# Uradni list L 176/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 176 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 635. junij 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 176

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 635. junij 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/743 z dne 30. marca 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/891 glede izračuna vrednosti tržne proizvodnje organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/744 z dne 4. junija 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/1800 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z razporeditvijo kreditnih ocen zunanjih bonitetnih institucij na objektivno lestvico stopenj kreditne kvalitete v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/745 z dne 4. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2018/1042 glede odložitve datumov začetka uporabe nekaterih ukrepov v okviru pandemije COVID-19 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/746 z dne 4. junija 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/947 glede odložitve datumov začetka uporabe nekaterih ukrepov v okviru pandemije COVID-19 (
  1
  ) | 13 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/743 z dne 30. marca 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/891 glede izračuna vrednosti tržne proizvodnje organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/744 z dne 4. junija 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/1800 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z razporeditvijo kreditnih ocen zunanjih bonitetnih institucij na objektivno lestvico stopenj kreditne kvalitete v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/745 z dne 4. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2018/1042 glede odložitve datumov začetka uporabe nekaterih ukrepov v okviru pandemije COVID-19 (
  1
  )

1

11

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/746 z dne 4. junija 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/947 glede odložitve datumov začetka uporabe nekaterih ukrepov v okviru pandemije COVID-19 (
  1
  )

1

13

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/625 z dne 4. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za vnos pošiljk nekaterih živali in blaga, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo ( UL L 131 17.5.2019 ) | 15 |

Popravki

*

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/625 z dne 4. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za vnos pošiljk nekaterih živali in blaga, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo ( UL L 131 17.5.2019 )

( UL L 131 17.5.2019 )

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 5.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 176/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/743

z dne 30. marca 2020

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/891 glede izračuna vrednosti tržne proizvodnje organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 37(c)(i) in (iv) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Bolezni rastlin ali napadi škodljivcev že več let povzročajo vedno večjo škodo na proizvodnji sadja in zelenjave v Uniji. Tako so na primer izbruhi in širjenje bakterije Xyllela fastidiosa v letih 2013–2018 med drugim prizadeli koščičasto sadno drevje, kot so slive, češnje in mandlji v Italiji, Španiji in Franciji. V letih 2018–2019 je bila zaradi vnosa in širjenja invazivnega virusa rjave grbančavosti plodov paradižnika prizadeta proizvodnja paradižnika (Solanum lycopersicum L.) in paprike (Capsicum annuum) v Italiji in Nemčiji. Pri škodljivcih pa je na primer žuželka Eurytoma schreineri Schreiner, ki je z uvozom prišla v Unijo leta 2013, povzročila škodo na proizvodnji sliv, marelic in češenj v Bolgariji in sosednjih državah. Nazadnje je leta 2019 azijska marmorirana smrdljivka (Halyomorpha halys) povzročila velike izgube v proizvodnji v severnih deželah Italije, in sicer v Emiliji - Romanji, Benečiji, Trentinu - Zgornjem Poadižju, Lombardiji, Piemontu in Furlaniji - Julijski krajini, ter je negativno vplivala na vrednost tržne proizvodnje organizacij proizvajalcev, ki delujejo v teh regijah. |
| --- | --- |

(1)

Bolezni rastlin ali napadi škodljivcev že več let povzročajo vedno večjo škodo na proizvodnji sadja in zelenjave v Uniji. Tako so na primer izbruhi in širjenje bakterije Xyllela fastidiosa v letih 2013–2018 med drugim prizadeli koščičasto sadno drevje, kot so slive, češnje in mandlji v Italiji, Španiji in Franciji. V letih 2018–2019 je bila zaradi vnosa in širjenja invazivnega virusa rjave grbančavosti plodov paradižnika prizadeta proizvodnja paradižnika (Solanum lycopersicum L.) in paprike (Capsicum annuum) v Italiji in Nemčiji. Pri škodljivcih pa je na primer žuželka Eurytoma schreineri Schreiner, ki je z uvozom prišla v Unijo leta 2013, povzročila škodo na proizvodnji sliv, marelic in češenj v Bolgariji in sosednjih državah. Nazadnje je leta 2019 azijska marmorirana smrdljivka (Halyomorpha halys) povzročila velike izgube v proizvodnji v severnih deželah Italije, in sicer v Emiliji - Romanji, Benečiji, Trentinu - Zgornjem Poadižju, Lombardiji, Piemontu in Furlaniji - Julijski krajini, ter je negativno vplivala na vrednost tržne proizvodnje organizacij proizvajalcev, ki delujejo v teh regijah.

| (2) | Zaradi povečanja pogostosti fitosanitarne škode je potrebna dolgoročna rešitev za izračun vrednosti tržne proizvodnje organizacij proizvajalcev, da se v prihodnosti okrepi njihova odpornost. Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/891 (2) je treba spremeniti tako, da se zagotovi prožnost pri izračunu vrednosti tržne proizvodnje organizacij proizvajalcev v Uniji, če te utrpijo fitosanitarno škodo, zaradi česar postanejo proizvodi neuporabni za porabo in predelavo. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi povečanja pogostosti fitosanitarne škode je potrebna dolgoročna rešitev za izračun vrednosti tržne proizvodnje organizacij proizvajalcev, da se v prihodnosti okrepi njihova odpornost. Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/891 (2) je treba spremeniti tako, da se zagotovi prožnost pri izračunu vrednosti tržne proizvodnje organizacij proizvajalcev v Uniji, če te utrpijo fitosanitarno škodo, zaradi česar postanejo proizvodi neuporabni za porabo in predelavo.

| (3) | Velike izgube vrednosti tržne proizvodnje zaradi fitosanitarne škode močno vplivajo na znesek pomoči Unije, ki jo organizacije proizvajalcev prejmejo v naslednjem letu, saj se znesek pomoči Unije izračuna kot odstotek vrednosti tržne proizvodnje vsake organizacije proizvajalcev. Kadar se izgubi velik del pridelka ali celotni pridelek, lahko organizacije proizvajalcev izgubijo priznanje, saj je eno od meril za priznanje doseganje določene minimalne vrednosti tržne proizvodnje, določene na nacionalni ravni. To bi pomenilo dvojno gospodarsko izgubo, ki bi ogrozila dolgoročno stabilnost organizacij proizvajalcev. |
| --- | --- |

