# Επίσημη Εφημερίδα L 211/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος3 Ιουλίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος3 Ιουλίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/956 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/957 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/958 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/959 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2020, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από τις 3 Ιουλίου 2020 | 10 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (Ευρατόμ) 2020/960 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2020, για την έγκριση του συμπληρωματικού προγράμματος έρευνας για τον αντιδραστήρα υψηλής ροής στο Πέτεν που θα εκτελεστεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας το 2020-2023 | 14 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/961 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2020, για τη χορήγηση στον κ. Jeppe Tranholm-Mikkelsen άδειας πρόσβασης σε διαβαθμισμένες πληροφορίες μέχρι το επίπεδο TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | 18 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/962 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/450 όσον αφορά τη δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης για ορισμένα δομικά προϊόντα (
  1
  ) | 19 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/956 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/957 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/958 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/959 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2020, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από τις 3 Ιουλίου 2020

10

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (Ευρατόμ) 2020/960 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2020, για την έγκριση του συμπληρωματικού προγράμματος έρευνας για τον αντιδραστήρα υψηλής ροής στο Πέτεν που θα εκτελεστεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας το 2020-2023

14

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/961 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2020, για τη χορήγηση στον κ. Jeppe Tranholm-Mikkelsen άδειας πρόσβασης σε διαβαθμισμένες πληροφορίες μέχρι το επίπεδο TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

18

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/962 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/450 όσον αφορά τη δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης για ορισμένα δομικά προϊόντα (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 3.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/956 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουνίου 2020

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 4 και το άρθρο 58 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2020.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου,

Philip KERMODE

Ασκών καθήκοντα Γενικού Διευθυντή

Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και ΤελωνειακήςΈνωσης

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Είδος σχήματος ορθογωνίου παραλληλεπιπέδου από κράμα αλουμινίου με διαστάσεις περίπου 370 × 194 × 42 mm. Είναι εξοπλισμένο με ψυκτικά πτερύγια και δύο συνδέσεις, μία είσοδο και μία έξοδο, για ψυκτικό υγρό στη μία πλευρά.
  Το είδος προορίζεται για τοποθέτηση στο σύστημα ψύξης του κινητήρα (στο λεγόμενο βραχύ κύκλωμα ψύξης) κάτω από τον πίνακα μηχανοκίνητων οχημάτων των κλάσεων 8701 έως 8705 με εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης.
  Το είδος μεταφέρει τη θερμότητα που απορροφάται από το ψυκτικό υγρό (προερχόμενο από τον κινητήρα του οχήματος) στον αέρα. Στη συνέχεια, ο θερμός αέρας μεταφέρεται στην εσωτερική καμπίνα του οχήματος με πρόσθετες διατάξεις που δεν περιλαμβάνονται κατά την παρουσίαση του είδους.
  Το είδος διευκολύνει επίσης τον κινητήρα να επιτύχει τη βέλτιστη θερμοκρασία λειτουργίας του κατά τη φάση προθέρμανσης. | 8708 91 35 | Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, τη σημείωση 2 στοιχείο ε) του τμήματος XVII, τη σημείωση 3 του τμήματος XVII και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8708, 8708 91 και 8708 91 35 .
  Αποκλείεται η κατάταξη στη διάκριση 8419 50 ως διάταξη εναλλαγής της θερμότητας διότι το είδος, με βάση τα αντικειμενικά του χαρακτηριστικά, μεταφέροντας τη θερμότητα που απορροφάται από το ψυκτικό υγρό στον αέρα, εκτελεί τη λειτουργία σώματος καλοριφέρ για είδη του τμήματος XVII (βλέπε σημείωση 1 στοιχείο ια) του τμήματος XVI, σημείωση 2 στοιχείο ε) του τμήματος XVII και σημείωση 1 στοιχείο ζ) του κεφαλαίου 84).
  Αποκλείεται η κατάταξη στη διάκριση 8708 29 ως άλλο μέρος και εξάρτημα αμαξωμάτων [ως μη ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης και απόψυξης που χρησιμοποιεί τη θερμότητα η οποία παράγεται από τον κινητήρα του οχήματος, όπως αναφέρεται στις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για την κλάση 8708 (Β)], επειδή το είδος δεν χρησιμοποιεί τη θερμότητα άμεσα για θέρμανση ή απόψυξη, αλλά απλώς μεταφέρει τη θερμότητα που απορροφάται από το υγρό ψύξης στον αέρα.
  Ως εκ τούτου, το είδος πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 8708 91 35 ως ψυγείο για μηχανοκίνητα οχήματα των κλάσεων 8701 έως 8705. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Είδος σχήματος ορθογωνίου παραλληλεπιπέδου από κράμα αλουμινίου με διαστάσεις περίπου 370 × 194 × 42 mm. Είναι εξοπλισμένο με ψυκτικά πτερύγια και δύο συνδέσεις, μία είσοδο και μία έξοδο, για ψυκτικό υγρό στη μία πλευρά.

Το είδος προορίζεται για τοποθέτηση στο σύστημα ψύξης του κινητήρα (στο λεγόμενο βραχύ κύκλωμα ψύξης) κάτω από τον πίνακα μηχανοκίνητων οχημάτων των κλάσεων 8701 έως 8705 με εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης.

Το είδος μεταφέρει τη θερμότητα που απορροφάται από το ψυκτικό υγρό (προερχόμενο από τον κινητήρα του οχήματος) στον αέρα. Στη συνέχεια, ο θερμός αέρας μεταφέρεται στην εσωτερική καμπίνα του οχήματος με πρόσθετες διατάξεις που δεν περιλαμβάνονται κατά την παρουσίαση του είδους.

Το είδος διευκολύνει επίσης τον κινητήρα να επιτύχει τη βέλτιστη θερμοκρασία λειτουργίας του κατά τη φάση προθέρμανσης.

8708 91 35

Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, τη σημείωση 2 στοιχείο ε) του τμήματος XVII, τη σημείωση 3 του τμήματος XVII και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8708, 8708 91 και 8708 91 35 .

Αποκλείεται η κατάταξη στη διάκριση 8419 50 ως διάταξη εναλλαγής της θερμότητας διότι το είδος, με βάση τα αντικειμενικά του χαρακτηριστικά, μεταφέροντας τη θερμότητα που απορροφάται από το ψυκτικό υγρό στον αέρα, εκτελεί τη λειτουργία σώματος καλοριφέρ για είδη του τμήματος XVII (βλέπε σημείωση 1 στοιχείο ια) του τμήματος XVI, σημείωση 2 στοιχείο ε) του τμήματος XVII και σημείωση 1 στοιχείο ζ) του κεφαλαίου 84).

