# Euroopa Liidu L 213/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 213 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik6. juuli 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 213

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik6. juuli 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/966, 1. juuli 2020, millega lõpetatakse rakendusmääruse (EL) 2019/1379 läbivaatamine seoses uue eksportijaga, kehtestatakse ühele Hiina eksportivale tootjale Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, kehtestatakse kõnealuse tootja impordi suhtes tollimaks ja tühistatakse nimetatud impordi suhtes registreerimisnõue | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/967, 3. juuli 2020, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1241 (mis käsitleb kalavarude ja mereökosüsteemide kaitsmist tehniliste meetmete abil) XIII lisa A osas osutatud akustiliste hoiatusseadmete signaali ja rakendamise näitajate üksikasjalikud eeskirjad | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/968, 3. juuli 2020, millega pikendatakse toimeaine püriproksüfeeni heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 7 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni otsus (EL) 2020/969, 3. juuli 2020, millega kehtestatakse andmekaitseametnikku, andmesubjektide õiguste piiranguid ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 kohaldamist käsitlevad rakenduseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/597/EÜ | 12 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/966, 1. juuli 2020, millega lõpetatakse rakendusmääruse (EL) 2019/1379 läbivaatamine seoses uue eksportijaga, kehtestatakse ühele Hiina eksportivale tootjale Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, kehtestatakse kõnealuse tootja impordi suhtes tollimaks ja tühistatakse nimetatud impordi suhtes registreerimisnõue

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/967, 3. juuli 2020, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1241 (mis käsitleb kalavarude ja mereökosüsteemide kaitsmist tehniliste meetmete abil) XIII lisa A osas osutatud akustiliste hoiatusseadmete signaali ja rakendamise näitajate üksikasjalikud eeskirjad

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/968, 3. juuli 2020, millega pikendatakse toimeaine püriproksüfeeni heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

1

7

OTSUSED

*

Komisjoni otsus (EL) 2020/969, 3. juuli 2020, millega kehtestatakse andmekaitseametnikku, andmesubjektide õiguste piiranguid ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 kohaldamist käsitlevad rakenduseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/597/EÜ

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 6.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/966,

1. juuli 2020,

millega lõpetatakse rakendusmääruse (EL) 2019/1379 läbivaatamine seoses uue eksportijaga, kehtestatakse ühele Hiina eksportivale tootjale Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, kehtestatakse kõnealuse tootja impordi suhtes tollimaks ja tühistatakse nimetatud impordi suhtes registreerimisnõue

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 11 lõiget 4 ja artikli 14 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

1.   KEHTIVAD MEETMED

KEHTIVAD MEETMED

| (1) | Määrusega (EMÜ) nr 2474/93 (2) (edaspidi „esialgne uurimine“) kehtestas nõukogu 30,6 % suuruse lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina“) pärinevate jalgrataste impordi suhtes. Pärast seda on toimunud mitu kaubanduskaitset käsitlevat uurimist, mille tulemusena esialgseid meetmeid muudeti. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EMÜ) nr 2474/93 (2) (edaspidi „esialgne uurimine“) kehtestas nõukogu 30,6 % suuruse lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina“) pärinevate jalgrataste impordi suhtes. Pärast seda on toimunud mitu kaubanduskaitset käsitlevat uurimist, mille tulemusena esialgseid meetmeid muudeti.

2

| (2) | Määrusega (EL) nr 502/2013 (3) muutis nõukogu pärast alusmääruse artikli 11 lõike 3 kohast vahepealset läbivaatamist kõnealuseid meetmeid. Kõnealuses uurimises ei kohaldatud Hiina eksportivate tootjate suhtes väljavõttelist uuringut ning säilitati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1095/2005 (4) kehtestatud üleriigiline dumpinguvastane tollimaks 48,5 %, mis põhineb dumpingumarginaalil. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) nr 502/2013 (3) muutis nõukogu pärast alusmääruse artikli 11 lõike 3 kohast vahepealset läbivaatamist kõnealuseid meetmeid. Kõnealuses uurimises ei kohaldatud Hiina eksportivate tootjate suhtes väljavõttelist uuringut ning säilitati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1095/2005 (4) kehtestatud üleriigiline dumpinguvastane tollimaks 48,5 %, mis põhineb dumpingumarginaalil.

3

4

| (3) | Praegu kohaldatavad meetmed kujutavad endast komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1379 (5) kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid. |
| --- | --- |

(3)

Praegu kohaldatavad meetmed kujutavad endast komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1379 (5) kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid.

5

2.   KÄESOLEV UURIMINE

KÄESOLEV UURIMINE

| (4) | Komisjon sai 27. mail 2019 taotluse algmääruse artikli 11 lõike 4 kohase uue eksportijaga seotud läbivaatamise algatamiseks. Taotluse esitas Hiina Rahvavabariigi jalgrataste eksportiv tootja Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd. (edaspidi „taotluse esitaja“), kelle liitu suunatud ekspordi suhtes kohaldatakse 48,5 % lõplikku dumpinguvastast tollimaksu. Taotluse esitaja väitis, et ei eksportinud jalgrattaid liitu uurimisperioodi jooksul, millel dumpinguvastased meetmed põhinesid (1. jaanuar 2011 – 31. detsember 2011), vaid alustas vaatlusaluse toote eksportimist liitu alates 2018. aasta septembrist ning et ta ei ole seotud ühegi jalgrattaid eksportiva tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse eespool nimetatud meetmeid. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon sai 27. mail 2019 taotluse algmääruse artikli 11 lõike 4 kohase uue eksportijaga seotud läbivaatamise algatamiseks. Taotluse esitas Hiina Rahvavabariigi jalgrataste eksportiv tootja Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd. (edaspidi „taotluse esitaja“), kelle liitu suunatud ekspordi suhtes kohaldatakse 48,5 % lõplikku dumpinguvastast tollimaksu. Taotluse esitaja väitis, et ei eksportinud jalgrattaid liitu uurimisperioodi jooksul, millel dumpinguvastased meetmed põhinesid (1. jaanuar 2011 – 31. detsember 2011), vaid alustas vaatlusaluse toote eksportimist liitu alates 2018. aasta septembrist ning et ta ei ole seotud ühegi jalgrattaid eksportiva tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse eespool nimetatud meetmeid.

| (5) | Komisjon pidas taotleja esitatud esmapilgul usutavaid tõendeid piisavaks põhjuseks, et algatada läbivaatamine algmääruse artikli 11 lõike 4 alusel. Pärast liidu tootjatele märkuste esitamiseks võimaluse andmist algatas komisjon rakendusmäärusega (EL) 2019/2149 (6) taotluse esitaja suhtes komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/1379 läbivaatamise. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon pidas taotleja esitatud esmapilgul usutavaid tõendeid piisavaks põhjuseks, et algatada läbivaatamine algmääruse artikli 11 lõike 4 alusel. Pärast liidu tootjatele märkuste esitamiseks võimaluse andmist algatas komisjon rakendusmäärusega (EL) 2019/2149 (6) taotluse esitaja suhtes komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/1379 läbivaatamise.

6

| (6) | Vastavalt rakendusmääruse (EL) 2019/2149 artiklile 2 tunnistati rakendusmäärusega (EL) 2019/1379 taotluse esitaja suhtes kehtestatud dumpinguvastane tollimaks kehtetuks. Samal ajal esitas komisjon algmääruse artikli 11 lõike 4 ja artikli 14 lõike 5 ning rakendusmääruse (EL) 2019/2149 artiklis 3 sätestatu kohaselt tolliasutustele nõude registreerida taotluse esitaja import. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt rakendusmääruse (EL) 2019/2149 artiklile 2 tunnistati rakendusmäärusega (EL) 2019/1379 taotluse esitaja suhtes kehtestatud dumpinguvastane tollimaks kehtetuks. Samal ajal esitas komisjon algmääruse artikli 11 lõike 4 ja artikli 14 lõike 5 ning rakendusmääruse (EL) 2019/2149 artiklis 3 sätestatu kohaselt tolliasutustele nõude registreerida taotluse esitaja import.

| (7) | 9. jaanuaril 2020 võttis taotluse esitaja uut eksportijat käsitleva läbivaatamise taotluse ametlikult tagasi. Seega leidis komisjon, et see läbivaatamine tuleks lõpetada. |
| --- | --- |

(7)

9. jaanuaril 2020 võttis taotluse esitaja uut eksportijat käsitleva läbivaatamise taotluse ametlikult tagasi. Seega leidis komisjon, et see läbivaatamine tuleks lõpetada.

3.   TEAVITAMINE

TEAVITAMINE

| (8) | Komisjon teavitas huvitatud isikuid kavatsusest läbivaatamine lõpetada, kehtestada Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõuda kõnealune tollimaks tagasiulatuvalt sisse impordilt, mille suhtes vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2019/2149 on kehtestatud registreerimisnõue. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada märkusi. Märkusi ei esitatud. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon teavitas huvitatud isikuid kavatsusest läbivaatamine lõpetada, kehtestada Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõuda kõnealune tollimaks tagasiulatuvalt sisse impordilt, mille suhtes vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2019/2149 on kehtestatud registreerimisnõue. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada märkusi. Märkusi ei esitatud.

4.   DUMPINGUVASTASE TOLLIMAKSU TAGASIULATUV SISSENÕUDMINE

DUMPINGUVASTASE TOLLIMAKSU TAGASIULATUV SISSENÕUDMINE

| (9) | Eespool kirjeldatud tõendite põhjal tegi komisjon järelduse, et taotluse esitaja toodetud ja Hiinast pärit jalgrataste impordi läbivaatamine tuleks lõpetada. Järelikult tuleks taotluse esitaja impordi registreerimine lõpetada ja rakendusmäärusega (EL) 2019/1379 kehtestatud kõikide teiste äriühingute suhtes kohaldatav üleriigiline tollimaks (48,5 %) tuleks tagasiulatuvalt alates läbivaatamise alguskuupäevast kõnealuselt impordilt sisse nõuda. |
| --- | --- |

(9)

Eespool kirjeldatud tõendite põhjal tegi komisjon järelduse, et taotluse esitaja toodetud ja Hiinast pärit jalgrataste impordi läbivaatamine tuleks lõpetada. Järelikult tuleks taotluse esitaja impordi registreerimine lõpetada ja rakendusmäärusega (EL) 2019/1379 kehtestatud kõikide teiste äriühingute suhtes kohaldatav üleriigiline tollimaks (48,5 %) tuleks tagasiulatuvalt alates läbivaatamise alguskuupäevast kõnealuselt impordilt sisse nõuda.

| (10) | Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas algmääruse artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega. |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas algmääruse artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärusega (EL) 2019/2149 algatatud uut eksportijat käsitlev läbivaatamine lõpetatakse.

Artikkel 2

1.   Selle rakendusmääruse (EL) 2019/2149 artiklis 1 kindlaksmääratud impordi suhtes kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks, mida vastavalt rakendusmääruse (EL) 2019/1379 artikli 1 lõikele 2 kohaldatakse kõigi muude Hiina Rahvavabariigi äriühingute (TARICi lisakood B999) suhtes.

2.   Alates 17. detsembrist 2019 maksustatakse lõikes 1 osutatud dumpinguvastase tollimaksuga jalgrataste import, mis on registreeritud vastavalt rakendusmääruse (EL) 2019/2149 artiklile 3.

Artikkel 3

1.   Tolliasutustele antakse korraldus lõpetada rakendusmääruse (EL) 2019/2149 artikli 3 kohane impordi registreerimine.

2.   Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  Nõukogu 8. septembri 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2474/93 lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta Hiina Rahvavabariigist pärinevate jalgrataste impordile ühendusse ja ajutise dumpinguvastase tollimaksu lõpliku sissenõudmise kohta (EÜT L 228, 9.9.1993, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 29. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 502/2013, millega muudetakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 3 kohast vahepealset läbivaatamist rakendusmäärust (EL) nr 990/2011, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 153, 5.6.2013, lk 17).

