# Il-Ġurnal Uffiċjali L 179/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 179 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 639 ta' Ġunju 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 179

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 639 ta' Ġunju 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/756 tal-1 ta’ April 2020 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/757 tat-8 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tat-traċċabbiltà ta’ ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati minnhom (
  1
  ) | 5 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/758 tal-4 ta’ Ġunju 2020 dwar miżuri li jridu jittieħdu mir-Renju Unit rigward iż-Xylella fastidiosa u ċ-Ceratocystis platani

  (notifikata bid-dokument (2020) 3604) | 8 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/759 tat-8 ta’ Ġunju 2020 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/588 sabiex tinkludi l-użu ta’ alternaturi ta’ effiċjenza ta’ 12-il Volt fil-karozzi tal-passiġġieri li kapaċi jaħdmu b’ċerti fjuwils alternattivi (
  1
  ) | 13 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/756 tal-1 ta’ April 2020 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/757 tat-8 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tat-traċċabbiltà ta’ ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati minnhom (
  1
  )

1

5

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/758 tal-4 ta’ Ġunju 2020 dwar miżuri li jridu jittieħdu mir-Renju Unit rigward iż-Xylella fastidiosa u ċ-Ceratocystis platani

  (notifikata bid-dokument (2020) 3604)

Xylella fastidiosa

Ceratocystis platani

(notifikata bid-dokument (2020) 3604)

8

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/759 tat-8 ta’ Ġunju 2020 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/588 sabiex tinkludi l-użu ta’ alternaturi ta’ effiċjenza ta’ 12-il Volt fil-karozzi tal-passiġġieri li kapaċi jaħdmu b’ċerti fjuwils alternattivi (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 9.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 179/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/756

tal-1 ta’ April 2020

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 6(3) u 7(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri jridu jnaqqsu l-ammont ta’ pagamenti diretti li jridu jingħataw lil bidwi għal sena kalendarja partikolari, skont il-Kapitolu 1 tat-Titolu III ta’ dak ir-Regolament, b’mill-inqas 5 % għall-parti tal-ammont li taqbeż il-EUR 150 000, sakemm ma jkunux se japplikaw il-paragrafu 3 ta’ dak l-Artikolu. F’konformità mal-Artikolu 7(2) ta’ dak ir-Regolament, il-prodott stmat tat-tnaqqis irid ikun disponibbli bħala appoġġ addizzjonali għall-miżuri tal-iżvilupp rurali. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri jridu jnaqqsu l-ammont ta’ pagamenti diretti li jridu jingħataw lil bidwi għal sena kalendarja partikolari, skont il-Kapitolu 1 tat-Titolu III ta’ dak ir-Regolament, b’mill-inqas 5 % għall-parti tal-ammont li taqbeż il-EUR 150 000, sakemm ma jkunux se japplikaw il-paragrafu 3 ta’ dak l-Artikolu. F’konformità mal-Artikolu 7(2) ta’ dak ir-Regolament, il-prodott stmat tat-tnaqqis irid ikun disponibbli bħala appoġġ addizzjonali għall-miżuri tal-iżvilupp rurali.

| (2) | Skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 11(6) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri nnotifikaw lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Diċembru 2019 bid-deċiżjoni tagħhom dwar it-tnaqqis tal-ammont tal-pagamenti diretti u tal-prodott stmat riżultanti tat-tnaqqis għas-sena kalendarja 2020. In-notifiki tal-Bulgarija, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Estonja, tal-Irlanda, ta’ Spanja, tal-Italja, tal-Latvja, tal-Ungerija, tan-Netherlands, tal-Polonja, tal-Portugall, tas-Slovakkja, tal-Finlandja, tal-Iżvezja u tar-Renju Unit indikaw prodott stmat tat-tnaqqis akbar minn żero. |
| --- | --- |

(2)

Skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 11(6) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri nnotifikaw lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Diċembru 2019 bid-deċiżjoni tagħhom dwar it-tnaqqis tal-ammont tal-pagamenti diretti u tal-prodott stmat riżultanti tat-tnaqqis għas-sena kalendarja 2020. In-notifiki tal-Bulgarija, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Estonja, tal-Irlanda, ta’ Spanja, tal-Italja, tal-Latvja, tal-Ungerija, tan-Netherlands, tal-Polonja, tal-Portugall, tas-Slovakkja, tal-Finlandja, tal-Iżvezja u tar-Renju Unit indikaw prodott stmat tat-tnaqqis akbar minn żero.

| (3) | Skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jagħmlu ċertu persentaġġ mil-limiti massimi nazzjonali annwali tagħhom għall-pagamenti diretti disponibbli bħala appoġġ addizzjonali għall-miżuri tal-programmazzjoni tal-iżvilupp rurali. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jagħmlu ċertu persentaġġ mil-limiti massimi nazzjonali annwali tagħhom għall-pagamenti diretti disponibbli bħala appoġġ addizzjonali għall-miżuri tal-programmazzjoni tal-iżvilupp rurali.

| (4) | Skont is-sitt subparagrafu tal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, Franza, in-Netherlands u r-Renju Unit innotifikaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħhom li jagħmlu disponibbli bħala appoġġ addizzjonali permezz tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (il-FAEŻR) fl-2021, ċertu persentaġġ tal-limitu massimu nazzjonali annwali tagħhom għall-pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2020. |
| --- | --- |

(4)

Skont is-sitt subparagrafu tal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, Franza, in-Netherlands u r-Renju Unit innotifikaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħhom li jagħmlu disponibbli bħala appoġġ addizzjonali permezz tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (il-FAEŻR) fl-2021, ċertu persentaġġ tal-limitu massimu nazzjonali annwali tagħhom għall-pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2020.

| (5) | Skont l-Artikolu 14(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri jistgħu jagħmlu disponibbli bħala pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2020, ċertu ammont tal-appoġġ li jrid jiġi ffinanzjat permezz tal-FAEŻR fis-sena finanzjarja 2021. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 14(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-Istati Membri jistgħu jagħmlu disponibbli bħala pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2020, ċertu ammont tal-appoġġ li jrid jiġi ffinanzjat permezz tal-FAEŻR fis-sena finanzjarja 2021.

| (6) | Skont is-sitt subparagrafu tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-Kroazja, l-Ungerija, Malta u l-Polonja nnotifikaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħhom li jagħmlu disponibbli bħala pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2020, ċertu ammont mill-allokazzjoni tal-FAEŻR tal-2021 tagħhom. |
| --- | --- |

(6)

Skont is-sitt subparagrafu tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-Kroazja, l-Ungerija, Malta u l-Polonja nnotifikaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħhom li jagħmlu disponibbli bħala pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2020, ċertu ammont mill-allokazzjoni tal-FAEŻR tal-2021 tagħhom.

| (7) | Għalhekk jeħtieġ li l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jiġu adattati biex jinkorporaw l-emendi proposti tal-limiti massimi nazzjonali annwali u tal-limiti massimi netti annwali għall-pagamenti diretti. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk jeħtieġ li l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jiġu adattati biex jinkorporaw l-emendi proposti tal-limiti massimi nazzjonali annwali u tal-limiti massimi netti annwali għall-pagamenti diretti.

| (8) | Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 137(1) tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 kif applikabbli fis-sena 2020 ma japplikax fir-Renju Unit għas-sena tat-talba 2020. Għalhekk, ma hemmx bżonn jiġu stabbiliti limiti massimi ġodda għas-sena 2020 fir-rigward tar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(8)

Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 137(1) tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 kif applikabbli fis-sena 2020 ma japplikax fir-Renju Unit għas-sena tat-talba 2020. Għalhekk, ma hemmx bżonn jiġu stabbiliti limiti massimi ġodda għas-sena 2020 fir-rigward tar-Renju Unit.

| (9) | Għalhekk, l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jenħtieġ jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jenħtieġ jiġu emendati skont dan.

| (10) | L-emendi li qed isiru b’dan ir-Regolament jaffettwaw l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 għas-sena 2020, għaldaqstant dan ir-Regolament jenħtieġ japplika mill-1 ta’ Jannar 2020, |
| --- | --- |

(10)

L-emendi li qed isiru b’dan ir-Regolament jaffettwaw l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 għas-sena 2020, għaldaqstant dan ir-Regolament jenħtieġ japplika mill-1 ta’ Jannar 2020,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608.

1

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma emendati kif ġej:

| (1) | fl-Anness II, il-kolonna għas-sena kalendarja 2020 hija sostitwita b’dan li ġej:






  “Sena Kalendarja | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 481 857 |
| Il-Bulgarija | 796 292 |
| Iċ-Ċekja | 872 809 |
| Id-Danimarka | 818 757 |
| Il-Ġermanja | 4 717 291 |
| L-Estonja | 169 366 |
| L-Irlanda | 1 211 066 |
| Il-Greċja | 1 834 618 |
| Spanja | 4 893 433 |
| Franza | 6 877 179 |
| Il-Kroazja | 332 080 |
| L-Italja | 3 704 337 |
| Ċipru | 48 643 |
| Il-Latvja | 302 754 |
| Il-Litwanja | 517 028 |
| Il-Lussemburgu | 33 432 |
| L-Ungerija | 1 331 588 |
| Malta | 5 244 |
| In-Netherlands | 660 870 |
| L-Awstrija | 691 738 |
| Il-Polonja | 3 390 991 |
| Il-Portugall | 599 355 |
| Ir-Rumanija | 1 903 195 |
| Is-Slovenja | 134 278 |
| Is-Slovakkja | 394 385 |
| Il-Finlandja | 524 631 |
| L-Iżvezja | 699 768 |
| Ir-Renju Unit | -” |

(1)

fl-Anness II, il-kolonna għas-sena kalendarja 2020 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Sena Kalendarja

2020

Il-Belġju

481 857

Il-Bulgarija

796 292

Iċ-Ċekja

872 809

Id-Danimarka

818 757

Il-Ġermanja

4 717 291

L-Estonja

169 366

L-Irlanda

1 211 066

Il-Greċja

1 834 618

Spanja

4 893 433

Franza

6 877 179

Il-Kroazja

332 080

L-Italja

3 704 337

Ċipru

48 643

Il-Latvja

302 754

Il-Litwanja

517 028

Il-Lussemburgu

33 432

L-Ungerija

1 331 588

Malta

5 244

In-Netherlands

660 870

L-Awstrija

691 738

Il-Polonja

3 390 991

Il-Portugall

599 355

Ir-Rumanija

1 903 195

Is-Slovenja

134 278

Is-Slovakkja

394 385

Il-Finlandja

524 631

L-Iżvezja

699 768

Ir-Renju Unit

-”

| (2) | fl-Anness III, il-kolonna għas-sena kalendarja 2020 hija sostitwita b’dan li ġej:






  “Sena Kalendarja | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 481,9 |
| Il-Bulgarija | 796,7 |
| Iċ-Ċekja | 871,8 |
| Id-Danimarka | 818,1 |
| Il-Ġermanja | 4 717,3 |
| L-Estonja | 169,4 |
| L-Irlanda | 1 211,1 |
| Il-Greċja | 2 022,5 |
| Spanja | 4 953,8 |
| Franza | 6 877,2 |
| Il-Kroazja | 332,1 |
| L-Italja | 3 698,3 |
| Ċipru | 48,6 |
| Il-Latvja | 302,5 |
| Il-Litwanja | 517,0 |
| Il-Lussemburgu | 33,4 |
| L-Ungerija | 1 301,4 |
| Malta | 5,2 |
| In-Netherlands | 660,8 |
| L-Awstrija | 691,7 |
| Il-Polonja | 3 375,7 |
| Il-Portugall | 599,5 |
| Ir-Rumanija | 1 903,2 |
| Is-Slovenja | 134,3 |
| Is-Slovakkja | 392,6 |
| Il-Finlandja | 524,6 |
| L-Iżvezja | 699,8 |
| Ir-Renju Unit | -” |

(2)

fl-Anness III, il-kolonna għas-sena kalendarja 2020 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Sena Kalendarja

2020

Il-Belġju

481,9

Il-Bulgarija

796,7

Iċ-Ċekja

871,8

Id-Danimarka

818,1

Il-Ġermanja

4 717,3

L-Estonja

169,4

L-Irlanda

1 211,1

Il-Greċja

2 022,5

Spanja

4 953,8

Franza

6 877,2

Il-Kroazja

332,1

L-Italja

3 698,3

Ċipru

48,6

Il-Latvja

302,5

Il-Litwanja

517,0

Il-Lussemburgu

33,4

L-Ungerija

1 301,4

Malta

5,2

In-Netherlands

660,8

L-Awstrija

691,7

Il-Polonja

3 375,7

Il-Portugall

599,5

Ir-Rumanija

1 903,2

Is-Slovenja

134,3

Is-Slovakkja

392,6

Il-Finlandja

524,6

L-Iżvezja

699,8

Ir-Renju Unit

-”

---

| 9.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 179/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 179/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/757

tat-8 ta’ Ġunju 2020

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tat-traċċabbiltà ta’ ċerti prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati minnhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (1) u b’mod partikolari l-Artikoli 21(6)(d) u 31(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (2) jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, inklużi rekwiżiti dwar it-traċċabbiltà ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati minnhom. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (2) jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, inklużi rekwiżiti dwar it-traċċabbiltà ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati minnhom.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, il-prodotti derivati jibqgħu kklassifikati fl-istess kategorija bħall-prodotti sekondarji tal-annimali li minnhom jidderivaw. Madankollu, taħt ċerti kundizzjonijiet, iż-żjut tal-ħut u l-ħut mitħun jista’ jkun fihom ċerti residwi f’livelli ogħla minn dawk tal-ħut jew tal-prodotti tas-sajd li jkunu tajbin għall-konsum mill-bniedem li minnhom ikunu ġew estratti, u b’hekk ikunu jirrikjedu proċess ta’ detossifikazzjoni qabel l-użu fl-għalf għall-annimali. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, il-prodotti derivati jibqgħu kklassifikati fl-istess kategorija bħall-prodotti sekondarji tal-annimali li minnhom jidderivaw. Madankollu, taħt ċerti kundizzjonijiet, iż-żjut tal-ħut u l-ħut mitħun jista’ jkun fihom ċerti residwi f’livelli ogħla minn dawk tal-ħut jew tal-prodotti tas-sajd li jkunu tajbin għall-konsum mill-bniedem li minnhom ikunu ġew estratti, u b’hekk ikunu jirrikjedu proċess ta’ detossifikazzjoni qabel l-użu fl-għalf għall-annimali.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/786 (3) jiddefinixxi l-kriterji ta’ aċċettabilità għall-proċessi ta’ detossifikazzjoni applikati għal prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali. Ir-rekwiżiti u l-kriterji ta’ aċċettabilità għall-proċessi ta’ detossifikazzjoni taż-żjut tal-ħut u tal-ħut mitħun tal-materjali tal-Kategorija 3 previsti fir-Regolament (UE) 2015/786 jenħtieġ li jiżguraw li ż-żejt tal-ħuta u l-ħut mitħun detossifikati tal-materjali tal-Kategorija 3 fl-għalf ma jipperikolawx is-saħħa pubblika u tal-annimali u l-ambjent u li l-karatteristiċi tal-għalf ma jkunux mibdula b’mod negattiv mill-proċess ta’ detossifikazzjoni. Għalhekk, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza d-detossifikazzjoni fit-territorju tal-Istat Membru tagħha filwaqt li ma hemmx regoli armonizzati għad-dispaċċ ta’ dawn il-materjali għal detossifikazzjoni fi Stat Membru ieħor. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/786 (3) jiddefinixxi l-kriterji ta’ aċċettabilità għall-proċessi ta’ detossifikazzjoni applikati għal prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali. Ir-rekwiżiti u l-kriterji ta’ aċċettabilità għall-proċessi ta’ detossifikazzjoni taż-żjut tal-ħut u tal-ħut mitħun tal-materjali tal-Kategorija 3 previsti fir-Regolament (UE) 2015/786 jenħtieġ li jiżguraw li ż-żejt tal-ħuta u l-ħut mitħun detossifikati tal-materjali tal-Kategorija 3 fl-għalf ma jipperikolawx is-saħħa pubblika u tal-annimali u l-ambjent u li l-karatteristiċi tal-għalf ma jkunux mibdula b’mod negattiv mill-proċess ta’ detossifikazzjoni. Għalhekk, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza d-detossifikazzjoni fit-territorju tal-Istat Membru tagħha filwaqt li ma hemmx regoli armonizzati għad-dispaċċ ta’ dawn il-materjali għal detossifikazzjoni fi Stat Membru ieħor.

| (4) | Sabiex tiġi awtorizzata d-detossifikazzjoni ta’ ċerti żjut tal-ħut u ħut mitħun maħsuba għat-tagħlif ta’ annimali tar-razzett, jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti għad-dispaċċ ta’ żjut tal-ħut u ħut mitħun b’livelli eċċessivi ta’ residwi lejn Stat Membru ieħor għad-detossifikazzjoni f’impjanti approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Għalhekk, l-Istati Membri jenħtieġ li, fejn meħtieġ, wara valutazzjoni tar-riskju, jawtorizzaw it-trasport ta’ żjut tal-ħut u ħut mitħun maħsub għall-produzzjoni ta’ materjali tal-għalf u li jkun fihom livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew poliklorobifenili (PCBs) skont it-tifsira tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) minn Stati Membri oħra lejn impjanti rreġistrati jew approvati għad-detossifikazzjoni fit-territorju tagħhom. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex tiġi awtorizzata d-detossifikazzjoni ta’ ċerti żjut tal-ħut u ħut mitħun maħsuba għat-tagħlif ta’ annimali tar-razzett, jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti għad-dispaċċ ta’ żjut tal-ħut u ħut mitħun b’livelli eċċessivi ta’ residwi lejn Stat Membru ieħor għad-detossifikazzjoni f’impjanti approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Għalhekk, l-Istati Membri jenħtieġ li, fejn meħtieġ, wara valutazzjoni tar-riskju, jawtorizzaw it-trasport ta’ żjut tal-ħut u ħut mitħun maħsub għall-produzzjoni ta’ materjali tal-għalf u li jkun fihom livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew poliklorobifenili (PCBs) skont it-tifsira tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) minn Stati Membri oħra lejn impjanti rreġistrati jew approvati għad-detossifikazzjoni fit-territorju tagħhom.

| (5) | Madankollu, iż-żjut tal-ħut u l-ħut mitħun tal-materjal tal-Kategorija 3 li diġà tqiegħdu fis-suq u rriżultaw pożittivi fit-test għal livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew poliklorobifenili (PCBs) waqt il-kontrolli uffiċjali, jenħtieġ li ma jkunux soġġetti għad-detossifikazzjoni prevista f’dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

Madankollu, iż-żjut tal-ħut u l-ħut mitħun tal-materjal tal-Kategorija 3 li diġà tqiegħdu fis-suq u rriżultaw pożittivi fit-test għal livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew poliklorobifenili (PCBs) waqt il-kontrolli uffiċjali, jenħtieġ li ma jkunux soġġetti għad-detossifikazzjoni prevista f’dan ir-Regolament.

| (6) | L-Artikolu 21 u l-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, b’rekwiżiti għad-dispaċċ ta’ prodotti derivati maħsuba għad-detossifikazzjoni fi Stat Membru ieħor. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 21 u l-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, b’rekwiżiti għad-dispaċċ ta’ prodotti derivati maħsuba għad-detossifikazzjoni fi Stat Membru ieħor.

| (7) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 142/2011 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 21, jiżdied il-paragrafu li ġej:

  “3.   It-trasport ta’ żjut tal-ħut u ta’ ħut mitħun ta’ materjali tal-Kategorija 3 għall-produzzjoni ta’ materjal tal-għalf, minbarra dawk importati minn pajjiż terz, minn impjant tal-ipproċessar approvat għall-produzzjoni ta’ ħut mitħun u ta’ żejt tal-ħuta lejn impjant tal-għalf li jkun irreġistrat jew approvat skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u approvat skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 fi Stat Membru ieħor għad-detossifikazzjoni skont il-proċessi msemmija fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/786 (*1), għandu jitwettaq skont ir-regoli stabbiliti fil-Kapitolu VII tal-Anness VIII.”;


  (*1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/786 tad-19 ta’ Mejju 2015 li jiddefinixxi l-kriterji ta’ aċċettabilità għall-proċessi ta’ detossifikazzjoni applikati għal prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali stipulati fid-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 125, 21.5.2015, p. 10).”" |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 21, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“3.   It-trasport ta’ żjut tal-ħut u ta’ ħut mitħun ta’ materjali tal-Kategorija 3 għall-produzzjoni ta’ materjal tal-għalf, minbarra dawk importati minn pajjiż terz, minn impjant tal-ipproċessar approvat għall-produzzjoni ta’ ħut mitħun u ta’ żejt tal-ħuta lejn impjant tal-għalf li jkun irreġistrat jew approvat skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u approvat skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 fi Stat Membru ieħor għad-detossifikazzjoni skont il-proċessi msemmija fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/786 (*1), għandu jitwettaq skont ir-regoli stabbiliti fil-Kapitolu VII tal-Anness VIII.”;

(*1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/786 tad-19 ta’ Mejju 2015 li jiddefinixxi l-kriterji ta’ aċċettabilità għall-proċessi ta’ detossifikazzjoni applikati għal prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali stipulati fid-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 125, 21.5.2015, p. 10).”"

*1

| (2) | L-Anness VIII huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness VIII huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/786 tad-19 ta’ Mejju 2015 li jiddefinixxi l-kriterji ta’ aċċettabilità għall-proċessi ta’ detossifikazzjoni applikati għal prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali stipulati fid-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 125, 21.5.2015, p. 10).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Jannar 2005 li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-iġjene tal-għalf (ĠU L 35, 8.2.2005, p. 1).