Αποκλείεται η κατάταξη στη διάκριση 8708 29 ως άλλο μέρος και εξάρτημα αμαξωμάτων [ως μη ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης και απόψυξης που χρησιμοποιεί τη θερμότητα η οποία παράγεται από τον κινητήρα του οχήματος, όπως αναφέρεται στις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για την κλάση 8708 (Β)], επειδή το είδος δεν χρησιμοποιεί τη θερμότητα άμεσα για θέρμανση ή απόψυξη, αλλά απλώς μεταφέρει τη θερμότητα που απορροφάται από το υγρό ψύξης στον αέρα.

Ως εκ τούτου, το είδος πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 8708 91 35 ως ψυγείο για μηχανοκίνητα οχήματα των κλάσεων 8701 έως 8705.

---

| 3.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/957 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουνίου 2020

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 4 και το άρθρο 58 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2020.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου,

Philip KERMODE

Ασκών καθήκοντα Γενικού Διευθυντή

Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη(κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Σφυρηλατημένο είδος (αποκαλούμενο απαγωγός θερμότητας) από αργίλιο (μη παραγόμενο με χύτευση), υπό μορφή κυκλικής πλάκας, διαμέτρου περίπου 50 mm, στο οποίο προσαρτώνται ακίδες ψύξης ύψους περίπου 30, 40 ή 50 mm.
  Παρουσιάζεται προς χρήση σε διάφορα προϊόντα για τη διάχυση της θερμότητας που παράγεται από δομοστοιχεία LED.
  (Βλέπε εικόνα)  (*1) | 7616 99 90 | Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 7616, 7616 99 και 7616 99 90 .
  Η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 9405 99 00 ως μέρος συσκευών φωτισμού αποκλείεται, επειδή, κατά την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές, το είδος δεν διακρίνεται από το μέγεθός του ή άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ως μέρος που προορίζεται αποκλειστικά ή κυρίως για είδος της κλάσης 9405 (βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για το κεφάλαιο 94, μέρη, πρώτο εδάφιο).
  Το είδος δεν είναι προσαρμοσμένο για χρήση ως μέρος συγκεκριμένου προϊόντος. Ως εκ τούτου, κατά την προσκόμισή του, δεν μπορεί να ταυτοποιηθεί ως μέρος εμπορευμάτων συγκεκριμένης κλάσης (για παράδειγμα, των κλάσεων 8539, 8541 ή 8543). Επομένως, η κατάταξη ως μέρος ειδών αποκλείεται.
  Το είδος πρέπει, κατά συνέπεια, να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 7616 99 90 ως άλλο τεχνούργημα από αργίλιο μη παραγόμενο με χύτευση. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη(κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Σφυρηλατημένο είδος (αποκαλούμενο απαγωγός θερμότητας) από αργίλιο (μη παραγόμενο με χύτευση), υπό μορφή κυκλικής πλάκας, διαμέτρου περίπου 50 mm, στο οποίο προσαρτώνται ακίδες ψύξης ύψους περίπου 30, 40 ή 50 mm.

Παρουσιάζεται προς χρήση σε διάφορα προϊόντα για τη διάχυση της θερμότητας που παράγεται από δομοστοιχεία LED.

(Βλέπε εικόνα)  (*1)

7616 99 90

Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 7616, 7616 99 και 7616 99 90 .

Η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 9405 99 00 ως μέρος συσκευών φωτισμού αποκλείεται, επειδή, κατά την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές, το είδος δεν διακρίνεται από το μέγεθός του ή άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ως μέρος που προορίζεται αποκλειστικά ή κυρίως για είδος της κλάσης 9405 (βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για το κεφάλαιο 94, μέρη, πρώτο εδάφιο).

Το είδος δεν είναι προσαρμοσμένο για χρήση ως μέρος συγκεκριμένου προϊόντος. Ως εκ τούτου, κατά την προσκόμισή του, δεν μπορεί να ταυτοποιηθεί ως μέρος εμπορευμάτων συγκεκριμένης κλάσης (για παράδειγμα, των κλάσεων 8539, 8541 ή 8543). Επομένως, η κατάταξη ως μέρος ειδών αποκλείεται.

Το είδος πρέπει, κατά συνέπεια, να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 7616 99 90 ως άλλο τεχνούργημα από αργίλιο μη παραγόμενο με χύτευση.

Image 1

---

(*1)  Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.

---

| 3.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/958 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουνίου 2020

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 4 και το άρθρο 58 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2020.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου,

Philip KERMODE

Ασκών καθήκοντα Γενικού Ιευθυντή

Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη (κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Είδος, αποκαλούμενο κουτί παρουσίασης, διαστάσεων περίπου 21 cm × 21 cm × 8 cm, από χαρτόνι καλυμμένο με διακοσμητικό χαρτί για σκοπούς έκθεσης. Το είδος διαθέτει ένθεμα από λεπτό πλαστικό το οποίο είναι διαμορφωμένο κατά τρόπο ώστε να διατηρεί διάφορα καλλυντικά προϊόντα στη θέση τους. Το είδος φέρει κάλυμμα με παράθυρο από διαφανείς πλαστικές ύλες το οποίο επιτρέπει την έκθεση των καλλυντικών προϊόντων.
  Βλέπε εικόνα  (*1) | 4819 50 00 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1, 3 β) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 4819 και 4819 50 00 .
  Η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 4202 99 00 ως θήκες παρόμοιες με κουτιά για φιαλίδια ή κοσμήματα αποκλείεται λόγω του σχεδιασμού του είδους (ιδίως της στερεότητάς του), που δεν ενδείκνυται για μακροχρόνια χρήση. [Βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣΕΣ) για την κλάση 4202 έβδομο εδάφιο, στο οποίο περιγράφονται τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά θηκών που φέρουν κάλυμμα και είναι παρόμοιες με κουτιά για κοσμήματα.] Το ένθεμα από λεπτό πλαστικό χάνει το σχήμα του και υφίσταται ρωγμές και/ή θραύσεις μετά την αφαίρεση και την επανατοποθέτηση των καλλυντικών προϊόντων πολλές φορές.
  Το είδος χρησιμοποιείται για τη συσκευασία, τη μεταφορά και την πώληση καλλυντικών προϊόντων και έχει επίσης διακοσμητική αξία, κατά την έννοια των ΕΣΕΣ για την κλάση 4819 (Α) πρώτο εδάφιο. Το ένθεμα διατηρεί τα καλλυντικά προϊόντα στη θέση τους κατά τη μεταφορά και το διαφανές παράθυρο του καλύμματος του κουτιού επιτρέπει την έκθεση των καλλυντικών προϊόντων για σκοπούς πώλησης.
  Η συσκευασία από χαρτόνι είναι αυτή που προσδίδει στο είδος τον ουσιώδη χαρακτήρα του και όχι το ένθεμα από λεπτό πλαστικό, το οποίο χρησιμεύει απλώς για να συγκρατεί τα καλλυντικά προϊόντα στη θέση τους.
  Ως εκ τούτου, το είδος πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 4819 50 00 ως άλλη συσκευασία. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη (κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Είδος, αποκαλούμενο κουτί παρουσίασης, διαστάσεων περίπου 21 cm × 21 cm × 8 cm, από χαρτόνι καλυμμένο με διακοσμητικό χαρτί για σκοπούς έκθεσης. Το είδος διαθέτει ένθεμα από λεπτό πλαστικό το οποίο είναι διαμορφωμένο κατά τρόπο ώστε να διατηρεί διάφορα καλλυντικά προϊόντα στη θέση τους. Το είδος φέρει κάλυμμα με παράθυρο από διαφανείς πλαστικές ύλες το οποίο επιτρέπει την έκθεση των καλλυντικών προϊόντων.

