# Uradni list L 204/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 204 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6326. junij 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 204

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6326. junij 2020

---

| Vsebina | | I   Zakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba (EU) 2020/872 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 1305/2013 glede posebnega ukrepa za zagotovitev izjemne začasne podpore v okviru Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) kot odziv na izbruh COVID-19 | 1 |
| | * | Uredba (EU) 2020/873 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. junija 2020 o spremembi uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) 2019/876 glede nekaterih prilagoditev zaradi pandemije COVID-19 | 4 |

Vsebina

I   Zakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba (EU) 2020/872 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 1305/2013 glede posebnega ukrepa za zagotovitev izjemne začasne podpore v okviru Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) kot odziv na izbruh COVID-19

1

*

Uredba (EU) 2020/873 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. junija 2020 o spremembi uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) 2019/876 glede nekaterih prilagoditev zaradi pandemije COVID-19

4

| | | II   Nezakonodajni akti |
| --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2020/874 z dne 15. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode | 18 |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2020/875 z dne 15. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke | 34 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Sveta (EU) 2020/876 z dne 24. junija 2020 o spremembi Direktive 2011/16/EU zaradi nujne potrebe po odložitvi nekaterih rokov za predložitev in izmenjavo podatkov na področju obdavčevanja zaradi pandemije COVID-19 | 46 |
| | | NOTRANJI AKTI IN POSLOVNIKI |
| | * | Sklep Evropskega nadzornika za varstvo podatkov z dne 15. maja 2020 o sprejetju poslovnika ENVP | 49 |

II   Nezakonodajni akti

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2020/874 z dne 15. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode

18

*

Uredba Sveta (EU) 2020/875 z dne 15. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke

34

DIREKTIVE

*

Direktiva Sveta (EU) 2020/876 z dne 24. junija 2020 o spremembi Direktive 2011/16/EU zaradi nujne potrebe po odložitvi nekaterih rokov za predložitev in izmenjavo podatkov na področju obdavčevanja zaradi pandemije COVID-19

46

NOTRANJI AKTI IN POSLOVNIKI

*

Sklep Evropskega nadzornika za varstvo podatkov z dne 15. maja 2020 o sprejetju poslovnika ENVP

49

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Zakonodajni akti

UREDBE

| 26.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/1

---

UREDBA (EU) 2020/872 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 24. junija 2020

o spremembi Uredbe (EU) št. 1305/2013 glede posebnega ukrepa za zagotovitev izjemne začasne podpore v okviru Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) kot odziv na izbruh COVID-19

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 42 in člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),

v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izbruh COVID-19 je kmete in podeželska podjetja prizadel na način brez primere.. Obsežne omejitve glede gibanja, uvedene v državah članicah, ter obvezno zaprtje trgovin, tržnic na prostem, restavracij in drugih gostinskih obratov so povzročili gospodarske motnje v kmetijskem sektorju in podeželskih skupnostih ter so vodile do likvidnostnih težav in težav z denarnim tokom za kmete in za mala podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo, trženjem ali razvojem kmetijskih proizvodov. Zaradi tega so nastale izjemne razmere, ki jih je treba obravnavati. |
| --- | --- |

(1)

Izbruh COVID-19 je kmete in podeželska podjetja prizadel na način brez primere.. Obsežne omejitve glede gibanja, uvedene v državah članicah, ter obvezno zaprtje trgovin, tržnic na prostem, restavracij in drugih gostinskih obratov so povzročili gospodarske motnje v kmetijskem sektorju in podeželskih skupnostih ter so vodile do likvidnostnih težav in težav z denarnim tokom za kmete in za mala podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo, trženjem ali razvojem kmetijskih proizvodov. Zaradi tega so nastale izjemne razmere, ki jih je treba obravnavati.

| (2) | V odziv na vpliv krize, ki jo je povzročil izbruh COVID-19 (v nadaljnjem besedilu: kriza), bi moral biti sprejet nov izjemen in začasen ukrep za obravnavo likvidnostnih težav, ki ogrožajo nadaljnje opravljanje kmetijskih dejavnosti in dejavnosti malih podjetij, ki se ukvarjajo s predelavo, trženjem ali razvojem kmetijskih proizvodov. |
| --- | --- |

(2)

V odziv na vpliv krize, ki jo je povzročil izbruh COVID-19 (v nadaljnjem besedilu: kriza), bi moral biti sprejet nov izjemen in začasen ukrep za obravnavo likvidnostnih težav, ki ogrožajo nadaljnje opravljanje kmetijskih dejavnosti in dejavnosti malih podjetij, ki se ukvarjajo s predelavo, trženjem ali razvojem kmetijskih proizvodov.

| (3) | Ta ukrep bi državam članicam moral omogočiti, da uporabijo razpoložljiva sredstva na podlagi obstoječih programov razvoja podeželja, da bi podprli kmete ter mala in srednja podjetja (MSP), ki jih je kriza zaradi še posebej prizadela. Podporo, katere cilj je zagotoviti konkurenčnost kmetijske dejavnosti in sposobnost preživetja kmetij, bi bilo treba odobriti na podlagi objektivnih in nediskriminatornih meril, da bi se razpoložljivi viri čim učinkoviteje usmerili k upravičencem, ki zaradi krize najbolj trpijo. Za kmete lahko ta merila vključujejo proizvodne sektorje, tipe kmetovanja, strukture kmetijskih gospodarstev, vrsto trženja kmetijskih proizvodov in število zaposlenih sezonskih delavcev; za MSP lahko ta merila vključujejo vrste sektorjev, vrste dejavnosti, vrste regij in druge posebne omejitve. |
| --- | --- |

(3)

Ta ukrep bi državam članicam moral omogočiti, da uporabijo razpoložljiva sredstva na podlagi obstoječih programov razvoja podeželja, da bi podprli kmete ter mala in srednja podjetja (MSP), ki jih je kriza zaradi še posebej prizadela. Podporo, katere cilj je zagotoviti konkurenčnost kmetijske dejavnosti in sposobnost preživetja kmetij, bi bilo treba odobriti na podlagi objektivnih in nediskriminatornih meril, da bi se razpoložljivi viri čim učinkoviteje usmerili k upravičencem, ki zaradi krize najbolj trpijo. Za kmete lahko ta merila vključujejo proizvodne sektorje, tipe kmetovanja, strukture kmetijskih gospodarstev, vrsto trženja kmetijskih proizvodov in število zaposlenih sezonskih delavcev; za MSP lahko ta merila vključujejo vrste sektorjev, vrste dejavnosti, vrste regij in druge posebne omejitve.

| (4) | Zaradi nujnosti in izjemne narave tega ukrepa bi bilo treba določiti enkratno plačilo in rok za uporabo ukrepa ob upoštevanju načela, da se plačila Komisije izvršijo v skladu s proračunskimi odobritvami in glede na razpoložljiva sredstva. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi nujnosti in izjemne narave tega ukrepa bi bilo treba določiti enkratno plačilo in rok za uporabo ukrepa ob upoštevanju načela, da se plačila Komisije izvršijo v skladu s proračunskimi odobritvami in glede na razpoložljiva sredstva.

| (5) | Da bi se zagotovila večja podpora najbolj prizadetim kmetom ali MSP, je primerno, da se državam članicam omogoči prilagoditev višine pavšalnih zneskov za nekatere kategorije upravičencev na podlagi objektivnih in nediskriminatornih meril. |
| --- | --- |

(5)

Da bi se zagotovila večja podpora najbolj prizadetim kmetom ali MSP, je primerno, da se državam članicam omogoči prilagoditev višine pavšalnih zneskov za nekatere kategorije upravičencev na podlagi objektivnih in nediskriminatornih meril.

| (6) | Da bi se zagotovilo ustrezno financiranje novega ukrepa, ne da bi se pri tem ogrozili drugi cilji programov razvoja podeželja, kakor je določeno v Uredbi (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3), bi bilo treba določiti največji delež prispevka Unije za ta ukrep. |
| --- | --- |

(6)

Da bi se zagotovilo ustrezno financiranje novega ukrepa, ne da bi se pri tem ogrozili drugi cilji programov razvoja podeželja, kakor je določeno v Uredbi (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3), bi bilo treba določiti največji delež prispevka Unije za ta ukrep.

| (7) | Ker cilja te uredbe, in sicer odzvati se na vpliv krize z uvedbo posebnega ukrepa za zagotovitev izjemne začasne podpore v okviru EKSRP, države članice ne morejo zadovoljivo doseči, temveč se zaradi obsega in učinkov ukrepa lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja. |
| --- | --- |

(7)

Ker cilja te uredbe, in sicer odzvati se na vpliv krize z uvedbo posebnega ukrepa za zagotovitev izjemne začasne podpore v okviru EKSRP, države članice ne morejo zadovoljivo doseči, temveč se zaradi obsega in učinkov ukrepa lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.

| (8) | Uredbo (EU) št. 1305/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbo (EU) št. 1305/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Zaradi nujnosti obravnave krize je bilo primerno določiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen PEU, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. |
| --- | --- |

(9)

Zaradi nujnosti obravnave krize je bilo primerno določiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen PEU, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

| (10) | Zaradi nujnosti razmer v povezavi s krizo bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(10)

Zaradi nujnosti razmer v povezavi s krizo bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 1305/2013 se spremeni:

| (1) | vstavi se naslednji člen:

  „Člen 39b
  Izjemna začasna podpora kmetom ter MSP, ki jih je kriza zaradi COVID-19 še posebej prizadela

  1.   Podpora v okviru tega ukrepa zagotavlja nujno pomoč kmetom in MSP, ki jih je kriza zaradi COVID-19 še posebej prizadela, pri čemer je cilj zagotoviti nadaljnjo opravljanje njihovih poslovnih dejavnosti ob upoštevanju pogojev iz tega člena.


  2.   Podpora se odobri kmetom in MSP, ki se ukvarjajo s predelavo, trženjem ali razvojem kmetijskih proizvodov iz Priloge I k PDEU ali bombaža, razen ribiških proizvodov. Rezultat proizvodnega procesa je lahko proizvod, ki ni zajet v navedeni prilogi.


  3.   Države članice podporo namenijo upravičencem, ki jih je kriza zaradi COVID-19 najbolj prizadela, tako da na podlagi razpoložljivih dokazov določijo pogoje za upravičenost in, kadar zadevna država članica meni, da je primerno, merila za izbor, ki so objektivna in nediskriminatorna.


  4.   Podpora se zagotovi v obliki pavšalnega zneska, ki se izplača do 30. junija 2021 na podlagi vlog za podporo, ki jih je odobril pristojni organ do 31. decembra 2020. Poznejše povračilo s strani Komisije bo izvršeno v skladu s proračunskimi odobritvami in glede na razpoložljiva sredstva. Raven plačil se lahko v skladu z objektivnimi in nediskriminatornimi merili razlikuje po kategorijah upravičencev.


  5.   Najvišji znesek podpore ne presega 7 000 EUR na kmeta in 50 000 EUR na MSP.


  6.   Pri odobritvi podpore v skladu s tem členom države članice upoštevajo podporo, odobreno v okviru drugih instrumentov podpore na nacionalni ravni ali na ravni Unije ali zasebnih shem za odziv na vpliv krize zaradi COVID-19.“; |
| --- | --- |

(1)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 39b

Izjemna začasna podpora kmetom ter MSP, ki jih je kriza zaradi COVID-19 še posebej prizadela

1.   Podpora v okviru tega ukrepa zagotavlja nujno pomoč kmetom in MSP, ki jih je kriza zaradi COVID-19 še posebej prizadela, pri čemer je cilj zagotoviti nadaljnjo opravljanje njihovih poslovnih dejavnosti ob upoštevanju pogojev iz tega člena.

2.   Podpora se odobri kmetom in MSP, ki se ukvarjajo s predelavo, trženjem ali razvojem kmetijskih proizvodov iz Priloge I k PDEU ali bombaža, razen ribiških proizvodov. Rezultat proizvodnega procesa je lahko proizvod, ki ni zajet v navedeni prilogi.

3.   Države članice podporo namenijo upravičencem, ki jih je kriza zaradi COVID-19 najbolj prizadela, tako da na podlagi razpoložljivih dokazov določijo pogoje za upravičenost in, kadar zadevna država članica meni, da je primerno, merila za izbor, ki so objektivna in nediskriminatorna.

4.   Podpora se zagotovi v obliki pavšalnega zneska, ki se izplača do 30. junija 2021 na podlagi vlog za podporo, ki jih je odobril pristojni organ do 31. decembra 2020. Poznejše povračilo s strani Komisije bo izvršeno v skladu s proračunskimi odobritvami in glede na razpoložljiva sredstva. Raven plačil se lahko v skladu z objektivnimi in nediskriminatornimi merili razlikuje po kategorijah upravičencev.

5.   Najvišji znesek podpore ne presega 7 000 EUR na kmeta in 50 000 EUR na MSP.

6.   Pri odobritvi podpore v skladu s tem členom države članice upoštevajo podporo, odobreno v okviru drugih instrumentov podpore na nacionalni ravni ali na ravni Unije ali zasebnih shem za odziv na vpliv krize zaradi COVID-19.“;

| (2) | v členu 49 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Organ države članice, ki je pristojen za izbor operacij, zagotovi, da se operacije, razen tistih iz točke (b) člena 18(1), točke (d) člena 24(1) ter členov 28 do 31, 33, 34 in 36 do 39b, izberejo v skladu z merili za izbor iz odstavka 1 tega člena ter skladno s preglednim in dobro dokumentiranim postopkom.“; |
| --- | --- |

(2)

v členu 49 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Organ države članice, ki je pristojen za izbor operacij, zagotovi, da se operacije, razen tistih iz točke (b) člena 18(1), točke (d) člena 24(1) ter členov 28 do 31, 33, 34 in 36 do 39b, izberejo v skladu z merili za izbor iz odstavka 1 tega člena ter skladno s preglednim in dobro dokumentiranim postopkom.“;

| (3) | v členu 59 se vstavi naslednji odstavek:

  „6a.   Podpora EKSRP, zagotovljena v okviru člena 39b, ne presega 2 % skupnega prispevka EKSRP za program razvoja podeželja.“ |
| --- | --- |

(3)

v členu 59 se vstavi naslednji odstavek:

„6a.   Podpora EKSRP, zagotovljena v okviru člena 39b, ne presega 2 % skupnega prispevka EKSRP za program razvoja podeželja.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. junija 2020

Za Evropski parlament

Predsednik

D. M. SASSOLI

Za Svet

Predsednica

N. BRNJAC

---

(1)  Mnenje z dne 11. junija 2020 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2020 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 24. junija 2020.

2

(3)  Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347 20.12.2013, str. 487).

3

---

| 26.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 204/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/4

---

UREDBA (EU) 2020/873 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 24. junija 2020

o spremembi uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) 2019/876 glede nekaterih prilagoditev zaradi pandemije COVID-19

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke (1),

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (2),

v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (3),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) skupaj z Direktivo 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (5) določa bonitetni regulativni okvir za kreditne institucije in investicijska podjetja (v nadaljnjem besedilu: institucije), ki poslujejo v Uniji. Ta bonitetni regulativni okvir, ki je bil sprejet po finančni krizi v letih 2007–2008 in v veliki meri temelji na mednarodnih standardih, o katerih se je leta 2010 dogovoril Baselski odbor za bančni nadzor (v nadaljnjem besedilu: BCBS) in so znani kot okvir Basel III, je prispeval k izboljšanju odpornosti institucij, ki poslujejo v Uniji, in njihovi boljši pripravljenosti na soočanje z morebitnimi težavami, vključno s težavami, ki izhajajo iz možnih prihodnjih kriz. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) skupaj z Direktivo 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (5) določa bonitetni regulativni okvir za kreditne institucije in investicijska podjetja (v nadaljnjem besedilu: institucije), ki poslujejo v Uniji. Ta bonitetni regulativni okvir, ki je bil sprejet po finančni krizi v letih 2007–2008 in v veliki meri temelji na mednarodnih standardih, o katerih se je leta 2010 dogovoril Baselski odbor za bančni nadzor (v nadaljnjem besedilu: BCBS) in so znani kot okvir Basel III, je prispeval k izboljšanju odpornosti institucij, ki poslujejo v Uniji, in njihovi boljši pripravljenosti na soočanje z morebitnimi težavami, vključno s težavami, ki izhajajo iz možnih prihodnjih kriz.

| (2) | Uredba (EU) št. 575/2013 je bila od začetka veljavnosti večkrat spremenjena, da so se odpravile preostale pomanjkljivosti v bonitetnem regulativnem okviru in izvedli nekateri preostali elementi globalne reforme finančnih storitev, ki so bistvenega pomena za zagotovitev odpornosti institucij. Med temi spremembami se je z Uredbo (EU) 2017/2395 Evropskega parlamenta in Sveta (6) v Uredbo (EU) št. 575/2013 uvedla prehodna ureditev za zmanjšanje učinka uvedbe Mednarodnega standarda računovodskega poročanja – finančni instrumenti (MSRP 9) na kapital. Z Uredbo (EU) 2019/630 Evropskega parlamenta in Sveta (7) se je v Uredbo (EU) št. 575/2013 uvedla zahteva glede minimalnega kritja izgub za nedonosne izpostavljenosti, tako imenovani bonitetni varovalni mehanizem. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 575/2013 je bila od začetka veljavnosti večkrat spremenjena, da so se odpravile preostale pomanjkljivosti v bonitetnem regulativnem okviru in izvedli nekateri preostali elementi globalne reforme finančnih storitev, ki so bistvenega pomena za zagotovitev odpornosti institucij. Med temi spremembami se je z Uredbo (EU) 2017/2395 Evropskega parlamenta in Sveta (6) v Uredbo (EU) št. 575/2013 uvedla prehodna ureditev za zmanjšanje učinka uvedbe Mednarodnega standarda računovodskega poročanja – finančni instrumenti (MSRP 9) na kapital. Z Uredbo (EU) 2019/630 Evropskega parlamenta in Sveta (7) se je v Uredbo (EU) št. 575/2013 uvedla zahteva glede minimalnega kritja izgub za nedonosne izpostavljenosti, tako imenovani bonitetni varovalni mehanizem.

| (3) | Poleg tega so se z Uredbo (EU) 2019/876 Evropskega parlamenta in Sveta (8) v Uredbo (EU) št. 575/2013 uvedli nekateri od končnih elementov okvira Basel III. Ti elementi med drugim vključujejo novo opredelitev količnika finančnega vzvoda in blažilnika količnika finančnega vzvoda, ki institucijam preprečujeta, da bi pretirano povečale finančni vzvod, ter določbe o ugodnejši bonitetni obravnavi določene programske opreme ter ugodnejši obravnavi nekaterih kreditov, ki se poplačujejo s pokojninami ali plačami, spremenjeni faktor za podporo kreditom malim in srednjim podjetjem (MSP) (v nadaljnjem besedilu: faktor za podporo MSP) ter novo prilagoditev kapitalskih zahtev za kreditno tveganje za izpostavljenosti do subjektov, ki upravljajo ali financirajo fizične strukture ali objekte, sisteme in omrežja, ki zagotavljajo ali podpirajo osnovne javne storitve (v nadaljnjem besedilu: faktor za podporo infrastrukturnim projektom). |
| --- | --- |

(3)

Poleg tega so se z Uredbo (EU) 2019/876 Evropskega parlamenta in Sveta (8) v Uredbo (EU) št. 575/2013 uvedli nekateri od končnih elementov okvira Basel III. Ti elementi med drugim vključujejo novo opredelitev količnika finančnega vzvoda in blažilnika količnika finančnega vzvoda, ki institucijam preprečujeta, da bi pretirano povečale finančni vzvod, ter določbe o ugodnejši bonitetni obravnavi določene programske opreme ter ugodnejši obravnavi nekaterih kreditov, ki se poplačujejo s pokojninami ali plačami, spremenjeni faktor za podporo kreditom malim in srednjim podjetjem (MSP) (v nadaljnjem besedilu: faktor za podporo MSP) ter novo prilagoditev kapitalskih zahtev za kreditno tveganje za izpostavljenosti do subjektov, ki upravljajo ali financirajo fizične strukture ali objekte, sisteme in omrežja, ki zagotavljajo ali podpirajo osnovne javne storitve (v nadaljnjem besedilu: faktor za podporo infrastrukturnim projektom).

| (4) | Resen ekonomski šok, ki ga je povzročila pandemija COVID-19, in izredni ukrepi za zajezitev širjenja bolezni imajo daljnosežen učinek na gospodarstvo. Podjetja se soočajo z motnjami v dobavnih verigah, začasnimi zaprtji in zmanjšanim povpraševanjem, medtem ko se gospodinjstva soočajo z brezposelnostjo in upadom dohodkov. Javni organi na ravni Unije in držav članic so sprejeli odločujoče ukrepe za podporo gospodinjstvom in solventnim podjetjem pri soočanju z resno, vendar začasno upočasnitvijo gospodarske dejavnosti in posledičnim pomanjkanjem likvidnosti. |
| --- | --- |

(4)

Resen ekonomski šok, ki ga je povzročila pandemija COVID-19, in izredni ukrepi za zajezitev širjenja bolezni imajo daljnosežen učinek na gospodarstvo. Podjetja se soočajo z motnjami v dobavnih verigah, začasnimi zaprtji in zmanjšanim povpraševanjem, medtem ko se gospodinjstva soočajo z brezposelnostjo in upadom dohodkov. Javni organi na ravni Unije in držav članic so sprejeli odločujoče ukrepe za podporo gospodinjstvom in solventnim podjetjem pri soočanju z resno, vendar začasno upočasnitvijo gospodarske dejavnosti in posledičnim pomanjkanjem likvidnosti.

| (5) | Institucije bodo imele ključno vlogo pri prispevanju k okrevanju. Hkrati pa bo poslabšanje gospodarskih razmer verjetno učinkovalo tudi nanje. Evropski nadzorni organ (Evropski bančni organ) (EBA), ustanovljen z Uredbo (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (9), Evropski nadzorni organ (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) (ESMA), ustanovljen z Uredbo (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (10), in pristojni organi so institucijam zagotovili začasno kapitalsko, likvidnostno in operativno razbremenitev, da lahko institucije, kjub težavnejšem okolju, še naprej izpolnjujejo svojo vlogo pri financiranju realnega gospodarstva. Zlasti so Komisija, Evropska centralna banka in EBA pojasnili uporabo prožnosti, ki je že vgrajena v Uredbo (EU) št. 575/2013, in sicer z izdajo razlag in usmeritev glede uporabe bonitetnega okvira v kontekstu COVID-19. Te usmeritve vključujejo razlagalno sporočilo Komisije z dne 28. aprila 2020 o uporabi računovodskih in bonitetnih okvirov za olajšanje bančnega kreditiranja v EU – Podpora podjetjem in gospodinjstvom v času COVID-19.V odziv na pandemijo COVID-19 je BCBS zagotovil tudi nekaj prožnosti pri uporabi mednarodnih standardov. |
| --- | --- |

(5)

Institucije bodo imele ključno vlogo pri prispevanju k okrevanju. Hkrati pa bo poslabšanje gospodarskih razmer verjetno učinkovalo tudi nanje. Evropski nadzorni organ (Evropski bančni organ) (EBA), ustanovljen z Uredbo (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (9), Evropski nadzorni organ (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) (ESMA), ustanovljen z Uredbo (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (10), in pristojni organi so institucijam zagotovili začasno kapitalsko, likvidnostno in operativno razbremenitev, da lahko institucije, kjub težavnejšem okolju, še naprej izpolnjujejo svojo vlogo pri financiranju realnega gospodarstva. Zlasti so Komisija, Evropska centralna banka in EBA pojasnili uporabo prožnosti, ki je že vgrajena v Uredbo (EU) št. 575/2013, in sicer z izdajo razlag in usmeritev glede uporabe bonitetnega okvira v kontekstu COVID-19. Te usmeritve vključujejo razlagalno sporočilo Komisije z dne 28. aprila 2020 o uporabi računovodskih in bonitetnih okvirov za olajšanje bančnega kreditiranja v EU – Podpora podjetjem in gospodinjstvom v času COVID-19.V odziv na pandemijo COVID-19 je BCBS zagotovil tudi nekaj prožnosti pri uporabi mednarodnih standardov.

| (6) | Pomembno je, da institucije uporabijo svoj kapital tam, kjer je najbolj potreben, in da jim regulativni okvir Unije to omogoča ter hkrati zagotavlja, da institucije ravnajo preudarno. Poleg prožnosti, že zagotovljene v obstoječih pravilih, bi ciljno usmerjene spremembe uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) 2019/876 zagotovile, da ta regulativni okvir nemoteno součinkuje z različnimi ukrepi za obravnavo pandemije COVID-19. |
| --- | --- |

(6)

Pomembno je, da institucije uporabijo svoj kapital tam, kjer je najbolj potreben, in da jim regulativni okvir Unije to omogoča ter hkrati zagotavlja, da institucije ravnajo preudarno. Poleg prožnosti, že zagotovljene v obstoječih pravilih, bi ciljno usmerjene spremembe uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) 2019/876 zagotovile, da ta regulativni okvir nemoteno součinkuje z različnimi ukrepi za obravnavo pandemije COVID-19.

| (7) | Izjemne okoliščine zaradi pandemije COVID-19 in razsežnost izzivov brez primere so sprožile pozive k takojšnjemu ukrepanju za zagotovitev, da lahko institucije učinkovito usmerjajo sredstva v podjetja in gospodinjstva ter zmanjšajo gospodarski šok zaradi pandemije COVID-19. |
| --- | --- |

(7)

Izjemne okoliščine zaradi pandemije COVID-19 in razsežnost izzivov brez primere so sprožile pozive k takojšnjemu ukrepanju za zagotovitev, da lahko institucije učinkovito usmerjajo sredstva v podjetja in gospodinjstva ter zmanjšajo gospodarski šok zaradi pandemije COVID-19.

| (8) | Jamstva, ki jih v kontekstu pandemije COVID-19 zagotavljajo nacionalne vlade ali drugi javni subjekti, ki se na podlagi standardiziranega pristopa za kreditno tveganje iz dela 3 Uredbe (EU) št. 575/2013 štejejo za enako kreditno sposobne, so glede na njihove učinke na zmanjševanje tveganja primerljiva z jamstvi, ki jih zagotavljajo uradne izvozne agencije iz člena 47c Uredbe (EU) št. 575/2013. Zato je upravičeno, da se zahteve glede minimalnega kritja za nedonosne izpostavljenosti, zavarovane z jamstvi, ki jih zagotavljajo nacionalne vlade ali drugi javni subjekti, uskladijo z zahtevami za nedonosne izpostavljenosti, zavarovane z jamstvi, ki jih zagotavljajo uradne izvozne agencije. |
| --- | --- |

(8)

Jamstva, ki jih v kontekstu pandemije COVID-19 zagotavljajo nacionalne vlade ali drugi javni subjekti, ki se na podlagi standardiziranega pristopa za kreditno tveganje iz dela 3 Uredbe (EU) št. 575/2013 štejejo za enako kreditno sposobne, so glede na njihove učinke na zmanjševanje tveganja primerljiva z jamstvi, ki jih zagotavljajo uradne izvozne agencije iz člena 47c Uredbe (EU) št. 575/2013. Zato je upravičeno, da se zahteve glede minimalnega kritja za nedonosne izpostavljenosti, zavarovane z jamstvi, ki jih zagotavljajo nacionalne vlade ali drugi javni subjekti, uskladijo z zahtevami za nedonosne izpostavljenosti, zavarovane z jamstvi, ki jih zagotavljajo uradne izvozne agencije.

| (9) | Dokazi, ki so se pojavili v kontekstu pandemije COVID-19, so pokazali, da bi se lahko možnost začasne izključitve nekaterih izpostavljenosti do centralnih bank iz izračuna mere skupne izpostavljenosti institucije, kot je določeno v členu 429a Uredbe (EU) št. 575/2013, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2019/876, v kriznih razmerah izkazala za bistveno. Vendar pa se diskrecijiska pravica do izključitve takšnih izpostavljenosti začne uporabljati šele 28. junija 2021. Zato pristojni organi pred tem datumom ne bi imeli možnosti uporabiti ta instrument za obravnavanje povečanja izpostavljenosti do centralnih bank, do katerega naj bi prišlo zaradi ukrepov monetarne politike, sprejetih za zmanjšanje gospodarskega učinka pandemije COVID-19. Poleg tega se zdi, da učinkovitost tega instrumenta ovira manjša prožnost, ki izhaja iz mehanizma izravnave, povezanega s takšnimi začasnimi izključitvami, kar bi omejevalo zmožnost institucij, da v kriznih razmerah povečajo izpostavljenosti do centralnih bank. To bi lahko na koncu privedlo do tega, da bi bila institucija prisiljena zmanjšati obseg kreditiranja gospodinjstev in podjetij. V izogib neželenim posledicam, povezanim z mehanizmom izravnave, in za zagotovitev učinkovitosti te izključitve ob morebitnih prihodnjih pretresih in krizah, bi bilo treba mehanizem izravnave spremeniti. Poleg tega bi za zagotovitev, da je ta diskrecijska pravica na voljo med trenutno pandemijo COVID-19, morala biti možnost začasne izključitve nekaterih izpostavljenosti do centralnih bank že na voljo, preden se 28. junija 2021 začne uporabljati zahteva glede količnika finančnega vzvoda iz točke (d) člena 92(1) Uredbe (EU) št. 575/2013. Do začetka uporabe spremenjenih določb o izračunu količnika finančnega vzvoda, kakor so bile uvedene z Uredbo (EU) 2019/876, bi se moral še naprej uporabljati člen 429a, v besedilu, kakor je bilo uvedeno z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/62 (11). |
| --- | --- |

(9)

Dokazi, ki so se pojavili v kontekstu pandemije COVID-19, so pokazali, da bi se lahko možnost začasne izključitve nekaterih izpostavljenosti do centralnih bank iz izračuna mere skupne izpostavljenosti institucije, kot je določeno v členu 429a Uredbe (EU) št. 575/2013, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2019/876, v kriznih razmerah izkazala za bistveno. Vendar pa se diskrecijiska pravica do izključitve takšnih izpostavljenosti začne uporabljati šele 28. junija 2021. Zato pristojni organi pred tem datumom ne bi imeli možnosti uporabiti ta instrument za obravnavanje povečanja izpostavljenosti do centralnih bank, do katerega naj bi prišlo zaradi ukrepov monetarne politike, sprejetih za zmanjšanje gospodarskega učinka pandemije COVID-19. Poleg tega se zdi, da učinkovitost tega instrumenta ovira manjša prožnost, ki izhaja iz mehanizma izravnave, povezanega s takšnimi začasnimi izključitvami, kar bi omejevalo zmožnost institucij, da v kriznih razmerah povečajo izpostavljenosti do centralnih bank. To bi lahko na koncu privedlo do tega, da bi bila institucija prisiljena zmanjšati obseg kreditiranja gospodinjstev in podjetij. V izogib neželenim posledicam, povezanim z mehanizmom izravnave, in za zagotovitev učinkovitosti te izključitve ob morebitnih prihodnjih pretresih in krizah, bi bilo treba mehanizem izravnave spremeniti. Poleg tega bi za zagotovitev, da je ta diskrecijska pravica na voljo med trenutno pandemijo COVID-19, morala biti možnost začasne izključitve nekaterih izpostavljenosti do centralnih bank že na voljo, preden se 28. junija 2021 začne uporabljati zahteva glede količnika finančnega vzvoda iz točke (d) člena 92(1) Uredbe (EU) št. 575/2013. Do začetka uporabe spremenjenih določb o izračunu količnika finančnega vzvoda, kakor so bile uvedene z Uredbo (EU) 2019/876, bi se moral še naprej uporabljati člen 429a, v besedilu, kakor je bilo uvedeno z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/62 (11).

| (10) | BCBS je leta 2017 spremenil izračun vrednosti izpostavljenosti količnika finančnega vzvoda za običajne nakupe in prodaje, ki čakajo na poravnavo, za zagotovitev, da obravnava ustrezno odraža finančni vzvod, povezan s temi posli, in da morebitne računovodske razlike ne vplivajo na izračun institucij s primerljivimi pozicijami. Sprememba je bila v Uniji uvedena z Uredbo (EU) 2019/876. Vendar se začne ta ugodnejša obravnava uporabljati šele 28. junija 2021. Ker bi ta spremenjeni izračun ustrezneje odražal dejanski vzvod posla in bi se z njim hkrati povečala sposobnost institucije za kreditiranje in pokrivanje izgub v času pandemije COVID-19, bi morale institucije imeti možnost, da začasno uporabljajo spremenjeni izračun preden se začne določba, uvedena z Uredbo (EU) 2019/876, uporabljati za vse institucije v Uniji. |
| --- | --- |

(10)

BCBS je leta 2017 spremenil izračun vrednosti izpostavljenosti količnika finančnega vzvoda za običajne nakupe in prodaje, ki čakajo na poravnavo, za zagotovitev, da obravnava ustrezno odraža finančni vzvod, povezan s temi posli, in da morebitne računovodske razlike ne vplivajo na izračun institucij s primerljivimi pozicijami. Sprememba je bila v Uniji uvedena z Uredbo (EU) 2019/876. Vendar se začne ta ugodnejša obravnava uporabljati šele 28. junija 2021. Ker bi ta spremenjeni izračun ustrezneje odražal dejanski vzvod posla in bi se z njim hkrati povečala sposobnost institucije za kreditiranje in pokrivanje izgub v času pandemije COVID-19, bi morale institucije imeti možnost, da začasno uporabljajo spremenjeni izračun preden se začne določba, uvedena z Uredbo (EU) 2019/876, uporabljati za vse institucije v Uniji.

