# Il-Ġurnal Uffiċjali L 148/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 148 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6311 ta' Mejju 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 148

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6311 ta' Mejju 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/629 tal-5 ta’ Mejju 2020 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru ta’ denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou)/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lopia Kattavias Rodou) (IĠP) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/630 tas-6 ta’ Mejju 2020 li jagħti l-protezzjoni skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lill-isem Chozas Carrascal (DOP) | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/631 tas-6 ta’ Mejju 2020 li japprova emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta jew Indikazzjoni Ġeografika Protetta Dealu Mare (DOP) | 4 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/632 tas-6 ta’ Mejju 2020 li japprova emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta jew Indikazzjoni Ġeografika Protetta Menfi (DOP) | 5 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/633 tat-8 ta’ Mejju 2020 li jistabbilixxi miżuri temporanji għall-aċċettazzjoni ta’ kopji elettroniċi ta’ dokumenti uffiċjali oriġinali għall-applikazzjonijiet għall-kwoti tariffarji fuq l-importazzjoni fil-każ ta’ prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni u għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni fil-każ tar-ross Basmati mfesdaq, minħabba l-pandemija tal-COVID-19 | 6 |
| | | LINJI GWIDA |
| | * | Linja Gwida (UE) 2020/634 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta’ Mejju 2020 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/31 dwar miżuri temporanji addizzjonali fir-rigward ta’ operazzjonijiet ta’ rifinanzjament tal-Eurosistema u l-eliġibbiltà tal-kollateral (BĊE/2020/29) | 10 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/629 tal-5 ta’ Mejju 2020 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru ta’ denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou)/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lopia Kattavias Rodou) (IĠP)

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/630 tas-6 ta’ Mejju 2020 li jagħti l-protezzjoni skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lill-isem Chozas Carrascal (DOP)

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/631 tas-6 ta’ Mejju 2020 li japprova emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta jew Indikazzjoni Ġeografika Protetta Dealu Mare (DOP)

4

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/632 tas-6 ta’ Mejju 2020 li japprova emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta jew Indikazzjoni Ġeografika Protetta Menfi (DOP)

5

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/633 tat-8 ta’ Mejju 2020 li jistabbilixxi miżuri temporanji għall-aċċettazzjoni ta’ kopji elettroniċi ta’ dokumenti uffiċjali oriġinali għall-applikazzjonijiet għall-kwoti tariffarji fuq l-importazzjoni fil-każ ta’ prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni u għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni fil-każ tar-ross Basmati mfesdaq, minħabba l-pandemija tal-COVID-19

6

LINJI GWIDA

*

Linja Gwida (UE) 2020/634 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta’ Mejju 2020 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/31 dwar miżuri temporanji addizzjonali fir-rigward ta’ operazzjonijiet ta’ rifinanzjament tal-Eurosistema u l-eliġibbiltà tal-kollateral (BĊE/2020/29)

10

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 11.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 148/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/629

tal-5 ta’ Mejju 2020

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru ta’ denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou)/“Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) (IĠP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-isem “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / “Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) ippreżentata mill-Greċja ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-isem “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / “Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) ippreżentata mill-Greċja ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Billi l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni ma ġiet innotifikata lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / “Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) jenħtieġ għalhekk li tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Billi l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni ma ġiet innotifikata lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / “Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) jenħtieġ għalhekk li tiġi rreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / “Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) (IĠP) hija rreġistrata.

L-isem imsemmi fl-ewwel subparagrafu jidentifika prodott tal-klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati tal-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Mejju 2020.

Għall-Kummissjoni

f’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 428, 20.12.2019, p. 48.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal- Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 11.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 148/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 148/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/630

tas-6 ta’ Mejju 2020

li jagħti l-protezzjoni skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lill-isem “Chozas Carrascal” (DOP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 99 tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 97(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-applikazzjoni ta’ Spanja għar-reġistrazzjoni tal-isem “Chozas Carrascal” ġiet eżaminata mill-Kummissjoni u ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 97(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-applikazzjoni ta’ Spanja għar-reġistrazzjoni tal-isem “Chozas Carrascal” ġiet eżaminata mill-Kummissjoni u ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-isem “Chozas Carrascal” jenħtieġ li jkun protett u li jiddaħħal fir-reġistru msemmi fl-Artikolu 104 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-isem “Chozas Carrascal” jenħtieġ li jkun protett u li jiddaħħal fir-reġistru msemmi fl-Artikolu 104 ta’ dak ir-Regolament.

| (4) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Chozas Carrascal” (DOP) huwa b’dan protett.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Mejju 2020.

Għall-Kummissjoni

f’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU C 35, 3.2.2020, p. 11.

2

---

| 11.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 148/4

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/631

tas-6 ta’ Mejju 2020

li japprova emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta jew Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Dealu Mare” (DOP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 99 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta “Dealu Mare” li bagħtet ir-Rumanija f’konformità mal-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta “Dealu Mare” li bagħtet ir-Rumanija f’konformità mal-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (2) | Il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni tal-emendi għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif meħtieġ mill-Artikolu 97(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni tal-emendi għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif meħtieġ mill-Artikolu 97(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 (2).

| (3) | Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-emendi għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott jiġu approvati skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-emendi għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott jiġu approvati skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea dwar l-isem “Dealu Mare” (DOP), hija b’dan approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Mejju 2020.

Għall-Kummissjoni

f’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU C 394, 21.11.2019, p. 11.

2

---

| 11.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 148/5

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/632

tas-6 ta’ Mejju 2020

li japprova emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta jew Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Menfi” (DOP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 99 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta “Menfi” li bagħtet l-Italja f’konformità mal-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta “Menfi” li bagħtet l-Italja f’konformità mal-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (2) | Il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni tal-emendi għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif meħtieġ skont l-Artikolu 97(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni tal-emendi għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif meħtieġ skont l-Artikolu 97(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 (2).

| (3) | Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-emendi għall-Ispeċifikazzjoni tal-prodott jiġu approvati skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-emendi għall-Ispeċifikazzjoni tal-prodott jiġu approvati skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emendi għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea rigward l-isem “Menfi” (DOP), huma b’dan approvati.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Mejju 2020.

Għall-Kummissjoni

f’isem il-President

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU C 18, 20.1.2020, p. 24.

2

---

| 11.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 148/6

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/633

tat-8 ta’ Mejju 2020

li jistabbilixxi miżuri temporanji għall-aċċettazzjoni ta’ kopji elettroniċi ta’ dokumenti uffiċjali oriġinali għall-applikazzjonijiet għall-kwoti tariffarji fuq l-importazzjoni fil-każ ta’ prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni u għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni fil-każ tar-ross Basmati mfesdaq, minħabba l-pandemija tal-COVID-19

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 178 u 187 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (2) jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (2) jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 972/2006 (3) jistabbilixxi regoli speċjali għall-importazzjonijiet ta’ ross Basmati mfesdaq li jaqa’ taħt il-kodiċijiet NM 1006 20 17 u 1006 20 98. Dawn l-importazzjonijiet huma soġġetti għall-preżentazzjoni ta’ liċenzja tal-importazzjoni qabel ma l-prodott jiġi rilaxxat għaċ-ċirkolazzjoni libera. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 972/2006 (3) jistabbilixxi regoli speċjali għall-importazzjonijiet ta’ ross Basmati mfesdaq li jaqa’ taħt il-kodiċijiet NM 1006 20 17 u 1006 20 98. Dawn l-importazzjonijiet huma soġġetti għall-preżentazzjoni ta’ liċenzja tal-importazzjoni qabel ma l-prodott jiġi rilaxxat għaċ-ċirkolazzjoni libera.

| (3) | Il-pandemija attwali tal-COVID-19 u r-restrizzjonijiet estensivi fuq il-moviment stabbiliti fl-Istati Membri jirrappreżentaw sfida eċċezzjonali u bla preċedent għall-Istati Membri u għall-operaturi fir-rigward tal-iskambju ta’ dokumenti uffiċjali skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Il-pandemija attwali tal-COVID-19 u r-restrizzjonijiet estensivi fuq il-moviment stabbiliti fl-Istati Membri jirrappreżentaw sfida eċċezzjonali u bla preċedent għall-Istati Membri u għall-operaturi fir-rigward tal-iskambju ta’ dokumenti uffiċjali skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

| (4) | Fil-“Linji Gwida tal-COVID-19 għall-miżuri ta’ ġestjoni tal-fruntieri biex tiġi mħarsa s-saħħa u tiġi żgurata d-disponibbiltà ta’ oġġetti u servizzi essenzjali” (4), il-Kummissjoni enfasizzat li, fis-sitwazzjoni attwali, jenħtieġ li ma jiġix affettwat il-funzjonament bla xkiel tas-Suq Uniku. |
| --- | --- |

(4)

