# Eiropas Savienības L 184/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 184 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 12. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 184

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 12. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2020/770 (2020. gada 8. jūnijs), ar ko attiecībā uz miklobutanila, napropamīda un sintofēna maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2020/771 (2020. gada 11. jūnijs), ar ko attiecībā uz annato, biksīna, norbiksīna (E 160b) lietojumu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu (
  1
  ) | 25 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2020/772 (2020. gada 11. jūnijs), ar ko attiecībā uz kazas un apdraudētas sugas skarošu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju izskaušanas pasākumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 I, VII un VIII pielikumu (
  1
  ) | 43 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/773 (2020. gada 11. jūnijs), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 4023)

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/774 (2020. gada 8. jūnijs), ar ko Somijas Republikai atļauj piemērot īpašu pasākumu, atkāpjoties no 287. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu | 77 |
| | | IETEIKUMI |
| | * | Komisijas Ieteikums (ES) 2020/775 (2020. gada 5. jūnijs) par taisnīgas kompensācijas būtiskākajiem elementiem un citiem būtiskiem elementiem, kuri iekļaujami tehniskajā, juridiskajā un finansiālajā kārtībā, par ko dalībvalstis vienojas, lai piemērotu palīdzības mehānismu, kuru paredz 15. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/941 par riskgatavību elektroenerģijas nozarē un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/89/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 3572) | 79 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2020/770 (2020. gada 8. jūnijs), ar ko attiecībā uz miklobutanila, napropamīda un sintofēna maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Regula (ES) 2020/771 (2020. gada 11. jūnijs), ar ko attiecībā uz annato, biksīna, norbiksīna (E 160b) lietojumu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu (
  1
  )

1

25

*

Komisijas Regula (ES) 2020/772 (2020. gada 11. jūnijs), ar ko attiecībā uz kazas un apdraudētas sugas skarošu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju izskaušanas pasākumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 I, VII un VIII pielikumu (
  1
  )

1

43

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/773 (2020. gada 11. jūnijs), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 4023)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 4023)

1

51

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/774 (2020. gada 8. jūnijs), ar ko Somijas Republikai atļauj piemērot īpašu pasākumu, atkāpjoties no 287. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

77

IETEIKUMI

*

Komisijas Ieteikums (ES) 2020/775 (2020. gada 5. jūnijs) par taisnīgas kompensācijas būtiskākajiem elementiem un citiem būtiskiem elementiem, kuri iekļaujami tehniskajā, juridiskajā un finansiālajā kārtībā, par ko dalībvalstis vienojas, lai piemērotu palīdzības mehānismu, kuru paredz 15. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/941 par riskgatavību elektroenerģijas nozarē un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/89/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 3572)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 3572)

79

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 12.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2020/770

(2020. gada 8. jūnijs),

ar ko attiecībā uz miklobutanila, napropamīda un sintofēna maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 49. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Miklobutanila maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. Napropramīda MAL tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. Sintofēna MAL ar Regulu (EK) Nr. 396/2005 netika noteikti, un, tā kā šī darbīgā viela minētās regulas IV pielikumā nav iekļauta, tiek piemērota minētās regulas 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktā sākotnējā vērtība 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Miklobutanila maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. Napropramīda MAL tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. Sintofēna MAL ar Regulu (EK) Nr. 396/2005 netika noteikti, un, tā kā šī darbīgā viela minētās regulas IV pielikumā nav iekļauta, tiek piemērota minētās regulas 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktā sākotnējā vērtība 0,01 mg/kg.

| (2) | Attiecībā uz miklobutanilu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu (2) par spēkā esošo MAL pārskatīšanu. Tā ierosināja mainīt atlieku definīciju. Tā ieteica paaugstināt vai saglabāt spēkā esošos MAL attiecībā uz āboliem, bumbieriem, cidonijām, mespiliem, lokvām/Japānas mespiliem, aprikozēm, ķiršiem (saldajiem), persikiem, plūmēm, galda vīnogām un vīna vīnogām. Iestāde secināja, ka par MAL, ko piemēro zemenēm, kazenēm, ērkšķogām (zaļajām, sarkanajām un dzeltenajām), banāniem, tomātiem, baklažāniem, melonēm, ķirbjiem, arbūziem, salātu baldriņiem, pupām (ar pākstīm), artišokiem, apiņiem, cukurbietēm (saknēm), cūku muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, liellopu muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, aitu muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, kazu muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, zirgu muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, mājputnu muskuļiem, taukaudiem un aknām, pienam (liellopu, aitu, kazu, zirgu) un putnu olām, daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tāpēc Iestādes noteiktie minēto produktu MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz miklobutanilu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu (2) par spēkā esošo MAL pārskatīšanu. Tā ierosināja mainīt atlieku definīciju. Tā ieteica paaugstināt vai saglabāt spēkā esošos MAL attiecībā uz āboliem, bumbieriem, cidonijām, mespiliem, lokvām/Japānas mespiliem, aprikozēm, ķiršiem (saldajiem), persikiem, plūmēm, galda vīnogām un vīna vīnogām. Iestāde secināja, ka par MAL, ko piemēro zemenēm, kazenēm, ērkšķogām (zaļajām, sarkanajām un dzeltenajām), banāniem, tomātiem, baklažāniem, melonēm, ķirbjiem, arbūziem, salātu baldriņiem, pupām (ar pākstīm), artišokiem, apiņiem, cukurbietēm (saknēm), cūku muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, liellopu muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, aitu muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, kazu muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, zirgu muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, mājputnu muskuļiem, taukaudiem un aknām, pienam (liellopu, aitu, kazu, zirgu) un putnu olām, daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tāpēc Iestādes noteiktie minēto produktu MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas.

| (3) | Attiecībā uz napropamīdu Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu (3) par spēkā esošo MAL pārskatīšanu. Tā ierosināja mainīt atlieku definīciju. Tā ierosināja pazemināt MAL attiecībā uz mandelēm, kastaņiem, lazdu riekstiem, pekanriekstiem, pīniju riekstiem, pistācijām, valriekstiem, āboliem, bumbieriem, cidonijām, mespiliem, lokvām/Japānas mespiliem, aprikozēm, ķiršiem (saldajiem), persikiem, plūmēm, kartupeļiem, sakņu selerijām, mārrutkiem, redīsiem, kāļiem, rāceņiem, tomātiem, baklažāniem, brokoļiem, ziedkāpostiem, Briseles kāpostiem, galviņkāpostiem, salātu baldriņiem, sējas pazvērītēm/rukolas salātiem, pupām (ar pākstīm), linsēklām, magoņu sēklām, sezama sēklām, saulespuķu sēklām, rapša sēklām, sojas pupām, sinepju sēklām, kokvilnas sēklām, ķirbju sēklām, saflora sēklām, gurķenes sēklām, sējas idras sēklām, kaņepju sēklām un rīcinauga sēklām. Iestāde secināja, ka par MAL, ko piemēro greipfrūtiem, apelsīniem, citroniem, laimiem, mandarīniem, zemenēm, kazenēm, ziemeļu kaulenēm, avenēm (sarkanajām un dzeltenajām), zilenēm, dzērvenēm, jāņogām (baltajām un sarkanajām) un upenēm, ērkšķogām (zaļajām, sarkanajām un dzeltenajām), mežrožu paaugļiem, plūškoka ogām, garšaugiem un ēdamiem ziediem, zāļu tējām no augu ziediem, lapām un garšaugiem, saknēm un jebkurām citām auga daļām un [garšvielu] augļiem, daļa informācijas nav pieejama un riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tāpēc Iestādes noteiktie minēto produktu MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz napropamīdu Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu (3) par spēkā esošo MAL pārskatīšanu. Tā ierosināja mainīt atlieku definīciju. Tā ierosināja pazemināt MAL attiecībā uz mandelēm, kastaņiem, lazdu riekstiem, pekanriekstiem, pīniju riekstiem, pistācijām, valriekstiem, āboliem, bumbieriem, cidonijām, mespiliem, lokvām/Japānas mespiliem, aprikozēm, ķiršiem (saldajiem), persikiem, plūmēm, kartupeļiem, sakņu selerijām, mārrutkiem, redīsiem, kāļiem, rāceņiem, tomātiem, baklažāniem, brokoļiem, ziedkāpostiem, Briseles kāpostiem, galviņkāpostiem, salātu baldriņiem, sējas pazvērītēm/rukolas salātiem, pupām (ar pākstīm), linsēklām, magoņu sēklām, sezama sēklām, saulespuķu sēklām, rapša sēklām, sojas pupām, sinepju sēklām, kokvilnas sēklām, ķirbju sēklām, saflora sēklām, gurķenes sēklām, sējas idras sēklām, kaņepju sēklām un rīcinauga sēklām. Iestāde secināja, ka par MAL, ko piemēro greipfrūtiem, apelsīniem, citroniem, laimiem, mandarīniem, zemenēm, kazenēm, ziemeļu kaulenēm, avenēm (sarkanajām un dzeltenajām), zilenēm, dzērvenēm, jāņogām (baltajām un sarkanajām) un upenēm, ērkšķogām (zaļajām, sarkanajām un dzeltenajām), mežrožu paaugļiem, plūškoka ogām, garšaugiem un ēdamiem ziediem, zāļu tējām no augu ziediem, lapām un garšaugiem, saknēm un jebkurām citām auga daļām un [garšvielu] augļiem, daļa informācijas nav pieejama un riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tāpēc Iestādes noteiktie minēto produktu MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas.

| (4) | Attiecībā uz sintofēnu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu (4) par spēkā esošo MAL pārskatīšanu. Tā secināja, ka par MAL, ko piemēro kviešiem, daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Attiecībā uz minēto vielu nav citu atļauju. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ Iestādes noteiktais MAL attiecībā uz šo produktu būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šis MAL tiks pārskatīts; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz sintofēnu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu (4) par spēkā esošo MAL pārskatīšanu. Tā secināja, ka par MAL, ko piemēro kviešiem, daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Attiecībā uz minēto vielu nav citu atļauju. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ Iestādes noteiktais MAL attiecībā uz šo produktu būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šis MAL tiks pārskatīts; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas.

| (5) | Attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecīgā augu aizsardzības līdzekļa izmantošana nav atļauta un attiecībā uz kuriem nav noteiktas importa pielaides vai Codex maksimālie atlieku līmeņi (CXL), MAL būtu jānosaka īpatnējās noteikšanas robežas (LOD) līmenī vai būtu jāpiemēro sākotnējais MAL, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecīgā augu aizsardzības līdzekļa izmantošana nav atļauta un attiecībā uz kuriem nav noteiktas importa pielaides vai Codex maksimālie atlieku līmeņi (CXL), MAL būtu jānosaka īpatnējās noteikšanas robežas (LOD) līmenī vai būtu jāpiemēro sākotnējais MAL, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā.

| (6) | Par vajadzību koriģēt atsevišķas noteikšanas robežas Komisija ir apspriedusies ar Eiropas Savienības references laboratorijām pesticīdu atlieku noteikšanai. Attiecībā uz vairākām vielām minētās laboratorijas secināja, ka atsevišķām precēm tehnikas attīstība prasa noteikt īpatnējās noteikšanas robežas. |
| --- | --- |

(6)

Par vajadzību koriģēt atsevišķas noteikšanas robežas Komisija ir apspriedusies ar Eiropas Savienības references laboratorijām pesticīdu atlieku noteikšanai. Attiecībā uz vairākām vielām minētās laboratorijas secināja, ka atsevišķām precēm tehnikas attīstība prasa noteikt īpatnējās noteikšanas robežas.

| (7) | Balstoties uz Iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(7)

Balstoties uz Iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (8) | Par jaunajiem MAL notika apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem Pasaules tirdzniecības organizācijā, un to komentāri ir ņemti vērā. |
| --- | --- |

(8)

Par jaunajiem MAL notika apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem Pasaules tirdzniecības organizācijā, un to komentāri ir ņemti vērā.

| (9) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šajā regulā būtu jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz produktiem, kuri ir ražoti pirms MAL grozījumiem un par kuriem informācija liecina, ka tiek saglabāts augsts patērētāju aizsardzības līmenis. |
| --- | --- |

(10)

Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šajā regulā būtu jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz produktiem, kuri ir ražoti pirms MAL grozījumiem un par kuriem informācija liecina, ka tiek saglabāts augsts patērētāju aizsardzības līmenis.

| (11) | Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie operatori varētu sagatavoties jauno no MAL grozījumiem izrietošo prasību izpildei. |
| --- | --- |

(11)

Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie operatori varētu sagatavoties jauno no MAL grozījumiem izrietošo prasību izpildei.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņa ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņa ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Regula (EK) Nr. 396/2005 tās redakcijā pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo regulu, joprojām tiks piemērota produktiem, kuri Savienībā ražoti vai tajā importēti pirms 2021. gada 2. janvāra.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2021. gada 2. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 8. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pantu sniegts pamatots atzinums par spēkā esošo maksimālo atlieku līmeņu pārskatīšanu attiecībā uz miklobutanilu. EFSA Journal 2018; 16(8):5392.

2

EFSA Journal

(3)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pantu sniegts pamatots atzinums par spēkā esošo maksimālo atlieku līmeņu pārskatīšanu attiecībā uz napropamīdu. EFSA Journal 2018; 16(8):5394.

3

EFSA Journal

(4)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pantu sniegts pamatots atzinums par spēkā esošo maksimālo atlieku līmeņu pārskatīšanu attiecībā uz sintofēnu. EFSA Journal 2018; 16(8):5406.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi:

| 1) | II pielikumā sleju par miklobutanilu aizstāj ar šādu un pievieno šādas slejas par napropamīdu un sintofēnu: |
| --- | --- |

1)

II pielikumā sleju par miklobutanilu aizstāj ar šādu un pievieno šādas slejas par napropamīdu un sintofēnu:

“
  Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

| Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (a) | Miklobutanils (veidojošo izomēru summa) (R) | Napropamīds (izomēru summa) | Sintofēns |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | | | 0,01(*) |
| 0110000 | Citrusaugļi | 0,01(*) | 0.01(*) (+) | |
| 0110010 | Greipfrūti | | | |
| 0110020 | Apelsīni | | | |
| 0110030 | Citroni | | | |
| 0110040 | Laimi | | | |
| 0110050 | Mandarīni | | | |
| 0110990 | Citi (2) | | | |
| 0120000 | Koku rieksti | 0,01(*) | 0,01(*) | |
| 0120010 | Mandeles | | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | | |
| 0120040 | Kastaņi | | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | | |
| 0120100 | Pistācijas | | | |
| 0120110 | Valrieksti | | | |
| 0120990 | Citi (2) | | | |
| 0130000 | Sēkleņi | 0,6(*) | 0,01(*) | |
| 0130010 | Āboli | | | |
| 0130020 | Bumbieri | | | |
| 0130030 | Cidonijas | | | |
| 0130040 | Mespili | | | |
| 0130050 | Lokvas / Japānas mespili | | | |
| 0130990 | Citi (2) | | | |
| 0140000 | Kauleņi | | 0,01(*) | |
| 0140010 | Aprikozes | 3 | | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | 3 | | |
| 0140030 | Persiki | 3 | | |
| 0140040 | Plūmes | 2 | | |
| 0140990 | Citi (2) | 2 | | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (a)

Miklobutanils (veidojošo izomēru summa) (R)

Napropamīds (izomēru summa)

Sintofēns

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,01(*)

0110000

Citrusaugļi

0,01(*)

0.01(*) (+)

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0,01(*)

0,01(*)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0,6(*)

0,01(*)

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas / Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0,01(*)

0140010

Aprikozes

3

0140020

Ķirši (saldie)

3

0140030

Persiki

3

0140040

Plūmes

2

0140990

Citi (2)

2

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a)

vīnogas

1,5(*)

0,01(*)

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

zemenes

1.5 (+)

0.01(*) (+)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

ogas uz dzinumiem

0.01(*) (+)

0153010

Kazenes

0,8 (+)

0153020

Ziemeļu kaulenes

0,01(*)

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0,01(*)

0153990

Citi (2)

0,01(*)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

citi sīkie augļi un ogas

0154010

Zilenes

0,01(*)

0,02(*) (+)

0154020

Dzērvenes

0,01(*)

0,02(*) (+)

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0,9

0,02(*) (+)

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0,8 (+)

0,02(*) (+)

0154050

Mežrožu paaugļi

0,01((*))

0,02(*) (+)

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0,01(*)

0,01(*)

0154070

Vilkābeles ogas

0,6 (+)

0,01(*)

0154080

Plūškoka ogas

0,01(*)

0,02(*) (+)

0154990

Citi (2)

0,01(*)

0,01(*)

0160000

Dažādi augļi

0,01(*)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

ar ēdamu mizu

0161010

Dateles

0,01(*)

0161020

Vīģes

0,01(*)

0161030

Galda olīvas

0,01(*)

0161040

Kumkvati

0,01(*)

0161050

Karambolas

0,01(*)

0161060

Hurmas

0,6 (+)

0161070

Javas salas plūmes

0,01(*)

0161990

Citi (2)

0,01(*)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

mazi, ar neēdamu mizu

0,01(*)

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0,01(*)