(3)

Velike izgube vrednosti tržne proizvodnje zaradi fitosanitarne škode močno vplivajo na znesek pomoči Unije, ki jo organizacije proizvajalcev prejmejo v naslednjem letu, saj se znesek pomoči Unije izračuna kot odstotek vrednosti tržne proizvodnje vsake organizacije proizvajalcev. Kadar se izgubi velik del pridelka ali celotni pridelek, lahko organizacije proizvajalcev izgubijo priznanje, saj je eno od meril za priznanje doseganje določene minimalne vrednosti tržne proizvodnje, določene na nacionalni ravni. To bi pomenilo dvojno gospodarsko izgubo, ki bi ogrozila dolgoročno stabilnost organizacij proizvajalcev.

| (4) | Zato je treba dovoliti več prožnosti pri izračunu vrednosti tržne proizvodnje za organizacije proizvajalcev. To je potrebno za preprečitev stanja, v katerem bi organizacije proizvajalcev, ki vlagajo v preventivne ukrepe in jih kljub temu prizadene znatna fitosanitarna škoda, utrpele ne le izgube vrednosti tržne proizvodnje, temveč tudi znatno in nenadno zmanjšanje finančne pomoči Unije v naslednjem letu. Vendar bi morala biti taka prožnost pri izračunu vrednosti tržne proizvodnje na voljo le organizacijam proizvajalcev, ki dokažejo, da so sprejele potrebne preventivne ukrepe proti boleznim rastlin in napadom škodljivcev, kot so zaščitne mreže, nadzor nad škodljivci in boleznimi, biološko zatiranje škodljivcev ter drugi ukrepi za zmanjšanje pojava škodljivcev in bolezni ter škode na proizvodnji, ki jih ti povzročajo. |
| --- | --- |

(4)

Zato je treba dovoliti več prožnosti pri izračunu vrednosti tržne proizvodnje za organizacije proizvajalcev. To je potrebno za preprečitev stanja, v katerem bi organizacije proizvajalcev, ki vlagajo v preventivne ukrepe in jih kljub temu prizadene znatna fitosanitarna škoda, utrpele ne le izgube vrednosti tržne proizvodnje, temveč tudi znatno in nenadno zmanjšanje finančne pomoči Unije v naslednjem letu. Vendar bi morala biti taka prožnost pri izračunu vrednosti tržne proizvodnje na voljo le organizacijam proizvajalcev, ki dokažejo, da so sprejele potrebne preventivne ukrepe proti boleznim rastlin in napadom škodljivcev, kot so zaščitne mreže, nadzor nad škodljivci in boleznimi, biološko zatiranje škodljivcev ter drugi ukrepi za zmanjšanje pojava škodljivcev in bolezni ter škode na proizvodnji, ki jih ti povzročajo.

| (5) | Glede na vse pogostejše napade škodljivcev ali bolezni rastlin in posledično znatno večjo proizvodno izgubo v primerjavi s škodo, ki nastane zaradi vremena, zaščitni ukrep iz člena 23(4) Delegirane uredbe (EU) 2017/891, v skladu s katerim se šteje, da vrednost tržne proizvodnje proizvoda predstavlja 65 % njegove vrednosti v predhodnem referenčnem obdobju, ni zadosten. |
| --- | --- |

(5)

Glede na vse pogostejše napade škodljivcev ali bolezni rastlin in posledično znatno večjo proizvodno izgubo v primerjavi s škodo, ki nastane zaradi vremena, zaščitni ukrep iz člena 23(4) Delegirane uredbe (EU) 2017/891, v skladu s katerim se šteje, da vrednost tržne proizvodnje proizvoda predstavlja 65 % njegove vrednosti v predhodnem referenčnem obdobju, ni zadosten.

| (6) | Zato in zaradi potrebe po doseganju gospodarske in finančne stabilnosti organizacij proizvajalcev, ki zaradi fitosanitarne škode utrpijo velike izgube vrednosti tržne proizvodnje, bi bilo treba zvišati prag za izračun vrednosti tržne proizvodnje. Glede na navedeno in ob upoštevanju velike škode, ki so jo povzročili nedavni napadi škodljivcev, bi bilo treba vrednost tržne proizvodnje iz člena 23(4) Delegirane uredbe (EU) 2017/891 povečati na 85 %. |
| --- | --- |

(6)

Zato in zaradi potrebe po doseganju gospodarske in finančne stabilnosti organizacij proizvajalcev, ki zaradi fitosanitarne škode utrpijo velike izgube vrednosti tržne proizvodnje, bi bilo treba zvišati prag za izračun vrednosti tržne proizvodnje. Glede na navedeno in ob upoštevanju velike škode, ki so jo povzročili nedavni napadi škodljivcev, bi bilo treba vrednost tržne proizvodnje iz člena 23(4) Delegirane uredbe (EU) 2017/891 povečati na 85 %.

| (7) | Zaradi izvajanja operativnih programov po koledarskih letih in ob upoštevanju dejstva, da izračun vrednosti tržne proizvodnje, ki določa znesek finančne pomoči Unije, temelji na predhodnem koledarskem letu, je nujno, da začne ta uredba veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi izvajanja operativnih programov po koledarskih letih in ob upoštevanju dejstva, da izračun vrednosti tržne proizvodnje, ki določa znesek finančne pomoči Unije, temelji na predhodnem koledarskem letu, je nujno, da začne ta uredba veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (8) | Delegirano uredbo (EU) 2017/891 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Delegirano uredbo (EU) 2017/891 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Delegirane uredbe (EU) 2017/891

V členu 23 Delegirane uredbe (EU) 2017/891 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4.   Kadar se vrednost proizvoda zniža za vsaj 35 % iz vzrokov zunaj odgovornosti in nadzora organizacije proizvajalcev, se šteje, da vrednost tržne proizvodnje tega proizvoda predstavlja 65 % njegove vrednosti v predhodnem referenčnem obdobju. Organizacija proizvajalcev pristojnemu organu zadevne države članice dokaže, da ti vzroki niso bili znotraj njene odgovornosti in nadzora.