3

(4)  Nõukogu 12. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1095/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Vietnamist pärit jalgrataste impordi suhtes ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1524/2000, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes (ELT L 183, 14.7.2005, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 28. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1379, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mis laieneb Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt, Tuneesiast, Kambodžast, Pakistanist ja Filipiinidelt lähetatud jalgrataste impordile, olenemata sellest, kas need riigid on deklareeritud päritolumaana või mitte (ELT L 225, 29.8.2019, lk 1).

5

(6)  Komisjoni 13. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2149, millega algatatakse rakendusmääruse (EL) 2019/1379 läbivaatamine seoses uue eksportijaga, kehtestatakse ühele Hiina eksportivale tootjale Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, tunnistatakse kehtetuks kõnealuse eksportiva tootja impordi suhtes kohaldatav tollimaks ja kehtestatakse kõnealuse impordi suhtes registreerimisnõue (ELT L 325, 16.12.2019, lk 159).

6

---

| 6.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/967,

3. juuli 2020,

millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1241 (mis käsitleb kalavarude ja mereökosüsteemide kaitsmist tehniliste meetmete abil) XIII lisa A osas osutatud akustiliste hoiatusseadmete signaali ja rakendamise näitajate üksikasjalikud eeskirjad

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrust (EL) 2019/1241, mis käsitleb kalavarude ja mereökosüsteemide kaitsmist tehniliste meetmete abil, (1) eriti selle artikli 24 lõike 1 punkti e,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Välja on töötatud hulgaliselt akustilisi seadmeid, millega vaalalisi kalapüügivahenditest eemale hoida, ning need seadmed on aidanud edukalt vähendada vaalaliste juhuslikku kaaspüüki passiivpüüniste kasutamisel. Selliste seadmete kasutamist nõutakse sellistes püügipiirkondades ja sellise püügi puhul, kus vaalaliste kaaspüügi osakaal on teadaolevalt või prognoositavalt suur, nagu on märgitud määruse (EL) 2019/1241 XIII lisa A osa punktis 1.1. |
| --- | --- |

(1)

Välja on töötatud hulgaliselt akustilisi seadmeid, millega vaalalisi kalapüügivahenditest eemale hoida, ning need seadmed on aidanud edukalt vähendada vaalaliste juhuslikku kaaspüüki passiivpüüniste kasutamisel. Selliste seadmete kasutamist nõutakse sellistes püügipiirkondades ja sellise püügi puhul, kus vaalaliste kaaspüügi osakaal on teadaolevalt või prognoositavalt suur, nagu on märgitud määruse (EL) 2019/1241 XIII lisa A osa punktis 1.1.

| (2) | Määrusega (EL) 2019/1241 on lihtsustatud Euroopa Liidus kehtivat tehniliste kaitsemeetmete õigusraamistikku, mis on aastate jooksul muutunud väga keeruliseks. Lihtsustamise osana tunnistati määrusega (EL) 2019/1241 kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 812/2004, (2) milles olid sätestatud meetmed vaalaliste juhuspüügi kohta püügipiirkondades, ning võeti sellest üle üksnes juhupüügi leevendamise peamised tehnilised meetmed, näiteks nõue kasutada teatavates piirkondades püügivahendeid koos akustiliste hoiatusseadmetega, et vähendada vaalaliste juhupüüki. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2019/1241 on lihtsustatud Euroopa Liidus kehtivat tehniliste kaitsemeetmete õigusraamistikku, mis on aastate jooksul muutunud väga keeruliseks. Lihtsustamise osana tunnistati määrusega (EL) 2019/1241 kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 812/2004, (2) milles olid sätestatud meetmed vaalaliste juhuspüügi kohta püügipiirkondades, ning võeti sellest üle üksnes juhupüügi leevendamise peamised tehnilised meetmed, näiteks nõue kasutada teatavates piirkondades püügivahendeid koos akustiliste hoiatusseadmetega, et vähendada vaalaliste juhupüüki.

| (3) | Määrusega (EL) 2019/1241 ei võetud üle nõukogu määruse (EÜ) nr 812/2004 artiklis 3 sätestatud ja II lisas esitatud üksikasjalikke tehnilisi kirjeldusi akustiliste hoiatusseadmete tõhususe kohta. Seega tuleks käesoleva määrusega kehtestada määruse (EL) 2019/1241 XIII lisa A osa punkti 1.1 kohaselt nõutud akustiliste hoiatusseadmete üksikasjalikud tehnilised kirjeldused ja kasutamise tingimused, mis varem olid esitatud määruse (EÜ) nr 812/2004 artiklis 3 ja II lisas. |
| --- | --- |

(3)

Määrusega (EL) 2019/1241 ei võetud üle nõukogu määruse (EÜ) nr 812/2004 artiklis 3 sätestatud ja II lisas esitatud üksikasjalikke tehnilisi kirjeldusi akustiliste hoiatusseadmete tõhususe kohta. Seega tuleks käesoleva määrusega kehtestada määruse (EL) 2019/1241 XIII lisa A osa punkti 1.1 kohaselt nõutud akustiliste hoiatusseadmete üksikasjalikud tehnilised kirjeldused ja kasutamise tingimused, mis varem olid esitatud määruse (EÜ) nr 812/2004 artiklis 3 ja II lisas.

| (4) | Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) nõuande (3) kohaselt ei tohiks sellised tehnilised kirjeldused aga piirata uute akustiliste hoiatusseadmete väljatöötamist. Seepärast peaks liikmesriikidel käesoleva määruse kohaldamisel olema õigus lubada kasutada akustiliste hoiatusseadmete uusi ja tõhusaid mudeleid, mis ei vasta käesolevas määruses sätestatud tehnilistele kirjeldustele, tingimusel et on olemas tõendid selle kohta, et sellised seadmed aitavad vähemalt sama tulemuslikult vähendada vaalaliste juhuslikku kaaspüüki kui seadmed, mida on kirjeldatud määruses (EL) 2019/1241 (sealhulgas käesoleva määrusega vastu võetud täiendavates rakenduseeskirjades). Seepärast on asjakohane kehtestada tingimused, mille alusel liikmesriigid võivad lubada kasutada akustilisi hoiatusseadmeid, mis vastavad sellistele alternatiivsetele tehnilistele kirjeldustele või tingimustele. |
| --- | --- |

(4)

Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) nõuande (3) kohaselt ei tohiks sellised tehnilised kirjeldused aga piirata uute akustiliste hoiatusseadmete väljatöötamist. Seepärast peaks liikmesriikidel käesoleva määruse kohaldamisel olema õigus lubada kasutada akustiliste hoiatusseadmete uusi ja tõhusaid mudeleid, mis ei vasta käesolevas määruses sätestatud tehnilistele kirjeldustele, tingimusel et on olemas tõendid selle kohta, et sellised seadmed aitavad vähemalt sama tulemuslikult vähendada vaalaliste juhuslikku kaaspüüki kui seadmed, mida on kirjeldatud määruses (EL) 2019/1241 (sealhulgas käesoleva määrusega vastu võetud täiendavates rakenduseeskirjades). Seepärast on asjakohane kehtestada tingimused, mille alusel liikmesriigid võivad lubada kasutada akustilisi hoiatusseadmeid, mis vastavad sellistele alternatiivsetele tehnilistele kirjeldustele või tingimustele.

| (5) | Arvestades puudusi, mis on toodud välja komisjonile seni saadetud aruannetes akustiliste hoiatusseadmete kasutamise tehnilisi kirjeldusi käsitlevate sätete kontrolli ja rakendamise kohta, tuleks käesolevas määruses selgitada, et akustilised hoiatusseadmed peavad töötama kogu püügitoimingu vältel ning mitte ainult võrkude vettelaskmise ajal. |
| --- | --- |

(5)

Arvestades puudusi, mis on toodud välja komisjonile seni saadetud aruannetes akustiliste hoiatusseadmete kasutamise tehnilisi kirjeldusi käsitlevate sätete kontrolli ja rakendamise kohta, tuleks käesolevas määruses selgitada, et akustilised hoiatusseadmed peavad töötama kogu püügitoimingu vältel ning mitte ainult võrkude vettelaskmise ajal.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määrusega kehtestatakse määruse (EL) 2019/1241 XIII lisa A osas osutatud akustiliste hoiatusseadmete signaali ja rakendamise näitajate üksikasjalikud eeskirjad.

Artikkel 2

1.   Liidu kalalaevade kaptenid peavad tagama, et määruse (EL) 2019/1241 XIII lisa A osa punktis 1.1 osutatud akustilised hoiatusseadmed töötavad täismahus kogu püügitoimingu ajal.

2.   Kõnealused akustilised hoiatusseadmed peavad vastama ühele käesoleva määruse lisas esitatud tehniliste kirjelduste ja kasutamise tingimuste variantidest.

3.   Erandina lõikest 2 võivad liikmesriigid lubada selliste akustiliste hoiatusseadmete kasutamist, mis ei vasta lisas esitatud tehnilistele kirjeldustele või kasutamise tingimustele, kui sellised seadmed aitavad vaalaliste juhupüüki vähendada vähemalt sama tulemuslikult kui lisas esitatud tehnilistele kirjeldustele või kasutamise tingimustele vastavad akustilised hoiatusseadmed ning selle kohta on olemas nõuetekohased dokumendid.

4.   Liikmesriigid teatavad komisjonile lõike 3 kohaste lubade väljastamisest kahe kuu jooksul pärast nende väljastamist.

5.   Lõikes 4 osutatud teatele lisatakse lõike 3 kohaselt loa saanud akustiliste hoiatusseadmete üksikasjalikud tehnilised ja teaduslikud andmed ning teave nende seadmete mõju kohta vaalaliste juhupüügile.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 198, 25.7.2019, lk 105.

1

(2)  Nõukogu 26. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 812/2004, millega sätestatakse meetmed vaalaliste juhusliku püügi kohta püügipiirkondades, ja muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98 (ELT L 150, 30.4.2004, lk 12).

2

(3)  STECF (19–07), juuli 2019: https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2489016/STECF+19-07+-+Incid+catches+cetaceans.pdf/3485bafd-4350-40af-8d72-0226a68cb86e

3

---

LISA

AKUSTILISTE HOIATUSSEADMETE TEHNILISED KIRJELDUSED JA KASUTAMISE TINGIMUSED

Kõik artikli 2 lõike 2 kohaldamisest tulenevalt kasutatavad akustilised hoiatusseadmed peavad vastama ühele järgmistest signaali- ja rakendamisnäitajate variantidest:

| | Variant 1 | Variant 2 |
| --- | --- | --- |
| | Signaali näitajad |
| Signaali süntees | Digitaalne seade | Analoogseade |
| Tonaalsus/lairiba | Lairiba/tonaalsus | Tonaalsus |
| Helitugevus (maksimaalne – minimaalne)
  Re 1 μPa@1 m | 145 dB | 130–150 dB |
| Põhisagedus | a) | 20–160 KHz
  Lairiba kandvus |

Variant 1

Variant 2

Signaali näitajad

Signaali süntees

Digitaalne seade

Analoogseade

Tonaalsus/lairiba

Lairiba/tonaalsus

Tonaalsus

Helitugevus (maksimaalne – minimaalne)

Re 1 μPa@1 m

145 dB

130–150 dB

Põhisagedus

a)

20–160 KHz

Lairiba kandvus

| b) | 10KHz tonaalsus |
| --- | --- |

b)

10KHz tonaalsus

10 KHz

Kõrgsageduslikud helid

Jah

Jah

Helilaine kestus (nominaalne)

300 ms

300 ms

Helilainete vahemik

| a) | vahemikus 4–30 sekundit |
| --- | --- |

a)

vahemikus 4–30 sekundit

| b) | 4 sekundit |
| --- | --- |

b)