4

(5)  Id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Mejju 2002 dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-annimali - Dikjarazzjoni tal-Kunsill (ĠU L 140, 30.5.2002, p. 10).

5

---

ANNESS

Dan li ġej jiżdied mal-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011:

“Kapitolu VII

TRASPORT LEJN IMPJANT TA’ DETOSSIFIKAZZJONI TA’ ŻJUT TAL-ĦUT U TA’ ĦUT MITĦUN MAĦSUBA GĦALL-PRODUZZJONI TA’ MATERJAL TAL-GĦALF

| 1. | L-operaturi li beħsiebhom jittrasportaw iż-żjut tal-ħut u l-ħut mitħun ta’ materjali tal-Kategorija 3 maħsuba għall-produzzjoni tal-għalf minn impjant tal-ipproċessar approvat għall-produzzjoni taż-żjut tal-ħut u tal-ħut mitħun lejn impjant tal-għalf li jkun irreġistrat jew approvat skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u approvat skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 fi Stat Membru ieħor għad-detossifikazzjoni skont il-proċessi msemmija fir-Regolament (UE) 2015/786, għandhom japplikaw mal-awtorità kompetenti fil-post tad-destinazzjoni għall-aċċettazzjoni tal-konsenja.
  L-applikazzjoni għandha tkun fil-format standard għall-applikazzjonijiet u għall-awtorizzazzjonijiet stabbiliti fit-Taqsima 10 tal-Kapitolu III tal-Anness XVI tar-Regolament (UE) Nru 142/2011. |
| --- | --- |

1.

L-operaturi li beħsiebhom jittrasportaw iż-żjut tal-ħut u l-ħut mitħun ta’ materjali tal-Kategorija 3 maħsuba għall-produzzjoni tal-għalf minn impjant tal-ipproċessar approvat għall-produzzjoni taż-żjut tal-ħut u tal-ħut mitħun lejn impjant tal-għalf li jkun irreġistrat jew approvat skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u approvat skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 fi Stat Membru ieħor għad-detossifikazzjoni skont il-proċessi msemmija fir-Regolament (UE) 2015/786, għandhom japplikaw mal-awtorità kompetenti fil-post tad-destinazzjoni għall-aċċettazzjoni tal-konsenja.

L-applikazzjoni għandha tkun fil-format standard għall-applikazzjonijiet u għall-awtorizzazzjonijiet stabbiliti fit-Taqsima 10 tal-Kapitolu III tal-Anness XVI tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

| 2. | L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni msemmi fil-punt 1 għandha tinforma lill-operatur bid-deċiżjoni tagħha dwar il-konsenja billi tirritorna l-applikazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu tal-punt 1 mimlija kif dovut. |
| --- | --- |

2.

L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni msemmi fil-punt 1 għandha tinforma lill-operatur bid-deċiżjoni tagħha dwar il-konsenja billi tirritorna l-applikazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu tal-punt 1 mimlija kif dovut.

| 3. | L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini għandha tinnotifika lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni, permezz tas-sistema TRACES skont id-Deċiżjoni 2004/292/KE, bid-dispaċċ ta’ kull konsenja. |
| --- | --- |

3.

L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini għandha tinnotifika lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni, permezz tas-sistema TRACES skont id-Deċiżjoni 2004/292/KE, bid-dispaċċ ta’ kull konsenja.

| 4. | Il-punti 1 sa 3 ta’ dan il-Kapitolu ma għandhomx japplikaw għaż-żjut tal-ħut u għall-ħut mitħun tal-materjali tal-Kategorija 3 li tqiegħdu fis-suq għall-produzzjoni tal-għalf li fihom ġew individwati livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew poliklorobifenili (PCBs) matul il-kontrolli uffiċjali.” |
| --- | --- |

4.

Il-punti 1 sa 3 ta’ dan il-Kapitolu ma għandhomx japplikaw għaż-żjut tal-ħut u għall-ħut mitħun tal-materjali tal-Kategorija 3 li tqiegħdu fis-suq għall-produzzjoni tal-għalf li fihom ġew individwati livell(i) eċċessiv(i) ta’ diossini u/jew poliklorobifenili (PCBs) matul il-kontrolli uffiċjali.”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 9.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 179/8

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/758

tal-4 ta’ Ġunju 2020

dwar miżuri li jridu jittieħdu mir-Renju Unit rigward iż-Xylella fastidiosa u ċ-Ceratocystis platani

(notifikata bid-dokument (2020) 3604)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2016 dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(4) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 131 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2),

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 127(1) tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, id-dritt tal-Unjoni għandu jkun applikabbli għar-Renju Unit u fih matul il-perjodu ta’ tranżizzjoni previst f’dak il-Ftehim. Dak il-perjodu ta’ tranżizzjoni se jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2020. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 127(1) tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, id-dritt tal-Unjoni għandu jkun applikabbli għar-Renju Unit u fih matul il-perjodu ta’ tranżizzjoni previst f’dak il-Ftehim. Dak il-perjodu ta’ tranżizzjoni se jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2020.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 52(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031, fl-10 ta’ Marzu 2020 ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar miżura tal-Unjoni illi kien xtaq li tittieħed mill-Unjoni kontra, fost l-oħrajn, iż-Xylella fastidiosa u ċ-Ceratocystis platani (“il-pesti speċifikati”). F’konformita mal-Artikolu 52(2) ta’ dak ir-Regolament, ir-Renju Unit innotifika wkoll il-miżuri temporanji nazzjonali li kien ippjana li jintroduċi fin-nuqqas ta’ miżuri bħal dawn. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 52(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031, fl-10 ta’ Marzu 2020 ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar miżura tal-Unjoni illi kien xtaq li tittieħed mill-Unjoni kontra, fost l-oħrajn, iż-Xylella fastidiosa u ċ-Ceratocystis platani (“il-pesti speċifikati”). F’konformita mal-Artikolu 52(2) ta’ dak ir-Regolament, ir-Renju Unit innotifika wkoll il-miżuri temporanji nazzjonali li kien ippjana li jintroduċi fin-nuqqas ta’ miżuri bħal dawn.

| (3) | Fir-rigward taż-Xylella fastidiosa, ir-Renju Unit iddikjara li l-interċettazzjoni mill-Belġju ta’ siġar taż-żebbuġ infettati fl-2018 u l-każ reċenti ta’ Vinca fl-Italja fl-2019, juru li hemm riskju li l-pjanti infettati jiġu ttrasferiti fit-territorju tar-Renju Unit mingħajr ma jkollhom xi sintomu viżibbli. Ir-Renju Unit sostna wkoll li l-miżuri attwali tal-Unjoni dwar dak il-pest ma jindirizzawx ir-riskji enfasizzati fil-valutazzjoni tiegħu tar-riskju ta’ pesti (3) fir-rigward taż-Xylella fastidiosa u li ma hemm l-ebda evidenza li r-rieżami attwali tal-miżuri tal-Unjoni jinkludi r-rekwiżiti proposti preċedentement mir-Renju Unit. Iddikjara wkoll li l-miżuri attwali tal-Unjoni kontra ż-Xylella fastidiosa stabbiliti skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/789 (4) u l-abbozz ta’ att ippreżentat lill-Istati Membri għal skambju ta’ fehmiet, bil-għan li jħassar dik id-Deċiżjoni, ma jindirizzawx il-ħtieġa għal rekwiżiti aktar b’saħħithom fir-rigward ta’ dawk l-ispeċijiet ospitanti. Bħala tali, ir-Renju Unit sostna li għad baqa’ livell inaċċettabbli ta’ riskju ta’ pesti u li għalhekk ippjana li jintroduċi miżuri nazzjonali skont l-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) 2016/2031, fin-nuqqas tar-rekwiżiti rispettivi illi kien xtaq li jittieħdu mill-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward taż-Xylella fastidiosa, ir-Renju Unit iddikjara li l-interċettazzjoni mill-Belġju ta’ siġar taż-żebbuġ infettati fl-2018 u l-każ reċenti ta’ Vinca fl-Italja fl-2019, juru li hemm riskju li l-pjanti infettati jiġu ttrasferiti fit-territorju tar-Renju Unit mingħajr ma jkollhom xi sintomu viżibbli. Ir-Renju Unit sostna wkoll li l-miżuri attwali tal-Unjoni dwar dak il-pest ma jindirizzawx ir-riskji enfasizzati fil-valutazzjoni tiegħu tar-riskju ta’ pesti (3) fir-rigward taż-Xylella fastidiosa u li ma hemm l-ebda evidenza li r-rieżami attwali tal-miżuri tal-Unjoni jinkludi r-rekwiżiti proposti preċedentement mir-Renju Unit. Iddikjara wkoll li l-miżuri attwali tal-Unjoni kontra ż-Xylella fastidiosa stabbiliti skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/789 (4) u l-abbozz ta’ att ippreżentat lill-Istati Membri għal skambju ta’ fehmiet, bil-għan li jħassar dik id-Deċiżjoni, ma jindirizzawx il-ħtieġa għal rekwiżiti aktar b’saħħithom fir-rigward ta’ dawk l-ispeċijiet ospitanti. Bħala tali, ir-Renju Unit sostna li għad baqa’ livell inaċċettabbli ta’ riskju ta’ pesti u li għalhekk ippjana li jintroduċi miżuri nazzjonali skont l-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) 2016/2031, fin-nuqqas tar-rekwiżiti rispettivi illi kien xtaq li jittieħdu mill-Unjoni.

