# Uradni list L 179I/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 179I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 639. junij 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 179I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 639. junij 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2020/754 z dne 8. junija 2020 o podaljšanju mandata vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) | 1 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2020/755 z dne 8. junija 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/2383 o podpori Unije za dejavnosti Mednarodne agencije za atomsko energijo na področju jedrske varnosti in v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje | 2 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2020/754 z dne 8. junija 2020 o podaljšanju mandata vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine)

1

*

Sklep Sveta (SZVP) 2020/755 z dne 8. junija 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/2383 o podpori Unije za dejavnosti Mednarodne agencije za atomsko energijo na področju jedrske varnosti in v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje

2

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o obstojnih organskih onesnaževalih ( UL L 169 25.6.2019 ) | 4 |

Popravki

*

Popravek Uredbe (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o obstojnih organskih onesnaževalih ( UL L 169 25.6.2019 )

( UL L 169 25.6.2019 )

4

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 9.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

LI 179/1

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2020/754

z dne 8. junija 2020

o podaljšanju mandata vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 42(4) in 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. julija 2014 sprejel Sklep 2014/486/SZVP (1) o svetovalni misiji Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. julija 2014 sprejel Sklep 2014/486/SZVP (1) o svetovalni misiji Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine).

| (2) | Svet je 13. maja 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/761 (2) o podaljšanju mandata misije do 31. maja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 13. maja 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/761 (2) o podaljšanju mandata misije do 31. maja 2021.

| (3) | Politični in varnostni odbor je 4. junija 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/992 (3) s katerim je za vodjo misije za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020 imenoval Anttija HARTIKAINENA. |
| --- | --- |

(3)

Politični in varnostni odbor je 4. junija 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/992 (3) s katerim je za vodjo misije za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020 imenoval Anttija HARTIKAINENA.

| (4) | Politični in varnostni odbor se je 14. maja 2020 strinjal, da bi moral Antti HARTIKAINEN to nalogo opravljati še naprej, in sicer do 31. maja 2021 – |
| --- | --- |

(4)

Politični in varnostni odbor se je 14. maja 2020 strinjal, da bi moral Antti HARTIKAINEN to nalogo opravljati še naprej, in sicer do 31. maja 2021 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat Anttija HARTIKAINENA kot vodje misije EUAM Ukraine se podaljša do 31. maja 2021.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Uporablja se od 1. julija 2020.

V Bruslju, 8. junija 2020

Za Svet

Predsednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Sklep Sveta 2014/486/SZVP z dne 22. julija 2014 o svetovalni misiji Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (UL L 217, 23.7.2014, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2019/761 z dne 13. maja 2019 o spremembi Sklepa 2014/486/SZVP o svetovalni misiji Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (UL L 125, 14.5.2019, str. 16).

2

(3)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2019/992 z dne 4. junija 2019 o imenovanju vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2019) (UL L 160, 18.6.2019, str. 24).

3

---

| 9.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

LI 179/2

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2020/755

z dne 8. junija 2020

o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/2383 o podpori Unije za dejavnosti Mednarodne agencije za atomsko energijo na področju jedrske varnosti in v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 28(1) in člena 31(1) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 21. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2383 (1), ki za izvajanje dejavnosti iz člena 1 navedenega sklepa določa obdobje 36 mesecev od datuma sklenitve sporazuma o financiranju iz navedenega sklepa. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 21. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2383 (1), ki za izvajanje dejavnosti iz člena 1 navedenega sklepa določa obdobje 36 mesecev od datuma sklenitve sporazuma o financiranju iz navedenega sklepa.

| (2) | Sporazum o financiranju z Mednarodno agencijo za atomsko energijo (IAEA) je bil podpisan 15. junija 2017 in torej preneha veljati 14. junija 2020. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum o financiranju z Mednarodno agencijo za atomsko energijo (IAEA) je bil podpisan 15. junija 2017 in torej preneha veljati 14. junija 2020.

| (3) | IAEA je 8. maja 2020 zaprosila za podaljšanje obdobja izvajanja in roka za sklepanje pogodb iz Sklepa (SZVP) 2016/2383 s 36 na 42 mesecev, tj. do 14. decembra 2020. Zahtevano podaljšanje je posledica pandemije COVID-19 in začasne prekinitve vseh nenujnih potovanj in sestankov do 1. junija 2020, tudi tistih, ki bi potekali na Dunaju in na katerih bi morali sodelovati tuji strokovnjaki. |
| --- | --- |

(3)