4 sekundit

4 sekundit

Rakendamise näitajad

Piki võrku paigutatud kahe akustilise hoiatusseadme vaheline maksimumkaugus

200 meetrit, kusjuures võrgu (või kokkuseotud võrkude kogumi) igasse nurka on kinnitatud üks seade

100 meetrit, kusjuures võrgu (või kokkuseotud võrkude kogumi) igasse nurka on kinnitatud üks seade

---

| 6.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/968,

3. juuli 2020,

millega pikendatakse toimeaine püriproksüfeeni heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni direktiiviga 2008/69/EÜ (2) kanti toimeaine püriproksüfeen nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni direktiiviga 2008/69/EÜ (2) kanti toimeaine püriproksüfeen nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse.

| (2) | Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas.

| (3) | Toimeaine püriproksüfeeni heakskiit, nagu on sätestatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. detsembril 2020. |
| --- | --- |

(3)

Toimeaine püriproksüfeeni heakskiit, nagu on sätestatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. detsembril 2020.

| (4) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul esitatud taotlus toimeaine püriproksüfeeni heakskiidu pikendamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul esitatud taotlus toimeaine püriproksüfeeni heakskiidu pikendamiseks.

| (5) | Taotleja esitas täiendavad toimikud, mis on nõutud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artiklile 6. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik. |
| --- | --- |

(5)

Taotleja esitas täiendavad toimikud, mis on nõutud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artiklile 6. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik.

| (6) | Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamist käsitleva hindamisaruande ning esitas selle 14. detsembril 2017 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile. |
| --- | --- |

(6)

Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamist käsitleva hindamisaruande ning esitas selle 14. detsembril 2017 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.

| (7) | Toiduohutusamet tegi täiendava kokkuvõtliku toimiku ka üldsusele kättesaadavaks. Toiduohutusamet edastas pikendamist käsitleva hindamisaruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning algatas selle kohta avaliku arutelu. Toiduohutusamet edastas saadud märkused komisjonile. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet tegi täiendava kokkuvõtliku toimiku ka üldsusele kättesaadavaks. Toiduohutusamet edastas pikendamist käsitleva hindamisaruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning algatas selle kohta avaliku arutelu. Toiduohutusamet edastas saadud märkused komisjonile.

| (8) | 17. mail 2019 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järeldused (6) selle kohta, kas püriproksüfeen võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise nõuetele. Komisjon esitas esialgse pikendamisaruande püriproksüfeeni kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 21. oktoobril 2019. |
| --- | --- |

(8)

17. mail 2019 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järeldused (6) selle kohta, kas püriproksüfeen võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise nõuetele. Komisjon esitas esialgse pikendamisaruande püriproksüfeeni kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 21. oktoobril 2019.

| (9) | Seoses endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemise kriteeriumidega, mis kehtestati komisjoni määrusega (EL) 2018/605, (7) märgitakse toiduohutusameti järelduses, et püriproksüfeen ei ole endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal. |
| --- | --- |

(9)

Seoses endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemise kriteeriumidega, mis kehtestati komisjoni määrusega (EL) 2018/605, (7) märgitakse toiduohutusameti järelduses, et püriproksüfeen ei ole endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal.

| (10) | Komisjon palus taotlejal esitada oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta ning kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 14 lõike 1 kolmanda lõiguga pikendamisaruande kohta. Taotleja esitas oma märkused ja need on põhjalikult läbi vaadatud. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon palus taotlejal esitada oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta ning kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 14 lõike 1 kolmanda lõiguga pikendamisaruande kohta. Taotleja esitas oma märkused ja need on põhjalikult läbi vaadatud.

| (11) | Vähemalt ühe toimeainet püriproksüfeeni sisaldava taimekaitsevahendi puhul on ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmisnõuded on täidetud. |
| --- | --- |

(11)

Vähemalt ühe toimeainet püriproksüfeeni sisaldava taimekaitsevahendi puhul on ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmisnõuded on täidetud.

| (12) | Püriproksüfeeni heakskiidu pikendamise riskihindamine põhineb iseloomulike kasutuste piiratud hulgal, mis siiski ei piira kasutusalasid, mida püriproksüfeeni sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võidakse lubada. |
| --- | --- |

(12)

Püriproksüfeeni heakskiidu pikendamise riskihindamine põhineb iseloomulike kasutuste piiratud hulgal, mis siiski ei piira kasutusalasid, mida püriproksüfeeni sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võidakse lubada.

| (13) | Seepärast on asjakohane pikendada püriproksüfeeni käsitlevat heakskiitu. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast on asjakohane pikendada püriproksüfeeni käsitlevat heakskiitu.

| (14) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõike 1 kohaselt ja kooskõlas artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused. Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet. |
| --- | --- |

(14)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõike 1 kohaselt ja kooskõlas artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused. Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet.

| (15) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 20 lõike 3 kohaselt koostoimes sama määruse artikli 13 lõikega 4 tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(15)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 20 lõike 3 kohaselt koostoimes sama määruse artikli 13 lõikega 4 tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.

| (16) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1589 (8) pikendati püriproksüfeeni heakskiidu kehtivusaja lõppkuupäeva kuni 31. detsembrini 2020, et heakskiidu pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse toimeaine heakskiidu aegumist. Kuna otsus heakskiidu pikendamise kohta tehakse enne kuupäeva, mil heakskiidu kehtivusaja pikendus aegub, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. augustist 2020, välja arvatud I lisa tabeli veerus „Puhtus“ tolueenisisaldust käsitlev säte, mida tuleks kohaldada alates 1. augustist 2021. |
| --- | --- |

(16)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1589 (8) pikendati püriproksüfeeni heakskiidu kehtivusaja lõppkuupäeva kuni 31. detsembrini 2020, et heakskiidu pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse toimeaine heakskiidu aegumist. Kuna otsus heakskiidu pikendamise kohta tehakse enne kuupäeva, mil heakskiidu kehtivusaja pikendus aegub, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. augustist 2020, välja arvatud I lisa tabeli veerus „Puhtus“ tolueenisisaldust käsitlev säte, mida tuleks kohaldada alates 1. augustist 2021.

| (17) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(17)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiidu pikendamine

Toimeaine püriproksüfeeni heakskiitu pikendatakse vastavalt I lisale.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamise kuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2020.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 3. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 1. juuli 2008. aasta direktiiv 2008/69/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete klofentesiin, dikamba, difenokonasool, diflubensuroon, imasakviin, lenatsiil, oksadiasoon, pikloraam ja püriproksüfeen lisamisega (ELT L 172, 2.7.2008, lk 9).

2

(3)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

5

(6)  EFSA Journal 2018; 16(7): 5307. Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Komisjoni 19. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/605, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa ja sätestatakse teaduslikud kriteeriumid endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemiseks (ELT L 101, 20.4.2018, lk 33).

7

(8)  Komisjoni 26. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1589, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete amidosulfurooni, beeta-tsüflutriini, bifenoksi, klorotolurooni, klofentesiini, klomasooni, tsüpermetriini, daminosiidi, deltametriini, dikamba, difenokonasooli, diflubensurooni, diflufenikaani, fenoksaprop-P, fenpropidiini, fludioksoniili, flufenatseedi, fostiasaadi, indoksakarbi, lenatsiili, MCPA, MCPB, nikosulfurooni, pikloraami, prosulfokarbi, püriproksüfeeni, metüültiofanaadi, triflusulfurooni ja tritosulfurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 248, 27.9.2019, lk 24).

8

---

I LISA

| Tavanimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus  (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Püriproksüfeen
  2-((1-(4-fenoksüfenoksü)propaan-2-üül)oksü)püridiin.
  CIPACi nr: 715.
  CASi nr: 95737-68-1.
  EÜ nr (Einecs või ELINCS): 429-800-1 | 4-fenoksüfenüül (RS)-2(2-püridüüloksü) propüüleeter | ≥ 970 g/kg
  Alates 1. augustist 2021. Lisandid: tolueeni maksimaalselt
  5 g/kg | 1. august 2020 | 31. juuli 2035 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse püriproksüfeeni heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | tarbijate toidu kaudu kokkupuutele püriproksüfeeni jääkidega, |

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus  (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Erisätted

Püriproksüfeen

2-((1-(4-fenoksüfenoksü)propaan-2-üül)oksü)püridiin.

CIPACi nr: 715.

CASi nr: 95737-68-1.

EÜ nr (Einecs või ELINCS): 429-800-1

4-fenoksüfenüül (RS)-2(2-püridüüloksü) propüüleeter

≥ 970 g/kg

Alates 1. augustist 2021. Lisandid: tolueeni maksimaalselt

5 g/kg

1. august 2020

31. juuli 2035

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse püriproksüfeeni heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

tarbijate toidu kaudu kokkupuutele püriproksüfeeni jääkidega,

| — | setetes elutsevate ja veeorganismide kaitsele, |
| --- | --- |

—

setetes elutsevate ja veeorganismide kaitsele,

| — | mesilaste kaitsele. |
| --- | --- |

—

mesilaste kaitsele.

Seoses setetes elutsevate ja veeorganismide kaitsega peavad liikmesriigid püriproksüfeeni sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamise puhul välitingimustes lisama eritingimustesse asjakohased riskileevendusmeetmed, nt puhvertsoonid, kuhu vahendit ei tohi pihustada, ja/või pihustatud vahendi triivimise vähendamine, et risk setetes elutsevatele ja veeorganismidele oleks väike.

Seoses mesilaste kaitsega peavad liikmesriigid püriproksüfeeni sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamise puhul välitingimustes lisama eritingimustesse piirangu, et ainet võib kasutada väljaspool mesilasi ligitõmbavate taimede õitseaega, ning asjakohased riskileevendusmeetmed, nt puhvertsoonid, kuhu vahendit ei tohi pihustada, ja/või pihustatud vahendi triivimise vähendamine, et risk mesilastele ja nende vastsetele oleks väike.

Taotleja peab esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile kinnitava teabe veetöötlemisprotsesside mõju kohta pinna- ja põhjavees esinevatele jääkidele, kui pinnaveest saadakse joogivett.

Taotleja esitab nõutud kinnitava teabe hiljemalt kuupäevaks, mil täitub kaks aastat kuupäevast, mil komisjon avaldab juhenddokumendi, milles käsitletakse pinna- ja põhjavees esinevatele jääkidele veetöötlemisprotsesside tulemusena avalduva mõju hindamist.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud pikendamisaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | A osast jäetakse välja kanne 179 püriproksüfeeni kohta; |
| --- | --- |

1)

A osast jäetakse välja kanne 179 püriproksüfeeni kohta;

| 2) | B osasse lisatakse järgmine kanne:











  Nr | Tavanimetus,
  tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus  (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „142 | Püriproksüfeen
  2-((1-(4-fenoksüfenoksü)propaan-2-üül)oksü)püridiin.
  CIPACi nr: 715.
  CASi nr: 95737-68-1.
  EÜ nr (Einecs või ELINCS): 429-800-1 | 4-fenoksüfenüül (RS)-2(2-püridüüloksü) propüüleeter | ≥ 970 g/kg Lisandid: tolueeni maksimaalselt
  5 g/kg | 1. august 2020 | 31. juuli 2035 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse püriproksüfeeni heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | tarbijate toidu kaudu kokkupuutele püriproksüfeeni jääkidega, |

2)

B osasse lisatakse järgmine kanne:

Nr

Tavanimetus,
  tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus  (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Erisätted

„142

Püriproksüfeen

2-((1-(4-fenoksüfenoksü)propaan-2-üül)oksü)püridiin.

CIPACi nr: 715.

CASi nr: 95737-68-1.

EÜ nr (Einecs või ELINCS): 429-800-1

4-fenoksüfenüül (RS)-2(2-püridüüloksü) propüüleeter

≥ 970 g/kg Lisandid: tolueeni maksimaalselt

5 g/kg

1. august 2020

31. juuli 2035

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse püriproksüfeeni heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

tarbijate toidu kaudu kokkupuutele püriproksüfeeni jääkidega,

| — | setetes elutsevate ja veeorganismide kaitsele, |
| --- | --- |

—

setetes elutsevate ja veeorganismide kaitsele,

| — | mesilaste kaitsele. |
| --- | --- |

—

mesilaste kaitsele.