Kadar se vrednost proizvoda zniža za vsaj 35 % zaradi bolezni rastlin ali napadov škodljivcev zunaj odgovornosti in nadzora organizacije proizvajalcev, se šteje, da vrednost tržne proizvodnje tega proizvoda predstavlja 85 % njegove vrednosti v predhodnem referenčnem obdobju. Organizacija proizvajalcev pristojnemu organu zadevne države članice dokaže, da je sprejela potrebne preventivne ukrepe proti zadevni rastlinski bolezni ali napadu škodljivcev.

Ta odstavek se uporablja tudi za namene ugotavljanja skladnosti z minimalno vrednostjo tržne proizvodnje v skladu s členom 9.“

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. marca 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/891 z dne 13. marca 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sektorjema sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave, dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kaznimi, ki se uporabijo v teh sektorjih, in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 (UL L 138, 25.5.2017, str. 4).

2

---

| 5.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 176/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 176/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/744

z dne 4. junija 2020

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/1800 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z razporeditvijo kreditnih ocen zunanjih bonitetnih institucij na objektivno lestvico stopenj kreditne kvalitete v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (1) ter zlasti člena 109a(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1800 (2) v Prilogi med drugim določa ujemanje zadevnih bonitetnih ocen, ki jih izda zunanja bonitetna institucija, s stopnjami kreditne kvalitete, določenimi v oddelku 2 poglavja I naslova I Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 (3) (zunanje bonitetne ocene). |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1800 (2) v Prilogi med drugim določa ujemanje zadevnih bonitetnih ocen, ki jih izda zunanja bonitetna institucija, s stopnjami kreditne kvalitete, določenimi v oddelku 2 poglavja I naslova I Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 (3) (zunanje bonitetne ocene).

| (2) | Po zadnjih spremembah Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1800, uvedenih z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/633 (4), so se spremenili kvantitativni in kvalitativni dejavniki, na katerih temeljijo bonitetne ocene pri določenem vzporejanju v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1800. Poleg tega so nekatere zunanje bonitetne institucije razširile bonitetno ocenjevanje na nove segmente trga, kar je razlog za nove lestvice in nove vrste bonitetnih ocen. Zato je treba posodobiti vzporejanje za zadevne zunanje bonitetne institucije. |
| --- | --- |

(2)

Po zadnjih spremembah Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1800, uvedenih z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/633 (4), so se spremenili kvantitativni in kvalitativni dejavniki, na katerih temeljijo bonitetne ocene pri določenem vzporejanju v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1800. Poleg tega so nekatere zunanje bonitetne institucije razširile bonitetno ocenjevanje na nove segmente trga, kar je razlog za nove lestvice in nove vrste bonitetnih ocen. Zato je treba posodobiti vzporejanje za zadevne zunanje bonitetne institucije.

| (3) | Od sprejetja Izvedbene uredbe (EU) 2018/633 je bila v skladu z Uredbo (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (5) registrirana še ena bonitetna agencija. Ker člen 136(1) Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (6) zahteva, da se za vse zunanje bonitetne institucije izvede vzporejanje, je treba opraviti vzporejanje za to na novo registrirano zunanjo bonitetno institucijo. Bonitetne ocene, ki jih uporablja na novo registrirana zunanja bonitetna institucija, temeljijo na isti metodologiji, kot jo uporablja njena nadrejena institucija, tj. zunanja bonitetna institucija iz tretje države, za katero je bilo vzporejanje že določeno. Zato je v tem specifičnem primeru primerno, da vzporejanje za na novo registrirano zunanjo bonitetno institucijo odraža vzporejanje, določeno za to zunanjo bonitetno institucijo iz tretje države. |
| --- | --- |

(3)

Od sprejetja Izvedbene uredbe (EU) 2018/633 je bila v skladu z Uredbo (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (5) registrirana še ena bonitetna agencija. Ker člen 136(1) Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (6) zahteva, da se za vse zunanje bonitetne institucije izvede vzporejanje, je treba opraviti vzporejanje za to na novo registrirano zunanjo bonitetno institucijo. Bonitetne ocene, ki jih uporablja na novo registrirana zunanja bonitetna institucija, temeljijo na isti metodologiji, kot jo uporablja njena nadrejena institucija, tj. zunanja bonitetna institucija iz tretje države, za katero je bilo vzporejanje že določeno. Zato je v tem specifičnem primeru primerno, da vzporejanje za na novo registrirano zunanjo bonitetno institucijo odraža vzporejanje, določeno za to zunanjo bonitetno institucijo iz tretje države.

| (4) | Ta uredba temelji na osnutku izvedbenih tehničnih standardov, ki so ga Komisiji skupaj predložili Evropski bančni organ (EBA), Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) ter Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) (v nadaljnjem besedilu: evropski nadzorni organi). |
| --- | --- |

(4)

Ta uredba temelji na osnutku izvedbenih tehničnih standardov, ki so ga Komisiji skupaj predložili Evropski bančni organ (EBA), Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) ter Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) (v nadaljnjem besedilu: evropski nadzorni organi).

| (5) | Evropski nadzorni organi so o osnutku izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, izvedli odprta javna posvetovanja, analizirali morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosili za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (7), mnenje interesne skupine za vrednostne papirje in trge, ustanovljene v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (8), in mnenje interesne skupine za zavarovanja in pozavarovanja, ustanovljene v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (9). |
| --- | --- |

(5)

Evropski nadzorni organi so o osnutku izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, izvedli odprta javna posvetovanja, analizirali morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosili za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (7), mnenje interesne skupine za vrednostne papirje in trge, ustanovljene v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (8), in mnenje interesne skupine za zavarovanja in pozavarovanja, ustanovljene v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (9).

| (6) | Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1800 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1800 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2016/1800

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1800 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. junija 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 335, 17.12.2009, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1800 z dne 11. oktobra 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z razporeditvijo kreditnih ocen zunanjih bonitetnih institucij na objektivno lestvico stopenj kreditne kvalitete v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 275, 12.10.2016, str. 19).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35 z dne 10. oktobra 2014 o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (UL L 12, 17.1.2015, str. 1).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/633 z dne 24. aprila 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/1800 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z razporeditvijo kreditnih ocen zunanjih bonitetnih institucij na objektivno lestvico stopenj kreditne kvalitete v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 105, 25.4.2018, str. 6).