| (11) | Za številne institucije, ki delujejo v Uniji, od 1. januarja 2018 velja MSRP 9. V skladu z mednarodnimi standardi, ki jih je sprejel BCBS, se je z Uredbo (EU) 2017/2395 v Uredbo (EU) št. 575/2013 uvedla prehodna ureditev za zmanjšanje morebitnega precejšnjega negativnega učinka obračunavanja pričakovanih kreditnih izgub v skladu z MSRP 9 na navadni lastniški temeljni kapital institucij. |
| --- | --- |

(11)

Za številne institucije, ki delujejo v Uniji, od 1. januarja 2018 velja MSRP 9. V skladu z mednarodnimi standardi, ki jih je sprejel BCBS, se je z Uredbo (EU) 2017/2395 v Uredbo (EU) št. 575/2013 uvedla prehodna ureditev za zmanjšanje morebitnega precejšnjega negativnega učinka obračunavanja pričakovanih kreditnih izgub v skladu z MSRP 9 na navadni lastniški temeljni kapital institucij.

| (12) | Uporaba MSRP 9 v času gospodarskega upada, ki ga je povzročila pandemija COVID-19, bi lahko povzročila nenadno znatno povečanje oslabitev in rezervacij za pričakovane kreditne izgube, saj bo za številne izpostavljenosti morda treba izračunati pričakovane izgube v celotnem obdobju trajanja. BCBS, EBA in ESMA so pojasnili, da se institucijam v izrednih razmerah, kot je pandemija COVID-19, namesto avtomatične uporabe svojih obstoječih pristopov za pričakovane kreditne izgube, dopušča večja prožnost, ki jo omogoča MSRP 9, na primer z ustreznim upoštevanjem dolgoročnih gospodarskih gibanj. BCBS je 3. aprila 2020 sklenil, da se dopusti večja prožnost pri izvajanju prehodne ureditve, s katero se postopoma upošteva učinek MSRP 9. Da bi se omejila morebitna nestanovitnost regulativnega kapitala, do katere bi lahko prišlo, če bi pandemija COVID-19 povzročila znatno povečanje oslabitev in rezervacij za pričakovane kreditne izgube, je treba prehodno ureditev podaljšati tudi v pravu Unije. |
| --- | --- |

(12)

Uporaba MSRP 9 v času gospodarskega upada, ki ga je povzročila pandemija COVID-19, bi lahko povzročila nenadno znatno povečanje oslabitev in rezervacij za pričakovane kreditne izgube, saj bo za številne izpostavljenosti morda treba izračunati pričakovane izgube v celotnem obdobju trajanja. BCBS, EBA in ESMA so pojasnili, da se institucijam v izrednih razmerah, kot je pandemija COVID-19, namesto avtomatične uporabe svojih obstoječih pristopov za pričakovane kreditne izgube, dopušča večja prožnost, ki jo omogoča MSRP 9, na primer z ustreznim upoštevanjem dolgoročnih gospodarskih gibanj. BCBS je 3. aprila 2020 sklenil, da se dopusti večja prožnost pri izvajanju prehodne ureditve, s katero se postopoma upošteva učinek MSRP 9. Da bi se omejila morebitna nestanovitnost regulativnega kapitala, do katere bi lahko prišlo, če bi pandemija COVID-19 povzročila znatno povečanje oslabitev in rezervacij za pričakovane kreditne izgube, je treba prehodno ureditev podaljšati tudi v pravu Unije.

| (13) | Da se zmanjša morebiten učinek, ki bi ga lahko imelo nenadno povečanje oslabitev in rezervacij za pričakovane kreditne izgube na zmožnost institucij za kreditiranje strank v času, ko je to najbolj potrebno, bi bilo treba prehodno ureditev podaljšati za dve leti, institucijam pa omogočiti, da svojemu navadnemu lastniškemu temeljnemu kapitalu v celoti dodajo nazaj vsako povečanje oslabitev in rezervacij za nove pričakovane kreditne izgube, ki jih v letih 2020 in 2021 pripoznajo za svoja finančna sredstva, ki niso oslabljena. Te spremembe bi dodatno omilile učinek pandemije COVID-19 iz naslova morebitnega povečanja oslabitev in rezervacij institucij v skladu z MSRP 9, hkrati pa bi se ohranila prehodna ureditev za zneske pričakovanih kreditnih izgub, določena pred pandemijo COVID-19. |
| --- | --- |

(13)

Da se zmanjša morebiten učinek, ki bi ga lahko imelo nenadno povečanje oslabitev in rezervacij za pričakovane kreditne izgube na zmožnost institucij za kreditiranje strank v času, ko je to najbolj potrebno, bi bilo treba prehodno ureditev podaljšati za dve leti, institucijam pa omogočiti, da svojemu navadnemu lastniškemu temeljnemu kapitalu v celoti dodajo nazaj vsako povečanje oslabitev in rezervacij za nove pričakovane kreditne izgube, ki jih v letih 2020 in 2021 pripoznajo za svoja finančna sredstva, ki niso oslabljena. Te spremembe bi dodatno omilile učinek pandemije COVID-19 iz naslova morebitnega povečanja oslabitev in rezervacij institucij v skladu z MSRP 9, hkrati pa bi se ohranila prehodna ureditev za zneske pričakovanih kreditnih izgub, določena pred pandemijo COVID-19.

| (14) | Institucije, ki so se pred tem odločile za uporabo prehodne ureditve oziroma njeno neuporabo, bi morale imeti možnost, da v novem prehodnem obdobju to odločitev kadar koli spremenijo, pod pogojem, da pridobijo predhodno dovoljenje svojega pristojnega organa. Pristojni organ bi moral zagotoviti, da vzroki za takšno spremembo odločitve ne izhajajo iz regulativne arbitraže. Posledično bi morale institucije po predhodnem dovoljenju pristojnega organa imeti možnost, da se odločijo za prenehanje uporabe prehodne ureditve. |
| --- | --- |

(14)

Institucije, ki so se pred tem odločile za uporabo prehodne ureditve oziroma njeno neuporabo, bi morale imeti možnost, da v novem prehodnem obdobju to odločitev kadar koli spremenijo, pod pogojem, da pridobijo predhodno dovoljenje svojega pristojnega organa. Pristojni organ bi moral zagotoviti, da vzroki za takšno spremembo odločitve ne izhajajo iz regulativne arbitraže. Posledično bi morale institucije po predhodnem dovoljenju pristojnega organa imeti možnost, da se odločijo za prenehanje uporabe prehodne ureditve.

| (15) | Izredni učinek pandemije COVID-19 se kaže tudi v iekstremnih stopnjah nestanovitnosti na finančnih trgih, ki skupaj z negotovostjo vodijo v povečanje donosov na javni dolg, kar posledično vodi do nerealiziranih izgub v institucijah iz naslova naložbe v dolžniške instrumente. Da se med pandemijo COVID-19 zmanjša znaten negativni učinek iz naslova nestanovitnosti trga dolžniških instrumentov, ki jih izdajajo centralne ravni države, na regulativni kapital institucij in s tem na zmožnost institucij, da kreditirajo stranke, bi bilo treba ponovno vzpostaviti začasni bonitetni filter, s katerim bi nevtralizirali ta učinek. |
| --- | --- |

(15)

Izredni učinek pandemije COVID-19 se kaže tudi v iekstremnih stopnjah nestanovitnosti na finančnih trgih, ki skupaj z negotovostjo vodijo v povečanje donosov na javni dolg, kar posledično vodi do nerealiziranih izgub v institucijah iz naslova naložbe v dolžniške instrumente. Da se med pandemijo COVID-19 zmanjša znaten negativni učinek iz naslova nestanovitnosti trga dolžniških instrumentov, ki jih izdajajo centralne ravni države, na regulativni kapital institucij in s tem na zmožnost institucij, da kreditirajo stranke, bi bilo treba ponovno vzpostaviti začasni bonitetni filter, s katerim bi nevtralizirali ta učinek.

| (16) | Institucije morajo vsak dan za nazaj testirati svoje notranje modele, da ocenijo, ali ti modeli ustvarjajo zadostne kapitalske zahteve za pokritje izgub iz trgovalnih knjig. Neizpolnjevanje zahteve glede testiranja za nazaj, imenovano tudi preseganje, če presega določeno število na leto, bi povzročilo, da bi se za lastne kapitalske zahteve za tržno tveganje, izračunane z uporabo notranjih modelov, uporabil dodaten kvantitativni multiplikator. Zahteva glede testiranja za nazaj je zelo prociklična v obdobju ekstremne nestanovitnosti, kot je nestanovitnost, ki jo je povzročila pandemija COVID-19. Zaradi krize se je kvantitativni multiplikator za tržno tveganje, ki se uporablja za notranje modele, znatno povečal. Čeprav okvir Basel III za tržno tveganje pristojnim organom omogoča, da take ekstremne dogodke ublažijo v okviru notranjih modelov za tržno tveganje, taka nadzorna diskrecijska pravica ni v celoti na voljo na podlagi Uredbe (EU) št. 575/2013. Zato bi bilo treba uvesti dodatno prožnost za pristojne organe, da bi zmanjšali negativne učinke ekstremne nestanovitnosti trga, ugotovljene med pandemijo COVID-19, da bi izključili preseganja, ki so se zgodila med 1. januarjem 2020 in 31. decembrom 2021, ki niso posledica pomanjkljivosti notranjih modelov. Na podlagi izkušenj s pandemijo COVID-19 bi morala Komisija oceniti, ali bi morala biti taka prožnost na voljo tudi v prihodnjih obdobjih ekstremne nestanovitnosti trga. |
| --- | --- |

(16)

Institucije morajo vsak dan za nazaj testirati svoje notranje modele, da ocenijo, ali ti modeli ustvarjajo zadostne kapitalske zahteve za pokritje izgub iz trgovalnih knjig. Neizpolnjevanje zahteve glede testiranja za nazaj, imenovano tudi preseganje, če presega določeno število na leto, bi povzročilo, da bi se za lastne kapitalske zahteve za tržno tveganje, izračunane z uporabo notranjih modelov, uporabil dodaten kvantitativni multiplikator. Zahteva glede testiranja za nazaj je zelo prociklična v obdobju ekstremne nestanovitnosti, kot je nestanovitnost, ki jo je povzročila pandemija COVID-19. Zaradi krize se je kvantitativni multiplikator za tržno tveganje, ki se uporablja za notranje modele, znatno povečal. Čeprav okvir Basel III za tržno tveganje pristojnim organom omogoča, da take ekstremne dogodke ublažijo v okviru notranjih modelov za tržno tveganje, taka nadzorna diskrecijska pravica ni v celoti na voljo na podlagi Uredbe (EU) št. 575/2013. Zato bi bilo treba uvesti dodatno prožnost za pristojne organe, da bi zmanjšali negativne učinke ekstremne nestanovitnosti trga, ugotovljene med pandemijo COVID-19, da bi izključili preseganja, ki so se zgodila med 1. januarjem 2020 in 31. decembrom 2021, ki niso posledica pomanjkljivosti notranjih modelov. Na podlagi izkušenj s pandemijo COVID-19 bi morala Komisija oceniti, ali bi morala biti taka prožnost na voljo tudi v prihodnjih obdobjih ekstremne nestanovitnosti trga.

| (17) | Marca 2020 je skupina guvernerjev centralnih bank in glavnih nadzornikov spremenila časovni okvir za izvajanje končnih elementov okvira Basel III. Medtem ko je večino končnih elementov še treba prenesti v pravo Unije, se je zahteva po blažilniku količnika finančnega vzvoda za globalne sistemsko pomembne institucije že prenesla s spremembami, uvedenimi z Uredbo (EU) 2019/876. Da se torej na mednarodni ravni zagotovijo enaki konkurenčni pogoji za institucije s sedežem v Uniji, ki poslujejo tudi zunaj Unije, bi bilo treba datum začetka uporabe zahteve po blažilniku količnika finančnega vzvoda iz navedene uredbe odložiti za eno leto, na 1. januar 2023. Odložitev uporabe zahteve po blažilniku količnika finančnega vzvoda ne bi imela v obdobju odloga nobenih posledic zaradi neizpolnjevanja te zahteve, kot je določena v členu 141c Direktive 2013/36/EU, in ne bi omejevala povezanih razdelitev iz člena 141b navedene direktive. |
| --- | --- |

(17)

Marca 2020 je skupina guvernerjev centralnih bank in glavnih nadzornikov spremenila časovni okvir za izvajanje končnih elementov okvira Basel III. Medtem ko je večino končnih elementov še treba prenesti v pravo Unije, se je zahteva po blažilniku količnika finančnega vzvoda za globalne sistemsko pomembne institucije že prenesla s spremembami, uvedenimi z Uredbo (EU) 2019/876. Da se torej na mednarodni ravni zagotovijo enaki konkurenčni pogoji za institucije s sedežem v Uniji, ki poslujejo tudi zunaj Unije, bi bilo treba datum začetka uporabe zahteve po blažilniku količnika finančnega vzvoda iz navedene uredbe odložiti za eno leto, na 1. januar 2023. Odložitev uporabe zahteve po blažilniku količnika finančnega vzvoda ne bi imela v obdobju odloga nobenih posledic zaradi neizpolnjevanja te zahteve, kot je določena v členu 141c Direktive 2013/36/EU, in ne bi omejevala povezanih razdelitev iz člena 141b navedene direktive.

| (18) | V zvezi s krediti, ki jih kreditne institucije odobrijo upokojencem ali zaposlenim s pogodbo za nedoločen čas na podlagi brezpogojnega prenosa dela pokojnine ali plače kreditojemalca na to kreditno institucijo, je bil člen 123 Uredbe (EU) št. 575/2013 spremenjen z Uredbo (EU) 2019/876, da se omogoči ugodnejša obravnava takšnih kreditov. Uporaba take obravnave v kontekstu pandemije COVID-19 bi institucije spodbudila k povečanju kreditiranja zaposlenih in upokojencev. Zato je treba določiti zgodnejši datum začetka uporabe navedene določbe, da jo lahko institucije uporabijo že med pandemijo COVID-19. |
| --- | --- |

(18)

V zvezi s krediti, ki jih kreditne institucije odobrijo upokojencem ali zaposlenim s pogodbo za nedoločen čas na podlagi brezpogojnega prenosa dela pokojnine ali plače kreditojemalca na to kreditno institucijo, je bil člen 123 Uredbe (EU) št. 575/2013 spremenjen z Uredbo (EU) 2019/876, da se omogoči ugodnejša obravnava takšnih kreditov. Uporaba take obravnave v kontekstu pandemije COVID-19 bi institucije spodbudila k povečanju kreditiranja zaposlenih in upokojencev. Zato je treba določiti zgodnejši datum začetka uporabe navedene določbe, da jo lahko institucije uporabijo že med pandemijo COVID-19.

| (19) | Ker faktor za podporo MSP in faktor za podporo infrastrukturnim projektom omogočata ugodnejšo obravnavo nekaterih izpostavljenosti do MSP in infrastrukturnih projektov, bi njuna uporaba v kontekstu pandemije COVID-19 spodbudila institucije k povečanju zelo potrebnega kreditiranja. Zato je treba določiti zgodnejši datum začetka uporabe obeh faktorjev za podporo, da ju lahko institucije uporabijo že med pandemijo COVID-19. |
| --- | --- |

(19)

Ker faktor za podporo MSP in faktor za podporo infrastrukturnim projektom omogočata ugodnejšo obravnavo nekaterih izpostavljenosti do MSP in infrastrukturnih projektov, bi njuna uporaba v kontekstu pandemije COVID-19 spodbudila institucije k povečanju zelo potrebnega kreditiranja. Zato je treba določiti zgodnejši datum začetka uporabe obeh faktorjev za podporo, da ju lahko institucije uporabijo že med pandemijo COVID-19.

| (20) | Z Uredbo (EU) 2019/876 je bila spremenjena bonitetna obravnava nekatere programske opreme, da bi se nadalje podprl prehod v bolj digitaliziran bančni sektor. V okviru pospešenega uvajanja digitalnih storitev kot posledice javnih ukrepov, sprejetih za obravnavo pandemije COVID-19, bi bilo treba za začetek uporabe teh sprememb določiti zgodnejši datum. |
| --- | --- |

(20)

Z Uredbo (EU) 2019/876 je bila spremenjena bonitetna obravnava nekatere programske opreme, da bi se nadalje podprl prehod v bolj digitaliziran bančni sektor. V okviru pospešenega uvajanja digitalnih storitev kot posledice javnih ukrepov, sprejetih za obravnavo pandemije COVID-19, bi bilo treba za začetek uporabe teh sprememb določiti zgodnejši datum.

| (21) | V podporo ukrepom za boj proti posledicam pandemije COVID-19 bo morda potrebno javno financiranje z izdajanjem državnih obveznic, denominiranih v domači valuti druge države članice. V izogib nepotrebnim omejitvam za institucije, ki vlagajo v take obveznice, je ustrezno, da se za izpostavljenosti do enot centralne ravni države in centralnih bank, kadar so te izpostavljenosti denominirane v valuti druge države članice, ponovno uvedejo prehodne ureditve glede obravnave teh izpostavljenosti znotraj okvira za kreditno tveganje, prehodne ureditve glede obravnave teh izpostavljenosti znotraj okvira omejitev velikih izpostavljenosti pa se podaljšajo. |
| --- | --- |

(21)

V podporo ukrepom za boj proti posledicam pandemije COVID-19 bo morda potrebno javno financiranje z izdajanjem državnih obveznic, denominiranih v domači valuti druge države članice. V izogib nepotrebnim omejitvam za institucije, ki vlagajo v take obveznice, je ustrezno, da se za izpostavljenosti do enot centralne ravni države in centralnih bank, kadar so te izpostavljenosti denominirane v valuti druge države članice, ponovno uvedejo prehodne ureditve glede obravnave teh izpostavljenosti znotraj okvira za kreditno tveganje, prehodne ureditve glede obravnave teh izpostavljenosti znotraj okvira omejitev velikih izpostavljenosti pa se podaljšajo.

| (22) | V izrednih okoliščinah, ki jih je sprožila pandemija COVID-19, se od deležnikov pričakuje, da bodo prispevali k prizadevanjem za okrevanje. EBA, Evropska centralna banka in drugi pristojni organi so izdali priporočila, v skladu s katerimi naj bi institucije med pandemijo COVID-19 zadržale izplačila dividend in odkup delnic. Da se zagotovi dosledna uporaba takih priporočil, bi morali pristojni organi v celoti uporabiti svoja nadzorniška pooblastila, vključno s pooblastilom za uvedbo zavezujočih omejitev razdelitev za institucije ali omejitev glede variabilnih prejemkov, kadar je to ustrezno, v skladu z Direktivo 2013/36/EU. Na podlagi izkušenj s pandemijo COVID-19 bi morala Komisija oceniti, ali bi bilo treba pristojnim organom podeliti dodatna zavezujoča pooblastila za uvedbo omejitev razdelitev v izrednih razmerah. |
| --- | --- |

(22)

V izrednih okoliščinah, ki jih je sprožila pandemija COVID-19, se od deležnikov pričakuje, da bodo prispevali k prizadevanjem za okrevanje. EBA, Evropska centralna banka in drugi pristojni organi so izdali priporočila, v skladu s katerimi naj bi institucije med pandemijo COVID-19 zadržale izplačila dividend in odkup delnic. Da se zagotovi dosledna uporaba takih priporočil, bi morali pristojni organi v celoti uporabiti svoja nadzorniška pooblastila, vključno s pooblastilom za uvedbo zavezujočih omejitev razdelitev za institucije ali omejitev glede variabilnih prejemkov, kadar je to ustrezno, v skladu z Direktivo 2013/36/EU. Na podlagi izkušenj s pandemijo COVID-19 bi morala Komisija oceniti, ali bi bilo treba pristojnim organom podeliti dodatna zavezujoča pooblastila za uvedbo omejitev razdelitev v izrednih razmerah.

| (23) | Ker cilja te uredbe, in sicer maksimalno povečanje sposobnosti institucij za kreditiranje in pokrivanje izgub v zvezi s pandemijo COVID-19 ob hkratnem zagotavljanju stalne odpornosti teh institucij, države članice ne morejo zadovoljivo doseči, temveč se zaradi svojega obsega in učinkov lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja. |
| --- | --- |

(23)

Ker cilja te uredbe, in sicer maksimalno povečanje sposobnosti institucij za kreditiranje in pokrivanje izgub v zvezi s pandemijo COVID-19 ob hkratnem zagotavljanju stalne odpornosti teh institucij, države članice ne morejo zadovoljivo doseči, temveč se zaradi svojega obsega in učinkov lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.

| (24) | Da bi bili izredni ukrepi podpore, sprejeti za ublažitev učinka pandemije COVID-19, v celoti učinkoviti pri ohranjanju odpornejšega bančnega sektorja in spodbujanju institucij k nadaljnjemu kreditiranju, je potrebno, da se ublažitveni učinek teh ukrepov takoj odrazi v načinu določitve regulativnih kapitalskih zahtev. Ob upoštevanju nujnosti navedenih sprememb regulativnega bonitetnega okvira, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(24)

Da bi bili izredni ukrepi podpore, sprejeti za ublažitev učinka pandemije COVID-19, v celoti učinkoviti pri ohranjanju odpornejšega bančnega sektorja in spodbujanju institucij k nadaljnjemu kreditiranju, je potrebno, da se ublažitveni učinek teh ukrepov takoj odrazi v načinu določitve regulativnih kapitalskih zahtev. Ob upoštevanju nujnosti navedenih sprememb regulativnega bonitetnega okvira, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (25) | Zaradi nujnosti, ki je nastala zaradi izrednih okoliščin zaradi pandemije COVID-19 je bilo primerno določiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. |
| --- | --- |

(25)

Zaradi nujnosti, ki je nastala zaradi izrednih okoliščin zaradi pandemije COVID-19 je bilo primerno določiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

| (26) | Uredbi (EU) št. 575/2013 in (EU) 2019/876 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(26)

Uredbi (EU) št. 575/2013 in (EU) 2019/876 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Uredbe (EU) št. 575/2013

Uredba (EU) št. 575/2013 se spremeni:

| (1) | v členu 47c(4) se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

  „4.   Z odstopanjem od odstavka 3 tega člena se za del nedonosne izpostavljenosti, za katerega jamči ali ki ga zavaruje uradna izvozna agencija ali za katerega jamči ali posredno jamči primerni dajalec zavarovanja iz točk (a) do (e) člena 201(1), uporabljata naslednja faktorja, kadar se nezavarovanim izpostavljenostim do takšnega dajalca zavarovanja dodeli utež tveganja 0 % na podlagi poglavja 2 naslova II dela 3:“; |
| --- | --- |

(1)

v členu 47c(4) se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„4.   Z odstopanjem od odstavka 3 tega člena se za del nedonosne izpostavljenosti, za katerega jamči ali ki ga zavaruje uradna izvozna agencija ali za katerega jamči ali posredno jamči primerni dajalec zavarovanja iz točk (a) do (e) člena 201(1), uporabljata naslednja faktorja, kadar se nezavarovanim izpostavljenostim do takšnega dajalca zavarovanja dodeli utež tveganja 0 % na podlagi poglavja 2 naslova II dela 3:“;

| (2) | v členu 114 se odstavek 6 črta; |
| --- | --- |

(2)

v členu 114 se odstavek 6 črta;

| (3) | v členu 150(1) se točka (ii) točke (d) prvega pododstavka nadomesti z naslednjim:






  „(ii) | je izpostavljenostim do enot centralne ravni držav in centralnih bank dodeljena utež tveganja 0 % na podlagi člena 114(2) ali (4);“; |
| --- | --- | --- |

(3)

v členu 150(1) se točka (ii) točke (d) prvega pododstavka nadomesti z naslednjim:

„(ii)

je izpostavljenostim do enot centralne ravni držav in centralnih bank dodeljena utež tveganja 0 % na podlagi člena 114(2) ali (4);“;

| (4) | člen 429a, kot je bil spremenjen z Uredbo (EU) 2019/876, se spremeni:






  (a) | v odstavku 1 se uvodno besedilo točke (n) nadomesti z naslednjim:






  „(n) | naslednje izpostavljenosti do centralne banke institucije, za katere veljajo pogoji iz odstavkov 5 in 6:“; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

člen 429a, kot je bil spremenjen z Uredbo (EU) 2019/876, se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se uvodno besedilo točke (n) nadomesti z naslednjim:

„(n)

naslednje izpostavljenosti do centralne banke institucije, za katere veljajo pogoji iz odstavkov 5 in 6:“;

| (b) | odstavek 5 se spremeni:






  (i) | uvodni stavek se nadomesti z naslednjim:

  „Institucije lahko izključijo izpostavljenosti iz točke (n) odstavka 1, kadar so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:“; |
| --- | --- | --- |

(b)

odstavek 5 se spremeni:

(i)

uvodni stavek se nadomesti z naslednjim:

„Institucije lahko izključijo izpostavljenosti iz točke (n) odstavka 1, kadar so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:“;

| (ii) | doda se naslednja točka:






  „(c) | pristojni organ institucije je po posvetovanju z zadevno centralno banko določil datum, ko se šteje, da so se začele izredne razmere, in ta datum objavil; ta datum se določi tako, da sovpada s koncem četrtletja.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

doda se naslednja točka:

„(c)

pristojni organ institucije je po posvetovanju z zadevno centralno banko določil datum, ko se šteje, da so se začele izredne razmere, in ta datum objavil; ta datum se določi tako, da sovpada s koncem četrtletja.“;

| (c) | v odstavku 7 se opredelitvi „EMLR“ in „CB“ nadomestita z naslednjim:

  „EMLR = mera skupne izpostavljenosti institucije, kot je izračunana v skladu s členom 429(4), vključno z izpostavljenostmi, izključenimi v skladu s točko (n) odstavka 1 tega člena, na datum iz točke (c) odstavka 5 tega člena in
  CB = dnevno povprečje skupne vrednosti izpostavljenosti institucije do njene centralne banke, izračunana v celotnem obdobju izpolnjevanja rezerv centralne banke neposredno pred datumom iz točke (c) odstavka 5, ki se lahko izključijo v skladu s točko (n) odstavka 1.“; |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 7 se opredelitvi „EMLR“ in „CB“ nadomestita z naslednjim:

LR

„EMLR = mera skupne izpostavljenosti institucije, kot je izračunana v skladu s členom 429(4), vključno z izpostavljenostmi, izključenimi v skladu s točko (n) odstavka 1 tega člena, na datum iz točke (c) odstavka 5 tega člena in

LR

CB = dnevno povprečje skupne vrednosti izpostavljenosti institucije do njene centralne banke, izračunana v celotnem obdobju izpolnjevanja rezerv centralne banke neposredno pred datumom iz točke (c) odstavka 5, ki se lahko izključijo v skladu s točko (n) odstavka 1.“;

| (5) | člen 467 se črta; |
| --- | --- |

(5)

člen 467 se črta;

| (6) | člen 468 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 468
  Začasna obravnava nerealiziranih dobičkov in izgub, merjenih po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa, zaradi pandemije COVID-19

  1.   Z odstopanjem od člena 35 lahko institucije v obdobju od 1. januarja 2020 do 31. decembra 2022 (v nadaljnjem besedilu: obdobje začasne obravnave) iz izračuna svojih postavk navadnega lastniškega temeljnega kapitala izključijo ali vključijo znesek A, določen v skladu z naslednjo formulo:





  pri čemer je:







  a | = | znesek nerealiziranih dobičkov in izgub, akumuliranih od 31. decembra 2019, ki so izkazani v bilanci stanja kot,spremembe poštene vrednosti dolžniških instrumentov, merjenih po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa‘ in se nanaša na izpostavljenosti do enot centralne, regionalne ali lokalne ravni države iz člena 115(2) te uredbe in do subjektov javnega sektorja iz člena 116(4) te uredbe, razen tistih finančnih sredstev s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljeni v Dodatku A Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1126/2008 (Priloga v zvezi z MSRP 9), in |
| --- | --- | --- | --- |
| f | = | veljavni faktor v vsakem letu poročanja v obdobju začasne obravnave v skladu z odstavkom 2. |

(6)

člen 468 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 468

Začasna obravnava nerealiziranih dobičkov in izgub, merjenih po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa, zaradi pandemije COVID-19

1.   Z odstopanjem od člena 35 lahko institucije v obdobju od 1. januarja 2020 do 31. decembra 2022 (v nadaljnjem besedilu: obdobje začasne obravnave) iz izračuna svojih postavk navadnega lastniškega temeljnega kapitala izključijo ali vključijo znesek A, določen v skladu z naslednjo formulo:

Image 1

pri čemer je:

a

=

znesek nerealiziranih dobičkov in izgub, akumuliranih od 31. decembra 2019, ki so izkazani v bilanci stanja kot,spremembe poštene vrednosti dolžniških instrumentov, merjenih po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa‘ in se nanaša na izpostavljenosti do enot centralne, regionalne ali lokalne ravni države iz člena 115(2) te uredbe in do subjektov javnega sektorja iz člena 116(4) te uredbe, razen tistih finančnih sredstev s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljeni v Dodatku A Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1126/2008 (Priloga v zvezi z MSRP 9), in

f

=

veljavni faktor v vsakem letu poročanja v obdobju začasne obravnave v skladu z odstavkom 2.

2.   Institucije pri izračunu zneska A iz odstavka 1 uporabljajo naslednje faktorje f:

| (a) | 1 v obdobju od 1. januarja 2020 do 31. decembra 2020; |
| --- | --- |

(a)

1 v obdobju od 1. januarja 2020 do 31. decembra 2020;

| (b) | 0,7 v obdobju od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2021; |
| --- | --- |

(b)

0,7 v obdobju od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2021;

| (c) | 0,4 v obdobju od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2022. |
| --- | --- |

(c)

0,4 v obdobju od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2022.

3.   Kadar se institucija odloči, da bo uporabila začasno obravnavo iz odstavka 1, o svoji odločitvi obvesti pristojni organ vsaj 45 dni pred datumom predložitve za poročanja o informacijah na podlagi obravnave. Institucija lahko na podlagi predhodnega dovoljenja pristojnega organa, v obdobju začasne obravnave enkrat spremeni svojo prvotno odločitev. Institucije javno razkrijejo, ali uporabljajo to obravnavo.

4.   Kadar institucija iz postavk svojega navadnega lastniškega temeljnega kapitala izključi znesek nerealiziranih izgub v skladu z odstavkom 1 tega člena, preračuna vse zahteve iz te uredbe in Direktive 2013/36/EU, ki se izračunajo z uporabo katere koli od naslednjih postavk:

| (a) | znesek odloženih terjatev za davek, ki se odbije od postavk navadnega lastniškega temeljnega kapitala v skladu s točko (c) člena 36(1) ali je tehtan z utežjo tveganja v skladu s členom 48(4); |
| --- | --- |

(a)

znesek odloženih terjatev za davek, ki se odbije od postavk navadnega lastniškega temeljnega kapitala v skladu s točko (c) člena 36(1) ali je tehtan z utežjo tveganja v skladu s členom 48(4);

| (b) | znesek posebnih popravkov zaradi kreditnega tveganja. |
| --- | --- |

(b)

znesek posebnih popravkov zaradi kreditnega tveganja.

Pri preračunu ustrezne zahteve institucija ne upošteva učinkov, ki jih imajo na te postavke pričakovane oslabitve in rezervacije za kreditno izgubo v zvezi z izpostavljenostmi do enot centralne, regionalne ali lokalne ravni države iz člena 115(2) te uredbe in do subjektov javnega sektorja iz člena 116(4) te uredbe, razen tistih finančnih sredstev, ki imajo poslabšano kreditno kakovost, kot so opredeljeni v Dodatku A Priloge v zvezi z MSRP 9.