Βλέπε εικόνα  (*1)

4819 50 00

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1, 3 β) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 4819 και 4819 50 00 .

Η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 4202 99 00 ως θήκες παρόμοιες με κουτιά για φιαλίδια ή κοσμήματα αποκλείεται λόγω του σχεδιασμού του είδους (ιδίως της στερεότητάς του), που δεν ενδείκνυται για μακροχρόνια χρήση. [Βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣΕΣ) για την κλάση 4202 έβδομο εδάφιο, στο οποίο περιγράφονται τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά θηκών που φέρουν κάλυμμα και είναι παρόμοιες με κουτιά για κοσμήματα.] Το ένθεμα από λεπτό πλαστικό χάνει το σχήμα του και υφίσταται ρωγμές και/ή θραύσεις μετά την αφαίρεση και την επανατοποθέτηση των καλλυντικών προϊόντων πολλές φορές.

Το είδος χρησιμοποιείται για τη συσκευασία, τη μεταφορά και την πώληση καλλυντικών προϊόντων και έχει επίσης διακοσμητική αξία, κατά την έννοια των ΕΣΕΣ για την κλάση 4819 (Α) πρώτο εδάφιο. Το ένθεμα διατηρεί τα καλλυντικά προϊόντα στη θέση τους κατά τη μεταφορά και το διαφανές παράθυρο του καλύμματος του κουτιού επιτρέπει την έκθεση των καλλυντικών προϊόντων για σκοπούς πώλησης.

Η συσκευασία από χαρτόνι είναι αυτή που προσδίδει στο είδος τον ουσιώδη χαρακτήρα του και όχι το ένθεμα από λεπτό πλαστικό, το οποίο χρησιμεύει απλώς για να συγκρατεί τα καλλυντικά προϊόντα στη θέση τους.

Ως εκ τούτου, το είδος πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 4819 50 00 ως άλλη συσκευασία.

Image 2

---

(*1)  Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.

---

| 3.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/959 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουλίου 2020

για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από τις 3 Ιουλίου 2020

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι, για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (σιτάρι μαλακό, που προορίζεται για σπορά), ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 και 1007 90 00, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή, προσαυξημένη κατά 55 % και μειωμένη κατά την τιμή caf κατά την εισαγωγή η οποία εφαρμόζεται στην εν λόγω αποστολή. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι, για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (σιτάρι μαλακό, που προορίζεται για σπορά), ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 και 1007 90 00, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή, προσαυξημένη κατά 55 % και μειωμένη κατά την τιμή caf κατά την εισαγωγή η οποία εφαρμόζεται στην εν λόγω αποστολή. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου.

| (2) | Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής caf για τα προϊόντα που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής caf για τα προϊόντα που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή εισαγωγής που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής caf που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή εισαγωγής που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής caf που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Από τις 21 Σεπτεμβρίου 2017 ο εισαγωγικός δασμός των προϊόντων καταγωγής Καναδά, των κωδικών ΣΟ 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00 και 1002 90 00 υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Από τις 21 Σεπτεμβρίου 2017 ο εισαγωγικός δασμός των προϊόντων καταγωγής Καναδά, των κωδικών ΣΟ 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00 και 1002 90 00 υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010.

| (5) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τις 3 Ιουλίου 2020, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους. |
| --- | --- |

(5)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τις 3 Ιουλίου 2020, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 3 Ιουλίου 2020 οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Wolfgang BURTSCHER

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, οι οποίοι εφαρμόζονται από τις 3 Ιουλίου 2020

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εισαγωγικός δασμός  (1)
   (2)

  (EUR/τόνο) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό, για σπορά | 0,00 |
| 1001 19 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| μέσης ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| χαμηλής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| 1002 10 00 | ΣΙΚΑΛΗ, για σπορά | 0,00 |
| 1002 90 00 | ΣΙΚΑΛΗ, εκτός από αυτή που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| 1005 10 90 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο | 0,00 |
| 1005 90 00 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά  (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από υβρίδια που προορίζονται για σπορά | 0,00 |
| 1007 90 00 | ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εισαγωγικός δασμός  (1)
   (2)

(EUR/τόνο)

1001 11 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό, για σπορά

0,00

1001 19 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

μέσης ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

χαμηλής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

ex 1001 91 20

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά

0,00

ex 1001 99 00

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

1002 10 00

ΣΙΚΑΛΗ, για σπορά

0,00

1002 90 00

ΣΙΚΑΛΗ, εκτός από αυτή που προορίζεται για σπορά

0,00

1005 10 90

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο

0,00

1005 90 00

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά  (3)

0,00

1007 10 90

ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από υβρίδια που προορίζονται για σπορά

0,00

1007 90 00

ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

---

(1)  Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, ο εισαγωγέας μπορεί να τύχει μείωσης των δασμών κατά:

| — | 3 EUR/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο θάλασσα (πέραν του στενού του Γιβραλτάρ) ή στον Εύξεινο Πόντο, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση μέσω του Ατλαντικού ωκεανού ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ, |
| --- | --- |

—

3 EUR/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο θάλασσα (πέραν του στενού του Γιβραλτάρ) ή στον Εύξεινο Πόντο, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση μέσω του Ατλαντικού ωκεανού ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ,

| — | 2 EUR/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό ωκεανό. |
| --- | --- |

—

2 EUR/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό ωκεανό.

(2)  Για τα προϊόντα καταγωγής Καναδά τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00 και 1002 90 00, ο δασμός υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010.

