# Iris Oifigiúil L 161/2020

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 161 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6325 Bealtaine 2020 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 161

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6325 Bealtaine 2020

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2020/678 ón gComhairle an 18 Bealtaine 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhchoiste CETA a bunaíodh faoin gComhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le cinneadh a ghlacadh lena leagtar amach na hábhair riaracháin agus eagraíochtúla a bhaineann le feidhmiú an Bhinse Achomhairc | 1 |
| | * | Cinneadh (AE) 2020/679 ón gComhairle an 18 Bealtaine 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhchoiste CETA a bunaíodh faoin gComhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le cinneadh a ghlacadh i dtaobh an nós imeachta maidir le léirithe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagail 8.31.3 agus 8.44.3(a) CETA mar Iarscríbhinn a ghabhann lena Rialacha Nós Imeachta | 3 |
| | * | Cinneadh (AE) 2020/680 ón gComhairle an 18 Bealtaine 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht a bunaíodh faoin gComhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le cód iompair a ghlacadh do Chomhaltaí an Bhinse, Comhaltaí an Bhinse Achomhairc agus idirghabhálaithe | 5 |
| | * | Cinneadh (AE) 2020/681 ón g Comhairle an 18 Bealtaine 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht a bunaíodh faoin gComhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le rialacha le haghaidh idirghabhála a ghlacadh lena n-úsáid ag páirtithe díospóideacha i ndíospóidí infheistíochta | 7 |
| | * | Cinneadh (AE) 2020/682 ón gComhairle an 19 Bealtaine 2020 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Poblacht na hIodáile, de Choiste na Réigiún | 9 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2020/678 ón gComhairle an 18 Bealtaine 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhchoiste CETA a bunaíodh faoin gComhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le cinneadh a ghlacadh lena leagtar amach na hábhair riaracháin agus eagraíochtúla a bhaineann le feidhmiú an Bhinse Achomhairc

1

*

Cinneadh (AE) 2020/679 ón gComhairle an 18 Bealtaine 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhchoiste CETA a bunaíodh faoin gComhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le cinneadh a ghlacadh i dtaobh an nós imeachta maidir le léirithe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagail 8.31.3 agus 8.44.3(a) CETA mar Iarscríbhinn a ghabhann lena Rialacha Nós Imeachta

3

*

Cinneadh (AE) 2020/680 ón gComhairle an 18 Bealtaine 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht a bunaíodh faoin gComhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le cód iompair a ghlacadh do Chomhaltaí an Bhinse, Comhaltaí an Bhinse Achomhairc agus idirghabhálaithe

5

*

Cinneadh (AE) 2020/681 ón g Comhairle an 18 Bealtaine 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht a bunaíodh faoin gComhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le rialacha le haghaidh idirghabhála a ghlacadh lena n-úsáid ag páirtithe díospóideacha i ndíospóidí infheistíochta

7

*

Cinneadh (AE) 2020/682 ón gComhairle an 19 Bealtaine 2020 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Poblacht na hIodáile, de Choiste na Réigiún

9

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

CINNTÍ

| 25.5.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 161/1

---

CINNEADH (AE) 2020/678 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Bealtaine 2020

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhchoiste CETA a bunaíodh faoin gComhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le cinneadh a ghlacadh lena leagtar amach na hábhair riaracháin agus eagraíochtúla a bhaineann le feidhmiú an Bhinse Achomhairc

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4), in éineacht le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh (AE) 2017/37 ón gComhairle (1), déantar foráil maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (2) (“an Comhaontú”). Síníodh an Comhaontú an 30 Deireadh Fómhair 2016. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh (AE) 2017/37 ón gComhairle (1), déantar foráil maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (2) (“an Comhaontú”). Síníodh an Comhaontú an 30 Deireadh Fómhair 2016.

| (2) | Le Cinneadh (AE) 2017/38 ón gComhairle (3), déantar foráil maidir le codanna den Chomhaontú a chur i bhfeidhm go sealadach, lena n-áirítear bunú Chomhchoiste CETA. Tá an Comhaontú á chur i bhfeidhm go sealadach ón 21 Meán Fómhair 2017 i leith. |
| --- | --- |

(2)