4

(5)  Uredba (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o bonitetnih agencijah (UL L 302, 17.11.2009, str. 1).

5

(6)  Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1).

6

(7)  Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).

7

(8)  Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 84).

8

(9)  Uredba (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/79/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 48).

9

---

PRILOGA

„PRILOGA

Razporeditev kreditnih ocen zunanjih bonitetnih institucij na objektivno lestvico stopenj kreditne kvalitete v skladu z Direktivo 2009/138/ES

| Stopnja kreditne kvalitete | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ACRA Europe, a.s (prej European Rating Agency, a.s.) |
| Lestvica globalnih dolgoročnih ocen | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lestvica globalnih kratkoročnih ocen | | S1 | | S2 | S3, S4, NS | | |
| AM Best Europe-Rating Services Ltd. |
| Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev | aaa | aa, aa- | a+, a, a– | bbb+, bbb, bbb– | bb+, bb, bb– | b+, b, b– | ccc+, ccc, ccc–, cc, c, d, e, f, s |
| Lestvica dolgoročnih ocen izdaj | aaa | aa, aa- | a+, a, a– | bbb+, bbb, bbb– | bb+, bb, bb– | b+, b, b– | ccc+, ccc, ccc–, cc, c, d, s |
| Lestvica ocen finančne moči | | A++, A+ | A, A- | B++, B+ | B, B– | C++, C+ | C, C–, D, E, F, S |
| Lestvica kratkoročnih ocen izdajateljev | | AMB-1+ | AMB-1– | AMB-2,


  AMB-3 | AMB- 4, d, e, f, s | | |
| Lestvica kratkoročnih ocen izdaj | | AMB-1+ | AMB-1– | AMB-2,


  AMB-3 | AMB-4, d, s | | |
| ARC Ratings SA |
| Lestvica srednjeročnih in dolgoročnih ocen izdajateljev | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lestvica srednjeročnih in dolgoročnih ocen izdaj | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lestvica kratkoročnih ocen izdajateljev | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Lestvica kratkoročnih ocen izdaj | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH |
| Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC/C, D |
| Lestvica kratkoročnih ocen podjetij | | A++ | A | | B, C, D | | |
| Axesor Risk Management SL |
| Lestvica globalnih ocen | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Banque de France |
| Lestvica globalnih dolgoročnih ocen izdajateljev | | 3++ | 3+, 3 | 4+ | 4, 5+ | 5, 6 | 7, 8, 9, P |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Lestvica globalnih dolgoročnih ocen | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lestvica globalnih kratkoročnih ocen | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Lestvica dolgoročnih ocen družb za pokojninska zavarovanja | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lestvica kratkoročnih ocen družb za pokojninska zavarovanja | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Lestvica dolgoročnih ocen pokojninskih skladov | AAA pf | AA pf | A pf | BBB pf | BB pf | B pf | C pf |
| Lestvica dolgoročnih ocen jamstvenih skladov | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, D |
| Lestvica kratkoročnih ocen jamstvenih skladov | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Capital Intelligence Ratings Ltd |
| Lestvica mednarodnih dolgoročnih ocen izdajateljev | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Lestvica mednarodnih dolgoročnih ocen izdaj | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Mednarodna lestvica dolgoročnih ocen finančne moči zavarovateljev | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Lestvica mednarodnih kratkoročnih ocen izdajateljev | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Lestvica mednarodnih kratkoročnih ocen izdaj | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, D | | |
| Mednarodna lestvica kratkoročnih ocen finančne moči zavarovateljev | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Lestvica dolgoročnih ocen podjetij | A1.1 | A1.2, A1.3 | A2.1, A2.2, A3.1 | B1.1, B1.2 | B2.1, B2.2 | C1.1 | C1.2, C2.1 |
| Creditreform Rating AG |
| Lestvica dolgoročnih ocen | AAA | AA | A | | BBB | BB | B, C, SD, D |
| CRIF Ratings S.r. l. |
| Lestvica dolgoročnih ocen izdajateljev | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D1S, D |
| Lestvica dolgoročnih ocen izdaj | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, DS |
| Lestvica kratkoročnih ocen izdajateljev | | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| Lestvica kratkoročnih ocen izdaj | | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| Dagong Europe Credit Rating |
| Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen | | A-1 | | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| DBRS Ratings Limited |
| Lestvica ocen dolgoročnih obveznosti | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lestvica ocen komercialnih zapisov in kratkoročnega dolga | | R-1 H, R-1 M | R-1 L | R-2, R-3 | R-4, R-5, D | | |
| Lestvica ocen finančne moči | | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, R |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC,CC, C, D |
| Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen | | A-1+ | A-1 | A-2 | A-3, B, C, D | | |
| Euler Hermes Rating GmbH |
| Lestvica globalnih dolgoročnih ocen | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, SD, D |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Lestvica globalnih dolgoročnih ocen | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Fitch Ratings |
| Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev glede ranljivosti na neplačilo | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, RD, D |
| Finančne obveznosti podjetij – lestvica dolgoročnih ocen | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Lestvica dolgoročnih mednarodnih ocen finančne moči zavarovatelja (IFS) | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Lestvica ocen nasprotnih strank pri izvedenih finančnih instrumentih | | AAA dcr, AA dcr | A dcr | BBB dcr | BB dcr | B dcr | CCC dcr, CC dcr, C dcr |
| Lestvica kratkoročnih ocen | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C, RD, D | | |
| Lestvica kratkoročnih ocen finančne moči zavarovatelja (IFS) | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C | | |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH |
| Lestvica globalnih dolgoročnih ocen | AAA | AA | | A, BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| HR Ratings de México, S.A. de C. V. |
| Lestvica globalnih dolgoročnih ocen | HR AAA(G) | HR AA(G) | HR A(G) | HR BBB(G) | HR BB(G) | HR B(G) | HR C(G)/HR D(G) |
| Lestvica globalnih kratkoročnih ocen | HR+1(G) | HR1(G) | HR2(G) | HR3(G) | HR4(G), HR5(G), HR D(G) | | |
| ICAP Group S.A |
| Lestvica globalnih dolgoročnih ocen | | | AA, A | BB, B | C, D | E, F | G, H |
| INC Rating Sp. z o.o. |
| Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev | | AA | A | BBB | BB | B | CCC,CC, C, D |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Lestvica dolgoročnih ocen izdajateljev | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, LD, D |
| Lestvica dolgoročnih ocen izdaj | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lestvica kratkoročnih ocen izdajateljev | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, LD, D | | |
| Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen izdaj | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency |
| Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen | | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency Europe |
| Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen | | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| modeFinance S.r.l. |
| Lestvica globalnih dolgoročnih ocen | A1 | A2 | A3 | B1 | B2 | B3 | C1, C2, C3, D |
| Moody’s Investors Service |
| Lestvica globalnih dolgoročnih ocen | Aaa | Aa | A | Baa | Ba | B | Caa, Ca, C |
| Lestvica globalnih kratkoročnih ocen | | P-1 | P-2 | P-3 | NP | | |
| QIVALIO SAS (prej Spread Research) |
| Lestvica globalnih dolgoročnih ocen | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lestvica globalnih kratkoročnih ocen | | SR0 | | SR1, SR2 | SR3, SR4, SR5 SRD | | |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Lestvica mednarodnih bonitetnih ocen | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC,CC, C, D, E |
| Lestvica mednarodnih ocen zanesljivosti | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC,CC, C, D, E |
| Scope Ratings GmbH |
| Lestvica dolgoročnih ocen | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC,C, D |
| Lestvica kratkoročnih ocen | | S-1+ | S-1 | S-2 | S-3, S-4 | | |
| S&P Global Ratings |
| Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, R, SD/D |
| Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdaj | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lestvica ocen finančne moči zavarovatelja | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, SD/D, R |
| Lestvica ocen za vrednotenje srednjih podjetij (MME) | | | MM1 | MM2 | MM3, MM4 | MM5, MM6 | MM7, MM8, MMD |
| Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen izdajateljev | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, R, SD/D | | |
| Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen izdaj | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| The Economist Intelligence Unit Ltd |
| Lestvica razpona ocen za države | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |

Stopnja kreditne kvalitete

0

1

2

3

4

5

6

ACRA Europe, a.s (prej European Rating Agency, a.s.)

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica globalnih kratkoročnih ocen

S1

S2

S3, S4, NS

AM Best Europe-Rating Services Ltd.

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev

aaa

aa, aa-

a+, a, a–

bbb+, bbb, bbb–

bb+, bb, bb–

b+, b, b–

ccc+, ccc, ccc–, cc, c, d, e, f, s

Lestvica dolgoročnih ocen izdaj

aaa

aa, aa-

a+, a, a–

bbb+, bbb, bbb–

bb+, bb, bb–

b+, b, b–

ccc+, ccc, ccc–, cc, c, d, s

Lestvica ocen finančne moči

A++, A+

A, A-

B++, B+

B, B–

C++, C+

C, C–, D, E, F, S

Lestvica kratkoročnih ocen izdajateljev

AMB-1+

AMB-1–

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, e, f, s

Lestvica kratkoročnih ocen izdaj

AMB-1+

AMB-1–

AMB-2,

AMB-3

AMB-4, d, s

ARC Ratings SA

Lestvica srednjeročnih in dolgoročnih ocen izdajateljev

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica srednjeročnih in dolgoročnih ocen izdaj

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih ocen izdajateljev

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Lestvica kratkoročnih ocen izdaj

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC/C, D

Lestvica kratkoročnih ocen podjetij

A++

A

B, C, D

Axesor Risk Management SL

Lestvica globalnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Banque de France

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen izdajateljev

3++

3+, 3

4+

4, 5+

5, 6

7, 8, 9, P

BCRA – Credit Rating Agency AD

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica globalnih kratkoročnih ocen

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Lestvica dolgoročnih ocen družb za pokojninska zavarovanja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih ocen družb za pokojninska zavarovanja

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Lestvica dolgoročnih ocen pokojninskih skladov

AAA pf

AA pf

A pf

BBB pf

BB pf

B pf

C pf

Lestvica dolgoročnih ocen jamstvenih skladov

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, D

Lestvica kratkoročnih ocen jamstvenih skladov

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Capital Intelligence Ratings Ltd

Lestvica mednarodnih dolgoročnih ocen izdajateljev

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Lestvica mednarodnih dolgoročnih ocen izdaj

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Mednarodna lestvica dolgoročnih ocen finančne moči zavarovateljev

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Lestvica mednarodnih kratkoročnih ocen izdajateljev

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Lestvica mednarodnih kratkoročnih ocen izdaj

A1+

A1

A2, A3

B, C, D

Mednarodna lestvica kratkoročnih ocen finančne moči zavarovateljev

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Cerved Rating Agency S.p.A.

Lestvica dolgoročnih ocen podjetij

A1.1

A1.2, A1.3

A2.1, A2.2, A3.1

B1.1, B1.2

B2.1, B2.2

C1.1

C1.2, C2.1

Creditreform Rating AG

Lestvica dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B, C, SD, D

CRIF Ratings S.r. l.

Lestvica dolgoročnih ocen izdajateljev

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D1S, D

Lestvica dolgoročnih ocen izdaj

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, DS

Lestvica kratkoročnih ocen izdajateljev

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

Lestvica kratkoročnih ocen izdaj

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

Dagong Europe Credit Rating

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen

A-1

A-2, A-3

B, C, D

DBRS Ratings Limited

Lestvica ocen dolgoročnih obveznosti

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica ocen komercialnih zapisov in kratkoročnega dolga

R-1 H, R-1 M

R-1 L

R-2, R-3

R-4, R-5, D

Lestvica ocen finančne moči

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, R

Egan-Jones Ratings Co.