Fil-“Linji Gwida tal-COVID-19 għall-miżuri ta’ ġestjoni tal-fruntieri biex tiġi mħarsa s-saħħa u tiġi żgurata d-disponibbiltà ta’ oġġetti u servizzi essenzjali” (4), il-Kummissjoni enfasizzat li, fis-sitwazzjoni attwali, jenħtieġ li ma jiġix affettwat il-funzjonament bla xkiel tas-Suq Uniku.

| (5) | F’konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, l-applikanti għal-liċenzji ta’ importazzjoni jew għad-drittijiet ta’ importazzjoni għandhom l-obbligu li jippruvaw li kienu involuti fil-kummerċ ma’ pajjiżi terzi għal ċerti kategoriji ta’ prodotti agrikoli. |
| --- | --- |

(5)

F’konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, l-applikanti għal-liċenzji ta’ importazzjoni jew għad-drittijiet ta’ importazzjoni għandhom l-obbligu li jippruvaw li kienu involuti fil-kummerċ ma’ pajjiżi terzi għal ċerti kategoriji ta’ prodotti agrikoli.

| (6) | Fejn dan jitqies meħtieġ għall-ġestjoni ta’ kwota tariffarja tal-importazzjoni partikolari, ir-Regolamenti tal-Kummissjoni li jirregolaw dik il-kwota jistgħu jipprevedu kundizzjonijiet addizzjonali. Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (5), (KE) Nru 1342/2003 (6), (KE) Nru 2305/2003 (7), (KE) Nru 969/2006 (8), (KE) Nru 1918/2006 (9), (KE) Nru 1964/2006 (10), (KE) Nru 1979/2006 (11), (KE) Nru 341/2007 (12), (KE) Nru 533/2007 (13), (KE) Nru 536/2007 (14), (KE) Nru 539/2007 (15), (KE) Nru 616/2007 (16), (KE) Nru 1384/2007 (17), (KE) Nru 1385/2007 (18), (KE) Nru 382/2008 (19), (KE) Nru 412/2008 (20), (KE) Nru 431/2008 (21), (KE) Nru 748/2008 (22), (KE) Nru 1067/2008 (23), (KE) Nru 1296/2008 (24), (KE) Nru 442/2009 (25), (KE) Nru 610/2009 (26), (KE) Nru 891/2009 (27) u (UE) Nru 1255/2010 (28) kif ukoll ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 (29), (UE) Nru 480/2012 (30), (UE) Nru 1223/2012 (31), (UE) Nru 82/2013 (32), (UE) Nru 593/2013 (33), (UE) 2015/2076 (34), (UE) 2015/2077 (35), (UE) 2015/2078 (36), (UE) 2015/2079 (37), (UE) 2015/2081 (38) u (UE) 2017/1585 (39) jipprevedu tali kundizzjonijiet addizzjonali, bħall-obbligu għall-applikant li jipprovdi d-dokumenti li jirreferu għall-“kwantità ta’ referenza” tal-operatur, l-oriġini u l-kwalità tal-prodott. |
| --- | --- |

(6)

Fejn dan jitqies meħtieġ għall-ġestjoni ta’ kwota tariffarja tal-importazzjoni partikolari, ir-Regolamenti tal-Kummissjoni li jirregolaw dik il-kwota jistgħu jipprevedu kundizzjonijiet addizzjonali. Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (5), (KE) Nru 1342/2003 (6), (KE) Nru 2305/2003 (7), (KE) Nru 969/2006 (8), (KE) Nru 1918/2006 (9), (KE) Nru 1964/2006 (10), (KE) Nru 1979/2006 (11), (KE) Nru 341/2007 (12), (KE) Nru 533/2007 (13), (KE) Nru 536/2007 (14), (KE) Nru 539/2007 (15), (KE) Nru 616/2007 (16), (KE) Nru 1384/2007 (17), (KE) Nru 1385/2007 (18), (KE) Nru 382/2008 (19), (KE) Nru 412/2008 (20), (KE) Nru 431/2008 (21), (KE) Nru 748/2008 (22), (KE) Nru 1067/2008 (23), (KE) Nru 1296/2008 (24), (KE) Nru 442/2009 (25), (KE) Nru 610/2009 (26), (KE) Nru 891/2009 (27) u (UE) Nru 1255/2010 (28) kif ukoll ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 (29), (UE) Nru 480/2012 (30), (UE) Nru 1223/2012 (31), (UE) Nru 82/2013 (32), (UE) Nru 593/2013 (33), (UE) 2015/2076 (34), (UE) 2015/2077 (35), (UE) 2015/2078 (36), (UE) 2015/2079 (37), (UE) 2015/2081 (38) u (UE) 2017/1585 (39) jipprevedu tali kundizzjonijiet addizzjonali, bħall-obbligu għall-applikant li jipprovdi d-dokumenti li jirreferu għall-“kwantità ta’ referenza” tal-operatur, l-oriġini u l-kwalità tal-prodott.

| (7) | F’konformità mal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 972/2006, l-applikanti għal-liċenzji tal-importazzjoni jridu jippruvaw li kienu involuti f’attività kummerċjali fis-settur tar-ross u jipprovdu ċertifikat ta’ awtentiċità tal-prodott maħruġ minn korp kompetenti fil-pajjiż esportatur. |
| --- | --- |

(7)

F’konformità mal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 972/2006, l-applikanti għal-liċenzji tal-importazzjoni jridu jippruvaw li kienu involuti f’attività kummerċjali fis-settur tar-ross u jipprovdu ċertifikat ta’ awtentiċità tal-prodott maħruġ minn korp kompetenti fil-pajjiż esportatur.

| (8) | Matul il-pandemija attwali tal-COVID-19, ġew stabbiliti r-restrizzjonijiet estensivi fuq il-moviment fl-Istati Membri. Is-servizzi tal-posta u tal-kurrier ukoll qed jesperjenzaw interruzzjonijiet. |
| --- | --- |

(8)

Matul il-pandemija attwali tal-COVID-19, ġew stabbiliti r-restrizzjonijiet estensivi fuq il-moviment fl-Istati Membri. Is-servizzi tal-posta u tal-kurrier ukoll qed jesperjenzaw interruzzjonijiet.

| (9) | Għadd ta’ Stati Membri u partijiet ikkonċernati infurmaw lill-Kummissjoni li, bħala konsegwenza ta’ dawn ir-restrizzjonijiet u interruzzjonijiet, il-kapaċità tagħhom li jipprovdu u li jirċievu d-dokumenti uffiċjali meħtieġa mir-Regolamenti li jirregolaw il-kwoti tariffarji tal-importazzjoni u l-importazzjonijiet tar-ross Basmati, qed tintlaqat serjament. |
| --- | --- |

(9)

Għadd ta’ Stati Membri u partijiet ikkonċernati infurmaw lill-Kummissjoni li, bħala konsegwenza ta’ dawn ir-restrizzjonijiet u interruzzjonijiet, il-kapaċità tagħhom li jipprovdu u li jirċievu d-dokumenti uffiċjali meħtieġa mir-Regolamenti li jirregolaw il-kwoti tariffarji tal-importazzjoni u l-importazzjonijiet tar-ross Basmati, qed tintlaqat serjament.

| (10) | F’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li tirregola l-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji tal-importazzjoni għall-prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni, u li tirregola l-amministrazzjoni ta’ importazzjonijiet tar-ross Basmati, l-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni u għad-drittijiet tal-importazzjoni jridu jkunu akkumpanjati mill-kopji oriġinali ta’ dawk id-dokumenti. |
| --- | --- |

(10)

F’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li tirregola l-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji tal-importazzjoni għall-prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni, u li tirregola l-amministrazzjoni ta’ importazzjonijiet tar-ross Basmati, l-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni u għad-drittijiet tal-importazzjoni jridu jkunu akkumpanjati mill-kopji oriġinali ta’ dawk id-dokumenti.

| (11) | Għalhekk, sabiex jiġu evitati l-interruzzjonijiet fis-suq uniku, jenħtieġ li temporanjament tiġi awtorizzata alternattiva għat-tressiq tad-dokumenti oriġinali uffiċjali fuq il-karta. Jenħtieġ li din l-alternattiva tkun mingħajr preġudizzju għall-obbligu tal-operaturi li jippreżentaw id-dokumenti oriġinali meta dan ikun teknikament fattibbli, f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk, sabiex jiġu evitati l-interruzzjonijiet fis-suq uniku, jenħtieġ li temporanjament tiġi awtorizzata alternattiva għat-tressiq tad-dokumenti oriġinali uffiċjali fuq il-karta. Jenħtieġ li din l-alternattiva tkun mingħajr preġudizzju għall-obbligu tal-operaturi li jippreżentaw id-dokumenti oriġinali meta dan ikun teknikament fattibbli, f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

| (12) | Sabiex jiġu ssimplifikati l-proċeduri amministrattivi għall-Istati Membri u l-operaturi fir-rigward tal-applikazzjoni għal liċenzja matul il-pandemija attwali tal-COVID-19, l-obbligu għall-operaturi li jippreżentaw garanzija ogħla meta jressqu kopja elettronika ta’ ċertifikat ta’ awtentiċità jenħtieġ li jkun temporanjament sospiż. |
| --- | --- |