Le Cinneadh (AE) 2017/38 ón gComhairle (3), déantar foráil maidir le codanna den Chomhaontú a chur i bhfeidhm go sealadach, lena n-áirítear bunú Chomhchoiste CETA. Tá an Comhaontú á chur i bhfeidhm go sealadach ón 21 Meán Fómhair 2017 i leith.

| (3) | De bhun Airteagal 26.3.1 den Chomhaontú, tá sé de chumhacht ag Comhchoiste CETA, chun cuspóirí an Chomhaontaithe a bhaint amach, cinntí a dhéanamh maidir leis na hábhair uile nuair a fhoráiltear amhlaidh leis an gComhaontú. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 26.3.1 den Chomhaontú, tá sé de chumhacht ag Comhchoiste CETA, chun cuspóirí an Chomhaontaithe a bhaint amach, cinntí a dhéanamh maidir leis na hábhair uile nuair a fhoráiltear amhlaidh leis an gComhaontú.

| (4) | De bhun Airteagal 26.3.2 den Chomhaontú, tá na cinntí a dhéanfaidh Comhchoiste CETA le bheith ina gceangal ar na Páirtithe, faoi réir aon cheanglais agus nósanna imeachta inmheánacha is gá a thabhairt chun críche, agus tá na cinntí sin le cur chun feidhme ag na Páirtithe. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 26.3.2 den Chomhaontú, tá na cinntí a dhéanfaidh Comhchoiste CETA le bheith ina gceangal ar na Páirtithe, faoi réir aon cheanglais agus nósanna imeachta inmheánacha is gá a thabhairt chun críche, agus tá na cinntí sin le cur chun feidhme ag na Páirtithe.

| (5) | I gcomhréir le hAirteagal 8.28.7 den Chomhaontú, tá cinneadh le glacadh ag Comhchoiste CETA ina leagfar amach na hábhair riaracháin agus eagraíochtúla a bhaineann le feidhmiú an Bhinse Achomhairc. |
| --- | --- |

(5)

I gcomhréir le hAirteagal 8.28.7 den Chomhaontú, tá cinneadh le glacadh ag Comhchoiste CETA ina leagfar amach na hábhair riaracháin agus eagraíochtúla a bhaineann le feidhmiú an Bhinse Achomhairc.

| (6) | Is iomchuí, dá bhrí sin, an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhchoiste CETA a bhunú ar bhonn an dréachtchinnidh ó Chomhchoiste CETA maidir leis an mBinse Achomhairc chun cur chun feidhme éifeachtach an Chomhaontaithe a áirithiú, |
| --- | --- |

(6)

Is iomchuí, dá bhrí sin, an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhchoiste CETA a bhunú ar bhonn an dréachtchinnidh ó Chomhchoiste CETA maidir leis an mBinse Achomhairc chun cur chun feidhme éifeachtach an Chomhaontaithe a áirithiú,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is ar an dréachtchinneadh ó Chomhchoiste CETA a bhunófar an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhchoiste CETA (4) maidir le cinneadh a ghlacadh lena leagtar amach na hábhair riaracháin agus eagraíochtúla a bhaineann le feidhmiú an Bhinse Achomhairc.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Bealtaine 2020.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Cinneadh (AE) 2017/37 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 2016 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (IO L 11, 14.1.2017, lch. 1).

1

(2)  
  IO L 11, 14.1.2017, lch. 23.

2

(3)  Cinneadh (AE) 2017/38 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 2016 maidir le cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (IO L 11, 14.1.2017, lch. 1080).

3

(4)  Féach doiciméad ST 6964/20 ar http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 161/3

---

CINNEADH (AE) 2020/679 ÓN
  GCOMHAIRLE

an 18 Bealtaine 2020

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhchoiste CETA a bunaíodh faoin gComhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le cinneadh a ghlacadh i dtaobh an nós imeachta maidir le léirithe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagail 8.31.3 agus 8.44.3(a) CETA mar Iarscríbhinn a ghabhann lena Rialacha Nós Imeachta

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4), in éineacht le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh (AE) 2017/37 ón gComhairle (1), déantar foráil maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (2) (“an Comhaontú”). Síníodh an Comhaontú an 30 Deireadh Fómhair 2016. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh (AE) 2017/37 ón gComhairle (1), déantar foráil maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (2) (“an Comhaontú”). Síníodh an Comhaontú an 30 Deireadh Fómhair 2016.