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen

A-1+

A-1

A-2

A-3, B, C, D

Euler Hermes Rating GmbH

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, SD, D

EuroRating Sp. z o.o.

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Fitch Ratings

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev glede ranljivosti na neplačilo

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, RD, D

Finančne obveznosti podjetij – lestvica dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Lestvica dolgoročnih mednarodnih ocen finančne moči zavarovatelja (IFS)

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Lestvica ocen nasprotnih strank pri izvedenih finančnih instrumentih

AAA dcr, AA dcr

A dcr

BBB dcr

BB dcr

B dcr

CCC dcr, CC dcr, C dcr

Lestvica kratkoročnih ocen

F1+

F1

F2, F3

B, C, RD, D

Lestvica kratkoročnih ocen finančne moči zavarovatelja (IFS)

F1+

F1

F2, F3

B, C

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA

AA

A, BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

HR Ratings de México, S.A. de C. V.

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

HR AAA(G)

HR AA(G)

HR A(G)

HR BBB(G)

HR BB(G)

HR B(G)

HR C(G)/HR D(G)

Lestvica globalnih kratkoročnih ocen

HR+1(G)

HR1(G)

HR2(G)

HR3(G)

HR4(G), HR5(G), HR D(G)

ICAP Group S.A

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AA, A

BB, B

C, D

E, F

G, H

INC Rating Sp. z o.o.

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev

AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D

Japan Credit Rating Agency Ltd

Lestvica dolgoročnih ocen izdajateljev

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, LD, D

Lestvica dolgoročnih ocen izdaj

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih ocen izdajateljev

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, LD, D

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen izdaj

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, D

Kroll Bond Rating Agency

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

Kroll Bond Rating Agency Europe

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

modeFinance S.r.l.

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

A1

A2

A3

B1

B2

B3

C1, C2, C3, D

Moody’s Investors Service

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

Aaa

Aa

A

Baa

Ba

B

Caa, Ca, C

Lestvica globalnih kratkoročnih ocen

P-1

P-2

P-3

NP

QIVALIO SAS (prej Spread Research)

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica globalnih kratkoročnih ocen

SR0

SR1, SR2

SR3, SR4, SR5 SRD

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Lestvica mednarodnih bonitetnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D, E

Lestvica mednarodnih ocen zanesljivosti

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D, E

Scope Ratings GmbH

Lestvica dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC,C, D

Lestvica kratkoročnih ocen

S-1+

S-1

S-2

S-3, S-4

S&P Global Ratings

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, R, SD/D

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdaj

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica ocen finančne moči zavarovatelja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD/D, R

Lestvica ocen za vrednotenje srednjih podjetij (MME)

MM1

MM2

MM3, MM4

MM5, MM6

MM7, MM8, MMD

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen izdajateljev

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, R, SD/D

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen izdaj

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

The Economist Intelligence Unit Ltd

Lestvica razpona ocen za države

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

---

| 5.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 176/11

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/745

z dne 4. junija 2020

o spremembi Uredbe (EU) 2018/1042 glede odložitve datumov začetka uporabe nekaterih ukrepov v okviru pandemije COVID-19

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (1) ter zlasti člena 23, člena 31 in člena 62(15) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ukrepi, uvedeni za zajezitev pandemije COVID-19, resno ovirajo zmožnost držav članic in letalske industrije, da se pripravijo na uporabo številnih nedavno sprejetih izvedbenih uredb na področju varnosti v letalstvu. |
| --- | --- |

(1)

Ukrepi, uvedeni za zajezitev pandemije COVID-19, resno ovirajo zmožnost držav članic in letalske industrije, da se pripravijo na uporabo številnih nedavno sprejetih izvedbenih uredb na področju varnosti v letalstvu.

| (2) | Ukrepi zapore ter spremembe delovnih pogojev in razpoložljivosti zaposlenih v povezavi z dodatno delovno obremenitvijo zaradi obvladovanja znatnih negativnih posledic pandemije COVID-19 za vse deležnike otežujejo priprave na uporabo teh izvedbenih uredb. |
| --- | --- |

(2)

Ukrepi zapore ter spremembe delovnih pogojev in razpoložljivosti zaposlenih v povezavi z dodatno delovno obremenitvijo zaradi obvladovanja znatnih negativnih posledic pandemije COVID-19 za vse deležnike otežujejo priprave na uporabo teh izvedbenih uredb.

| (3) | Države članice novih zahtev za preizkuse alkoholiziranosti, programe medsebojne podpore in psihološke ocene pilotov, kot so bili uvedeni z Uredbo Komisije (EU) 2018/1042 (2), ne morejo začeti uporabljati v roku iz navedene uredbe, to je 14. avgusta 2020, ker so sprejele različne ukrepe zapore. Države članice ne morejo zagotoviti, da bodo posadke imele možnost izpolniti nove obveznosti, uvedene z Uredbo (EU) 2018/1042, saj bi to lahko oviralo razpoložljivost posadk ob ponovni vzpostavitvi letov v okviru okrevanja po pandemiji COVID-19. Datum začetka uporabe navedenih zahtev bi bilo zato treba odložiti za šest mesecev, da se državam članicam omogoči, da izravnajo negativne posledice zamude pri praktičnem izvajanju navedenih ukrepov zaradi pandemije COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

Države članice novih zahtev za preizkuse alkoholiziranosti, programe medsebojne podpore in psihološke ocene pilotov, kot so bili uvedeni z Uredbo Komisije (EU) 2018/1042 (2), ne morejo začeti uporabljati v roku iz navedene uredbe, to je 14. avgusta 2020, ker so sprejele različne ukrepe zapore. Države članice ne morejo zagotoviti, da bodo posadke imele možnost izpolniti nove obveznosti, uvedene z Uredbo (EU) 2018/1042, saj bi to lahko oviralo razpoložljivost posadk ob ponovni vzpostavitvi letov v okviru okrevanja po pandemiji COVID-19. Datum začetka uporabe navedenih zahtev bi bilo zato treba odložiti za šest mesecev, da se državam članicam omogoči, da izravnajo negativne posledice zamude pri praktičnem izvajanju navedenih ukrepov zaradi pandemije COVID-19.