(12)

Sabiex jiġu ssimplifikati l-proċeduri amministrattivi għall-Istati Membri u l-operaturi fir-rigward tal-applikazzjoni għal liċenzja matul il-pandemija attwali tal-COVID-19, l-obbligu għall-operaturi li jippreżentaw garanzija ogħla meta jressqu kopja elettronika ta’ ċertifikat ta’ awtentiċità jenħtieġ li jkun temporanjament sospiż.

| (13) | Jenħtieġ li dan ir-Regolament ikun applikabbli sat-31 ta’ Lulju 2020 sabiex jiġu ffaċilitati l-proċeduri ta’ applikazzjoni għal liċenzja matul il-pandemija attwali tal-COVID-19. Fid-dawl tal-informazzjoni li waslet minn għadd ta’ Stati Membri, huwa xieraq li jiġu previsti miżuri temporanji li jenħtieġ li japplikaw immedjatament. Jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(13)

Jenħtieġ li dan ir-Regolament ikun applikabbli sat-31 ta’ Lulju 2020 sabiex jiġu ffaċilitati l-proċeduri ta’ applikazzjoni għal liċenzja matul il-pandemija attwali tal-COVID-19. Fid-dawl tal-informazzjoni li waslet minn għadd ta’ Stati Membri, huwa xieraq li jiġu previsti miżuri temporanji li jenħtieġ li japplikaw immedjatament. Jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (14) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi miżuri temporanji li jipprevedu l-aċċettazzjoni ta’ kopja elettronika tal-oriġinal tad-dokumenti uffiċjali li jintalbu biex jakkumpanjaw l-applikazzjonijiet li ġejjin:

| (a) | l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ importazzjoni u għad-drittijiet ta’ importazzjoni għall-kwoti tariffarji li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 1301/2006; |
| --- | --- |

(a)

l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ importazzjoni u għad-drittijiet ta’ importazzjoni għall-kwoti tariffarji li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 1301/2006;

| (b) | l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għar-ross Basmati mfesdaq li jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 972/2006. |
| --- | --- |

(b)

l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għar-ross Basmati mfesdaq li jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 972/2006.

2.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi wkoll miżuri temporanji dwar ir-rekwiżit li titressaq garanzija meta l-operatur ikun ippreżenta kopja elettronika ta’ ċertifikat oriġinali ta’ awtentiċità lill-awtorità kompetenti.

Artikolu 2

1.   Id-dokumenti uffiċjali li jridu jakkumpanjaw l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni jew għad-drittijiet ta’ importazzjoni jistgħu eċċezzjonalment jiġu sottomessi f’forma ta’ kopja elettronika tal-oriġinali ta’ tali dokumenti.

Għal dak il-għan, l-operatur għandu jippreżenta dikjarazzjoni lill-awtorità kompetenti li tiddikjara li d-dokument uffiċjali oriġinali ser jiġi ppreżentat hekk kif ikun teknikament fattibbli, u mhux aktar tard minn tliet xhur wara:

| (a) | id-data ta’ għeluq il-perjodu tal-applikazzjoni relevanti għal-liċenzji tal-importazzjoni u għad-drittijiet ta’ importazzjoni għall-kwoti tariffarji li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 1301/2006; |
| --- | --- |

(a)

id-data ta’ għeluq il-perjodu tal-applikazzjoni relevanti għal-liċenzji tal-importazzjoni u għad-drittijiet ta’ importazzjoni għall-kwoti tariffarji li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 1301/2006;

| (b) | id-data tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għar-ross Basmati mfesdaq li jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 972/2006. |
| --- | --- |

(b)

id-data tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għar-ross Basmati mfesdaq li jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 972/2006.

2.   Ladarba l-awtorità li toħroġ il-liċenzji tkun irċeviet l-oriġinal tad-dokument uffiċjali, għandha tivverifika l-konsistenza tiegħu mal-informazzjoni fuq il-kopja elettronika ta’ dak id-dokument uffiċjali. Għandu japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 fil-każ ta’ kopji li jkun fihom informazzjoni skorretta.

Artikolu 3

B’deroga mill-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 748/2008, l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 610/2009, l-Artikolu 2(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 82/2013 u l-Artikolu 8(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu joħorġu liċenzji tal-importazzjoni meta kopja elettronika ta’ ċertifikat oriġinali tal-awtentiċità tkun tressqet, mingħajr il-ħtieġa li l-operatur iressaq ammont ogħla bħala garanzija.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika sal-31 ta’ Lulju 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 972/2006 tad-29 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli speċjali għal importazzjonijiet ta’ ross Basmati u sistema tranżitorja ta’ kontroll biex ikun determinat l-oriġini tagħhom (ĠU L 176, 30.6.2006, p. 53).

3

(4)  C(2020) 1753 final tas-16 ta’ Marzu 2020.

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 tal-14 ta’ Diċembru 2001 li jipprovdi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti tal-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa (ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29).

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1342/2003 tat-28 ta’ Lulju 2003 li jistabbilixxi regoli speċjali u dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ ċereali u ross (ĠU L 189, 29.7.2003, p. 12).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2305/2003 tad-29 ta’ Diċembru 2003 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwota tariffali għall-importazzjoni ta’ xgħir minn pajjiżi terzi (ĠU L 342, 30.12.2003, p. 7).

7

(8)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 969/2006 tad-29 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi kwota tariffarja Komunitarja u mod għall-ġestjoni tagħha għall-importazzjoni tal-qamħirrum minn pajjiżi terzi (ĠU L 176, 30.6.2006, p. 44).

8

(9)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1918/2006 tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja għaż-żejt taż-żebbuġa li joriġina mit-Tuneżija (ĠU L 365, 21.12.2006, p. 84).

9

(10)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1964/2006 tat-22 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta’ kwota għall-importazzjoni ta’ ross li joriġina mill-Bangladesh, b’applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3491/90 (ĠU L 408, 30.12.2006, p. 20).

10

(11)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1979/2006 tat-22 ta’ Diċembru 2006 li jiftaħ u jipprevedi l-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji għal faqqiegħ ippreservat importat minn pajjiżi terzi (ĠU L 368, 23.12.2006, p. 91).

11

(12)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2007 tad-29 ta’ Marzu 2007 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji u li jintroduċi sistema għal liċenzji tal-importazzjoni u ċertifikati ta’ oriġini għat-tewm u għal ċerti prodotti agrikoli oħra importati minn pajjiżi terzi (ĠU L 90, 30.3.2007, p. 12).

12

(13)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2007 tal-14 ta’ Mejju 2007 li jiftaħ u jamministra kwoti tariffarji fis-settur tal-laħam tat-tjur (ĠU L 125, 15.5.2007, p. 9).

13

(14)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 536/2007 tal-15 ta’ Mejju 2007 li jiftaħ u jamministra kwota tariffarja għal-laħam tat-tjur allokata għall-Istati Uniti tal-Amerika (ĠU L 128, 16.5.2007, p. 6).

14

(15)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 539/2007 tal-15 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji fis-settur tal-bajd u tal-albumina tal-bajd (ĠU L 128, 16.5.2007, p. 19).

15

(16)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 tal-4 ta’ Ġunju 2007 dwar il-ftuħ u l-mod ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Brażil, it-Tajlandja u pajjiżi terzi oħra (ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3).

16

(17)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1384/2007 tas-26 ta’ Novembru 2007 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2398/96 rigward il-ftuħ u l-ġestjoni ta’ ċerti kwoti li jirrigwardaw l-importazzjoni fil-Komunità ta’ prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġinaw fl-Iżrael (ĠU L 309, 27.11.2007, p. 40).

17

(18)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 tas-26 ta’ Novembru 2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 f’dak li jirrigwarda l-ftuħ u l-ġestjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur (ĠU L 309, 27.11.2007, p. 47).

18

(19)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 382/2008 tal- 21 ta’ April 2008 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni għal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella (ĠU L 115, 29.4.2008, p. 10).

19

(20)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 412/2008 tat-8 ta’ Mejju 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja għall-importazzjoni taċ-ċanga ffriżata għall-ipproċessar (ĠU L 125, 9.5.2008, p. 7).

20

(21)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 431/2008 tad-19 ta’ Mejju 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja tal-importazzjoni ta’ laħam iffriżat tal-annimali bovini koperti mill-kodiċi NM 0202 u prodotti koperti mill-kodiċi NM 02062991 (ĠU L 130, 20.5.2008, p. 3).