(3)  Ο εισαγωγέας μπορεί να τύχει κατ’ αποκοπή μείωσης 24 EUR/τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (EE) αριθ. 642/2010.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών που καθορίζονται στο παράρτημα I

1.

| (EUR/τόνο) |
| --- |
| | Μαλακό σιτάρι  (1) | Καλαμπόκι |
| Χρηματιστήριο | Μινεάπολις | Σικάγο |
| Τιμή | 181,859 | 115,320 |
| Πριμοδότηση για τον Κόλπο | - | 26,625 |
| Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες | 43,090 | - |

(EUR/τόνο)

Μαλακό σιτάρι  (1)

Καλαμπόκι

Χρηματιστήριο

Μινεάπολις

Σικάγο

Τιμή

181,859

115,320

Πριμοδότηση για τον Κόλπο

-

26,625

Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες

43,090

-

2.

| Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού – Ρότερνταμ: | 16,024 |
| --- | --- |
| Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες – Ρότερνταμ: | 38,077 |

Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού – Ρότερνταμ:

16,024

Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες – Ρότερνταμ:

38,077

---

(1)  Θετική πριμοδότηση 14 EUR/τόνο ενσωματωμένη [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

1

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 3.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (Ευρατόμ) 2020/960 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Ιουνίου 2020

για την έγκριση του συμπληρωματικού προγράμματος έρευνας για τον αντιδραστήρα υψηλής ροής στο Πέτεν που θα εκτελεστεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας το 2020-2023

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 7,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβούλευσης με την Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο αντιδραστήρας υψηλής ροής («HFR») του Πέτεν υπήρξε σημαντικός πόρος για την κοινοτική έρευνα στις επιστήμες και τις δοκιμές υλικών, την έρευνα στους τομείς της πυρηνικής ιατρικής και της έρευνας για την ασφάλεια των πυρηνικών αντιδραστήρων. |
| --- | --- |

(1)

Ο αντιδραστήρας υψηλής ροής («HFR») του Πέτεν υπήρξε σημαντικός πόρος για την κοινοτική έρευνα στις επιστήμες και τις δοκιμές υλικών, την έρευνα στους τομείς της πυρηνικής ιατρικής και της έρευνας για την ασφάλεια των πυρηνικών αντιδραστήρων.

| (2) | Η λειτουργία του HFR έχει υποστηριχθεί από διάφορα συμπληρωματικά προγράμματα έρευνας. Το τελευταίο συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα, το οποίο θεσπίστηκε με την απόφαση (Ευρατόμ) 2017/956 του Συμβουλίου (1) για τετραετή περίοδο, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(2)

Η λειτουργία του HFR έχει υποστηριχθεί από διάφορα συμπληρωματικά προγράμματα έρευνας. Το τελευταίο συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα, το οποίο θεσπίστηκε με την απόφαση (Ευρατόμ) 2017/956 του Συμβουλίου (1) για τετραετή περίοδο, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2019.

| (3) | Δεδομένου ότι ο HFR εξακολουθεί να είναι σημαντικός ως αναντικατάστατη υποδομή κοινοτικής έρευνας στα πεδία της βελτίωσης της ασφάλειας των πυρηνικών αντιδραστήρων, της υγείας (συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ιατρικών ισοτόπων για σκοπούς ιατρικής έρευνας), της πυρηνικής σύντηξης, της βασικής έρευνας, της κατάρτισης, και της διαχείρισης αποβλήτων (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας μελέτης της ασφαλούς συμπεριφοράς των πυρηνικών καυσίμων για τα συστήματα αντιδραστήρα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Ευρώπη), ο HFR θα πρέπει να συνεχίσει να υποστηρίζεται από συμπληρωματικό πρόγραμμα έρευνας έως τα τέλη του 2023. |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι ο HFR εξακολουθεί να είναι σημαντικός ως αναντικατάστατη υποδομή κοινοτικής έρευνας στα πεδία της βελτίωσης της ασφάλειας των πυρηνικών αντιδραστήρων, της υγείας (συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ιατρικών ισοτόπων για σκοπούς ιατρικής έρευνας), της πυρηνικής σύντηξης, της βασικής έρευνας, της κατάρτισης, και της διαχείρισης αποβλήτων (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας μελέτης της ασφαλούς συμπεριφοράς των πυρηνικών καυσίμων για τα συστήματα αντιδραστήρα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Ευρώπη), ο HFR θα πρέπει να συνεχίσει να υποστηρίζεται από συμπληρωματικό πρόγραμμα έρευνας έως τα τέλη του 2023.

| (4) | Λόγω του ειδικού ενδιαφέροντός τους για τις ικανότητες ακτινοβόλησης του HFR, η NRG: Nuclear Research and consultancy Group V.O.F («NRG») και η Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives («CEA»), ως φορείς υλοποίησης για τις Κάτω Χώρες και τη Γαλλία, αντίστοιχα, συμφώνησαν να χρηματοδοτήσουν εξολοκλήρου το συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα HFR για την περίοδο 2020-2023 μέσω συνεισφορών στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ως έσοδα για ειδικό προορισμό. |
| --- | --- |

(4)

Λόγω του ειδικού ενδιαφέροντός τους για τις ικανότητες ακτινοβόλησης του HFR, η NRG: Nuclear Research and consultancy Group V.O.F («NRG») και η Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives («CEA»), ως φορείς υλοποίησης για τις Κάτω Χώρες και τη Γαλλία, αντίστοιχα, συμφώνησαν να χρηματοδοτήσουν εξολοκλήρου το συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα HFR για την περίοδο 2020-2023 μέσω συνεισφορών στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ως έσοδα για ειδικό προορισμό.

| (5) | Οι συνεισφορές αυτές θα πρέπει να χρηματοδοτήσουν τη λειτουργία του HFR προκειμένου να υποστηριχθεί ένα ερευνητικό πρόγραμμα και η κανονική λειτουργία και συντήρηση του HFR. Επίσημη ανακοίνωση της οριστικής διακοπής της λειτουργίας του HFR από τον φορέα λειτουργίας NRG προς τις ολλανδικές ρυθμιστικές αρχές πριν κηρυχθεί σε κατάσταση ασφαλούς διατήρησης θα πρέπει οδηγήσει στην αναστολή των πληρωμών που υπολείπεται να πραγματοποιηθούν και στην αναστολή τυχόν προσκλήσεων της Επιτροπής για χρηματοδότηση. |
| --- | --- |

(5)

Οι συνεισφορές αυτές θα πρέπει να χρηματοδοτήσουν τη λειτουργία του HFR προκειμένου να υποστηριχθεί ένα ερευνητικό πρόγραμμα και η κανονική λειτουργία και συντήρηση του HFR. Επίσημη ανακοίνωση της οριστικής διακοπής της λειτουργίας του HFR από τον φορέα λειτουργίας NRG προς τις ολλανδικές ρυθμιστικές αρχές πριν κηρυχθεί σε κατάσταση ασφαλούς διατήρησης θα πρέπει οδηγήσει στην αναστολή των πληρωμών που υπολείπεται να πραγματοποιηθούν και στην αναστολή τυχόν προσκλήσεων της Επιτροπής για χρηματοδότηση.