5.   Institucije, ki se odločijo za uporabo začasne obravnave iz odstavka 1 tega člena, v obdobjih iz odstavka 2 tega člena poleg razkritja zahtevanih informacij iz dela 8 razkrijejo tudi zneske kapitala, navadnega lastniškega temeljnega kapitala in temeljnega kapitala, količnik skupnega kapitala, količnik navadnega lastniškega temeljnega kapital, količnik temeljnega kapitala in količnik finančnega vzvoda, ki bi jih imele, če ne bi uporabile navedene obravnave.“;

| (7) | člen 473a se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se spremeni:






  (i) | v prvem pododstavku se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

  „1.   Z odstopanjem od člena 50 in do konca prehodnih obdobij iz odstavkov 6 in 6a tega člena, lahko naslednji subjekti navadnemu lastniškemu temeljnemu kapitalu dodajo znesek, izračunan v skladu s tem odstavkom:“; |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

člen 473a se spremeni:

(a)

odstavek 1 se spremeni:

(i)

v prvem pododstavku se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

„1.   Z odstopanjem od člena 50 in do konca prehodnih obdobij iz odstavkov 6 in 6a tega člena, lahko naslednji subjekti navadnemu lastniškemu temeljnemu kapitalu dodajo znesek, izračunan v skladu s tem odstavkom:“;

| (ii) | drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim:

  „Znesek iz prvega pododstavka, se izračuna kot vsota naslednjega:






  (a) | pri izpostavljenostih, za katere se uporablja utež tveganja v skladu s poglavjem 2 naslova II dela 3, se znesek (ABSA) izračuna v skladu z naslednjo formulo: |
| --- | --- | --- |

(ii)

drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim:

„Znesek iz prvega pododstavka, se izračuna kot vsota naslednjega:

(a)

pri izpostavljenostih, za katere se uporablja utež tveganja v skladu s poglavjem 2 naslova II dela 3, se znesek (ABSA) izračuna v skladu z naslednjo formulo:

SA

Image 2

pri čemer je:

| A2,SA | = | znesek, izračunan v skladu z odstavkom 2; |
| --- | --- | --- |
| A4,SA | = | znesek, izračunan v skladu z odstavkom 4 na podlagi zneskov, izračunanih v skladu z odstavkom 3; |

A2,SA

2,SA

=

znesek, izračunan v skladu z odstavkom 2;

A4,SA

4,SA

=

znesek, izračunan v skladu z odstavkom 4 na podlagi zneskov, izračunanih v skladu z odstavkom 3;

Image 3

| | = | vsota pričakovanih kreditnih izgub v 12-mesečnem obdobju, določenih v skladu z odstavkom 5.5.5 Priloge v zvezi z MSRP 9, in zneska popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja, določene v skladu z odstavkom 5.5.3 Priloge v zvezi z MSRP 9, brez upoštevanja popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja za finančna sredstva s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljena v Dodatku A Priloge v zvezi z MSRP 9, na dan 1. januarja 2020; |
| --- | --- | --- |
| | = | vsota pričakovanih kreditnih izgub v 12-mesečnem obdobju, določenih v skladu z odstavkom 5.5.5 Priloge v zvezi z MSRP 9, in zneska popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja, določene v skladu z odstavkom 5.5.3 Priloge v zvezi z MSRP 9, brez upoštevanja popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja za finančna sredstva s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljena v Dodatku A Priloge v zvezi z MSRP 9, na dan 1. januarja 2018 ali na datum začetka uporabe MSRP 9, kar je pozneje; |
| f1 | = | veljavni faktor, določen v odstavku 6; |
| f2 | = | veljavni faktor, določen v odstavku 6a; |
| t1 | = | povečanje navadnega lastniškega temeljnega kapitala zaradi odbitka davka od zneska A2,SA; |
| t2 | = | povečanje navadnega lastniškega temeljnega kapitala zaradi odbitka davka od zneska A4,SA; |
| t3 | = | povečanje navadnega lastniškega temeljnega kapitala zaradi odbitka davka od zneska



  ; |

Image 4

=

vsota pričakovanih kreditnih izgub v 12-mesečnem obdobju, določenih v skladu z odstavkom 5.5.5 Priloge v zvezi z MSRP 9, in zneska popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja, določene v skladu z odstavkom 5.5.3 Priloge v zvezi z MSRP 9, brez upoštevanja popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja za finančna sredstva s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljena v Dodatku A Priloge v zvezi z MSRP 9, na dan 1. januarja 2020;

Image 5

=

vsota pričakovanih kreditnih izgub v 12-mesečnem obdobju, določenih v skladu z odstavkom 5.5.5 Priloge v zvezi z MSRP 9, in zneska popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja, določene v skladu z odstavkom 5.5.3 Priloge v zvezi z MSRP 9, brez upoštevanja popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja za finančna sredstva s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljena v Dodatku A Priloge v zvezi z MSRP 9, na dan 1. januarja 2018 ali na datum začetka uporabe MSRP 9, kar je pozneje;

f1

1

=

veljavni faktor, določen v odstavku 6;

f2

2

=

veljavni faktor, določen v odstavku 6a;

t1

1

=

povečanje navadnega lastniškega temeljnega kapitala zaradi odbitka davka od zneska A2,SA;

2,SA

t2

2

=

povečanje navadnega lastniškega temeljnega kapitala zaradi odbitka davka od zneska A4,SA;

4,SA

t3

3

=

Image 6

| (b) | pri izpostavljenostih, za katere se uporablja utež tveganja v skladu s poglavjem 3 naslova II dela 3, se znesek (ABIRB) izračuna v skladu z naslednjo formulo: |
| --- | --- |

(b)

pri izpostavljenostih, za katere se uporablja utež tveganja v skladu s poglavjem 3 naslova II dela 3, se znesek (ABIRB) izračuna v skladu z naslednjo formulo:

IRB

Image 7

pri čemer je:

| A2,IRB | = | znesek, izračunan v skladu z odstavkom 2 in prilagojen v skladu s točko (a) odstavka 5; |
| --- | --- | --- |
| A4,IRB | = | znesek, izračunan v skladu z odstavkom 4 na podlagi zneskov, izračunanih v skladu z odstavkom 3 in prilagojenih v skladu s točkama (b) in (c) odstavka 5; |

A2,IRB

2,IRB

=

znesek, izračunan v skladu z odstavkom 2 in prilagojen v skladu s točko (a) odstavka 5;

A4,IRB

4,IRB

=

znesek, izračunan v skladu z odstavkom 4 na podlagi zneskov, izračunanih v skladu z odstavkom 3 in prilagojenih v skladu s točkama (b) in (c) odstavka 5;

Image 8
  ;

| | = | vsota pričakovanih kreditnih izgub v 12-mesečnem obdobju, določenih v skladu z odstavkom 5.5.5 Priloge v zvezi z MSRP 9, in zneska popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja, določene v skladu z odstavkom 5.5.3 Priloge v zvezi z MSRP 9, brez upoštevanja popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja za finančna sredstva s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljena v Dodatku A Priloge v zvezi z MSRP 9, zmanjšana za vsoto zneskov pričakovanih izgub za iste izpostavljenosti, izračunanih v skladu s členom 158(5), (6) in (10) te uredbe, na dan 1. januarja 2020. Kadar je rezultat izračuna negativen, institucija določi, da je vrednost



  nič; |
| --- | --- | --- |
| | = | vsota pričakovanih kreditnih izgub v 12-mesečnem obdobju, določenih v skladu z odstavkom 5.5.5 Priloge v zvezi z MSRP 9, in zneska popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja, določene v skladu z odstavkom 5.5.3 Priloge v zvezi z MSRP 9, brez upoštevanja popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja za finančna sredstva s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljena v Dodatku A Priloge v zvezi z MSRP 9, na dan 1. januarja 2018 ali na datum začetka uporabe MSRP 9, kar je pozneje, zmanjšana za vsoto zneskov pričakovanih izgub za iste izpostavljenosti, izračunanih v skladu s členom 158(5), (6) in (10) te uredbe. Kadar je rezultat izračuna negativen, institucija določi, da je vrednost



  enaka nič; |
| f1 | = | veljavni faktor, določen v odstavku 6; |
| f2 | = | veljavni faktor, določen v odstavku 6a; |
| t1 | = | povečanje navadnega lastniškega temeljnega kapitala zaradi odbitka davka od zneska A2,IRB; |
| t2 | = | povečanje navadnega lastniškega temeljnega kapitala zaradi odbitka davka od zneska A4,IRB; |
| t3 | = | povečanje navadnega lastniškega temeljnega kapitala zaradi odbitka davka od zneska



  .“; |

Image 9

=

Image 10

Image 11

=

Image 12

f1

1

=

veljavni faktor, določen v odstavku 6;

f2

2

=

veljavni faktor, določen v odstavku 6a;

t1

1

=

povečanje navadnega lastniškega temeljnega kapitala zaradi odbitka davka od zneska A2,IRB;

2,IRB

t2

2

=

povečanje navadnega lastniškega temeljnega kapitala zaradi odbitka davka od zneska A4,IRB;

4,IRB

t3

3

=

Image 13

| (b) | v odstavku 3 se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim:






  „(a) | vsota pričakovanih kreditnih izgub v 12-mesečnem obdobju, določenih v skladu z odstavkom 5.5.5 Priloge v zvezi z MSRP 9, in zneska popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja, določene v skladu z odstavkom 5.5.3 Priloge v zvezi z MSRP 9, brez upoštevanja popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja za finančna sredstva s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljena v Dodatku A Priloge v zvezi z MSRP 9, na datum poročanja, in – kadar se uporablja člen 468 te uredbe– brez pričakovanih kreditnih izgub, določenih za izpostavljenosti, merjene po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa v skladu z odstavkom 4.1.2 A Priloge v zvezi z MSRP 9; |
| --- | --- | --- |

(b)

v odstavku 3 se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim:

„(a)

vsota pričakovanih kreditnih izgub v 12-mesečnem obdobju, določenih v skladu z odstavkom 5.5.5 Priloge v zvezi z MSRP 9, in zneska popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja, določene v skladu z odstavkom 5.5.3 Priloge v zvezi z MSRP 9, brez upoštevanja popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja za finančna sredstva s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljena v Dodatku A Priloge v zvezi z MSRP 9, na datum poročanja, in – kadar se uporablja člen 468 te uredbe– brez pričakovanih kreditnih izgub, določenih za izpostavljenosti, merjene po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa v skladu z odstavkom 4.1.2 A Priloge v zvezi z MSRP 9;

| (b) | vsota pričakovanih kreditnih izgub v 12-mesečnem obdobju, določenih v skladu z odstavkom 5.5.5 Priloge v zvezi z MSRP 9, in zneska popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja, določene v skladu z odstavkom 5.5.3 Priloge v zvezi z MSRP 9, brez upoštevanja popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja za finančna sredstva s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljena v Dodatku A k Prilogi v zvezi z MSRP 9, in – kadar se uporablja člen 468 te uredbe– brez pričakovanih kreditnih izgub, določenih za izpostavljenosti, merjene po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa v skladu z odstavkom 4.1.2 A Priloge v zvezi z MSRP 9, na dan 1. januarja 2020 ali na dan začetka uporabe MSRP 9, kar je pozneje.“; |
| --- | --- |

(b)

vsota pričakovanih kreditnih izgub v 12-mesečnem obdobju, določenih v skladu z odstavkom 5.5.5 Priloge v zvezi z MSRP 9, in zneska popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja, določene v skladu z odstavkom 5.5.3 Priloge v zvezi z MSRP 9, brez upoštevanja popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja za finančna sredstva s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljena v Dodatku A k Prilogi v zvezi z MSRP 9, in – kadar se uporablja člen 468 te uredbe– brez pričakovanih kreditnih izgub, določenih za izpostavljenosti, merjene po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa v skladu z odstavkom 4.1.2 A Priloge v zvezi z MSRP 9, na dan 1. januarja 2020 ali na dan začetka uporabe MSRP 9, kar je pozneje.“;

| (c) | v odstavku 5 se točki (b) in (c) nadomestita z naslednjim:






  „(b) | institucije nadomestijo znesek, izračunan v skladu s točko (a) odstavka 3 tega člena, z vsoto pričakovanih kreditnih izgub v 12-mesečnem obdobju, določenih v skladu z odstavkom 5.5.5 Priloge v zvezi z MSRP 9, in zneska popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja, določene v skladu z odstavkom 5.5.3 Priloge v zvezi z MSRP 9, brez upoštevanja popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja za finančna sredstva s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljena v Dodatku A k Prilogi v zvezi z MSRP 9, in – kadar se uporablja člen 468 te uredbe – brez pričakovanih kreditnih izgub, določenih za izpostavljenosti, merjene po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa v skladu z odstavkom 4.1.2 A Priloge v zvezi z MSRP 9, zmanjšano za vsoto zneskov pričakovanih izgub za iste izpostavljenosti, izračunanih v skladu s členom 158(5), (6) in (10) te uredbe, na datum poročanja. Kadar je rezultat izračuna negativna vrednost, institucija določi vrednost zneska iz točke (a) odstavka 3 tega člena na nič; |
| --- | --- | --- |

(c)

v odstavku 5 se točki (b) in (c) nadomestita z naslednjim:

„(b)

institucije nadomestijo znesek, izračunan v skladu s točko (a) odstavka 3 tega člena, z vsoto pričakovanih kreditnih izgub v 12-mesečnem obdobju, določenih v skladu z odstavkom 5.5.5 Priloge v zvezi z MSRP 9, in zneska popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja, določene v skladu z odstavkom 5.5.3 Priloge v zvezi z MSRP 9, brez upoštevanja popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja za finančna sredstva s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljena v Dodatku A k Prilogi v zvezi z MSRP 9, in – kadar se uporablja člen 468 te uredbe – brez pričakovanih kreditnih izgub, določenih za izpostavljenosti, merjene po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa v skladu z odstavkom 4.1.2 A Priloge v zvezi z MSRP 9, zmanjšano za vsoto zneskov pričakovanih izgub za iste izpostavljenosti, izračunanih v skladu s členom 158(5), (6) in (10) te uredbe, na datum poročanja. Kadar je rezultat izračuna negativna vrednost, institucija določi vrednost zneska iz točke (a) odstavka 3 tega člena na nič;

| (c) | institucije nadomestijo znesek, izračunan v skladu s točko (b) odstavka 3 tega člena, z vsoto pričakovanih kreditnih izgub v 12-mesečnem obdobju, določenih v skladu z odstavkom 5.5.5 Priloge v zvezi z MSRP 9, in zneska popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja, določene v skladu z odstavkom 5.5.3 Priloge v zvezi z MSRP 9, brez upoštevanja popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja za finančna sredstva s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljena v Dodatku A k Prilogi v zvezi z MSRP 9, in – kadar se uporablja člen 468 te uredbe – brez pričakovanih kreditnih izgub, ki se določijo za izpostavljenosti, merjene po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa v skladu z odstavkom 4.1.2 A Priloge v zvezi z MSRP 9, na dan 1. januarja 2020 ali na dan začetka uporabe MSRP 9, kar je pozneje, zmanjšano za vsoto zneskov pričakovanih izgub za iste izpostavljenosti, izračunanih v skladu s členom 158(5), (6) in (10) te uredbe, na dan 1. januarja 2020 ali na dan začetka uporabe MSRP 9, kar je pozneje. Kadar je rezultat izračuna negativna vrednost, institucija določi vrednost zneska iz točke (b) odstavka 3 tega člena na nič.“; |
| --- | --- |

(c)

institucije nadomestijo znesek, izračunan v skladu s točko (b) odstavka 3 tega člena, z vsoto pričakovanih kreditnih izgub v 12-mesečnem obdobju, določenih v skladu z odstavkom 5.5.5 Priloge v zvezi z MSRP 9, in zneska popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja, določene v skladu z odstavkom 5.5.3 Priloge v zvezi z MSRP 9, brez upoštevanja popravka vrednosti za pričakovane kreditne izgube v celotnem obdobju trajanja za finančna sredstva s poslabšano kreditno kakovostjo, kot so opredeljena v Dodatku A k Prilogi v zvezi z MSRP 9, in – kadar se uporablja člen 468 te uredbe – brez pričakovanih kreditnih izgub, ki se določijo za izpostavljenosti, merjene po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa v skladu z odstavkom 4.1.2 A Priloge v zvezi z MSRP 9, na dan 1. januarja 2020 ali na dan začetka uporabe MSRP 9, kar je pozneje, zmanjšano za vsoto zneskov pričakovanih izgub za iste izpostavljenosti, izračunanih v skladu s členom 158(5), (6) in (10) te uredbe, na dan 1. januarja 2020 ali na dan začetka uporabe MSRP 9, kar je pozneje. Kadar je rezultat izračuna negativna vrednost, institucija določi vrednost zneska iz točke (b) odstavka 3 tega člena na nič.“;

| (d) | odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:

  „6.   Institucije pri izračunu zneskov ABSA oziroma ABIRB iz točke (a) oziroma (b) drugega pododstavka odstavka 1 uporabljajo naslednje faktorje f1:






  (a) | 0,7 v obdobju od 1. januarja 2020 do 31. decembra 2020; |
| --- | --- | --- |

(d)

odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:

„6.   Institucije pri izračunu zneskov ABSA oziroma ABIRB iz točke (a) oziroma (b) drugega pododstavka odstavka 1 uporabljajo naslednje faktorje f1:

(a)

0,7 v obdobju od 1. januarja 2020 do 31. decembra 2020;

| (b) | 0,5 v obdobju od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2021; |
| --- | --- |

(b)

0,5 v obdobju od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2021;

| (c) | 0,25 v obdobju od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2022; |
| --- | --- |

(c)

0,25 v obdobju od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2022;

| (d) | 0 v obdobju od 1. januarja 2023 do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

(d)

0 v obdobju od 1. januarja 2023 do 31. decembra 2024.

Institucije, katerih poslovno leto se začne po 1. januarju 2020, vendar pred 1. januarjem 2021, datume iz točk (a) do (d) iz prvega pododstavka prilagodijo svojemu poslovnemu letu, prilagojene datume pa sporočijo pristojnemu organu in jih javno razkrijejo.

Institucije, ki začnejo računovodske standarde iz odstavka 1 uporabljati 1. januarja 2021 ali po tem datumu, uporabijo ustrezne faktorje v skladu s točkami (b) do (d) prvega pododstavka, začenši s faktorjem, ki ustreza letu prve uporabe teh računovodskih standardov.“;

| (e) | vstavi se naslednji odstavek:

  „6a.   Institucije pri izračunu zneskov ABSA oziroma ABIRB iz točke (a) oziroma (b) drugega pododstavka odstavka 1 uporabljajo naslednje faktorje f2:






  (a) | 1 v obdobju od 1. januarja 2020 do 31. decembra 2020; |
| --- | --- | --- |

(e)

vstavi se naslednji odstavek:

„6a.   Institucije pri izračunu zneskov ABSA oziroma ABIRB iz točke (a) oziroma (b) drugega pododstavka odstavka 1 uporabljajo naslednje faktorje f2:

(a)

1 v obdobju od 1. januarja 2020 do 31. decembra 2020;

| (b) | 1 v obdobju od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2021; |
| --- | --- |

(b)

1 v obdobju od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2021;

| (c) | 0,75 v obdobju od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2022; |
| --- | --- |

(c)

0,75 v obdobju od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2022;

| (d) | 0,5 v obdobju od 1. januarja 2023 do 31. decembra 2023; |
| --- | --- |

(d)

0,5 v obdobju od 1. januarja 2023 do 31. decembra 2023;

| (e) | 0,25 v obdobju od 1. januarja 2024 do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

(e)

0,25 v obdobju od 1. januarja 2024 do 31. decembra 2024.

Institucije, katerih poslovno leto se začne po 1. januarju 2020, vendar pred 1. januarjem 2021, datume iz točk (a) do (e) iz prvega pododstavka prilagodijo svojemu poslovnemu letu, prilagojene datume pa sporočijo pristojnemu organu in jih javno razkrijejo.

Institucije, ki začnejo računovodske standarde iz odstavka 1 uporabljati 1. januarja 2021 ali po tem datumu, uporabijo ustrezne faktorje v skladu s točkami (b) do (e) prvega pododstavka, začenši s faktorjem, ki ustreza letu prve uporabe teh računovodskih standardov.“;

| (f) | vstavi se naslednji odstavek:

  „7a.   Z odstopanjem od točke (b) odstavka 7 tega člena lahko institucije pri preračunu zahtev iz te uredbe in Direktive 2013/36/EU dodelijo utež tveganja 100 % zneska ABSA iz točke (a) drugega pododstavka odstavka 1 tega člena. Za namene izračuna mere skupne izpostavljenosti iz člena 429(4) te uredbe institucije dodajo zneska ABSA in ABIRB iz točk (a) in (b) drugega pododstavka odstavka 1 tega člena k meri skupne izpostavljenosti.
  Institucije lahko samo enkrat izberejo, ali bodo uporabile izračun iz točke (b) odstavka 7 ali izračun iz prvega pododstavka tega odstavka. Institucije svojo odločitev razkrijejo.“; |
| --- | --- |

(f)

vstavi se naslednji odstavek:

„7a.   Z odstopanjem od točke (b) odstavka 7 tega člena lahko institucije pri preračunu zahtev iz te uredbe in Direktive 2013/36/EU dodelijo utež tveganja 100 % zneska ABSA iz točke (a) drugega pododstavka odstavka 1 tega člena. Za namene izračuna mere skupne izpostavljenosti iz člena 429(4) te uredbe institucije dodajo zneska ABSA in ABIRB iz točk (a) in (b) drugega pododstavka odstavka 1 tega člena k meri skupne izpostavljenosti.

Institucije lahko samo enkrat izberejo, ali bodo uporabile izračun iz točke (b) odstavka 7 ali izračun iz prvega pododstavka tega odstavka. Institucije svojo odločitev razkrijejo.“;

| (g) | odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:

  „8.   Institucije, ki se odločijo za uporabo prehodne ureditve iz tega člena, v obdobjih iz odstavkov 6 in 6a tega člena poleg razkritja zahtevanih informacij iz dela 8 tudi poročajo pristojnim organom in razkrijejo tudi zneske kapitala, navadnega lastniškega temeljnega kapitala in temeljnega kapitala, količnik navadnega lastniškega temeljnega kapitala, količnik temeljnega kapitala, količnik skupnega kapitala in količnik finančnega vzvoda, ki bi jih imele, če ne bi uporabile tega člena.“; |
| --- | --- |

(g)

odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:

„8.   Institucije, ki se odločijo za uporabo prehodne ureditve iz tega člena, v obdobjih iz odstavkov 6 in 6a tega člena poleg razkritja zahtevanih informacij iz dela 8 tudi poročajo pristojnim organom in razkrijejo tudi zneske kapitala, navadnega lastniškega temeljnega kapitala in temeljnega kapitala, količnik navadnega lastniškega temeljnega kapitala, količnik temeljnega kapitala, količnik skupnega kapitala in količnik finančnega vzvoda, ki bi jih imele, če ne bi uporabile tega člena.“;

| (h) | odstavek 9 se spremeni:






  (i) | prvi in drugi pododstavek se nadomestita z naslednjim:

  „9.   Institucija se odloči, ali bo v prehodnem obdobju uporabila ureditev iz tega člena, in o svoji odločitvi do 1. februarja 2018 obvesti pristojni organ. Kadar institucija dobi predhodno dovoljenje pristojnega organa, lahko v prehodnem obdobju spremeni svojo odločitev. Institucije javno razkrijejo vsako odločitev, sprejeto v skladu s tem pododstavkom.
  Institucija, ki se je odločila, da bo uporabila prehodno ureditev iz tega člena, se lahko odloči, da ne bo uporabila odstavka 4, in v tem primeru o svoji odločitvi do 1. februarja 2018 obvesti pristojni organ. V takšnem primeru institucija določi A4,SA, A4,IRB,

  ,

  , , t2 in t3 iz odstavka 1 na nič. Kadar institucija dobi predhodno dovoljenje pristojnega organa, lahko v prehodnem obdobju spremeni svojo odločitev. Institucije javno razkrijejo vsako odločitev, sprejeto v skladu s tem pododstavkom.“; |
| --- | --- | --- |

(h)

odstavek 9 se spremeni:

(i)

prvi in drugi pododstavek se nadomestita z naslednjim:

„9.   Institucija se odloči, ali bo v prehodnem obdobju uporabila ureditev iz tega člena, in o svoji odločitvi do 1. februarja 2018 obvesti pristojni organ. Kadar institucija dobi predhodno dovoljenje pristojnega organa, lahko v prehodnem obdobju spremeni svojo odločitev. Institucije javno razkrijejo vsako odločitev, sprejeto v skladu s tem pododstavkom.

Institucija, ki se je odločila, da bo uporabila prehodno ureditev iz tega člena, se lahko odloči, da ne bo uporabila odstavka 4, in v tem primeru o svoji odločitvi do 1. februarja 2018 obvesti pristojni organ. V takšnem primeru institucija določi A4,SA, A4,IRB,

  ,

  , , t2 in t3 iz odstavka 1 na nič. Kadar institucija dobi predhodno dovoljenje pristojnega organa, lahko v prehodnem obdobju spremeni svojo odločitev. Institucije javno razkrijejo vsako odločitev, sprejeto v skladu s tem pododstavkom.“;

| (ii) | dodata se naslednja pododstavka:

  „Institucija, ki se je odločila, da bo uporabila prehodno ureditev iz tega člena, se lahko odloči, da ne bo uporabila odstavka 2, in v tem primeru o svoji odločitvi nemudoma obvesti pristojni organ. V takšnem primeru institucija določi A2,SA, A2,IRB in t1 iz odstavka 1 na nič. Institucija lahko spremeni svojo odločitev v prehodnem obdobju, če je prejela predhodno dovoljenje pristojnega organa.
  Pristojni organi vsaj enkrat na leto uradno obvestijo EBA o uporabi tega člena s strani institucij pod njihovim nadzorom.“; |
| --- | --- |

(ii)

dodata se naslednja pododstavka:

„Institucija, ki se je odločila, da bo uporabila prehodno ureditev iz tega člena, se lahko odloči, da ne bo uporabila odstavka 2, in v tem primeru o svoji odločitvi nemudoma obvesti pristojni organ. V takšnem primeru institucija določi A2,SA, A2,IRB in t1 iz odstavka 1 na nič. Institucija lahko spremeni svojo odločitev v prehodnem obdobju, če je prejela predhodno dovoljenje pristojnega organa.

2,SA

2,IRB

1

Pristojni organi vsaj enkrat na leto uradno obvestijo EBA o uporabi tega člena s strani institucij pod njihovim nadzorom.“;

| (8) | v členu 495 se odstavek 2 črta; |
| --- | --- |

(8)

v členu 495 se odstavek 2 črta;

| (9) | vstavijo se naslednji členi:

  „Člen 500a
  Začasna obravnava javnega dolga, izdanega v valuti druge države članice

  1.   Z odstopanjem od člena 114(2) se do 31. decembra 2024 za izpostavljenosti do enot centralne ravni držav in do centralnih bank držav članic, kadar so te izpostavljenosti denominirane in financirane v domači valuti druge države članice, uporablja naslednje:






  (a) | do 31. decembra 2022 utež tveganja, ki se uporablja za vrednost izpostavljenosti, znaša 0 % uteži tveganja, dodeljene tem izpostavljenostim v skladu s členom 114(2); |
| --- | --- | --- |

(9)

vstavijo se naslednji členi:

„Člen 500a

Začasna obravnava javnega dolga, izdanega v valuti druge države članice

1.   Z odstopanjem od člena 114(2) se do 31. decembra 2024 za izpostavljenosti do enot centralne ravni držav in do centralnih bank držav članic, kadar so te izpostavljenosti denominirane in financirane v domači valuti druge države članice, uporablja naslednje:

(a)

do 31. decembra 2022 utež tveganja, ki se uporablja za vrednost izpostavljenosti, znaša 0 % uteži tveganja, dodeljene tem izpostavljenostim v skladu s členom 114(2);

| (b) | v letu 2023 utež tveganja, ki se uporablja za vrednost izpostavljenosti, znaša 20 % uteži tveganja, dodeljene tem izpostavljenostim v skladu s členom 114(2); |
| --- | --- |

(b)

v letu 2023 utež tveganja, ki se uporablja za vrednost izpostavljenosti, znaša 20 % uteži tveganja, dodeljene tem izpostavljenostim v skladu s členom 114(2);

| (c) | v letu 2024 znaša utež tveganja, ki se uporablja za vrednost izpostavljenosti, 50 % uteži tveganja, dodeljene tem izpostavljenostim v skladu s členom 114(2). |
| --- | --- |

(c)

v letu 2024 znaša utež tveganja, ki se uporablja za vrednost izpostavljenosti, 50 % uteži tveganja, dodeljene tem izpostavljenostim v skladu s členom 114(2).

2.   Z odstopanjem od členov 395(1) in 493(4) lahko pristojni organi institucijam dovolijo izpostavljenosti iz odstavka 1 tega člena v višini naslednjih omejitev:

| (a) | 100 % temeljnega kapitala institucije do 31. decembra 2023; |
| --- | --- |

(a)

100 % temeljnega kapitala institucije do 31. decembra 2023;

| (b) | 75 % temeljnega kapitala institucije med 1. januarjem in 31. decembrom 2024; |
| --- | --- |

(b)

75 % temeljnega kapitala institucije med 1. januarjem in 31. decembrom 2024;

| (c) | 50 % temeljnega kapitala institucije med 1. januarjem in 31. decembrom 2025. |
| --- | --- |

(c)

50 % temeljnega kapitala institucije med 1. januarjem in 31. decembrom 2025.

Omejitve iz točk (a), (b) in (c) prvega pododstavka tega odstavka se uporabljajo za vrednosti izpostavljenosti po upoštevanju učinka zmanjšanja kreditnega tveganja v skladu s členi 399 do 403.

3.   Z odstopanjem od točke (ii) točke (d) člena 150(1) lahko institucije po pridobitvi predhodnega dovoljenja pristojnih organov in v skladu s pogoji iz člena 150 uporabijo standardizirani pristop tudi za izpostavljenosti do enot centralne ravni držav in do centralnih bank, kadar je tem izpostavljenostim v skladu z odstavkom 1 tega člena dodeljena utež tveganja 0 %.

Člen 500b

Začasna izključitev nekaterih izpostavljenosti do centralnih bank iz mere skupne izpostavljenosti glede na pandemijo COVID-19

1.   Z odstopanjem od člena 429(4) lahko institucija do 27. junija 2021 iz svoje mere skupne izpostavljenosti pod pogoji iz odstavkov 2 in 3 tega člena izključi naslednje izpostavljenosti do centralne banke institucije:

| (a) | kovance in bankovce, ki v pristojnosti centralne banke pomenijo uradno valuto; |
| --- | --- |

(a)

kovance in bankovce, ki v pristojnosti centralne banke pomenijo uradno valuto;

| (b) | sredstva, ki predstavljajo terjatve do centralne banke, vključno z rezervami pri centralni banki. |
| --- | --- |

(b)

sredstva, ki predstavljajo terjatve do centralne banke, vključno z rezervami pri centralni banki.

Znesek, ki ga institucija izključi, ne sme presegati dnevnega povprečja zneska izpostavljenosti iz točk (a) in (b) prvega pododstavka v zadnjem obdobju izpolnjevanja rezerv centralne banke institucije.

2.   Institucija lahko izpostavljenosti iz odstavka 1 izključi, kadar je pristojni organ institucije po posvetovanju z ustrezno centralno banko ugotovil in javno izjavil, da obstajajo izredne okoliščine, ki upravičujejo izključitev, da bi se tako olajšalo izvajanje monetarnih politik.

Izpostavljenosti, ki se izključijo v skladu z odstavkom 1, morajo izpolnjevati oba naslednja pogoja:

| (a) | denominirane so v isti valuti kot vloge, ki jih sprejema zadevna institucija; |
| --- | --- |

(a)

denominirane so v isti valuti kot vloge, ki jih sprejema zadevna institucija;

| (b) | njihova povprečna zapadlost ne presega znatno povprečne zapadlosti vlog, ki jih sprejema zadevna institucija. |
| --- | --- |

(b)

njihova povprečna zapadlost ne presega znatno povprečne zapadlosti vlog, ki jih sprejema zadevna institucija.

Institucija, ki iz svoje mere skupne izpostavljenosti izključi izpostavljenosti do svoje centralne banke v skladu z odstavkom 1, razkrije tudi količnik finančnega vzvoda, ki bi ga imela, če teh izpostavljenosti ne bi izključila.

Člen 500c

Izključitev preseganj iz izračuna prištevka za testiranje za nazaj glede na pandemijo COVID-19

Z odstopanjem od člena 366(3) lahko pristojni organi v izjemnih okoliščinah in v posameznih primerih institucijam dovolijo, da iz izračuna prištevka za testiranje za nazaj iz člena 366(3) izključijo tista preseganja, ki se pokažejo, ko institucija opravi testiranja za nazaj v zvezi s hipotetičnimi ali dejanskimi spremembami, pod pogojem, da ta preseganja ne izhajajo iz pomanjkljivosti notranjega modela in da so nastala med 1. januarjem 2020 in 31. decembrom 2021.

Člen 500d

Začasni izračun vrednosti izpostavljenosti običajnih nakupov in prodaj, ki čakajo na poravnavo, glede na pandemijo COVID-19

1.   Z odstopanjem od člena 429(4) do 27. junija 2021 lahko institucije izračunavajo vrednost izpostavljenosti običajnih nakupov in prodaj, ki čakajo na poravnavo, v skladu z odstavki 2, 3 in 4 tega člena.

2.   Denarna sredstva, povezana z običajnimi prodajami, in vrednostne papirje, povezane z običajnimi nakupi, ki ostanejo v bilanci stanja do datuma poravnave, institucije obravnavajo kot sredstva v skladu s točko (a) člena 429(4).

3.   Institucije, ki v skladu z veljavnim računovodskim okvirom za običajne nakupe in prodaje, ki čakajo na poravnavo, uporabljajo obračunavanje po datumu sklenitve posla, razveljavijo vse pobote denarnih terjatev za običajne prodaje, ki čakajo na poravnavo, z denarnimi obveznostmi za običajne nakupe, ki čakajo na poravnavo, dovoljene v skladu z zadevnim računovodskim okvirom. Ko institucije razveljavijo računovodski pobot, lahko pobotajo tiste denarne terjatve in denarne obveznosti, pri katerih se tako povezane običajne prodaje kot nakupi pobotajo po načelu dostave proti plačilu.

4.   Institucije, ki v skladu z veljavnim računovodskim okvirom za običajne prodaje in nakupe, ki čakajo na poravnavo, uporabljajo obračunavanje po datumu poravnave, v mero skupne izpostavljenosti vključijo celotno nominalno vrednost prevzetih obveznosti za plačilo povezanih običajnih nakupov.

Institucije lahko pobotajo celotno nominalno vrednost prevzetih obveznosti za plačilo, povezanih z običajnimi nakupi, s celotno nominalno vrednostjo denarnih terjatev, povezanih z običajnimi prodajami, ki čakajo na poravnavo, samo, kadar sta izpolnjena naslednja pogoja:

| (a) | tako običajni nakupi kot prodaje se poravnajo po načelu dostava proti plačilu; |
| --- | --- |

(a)

tako običajni nakupi kot prodaje se poravnajo po načelu dostava proti plačilu;

| (b) | kupljena in prodana finančna sredstva, ki so povezana z denarnimi terjatvami in denarnimi obveznostmi, se merijo po pošteni vrednosti prek poslovnega izida in se vključijo v trgovalno knjigo institucije. |
| --- | --- |

(b)

kupljena in prodana finančna sredstva, ki so povezana z denarnimi terjatvami in denarnimi obveznostmi, se merijo po pošteni vrednosti prek poslovnega izida in se vključijo v trgovalno knjigo institucije.

