# Službeni list L 191/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 191 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.16. lipnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 191

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.16. lipnja 2020.

---

| Sadržaj | | Ispravci | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Odluke Vijeća (EU) 2020/102 od 20. siječnja 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. ( SL L 20, 24.1.2020. ) | 1 |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2017/396 od 7. ožujka 2017. o provedbi članka 9. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo ( SL L 60, 8.3.2017. ) | 2 |
| | * | Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 od 28. lipnja 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za objekte u kojima se drže kopnene životinje i valionice te u pogledu pravila o sljedivosti određenih držanih kopnenih životinja i jaja za valjenje ( SL L 314, 5.12.2019. ) | 3 |
| | * | Ispravak Direktive Vijeća 91/477/EEZ od 18. lipnja 1991. o nadzoru nabave i posjedovanja oružja ( Službeni list Europskih zajednica L 256 od 13. rujna 1991 .)
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije, 13/Sv. 62 od 13. veljače 2013.) | 4 |
| | * | Ispravak Direktive Vijeća (EU) 2019/1995 od 21. studenoga 2019. o izmjeni Direktive 2006/112/EZ u pogledu odredaba koje se odnose na prodaju robe na daljinu i određene isporuke robe na domaćem tržištu ( SL L 310, 2.12.2019. ) | 5 |

Sadržaj

Ispravci

Stranica

*

Ispravak Odluke Vijeća (EU) 2020/102 od 20. siječnja 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. ( SL L 20, 24.1.2020. )

( SL L 20, 24.1.2020. )

1

*

Ispravak Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2017/396 od 7. ožujka 2017. o provedbi članka 9. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo ( SL L 60, 8.3.2017. )

( SL L 60, 8.3.2017. )

2

*

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 od 28. lipnja 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za objekte u kojima se drže kopnene životinje i valionice te u pogledu pravila o sljedivosti određenih držanih kopnenih životinja i jaja za valjenje ( SL L 314, 5.12.2019. )

( SL L 314, 5.12.2019. )

3

*

Ispravak Direktive Vijeća 91/477/EEZ od 18. lipnja 1991. o nadzoru nabave i posjedovanja oružja ( Službeni list Europskih zajednica L 256 od 13. rujna 1991 .)
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije, 13/Sv. 62 od 13. veljače 2013.)

( Službeni list Europskih zajednica L 256 od 13. rujna 1991 .)

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije, 13/Sv. 62 od 13. veljače 2013.)

4

*

Ispravak Direktive Vijeća (EU) 2019/1995 od 21. studenoga 2019. o izmjeni Direktive 2006/112/EZ u pogledu odredaba koje se odnose na prodaju robe na daljinu i određene isporuke robe na domaćem tržištu ( SL L 310, 2.12.2019. )

( SL L 310, 2.12.2019. )

5

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

Ispravci

| 16.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 191/1

---

Ispravak Odluke Vijeća (EU) 2020/102 od 20. siječnja 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025.

(
  Službeni list Europske unije L 20 od 24. siječnja 2020
  .)

Na stranici 13., u Prilogu II., na popisu koji se odnosi na Irsku:

umjesto:

„Mr Conor MCGUINNESS

Member of a Local Executive: Galway Waterford City and County Council
  ”;

treba stajati:

„Mr Conor MCGUINNESS

Member of a Local Executive: Waterford City and County Council
  ”.

---

| 16.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 191/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 191/2

---

Ispravak Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2017/396 od 7. ožujka 2017. o provedbi članka 9. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo

(
  Službeni list Europske unije L 60 od 8. ožujka 2017
  .)

| 1. | Na stranici 26. u Prilogu |
| --- | --- |

1.

Na stranici 26. u Prilogu

umjesto:

| „(b) | Popis subjekata iz članka 3. stavka 1.”; |
| --- | --- |

„(b)

Popis subjekata iz članka 3. stavka 1.”;

treba stajati:

| „(b) | popis subjekata iz članaka 2. i 2.a”. |
| --- | --- |

„(b)

popis subjekata iz članaka 2. i 2.a”.

| 2. | Na stranicama 29. i 30. u Prilogu, točki (b) (Popis subjekata iz članka 3. stavka 1.), unosu 5. (FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA (FDLR)), sedmom i osmom stavku |
| --- | --- |

2.