| (6) | Για να εξασφαλιστεί η συνέχεια μεταξύ των συμπληρωματικών προγραμμάτων έρευνας και η ομαλή λειτουργία του συμπληρωματικού προγράμματος έρευνας HFR 2020-2023, η απόφαση αυτή θα πρέπει να ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 2020. Μέρος των συνεισφορών στο πλαίσιο του συμπληρωματικού προγράμματος έρευνας HFR 2020-2023 θα πρέπει να επιτρέπεται να καλύπτει δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 2020. |
| --- | --- |

(6)

Για να εξασφαλιστεί η συνέχεια μεταξύ των συμπληρωματικών προγραμμάτων έρευνας και η ομαλή λειτουργία του συμπληρωματικού προγράμματος έρευνας HFR 2020-2023, η απόφαση αυτή θα πρέπει να ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 2020. Μέρος των συνεισφορών στο πλαίσιο του συμπληρωματικού προγράμματος έρευνας HFR 2020-2023 θα πρέπει να επιτρέπεται να καλύπτει δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 2020.

| (7) | Το διοικητικό συμβούλιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών υπέβαλε την προηγούμενη γνώμη (2) του, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 96/282/Ευρατόμ της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(7)

Το διοικητικό συμβούλιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών υπέβαλε την προηγούμενη γνώμη (2) του, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 96/282/Ευρατόμ της Επιτροπής (3).

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το συμπληρωματικό πρόγραμμα έρευνας για τη λειτουργία του αντιδραστήρα υψηλής ροής («HFR») του Πέτεν («το πρόγραμμα»), οι στόχοι του οποίου καθορίζονται στο παράρτημα I, θεσπίζεται, για περίοδο τεσσάρων ετών, αρχής γενομένης την 1η Ιανουαρίου 2020.

Άρθρο 2

Το κόστος εκτέλεσης του προγράμματος, που υπολογίζεται σε 27 854 000 EUR, χρηματοδοτείται εξολοκλήρου από τις συνεισφορές των Κάτω Χωρών και της Γαλλίας, μέσω του NRG και της CEA, αντίστοιχα. Η ανάλυση του ποσού παρατίθεται στο παράρτημα II. Η εν λόγω συνεισφορά θεωρείται έσοδο ειδικού προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 σημείο α) στοιχείο i) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

Άρθρο 3

1.   Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση του προγράμματος. Για τον σκοπό αυτό προσφεύγει στις υπηρεσίες του Κοινού Κέντρου Ερευνών.

2.   Η Επιτροπή τηρεί ενήμερο το διοικητικό συμβούλιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος.

Άρθρο 4

Σε περίπτωση που το NRG ανακοινώσει επίσημα την οριστική διακοπή του HFR προς την ολλανδική ρυθμιστική αρχή, πριν κηρυχθεί σε κατάσταση ασφαλούς διατήρησης, οι υποχρεώσεις των Κάτω Χωρών και της Γαλλίας, μέσω του NRG και της CEA, αντίστοιχα, να προβούν σε περαιτέρω πληρωμές αναστέλλονται, όπως και οποιεσδήποτε προσκλήσεις της Επιτροπής για χρηματοδότηση βάσει της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 5

Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τελική έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης μετά το πέρας του προγράμματος.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020.

Άρθρο 7

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Απόφαση (Ευρατόμ) 2017/956 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, για την έγκριση του συμπληρωματικού προγράμματος έρευνας για τον αντιδραστήρα υψηλής ροής που θα εκτελεστεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας το 2016-2019 (ΕΕ L 144 της 7.6.2017, σ. 23).

1

(2)  Γνώμη της 18.12.2019.

2

(3)  Απόφαση 96/282/Ευρατόμ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1996, περί αναδιοργάνωσης του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΕΕ L 107 της 30.4.1996, σ. 12).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ

Οι κύριοι στόχοι του προγράμματος είναι οι ακόλουθοι:

| 1) | Η εγγύηση της ασφαλούς και αξιόπιστης λειτουργίας του HFR, ώστε να εξασφαλίζεται η διαθεσιμότητα ροής νετρονίων για πειραματικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

1)

Η εγγύηση της ασφαλούς και αξιόπιστης λειτουργίας του HFR, ώστε να εξασφαλίζεται η διαθεσιμότητα ροής νετρονίων για πειραματικούς σκοπούς.

| 2) | Η αποτελεσματική χρήση του HFR από ερευνητικά ινστιτούτα σε ευρύ φάσμα επιστημονικών κλάδων: βελτίωση της ασφάλειας των πυρηνικών αντιδραστήρων, υγεία (συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ιατρικών ισοτόπων), πυρηνική σύντηξη, βασική έρευνα και κατάρτιση, και διαχείριση αποβλήτων (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας μελέτης θεμάτων ασφάλειας των πυρηνικών καυσίμων για συστήματα αντιδραστήρα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Ευρώπη). |
| --- | --- |

2)

Η αποτελεσματική χρήση του HFR από ερευνητικά ινστιτούτα σε ευρύ φάσμα επιστημονικών κλάδων: βελτίωση της ασφάλειας των πυρηνικών αντιδραστήρων, υγεία (συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ιατρικών ισοτόπων), πυρηνική σύντηξη, βασική έρευνα και κατάρτιση, και διαχείριση αποβλήτων (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας μελέτης θεμάτων ασφάλειας των πυρηνικών καυσίμων για συστήματα αντιδραστήρα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Ευρώπη).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΩΝ

Οι συνεισφορές στο πρόγραμμα προέρχονται από τις Κάτω Χώρες και τη Γαλλία.

Η κατανομή των εν λόγω συνεισφορών είναι η ακόλουθη:

Κάτω Χώρες: 26 654 000 EUR·

Γαλλία: 1 200 000 EUR·

Σύνολο: 27 854 000 EUR.

Οι εν λόγω συνεισφορές καταβάλλονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και προορίζονται για το παρόν πρόγραμμα. Μέρος των συνεισφορών βάσει του παρόντος συμπληρωματικού προγράμματος μπορούν επίσης να καλύψουν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για τη λειτουργία του HFR το έτος 2020 σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασιών που θα συμφωνηθεί μεταξύ των συνεισφερόντων κρατών μελών και της Επιτροπής.

Οι συνεισφορές είναι σταθερές και μη αναθεωρήσιμες όσον αφορά διακυμάνσεις που αφορούν τις επιχειρησιακές δαπάνες, τις δαπάνες συντήρησης και παροπλισμού.