| (4) | Ir-Renju Unit indika wkoll li l-miżura proposta minnu, fost l-oħrajn, ipprojbiet l-introduzzjoni minn pajjiżi terzi, inkluż mill-Unjoni, fir-Renju Unit ta’ pjanti, minbarra l-frott u ż-żrieragħ, tal-Coffea u tal-Polygala myrtifolia L. Stabbilixxa wkoll ir-rekwiżit li l-introduzzjoni jew il-moviment ta’ pjanti fir-Renju Unit, minbarra l-frott u ż-żrieragħ tal-Olea europaea L., tal-Lavandula, tan-Nerium oleander L., tal-Prunus dulcis L. u tar-Rosmarinus officinalis L., li jkunu tkabbru f’żoni tal-Unjoni fejn il-pest mhuwiex magħruf li jokkorri, jiġi awtorizzat biss jekk dawn ikunu tkabbru għal perjodu ta’ mill-inqas sena qabel ma jkunu ġew esportati f’post tal-produzzjoni rreġistrat u ssorveljat, u li l-post tal-produzzjoni tagħhom ikun imdawwar b’żona ta’ 200 m magħrufa li hi ħielsa mill-pest, bi spezzjonijiet annwali li jkunu bbażati fuq teħid ta’ kampjuni u ttestjar intensivi u bi spezzjoni ulterjuri li ssir eżatt qabel il-moviment tagħhom. F’każ ta’ introduzzjoni jew moviment ta’ biċċiet maqtugħin mill-pjanta u mingħajr għeruq ta’ Lavandula, Nerium oleander L. u Rosmarinus officinalis L. fir-Renju Unit, dawk il-biċċiet iridu jkunu ġejjin mill-pjanti omm, li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta’ hawn fuq. Fil-każ ta’ żoni fejn il-pest ikun magħruf li jokkorri, l-importazzjoni tal-Olea europaea L. u tal-Prunus dulcis L. mill-Unjoni lejn ir-Renju Unit hija permessa biss jekk dawn jitkabbru f’sit protett fiżikament għal perjodu ta’ erba’ snin qabel l-esportazzjoni tagħhom jew, fil-każ ta’ pjanti iżgħar, tul ħajjithom kollha. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Renju Unit indika wkoll li l-miżura proposta minnu, fost l-oħrajn, ipprojbiet l-introduzzjoni minn pajjiżi terzi, inkluż mill-Unjoni, fir-Renju Unit ta’ pjanti, minbarra l-frott u ż-żrieragħ, tal-Coffea u tal-Polygala myrtifolia L. Stabbilixxa wkoll ir-rekwiżit li l-introduzzjoni jew il-moviment ta’ pjanti fir-Renju Unit, minbarra l-frott u ż-żrieragħ tal-Olea europaea L., tal-Lavandula, tan-Nerium oleander L., tal-Prunus dulcis L. u tar-Rosmarinus officinalis L., li jkunu tkabbru f’żoni tal-Unjoni fejn il-pest mhuwiex magħruf li jokkorri, jiġi awtorizzat biss jekk dawn ikunu tkabbru għal perjodu ta’ mill-inqas sena qabel ma jkunu ġew esportati f’post tal-produzzjoni rreġistrat u ssorveljat, u li l-post tal-produzzjoni tagħhom ikun imdawwar b’żona ta’ 200 m magħrufa li hi ħielsa mill-pest, bi spezzjonijiet annwali li jkunu bbażati fuq teħid ta’ kampjuni u ttestjar intensivi u bi spezzjoni ulterjuri li ssir eżatt qabel il-moviment tagħhom. F’każ ta’ introduzzjoni jew moviment ta’ biċċiet maqtugħin mill-pjanta u mingħajr għeruq ta’ Lavandula, Nerium oleander L. u Rosmarinus officinalis L. fir-Renju Unit, dawk il-biċċiet iridu jkunu ġejjin mill-pjanti omm, li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta’ hawn fuq. Fil-każ ta’ żoni fejn il-pest ikun magħruf li jokkorri, l-importazzjoni tal-Olea europaea L. u tal-Prunus dulcis L. mill-Unjoni lejn ir-Renju Unit hija permessa biss jekk dawn jitkabbru f’sit protett fiżikament għal perjodu ta’ erba’ snin qabel l-esportazzjoni tagħhom jew, fil-każ ta’ pjanti iżgħar, tul ħajjithom kollha.

| (5) | Fir-rigward taċ-Ceratocystis platani, ir-Renju Unit indika li wara r-riklassifikazzjoni ta’ dak il-pest bħala pest ta’ kwarantina fl-Unjoni skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 (5), id-deżinjazzjonijiet ta’ żoni protetti ġew revokati, u issa huwa possibbli li jsir moviment tas-siġar tal-Platanus minn siti tal-produzzjoni f’żoni infettati soġġett għal rekwiżiti speċifiċi. Skont ir-Renju Unit, ir-rekwiżiti l-ġodda tal-punt 17 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072, li jipprevedu l-opzjoni addizzjonali li l-pjanti jistgħu jiġu prodotti f’post tal-produzzjoni li huwa ħieles minn dak il-pest, ma jagħtux l-istess livell ta’ protezzjoni fitosanitarja li jagħti r-rekwiżit li l-pjanti jiġu prodotti f’żona ħielsa mill-pest, filwaqt li jitqies ukoll li fi Franza ġew ikkonfermati sejbiet ġodda tal-pest. |
| --- | --- |

(5)

Fir-rigward taċ-Ceratocystis platani, ir-Renju Unit indika li wara r-riklassifikazzjoni ta’ dak il-pest bħala pest ta’ kwarantina fl-Unjoni skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 (5), id-deżinjazzjonijiet ta’ żoni protetti ġew revokati, u issa huwa possibbli li jsir moviment tas-siġar tal-Platanus minn siti tal-produzzjoni f’żoni infettati soġġett għal rekwiżiti speċifiċi. Skont ir-Renju Unit, ir-rekwiżiti l-ġodda tal-punt 17 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072, li jipprevedu l-opzjoni addizzjonali li l-pjanti jistgħu jiġu prodotti f’post tal-produzzjoni li huwa ħieles minn dak il-pest, ma jagħtux l-istess livell ta’ protezzjoni fitosanitarja li jagħti r-rekwiżit li l-pjanti jiġu prodotti f’żona ħielsa mill-pest, filwaqt li jitqies ukoll li fi Franza ġew ikkonfermati sejbiet ġodda tal-pest.

| (6) | Ir-Renju Unit, abbażi ta’ dawk il-kunsiderazzjonijiet, ippropona fil-miżuri tiegħu li l-pjanti tal-Platanus L., maħsuba għat-tħawwil, minbarra ż-żrieragħ, jeħtieġ li jkunu tkabbru tul ħajjithom kollha f’żona ħielsa mill-pesti jew f’żona protetta tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Renju Unit, abbażi ta’ dawk il-kunsiderazzjonijiet, ippropona fil-miżuri tiegħu li l-pjanti tal-Platanus L., maħsuba għat-tħawwil, minbarra ż-żrieragħ, jeħtieġ li jkunu tkabbru tul ħajjithom kollha f’żona ħielsa mill-pesti jew f’żona protetta tal-Unjoni.

| (7) | Il-miżuri proposti mir-Renju Unit speċifikaw ukoll li dawk il-pjanti soġġetti għall-miżuri tiegħu dwar iż-Xylella fastidiosa u ċ-Ceratocystis platani, ikunu jistgħu jidħlu fir-Renju Unit biss jekk ikollhom dikjarazzjoni uffiċjali li tikkonferma l-konformità mar-rekwiżiti msemmija hawn fuq. |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri proposti mir-Renju Unit speċifikaw ukoll li dawk il-pjanti soġġetti għall-miżuri tiegħu dwar iż-Xylella fastidiosa u ċ-Ceratocystis platani, ikunu jistgħu jidħlu fir-Renju Unit biss jekk ikollhom dikjarazzjoni uffiċjali li tikkonferma l-konformità mar-rekwiżiti msemmija hawn fuq.

| (8) | In-notifika tar-Renju Unit inkludiet ukoll proposti għal miżuri kontra l-pesti Agrilus planipennis u Candidatus Phytoplasma ulmi, li huma aktar stretti mir-regoli eżistenti tal-Unjoni. Il-Kummissjoni se tqis dawk il-miżuri u se tiddiskutihom fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf filwaqt li se tirrieżamina dawk il-miżuri. |
| --- | --- |

(8)

In-notifika tar-Renju Unit inkludiet ukoll proposti għal miżuri kontra l-pesti Agrilus planipennis u Candidatus Phytoplasma ulmi, li huma aktar stretti mir-regoli eżistenti tal-Unjoni. Il-Kummissjoni se tqis dawk il-miżuri u se tiddiskutihom fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf filwaqt li se tirrieżamina dawk il-miżuri.

| (9) | Fl-1 ta’ April 2020, ir-Renju Unit informa lill-Kummissjoni li l-miżuri nazzjonali għall-pesti speċifikati kellhom jidħlu fis-seħħ fil-21 ta’ April 2020, japplikaw inizjalment fl-Ingilterra u jiġu estiżi ftit wara għal partijiet oħra tar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(9)

Fl-1 ta’ April 2020, ir-Renju Unit informa lill-Kummissjoni li l-miżuri nazzjonali għall-pesti speċifikati kellhom jidħlu fis-seħħ fil-21 ta’ April 2020, japplikaw inizjalment fl-Ingilterra u jiġu estiżi ftit wara għal partijiet oħra tar-Renju Unit.

| (10) | Abbażi tal-elementi nnotifikati mir-Renju Unit, il-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikolu 52(3), ivvalutat li r-riskju indikat hemmhekk ġie mitigat b’mod adegwat permezz tal-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789 fir-rigward taż-Xylella fastidiosa u tal-punt 17 tal-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni 2019/2072 fir-rigward taċ-Ceratocystis platani. B’mod partikolari, il-Kummissjoni qieset li ma kien hemm l-ebda evidenza xjentifika jew teknika ġdida disponibbli li tiġġustifika l-emenda ta’ dawk il-miżuri. Il-Kummissjoni infurmat ukoll lill-Istati Membri dwar in-notifika mir-Renju Unit u stednithom jissottomettu l-fehmiet tagħhom sal-24 ta’ April 2020. |
| --- | --- |

(10)

Abbażi tal-elementi nnotifikati mir-Renju Unit, il-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikolu 52(3), ivvalutat li r-riskju indikat hemmhekk ġie mitigat b’mod adegwat permezz tal-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789 fir-rigward taż-Xylella fastidiosa u tal-punt 17 tal-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni 2019/2072 fir-rigward taċ-Ceratocystis platani. B’mod partikolari, il-Kummissjoni qieset li ma kien hemm l-ebda evidenza xjentifika jew teknika ġdida disponibbli li tiġġustifika l-emenda ta’ dawk il-miżuri. Il-Kummissjoni infurmat ukoll lill-Istati Membri dwar in-notifika mir-Renju Unit u stednithom jissottomettu l-fehmiet tagħhom sal-24 ta’ April 2020.

| (11) | Fit-3 ta’ April 2020, il-Kummissjoni talbet lir-Renju Unit biex jipposponi minnufih l-adozzjoni ta’ miżuri bħal dawn. Il-Kummissjoni infurmat ukoll lir-Renju Unit li r-rekwiżit għal dikjarazzjoni addizzjonali li takkumpanja l-prodotti rilevanti mhuwiex f’konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2016/2031 għall-moviment ta’ pjanti regolati fl-Unjoni. Il-Kummissjoni rriżervat ukoll il-possibbiltà li tadotta att skont l-Artikolu 52(4) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(11)

Fit-3 ta’ April 2020, il-Kummissjoni talbet lir-Renju Unit biex jipposponi minnufih l-adozzjoni ta’ miżuri bħal dawn. Il-Kummissjoni infurmat ukoll lir-Renju Unit li r-rekwiżit għal dikjarazzjoni addizzjonali li takkumpanja l-prodotti rilevanti mhuwiex f’konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2016/2031 għall-moviment ta’ pjanti regolati fl-Unjoni. Il-Kummissjoni rriżervat ukoll il-possibbiltà li tadotta att skont l-Artikolu 52(4) ta’ dak ir-Regolament.

| (12) | Fl-20 ta’ April 2020, ir-Renju Unit wieġeb billi ddikjara r-raġunijiet tiegħu għaliex huwa qies li kellu jiġi adottat l-abbozz tal-miżuri nazzjonali. |
| --- | --- |

(12)