Na stranicama 29. i 30. u Prilogu, točki (b) (Popis subjekata iz članka 3. stavka 1.), unosu 5. (FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA (FDLR)), sedmom i osmom stavku

umjesto:

„... izvješću skupine stručnjaka iz studenoga 2012. također je navedeno 11 ubojstava koja su 6. travnja 2012. počinili pripadnici FDLR-a u Bushibwambombu, Kalehe, kao i umiješanost snaga FDLR-a u ubojstva još 19 osoba u području Masisi u svibnju, među kojima je bilo pet maloljetnika i šest žena. Skupina Mouvement du 23 Mars (skupina M23) oružana je skupina koja djeluje u DR Kongu i koja prima oružje i povezani materijal, uključujući savjete, osposobljavanje i pomoć povezanu s vojnim aktivnostima.

U nekoliko svjedočanstava očevidaca navodi se da skupina M23, osim opće materijalne potpore za borbene operacije, prima opće vojne potrepštine od ruandskih obrambenih snaga (RDF) u obliku materijalne potpore za borbene operacije. Skupina M23 sudjelovala je u provođenju teških kršenja međunarodnog prava radnjama usmjerenim protiv djece i žena u oružanom sukobu u DR Kongu, među ostalim ubijanjem i sakaćenjem, seksualnim nasiljem, otmicama i prisilnim raseljavanjem, te je odgovorna za njih. Prema brojnim izvješćima, istragama i svjedočanstvima očevidaca, skupina M23 odgovorna je za masovna ubojstva civila, kao i za silovanja žena i djece diljem različitih regija DR Konga. U nekoliko 8.3.2017. L 60/29 Službeni list Europske unije HR izvješća navodi se da su borci skupine M23 silovali 46 žena i djevojčica, od kojih je najmlađa imala osam godina. Osim izvješća o seksualnom nasilju, skupina M23 provodi i opsežne kampanje prisilnog regrutiranja djece u redove skupine. Procjenjuje se da je skupina M23 od srpnja 2012. samo u području Rutshuru u istočnom dijelu DR Konga prisilno regrutirala 146 mladića i dječaka. Neke od žrtava imale su tek 15 godina. Zvjerstva koja su pripadnici skupine M23 počinili nad stanovništvom DR Konga, kao i kampanja prisilnog regrutiranja u skupinu M23 te činjenica da je skupina primatelj oružja i vojne pomoći dramatično su doprinijeli nestabilnosti i sukobu u toj regiji i u nekim slučajevima kršenju međunarodnog prava.”;

treba stajati:

„... izvješću skupine stručnjaka iz studenoga 2012. također je navedeno 11 ubojstava koja su 6. travnja 2012. počinili pripadnici FDLR-a u Bushibwambombu, Kalehe, kao i umiješanost snaga FDLR-a u ubojstva još 19 osoba u području Masisi u svibnju, među kojima je bilo pet maloljetnika i šest žena.”

---

| 16.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 191/3

---

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 od 28. lipnja 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za objekte u kojima se drže kopnene životinje i valionice te u pogledu pravila o sljedivosti određenih držanih kopnenih životinja i jaja za valjenje

(
  Službeni list Europske unije L 314 od 5. prosinca 2019
  .)

| 1. | Na stranici 116. u prvoj rečenici uvodne izjave 4.: |
| --- | --- |

1.

Na stranici 116. u prvoj rečenici uvodne izjave 4.:

umjesto:

„Iako bi se dodatna pravila utvrđena ovom Uredbom trebala primjenjivati na sve držane kopnene životinje, u određenim područjima Unije postoje određene populacije konja koji se drže u divljim ili poludivljim uvjetima i čije preživljavanje i razmnožavanje nije u potpunosti ovisno o kontroli ljudi, stoga se zahtjevi sljedivosti utvrđeni ovom Uredbom ne mogu u potpunosti primijeniti na te životinje.”;

treba stajati:

„Iako bi se dodatna pravila utvrđena ovom Uredbom trebala primjenjivati na sve držane kopnene životinje, u određenim područjima Unije postoje određene populacije konja koji se drže u poludivljim uvjetima i čije preživljavanje i razmnožavanje nije u potpunosti ovisno o kontroli ljudi, stoga se zahtjevi sljedivosti utvrđeni ovom Uredbom ne mogu u potpunosti primijeniti na te životinje.”.

| 2. | Na stranici 146. u uvodnoj rečenici članka 61. stavka 1.: |
| --- | --- |

2.