Seoses setetes elutsevate ja veeorganismide kaitsega peavad liikmesriigid püriproksüfeeni sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamise puhul välitingimustes lisama eritingimustesse asjakohased riskileevendusmeetmed, nt puhvertsoonid, kuhu vahendit ei tohi pihustada, ja/või pihustatud vahendi triivimise vähendamine, et risk setetes elutsevatele ja veeorganismidele oleks väike.

Seoses mesilaste kaitsega peavad liikmesriigid püriproksüfeeni sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamise puhul välitingimustes lisama eritingimustesse piirangu, et ainet võib kasutada väljaspool mesilasi ligitõmbavate taimede õitseaega, ning asjakohased riskileevendusmeetmed, nt puhvertsoonid, kuhu vahendit ei tohi pihustada, ja/või pihustatud vahendi triivimise vähendamine, et risk mesilastele ja nende vastsetele oleks väike.

Taotleja peab esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile kinnitava teabe veetöötlemisprotsesside mõju kohta pinna- ja põhjavees esinevatele jääkidele, kui pinnaveest saadakse joogivett.

Taotleja esitab nõutud kinnitava teabe hiljemalt kuupäevaks, mil täitub kaks aastat kuupäevast, mil komisjon avaldab juhenddokumendi, milles käsitletakse pinna- ja põhjavees esinevatele jääkidele veetöötlemisprotsesside tulemusena avalduva mõju hindamist.“

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud pikendamisaruandes.

---

OTSUSED

| 6.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/12

---

KOMISJONI OTSUS (EL) 2020/969,

3. juuli 2020,

millega kehtestatakse andmekaitseametnikku, andmesubjektide õiguste piiranguid ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 kohaldamist käsitlevad rakenduseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/597/EÜ

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 249 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ, (1) eriti selle artikli 45 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Selleks et tagada komisjoni andmekaitseametniku büroo nõuetekohane toimimine, on vaja määrata üksikasjalikult kindlaks andmekaitseametniku ülesanded, kohustused ja volitused. |
| --- | --- |

(1)

Selleks et tagada komisjoni andmekaitseametniku büroo nõuetekohane toimimine, on vaja määrata üksikasjalikult kindlaks andmekaitseametniku ülesanded, kohustused ja volitused.

| (2) | Määrusega (EL) 2018/1725 on vastutavatele töötlejatele määratud selged kohustused, eriti seoses andmesubjektidega. Tagamaks et komisjon täidab oma kohustusi vastutava töötlejana ühtsel ja läbipaistval viisil, tuleks kehtestada eeskirjad selle kohta, kuidas teha kindlaks, kes vastutab komisjoni talitus(t)es komisjoni nimel tehtava töötlemistoimingu eest. Sellega seoses on sobilik võtta kasutusele delegeeritud vastutava töötleja mõiste, et väljendada täpsemalt komisjoni üksuste vastutusvaldkondi, eelkõige seoses andmesubjektide õiguste alaste üksikotsustega. Lisaks sellele on kohane võtta kasutusele tegeliku vastutava töötleja mõiste; tegelik vastutav töötleja tagab delegeeritud vastutava töötleja vastutusalas tegelikkuses nõuetele vastavuse ning töötleb andmesubjektide töötlemistoiminguga seotud taotlusi. Tegeliku vastutava töötleja nimetamine ei takista tegelikkuses kontaktpunkti, näiteks eriotstarbelise e-posti aadressi kasutamist andmesubjektide taotluste jaoks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2018/1725 on vastutavatele töötlejatele määratud selged kohustused, eriti seoses andmesubjektidega. Tagamaks et komisjon täidab oma kohustusi vastutava töötlejana ühtsel ja läbipaistval viisil, tuleks kehtestada eeskirjad selle kohta, kuidas teha kindlaks, kes vastutab komisjoni talitus(t)es komisjoni nimel tehtava töötlemistoimingu eest. Sellega seoses on sobilik võtta kasutusele delegeeritud vastutava töötleja mõiste, et väljendada täpsemalt komisjoni üksuste vastutusvaldkondi, eelkõige seoses andmesubjektide õiguste alaste üksikotsustega. Lisaks sellele on kohane võtta kasutusele tegeliku vastutava töötleja mõiste; tegelik vastutav töötleja tagab delegeeritud vastutava töötleja vastutusalas tegelikkuses nõuetele vastavuse ning töötleb andmesubjektide töötlemistoiminguga seotud taotlusi. Tegeliku vastutava töötleja nimetamine ei takista tegelikkuses kontaktpunkti, näiteks eriotstarbelise e-posti aadressi kasutamist andmesubjektide taotluste jaoks.

| (3) | Teatavatel juhtudel võivad mitu komisjoni talitust teha oma ülesannete täitmiseks töötlemistoimingu ühiselt. Neil juhtudel peaksid nad tagama, et neil on kasutusel sisekord, mille abil määratakse läbipaistval viisil kindlaks nende vastavad vastutusvaldkonnad määruse (EL) 2018/1725 alusel, eelkõige seoses andmesubjektide, Euroopa Andmekaitseinspektori teavitamise ja registri pidamisega. |
| --- | --- |

(3)

Teatavatel juhtudel võivad mitu komisjoni talitust teha oma ülesannete täitmiseks töötlemistoimingu ühiselt. Neil juhtudel peaksid nad tagama, et neil on kasutusel sisekord, mille abil määratakse läbipaistval viisil kindlaks nende vastavad vastutusvaldkonnad määruse (EL) 2018/1725 alusel, eelkõige seoses andmesubjektide, Euroopa Andmekaitseinspektori teavitamise ja registri pidamisega.

| (4) | Selleks et lihtsustada delegeeritud vastutavate töötlejate kohustuste täitmist, peaks iga komisjoni talitus nimetama andmekaitsekoordinaatori. Andmekaitsekoordinaator peaks osalema komisjoni andmekaitsekoordinaatorite võrgustikus, et tagada määruse (EL) 2018/1725 järjepidev rakendamine ja tõlgendamine komisjonis ning arutada ühist huvi pakkuvaid teemasid. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et lihtsustada delegeeritud vastutavate töötlejate kohustuste täitmist, peaks iga komisjoni talitus nimetama andmekaitsekoordinaatori. Andmekaitsekoordinaator peaks osalema komisjoni andmekaitsekoordinaatorite võrgustikus, et tagada määruse (EL) 2018/1725 järjepidev rakendamine ja tõlgendamine komisjonis ning arutada ühist huvi pakkuvaid teemasid.

| (5) | Seoses andmekaitseametniku ülesandega jaotada vastutusvaldkondi kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 1 punktiga b, peaks andmekaitseametnik andma täiendavaid suuniseid andmekaitsekoordinaatori ülesannete kohta. |
| --- | --- |

(5)

Seoses andmekaitseametniku ülesandega jaotada vastutusvaldkondi kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 1 punktiga b, peaks andmekaitseametnik andma täiendavaid suuniseid andmekaitsekoordinaatori ülesannete kohta.

| (6) | Komisjon töötleb mitmeid isikuandmete kategooriaid seoses andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- ja konsultatsioonitegevusega. Komisjon töötleb eelkõige identifitseerimisandmeid, kontaktandmeid, kutsetegevuse andmeid ja andmeid juhtumiga seotuse kohta. Kõnealuseid andmeid säilitatakse viie aasta jooksul pärast tegevuse lõpetamist kooskõlas ühtse komisjoniülese säilitustähtaegade loeteluga (2). |
| --- | --- |

(6)

Komisjon töötleb mitmeid isikuandmete kategooriaid seoses andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- ja konsultatsioonitegevusega. Komisjon töötleb eelkõige identifitseerimisandmeid, kontaktandmeid, kutsetegevuse andmeid ja andmeid juhtumiga seotuse kohta. Kõnealuseid andmeid säilitatakse viie aasta jooksul pärast tegevuse lõpetamist kooskõlas ühtse komisjoniülese säilitustähtaegade loeteluga (2).

| (7) | Teatavatel juhtudel on vaja leida tasakaal andmesubjektidele määruse (EL) 2018/1725 alusel antud õiguste ning järgmiste vajaduste ja nõuete vahel: komisjoni vajadus täita andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- ja konsultatsiooniülesandeid, vajadus tagada muude komisjoni talitustega vahetatava teabe konfidentsiaalsus ning nõue austada täielikult teiste andmesubjektide põhiõigusi ja -vabadusi. Seda silmas pidades on määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikega 1 jäetud komisjonile võimalus piirata määruse artiklite 14–17, 19, 20 ja 35 ning artikli 4 lõike 1 punktis a sätestatud läbipaistvuspõhimõtte kohaldamist, kui selle sätted vastavad kõnealuse määruse artiklites 14–17, 19 ja 20 sätestatud õigustele ja kohustustele. |
| --- | --- |

(7)

Teatavatel juhtudel on vaja leida tasakaal andmesubjektidele määruse (EL) 2018/1725 alusel antud õiguste ning järgmiste vajaduste ja nõuete vahel: komisjoni vajadus täita andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- ja konsultatsiooniülesandeid, vajadus tagada muude komisjoni talitustega vahetatava teabe konfidentsiaalsus ning nõue austada täielikult teiste andmesubjektide põhiõigusi ja -vabadusi. Seda silmas pidades on määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikega 1 jäetud komisjonile võimalus piirata määruse artiklite 14–17, 19, 20 ja 35 ning artikli 4 lõike 1 punktis a sätestatud läbipaistvuspõhimõtte kohaldamist, kui selle sätted vastavad kõnealuse määruse artiklites 14–17, 19 ja 20 sätestatud õigustele ja kohustustele.

| (8) | Selleks et tagada andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi ja konsultatsiooniülesannete konfidentsiaalsus ja tulemuslikkus, järgides samas määruses (EL) 2018/1725 sätestatud isikuandmete kaitse norme, tuleb vastu võtta sise-eeskirjad, mille kohaselt oleks andmekaitseametnikul võimalik piirata andmesubjektide õigusi kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikliga 25. |
| --- | --- |

(8)

Selleks et tagada andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi ja konsultatsiooniülesannete konfidentsiaalsus ja tulemuslikkus, järgides samas määruses (EL) 2018/1725 sätestatud isikuandmete kaitse norme, tuleb vastu võtta sise-eeskirjad, mille kohaselt oleks andmekaitseametnikul võimalik piirata andmesubjektide õigusi kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikliga 25.

| (9) | Kõnealuseid sise-eeskirju tuleks kohaldada kõigi andmetöötlustoimingute suhtes, mida komisjon teeb andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- või konsultatsiooniülesannete täitmisel. Neid eeskirju tuleks kohaldada nii enne uurimise või auditi algust kui ka uurimise või auditi ajal tehtavate töötlemistoimingute suhtes, samuti uurimis- või audititulemuste järelmeetmete järelevalve käigus tehtavate töötlemistoimingute suhtes. Neid eeskirju tuleks kohaldada ka andmekaitseametniku uurimis- või auditiülesannetega seotud töötlemistoimingute, näiteks andmekaitseametniku poolse kaebuste töötlemise suhtes. Eeskirju tuleks kohaldada ka andmekaitseametniku tehtava järelevalve ja temaga konsulteerimise suhtes, kui andmekaitseametnik abistab komisjoni talitusi ja teeb nendega koostööd väljaspool oma halduslikke uurimisi ja auditeid. |
| --- | --- |

(9)