Fl-20 ta’ April 2020, ir-Renju Unit wieġeb billi ddikjara r-raġunijiet tiegħu għaliex huwa qies li kellu jiġi adottat l-abbozz tal-miżuri nazzjonali.

| (13) | Fir-rigward taż-Xylella fastidiosa, hu indika s-sejbiet fuq il-materjal tal-pjanti tal-Unjoni li sar kummerċ tiegħu jew li kien maħsub għall-kummerċ (eż. l-interċettazzjoni ta’ dak il-pest fil-Belġju) u l-konklużjonijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) dwar il-perjodi li matulhom is-sintomi tal-pest ma jkunux jidhru (il-“perjodi asintomatiċi”), li ma ġewx riflessi fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Skont ir-Renju Unit, iż-żewġ fatturi jindikaw li hemm riskju kontinwu minn materjal infettat (inkluż il-materjal asintomatiku) li qed jiġi esportat mill-Unjoni. |
| --- | --- |

(13)

Fir-rigward taż-Xylella fastidiosa, hu indika s-sejbiet fuq il-materjal tal-pjanti tal-Unjoni li sar kummerċ tiegħu jew li kien maħsub għall-kummerċ (eż. l-interċettazzjoni ta’ dak il-pest fil-Belġju) u l-konklużjonijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) dwar il-perjodi li matulhom is-sintomi tal-pest ma jkunux jidhru (il-“perjodi asintomatiċi”), li ma ġewx riflessi fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Skont ir-Renju Unit, iż-żewġ fatturi jindikaw li hemm riskju kontinwu minn materjal infettat (inkluż il-materjal asintomatiku) li qed jiġi esportat mill-Unjoni.

| (14) | Fir-rigward taċ-Ceratocystis platani, ir-Renju Unit indika wkoll li l-miżuri tiegħu huma b’reazzjoni għas-sitwazzjoni, li nħolqot minn mindu hu ppreżentata din l-informazzjoni addizzjonali lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf f’Novembru 2019. Din l-informazzjoni addizzjonali kienet tikkonċerna sejbiet ġodda ta’ preżenza tal-pest fi Franza, b’infestazzjonijiet ħafna aktar lejn it-Tramuntana minn dawk ta’ sejbiet preċedenti u li fil-każ tagħhom ma hemm l-ebda evidenza kkonfermata dwar is-sors tal-infezzjoni. Skont ir-Renju Unit, it-tixrid tal-pest fit-Tramuntana, flimkien mal-inċertezza dwar il-perkors tiegħu, jenfasizza riskju akbar minn dan il-pest u huwa r-raġuni għaliex dawn il-miżuri kellhom jiġu introdotti. |
| --- | --- |

(14)

Fir-rigward taċ-Ceratocystis platani, ir-Renju Unit indika wkoll li l-miżuri tiegħu huma b’reazzjoni għas-sitwazzjoni, li nħolqot minn mindu hu ppreżentata din l-informazzjoni addizzjonali lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf f’Novembru 2019. Din l-informazzjoni addizzjonali kienet tikkonċerna sejbiet ġodda ta’ preżenza tal-pest fi Franza, b’infestazzjonijiet ħafna aktar lejn it-Tramuntana minn dawk ta’ sejbiet preċedenti u li fil-każ tagħhom ma hemm l-ebda evidenza kkonfermata dwar is-sors tal-infezzjoni. Skont ir-Renju Unit, it-tixrid tal-pest fit-Tramuntana, flimkien mal-inċertezza dwar il-perkors tiegħu, jenfasizza riskju akbar minn dan il-pest u huwa r-raġuni għaliex dawn il-miżuri kellhom jiġu introdotti.

| (15) | Fil-21 ta’ April 2020, ir-Regolamenti tal-2019 dwar il-Kontrolli Uffiċjali (Is-Saħħa tal-Pjanti u l-Organiżmi Ġenetikament Modifikati) (l-Ingilterra) (l-Istrument Statutorju 2019/1517) ġew emendati b’dawk il-miżuri nazzjonali, b’mod partikolari r-Regolamenti 2(6)(b)(iii), 2(7) u 2(8) tar-Regolamenti tal-2020 dwar il-Kontrolli Uffiċjali (Is-Saħħa tal-Pjanti u l-Organiżmi Ġenetikament Modifikati) (l-Ingilterra) (Emenda) (6) (“ir-Regolamenti tar-Renju Unit”). Dawk il-miżuri daħlu fis-seħħ, qabel ma saret kwalunkwe diskussjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. |
| --- | --- |

(15)

Fil-21 ta’ April 2020, ir-Regolamenti tal-2019 dwar il-Kontrolli Uffiċjali (Is-Saħħa tal-Pjanti u l-Organiżmi Ġenetikament Modifikati) (l-Ingilterra) (l-Istrument Statutorju 2019/1517) ġew emendati b’dawk il-miżuri nazzjonali, b’mod partikolari r-Regolamenti 2(6)(b)(iii), 2(7) u 2(8) tar-Regolamenti tal-2020 dwar il-Kontrolli Uffiċjali (Is-Saħħa tal-Pjanti u l-Organiżmi Ġenetikament Modifikati) (l-Ingilterra) (Emenda) (6) (“ir-Regolamenti tar-Renju Unit”). Dawk il-miżuri daħlu fis-seħħ, qabel ma saret kwalunkwe diskussjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

| (16) | Fir-rigward taż-Xylella fastidiosa, ir-Regolamenti tar-Renju Unit jistabbilixxu l-miżuri li r-Renju Unit kien innotifika lill-Kummissjoni dwarhom fl-10 ta’ Marzu 2020. |
| --- | --- |

(16)

Fir-rigward taż-Xylella fastidiosa, ir-Regolamenti tar-Renju Unit jistabbilixxu l-miżuri li r-Renju Unit kien innotifika lill-Kummissjoni dwarhom fl-10 ta’ Marzu 2020.

| (17) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789 tistabbilixxi miżuri kontra l-istabbiliment u t-tixrid taż-Xylella fastidiosa fl-Unjoni. Abbażi tal-iżviluppi xjentifiċi u tekniċi, ir-rekwiżiti għall-moviment fit-territorju tal-Unjoni tal-pjanti ospitanti ta’ dak il-pest ġew emendati minn diversi atti, u l-aħħar wieħed huwa d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1511 (7). Dawk il-miżuri ġew ibbażati fuq sensiela ta’ opinjonijiet xjentifiċi reċenti tal-Awtorità (8). Ġew stabbiliti rekwiżiti għall-moviment fl-Unjoni ta’ pjanti suxxettibbli kemm miż-żoni demarkati, kif ukoll minn partijiet oħra tal-Unjoni. Dawk il-miżuri ġew diskussi ulterjorment fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, bil-ħsieb li jiġi adottat Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni ġdid li jħassar u jissostitwixxi d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789. |
| --- | --- |

(17)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789 tistabbilixxi miżuri kontra l-istabbiliment u t-tixrid taż-Xylella fastidiosa fl-Unjoni. Abbażi tal-iżviluppi xjentifiċi u tekniċi, ir-rekwiżiti għall-moviment fit-territorju tal-Unjoni tal-pjanti ospitanti ta’ dak il-pest ġew emendati minn diversi atti, u l-aħħar wieħed huwa d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1511 (7). Dawk il-miżuri ġew ibbażati fuq sensiela ta’ opinjonijiet xjentifiċi reċenti tal-Awtorità (8). Ġew stabbiliti rekwiżiti għall-moviment fl-Unjoni ta’ pjanti suxxettibbli kemm miż-żoni demarkati, kif ukoll minn partijiet oħra tal-Unjoni. Dawk il-miżuri ġew diskussi ulterjorment fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, bil-ħsieb li jiġi adottat Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni ġdid li jħassar u jissostitwixxi d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789.

| (18) | F’dan ir-rigward, il-miżuri tar-Regolamenti tar-Renju Unit mhumiex proporzjonati mar-riskju identifikat. Minkejja l-fatt li xi dispożizzjonijiet japplikaw għall-pjanti li joriġinaw minn żoni għajr iż-żoni demarkati, fejn mhuwiex magħruf li hi preżenti ż-Xylella fastidiosa, ir-Regolamenti tar-Renju Unit jirrikjedu li jkunu tkabbru għal perjodu ta’ mill-inqas sena qabel l-esportazzjoni f’post ta’ produzzjoni rreġistrat u ssorveljat, u li l-post ta’ produzzjoni tagħhom ikun imdawwar b’żona ta’ 200 m magħrufa li hi ħielsa mill-pest, u li kienu soġġetti għal spezzjonijiet annwali, abbażi ta’ teħid ta’ kampjuni u ttestjar intensivi, u għal spezzjoni ulterjuri eżatt qabel il-moviment tagħhom. Din il-miżura tintroduċi restrizzjonijiet addizzjonali mal-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789, li d-dispożizzjonijiet tagħha diġà jistabbilixxu kundizzjonijiet aktar b’saħħithom għall-moviment ta’ dawk il-pjanti jekk dawn joriġinaw minn żoni għajr iż-żoni demarkati. Din il-miżura hija sproporzjonata meta mqabbla mar-riskju identifikat, għaliex tfixkel b’mod sever u ex-post il-kummerċ tal-pjanti kkonċernati b’mod aktar strett milli ġġustifikat mill-aktar Opinjoni Xjentifika riċenti tal-Awtorità (9) ppubblikata f’Mejju 2019. Barra minn hekk, mill-aħħar emenda tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789 fl-2018, ġie identifikat biss għadd insinifikanti ta’ interċettazzjonijiet — u ċertament xejn fl-2020, fir-rigward tal-volum tal-kummerċ rispettiv — fuq il-moviment tal-pjanti ospitanti taż-Xylella fastidiosa fl-Unjoni. Barra minn hekk, fir-rigward tal-perjodu asintomatiku tal-pjanti infettati msemmi mir-Renju Unit, l-Awtorità ddikjarat fl-aktar Opinjoni reċenti tagħha ta’ Mejju 2019, li l-ispezzjonijiet ibbażati fuq sintomi viżibbli jistgħu jkunu problematiċi għad-detezzjoni bikrija tal-pest għal xi pjanti ospitanti anki minħabba fatturi multipli li jikkontribwixxu biex jitfaċċaw dawk is-sintomi (eż. it-tip ta’ speċijiet tal-pjanti, il-livell ta’ inokulu batteriku, is-subspeċijiet taż-Xylella fastidiosa involuti, kif ukoll il-kundizzjonijiet klimatiċi). Din hija r-raġuni għaliex, għall-pjanti kkonċernati mir-Regolamenti tar-Renju Unit, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789 tistabbilixxi li għandhom isiru spezzjonijiet intensivi abbażi tat-teħid ta’ kampjuni u tal-ittestjar, irrispettivament mill-preżenza tas-sintomi. Id-diskussjonijiet fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf dwar l-abbozz ta’ att li se jħassar u jissostitwixxi dik id-Deċiżjoni, ikkonfermaw dak l-approċċ, abbażi tal-valutazzjoni xjentifika u teknika disponibbli. |
| --- | --- |