0163020

Banāni

3 (+)

0163030

Mango

0,01(*)

0163040

Papaijas

0,01(*)

0163050

Granātāboli

0,01(*)

0163060

Čerimojas

0,01(*)

0163070

Gvajaves

0,01(*)

0163080

Ananasi

0,01(*)

0163090

Maizeskoka augļi

0,01(*)

0163100

Duriāni

0,01(*)

0163110

Guanabanas

0,01(*)

0163990

Citi (2)

0,01(*)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,06

0,01(*)

0,01(*)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

kartupeļi

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,06

0,01(*)

0,01(*)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0,01(*)

0,01(*)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0231010

Tomāti

0,6 (+)

0231020

Dārzeņpipari/paprika

3

0231030

Baklažāni

0,2 (+)

0231040

Okra / “Dāmu pirkstiņi”

0,01(*)

0231990

Citi (2)

0,01(*)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,2

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,3

0233010

Melones

(+)

0233020

Ķirbji

(+)

0233030

Arbūzi

(+)

0233990

Citi (2)

(+)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

cukurkukurūza

0,01(*)

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

citi augļu dārzeņi

0,01(*)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,05

0,01(*)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

0,01(*)

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

galviņu krustzieži

0,01(*)

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

lapu krustzieži

0,05(*)

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

kolrābji

0,05(*)

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

salāti un salātveidīgie

0,01(*)

0251010

Salātu baldriņi

9 (+)

0,05

0251020

Salāti

0,05

0,01(*)

0251030

Platlapu cigoriņi / endīvijas

0,05

0,01(*)

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0,05

0,01(*)

0251050

Barbarejas

0,05

0,01(*)

0251060

Sējas pazvērītes / rukolas salāti

0,05

0,05

0251070

Brūnās sinepes

0,05

0,05

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0,05

0,05

0251990

Citi (2)

0,05

0,01(*)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

spināti un tiem līdzīgu augu lapas

0,05

0,01(*)

0,01(*)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi / lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

vīnogulāju lapas

0,05

0,01(*)

0,01(*)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

ūdenskreses

0,05

0,01(*)

0,01(*)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

lapu cigoriņi

0,05

0,01(*)

0,01(*)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

garšaugi un ēdami ziedi

0,05

0,05 (+)

0,02(*)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0,01(*)

0,01(*)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0,8 (+)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,01(*)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0,01(*)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,01(*)

0260050

Lēcas

0,01(*)

0260990

Citi (2)

0,01(*)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01(*)

0,01(*)

0270010

Sparģeļi

0,01(*)

0270020

Lapu artišoki

0,01(*)

0270030

Selerijas

0,01(*)

0270040

Fenheļi

0,06

0270050

Artišoki

0,8 (+)

0270060

Puravi

0,06

0270070

Rabarberi

0,01(*)

0270080

Bambusa dzinumi

0,01(*)

0270090

Palmu serdes

0,01(*)

0270990

Citi (2)

0,01(*)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0300000

PĀKŠAUGI

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01(*)

0,01(*)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0,02

0401020

Zemesrieksti

0,01(*)

0401030

Magoņu sēklas

0,02

0401040

Sezama sēklas

0,02

0401050

Saulespuķu sēklas

0,02

0401060

Rapšu sēklas

0,02

0401070

Sojas pupas

0,02

0401080

Sinepju sēklas

0,02

0401090

Kokvilnas sēklas

0,02

0401100

Ķirbju sēklas

0,02

0401110

Saflora sēklas

0,02

0401120

Gurķenes sēklas

0,02

0401130

Sējas idras sēklas

0,02

0401140

Kaņepju sēklas

0,02

0401150

Rīcinauga sēklas

0,02

0401990

Citi (2)

0,01(*)

0402000

Eļļas augu augļi

0,01(*)

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

(+)

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0610000

Tējas

0620000

Kafijas pupiņas

0630000

Zāļu tējas no

(+)

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

ziediem

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

lapām un garšaugiem

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

saknēm

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

jebkurām citām auga daļām

0640000

Kakao pupiņas

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0700000

APIŅI

6 (+)

0,05(*)

0,05(*)

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,05(*)

0,05(*) (+)

0,05(*)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0840020

Ingvers (10)

0840030

Kurkuma

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0850000

Pumpuri

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0900010

Cukurbiešu saknes

(+)

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi (2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

cūku

(+)

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi (2)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

liellopu

(+)

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi (2)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

aitu

(+)

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi (2)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

kazu

(+)

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi (2)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

zirgu

(+)

1015010

Muskuļi

1015020

Taukaudi

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990

Citi (2)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

mājputnu

(+)

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi (2)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

citu lauksaimniecības dzīvnieku

(+)

1017010

Muskuļi

1017020

Taukaudi

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990

Citi (2)

1020000

Piens

0.01(*) (+)

0,01(*)

0,01(*)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0.01(*) (+)

0,01(*)

0,01(*)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0.01(*) (+)

0,01(*)

0,01(*)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0.01(*) (+)

0,01(*)

0,01(*)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0.01(*) (+)

0,01(*)

0,01(*)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

| (*) | Analītiski nosakāmais daudzums. |
| --- | --- |

(*)

Analītiski nosakāmais daudzums.

| (a) | Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL. |
| --- | --- |

(a)

Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

Miklobutanils (veidojošo izomēru summa) (R)

| (R) | = Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām: | Miklobutanils – kods 1000000, izņemot 1040000: alfa-(3-hidroksibutil)-alfa-(4-hlorfenil)-1H-1,2,4-triazol-1-propānnitrils (RH9090) brīvās un konjugētās formās, izteikts kā miklobutanils. |
| --- | --- | --- |

(R)

= Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām:

Miklobutanils – kods 1000000, izņemot 1040000: alfa-(3-hidroksibutil)-alfa-(4-hlorfenil)-1H-1,2,4-triazol-1-propānnitrils (RH9090) brīvās un konjugētās formās, izteikts kā miklobutanils.

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par triazola metabolītu atvasinājumiem (TDM) nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par triazola metabolītu atvasinājumiem (TDM) nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

0130000 Sēkleņi

0130010 Āboli

0130020 Bumbieri

0130030 Cidonijas

0130040 Mespili

0130050 Lokvas/Japānas mespili

0130990 Citi (2)

0151000 a) vīnogas

0151010 Galda vīnogas

0151020 Vīna vīnogas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa tādas informācijas par augsekas kultūru pētījumiem, kas saistīta ar triazola metabolītu atvasinājumiem (TDM), nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa tādas informācijas par augsekas kultūru pētījumiem, kas saistīta ar triazola metabolītu atvasinājumiem (TDM), nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

0152000 b) zemenes

0153010 Kazenes

0154040 Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par triazola metabolītu atvasinājumiem (TDM) nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par triazola metabolītu atvasinājumiem (TDM) nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

0154070 Vilkābeles ogas

0161060 Hurmas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par kultūru metabolismu pēcnovākšanas apstrādes gadījumā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par kultūru metabolismu pēcnovākšanas apstrādes gadījumā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

0163020 Banāni

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa tādas informācijas par augsekas kultūru pētījumiem, kas saistīta ar triazola metabolītu atvasinājumiem (TDM), nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa tādas informācijas par augsekas kultūru pētījumiem, kas saistīta ar triazola metabolītu atvasinājumiem (TDM), nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

0231010 Tomāti

0231030 Baklažāni

0233010 Melones

0233020 Ķirbji

0233030 Arbūzi

0233990 Citi (2)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa tādas informācijas par lapu dārzeņu kultūru metabolismu, kas saistīta ar triazola metabolītu atvasinājumiem (TDM), nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa tādas informācijas par lapu dārzeņu kultūru metabolismu, kas saistīta ar triazola metabolītu atvasinājumiem (TDM), nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

0251010 Salātu baldriņi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par pākšaugu un eļļas augu kultūru metabolismu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par pākšaugu un eļļas augu kultūru metabolismu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

0260010 Pupas (ar pākstīm)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par lapu dārzeņu kultūru metabolismu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par lapu dārzeņu kultūru metabolismu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

0270050 Artišoki

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par lapu dārzeņiem attiecībā uz atlieku noteikšanas izmēģinājumiem, analītiskajām metodēm un kultūru metabolismu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par lapu dārzeņiem attiecībā uz atlieku noteikšanas izmēģinājumiem, analītiskajām metodēm un kultūru metabolismu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

0700000 APIŅI

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa tādas informācijas par augsekas kultūru pētījumiem, kas saistīta ar triazola metabolītu atvasinājumiem (TDM), nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa tādas informācijas par augsekas kultūru pētījumiem, kas saistīta ar triazola metabolītu atvasinājumiem (TDM), nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

0900010 Cukurbiešu saknes

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1011000 a) cūku

1011010 Muskuļi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1011020 Taukaudi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1011030 Aknas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1011040 Nieres

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1011050 Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990 Citi (2)

1012000 b) liellopu

1012010 Muskuļi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1012020 Taukaudi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1012030 Aknas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1012040 Nieres

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1012050 Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990 Citi (2)

1013000 c) aitu

1013010 Muskuļi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1013020 Taukaudi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1013030 Aknas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1013040 Nieres

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1013050 Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990 Citi (2)

1014000 d) kazu

1014010 Muskuļi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1014020 Taukaudi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1014030 Aknas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1014040 Nieres

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1014050 Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990 Citi (2)

1015000 e) zirgu

1015010 Muskuļi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1015020 Taukaudi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1015030 Aknas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1015040 Nieres

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1015050 Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990 Citi (2)

1016000 f) mājputnu

1016010 Muskuļi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1016020 Taukaudi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1016030 Aknas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1016040 Nieres

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1016050 Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990 Citi (2)

1017000 g) citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010 Muskuļi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1017020 Taukaudi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1017030 Aknas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1017040 Nieres

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1017050 Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990 Citi (2)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1020000 Piens

1020010 Liellopi

1020020 Aitas

1020030 Kazas

1020040 Zirgi

1020990 Citi (2)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam,, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam,, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

1030000 Putnu olas

1030010 Vistas

1030020 Pīles

1030030 Zosis

1030040 Paipalas

1030990 Citi (2)

1050000 Abinieki un rāpuļi

1060000 Sauszemes bezmugurkaulnieki

1070000 Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

Napropamīds (izomēru summa)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

0110000 Citrusaugļi

0110010 Greipfrūti

0110020 Apelsīni

0110030 Citroni

0110040 Laimi

0110050 Mandarīni

0110990 Citi (2)

0152000 b) zemenes

0153000 c) ogas uz dzinumiem

0153010 Kazenes

0153020 Ziemeļu kaulenes

0153030 Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990 Citi (2)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabāšanā un metabolismu kultūraugos nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabāšanā un metabolismu kultūraugos nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

0154010 Zilenes

0154020 Dzērvenes

0154030 Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040 Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050 Mežrožu paaugļi

0154080 Plūškoka ogas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

0256000 f) garšaugi un ēdami ziedi

0256010 Kārvele

0256020 Maurloki

0256030 Lapu selerijas

0256040 Pētersīlis

0256050 Salvija

0256060 Rozmarīns

0256070 Timiāns

0256080 Baziliks un ēdamie ziedi

0256090 Lauru lapas

0256100 Estragons

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

0630000 Zāļu tējas no

0631000 a) ziediem

0631010 Kumelīte

0631020 Hibisks

0631030 Roze

0631040 Jasmīns

0631050 Liepa

0631990 Citi (2)

0632000 b) lapām un garšaugiem

0632010 Zemenes

0632020 Roibosa krūms

0632030 Mate

0632990 Citi (2)

0633000 c) saknēm

0633010 Baldriāns

0633020 Žeņšeņs

0633990 Citi (2)

0639000 d) jebkurām citām auga daļām

0820000 Augļi

0820010 Jamaikas pipari

0820020 Sičuānas pipari

0820030 Pļavas ķimenes

0820040 Kardamons

0820050 Kadiķogas

0820060 Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070 Vaniļa

0820080 Tamarinda augļi

0820990 Citi (2)

Sintofēns

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2022. gada 12. jūnijam, vai, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta, minētās informācijas trūkumu.

0500090 Kvieši”

| 2) | III pielikumu groza šādi:






  a) | A daļā svītro sleju par napropamīdu; |
| --- | --- | --- |

2)

III pielikumu groza šādi:

a)

A daļā svītro sleju par napropamīdu;

| b) | B daļā svītro sleju par miklobutanilu. |
| --- | --- |

b)

B daļā svītro sleju par miklobutanilu.

---

| 12.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/25

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2020/771

(2020. gada 11. jūnijs),

ar ko attiecībā uz annato, biksīna, norbiksīna (E 160b) lietojumu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1333/2008 (2008. gada 16. decembris) par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu un 14. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to lietošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to lietošanas nosacījumi.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumā noteikts Savienības saraksts ar lietošanai pārtikas piedevās, pārtikas fermentos, pārtikas aromatizētājos un uzturvielās atļautām pārtikas piedevām un to lietošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumā noteikts Savienības saraksts ar lietošanai pārtikas piedevās, pārtikas fermentos, pārtikas aromatizētājos un uzturvielās atļautām pārtikas piedevām un to lietošanas nosacījumi.

| (3) | Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012 (2) nosaka Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikuma sarakstā norādīto pārtikas piedevu specifikācijas. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012 (2) nosaka Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikuma sarakstā norādīto pārtikas piedevu specifikācijas.

| (4) | Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstus un specifikācijas var atjaunināt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1331/2008 (3) 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru vai nu pēc Komisijas iniciatīvas, vai pēc pieteikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(4)

Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstus un specifikācijas var atjaunināt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1331/2008 (3) 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru vai nu pēc Komisijas iniciatīvas, vai pēc pieteikuma saņemšanas.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu annato, biksīns, norbiksīns (E 160b) ir viela, ko atļauts izmantot par krāsvielu dažādos pārtikas produktos. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu annato, biksīns, norbiksīns (E 160b) ir viela, ko atļauts izmantot par krāsvielu dažādos pārtikas produktos.

| (6) | Annato, biksīnu, norbiksīnu (E 160b) ekstrahē no annato koka (Bixa orellana L.) sēklām, un tas piešķir pārtikai dzeltenu līdz sarkanu krāsu. Galvenie pigmenti annato ekstraktos ir biksīns un norbiksīns. Neraugoties uz strukturālo līdzību, biksīna un norbiksīna fizikāli ķīmiskās īpašības ir visai atšķirīgas, tāpēc tos izmanto dažādi atkarībā no pārtikas matrices īpašībām. |
| --- | --- |

(6)

Annato, biksīnu, norbiksīnu (E 160b) ekstrahē no annato koka (Bixa orellana L.) sēklām, un tas piešķir pārtikai dzeltenu līdz sarkanu krāsu. Galvenie pigmenti annato ekstraktos ir biksīns un norbiksīns. Neraugoties uz strukturālo līdzību, biksīna un norbiksīna fizikāli ķīmiskās īpašības ir visai atšķirīgas, tāpēc tos izmanto dažādi atkarībā no pārtikas matrices īpašībām.

| (7) | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 32. panta 1. punktā noteikts, ka visām pārtikas piedevām, kas Savienībā bijušas atļautas pirms 2009. gada 20. janvāra, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) no jauna veic riska novērtēšanu. Saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 257/2010 (4) pārtikas krāsvielu atkārtota novērtēšana bija jāpabeidz līdz 2015. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(7)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 32. panta 1. punktā noteikts, ka visām pārtikas piedevām, kas Savienībā bijušas atļautas pirms 2009. gada 20. janvāra, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) no jauna veic riska novērtēšanu. Saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 257/2010 (4) pārtikas krāsvielu atkārtota novērtēšana bija jāpabeidz līdz 2015. gada 31. decembrim.

| (8) | 2008. gada 4. aprīlī tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot piecus jaunus annato ekstraktus, kas kategorizēti kā ekstrakti uz biksīna vai norbiksīna bāzes un ar ko paredzēts aizstāt patlaban atļautos annato ekstraktus (E 160b). Jaunierosinātie biksīna un norbiksīna lietojumi un lietošanas daudzumi pieteikumā bija norādīti katrai minētajai vielai atsevišķi, taču pašreizējie lietojumi un lietošanas daudzumi sarakstā ir norādīti vienai pārtikas piedevai (annato, biksīns, norbiksīns (E 160b)). Ierosinātie biksīna un norbiksīna lietojumi un lietošanas daudzumi attiecas uz pārtikas kategorijām, kurās annato, biksīns, norbiksīns (E 160b) patlaban ir atļauts, kā arī dažām citām pārtikas kategorijām, kurās annato, biksīns, norbiksīns (E 160b) patlaban nav atļauts, taču citas pārtikas krāsvielas ir atļautas. |
| --- | --- |

(8)

2008. gada 4. aprīlī tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot piecus jaunus annato ekstraktus, kas kategorizēti kā ekstrakti uz biksīna vai norbiksīna bāzes un ar ko paredzēts aizstāt patlaban atļautos annato ekstraktus (E 160b). Jaunierosinātie biksīna un norbiksīna lietojumi un lietošanas daudzumi pieteikumā bija norādīti katrai minētajai vielai atsevišķi, taču pašreizējie lietojumi un lietošanas daudzumi sarakstā ir norādīti vienai pārtikas piedevai (annato, biksīns, norbiksīns (E 160b)). Ierosinātie biksīna un norbiksīna lietojumi un lietošanas daudzumi attiecas uz pārtikas kategorijām, kurās annato, biksīns, norbiksīns (E 160b) patlaban ir atļauts, kā arī dažām citām pārtikas kategorijām, kurās annato, biksīns, norbiksīns (E 160b) patlaban nav atļauts, taču citas pārtikas krāsvielas ir atļautas.