Kõnealuseid sise-eeskirju tuleks kohaldada kõigi andmetöötlustoimingute suhtes, mida komisjon teeb andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- või konsultatsiooniülesannete täitmisel. Neid eeskirju tuleks kohaldada nii enne uurimise või auditi algust kui ka uurimise või auditi ajal tehtavate töötlemistoimingute suhtes, samuti uurimis- või audititulemuste järelmeetmete järelevalve käigus tehtavate töötlemistoimingute suhtes. Neid eeskirju tuleks kohaldada ka andmekaitseametniku uurimis- või auditiülesannetega seotud töötlemistoimingute, näiteks andmekaitseametniku poolse kaebuste töötlemise suhtes. Eeskirju tuleks kohaldada ka andmekaitseametniku tehtava järelevalve ja temaga konsulteerimise suhtes, kui andmekaitseametnik abistab komisjoni talitusi ja teeb nendega koostööd väljaspool oma halduslikke uurimisi ja auditeid.

| (10) | Komisjon peaks määruse (EL) 2018/1725 artiklite 14, 15 ja 16 nõuete täitmiseks teavitama kõiki üksikisikuid andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- ja konsultatsiooniülesannetest, mis hõlmavad nende isikuandmete töötlemist, ning nende õigustest, mis tulenevad määrusest (EL) 2018/1725. Komisjon peaks teavitama neid üksikisikuid läbipaistval ja sidusal viisil komisjoni veebisaidil avaldatud andmekaitset käsitlevate teadete abil ning teavitama iga andmesubjekti, keda andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- või konsultatsioonitegevus puudutab. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon peaks määruse (EL) 2018/1725 artiklite 14, 15 ja 16 nõuete täitmiseks teavitama kõiki üksikisikuid andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- ja konsultatsiooniülesannetest, mis hõlmavad nende isikuandmete töötlemist, ning nende õigustest, mis tulenevad määrusest (EL) 2018/1725. Komisjon peaks teavitama neid üksikisikuid läbipaistval ja sidusal viisil komisjoni veebisaidil avaldatud andmekaitset käsitlevate teadete abil ning teavitama iga andmesubjekti, keda andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- või konsultatsioonitegevus puudutab.

| (11) | Teatavas olukorras võib komisjonil olla vaja piirata andmesubjektidele teabe esitamist ja andmesubjektide muude õiguste kohaldamist. Ta võib seda teha, et kaitsta andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- või konsultatsiooniülesandeid, nendega seotud muude komisjoni talituste uurimisi või menetlusi, andmekaitseametniku uurimiste ja auditite käigus kasutatavaid vahendeid ja meetodeid ning andmekaitseametniku ülesannetega seotud muude isikute õigusi. |
| --- | --- |

(11)

Teatavas olukorras võib komisjonil olla vaja piirata andmesubjektidele teabe esitamist ja andmesubjektide muude õiguste kohaldamist. Ta võib seda teha, et kaitsta andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- või konsultatsiooniülesandeid, nendega seotud muude komisjoni talituste uurimisi või menetlusi, andmekaitseametniku uurimiste ja auditite käigus kasutatavaid vahendeid ja meetodeid ning andmekaitseametniku ülesannetega seotud muude isikute õigusi.

| (12) | Mõnel juhul võib konkreetse teabe edastamine andmesubjektidele või andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- või konsultatsioonitegevuse olemasolu paljastamine oluliselt kahjustada nii töötlemistoimingu eesmärgi saavutamist kui ka andmekaitseametniku suutlikkust seda ellu viia või need võimatuks muuta. |
| --- | --- |

(12)

Mõnel juhul võib konkreetse teabe edastamine andmesubjektidele või andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- või konsultatsioonitegevuse olemasolu paljastamine oluliselt kahjustada nii töötlemistoimingu eesmärgi saavutamist kui ka andmekaitseametniku suutlikkust seda ellu viia või need võimatuks muuta.

| (13) | Lisaks sellele peaks komisjon kaitsma teabe esitaja isikut; teabe esitaja ei tohiks kannatada seetõttu, et ta tegi andmekaitseametnikuga koostööd. |
| --- | --- |

(13)

Lisaks sellele peaks komisjon kaitsma teabe esitaja isikut; teabe esitaja ei tohiks kannatada seetõttu, et ta tegi andmekaitseametnikuga koostööd.

| (14) | Seetõttu võib komisjonil olla vaja kohaldada määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktides c, g ja h osutatud piirangute aluseid andmetöötlustoimingute suhtes, mida tehakse kõnealuse määruse artiklis 45 sätestatud andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- või konsultatsiooniülesannete täitmise raames. |
| --- | --- |

(14)

Seetõttu võib komisjonil olla vaja kohaldada määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktides c, g ja h osutatud piirangute aluseid andmetöötlustoimingute suhtes, mida tehakse kõnealuse määruse artiklis 45 sätestatud andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- või konsultatsiooniülesannete täitmise raames.

| (15) | Lisaks sellele võib komisjonil olla vaja tulemusliku koostöö säilitamiseks kehtestada piiranguid andmesubjektide õigustele, et kaitsta teavet, mis sisaldab muudest komisjoni talitustest, liidu institutsioonidest või organitest pärit isikuandmeid. Selleks peaks andmekaitseametnik konsulteerima nende talituste, institutsioonide ja organitega piirangute kehtestamise põhjuste ning piirangute vajalikkuse ja proportsionaalsuse üle. |
| --- | --- |

(15)

Lisaks sellele võib komisjonil olla vaja tulemusliku koostöö säilitamiseks kehtestada piiranguid andmesubjektide õigustele, et kaitsta teavet, mis sisaldab muudest komisjoni talitustest, liidu institutsioonidest või organitest pärit isikuandmeid. Selleks peaks andmekaitseametnik konsulteerima nende talituste, institutsioonide ja organitega piirangute kehtestamise põhjuste ning piirangute vajalikkuse ja proportsionaalsuse üle.

| (16) | Andmekaitseametnik vahetab oma järelevalve-, uurimis-, auditi- ja konsultatsiooniülesannete täitmise käigus teavet, sh isikuandmeid, teiste komisjoni talitustega. Seepärast peaksid kõik komisjoni talitused, kes töötlevad isikuandmeid, mida andmekaitseametnik oma ülesannete täitmisel töötleb, kohaldama käesolevas otsuses sätestatud eeskirju, et tagada andmekaitseametniku tehtavate töötlemistoimingute kaitse. Sellisel juhul peaksid asjaomased komisjoni talitused konsulteerima andmekaitseametnikuga, et teha ühtse kohaldamise tagamise eesmärgil kindlaks piirangute kehtestamise asjakohased alused ning selliste piirangute vajalikkus ja proportsionaalsus. |
| --- | --- |

(16)

Andmekaitseametnik vahetab oma järelevalve-, uurimis-, auditi- ja konsultatsiooniülesannete täitmise käigus teavet, sh isikuandmeid, teiste komisjoni talitustega. Seepärast peaksid kõik komisjoni talitused, kes töötlevad isikuandmeid, mida andmekaitseametnik oma ülesannete täitmisel töötleb, kohaldama käesolevas otsuses sätestatud eeskirju, et tagada andmekaitseametniku tehtavate töötlemistoimingute kaitse. Sellisel juhul peaksid asjaomased komisjoni talitused konsulteerima andmekaitseametnikuga, et teha ühtse kohaldamise tagamise eesmärgil kindlaks piirangute kehtestamise asjakohased alused ning selliste piirangute vajalikkus ja proportsionaalsus.

| (17) | Andmekaitseametnik ja vajaduse korral muud komisjoni talitused peaksid kõiki piiranguid kohaldama läbipaistval viisil ning registreerima kõik kohaldatavad piirangud asjakohases registris. |
| --- | --- |

(17)

Andmekaitseametnik ja vajaduse korral muud komisjoni talitused peaksid kõiki piiranguid kohaldama läbipaistval viisil ning registreerima kõik kohaldatavad piirangud asjakohases registris.

| (18) | Vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikele 8 võivad vastutavad töötlejad piirangu kohaldamise põhjusi käsitleva teabe andmesubjektile edastamist edasi lükata või selle andmisest keelduda, kui asjaomase teabe edastamine võiks piirangu eesmärgi saavutamist mingil viisil kahjustada. Eelkõige võib piirangust teatamine kahjustada artiklites 16 ja 35 sätestatud õiguste piiramise eesmärgi saavutamist. Tagamaks, et andmesubjekti õigus olla teavitatud vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artiklitele 16 ja 35, on piiratud vaid seni, kuni teabe esitamise edasilükkamise põhjused kehtivad, peaks komisjon regulaarselt oma seisukoha üle vaatama. |
| --- | --- |

(18)

Vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikele 8 võivad vastutavad töötlejad piirangu kohaldamise põhjusi käsitleva teabe andmesubjektile edastamist edasi lükata või selle andmisest keelduda, kui asjaomase teabe edastamine võiks piirangu eesmärgi saavutamist mingil viisil kahjustada. Eelkõige võib piirangust teatamine kahjustada artiklites 16 ja 35 sätestatud õiguste piiramise eesmärgi saavutamist. Tagamaks, et andmesubjekti õigus olla teavitatud vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artiklitele 16 ja 35, on piiratud vaid seni, kuni teabe esitamise edasilükkamise põhjused kehtivad, peaks komisjon regulaarselt oma seisukoha üle vaatama.

| (19) | Kui rakendatakse teiste andmesubjektide õiguste piiramist, peaks andmekaitseametnik juhtumipõhiselt hindama, kas piirangust teavitamine läheks vastuollu piirangu eesmärgiga. |
| --- | --- |

(19)

Kui rakendatakse teiste andmesubjektide õiguste piiramist, peaks andmekaitseametnik juhtumipõhiselt hindama, kas piirangust teavitamine läheks vastuollu piirangu eesmärgiga.

| (20) | Andmekaitseametnik peaks teistes komisjoni talitustes käesoleval otsusel põhinevate piirangute kohaldamise sõltumatult läbi vaatama, et tagada käesoleva otsuse täitmine. |
| --- | --- |

(20)

Andmekaitseametnik peaks teistes komisjoni talitustes käesoleval otsusel põhinevate piirangute kohaldamise sõltumatult läbi vaatama, et tagada käesoleva otsuse täitmine.

| (21) | Kõik käesoleva otsuse alusel kohaldatavad piirangud peaksid olema vajalikud ja proportsionaalsed, võttes arvesse ohtu andmesubjektide õigustele ja vabadustele. |
| --- | --- |

(21)

Kõik käesoleva otsuse alusel kohaldatavad piirangud peaksid olema vajalikud ja proportsionaalsed, võttes arvesse ohtu andmesubjektide õigustele ja vabadustele.

| (22) | Kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 41 lõigetega 1 ja 2 on teavitatud Euroopa Andmekaitseinspektorit ja temaga konsulteeritud ning ta esitas oma arvamuse 16. septembril 2019. |
| --- | --- |

(22)

Kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 41 lõigetega 1 ja 2 on teavitatud Euroopa Andmekaitseinspektorit ja temaga konsulteeritud ning ta esitas oma arvamuse 16. septembril 2019.

| (23) | Komisoni otsusega 2008/597/EÜ (3) on ette nähtud andmekaitseametnikuga seotud rakenduseeskirjad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 45/2001 (4). Määrusega (EL) 2018/1725 tunnistati määrus (EÜ) nr 45/2001 alates 11. detsembrist 2019 kehtetuks. Tagamaks, et andmekaitseametniku suhtes kohaldatakse ainult üht rakenduseeskirjade komplekti, tuleks ka otsus 2008/597/EÜ kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(23)

Komisoni otsusega 2008/597/EÜ (3) on ette nähtud andmekaitseametnikuga seotud rakenduseeskirjad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 45/2001 (4). Määrusega (EL) 2018/1725 tunnistati määrus (EÜ) nr 45/2001 alates 11. detsembrist 2019 kehtetuks. Tagamaks, et andmekaitseametniku suhtes kohaldatakse ainult üht rakenduseeskirjade komplekti, tuleks ka otsus 2008/597/EÜ kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

1. PEATÜKK

ÜLDSÄTTED

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.   Käesoleva otsusega kehtestatakse eeskirjad ja menetlused, mille kohaselt komisjon kohaldab määrust (EL) 2018/1725, ning komisjoni andmekaitseametnikuga seotud rakenduseeskirjad.