| (2) | Le Cinneadh (AE) 2017/38 ón gComhairle (3), déantar foráil maidir le codanna den Chomhaontú a chur i bhfeidhm go sealadach, lena n-áirítear bunú Chomhchoiste CETA agus an Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht. Tá an Comhaontú á chur i bhfeidhm go sealadach ón 21 Meán Fómhair 2017 i leith. |
| --- | --- |

(2)

Le Cinneadh (AE) 2017/38 ón gComhairle (3), déantar foráil maidir le codanna den Chomhaontú a chur i bhfeidhm go sealadach, lena n-áirítear bunú Chomhchoiste CETA agus an Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht. Tá an Comhaontú á chur i bhfeidhm go sealadach ón 21 Meán Fómhair 2017 i leith.

| (3) | De bhun Airteagal 26.3.1 den Chomhaontú, tá sé de chumhacht ag Comhchoiste CETA, chun cuspóirí an Chomhaontaithe a bhaint amach, cinntí a dhéanamh maidir leis na hábhair uile a fhoráiltear amhlaidh leis an gComhaontú. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 26.3.1 den Chomhaontú, tá sé de chumhacht ag Comhchoiste CETA, chun cuspóirí an Chomhaontaithe a bhaint amach, cinntí a dhéanamh maidir leis na hábhair uile a fhoráiltear amhlaidh leis an gComhaontú.

| (4) | De bhun Airteagal 26.3.2 den Chomhaontú, tá na cinntí a dhéanfaidh Comhchoiste CETA le bheith ina gceangal ar na Páirtithe, faoi réir aon cheanglais agus nósanna imeachta inmheánacha is gá a thabhairt chun críche, agus tá na cinntí sin le cur chun feidhme ag na Páirtithe. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 26.3.2 den Chomhaontú, tá na cinntí a dhéanfaidh Comhchoiste CETA le bheith ina gceangal ar na Páirtithe, faoi réir aon cheanglais agus nósanna imeachta inmheánacha is gá a thabhairt chun críche, agus tá na cinntí sin le cur chun feidhme ag na Páirtithe.

| (5) | De bhun Airteagal 26.1.4(d) den Chomhaontú, glacfaidh Comhchoiste CETA a rialacha nós imeachta féin. |
| --- | --- |

(5)

De bhun Airteagal 26.1.4(d) den Chomhaontú, glacfaidh Comhchoiste CETA a rialacha nós imeachta féin.

| (6) | De bhun Airteagal 26.2.1(b) den Chomhaontú, is ceann de na coistí speisialaithe arna mbunú leis an gComhaontú an Coiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht. |
| --- | --- |

(6)

De bhun Airteagal 26.2.1(b) den Chomhaontú, is ceann de na coistí speisialaithe arna mbunú leis an gComhaontú an Coiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht.

| (7) | De bhun Airteagal 26.2.4 den Chomhaontú, tá na coistí speisialaithe lena rialacha nós imeachta féin a shocrú agus a mhodhnú, má mheasann siad gurb iomchuí sin a dhéanamh. |
| --- | --- |

(7)

De bhun Airteagal 26.2.4 den Chomhaontú, tá na coistí speisialaithe lena rialacha nós imeachta féin a shocrú agus a mhodhnú, má mheasann siad gurb iomchuí sin a dhéanamh.

| (8) | Foráiltear le Riail 14.4 de Rialacha Nós Imeachta Chomhchoiste CETA, mar a leagtar amach i gCinneadh 001/2018 ó Chomhchoiste CETA an 26 Meán Fómhair 2018, go mbeidh feidhm ag na Rialacha Nós Imeachta mutatis mutandis maidir leis na coistí speisialaithe agus na comhlachtaí eile arna mbunú faoin gComhaontú, mura gcinnfidh gach coiste speisialaithe a mhalairt de bhun Airteagal 26.2.4 den Chomhaontú. |
| --- | --- |

(8)

Foráiltear le Riail 14.4 de Rialacha Nós Imeachta Chomhchoiste CETA, mar a leagtar amach i gCinneadh 001/2018 ó Chomhchoiste CETA an 26 Meán Fómhair 2018, go mbeidh feidhm ag na Rialacha Nós Imeachta mutatis mutandis maidir leis na coistí speisialaithe agus na comhlachtaí eile arna mbunú faoin gComhaontú, mura gcinnfidh gach coiste speisialaithe a mhalairt de bhun Airteagal 26.2.4 den Chomhaontú.