| (9) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu, lai atjauninātu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā, un specifikācijas, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumā, Komisijai ir jālūdz Iestādes atzinums; šī prasība neattiecas uz gadījumiem, kad attiecīgais atjauninājums nevar ietekmēt cilvēka veselību. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu, lai atjauninātu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā, un specifikācijas, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumā, Komisijai ir jālūdz Iestādes atzinums; šī prasība neattiecas uz gadījumiem, kad attiecīgais atjauninājums nevar ietekmēt cilvēka veselību.

| (10) | Komisija 2008. gada 19. maijā lūdza Iestādi novērtēt, vai pieci jaunie annato ekstrakti, lietoti ierosinātajos veidos un daudzumos, ir droši. Analizējot pieteikumu, Iestāde konstatēja būtiskas datu nepilnības un norādīja, ka būs vajadzīgi jauni toksikoloģiskie pētījumi. Tāpēc Komisija 2011. gada 14. janvārī nolēma, ka piecu jauno ekstraktu drošuma novērtējums tiks veikts annato, biksīna, norbiksīna (E 160b) atkārtotas novērtēšanas ietvaros, kā paredzēts Regulā (ES) Nr. 257/2010. |
| --- | --- |

(10)

Komisija 2008. gada 19. maijā lūdza Iestādi novērtēt, vai pieci jaunie annato ekstrakti, lietoti ierosinātajos veidos un daudzumos, ir droši. Analizējot pieteikumu, Iestāde konstatēja būtiskas datu nepilnības un norādīja, ka būs vajadzīgi jauni toksikoloģiskie pētījumi. Tāpēc Komisija 2011. gada 14. janvārī nolēma, ka piecu jauno ekstraktu drošuma novērtējums tiks veikts annato, biksīna, norbiksīna (E 160b) atkārtotas novērtēšanas ietvaros, kā paredzēts Regulā (ES) Nr. 257/2010.

| (11) | Iestāde 2016. gada 24. augustā sniedza zinātnisku atzinumu par annato ekstraktu (E 160b) kā pārtikas piedevas drošumu (5). Attiecībā uz patlaban atļautajiem annato ekstraktiem Iestāde secināja, ka to, vai šo vielu lietošana atbilstoši Regulā (ES) Nr. 231/2012 noteiktajām specifikācijām (ar šķīdinātāju ekstrahēts biksīns un norbiksīns, ar sārmu ekstrahēts annato un ar eļļu ekstrahēts annato) ir droša, nav varēts novērtēt, jo trūkst kā identifikācijas, tā toksikoloģisko pētījumu datu. Attiecībā uz jaunajiem annato ekstraktiem, konkrēti, ūdenī apstrādātu biksīnu (annato E), apšaubāmo genotoksicitātes rezultātu dēļ secinājumus par tā drošumu Iestāde izdarīt nevarēja. Attiecībā uz pārējiem četriem jaunajiem ekstraktiem (“ar šķīdinātāju ekstrahēts biksīns”, “ar šķīdinātāju ekstrahēts norbiksīns”, “ar sārmu apstrādāts norbiksīns, izgulsnēts ar skābi” un “ar sārmu apstrādāts norbiksīns, neizgulsnēts ar skābi”) Iestāde norādīja, ka tiem būtu jāatbilst zinātniskajā atzinumā ieteiktajām specifikācijām. Visbeidzot, Iestāde noteica pieņemamo dienas devu (PDD): 6 mg biksīna uz kg ķermeņa svara dienā un PDD 0,3 mg norbiksīna uz kg ķermeņa svara dienā. Ar ierosinātajiem biksīna lietojumiem un lietošanas daudzumiem saistītās ekspozīcijas aplēses abos konkrētajos ekspozīcijas scenārijos (ar konkrētu zīmolu saistītas ekspozīcijas scenārijs un ar zīmolu nesaistītas ekspozīcijas scenārijs) par PDD zemākas bija visām iedzīvotāju grupām. Tomēr norbiksīna gadījumā šīs aplēses ar zīmolu saistītās ekspozīcijas scenārijā pie augstākās robežvērtības (95. procentile) pārsniedza PDD zīdaiņiem, maziem bērniem un bērniem. |
| --- | --- |

(11)

Iestāde 2016. gada 24. augustā sniedza zinātnisku atzinumu par annato ekstraktu (E 160b) kā pārtikas piedevas drošumu (5). Attiecībā uz patlaban atļautajiem annato ekstraktiem Iestāde secināja, ka to, vai šo vielu lietošana atbilstoši Regulā (ES) Nr. 231/2012 noteiktajām specifikācijām (ar šķīdinātāju ekstrahēts biksīns un norbiksīns, ar sārmu ekstrahēts annato un ar eļļu ekstrahēts annato) ir droša, nav varēts novērtēt, jo trūkst kā identifikācijas, tā toksikoloģisko pētījumu datu. Attiecībā uz jaunajiem annato ekstraktiem, konkrēti, ūdenī apstrādātu biksīnu (annato E), apšaubāmo genotoksicitātes rezultātu dēļ secinājumus par tā drošumu Iestāde izdarīt nevarēja. Attiecībā uz pārējiem četriem jaunajiem ekstraktiem (“ar šķīdinātāju ekstrahēts biksīns”, “ar šķīdinātāju ekstrahēts norbiksīns”, “ar sārmu apstrādāts norbiksīns, izgulsnēts ar skābi” un “ar sārmu apstrādāts norbiksīns, neizgulsnēts ar skābi”) Iestāde norādīja, ka tiem būtu jāatbilst zinātniskajā atzinumā ieteiktajām specifikācijām. Visbeidzot, Iestāde noteica pieņemamo dienas devu (PDD): 6 mg biksīna uz kg ķermeņa svara dienā un PDD 0,3 mg norbiksīna uz kg ķermeņa svara dienā. Ar ierosinātajiem biksīna lietojumiem un lietošanas daudzumiem saistītās ekspozīcijas aplēses abos konkrētajos ekspozīcijas scenārijos (ar konkrētu zīmolu saistītas ekspozīcijas scenārijs un ar zīmolu nesaistītas ekspozīcijas scenārijs) par PDD zemākas bija visām iedzīvotāju grupām. Tomēr norbiksīna gadījumā šīs aplēses ar zīmolu saistītās ekspozīcijas scenārijā pie augstākās robežvērtības (95. procentile) pārsniedza PDD zīdaiņiem, maziem bērniem un bērniem.

| (12) | Pēc šā zinātniskā atzinuma publicēšanas Komisija lūdza pieteikuma iesniedzēju sniegt dažus skaidrojumus par pieprasītajiem biksīna un norbiksīna lietojumiem un maksimālajiem lietošanas daudzumiem. Pamatojoties uz to, 2017. gada 16. februārī pieteikuma iesniedzējs iesniedza Komisijai sākotnējā pieteikuma grozījumus, ar kuriem, piemēram, tika svītroti daži pieprasītie jaunie lietojumi un grozīti daži pieprasītie lietošanas daudzumi. Komisija 2017. gada 2. martā pieprasīja Iestādes tehnisko palīdzību biksīna un norbiksīna ekspozīcijas aplēšanā, pamatojoties uz pieteikuma iesniedzēja ierosinātajiem pārskatītajiem lietojumiem un lietošanas daudzumiem. |
| --- | --- |

(12)

Pēc šā zinātniskā atzinuma publicēšanas Komisija lūdza pieteikuma iesniedzēju sniegt dažus skaidrojumus par pieprasītajiem biksīna un norbiksīna lietojumiem un maksimālajiem lietošanas daudzumiem. Pamatojoties uz to, 2017. gada 16. februārī pieteikuma iesniedzējs iesniedza Komisijai sākotnējā pieteikuma grozījumus, ar kuriem, piemēram, tika svītroti daži pieprasītie jaunie lietojumi un grozīti daži pieprasītie lietošanas daudzumi. Komisija 2017. gada 2. martā pieprasīja Iestādes tehnisko palīdzību biksīna un norbiksīna ekspozīcijas aplēšanā, pamatojoties uz pieteikuma iesniedzēja ierosinātajiem pārskatītajiem lietojumiem un lietošanas daudzumiem.

| (13) | Kā prasīts, Iestāde 2017. gada 10. augustā publicēja paziņojumu par biksīna un norbiksīna ekspozīcijas novērtējumu (6) attiecībā uz minētajiem pārskatītajiem lietojumiem un lietošanas daudzumiem. Tā secināja, ka eksponētība biksīnam ar uzturu nevienā ekspozīcijas scenārijā nepārsniedz PDD. Tomēr tā secināja, ka eksponētība norbiksīnam ar uzturu abos konkrētajos ekspozīcijas scenārijos (ar konkrētu zīmolu saistītas ekspozīcijas scenārijs un ar zīmolu nesaistītas ekspozīcijas scenārijs) pie augstākās robežvērtības (95. procentile) pārsniedz PDD maziem bērniem un bērniem. |
| --- | --- |

(13)

Kā prasīts, Iestāde 2017. gada 10. augustā publicēja paziņojumu par biksīna un norbiksīna ekspozīcijas novērtējumu (6) attiecībā uz minētajiem pārskatītajiem lietojumiem un lietošanas daudzumiem. Tā secināja, ka eksponētība biksīnam ar uzturu nevienā ekspozīcijas scenārijā nepārsniedz PDD. Tomēr tā secināja, ka eksponētība norbiksīnam ar uzturu abos konkrētajos ekspozīcijas scenārijos (ar konkrētu zīmolu saistītas ekspozīcijas scenārijs un ar zīmolu nesaistītas ekspozīcijas scenārijs) pie augstākās robežvērtības (95. procentile) pārsniedz PDD maziem bērniem un bērniem.

| (14) | 2017. gada 30. augustā pieteikuma iesniedzējs iesniedza datus, kas iegūti jaunajā annato E genotoksiskuma pētījumā. |
| --- | --- |

(14)

2017. gada 30. augustā pieteikuma iesniedzējs iesniedza datus, kas iegūti jaunajā annato E genotoksiskuma pētījumā.

| (15) | Ņemot vērā Iestādes 2017. gada 10. augustā publicētā ekspozīcijas novērtējuma rezultātus, pieteikuma iesniedzējs vēlreiz pārskatīja ierosinātos biksīna un norbiksīna lietojumus un lietošanas daudzumus un 2018. gada 20. jūlijā iesniedza Komisijai trīs alternatīvus lietojumu un lietošanas daudzumu scenārijus. |
| --- | --- |

(15)

Ņemot vērā Iestādes 2017. gada 10. augustā publicētā ekspozīcijas novērtējuma rezultātus, pieteikuma iesniedzējs vēlreiz pārskatīja ierosinātos biksīna un norbiksīna lietojumus un lietošanas daudzumus un 2018. gada 20. jūlijā iesniedza Komisijai trīs alternatīvus lietojumu un lietošanas daudzumu scenārijus.

| (16) | 2018. gada 1. augustā Komisija pieprasīja Iestādei izvērtēt pieteikuma iesniedzēja iegūtos jaunos annato E genotoksiskuma datus un norādīt, vai ir iespējams izdarīt secinājumus par šī annato ekstrakta drošumu. Pamatojoties uz pārskatītajiem biksīna un norbiksīna lietojumiem un lietošanas daudzumiem, ko pieteikuma iesniedzējs iesniedzis trīs alternatīvu scenāriju veidā, Iestādei turklāt tika lūgts veikt jaunu biksīna un norbiksīna ekspozīcijas novērtējumu. |
| --- | --- |

(16)

2018. gada 1. augustā Komisija pieprasīja Iestādei izvērtēt pieteikuma iesniedzēja iegūtos jaunos annato E genotoksiskuma datus un norādīt, vai ir iespējams izdarīt secinājumus par šī annato ekstrakta drošumu. Pamatojoties uz pārskatītajiem biksīna un norbiksīna lietojumiem un lietošanas daudzumiem, ko pieteikuma iesniedzējs iesniedzis trīs alternatīvu scenāriju veidā, Iestādei turklāt tika lūgts veikt jaunu biksīna un norbiksīna ekspozīcijas novērtējumu.

| (17) | Iestāde 2019. gada 13. martā publicēja zinātnisku atzinumu par annato E drošumu un eksponētību biksīnam un norbiksīnam (7). Attiecībā uz annato E drošumu Iestāde secināja, ka tas nerada bažas par genotoksicitāti, un norādīja, ka 2016. gadā noteikto biksīna un norbiksīna PDD var attiecināt arī uz annato E. Attiecībā uz ekspozīciju, ko rada pieteikuma iesniedzēja 2018. gada 20. jūlijā iesniegtajos lietošanas veidos un daudzumos lietots biksīns, Iestāde norādīja, ka neviena no ekspozīcijas aplēsēm nepārsniedz PDD 6 mg uz kg ķermeņa svara dienā. Attiecībā uz norbiksīnu Iestāde konstatēja, ka abos konkrētajos ekspozīcijas novērtēšanas scenārijos pie augstākās robežvērtības (95. procentile) PDD tika sasniegta attiecībā uz maziem bērniem, bet tikai vienā valstī. Tomēr, ņemot vērā neskaidrības un iespējamo pārāk lielo ekspozīcijas aplēsi, Iestāde secināja, ka ekspozīcijas līmenis nevienā no trijiem biksīna un norbiksīna lietojumu un lietošanas daudzumu scenārijiem nerada bažas par veselību. |
| --- | --- |

(17)

Iestāde 2019. gada 13. martā publicēja zinātnisku atzinumu par annato E drošumu un eksponētību biksīnam un norbiksīnam (7). Attiecībā uz annato E drošumu Iestāde secināja, ka tas nerada bažas par genotoksicitāti, un norādīja, ka 2016. gadā noteikto biksīna un norbiksīna PDD var attiecināt arī uz annato E. Attiecībā uz ekspozīciju, ko rada pieteikuma iesniedzēja 2018. gada 20. jūlijā iesniegtajos lietošanas veidos un daudzumos lietots biksīns, Iestāde norādīja, ka neviena no ekspozīcijas aplēsēm nepārsniedz PDD 6 mg uz kg ķermeņa svara dienā. Attiecībā uz norbiksīnu Iestāde konstatēja, ka abos konkrētajos ekspozīcijas novērtēšanas scenārijos pie augstākās robežvērtības (95. procentile) PDD tika sasniegta attiecībā uz maziem bērniem, bet tikai vienā valstī. Tomēr, ņemot vērā neskaidrības un iespējamo pārāk lielo ekspozīcijas aplēsi, Iestāde secināja, ka ekspozīcijas līmenis nevienā no trijiem biksīna un norbiksīna lietojumu un lietošanas daudzumu scenārijiem nerada bažas par veselību.

| (18) | No iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka ir lietderīgi grozīt Regulas (EK) Nr. 1333/2008 pielikumus. Pirmkārt, tā kā annato biksīnam (E 160b(i)) un annato norbiksīnam (E 160b(ii)) ir atšķirīgas toksikoloģiskās īpašības un līdz ar to arī atšķirīgas PDD, pārtikas piedeva “annato, biksīns, norbiksīns (E 160b)” būtu jāsvītro no minētās regulas II pielikuma B daļā dotā Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksta un sarakstā būtu jānorāda divas atsevišķas pārtikas piedevas, proti, annato biksīns (E 160b(i)) un annato norbiksīns (E 160b(ii)). Tāpēc atļautie pārtikas piedevas “annato, biksīns, norbiksīns (E 160b)” lietojumi un lietošanas nosacījumi būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma E daļā dotā atļauto pārtikas lietošanas nosacījumu saraksta, un visas regulas pielikumos iekļautās atsauces uz minēto pārtikas piedevu būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz divām jaunām pārtikas piedevām. Būtu jānosaka šo abu jauno piedevu atļautie lietojumi un lietošanas daudzumi. Pamatojoties uz iepriekš minētajiem Iestādes novērtējumiem, lietojumi, ko pieteikuma iesniedzējs pieprasījis jaunākajā pārskatītajā pieteikumā, būtu jāatļauj, bet tikai ievērojot daudzumus, kas paredzēti trešajā (konservatīvākajā) lietojumu un lietošanas daudzumu scenārijā. |
| --- | --- |

(18)

No iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka ir lietderīgi grozīt Regulas (EK) Nr. 1333/2008 pielikumus. Pirmkārt, tā kā annato biksīnam (E 160b(i)) un annato norbiksīnam (E 160b(ii)) ir atšķirīgas toksikoloģiskās īpašības un līdz ar to arī atšķirīgas PDD, pārtikas piedeva “annato, biksīns, norbiksīns (E 160b)” būtu jāsvītro no minētās regulas II pielikuma B daļā dotā Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksta un sarakstā būtu jānorāda divas atsevišķas pārtikas piedevas, proti, annato biksīns (E 160b(i)) un annato norbiksīns (E 160b(ii)). Tāpēc atļautie pārtikas piedevas “annato, biksīns, norbiksīns (E 160b)” lietojumi un lietošanas nosacījumi būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma E daļā dotā atļauto pārtikas lietošanas nosacījumu saraksta, un visas regulas pielikumos iekļautās atsauces uz minēto pārtikas piedevu būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz divām jaunām pārtikas piedevām. Būtu jānosaka šo abu jauno piedevu atļautie lietojumi un lietošanas daudzumi. Pamatojoties uz iepriekš minētajiem Iestādes novērtējumiem, lietojumi, ko pieteikuma iesniedzējs pieprasījis jaunākajā pārskatītajā pieteikumā, būtu jāatļauj, bet tikai ievērojot daudzumus, kas paredzēti trešajā (konservatīvākajā) lietojumu un lietošanas daudzumu scenārijā.

| (19) | Regula (ES) Nr. 231/2012 arī būtu jāgroza. No vienas puses, tajā minētos trīs annato ekstraktus (“ar šķīdinātāju ekstrahēts biksīns un norbiksīns”, “ar sārmu ekstrahēts annato” un “ar eļļu ekstrahēts annato”) vairs nevajadzētu atļaut, jo to drošumu nebija iespējams novērtēt, un tāpēc to specifikācijas būtu jāsvītro. No otras puses, abi jaunie annato biksīna ekstrakti (“ar šķīdinātāju ekstrahēts biksīns” un “ūdenī apstrādāts biksīns”) un trīs jaunie annato norbiksīna ekstrakti (“ar šķīdinātāju ekstrahēts norbiksīns”, “ar sārmu apstrādāts norbiksīns, izgulsnēts ar skābi” un “ar sārmu apstrādāts norbiksīns, neizgulsnēts ar skābi”) bažas par drošumu nerada un to specifikācijas attiecībā uz abām jaunajām piedevām būtu jāiekļauj minētās regulas pielikumā. Šīm specifikācijām vajadzētu būt tām, ko Iestāde ieteikusi 2016. gada 24. augustā sniegtajā zinātniskajā atzinumā par annato ekstraktu (E 160b) kā pārtikas piedevas drošumu. |
| --- | --- |

(19)

Regula (ES) Nr. 231/2012 arī būtu jāgroza. No vienas puses, tajā minētos trīs annato ekstraktus (“ar šķīdinātāju ekstrahēts biksīns un norbiksīns”, “ar sārmu ekstrahēts annato” un “ar eļļu ekstrahēts annato”) vairs nevajadzētu atļaut, jo to drošumu nebija iespējams novērtēt, un tāpēc to specifikācijas būtu jāsvītro. No otras puses, abi jaunie annato biksīna ekstrakti (“ar šķīdinātāju ekstrahēts biksīns” un “ūdenī apstrādāts biksīns”) un trīs jaunie annato norbiksīna ekstrakti (“ar šķīdinātāju ekstrahēts norbiksīns”, “ar sārmu apstrādāts norbiksīns, izgulsnēts ar skābi” un “ar sārmu apstrādāts norbiksīns, neizgulsnēts ar skābi”) bažas par drošumu nerada un to specifikācijas attiecībā uz abām jaunajām piedevām būtu jāiekļauj minētās regulas pielikumā. Šīm specifikācijām vajadzētu būt tām, ko Iestāde ieteikusi 2016. gada 24. augustā sniegtajā zinātniskajā atzinumā par annato ekstraktu (E 160b) kā pārtikas piedevas drošumu.

| (20) | Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikums un Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(20)

Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikums un Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (21) | Kaut arī annato ekstrakti, kas līdz šīs regulas piemērošanas sākumdienai bija atļauti, vairs nebūtu jāatļauj, jo to drošumu nebija iespējams novērtēt, ir ļoti maz ticams, ka tiem būtu atšķirīgas toksikoloģiskās īpašības un tāpēc tie radītu tādas bažas par veselību, kuru dēļ tie uzreiz no šīs regulas piemērošanas dienas vispār nedrīkstētu tikt laisti tirgū vai palikt tajā. Tāpēc, lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju no minētajiem trim ekstraktiem uz jaunajiem ekstraktiem, ir lietderīgi pārejas periodā ļaut tirgū likumīgi laist un paturēt gan vecos, gan jaunos ekstraktus. |
| --- | --- |

(21)

Kaut arī annato ekstrakti, kas līdz šīs regulas piemērošanas sākumdienai bija atļauti, vairs nebūtu jāatļauj, jo to drošumu nebija iespējams novērtēt, ir ļoti maz ticams, ka tiem būtu atšķirīgas toksikoloģiskās īpašības un tāpēc tie radītu tādas bažas par veselību, kuru dēļ tie uzreiz no šīs regulas piemērošanas dienas vispār nedrīkstētu tikt laisti tirgū vai palikt tajā. Tāpēc, lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju no minētajiem trim ekstraktiem uz jaunajiem ekstraktiem, ir lietderīgi pārejas periodā ļaut tirgū likumīgi laist un paturēt gan vecos, gan jaunos ekstraktus.

| (22) | To pašu iemeslu dēļ turklāt ir lietderīgi pārtikas produktus, kas satur annato ekstraktus, kuri līdz šīs regulas piemērošanas sākumdienai bija atļauti, un kas likumīgi laisti tirgū pirms pārejas perioda vai tā laikā, turpināt tirgot, līdz beidzas esošie krājumi. |
| --- | --- |

(22)

To pašu iemeslu dēļ turklāt ir lietderīgi pārtikas produktus, kas satur annato ekstraktus, kuri līdz šīs regulas piemērošanas sākumdienai bija atļauti, un kas likumīgi laisti tirgū pirms pārejas perioda vai tā laikā, turpināt tirgot, līdz beidzas esošie krājumi.

| (23) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(23)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

1.   Līdz 2021. gada 2. janvārim pārtikas piedevu “annato, biksīns, norbiksīns (E 160b)” arī turpmāk drīkst laist tirgū saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2020. gada 2. jūlija.

2.   Līdz 2021. gada 2. janvārim pārtikas produktus, kas satur “annato, biksīnu, norbiksīnu (E 160b)” un kas ražoti un marķēti saskaņā ar noteikumiem, kuri bija piemērojami pirms 2020. gada 2. jūlija, arī turpmāk drīkst laist tirgū. Pēc minētā datuma tie drīkst palikt tirgū, līdz izbeidzas krājumi.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 11. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012 (2012. gada 9. marts), ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (OV L 83, 22.3.2012., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1331/2008 (2008. gada 16. decembris), ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Regula (ES) Nr. 257/2010 (2010. gada 25. marts), ar ko izveido programmu, lai atkārtoti novērtētu pārtikas piedevas, kas atļautas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (OV L 80, 26.3.2010., 19. lpp.).

4

(5)  
  EFSA Journal 2016; 14(8):4544.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2017; 15(8):4966.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2019; 17(3):5626.

7

EFSA Journal

---

I PIELIKUMS

| 1. | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma A daļas 2. punktā 5. punktu aizstāj ar šādu:






  “5. | Krāsvielas E 123, E 127, E 160b(i), E 160b(ii), E 161g, E 173 un E 180 un to maisījumus nedrīkst tieši pārdot patērētājam.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma A daļas 2. punktā 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.

Krāsvielas E 123, E 127, E 160b(i), E 160b(ii), E 161g, E 173 un E 180 un to maisījumus nedrīkst tieši pārdot patērētājam.”;

| b) | pielikuma B daļas 1. punktā “Krāsvielas” ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādiem diviem ierakstiem:






  “E 160b(i) | Annato biksīns |
| --- | --- | --- |
| E 160b(ii) | Annato norbiksīns”; |

b)

pielikuma B daļas 1. punktā “Krāsvielas” ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādiem diviem ierakstiem:

“E 160b(i)

Annato biksīns

E 160b(ii)

Annato norbiksīns”;

| c) | pielikuma E daļu groza šādi:






  1) | pārtikas 01.4. kategorijas (aromatizēti raudzēti piena produkti, tostarp termiski apstrādāti produkti) izklāstu groza šādi:






  i) | ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(i) | Annato biksīns | 15 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 4 | (94)”; | |

c)

pielikuma E daļu groza šādi:

1)

pārtikas 01.4. kategorijas (aromatizēti raudzēti piena produkti, tostarp termiski apstrādāti produkti) izklāstu groza šādi:

i)

ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(i)

Annato biksīns

15

(94)

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

4

(94)”;

| ii) | aiz 74. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 74. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 2) | pārtikas 01.7.2. kategorijas (nogatavināts siers) izklāstu groza šādi:






  i) | ierakstu par E 160b (annato, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(i) | Annato biksīns | 15 | (94) | Tikai nogatavinātā oranžajā, dzeltenajā un gabaliņos sadalītā baltajā sierā un sarkanajā un zaļajā pesto sierā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 15 | (94) | Tikai nogatavinātā oranžajā, dzeltenajā un gabaliņos sadalītā baltajā sierā un sarkanajā un zaļajā pesto sierā |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 50 | | Tikai sierā red Leicester |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 35 | | Tikai sierā Mimolette”; |

2)

pārtikas 01.7.2. kategorijas (nogatavināts siers) izklāstu groza šādi:

i)

ierakstu par E 160b (annato, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(i)

Annato biksīns

15

(94)

Tikai nogatavinātā oranžajā, dzeltenajā un gabaliņos sadalītā baltajā sierā un sarkanajā un zaļajā pesto sierā

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

15

(94)

Tikai nogatavinātā oranžajā, dzeltenajā un gabaliņos sadalītā baltajā sierā un sarkanajā un zaļajā pesto sierā

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

50

Tikai sierā red Leicester

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

35

Tikai sierā Mimolette”;

| ii) | aiz 83. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 83. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 3) | pārtikas 01.7.3. kategorijas (ēdama siera miza) izklāstu groza šādi:






  i) | ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(i) | Annato biksīns | 20 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 20 | (94)”; | |

3)

pārtikas 01.7.3. kategorijas (ēdama siera miza) izklāstu groza šādi:

i)

ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(i)

Annato biksīns

20

(94)

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

20

(94)”;

| ii) | aiz 67. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 67. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 4) | pārtikas 01.7.5. kategorijas (pārstrādāts siers) izklāstu groza šādi:






  i) | ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(i) | Annato biksīns | 15 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 8 | (94)”; | |

4)

pārtikas 01.7.5. kategorijas (pārstrādāts siers) izklāstu groza šādi:

i)

ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(i)

Annato biksīns

15

(94)

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

8

(94)”;

| ii) | aiz 66. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 66. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 5) | pārtikas 01.7.6. kategorijā (siera produkti (izņemot 16. kategorijas produktus)) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 8 | | Tikai nogatavinātā oranžā, dzeltenā un gabaliņos sadalītā baltā siera produktos”: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

pārtikas 01.7.6. kategorijā (siera produkti (izņemot 16. kategorijas produktus)) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(ii)

Annato norbiksīns

8

Tikai nogatavinātā oranžā, dzeltenā un gabaliņos sadalītā baltā siera produktos”:

| 6) | pārtikas 02.1. kategorijā (tauki un eļļas, kuros nav ūdens (izņemot bezūdens piena taukus)) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(i) | Annato biksīns | 10 | | Tikai taukos”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

pārtikas 02.1. kategorijā (tauki un eļļas, kuros nav ūdens (izņemot bezūdens piena taukus)) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(i)

Annato biksīns

10

Tikai taukos”;

| 7) | pārtikas 02.2.2. kategorijā (citi tauku un eļļas emulsiju veidi, tostarp pastas, kā noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007, un šķidrās emulsijas)) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(i) | Annato biksīns | 10 | | Izņemot sviestu ar samazinātu tauku saturu”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7)

pārtikas 02.2.2. kategorijā (citi tauku un eļļas emulsiju veidi, tostarp pastas, kā noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007, un šķidrās emulsijas)) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(i)

Annato biksīns

10

Izņemot sviestu ar samazinātu tauku saturu”;

| 8) | pārtikas 03. kategorijā (pārtikas ledus) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 20”; | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

pārtikas 03. kategorijā (pārtikas ledus) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(ii)

Annato norbiksīns

20”;

| 9) | pārtikas 04.2.5.2. kategorijas (džemi, želejas, marmelādes un saldināts kastaņu biezenis, kā noteikts Direktīvā 2001/113/EK) izklāstu groza šādi:






  i) | aiz ieraksta par E 160a (karotīni) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns): | “E 160b(i) | Annato biksīns | 20 | (94) | Izņemot kastaņu biezeni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 20 | (94) | Izņemot kastaņu biezeni”; |

9)

pārtikas 04.2.5.2. kategorijas (džemi, želejas, marmelādes un saldināts kastaņu biezenis, kā noteikts Direktīvā 2001/113/EK) izklāstu groza šādi:

i)

aiz ieraksta par E 160a (karotīni) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns):

“E 160b(i)

Annato biksīns

20

(94)

Izņemot kastaņu biezeni

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

20

(94)

Izņemot kastaņu biezeni”;

| ii) | aiz 66. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 66. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 10) | pārtikas 04.2.5.3. kategorijas (citas līdzīgas augļu vai dārzeņu pastas) izklāstu groza šādi:






  i) | aiz ieraksta par E 142 (zaļais S) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns): | “E 160b(i) | Annato biksīns | 20 | (94) | Izņemot crème de pruneaux |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 20 | (94) | Izņemot crème de pruneaux”; |

10)

pārtikas 04.2.5.3. kategorijas (citas līdzīgas augļu vai dārzeņu pastas) izklāstu groza šādi:

i)

aiz ieraksta par E 142 (zaļais S) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns):

“E 160b(i)

Annato biksīns

20

(94)

Izņemot crème de pruneaux

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

20

(94)

Izņemot crème de pruneaux”;

| ii) | aiz 60. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 60. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 11) | pārtikas 04.2.6. kategorijas (pārstrādātu kartupeļu produkti) izklāstu groza šādi:






  i) | aiz ieraksta par E 160a (karotīni) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns): | “E 160b(i) | Annato biksīns | 10 | (94) | Tikai kaltētu kartupeļu granulās un pārslās |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 10 | (94) | Tikai kaltētu kartupeļu granulās un pārslās”; |

11)

pārtikas 04.2.6. kategorijas (pārstrādātu kartupeļu produkti) izklāstu groza šādi:

i)

aiz ieraksta par E 160a (karotīni) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns):

“E 160b(i)

Annato biksīns

10

(94)

Tikai kaltētu kartupeļu granulās un pārslās

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

10

(94)

Tikai kaltētu kartupeļu granulās un pārslās”;

| ii) | aiz 46. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 46. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 12) | pārtikas 05.2. kategorijas (citi konditorejas izstrādājumi, tostarp elpu atsvaidzinoši mikrosaldumi) izklāstu groza šādi:






  i) | aiz ieraksta par E 124 (kumačs 4R, košenila sarkanais A) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns): | “E 160b(i) | Annato biksīns | 30 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 25 | (94)”; | |

12)

pārtikas 05.2. kategorijas (citi konditorejas izstrādājumi, tostarp elpu atsvaidzinoši mikrosaldumi) izklāstu groza šādi:

i)

aiz ieraksta par E 124 (kumačs 4R, košenila sarkanais A) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns):

“E 160b(i)

Annato biksīns

30

(94)

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

25

(94)”;

| ii) | aiz 72. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 72. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 13) | pārtikas 05.4. kategorijas (rotājumi, glazūras un pildījumi, izņemot uz augļiem bāzētus pildījumus, uz kuriem attiecas 4.2.4. kategorija) izklāstu groza šādi:






  i) | ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(i) | Annato biksīns | 80 | (94) | Tikai rotājumos un glazūrās |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 20 | (94) | Tikai rotājumos un glazūrās”: |

13)

pārtikas 05.4. kategorijas (rotājumi, glazūras un pildījumi, izņemot uz augļiem bāzētus pildījumus, uz kuriem attiecas 4.2.4. kategorija) izklāstu groza šādi:

i)

ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(i)

Annato biksīns

80

(94)

Tikai rotājumos un glazūrās

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

20

(94)

Tikai rotājumos un glazūrās”:

| ii) | aiz 73. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 73. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 14) | pārtikas 06.3. kategorijā (sausās brokastis) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 20 | | Tikai ekstrudētās, uzpūstās un/vai ar augļiem aromatizētās sausajās brokastīs”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

14)

pārtikas 06.3. kategorijā (sausās brokastis) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(ii)

Annato norbiksīns

20

Tikai ekstrudētās, uzpūstās un/vai ar augļiem aromatizētās sausajās brokastīs”;

| 15) | pārtikas 06.5. kategorijas (nūdeles) izklāstu groza šādi:






  i) | aiz ieraksta par II grupu (krāsvielas, quantum satis) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns): | “E 160b(i) | Annato biksīns | 20 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 20 | (94)”; | |

15)

pārtikas 06.5. kategorijas (nūdeles) izklāstu groza šādi:

i)

aiz ieraksta par II grupu (krāsvielas, quantum satis) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns):

“E 160b(i)

Annato biksīns

20

(94)