IAEA je 8. maja 2020 zaprosila za podaljšanje obdobja izvajanja in roka za sklepanje pogodb iz Sklepa (SZVP) 2016/2383 s 36 na 42 mesecev, tj. do 14. decembra 2020. Zahtevano podaljšanje je posledica pandemije COVID-19 in začasne prekinitve vseh nenujnih potovanj in sestankov do 1. junija 2020, tudi tistih, ki bi potekali na Dunaju in na katerih bi morali sodelovati tuji strokovnjaki.

| (4) | Nadaljevanje dejavnosti iz člena 1 Sklepa (SZVP) 2016/2383 lahko brez posledic za finančna sredstva poteka do 14. decembra 2020. |
| --- | --- |

(4)

Nadaljevanje dejavnosti iz člena 1 Sklepa (SZVP) 2016/2383 lahko brez posledic za finančna sredstva poteka do 14. decembra 2020.

| (5) | Sklep (SZVP) 2016/2383 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Sklep (SZVP) 2016/2383 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 5(2) Sklepa (SZVP) 2016/2383 se nadomesti z naslednjim:

„Ta sklep preneha veljati 14. decembra 2020.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 8. junija 2020

Za Svet

Predsednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/2383 z dne 21. decembra 2016 o podpori Unije za dejavnosti Mednarodne agencije za atomsko energijo na področju jedrske varnosti in v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 352, 23.12.2016, str. 74).

1

---

Popravki

| 9.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

LI 179/4

---

Popravek Uredbe (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o obstojnih organskih onesnaževalih

(
  Uradni list Evropske unije L 169 z dne 25. junija 2019
  )

| 1. | Stran 59, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „Tetrabromodifenil eter C12H6Br4O“, četrti stolpec, točka 3: |
| --- | --- |

1.

Stran 59, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „Tetrabromodifenil eter C12

6

r4

besedilo:

| „3. | Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta(1).“ |
| --- | --- |

„3.

Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta(1).“

(1)

se glasi:

| „3. | Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta(1).“ |
| --- | --- |

„3.

Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta(1).“

(1)

| 2. | Stran 59, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „Pentabromodifenil eter C12H5Br5O“, četrti stolpec, točka 3: |
| --- | --- |

2.

Stran 59, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „Pentabromodifenil eter C12

5

5

besedilo:

| „3 | Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/ES. “ |
| --- | --- |

„3

Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/ES. “

se glasi:

| „3. | Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/EU.“ |
| --- | --- |

„3.

Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/EU.“

| 3. | Stran 60, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „Heksabromodifenil eter C12H4Br6O “, četrti stolpec, točka 3: |
| --- | --- |

3.

Stran 60, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „Heksabromodifenil eter C12

4

6

besedilo:

| „3 | Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/ES.“ |
| --- | --- |

„3

Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/ES.“

se glasi:

| „3. | Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/EU.“ |
| --- | --- |

„3.

Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/EU.“

| 4. | Stran 60, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „ Heptabromodifenil eter C12H3Br7O “, četrti stolpec, točka 3: |
| --- | --- |

4.

Stran 60, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „ Heptabromodifenil eter C12

3

7

besedilo:

| „3. | Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/ES.“ |
| --- | --- |

„3.

Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/ES.“

se glasi:

| „3. | Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/EU.“ |
| --- | --- |

„3.

Z odstopanjem se dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba: električne in elektronske opreme s področja uporabe Direktive 2011/65/EU.“

| 5. | Stran 61, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „Bis(pentabromofenil)eter (dekabromodifenil eter; deka- BDE)“, četrti stolpec, točka (c) točke 3: |
| --- | --- |

5.

Stran 61, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „Bis(pentabromofenil)eter (dekabromodifenil eter; deka- BDE)“, četrti stolpec, točka (c) točke 3:

besedilo:

| „(c) | za električno in elektronsko opremo s področja uporabe Direktive 2011/65/ES.“ |
| --- | --- |

„(c)

za električno in elektronsko opremo s področja uporabe Direktive 2011/65/ES.“

se glasi:

| „(c) | za električno in elektronsko opremo s področja uporabe Direktive 2011/65/EU.“ |
| --- | --- |

„(c)

za električno in elektronsko opremo s področja uporabe Direktive 2011/65/EU.“

| 6. | Stran 61, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „Bis(pentabromofenil)eter (dekabromodifenil eter; deka- BDE)“, četrti stolpec, točka 4, uvodna izjava in točka (c): |
| --- | --- |

6.