Na stranici 146. u uvodnoj rečenici članka 61. stavka 1.:

umjesto:

| „1. | Odstupajući od članka 58. stavka 2. točke (a), nadležno tijelo može odobriti upotrebu pojednostavnjene metode označivanja kopitara namijenjenih premještanju u klaonicu za koje nije izdan jedinstveni doživotni identifikacijski dokument u skladu s člankom 67. stavkom 1., pod uvjetom:”; |
| --- | --- |

„1.

Odstupajući od članka 58. stavka 2. točke (a), nadležno tijelo može odobriti upotrebu pojednostavnjene metode označivanja kopitara namijenjenih premještanju u klaonicu za koje nije izdan jedinstveni doživotni identifikacijski dokument u skladu s člankom 67. stavkom 1., pod uvjetom:”;

treba stajati:

| „1. | Odstupajući od članka 58. stavka 1., nadležno tijelo može odobriti upotrebu pojednostavnjene metode označivanja kopitara namijenjenih premještanju u klaonicu za koje nije izdan jedinstveni doživotni identifikacijski dokument u skladu s člankom 110. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2016/429, pod uvjetom:”. |
| --- | --- |

„1.

Odstupajući od članka 58. stavka 1., nadležno tijelo može odobriti upotrebu pojednostavnjene metode označivanja kopitara namijenjenih premještanju u klaonicu za koje nije izdan jedinstveni doživotni identifikacijski dokument u skladu s člankom 110. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2016/429, pod uvjetom:”.

| 3. | Na stranici 146. u članku 61. stavku 2.: |
| --- | --- |

3.

Na stranici 146. u članku 61. stavku 2.:

umjesto:

| „2. | Odstupajući od članka 58. stavka 2. točke (a), na zahtjev subjekta koji drži kopitare nadležno tijelo izdaje privremeni identifikacijski dokument za razdoblje tijekom kojeg se identifikacijski dokument izdan u skladu s člankom 67. stavkom 1. predaje tom nadležnom tijelu radi ažuriranja identifikacijskih podataka u tom dokumentu.”; |
| --- | --- |

„2.

Odstupajući od članka 58. stavka 2. točke (a), na zahtjev subjekta koji drži kopitare nadležno tijelo izdaje privremeni identifikacijski dokument za razdoblje tijekom kojeg se identifikacijski dokument izdan u skladu s člankom 67. stavkom 1. predaje tom nadležnom tijelu radi ažuriranja identifikacijskih podataka u tom dokumentu.”;

treba stajati:

| „2. | Odstupajući od članka 58. stavka 1. točke (b), na zahtjev subjekta koji drži kopitare nadležno tijelo izdaje privremeni identifikacijski dokument za razdoblje tijekom kojeg se identifikacijski dokument izdan u skladu s člankom 110. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2016/429 ili člankom 67. ili člankom 68. ove Uredbe predaje tom nadležnom tijelu radi ažuriranja identifikacijskih podataka u tom dokumentu.”. |
| --- | --- |

„2.

Odstupajući od članka 58. stavka 1. točke (b), na zahtjev subjekta koji drži kopitare nadležno tijelo izdaje privremeni identifikacijski dokument za razdoblje tijekom kojeg se identifikacijski dokument izdan u skladu s člankom 110. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2016/429 ili člankom 67. ili člankom 68. ove Uredbe predaje tom nadležnom tijelu radi ažuriranja identifikacijskih podataka u tom dokumentu.”.

---

| 16.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 191/4

---

Ispravak Direktive Vijeća 91/477/EEZ od 18. lipnja 1991. o nadzoru nabave i posjedovanja oružja

(
  Službeni list Europskih zajednica L 256 od 13. rujna 1991
  .)

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije, 13/Sv. 62 od 13. veljače 2013.)