| (9) | I gcomhréir le hAirteagail 8.31.3 agus 8.44.3(a) den Chomhaontú, i gcás ina dtiocfaidh ábhar imní tromchúiseach chun cinn maidir le hábhair a bhaineann le léiriú a d’fhéadfadh difear a dhéanamh d’infheistíocht, is féidir leis an gCoiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht, ar chomhaontú ó na Páirtithe agus tar éis dóibh a gceanglais agus a nósanna imeachta inmheánacha faoi seach a thabhairt chun críche, a mholadh do Chomhchoiste CETA léirithe ar an gComhaontú a ghlacadh. Beidh léiriú a ghlacann Comhchoiste CETA ceangailteach ar na Binsí a bunaíodh faoi Roinn F (Díospóidí infheistíochta idir infheisteoirí agus stáit a réiteach) de Chaibidil a hOcht (Infheistíocht) den Chomhaontú. Is féidir le Comhchoiste CETA a chinneadh go mbeidh éifeacht cheangailteach ag léiriú ó dháta sonrach. |
| --- | --- |

(9)

I gcomhréir le hAirteagail 8.31.3 agus 8.44.3(a) den Chomhaontú, i gcás ina dtiocfaidh ábhar imní tromchúiseach chun cinn maidir le hábhair a bhaineann le léiriú a d’fhéadfadh difear a dhéanamh d’infheistíocht, is féidir leis an gCoiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht, ar chomhaontú ó na Páirtithe agus tar éis dóibh a gceanglais agus a nósanna imeachta inmheánacha faoi seach a thabhairt chun críche, a mholadh do Chomhchoiste CETA léirithe ar an gComhaontú a ghlacadh. Beidh léiriú a ghlacann Comhchoiste CETA ceangailteach ar na Binsí a bunaíodh faoi Roinn F (Díospóidí infheistíochta idir infheisteoirí agus stáit a réiteach) de Chaibidil a hOcht (Infheistíocht) den Chomhaontú. Is féidir le Comhchoiste CETA a chinneadh go mbeidh éifeacht cheangailteach ag léiriú ó dháta sonrach.

| (10) | Is iomchuí, dá bhrí sin, an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhchoiste CETA a bhunú ar bhonn an dréachtchinnidh ó Chomhchoiste CETA chun cur chun feidhme éifeachtach an Chomhaontaithe a áirithiú, |
| --- | --- |

(10)

Is iomchuí, dá bhrí sin, an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhchoiste CETA a bhunú ar bhonn an dréachtchinnidh ó Chomhchoiste CETA chun cur chun feidhme éifeachtach an Chomhaontaithe a áirithiú,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is ar an dréachtchinneadh ó Chomhchoiste CETA (4) a bhunófar an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhchoiste CETA maidir le cinneadh a ghlacadh i dtaobh an nós imeachta maidir le léirithe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagail 8.31.3 agus 8.44.3(a) den Chomhaontú mar Iarscríbhinn a ghabhann lena Rialacha Nós Imeachta.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Bealtaine 2020.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Cinneadh (AE) 2017/37 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 2016 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (IO L 11, 14.1.2017, lch. 1).

1

(2)  
  IO L 11, 14.1.2017, lch. 23.

2

(3)  Cinneadh (AE) 2017/38 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 2016 maidir le cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (IO L 11, 14.1.2017, lch. 1080).

3

(4)  Féach doiciméad ST 6965/20 ar http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 161/5

---

CINNEADH (AE) 2020/680 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Bealtaine 2020

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht a bunaíodh faoin gComhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le cód iompair a ghlacadh do Chomhaltaí an Bhinse, Comhaltaí an Bhinse Achomhairc agus idirghabhálaithe

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4), in éineacht le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh (AE) 2017/37 ón gComhairle (1), déantar foráil maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (2) (“an Comhaontú”). Síníodh an Comhaontú an 30 Deireadh Fómhair 2016. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh (AE) 2017/37 ón gComhairle (1), déantar foráil maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (2) (“an Comhaontú”). Síníodh an Comhaontú an 30 Deireadh Fómhair 2016.