Stran 61, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „Bis(pentabromofenil)eter (dekabromodifenil eter; deka- BDE)“, četrti stolpec, točka 4, uvodna izjava in točka (c):

besedilo:

| „4. | Posebne izjeme za nadomestne dele, ki se uporabljajo v motornih vozilih iz točke 2(b)(ii), veljajo za proizvodnjo in uporabo komercialnega dekabromodifenil etra iz ene ali več naslednjih kategorij:
  ...






  (c) | pirotehnične naprave in oprema, na katero te naprave vplivajo, na primer kabli za sprožitev zračne blazine, ter sedežne prevleke/material prevlek, če je to relevantno za (sprednje in stranske) zračne blazine.“ |
| --- | --- | --- |

„4.

Posebne izjeme za nadomestne dele, ki se uporabljajo v motornih vozilih iz točke 2(b)(ii), veljajo za proizvodnjo in uporabo komercialnega dekabromodifenil etra iz ene ali več naslednjih kategorij:

...

(c)

pirotehnične naprave in oprema, na katero te naprave vplivajo, na primer kabli za sprožitev zračne blazine, ter sedežne prevleke/material prevlek, če je to relevantno za (sprednje in stranske) zračne blazine.“

se glasi:

| „4. | Posebne izjeme za nadomestne dele, ki se uporabljajo v motornih vozilih iz točke 3(b)(ii), veljajo za proizvodnjo in uporabo komercialnega dekabromodifenil etra iz ene ali več naslednjih kategorij:...






  (c) | pirotehnične naprave in oprema, na katero te naprave vplivajo, na primer kabli za sprožitev zračne blazine, ter sedežne prevleke/material prevlek (samo če je to relevantno za zračne blazine) in zračne blazine (sprednje in stranske).“ |
| --- | --- | --- |

„4.

...

(c)

pirotehnične naprave in oprema, na katero te naprave vplivajo, na primer kabli za sprožitev zračne blazine, ter sedežne prevleke/material prevlek (samo če je to relevantno za zračne blazine) in zračne blazine (sprednje in stranske).“

| 7. | Stran 61, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „Bis(pentabromofenil)eter (dekabromodifenil eter; deka- BDE)“, četrti stolpec, točka 7: |
| --- | --- |

7.

Stran 61, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „Bis(pentabromofenil)eter (dekabromodifenil eter; deka- BDE)“, četrti stolpec, točka 7:

besedilo:

| „7. | Dajanje v promet in uporaba izdelkov, ki vsebujejo dekabromodifenil eter, uvožen za namene izrecnih izjem iz točke 2, se dovolita do izteka izjem. Točka 6 se uporablja, kot če bi bili ti izdelki proizvedeni na podlagi izjeme iz odstavka 2. Taki izdelki, ki so bili v uporabi že pred datumom, se lahko še naprej uporabljajo.“ |
| --- | --- |

„7.

Dajanje v promet in uporaba izdelkov, ki vsebujejo dekabromodifenil eter, uvožen za namene izrecnih izjem iz točke 2, se dovolita do izteka izjem. Točka 6 se uporablja, kot če bi bili ti izdelki proizvedeni na podlagi izjeme iz odstavka 2. Taki izdelki, ki so bili v uporabi že pred datumom, se lahko še naprej uporabljajo.“

se glasi:

| „7. | Dajanje v promet in uporaba izdelkov, ki vsebujejo dekabromodifenil eter, uvožen za namene izrecnih izjem iz točke 3, se dovolita do izteka izjem. Točka 6 se uporablja, kot če bi bili ti izdelki proizvedeni na podlagi izjeme iz točke 3. Taki izdelki, ki so bili v uporabi že pred datumom, se lahko še naprej uporabljajo.“ |
| --- | --- |

„7.

Dajanje v promet in uporaba izdelkov, ki vsebujejo dekabromodifenil eter, uvožen za namene izrecnih izjem iz točke 3, se dovolita do izteka izjem. Točka 6 se uporablja, kot če bi bili ti izdelki proizvedeni na podlagi izjeme iz točke 3. Taki izdelki, ki so bili v uporabi že pred datumom, se lahko še naprej uporabljajo.“

| 8. | Stran 63, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „Heksabromociklododekan“, prvi stolpec, prva vrstica: |
| --- | --- |

8.

Stran 63, Priloga I, del A, razpredelnica, vnos „Heksabromociklododekan“, prvi stolpec, prva vrstica:

besedilo:

„1 Heksabromociklododekan“

se glasi:

„Heksabromociklododekan“.

| 9. | Stran 67, Priloga III, del B, naslov: |
| --- | --- |

9.

Stran 67, Priloga III, del B, naslov:

besedilo:

„DEL B “

se glasi:

„DEL B

Snov (št. CAS)“.

---