(18)

F’dan ir-rigward, il-miżuri tar-Regolamenti tar-Renju Unit mhumiex proporzjonati mar-riskju identifikat. Minkejja l-fatt li xi dispożizzjonijiet japplikaw għall-pjanti li joriġinaw minn żoni għajr iż-żoni demarkati, fejn mhuwiex magħruf li hi preżenti ż-Xylella fastidiosa, ir-Regolamenti tar-Renju Unit jirrikjedu li jkunu tkabbru għal perjodu ta’ mill-inqas sena qabel l-esportazzjoni f’post ta’ produzzjoni rreġistrat u ssorveljat, u li l-post ta’ produzzjoni tagħhom ikun imdawwar b’żona ta’ 200 m magħrufa li hi ħielsa mill-pest, u li kienu soġġetti għal spezzjonijiet annwali, abbażi ta’ teħid ta’ kampjuni u ttestjar intensivi, u għal spezzjoni ulterjuri eżatt qabel il-moviment tagħhom. Din il-miżura tintroduċi restrizzjonijiet addizzjonali mal-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789, li d-dispożizzjonijiet tagħha diġà jistabbilixxu kundizzjonijiet aktar b’saħħithom għall-moviment ta’ dawk il-pjanti jekk dawn joriġinaw minn żoni għajr iż-żoni demarkati. Din il-miżura hija sproporzjonata meta mqabbla mar-riskju identifikat, għaliex tfixkel b’mod sever u ex-post il-kummerċ tal-pjanti kkonċernati b’mod aktar strett milli ġġustifikat mill-aktar Opinjoni Xjentifika riċenti tal-Awtorità (9) ppubblikata f’Mejju 2019. Barra minn hekk, mill-aħħar emenda tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789 fl-2018, ġie identifikat biss għadd insinifikanti ta’ interċettazzjonijiet — u ċertament xejn fl-2020, fir-rigward tal-volum tal-kummerċ rispettiv — fuq il-moviment tal-pjanti ospitanti taż-Xylella fastidiosa fl-Unjoni. Barra minn hekk, fir-rigward tal-perjodu asintomatiku tal-pjanti infettati msemmi mir-Renju Unit, l-Awtorità ddikjarat fl-aktar Opinjoni reċenti tagħha ta’ Mejju 2019, li l-ispezzjonijiet ibbażati fuq sintomi viżibbli jistgħu jkunu problematiċi għad-detezzjoni bikrija tal-pest għal xi pjanti ospitanti anki minħabba fatturi multipli li jikkontribwixxu biex jitfaċċaw dawk is-sintomi (eż. it-tip ta’ speċijiet tal-pjanti, il-livell ta’ inokulu batteriku, is-subspeċijiet taż-Xylella fastidiosa involuti, kif ukoll il-kundizzjonijiet klimatiċi). Din hija r-raġuni għaliex, għall-pjanti kkonċernati mir-Regolamenti tar-Renju Unit, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789 tistabbilixxi li għandhom isiru spezzjonijiet intensivi abbażi tat-teħid ta’ kampjuni u tal-ittestjar, irrispettivament mill-preżenza tas-sintomi. Id-diskussjonijiet fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf dwar l-abbozz ta’ att li se jħassar u jissostitwixxi dik id-Deċiżjoni, ikkonfermaw dak l-approċċ, abbażi tal-valutazzjoni xjentifika u teknika disponibbli.

| (19) | Għalhekk, il-miżuri temporanji adottati mir-Renju Unit mhumiex ġustifikati b’mod adegwat. Barra minn hekk, ir-riżultati tal-kampanji ta’ monitoraġġ intensiv imwettqa mill-Istati Membri, f’konformità ma’ dik id-Deċiżjoni, jikkonfermaw il-preżenza taż-Xylella fastidiosa f’partijiet tal-Italja, ta’ Franza, ta’ Spanja u tal-Portugall, fejn it-tifqigħat ġew demarkati sew u huma soġġetti għal miżuri stretti ta’ kontroll. |
| --- | --- |

(19)

Għalhekk, il-miżuri temporanji adottati mir-Renju Unit mhumiex ġustifikati b’mod adegwat. Barra minn hekk, ir-riżultati tal-kampanji ta’ monitoraġġ intensiv imwettqa mill-Istati Membri, f’konformità ma’ dik id-Deċiżjoni, jikkonfermaw il-preżenza taż-Xylella fastidiosa f’partijiet tal-Italja, ta’ Franza, ta’ Spanja u tal-Portugall, fejn it-tifqigħat ġew demarkati sew u huma soġġetti għal miżuri stretti ta’ kontroll.

| (20) | L-istess japplika għall-miżura tar-Regolamenti tar-Renju Unit rigward l-importazzjoni tal-Olea europaea L. u tal-Prunus dulcis L. fir-Renju Unit minn żoni fejn hu magħruf li tokkorri ż-Xylella fastidiosa, li skont dawk ir-Regolamenti hi permessa biss jekk il-pjanti jitkabbru f’sit protett fiżikament għal perjodu ta’ erba’ snin qabel l-esportazzjoni tagħhom jew, fil-każ ta’ pjanti iżgħar, tul ħajjithom kollha. Il-miżuri attwali tal-Unjoni diġà jintroduċu kundizzjonijiet stretti għal dawk il-pjanti meta jitkabbru f’żoni demarkati. L-għan tal-perjodu ta’ erba’ snin, previst mir-Regolamenti tar-Renju Unit, huwa li jiżgura li jkun għadda żmien biżżejjed biex jitfaċċaw is-sintomi tal-pest f’każ li jkun preżenti fuq il-pjanta. Tali għan huwa indirizzat mill-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789 li jeżiġi li l-produzzjoni ta’ dawk il-pjanti ssir f’siti li huma protetti mill-insetti u li l-proċess intensiv ta’ kampjunar u ta’ ttestjar tul iċ-ċiklu ta’ tkabbir tagħhom, irrispettivament jekk jurux sintomi jew le, inklużi l-ispezzjonijiet uffiċjali, isiru kemm jista’ jkun qrib iż-żmien taċ-ċaqliq. |
| --- | --- |

(20)

L-istess japplika għall-miżura tar-Regolamenti tar-Renju Unit rigward l-importazzjoni tal-Olea europaea L. u tal-Prunus dulcis L. fir-Renju Unit minn żoni fejn hu magħruf li tokkorri ż-Xylella fastidiosa, li skont dawk ir-Regolamenti hi permessa biss jekk il-pjanti jitkabbru f’sit protett fiżikament għal perjodu ta’ erba’ snin qabel l-esportazzjoni tagħhom jew, fil-każ ta’ pjanti iżgħar, tul ħajjithom kollha. Il-miżuri attwali tal-Unjoni diġà jintroduċu kundizzjonijiet stretti għal dawk il-pjanti meta jitkabbru f’żoni demarkati. L-għan tal-perjodu ta’ erba’ snin, previst mir-Regolamenti tar-Renju Unit, huwa li jiżgura li jkun għadda żmien biżżejjed biex jitfaċċaw is-sintomi tal-pest f’każ li jkun preżenti fuq il-pjanta. Tali għan huwa indirizzat mill-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789 li jeżiġi li l-produzzjoni ta’ dawk il-pjanti ssir f’siti li huma protetti mill-insetti u li l-proċess intensiv ta’ kampjunar u ta’ ttestjar tul iċ-ċiklu ta’ tkabbir tagħhom, irrispettivament jekk jurux sintomi jew le, inklużi l-ispezzjonijiet uffiċjali, isiru kemm jista’ jkun qrib iż-żmien taċ-ċaqliq.

| (21) | Il-miżuri temporanji meħuda minn Stat Membru f’konformità mal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031 biex jittaffa r-riskju msemmi fl-Artikolu 52(1), iridu jippreżentaw biss, minħabba n-natura speċifika tagħhom, miżura eċċezzjonali. Barra minn hekk, u abbażi tad-diskussjonijiet li saru fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fl-2019 u fl-2020, l-ebda waħda mill-miżuri adottati mir-Regolamenti tar-Renju Unit ma ġiet ivvalutata bħala proporzjonata jew ġustifikata, biex tiġi inkluża fl-att li se jħassar u jissostitwixxi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789. Il-miżuri temporanji skont l-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031 iridu jippreżentaw miżura eċċezzjonali u ma jistgħux ikunu għodda biex tiġi evitata l-votazzjoni b’maġġoranza. |
| --- | --- |

(21)

Il-miżuri temporanji meħuda minn Stat Membru f’konformità mal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031 biex jittaffa r-riskju msemmi fl-Artikolu 52(1), iridu jippreżentaw biss, minħabba n-natura speċifika tagħhom, miżura eċċezzjonali. Barra minn hekk, u abbażi tad-diskussjonijiet li saru fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fl-2019 u fl-2020, l-ebda waħda mill-miżuri adottati mir-Regolamenti tar-Renju Unit ma ġiet ivvalutata bħala proporzjonata jew ġustifikata, biex tiġi inkluża fl-att li se jħassar u jissostitwixxi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789. Il-miżuri temporanji skont l-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031 iridu jippreżentaw miżura eċċezzjonali u ma jistgħux ikunu għodda biex tiġi evitata l-votazzjoni b’maġġoranza.

| (22) | Fir-rigward taċ-Ceratocystis platani, ir-Regolamenti tar-Renju Unit jistabbilixxu l-miżuri li r-Renju Unit kien innotifika lill-Kummissjoni dwarhom fl-10 ta’ Marzu 2020. Dawk il-miżuri huma aktar stretti mir-rekwiżit korrispondenti stabbilit fil-punt 17 tal-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072, li jippermetti l-opzjoni addizzjonali li l-pjanti rispettivi għat-tħawwil jistgħu joriġinaw minn post tal-produzzjoni ħieles mill-pesti, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet, u mhux biss minn żona ħielsa mill-pesti. Il-miżuri previsti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 għall-moviment intern ta’ pjanti għat-tħawwil tal-Platanus L., huma bbażati fuq l-aktar opinjoni xjentifika reċenti tal-Awtorità dwar il-valutazzjoni tar-riskji u l-opzjonijiet ta’ tnaqqis għaċ-Ceratocystis platani fl-UE (10). Ma saret disponibbli l-ebda evidenza xjentifika jew teknika ġdida minn mindu ġie adottat dak ir-Regolament, u r-Renju Unit ma pprovda l-ebda informazzjoni ġdida. Il-kundizzjonijiet addizzjonali ġew stabbiliti għall-postijiet ta’ produzzjoni liberi fl-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072, meta mqabbla mal-miżuri stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE (11), biex tingħata aktar ċertezza fir-rigward tal-ħelsien mill-pesti tal-pjanti nnegozjati għat-tħawwil tal-Platanus L. Għaldaqstant, il-miżura tar-Regolamenti tar-Renju Unit mhijiex ġustifikata b’mod adegwat minn xi evidenza xjentifika jew teknika ġdida li ġiet ippubblikata minn meta ġie adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(22)