5.   Za namene tega člena ‚običajni nakup ali prodaja‘ pomeni nakup ali prodajo vrednostnega papirja na podlagi pogodbe, ki zahteva izročitev vrednostnega papirja v roku, ki ga na splošno določa pravo ali običaj na zadevnem trgu.“;

| (10) | vstavi se naslednji člen:

  „Člen 518b
  Poročilo o preseganjih in nadzorniških pooblastilih za omejitev razdelitev
  Komisija do 31. decembra 2021 poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o tem, ali izjemne okoliščine, ki povzročajo resne ekonomske motnje v pravilnem delovanju in integriteti finančnih trgov, upravičujejo:






  (a) | da lahko pristojni organi v takšnih obdobjih iz notranjih modelov za tržna tveganja, ki jih imajo institucije, izključijo preseganja, ki ne izhajajo iz pomanjkljivosti teh modelov; |
| --- | --- | --- |

(10)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 518b

Poročilo o preseganjih in nadzorniških pooblastilih za omejitev razdelitev

Komisija do 31. decembra 2021 poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o tem, ali izjemne okoliščine, ki povzročajo resne ekonomske motnje v pravilnem delovanju in integriteti finančnih trgov, upravičujejo:

(a)

da lahko pristojni organi v takšnih obdobjih iz notranjih modelov za tržna tveganja, ki jih imajo institucije, izključijo preseganja, ki ne izhajajo iz pomanjkljivosti teh modelov;

| (b) | da se pristojnim organom v takšnih obdobjih podelijo dodatna zavezujoča pooblastila, s katerimi lahko institucijam izrekajo omejitve razdelitev. |
| --- | --- |

(b)

da se pristojnim organom v takšnih obdobjih podelijo dodatna zavezujoča pooblastila, s katerimi lahko institucijam izrekajo omejitve razdelitev.

Komisija preuči možnost nadaljnjih ukrepov, če je to primerno.“.

Člen 2

Spremembe Uredbe (EU) 2019/876

Člen 3 Uredbe (EU) 2019/876 se spremeni:

| (1) | vstavi se naslednji odstavek:






  „3a. | Naslednje točke člena 1 te uredbe se uporabljajo od 27. junija 2020:






  (a) | točka 59 v zvezi z določbami o obravnavi določenih kreditov, ki jih kreditne institucije odobrijo upokojencem ali zaposlenim iz člena 123 Uredbe (EU) št. 575/2013; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

vstavi se naslednji odstavek:

„3a.

Naslednje točke člena 1 te uredbe se uporabljajo od 27. junija 2020:

(a)

točka 59 v zvezi z določbami o obravnavi določenih kreditov, ki jih kreditne institucije odobrijo upokojencem ali zaposlenim iz člena 123 Uredbe (EU) št. 575/2013;

| (b) | točka 133 v zvezi z določbami o prilagoditvi tveganju prilagojenih izpostavljenosti do MSP, ki niso neplačane, iz člena 501 Uredbe (EU) št. 575/2013; |
| --- | --- |

(b)

točka 133 v zvezi z določbami o prilagoditvi tveganju prilagojenih izpostavljenosti do MSP, ki niso neplačane, iz člena 501 Uredbe (EU) št. 575/2013;

| (c) | točka 134 v zvezi z določbami o prilagoditvi kapitalskih zahtev za kreditno tveganje za izpostavljenosti do subjektov, ki upravljajo ali financirajo fizične strukture ali objekte, sisteme in omrežja, ki zagotavljajo ali podpirajo osnovne javne storitve, iz člena 501a Uredbe (EU) št. 575/2013.“; |
| --- | --- |

(c)

točka 134 v zvezi z določbami o prilagoditvi kapitalskih zahtev za kreditno tveganje za izpostavljenosti do subjektov, ki upravljajo ali financirajo fizične strukture ali objekte, sisteme in omrežja, ki zagotavljajo ali podpirajo osnovne javne storitve, iz člena 501a Uredbe (EU) št. 575/2013.“;

| (2) | odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:






  „5. | Točka 46(b) člena 1 te uredbe v zvezi z novo kapitalsko zahtevo za GSPI iz člena 92(1a) Uredbe (EU) št. 575/2013 se uporablja od 1. januarja 2023.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.

Točka 46(b) člena 1 te uredbe v zvezi z novo kapitalsko zahtevo za GSPI iz člena 92(1a) Uredbe (EU) št. 575/2013 se uporablja od 1. januarja 2023.“;

| (3) | odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:






  „7. | Točka 18 člena 1 te uredbe v zvezi s točko (b) člena 36(1) Uredbe (EU) št. 575/2013, ki vsebuje določbo o izvzetju iz odbitkov za preudarno vrednoteno programsko opremo, se uporablja od datuma začetka veljavnosti regulativnih tehničnih standardov iz člena 36(4) Uredbe (EU) št. 575/2013.“ |
| --- | --- | --- |

(3)

odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:

„7.

Točka 18 člena 1 te uredbe v zvezi s točko (b) člena 36(1) Uredbe (EU) št. 575/2013, ki vsebuje določbo o izvzetju iz odbitkov za preudarno vrednoteno programsko opremo, se uporablja od datuma začetka veljavnosti regulativnih tehničnih standardov iz člena 36(4) Uredbe (EU) št. 575/2013.“

Člen 3

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 27. junija 2020.

Ne glede na drugi odstavek tega člena, se točka 4 člena 1 uporablja od 28. junija 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. junija 2020

Za Evropski parlament

Predsednik

D. M. SASSOLI

Za Svet

Predsednica

N. BRNJAC

---

(1)  
  UL C 180, 29.5.2020, str. 4.

1

(2)  Mnenje z dne 10. junija 2020 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

2

(3)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 18. junija 2020 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 24. junija 2020.

3

(4)  Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1).

4

(5)  Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338).

5

(6)  Uredba (EU) 2017/2395 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 glede prehodne ureditve za zmanjšanje učinka uvedbe MSRP 9 na kapital in za obravnavo določenih izpostavljenosti do javnega sektorja, denominiranih v domači valuti katere koli države članice, za namen velikih izpostavljenosti (UL L 345, 27.12.2017, str. 27).

6

(7)  Uredba (EU) 2019/630 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 glede minimalnega kritja izgub za nedonosne izpostavljenosti (UL L 111, 25.4.2019, str. 4).

7

(8)  Uredba (EU) 2019/876 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 v zvezi s količnikom finančnega vzvoda, količnikom neto stabilnega financiranja, zahtevami glede kapitala in kvalificiranih obveznosti, kreditnim tveganjem nasprotne stranke, tržnim tveganjem, izpostavljenostmi do centralnih nasprotnih strank, izpostavljenostmi do kolektivnih naložbenih podjemov, velikimi izpostavljenostmi, zahtevami glede poročanja in razkritja ter Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 150, 7.6.2019, str. 1).

8

(9)  Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).

9

(10)  Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 84).

10

(11)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/62 z dne 10. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s količnikom finančnega vzvoda (UL L 11, 17.1.2015, str. 37).

11

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 26.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 204/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/18

---

UREDBA SVETA (EU) 2020/874

z dne 15. junija 2020

o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi kmetijskimi in industrijskimi proizvodi, ki v Uniji niso proizvedena, ter da bi se na ta način preprečile vsakršne motnje na trgu teh proizvodov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1387/2013 (1) za navedene proizvode opuščene vrste dajatev skupne carinske tarife, navedene v členu 56(2)(c) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) (v nadaljnjem besedilu: dajatve skupne carinske tarife). Navedeni proizvodi se lahko uvažajo v Unijo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi kmetijskimi in industrijskimi proizvodi, ki v Uniji niso proizvedena, ter da bi se na ta način preprečile vsakršne motnje na trgu teh proizvodov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1387/2013 (1) za navedene proizvode opuščene vrste dajatev skupne carinske tarife, navedene v členu 56(2)(c) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) (v nadaljnjem besedilu: dajatve skupne carinske tarife). Navedeni proizvodi se lahko uvažajo v Unijo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič.

| (2) | Proizvodnja nekaterih proizvodov v Uniji, ki niso navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, je nezadostna ali pa ne obstaja. Zato je v interesu Unije, da odobri popolno opustitev dajatev skupne carinske tarife za te proizvode. |
| --- | --- |

(2)

Proizvodnja nekaterih proizvodov v Uniji, ki niso navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, je nezadostna ali pa ne obstaja. Zato je v interesu Unije, da odobri popolno opustitev dajatev skupne carinske tarife za te proizvode.

| (3) | Zaradi spodbujanja integrirane proizvodnje baterij v Uniji v skladu s sporočilom Komisije z dne 17. maja 2018 z naslovom „Evropa v gibanju – Trajnostna mobilnost za Evropo: varna, povezana in čista“ bi bilo treba v zvezi z nekaterimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, odobriti delno opustitev dajatev skupne carinske tarife. Poleg tega bi bilo treba za nekatere proizvode, za katere trenutno velja popolna opustitev, odobriti samo delno opustitev dajatev skupne carinske tarife. Obvezni pregled teh opustitev bi bilo treba izvesti 31. decembra 2020, da lahko ta pregled upošteva razvoj sektorja baterij v Uniji. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi spodbujanja integrirane proizvodnje baterij v Uniji v skladu s sporočilom Komisije z dne 17. maja 2018 z naslovom „Evropa v gibanju – Trajnostna mobilnost za Evropo: varna, povezana in čista“ bi bilo treba v zvezi z nekaterimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, odobriti delno opustitev dajatev skupne carinske tarife. Poleg tega bi bilo treba za nekatere proizvode, za katere trenutno velja popolna opustitev, odobriti samo delno opustitev dajatev skupne carinske tarife. Obvezni pregled teh opustitev bi bilo treba izvesti 31. decembra 2020, da lahko ta pregled upošteva razvoj sektorja baterij v Uniji.

| (4) | V zvezi s proizvodi, ki so na seznamu snovi iz člena 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (3), bi bilo treba odobriti samo delno opustitev dajatev skupne carinske tarife. Datum, določen za obvezni pregled teh opustitev, bi moral biti 31. december 2021, da se gospodarskim subjektom omogoči zamenjava takšnih proizvodov z alternativnimi proizvodi. |
| --- | --- |

(4)

V zvezi s proizvodi, ki so na seznamu snovi iz člena 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (3), bi bilo treba odobriti samo delno opustitev dajatev skupne carinske tarife. Datum, določen za obvezni pregled teh opustitev, bi moral biti 31. december 2021, da se gospodarskim subjektom omogoči zamenjava takšnih proizvodov z alternativnimi proizvodi.

| (5) | Za nekatere opustitve dajatev skupne carinske tarife, navedene v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, je treba spremeniti opis proizvoda, njegovo uvrstitev in zahtevo posebne rabe, da bi se upoštevali tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu. |
| --- | --- |

(5)

Za nekatere opustitve dajatev skupne carinske tarife, navedene v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, je treba spremeniti opis proizvoda, njegovo uvrstitev in zahtevo posebne rabe, da bi se upoštevali tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu.

| (6) | Ohranjanje opustitev dajatev skupne carinske tarife za določene proizvode, ki so navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, ni več v interesu Unije. Opustitve za te proizvode bi bilo zato treba umakniti. |
| --- | --- |

(6)

Ohranjanje opustitev dajatev skupne carinske tarife za določene proizvode, ki so navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, ni več v interesu Unije. Opustitve za te proizvode bi bilo zato treba umakniti.

| (7) | Uredbo (EU) št. 1387/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (EU) št. 1387/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | V izogib prekinitvam uporabe sheme avtonomnih opustitev in za zagotovitev skladnosti s smernicami iz sporočila Komisije z dne 13. decembra 2011 o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah bi bilo treba spremembe iz te uredbe, ki se nanašajo na opustitve za zadevne proizvode, uporabljati od 1. julija 2020. Ta uredba bi morala zato začeti veljati nemudoma – |
| --- | --- |

(8)

V izogib prekinitvam uporabe sheme avtonomnih opustitev in za zagotovitev skladnosti s smernicami iz sporočila Komisije z dne 13. decembra 2011 o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah bi bilo treba spremembe iz te uredbe, ki se nanašajo na opustitve za zadevne proizvode, uporabljati od 1. julija 2020. Ta uredba bi morala zato začeti veljati nemudoma –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 1387/2013 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. junija 2020

Za Svet

Predsednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Uredba Sveta (EU) št. 1387/2013 z dne 17. decembra 2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1344/2011 (UL L 354, 28.12.2013, str. 201).

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).

2

(3)  Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).

3

---

PRILOGA

Priloga k Uredbi (EU) št. 1387/2013 se spremeni:

| (1) | vse zvezdice (*) in povezana opomba z besedilom „Na novo uvedeni ukrep ali ukrep s spremenjenimi pogoji. Če je navedena več kot ena oznaka KN, ki spada na področje uporabe ukrepa, se zvezdica nanaša na celoten ukrep.“ se črtajo; |
| --- | --- |

(1)

vse zvezdice (*) in povezana opomba z besedilom „Na novo uvedeni ukrep ali ukrep s spremenjenimi pogoji. Če je navedena več kot ena oznaka KN, ki spada na področje uporabe ukrepa, se zvezdica nanaša na celoten ukrep.“ se črtajo;

| (2) | vnosi s serijskimi številkami 0.2706, 0.2972, 0.3650, 0.3886, 0.3894, 0.3895, 0.4004, 0.4039, 0.4177, 0.4647, 0.4648, 0.4751, 0.5504, 0.5615, 0.5929, 0.6601, 0.6745, 0.7784 in 0.7803 se črtajo; |
| --- | --- |

(2)

vnosi s serijskimi številkami 0.2706, 0.2972, 0.3650, 0.3886, 0.3894, 0.3895, 0.4004, 0.4039, 0.4177, 0.4647, 0.4648, 0.4751, 0.5504, 0.5615, 0.5929, 0.6601, 0.6745, 0.7784 in 0.7803 se črtajo;

| (3) | naslednji vnosi nadomestijo tiste vnose, ki imajo enake serijske številke:











  Serijska številka | Oznaka KN | TARIC | Opis proizvoda | Stopnja avtonomne dajatve | Dodatna enota | Datum, predviden za obvezni pregled |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.7288 | ex 2841 50 00 | 11 | Kalijev dikromat (CAS RN 7778-50-9) s čistoto 99 mas. % ali več | 2 % | — | 31.12.2021 |
| 0.3419 | ex 2850 00 20 | 80 | Arzin (CAS RN 7784-42-1) s čistoto 99,999 vol. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.2583 | ex 2903 89 80 | 45 | 1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18-dodekakloropentaciklo [12.2.1.16,9.02,13.05,10]oktadeka-7,15-dien (CAS RN 13560-89-9) s čistoto 99 mas. % ali več | 2 % | — | 31.12.2021 |
| 0.2942 | ex 2919 90 00 | 35 | 2,2’-metilen bis(4,6-di-terc-butilfenil) fosfat, mononatrijeva sol (CAS RN 85209-91-2) s čistoto 95 mas. % ali več, z delci, večjimi od 100 μm, ki se uporablja pri proizvodnji nukleacijskih reagentov z velikostjo delcev (D90) največ 35 μm, merjeno s tehniko razprševanja svetlobe  (1) | 0 % | — | 31.12.2023 |
| 0.5037 | ex 2922 49 85 | 17 | Glicin (CAS RN 56-40-6) s čistoto 95 mas. % ali več, z dodatkom največ 5 % silicijevega dioksida (CAS RN 112926-00-8) kot sredstva proti strjevanju ali ne | 0 % | — | 31.12.2020 |
| 0.3689 | ex 2924 19 00 | 23 | Akrilamid (CAS RN 79-06-1) s čistoto 97 mas. % ali več | 2 % | — | 31.12.2021 |
| 0.6259 | ex 2926 90 70 | 26 | Ciflutrin (ISO) (CAS RN 68359-37-5) s čistoto 95,5 mas. % ali več, za uporabo v proizvodnji biocidnih proizvodov  (1) | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.2656 | ex 2931 39 90 | 38 | N-(fosfonometil)iminodiocetna kislina (CAS RN 5994-61-6), ki vsebuje največ 15 mas. % vode in s čistoto suhe snovi 97 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7811 | ex 2933 19 90 | 33 | Fipronil (ISO) (CAS RN 120068-37-3) s čistoto 95 mas. % ali več, za proizvodnjo zdravil za uporabo v veterinarski medicini  (1) | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.4346 | ex 2934 20 80 | 25 | 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (CAS RN 2634-33-5) v obliki prahu s čistoto 95 mas. % ali več ali vodni mešanici z vsebnostjo 20 mas. % ali več 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ona | 0 % | — | 31.12.2022 |
| 0.5134 | ex 3204 11 00 | 45 | Preparat disperzijskih barvil, ki vsebuje:






  — | C.I. Disperse Orange 61 (CAS RN 12270-45-0) ali Disperse Orange 288 (CAS RN 96662-24-7), |

(3)

naslednji vnosi nadomestijo tiste vnose, ki imajo enake serijske številke:

Serijska številka

Oznaka KN

TARIC

Opis proizvoda

Stopnja avtonomne dajatve

Dodatna enota

Datum, predviden za obvezni pregled

„0.7288

ex 2841 50 00

11

Kalijev dikromat (CAS RN 7778-50-9) s čistoto 99 mas. % ali več

2 %

—

31.12.2021

0.3419

ex 2850 00 20

80

Arzin (CAS RN 7784-42-1) s čistoto 99,999 vol. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.2583

ex 2903 89 80

45

1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18-dodekakloropentaciklo [12.2.1.16,9.02,13.05,10]oktadeka-7,15-dien (CAS RN 13560-89-9) s čistoto 99 mas. % ali več

2 %

—

31.12.2021

0.2942

ex 2919 90 00

35

2,2’-metilen bis(4,6-di-terc-butilfenil) fosfat, mononatrijeva sol (CAS RN 85209-91-2) s čistoto 95 mas. % ali več, z delci, večjimi od 100 μm, ki se uporablja pri proizvodnji nukleacijskih reagentov z velikostjo delcev (D90) največ 35 μm, merjeno s tehniko razprševanja svetlobe  (1)

0 %

—

31.12.2023

0.5037

ex 2922 49 85

17

Glicin (CAS RN 56-40-6) s čistoto 95 mas. % ali več, z dodatkom največ 5 % silicijevega dioksida (CAS RN 112926-00-8) kot sredstva proti strjevanju ali ne

0 %

—

31.12.2020

0.3689

ex 2924 19 00

23

Akrilamid (CAS RN 79-06-1) s čistoto 97 mas. % ali več

2 %

—

31.12.2021

0.6259

ex 2926 90 70

26

Ciflutrin (ISO) (CAS RN 68359-37-5) s čistoto 95,5 mas. % ali več, za uporabo v proizvodnji biocidnih proizvodov  (1)

0 %

—

31.12.2024

0.2656

ex 2931 39 90

38

N-(fosfonometil)iminodiocetna kislina (CAS RN 5994-61-6), ki vsebuje največ 15 mas. % vode in s čistoto suhe snovi 97 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7811

ex 2933 19 90

33

Fipronil (ISO) (CAS RN 120068-37-3) s čistoto 95 mas. % ali več, za proizvodnjo zdravil za uporabo v veterinarski medicini  (1)

0 %

—

31.12.2024

0.4346

ex 2934 20 80

25

1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (CAS RN 2634-33-5) v obliki prahu s čistoto 95 mas. % ali več ali vodni mešanici z vsebnostjo 20 mas. % ali več 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ona

0 %

—

31.12.2022

0.5134

ex 3204 11 00

45

Preparat disperzijskih barvil, ki vsebuje:

—

C.I. Disperse Orange 61 (CAS RN 12270-45-0) ali Disperse Orange 288 (CAS RN 96662-24-7),

| — | C.I. Disperse Blue 291:1 (CAS RN 872142-01-3), |
| --- | --- |

—

C.I. Disperse Blue 291:1 (CAS RN 872142-01-3),

| — | C.I. Disperse Violet 93:1 (CAS RN 122463-28-9),
  ki vsebuje ali ne C.I. Disperse Red 54 (CAS RN 6657-37-0) |
| --- | --- |

—

C.I. Disperse Violet 93:1 (CAS RN 122463-28-9),

ki vsebuje ali ne C.I. Disperse Red 54 (CAS RN 6657-37-0)

0 %

—

31.12.2020

0.7318

ex 3603 00 60

10

Vžigalniki za plinske generatorje z največjo skupno dolžino 20,34 mm ali več, vendar ne več kot 29,4 mm, in dolžino elektrode 6,68 mm (±0,3 mm) ali več, vendar ne več kot 7,54 mm (±0,3 mm)

0 %

—

31.12.2022

0.5718

ex 3811 21 00

85

Dodatki:

| — | ki vsebujejo 20 ali več, vendar ne več kot 45 mas. % mineralnih olj, |
| --- | --- |

—

ki vsebujejo 20 ali več, vendar ne več kot 45 mas. % mineralnih olj,

| — | na osnovi mešanice razvejanih kalcijevih soli dodecilfenol sulfida, karbonizirani ali ne,
  za uporabo v proizvodnji mešanic dodatkov  (1) |
| --- | --- |

—

na osnovi mešanice razvejanih kalcijevih soli dodecilfenol sulfida, karbonizirani ali ne,

za uporabo v proizvodnji mešanic dodatkov  (1)

0 %

—

31.12.2022

0.7512

ex 3811 29 00

18

Dodatki iz diestra dihidroksi butandiojske kisline (mešanica C12-16-alkila in C11-14-izoalkila z visokim deležem C13), za uporabo v proizvodnji motornih olj  (1)

0 %

—

31.12.2023

0.3069

ex 3824 99 92

88

2,4,7,9-tetrametildec-5-in-4,7-diol, hidroksietiliran (CAS RN 9014-85-1)

0 %

—

31.12.2020

0.4719

ex 3824 99 93

35

Parafin s stopnjo kloriranja 70 % ali več (CAS RN 63449-39-8)

0 %

—

31.12.2024

0.6953

ex 3901 40 00

20

Oktenski linearni polietilen nizke gostote (LLDPE) v obliki peletov:

| — | z 10 ali več, vendar ne več kot 20 mas. % oktena, |
| --- | --- |

—

z 10 ali več, vendar ne več kot 20 mas. % oktena,

| — | s stopnjo pretoka taline 9,0 ali več, vendar ne več kot 10,0 (izmerjeno po metodi ASTM D1238 10.0/2.16), |
| --- | --- |

—

s stopnjo pretoka taline 9,0 ali več, vendar ne več kot 10,0 (izmerjeno po metodi ASTM D1238 10.0/2.16),

| — | z indeksom talitve (190 °C / 2,16 kg) 0,4 ali več, vendar ne več kot 0,6 g/10 min, |
| --- | --- |

—

z indeksom talitve (190 °C / 2,16 kg) 0,4 ali več, vendar ne več kot 0,6 g/10 min,

| — | z gostoto 0,909 ali več, vendar ne več kot 0,913 g/cm3, izmerjeno po metodi ASTM D4703, |
| --- | --- |

—

z gostoto 0,909 ali več, vendar ne več kot 0,913 g/cm3, izmerjeno po metodi ASTM D4703,

| — | s površino, pokrito z gelom, ki ne presega 20 mm2 na 24,6 cm3, in |
| --- | --- |

—

s površino, pokrito z gelom, ki ne presega 20 mm2 na 24,6 cm3, in

| — | z vsebnostjo antioksidantov ne več kot 240 ppm |
| --- | --- |

—

z vsebnostjo antioksidantov ne več kot 240 ppm

0 %

m3

31.12.2020

0.5161

ex 3919 10 80

ex 3919 90 80

70

75

Zvitki polietilenske folije:

| — | na eni strani samolepilne, |
| --- | --- |

—

na eni strani samolepilne,

| — | s skupno debelino 0,025 ali več, vendar ne več kot 0,09 mm, |
| --- | --- |

—

s skupno debelino 0,025 ali več, vendar ne več kot 0,09 mm,

| — | s skupno širino 60 ali več, vendar ne več kot 1 110 mm,
  za uporabo za zaščito v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 ali 8528  (1) |
| --- | --- |

—

s skupno širino 60 ali več, vendar ne več kot 1 110 mm,

za uporabo za zaščito v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 ali 8528  (1)

0 %

—

31.12.2021

0.4947

ex 3919 90 80

65

Samolepilni film debeline 40 ali več, vendar ne več kot 475 μm, sestavljen iz ene ali več plasti prosojnega, metaliziranega ali barvanega poli(etilen tereftalata), na eni strani prekrit s prevleko, odporno proti praskam, ter na drugi strani z lepljivo prevleko, občutljivo na pritisk, in odstranljivo zaščitno plastjo

0 %

—

31.12.2024

0.3241

ex 3920 10 25

30

Enoslojni polietilenski film visoke gostote:

| — | ki vsebuje 99 mas. % ali več polietilena, |
| --- | --- |

—

ki vsebuje 99 mas. % ali več polietilena,

| — | debeline 12 ali več, vendar ne več kot 20 μm, |
| --- | --- |

—

debeline 12 ali več, vendar ne več kot 20 μm,

| — | dolžine 4 000 ali več, vendar ne več kot 7 000 m, |
| --- | --- |

—

dolžine 4 000 ali več, vendar ne več kot 7 000 m,

| — | širine 600 ali več, vendar ne več kot 900 mm, |
| --- | --- |

—

širine 600 ali več, vendar ne več kot 900 mm,

0 %

—

31.12.2023

0.3312

ex 3921 90 60

35

Membrane za izmenjavo ionov, na osnovi tkanin, ki so z obeh strani prevlečene s fluoriranim plastičnim materialom, namenjene za uporabo v kloroalkalnih elektrolitskih celicah  (1)

0 %

—

31.12.2023

0.6708

ex 4009 42 00

20

Gumijasta zavorna cev:

| — | s tekstilnimi nitmi, |
| --- | --- |

—

s tekstilnimi nitmi,

| — | z debelino sten 3,2 mm, |
| --- | --- |

—

z debelino sten 3,2 mm,

| — | s stisnjenim votlim kovinskim zaključkom na obeh koncih in |
| --- | --- |

—

s stisnjenim votlim kovinskim zaključkom na obeh koncih in

| — | z eno ali več montažnimi sponkami,
  za uporabo v proizvodnji blaga iz poglavja 87  (1) |
| --- | --- |

—

z eno ali več montažnimi sponkami,

za uporabo v proizvodnji blaga iz poglavja 87  (1)

0 %

—

31.12.2024

0.7372

ex 5311 00 90

10

Tkanina iz papirne preje, tkana v platnovi vezavi, nalepljena na plast vpojnega papirja:

| — | z maso 190 ali več, vendar ne več kot 280 g/m2 in |
| --- | --- |

—

z maso 190 ali več, vendar ne več kot 280 g/m2 in

| — | narezana na pravokotnike z dolžino stranice 40 ali več, vendar ne več kot 140 cm |
| --- | --- |

—

narezana na pravokotnike z dolžino stranice 40 ali več, vendar ne več kot 140 cm

0 %

—

31.12.2022

0.2546

ex 6903 90 90

30

Reaktorske cevi in nosilci iz silicijevega karbida s točko mehčanja 1 400 °C ali več

0 %

—

31.12.2023

0.7619

ex 7006 00 90

40

Plošče iz natrijevega kalcijevega stekla kakovosti STN (super zavite nematične):

| — | dolžine 300 ali več, vendar ne več kot 1 500 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine 300 ali več, vendar ne več kot 1 500 mm,

| — | širine 300 ali več, vendar ne več kot 1 500 mm, |
| --- | --- |

—

širine 300 ali več, vendar ne več kot 1 500 mm,

| — | debeline 0,5 ali več, vendar ne več kot 1,1 mm, |
| --- | --- |

—

debeline 0,5 ali več, vendar ne več kot 1,1 mm,

| — | s prevleko iz oksida indija in kositra z uporom 80 Ω ali več, vendar ne več kot 160 Ω na eni strani, |
| --- | --- |

—

s prevleko iz oksida indija in kositra z uporom 80 Ω ali več, vendar ne več kot 160 Ω na eni strani,

| — | z večslojnim protiodbojnim premazom ali brez njega na drugi strani in strojno obdelanimi (posnetimi) robovi |
| --- | --- |

—

z večslojnim protiodbojnim premazom ali brez njega na drugi strani in strojno obdelanimi (posnetimi) robovi

0 %

—

31.12.2023

0.7341

ex 7413 00 00

20

Centrirni obroč zvočnika, ki ga sestavlja eden ali več blažilnikov vibracij in najmanj dva vanj vpletena ali vtisnjena neizolirana bakrena kabla

0 %

—

31.12.2022

0.3928

ex 7616 99 90

15

Satasti aluminijevi bloki, za uporabo v proizvodnji letalskih delov  (1)

0 %

p/st

31.12.2023

0.6730

ex 8101 96 00

10

Volframova žica, ki vsebuje 99 mas. % ali več volframa:

| — | z največjim premerom ne več kot 50 μm, |
| --- | --- |

—

z največjim premerom ne več kot 50 μm,

| — | z uporom 40 Ω ali več, vendar ne več kot 300 Ω na dolžini 1 m |
| --- | --- |

—

z uporom 40 Ω ali več, vendar ne več kot 300 Ω na dolžini 1 m

0 %

—

31.12.2020

0.5838

ex 8105 90 00

10

Palice in žice iz kobaltove zlitine, ki vsebujejo:

| — | 35 mas. % (± 2 %) kobalta, |
| --- | --- |

—

35 mas. % (± 2 %) kobalta,

| — | 25 mas. % (± 1 %) niklja, |
| --- | --- |

—

25 mas. % (± 1 %) niklja,

| — | 19 mas. % (± 1 %) kroma in |
| --- | --- |

—

19 mas. % (± 1 %) kroma in

| — | 7 mas. % (± 2 %) železa,
  ki ustrezajo specifikacijam materiala AMS 5842 |
| --- | --- |

—

7 mas. % (± 2 %) železa,

ki ustrezajo specifikacijam materiala AMS 5842

0 %

—

31.12.2023

0.5570

ex 8207 30 10

10

Komplet orodij in/ali tandem za transferno in tandemsko stiskanje za hladno oblikovanje, stiskanje, vlečenje, rezanje, luknjanje, upogibanje, kalibriranje, obrobljanje in izdolbljanje kovinskih plošč, za uporabo v proizvodnji delov okvira ali karoserije motornih vozil  (1)

0 %

p/st

31.12.2022

0.5024

ex 8301 60 00

ex 8419 90 85

ex 8479 90 70

ex 8481 90 00

ex 8503 00 99

ex 8515 90 80

ex 8537 10 98

ex 8538 90 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

30

40

30

50

43

40

55

70

55

22

Tipkovnice iz silikona ali plastike:

| — | z deli iz navadne kovine in |
| --- | --- |

—

z deli iz navadne kovine in

| — | z deli iz plastike ali brez njih, |
| --- | --- |

—

z deli iz plastike ali brez njih,

| — | iz epoksidne smole, ojačane s steklenimi vlakni, ali lesa, |
| --- | --- |

—

iz epoksidne smole, ojačane s steklenimi vlakni, ali lesa,

| — | s potiskano ali obdelano površino ali brez nje, |
| --- | --- |

—

s potiskano ali obdelano površino ali brez nje,

| — | z električnimi vodniki ali brez njih, |
| --- | --- |

—

z električnimi vodniki ali brez njih,

| — | z membrano, pritrjeno na tipkovnico, ali brez nje, |
| --- | --- |

—

z membrano, pritrjeno na tipkovnico, ali brez nje,

| — | z eno- ali večplastno zaščitno folijo ali brez nje |
| --- | --- |

—

z eno- ali večplastno zaščitno folijo ali brez nje

0 %

p/st

31.12.2020

0.7670

ex 8409 91 00

25

Modul za dovajanje zraka v cilindre motorja, sestavljen iz:

| — | sesalne cevi, |
| --- | --- |

—

sesalne cevi,

| — | tlačnega tipala, |
| --- | --- |

—

tlačnega tipala,

| — | električne lopute za zrak, |
| --- | --- |

—

električne lopute za zrak,

| — | cevi, |
| --- | --- |

—

cevi,

| — | nosilcev,
  za uporabo v proizvodnji motorjev za motorna vozila  (1) |
| --- | --- |

—

nosilcev,

za uporabo v proizvodnji motorjev za motorna vozila  (1)

0 %

—

31.12.2023

0.7718

ex 8409 99 00

75

Visokotlačni vod za gorivo iz galvaniziranega feritno-perlitnega jekla z:

| — | najmanj enim tipalom tlaka in enim ventilom, |
| --- | --- |

—

najmanj enim tipalom tlaka in enim ventilom,

| — | dolžino 314 ali več, vendar ne več kot 322 mm, |
| --- | --- |

—

dolžino 314 ali več, vendar ne več kot 322 mm,

| — | z obratovalnim tlakom ne več kot 225 MPa, |
| --- | --- |

—

z obratovalnim tlakom ne več kot 225 MPa,

| — | temperaturo zraka pri vstopu v motor ne več kot 95 °C, |
| --- | --- |

—

temperaturo zraka pri vstopu v motor ne več kot 95 °C,

| — | temperaturo okolice –45 ali več, vendar ne več kot 145 °C,
  za uporabo v proizvodnji motorjev s kompresijskim vžigom za motorna vozila  (1) |
| --- | --- |

—

temperaturo okolice –45 ali več, vendar ne več kot 145 °C,

za uporabo v proizvodnji motorjev s kompresijskim vžigom za motorna vozila  (1)

0 %

—

31.12.2024

0.7377

ex 8481 80 59

40

Pretočni regulacijski ventil

| — | iz jekla, |
| --- | --- |

—

iz jekla,

| — | z izhodno odprtino s premerom 0,05 ali več, vendar ne več kot 0,5 mm, |
| --- | --- |