| (2) | Le Cinneadh (AE) 2017/38 ón gComhairle (3), déantar foráil maidir le codanna den Chomhaontú a chur i bhfeidhm go sealadach, lena n-áirítear bunú an Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht. Cuireadh an Comhaontú i bhfeidhm go sealadach ón 21 Meán Fómhair 2017 i leith. |
| --- | --- |

(2)

Le Cinneadh (AE) 2017/38 ón gComhairle (3), déantar foráil maidir le codanna den Chomhaontú a chur i bhfeidhm go sealadach, lena n-áirítear bunú an Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht. Cuireadh an Comhaontú i bhfeidhm go sealadach ón 21 Meán Fómhair 2017 i leith.

| (3) | De bhun Airteagal 26.2.4 den Chomhaontú, is féidir leis an gCoiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht cinntí a ghlacadh nuair a fhoráiltear amhlaidh sa Chomhaontú. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 26.2.4 den Chomhaontú, is féidir leis an gCoiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht cinntí a ghlacadh nuair a fhoráiltear amhlaidh sa Chomhaontú.

| (4) | I gcomhréir le hAirteagal 8.44.2 den Chomhaontú, tá cinneadh maidir le cód iompair do Chomhaltaí an Bhinse, Comhaltaí an Bhinse Achomhairc agus idirghabhálaithe le glacadh ag an gCoiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht, ar cód é atá le cur i bhfeidhm i ndíospóidí a eascraíonn as Caibidil a hOcht (Infheistíocht) den Chomhaontú. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir le hAirteagal 8.44.2 den Chomhaontú, tá cinneadh maidir le cód iompair do Chomhaltaí an Bhinse, Comhaltaí an Bhinse Achomhairc agus idirghabhálaithe le glacadh ag an gCoiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht, ar cód é atá le cur i bhfeidhm i ndíospóidí a eascraíonn as Caibidil a hOcht (Infheistíocht) den Chomhaontú.

| (5) | Is iomchuí, dá bhrí sin, an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht a bhunú ar bhonn an dréachtchinnidh ón gCoiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht maidir le cód iompair chun a áirithiú go gcuirfear an Comhaontú chun feidhme go héifeachtach, |
| --- | --- |

(5)

Is iomchuí, dá bhrí sin, an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht a bhunú ar bhonn an dréachtchinnidh ón gCoiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht maidir le cód iompair chun a áirithiú go gcuirfear an Comhaontú chun feidhme go héifeachtach,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is ar an dréachtchinneadh ón gCoiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht a bhunófar an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht a mhéid a bhaineann le cód iompair a ghlacadh do Chomhaltaí an Bhinse, Comhaltaí an Bhinse Achomhairc agus idirghabhálaithe (4).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an dáta a thiocfaidh an Comhaontú i bhfeidhm.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Bealtaine 2020.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Cinneadh (AE) 2017/37 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 2016 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (IO L 11, 14.1.2017, lch. 1).

1

(2)  
  IO L 11, 14.1.2017, lch. 23.

2

(3)  Cinneadh (AE) 2017/38 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 2016 maidir le cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (IO L 11, 14.1.2017, lch. 1080).

3

(4)  Féach doiciméad ST 6966/20 ar http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 161/7

---

CINNEADH (AE) 2020/681 ÓN G COMHAIRLE

an 18 Bealtaine 2020

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht a bunaíodh faoin gComhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le rialacha le haghaidh idirghabhála a ghlacadh lena n-úsáid ag páirtithe díospóideacha i ndíospóidí infheistíochta

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4), in éineacht le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh (AE) 2017/37 ón gComhairle (1), déantar foráil maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (2) (“an Comhaontú”). Síníodh an Comhaontú an 30 Deireadh Fómhair 2016. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh (AE) 2017/37 ón gComhairle (1), déantar foráil maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (2) (“an Comhaontú”). Síníodh an Comhaontú an 30 Deireadh Fómhair 2016.

| (2) | Le Cinneadh (AE) 2017/38 ón gComhairle (3), déantar foráil maidir le codanna den Chomhaontú a chur i bhfeidhm go sealadach, lena n-áirítear bunú an Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht. Cuireadh an Comhaontú i bhfeidhm go sealadach ón 21 Meán Fómhair 2017 i leith. |
| --- | --- |