21

(22)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2008 tat-30 ta’ Lulju 2008 dwar il-ftuħ u l-amministrazzjoni ta’ kwota ta’ tariffa tal-importazzjoni għal falda rqiqa ffriżata ta’ annimali bovini fi ħdan il-kodiċi tan-NM 02062991 (ĠU L 202, 31.7.2008, p. 28).

22

(23)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1067/2008 tat-30 ta’ Ottubru 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji Komunitarji għal qamħ komuni ta’ kwalità differenti minn dik superjuri oriġinanti minn pajjiżi terzi u li tidderoga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 290, 31.10.2008, p. 3).

23

(24)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1296/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi għall-importazzjoni ta’ qamħirrum u sorgu fi Spanja u importazzjoni ta’ qamħirrum fil-Portugall (ĠU L 340, 19.12.2008, p. 57).

24

(25)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 442/2009 tas-27 ta’ Mejju 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tal-majjal (ĠU L 129, 28.5.2009, p. 13).

25

(26)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 610/2009 tal-10 ta’ Lulju 2009 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-kwota tariffarja fuq iċ-ċanga u l-vitella li joriġinaw fiċ-Ċili (ĠU L 180, 11.7.2009, p. 5).

26

(27)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82).

27

(28)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1255/2010 tat-22 ta’ Diċembru 2010 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-kwoti tariffarji tal-importazzjoni għall-prodotti “baby beef” li joriġinaw fil-Bożnija-Ħerzegovina, fil-Kroazja, f’dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, fil-Montenegro u l-Kosovo (ĠU L 342, 28.12.2010, p. 1).

28

(29)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 tas-7 ta’ Diċembru 2011 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti ta’ tariffi għall-importazzjoni ta’ ross u ross miksur (ĠU L 325, 8.12.2011, p. 6).

29

(30)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2012 tas-7 ta’ Ġunju 2012 li jiftaħ u jipprovdi għat-tmexxija ta’ kwota ta’ tariffa għal ross miksur (broken rice) ta’ kodiċi NM 10064000 għal produzzjoni ta’ tħejjijiet tal-ikel ta’ kodiċi NM 19011000 (ĠU L 148, 8.6.2012, p. 1).

30

(31)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1223/2012 tat-18 ta’ Diċembru 2012 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni ta’ kwota ta’ tariffa fuq l-importazzjoni ta’ annimali bovini ħajjin ta’ piż li jeċċedi l-160 kg u li joriġinaw mill-Iżvizzera kif previst fil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 349, 19.12.2012, p. 39).

31

(32)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 82/2013 tad-29 ta’ Jannar 2013 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ kwota tariffarja għall-importazzjoni ta’ ċanga mnixxfa bla għadam li ġejja mill-Iżvizzera (ĠU L 28, 30.1.2013, p. 3).

32

(33)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 593/2013 tal-21 ta’ Ġunju 2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji għaċ-ċanga friska ta’ kwalità għolja, imkessħa u ffriżata, u għal-laħam tal-buflu ffriżat (ĠU L 170, 22.6.2013, p. 32).

33

(34)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2076 tat-18 ta’ Novembru 2015 li jiftaħ u fih previst l-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji tal-importazzjoni tal-Unjoni tal-laħam tal-majjal frisk jew iffriżat li joriġina fl-Ukrajna (ĠU L 302, 19.11.2015, p. 51).

34

(35)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2077 tat-18 ta’ Novembru 2015 li jiftaħ u fih previst l-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji tal-Unjoni fuq l-importazzjoni ta’ bajd, prodotti tal-bajd u albumina li joriġinaw fl-Ukrajna (ĠU L 302, 19.11.2015, p. 57).

35

(36)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2078 tat-18 ta’ Novembru 2015 li jwassal għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-importazzjoni tal-laħam tat-tajr li joriġina mill-Ukrajna (ĠU L 302, 19.11.2015, p. 63).

36

(37)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2079 tat-18 ta’ Novembru 2015 li jwassal għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji tal-importazzjoni tal-Unjoni ta’ laħam taċ-ċanga u tal-vitella frisk jew friżat li joriġina fl-Ukrajna (ĠU L 302, 19.11.2015, p. 71).

37

(38)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2081 tat-18 ta’ Novembru 2015 li jwassal għall-ftuħ u għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-importazzjoni ta’ ċerti ċereali li joriġinaw mill-Ukrajna (ĠU L 302, 19.11.2015, p. 81).

38

(39)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1585 tad-19 ta’ Settembru 2017 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji tal-Unjoni għal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella u tal-majjal frisk u ffriżat li joriġina fil-Kanada u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 442/2009 u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 u (UE) Nru 593/2013 (ĠU L 241, 20.9.2017, p. 1).

39

---

LINJI GWIDA

| 11.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 148/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 148/10

---

LINJA GWIDA (UE) 2020/634 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-7 ta’ Mejju 2020

li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/31 dwar miżuri temporanji addizzjonali fir-rigward ta’ operazzjonijiet ta’ rifinanzjament tal-Eurosistema u l-eliġibbiltà tal-kollateral (BĊE/2020/29)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel inċiż tal-Artikolu 127(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 12.1 flimkien mal-ewwel inċiż tal-Artikolu 3.1 u l-Artikolu 18 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 18.1 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (iktar 'il quddiem l-“Istatut tas-SEBĊ”), il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u l-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (iktar 'il quddiem il-“BĊNi”) jistgħu, sabiex jiksbu l-għanijiet tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali, iwettqu operazzjonijiet ta’ kreditu ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u parteċipanti oħrajn fis-suq, bis-self ikun ibbażat fuq kollateral adegwat. Il-kundizzjonijiet ġenerali li taħthom il-BĊE u l-BĊNi jkunu lesti biex jidħlu f’operazzjonijiet ta’ kreditu, inklużi l-kriterji li jiddeterminaw l-eliġibbiltà ta’ kollateral għall-finijiet ta’ operazzjonijiet ta’ kreditu tal-Eurosistema, huma stabbiliti fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 18.1 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (iktar 'il quddiem l-“Istatut tas-SEBĊ”), il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u l-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (iktar 'il quddiem il-“BĊNi”) jistgħu, sabiex jiksbu l-għanijiet tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali, iwettqu operazzjonijiet ta’ kreditu ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u parteċipanti oħrajn fis-suq, bis-self ikun ibbażat fuq kollateral adegwat. Il-kundizzjonijiet ġenerali li taħthom il-BĊE u l-BĊNi jkunu lesti biex jidħlu f’operazzjonijiet ta’ kreditu, inklużi l-kriterji li jiddeterminaw l-eliġibbiltà ta’ kollateral għall-finijiet ta’ operazzjonijiet ta’ kreditu tal-Eurosistema, huma stabbiliti fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/60) (1).

| (2) | Minbarra l-miżuri tat-tnaqqis tal-kollateral li l-Kunsill Governattiv diġà adotta fis-7 ta' April 2020, fit-22 ta' April 2020 il-Kunsill Governattiv adotta sett kumplimentari ta' deċiżjonijiet b'reazzjoni għall-pandemija tal-COVID-19. Dawn il-miżuri l-ġodda għandhom l-għan li jtaffu l-impatt negattiv fuq id-disponibbiltà ta’ kollateral tal-Eurosistema tad-deklassifikazzjoni potenzjali tal-kreditu li tirriżulta mill-impatt ekonomiku tat-tifqigħa tal-COVID-19. Minbarra l-miżuri adottati fis-7 ta’ April 2020, dawn il-miżuri l-ġodda għandhom l-għan li jiżguraw li l-kontropartijiet tal-Eurosistema jibqgħu kapaċi jżommu u jimmobilizzaw kollateral suffiċjenti sabiex ikunu jistgħu jipparteċipaw f’operazzjonijiet tal-Eurosistema li jipprovdu likwidità, u li għalhekk l-Eurosistema tkun f’pożizzjoni li tappoġġa l-għoti ta’ kreditu lill-ekonomija taż-żona tal-euro. Għaldaqstant, il-parteċipazzjoni f’dawn l-operazzjonijiet b’dan il-kollateral għandha tkun ibbażata fuq kriterji tal-eliġibbiltà għall-kollateral u miżuri ta’ kontroll tar-riskju emendati temporanjament. |
| --- | --- |

(2)