2.   Käesolevas otsuses sätestatakse ka eeskirjad, mida komisjon kohaldab andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- ja konsultatsiooniülesannete täitmise raames seoses andmesubjektide teavitamisega nende isikuandmete töötlemisest vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artiklitele 14, 15 ja 16.

3.   Käesolevas otsuses sätestatakse seoses andmekaitseametniku järelevalve-, uurimis-, auditi- ja konsultatsiooniülesannetega ka tingimused, mille korral komisjon võib kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidega c, g ja h piirata kõnealuse määruse artiklite 4, 14–17, 19, 20 ja 35 kohaldamist.

4.   Käesolevat otsust kohaldatakse isikuandmete töötlemise suhtes, mida komisjon teeb määruse (EL) 2018/1725 artiklis 45 osutatud andmekaitseametniku ülesannete, eelkõige järelevalve-, uurimis-, auditi- ja konsultatsiooniülesannete täitmiseks või nendega seoses.

Artikkel 2

Vastutus

Käesoleva otsuse kohaldamisel käsitatakse komisjoni vastutava töötlejana määruse (EL) 2018/1725 artikli 3 punkti 8 tähenduses.

Artikkel 3

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | „andmekaitseametnik“ – isik, kelle komisjon on nimetanud ametisse vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artiklile 43; |
| --- | --- |

1)

„andmekaitseametnik“ – isik, kelle komisjon on nimetanud ametisse vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artiklile 43;

| 2) | „andmekaitseametniku ülesanded“ – andmekaitseametniku ülesanded, millele on osutatud määruse (EL) 2018/1725 artiklis 45, eelkõige järelevalve-, uurimis-, auditi- ja konsultatsiooniülesanded; |
| --- | --- |

2)

„andmekaitseametniku ülesanded“ – andmekaitseametniku ülesanded, millele on osutatud määruse (EL) 2018/1725 artiklis 45, eelkõige järelevalve-, uurimis-, auditi- ja konsultatsiooniülesanded;

| 3) | „andmekaitsekoordinaator“ – komisjoni töötaja, kelle komisjoni peadirektoraat või talitus on nimetanud nõustama ja abistama kõnealust peadirektoraati või talitust kõigis isikuandmete kaitsega seotud küsimustes; |
| --- | --- |

3)

„andmekaitsekoordinaator“ – komisjoni töötaja, kelle komisjoni peadirektoraat või talitus on nimetanud nõustama ja abistama kõnealust peadirektoraati või talitust kõigis isikuandmete kaitsega seotud küsimustes;

| 4) | „delegeeritud vastutav töötleja“ – peadirektoraadi, talituse, kabineti või kantselei juhataja, kes teeb töötlemistoimingut komisjoni nimel peadirektoraadi, talituse, kabineti või kantselei ülesannet täites; |
| --- | --- |

4)

„delegeeritud vastutav töötleja“ – peadirektoraadi, talituse, kabineti või kantselei juhataja, kes teeb töötlemistoimingut komisjoni nimel peadirektoraadi, talituse, kabineti või kantselei ülesannet täites;

| 5) | „tegelik vastutav töötleja“ – komisjoni keskastme või kõrgemasse juhtkonda kuuluv töötaja, kelle delegeeritud vastutav töötleja nimetab ametisse, et tagada töötlemistoimingu registreerimine ja tegutseda andmesubjektide jaoks selle töötlemistoimingu puhul peamise kontaktisikuna; |
| --- | --- |

5)

„tegelik vastutav töötleja“ – komisjoni keskastme või kõrgemasse juhtkonda kuuluv töötaja, kelle delegeeritud vastutav töötleja nimetab ametisse, et tagada töötlemistoimingu registreerimine ja tegutseda andmesubjektide jaoks selle töötlemistoimingu puhul peamise kontaktisikuna;

| 6) | „sisekord“ – kahe või enama peadirektoraadi või talituse vaheline korraldus, millega määratakse kindlaks nende vastutusvaldkonnad seoses töötlemistoiminguga, mille nad viivad ühiselt ellu või mille puhul viib osa delegeeritud vastutava töötleja töötlemistoimingust ellu peadirektoraat või talitus või mitu peadirektoraati või talitust, ning kooskõlastatakse selle töötlemistoiminguga seotud töötlemise registreerimist; |
| --- | --- |

6)

„sisekord“ – kahe või enama peadirektoraadi või talituse vaheline korraldus, millega määratakse kindlaks nende vastutusvaldkonnad seoses töötlemistoiminguga, mille nad viivad ühiselt ellu või mille puhul viib osa delegeeritud vastutava töötleja töötlemistoimingust ellu peadirektoraat või talitus või mitu peadirektoraati või talitust, ning kooskõlastatakse selle töötlemistoiminguga seotud töötlemise registreerimist;

| 7) | „teabe esitaja“ – isik, kes annab andmekaitseametnikule teada määruse (EL) 2018/1725 sätete väidetavast rikkumisest või esitab taotluse, et andmekaitseametnik uuriks otseselt andmekaitseametniku ülesannetega seotud küsimusi ja juhtumeid, millest see isik annab andmekaitseametnikule teada. |
| --- | --- |

7)

„teabe esitaja“ – isik, kes annab andmekaitseametnikule teada määruse (EL) 2018/1725 sätete väidetavast rikkumisest või esitab taotluse, et andmekaitseametnik uuriks otseselt andmekaitseametniku ülesannetega seotud küsimusi ja juhtumeid, millest see isik annab andmekaitseametnikule teada.

2. PEATÜKK

ANDMEKAITSEAMETNIK JA ANDMEKAITSEKOORDINAATOR

Artikkel 4

Ametisse nimetamine ja ametikoht

Andmekaitseametnik valitakse komisjoni töötajate hulgast tema kutseoskuste (sh põhjalikud teadmised komisjoni talitustest, nende struktuurist ning nende halduseeskirjadest ja -menetlustest) alusel.

Artikkel 5

Ülesanded ja kohustused

1.   Andmekaitseametnik aitab luua komisjonis isikuandmete kaitse kultuuri, mis põhineb riskihindamisel ja vastutusel.

2.   Andmekaitseametnik teeb komisonis määruse (EL) 2018/1725 rakendamise järelevalvet, kehtestades muu hulgas igal aastal kontrollide ja auditite tööprogrammi ning viies selle ellu.

3.   Andmekaitseametnik korraldab andmekaitsekoordinaatorite korrapäraseid kohtumisi ja on nende eesistuja.

4.   Andmekaitseametnik registreerib komisjoni töötlemistoimingud keskregistris ja teeb selle üldsusele kättesaadavaks.

Andmekaitseametnik peab ka komisjonisisest isikuandmetega seotud rikkumiste registrit määruse (EL) 2018/1725 artikli 3 punkti 16 tähenduses.

5.   Andmekaitseametnik teeb oma ülesannete täitmisel koostööd muude liidu institutsioonide ja organite nimetatud andmekaitseametnikega.

6.   Andmekaitseametnikku peetakse tema töötlemistoimingutega seoses määrusest (EL) 2018/1725 tulenevate andmesubjektide õiguste kohta tehtavate üksikotsuste puhul delegeeritud vastutavaks töötlejaks.

Artikkel 6

Volitused

Andmekaitseametniku ülesandeid täites:

| a) | on andmekaitseametnikul juurdepääs töödeldavatele isikuandmetele ning kõikidele tööruumidele, andmetöötlusseadmetele ja andmekandjatele, kui see on vajalik tema ülesannete täitmiseks; |
| --- | --- |

a)

on andmekaitseametnikul juurdepääs töödeldavatele isikuandmetele ning kõikidele tööruumidele, andmetöötlusseadmetele ja andmekandjatele, kui see on vajalik tema ülesannete täitmiseks;

| b) | võib andmekaitseametnik küsida komisjoni õigustalituselt õiguslikku arvamust; |
| --- | --- |

b)

võib andmekaitseametnik küsida komisjoni õigustalituselt õiguslikku arvamust;

| c) | võib andmekaitseametnik juhul, kui temal ning delegeeritud vastutaval töötajal, tegelikul vastutaval töötlejal või volitatud töötlejal tekivad erimeelsused määruse (EL) 2018/1725 tõlgendamise või rakendamise asjus, teavitada pädevat delegeeritud vastutavat töötlejat ja peasekretäri; |
| --- | --- |

c)

võib andmekaitseametnik juhul, kui temal ning delegeeritud vastutaval töötajal, tegelikul vastutaval töötlejal või volitatud töötlejal tekivad erimeelsused määruse (EL) 2018/1725 tõlgendamise või rakendamise asjus, teavitada pädevat delegeeritud vastutavat töötlejat ja peasekretäri;

| d) | võib andmekaitseametnik edastada komisjoni asjaomastele peadirektoraatidele või talitustele toimikuid asjakohaste järelmeetmete võtmiseks; |
| --- | --- |

d)

võib andmekaitseametnik edastada komisjoni asjaomastele peadirektoraatidele või talitustele toimikuid asjakohaste järelmeetmete võtmiseks;

| e) | võib andmekaitseametnik taotluse korral või omal algatusel uurida küsimusi ja juhtumeid, mis on otseselt seotud tema ülesannetega, kooskõlas artiklis 11 sätestatud menetlusega; |
| --- | --- |

e)

võib andmekaitseametnik taotluse korral või omal algatusel uurida küsimusi ja juhtumeid, mis on otseselt seotud tema ülesannetega, kooskõlas artiklis 11 sätestatud menetlusega;

| f) | võib andmekaitseametnik soovituste ja nõuannete andmisel:






  i) | kutsuda delegeeritud vastutavat töötlejat või volitatud töötlejat üles rahuldama andmesubjekti taotluse kasutada oma õigusi, mis tulenevad määrusest (EL) 2018/1725; |
| --- | --- | --- |

f)

võib andmekaitseametnik soovituste ja nõuannete andmisel:

i)

kutsuda delegeeritud vastutavat töötlejat või volitatud töötlejat üles rahuldama andmesubjekti taotluse kasutada oma õigusi, mis tulenevad määrusest (EL) 2018/1725;

| ii) | esitada delegeeritud vastutavale töötlejale või volitatud töötlejale hoiatusi, kui töötlemistoimingu käigus rikutakse määruse (EL) 2018/1725 sätteid, ning kutsuda neid üles viima asjakohasel juhul töötlemistoimingu teataval viisil ja teatava ajavahemiku jooksul nõuetega vastavusse; |
| --- | --- |

ii)

esitada delegeeritud vastutavale töötlejale või volitatud töötlejale hoiatusi, kui töötlemistoimingu käigus rikutakse määruse (EL) 2018/1725 sätteid, ning kutsuda neid üles viima asjakohasel juhul töötlemistoimingu teataval viisil ja teatava ajavahemiku jooksul nõuetega vastavusse;

| iii) | kutsuda delegeeritud vastutavat töötlejat või volitatud töötlejat üles peatama liikmesriigis või kolmandas riigis asuvale vastuvõtjale või rahvusvahelisele organisatsioonile suunatud andmevood; |
| --- | --- |

iii)

kutsuda delegeeritud vastutavat töötlejat või volitatud töötlejat üles peatama liikmesriigis või kolmandas riigis asuvale vastuvõtjale või rahvusvahelisele organisatsioonile suunatud andmevood;

| iv) | paluda delegeeritud vastutaval töötlejal või volitatud töötlejal teatada kindlaksmääratud tähtaja jooksul andmekaitseametnikule tema soovituste või nõuannete alusel võetud järelmeetmed; |
| --- | --- |

iv)

paluda delegeeritud vastutaval töötlejal või volitatud töötlejal teatada kindlaksmääratud tähtaja jooksul andmekaitseametnikule tema soovituste või nõuannete alusel võetud järelmeetmed;

| g) | võib andmekaitseametnik juhtida peasekretäri tähelepanu sellele, et delegeeritud vastutav töötleja, tegelik vastutav töötleja või volitatud töötleja ei ole järginud artikli 6 punkti f alusel võetud meetmeid; |
| --- | --- |

g)

võib andmekaitseametnik juhtida peasekretäri tähelepanu sellele, et delegeeritud vastutav töötleja, tegelik vastutav töötleja või volitatud töötleja ei ole järginud artikli 6 punkti f alusel võetud meetmeid;

| h) | vastutab andmekaitseametnik Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (5) kohaselt tema büroo käsutuses olevatele dokumentidele juurdepääsu saamise taotluste asjus algsete otsuste tegemise eest. |
| --- | --- |

h)

vastutab andmekaitseametnik Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (5) kohaselt tema büroo käsutuses olevatele dokumentidele juurdepääsu saamise taotluste asjus algsete otsuste tegemise eest.