| (4) | Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu je Komisiji potrdila, da je odložitev uporabe določb iz uvodne izjave 3 mogoča, ne da bi to negativno vplivalo na varnost v letalstvu, saj gre za zelo omejeno obdobje in se bo v okviru okrevanja po pandemiji COVID-19 zračni promet verjetno počasi in postopoma nadaljeval, kar bo pomenilo manjšo izpostavljenost tveganjem, opredeljenim na področju preizkusov za ugotavljanje prisotnosti psihoaktivnih snovi in programov psihološke podpore. |
| --- | --- |

(4)

Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu je Komisiji potrdila, da je odložitev uporabe določb iz uvodne izjave 3 mogoča, ne da bi to negativno vplivalo na varnost v letalstvu, saj gre za zelo omejeno obdobje in se bo v okviru okrevanja po pandemiji COVID-19 zračni promet verjetno počasi in postopoma nadaljeval, kar bo pomenilo manjšo izpostavljenost tveganjem, opredeljenim na področju preizkusov za ugotavljanje prisotnosti psihoaktivnih snovi in programov psihološke podpore.

| (5) | Da se nacionalnim organom in vsem deležnikom med pandemijo COVID-19 zagotovi takojšnja pomoč in da se jim omogoči prilagoditev njihovih načrtov za pripravo na odloženo uporabo zadevnih določb, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(5)

Da se nacionalnim organom in vsem deležnikom med pandemijo COVID-19 zagotovi takojšnja pomoč in da se jim omogoči prilagoditev njihovih načrtov za pripravo na odloženo uporabo zadevnih določb, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 127 Uredbe (EU) 2018/1139 – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 127 Uredbe (EU) 2018/1139 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Tretji odstavek v členu 2 Uredbe (EU) 2018/1042 se nadomesti z naslednjim:

„Vendar se točki 1 in 3 člena 1 uporabljata od 14. februarja 2021, točki 3(f) in 6(b) Priloge pa se uporabljata od 14. avgusta 2018.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. junija 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 212, 22.8.2018, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2018/1042 z dne 23. julija 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 glede tehničnih zahtev in upravnih postopkov v zvezi z uvedbo podpornih programov, psihološko oceno letalske posadke ter sistematičnimi in naključnimi preizkusi za ugotavljanje prisotnosti psihoaktivnih snovi, da se zagotovi zdravstvena sposobnost letalske posadke in kabinskega osebja, ter glede opremljanja novih letal na turbinski pogon z največjo certificirano vzletno maso 5 700 kg ali manj in največjim operativnim številom potniških sedežev od šest do devet s sistemom opozarjanja na bližino tal (UL L 188, 25.7.2018, str. 3).

2

---

| 5.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 176/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 176/13

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/746

z dne 4. junija 2020

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/947 glede odložitve datumov začetka uporabe nekaterih ukrepov v okviru pandemije COVID-19

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (1) in zlasti člena 57 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ukrepi, uvedeni za zajezitev pandemije COVID-19, resno ovirajo zmožnost držav članic in letalske industrije, da se pripravijo na uporabo številnih nedavno sprejetih izvedbenih uredb na področju varnosti v letalstvu. |
| --- | --- |

(1)

Ukrepi, uvedeni za zajezitev pandemije COVID-19, resno ovirajo zmožnost držav članic in letalske industrije, da se pripravijo na uporabo številnih nedavno sprejetih izvedbenih uredb na področju varnosti v letalstvu.

| (2) | Ukrepi zapore ter spremembe delovnih pogojev in razpoložljivosti zaposlenih v povezavi z dodatno delovno obremenitvijo zaradi obvladovanja znatnih negativnih posledic pandemije COVID-19 za vse deležnike otežujejo priprave na uporabo teh izvedbenih uredb. |
| --- | --- |

(2)

Ukrepi zapore ter spremembe delovnih pogojev in razpoložljivosti zaposlenih v povezavi z dodatno delovno obremenitvijo zaradi obvladovanja znatnih negativnih posledic pandemije COVID-19 za vse deležnike otežujejo priprave na uporabo teh izvedbenih uredb.

| (3) | Zamudi pri opravljanju različnih nalog, potrebnih za pravilno in pravočasno izvajanje Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/947 (2), zlasti vzpostavitvi digitalnih in interoperabilnih sistemov registracije ter prilagoditvi dovoljenj, izjav in certifikatov, izdanih na podlagi nacionalne zakonodaje, se zaradi pandemije COVID-19 ni mogoče izogniti. |
| --- | --- |

(3)

Zamudi pri opravljanju različnih nalog, potrebnih za pravilno in pravočasno izvajanje Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/947 (2), zlasti vzpostavitvi digitalnih in interoperabilnih sistemov registracije ter prilagoditvi dovoljenj, izjav in certifikatov, izdanih na podlagi nacionalne zakonodaje, se zaradi pandemije COVID-19 ni mogoče izogniti.

| (4) | Postopek standardizacije in druge s tem povezane dejavnosti, ki jih vodijo industrija in organi za standardizacijo, na primer priprava metodologij preizkušanja ali preizkušanje tehničnih značilnosti, kot je identifikacija na daljavo, so bile odložene. To bo negativno vplivalo na zmogljivost proizvajalcev, da dajo na trg sisteme brezpilotnih zrakoplovov, ki izpolnjujejo nove standardizirane zahteve v skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/945 (3). |
| --- | --- |

(4)

Postopek standardizacije in druge s tem povezane dejavnosti, ki jih vodijo industrija in organi za standardizacijo, na primer priprava metodologij preizkušanja ali preizkušanje tehničnih značilnosti, kot je identifikacija na daljavo, so bile odložene. To bo negativno vplivalo na zmogljivost proizvajalcev, da dajo na trg sisteme brezpilotnih zrakoplovov, ki izpolnjujejo nove standardizirane zahteve v skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/945 (3).