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

20

(94)”;

| ii) | aiz 81. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 81. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 16) | pārtikas 06.6. kategorijas (mīklas) izklāstu groza šādi:






  i) | ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(i) | Annato biksīns | 50 | (94) | Tikai mīklā apvalkam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 50 | (94) | Tikai mīklā apvalkam”; |

16)

pārtikas 06.6. kategorijas (mīklas) izklāstu groza šādi:

i)

ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(i)

Annato biksīns

50

(94)

Tikai mīklā apvalkam

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

50

(94)

Tikai mīklā apvalkam”;

| ii) | aiz 81. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 81. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 17) | pārtikas 07.2. kategorijā (smalki miltu konditorejas izstrādājumi) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 10”; | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

17)

pārtikas 07.2. kategorijā (smalki miltu konditorejas izstrādājumi) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(ii)

Annato norbiksīns

10”;

| 18) | pārtikas 08.2. kategorijas (gaļas izstrādājumi, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 853/2004) izklāstu groza šādi:






  i) | aiz ieraksta par E 150 a–d (karameles) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns): | “E 160b(i) | Annato biksīns | 20 | (94) | Tikai breakfast sausages (brokastu cīsiņi), kuri satur vismaz 6 % graudaugu, un burgeru gaļā, kura satur vismaz 4 % dārzeņu un/vai graudaugu, kas sajaukti kopā ar gaļu. Šajos produktos
  gaļa ir samalta tā, ka muskuļi un taukaudi ir pilnībā izkliedēti un šķiedrvielas kopā ar taukiem veido emulsiju, nodrošinot šiem produktiem raksturīgo izskatu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 20 | (94) | Tikai breakfast sausages (brokastu cīsiņi), kuri satur vismaz 6 % graudaugu, un burgeru gaļā, kura satur vismaz 4 % dārzeņu un/vai graudaugu, kas sajaukti kopā ar gaļu. Šajos produktos
  gaļa ir samalta tā, ka muskuļi un taukaudi ir pilnībā izkliedēti un šķiedrvielas kopā ar taukiem veido emulsiju, nodrošinot šiem produktiem raksturīgo izskatu”; |

18)

pārtikas 08.2. kategorijas (gaļas izstrādājumi, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 853/2004) izklāstu groza šādi:

i)

aiz ieraksta par E 150 a–d (karameles) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns):

“E 160b(i)

Annato biksīns

20

(94)

Tikai breakfast sausages (brokastu cīsiņi), kuri satur vismaz 6 % graudaugu, un burgeru gaļā, kura satur vismaz 4 % dārzeņu un/vai graudaugu, kas sajaukti kopā ar gaļu. Šajos produktos

gaļa ir samalta tā, ka muskuļi un taukaudi ir pilnībā izkliedēti un šķiedrvielas kopā ar taukiem veido emulsiju, nodrošinot šiem produktiem raksturīgo izskatu

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

20

(94)

Tikai breakfast sausages (brokastu cīsiņi), kuri satur vismaz 6 % graudaugu, un burgeru gaļā, kura satur vismaz 4 % dārzeņu un/vai graudaugu, kas sajaukti kopā ar gaļu. Šajos produktos

gaļa ir samalta tā, ka muskuļi un taukaudi ir pilnībā izkliedēti un šķiedrvielas kopā ar taukiem veido emulsiju, nodrošinot šiem produktiem raksturīgo izskatu”;

| ii) | aiz 66. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 66. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 19) | pārtikas 08.3.1. kategorijas (termiski neapstrādāti gaļas produkti) izklāstu groza šādi:






  i) | aiz ieraksta par E 160a (karotīni) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns): | “E 160b(i) | Annato biksīns | 20 | (94) | Tikai chorizo sausage, salchichon, pasturmas un sobrasada |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 20 | (94) | Tikai chorizo sausage, salchichon, pasturmas un sobrasada”; |

19)

pārtikas 08.3.1. kategorijas (termiski neapstrādāti gaļas produkti) izklāstu groza šādi:

i)

aiz ieraksta par E 160a (karotīni) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns):

“E 160b(i)

Annato biksīns

20

(94)

Tikai chorizo sausage, salchichon, pasturmas un sobrasada

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

20

(94)

Tikai chorizo sausage, salchichon, pasturmas un sobrasada”;

| ii) | aiz 66. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 66. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 20) | pārtikas 08.3.2. kategorijas (termiski apstrādāti gaļas produkti) izklāstu groza šādi:






  i) | aiz ieraksta par E 160a (karotīni) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns): | “E 160b(i) | Annato biksīns | 20 | (94) | Tikai desās, pastētēs, terīnēs un luncheon meat (gaļas ruletēs) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 20 | (94) | Tikai desās, pastētēs, terīnēs un luncheon meat (gaļas ruletēs)”; |

20)

pārtikas 08.3.2. kategorijas (termiski apstrādāti gaļas produkti) izklāstu groza šādi:

i)

aiz ieraksta par E 160a (karotīni) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns):

“E 160b(i)

Annato biksīns

20

(94)

Tikai desās, pastētēs, terīnēs un luncheon meat (gaļas ruletēs)

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

20

(94)

Tikai desās, pastētēs, terīnēs un luncheon meat (gaļas ruletēs)”;

| ii) | aiz 66. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 66. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 21) | pārtikas 08.3.3. kategorijas (gaļai paredzēti apvalki, pārklājumi un rotājumi) izklāstu groza šādi:






  i) | ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(i) | Annato biksīns | 50 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 50 | (94)”; | |

21)

pārtikas 08.3.3. kategorijas (gaļai paredzēti apvalki, pārklājumi un rotājumi) izklāstu groza šādi:

i)

ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(i)

Annato biksīns

50

(94)

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

50

(94)”;

| ii) | aiz 89. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 89. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 22) | pārtikas 09.2. kategorijas (pārstrādātas zivis un zivsaimniecības produkti, tostarp gliemji un vēžveidīgie) izklāstu groza šādi:






  i) | ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns), kas atļauta “tikai kūpinātās zivīs”, aizstāj ar šādiem jauniem ierakstiem par annato biksīnu un annato norbiksīnu, kas atļauti attiecīgi “tikai kūpinātās zivīs” un “tikai krabju nūjiņās (surimi) un līdzīgos produktos, kā arī laša aizstājējos”: | “E 160b(i) | Annato biksīns | 10 | (94) | Tikai kūpinātās zivīs |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(i) | Annato biksīns | 30 | (94) | Tikai krabju nūjiņās (surimi) un līdzīgos produktos, kā arī laša aizstājējos |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 10 | (94) | Tikai kūpinātās zivīs |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 30 | (94) | Tikai krabju nūjiņās (surimi) un līdzīgos produktos, kā arī laša aizstājējos”; |

22)

pārtikas 09.2. kategorijas (pārstrādātas zivis un zivsaimniecības produkti, tostarp gliemji un vēžveidīgie) izklāstu groza šādi:

i)

ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns), kas atļauta “tikai kūpinātās zivīs”, aizstāj ar šādiem jauniem ierakstiem par annato biksīnu un annato norbiksīnu, kas atļauti attiecīgi “tikai kūpinātās zivīs” un “tikai krabju nūjiņās (surimi) un līdzīgos produktos, kā arī laša aizstājējos”:

“E 160b(i)

Annato biksīns

10

(94)

Tikai kūpinātās zivīs

E 160b(i)

Annato biksīns

30

(94)

Tikai krabju nūjiņās (surimi) un līdzīgos produktos, kā arī laša aizstājējos

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

10

(94)

Tikai kūpinātās zivīs

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

30

(94)

Tikai krabju nūjiņās (surimi) un līdzīgos produktos, kā arī laša aizstājējos”;

| ii) | aiz 85. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 85. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 23) | pārtikas 12.5. kategorijas (zupas un buljoni) izklāstu groza šādi:






  i) | aiz ieraksta par III grupu (krāsvielas ar kombinētu maksimālo daudzumu) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns): | “E 160b(i) | Annato biksīns | 15 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 10 | (94)”; | |

23)

pārtikas 12.5. kategorijas (zupas un buljoni) izklāstu groza šādi:

i)

aiz ieraksta par III grupu (krāsvielas ar kombinētu maksimālo daudzumu) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns):

“E 160b(i)

Annato biksīns

15

(94)

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

10

(94)”;

| ii) | aiz 60. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 60. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 24) | pārtikas 12.6. kategorijas (mērces) izklāstu groza šādi:






  i) | aiz ieraksta par E 110 (saulrieta dzeltenais FCF/oranždzeltenais S) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns): | “E 160b(i) | Annato biksīns | 30 | (94) | Tostarp pickles, relishes, chutney un piccalilli; izņemot mērces uz tomātu bāzes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 30 | (94) | Tostarp pickles, relishes, chutney un piccalilli; izņemot mērces uz tomātu bāzes”; |

24)

pārtikas 12.6. kategorijas (mērces) izklāstu groza šādi:

i)

aiz ieraksta par E 110 (saulrieta dzeltenais FCF/oranždzeltenais S) iekļauj šādus jaunus ierakstus par E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns):

“E 160b(i)

Annato biksīns

30

(94)

Tostarp pickles, relishes, chutney un piccalilli; izņemot mērces uz tomātu bāzes

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

30

(94)

Tostarp pickles, relishes, chutney un piccalilli; izņemot mērces uz tomātu bāzes”;

| ii) | aiz 65. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 65. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 25) | pārtikas 14.1.4. kategorijā (aromatizēti dzērieni) aiz ieraksta par E 124 (kumačs 4R, košenila sarkanais A) iekļauj šādu jaunu ierakstu par E 160b(i) (annato biksīns): | “E 160b(i) | Annato biksīns | 20”: | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

25)

pārtikas 14.1.4. kategorijā (aromatizēti dzērieni) aiz ieraksta par E 124 (kumačs 4R, košenila sarkanais A) iekļauj šādu jaunu ierakstu par E 160b(i) (annato biksīns):

“E 160b(i)

Annato biksīns

20”:

| 26) | pārtikas 14.2.6. kategorijā (stipri alkoholiskie dzērieni, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 110/2008) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(i) | Annato biksīns | 10 | | Tikai liķieros”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

26)

pārtikas 14.2.6. kategorijā (stipri alkoholiskie dzērieni, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 110/2008) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(i)

Annato biksīns

10

Tikai liķieros”;

| 27) | pārtikas 14.2.8. kategorijā (citi alkoholiskie dzērieni, tostarp alkoholisko un nealkoholisko dzērienu maisījumi un alkoholiskie dzērieni, kas satur ne vairāk kā 15 % alkohola) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 10 | | Tikai alkoholiskajos dzērienos, kas satur ne vairāk kā 15 % alkohola”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

27)

pārtikas 14.2.8. kategorijā (citi alkoholiskie dzērieni, tostarp alkoholisko un nealkoholisko dzērienu maisījumi un alkoholiskie dzērieni, kas satur ne vairāk kā 15 % alkohola) ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(ii)

Annato norbiksīns

10

Tikai alkoholiskajos dzērienos, kas satur ne vairāk kā 15 % alkohola”;

| 28) | pārtikas 15.1. kategorijas (uzkodas uz kartupeļu, graudaugu, miltu vai cietes bāzes) izklāstu groza šādi:






  i) | abus ierakstus par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādiem: | “E 160b(i) | Annato biksīns | 20 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 20 | (94)”; | |

28)

pārtikas 15.1. kategorijas (uzkodas uz kartupeļu, graudaugu, miltu vai cietes bāzes) izklāstu groza šādi:

i)

abus ierakstus par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādiem:

“E 160b(i)

Annato biksīns

20

(94)

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

20

(94)”;

| ii) | aiz 71. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 71. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 29) | pārtikas 15.2. kategorijas (pārstrādāti rieksti) izklāstu groza šādi:






  i) | ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(i) | Annato biksīns | 10 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 10 | (94)”; | |

29)

pārtikas 15.2. kategorijas (pārstrādāti rieksti) izklāstu groza šādi:

i)

ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(i)

Annato biksīns

10

(94)

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

10

(94)”;

| ii) | aiz 60. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”; |
| --- | --- |

ii)

aiz 60. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”;

| 30) | pārtikas 16. kategorijas (deserti, izņemot 1., 3. un 4. kategorijas produktus) izklāstu groza šādi:






  i) | ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu: | “E 160b(i) | Annato biksīns | 15 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | Annato norbiksīns | 7,5 | (94)”; | |

30)

pārtikas 16. kategorijas (deserti, izņemot 1., 3. un 4. kategorijas produktus) izklāstu groza šādi:

i)

ierakstu par E 160b (anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns) aizstāj ar šādu:

“E 160b(i)

Annato biksīns

15

(94)

E 160b(ii)

Annato norbiksīns

7,5

(94)”;

| ii) | aiz 74. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

  “(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”. |
| --- | --- |

ii)

aiz 74. zemsvītras piezīmes pievieno šādu 94. zemsvītras piezīmi:

“(94) Kad E 160b(i) (annato biksīns) un E 160b(ii) (annato norbiksīns) tiek pievienotas kombinācijā, atsevišķos maksimālos daudzumus nepārsniedz, bet summai piemēro augstāko no tiem.”.

| 2. | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikuma 2. daļā ierakstu par E 900 (dimetilpolisiloksāns) aizstāj ar šādu:








  “Ε 900 | Dimetilpolisiloksāns | 200 mg/kg preparātā, 0,2 mg/l pārtikas galaproduktā | Krāsvielu preparāti no E 160a karotīniem, E 160b(i) annato biksīna, E 160b(ii) annato norbiksīna, E 160c paprikas ekstrakta, kapsantīna, kapsorubīna, E 160d likopēna un E 160e beta-apo-8′-karotenāla” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikuma 2. daļā ierakstu par E 900 (dimetilpolisiloksāns) aizstāj ar šādu:

“Ε 900

Dimetilpolisiloksāns

200 mg/kg preparātā, 0,2 mg/l pārtikas galaproduktā

Krāsvielu preparāti no E 160a karotīniem, E 160b(i) annato biksīna, E 160b(ii) annato norbiksīna, E 160c paprikas ekstrakta, kapsantīna, kapsorubīna, E 160d likopēna un E 160e beta-apo-8′-karotenāla”

---

II PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumā attiecīgos ierakstus par E 160b (annato, biksīns, norbiksīns: i) ar šķīdinātāju ekstrahēts biksīns un norbiksīns, ii) ar sārmu ekstrahēts annato un iii) ar eļļu ekstrahēts annato) aizstāj ar šādiem:

“E 160 b (i) ANNATO BIKSĪNS

| I. | AR ŠĶĪDINĀTĀJU EKSTRAHĒTS BIKSĪNS |
| --- | --- |

I.

| Sinonīmi | Annatto B, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI dabīgais oranžais 4 |
| --- | --- |
| Definīcija | Ar šķīdinātāju ekstrahētu biksīnu iegūst no annato koka (Bixa orellana L.) sēklu ārējā apvalka, ekstrahējot ar vienu vai vairākiem šādiem pārtikas šķīdinātājiem: acetonu, metanolu, heksānu, etanolu, izopropilspirtu, etilacetātu, sārmainu spirtu vai virskritisku oglekļa dioksīdu. Iegūto preparātu var paskābināt, pēc tam atdala šķīdinātāju un preparātu izžāvē un sasmalcina.
  Ar šķīdinātāju ekstrahēts biksīns satur vairākus krāsvielu komponentus, no kuriem galvenais ir cis-biksīns un viena no sekundārajām krāsvielām ir trans-biksīns. Šie preparāti var saturēt arī biksīna termiskās noārdīšanās produktus, kas radušies apstrādes rezultātā. |
| Krāsu indeksa numurs | 75120 |
| Einecs | 230-248-7 |
| Ķīmiskais nosaukums | Cis-biksīns: metil(9-cis)-hidrogēn-6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts |
| Ķīmiskā formula | Cis-biksīns: C25H30O4 |
| Molekulmasa | 394,5 |
| Pamatviela | Ne mazāk kā 85 % krāsvielu (izteiktas ar biksīnu)
  E1 %
  1cm 3090 pie ≈ 487 nm tetrahidrofurānā un acetonā |
| Apraksts | Pulveris, kura krāsa var būt no tumši sarkanbrūnas līdz purpursarkanai |
| Identifikācija | |
| Šķīdība | Nešķīst ūdenī, nedaudz šķīst etanolā |
| Spektrometrija | Paraugs acetonā uzrāda absorbcijas maksimumu pie ≈ 425, 457 un 487 nm. |
| Tīrība | |
| Norbiksīns | Ne vairāk kā 5 % no visām krāsvielām |
| Šķīdinātāju atlikums | Acetons: ne vairāk kā 30 mg/kg
  Metanols: ne vairāk kā 50 mg/kg
  Heksāns: ne vairāk kā 25 mg/kg |
| Etanols:
  Izopropilspirts:
  Etilacetāts: | ne vairāk kā 50 mg/kg, atsevišķi vai kombinācijā |
| Arsēns | Ne vairāk kā 2 mg/kg |
| Svins | Ne vairāk kā 1 mg/kg |
| Dzīvsudrabs | Ne vairāk kā 1 mg/kg |
| Kadmijs | Ne vairāk kā 0,5 mg/kg |

Sinonīmi

Annatto B, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI dabīgais oranžais 4

Definīcija

Ar šķīdinātāju ekstrahētu biksīnu iegūst no annato koka (Bixa orellana L.) sēklu ārējā apvalka, ekstrahējot ar vienu vai vairākiem šādiem pārtikas šķīdinātājiem: acetonu, metanolu, heksānu, etanolu, izopropilspirtu, etilacetātu, sārmainu spirtu vai virskritisku oglekļa dioksīdu. Iegūto preparātu var paskābināt, pēc tam atdala šķīdinātāju un preparātu izžāvē un sasmalcina.