—

z izhodno odprtino s premerom 0,05 ali več, vendar ne več kot 0,5 mm,

| — | z vhodno odprtino s premerom 0,1 ali več, vendar ne več kot 1,3 mm, |
| --- | --- |

—

z vhodno odprtino s premerom 0,1 ali več, vendar ne več kot 1,3 mm,

| — | s prevleko iz kromovega nitrida, |
| --- | --- |

—

s prevleko iz kromovega nitrida,

| — | s površinsko hrapavostjo Rp 0,4 |
| --- | --- |

—

s površinsko hrapavostjo Rp 0,4

0 %

—

31.12.2022

0.7381

ex 8481 80 59

50

Elektromagnetni ventil za uravnavanje pretoka:

| — | s potisnim batom, |
| --- | --- |

—

s potisnim batom,

| — | solenoidom z uporom 1,85 Ω ali več, vendar ne več kot 8,2 Ω |
| --- | --- |

—

solenoidom z uporom 1,85 Ω ali več, vendar ne več kot 8,2 Ω

0 %

—

31.12.2022

0.7604

ex 8484 20 00

20

Mehansko tesnilo iz dveh premičnih obročev (eden je keramičen spojni element s toplotno prevodnostjo nižjo od 80 W/mK, drugi pa drsni obroč iz ogljika), z vzmetjo in nitrilnim tesnilom na zunanji strani

0 %

—

31.12.2023

0.5577

ex 8501 31 00

50

Brezkrtačni motorji na enosmerni tok z:

| — | zunanjim premerom 80 ali več, vendar največ 200 mm, |
| --- | --- |

—

zunanjim premerom 80 ali več, vendar največ 200 mm,

| — | napajalno napetostjo 9 ali več, vendar ne več kot 16 V, |
| --- | --- |

—

napajalno napetostjo 9 ali več, vendar ne več kot 16 V,

| — | izhodno močjo pri 20 °C 300 ali več, vendar ne več kot 750 W, |
| --- | --- |

—

izhodno močjo pri 20 °C 300 ali več, vendar ne več kot 750 W,

| — | navorom pri 20 °C 2,00 ali več, vendar ne več kot 7,00 Nm, |
| --- | --- |

—

navorom pri 20 °C 2,00 ali več, vendar ne več kot 7,00 Nm,

| — | nazivno hitrostjo vrtenja pri 20 °C 600 ali več, vendar ne več kot 3 100 rpm, |
| --- | --- |

—

nazivno hitrostjo vrtenja pri 20 °C 600 ali več, vendar ne več kot 3 100 rpm,

| — | s senzorjem pozicije rotorja vrste resolver ali senzorjem Hallovega pojava ali brez njega, |
| --- | --- |

—

s senzorjem pozicije rotorja vrste resolver ali senzorjem Hallovega pojava ali brez njega,

| — | jermenico ali brez nje,
  ki se uporabljajo v servo krmilnih sistemih avtomobilov |
| --- | --- |

—

jermenico ali brez nje,

ki se uporabljajo v servo krmilnih sistemih avtomobilov

0 %

—

31.12.2022

0.4855

ex 8501 33 00

ex 8501 40 80

ex 8501 53 50

30

50

10

Električni pogon za motorna vozila z močjo ne več kot 315 kW:

| — | z motorjem na izmenični ali enosmerni tok s prenosom ali brez prenosa, |
| --- | --- |

—

z motorjem na izmenični ali enosmerni tok s prenosom ali brez prenosa,

| — | z močnostno elektroniko ali brez nje |
| --- | --- |

—

z močnostno elektroniko ali brez nje

0 %

—

31.12.2021

0.5783

ex 8503 00 99

40

Membrana za gorivne celice, v zvitkih ali folijah, širine ne več kot 150 cm, za uporabo v proizvodnji gorivnih celic iz tarifne številke 8501  (1)

0 %

p/st

31.12.2022

0.7029

ex 8505 11 00

47

Izdelki v obliki trikotnikov, kvadratov ali pravokotnikov, ukrivljeni ali neoblikovani ali z zaobljenimi vogali, ki so namenjeni, da po magnetenju postanejo trajni magneti, z vsebnostjo neodima, železa in bora, naslednjih dimenzij:

| — | dolžine 9 ali več, vendar ne več kot 105 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine 9 ali več, vendar ne več kot 105 mm,

| — | širine 5 ali več, vendar ne več kot 105 mm, in |
| --- | --- |

—

širine 5 ali več, vendar ne več kot 105 mm, in

| — | višine 2 ali več, vendar ne več kot 55 mm |
| --- | --- |

—

višine 2 ali več, vendar ne več kot 55 mm

0 %

—

31.12.2021

0.7511

ex 8505 19 90

60

Izdelek iz aglomeriranega ferita v polcevni ali četrtcevni obliki ali z zaobljenimi vogali, ki je namenjen, da po magnetenju postane trajni magneti, naslednjih dimenzij:

| — | dolžine 10 ali več, vendar ne več kot 100 mm (± 1 mm), |
| --- | --- |

—

dolžine 10 ali več, vendar ne več kot 100 mm (± 1 mm),

| — | širine 10 ali več, vendar ne več kot 100 mm (± 1 mm), |
| --- | --- |

—

širine 10 ali več, vendar ne več kot 100 mm (± 1 mm),

| — | debeline 2 ali več, vendar ne več kot 15 mm (±0,15 mm) |
| --- | --- |

—

debeline 2 ali več, vendar ne več kot 15 mm (±0,15 mm)

0 %

—

31.12.2023

0.6703

ex 8507 60 00

33

Litij-ionski akumulator:

| — | dolžine 150 ali več, vendar ne več kot 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine 150 ali več, vendar ne več kot 1 000 mm,

| — | širine 100 ali več, vendar ne več kot 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

širine 100 ali več, vendar ne več kot 1 000 mm,

| — | višine 200 ali več, vendar ne več kot 1 500 mm, |
| --- | --- |

—

višine 200 ali več, vendar ne več kot 1 500 mm,

| — | mase 75 ali več, vendar ne več kot 200 kg, |
| --- | --- |

—

mase 75 ali več, vendar ne več kot 200 kg,

| — | z nazivno kapaciteto 150 Ah ali več, vendar ne več kot 500 Ah, |
| --- | --- |

—

z nazivno kapaciteto 150 Ah ali več, vendar ne več kot 500 Ah,

| — | z nazivno izhodno napetostjo 230 V AC (med vodom in ničlo) ali z nazivno napetostjo 64 V (± 10 %) |
| --- | --- |

—

z nazivno izhodno napetostjo 230 V AC (med vodom in ničlo) ali z nazivno napetostjo 64 V (± 10 %)

1,3 %

—

31.12.2020

0.6702

ex 8507 60 00

37

Litij-ionski akumulator:

| — | dolžine 1 200 ali več, vendar ne več kot 2 000 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine 1 200 ali več, vendar ne več kot 2 000 mm,

| — | širine 800 ali več, vendar ne več kot 1 300 mm, |
| --- | --- |

—

širine 800 ali več, vendar ne več kot 1 300 mm,

| — | višine 2 000 ali več, vendar ne več kot 2 800 mm, |
| --- | --- |

—

višine 2 000 ali več, vendar ne več kot 2 800 mm,

| — | mase 1 800 ali več, vendar ne več kot 3 000 kg, |
| --- | --- |

—

mase 1 800 ali več, vendar ne več kot 3 000 kg,

| — | z nazivno kapaciteto 2 800 ali več, vendar ne več kot 7 200 Ah |
| --- | --- |

—

z nazivno kapaciteto 2 800 ali več, vendar ne več kot 7 200 Ah

1,3 %

—

31.12.2020

0.5342

ex 8507 60 00

65

Valjasta litij-ionska celica z naslednjim:

| — | 3,5 do 3,8 VDC, |
| --- | --- |

—

3,5 do 3,8 VDC,

| — | 300 do 900 mAh in |
| --- | --- |

—

300 do 900 mAh in

| — | premerom 10,0 do 14,5 mm |
| --- | --- |

—

premerom 10,0 do 14,5 mm

1,3 %

—

31.12.2021

0.6753

ex 8507 60 00

77

Litij-ionske polnilne baterije:

| — | dolžine 700 ali več, vendar ne več kot 2 820 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine 700 ali več, vendar ne več kot 2 820 mm,

| — | širine 935 ali več, vendar ne več kot 1 660 mm, |
| --- | --- |

—

širine 935 ali več, vendar ne več kot 1 660 mm,

| — | višine 85 ali več, vendar ne več kot 700 mm, |
| --- | --- |

—

višine 85 ali več, vendar ne več kot 700 mm,

| — | mase 250 ali več, vendar ne več kot 700 kg, |
| --- | --- |

—

mase 250 ali več, vendar ne več kot 700 kg,

| — | z močjo največ 175 kWh, |
| --- | --- |

—

z močjo največ 175 kWh,

| — | z nazivno napetostjo 400 V |
| --- | --- |

—

z nazivno napetostjo 400 V

1,3 %

—

31.12.2020

0.6863

ex 8512 30 90

20

Opozorilno brenčalo za sistem parkirnega senzorja v plastičnem ohišju, ki deluje po piezomehaničnem načelu in vsebuje:

| — | ploščo tiskanega vezja, |
| --- | --- |

—

ploščo tiskanega vezja,

| — | konektor |
| --- | --- |

—

konektor

| — | s kovinskim držalom ali brez njega,
  za uporabo v proizvodnji blaga iz poglavja 87  (1) |
| --- | --- |

—

s kovinskim držalom ali brez njega,

za uporabo v proizvodnji blaga iz poglavja 87  (1)

0 %

p/st

31.12.2020

0.6689

ex 8529 90 65

28

Elektronski sestav, ki vsebuje ploščo tiskanega vezja z vsaj:

| — | procesorji za multimedijske aplikacije in obdelavo video signala, |
| --- | --- |

—

procesorji za multimedijske aplikacije in obdelavo video signala,

| — | FPGA (programirljivo mrežo vrat), |
| --- | --- |

—

FPGA (programirljivo mrežo vrat),

| — | bliskovni pomnilnik, |
| --- | --- |

—

bliskovni pomnilnik,

| — | delovni pomnilnik, |
| --- | --- |

—

delovni pomnilnik,

| — | z vmesniki USB, HDMI, VGA- in RJ-45 ali brez njih, |
| --- | --- |

—

z vmesniki USB, HDMI, VGA- in RJ-45 ali brez njih,

| — | vtičnice in vtiče za priključitev zaslona LCD, osvetlitev z diodami LED in nadzorno ploščo |
| --- | --- |

—

vtičnice in vtiče za priključitev zaslona LCD, osvetlitev z diodami LED in nadzorno ploščo

0 %

p/st

31.12.2020

0.7251

ex 8537 10 91

70

Krmilnik motorja s pomnilnikom, ki se lahko programira, za napetost, ki ne presega 1 000 V, ki vsebuje vsaj:

| — | tiskano vezje z aktivnimi in pasivnimi komponentami, |
| --- | --- |

—

tiskano vezje z aktivnimi in pasivnimi komponentami,

| — | ohišje iz aluminija in |
| --- | --- |

—

ohišje iz aluminija in

| — | več konektorjev |
| --- | --- |

—

več konektorjev

0 %

p/st

31.12.2022

0.6866

ex 8538 90 91

ex 8538 90 99

20

50

Notranja antena za sistem zaklepanja vrat avtomobila, ki sestoji iz:

| — | antenskega modula v plastičnem ohišju, |
| --- | --- |

—

antenskega modula v plastičnem ohišju,

| — | priklopnega kabla z vtičem, |
| --- | --- |

—

priklopnega kabla z vtičem,

| — | vsaj dveh montažnih sponk, |
| --- | --- |

—

vsaj dveh montažnih sponk,

| — | plošče tiskanega vezja (PCB) ali ne, vključno z integriranimi vezji, diodami in tranzistorji,
  za uporabo v proizvodnji blaga iz poglavja 87  (1) |
| --- | --- |

—

plošče tiskanega vezja (PCB) ali ne, vključno z integriranimi vezji, diodami in tranzistorji,

za uporabo v proizvodnji blaga iz poglavja 87  (1)

0 %

p/st

31.12.2020

0.5953

ex 8538 90 99

95

Osnovna bakrena plošča, ki vsebuje več komponent kot tranzistor z izoliranimi vrati (IGBT), čipi in diode za napetost 650 ali več, vendar ne več kot 1 200 V, za uporabo kot hladilnik pri izdelavi IGBT modulov  (1)

0 %

p/st

31.12.2023

0.6710

ex 8544 30 00

ex 8544 42 90

60

50

Štirižilni povezovalni kabel z dvema ženskima konektorjema za prenos digitalnega signala z navigacijskih in avdio sistemov na priključek USB, za uporabo v proizvodnji blaga iz poglavja 87  (1)

0 %

—

31.12.2020

0.6867

ex 8544 30 00

85

Podaljševalni dvožilni kabel z dvema konektorjema, ki vsebuje vsaj:

| — | gumijast tulec, |
| --- | --- |

—

gumijast tulec,

| — | kovinsko sponko za pritrditev,
  kakršen se uporablja za priklop senzorjev hitrosti vozil v proizvodnji vozil iz poglavja 87 |
| --- | --- |

—

kovinsko sponko za pritrditev,

kakršen se uporablja za priklop senzorjev hitrosti vozil v proizvodnji vozil iz poglavja 87

0 %

p/st

31.12.2020

0.5002

ex 8545 90 90

40

Večplastni substrat iz tehničnih vlaken, odporen proti koroziji, v plasti difuzorja plina:

| — | z nadzorovano dolžino vlaken, natezno trdnostjo, poroznostjo, toplotno prevodnostjo, električno odpornostjo, |
| --- | --- |

—

z nadzorovano dolžino vlaken, natezno trdnostjo, poroznostjo, toplotno prevodnostjo, električno odpornostjo,

| — | debeline manj kot 600 μm, |
| --- | --- |

—

debeline manj kot 600 μm,

| — | s težo na površino, manjšo od 500 g/m2 |
| --- | --- |

—

s težo na površino, manjšo od 500 g/m2

0 %

m2

31.12.2020

0.7581

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

60

15

45

65

Razdelilno gonilo za avtomobile z enim vhodom in dvema izhodoma za porazdelitev navora med sprednjo in zadnjo os, v ohišju iz aluminija z dimenzijami ne več kot 565 mm × 570 mm × 510 mm, ki obsega:

| — | vsaj aktuator, |
| --- | --- |

—

vsaj aktuator,

| — | notranjo porazdelitev po verigah ali ne |
| --- | --- |

—

notranjo porazdelitev po verigah ali ne

0 %

—

31.12.2024

0.6711

ex 8708 80 20

ex 8708 80 35

10

10

Gornji opornik vzmetne noge, ki obsega:

| — | kovinsko držalo s tremi vijaki in |
| --- | --- |

—

kovinsko držalo s tremi vijaki in

| — | gumijast pokrov,
  za uporabo v proizvodnji izdelkov iz poglavja 87  (1) |
| --- | --- |

—

gumijast pokrov,

za uporabo v proizvodnji izdelkov iz poglavja 87  (1)

0 %

p/st

31.12.2020

0.6705

ex 8708 80 20

ex 8708 80 91

20

10

Zadnja nihajna roka prevlečena s plastično zaščito in dvema kovinskima okovoma z vtisnjenima gumijastima dušilcema zvoka, za uporabo v proizvodnji blaga iz poglavja 87  (1)

0 %

p/st

31.12.2020

0.6704

ex 8708 80 20

ex 8708 80 91

30

20

Zadnja nihajna roka s krogličnim členkom in kovinskim okovom z vtisnjenim gumijastim dušilcem zvoka, za uporabo v proizvodnji blaga iz poglavja 87  (1)

0 %

p/st

31.12.2020

0.7365

ex 8708 80 99

30

Površinsko utrjena jeklena batnica za hidravlične ali hidropnevmatske blažilnike motornih vozil:

| — | s kromovo prevleko, |
| --- | --- |

—

s kromovo prevleko,

| — | premera 11 ali več, vendar ne več kot 28 mm, |
| --- | --- |

—

premera 11 ali več, vendar ne več kot 28 mm,

| — | dolžine 80 ali več, vendar ne več kot 600 mm,
  s pritrdilnim mestom z navoji ali trnom za uporovno varjenje |
| --- | --- |

—

dolžine 80 ali več, vendar ne več kot 600 mm,

s pritrdilnim mestom z navoji ali trnom za uporovno varjenje

0 %

—

31.12.2022

0.6687

ex 8708 95 10

ex 8708 95 99

10

20

Napihljiva varnostna blazina iz poliamidnih vlaken z visoko trdnostjo:

| — | sešita, |
| --- | --- |

—

sešita,

| — | zložena v tridimenzionalno šablono, fiksirana s termalnim oblikovanjem, ali ravna (neprepognjena) varnostna blazina s termalnim oblikovanjem ali brez njega |
| --- | --- |

—

zložena v tridimenzionalno šablono, fiksirana s termalnim oblikovanjem, ali ravna (neprepognjena) varnostna blazina s termalnim oblikovanjem ali brez njega

0 %

p/st

31.12.2020

0.6686

ex 8714 10 90

10

Notranje cevi vilic pri motornih kolesih:

| — | iz ogljikovega jekla SAE1541, |
| --- | --- |

—

iz ogljikovega jekla SAE1541,

| — | s plastjo iz trdega kroma debeline 20 μm (+ 15 μm/– 5 μm), |
| --- | --- |

—

s plastjo iz trdega kroma debeline 20 μm (+ 15 μm/– 5 μm),

| — | z debelino stene 1,3 ali več, vendar ne več kot 1,6 mm, |
| --- | --- |

—

z debelino stene 1,3 ali več, vendar ne več kot 1,6 mm,

| — | z raztezkom do pretrganja 15 %, |
| --- | --- |

—

z raztezkom do pretrganja 15 %,

| — | perforirane |
| --- | --- |

—

perforirane

0 %

p/st

31.12.2020

0.5692

ex 9002 11 00

20

Objektivi:

| — | ki merijo ne več kot 95 × 55 × 50 mm, |
| --- | --- |

—

ki merijo ne več kot 95 × 55 × 50 mm,

| — | z ločljivostjo 160 črt/mm ali boljšo in |
| --- | --- |

—

z ločljivostjo 160 črt/mm ali boljšo in

| — | z 18-kratnim razmerjem povečave |
| --- | --- |

—

z 18-kratnim razmerjem povečave

0 %

—

31.12.2022

0.6527

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

20

30

Kombinirana instrumentna plošča z mikroprocesorsko krmilno enoto, s koračnim motorjem ali brez njega in z LED indikatorji ali LCD zaslonom, ki prikazujejo vsaj:

| — | hitrost, |
| --- | --- |

—

hitrost,

| — | število vrtljajev motorja, |
| --- | --- |

—

število vrtljajev motorja,

| — | temperaturo motorja, |
| --- | --- |

—

temperaturo motorja,

| — | količino preostalega goriva,
  ki komunicira prek protokolov CAN-BUS in/ali K-LINE ter se uporablja pri proizvodnji blaga iz poglavja 87 |
| --- | --- |

—

količino preostalega goriva,

ki komunicira prek protokolov CAN-BUS in/ali K-LINE ter se uporablja pri proizvodnji blaga iz poglavja 87

0 %

p/st

31.12.2024

0.5025

ex 9401 90 80

10

Diski z zaskočko, za uporabo v proizvodnji avtomobilskih sedežev z nastavljivim nagibom  (1)

0 %

p/st

31.12.2020“

| (4) | naslednji vnosi se dodajo ali vnesejo glede nas vrstni red oznak KN in TARIC v drugem in tretjem stolpcu:











  Serijska številka | Oznaka KN | TARIC | Opis proizvoda | Stopnja avtonomne dajatve | Dodatna enota | Datum, predviden za obvezni pregled |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.7897 | ex 2825 20 00 | 10 | Litijev hidroksid monohidrat (CAS RN 1310-66-3) | 2,6 % | — | 31.12.2020 |
| 0.7895 | ex 2903 72 00 | 10 | Dikloro-1,1,1-trifluoroetan (CAS RN 306-83-2) s čistoto 99 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7826 | ex 2903 79 30 | 30 | 1-bromo-5-kloropentan (CAS RN 54512-75-3) s čistoto 99 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7914 | ex 2905 39 95 | 70 | 2-metilpropan-1,3-diol (CAS RN 2163-42-0) s čistoto 98 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7828 | ex 2909 30 38 | 50 | 2-(1-adamantil)-4-bromoanizol (CAS RN 104224-63-7) s čistoto 99 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7846 | ex 2909 50 00 | 40 | 2-metoksi-4-(trifluorometoksi)fenol (CAS RN 166312-49-8) s čistoto 98 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7910 | ex 2909 60 00 | 50 | Raztopina 3,6,9-(etil in/ali propil)-3,6,9-trimetil-1,2,4,5,7,8-heksoksonanov (CAS RN 1613243-54-1) v belem špiritu (CAS RN 1174522-09-8), ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar ne več kot 41 % heksoksonanov | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7824 | ex 2914 50 00 | 15 | 1,1-dimetoksiaceton (CAS RN 6342-56-9) s čistoto 98 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7834 | ex 2915 40 00 | 10 | Etil trikloroacetat (CAS RN 515-84-4) s čistoto 98 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7830 | ex 2915 40 00 | 20 | Natrijev trikloroacetat (CAS RN 650-51-1) s čistoto 96 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7899 | ex 2915 90 70 | 18 | Miristinska kislina, litijeva sol (CAS RN 20336-96-3) s čistoto 95 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7845 | ex 2916 39 90 | 22 | 6-bromo-2-fluoro-3-(trifluorometil)benzojska kislina (CAS RN 1026962-68-4) s čistoto 95 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7827 | ex 2916 39 90 | 27 | Metil 6-bromo-2-naftoat (CAS RN 33626-98-1) s čistoto 99 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7880 | ex 2917 19 80 | 45 | Železov fumarat (CAS RN 141-01-5) s čistoto 93 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7907 | ex 2918 19 98 | 50 | 12-hidroksioktadekanojska kislina (CAS RN 106-14-9) s čistoto 90 mas. % ali več za proizvodnjo estrov poliglicerin-poli-12-hidroksioktadekanojske kisline  (2) | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7864 | ex 2918 30 00 | 35 | 3-oksociklobutan-1-karboksilna kislina s čistoto 98 mas. % ali več (CAS RN 23761-23-1) | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7898 | ex 2920 29 00 | 80 | 2,4,8,10-tetrakis(1,1-dimetiletil)-6-(2-etilheksiloksi)-12H dibenzo[d,g][1,3,2]dioksafosfocin (CAS RN 126050-54-2) z vsebnostjo 95 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7894 | ex 2921 51 90 | 10 | N-(4-klorofenil)benzen-1,2-diamin (CAS RN 68817-71-0) s čistoto 97 mas. % ali več | 0 % | — | 31.12.2024 |
| 0.7860 | ex 2922 19 00 | 15 | Vodna raztopina, ki vsebuje:






  — | 73 mas. % ali več 2-amino-2-metil-1-propanola (CAS RN 124-68-5), |

(4)

naslednji vnosi se dodajo ali vnesejo glede nas vrstni red oznak KN in TARIC v drugem in tretjem stolpcu:

Serijska številka

Oznaka KN

TARIC

Opis proizvoda

Stopnja avtonomne dajatve

Dodatna enota

Datum, predviden za obvezni pregled

„0.7897

ex 2825 20 00

10

Litijev hidroksid monohidrat (CAS RN 1310-66-3)

2,6 %

—

31.12.2020

0.7895

ex 2903 72 00

10

Dikloro-1,1,1-trifluoroetan (CAS RN 306-83-2) s čistoto 99 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7826

ex 2903 79 30

30

1-bromo-5-kloropentan (CAS RN 54512-75-3) s čistoto 99 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7914

ex 2905 39 95

70

2-metilpropan-1,3-diol (CAS RN 2163-42-0) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7828

ex 2909 30 38

50

2-(1-adamantil)-4-bromoanizol (CAS RN 104224-63-7) s čistoto 99 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7846

ex 2909 50 00

40

2-metoksi-4-(trifluorometoksi)fenol (CAS RN 166312-49-8) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7910

ex 2909 60 00

50

Raztopina 3,6,9-(etil in/ali propil)-3,6,9-trimetil-1,2,4,5,7,8-heksoksonanov (CAS RN 1613243-54-1) v belem špiritu (CAS RN 1174522-09-8), ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar ne več kot 41 % heksoksonanov

0 %

—

31.12.2024

0.7824

ex 2914 50 00

15

1,1-dimetoksiaceton (CAS RN 6342-56-9) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7834

ex 2915 40 00

10

Etil trikloroacetat (CAS RN 515-84-4) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7830

ex 2915 40 00

20

Natrijev trikloroacetat (CAS RN 650-51-1) s čistoto 96 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7899

ex 2915 90 70

18

Miristinska kislina, litijeva sol (CAS RN 20336-96-3) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7845

ex 2916 39 90

22

6-bromo-2-fluoro-3-(trifluorometil)benzojska kislina (CAS RN 1026962-68-4) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7827

ex 2916 39 90

27

Metil 6-bromo-2-naftoat (CAS RN 33626-98-1) s čistoto 99 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7880

ex 2917 19 80

45

Železov fumarat (CAS RN 141-01-5) s čistoto 93 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7907

ex 2918 19 98

50

12-hidroksioktadekanojska kislina (CAS RN 106-14-9) s čistoto 90 mas. % ali več za proizvodnjo estrov poliglicerin-poli-12-hidroksioktadekanojske kisline  (2)

0 %

—

31.12.2024

0.7864

ex 2918 30 00

35

3-oksociklobutan-1-karboksilna kislina s čistoto 98 mas. % ali več (CAS RN 23761-23-1)

0 %

—

31.12.2024

0.7898

ex 2920 29 00

80

2,4,8,10-tetrakis(1,1-dimetiletil)-6-(2-etilheksiloksi)-12H dibenzo[d,g][1,3,2]dioksafosfocin (CAS RN 126050-54-2) z vsebnostjo 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7894

ex 2921 51 90

10

N-(4-klorofenil)benzen-1,2-diamin (CAS RN 68817-71-0) s čistoto 97 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7860

ex 2922 19 00

15

Vodna raztopina, ki vsebuje:

—

73 mas. % ali več 2-amino-2-metil-1-propanola (CAS RN 124-68-5),

| — | 4,5 ali več, vendar ne več kot 27 mas. % vode (CAS RN 7732-18-5) |
| --- | --- |

—

4,5 ali več, vendar ne več kot 27 mas. % vode (CAS RN 7732-18-5)

0 %

—

31.12.2024

0.7853

ex 2922 49 85

13

O-benzilglicin p-toluensulfonat (CAS RN 1738-76-7) s čistoto 93 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7879

ex 2923 90 00

50

Betain hidroklorid (CAS RN 590-46-5) s čistoto 93 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7841

ex 2924 29 70

47

(S)-terc-butil(1-amino-3-(4-jodofenil)-1-oksopropan-2-il)karbamat (CAS RN 868694-44-4) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7832

ex 2925 29 00

50

(Klorometilen)dimetiliminijev klorid (CAS RN 3724-43-4)s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7859

ex 2930 90 98

29

4-amino-5-(etilsulfanil)-2-metoksibenzojska kislina (CAS RN 71675-86-0) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7833

ex 2930 90 98

31

(p-toluensulfonil)metil izocianid (CAS RN 36635-61-7) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7838

ex 2932 20 90

53

(R)-4-propildihidrofuran-2(3H)-on (CAS RN 63095-51-2) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7855

ex 2932 99 00

37

4-(2-butil-1-benzofuran-3-karbonil)-2,6-dijodofenol (CAS RN 1951-26-4) s čistoto 99 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7903

ex 2933 19 90

13

3-(difluorometil)-5-fluoro-1-metil-1H-pirazol-4-karbonil fluorid (CAS RN 1255735-07-9) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7835

ex 2933 19 90

17

1,3-dimetil-1H-pirazol (CAS RN 694-48-4) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7918

ex 2933 19 90

23

Fluindapir (ISO) (CAS RN 1383809-87-7) s čistoto 96 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7836

ex 2933 19 90

27

3-(3,3,3-trifluoro-2,2-dimetilpropoksi)-1H-pirazol-4-karboksilna kislina (CAS RN 2229861-20-3) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7844

ex 2933 39 99

74

4-aminopiridin-2-karboksamid (CAS RN 100137-47-1) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7906

ex 2933 39 99

81

4-hidroksi-3-piridinsulfonska kislina (CAS RN 51498-37-4) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7866

ex 2933 39 99

82

Pikloram (ISO) (CAS RN 1918-02-1), ki vsebuje največ 15 mas. % vode in s čistoto suhe snovi 92 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7825

ex 2933 59 95

68

Gvanin (CAS RN 73-40-5) s čistoto 99 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7839

ex 2933 99 80

66

(6-(4-fluorobenzil)-3,3-dimetil-2,3-dihidro-1H-pirolo[3,2-b]pirid-5-il)metanol (CAS RN 1799327-42-6) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7843

ex 2934 99 90

17

(S)-4-(terc-butoksikarbonil)-1,4-oksazepan-2-karboksilna kislina (CAS RN 1273567-44-4) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7837

ex 2934 99 90

29

(2R,5S)-terc-butil 4-benzil-2-metil-5-(((R)-3-metilmorfolino)metil)piperazin-1-karboksilat (CAS RN 1403902-77-1) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7840

ex 2934 99 90

33

(2R,3R,5R)-5-(4-amino-2-oksopirimidin-1(2H)-il)-2-((benzoiloksi)metil)-4,4-difluorotetrahidrofuran-3-il benzoat (CAS RN 134790-39-9) s čistoto 98 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7842

ex 2934 99 90

69

3-metil-5-(4,4,5,5-tetrametil-1,3,2-dioksaborolan-2-il)benzo[d]oksazol-2(3H)-on (CAS RN 1220696-32-1) s čistoto 95 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7854

ex 2935 90 90

70

(4S)-4-hidroksi-2-(3-metoksipropil)-3,4-dihidro-2H-tieno[3,2-e]tiazin-6-sulfonamid-1,1-dioksid (CAS RN 154127-42-1) s čistoto 97 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7885

ex 3204 15 00

20

Barvilo C.I. Vat Blue 1 (CAS RN 482-89-3) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo 94 mas. % ali več barvila C.I. Vat Blue 1

0 %

—

31.12.2024

0.7922

ex 3823 19 10

20

12-hidroksioktadekanojska kislina (CAS RN 106-14-9) za proizvodnjo estrov poliglicerin-poli-12-hidroksioktadekanojske kisline  (2)

0 %

—

31.12.2024

0.7831

ex 3824 99 92

62

Raztopina 9-borabiciklo[3.3.1]nonana (CAS RN 280-64-8) v tetrahidrofuranu (CAS RN 109-99-9), ki vsebuje 6 mas. % ali več 9-borabiciklo[3.3.1]nonana

0 %

—

31.12.2024

0.7861

ex 3903 90 90

33

Kopolimer stirena, divinilbenzena in klorometilstirena (CAS RN 55844-94-5) s čistoto 99 mas. % ali več

0 %

—

31.12.2024

0.7865

ex 3909 40 00

70

Polimer v obliki kosmičev, sestavljen iz 98 mas. % ali več fenolne smole (bromirani oktilfenol-formaldehid) s točko mehčanja pri 80 ali več, vendar ne več kot 95 °C v skladu s standardom ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)

0 %

—

31.12.2024

0.7882

ex 3920 69 00

30

Eno- ali večslojen prečno usmerjen krčljiv film:

| — | sestavljena iz več kot 85 mas. % polilaktične kisline, ne več kot 5 mas. % anorganskih ali organskih dodatkov in ne več kot 10 mas. % dodatkov na osnovi biološko razgradljivih poliestrov, |
| --- | --- |

—

sestavljena iz več kot 85 mas. % polilaktične kisline, ne več kot 5 mas. % anorganskih ali organskih dodatkov in ne več kot 10 mas. % dodatkov na osnovi biološko razgradljivih poliestrov,

| — | debeline 20 ali več, vendar ne več kot 100 μm, |
| --- | --- |

—

debeline 20 ali več, vendar ne več kot 100 μm,

| — | dolžine 2 385 ali več, vendar ne več kot 9 075 m, |
| --- | --- |

—

dolžine 2 385 ali več, vendar ne več kot 9 075 m,

| — | biološko razgradljiva in primerna za kompostiranje (po metodi EN 13432) |
| --- | --- |

—

biološko razgradljiva in primerna za kompostiranje (po metodi EN 13432)

0 %

—

31.12.2024

0.7883

ex 3920 69 00

70

Eno- ali večslojna biaksialno usmerjena folija:

| — | sestavljena iz več kot 85 mas. % polilaktične kisline, ne več kot 5 mas. % anorganskih ali organskih dodatkov in ne več kot 10 mas. % dodatkov na osnovi biološko razgradljivih poliestrov, |
| --- | --- |

—

sestavljena iz več kot 85 mas. % polilaktične kisline, ne več kot 5 mas. % anorganskih ali organskih dodatkov in ne več kot 10 mas. % dodatkov na osnovi biološko razgradljivih poliestrov,

| — | debeline 9 ali več, vendar ne več kot 120 μm, |
| --- | --- |

—

debeline 9 ali več, vendar ne več kot 120 μm,

| — | dolžine 1 395 ali več, vendar ne več kot 21 560 m, |
| --- | --- |

—

dolžine 1 395 ali več, vendar ne več kot 21 560 m,

| — | biološko razgradljiva in primerna za kompostiranje (po metodi EN 13432) |
| --- | --- |

—

biološko razgradljiva in primerna za kompostiranje (po metodi EN 13432)