Minbarra l-miżuri tat-tnaqqis tal-kollateral li l-Kunsill Governattiv diġà adotta fis-7 ta' April 2020, fit-22 ta' April 2020 il-Kunsill Governattiv adotta sett kumplimentari ta' deċiżjonijiet b'reazzjoni għall-pandemija tal-COVID-19. Dawn il-miżuri l-ġodda għandhom l-għan li jtaffu l-impatt negattiv fuq id-disponibbiltà ta’ kollateral tal-Eurosistema tad-deklassifikazzjoni potenzjali tal-kreditu li tirriżulta mill-impatt ekonomiku tat-tifqigħa tal-COVID-19. Minbarra l-miżuri adottati fis-7 ta’ April 2020, dawn il-miżuri l-ġodda għandhom l-għan li jiżguraw li l-kontropartijiet tal-Eurosistema jibqgħu kapaċi jżommu u jimmobilizzaw kollateral suffiċjenti sabiex ikunu jistgħu jipparteċipaw f’operazzjonijiet tal-Eurosistema li jipprovdu likwidità, u li għalhekk l-Eurosistema tkun f’pożizzjoni li tappoġġa l-għoti ta’ kreditu lill-ekonomija taż-żona tal-euro. Għaldaqstant, il-parteċipazzjoni f’dawn l-operazzjonijiet b’dan il-kollateral għandha tkun ibbażata fuq kriterji tal-eliġibbiltà għall-kollateral u miżuri ta’ kontroll tar-riskju emendati temporanjament.

| (3) | Dawn il-miżuri ġodda huma proporzjonati biex jilqgħu kontra r-riskji serji għall-istabbiltà tal-prezzijiet, għall-mekkaniżmu ta’ trażmissjoni tal-politika monetarja u għall-prospett ekonomiku fiż-żona tal-euro, maħluqa mit-tifqigħa tal-COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

Dawn il-miżuri ġodda huma proporzjonati biex jilqgħu kontra r-riskji serji għall-istabbiltà tal-prezzijiet, għall-mekkaniżmu ta’ trażmissjoni tal-politika monetarja u għall-prospett ekonomiku fiż-żona tal-euro, maħluqa mit-tifqigħa tal-COVID-19.

| (4) | Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-Kunsill Governattiv iqis illi l-Eurosistema tista’ temporanjament tkompli taċċetta bħala kollateral assi negozjabbli u l-emittenti ta’ dawn l-assi li kienu jissodisfaw ir-rekwiżiti minimi tal-kwalità tal-kreditu fis-7 ta’ April 2020 minkejja deterjorament fil-klassifikazzjonijiet tal-kreditu deċiżi mill-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu aċċettati fl-Eurosistema, sakemm il-klassifikazzjonijiet jibqgħu ogħla minn ċertu livell ta’ kwalità. Fl-istess ħin il-Kunsill Governattiv iqis li dan m’għandux jaffettwa l-kriterji tal-eliġibbiltà għal xiri dirett taħt il-programmi ta’ xiri ta’ assi tal-BĊE. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-Kunsill Governattiv iqis illi l-Eurosistema tista’ temporanjament tkompli taċċetta bħala kollateral assi negozjabbli u l-emittenti ta’ dawn l-assi li kienu jissodisfaw ir-rekwiżiti minimi tal-kwalità tal-kreditu fis-7 ta’ April 2020 minkejja deterjorament fil-klassifikazzjonijiet tal-kreditu deċiżi mill-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu aċċettati fl-Eurosistema, sakemm il-klassifikazzjonijiet jibqgħu ogħla minn ċertu livell ta’ kwalità. Fl-istess ħin il-Kunsill Governattiv iqis li dan m’għandux jaffettwa l-kriterji tal-eliġibbiltà għal xiri dirett taħt il-programmi ta’ xiri ta’ assi tal-BĊE.

| (5) | Bil-għan li jiġi żgurat mekkaniżmu xieraq ta' trażmissjoni tal-politika monetarja, u b'kont meħud tal-ħtieġa tal-kontropartijiet tal-Eurosistema li qegħdin, jew ser ikunu qegħdin, jipparteċipaw f'operazzjonijiet ta' forniment ta' likwidità tal-Eurosistema biex iżommu kollateral suffiċjenti għal dawn l-operazzjonijiet, il-Kunsill Governattiv iqis li l-miżuri temporanji addizzjonali stabbiliti f'din il-Linja Gwida għandhom japplikaw sal-ewwel data ta' ripagament bikri taħt it-tielet programm ta' operazzjonijiet ta' rifinanzjament immirati fuq żmien itwal (TLTRO-III). |
| --- | --- |

(5)

Bil-għan li jiġi żgurat mekkaniżmu xieraq ta' trażmissjoni tal-politika monetarja, u b'kont meħud tal-ħtieġa tal-kontropartijiet tal-Eurosistema li qegħdin, jew ser ikunu qegħdin, jipparteċipaw f'operazzjonijiet ta' forniment ta' likwidità tal-Eurosistema biex iżommu kollateral suffiċjenti għal dawn l-operazzjonijiet, il-Kunsill Governattiv iqis li l-miżuri temporanji addizzjonali stabbiliti f'din il-Linja Gwida għandhom japplikaw sal-ewwel data ta' ripagament bikri taħt it-tielet programm ta' operazzjonijiet ta' rifinanzjament immirati fuq żmien itwal (TLTRO-III).

| (6) | Din il-Linja Gwida għandha tiġi nnotifikata lill-BĊNi kemm jista’ jkun malajr wara l-adozzjoni tagħha sabiex jirreaġixxu fil-pront għas-sitwazzjoni pandemika attwali. |
| --- | --- |

(6)

Din il-Linja Gwida għandha tiġi nnotifikata lill-BĊNi kemm jista’ jkun malajr wara l-adozzjoni tagħha sabiex jirreaġixxu fil-pront għas-sitwazzjoni pandemika attwali.

| (7) | Għalhekk, il-Linja Gwida BĊE/2014/31 (2) għandha tiġi emendata f’dan is-sens, |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, il-Linja Gwida BĊE/2014/31 (2) għandha tiġi emendata f’dan is-sens,

ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:

Artikolu 1

Emendi għal-Linja Gwida BĊE/2014/31

Il-Linja Gwida BĊE/2014/31 hija emendata kif ġej:

| 1. | jiddaħħal l-Artikolu 8b li ġej:

  “Artikolu 8b
  L-aċċettazzjoni ta’ ċerti assi negozjabbli u emittenti eliġibbli fis-7 ta’ April 2020

  1.   It-termini użati f'dan l-Artikolu għandu jkollhom l-istess tifsira bħal fil-Linji Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60).


  2.   Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 59(3), tal-Artikolu 71 u tal-Artikolu 82(1)(a) tal-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60), assi negozjabbli — għajr titoli ggarantiti b’assi (ABSs) — maħruġa fis-7 ta' April 2020 jew qabel li fis-7 ta' April 2020 kellhom klassifikazzjoni tal-kreditu pubblika, ipprovduta minn tal-inqas sistema ECAI aċċettata waħda, li jkunu kkonformaw mar-rekwiżiti minimi tal-kwalità tal-kreditu tal-Eurosistema, għandhom jikkostitwixxu kollateral eliġibbli għall-operazzjonijiet ta' kreditu tal-Eurosistema sakemm, f'kull ħin wara s-7 ta' April 2020:






  (a) | ikollhom klassifikazzjoni tal-kreditu pubblika pprovduta minn tal-inqas sistema ECAI aċċettata waħda li tikkonforma, bħala minimu, mal-pass 5 tal-kwalità tal-kreditu fl-iskala tal-klassifikazzjoni armonizzata tal-Eurosistema; u |
| --- | --- | --- |

1.

jiddaħħal l-Artikolu 8b li ġej:

“Artikolu 8b

L-aċċettazzjoni ta’ ċerti assi negozjabbli u emittenti eliġibbli fis-7 ta’ April 2020

1.   It-termini użati f'dan l-Artikolu għandu jkollhom l-istess tifsira bħal fil-Linji Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60).

2.   Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 59(3), tal-Artikolu 71 u tal-Artikolu 82(1)(a) tal-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60), assi negozjabbli — għajr titoli ggarantiti b’assi (ABSs) — maħruġa fis-7 ta' April 2020 jew qabel li fis-7 ta' April 2020 kellhom klassifikazzjoni tal-kreditu pubblika, ipprovduta minn tal-inqas sistema ECAI aċċettata waħda, li jkunu kkonformaw mar-rekwiżiti minimi tal-kwalità tal-kreditu tal-Eurosistema, għandhom jikkostitwixxu kollateral eliġibbli għall-operazzjonijiet ta' kreditu tal-Eurosistema sakemm, f'kull ħin wara s-7 ta' April 2020:

(a)

ikollhom klassifikazzjoni tal-kreditu pubblika pprovduta minn tal-inqas sistema ECAI aċċettata waħda li tikkonforma, bħala minimu, mal-pass 5 tal-kwalità tal-kreditu fl-iskala tal-klassifikazzjoni armonizzata tal-Eurosistema; u

| (b) | ikomplu jikkonformaw mal-kriterji l-oħra kollha ta' eliġibbiltà applikabbli għal assi negozjabbli kif stabbilit fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60). |
| --- | --- |

(b)

ikomplu jikkonformaw mal-kriterji l-oħra kollha ta' eliġibbiltà applikabbli għal assi negozjabbli kif stabbilit fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60).