5

Artikkel 7

Andmekaitsekoordinaatorid

1.   Delegeeritud vastutav töötleja nimetab oma vastutusalasse kuuluvas peadirektoraadis või talituses ametisse andmekaitsekoordinaatori ja vajaduse korral ühe või mitu andmekaitsekoordinaatori abi. Kaks või enam delegeeritud vastutavat töötlejat võivad sidususe või tõhususe kaalutlustel otsustada nimetada ühise andmekaitsekoordinaatori või andmekaitsekoordinaatori abi või jagada juba ametisse nimetatud andmekaitsekoordinaatori või andmekaitsekoordinaatori abi teenuseid. Asjaomased delegeeritud vastutavad töötlejad dokumenteerivad sellekohase kokkuleppe kirjalikult.

2.   Peadirektoraadi või talituse nimetatud andmekaitsekoordinaatori pädevusalasse kuulub ka selle peadirektoraadi või talituse eest vastutav kantselei. Peasekretariaadi jaoks ametisse nimetatud andmekaitsekoordinaatori pädevusalasse kuulub presidendi kantselei ning kantseleid, mille puhul see peadirektoraat on ainus tugiteenistus. Kui kabinet või kantselei vastutab mitme peadirektoraadi või talituse eest, siis otsustavad delegeeritud vastutavad töötlejad, milliste nende andmekaitsekoordinaatorite pädevusalasse see kabinet või kantselei kuulub.

3.   Alati, kui ametisse nimetatakse uus andmekaitsekoordinaator, teavitatakse sellest andmekaitseametnikku, asjaomase peadirektoraadi või talituse töötajaid ning asjaomast kantseleid.

Uued ametisse nimetatud andmekaitsekoordinaatorid läbivad ametisse nimetamisest kuue kuu jooksul väljaõppe, et omandada andmekaitsekoordinaatori rolli jaoks vajalik pädevus. Sellest väljaõppe nõudest vabastatakse andmekaitsekoordinaatorid, kes on tegutsenud varem andmekaitsekoordinaatorina teises peadirektoraadis või talituses või kes on töötanud kahe aasta jooksul enne andmekaitsekoordinaatorina ametisse nimetamist andmekaitseametniku alluvuses.

4.   Delegeeritud vastutavad töötlejad võtavad kasutusele asjakohase korra tagamaks, et andmekaitsekoordinaator on nõuetekohaselt ja õigel ajal kaasatud kõikidesse küsimustesse, mis on seotud andmekaitsega vastavas peadirektoraadis või talituses, ning et andmekaitsekoordinaatori esitatud arvamused tehakse andmekaitsekoordinaatori palvel viivitamata teatavaks delegeeritud vastutavale töötlejale.

5.   Andmekaitsekoordinaatorid valitakse lähtuvalt nende teadmistest ja kogemustest asjaomase peadirektoraadi või talituse toimimise valdkonnas, motiveeritusest asjaomaseid ülesandeid täita, andmekaitsega seotud pädevustest, teabesüsteemide põhimõtete mõistmisest ja suhtlusoskusest.

6.   Andmekaitsekoordinaatori ülesandeid võidakse kombineerida muude ülesannetega. Delegeeritud vastutav töötleja tagab, et need ülesanded sobivad kokku andmekaitsekoordinaatori ülesannetega.

7.   Andmekaitsekoordinaatori ülesanded on osa iga andmekaitsekoordinaatoriks nimetatud töötaja töökirjeldusest. Nende vastutusvaldkondadele ja saavutustele osutatakse iga-aastases hindamisaruandes.

8.   Andmekaitsekoordinaator tegutseb delegeeritud vastutava töötleja, tegeliku vastutava töötleja, volitatud töötleja ja andmekaitseametniku vahelise kontaktisikuna.

9.   Andmekaitsekoordinaatoritel on õigus hankida oma peadirektoraadis või talituses mis tahes teavet, mis on vajalik andmekaitsekoordinaatori ülesannete täitmiseks. Andmekaitsekoordinaatorid tutvuvad isikuandmetega ainult juhul, kui see on vajalik nende ülesannete täitmiseks.

10.   Andmekaitsekoordinaatorid peavad peadirektoraadile, talitusele, kabinetile või kantseleile esitatud andmesubjektide taotluste registrit ja teevad nende kohta anonüümitud statistikat, märkides ära taotluste arvu ning täielikult või osaliselt tagasi lükatud taotluste arvu. Andmekaitseametnik määrab kindlaks taotluste kategooriad, mille kohta statistikat tehakse. Andmekaitseametnik võib määrata kindlaks lisateabe, mis tuleb esitada.

Andmekaitsekoordinaator teeb peadirektoraadi, talituse, kabineti või kantselei hallatud isikuandmetega seotud rikkumiste anonüümitud statistikat, märkides isikuandmetega seotud rikkumiste koguarvu, Euroopa Andmekaitseinspektorile teada antud isikuandmetega seotud rikkumiste arvu ja andmesubjektidele teada antud isikuandmetega seotud rikkumiste arvu.

11.   Andmekaitsekoordinaator suurendab oma peadirektoraadis või talituses teadlikkust andmekaitsega seotud rikkumistest ning nõustab ja abistab delegeeritud vastutavaid töötlejaid ja tegelikke vastutavaid töötlejad nende kohustuste täitmisel, eelkõige seoses:

| a) | määruse (EL) 2018/1725 üldpõhimõtete rakendamisega; |
| --- | --- |

a)

määruse (EL) 2018/1725 üldpõhimõtete rakendamisega;

| b) | töötlemistoimingute dokumenteerimisega; |
| --- | --- |

b)

töötlemistoimingute dokumenteerimisega;

| c) | delegeeritud vastutavate töötlejate töötlemistoimingute kohta teabe esitamisega andmekaitseametnikule kooskõlas artikliga 10; |
| --- | --- |

c)

delegeeritud vastutavate töötlejate töötlemistoimingute kohta teabe esitamisega andmekaitseametnikule kooskõlas artikliga 10;

| d) | isikuandmete kaitset käsitlevate avalduste koostamisega. |
| --- | --- |

d)

isikuandmete kaitset käsitlevate avalduste koostamisega.

12.   Andmekaitsekoordinaatorid osalevad andmekaitsekoordinaatorite kohtumistel ja vajaduse korral nende töörühmades.

13.   Andmekaitseametnik väljastab täiendavaid suuniseid andmekaitsekoordinaatori vastutusvaldkondade ja ülesannete kohta.

3. PEATÜKK

VASTUTAVAD TÖÖTLEJAD

Artikkel 8

Delegeeritud vastutavad töötlejad ja tegelikud vastutavad töötlejad

1.   Delegeeritud vastutavad töötlejad tegutsevad komisjoni nimel vastutava töötlejana määruse (EL) 2018/1725 kohaldamise otstarbel.

2.   Delegeeritud vastutavad töötlejad ja tegelikud vastutavad töötlejad:

| a) | võivad vajaduse korral konsulteerida andmekaitsekoordinaatori kaudu andmekaitseametnikuga töötlemistoimingute nõuetele vastavuse küsimuses, eriti juhul, kui selle suhtes esineb kahtlusi; |
| --- | --- |

a)

võivad vajaduse korral konsulteerida andmekaitsekoordinaatori kaudu andmekaitseametnikuga töötlemistoimingute nõuetele vastavuse küsimuses, eriti juhul, kui selle suhtes esineb kahtlusi;

| b) | teatavad andmekaitsekoordinaatori kaudu andmekaitseametnikule andmesubjektilt saadud ja tema õiguste kasutamist käsitlevate taotluste menetlemisest. |
| --- | --- |

b)

teatavad andmekaitsekoordinaatori kaudu andmekaitseametnikule andmesubjektilt saadud ja tema õiguste kasutamist käsitlevate taotluste menetlemisest.

3.   Delegeeritud vastutav töötleja:

| a) | nimetab tegeliku vastutava töötleja, kes abistab delegeeritud vastutavat töötlejat määruse (EL) 2018/1725 täitmise tagamisel, eelkõige seoses andmesubjektidega; |
| --- | --- |

a)

nimetab tegeliku vastutava töötleja, kes abistab delegeeritud vastutavat töötlejat määruse (EL) 2018/1725 täitmise tagamisel, eelkõige seoses andmesubjektidega;

| b) | tagab, et muude peadirektoraatide või talitustega on kasutusel sisekord, mille alusel delegeeritud vastutav töötleja teeb töötlemistoiminguid ühiselt kõnealuste peadirektoraatide või talitustega või mille alusel kõnealused peadirektoraadid või talitused teevad osa delegeeritud vastutava töötleja töötlemistoimingust. |
| --- | --- |

b)

tagab, et muude peadirektoraatide või talitustega on kasutusel sisekord, mille alusel delegeeritud vastutav töötleja teeb töötlemistoiminguid ühiselt kõnealuste peadirektoraatide või talitustega või mille alusel kõnealused peadirektoraadid või talitused teevad osa delegeeritud vastutava töötleja töötlemistoimingust.

Punktis b osutatud korra alusel määratakse kindlaks kõikide osapoolte vastutus seoses nende andmekaitsekohustuste täitmisega. Eelkõige tuleb täpsustada delegeeritud vastutav töötleja, kes määrab kindlaks töötlemistoimingu vahendi ja eesmärgi ning töötlemistoimingu tegeliku vastutava töötleja, ning vajaduse korral need isikud ja/või üksused, kes abistavad tegelikku vastutavat töötlejat, esitades muu hulgas teavet andmetega seotud rikkumiste kohta või andmesubjektide õiguste kasutamisega seotud küsimustes.

4.   Tegelik vastutav töötleja:

| a) | võtab vastu kõik andmesubjektide taotlused ja töötleb neid; |
| --- | --- |

a)

võtab vastu kõik andmesubjektide taotlused ja töötleb neid;

| b) | teavitab Euroopa Andmekaitseinspektorit isikuandmetega seotud rikkumistest; |
| --- | --- |

b)

teavitab Euroopa Andmekaitseinspektorit isikuandmetega seotud rikkumistest;

| c) | teavitab andmekaitsekoordinaatorit ja andmekaitseametnikku isikuandmetega seotud rikkumistest ning teavitab vajaduse korral andmesubjekti; |
| --- | --- |

c)

teavitab andmekaitsekoordinaatorit ja andmekaitseametnikku isikuandmetega seotud rikkumistest ning teavitab vajaduse korral andmesubjekti;

| d) | tagab, et andmekaitsekoordinaatorile antakse teada kõigist andmekaitsega seotud küsimustest, eelkõige andmesubjektide taotlustest; |
| --- | --- |

d)

tagab, et andmekaitsekoordinaatorile antakse teada kõigist andmekaitsega seotud küsimustest, eelkõige andmesubjektide taotlustest;

| e) | täidab delegeeritud vastutava töötleja taotluse korral mis tahes muid ülesandeid, mis kuuluvad käesoleva otsuse kohaldamisalasse. |
| --- | --- |

e)

täidab delegeeritud vastutava töötleja taotluse korral mis tahes muid ülesandeid, mis kuuluvad käesoleva otsuse kohaldamisalasse.