Na stranici 30. u članku 8. stavku 1. drugom podstavku:

umjesto:

„Države članice će se pobrinuti za obveznu prijavu svog vatrenog oružja razvrstanog u kategoriju C, koje se trenutačno nalazi na njihovom području, a koje nije bilo prethodno prijavljeno, unutar godinu dana od stupanja na snagu nacionalnih odredaba kojima se prenosi ova Direktiva.”;

treba stajati:

„Države članice će se pobrinuti za obveznu prijavu svog vatrenog oružja razvrstanog u kategoriju C, koje se trenutačno nalazi na njihovu području, unutar godinu dana od stupanja na snagu nacionalnih odredaba kojima se prenosi ova Direktiva.”

---

| 16.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 191/5

---

Ispravak Direktive Vijeća (EU) 2019/1995 od 21. studenoga 2019. o izmjeni Direktive 2006/112/EZ u pogledu odredaba koje se odnose na prodaju robe na daljinu i određene isporuke robe na domaćem tržištu

(
  Službeni list Europske unije L 310 od 2. prosinca 2019
  .)

Na stranici 3. u članku 1. točki 13., u novom članku 369.g stavcima 1., 2. i 3.:

umjesto:

| „1. | U prijavi PDV-a navodi se identifikacijski broj za PDV iz članka 369.d i, za svaku državu članicu potrošnje u kojoj postoji obveza plaćanja PDV-a, ukupna vrijednost bez PDV-a, primjenjive stope PDV-a, ukupan pro rata iznos odgovarajućeg PDV-a i ukupni PDV za sljedeće isporuke obuhvaćene ovom posebnom odredbom koje se izvrše tijekom poreznog razdoblja:... |
| --- | --- |

„1.

| 2. | Ako se roba otprema ili prevozi iz država članica koje nisu država članica identifikacije, prijava PDV-a uključuje i ukupnu vrijednost bez PDV-a, primjenjive stope PDV-a, ukupan pro rata iznos odgovarajućeg PDV-a i ukupni PDV za sljedeće isporuke obuhvaćene ovom posebnom odredbom za svaku državu članicu iz koje se ta roba otprema ili prevozi:... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ako porezni obveznik koji isporučuje usluge obuhvaćene ovom posebnom odredbom ima jedan ili više stalnih poslovnih nastana, osim onog u državi članici identifikacije, iz kojih pruža usluge, prijava PDV-a uključuje i ukupnu vrijednost bez PDV-a, primjenjive stope PDV-a, ukupan pro rata iznos odgovarajućeg PDV-a i ukupni PDV za takve isporuke za svaku državu članicu u kojoj ima poslovni nastan ...”; |
| --- | --- |

3.

treba stajati:

| „1. | U prijavi PDV-a navodi se identifikacijski broj za PDV iz članka 369.d i, za svaku državu članicu potrošnje u kojoj postoji obveza plaćanja PDV-a, ukupna vrijednost bez PDV-a, primjenjive stope PDV-a, ukupni iznos pripadajućeg PDV-a podijeljenog po poreznim stopama i ukupni PDV za sljedeće isporuke obuhvaćene ovom posebnom odredbom koje se izvrše tijekom poreznog razdoblja:... |
| --- | --- |

„1.

| 2. | Ako se roba otprema ili prevozi iz država članica koje nisu država članica identifikacije, prijava PDV-a uključuje i ukupnu vrijednost bez PDV-a, primjenjive stope PDV-a, ukupni iznos pripadajućeg PDV-a podijeljenog po poreznim stopama i ukupni PDV za sljedeće isporuke obuhvaćene ovom posebnom odredbom za svaku državu članicu iz koje se ta roba otprema ili prevozi:... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ako porezni obveznik koji isporučuje usluge obuhvaćene ovom posebnom odredbom ima jedan ili više stalnih poslovnih nastana, osim onog u državi članici identifikacije, iz kojih pruža usluge, prijava PDV-a uključuje i ukupnu vrijednost bez PDV-a, primjenjive stope PDV-a, ukupni iznos pripadajućeg PDV-a podijeljenog po poreznim stopama i ukupni PDV za takve isporuke za svaku državu članicu u kojoj ima poslovni nastan, ...”. |
| --- | --- |

3.

---