Biex jiġi evitat kwalunkwe dubju, il-klassifikazzjoni pubblika tal-kreditu fis-7 ta’ April 2020, kif imsemmija f’dan il-paragrafu, għandha tiġi ddeterminata mill-Eurosistema fuq il-bażi tar-regoli stabbiliti fl-Artikolu 82(1)(a), l-Artikolu 82(2), l-Artikolu 83, l-Artikolu 84(a) u (b), l-Artikolu 85 u l-Artikolu 86 tal-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60).

3.   Fejn il-konformità ta’ assi negozjabbli mar-rekwiżiti minimi tal-kwalità tal-kreditu tal-Eurosistema fis-7 ta’ April 2020 hija ddeterminata fuq il-bażi ta’ klassifikazzjoni ta’ emittent ECAI jew klassifikazzjoni ta’ garanti ECAI pprovduta minn sistema ECAI aċċettata, dak l-assi negozjabbli għandu jikkostitwixxi kollateral eliġibbli għal operazzjonijiet ta’ kreditu tal-Eurosistema sakemm, f’kull ħin wara s-7 ta’ April 2020:

| (a) | il-klassifikazzjoni tal-emittent ECAI jew il-klassifikazzjoni tal-garanti ECAI, kif applikabbli, għal dak l-assi negozjabbli tikkonforma, bħala minimu, mal-pass 5 tal-kwalità tal-kreditu fl-iskala tal-klassifikazzjoni armonizzata tal-Eurosistema; u |
| --- | --- |

(a)

il-klassifikazzjoni tal-emittent ECAI jew il-klassifikazzjoni tal-garanti ECAI, kif applikabbli, għal dak l-assi negozjabbli tikkonforma, bħala minimu, mal-pass 5 tal-kwalità tal-kreditu fl-iskala tal-klassifikazzjoni armonizzata tal-Eurosistema; u

| (b) | dak l-assi negozjabbli jkompli jikkonforma mal-kriterji l-oħra kollha ta' eliġibbiltà applikabbli għalih kif stabbilit fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60). |
| --- | --- |

(b)

dak l-assi negozjabbli jkompli jikkonforma mal-kriterji l-oħra kollha ta' eliġibbiltà applikabbli għalih kif stabbilit fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60).

4.   Assi negozjabbli — minbarra ABSs — maħruġa wara s-7 ta’ April 2020 u li l-emittent jew garanti tagħhom, kif applikabbli, kellu fis-7 ta’ April 2020 klassifikazzjoni ta’ kreditu pubbliku mogħtija minn tal-anqas sistema ECAI aċċettata waħda, li kienet konformi mar-rekwiżiti minimi tal-kwalità tal-kreditu tal-Eurosistema, għandhom jikkostitwixxu kollateral eliġibbli għal operazzjonijiet ta’ kreditu tal-Eurosistema sakemm, f’kull ħin wara s-7 ta’ April 2020:

| (a) | dawk l-assi negozjabbli għandhom klassifikazzjoni ta’ kreditu pubbliku, mogħtija minn tal-anqas sistema ECAI aċċettabbli waħda, li hija konformi, bħala minimu, mal-pass 5 tal-kwalità tal-kreditu fl-iskala ta’ klassifikazzjoni armonizzata tal-Eurosistema; u |
| --- | --- |

(a)

dawk l-assi negozjabbli għandhom klassifikazzjoni ta’ kreditu pubbliku, mogħtija minn tal-anqas sistema ECAI aċċettabbli waħda, li hija konformi, bħala minimu, mal-pass 5 tal-kwalità tal-kreditu fl-iskala ta’ klassifikazzjoni armonizzata tal-Eurosistema; u

| (b) | dawk l-assi negozjabbli jikkonformaw mal-kriterji l-oħra kollha ta' eliġibbiltà applikabbli għal assi negozjabbli kif stabbilit fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60). |
| --- | --- |

(b)

dawk l-assi negozjabbli jikkonformaw mal-kriterji l-oħra kollha ta' eliġibbiltà applikabbli għal assi negozjabbli kif stabbilit fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60).

Sabiex jiġi evitat kwalunkwe dubju, il-klassifikazzjoni tal-kreditu pubbliku msemmija fil-punt (a) ta’ dan il-paragrafu għandha tiġi ddeterminata mill-Eurosistema fuq il-bażi tar-regoli stabbiliti fl-Artikolu 82(1)(a), l-Artikolu 82(2), l-Artikolu 83, l-Artikolu 84(a) u (b), l-Artikolu 85 u l-Artikolu 86 tal-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60).

5.   Bonds koperti maħruġin wara s-7 ta’ April 2020 taħt programm ta’ bonds koperti li fis-7 ta’ April 2020 stess kellhom valutazzjoni tal-kreditu, ipprovduta minn tal-inqas sistema ECAI aċċettata waħda, li kienet konformi mar-rekwiżiti minimi tal-kwalità tal-kreditu tal-Eurosistema, għandhom jikkostitwixxu kollateral eliġibbli għall-operazzjonijiet ta' kreditu tal-Eurosistema sakemm:

| (a) | f’kull żmien wara s-7 ta’ April 2020, il-programm ta’ bonds koperti jkollu klassifikazzjoni ta’ kreditu pubblika, ipprovduta minn tal-inqas sistema ECAI aċċettata waħda, li tikkonforma, bħala minimu, mal-pass 5 tal-kwalità tal-kreditu fl-iskala ta’ klassifikazzjoni armonizzata tal-Eurosistema, u |
| --- | --- |

(a)

f’kull żmien wara s-7 ta’ April 2020, il-programm ta’ bonds koperti jkollu klassifikazzjoni ta’ kreditu pubblika, ipprovduta minn tal-inqas sistema ECAI aċċettata waħda, li tikkonforma, bħala minimu, mal-pass 5 tal-kwalità tal-kreditu fl-iskala ta’ klassifikazzjoni armonizzata tal-Eurosistema, u

| (b) | dawn il-bonds koperti jikkonformaw mal-kriterji l-oħra kollha ta' eliġibbiltà applikabbli għalihom kif stabbilit fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60). |
| --- | --- |

(b)

dawn il-bonds koperti jikkonformaw mal-kriterji l-oħra kollha ta' eliġibbiltà applikabbli għalihom kif stabbilit fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60).

6.   L-assi negozjabbli msemmija fl-Artikolu 87(2) tal-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60) li fis-7 ta' April 2020 ma kellhomx klassifikazzjoni tal-kreditu pubblika pprovduta minn sistema ECAI aċċettata, iżda li fis-7 ta' April 2020 kellhom valutazzjoni tal-kreditu impliċita dderivata mill-Eurosistema skont ir-regoli stabbiliti fl-Artikolu 87(1) u (2) tal-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60) li kienet konformi mar-rekwiżiti tal-kwalità tal-kreditu tal-Eurosistema, għandhom jikkostitwixxu kollateral eliġibbli għal operazzjonijiet ta’ kreditu tal-Eurosistema irrispettivament mid-data tal-ħruġ tagħhom sakemm, f’kull ħin wara s-7 ta’ April 2020:

| (a) | l-emittent jew il-garanti, kif applikabbli, ta’ dawn l-assi negozjabbli jikkonforma, bħala minimu, ma’ rekwiżit tal-kwalità tal-kreditu li jikkorrispondi għall-pass 5 tal-kwalità tal-kreditu fl-iskala ta’ klassifikazzjoni armonizzata tal-Eurosistema; u |
| --- | --- |

(a)

l-emittent jew il-garanti, kif applikabbli, ta’ dawn l-assi negozjabbli jikkonforma, bħala minimu, ma’ rekwiżit tal-kwalità tal-kreditu li jikkorrispondi għall-pass 5 tal-kwalità tal-kreditu fl-iskala ta’ klassifikazzjoni armonizzata tal-Eurosistema; u

| (b) | dawn l-assi negozjabbli jikkonformaw mal-kriterji l-oħra kollha ta' eliġibbiltà applikabbli għalihom kif stabbilit fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60). |
| --- | --- |

(b)

dawn l-assi negozjabbli jikkonformaw mal-kriterji l-oħra kollha ta' eliġibbiltà applikabbli għalihom kif stabbilit fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60).