0 %

—

31.12.2024

0.7891

ex 7326 90 94

40

Jekleni vrat krogle, utopno kovan, tudi toplotno ali površinsko obdelan, s kotom med središčem stožčaste glave in ročico manj kot 90° ali s kotom med središčem krogle in roko manj kot 90°, za uporabo v proizvodnji vlečnih kljuk za osebne avtomobile  (2)

0 %

—

31.12.2024

0.7911

ex 7506 20 00

10

Pločevina in trakovi v kolobarjih iz nikljevih zlitin C276 (EN 2.4819)

| — | debeline 0,5 ali več, vendar ne več kot 3 mm, |
| --- | --- |

—

debeline 0,5 ali več, vendar ne več kot 3 mm,

| — | širine 770 ali več, vendar ne več kot 1 250 mm |
| --- | --- |

—

širine 770 ali več, vendar ne več kot 1 250 mm

0 %

—

31.12.2024

0.7851

ex 8409 99 00

25

Sestav cevi za povratno dovajanje goriva iz vbrizgalnih šob v gorivno enoto motorja, ki sestoji vsaj iz:

| — | treh gumijastih cevi z zaščitno pletenico ali brez nje, |
| --- | --- |

—

treh gumijastih cevi z zaščitno pletenico ali brez nje,

| — | treh konektorjev za priklop vbrizgalnih šob za gorivo, |
| --- | --- |

—

treh konektorjev za priklop vbrizgalnih šob za gorivo,

| — | petih kovinskih sponk, |
| --- | --- |

—

petih kovinskih sponk,

| — | ene spojke iz plastike v obliki črke T,
  za uporabo v proizvodnji motorjev za motorna vozila  (2) |
| --- | --- |

—

ene spojke iz plastike v obliki črke T,

za uporabo v proizvodnji motorjev za motorna vozila  (2)

0 %

—

31.12.2024

0.7850

ex 8481 30 99

30

Sestav nepovratnega ventila ojačevalnika zavore, ki vsebuje vsaj:

| — | tri vulkanizirane gumijaste cevi, |
| --- | --- |

—

tri vulkanizirane gumijaste cevi,

| — | membranski ventil, |
| --- | --- |

—

membranski ventil,

| — | dve kovinski sponki, |
| --- | --- |

—

dve kovinski sponki,

| — | kovinsko držalo, |
| --- | --- |

—

kovinsko držalo,

| — | povezovalno kovinsko cev ali ne,
  za uporabo v proizvodnji motornih vozil  (2) |
| --- | --- |

—

povezovalno kovinsko cev ali ne,

za uporabo v proizvodnji motornih vozil  (2)

0 %

—

31.12.2024

0.7920

ex 8483 40 59

30

Hidrostatični menjalnik hitrosti:

| — | z vodno črpalko in diferencialom s kolesno osjo, |
| --- | --- |

—

z vodno črpalko in diferencialom s kolesno osjo,

| — | s propelerjem ventilatorja ali brez in/ali z jermenico ali brez,
  za uporabo v proizvodnji kosilnic za trate iz tarifnih podštevilk 8433 11 in 8433 19 ali drugih kosilnic iz tarifne podštevilke 8433 20  (2) |
| --- | --- |

—

s propelerjem ventilatorja ali brez in/ali z jermenico ali brez,

za uporabo v proizvodnji kosilnic za trate iz tarifnih podštevilk 8433 11 in 8433 19 ali drugih kosilnic iz tarifne podštevilke 8433 20  (2)

0 %

p/st

31.12.2024

0.7857

ex 8501 10 10

40

Sinhronski hibridni koračni motor:

| — | z izhodno močjo največ 18 W, |
| --- | --- |

—

z izhodno močjo največ 18 W,

| — | z dvema fazama, |
| --- | --- |

—

z dvema fazama,

| — | z nazivnim tokom do 2,5 A/fazo, |
| --- | --- |

—

z nazivnim tokom do 2,5 A/fazo,

| — | z nazivno napetostjo ne več kot 20 V, |
| --- | --- |

—

z nazivno napetostjo ne več kot 20 V,

| — | z navojno gredjo ali brez nje,
  za uporabo v proizvodnji 3D-tiskalnikov  (2) |
| --- | --- |

—

z navojno gredjo ali brez nje,

za uporabo v proizvodnji 3D-tiskalnikov  (2)

0 %

—

31.12.2024

0.7888

ex 8507 60 00

68

Litij-ionski akumulator v kovinskem ohišju:

| — | dolžine 173 ali več, vendar ne več kot 175 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine 173 ali več, vendar ne več kot 175 mm,

| — | širine 41,5 ali več, vendar ne več kot 43 mm, |
| --- | --- |

—

širine 41,5 ali več, vendar ne več kot 43 mm,

| — | višine 85 ali več, vendar ne več kot 103 mm, |
| --- | --- |

—

višine 85 ali več, vendar ne več kot 103 mm,

| — | z nazivno napetostjo 3,6 ali več, vendar ne več kot 3,75 V, |
| --- | --- |

—

z nazivno napetostjo 3,6 ali več, vendar ne več kot 3,75 V,

| — | z nazivno kapaciteto 93 ali več, vendar ne več kot 94 Ah |
| --- | --- |

—

z nazivno kapaciteto 93 ali več, vendar ne več kot 94 Ah

1,3 %

—

31.12.2024

0.7873

ex 8537 10 91

20

Elektronski sestav, ki vsebuje:

| — | mikroprocesor, |
| --- | --- |

—

mikroprocesor,

| — | s pomnilnikom, ki se lahko programira, in druge elektronske sestavne dele, nameščene na tiskanem vezju, |
| --- | --- |

—

s pomnilnikom, ki se lahko programira, in druge elektronske sestavne dele, nameščene na tiskanem vezju,

| — | indikatorje v obliki svetlečih diod (LED) ali zaslona s tekočimi kristali (LCD) ali ne,
  za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih podštevilk 8418 21 , 8418 29 , 8421 12 , 8422 11 , 8450 11 , 8450 12 , 8450 19 , 8451 21 , 8451 29 in 8516 60  (2) |
| --- | --- |

—

indikatorje v obliki svetlečih diod (LED) ali zaslona s tekočimi kristali (LCD) ali ne,

za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih podštevilk 8418 21 , 8418 29 , 8421 12 , 8422 11 , 8450 11 , 8450 12 , 8450 19 , 8451 21 , 8451 29 in 8516 60  (2)

0 %

—

31.12.2024

0.7848

ex 8544 30 00

45

Povezovalni sedemžilnii kabel za povezavo tipala za merjenje tlaka v sesalnem zbiralniku (tipalo tlaka polnilnega zraka – BPS) in vtičnic za žarilne svečke s skupnim konektorjem, ki vsebuje štiri vtičnice in dva konektorja, za uporabo v proizvodnji batnih motorjev z notranjim zgorevanjem na kompresijski vžig za osebne avtomobile  (2)

0 %

—

31.12.2024

0.7847

ex 8544 30 00

55

Povezovalni petžilni kabel s konektorji za povezavo temperaturnega tipala in tipala tlačne razlike v izpušnem zbiralniku na skupni konektor, za uporabo v proizvodnji batnih motorjev z notranjim zgorevanjem na kompresijski vžig za osebne avtomobile  (2)

0 %

—

31.12.2024

0.7856

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

70

60

Ročni menjalnik v ohišju iz litega aluminija za prečno namestitev:

| — | širine ne več kot 480 mm, |
| --- | --- |

—

širine ne več kot 480 mm,

| — | višine ne več kot 400 mm, |
| --- | --- |

—

višine ne več kot 400 mm,

| — | dolžine ne več kot 550 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine ne več kot 550 mm,

| — | s petimi prestavami, |
| --- | --- |

—

s petimi prestavami,

| — | z diferencialom, |
| --- | --- |

—

z diferencialom,

| — | z navorom motorja 250 Nm ali manj,
  za uporabo v proizvodnji motornih vozil iz tarifne številke 8703  (2) |
| --- | --- |

—

z navorom motorja 250 Nm ali manj,

za uporabo v proizvodnji motornih vozil iz tarifne številke 8703  (2)

0 %

—

31.12.2024

0.7849

ex 8708 93 10

ex 8708 93 90

40

40

Stopalka sklopke s priključkom za elektronsko parkirno zavoro (EPB), s funkcijo pošiljanja signala ali brez nje, in sicer za:

| — | ponastavitev tempomata, |
| --- | --- |

—

ponastavitev tempomata,

| — | sprostitev elektronske parkirne zavore, |
| --- | --- |

—

sprostitev elektronske parkirne zavore,

| — | zagon in zaustavitev upravljanja motorja v sistemu zaustavitve motorja v prostem teku (ISG),
  za uporabo v proizvodnji osebnih vozil  (2) |
| --- | --- |

—

zagon in zaustavitev upravljanja motorja v sistemu zaustavitve motorja v prostem teku (ISG),

za uporabo v proizvodnji osebnih vozil  (2)

0 %

—

31.12.2024

0.7921

ex 8708 99 97

18

Hidrostatični menjalnik hitrosti:

| — | z vodno črpalko in diferencialom s kolesno osjo, |
| --- | --- |

—

z vodno črpalko in diferencialom s kolesno osjo,

| — | s propelerjem ventilatorja ali brez in/ali z jermenico ali brez,
  za uporabo v proizvodnji traktorjev iz tarifnih podštevilk 8701 91 90 in 8701 92 90 , katerih glavni namen je enak namenu kosilnic za trate  (2) |
| --- | --- |

—

s propelerjem ventilatorja ali brez in/ali z jermenico ali brez,

za uporabo v proizvodnji traktorjev iz tarifnih podštevilk 8701 91 90 in 8701 92 90 , katerih glavni namen je enak namenu kosilnic za trate  (2)

0 %

p/st

31.12.2023“

---

(1)  Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne uporabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).

(2)  Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne uporabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).

---

| 26.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 204/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/34

---

UREDBA SVETA (EU) 2020/875

z dne 15. junija 2020

o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi kmetijskimi in industrijskimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter da bi se na ta način preprečile vsakršne motnje na trgu teh izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1388/2013 odprte avtonomne tarifne kvote (1). Izdelki v okviru navedenih tarifnih kvot se lahko uvažajo v Unijo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi kmetijskimi in industrijskimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter da bi se na ta način preprečile vsakršne motnje na trgu teh izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1388/2013 odprte avtonomne tarifne kvote (1). Izdelki v okviru navedenih tarifnih kvot se lahko uvažajo v Unijo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič.

| (2) | Ker je zagotavljanje ustrezne dobave nekaterih industrijskih izdelkov v interesu Unije ter ob upoštevanju dejstva, da se enaki, enakovredni ali nadomestni izdelki v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, bi bilo treba odpreti nove tarifne kvote za zaporedne številke 09.2580, 09.2581 in 09.2583, in sicer po stopnji dajatve nič za ustrezne količine navedenih izdelkov. |
| --- | --- |

(2)

Ker je zagotavljanje ustrezne dobave nekaterih industrijskih izdelkov v interesu Unije ter ob upoštevanju dejstva, da se enaki, enakovredni ali nadomestni izdelki v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, bi bilo treba odpreti nove tarifne kvote za zaporedne številke 09.2580, 09.2581 in 09.2583, in sicer po stopnji dajatve nič za ustrezne količine navedenih izdelkov.

| (3) | Ker je zagotavljanje ustrezne dobave nekaterih industrijskih izdelkov v interesu Unije, bi bilo treba povečati tarifne kvote za zaporedni številki 09.2634 in 09.2668. |
| --- | --- |

(3)

Ker je zagotavljanje ustrezne dobave nekaterih industrijskih izdelkov v interesu Unije, bi bilo treba povečati tarifne kvote za zaporedni številki 09.2634 in 09.2668.

| (4) | Ker obseg tarifne kvote za zaporedno številko 09.2652 ne ustreza več potrebam gospodarskih subjektov v Uniji, bi bilo treba spremeniti opis izdelka iz te tarifne kvote. |
| --- | --- |

(4)

Ker obseg tarifne kvote za zaporedno številko 09.2652 ne ustreza več potrebam gospodarskih subjektov v Uniji, bi bilo treba spremeniti opis izdelka iz te tarifne kvote.

| (5) | Za tarifno kvoto za zaporedno številko 09.2588 bi bilo treba obdobje veljavnosti kvote podaljšati do 31. decembra 2020, saj je bila ta tarifna kvota odprta samo za obdobje šestih mesecev, vendar pa je še vedno v interesu Unije, da se ohrani. |
| --- | --- |

(5)

Za tarifno kvoto za zaporedno številko 09.2588 bi bilo treba obdobje veljavnosti kvote podaljšati do 31. decembra 2020, saj je bila ta tarifna kvota odprta samo za obdobje šestih mesecev, vendar pa je še vedno v interesu Unije, da se ohrani.

| (6) | Snovi dimetil sulfat (CAS RN 77-78-1) s čistoto najmanj 99 mas. %, 2-metilanilin (CAS RN 95-53-4) s čistoto najmanj 99 mas. % in 4,4’-metanediildianilin (CAS RN 101-77-9) s čistoto najmanj 97 mas. % so vključene na seznam snovi iz člena 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (2), snov s CAS RN 101-77-9 pa je vključena v Prilogo XIV k navedeni uredbi. Zato bi bilo treba obstoječe tarifne kvote za te snovi postopno zapreti, vse nove tarifne kvote pa bi se morale uporabljati za omejeno obdobje. Tarifne kvote pod zaporednima številkama 09.2648 in 09.2730 bi se morale uporabljati do 31. decembra 2020 s konvencionalno stopnjo dajatve 2 %. Poleg tega bi bilo treba tarifno kvoto z zaporedno številko 09.2590 zapreti, nova tarifna kvota z zaporedno številko 09.2582 pa bi morala biti odprta do 31. decembra 2020 s konvencionalno stopnjo dajatve 2 %. |
| --- | --- |

(6)

Snovi dimetil sulfat (CAS RN 77-78-1) s čistoto najmanj 99 mas. %, 2-metilanilin (CAS RN 95-53-4) s čistoto najmanj 99 mas. % in 4,4’-metanediildianilin (CAS RN 101-77-9) s čistoto najmanj 97 mas. % so vključene na seznam snovi iz člena 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (2), snov s CAS RN 101-77-9 pa je vključena v Prilogo XIV k navedeni uredbi. Zato bi bilo treba obstoječe tarifne kvote za te snovi postopno zapreti, vse nove tarifne kvote pa bi se morale uporabljati za omejeno obdobje. Tarifne kvote pod zaporednima številkama 09.2648 in 09.2730 bi se morale uporabljati do 31. decembra 2020 s konvencionalno stopnjo dajatve 2 %. Poleg tega bi bilo treba tarifno kvoto z zaporedno številko 09.2590 zapreti, nova tarifna kvota z zaporedno številko 09.2582 pa bi morala biti odprta do 31. decembra 2020 s konvencionalno stopnjo dajatve 2 %.

| (7) | Ob upoštevanju sprememb, ki jih je treba sprejeti, in zaradi jasnosti bi bilo treba nadomestiti Prilogo k Uredbi (EU) št. 1388/2013. |
| --- | --- |

(7)

Ob upoštevanju sprememb, ki jih je treba sprejeti, in zaradi jasnosti bi bilo treba nadomestiti Prilogo k Uredbi (EU) št. 1388/2013.

| (8) | Da bi se izognili prekinitvam pri uporabi sheme tarifnih kvot in da bi upoštevali smernice iz Sporočila Komisije z dne 13. decembra 2011 o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah, bi bilo treba spremembe tarifnih kvot iz te uredbe za zadevne izdelke uporabljati od 1. julija 2020. Ta uredba bi morala zato začeti veljati nemudoma – |
| --- | --- |

(8)

Da bi se izognili prekinitvam pri uporabi sheme tarifnih kvot in da bi upoštevali smernice iz Sporočila Komisije z dne 13. decembra 2011 o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah, bi bilo treba spremembe tarifnih kvot iz te uredbe za zadevne izdelke uporabljati od 1. julija 2020. Ta uredba bi morala zato začeti veljati nemudoma –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. junija 2020

Za Svet

Predsednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Uredba Sveta (EU) št. 1388/2013 z dne 17. decembra 2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 7/2010 (UL L 354, 28.12.2013, str. 319).

1

(2)  Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA

| Zaporedna št. | Oznaka KN | TARIC | Opis proizvoda | Obdobje veljavnosti kvote | Višina kvote | Dajatev znotraj kvote (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2637 | ex 0710 40 00
  ex 2005 80 00 | 20
  30 | Koruzni storži (Zea mays var. saccharata) celi ali narezani, s premerom najmanj 10, vendar ne več kot 20 mm, za uporabo v proizvodnji izdelkov živilske industrije za drugo predelavo, razen za preprosto prepakiranje (1)
   (2)
   (3) | 1.1.–31.12. | 550 ton | 0 % (3) |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Gobe vrste Auricularia polytricha (nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali pari), zamrznjene, namenjene za proizvodnjo pripravljenih jedi (1)
   (2) | 1.1.–31.12. | 700 ton | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Sladke češnje, ki vsebujejo dodan alkohol, z vsebnostjo sladkorja ne več kot 9 mas. %, s premerom ne več kot 19,9 mm, s koščico, za uporabo v čokoladnih izdelkih (2) | 1.1.–31.12. | 1 000 ton | 10 % |
| 09.2740 | ex 2309 90 31 | 87 | Sojin beljakovinski koncentrat, ki vsebuje:






  — | 60 mas. % (± 10 %) surovih beljakovin, |

Zaporedna št.

Oznaka KN

TARIC

Opis proizvoda

Obdobje veljavnosti kvote

Višina kvote

Dajatev znotraj kvote (%)

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Koruzni storži (Zea mays var. saccharata) celi ali narezani, s premerom najmanj 10, vendar ne več kot 20 mm, za uporabo v proizvodnji izdelkov živilske industrije za drugo predelavo, razen za preprosto prepakiranje (1)
   (2)
   (3)

1.1.–31.12.

550 ton

0 % (3)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Gobe vrste Auricularia polytricha (nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali pari), zamrznjene, namenjene za proizvodnjo pripravljenih jedi (1)
   (2)

1.1.–31.12.

700 ton

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Sladke češnje, ki vsebujejo dodan alkohol, z vsebnostjo sladkorja ne več kot 9 mas. %, s premerom ne več kot 19,9 mm, s koščico, za uporabo v čokoladnih izdelkih (2)

1.1.–31.12.

1 000 ton

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

87

Sojin beljakovinski koncentrat, ki vsebuje:

—

60 mas. % (± 10 %) surovih beljakovin,

| — | 5 mas. % (± 3 %) surovih vlaknin, |
| --- | --- |

—

5 mas. % (± 3 %) surovih vlaknin,

| — | 5 mas. % (± 3 %) surovega pepela in |
| --- | --- |

—

5 mas. % (± 3 %) surovega pepela in

| — | najmanj 3 mas. %, vendar ne več kot 6,9 mas. % škroba |
| --- | --- |

—

najmanj 3 mas. %, vendar ne več kot 6,9 mas. % škroba

za uporabo v proizvodnji živalske krme (2)

1.1.–31.12.

30 000 ton

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Naravni nepredelan tobak, narezan ali ne na običajno velikost, s carinsko vrednostjo najmanj 450 EUR za 100 kg neto mase, ki se uporablja kot vezivo ali ovoj v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 2402 10 00  (2)

1.1.–31.12.

6 000 ton

0 %

09.2587

ex 2710 19 81

ex 2710 19 99

20

40

Katalitsko hidroizomerizirano in razvoskano bazno olje hidrogeniranih, visoko izoprafiniranih ogljikovodikov, ki vsebujejo:

| — | najmanj 90 mas. % nasičenih ogljikovodikov in |
| --- | --- |

—

najmanj 90 mas. % nasičenih ogljikovodikov in

| — | ne vsebujejo več kot 0,03 mas. % žvepla, |
| --- | --- |

—

ne vsebujejo več kot 0,03 mas. % žvepla,

in z

| — | indeksom viskoznosti najmanj 80, vendar manj kot 120, in |
| --- | --- |

—

indeksom viskoznosti najmanj 80, vendar manj kot 120, in

| — | kinematično viskoznostjo najmanj 5 cSt, vendar ne več kot 13,0 cSt pri 100 °C |
| --- | --- |

—

kinematično viskoznostjo najmanj 5 cSt, vendar ne več kot 13,0 cSt pri 100 °C

1.7.–31.12.

200 000 ton

0 %

09.2828

2712 20 90

Parafinski vosek, ki vsebuje manj kot 0,75 mas. % olja

1.4.–31.10.

60 000 ton

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Surovi parafinski vosek (CAS RN 64742-61-6)

1.1.–31.12.

100 000 ton

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Kremenčevo polnilo v obliki zrnc, s čistoto silicijevega dioksida njamanj 97 mas. %

1.1.–31.12.

1 700 ton

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volframov trioksid, vključno modri volframov oksid (CAS RN 1314-35-8 ali CAS RN 39318-18-8)

1.1.–31.12.

12 000 ton

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Cezijev sulfat (CAS RN 10294-54-9) v trdni obliki ali kot vodna raztopina, ki vsebuje najmanj 48, vendar ne več kot 52 mas. % cezijevega sulfata

1.1.–31.12.

200 ton

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromoklorometan (CAS RN 74-97-5)

1.1.–31.12.

600 ton

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-diklorobenzen (CAS RN 541-73-1)

1.1.–31.12.

2 600 ton

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

Propan-1-ol (propil alkohol) (CAS RN 71-23-8)

1.1.–31.12.

15 000 ton

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Ciklopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1.–31.12.

20 ton

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-krezol (CAS RN 95-48-7) s čistoto najmanj 98,5 mas. %

1.1.–31.12.

20 000 ton

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2’,2’-tetrakis(hidroksimetil)-3,3’-oksidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1.–31.12.

500 ton

0 %

09.2624

2912 42 00

Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid) (CAS RN 121-32-4)

1.1.–31.12.

1 950 ton

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

50

Kalcijev acetilacetonat (CAS RN 19372-44-2) za uporabo v proizvodnji stabilizatorskih sistemov v obliki tablet (2)

1.1.–31.12.

200 ton

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Ciklopropil metil ketona (CAS RN 765-43-5)

1.1.–31.12.

300 ton

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Ocetna kislina s čistoto najmanj 99 mas. % (CAS RN 64-19-7)

1.1.–31.12.

1 000 000 ton

0 %

09.2972

2915 24 00

Anhidrid ocetne kisline (CAS RN 108-24-7)

1.1.–31.12.

50 000 ton

0 %

09.2679

2915 32 00

Vinil acetat (CAS RN 108-05-4)

1.1.–31.12.

400 000 ton

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Etil trifluoroacetat (CAS RN 383-63-1)

1.1.–31.12.

400 ton

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

Kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)

1.1.–31.12.

8 250 ton

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-dimetilfenilacetil klorid (CAS RN 55312-97-5)

1.1.–31.12.

400 ton

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Dietil oksalat (CAS RN 95-92-1)

1.1.–31.12.

500 ton

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetil sebacat (CAS RN 106-79-6)

1.1.–31.12.

1 000 ton

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Dodekanedojska kislina (CAS RN 693-23-2), s čistoto več kot 98,5 mas. %

1.7.–31.12.

4 000 ton

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

O-acetilsalicilna kislina (CAS RN 50-78-2)

1.1.–31.12.

120 ton

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Oktadecil 3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propionat (CAS RN 2082-79-3):

| — | z deležem proizvoda, ki prehaja skozi sito z velikostjo odprtin 500 μm več kot 99 mas. % in |
| --- | --- |

—

z deležem proizvoda, ki prehaja skozi sito z velikostjo odprtin 500 μm več kot 99 mas. % in

| — | s tališčem najmanj 49 °C, vendar ne več kot 54 °C, |
| --- | --- |

—

s tališčem najmanj 49 °C, vendar ne več kot 54 °C,

za uporabo v proizvodnji enopaketnih stabilizatorjev za obdelavo PVC na podlagi mešanic prahu (prahu ali granul) (2)

1.1.–31.12.

380 ton

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Pentaeritritol tetrakis(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionat) (CAS RN 6683-19-8)

| — | z deležem proizvoda, ki prehaja skozi sito z velikostjo odprtin 250 μm več kot 75 mas. % in sito s širino rež 500 μm več kot 99 mas. % ter |
| --- | --- |

—

z deležem proizvoda, ki prehaja skozi sito z velikostjo odprtin 250 μm več kot 75 mas. % in sito s širino rež 500 μm več kot 99 mas. % ter

| — | s tališčem najmanj 110 °C, vendar ne več kot 125 °C, |
| --- | --- |

—

s tališčem najmanj 110 °C, vendar ne več kot 125 °C,

za uporabo v proizvodnji enopaketnih stabilizatorjev za obdelavo PVC na podlagi mešanic prahu (prahu ali granul) (2)

1.1.–31.12.

140 ton

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3‘,4,4’-tetrakarboksilni dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)

1.1.–31.12.

1 000 ton

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Tris(2,4-di-terc-butilfenil)fosfit (CAS RN 31570-04-4)

1.1.–31.12.

6 000 ton

0 %

09.2648

ex 2920 90 10

75

Dimetilsulfat (CAS RN 77-78-1) s čistoto najmanj 99 mas. %

1.7.–31.12.

9 000 ton

2 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecilamin (CAS RN 124-30-1)

1.1.–31.12.

400 ton

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)amin (CAS RN 3030-47-5)

1.1.–31.12.

1 700 ton

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilin (CAS RN 62-53-3) s čistoto najmanj 99 mas. %

1.1.–31.12.

150 000 ton

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-fluoro-N-(1-metiletil)benzenamin (CAS RN 70441-63-3)

1.1.–31.12.

500 ton

0 %

09.2582

ex 2921 43 00

80

2-metilanilin (CAS RN 95-53-4) s čistoto najmanj 99 mas. %

1.7.–31.12.

1 999 ton

2 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenilendiamin (CAS RN 95-54-5)

1.1.–31.12.

1 800 ton

0 %

09.2730

ex 2921 59 90

85

4,4’-metandiildianilin (CAS RN 101-77-9) čistote najmanj 97 mas. % v obliki zrnc, za uporabo v proizvodnji predpolimerov (2)

1.7.–31.12.

100 ton

2 %

09.2591

ex 2922 41 00

10

L-lizin hidroklorid (CAS RN 657-27-2)

1.1.–31.12.

445 000 ton

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-treonin (CAS RN 72-19-5)

1.1.–31.12.

166 000 ton

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-iodoprop-2-il N-butilkarbamat (CAS RN 55406-53-6)

1.1.–31.12.

250 ton

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.–31.12.

20 000 ton

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrilonitril (CAS RN 107-13-1) za uporabo v proizvodnji blaga iz 55. poglavja in tarifne številke 6815 (2)

1.1.–31.12.

60 000 ton

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

20

Akrilonitril (CAS RN 107-13-1) za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifnih številk 2921, 2924, 3906 in 4002 (2)

1.7.–31.12.

20 000 ton

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-nitro-4-(trifluorometil)benzonitril (CAS RN 778-94-9)

1.1.–31.12.

900 ton

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monometilhidrazin (CAS RN 60-34-4) v obliki vodne raztopine z vsebnostjo monometilhidrazina 40 mas. % (±5 %)

1.1.–31.12.

900 ton

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

1,5-naftilen diizocianat (CAS RN 3173-72-6) s čistoto najmanj 90 mas. %

1.7.–31.12.

205 ton

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitrogvanidin (CAS RN 556-88-7)

1.1.–31.12.

6 500 ton

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis [3-(trietoksisilil)propil]disulfid (CAS RN 56706-10-6)

1.1.–31.12.

6 000 ton

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

2-kloro-4-(metilsulfonil)-3-((2,2,2-trifluoroetoksi)metil) benzojska kislina (CAS RN 120100-77-8)

1.1.–31.12.

300 ton

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Heksadeciltrimetoksisilan (CAS RN 16415-12-6) s čistoto najmanj 95 mas. %, za uporabo v proizvodnji polietilena (2)

1.7.–31.12.

83 ton

0 %

09.2842

2932 12 00

2-furaldehid (furfuraldehid)

1.1.–31.12.

10 000 ton

0 %

09.2955

ex 2932 19 00

60

Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)

1.1.–31.12.

300 ton

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.1.–31.12.

6 000 kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.1.–31.12.

6 000 kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3)

1.1.–31.12.

4 000 ton

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonal (CAS RN 120-57-0)

1.1.–31.12.

220 ton

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)

1.1.–31.12.

1 000 ton

0 %

09.2674

ex 2933 39 99

44

Klorpirifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)

1.1.–31.12.

9 000 ton

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinib INN (CAS RN 936563-96-1)

1.1.–31.12.

5 ton

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(dimetilamino)propil]heksahidro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)

1.1.–31.12.

600 ton

0 %

09.2595

ex 2933 99 80

49

1,4,7,10-tertaazaciklododekan (CAS RN 294-90-6)

1.1.–31.12.

40 ton

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(acetoacetilamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)

1.1.–31.12.

400 ton

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-klorotiopen-2-karbosilna kislina (CAS RN 24065-33-6)

1.1.–31.12.

45 000 kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-metoksibenzoil)amino]sulfonil]benzoil klorid (CAS RN 816431-72-8)

1.1.–31.12.

1 000 ton

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-trimetilpentan-2‐aminijev (3R,5S,6E)-7-{2-[(etilsulfonil)amino]-4-(4‐fluorofenil)-6-(propan-2-il)pirimidin-5-il}-3,5-dihidroksihept-6-enoat (CAS RN 917805-85-7)

1.1.–31.12.

5 000 kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksiloza (CAS RN 58-86-6)

1.1.–31.12.

400 ton

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Barvilo C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo najmanj 99 mas. % barvila C.I. Disperse Yellow 54

1.1.–31.12.

250 ton

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Preparati na osnovi barvila C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2), ki vsebujejo najmanj 60, vendar manj kot 85 mas. %, barvila C.I. Pigment Red 48:2

1.1.–31.12.

50 ton

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Barvilo C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo najmanj 60 mas. % barvila C.I. Pigment Red 4

1.1.–31.12.

150 ton

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Diatomejska zemlja, kalcinirana s sodo

1.1.–31.12.

35 000 ton

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Natrijev lignosulfonat (CAS RN 8061-51-6)

1.1.–31.12.

40 000 ton

0 %

09.2889

3805 10 90

Sulfatni terpentin

1.1.–31.12.

25 000 ton

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol)

1.1.–31.12.

280 000 ton

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Pripravek, ki vsebuje najmanj 38, vendar ne več kot 50 mas. % cinkovega piritiona (INN) (CAS RN 13463-41-7) v vodni disperziji

1.1.–31.12.

500 ton

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

55

Dodatki, sestavljeni iz reakcijskih produktov difenilamina in razvejanih nonenov:

| — | z vsebnostjo najmanj 28, vendar ne več kot 55 mas. % 4-monononildifenilamina, |
| --- | --- |

—

z vsebnostjo najmanj 28, vendar ne več kot 55 mas. % 4-monononildifenilamina,

| — | z vsebnostjo najmanj 45, vendar ne več kot 65 mas. % 4,4’-dinonildifenilamina, |
| --- | --- |

—

z vsebnostjo najmanj 45, vendar ne več kot 65 mas. % 4,4’-dinonildifenilamina,

| — | s skupnim masnim deležem 2,4-dinonildifenilamina in 2,4’-dinonildifenilamina, ki ne znaša več kot 5 %, |
| --- | --- |

—

s skupnim masnim deležem 2,4-dinonildifenilamina in 2,4’-dinonildifenilamina, ki ne znaša več kot 5 %,

za uporabo v proizvodnji mazalnih olj (2)

1.1.–31.12.

900 ton

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida

1.1.–31.12.

3 000 ton

0 %

09.2820

ex 3824 79 00

10

Zmesi, ki vsebujejo:

| — | najmanj 60, vendar ne več kot 90 mas. % 2-kloropropena (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

najmanj 60, vendar ne več kot 90 mas. % 2-kloropropena (CAS RN 557-98-2),

| — | najmanj 8, vendar ne več kot 14 mas. % (Z)-1-kloropropena (CAS ne več kot RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

najmanj 8, vendar ne več kot 14 mas. % (Z)-1-kloropropena (CAS ne več kot RN 16136-84-8),

| — | najamnj 5, vendar ne več kot 23 mas. % 2-kloropropena (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

najamnj 5, vendar ne več kot 23 mas. % 2-kloropropena (CAS RN 75-29-6),

| — | ne več kot 6 mas. % 3-kloropropena (CAS RN 107-05-1) in |
| --- | --- |

—

ne več kot 6 mas. % 3-kloropropena (CAS RN 107-05-1) in

| — | ne več kot 1 mas. % etil klorida (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

ne več kot 1 mas. % etil klorida (CAS RN 75-00-3)

1.1.–31.12.

6 000 ton

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Preparat, ki vsebuje:

| — | najmanj 55, vendar ne več kot 78 mas. % dimetil glutarata (CAS RN 1119-40-0), |
| --- | --- |

—

najmanj 55, vendar ne več kot 78 mas. % dimetil glutarata (CAS RN 1119-40-0),

| — | najmanj 10, vendar ne več kot 30 mas. % dimetil adipata (CAS RN 627-93-0) in |
| --- | --- |

—

najmanj 10, vendar ne več kot 30 mas. % dimetil adipata (CAS RN 627-93-0) in

| — | ne več kot 35 mas. % dimetil sukcinata (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

ne več kot 35 mas. % dimetil sukcinata (CAS RN 106-65-0)

1.1.–31.12.

10 000 ton

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Mešanica bis(3-trietoksisililpropil) sulfidov (CAS RN 211519-85-6)

1.1.–31.12.