---

| 3.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/18

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/961 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Ιουνίου 2020

για τη χορήγηση στον κ. Jeppe Tranholm-Mikkelsen άδειας πρόσβασης σε διαβαθμισμένες πληροφορίες μέχρι το επίπεδο TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (1), και ιδίως την παράγραφο 18, στοιχείο α) του παραρτήματος I,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2017/262 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2017, περί καθορισμού της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής και της αρμόδιας για τη σύναψη των συμβάσεων προσλήψεως αρχής όσον αφορά τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και για την κατάργηση της απόφασης 2013/811/ΕΕ (2),

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2020/618 του Συμβουλίου, της 30ής Απριλίου 2020, για τον διορισμό του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διάστημα από την 1η Ιουλίου 2020 έως την 30ή Ιουνίου 2025 (3),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η αρμόδια εθνική αρχή ασφαλείας της Δανίας έδωσε θετική διαβεβαίωση στις 11 Ιουνίου 2020 σχετικά με την πρόσβαση του κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN σε διαβαθμισμένες πληροφορίες μέχρι το επίπεδο TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET. |
| --- | --- |

(1)

Η αρμόδια εθνική αρχή ασφαλείας της Δανίας έδωσε θετική διαβεβαίωση στις 11 Ιουνίου 2020 σχετικά με την πρόσβαση του κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN σε διαβαθμισμένες πληροφορίες μέχρι το επίπεδο TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.

| (2) | Λόγω της φύσης των καθηκόντων που του ανατίθενται και των υπηρεσιακών αναγκών, είναι αναγκαίο να δοθεί στον κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN άδεια πρόσβασης σε διαβαθμισμένες πληροφορίες του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου μέχρι το επίπεδο TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, |
| --- | --- |

(2)

Λόγω της φύσης των καθηκόντων που του ανατίθενται και των υπηρεσιακών αναγκών, είναι αναγκαίο να δοθεί στον κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN άδεια πρόσβασης σε διαβαθμισμένες πληροφορίες του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου μέχρι το επίπεδο TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Χορηγείται στον κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN άδεια πρόσβασης σε διαβαθμισμένες πληροφορίες του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου μέχρι το επίπεδο TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, για τους σκοπούς της άσκησης των καθηκόντων που του ανατίθενται.

2.   Η άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ισχύει για όσο διαρκεί η ανάθεση των καθηκόντων για τα οποία χορηγείται η άδεια αυτή και δεν υπερβαίνει την πενταετία από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2020.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στον κ Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  ΕΕ L 274 της 15.10.2013, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 39 της 16.2.2017, σ. 4.

2

(3)  
  ΕΕ L 143 της 6.5.2020, σ. 11.

3

---

| 3.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/19

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/962 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/450 όσον αφορά τη δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης για ορισμένα δομικά προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2011, για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας δομικών προϊόντων και για την κατάργηση της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 22,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011, οι οργανισμοί τεχνικής αξιολόγησης πρέπει να χρησιμοποιούν τις μεθόδους και τα κριτήρια που προβλέπονται στα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με σκοπό την αξιολόγηση της επίδοσης των δομικών προϊόντων που καλύπτονται από τα εν λόγω έγγραφα σε σχέση με τα ουσιώδη χαρακτηριστικά τους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011, οι οργανισμοί τεχνικής αξιολόγησης πρέπει να χρησιμοποιούν τις μεθόδους και τα κριτήρια που προβλέπονται στα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με σκοπό την αξιολόγηση της επίδοσης των δομικών προϊόντων που καλύπτονται από τα εν λόγω έγγραφα σε σχέση με τα ουσιώδη χαρακτηριστικά τους.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011, έπειτα από διάφορα αιτήματα κατασκευαστών για ευρωπαϊκές τεχνικές αξιολογήσεις, η οργάνωση των οργανισμών τεχνικής αξιολόγησης έχει καταρτίσει και εγκρίνει διάφορα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011, έπειτα από διάφορα αιτήματα κατασκευαστών για ευρωπαϊκές τεχνικές αξιολογήσεις, η οργάνωση των οργανισμών τεχνικής αξιολόγησης έχει καταρτίσει και εγκρίνει διάφορα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης.

| (3) | Τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης που καταρτίστηκαν και εγκρίθηκαν από τους οργανισμούς τεχνικής αξιολόγησης αφορούν τα ακόλουθα δομικά προϊόντα:






  — | εξοπλισμός στεγάνωσης με βάση πολυμερικές μεμβράνες για τους εσωτερικούς, τους εξωτερικούς τοίχους και τα δάπεδα υγρών περιοχών και πισίνων, |
| --- | --- | --- |

(3)

Τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης που καταρτίστηκαν και εγκρίθηκαν από τους οργανισμούς τεχνικής αξιολόγησης αφορούν τα ακόλουθα δομικά προϊόντα:

—

εξοπλισμός στεγάνωσης με βάση πολυμερικές μεμβράνες για τους εσωτερικούς, τους εξωτερικούς τοίχους και τα δάπεδα υγρών περιοχών και πισίνων,

| — | συστήματα σύνθετης εξωτερικής θερμομόνωσης με απόδοση σε μονό ή σε πολλαπλά επίπεδα τοίχου κατασκευασμένου από ξύλο, |
| --- | --- |

—

συστήματα σύνθετης εξωτερικής θερμομόνωσης με απόδοση σε μονό ή σε πολλαπλά επίπεδα τοίχου κατασκευασμένου από ξύλο,

| — | θερμομόνωση κατασκευασμένη από χαλαρό ορυκτό νήμα (MW), |
| --- | --- |

—

θερμομόνωση κατασκευασμένη από χαλαρό ορυκτό νήμα (MW),

| — | πίνακες από ενσωματωμένο φυσικό φελλό για εγκαταστάσεις θερμομόνωσης και ηχομόνωσης, |
| --- | --- |

—

πίνακες από ενσωματωμένο φυσικό φελλό για εγκαταστάσεις θερμομόνωσης και ηχομόνωσης,

| — | τρισδιάστατα πινάκια για κάρφωμα, |
| --- | --- |

—

τρισδιάστατα πινάκια για κάρφωμα,

| — | βίδες και σπειρωτοί πείροι προς χρήση σε ξύλινες κατασκευές, |
| --- | --- |

—

βίδες και σπειρωτοί πείροι προς χρήση σε ξύλινες κατασκευές,

| — | ειδικής κατασκευής καρφί από αλουμίνιο προς χρήση σε ξυλοκατασκευές, |
| --- | --- |

—

ειδικής κατασκευής καρφί από αλουμίνιο προς χρήση σε ξυλοκατασκευές,

| — | δομικό υλικό προϊόν μεικτής ξυλείας: στρώσεις πλαστικοποιημένης ξυλείας (LSL), |
| --- | --- |

—

δομικό υλικό προϊόν μεικτής ξυλείας: στρώσεις πλαστικοποιημένης ξυλείας (LSL),

| — | σύνδεση άκρου – χαλίκι από κόντρα πλακέ για διασταυρωμένη ελαστική ξυλεία, |
| --- | --- |