| (5) | Zato bi bilo treba dovoliti, da se vse vrste sistemov brezpilotnih zrakoplovov upravljajo pod obstoječimi pogoji dodatnih šest mesecev. Zato bi bilo treba datume začetka uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/947 ustrezno odložiti, da se operatorjem sistemov brezpilotnih zrakoplovov omogoči, da dodatnih šest mesecev uporabljajo sisteme brezpilotnih zrakoplovov, ki niso skladni z Delegirano uredbo (EU) 2019/945. |
| --- | --- |

(5)

Zato bi bilo treba dovoliti, da se vse vrste sistemov brezpilotnih zrakoplovov upravljajo pod obstoječimi pogoji dodatnih šest mesecev. Zato bi bilo treba datume začetka uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/947 ustrezno odložiti, da se operatorjem sistemov brezpilotnih zrakoplovov omogoči, da dodatnih šest mesecev uporabljajo sisteme brezpilotnih zrakoplovov, ki niso skladni z Delegirano uredbo (EU) 2019/945.

| (6) | Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu je Komisiji potrdila, da je odložitev uporabe določb iz uvodne izjave 3 mogoča, ne da bi to negativno vplivalo na varnost v letalstvu, saj gre za zelo omejeno obdobje, zračni promet se bo v okviru okrevanja po pandemiji COVID-19 verjetno počasi nadaljeval, kar bo pomenilo manjšo izpostavljenost tveganjem, nacionalna zakonodaja pa se bo še naprej uporabljala v državah članicah, v katerih so dovoljene operacije sistemov brezpilotnih zrakoplovov. |
| --- | --- |

(6)

Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu je Komisiji potrdila, da je odložitev uporabe določb iz uvodne izjave 3 mogoča, ne da bi to negativno vplivalo na varnost v letalstvu, saj gre za zelo omejeno obdobje, zračni promet se bo v okviru okrevanja po pandemiji COVID-19 verjetno počasi nadaljeval, kar bo pomenilo manjšo izpostavljenost tveganjem, nacionalna zakonodaja pa se bo še naprej uporabljala v državah članicah, v katerih so dovoljene operacije sistemov brezpilotnih zrakoplovov.

| (7) | Da se nacionalnim organom in vsem deležnikom med pandemijo COVID-19 zagotovi takojšnja pomoč in da se jim omogoči prilagoditev njihovih načrtov za pripravo na odloženo uporabo zadevnih določb, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(7)

Da se nacionalnim organom in vsem deležnikom med pandemijo COVID-19 zagotovi takojšnja pomoč in da se jim omogoči prilagoditev njihovih načrtov za pripravo na odloženo uporabo zadevnih določb, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 127 Uredbe (EU) 2018/1139 – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 127 Uredbe (EU) 2018/1139 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) 2019/947 se spremeni:

| (1) | v členu 20 se „1. julijem 2022“ nadomesti s „1. januarjem 2023“; |
| --- | --- |

(1)

v členu 20 se „1. julijem 2022“ nadomesti s „1. januarjem 2023“;

| (2) | člen 21 se spremeni:






  (a) | v odstavku 1 se „1. julija 2021“ nadomesti s „1. januarja 2022“; |
| --- | --- | --- |

(2)

člen 21 se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se „1. julija 2021“ nadomesti s „1. januarja 2022“;

| (b) | v odstavku 2 se „1. julija 2021“ nadomesti s „1. januarja 2022“; |
| --- | --- |

(b)

v odstavku 2 se „1. julija 2021“ nadomesti s „1. januarja 2022“;

| (c) | v odstavku 3 se „1. julija 2022“ nadomesti s „1. januarja 2023“; |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 3 se „1. julija 2022“ nadomesti s „1. januarja 2023“;

| (3) | v členu 22 se „dveletno obdobje“ nadomesti z „obdobje 30 mesecev“; |
| --- | --- |

(3)

v členu 22 se „dveletno obdobje“ nadomesti z „obdobje 30 mesecev“;

| (4) | člen 23 se spremeni:






  (a) | v odstavku 1 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:

  „Uporablja se od 31. decembra 2020.“; |
| --- | --- | --- |

(4)

člen 23 se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Uporablja se od 31. decembra 2020.“;

| (b) | odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

  „5   Člen 15(3) se uporablja od 1. januarja 2022.“ |
| --- | --- |

(b)

odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

„5   Člen 15(3) se uporablja od 1. januarja 2022.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. junija 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 212, 22.8.2018, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/947 z dne 24. maja 2019 o pravilih in postopkih za upravljanje brezpilotnih zrakoplovov (UL L 152, 11.6.2019, str. 45).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/945 z dne 12. marca 2019 o sistemih brezpilotnega zrakoplova in operatorjih sistemov brezpilotnega zrakoplova iz tretjih držav (UL L 152, 11.6.2019, str. 1).

3

---

Popravki

| 5.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 176/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 176/15

---

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/625 z dne 4. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za vnos pošiljk nekaterih živali in blaga, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo

(
  Uradni list Evropske unije L 131 z dne 17. maja 2019
  )

Stran 28, člen 13(1), točka (c):

besedilo:

| „(c) | kalčkov in semen, namenjenih za proizvodnjo kalčkov in uvrščenih pod naslednje oznake HS: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0712 34, 0712 35, 0713 39, 0713 40, 0712 50, 0712 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 ali 1214 90 iz drugega dela Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.“ |
| --- | --- |

„(c)

kalčkov in semen, namenjenih za proizvodnjo kalčkov in uvrščenih pod naslednje oznake HS: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0712 34, 0712 35, 0713 39, 0713 40, 0712 50, 0712 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 ali 1214 90 iz drugega dela Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.“

se glasi:

| „(c) | kalčkov in semen, namenjenih za proizvodnjo kalčkov in uvrščenih pod naslednje oznake HS: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0713 34, 0713 35, 0713 39, 0713 40, 0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 ali 1214 90 iz drugega dela Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.“. |
| --- | --- |

„(c)

kalčkov in semen, namenjenih za proizvodnjo kalčkov in uvrščenih pod naslednje oznake HS: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0713 34, 0713 35, 0713 39, 0713 40, 0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 ali 1214 90 iz drugega dela Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.“.

---