Ar šķīdinātāju ekstrahēts biksīns satur vairākus krāsvielu komponentus, no kuriem galvenais ir cis-biksīns un viena no sekundārajām krāsvielām ir trans-biksīns. Šie preparāti var saturēt arī biksīna termiskās noārdīšanās produktus, kas radušies apstrādes rezultātā.

Krāsu indeksa numurs

75120

Einecs

230-248-7

Ķīmiskais nosaukums

Cis-biksīns: metil(9-cis)-hidrogēn-6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts

Ķīmiskā formula

Cis-biksīns: C25H30O4

Molekulmasa

394,5

Pamatviela

Ne mazāk kā 85 % krāsvielu (izteiktas ar biksīnu)

E1 %
  1cm 3090 pie ≈ 487 nm tetrahidrofurānā un acetonā

Apraksts

Pulveris, kura krāsa var būt no tumši sarkanbrūnas līdz purpursarkanai

Identifikācija

Šķīdība

Nešķīst ūdenī, nedaudz šķīst etanolā

Spektrometrija

Paraugs acetonā uzrāda absorbcijas maksimumu pie ≈ 425, 457 un 487 nm.

Tīrība

Norbiksīns

Ne vairāk kā 5 % no visām krāsvielām

Šķīdinātāju atlikums

Acetons: ne vairāk kā 30 mg/kg

Metanols: ne vairāk kā 50 mg/kg

Heksāns: ne vairāk kā 25 mg/kg

Etanols:

Izopropilspirts:

Etilacetāts:

ne vairāk kā 50 mg/kg, atsevišķi vai kombinācijā

Arsēns

Ne vairāk kā 2 mg/kg

Svins

Ne vairāk kā 1 mg/kg

Dzīvsudrabs

Ne vairāk kā 1 mg/kg

Kadmijs

Ne vairāk kā 0,5 mg/kg

| II. | ŪDENĪ APSTRĀDĀTS BIKSĪNS |
| --- | --- |

II.

| Sinonīmi | Annatto E, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI dabīgais oranžais 4 |
| --- | --- |
| Definīcija | Ūdenī apstrādātu biksīnu gatavo annato koka (Bixa orellana L.) sēklu ārējā apvalka ekstrakcijā, kad sēklas berzē auksta, nedaudz sārmaina ūdens klātbūtnē. Iegūto preparātu paskābina, lai izgulsnētu biksīnu, ko pēc tam atfiltrē, izžāvē un sasmalcina.
  Ūdenī apstrādāts biksīns satur vairākus krāsvielu komponentus, no kuriem galvenais ir cis-biksīns un viena no sekundārajām krāsvielām ir trans-biksīns. Šie preparāti var saturēt arī biksīna termiskās noārdīšanās produktus, kas radušies apstrādes rezultātā. |
| Krāsu indeksa numurs | 75120 |
| Einecs | 230-248-7 |
| Ķīmiskais nosaukums | Cis-biksīns: metil(9-cis)-hidrogēn-6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts |
| Ķīmiskā formula | Cis-biksīns: C25H30O4 |
| Molekulmasa | 394,5 |
| Pamatviela | Ne mazāk kā 25 % krāsvielu (izteiktas ar biksīnu)
  E1 %
  1cm 3090 pie ≈ 487 nm tetrahidrofurānā un acetonā |
| Apraksts | Pulveris, kura krāsa var būt no tumši sarkanbrūnas līdz purpursarkanai |
| Identifikācija | |
| Šķīdība | Nešķīst ūdenī, nedaudz šķīst etanolā |
| Spektrometrija | Paraugs acetonā uzrāda absorbcijas maksimumu pie ≈ 425, 457 un 487 nm. |
| Tīrība | |
| Norbiksīns | Ne vairāk kā 7 % no visām krāsvielām |
| Arsēns | Ne vairāk kā 2 mg/kg |
| Svins | Ne vairāk kā 1 mg/kg |
| Dzīvsudrabs | Ne vairāk kā 1 mg/kg |
| Kadmijs | Ne vairāk kā 0,5 mg/kg |

Sinonīmi

Annatto E, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI dabīgais oranžais 4

Definīcija

Ūdenī apstrādātu biksīnu gatavo annato koka (Bixa orellana L.) sēklu ārējā apvalka ekstrakcijā, kad sēklas berzē auksta, nedaudz sārmaina ūdens klātbūtnē. Iegūto preparātu paskābina, lai izgulsnētu biksīnu, ko pēc tam atfiltrē, izžāvē un sasmalcina.

Ūdenī apstrādāts biksīns satur vairākus krāsvielu komponentus, no kuriem galvenais ir cis-biksīns un viena no sekundārajām krāsvielām ir trans-biksīns. Šie preparāti var saturēt arī biksīna termiskās noārdīšanās produktus, kas radušies apstrādes rezultātā.

Krāsu indeksa numurs

75120

Einecs

230-248-7

Ķīmiskais nosaukums

Cis-biksīns: metil(9-cis)-hidrogēn-6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts

Ķīmiskā formula

Cis-biksīns: C25H30O4

Molekulmasa

394,5

Pamatviela

Ne mazāk kā 25 % krāsvielu (izteiktas ar biksīnu)

E1 %
  1cm 3090 pie ≈ 487 nm tetrahidrofurānā un acetonā

Apraksts

Pulveris, kura krāsa var būt no tumši sarkanbrūnas līdz purpursarkanai

Identifikācija

Šķīdība

Nešķīst ūdenī, nedaudz šķīst etanolā

Spektrometrija

Paraugs acetonā uzrāda absorbcijas maksimumu pie ≈ 425, 457 un 487 nm.

Tīrība

Norbiksīns

Ne vairāk kā 7 % no visām krāsvielām

Arsēns

Ne vairāk kā 2 mg/kg

Svins

Ne vairāk kā 1 mg/kg

Dzīvsudrabs

Ne vairāk kā 1 mg/kg

Kadmijs

Ne vairāk kā 0,5 mg/kg

E 160 b (ii) ANNATO NORBIKSĪNS

| I. | AR ŠĶĪDINĀTĀJU EKSTRAHĒTS NORBIKSĪNS |
| --- | --- |

I.

| Sinonīmi | Annatto C, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI dabīgais oranžais 4 |
| --- | --- |
| Definīcija | Ar šķīdinātāju ekstrahētu norbiksīnu iegūst no annato koka (Bixa orellana L.) sēklu ārējā apvalka, to mazgājot ar vienu vai vairākiem šādiem pārtikas šķīdinātājiem: acetonu, metanolu, heksānu, etanolu, izopropilspirtu, etilacetātu, sārmainu spirtu vai virskritisku oglekļa dioksīdu. Pēc tam atdala šķīdinātāju un preparātu kristalizē un izžāvē. Iegūtajam pulverim pievieno sārmūdens šķīdumu, ko pēc tam uzkarsē, lai krāsvielu hidrolizētu, un tad atdzesē. Ūdens šķīdumu izfiltrē un paskābina, lai nogulsnētu norbiksīnu. Nogulsnes izfiltrē, izmazgā, izžāvē un sasmalcina, lai iegūtu graudainu pulveri.
  Ar šķīdinātāju ekstrahēts norbiksīns satur vairākus krāsvielu komponentus, no kuriem galvenais ir cis-norbiksīns un viena no sekundārajām krāsvielām ir trans-norbiksīns. Šie preparāti var saturēt arī norbiksīna termiskās noārdīšanās produktus, kas radušies apstrādes rezultātā. |
| Krāsu indeksa numurs | 75120 |
| Einecs | 208-810-8 |
| Ķīmiskais nosaukums | Cis-norbiksīns: 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioīnskābe

  Cis-norbiksīna dikālija sāls: Dikālija 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts
  Cis-norbiksīna dinātrija sāls: Dinātrija 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts |
| Ķīmiskā formula | Cis-norbiksīns: C24H28O4


  Cis-norbiksīna dikālija sāls: C24H26K2O4


  Cis-norbiksīna dinātrija sāls: C24H26Na2O4 |
| Molekulmasa | 380,5 (skābe), 456,7 (dikālija sāls), 424,5 (dinātrija sāls) |
| Pamatviela | Ne mazāk kā 85 % krāsvielu (izteiktas ar norbiksīnu)
  E1 %
  1cm 2870 pie ≈ 482 nm 0,5 % kālija hidroksīda šķīdumā |
| Apraksts | Pulveris, kura krāsa var būt no tumši sarkanbrūnas līdz purpursarkanai |
| Identifikācija | |
| Šķīdība | Šķīst sārmainā ūdenī, nedaudz šķīst etanolā |
| Spektrometrija | Paraugs 0,5 % kālija hidroksīda šķīdumā uzrāda absorbcijas maksimumu pie ≈ 453 nm un 482 nm |
| Tīrība | |
| Šķīdinātāju atlikums | Acetons: ne vairāk kā 30 mg/kg
  Metanols: ne vairāk kā 50 mg/kg
  Heksāns: ne vairāk kā 25 mg/kg |
| Etanols:
  Izopropilspirts:
  Etilacetāts: | ne vairāk kā 50 mg/kg, atsevišķi vai kombinācijā |
| Arsēns | ne vairāk kā 2 mg/kg |
| Svins | ne vairāk kā 1 mg/kg |
| Dzīvsudrabs | ne vairāk kā 1 mg/kg |
| Kadmijs | ne vairāk kā 0,5 mg/kg |

Sinonīmi

Annatto C, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI dabīgais oranžais 4

Definīcija

Ar šķīdinātāju ekstrahētu norbiksīnu iegūst no annato koka (Bixa orellana L.) sēklu ārējā apvalka, to mazgājot ar vienu vai vairākiem šādiem pārtikas šķīdinātājiem: acetonu, metanolu, heksānu, etanolu, izopropilspirtu, etilacetātu, sārmainu spirtu vai virskritisku oglekļa dioksīdu. Pēc tam atdala šķīdinātāju un preparātu kristalizē un izžāvē. Iegūtajam pulverim pievieno sārmūdens šķīdumu, ko pēc tam uzkarsē, lai krāsvielu hidrolizētu, un tad atdzesē. Ūdens šķīdumu izfiltrē un paskābina, lai nogulsnētu norbiksīnu. Nogulsnes izfiltrē, izmazgā, izžāvē un sasmalcina, lai iegūtu graudainu pulveri.

Ar šķīdinātāju ekstrahēts norbiksīns satur vairākus krāsvielu komponentus, no kuriem galvenais ir cis-norbiksīns un viena no sekundārajām krāsvielām ir trans-norbiksīns. Šie preparāti var saturēt arī norbiksīna termiskās noārdīšanās produktus, kas radušies apstrādes rezultātā.

Krāsu indeksa numurs

75120

Einecs

208-810-8

Ķīmiskais nosaukums

Cis-norbiksīns: 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioīnskābe

Cis-norbiksīna dikālija sāls: Dikālija 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts

Cis-norbiksīna dinātrija sāls: Dinātrija 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts

Ķīmiskā formula

Cis-norbiksīns: C24H28O4

Cis-norbiksīna dikālija sāls: C24H26K2O4

Cis-norbiksīna dinātrija sāls: C24H26Na2O4

Molekulmasa

380,5 (skābe), 456,7 (dikālija sāls), 424,5 (dinātrija sāls)

Pamatviela

Ne mazāk kā 85 % krāsvielu (izteiktas ar norbiksīnu)

E1 %
  1cm 2870 pie ≈ 482 nm 0,5 % kālija hidroksīda šķīdumā

Apraksts

Pulveris, kura krāsa var būt no tumši sarkanbrūnas līdz purpursarkanai

Identifikācija

Šķīdība

Šķīst sārmainā ūdenī, nedaudz šķīst etanolā

Spektrometrija

Paraugs 0,5 % kālija hidroksīda šķīdumā uzrāda absorbcijas maksimumu pie ≈ 453 nm un 482 nm

Tīrība

Šķīdinātāju atlikums

Acetons: ne vairāk kā 30 mg/kg

Metanols: ne vairāk kā 50 mg/kg

Heksāns: ne vairāk kā 25 mg/kg

Etanols:

Izopropilspirts:

Etilacetāts:

ne vairāk kā 50 mg/kg, atsevišķi vai kombinācijā

Arsēns

ne vairāk kā 2 mg/kg

Svins

ne vairāk kā 1 mg/kg

Dzīvsudrabs

ne vairāk kā 1 mg/kg

Kadmijs

ne vairāk kā 0,5 mg/kg

| II. | AR SĀRMU APSTRĀDĀTS NORBIKSĪNS, IZGULSNĒTS AR SKĀBI |
| --- | --- |

II.

| Sinonīmi | Annatto F, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI dabīgais oranžais 4 |
| --- | --- |
| Definīcija | Ar sārmu apstrādātu norbiksīnu (kas izgulsnēts ar skābi) gatavo no annato koka (Bixa orellana L.) sēklu ārējā apvalka, ekstrahējot ar sārmūdens šķīdumu. Biksīnu hidrolizē par norbiksīnu karstā sārmainā šķīdumā un paskābina, lai izgulsnētu norbiksīnu. Nogulsnes izfiltrē, izžāvē un sasmalcina, lai iegūtu graudainu pulveri.
  Ar sārmu apstrādāts norbiksīns satur vairākus krāsvielu komponentus, no kuriem galvenais ir cis-norbiksīns un viena no sekundārajām krāsvielām ir trans-norbiksīns. Šie preparāti var saturēt arī norbiksīna termiskās noārdīšanās produktus, kas radušies apstrādes rezultātā. |
| Krāsu indeksa numurs | 75120 |
| Einecs | 208-810-8 |
| Ķīmiskais nosaukums | Cis-norbiksīns: 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioīnskābe

  Cis-norbiksīna dikālija sāls: Dikālija 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts
  Cis-norbiksīna dinātrija sāls: Dinātrija 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts |
| Ķīmiskā formula | Cis-norbiksīns: C24H28O4


  Cis-norbiksīna dikālija sāls: C24H26K2O4


  Cis-norbiksīna dinātrija sāls: C24H26Na2O4 |
| Molekulmasa | 380,5 (skābe), 456,7 (dikālija sāls), 424,5 (dinātrija sāls) |
| Pamatviela | Ne mazāk kā 35 % krāsvielu (izteiktas ar norbiksīnu)
  E1 %
  1cm 2870 pie ≈ 482 nm 0,5 % kālija hidroksīda šķīdumā |
| Apraksts | Pulveris, kura krāsa var būt no tumši sarkanbrūnas līdz purpursarkanai |
| Identifikācija | |
| Šķīdība | Šķīst sārmainā ūdenī, nedaudz šķīst etanolā |
| Spektrometrija | Paraugs 0,5 % kālija hidroksīda šķīdumā uzrāda absorbcijas maksimumu pie ≈ 453 nm un 482 nm |
| Tīrība | |
| Arsēns | Ne vairāk kā 2 mg/kg |
| Svins | Ne vairāk kā 1 mg/kg |
| Dzīvsudrabs | Ne vairāk kā 1 mg/kg |
| Kadmijs | Ne vairāk kā 0,5 mg/kg |

Sinonīmi

Annatto F, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI dabīgais oranžais 4

Definīcija

Ar sārmu apstrādātu norbiksīnu (kas izgulsnēts ar skābi) gatavo no annato koka (Bixa orellana L.) sēklu ārējā apvalka, ekstrahējot ar sārmūdens šķīdumu. Biksīnu hidrolizē par norbiksīnu karstā sārmainā šķīdumā un paskābina, lai izgulsnētu norbiksīnu. Nogulsnes izfiltrē, izžāvē un sasmalcina, lai iegūtu graudainu pulveri.

Ar sārmu apstrādāts norbiksīns satur vairākus krāsvielu komponentus, no kuriem galvenais ir cis-norbiksīns un viena no sekundārajām krāsvielām ir trans-norbiksīns. Šie preparāti var saturēt arī norbiksīna termiskās noārdīšanās produktus, kas radušies apstrādes rezultātā.