—

σύνδεση άκρου – χαλίκι από κόντρα πλακέ για διασταυρωμένη ελαστική ξυλεία,

| — | σύνθετα με βάση το ξύλο δοκάρια και κολώνες, |
| --- | --- |

—

σύνθετα με βάση το ξύλο δοκάρια και κολώνες,

| — | δοκοί κιγκλιδώματος για την ενίσχυση της αντοχής διάτρησης, διάτμησης επιπέδων πλακών και στύλων, |
| --- | --- |

—

δοκοί κιγκλιδώματος για την ενίσχυση της αντοχής διάτρησης, διάτμησης επιπέδων πλακών και στύλων,

| — | οικοδομικό μονωτικό υλικό για λίθινη τοιχοποιία, |
| --- | --- |

—

οικοδομικό μονωτικό υλικό για λίθινη τοιχοποιία,

| — | κατακόρυφος φυγοκεντρικός ρυθμιστής ροής όμβριων υδάτων, |
| --- | --- |

—

κατακόρυφος φυγοκεντρικός ρυθμιστής ροής όμβριων υδάτων,

| — | άμμο-κουτιά, στρώματα και αμμόσακοι κατασκευασμένοι από εξάγωνο συστρεφόμενο πλέγμα, με μεταλλική επίστρωση, και με ή χωρίς πρόσθετη οργανική επίστρωση, |
| --- | --- |

—

άμμο-κουτιά, στρώματα και αμμόσακοι κατασκευασμένοι από εξάγωνο συστρεφόμενο πλέγμα, με μεταλλική επίστρωση, και με ή χωρίς πρόσθετη οργανική επίστρωση,

| — | επίπεδες πλαστικές επικαλύψεις στέγης κατασκευασμένες από ανακυκλωμένο πλαστικό για αυτο-υποστήριξη και/ή πλήρως υποστηριζόμενη ασυνεχή τοποθέτηση στέγης και/ή εξωτερική επένδυση, |
| --- | --- |

—

επίπεδες πλαστικές επικαλύψεις στέγης κατασκευασμένες από ανακυκλωμένο πλαστικό για αυτο-υποστήριξη και/ή πλήρως υποστηριζόμενη ασυνεχή τοποθέτηση στέγης και/ή εξωτερική επένδυση,

| — | φωτιστικό οροφής με ενσωματωμένο ή μηχανικά υποστηριγμένο γυάλινο κάλυμμα, |
| --- | --- |

—

φωτιστικό οροφής με ενσωματωμένο ή μηχανικά υποστηριγμένο γυάλινο κάλυμμα,

| — | σταθερό αντιπυρικό παράθυρο οροφής, |
| --- | --- |

—

σταθερό αντιπυρικό παράθυρο οροφής,

| — | σύστημα μέγγενης για τη σύνδεση προκατασκευασμένων τμημάτων σκυροδέματος, |
| --- | --- |

—

σύστημα μέγγενης για τη σύνδεση προκατασκευασμένων τμημάτων σκυροδέματος,

| — | συνθετικά συστήματα εξωτερικά κολλημένα με ανόργανη μήτρα για την ενίσχυση των δομών σκυροδέματος και τοιχοποιίας. |
| --- | --- |

—

συνθετικά συστήματα εξωτερικά κολλημένα με ανόργανη μήτρα για την ενίσχυση των δομών σκυροδέματος και τοιχοποιίας.

| (4) | Ενώ το ευρωπαϊκό έγγραφο αξιολόγησης σχετικά με τα τρισδιάστατα πινάκια για κάρφωμα και το ευρωπαϊκό έγγραφο αξιολόγησης σχετικά με τα σύνθετα με βάση το ξύλο δοκάρια και κολώνες έχουν εκδοθεί για να αντικαταστήσουν τις αντίστοιχες παλαιότερες κατευθυντήριες γραμμές για την ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση, τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης που καταρτίστηκαν και εγκρίθηκαν από την οργάνωση των οργανισμών τεχνικής αξιολόγησης όσον αφορά τα υπόλοιπα 17 δομικά προϊόντα βασίζονται αποκλειστικά σε αιτήματα μεμονωμένων κατασκευαστών για ευρωπαϊκές τεχνικές αξιολογήσεις. |
| --- | --- |

(4)

Ενώ το ευρωπαϊκό έγγραφο αξιολόγησης σχετικά με τα τρισδιάστατα πινάκια για κάρφωμα και το ευρωπαϊκό έγγραφο αξιολόγησης σχετικά με τα σύνθετα με βάση το ξύλο δοκάρια και κολώνες έχουν εκδοθεί για να αντικαταστήσουν τις αντίστοιχες παλαιότερες κατευθυντήριες γραμμές για την ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση, τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης που καταρτίστηκαν και εγκρίθηκαν από την οργάνωση των οργανισμών τεχνικής αξιολόγησης όσον αφορά τα υπόλοιπα 17 δομικά προϊόντα βασίζονται αποκλειστικά σε αιτήματα μεμονωμένων κατασκευαστών για ευρωπαϊκές τεχνικές αξιολογήσεις.

| (5) | Τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης που καταρτίστηκαν και εγκρίθηκαν από την οργάνωση των οργανισμών τεχνικής αξιολόγησης ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται σε σχέση με τις βασικές απαιτήσεις δομικών κατασκευών που ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης που καταρτίστηκαν και εγκρίθηκαν από την οργάνωση των οργανισμών τεχνικής αξιολόγησης ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται σε σχέση με τις βασικές απαιτήσεις δομικών κατασκευών που ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (6) | Ο κατάλογος των στοιχείων αναφοράς των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης δημοσιεύεται με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/450 της Επιτροπής (2). Για λόγους σαφήνειας, στον εν λόγω κατάλογο θα πρέπει να προστεθούν οι αριθμοί αναφοράς των νέων ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(6)

Ο κατάλογος των στοιχείων αναφοράς των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης δημοσιεύεται με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/450 της Επιτροπής (2). Για λόγους σαφήνειας, στον εν λόγω κατάλογο θα πρέπει να προστεθούν οι αριθμοί αναφοράς των νέων ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης.

| (7) | Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/450 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/450 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Προκειμένου να καταστεί δυνατή η χρήση των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης το συντομότερο δυνατόν, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, |
| --- | --- |

(8)