7.   Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 59(3), tal-Artikolu 71 u tal-Artikolu 82(1)(b) tal-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60), ABSs maħruġin fis-7 ta' April 2020 jew qabel li fis-7 ta' April 2020 kellhom mill-inqas żewġ klassifikazzjonijiet tal-kreditu pubbliċi, kull waħda pprovduta minn sistema ECAI aċċettata differenti, li kienu konformi mar-rekwiżiti minimi tal-kwalità tal-kreditu tal-Eurosistema skont il-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60), għandhom jikkostitwixxu kollateral eliġibbli għal operazzjonijiet ta' kreditu tal-Eurosistema sakemm, f’kull żmien wara s-7 ta' April 2020:

| (a) | ikollhom mill-inqas żewġ klassifikazzjonijiet ta’ kreditu pubbliċi, kull waħda minnhom ipprovduta minn sistema ECAI aċċettata differenti, li jikkonformaw bħala minimu mal-pass 4 tal-kwalità tal-kreditu fl-iskala ta’ klassifikazzjoni armonizzata tal-Eurosistema; u |
| --- | --- |

(a)

ikollhom mill-inqas żewġ klassifikazzjonijiet ta’ kreditu pubbliċi, kull waħda minnhom ipprovduta minn sistema ECAI aċċettata differenti, li jikkonformaw bħala minimu mal-pass 4 tal-kwalità tal-kreditu fl-iskala ta’ klassifikazzjoni armonizzata tal-Eurosistema; u

| (b) | jibqgħu jikkonformaw mal-kriterji l-oħra kollha ta' eliġibbiltà applikabbli għall-ABSs kif stabbilit fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60). |
| --- | --- |

(b)

jibqgħu jikkonformaw mal-kriterji l-oħra kollha ta' eliġibbiltà applikabbli għall-ABSs kif stabbilit fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60).

Sabiex jiġi evitat kwalunkwe dubju, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 3(1)(a) sa (d) u l-Artikolu 3(4) ta’ din il-Linja Gwida ma għandhomx japplikaw għall-ABSs imsemmija f’dan il-paragrafu.

8.   ABSs li fis-7 ta’ April 2020 ġew aċċettati mill-Eurosistema bħala kollateral eliġibbli taħt l-Artikolu 3(1) ta’ din il-Linja Gwida għandhom jibqgħu eliġibbli sakemm, f’kull żmien wara s-7 ta’ April 2020:

| (a) | ikollhom żewġ klassifikazzjonijiet tal-kreditu pubbliċi ta’ mill-inqas il-pass 4 tal-kwalità tal-kreditu fl-iskala ta’ klassifikazzjoni armonizzata tal-Eurosistema pprovduta minn żewġ sistemi ECAI aċċettati; u |
| --- | --- |

(a)

ikollhom żewġ klassifikazzjonijiet tal-kreditu pubbliċi ta’ mill-inqas il-pass 4 tal-kwalità tal-kreditu fl-iskala ta’ klassifikazzjoni armonizzata tal-Eurosistema pprovduta minn żewġ sistemi ECAI aċċettati; u

| (b) | jibqgħu jikkonformaw mar-rekwiżiti l-oħra kollha applikabbli għalihom skont l-Artikolu 3(1) (ħlief il-livell ta’ klassifikazzjoni), l-Artikolu 3(2a) u l-Artikolu 3(4) ta’ din il-Linja Gwida. |
| --- | --- |

(b)

jibqgħu jikkonformaw mar-rekwiżiti l-oħra kollha applikabbli għalihom skont l-Artikolu 3(1) (ħlief il-livell ta’ klassifikazzjoni), l-Artikolu 3(2a) u l-Artikolu 3(4) ta’ din il-Linja Gwida.

Sabiex jiġi evitat kwalunkwe dubju, l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 3(5) ta' din il-Linja Gwida ma għandhomx japplikaw għall-ABSs imsemmija f'dan il-paragrafu.

9.   Sakemm jibqgħu jiġu aċċettati bħala kollateral eliġibbli mill-Eurosistema skont dan l-Artikolu, l-assi negozjabbli, inklużi bonds koperti, imsemmija fil-paragrafi 2 sa 6 għandhom ikunu soġġetti għall-haircuts tal-valutazzjoni stabbiliti fl-Anness IIb għal din il-Linja Gwida. L-ABSs imsemmija fil-paragrafi 7 u 8 għandhom ikunu soġġetti għall-haircuts tal-valutazzjoni stabbiliti fl-Anness IIa għal din il-Linja Gwida. Il-haircuts tal-valutazzjoni għandhom jiġu kkalkulati fuq il-bażi tal-klassifikazzjoni kurrenti applikabbli fi kwalunkwe jum wara s-7 ta' April 2020 skont ir-regoli relatati mal-prijorità tal-valutazzjonijiet ta' kreditu tal-ECAI kif stabbilit fl-Artikoli 83 sa 88 tal-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60).

10.   Minbarra haircuts tal-valutazzjonijiet ipprovduti fil-paragrafu 9, il-haircuts tal-valutazzjonijiet addizzjonali li ġejjin għandhom japplikaw:

| (a) | ABS, bonds koperti u strumenti ta’ dejn mhux iggarantiti maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu li huma vvalutati teoretikament skont ir-regoli li jinsabu fl-Artikolu 134 tal-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60) għandhom ikunu soġġetti għal haircut tal-valutazzjoni addizzjonali fil-forma ta’ tniżżil fil-valutazzjoni ta’ 4%; |
| --- | --- |

(a)

ABS, bonds koperti u strumenti ta’ dejn mhux iggarantiti maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu li huma vvalutati teoretikament skont ir-regoli li jinsabu fl-Artikolu 134 tal-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60) għandhom ikunu soġġetti għal haircut tal-valutazzjoni addizzjonali fil-forma ta’ tniżżil fil-valutazzjoni ta’ 4%;

| (b) | bonds koperti għal użu proprju għandhom ikunu soġġetti għal haircut tal-valutazzjoni addizzjonali ta’ (i) 6,4% applikata għall-valur tal-istrumenti ta’ dejn allokat għall-passi tal-kwalità tal-kreditu 1 u 2, u (ii) 9,6% applikata għall-valur tal-istrumenti ta’ dejn allokat għall-passi tal-kwalità tal-kreditu 3, 4 u 5; |
| --- | --- |

(b)

bonds koperti għal użu proprju għandhom ikunu soġġetti għal haircut tal-valutazzjoni addizzjonali ta’ (i) 6,4% applikata għall-valur tal-istrumenti ta’ dejn allokat għall-passi tal-kwalità tal-kreditu 1 u 2, u (ii) 9,6% applikata għall-valur tal-istrumenti ta’ dejn allokat għall-passi tal-kwalità tal-kreditu 3, 4 u 5;

| (c) | għall-finijiet tal-paragrafu (b), ‘użu proprju’ għandha tfisser is-sottomissjoni jew l-użu minn kontroparti ta’ bonds koperti li huma maħruġa jew iggarantiti mill-kontroparti nfisha jew minn xi entità oħra li magħha dik il-kontroparti għandha rabtiet mill-qrib kif iddeterminat skont l-Artikolu 138 tal-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60); |
| --- | --- |

(c)

għall-finijiet tal-paragrafu (b), ‘użu proprju’ għandha tfisser is-sottomissjoni jew l-użu minn kontroparti ta’ bonds koperti li huma maħruġa jew iggarantiti mill-kontroparti nfisha jew minn xi entità oħra li magħha dik il-kontroparti għandha rabtiet mill-qrib kif iddeterminat skont l-Artikolu 138 tal-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60);

| (d) | jekk il-haircut tal-valutazzjoni addizzjonali msemmija fil-paragrafu (b) ma tistax tiġi applikata fir-rigward ta’ sistema ta’ ġestjoni tal-kollateral ta’ BĊN, aġent tripartit, jew TARGET2-Titoli għal awto-kollateralizzazzjoni, il-haircut tal-valutazzjoni addizzjonali għandha tiġi applikata f’dawk is-sistemi jew pjattaforma għall-valur sħiħ tal-ħruġ tal-bonds koperti li minnhom jista’ jsir użu proprju. |
| --- | --- |

(d)

jekk il-haircut tal-valutazzjoni addizzjonali msemmija fil-paragrafu (b) ma tistax tiġi applikata fir-rigward ta’ sistema ta’ ġestjoni tal-kollateral ta’ BĊN, aġent tripartit, jew TARGET2-Titoli għal awto-kollateralizzazzjoni, il-haircut tal-valutazzjoni addizzjonali għandha tiġi applikata f’dawk is-sistemi jew pjattaforma għall-valur sħiħ tal-ħruġ tal-bonds koperti li minnhom jista’ jsir użu proprju.

11.   Sabiex jiġi evitat kwalunkwe dubju, id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu huma indipendenti minn, u m'għandhomx jitqiesu għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-eliġibbiltà għal xiri dirett taħt il-programm ta' xiri ta’ assi tas-settur pubbliku minn swieq sekondarji (PSPP) (*1); it-tielet programm ta’ xiri ta’ bonds koperti (CBPP3) (*2), il-programm ta’ xiri ta’ titoli ggarantiti minn assi (ABSPP) (*3); il-programm ta’ xiri mis-settur korporattiv (CSPP) (*4), u l-programm ta’ xiri ta’ emerġenza fil-każ ta’ pandemija (PEPP) (*5).

(*1)  Id-Deċiżjoni (UE) 2020/188 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-3 ta’ Frar 2020 dwar programm ta' xiri tas-settur pubbliku minn swieq sekondarji (riformulazzjoni) (BĊE/2020/9) (ĠU L 39, 12.2.2020, p. 12)."