Fir-rigward taċ-Ceratocystis platani, ir-Regolamenti tar-Renju Unit jistabbilixxu l-miżuri li r-Renju Unit kien innotifika lill-Kummissjoni dwarhom fl-10 ta’ Marzu 2020. Dawk il-miżuri huma aktar stretti mir-rekwiżit korrispondenti stabbilit fil-punt 17 tal-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072, li jippermetti l-opzjoni addizzjonali li l-pjanti rispettivi għat-tħawwil jistgħu joriġinaw minn post tal-produzzjoni ħieles mill-pesti, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet, u mhux biss minn żona ħielsa mill-pesti. Il-miżuri previsti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 għall-moviment intern ta’ pjanti għat-tħawwil tal-Platanus L., huma bbażati fuq l-aktar opinjoni xjentifika reċenti tal-Awtorità dwar il-valutazzjoni tar-riskji u l-opzjonijiet ta’ tnaqqis għaċ-Ceratocystis platani fl-UE (10). Ma saret disponibbli l-ebda evidenza xjentifika jew teknika ġdida minn mindu ġie adottat dak ir-Regolament, u r-Renju Unit ma pprovda l-ebda informazzjoni ġdida. Il-kundizzjonijiet addizzjonali ġew stabbiliti għall-postijiet ta’ produzzjoni liberi fl-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072, meta mqabbla mal-miżuri stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE (11), biex tingħata aktar ċertezza fir-rigward tal-ħelsien mill-pesti tal-pjanti nnegozjati għat-tħawwil tal-Platanus L. Għaldaqstant, il-miżura tar-Regolamenti tar-Renju Unit mhijiex ġustifikata b’mod adegwat minn xi evidenza xjentifika jew teknika ġdida li ġiet ippubblikata minn meta ġie adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072.

| (23) | Barra minn hekk, ir-Regolamenti tar-Renju Unit jipprevedu li dawk il-pjanti u l-prodotti tal-pjanti kollha jistgħu biss jiċċaqilqu mill-Unjoni lejn it-territorju tiegħu, jekk ikunu akkumpanjati minn dikjarazzjonijiet uffiċjali li jikkonfermaw il-konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dawk ir-Regolamenti. |
| --- | --- |

(23)

Barra minn hekk, ir-Regolamenti tar-Renju Unit jipprevedu li dawk il-pjanti u l-prodotti tal-pjanti kollha jistgħu biss jiċċaqilqu mill-Unjoni lejn it-territorju tiegħu, jekk ikunu akkumpanjati minn dikjarazzjonijiet uffiċjali li jikkonfermaw il-konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dawk ir-Regolamenti.

| (24) | Wara li daħlu fis-seħħ ir-Regolamenti tar-Renju Unit, il-Kummissjoni infurmat lir-Renju Unit fit-28 ta’ April 2020 li dawk il-miżuri nazzjonali ġodda jmorru lil hinn mir-rekwiżiti eżistenti, mhumiex appoġġati mill-aktar ġustifikazzjoni xjentifika reċenti u huma sproporzjonati. Għalhekk, il-Kummissjoni talbet lir-Renju Unit biex iħassar jew jemenda dawk il-miżuri, f’konformità mal-Artikolu 52(4) tar-Regolament (UE) 2016/2031. It-tali tħassir jew emenda għadha ma seħħitx u r-Renju Unit ma indikax li se jaġixxi skont dan. |
| --- | --- |

(24)

Wara li daħlu fis-seħħ ir-Regolamenti tar-Renju Unit, il-Kummissjoni infurmat lir-Renju Unit fit-28 ta’ April 2020 li dawk il-miżuri nazzjonali ġodda jmorru lil hinn mir-rekwiżiti eżistenti, mhumiex appoġġati mill-aktar ġustifikazzjoni xjentifika reċenti u huma sproporzjonati. Għalhekk, il-Kummissjoni talbet lir-Renju Unit biex iħassar jew jemenda dawk il-miżuri, f’konformità mal-Artikolu 52(4) tar-Regolament (UE) 2016/2031. It-tali tħassir jew emenda għadha ma seħħitx u r-Renju Unit ma indikax li se jaġixxi skont dan.

| (25) | F’din il-perspettiva, huwa xieraq li jiġi deċiż li l-miżuri tar-Regolamenti tar-Renju Unit, li jikkonċernaw il-pesti speċifikati u li jintroduċu rekwiżiti aktar stretti minn dawk tar-regoli tal-Unjoni fir-rigward tal-moviment fl-Unjoni tal-pjanti u tal-prodotti tal-pjanti kkonċernati, iridu jiġu emendati kif xieraq sabiex dawk ir-Regolamenti jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(25)

F’din il-perspettiva, huwa xieraq li jiġi deċiż li l-miżuri tar-Regolamenti tar-Renju Unit, li jikkonċernaw il-pesti speċifikati u li jintroduċu rekwiżiti aktar stretti minn dawk tar-regoli tal-Unjoni fir-rigward tal-moviment fl-Unjoni tal-pjanti u tal-prodotti tal-pjanti kkonċernati, iridu jiġu emendati kif xieraq sabiex dawk ir-Regolamenti jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

| (26) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(26)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Obbligu li jiġu emendati r-Regolamenti tal-2019 dwar il-Kontrolli Uffiċjali (Is-Saħħa tal-Pjanti u l-Organiżmi Ġenetikament Modifikati) (l-Ingilterra)

1.   Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu,

| (a) | “ir-Regolamenti tal-2019 tar-Renju Unit dwar il-Kontrolli Uffiċjali” tfisser: ir-Regolamenti tal-2019 dwar il-Kontrolli Uffiċjali (Is-Saħħa tal-Pjanti u l-Organiżmi Ġenetikament Modifikati) (l-Ingilterra) (l-Istrument Statutorju 2019/1517); |
| --- | --- |

(a)

“ir-Regolamenti tal-2019 tar-Renju Unit dwar il-Kontrolli Uffiċjali” tfisser: ir-Regolamenti tal-2019 dwar il-Kontrolli Uffiċjali (Is-Saħħa tal-Pjanti u l-Organiżmi Ġenetikament Modifikati) (l-Ingilterra) (l-Istrument Statutorju 2019/1517);

| (b) | “ir-Regolamenti tal-2020 tar-Renju Unit dwar il-Kontrolli Uffiċjali” tfisser: ir-Regolamenti tal-2020 dwar il-Kontrolli Uffiċjali (Is-Saħħa tal-Pjanti u l-Organiżmi Ġenetikament Modifikati) (l-Ingilterra) (Emenda) (b’mod partikolari r-Regolament 2(6)(b)(iii), ir-Regolament 2(7) u r-Regolament 2(8)), li daħlu fis-seħħ fil-21 ta’ April 2020. |
| --- | --- |

(b)

“ir-Regolamenti tal-2020 tar-Renju Unit dwar il-Kontrolli Uffiċjali” tfisser: ir-Regolamenti tal-2020 dwar il-Kontrolli Uffiċjali (Is-Saħħa tal-Pjanti u l-Organiżmi Ġenetikament Modifikati) (l-Ingilterra) (Emenda) (b’mod partikolari r-Regolament 2(6)(b)(iii), ir-Regolament 2(7) u r-Regolament 2(8)), li daħlu fis-seħħ fil-21 ta’ April 2020.

2.   Ir-Renju Unit għandu jemenda r-Regolamenti tal-2019 tar-Renju Unit dwar il-Kontrolli Uffiċjali, billi jneħħi l-emendi li jikkonċernaw iż-Xylella fastidiosa u ċ-Ceratocystis platani li saru għal dawk ir-Regolamenti mir-Regolamenti tal-2020 dwar il-Kontrolli Uffiċjali tar-Renju Unit.

Artikolu 2

Limitu ta’ żmien għall-konformità mal-obbligu

Ir-Renju Unit għandu jdaħħal fis-seħħ id-dispożizzjonijiet meħtieġa biex jikkonforma ma’ din id-Deċiżjoni sa mhux aktar tard mill-20 ta’ Ġunju 2020.

Artikolu 3

Destinatarju

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  
  ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7.

2

(3)  Department for Environment, Food and Rural Affairs, Rapid Pest Risk Analysis (PRA) for Xylella fastidiosa, Frar 2020; https://planthealthportal.defra.gov.uk/assets/pras/Xylella-Draft-PRA.pdf

3

Xylella fastidiosa

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/789 tat-18 ta’ Mejju 2015 fir-rigward ta’ miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni tal-Xylella fastidiosa (Wells et al) (ĠU L 125, 21.5.2015, p. 36).

4

Xylella fastidiosa

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 tat-28 ta’ Novembru 2019 li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 u jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2019 (ĠU L 319, 10.12.2019, p. 1).

5

(6)  The Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020, UK Statutory Instruments, 2020 No. 381, Regulation 2.

6

(7)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1511 tad-9 ta’ Ottubru 2018 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/789 fir-rigward ta’ miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni tal-Xylella fastidiosa (Wells et al.) (ĠU L 255, 11.10.2018, p. 16).

7

Xylella fastidiosa

(8)  EFSA Journal 2015;13(1):3989, 262 pp., doi:10.2903/j.efsa.2015.3989;

8

EFSA Journal 2016; 14(10):4601, 19 pp., doi:10.2903/j.efsa.2016.4601.

(9)  EFSA Journal 2019;17(5):5665, 200 pp., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5665

9

(10)  EFSA Journal 2016;14(12):4640, 65 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4640.

10

(11)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1).