4. PEATÜKK

MUUD KOHUSTUSED JA MENETLUSED

Artikkel 9

Teave

Delegeeritud vastutav töötleja teavitab koostöös andmekaitsekoordinaatoriga andmekaitseametnikku, kui ta konsulteerib Euroopa Andmekaitseinspektoriga võib teavitab teada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 ja eelkõige selle artiklitega 40 ja 41. Lisaks sellele teavitab delegeeritud vastutav töötleja, tegelik vastutav töötleja või andmekaitsekoordinaator andmekaitseametnikku mis tahes muust otsesest suhtlusest Euroopa Andmekaitseinspektoriga seoses määruse (EL) 2018/1725 rakendamisega.

Artikkel 10

Register

1.   Andmekaitseametnik tagab, et komisjoni töötlemistoimingute register on juurdepääsetav nii komisjoni sisevõrgus asuva andmekaitseametniku veebisaidi kui ka Europa veebisaidil asuva andmekaitseametniku veebisaidi kaudu.

2.   Delegeeritud vastutavad töötlejad esitavad andmekaitseametnikule andmekaitsekoordinaatori kaudu teabe oma töötlemistoimingute kohta, kasutades komisjoni veebipõhist teatamissüsteemi, mis on kättesaadav komisjoni sisevõrgus asuva andmekaitseametniku veebisaidi kaudu.

Artikkel 11

Uurimismenetlus

1.   Artikli 6 punktis e nimetatud uurimise taotlused edastatakse andmekaitseametnikule kirjalikult. Andmekaitseametnik saadab 15 tööpäeva jooksul pärast taotluse laekumist uurimise tellinud isikule kättesaamise kinnituse ning kontrollib, kas taotlust tuleb selle konfidentsiaalsuse tagamiseks käsitada konfidentsiaalsena, välja arvatud juhul, kui asjaomane andmesubjekt nõustub ühemõtteliselt taotluse muul viisil menetlemisega. Juhul kui uurimise taotlemise õigust on ilmselgelt kuritarvitatud, ei ole andmekaitseametnik kohustatud taotlejale vastama.

2.   Andmekaitseametnik küsib asjakohase kirjaliku seletuse delegeeritud vastutavalt töötlejalt, kes vastutab kõnealuse andmetöötlustoimingu eest. Delegeeritud vastutav töötleja esitab oma vastuse andmekaitseametnikule 15 tööpäeva jooksul. Andmekaitseametnik võib taotleda delegeeritud vastutavalt töötlejalt, volitatud töötlejalt või muudelt osaliselt lisateavet 15 tööpäeva jooksul.

3.   Andmekaitseametnik annab uurimise taotlejale aru kolme kuu jooksul pärast taotluse saamist. Nimetatud tähtaja võib peatada, kuni andmekaitseametnik on saanud kogu vajaliku teabe, mida ta on küsinud.

4.   Keegi ei tohi kannatada seepärast, et ta juhtis andmekaitseametniku tähelepanu väidetavale määruse (EL) 2018/1725 rikkumisele.

Artikkel 12

Haldus ja juhtimine

1.   Andmekaitseametnik on haldusotstarbel seotud peasekretariaadiga. Sellest tulenevalt osaleb andmekaitseametnik peasekretariaadi aasta juhtimisplaani ja esialgse eelarveprojekti koostamises.

2.   Andmekaitseametnik on andmekaitseasutuse töötajate hindaja. Peasekretäri asetäitja on hinnangu kinnitaja. Andmekaitseametnik osaleb vajaduse korral peasekretariaadi juhtimise koordineerimisel.

5. PEATÜKK

ANDMESUBJEKTIDE ÕIGUSTE SUHTES KOHALDATAVAD PIIRANGUD

Artikkel 13

Kohaldatavad erandid ja piirangud

1.   Kui komisjon täidab oma ülesandeid, mis puudutavad määruse (EL) 2018/1725 kohaseid andmesubjektide õigusi, kaalub ta, kas mõni selles määruses sätestatud erand kuulub kohaldamisele.

2.   Kui käesoleva otsuse artiklitest 14–18 ei tulene teisiti, võib komisjon kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidega c, g ja h piirata kõnealuse määruse artiklite 14–17, 19, 20 ja 35 ning artikli 4 lõike 1 punktis a sätestatud läbipaistvuse põhimõtte kohaldamist, kui selle sätted vastavad määruse (EL) 2018/1725 artiklites 14–17, 19 ja 20 ette nähtud õigustele ja kohustustele ning kui nende õiguste kasutamine ja kohustuste täitmine ohustaks andmekaitseametniku ülesandeid, paljastaks muu hulgas tema uurimis- ja auditivahendid ning -meetodid või kahjustaks teiste andmesubjektide õigusi ja vabadusi.

3.   Kui käesoleva otsuse artiklitest 14–18 ei tulene teisiti, võib komisjon piirata käesoleva artikli lõikes 2 osutatud õigusi ja kohustusi isikuandmete puhul, mille andmekaitseametnik on saanud komisoni talitustelt või muudelt liidu institutsioonidelt ja organitelt. Komisjon võib seda teha, kui nende õiguste kasutamist ja kohustuste täitmist võiksid piirata kõnealused komisjoni talitused, liidu institutsioonid ja organid määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 osutatud muude õigusaktide alusel või kooskõlas selle määruse IX peatükiga või kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/794 (6) või nõukogu määrusega (EL) 2017/1939; (7)

Enne piirangute kohaldamist esimeses lõigus osutatud asjaoludel konsulteerib komisjon asjaomaste liidu institutsioonide või organitega, välja arvatud juhul, kui komisjoni jaoks on selge, et piirangu kohaldamine on ette nähtud mõne selles lõigus osutatud õigusaktiga.

4.   Käesoleva artikli lõikes 2 osutatud õiguste ja kohustuste piiramine peab olema vajalik ja proportsionaalne, võttes arvesse ohtu andmesubjektide õigustele ja vabadustele.

Artikkel 14

Andmesubjektide teavitamine

1.   Komisjon avaldab oma veebisaidil andmekaitset käsitlevad teated, millega teavitatakse kõiki andmesubjekte andmekaitseametniku ülesannetest, millega kaasneb nende isikuandmete töötlemine.

2.   Komisjon teavitab asjakohasel viisil individuaalselt kõiki füüsilisi isikuid, keda ta peab andmekaitseametnike ülesannetega seotud isikuks või teabe esitajaks.

3.   Kui komisjon piirab osaliselt või täielikult andmesubjekti teavitamist, nagu on sätestatud lõikes 2, dokumenteerib ja registreerib komisjon piirangu põhjused kooskõlas artikliga 17.

Artikkel 15

Andmesubjekti õigus andmetega tutvuda, neid kustutada ja nende töötlemist piirata

1.   Kui komisjon piirab täielikult või osaliselt määruse (EL) 2018/1725 artiklites 17, 19 ja 20 osutatud õigust andmetega tutvuda, neid kustutada ja nende töötlemist piirata, teavitab ta andmesubjekti oma vastuses viimase taotlusele andmetega tutvuda, need kustutada või nende töötlemist piirata, piirangu kohaldamisest ja selle peamistest põhjustest ning võimalusest esitada kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile või pöörduda Euroopa Liidu Kohtusse.

2.   Lõikes 1 osutatud piirangu põhjustest teavitamise võib edasi lükata, teabe esitamata jätta või selle esitamisest keelduda seni, kui teabe esitamine kahjustaks piirangu eesmärki.

3.   Komisjon dokumenteerib ja registreerib piirangu põhjused kooskõlas artikliga 17.

4.   Kui õigust andmetega tutvuda on osaliselt või täielikult piiratud, võib andmesubjekt kasutada oma õigust andmetega tutvuda Euroopa Andmekaitseinspektori vahendusel kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõigetega 6, 7 ja 8.

Artikkel 16

Andmesubjekti teavitamine isikuandmetega seotud rikkumisest

Kui komisjon piirab andmesubjekti teavitamist isikuandmetega seotud rikkumistest, nagu on osutatud määruse (EL) 2018/1725 artiklis 35, dokumenteerib ja registreerib ta piirangu põhjused kooskõlas käesoleva otsuse artikliga 17.

Artikkel 17

Piirangute dokumenteerimine ja registreerimine

1.   Komisjon dokumenteerib iga käesoleva otsuse alusel kohaldatava piirangu põhjused, sealhulgas juhtumipõhise hinnangu selle piirangu vajalikkusele ja proportsionaalsusele, võttes arvesse määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikes 2 esitatud asjakohaseid sätteid.

Selleks tuleb dokumenteerida, kuidas õiguse kasutamine ohustaks käesoleva otsuse kohaste andmekaitseametniku ülesannete või artikli 13 lõike 2 või 3 kohaselt kohaldatavate piirangute eesmärgi täitmist ning kuidas see kahjustaks teiste andmesubjektide õigusi ja vabadusi.

2.   Dokumenteeritud teave ning vajaduse korral ka asjakohaseid faktilisi ja õiguslikke asjaolusid sisaldavad dokumendid registreeritakse. Taotluse korral tehakse need kättesaadavaks Euroopa Andmekaitseinspektorile.

Artikkel 18

Piirangute kestus

1.   Artiklites 14, 15 ja 16 osutatud piiranguid kohaldatakse seni, kuni kehtivad nende kohaldamise põhjused.

2.   Kui artiklis 14 või 16 osutatud piirangu põhjus enam ei kehti, tühistab komisjon selle piirangu ja teatab andmesubjektile piirangu põhjused. Samal ajal teavitab komisjon andmesubjekti võimalusest esitada ükskõik millal kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile või pöörduda Euroopa Liidu Kohtusse.

3.   Komisjon vaatab artiklites 14 ja 16 osutatud piirangute kohaldamise läbi iga kuue kuu tagant pärast nende kehtestamist ning igal juhul siis, kui asjaomane andmekaitseametniku tegevus lõpetatakse. Pärast seda hindab komisjon piirangute säilitamise või pikendamise vajalikkust kord aastas.

Artikkel 19

Andmekaitseametniku tehtav läbivaatamine

1.   Kui muud komisjoni talitused leiavad, et andmesubjekti õigusi tuleks kooskõlas käesoleva otsusega piirata, teavitavad nad sellest andmekaitseametnikku. Komisjoni talitused annavad andmekaitseametnikule ka juurdepääsu asjakohasele teabele ning võimalikele faktilisi ja õiguslikke asjaolusid sisaldavatele dokumentidele.

2.   Andmekaitseametnik võib taotleda, et asjaomase komisjoni talituse delegeeritud vastutav töötleja vaataks piirangute kohaldamise läbi. Asjaomase komisjoni talituse delegeeritud vastutav töötleja teavitab andmekaitseametnikku taotluse kohaselt korraldatud läbivaatamise tulemustest kirjalikult.

6. PEATÜKK

LÕPPSÄTTED

Artikkel 20

Kehtetuks tunnistamine

Otsus 2008/597/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 21

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Brüssel, 3. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

1

(2)  SEC(2019) 900/2.

2

(3)  Komisjoni 3. juuni 2008. aasta otsus 2008/597/EÜ, millega võetakse vastu andmekaitseametnikuga seotud rakenduseeskirjad vastavalt määruse (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta) artikli 24 lõikele 8 (ELT L 193, 22.7.2008, lk 7).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/794, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ametit (Europol) ning millega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2009/371/JSK, 2009/934/JSK, 2009/935/JSK, 2009/936/JSK ja 2009/968/JSK (ELT L 135, 24.5.2016, lk 53).

6

(7)  Nõukogu 12. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1939, millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel (ELT L 283, 31.10.2017, lk 1).

7

---