9 000 ton

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Acetofenon (CAS RN 98-86-2) s čistoto najmanj 60, vendar ne več kot 90 mas. %

1.1.–31.12.

2 000 ton

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

89

Zmes terciarnih alkildimetil aminov, ki vsebuje:

| — | najmanj 60, vendar ne več kot 80 mas. % dodecildimetil amina (CAS RN 112-18-5) in |
| --- | --- |

—

najmanj 60, vendar ne več kot 80 mas. % dodecildimetil amina (CAS RN 112-18-5) in

| — | najmanj 20, vendar ne več kot 30 mas. % dimetil(tetradecil)amina (CAS RN 112-75-4) |
| --- | --- |

—

najmanj 20, vendar ne več kot 30 mas. % dimetil(tetradecil)amina (CAS RN 112-75-4)

1.1.–31.12.

25 000 ton

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Trdni ekstrakt ostankov, nastalih pri ekstrakciji kolofonije iz lesa, netopen v alifatskih topilih in ki ima naslednje značilnosti:

| — | vsebnost smolnih kislin ne presega 30 mas. % |
| --- | --- |

—

vsebnost smolnih kislin ne presega 30 mas. %

| — | kislinsko število ne presega 110 in |
| --- | --- |

—

kislinsko število ne presega 110 in

| — | tališče najmanj 100 °C |
| --- | --- |

—

tališče najmanj 100 °C

1.1.–31.12.

1 600 ton

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Mešanica fitosterolov, v obliki prahu, ki vsebujejo:

| — | najmanj 75 mas. % sterolov |
| --- | --- |

—

najmanj 75 mas. % sterolov

| — | ne več kot 25 mas. % stanolov |
| --- | --- |

—

ne več kot 25 mas. % stanolov

za uporabo v proizvodnji stanolov/sterolov ali estrov stanolov/sterolov (2)

1.1.–31.12.

2 500 ton

0 %

09.2639

3905 30 00

Polivinilalkohol (PVAL), s hidroliziranimi ali nehidroliziranimi acetatnimi skupinami

1.1.–31.12.

15 000 ton

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Polivinil butiral (CAS RN 63148-65-2):

| — | vsebuje najmanj 17,5, vendar ne več kot 20 mas. % hidroksilnih skupin in |
| --- | --- |

—

vsebuje najmanj 17,5, vendar ne več kot 20 mas. % hidroksilnih skupin in

| — | ima mediano velikosti delcev (D50) najmanj 0,6 mm |
| --- | --- |

—

ima mediano velikosti delcev (D50) najmanj 0,6 mm

1.1.–31.12.

12 500 ton

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Mešanica polimerov iz polikarbonata in poli(metilmetakrilata) z masnim deležem polikarbonata najmanj 98,5 mas. %, v obliki peletov ali granul, s svetlobno prepustnostjo najmanj 88,5 %, izmerjeno na preskusnem vzorcu debeline 4,0 mm pri valovni dolžini λ = 400 nm (po ISO 13468-2)

1.1.–31.12.

2 000 ton

0 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4’-bifenilen)

1.1.–31.12.

5 000 ton

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Kosmiči iz celuloznega acetata

1.1.–31.12.

75 000 ton

0 %

09.2864

ex 3913 10 00

10

Natrijev alginat, pridobljen iz rjave morske alge (CAS RN 9005-38-3)

1.1.–31.12.

10 000 ton

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Natrijev hialuronat, nesterilen:

| — | s povprečno molsko maso (Mw) ne več kot 900 000 , |
| --- | --- |

—

s povprečno molsko maso (Mw) ne več kot 900 000 ,

| — | z ravnjo endotoksinov, ki ni višja od 0,008 enot endotoksina (EU)/mg, |
| --- | --- |

—

z ravnjo endotoksinov, ki ni višja od 0,008 enot endotoksina (EU)/mg,

| — | z vsebnostjo etanola, ki ni višja od 1 mas. %, |
| --- | --- |

—

z vsebnostjo etanola, ki ni višja od 1 mas. %,

| — | z vsebnostjo izopropanola, ki ni višja od 0,5 mas. % |
| --- | --- |

—

z vsebnostjo izopropanola, ki ni višja od 0,5 mas. %

1.1.–31.12.

200 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Plošče iz polimetilmetakrilata, ki izpolnjujejo naslednje standarde:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) in DTD5592A ali |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) in DTD5592A ali

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) in DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) in DTD5592A

1.1.–31.12.

100 ton

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Celičast blok regenerirane celuloze, impregniran z vodo, ki vsebuje magnezijev klorid in kvaterno amonijevo spojino, v velikosti 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1.–31.12.

1 700 ton

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Odpadki sintetičnih vlaken (vključno z izčeski, odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz najlona ali drugih poliamidov (PA6 in PA66)

1.1.–31.12.

10 000 ton

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Tkan in laminiran gumirani tekstilni material z naslednjimi lastnostmi:

| — | iz treh plasti, |
| --- | --- |

—

iz treh plasti,

| — | ena zunanja plast je iz akrilnega materiala, |
| --- | --- |

—

ena zunanja plast je iz akrilnega materiala,

| — | druga zunanja plast je iz poliestrskega materiala, |
| --- | --- |

—

druga zunanja plast je iz poliestrskega materiala,

| — | srednja plast je iz gume iz klorobutila, |
| --- | --- |

—

srednja plast je iz gume iz klorobutila,

| — | srednja plast ima težo najmanj 452, vendar ne več kot 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

srednja plast ima težo najmanj 452, vendar ne več kot 569 g/m2,

| — | tekstilni material ima skupno težo najmanj 952, vendar ne več kot 1159 g/m2, in |
| --- | --- |

—

tekstilni material ima skupno težo najmanj 952, vendar ne več kot 1159 g/m2, in

| — | tekstilni material je skupne debeline najamnj 0,8 mm, vendar ne več kot 4 mm, |
| --- | --- |

—

tekstilni material je skupne debeline najamnj 0,8 mm, vendar ne več kot 4 mm,

ki se uporablja v proizvodnji zložljivih streh za motorna vozila (2)

1.1.–31.12.

375 000 m2

0 %

09.2594

ex 6909 19 00

55

Keramično-ogljične absorpcijske kartuše z naslednjimi lastnostmi:

| — | ekstrudirana žgana keramično vezana večcelična cilindrična struktura, |
| --- | --- |

—

ekstrudirana žgana keramično vezana večcelična cilindrična struktura,

| — | najmanj 10 mas. % aktivnega oglja, vendar ne več kot 30 mas. %, |
| --- | --- |

—

najmanj 10 mas. % aktivnega oglja, vendar ne več kot 30 mas. %,

| — | najmanj 70 mas. % keramičnega veziva, vendar ne več kot 90 mas. %, |
| --- | --- |

—

najmanj 70 mas. % keramičnega veziva, vendar ne več kot 90 mas. %,

| — | s premerom najmanj 29 mm, vendar ne več kot 41 mm, |
| --- | --- |

—

s premerom najmanj 29 mm, vendar ne več kot 41 mm,

| — | dolžine ne več kot 150 mm, |
| --- | --- |

—

dolžine ne več kot 150 mm,

| — | žgana pri temperaturi najmanj 800 °C in |
| --- | --- |

—

žgana pri temperaturi najmanj 800 °C in

| — | za plinsko adsorpcijo |
| --- | --- |

—

za plinsko adsorpcijo

za vgradnjo v naprave za absorpcijo hlapov goriva v sistemih motornih vozil za dovajanje goriva

1.1.–31.12.

1 000 000 kosov

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

Predpreja (roving) iz S-stekla:

| — | iz nepretrganih steklenih filamentov s premerom 9 μm (±0,5 μm), |
| --- | --- |

—

iz nepretrganih steklenih filamentov s premerom 9 μm (±0,5 μm),

| — | najmanj 200, vendar ne več kot 680 teksov, |
| --- | --- |

—

najmanj 200, vendar ne več kot 680 teksov,

| — | ne vsebuje kalcijevega oksida, |
| --- | --- |

—

ne vsebuje kalcijevega oksida,

| — | z natezno trdnostjo več kot 3 550 Mpa določena po standardu ASTM D2343-09, |
| --- | --- |

—

z natezno trdnostjo več kot 3 550 Mpa določena po standardu ASTM D2343-09,

za uporabo v aeronavtiki (2)

1.1.–31.12.

1 000 ton

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

Steklena tkana mreža iz steklenih vlaken, prevlečenih s plastiko, z maso 120 g/m2 (± 10 g/m2), za uporabo v proizvodnji navojnih komarnikov s fiksnim okvirjem

1.1.–31.12.

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Fero-krom, ki vsebuje najmanj 1,5, vendar ne več kot 4 mas. % ogljika in ne več kot 70 mas% kroma

1.1.–31.12.

50 000 ton

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Folije in trakovi iz prečiščenega bakra, proizvedeni z elektrolizo, debeline najmanj 0,015 mm

1.1.–31.12.

1 020 ton

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Plošče ali listi:

| — | iz plasti keramike iz silicijevega nitrida z debelino najmanj 0,32 mm (±0,1 mm), vendar ne več kot 1,0 mm (±0,1 mm), |
| --- | --- |

—

iz plasti keramike iz silicijevega nitrida z debelino najmanj 0,32 mm (±0,1 mm), vendar ne več kot 1,0 mm (±0,1 mm),

| — | na obeh straneh prekriti s folijo iz rafiniranega bakra z debelino 0,8 mm (±0,1 mm) in |
| --- | --- |

—

na obeh straneh prekriti s folijo iz rafiniranega bakra z debelino 0,8 mm (±0,1 mm) in

| — | na eni strani deloma prekriti s premazom iz srebra |
| --- | --- |

—

na eni strani deloma prekriti s premazom iz srebra

1.1.–31.12.

7 000 000 kosov

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Plošče:

| — | sestavljene iz najmanj ene plasti tkanine iz steklenih vlaken, impregnirane z epoksidno smolo, |
| --- | --- |

—

sestavljene iz najmanj ene plasti tkanine iz steklenih vlaken, impregnirane z epoksidno smolo,

| — | prevlečene na eni ali na obeh straneh z bakreno folijo debeline ne več kot 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

prevlečene na eni ali na obeh straneh z bakreno folijo debeline ne več kot 0,15 mm,

| — | z dielektrično konstanto (DK) manj kot 5,4 pri 1 MHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

z dielektrično konstanto (DK) manj kot 5,4 pri 1 MHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | s tangento izgub manj kot 0,035 pri 1 MHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650 2.5.5.2 in |
| --- | --- |

—

s tangento izgub manj kot 0,035 pri 1 MHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650 2.5.5.2 in

| — | s faktorjem CTI (Comparative Tracking Index) najmanj 600 |
| --- | --- |

—

s faktorjem CTI (Comparative Tracking Index) najmanj 600

1.1.–31.12.

80 000 m2

0 %

09.2834

ex 7604 29 10

20

Palice iz aluminijeve zlitine s premerom najmanj 200, vendar ne več kot 300 mm

1.1.–31.12.

2 000 ton

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Palice iz aluminijeve zlitine s premerom najmanj 300,1 mm, vendar ne več kot 533,4 mm

1.1.–31.12.

1 000 ton

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

83

Trak ali folija iz zlitine aluminija in magnezija:

| — | iz zlitine, ki ustreza standardu 5182-H19 ali 5052-H19, |
| --- | --- |

—

iz zlitine, ki ustreza standardu 5182-H19 ali 5052-H19,

| — | v zvitkih z zunanjim premerom najmanj 1 250 mm, vendar ne več kot 1 350 mm, |
| --- | --- |

—

v zvitkih z zunanjim premerom najmanj 1 250 mm, vendar ne več kot 1 350 mm,

| — | debeline (s toleranco ±0,006 mm) 0,15, 0,16, 0,18 ali 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

debeline (s toleranco ±0,006 mm) 0,15, 0,16, 0,18 ali 0,20 mm,

| — | širine (s toleranco ±0,3 mm) 12,5, 15,0, 16,0, 25,0, 35,0, 50,0 ali 356 mm, |
| --- | --- |

—

širine (s toleranco ±0,3 mm) 12,5, 15,0, 16,0, 25,0, 35,0, 50,0 ali 356 mm,

| — | s toleranco izbočenosti ne več kot 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

s toleranco izbočenosti ne več kot 0,4 mm/750 mm,

| — | z izmerjeno ploskostjo ± 4 mednarodnih enot (I-unit), |
| --- | --- |

—

z izmerjeno ploskostjo ± 4 mednarodnih enot (I-unit),

| — | z natezno trdnostjo več kot 365 (5182-H19) ali 320 MPa (5052-H19) in |
| --- | --- |

—

z natezno trdnostjo več kot 365 (5182-H19) ali 320 MPa (5052-H19) in

| — | z raztezkom ob pretrganju A50 več kot 3 % (5182-H19) ali 2,5 % (5052-H19) |
| --- | --- |

—

z raztezkom ob pretrganju A50 več kot 3 % (5182-H19) ali 2,5 % (5052-H19)

za uporabo v proizvodnji lamel za žaluzije (2)

1.1.–31.12.

600 ton

0 %

09.2722

8104 11 00

Surov magnezij, ki vsebuje najmanj 99,8 mas. % magnezija

1.1.–31.12.

120 000 ton

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Magnezij v obliki prahu:

| — | čistoto najmanj 98, ampak ne več kot 99,5 mas. % in |
| --- | --- |

—

čistoto najmanj 98, ampak ne več kot 99,5 mas. % in

| — | z velikostjo delcev najmanj 0,2, vendar ne več kot 0,8 mm |
| --- | --- |

—

z velikostjo delcev najmanj 0,2, vendar ne več kot 0,8 mm

1.1.–31.12.

2 000 ton

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Teleskopski ročaj iz aluminija, ki se uporablja za proizvodnjo potovalnih kovčkov, potovalnih torb (2)

1.1.–31.12.

1 500 000 kosov

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Glava črpalke za visokotlačno črpalko z dvema valjema iz kovanega jekla z:

| — | brušenimi fitingi z navojem premera najmanj 10, vendar ne več kot 36,8 mm in |
| --- | --- |

—

brušenimi fitingi z navojem premera najmanj 10, vendar ne več kot 36,8 mm in

| — | izvrtanimi kanali za gorivo premera najmanj 3,5, vendar ne več kot 10 mm, |
| --- | --- |

—

izvrtanimi kanali za gorivo premera najmanj 3,5, vendar ne več kot 10 mm,

ki se uporablja v sistemih za vbrizgavanje dizelskega goriva

1.1.–31.12.

65 000 kosov

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Medeninaste kletke z naslednjimi lastnostmi:

| — | kontinuirno ali centrifugalno lite, |
| --- | --- |

—

kontinuirno ali centrifugalno lite,

| — | stružene, |
| --- | --- |

—

stružene,

| — | ki vsebujejo najmanj 35, vendar ne več kot 38 mas. % cinka, |
| --- | --- |

—

ki vsebujejo najmanj 35, vendar ne več kot 38 mas. % cinka,

| — | ki vsebujejo najmanj 0,75, vendar ne več kot 1,25 mas. % svinca, |
| --- | --- |

—

ki vsebujejo najmanj 0,75, vendar ne več kot 1,25 mas. % svinca,

| — | ki vsebujejo najmanj 1,0, vendar ne več kot 1,4 mas. % aluminija, ter |
| --- | --- |

—

ki vsebujejo najmanj 1,0, vendar ne več kot 1,4 mas. % aluminija, ter

| — | z natezno trdnostjo najmanj 415 Pa, |
| --- | --- |

—

z natezno trdnostjo najmanj 415 Pa,

ki se uporabljajo za proizvodnjo krogličnih ležajev

1.1.–31.12.

50 000 kosov

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo najmanj 250 W, z vhodno močjo najmanj 700 W, vendar ne več kot 2 700 W, z zunanjim premerom več kot 120 mm (±0,2 mm), vendar ne več kot 135 mm (±0,2 mm), z nominalno hitrostjo več kot 30 000 obr./min, vendar ne več kot 50 000 obr./min, opremljen z ventilatorjem za indukcijo zraka, za uporabo pri proizvodnji sesalnikov za prah (2)

1.1.–31.12.

2 000 000 kosov

0 %

09.2588

ex 8529 90 92

56

LCD zaslon z:

| — | zaslonom na dotik, |
| --- | --- |

—

zaslonom na dotik,

| — | najmanj eno ploščo tiskanega vezja za upravljanje slikovnih pik (funkcija časovnega krmilnika) in upravljanje na dotik z enostavno podrejeno napravo, z EEPROM (električno izbrisljivim programirljivim bralnim pomnilnikom) za nastavitve zaslona, |
| --- | --- |

—

najmanj eno ploščo tiskanega vezja za upravljanje slikovnih pik (funkcija časovnega krmilnika) in upravljanje na dotik z enostavno podrejeno napravo, z EEPROM (električno izbrisljivim programirljivim bralnim pomnilnikom) za nastavitve zaslona,

| — | diagonalno izmero zaslona najmanj 15 cm, vendar ne več kot 21 cm, |
| --- | --- |

—

diagonalno izmero zaslona najmanj 15 cm, vendar ne več kot 21 cm,

| — | osvetlitvijo ozadja, |
| --- | --- |

—

osvetlitvijo ozadja,

| — | LVDS (nizkonapetostno diferencialno signaliziranje) in napajalnim konektorjem, |
| --- | --- |

—

LVDS (nizkonapetostno diferencialno signaliziranje) in napajalnim konektorjem,

| — | zornim kotom najmanj 70 stopinj, in |
| --- | --- |

—

zornim kotom najmanj 70 stopinj, in

| — | svetilnostjo najmanj 715 cd/m2, |
| --- | --- |

—

svetilnostjo najmanj 715 cd/m2,

za uporabo v proizvodnji motornih vozil iz poglavja 87 (2)

1.7.–31.12.

450 000 kosov

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

75

70

Plošča tiskanega vezja s svetlečimi diodami:

| — | opremljena s prizmami/lečami ali ne ter |
| --- | --- |

—

opremljena s prizmami/lečami ali ne ter

| — | opremljena s priključki ali ne |
| --- | --- |

—

opremljena s priključki ali ne

za proizvodnjo enot za osvetlitev ozadja za blago iz tarifne številke 8528 (2)

1.1.–31.12.

115 000 000 kosov

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Z napetostjo krmiljeni frekvenčni generator, ki je sestavljen iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju, v ohišju z zunanjimi dimenzijami ne več kot 30 x 30 mm

1.1.–31.12.

1 400 000 kosov

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Podporni nosilec iz aluminijeve zlitine, z odprtinami za pritrditev, z maticami ali brez, za posredno pritrditev menjalnika na karoserijo vozila, za uporabo pri proizvodnji blaga iz poglavja 87 (2)

1.1.–31.12.

200 000 kosov

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Vpenjala za osi, ohišja, vilični mostovi in vpenjalni deli iz aluminijeve zlitine za motorna kolesa

1.1.–31.12.

1 000 000 kosov

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Okvirji koles, izdelani iz ogljikovih vlaken in umetnih smol, za uporabo v proizvodnji koles (vključno z električnimi kolesi) (2)

1.7.–31.12.

250 000 kosov

0 %

09.2589

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

23

33

70

Okvir, izdelan iz aluminija ali aluminija in ogljikovih vlaken, za uporabo pri proizvodnji koles (vključno z električnimi kolesi) (2)

1.1.–31.12.

8 000 000 kosov

0 %

09.2631

ex 9001 90 00

80

Nevgrajene steklene leče, prizme in zlepljeni elementi za uporabo v proizvodnji ali popravilu blaga iz tarifnih oznak KN 9002, 9005, 9013 10 in 9015 (2)

1.1.–31.12.

5 000 000 kosov

0 %

---

(1)  Vendar se opustitev tarifnih dajatev ne uporablja, če obdelavo izvajajo podjetja za trgovino na drobno ali gostinska podjetja.

1

(2)  Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne uporabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).

2

(3)  Opusti se samo dajatev ad valorem. Posebna dajatev se uporablja še naprej.

3

ad valorem

---

DIREKTIVE

| 26.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 204/46 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/46

---

DIREKTIVA SVETA (EU) 2020/876

z dne 24. junija 2020

o spremembi Direktive 2011/16/EU zaradi nujne potrebe po odložitvi nekaterih rokov za predložitev in izmenjavo podatkov na področju obdavčevanja zaradi pandemije COVID-19

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 113 in 115 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (2),

v skladu s posebnim zakonodajnim postopkom,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Resna tveganja za javno zdravje in druge težave, ki jih povzroča pandemija COVID-19, ter ukrepi omejitve gibanja, ki so jih države članice uvedle za pomoč pri zajezitvi pandemije, so povzročili znatne ovire za sposobnost podjetij in davčnih organov držav članic za izpolnjevanje nekaterih obveznosti na podlagi Direktive Sveta 2011/16/EU (3). |
| --- | --- |

(1)

Resna tveganja za javno zdravje in druge težave, ki jih povzroča pandemija COVID-19, ter ukrepi omejitve gibanja, ki so jih države članice uvedle za pomoč pri zajezitvi pandemije, so povzročili znatne ovire za sposobnost podjetij in davčnih organov držav članic za izpolnjevanje nekaterih obveznosti na podlagi Direktive Sveta 2011/16/EU (3).

| (2) | Več držav članic in oseb, ki morajo pristojnim organom držav članic sporočati podatke na podlagi Direktive 2011/16/EU, je zaprosilo za odložitev nekaterih rokov iz navedene direktive. Ti roki se nanašajo na avtomatično izmenjavo podatkov o finančnih računih, katerih upravičenci so davčni rezidenti druge države članice, in o čezmejnih aranžmajih, o katerih se poroča, ki imajo vsaj eno od prepoznavnih značilnosti iz Priloge IV k Direktivi 2011/16/EU (v nadaljnjem besedilu: čezmejni aranžmaji). |
| --- | --- |

(2)

Več držav članic in oseb, ki morajo pristojnim organom držav članic sporočati podatke na podlagi Direktive 2011/16/EU, je zaprosilo za odložitev nekaterih rokov iz navedene direktive. Ti roki se nanašajo na avtomatično izmenjavo podatkov o finančnih računih, katerih upravičenci so davčni rezidenti druge države članice, in o čezmejnih aranžmajih, o katerih se poroča, ki imajo vsaj eno od prepoznavnih značilnosti iz Priloge IV k Direktivi 2011/16/EU (v nadaljnjem besedilu: čezmejni aranžmaji).

| (3) | Velike motnje, ki jih pandemija COVID-19 povzroča pri delovanju številnih finančnih institucij in oseb, ki so dolžne poročati o čezmejnih aranžmajih, o katerih se poroča, ovirajo pravočasno izpolnjevanje njihovih obveznosti poročanja na podlagi Direktive 2011/16/EU. Finančne institucije se trenutno soočajo z nujnimi nalogami, povezanimi s pandemijo COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

Velike motnje, ki jih pandemija COVID-19 povzroča pri delovanju številnih finančnih institucij in oseb, ki so dolžne poročati o čezmejnih aranžmajih, o katerih se poroča, ovirajo pravočasno izpolnjevanje njihovih obveznosti poročanja na podlagi Direktive 2011/16/EU. Finančne institucije se trenutno soočajo z nujnimi nalogami, povezanimi s pandemijo COVID-19.

| (4) | Poleg tega imajo finančne institucije in osebe, ki so dolžne poročati, težave z resnimi motnjami, povezanimi z delom, predvsem zaradi dela na daljavo, ki ga zahtevajo ukrepi omejitve gibanja v večini držav članic. Prav tako je bila okrnjena zmogljivost davčnih organov držav članic za zbiranje in obdelavo podatkov. |
| --- | --- |

(4)

Poleg tega imajo finančne institucije in osebe, ki so dolžne poročati, težave z resnimi motnjami, povezanimi z delom, predvsem zaradi dela na daljavo, ki ga zahtevajo ukrepi omejitve gibanja v večini držav članic. Prav tako je bila okrnjena zmogljivost davčnih organov držav članic za zbiranje in obdelavo podatkov.

| (5) | Zaradi teh razmer je potreben hiter in kolikor se da usklajen odziv znotraj Unije. V ta namen je treba državam članicam dati možnost, da odložijo rok za izmenjavo podatkov o finančnih računih upravičencev, ki so davčni rezidenti druge države članice, ter jim tako omogočiti, da prilagodijo nacionalne roke za predložitev takih podatkov s strani Poročevalskih finančnih institucij. Državam članicam bi bilo treba omogočiti, da lahko odložijo roke za predložitev in izmenjavo podatkov o čezmejnih aranžmajih, o katerih se poroča. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi teh razmer je potreben hiter in kolikor se da usklajen odziv znotraj Unije. V ta namen je treba državam članicam dati možnost, da odložijo rok za izmenjavo podatkov o finančnih računih upravičencev, ki so davčni rezidenti druge države članice, ter jim tako omogočiti, da prilagodijo nacionalne roke za predložitev takih podatkov s strani Poročevalskih finančnih institucij. Državam članicam bi bilo treba omogočiti, da lahko odložijo roke za predložitev in izmenjavo podatkov o čezmejnih aranžmajih, o katerih se poroča.

| (6) | Odložitev rokov (v nadaljnjem besedilu: odložitev) je namenjena odzivu na izredne razmere in ne bi smela ovirati strukture, ki jo uvaja Direktiva 2011/16/EU ali delovanja navedene direktive. Zato je potrebno, da je odložitev časovno omejena in sorazmerna s praktičnimi težavami, ki jih pandemija COVID-19 povzroča glede predložitve in izmenjave podatkov. |
| --- | --- |

(6)

Odložitev rokov (v nadaljnjem besedilu: odložitev) je namenjena odzivu na izredne razmere in ne bi smela ovirati strukture, ki jo uvaja Direktiva 2011/16/EU ali delovanja navedene direktive. Zato je potrebno, da je odložitev časovno omejena in sorazmerna s praktičnimi težavami, ki jih pandemija COVID-19 povzroča glede predložitve in izmenjave podatkov.

| (7) | Zaradi trenutne negotovosti glede razvoja pandemije COVID-19 in dejstva, da se okoliščine, ki upravičujejo sprejetje te direktive, utegnejo nadaljevati še nekaj časa, je primerno predvideti možnost enkratnega fakultativnega podaljšanja obdobja odložitve. Tako podaljšanje bi bilo mogoče le, če so izpolnjeni pogoji iz te direktive. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi trenutne negotovosti glede razvoja pandemije COVID-19 in dejstva, da se okoliščine, ki upravičujejo sprejetje te direktive, utegnejo nadaljevati še nekaj časa, je primerno predvideti možnost enkratnega fakultativnega podaljšanja obdobja odložitve. Tako podaljšanje bi bilo mogoče le, če so izpolnjeni pogoji iz te direktive.

| (8) | Glede na precejšnje posledice gospodarskih motenj, ki jih je povzročila pandemija COVID-19, na proračun, človeške vire in na delovanje davčnih organov držav članic bi bilo Svet treba pooblastiti, da na podlagi predloga Komisije soglasno odloči o podaljšanju obdobja odložitve. |
| --- | --- |

(8)

Glede na precejšnje posledice gospodarskih motenj, ki jih je povzročila pandemija COVID-19, na proračun, človeške vire in na delovanje davčnih organov držav članic bi bilo Svet treba pooblastiti, da na podlagi predloga Komisije soglasno odloči o podaljšanju obdobja odložitve.

| (9) | Morebitna odložitev ne bi smela vplivati na bistvene elemente obveznosti poročanja in izmenjave podatkov na podlagi Direktive 2011/16/EU, zagotoviti pa bi bilo treba tudi, da se ne bi zgodilo, da podatki, za katere bo v obdobju odložitve začela veljati obveznost poročanja, ne bi bili sporočeni ali izmenjani. |
| --- | --- |

(9)

Morebitna odložitev ne bi smela vplivati na bistvene elemente obveznosti poročanja in izmenjave podatkov na podlagi Direktive 2011/16/EU, zagotoviti pa bi bilo treba tudi, da se ne bi zgodilo, da podatki, za katere bo v obdobju odložitve začela veljati obveznost poročanja, ne bi bili sporočeni ali izmenjani.

| (10) | Zaradi nujnosti, ki jo narekujejo izjemne okoliščine, ki jih je povzročila pandemija COVID-19, ter s tem povezane javnozdravstvene krize in socialno-ekonomskih posledic se je zdelo primerno določiti izjemo od osemtedenskega roka iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. |
| --- | --- |

(10)

Zaradi nujnosti, ki jo narekujejo izjemne okoliščine, ki jih je povzročila pandemija COVID-19, ter s tem povezane javnozdravstvene krize in socialno-ekonomskih posledic se je zdelo primerno določiti izjemo od osemtedenskega roka iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

| (11) | Direktivo 2011/16/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(11)

Direktivo 2011/16/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (12) | Glede na to, da morajo države članice ukrepati v zelo kratkem času, bi morala ta direktiva nujno začeti veljati čim prej, da bi zagotovili odložitev rokov, ki bi sicer začeli veljati na podlagi Direktive 2011/16/EU – |
| --- | --- |

(12)

Glede na to, da morajo države članice ukrepati v zelo kratkem času, bi morala ta direktiva nujno začeti veljati čim prej, da bi zagotovili odložitev rokov, ki bi sicer začeli veljati na podlagi Direktive 2011/16/EU –

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

V Direktivi 2011/16/EU se vstavita naslednja člena:

„Člen 27a

Fakultativna odložitev rokov zaradi pandemije COVID-19

1.   Ne glede na roke za predložitev podatkov o čezmejnih aranžmajih, o katerih se poroča, kot je določeno v členu 8ab(12) lahko države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi posrednikom in zadevnim davčnim zavezancem omogočijo, da do 28. februarja 2021 predložijo podatke o čezmejnih aranžmajih, o katerih se poroča ter katerih prvi korak je bil storjen med 25. junijem 2018 in 30. junijem 2020.

2.   Če države članice sprejmejo ukrepe iz odstavka 1, sprejmejo tudi potrebne ukrepe, s katerimi omogočijo, da:

| (a) | se prvi podatki sporočijo do 30. aprila 2021, ne glede na člen 8ab(18); |
| --- | --- |

(a)

se prvi podatki sporočijo do 30. aprila 2021, ne glede na člen 8ab(18);

| (b) | se 30-dnevno obdobje za predložitev podatkov iz člena 8ab(1) in (7) začne do 1. januarja 2021, kadar:






  (i) | je čezmejni aranžma, o katerem se poroča, na voljo za izvajanje ali pripravljen za izvajanje oziroma kadar je bil prvi korak pri njegovem izvajanju storjen med 1. julijem 2020 in 31. decembrom 2020 ali |
| --- | --- | --- |

(b)

se 30-dnevno obdobje za predložitev podatkov iz člena 8ab(1) in (7) začne do 1. januarja 2021, kadar:

(i)

je čezmejni aranžma, o katerem se poroča, na voljo za izvajanje ali pripravljen za izvajanje oziroma kadar je bil prvi korak pri njegovem izvajanju storjen med 1. julijem 2020 in 31. decembrom 2020 ali

| (ii) | so posredniki v smislu drugega odstavka točke 21 člena 3 med 1. julijem 2020 in 31. decembrom 2020 neposredno ali prek drugih oseb zagotovili pomoč oziroma svetovanje; |
| --- | --- |

(ii)

so posredniki v smislu drugega odstavka točke 21 člena 3 med 1. julijem 2020 in 31. decembrom 2020 neposredno ali prek drugih oseb zagotovili pomoč oziroma svetovanje;

| (c) | v primeru tržnih aranžmajev posrednik prvo redno poročilo v skladu s členom 8ab(2) predloži do 30. aprila 2021. |
| --- | --- |

(c)

v primeru tržnih aranžmajev posrednik prvo redno poročilo v skladu s členom 8ab(2) predloži do 30. aprila 2021.

3.   Ne glede na rok iz točke (b) člena 8(6) lahko države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi omogočijo, da se sporočanje podatkov iz člena 8(3a), ki se nanašajo na koledarsko leto 2019 ali drugo ustrezno poročevalsko obdobje, izvede v 12 mesecih po koncu koledarskega leta 2019 ali drugega ustreznega poročevalskega obdobja.

Člen 27b

Podaljšanje obdobja odložitve

1.   Svet lahko soglasno in na predlog Komisije sprejme izvedbeni sklep za podaljšanje obdobja odložitve rokov iz člena 27a za tri mesece, če bodo tveganja za javno zdravje, resne težave in gospodarske motnje, ki so posledica pandemije COVID-19, še naprej prisotni, države članice pa bodo izvajale ukrepe omejitve gibanja.

2.   Predlog izvedbenega sklepa se predloži Svetu vsaj en mesec pred iztekom zadevnih rokov.“

Člen 2

Ta direktiva začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 24. junija 2020

Za Svet

Predsednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Mnenje z dne 19. junija 2020 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  Mnenje z dne 14. junija 2020 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

2

(3)  Direktiva Sveta 2011/16/EU z dne 15. februarja 2011 o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja in razveljavitvi Direktive 77/799/EGS (UL L 64, 11.3.2011, str. 1).