(2)

Le Cinneadh (AE) 2017/38 ón gComhairle (3), déantar foráil maidir le codanna den Chomhaontú a chur i bhfeidhm go sealadach, lena n-áirítear bunú an Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht. Cuireadh an Comhaontú i bhfeidhm go sealadach ón 21 Meán Fómhair 2017 i leith.

| (3) | De bhun Airteagal 26.2.4 den Chomhaontú, féadfaidh an Coiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht cinntí a ghlacadh nuair a fhoráiltear amhlaidh sa Chomhaontú. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 26.2.4 den Chomhaontú, féadfaidh an Coiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht cinntí a ghlacadh nuair a fhoráiltear amhlaidh sa Chomhaontú.

| (4) | I gcomhréir le hAirteagal 8.44.3(c) den Chomhaontú, tá cinneadh maidir leis na rialacha le haghaidh idirghabhála lena n-úsáid ag páirtithe díospóideacha i ndíospóidí infheistíochta le glacadh ag an gCoiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir le hAirteagal 8.44.3(c) den Chomhaontú, tá cinneadh maidir leis na rialacha le haghaidh idirghabhála lena n-úsáid ag páirtithe díospóideacha i ndíospóidí infheistíochta le glacadh ag an gCoiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht.

| (5) | Is iomchuí, dá bhrí sin, an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht a bhunú ar bhonn an dréachtchinnidh ón gCoiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht maidir le rialacha le haghaidh idirghabhála chun cur chun feidhme éifeachtach an Chomhaontaithe a áirithiú, |
| --- | --- |

(5)

Is iomchuí, dá bhrí sin, an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht a bhunú ar bhonn an dréachtchinnidh ón gCoiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht maidir le rialacha le haghaidh idirghabhála chun cur chun feidhme éifeachtach an Chomhaontaithe a áirithiú,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is ar an dréachtchinneadh ón gCoiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht a bhunófar an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Sheirbhísí agus Infheistíocht a mhéid a bhaineann le rialacha le haghaidh idirghabhála a ghlacadh lena n-úsáid ag páirtithe díospóideacha i ndíospóidí infheistíochta (4).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an dáta a thiocfaidh an Comhaontú i bhfeidhm.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Bealtaine 2020.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Cinneadh (AE) 2017/37 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 2016 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (IO L 11, 14.1.2017, lch. 1).

1

(2)  
  IO L 11, 14.1.2017, lch. 23.

2

(3)  Cinneadh (AE) 2017/38 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 2016 maidir le cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (IO L 11, 14.1.2017, lch. 1080).

3

(4)  Féach doiciméad ST 6967/20 ar http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 161/9

---

CINNEADH (AE) 2020/682 ÓN gCOMHAIRLE

an 19 Bealtaine 2020

lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Poblacht na hIodáile, de Choiste na Réigiún

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,

Ag féachaint don togra ó rialtas na hIodáile,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 10 Nollaig 2019, an 20 Eanáir 2020, an 3 Feabhra 2020 agus an 26 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE) 2019/2157 (1), (AE) 2020/102 (2), (AE) 2020/144 (3) agus (AE) 2020/511 (4) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. |
| --- | --- |

(1)

An 10 Nollaig 2019, an 20 Eanáir 2020, an 3 Feabhra 2020 agus an 26 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE) 2019/2157 (1), (AE) 2020/102 (2), (AE) 2020/144 (3) agus (AE) 2020/511 (4) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025.

| (2) | Tá suíochán comhalta mhalartaigh tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Francesco RUSSO, |
| --- | --- |

(2)

Tá suíochán comhalta mhalartaigh tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Francesco RUSSO,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo ceaptar an duine a leanas ina chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

| — | Domenico GIANNETTA, Consigliere della Regione Calabria. |
| --- | --- |

—

Domenico GIANNETTA, Consigliere della Regione Calabria.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Bealtaine 2020.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2020/144 ón gComhairle an 3 Feabhra 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 32, 4.2.2020, lch. 16).

3

(4)  Cinneadh (AE) 2020/511 ón gComhairle an 26 Márta 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 113, 8.4.2020, lch. 18).

4

---