Krāsu indeksa numurs

75120

Einecs

208-810-8

Ķīmiskais nosaukums

Cis-norbiksīns: 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioīnskābe

Cis-norbiksīna dikālija sāls: Dikālija 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts

Cis-norbiksīna dinātrija sāls: Dinātrija 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts

Ķīmiskā formula

Cis-norbiksīns: C24H28O4

Cis-norbiksīna dikālija sāls: C24H26K2O4

Cis-norbiksīna dinātrija sāls: C24H26Na2O4

Molekulmasa

380,5 (skābe), 456,7 (dikālija sāls), 424,5 (dinātrija sāls)

Pamatviela

Ne mazāk kā 35 % krāsvielu (izteiktas ar norbiksīnu)

E1 %
  1cm 2870 pie ≈ 482 nm 0,5 % kālija hidroksīda šķīdumā

Apraksts

Pulveris, kura krāsa var būt no tumši sarkanbrūnas līdz purpursarkanai

Identifikācija

Šķīdība

Šķīst sārmainā ūdenī, nedaudz šķīst etanolā

Spektrometrija

Paraugs 0,5 % kālija hidroksīda šķīdumā uzrāda absorbcijas maksimumu pie ≈ 453 nm un 482 nm

Tīrība

Arsēns

Ne vairāk kā 2 mg/kg

Svins

Ne vairāk kā 1 mg/kg

Dzīvsudrabs

Ne vairāk kā 1 mg/kg

Kadmijs

Ne vairāk kā 0,5 mg/kg

| III. | AR SĀRMU APSTRĀDĀTS NORBIKSĪNS, NEIZGULSNĒTS AR SKĀBI |
| --- | --- |

III.

| Sinonīmi | Annatto G, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI dabīgais oranžais 4 |
| --- | --- |
| Definīcija | Ar sārmu apstrādātu norbiksīnu (kas nav izgulsnēts ar skābi) gatavo no annato koka (Bixa orellana L.) sēklu ārējā apvalka, ekstrahējot ar sārmūdens šķīdumu. Biksīnu hidrolizē par norbiksīnu karstā sārmainā šķīdumā. Nogulsnes izfiltrē, izžāvē un sasmalcina, lai iegūtu graudainu pulveri. Ekstrakti satur galvenokārt norbiksīna kālija vai nātrija sāli kā galveno krāsvielu.
  Ar sārmu apstrādāts norbiksīns (kas nav izgulsnēts ar skābi) satur vairākus krāsvielu komponentus, no kuriem galvenais ir cis-norbiksīns un viena no sekundārajām krāsvielām ir trans-norbiksīns. Šie preparāti var saturēt arī norbiksīna termiskās noārdīšanās produktus, kas radušies apstrādes rezultātā. |
| Krāsu indeksa numurs | 75120 |
| Einecs | 208-810-8 |
| Ķīmiskais nosaukums | Cis-norbiksīns: 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioīnskābe
  Cis-norbiksīna dikālija sāls: Dikālija 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts
  Cis-norbiksīna dinātrija sāls: Dinātrija 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts |
| Ķīmiskā formula | Cis-norbiksīns: C24H28O4


  Cis-norbiksīna dikālija sāls: C24H26K2O4


  Cis-norbiksīna dinātrija sāls: C24H26Na2O4 |
| Molekulmasa | 380,5 (skābe), 456,7 (dikālija sāls), 424,5 (dinātrija sāls) |
| Pamatviela | Ne mazāk kā 15 % krāsvielu (izteiktas ar norbiksīnu)
  E1 %
  1cm 2870 pie ≈ 482 nm 0,5 % kālija hidroksīda šķīdumā |
| Apraksts | Pulveris, kura krāsa var būt no tumši sarkanbrūnas līdz purpursarkanai |
| Identifikācija | |
| Šķīdība | Šķīst sārmainā ūdenī, nedaudz šķīst etanolā |
| Spektrometrija | Paraugs 0,5 % kālija hidroksīda šķīdumā uzrāda absorbcijas maksimumu pie ≈ 453 nm un 482 nm |
| Tīrība | |
| Arsēns | Ne vairāk kā 2 mg/kg |
| Svins | Ne vairāk kā 1 mg/kg |
| Dzīvsudrabs | Ne vairāk kā 1 mg/kg |
| Kadmijs | Ne vairāk kā 0,5 mg/kg” |

Sinonīmi

Annatto G, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI dabīgais oranžais 4

Definīcija

Ar sārmu apstrādātu norbiksīnu (kas nav izgulsnēts ar skābi) gatavo no annato koka (Bixa orellana L.) sēklu ārējā apvalka, ekstrahējot ar sārmūdens šķīdumu. Biksīnu hidrolizē par norbiksīnu karstā sārmainā šķīdumā. Nogulsnes izfiltrē, izžāvē un sasmalcina, lai iegūtu graudainu pulveri. Ekstrakti satur galvenokārt norbiksīna kālija vai nātrija sāli kā galveno krāsvielu.

Ar sārmu apstrādāts norbiksīns (kas nav izgulsnēts ar skābi) satur vairākus krāsvielu komponentus, no kuriem galvenais ir cis-norbiksīns un viena no sekundārajām krāsvielām ir trans-norbiksīns. Šie preparāti var saturēt arī norbiksīna termiskās noārdīšanās produktus, kas radušies apstrādes rezultātā.

Krāsu indeksa numurs

75120

Einecs

208-810-8

Ķīmiskais nosaukums

Cis-norbiksīns: 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioīnskābe

Cis-norbiksīna dikālija sāls: Dikālija 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts

Cis-norbiksīna dinātrija sāls: Dinātrija 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotīndioāts

Ķīmiskā formula

Cis-norbiksīns: C24H28O4

Cis-norbiksīna dikālija sāls: C24H26K2O4

Cis-norbiksīna dinātrija sāls: C24H26Na2O4

Molekulmasa

380,5 (skābe), 456,7 (dikālija sāls), 424,5 (dinātrija sāls)

Pamatviela

Ne mazāk kā 15 % krāsvielu (izteiktas ar norbiksīnu)

E1 %
  1cm 2870 pie ≈ 482 nm 0,5 % kālija hidroksīda šķīdumā

Apraksts

Pulveris, kura krāsa var būt no tumši sarkanbrūnas līdz purpursarkanai

Identifikācija

Šķīdība

Šķīst sārmainā ūdenī, nedaudz šķīst etanolā

Spektrometrija

Paraugs 0,5 % kālija hidroksīda šķīdumā uzrāda absorbcijas maksimumu pie ≈ 453 nm un 482 nm

Tīrība

Arsēns

Ne vairāk kā 2 mg/kg

Svins

Ne vairāk kā 1 mg/kg

Dzīvsudrabs

Ne vairāk kā 1 mg/kg

Kadmijs

Ne vairāk kā 0,5 mg/kg”

---

| 12.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/43 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/43

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2020/772

(2020. gada 11. jūnijs),

ar ko attiecībā uz kazas un apdraudētas sugas skarošu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju izskaušanas pasākumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 I, VII un VIII pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 999/2001 (2001. gada 22. maijs), ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (1), un jo īpaši tās 23. panta pirmo daļu un 23.a panta m) punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 999/2001 nosaka dzīvnieku transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) profilakses, kontroles un apkarošanas noteikumus. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 999/2001 nosaka dzīvnieku transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) profilakses, kontroles un apkarošanas noteikumus.

| (2) | Minētās regulas VII pielikuma B nodaļa nosaka pasākumus, kas jāveic, kad liellopiem, aitām un kazām konstatēts TSE gadījums. Ja aitai vai kazai ir apstiprināts klasiskās skrepi slimības gadījums, uz saimniecību jāattiecina nosacījumi, kas izklāstīti vienā no trijiem VII pielikuma B nodaļas 2.2.2. punktā paredzētajiem variantiem. |
| --- | --- |

(2)

Minētās regulas VII pielikuma B nodaļa nosaka pasākumus, kas jāveic, kad liellopiem, aitām un kazām konstatēts TSE gadījums. Ja aitai vai kazai ir apstiprināts klasiskās skrepi slimības gadījums, uz saimniecību jāattiecina nosacījumi, kas izklāstīti vienā no trijiem VII pielikuma B nodaļas 2.2.2. punktā paredzētajiem variantiem.

| (3) | 2. variants prasa visas aitas un kazas saimniecībā nonāvēt un pilnīgi iznīcināt, izņemot tādas aitas, kurām ir pret klasisko skrepi slimību rezistents prionu proteīna genotips. |
| --- | --- |

(3)

2. variants prasa visas aitas un kazas saimniecībā nonāvēt un pilnīgi iznīcināt, izņemot tādas aitas, kurām ir pret klasisko skrepi slimību rezistents prionu proteīna genotips.

| (4) | 2017. gada 5. jūlijā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) pieņēma zinātnisku atzinumu, kas veltīts kazu ģenētiskajai rezistencei pret TSE (2). Pēc EFSA atzinuma, lauka un eksperimentālie dati ir pietiekami robusti, lai varētu secināt, ka ģenētisku rezistenci pret klasiskajiem skrepi celmiem, par kuriem zināms, ka tie dabiski sastopami ES kazu populācijā, piešķir alēles K222, D146 un S146. EFSA atzinumā secināts, ka pārvaldību attiecībā uz klasiskās skrepi slimības uzliesmojumiem kazu ganāmpulkos varētu balstīt uz ģenētiski rezistentu dzīvnieku selekciju līdzīgi tam, kā Regulā (EK) Nr. 999/2001 patlaban noteikts attiecībā uz aitām. |
| --- | --- |

(4)

2017. gada 5. jūlijā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) pieņēma zinātnisku atzinumu, kas veltīts kazu ģenētiskajai rezistencei pret TSE (2). Pēc EFSA atzinuma, lauka un eksperimentālie dati ir pietiekami robusti, lai varētu secināt, ka ģenētisku rezistenci pret klasiskajiem skrepi celmiem, par kuriem zināms, ka tie dabiski sastopami ES kazu populācijā, piešķir alēles K222, D146 un S146. EFSA atzinumā secināts, ka pārvaldību attiecībā uz klasiskās skrepi slimības uzliesmojumiem kazu ganāmpulkos varētu balstīt uz ģenētiski rezistentu dzīvnieku selekciju līdzīgi tam, kā Regulā (EK) Nr. 999/2001 patlaban noteikts attiecībā uz aitām.

| (5) | Tāpēc Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma B nodaļu ir lietderīgi grozīt, lai ieviestu iespēju nonāvēt un iznīcināt tikai tās kazas, kas pret klasisko skrepi slimību ir uzņēmīgas. Tas, kuri dzīvnieki, balstoties uz to ģenētisko rezistenci pret slimību, nonāvēšanai un iznīcināšanai nebūtu jāpakļauj, katrā gadījumā būtu jānosaka dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma B nodaļu ir lietderīgi grozīt, lai ieviestu iespēju nonāvēt un iznīcināt tikai tās kazas, kas pret klasisko skrepi slimību ir uzņēmīgas. Tas, kuri dzīvnieki, balstoties uz to ģenētisko rezistenci pret slimību, nonāvēšanai un iznīcināšanai nebūtu jāpakļauj, katrā gadījumā būtu jānosaka dalībvalstīm.

| (6) | EFSA atzinums uzsver, ka, attiecībā uz kazām izmantojot audzēšanu, kas mērķēta uz rezistenci pret klasisko skrepi slimību, gan iespējams šo slimību sekmīgi kontrolēt, tomēr lielākajā daļā šķirņu šīs alēles ir reti sastopamas, tāpēc ir varbūtīgi, ka augsts izlases spiediens negatīvi ietekmēs ģenētisko daudzveidību. Tāpēc atzinumā ieteikts dalībvalstu līmenī atkarībā no attiecīgās šķirnes pieņemt pasākumus, kas pastiprina kazu populācijas ģenētisko rezistenci (3). Tāpēc vajadzētu būt tā, ka dalībvalstis savu audzēšanas stratēģiju var izstrādāt, balstoties uz to, cik bieži alēles, kas piešķir ģenētisku rezistenci pret klasisko skrepi slimību, sastopamas šo valstu kazu populācijā. |
| --- | --- |

(6)

EFSA atzinums uzsver, ka, attiecībā uz kazām izmantojot audzēšanu, kas mērķēta uz rezistenci pret klasisko skrepi slimību, gan iespējams šo slimību sekmīgi kontrolēt, tomēr lielākajā daļā šķirņu šīs alēles ir reti sastopamas, tāpēc ir varbūtīgi, ka augsts izlases spiediens negatīvi ietekmēs ģenētisko daudzveidību. Tāpēc atzinumā ieteikts dalībvalstu līmenī atkarībā no attiecīgās šķirnes pieņemt pasākumus, kas pastiprina kazu populācijas ģenētisko rezistenci (3). Tāpēc vajadzētu būt tā, ka dalībvalstis savu audzēšanas stratēģiju var izstrādāt, balstoties uz to, cik bieži alēles, kas piešķir ģenētisku rezistenci pret klasisko skrepi slimību, sastopamas šo valstu kazu populācijā.

| (7) | Pēc EFSA ieteikuma, ja saimniecībā, kurā tur kazas, uzliesmo skrepi slimība, dalībvalstīm uz audzēšanas stratēģijas pamata būtu jāizlemj, kādi konkrēti pasākumi būtu jāīsteno, lai nostiprinātu minētās saimniecības kazu populācijas ģenētisko rezistenci. |
| --- | --- |

(7)

Pēc EFSA ieteikuma, ja saimniecībā, kurā tur kazas, uzliesmo skrepi slimība, dalībvalstīm uz audzēšanas stratēģijas pamata būtu jāizlemj, kādi konkrēti pasākumi būtu jāīsteno, lai nostiprinātu minētās saimniecības kazu populācijas ģenētisko rezistenci.

| (8) | Padomes Direktīvu 89/361/EEK (4) no 2018. gada 1. novembra ir atcēlusi Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1012 (5). Minētās regulas 2. panta 24. punkts nosaka “apdraudētas šķirnes” definīciju; tā ir vietēja šķirne, kuru dalībvalsts atzinusi par apdraudētu, kura ir ģenētiski pielāgojusies vienai vai vairākām tradicionālajām audzēšanas sistēmām vai vidēm minētajā dalībvalstī un kuras apdraudētības statusu zinātniski ir noteikusi iestāde, kam ir attiecībā uz apdraudētām šķirnēm ir nepieciešamās prasmes un zināšanas. |
| --- | --- |

(8)

Padomes Direktīvu 89/361/EEK (4) no 2018. gada 1. novembra ir atcēlusi Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1012 (5). Minētās regulas 2. panta 24. punkts nosaka “apdraudētas šķirnes” definīciju; tā ir vietēja šķirne, kuru dalībvalsts atzinusi par apdraudētu, kura ir ģenētiski pielāgojusies vienai vai vairākām tradicionālajām audzēšanas sistēmām vai vidēm minētajā dalībvalstī un kuras apdraudētības statusu zinātniski ir noteikusi iestāde, kam ir attiecībā uz apdraudētām šķirnēm ir nepieciešamās prasmes un zināšanas.

| (9) | Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Regulas (EK) Nr. 999/2001 I pielikuma 1. punktu un minētās regulas VII pielikuma B nodaļas un VIII pielikuma A nodaļas norādes uz Direktīvu 89/361/EEK aizstāt ar atsaucēm uz Regulu (ES) 2016/1012, un Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 807/2014 (6) 7. panta 2. un 3. punktā noteikto izteikumu “vietējās šķirnes, kam draud izzušana no izmantošanas lauksaimniecībā” aizstāt ar izteikumu “apdraudēta šķirne”, kas definēta Regulas (ES) 2016/1012 2. panta 24. punktā. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Regulas (EK) Nr. 999/2001 I pielikuma 1. punktu un minētās regulas VII pielikuma B nodaļas un VIII pielikuma A nodaļas norādes uz Direktīvu 89/361/EEK aizstāt ar atsaucēm uz Regulu (ES) 2016/1012, un Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 807/2014 (6) 7. panta 2. un 3. punktā noteikto izteikumu “vietējās šķirnes, kam draud izzušana no izmantošanas lauksaimniecībā” aizstāt ar izteikumu “apdraudēta šķirne”, kas definēta Regulas (ES) 2016/1012 2. panta 24. punktā.

| (10) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 999/2001 I, VII un VIII pielikums. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 999/2001 I, VII un VIII pielikums.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 999/2001 I, VII un VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 11. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2017; 15(8):4962.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA
  Journal 2017; 15(8):4962, 4. lpp.

3

EFSA

Journal

(4)  Padomes Direktīva 89/361/EEK (1989. gada 30. maijs) par tīršķirnes vaislas aitām un kazām

4

(OV L 153, 6.6.1989., 30. lpp.).

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1012 (2016. gada 8. jūnijs) par zootehniskajiem un ģenealoģiskajiem nosacījumiem dzīvnieku audzēšanai, tīršķirnes vaislas dzīvnieku, krustojuma vaislas cūku un to reproduktīvo produktu tirdzniecībai Savienībā un ievešanai tajā, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 652/2014, Padomes Direktīvas 89/608/EEK un 90/425/EEK un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku audzēšanas jomā (“Dzīvnieku audzēšanas regula”) (OV L 171, 29.6.2016., 66. lpp.).

5

(6)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 807/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un ievieš pārejas noteikumus (OV L 227, 31.7.2014., 1. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 999/2001 I, VII, un VIII pielikumu groza šādi:

| 1) | Regulas I pielikuma 1. punktu groza šādi:






  a) | ievadteikumu aizstāj ar šādu:






  “1. | Šajā regulā piemēro šādas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1069/2009 (*1), Komisijas Regulā (ES) Nr. 142/2011 (*2), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 178/2002 (*3), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 767/2009 (*4), Padomes Direktīvā 2006/88/EK (*5) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/1012 (*6) dotas definīcijas: |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Regulas I pielikuma 1. punktu groza šādi:

a)

ievadteikumu aizstāj ar šādu:

“1.