3

---

NOTRANJI AKTI IN POSLOVNIKI

| 26.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 204/49 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/49

---

SKLEP EVROPSKEGA NADZORNIKA ZA VARSTVO PODATKOV

z dne 15. maja 2020

o sprejetju poslovnika ENVP

EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV JE –

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (1) in zlasti člena 57 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 8 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in člen 16 Pogodbe o delovanju Evropske unije določata, da upoštevanje pravil o varstvu posameznikov pri obdelavi njihovih osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije nadzira neodvisni organ. |
| --- | --- |

(1)

Člen 8 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in člen 16 Pogodbe o delovanju Evropske unije določata, da upoštevanje pravil o varstvu posameznikov pri obdelavi njihovih osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije nadzira neodvisni organ.

| (2) | Uredba (EU) 2018/1725 določa ustanovitev neodvisnega organa, imenovanega Evropski nadzornik za varstvo podatkov (v nadaljnjem besedilu: ENVP), ki je odgovoren za zagotavljanje, da institucije, organi, uradi in agencije Unije spoštujejo temeljne pravice in svoboščine posameznikov ter predvsem njihovo pravico do varstva podatkov pri obdelavi osebnih podatkov. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2018/1725 določa ustanovitev neodvisnega organa, imenovanega Evropski nadzornik za varstvo podatkov (v nadaljnjem besedilu: ENVP), ki je odgovoren za zagotavljanje, da institucije, organi, uradi in agencije Unije spoštujejo temeljne pravice in svoboščine posameznikov ter predvsem njihovo pravico do varstva podatkov pri obdelavi osebnih podatkov.

| (3) | Uredba (EU) 2018/1725 določa tudi dolžnosti in pooblastila ENVP ter imenovanje evropskega nadzornika za varstvo podatkov. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2018/1725 določa tudi dolžnosti in pooblastila ENVP ter imenovanje evropskega nadzornika za varstvo podatkov.

| (4) | Uredba (EU) 2018/1725 še določa, da evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov pomaga sekretariat, ter vsebuje vrsto določb o uslužbencih in proračunskih zadevah. |
| --- | --- |

(4)

Uredba (EU) 2018/1725 še določa, da evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov pomaga sekretariat, ter vsebuje vrsto določb o uslužbencih in proračunskih zadevah.

| (5) | Naloge in pooblastila ENVP določajo tudi drugi predpisi prava Unije, zlasti Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (2), Direktiva (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta (3), Uredba (EU) 2016/794 Evropskega parlamenta in Sveta (4), Uredba (EU) 2018/1727 Evropskega parlamenta in Sveta (5) in Uredba (EU) 2017/1939 Evropskega parlamenta in Sveta (6). |
| --- | --- |

(5)

Naloge in pooblastila ENVP določajo tudi drugi predpisi prava Unije, zlasti Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (2), Direktiva (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta (3), Uredba (EU) 2016/794 Evropskega parlamenta in Sveta (4), Uredba (EU) 2018/1727 Evropskega parlamenta in Sveta (5) in Uredba (EU) 2017/1939 Evropskega parlamenta in Sveta (6).

| (6) | Po posvetovanju z odborom uslužbencev ENVP – |
| --- | --- |

(6)

Po posvetovanju z odborom uslužbencev ENVP –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

NASLOV I

POSLANSTVO, OPREDELITEV POJMOV, VODILNA NAČELA IN ORGANIZACIJA

POGLAVJE I

Poslanstvo in opredelitev pojmov

Člen 1

ENVP

ENVP deluje v skladu z določbami Uredbe (EU) 2018/1725, katerim koli drugim upoštevnim pravnim aktom Unije in tem sklepom ter upošteva strateške prednostne naloge, ki jih morebiti določi evropski nadzornik za varstvo podatkov.

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (a) | „Uredba“ pomeni Uredbo (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(a)

„Uredba“ pomeni Uredbo (EU) 2018/1725;

| (b) | „Splošna uredba o varstvu podatkov“ pomeni Uredbo (EU) 2016/679; |
| --- | --- |

(b)

„Splošna uredba o varstvu podatkov“ pomeni Uredbo (EU) 2016/679;

| (c) | „institucija“ pomeni institucijo, organ, urad ali agencijo Unije, za katero veljata Uredba ali kateri koli drug pravni akt Unije, ki določa naloge in pooblastila Evropskega nadzornika za varstvo podatkov; |
| --- | --- |

(c)

„institucija“ pomeni institucijo, organ, urad ali agencijo Unije, za katero veljata Uredba ali kateri koli drug pravni akt Unije, ki določa naloge in pooblastila Evropskega nadzornika za varstvo podatkov;

| (d) | „ENVP“ pomeni Evropskega nadzornika za varstvo podatkov kot organ Unije; |
| --- | --- |

(d)

„ENVP“ pomeni Evropskega nadzornika za varstvo podatkov kot organ Unije;

| (e) | „evropski nadzornik za varstvo podatkov“ pomeni evropskega nadzornika za varstvo podatkov, ki sta ga Evropski parlament in Svet imenovala v skladu s členom 53 Uredbe; |
| --- | --- |

(e)

„evropski nadzornik za varstvo podatkov“ pomeni evropskega nadzornika za varstvo podatkov, ki sta ga Evropski parlament in Svet imenovala v skladu s členom 53 Uredbe;

| (f) | „EOVP“ pomeni Evropski odbor za varstvo podatkov kot organ Unije, ustanovljen na podlagi člena 68(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov; |
| --- | --- |

(f)

„EOVP“ pomeni Evropski odbor za varstvo podatkov kot organ Unije, ustanovljen na podlagi člena 68(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov;

| (g) | „sekretariat EOVP“ pomeni sekretariat EOVP, ustanovljen na podlagi člena 75 Splošne uredbe o varstvu podatkov. |
| --- | --- |

(g)

„sekretariat EOVP“ pomeni sekretariat EOVP, ustanovljen na podlagi člena 75 Splošne uredbe o varstvu podatkov.

POGLAVJE II

Vodilna načela

Člen 3

Dobro upravljanje, celovitost in dobro upravno ravnanje

1.   ENVP deluje v javnem interesu kot strokoven, neodvisen, zanesljiv, proaktiven in verodostojen organ na področju varstva zasebnosti in osebnih podatkov.

2.   ENVP deluje v skladu s svojim okvirom poklicne etike.

Člen 4

Odgovornost in preglednost

1.   ENVP redno objavlja svoje strateške prednostne naloge in letno poročilo.

2.   ENVP kot upravljavec podatkov daje vzgled pri spoštovanju prava, ki se uporablja za varstvo osebnih podatkov.

3.   ENVP odprto in pregledno sodeluje z mediji in zainteresiranimi stranmi ter svoje delovanje v razumljivem jeziku pojasnjuje javnosti.

Člen 5

Učinkovitost in uspešnost

1.   ENVP uporablja najsodobnejša upravna in tehnična sredstva, da bi bil čim bolj učinkovit in uspešen pri izvajanju svojih nalog, kar vključuje notranjo komunikacijo in ustrezen prenos nalog.

2.   ENVP vzpostavi ustrezne mehanizme in orodja za zagotovitev najvišje ravni upravljanja kakovosti, kot so standardi notranjega nadzora, postopek obvladovanja tveganj in letno poročilo o dejavnostih.

Člen 6

Sodelovanje

ENVP spodbuja sodelovanje med nadzornimi organi za varstvo podatkov in z vsemi drugimi javnimi organi, katerih dejavnosti lahko vplivajo na varstvo zasebnosti in osebnih podatkov.

POGLAVJE III

Organizacija

Člen 7

Vloga evropskega nadzornika za varstvo podatkov

Evropski nadzornik za varstvo podatkov določa strateške prednostne naloge ENVP ter sprejema dokumente politike, ki ustrezajo nalogam in pooblastilom ENVP.

Člen 8

Sekretariat ENVP

Evropski nadzornik za varstvo podatkov določi organizacijsko sestavo sekretariata ENVP. Ta sestava brez poseganja v Memorandum o soglasju med ENVP in EOVP z dne 25. maja 2018, zlasti v povezavi s sekretariatom EOVP, odraža strateške prednostne naloge, ki jih je določil evropski nadzornik za varstvo podatkov.

Člen 9

Direktor in organ za imenovanja

1.   Brez poseganja v Memorandum o soglasju med ENVP in EOVP z dne 25. maja 2018, zlasti točko VI(5) tega memoranduma, direktor izvaja pooblastila, podeljena organu za imenovanja, v smislu člena 2 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije, določena v Uredbi Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (7), in pooblastila, podeljena organu, pristojnemu za sklepanje pogodb o zaposlitvi, v smislu člena 6 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, določenih v Uredbi (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68, ter katera koli druga s tem povezana pooblastila, izhajajoča iz drugih notranjih upravnih sklepov ENVP ali medinstitucionalnih upravnih sklepov, razen če ni s sklepom evropskega nadzornika za varstvo podatkov o izvajanju pooblastil, podeljenih organu za imenovanja in organu, pristojnemu za sklepanje pogodb o zaposlitvi, določeno drugače.

2.   Direktor lahko izvajanje pooblastil iz odstavka 1 prenese na uradnika, odgovornega za upravljanje človeških virov.

3.   Direktor je ocenjevalec pooblaščene osebe za varstvo podatkov, lokalnega varnostnega uradnika, lokalnega vodje informacijske varnosti, uradnika za zagotavljanje preglednosti, uradnika v pravni službi, pooblaščenca za poklicno etiko in koordinatorja notranjega nadzora za naloge, povezane s temi funkcijami.

4.   Direktor pomaga evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov pri zagotavljanju skladnosti in splošnem usklajevanju ENVP ter pri vseh drugih nalogah, ki jih je nanj prenesel evropski nadzornik za varstvo podatkov.

5.   Direktor lahko sprejema sklepe ENVP o uporabi omejitev na podlagi notranjih predpisov ENVP za izvajanje člena 25 Uredbe.

Člen 10

Sestanki vodstva

1.   Sestankov vodstva se udeležujejo evropski nadzornik za varstvo podatkov, direktor ter vodje enot in sektorjev, ki zagotavljajo strateški nadzor nad delom ENVP.

2.   Kadar sestanek vodstva zadeva človeške vire, proračun, finančne ali upravne zadeve, ki so pomembne za EOVP ali sekretariat EOVP, se ga udeleži tudi vodja sekretariata EOVP.

3.   Sestankom vodstva predseduje evropski nadzornik za varstvo podatkov, če pa se ta sestanka ne more udeležiti, ga nadomešča direktor. Sestanki vodstva praviloma potekajo enkrat tedensko.

4.   Direktor zagotovi pravilno delovanje sekretariata za sestanke vodstva.

5.   Sestanki niso javni. Razprave so zaupne.

Člen 11

Prenos nalog in nadomeščanje

1.   Evropski nadzornik za varstvo podatkov lahko na direktorja, kadar je ustrezno, v skladu z Uredbo prenese pooblastilo za sprejemanje in podpisovanje pravno zavezujočih sklepov, katerih vsebino je že določil evropski nadzornik za varstvo podatkov.

2.   Evropski nadzornik za varstvo podatkov lahko poleg tega, kadar je ustrezno, v skladu z Uredbo na direktorja ali vodjo zadevne enote ali sektorja prenese pooblastilo za sprejemanje in podpisovanje drugih dokumentov.

3.   Kadar so bila pooblastila prenesena na direktorja v skladu z odstavkoma 1 ali 2, jih lahko direktor nadalje prenese na vodjo zadevne enote ali sektorja.

4.   Kadar evropski nadzornik za varstvo podatkov ne more opravljati svojih funkcij ali je delovno mesto prosto in še ni bil imenovan evropski nadzornik za varstvo podatkov, direktor, kadar je primerno, v skladu z Uredbo opravlja naloge in dolžnosti evropskega nadzornika za varstvo podatkov, ki so potrebne in nujne za zagotovitev neprekinjenega poslovanja.

5.   Kadar direktor ne more opravljati svojih funkcij ali je delovno mesto prosto in evropski nadzornik za varstvo podatkov ni imenoval nobenega uradnika, funkcije direktorja izvaja vodja enote ali sektorja z najvišjim nazivom, ali v primeru enakega naziva vodja enote ali sektorja z najdaljšo delovno dobo v nazivu, ali v primeru enake delovne dobe najstarejši vodja enote ali sektorja.

6.   Če ni na voljo nobenega vodje enote ali sektorja za opravljanje dolžnosti direktorja, kot je opredeljeno v odstavku 5, in evropski nadzornik za varstvo podatkov ni imenoval nobenega uradnika, ga nadomešča uradnik z najvišjim nazivom, ali v primeru enakega naziva uradnik z najdaljšo delovno dobo v nazivu, ali v primeru enake delovne dobe najstarejši uradnik.

7.   Kadar kateri koli drugi nadrejeni ne more opravljati svojih dolžnosti ali evropski nadzornik za varstvo podatkov ni imenoval nobenega uradnika, direktor imenuje uradnika v soglasju z evropskim nadzornikom za varstvo podatkov. Če oseba za nadomeščanje ni bila določena, nadomeščanje opravlja uradnik v zadevni enoti ali sektorju z najvišjim nazivom, ali v primeru enakega naziva uradnik z najdaljšo delovno dobo v nazivu, ali v primeru enake delovne dobe najstarejši uradnik.

8.   Odstavki 1 do 7 ne vplivajo na pravila o prenosu v zvezi s pooblastili, podeljenimi organu za imenovanja, ali pooblastili v zvezi s finančnimi zadevami, kot je določeno v členih 9 in 12.

Člen 12

Odredbodajalec in računovodja

1.   Evropski nadzornik za varstvo podatkov prenese pooblastila odredbodajalca na direktorja v skladu listino nalog in odgovornosti v zvezi s proračunom in upravo ENVP, določeno v skladu s členom 72(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (8).

2.   Kar zadeva proračunske zadeve, ki se nanašajo na ENVP, odredbodajalec izvaja svojo funkcijo v skladu z Memorandumom o soglasju med ENVP in EOVP.

3.   Funkcijo računovodje ENVP v skladu s Sklepom Evropskega nadzornika za varstvo podatkov z dne 1. marca 2017 (9) opravlja računovodja Komisije.

NASLOV II

SPREMLJANJE IN ZAGOTAVLJANJE IZVAJANJA UREDBE

Člen 13

Spremljanje in zagotavljanje izvajanja Uredbe

ENVP zagotavlja učinkovito varstvo pravic in svoboščin posameznikov s spremljanjem in izvajanjem Uredbe in vseh drugih pravnih aktov Unije, ki določajo naloge in pooblastila evropskega nadzornika za varstvo podatkov. ENVP lahko v ta namen, v okviru izvajanja preiskovalnih pooblastil, pooblastil za sprejemanje popravljalnih ukrepov, pooblastil v zvezi z odobritvami in svetovalnih pooblastil opravlja obiske za preverjanje skladnosti, preglede, dvomesečne obiske in neformalna posvetovanja ali olajša sporazumne rešitve pritožb.

Člen 14

Preglednost odgovorov na posvetovanja institucij o njihovi obdelavi osebnih podatkov in zahtevah za odobritve

ENVP lahko v celoti ali delno objavi odgovore na posvetovanja institucij o njihovi obdelavi osebnih podatkov, pri čemer upošteva veljavne zahteve glede zaupnosti in informacijske varnosti. Sklepi o odobritvah se objavijo, pri čemer se upoštevajo veljavne zahteve glede zaupnosti in informacijske varnosti.

Člen 15

Pooblaščene osebe za varstvo podatkov, ki so jih priglasile institucije

1.   Register imenovanj pooblaščenih oseb za varstvo podatkov, ki jih institucije priglasijo ENVP v skladu z Uredbo, vodi ENVP.

2.   Posodobljen seznam pooblaščenih oseb za varstvo podatkov se objavi na spletišču ENVP.

3.   ENVP zagotovi smernice pooblaščenim osebam za varstvo podatkov, zlasti s sodelovanjem na sestankih, ki jih organizira mreža pooblaščenih oseb za varstvo podatkov v okviru institucij.

Člen 16

Obravnavanje pritožb

1.   ENVP ne obravnava anonimnih pritožb.

2.   ENVP obravnava pisne pritožbe, vključno s tistimi v elektronski obliki, ki so napisane v katerem koli uradnem jeziku Unije in vsebujejo podrobnosti, potrebne za razumevanje pritožbe.

3.   Če je bila pritožba v zvezi z istimi dejstvi vložena pri evropskem varuhu človekovih pravic, ENVP preuči njeno dopustnost na podlagi določb Memoranduma o soglasju med ENVP in evropskim varuhom človekovih pravic.

4.   ENVP odloči o načinu obravnavanja pritožbe, pri čemer upošteva:

| (a) | naravo in težo domnevnih kršitev pravil o varstvu podatkov; |
| --- | --- |

(a)

naravo in težo domnevnih kršitev pravil o varstvu podatkov;

| (b) | obseg škode, ki jo je zaradi kršitve utrpel eden ali več posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki; |
| --- | --- |

(b)

obseg škode, ki jo je zaradi kršitve utrpel eden ali več posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki;

| (c) | morebitni splošni pomen zadeve, tudi v zvezi z drugimi vpletenimi javnimi in zasebnimi interesi; |
| --- | --- |

(c)

morebitni splošni pomen zadeve, tudi v zvezi z drugimi vpletenimi javnimi in zasebnimi interesi;

| (d) | verjetnost ugotovitve, da je bila kršitev storjena; |
| --- | --- |

(d)

verjetnost ugotovitve, da je bila kršitev storjena;

| (e) | točni datum nastanka določenih dogodkov, prenehanja učinkov zadevnega ravnanja, odprave učinkov ali zagotovitve ustreznega jamstva za njihovo odpravo. |
| --- | --- |

(e)

točni datum nastanka določenih dogodkov, prenehanja učinkov zadevnega ravnanja, odprave učinkov ali zagotovitve ustreznega jamstva za njihovo odpravo.

5.   Kjer je ustrezno, ENVP olajša sporazumno rešitev pritožbe.

6.   ENVP odloži preiskavo pritožbe do sodbe sodišča ali odločitve drugega sodnega ali upravnega organa o istem vprašanju.

7.   ENVP razkrije identiteto pritožnika samo v obsegu, ki je nujen za pravilno izvedbo preiskave. Brez soglasja zadevne osebe ne razkrije nobenega dokumenta, povezanega s pritožbo, razen anonimiziranih izvlečkov ali povzetkov končne odločbe.

8.   Če to zahtevajo okoliščine pritožbe, ENVP sodeluje s pristojnimi organi za nadzor, vključno s pristojnimi nacionalnimi nadzornimi organi, ki delujejo v okviru svojih pristojnosti.

Člen 17

Izid pritožb

1.   ENVP pritožnika čim prej obvesti o izidu pritožbe in izvedenih ukrepih.

2.   Če je pritožba razglašena za nedopustno ali je njena obravnava končana, ENVP po potrebi svetuje pritožniku, naj zadevo predloži drugemu pristojnemu organu.

3.   ENVP se lahko na zahtevo pritožnika odloči, da ustavi preiskavo. To mu ne preprečuje, da predmet pritožbe nadalje preišče.

4.   ENVP lahko preiskavo konča, če pritožnik ne zagotovi zahtevanih informacij. ENVP o tej odločitvi obvesti pritožnika.

Člen 18

Pregled pritožb in pravna sredstva

1.   Če ENVP izda odločbo na podlagi pritožbe, lahko zadevni pritožnik ali zadevna institucija od njega zahtevata, naj svojo odločitev ponovno preuči. Taka zahteva se vloži v enem mesecu od izdaje odločbe. ENVP svojo odločitev ponovno preuči, če pritožnik ali institucija navede nove dejanske dokaze ali pravne argumente.

2.   ENVP ob izdaji odločbe na podlagi pritožbe zadevnega pritožnika in zadevno institucijo obvesti, da lahko zahtevata ponovno preučitev njegove odločitve in jo izpodbijata pred Sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji, določenimi v členu 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

3.   Kadar ENVP na podlagi zahteve za ponovno preučitev odločitve izda novo, popravljeno odločbo, zadevnega pritožnika in zadevno institucijo obvesti, da lahko novo odločbo izpodbijata pred Sodiščem Evropske unije v skladu s členom 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

Člen 19

Obveščanje ENVP o kršitvi varstva osebnih podatkov s strani institucij

1.   ENVP zagotovi varno platformo za obveščanje o kršitvah varstva osebnih podatkov v institucijah in izvaja varnostne ukrepe za izmenjavo informacij v zvezi s kršitvijo varstva osebnih podatkov.

2.   ENVP ob obvestitvi potrdi prejem zadevni instituciji.

NASLOV III

ZAKONODAJNO POSVETOVANJE, SPREMLJANJE TEHNOLOGIJE, RAZISKOVALNI PROJEKTI, SODNI POSTOPKI

Člen 20

Zakonodajno posvetovanje

1.   ENVP v odgovor na zahteve Komisije v skladu s členom 42(1) Uredbe izda mnenja ali uradne pripombe.

2.   Mnenja se objavijo na spletišču ENVP v angleščini, francoščini in nemščini. Povzetki mnenj se objavijo v Uradnem listu Evropske unije (serija C). Uradne pripombe se objavijo na spletišču ENVP.

3.   ENVP lahko posvetovanje zavrne, če niso izpolnjeni pogoji iz člena 42 Uredbe, med drugim kadar ni vpliva na varstvo pravic in svoboščin posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov.

4.   Kadar ENVP in EOVP kljub vsem prizadevanjem skupnega mnenja na podlagi člena 42(2) Uredbe ne moreta izdati v predpisanem roku, lahko ENVP izda mnenje o isti zadevi.

5.   Če Komisija skrajša rok za zakonodajno posvetovanje v skladu s členom 42(3) Uredbe, si ENVP prizadeva spoštovati predpisani rok, če je to razumno in izvedljivo, pri čemer upošteva zlasti zapletenost zadeve, obsežnost dokumentacije in popolnost informacij, ki jih je predložila Komisija.

Člen 21

Spremljanje tehnologije

ENVP pri spremljanju razvoja informacijskih in komunikacijskih tehnologij, kolikor vplivajo na varstvo osebnih podatkov, ozavešča in svetuje zlasti o načelih vgrajenega varstva podatkov in privzetega varstva podatkov.

Člen 22

Raziskovalni projekti

ENVP se lahko odloči prispevati k okvirnim programom Unije in sodelovati v svetovalnih odborih za raziskovalne projekte.

Člen 23

Tožba zoper institucije zaradi kršitve Uredbe

Kadar institucija ne ravna v skladu z Uredbo, lahko ENVP zadevo predloži Sodišču Evropske unije, zlasti če z ENVP ni bilo izvedeno posvetovanje v primerih iz člena 42(1) Uredbe in če ni bilo učinkovitega odziva na izvršilni ukrep, ki ga je sprejel na podlagi člena 58 navedene uredbe.

Člen 24

Intervencija ENVP v tožbah pred Sodiščem Evropske unije

1.   ENVP lahko deluje kot intervenient v tožbah pred Sodiščem Evropske unije v skladu s členom 58(4) Uredbe 2018/1725, členom 43(3)(i) Uredbe (EU) 2016/794, členom 85(3)(g) Uredbe (EU) 2017/1939 in členom 40(3)(g) Uredbe (EU) 2018/1727.

2.   ENVP pri odločanju, ali naj vloži predlog za intervencijo oziroma sprejme povabilo Sodišča Evropske unije za to, upošteva zlasti:

| (a) | ali je bil sam pri izvajanju nadzornih nalog neposredno vpleten v dejstva zadeve; |
| --- | --- |

(a)

ali je bil sam pri izvajanju nadzornih nalog neposredno vpleten v dejstva zadeve;

| (b) | ali se v zadevi pojavljajo vprašanja, povezana z varstvom podatkov, ki so sama po sebi bistvena ali odločilna za njen izid; in |
| --- | --- |

(b)

ali se v zadevi pojavljajo vprašanja, povezana z varstvom podatkov, ki so sama po sebi bistvena ali odločilna za njen izid; in

| (c) | ali lahko njegova intervencija vpliva na izid postopka. |
| --- | --- |

(c)

ali lahko njegova intervencija vpliva na izid postopka.

NASLOV IV

SODELOVANJE Z NACIONALNIMI NADZORNIMI ORGANI IN MEDNARODNO SODELOVANJE

Člen 25

ENVP je član Evropskega odbora za varstvo podatkov.

ENVP si kot član EOVP prizadeva spodbujati vidik Unije, zlasti skupne vrednote, navedene v členu 2 Pogodbe o Evropski uniji.

Člen 26

Sodelovanje z nacionalnimi nadzornimi organi na podlagi člena 61 Uredbe

1.   ENVP sodeluje z nacionalnimi nadzornimi organi in s skupnim nadzornim organom, ustanovljenim na podlagi člena 25 Sklepa Sveta 2009/917/PNZ (10), zlasti z namenom:

| (a) | izmenjave vseh pomembnih informacij, vključno z dobrimi praksami, ter informacij v zvezi z zahtevami po izvajanju spremljanja ter preiskovalnih in izvršilnih pooblastil s strani pristojnih nacionalnih nadzornih organov; |
| --- | --- |

(a)

izmenjave vseh pomembnih informacij, vključno z dobrimi praksami, ter informacij v zvezi z zahtevami po izvajanju spremljanja ter preiskovalnih in izvršilnih pooblastil s strani pristojnih nacionalnih nadzornih organov;

| (b) | razvoja in ohranjanja stikov z zadevnimi člani in uslužbenci nacionalnih nadzornih organov. |
| --- | --- |

(b)

razvoja in ohranjanja stikov z zadevnimi člani in uslužbenci nacionalnih nadzornih organov.

2.   Kadar je ustrezno, ENVP zagotovi vzajemno pomoč in sodeluje pri skupnih operacijah z nacionalnimi nadzornimi organi, pri čemer vsak deluje v okviru svojih pristojnosti, kot so določene v Uredbi 2018/1725, Splošni uredbi o varstvu podatkov in drugih upoštevnih aktih prava Unije.

3.   ENVP lahko na povabilo sodeluje v preiskavi, ki jo izvaja nadzorni organ, ali pa nadzorni organ povabi k sodelovanju v preiskavi v skladu s pravnimi in postopkovnimi pravili, ki veljajo za tistega, ki povabi.

Člen 27

Mednarodno sodelovanje

1.   ENVP spodbuja dobre prakse, usklajevanje in sinergije na področju varstva osebnih podatkov med Evropsko unijo in tretjimi državami ter mednarodnimi organizaciji, med drugim s sodelovanjem v okviru pomembnih regionalnih in mednarodnih mrež in dogodkov.

2.   Kadar je ustrezno, ENVP zagotavlja vzajemno pomoč pri preiskovalnih in izvršilnih ukrepih nadzornih organov tretjih držav ali mednarodnih organizacij.

NASLOV V

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 28

Posvetovanje z odborom uslužbencev

1.   Z odborom uslužbencev, ki zastopa uslužbence ENVP, vključno s sekretariatom EOVP, se pravočasno opravi posvetovanje o osnutkih sklepov, ki se nanašajo na izvajanje Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, ki so določeni z Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68, posvetovanje z njim pa se lahko opravi tudi v zvezi s katerim koli drugim vprašanjem v splošnem interesu uslužbencev. Odbor uslužbencev je obveščen o katerem koli vprašanju, povezanem z izvajanjem njegovih nalog. Mnenje izda v desetih delovnih dneh po posvetovanju.

2.   Odbor uslužbencev prispeva k dobremu delovanju ENVP, vključno s sekretariatom EOVP, tako da daje predloge o organizacijskih zadevah in delovnih pogojih.

3.   Odbor uslužbencev je sestavljen iz treh članov in treh namestnikov, ki jih vsi uslužbenci ENVP, vključno s sekretariatom EOVP, izvolijo za dve leti.

Člen 29

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

1.   ENVP imenuje pooblaščeno osebo za varstvo podatkov.

2.   Posvetovanje s pooblaščeno osebo za varstvo podatkov se opravi zlasti, kadar ENVP kot upravljavec namerava uporabiti omejitev na podlagi notranjih predpisov za izvajanje člena 25 Uredbe.

3.   V skladu s točko IV(2)(viii) Memoranduma o soglasju med ENVP in EOVP ima EOVP ločeno pooblaščeno osebo za varstvo podatkov. V skladu s točko IV(4) Memoranduma o soglasju med ENVP in EOVP se pooblaščeni osebi ENVP in EOVP redno sestajata, da zagotovita usklajenost svojih odločitev.

Člen 30

Dostop javnosti do dokumentov in uradnik ENVP za zagotavljanje preglednosti

ENVP imenuje uradnika za zagotavljanje preglednosti, ki zagotavlja skladnost z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (11), brez poseganja v obravnavanje zahtev sekretariata EOVP za dostop javnosti do dokumentov v skladu s točko IV(2)(iii) Memoranduma o soglasju med ENVP in EOVP.

11

Člen 31

Jeziki

1.   ENVP je zavezan načelu večjezičnosti, saj sta kulturna in jezikovna raznolikost med temelji in največjimi vrednotami Evropske unije. ENVP poskuša najti ravnovesje med načelom večjezičnosti ter obveznostjo zagotoviti dobro finančno poslovodenje in prihranke za proračun Evropske unije, tako da svoja omejena sredstva uporablja pragmatično.

2.   ENVP odgovori vsakomur, ki se nanj obrne v zvezi z zadevo, za katero je pristojen, v enem od uradnih jezikov Evropske unije, in sicer v jeziku, v katerem se je oseba nanj obrnila. Vse pritožbe, zahteve za informacije in vse druge zahteve se lahko ENVP pošljejo v katerem koli uradnem jeziku Evropske unije, nanje pa bo odgovorjeno v istem jeziku.

3.   Spletišče ENVP je na voljo v angleščini, francoščini in nemščini. Strateški dokumenti ENVP, kot je strategija za izvajanje mandata evropskega nadzornika za varstvo podatkov, se objavijo v angleščini, francoščini in nemščini.

Člen 32

Podporne storitve

ENVP lahko sklene sporazume o sodelovanju ali sporazume o ravni storitev z drugimi institucijami ter lahko sodeluje pri medinstitucionalnih razpisih za zbiranje ponudb, na podlagi katerih se sklenejo okvirne pogodbe s tretjimi osebami za zagotavljanje podpornih storitev ENVP ali EOVP. ENVP lahko poleg tega podpiše pogodbe z zunanjimi ponudniki storitev v skladu s pravili o javnem naročanju, ki veljajo za institucije.

Člen 33

Potrditev verodostojnosti odločitev

1.   Odločitve ENVP se overijo s podpisom evropskega nadzornika za varstvo podatkov ali direktorja, kot je določeno v tem sklepu. Tak podpis je lahko lastnoročen ali v elektronski obliki.

2.   V primeru prenosa ali nadomeščanja v skladu s členom 11 se odločitve overijo s podpisom pooblaščene osebe ali pooblastitelja. Tak podpis je lahko lastnoročen ali v elektronski obliki.

Člen 34

Delo na daljavo pri ENVP in elektronski dokumenti

1.   ENVP lahko s sklepom evropskega nadzornika za varstvo podatkov uvede sistem dela na daljavo vseh ali nekaterih uslužbencev. O tem sklepu obvesti uslužbence, prav tako se sklep objavi na spletiščih ENVP in EOVP.

2.   ENVP lahko s sklepom evropskega nadzornika za varstvo podatkov določi pogoje veljavnosti elektronskih dokumentov, elektronskih postopkov in elektronskih načinov prenosa dokumentov za lastne namene. O tem sklepu obvesti uslužbence, prav tako se sklep objavi na spletišču ENVP.

3.   Kadar ti sklepi zadevajo sekretariat EOVP, se opravi posvetovanje s predsednikom EOVP.

Člen 35

Pravila za izračun rokov, datumov in iztekov rokov

ENVP uporablja pravila za izračun rokov, datumov in iztekov rokov, določenih z Uredbo (EGS, Euratom) št. 1182/71 Sveta (12).

12

NASLOV VI

KONČNE DOLOČBE

Člen 36

Dodatni ukrepi

Evropski nadzornik za varstvo podatkov lahko podrobneje opredeli določbe tega sklepa s sprejetjem izvedbenih pravil in dodatnih ukrepov, ki se nanašajo na delovanje ENVP.

Člen 37

Razveljavitev Sklepa Evropskega nadzornika za varstvo podatkov 2013/504/EU

Sklep Evropskega nadzornika za varstvo podatkov 2013/504/EU (13) se razveljavi in nadomesti s tem sklepom.

13

Člen 38

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Bruslju, 15. maja 2020

Za ENVP

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

---

(1)  
  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

1

(2)  Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).

2

(3)  Direktiva (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Okvirnega sklepa Sveta 2008/977/PNZ (UL L 119, 4.5.2016, str. 89).

3

(4)  Uredba (EU) 2016/794 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) ter nadomestitvi in razveljavitvi sklepov Sveta 2009/371/PNZ, 2009/934/PNZ, 2009/935/PNZ, 2009/936/PNZ in 2009/968/PNZ (UL L 135, 24.5.2016, str. 53).

4

(5)  Uredba (EU) 2018/1727 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o Agenciji Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) ter nadomestitvi in razveljavitvi Sklepa Sveta 2002/187/PNZ (UL L 295, 21.11.2018, str. 138).

5

(6)  Uredba Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobra 2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (EJT) (UL L 283, 31.10.2017, str. 1).

6

(7)  Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 z dne 29. februarja 1968 o določitvi Kadrovskih predpisov za uradnike in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter o uvedbi posebnih ukrepov, ki se začasno uporabljajo za uradnike Komisije (pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev) (UL L 56, 4.3.1968, str. 1).

7

(8)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

8

(9)  Sklep Evropskega nadzornika za varstvo podatkov (ENVP) z dne 1. marca 2017 o imenovanju računovodje Evropske komisije kot računovodje ENVP.

9

(10)  Sklep Sveta 2009/917/PNZ z dne 30. novembra 2009 o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (UL L 323, 10.12.2009, str. 20).

10

(11)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

11

(12)  Uredba (EGS, Euratom) št. 1182/71 Sveta z dne 3. junija 1971 o določitvi pravil glede rokov, datumov in iztekov rokov (UL L 124, 8.6.1971, str. 1).

12

(13)  Sklep Evropskega nadzornika za varstvo podatkov 2013/504/EU z dne 17. decembra 2012 o sprejetju poslovnika (UL L 273, 15.10.2013, str. 41).

13

---