11

---

| 9.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 179/13

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/759

tat-8 ta’ Ġunju 2020

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/588 sabiex tinkludi l-użu ta’ alternaturi ta’ effiċjenza ta’ 12-il Volt fil-karozzi tal-passiġġieri li kapaċi jaħdmu b’ċerti fjuwils alternattivi

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 li jistabbilixxi standards ta’ rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ CO2 tal-karozzi ġodda tal-passiġġieri u tal-vetturi kummerċjali ħfief ġodda, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 443/2009 u (UE) Nru 510/2011 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Ottubru 2019, il-manifatturi ŠKODA AUTO, a.s, FORD-Werke GmbH, Groupe RENAULT, FCA Italy S.p.A., SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, OPEL Automobile GmbH ippreżentaw talba b’mod konġunt, kif previst fl-Artikolu 12a tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011 (2), biex tiġi emendata d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/588 (3) sabiex l-approvazzjoni tat-teknoloġija innovattiva tiġi estiża biex tintuża fil-karozzi tal-passiġġieri li kapaċi jaħdmu b’ċerti fjuwils alternattivi. |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Ottubru 2019, il-manifatturi ŠKODA AUTO, a.s, FORD-Werke GmbH, Groupe RENAULT, FCA Italy S.p.A., SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, OPEL Automobile GmbH ippreżentaw talba b’mod konġunt, kif previst fl-Artikolu 12a tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011 (2), biex tiġi emendata d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/588 (3) sabiex l-approvazzjoni tat-teknoloġija innovattiva tiġi estiża biex tintuża fil-karozzi tal-passiġġieri li kapaċi jaħdmu b’ċerti fjuwils alternattivi.

| (2) | B’mod partikolari, l-applikanti talbu li, minħabba s-sehem dejjem jikber ta’ karozzi tal-passiġġieri li kapaċi jaħdmu bil-gass likwifikat miż-żejt (LPG) jew bil-gass naturali kkompressat (CNG), il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/588 jenħtieġ li jkopri wkoll l-użu tal-alternaturi ta’ effiċjenza ta’ 12-il Volt f’dawn il-karozzi, u li xi fatturi fil-metodoloġija tal-ittestjar jenħtieġ li jiġu aġġustati kif xieraq. |
| --- | --- |

(2)

B’mod partikolari, l-applikanti talbu li, minħabba s-sehem dejjem jikber ta’ karozzi tal-passiġġieri li kapaċi jaħdmu bil-gass likwifikat miż-żejt (LPG) jew bil-gass naturali kkompressat (CNG), il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/588 jenħtieġ li jkopri wkoll l-użu tal-alternaturi ta’ effiċjenza ta’ 12-il Volt f’dawn il-karozzi, u li xi fatturi fil-metodoloġija tal-ittestjar jenħtieġ li jiġu aġġustati kif xieraq.

| (3) | L-applikazzjoni ġiet ivvalutata skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2019/631, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011 kif ukoll il-Linji Gwida Tekniċi għat-tħejjija tal-applikazzjonijiet għall-approvazzjoni ta’ teknoloġiji innovattivi skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) (il-verżjoni ta’ Lulju 2018) (5). Il-Kummissjoni ddeċidiet li t-talba hija ġustifikata fir-rigward ta’ vetturi li jaħdmu bl-LPG u s-CNG u l-effiċjenza minima meħtieġa mill-alternatur ta’ effiċjenza ta’ 12-il Volt għall-użu f’vetturi bħal dawn jenħtieġ għalhekk li tiġi aġġustata biex jittieħed kont tal-użu ta’ din it-teknoloġija innovattiva f’vetturi li kapaċi jaħdmu b’dawk il-fjuwils. |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjoni ġiet ivvalutata skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2019/631, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011 kif ukoll il-Linji Gwida Tekniċi għat-tħejjija tal-applikazzjonijiet għall-approvazzjoni ta’ teknoloġiji innovattivi skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) (il-verżjoni ta’ Lulju 2018) (5). Il-Kummissjoni ddeċidiet li t-talba hija ġustifikata fir-rigward ta’ vetturi li jaħdmu bl-LPG u s-CNG u l-effiċjenza minima meħtieġa mill-alternatur ta’ effiċjenza ta’ 12-il Volt għall-użu f’vetturi bħal dawn jenħtieġ għalhekk li tiġi aġġustata biex jittieħed kont tal-użu ta’ din it-teknoloġija innovattiva f’vetturi li kapaċi jaħdmu b’dawk il-fjuwils.

| (4) | Dan huwa xieraq u konsistenti wkoll ma’ deċiżjonijiet oħra ta’ approvazzjoni biex tiġi indirizzata s-sitwazzjoni għal vetturi li kapaċi jaħdmu bl-E85. Jenħtieġ li jiġi ċċarat b’mod partikolari fir-rigward ta’ tali vetturi li minħabba d-disponibbiltà limitata ta’ E85 fis-suq tal-Unjoni fl-intier tiegħu, mhuwiex xieraq li dan il-fjuwil jiġi distint mill-petrol sabiex jiġi ddeterminat l-iffrankar ta’ CO2 miksub mill-użu ta’ alternatur ta’ effiċjenza ta’ 12-il Volt. |
| --- | --- |

(4)

Dan huwa xieraq u konsistenti wkoll ma’ deċiżjonijiet oħra ta’ approvazzjoni biex tiġi indirizzata s-sitwazzjoni għal vetturi li kapaċi jaħdmu bl-E85. Jenħtieġ li jiġi ċċarat b’mod partikolari fir-rigward ta’ tali vetturi li minħabba d-disponibbiltà limitata ta’ E85 fis-suq tal-Unjoni fl-intier tiegħu, mhuwiex xieraq li dan il-fjuwil jiġi distint mill-petrol sabiex jiġi ddeterminat l-iffrankar ta’ CO2 miksub mill-użu ta’ alternatur ta’ effiċjenza ta’ 12-il Volt.

| (5) | Għalhekk, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/588 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/588 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Emenda

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/588 hija emendata kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 2(1), il-punt (c) huwa sostitwit b’li ġej:






  “(c) | l-effiċjenza tiegħu tkun ta’ mill-inqas:






  (i) | 73,8 % għall-vetturi li jaħdmu bil-petrol jew bl-E85 għajr dawk bit-turboċarġer; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 2(1), il-punt (c) huwa sostitwit b’li ġej:

“(c)

l-effiċjenza tiegħu tkun ta’ mill-inqas:

(i)

73,8 % għall-vetturi li jaħdmu bil-petrol jew bl-E85 għajr dawk bit-turboċarġer;

| (ii) | 73,4 % għall-vetturi bit-turboċarġer li jaħdmu bil-petrol jew bl-E85; |
| --- | --- |

(ii)

73,4 % għall-vetturi bit-turboċarġer li jaħdmu bil-petrol jew bl-E85;

| (iii) | 74,2 % għall-vetturi li jaħdmu bid-diżil; |
| --- | --- |

(iii)

74,2 % għall-vetturi li jaħdmu bid-diżil;

| (iv) | 74,6 % għall-vetturi li jaħdmu bil-gass likwifikat miż-żejt (LPG) għajr dawk bit-turboċarġer; |
| --- | --- |

(iv)

74,6 % għall-vetturi li jaħdmu bil-gass likwifikat miż-żejt (LPG) għajr dawk bit-turboċarġer;

| (v) | 74,1 % għall-vetturi bit-turboċarġer li jaħdmu bl-LPG; |
| --- | --- |

(v)

74,1 % għall-vetturi bit-turboċarġer li jaħdmu bl-LPG;

| (vi) | 76,3 % għall-vetturi li jaħdmu bil-gass naturali kkompressat (CNG) għajr dawk bit-turboċarġer; |
| --- | --- |

(vi)

76,3 % għall-vetturi li jaħdmu bil-gass naturali kkompressat (CNG) għajr dawk bit-turboċarġer;

| (vii) | 75,7 % għall-vetturi bit-turboċarġer li jaħdmu bis-CNG.” |
| --- | --- |

(vii)

75,7 % għall-vetturi bit-turboċarġer li jaħdmu bis-CNG.”

| (2) | Fl-Artikolu 3, jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

  “3.   Meta t-teknoloġija innovattiva tiġi installata f’vettura bifjuwil jew fjuwil flessibbli, l-awtorità tal-approvazzjoni għandha tirreġistra l-iffrankar tas-CO2 kif ġej:






  (a) | għall-vetturi bifjuwil li jużaw il-petrol u l-fjuwils gassużi, il-valur tal-iffrankar tas-CO2 fir-rigward tal-LPG jew tas-CNG; |
| --- | --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 3, jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

“3.   Meta t-teknoloġija innovattiva tiġi installata f’vettura bifjuwil jew fjuwil flessibbli, l-awtorità tal-approvazzjoni għandha tirreġistra l-iffrankar tas-CO2 kif ġej:

(a)

għall-vetturi bifjuwil li jużaw il-petrol u l-fjuwils gassużi, il-valur tal-iffrankar tas-CO2 fir-rigward tal-LPG jew tas-CNG;

| (b) | għall-vetturi fjuwil flessibbli li jużaw il-petrol u l-E85, il-valur tal-iffrankar tas-CO2 fir-rigward tal-petrol. |
| --- | --- |

(b)

għall-vetturi fjuwil flessibbli li jużaw il-petrol u l-E85, il-valur tal-iffrankar tas-CO2 fir-rigward tal-petrol.

4.   L-iffrankar tas-CO2 irreġistrat skont ir-referenza għall-kodiċi tal-ekoinnovazzjoni Nru 17 jista’ jitqies biss għall-kalkolu tal-emissjonijiet medji speċifiċi tal-manifatturi sas-sena kalendarja 2020 inkluża.”

| (3) | Fl-Anness, it-Tabelli 2 u 3 huma sostitwiti b’li ġej:
  “Tabella 2

  Konsum tal-potenza effettiva







  Tip ta’ magna | Konsum tal-potenza effettiva (Vpe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Petrol/E85 | 0,264 |
| Petrol/E85 Turbo | 0,280 |
| Diżil | 0,220 |
| LPG | 0,342 |
| LPG Turbo | 0,363 |
| | Konsum tal-potenza effettiva (Vpe) [m3/kWh] |
| CNG (G20) | 0,259 |
| CNG (G20) Turbo | 0,275 |

(3)

Fl-Anness, it-Tabelli 2 u 3 huma sostitwiti b’li ġej:

“Tabella 2

Konsum tal-potenza effettiva

Konsum tal-potenza effettiva

Tip ta’ magna

Konsum tal-potenza effettiva (Vpe) [l/kWh]

pe

Petrol/E85

0,264

Petrol/E85 Turbo

0,280

Diżil

0,220

LPG

0,342

LPG Turbo

0,363

Konsum tal-potenza effettiva (Vpe) [m3/kWh]

pe

3

CNG (G20)

0,259

CNG (G20) Turbo

0,275

Tabella 3

Tabella 3

Fattur tal-konverżjoni tal-fjuwil (CF)

Fattur tal-konverżjoni tal-fjuwil (CF)

| Tip ta’ fjuwil | Fattur tal-konverżjoni |
| --- | --- |
| | [100 g CO2/l] | [g CO2/l] |
| Petrol/E85 | 23,3 | 2 330 |
| Diżil | 26,4 | 2 640 |
| LPG | 16,3 | 1 629 |
| | [100 g CO2/m3] | [g CO2/m3] |
| CNG (G20) | 18,0 | 1 795 ” |

Tip ta’ fjuwil

Fattur tal-konverżjoni

[100 g CO2/l]

2

[g CO2/l]

2

Petrol/E85

23,3

2 330

Diżil

26,4

2 640

LPG

16,3

1 629

[100 g CO2/m3]

2

3

[g CO2/m3]

2

3

CNG (G20)

18,0

1 795 ”

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 111, 25.4.2019, p. 13.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011 tal-25 ta’ Lulju 2011 li jistabbilixxi proċedura għall-approvazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta’ teknoloġiji innovattivi għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 minn karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 194, 26.7.2011, p. 19).

2

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/588 tal-14 ta’ April 2016 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fl-alternaturi ta’ effiċjenza għolja ta’ 12 Volts bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 101, 16.4.2016, p. 25).

3

2

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 li jistabbilixxi standards ta’ rendiment għall-emissjonijiet minn karozzi ġodda tal-passiġġieri bħala parti mill-approċċ integrat tal-Komunità biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ CO2 minn vetturi ħfief (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 1).

4

2

(5)  https://circabc.europa.eu/w/browse/f3927eae-29f8-4950-b3b3-d2e700598b52

5

---