Προκειμένου να καταστεί δυνατή η χρήση των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης το συντομότερο δυνατόν, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/450 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 88 της 4.4.2011, σ. 5.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/450 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τη δημοσίευση των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης (ΕΕΑ) για τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών που συντάχθηκαν προς υποστήριξη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 20.3.2019, σ. 78).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/450, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με διαδοχική σειρά σύμφωνα με τη σειρά των αριθμών αναφοράς:

| 030400-00-0605 | Εξοπλισμός στεγάνωσης με βάση πολυμερικές μεμβράνες για τους εσωτερικούς, τους εξωτερικούς τοίχους και τα δάπεδα υγρών περιοχών και πισίνων |
| --- | --- |
| 040465-00-0404 | Συστήματα σύνθετης εξωτερικής θερμομόνωσης με απόδοση σε μονό ή σε πολλαπλά επίπεδα τοίχου κατασκευασμένου από ξύλο |
| 040729-00-1201 | Θερμομόνωση κατασκευασμένη από χαλαρό ορυκτό νήμα (MW) |
| 041389-00-1201 | Πίνακες από ενσωματωμένο φυσικό φελλό για εγκαταστάσεις θερμομόνωσης και ηχομόνωσης |
| 130186-00-0603 | Τρισδιάστατα πινάκια για κάρφωμα
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή «ETAG 015») |
| 130118-01-0603 | Βίδες και σπειρωτοί πείροι προς χρήση σε ξύλινες κατασκευές
  (αντικαθιστά το EAD 130118-00-0603) |
| 130287-00-0603 | Ειδικής κατασκευής καρφί από αλουμίνιο προς χρήση σε ξυλοκατασκευές |
| 130308-00-0304 | Δομικό υλικό προϊόν μεικτής ξυλείας: στρώσεις πλαστικοποιημένης ξυλείας (LSL) |
| 130336-00-0603 | Σύνδεση άκρου – Χαλίκι από κόντρα πλακέ για διασταυρωμένη ελαστική ξυλεία |
| 130367-00-0304 | Σύνθετα με βάση το ξύλο δοκάρια και κολώνες
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή «ETAG 011») |
| 160055-00-0301 | Δοκοί κιγκλιδώματος για την ενίσχυση της αντοχής διάτρησης, διάτμησης επιπέδων πλακών και στύλων |
| 170011-00-0305 | Οικοδομικό μονωτικό υλικό για λίθινη τοιχοποιία |
| 180023-00-0704 | Κατακόρυφος φυγοκεντρικός ρυθμιστής ροής όμβριων υδάτων |
| 200050-02-0102 | Άμμο-κουτιά, στρώματα και αμμόσακοι κατασκευασμένοι από εξάγωνο συστρεφόμενο πλέγμα, με μεταλλική επίστρωση, και με ή χωρίς πρόσθετη οργανική επίστρωση
  (αντικαθιστά το EAD 200050-01-0102) |
| 220010-01-0402 | Επίπεδες πλαστικές επικαλύψεις στέγης κατασκευασμένες από ανακυκλωμένο πλαστικό για αυτο-υποστήριξη και/ή πλήρως υποστηριζόμενη ασυνεχή τοποθέτηση στέγης και/ή εξωτερική επένδυση
  (αντικαθιστά το EAD 220010-00-0402) |
| 220062-00-0401 | Φωτιστικό οροφής με ενσωματωμένο ή μηχανικά υποστηριγμένο γυάλινο κάλυμμα |
| 220116-00-0401 | Σταθερό αντιπυρικό παράθυρο οροφής |
| 332001-00-0602 | Σύστημα μέγγενης για τη σύνδεση προκατασκευασμένων τμημάτων σκυροδέματος |
| 340275-00-0104 | Συνθετικά συστήματα εξωτερικά κολλημένα με ανόργανη μήτρα για την ενίσχυση των δομών σκυροδέματος και τοιχοποιίας. |

030400-00-0605

Εξοπλισμός στεγάνωσης με βάση πολυμερικές μεμβράνες για τους εσωτερικούς, τους εξωτερικούς τοίχους και τα δάπεδα υγρών περιοχών και πισίνων

040465-00-0404

Συστήματα σύνθετης εξωτερικής θερμομόνωσης με απόδοση σε μονό ή σε πολλαπλά επίπεδα τοίχου κατασκευασμένου από ξύλο

040729-00-1201

Θερμομόνωση κατασκευασμένη από χαλαρό ορυκτό νήμα (MW)

041389-00-1201

Πίνακες από ενσωματωμένο φυσικό φελλό για εγκαταστάσεις θερμομόνωσης και ηχομόνωσης

130186-00-0603

Τρισδιάστατα πινάκια για κάρφωμα

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή «ETAG 015»)

130118-01-0603

Βίδες και σπειρωτοί πείροι προς χρήση σε ξύλινες κατασκευές

(αντικαθιστά το EAD 130118-00-0603)

130287-00-0603

Ειδικής κατασκευής καρφί από αλουμίνιο προς χρήση σε ξυλοκατασκευές

130308-00-0304

Δομικό υλικό προϊόν μεικτής ξυλείας: στρώσεις πλαστικοποιημένης ξυλείας (LSL)

130336-00-0603

Σύνδεση άκρου – Χαλίκι από κόντρα πλακέ για διασταυρωμένη ελαστική ξυλεία

130367-00-0304

Σύνθετα με βάση το ξύλο δοκάρια και κολώνες

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή «ETAG 011»)

160055-00-0301

Δοκοί κιγκλιδώματος για την ενίσχυση της αντοχής διάτρησης, διάτμησης επιπέδων πλακών και στύλων

170011-00-0305

Οικοδομικό μονωτικό υλικό για λίθινη τοιχοποιία

180023-00-0704

Κατακόρυφος φυγοκεντρικός ρυθμιστής ροής όμβριων υδάτων

200050-02-0102

Άμμο-κουτιά, στρώματα και αμμόσακοι κατασκευασμένοι από εξάγωνο συστρεφόμενο πλέγμα, με μεταλλική επίστρωση, και με ή χωρίς πρόσθετη οργανική επίστρωση

(αντικαθιστά το EAD 200050-01-0102)

220010-01-0402

Επίπεδες πλαστικές επικαλύψεις στέγης κατασκευασμένες από ανακυκλωμένο πλαστικό για αυτο-υποστήριξη και/ή πλήρως υποστηριζόμενη ασυνεχή τοποθέτηση στέγης και/ή εξωτερική επένδυση

(αντικαθιστά το EAD 220010-00-0402)

220062-00-0401

Φωτιστικό οροφής με ενσωματωμένο ή μηχανικά υποστηριγμένο γυάλινο κάλυμμα

220116-00-0401

Σταθερό αντιπυρικό παράθυρο οροφής

332001-00-0602

Σύστημα μέγγενης για τη σύνδεση προκατασκευασμένων τμημάτων σκυροδέματος

340275-00-0104

Συνθετικά συστήματα εξωτερικά κολλημένα με ανόργανη μήτρα για την ενίσχυση των δομών σκυροδέματος και τοιχοποιίας.

---