*1

(*2)  Id-Deċiżjoni (UE) 2020/187 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-3 ta’ Frar 2020 dwar l-implimentazzjoni tat-tielet programm ta’ xiri ta’ bonds iggarantiti (BĊE/2020/8),(ĠU L 39, 12.2.2020, p. 6)."

*2

(*3)  Id-Deċiżjoni (UE) 2015/5 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta’ Novembru 2014 dwar l-implimentazzjoni tal-programm ta’ xiri ta’ titoli ggarantiti minn assi (BĊE/2014/45) (ĠU L 1, 6.1.2015, p. 4)."

*3

(*4)  Id-Deċiżjoni (UE) 2016/948 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta’ Ġunju 2016 dwar l-implimentazzjoni tal-programm ta’ xiri mis-settur korporattiv (BĊE/2016/16) (ĠU L 157, 15.6.2016, p. 28)."

*4

(*5)  Id-Deċiżjoni (UE) 2020/440 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta’ Marzu 2020 dwar programm temporanju ta' xiri ta’ emerġenza fil-każ ta’ pandemija (BĊE/2020/17)(ĠU L 91, 25.3.2020, p. 1).”."

*5

| 2. | L-Anness IIa huwa ssostitwit b’dan li ġej:


  “ANNESS IIa

  Livelli ta’ haircuts tal-valutazzjoni (f’%) applikati għal titoli ggarantiti b’assi (ABS) eliġibbli taħt l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 8b ta' din il-Linja Gwida








  Kwalità tal-kreditu | Ħajja Medja Ponderata (*6) | Haircut tal-valutazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| Pass 3 | [0,1) | 4,8 |
| [1,3) | 7,2 |
| [3,5) | 10,4 |
| [5,7) | 12,0 |
| [7,10) | 14,4 |
| [10, ∞) | 24,0 |
| Pass 4 | [0,1) | 11,2 |
| [1,3) | 15,2 |
| [3,5) | 18 |
| [5,7) | 24,8 |
| [7,10) | 30,4 |
| [10, ∞) | 43,2 |

2.

L-Anness IIa huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS IIa

Livelli ta’ haircuts tal-valutazzjoni (f’%) applikati għal titoli ggarantiti b’assi (ABS) eliġibbli taħt l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 8b ta' din il-Linja Gwida

Kwalità tal-kreditu

Ħajja Medja Ponderata (*6)

Haircut tal-valutazzjoni

Pass 3

[0,1)

4,8

[1,3)

7,2

[3,5)

10,4

[5,7)

12,0

[7,10)

14,4

[10, ∞)

24,0

Pass 4

[0,1)

11,2

[1,3)

15,2

[3,5)

18

[5,7)

24,8

[7,10)

30,4

[10, ∞)

43,2

| 3. | L-Anness IIb huwa ssostitwit b’dan li ġej:


  “ANNESS IIb

  Livelli ta' haircuts tal-valutazzjoni (f’%) applikati għal assi negozjabbli, minbarra ABS, imsemmija fl-Artikoli 8a u 8b | Kategorija I | Kategorija II | Kategorija III | Kategorija IV |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kwalità tal-kreditu | Maturità residwa (snin) (*7) | Kupun fiss u varjabbli | kupun żero | Kupun fiss u varjabbli | kupun żero | Kupun fiss u varjabbli | kupun żero | Kupun fiss u varjabbli | kupun żero |
| Pass 4 | [0,1) | 6,4 | 6,4 | 8 | 8 | 12.8 | 12.8 | 20 | 20 |
| [1,3) | 9,6 | 10,4 | 12 | 15,2 | 16 | 18,4 | 28 | 30 |
| [3,5) | 11,2 | 12 | 16 | 20 | 19,2 | 23,6 | 33,6 | 37,2 |
| [5,7) | 12,4 | 13,6 | 20 | 24,8 | 22,4 | 28,4 | 36,8 | 40,4 |
| [7,10) | 13,2 | 14,4 | 21,6 | 28,4 | 24,8 | 32 | 40 | 44,8 |
| [10,∞) | 14,4 | 16,8 | 23,2 | 31,6 | 26,4 | 34,8 | 41,6 | 46,8 |
| Pass 5 | [0,1) | 8 | 8 | 12 | 12 | 22,4 | 22,4 | 24 | 24 |
| [1,3) | 11,2 | 12 | 16 | 19,2 | 25,6 | 28 | 32 | 34 |
| [3,5) | 13,2 | 14 | 22,4 | 26,4 | 28,8 | 33,2 | 38,4 | 42 |
| [5,7) | 14,4 | 15,6 | 27,2 | 32 | 31,6 | 37,6 | 43,2 | 46,8 |
| [7,10) | 15,2 | 16,4 | 28,8 | 35,6 | 33,2 | 40,4 | 46,4 | 51,2 |
| [10,∞) | 16,4 | 18,8 | 30,4 | 38,8 | 33,6 | 42 | 48 | 53,2 |

3.

L-Anness IIb huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS IIb

Livelli ta' haircuts tal-valutazzjoni (f’%) applikati għal assi negozjabbli, minbarra ABS, imsemmija fl-Artikoli 8a u 8b

Kategorija I

Kategorija II

Kategorija III

Kategorija IV

Kwalità tal-kreditu

Maturità residwa (snin) (*7)

Kupun fiss u varjabbli

kupun żero

Kupun fiss u varjabbli

kupun żero

Kupun fiss u varjabbli

kupun żero

Kupun fiss u varjabbli

kupun żero

Pass 4

[0,1)

6,4

6,4

8

8

12.8

12.8

20

20

[1,3)

9,6

10,4

12

15,2

16

18,4

28

30

[3,5)

11,2

12

16

20

19,2

23,6

33,6

37,2

[5,7)

12,4

13,6

20

24,8

22,4

28,4

36,8

40,4

[7,10)

13,2

14,4

21,6

28,4

24,8

32

40

44,8

[10,∞)

14,4

16,8

23,2

31,6

26,4

34,8

41,6

46,8

Pass 5

[0,1)

8

8

12

12

22,4

22,4

24

24

[1,3)

11,2

12

16

19,2

25,6

28

32

34

[3,5)

13,2

14

22,4

26,4

28,8

33,2

38,4

42

[5,7)

14,4

15,6

27,2

32

31,6

37,6

43,2

46,8

[7,10)

15,2

16,4

28,8

35,6

33,2

40,4

46,4

51,2

[10,∞)

16,4

18,8

30,4

38,8

33,6

42

48

53,2

Artikolu 2

Id-data ta’ referenza li għandha tintuża

Meta jiddeterminaw il-konformità mar-rekwiżiti tal-kwalità tal-kreditu applikabbli għall-emittenti u l-garanti tal-assi msemmija fl-Artikolu 8b(2) sa (8) tal-Linja Gwida BĊE/2014/31, għall-perijodu bejn is-7 ta’ April 2020 u t-18 ta’ Mejju 2020, il-BĊNi għandhom jirreferu għad-data ta’ referenza li hija rilevanti għal dawk l-emittenti u l-garanti tal-assi fis-7 ta’ April 2020, kif ipprovdut mill-BĊE.

data

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u implimentazzjoni

1.   Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha lill-BĊNi u għandha tibqa’ fis-seħħ sad-29 ta’ Settembru 2021.

2.   Il-BĊNi għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jikkonformaw mal-Artikolu 1 ta’ din il-Linja Gwida u japplikawhom mit-18 ta' Mejju 2020. Huma għandhom jinnotifikaw lill-BĊE dwar it-testi u l-mezzi relatati ma' dawk il-miżuri sa mhux aktar tard mill-11 ta' Mejju 2020.

3.   Il-BĊNi għandhom jikkonformaw mal-Artikolu 2 ta’ din il-Linja Gwida mid-data li fiha tidħol fis-seħħ din il-Linja Gwida.

Artikolu 4

Destinatarji

Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-7 ta’ Mejju 2020.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

---

(1)  Linja Gwida (UE) 2015/510 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta' Diċembru 2014 dwar l-implimentazzjoni tal-qafas tal-politika monetarja tal-Eurosistema (BĊE/2014/60) (ĠU L 91, 2.4.2015, p. 3).

1

(2)  Il-Linja Gwida BĊE/2014/31 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-9 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri temporanji addizzjonali fir-rigward ta' operazzjonijiet ta' rifinanzjament tal-Eurosistema u l-eliġibbiltà tal-kollateral u li temenda l-Linja Gwida BĊE/2007/9 (ĠU L 240, 13.8.2014, p. 28).

2

(*6)  jiġifieri [0,1) ħajja medja ponderata (WAL) ta' inqas minn sena, [1,3) WAL ta' sena jew aktar u inqas minn tliet snin, eċċ.

*6

(*7)  jiġifieri [0,1) maturità residwa ta' inqas minn sena, [1,3) maturità residwa ta' sena jew aktar u inqas minn tliet snin, eċċ.

*7

---