Šajā regulā piemēro šādas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1069/2009 (*1), Komisijas Regulā (ES) Nr. 142/2011 (*2), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 178/2002 (*3), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 767/2009 (*4), Padomes Direktīvā 2006/88/EK (*5) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/1012 (*6) dotas definīcijas:

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1069/2009 (2009. gada 21. oktobris), ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu regula) (OV L 300, 14.11.2009., 1. lpp.)."

(*2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011 (2011. gada 25. februāris), ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (OV L 54, 26.2.2011., 1. lpp.)."

(*3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.)."

(*4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 767/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par barības laišanu tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK, 93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.)."

(*5)  Padomes Direktīva 2006/88/EK (2006. gada 24. oktobris) par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.)."

(*6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1012 (2016. gada 8. jūnijs) par zootehniskajiem un ģenealoģiskajiem nosacījumiem dzīvnieku audzēšanai, tīršķirnes vaislas dzīvnieku, krustojuma vaislas cūku un to reproduktīvo produktu tirdzniecībai Savienībā un ievešanai tajā, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 652/2014, Padomes Direktīvas 89/608/EEK un 90/425/EEK un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku audzēšanas jomā (“Dzīvnieku audzēšanas regula”) (OV L 171, 29.6.2016., 66. lpp.).”;"

| b) | pievieno šādu f) punktu:






  “f) | “apdraudētas šķirnes” definīcija Regulas (ES) 2016/1012 2. panta 24. punktā.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu f) punktu:

“f)

“apdraudētas šķirnes” definīcija Regulas (ES) 2016/1012 2. panta 24. punktā.”;

| 2) | VII pielikuma B nodaļu groza šādi:






  a) | B nodaļas 2.2.2. punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu:

  “Ja TSE un atipiskā skrepi slimība saskaņā ar X pielikuma C nodaļas 3. daļas 3.2. punktā aprakstītajām laboratoriskajām metodēm un protokoliem ir izslēgtas, uz saimniecību attiecina a) apakšpunktā izklāstītos nosacījumus. Turklāt, balstoties uz lēmumu, ko pieņem par saimniecību atbildīgā dalībvalsts, uz saimniecību attiecina b) apakšpunktā izklāstītā 1. varianta, c) apakšpunktā izklāstītā 2. varianta vai d) apakšpunktā izklāstītā 3. varianta nosacījumus. Attiecībā uz saimniecībām ar jauktu ganāmpulku, kurā ir aitas un kazas, par saimniecību atbildīgā dalībvalsts var nolemt saimniecības aitām piemērot viena, bet kazām – cita varianta nosacījumus:”; |
| --- | --- | --- |

2)

VII pielikuma B nodaļu groza šādi:

a)

B nodaļas 2.2.2. punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu:

“Ja TSE un atipiskā skrepi slimība saskaņā ar X pielikuma C nodaļas 3. daļas 3.2. punktā aprakstītajām laboratoriskajām metodēm un protokoliem ir izslēgtas, uz saimniecību attiecina a) apakšpunktā izklāstītos nosacījumus. Turklāt, balstoties uz lēmumu, ko pieņem par saimniecību atbildīgā dalībvalsts, uz saimniecību attiecina b) apakšpunktā izklāstītā 1. varianta, c) apakšpunktā izklāstītā 2. varianta vai d) apakšpunktā izklāstītā 3. varianta nosacījumus. Attiecībā uz saimniecībām ar jauktu ganāmpulku, kurā ir aitas un kazas, par saimniecību atbildīgā dalībvalsts var nolemt saimniecības aitām piemērot viena, bet kazām – cita varianta nosacījumus:”;

| b) | B nodaļas 2.2.2. punktā b) apakšpunkta priekšpēdējo daļu aizstāj ar šādu:

  “Dzīvniekus, kas minēti i) un ii) punktā, atļauts pārvietot no saimniecības uz kautuvi.”; |
| --- | --- |

b)

B nodaļas 2.2.2. punktā b) apakšpunkta priekšpēdējo daļu aizstāj ar šādu:

“Dzīvniekus, kas minēti i) un ii) punktā, atļauts pārvietot no saimniecības uz kautuvi.”;

| c) | B nodaļas 2.2.2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “c) | 2. variants: nonāvēt un pilnīgi iznīcināt tikai uzņēmīgos dzīvniekus
  Noteikt genotipu attiecībā uz prionu proteīnu visām saimniecības aitām un kazām, izņemot par trim mēnešiem jaunākus jērus un kazlēnus, kurus ne vēlāk kā pirms triju mēnešu vecuma sasniegšanas nokauj lietošanai pārtikā.
  Visus dzīvniekus, embrijus un olšūnas, kas apzināti izmeklēšanā, kura minēta 1. punkta b) apakšpunkta otrajā un trešajā ievilkumā, nonāvēt un pilnīgi iznīcināt, izņemot:






  — | ARR/ARR genotipa vaislas teķus, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

B nodaļas 2.2.2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

2. variants: nonāvēt un pilnīgi iznīcināt tikai uzņēmīgos dzīvniekus

Noteikt genotipu attiecībā uz prionu proteīnu visām saimniecības aitām un kazām, izņemot par trim mēnešiem jaunākus jērus un kazlēnus, kurus ne vēlāk kā pirms triju mēnešu vecuma sasniegšanas nokauj lietošanai pārtikā.

Visus dzīvniekus, embrijus un olšūnas, kas apzināti izmeklēšanā, kura minēta 1. punkta b) apakšpunkta otrajā un trešajā ievilkumā, nonāvēt un pilnīgi iznīcināt, izņemot:

—

ARR/ARR genotipa vaislas teķus,

| — | vaislas aitu mātes, kurām ir vismaz viena ARR alēle un nav VRQ alēles, un, ja šādas vaislas aitu mātes izmeklēšanas laikā ir grūsnas, pēc tam dzimušos jērus, ja to genotips atbilst šā apakšpunkta prasībām, |
| --- | --- |

—

vaislas aitu mātes, kurām ir vismaz viena ARR alēle un nav VRQ alēles, un, ja šādas vaislas aitu mātes izmeklēšanas laikā ir grūsnas, pēc tam dzimušos jērus, ja to genotips atbilst šā apakšpunkta prasībām,

| — | aitas, kurām ir vismaz viena ARR alēle un kuras paredzētas vienīgi lietošanai pārtikā, |
| --- | --- |

—

aitas, kurām ir vismaz viena ARR alēle un kuras paredzētas vienīgi lietošanai pārtikā,

| — | kazas, kurām ir vismaz viena no šādām alēlēm: K222, D146 un S146, |
| --- | --- |

—

kazas, kurām ir vismaz viena no šādām alēlēm: K222, D146 un S146,

| — | par trim mēnešiem jaunākus jērus un kazlēnus, ja par saimniecību atbildīgā dalībvalsts tā nolemj un ja vien tie tiek nokauti lietošanai pārtikā pirms triju mēnešu vecuma sasniegšanas. |
| --- | --- |

—

par trim mēnešiem jaunākus jērus un kazlēnus, ja par saimniecību atbildīgā dalībvalsts tā nolemj un ja vien tie tiek nokauti lietošanai pārtikā pirms triju mēnešu vecuma sasniegšanas.

Kā noteikts III pielikuma A nodaļas II daļas 5. punktā, dzīvniekus, kuri vecāki par 18 mēnešiem un kurus nonāvē iznīcināšanai, testē uz TSE klātbūtni, izmantojot laboratoriskās metodes un protokolus, kas aprakstīti X pielikuma C nodaļas 3. daļas 3.2. punktā.

Atkāpjoties no 2. varianta pirmajā un otrajā daļā izklāstītajiem nosacījumiem, dalībvalstis var nolemt tā vietā īstenot i), ii) un iii) punktā norādītos pasākumus:

| i) | 2. varianta otrajā daļā minēto, ka visus dzīvniekus nonāvē un pilnīgi iznīcina, aizstāt ar nokaušanu lietošanai pārtikā, ja vien:






  — | dzīvniekus nokauj lietošanai pārtikā par attiecīgo saimniecību atbildīgās dalībvalsts teritorijā, |
| --- | --- | --- |

i)

2. varianta otrajā daļā minēto, ka visus dzīvniekus nonāvē un pilnīgi iznīcina, aizstāt ar nokaušanu lietošanai pārtikā, ja vien:

—

dzīvniekus nokauj lietošanai pārtikā par attiecīgo saimniecību atbildīgās dalībvalsts teritorijā,

| — | visus dzīvniekus, kas vecāki par 18 mēnešiem un nokauti lietošanai pārtikā, testē uz TSE klātbūtni, izmantojot laboratoriskās metodes un protokolus, kuri aprakstīti X pielikuma C nodaļas 3. daļas 3.2. punktā. |
| --- | --- |

—

visus dzīvniekus, kas vecāki par 18 mēnešiem un nokauti lietošanai pārtikā, testē uz TSE klātbūtni, izmantojot laboratoriskās metodes un protokolus, kuri aprakstīti X pielikuma C nodaļas 3. daļas 3.2. punktā.

| ii) | 2. varianta otrajā daļā minētajiem dzīvniekiem genotipa noteikšanu, tai sekojošu nonāvēšanu un pilnīgu iznīcināšanu vai nokaušanu lietošanai pārtikā atlikt uz laiku, kas nepārsniedz trīs mēnešus. Šo atkāpi var piemērot situācijās, kur references gadījums ir apstiprināts neilgi pirms aitu un/vai kazu atnešanās sezonas sākuma, ja vien aitu un/vai kazu mātes un to jaundzimušie visu šo laiku tiek turēti izolēti no citu saimniecību aitām un/vai kazām. |
| --- | --- |

ii)

2. varianta otrajā daļā minētajiem dzīvniekiem genotipa noteikšanu, tai sekojošu nonāvēšanu un pilnīgu iznīcināšanu vai nokaušanu lietošanai pārtikā atlikt uz laiku, kas nepārsniedz trīs mēnešus. Šo atkāpi var piemērot situācijās, kur references gadījums ir apstiprināts neilgi pirms aitu un/vai kazu atnešanās sezonas sākuma, ja vien aitu un/vai kazu mātes un to jaundzimušie visu šo laiku tiek turēti izolēti no citu saimniecību aitām un/vai kazām.

| iii) | Aitu vai kazu ganāmpulkos un saimniecībās, kurās aitas un kazas tiek turētas kopā, 2. varianta otrajā daļā minēto dzīvnieku nonāvēšanu un pilnīgu iznīcināšanu vai nokaušanu lietošanai pārtikā atlikt ne ilgāk kā uz trīs gadiem no references gadījuma apstiprināšanas dienas. Šajā daļā aprakstīto atkāpi piemēro tikai tad, ja par attiecīgo saimniecību atbildīgā dalībvalsts uzskata, ka vienīgais epidemioloģiskās situācijas risinājums ir visus attiecīgos dzīvniekus nokaut, bet sakarā ar saimniecības aitu un kazu populācijas zemo rezistences līmeni un citiem apsvērumiem, ekonomiskus apsvērumus ieskaitot, to nevar īstenot nekavējoties. Tādus vaislas teķus, kam nav ARR/ARR genotips, nekavējoties nonāvē vai kastrē. Īsteno visus iespējamos pasākumus, kas ātri palielina attiecīgās saimniecības aitu un/vai kazu populācijas ģenētisko rezistenci, ieskaitot tādu pamatotu audzēšanu un – attiecībā uz aitu mātēm – izbrāķēšanu, kuru nolūks ir paaugstināt ARR alēles biežumu un izskaust VRQ alēli, kā arī tādu āžu audzēšanu, kam ir alēle K222, D146 vai S146. Par saimniecību atbildīgā dalībvalsts raugās, lai nonāvējamo dzīvnieku skaits atlikšanas perioda beigās nepārsniedz attiecīgo skaitu, kāds bijis uzreiz pēc references gadījuma apstiprināšanas. Ja tiek piemērota šajā daļā aprakstītā atkāpe, līdz brīdim, kad, kā minēts 2. varianta otrajā daļā, dzīvniekus pilnīgi iznīcina vai nokauj lietošanai pārtikā, uz saimniecību attiecina 4. punktā izklāstītos pasākumus, bet pēc tam – 3. punktā noteiktos ierobežojumus. |
| --- | --- |

iii)

Aitu vai kazu ganāmpulkos un saimniecībās, kurās aitas un kazas tiek turētas kopā, 2. varianta otrajā daļā minēto dzīvnieku nonāvēšanu un pilnīgu iznīcināšanu vai nokaušanu lietošanai pārtikā atlikt ne ilgāk kā uz trīs gadiem no references gadījuma apstiprināšanas dienas. Šajā daļā aprakstīto atkāpi piemēro tikai tad, ja par attiecīgo saimniecību atbildīgā dalībvalsts uzskata, ka vienīgais epidemioloģiskās situācijas risinājums ir visus attiecīgos dzīvniekus nokaut, bet sakarā ar saimniecības aitu un kazu populācijas zemo rezistences līmeni un citiem apsvērumiem, ekonomiskus apsvērumus ieskaitot, to nevar īstenot nekavējoties. Tādus vaislas teķus, kam nav ARR/ARR genotips, nekavējoties nonāvē vai kastrē. Īsteno visus iespējamos pasākumus, kas ātri palielina attiecīgās saimniecības aitu un/vai kazu populācijas ģenētisko rezistenci, ieskaitot tādu pamatotu audzēšanu un – attiecībā uz aitu mātēm – izbrāķēšanu, kuru nolūks ir paaugstināt ARR alēles biežumu un izskaust VRQ alēli, kā arī tādu āžu audzēšanu, kam ir alēle K222, D146 vai S146. Par saimniecību atbildīgā dalībvalsts raugās, lai nonāvējamo dzīvnieku skaits atlikšanas perioda beigās nepārsniedz attiecīgo skaitu, kāds bijis uzreiz pēc references gadījuma apstiprināšanas. Ja tiek piemērota šajā daļā aprakstītā atkāpe, līdz brīdim, kad, kā minēts 2. varianta otrajā daļā, dzīvniekus pilnīgi iznīcina vai nokauj lietošanai pārtikā, uz saimniecību attiecina 4. punktā izklāstītos pasākumus, bet pēc tam – 3. punktā noteiktos ierobežojumus.

Kad 2. varianta otrajā daļā minētie dzīvnieki nonāvēti un pilnīgi iznīcināti vai nokauti lietošanai pārtikā, uz attiecīgo saimniecību attiecina 3. punktā izklāstītos nosacījumus.”;

| d) | B nodaļas 2.2.2. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “d) | 3. variants: dzīvniekus obligāti nonāvēt un pilnīgi iznīcināt nav obligāti
  Dalībvalsts var nolemt dzīvniekus, kas apzināti izmeklēšanā, kura minēta 1. punkta b) apakšpunkta otrajā un trešajā ievilkumā, nenonāvēt un pilnīgi neiznīcināt, ja ir izpildīts vismaz viens no šādos četros ievilkumos noteiktajiem kritērijiem:






  — | ir grūti aizstāšanai iegūt aitu tēviņus ar ARR/ARR genotipu un aitu mātītes, kurām ir vismaz viena ARR alēle un nav VRQ alēles, vai kazas, kurām ir vismaz viena no šādām alēlēm: K222, D146 un S146, |
| --- | --- | --- | --- |

d)

B nodaļas 2.2.2. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“d)

3. variants: dzīvniekus obligāti nonāvēt un pilnīgi iznīcināt nav obligāti

Dalībvalsts var nolemt dzīvniekus, kas apzināti izmeklēšanā, kura minēta 1. punkta b) apakšpunkta otrajā un trešajā ievilkumā, nenonāvēt un pilnīgi neiznīcināt, ja ir izpildīts vismaz viens no šādos četros ievilkumos noteiktajiem kritērijiem:

—

ir grūti aizstāšanai iegūt aitu tēviņus ar ARR/ARR genotipu un aitu mātītes, kurām ir vismaz viena ARR alēle un nav VRQ alēles, vai kazas, kurām ir vismaz viena no šādām alēlēm: K222, D146 un S146,

| — | aitu šķirnei vai saimniecībā ARR alēle vai kazu šķirnei vai saimniecībā K222, D146 vai S146 alēle ir reti sastopamas, |
| --- | --- |

—

aitu šķirnei vai saimniecībā ARR alēle vai kazu šķirnei vai saimniecībā K222, D146 vai S146 alēle ir reti sastopamas,

| — | tas tiek uzskatīts par nepieciešamu, lai izvairītos no tuvradnieciskas krustošanas, |
| --- | --- |

—

tas tiek uzskatīts par nepieciešamu, lai izvairītos no tuvradnieciskas krustošanas,

| — | pamatoti apsvērusi visus epidemioloģiskos faktorus, to par nepieciešamu uzskata dalībvalsts. |
| --- | --- |

—

pamatoti apsvērusi visus epidemioloģiskos faktorus, to par nepieciešamu uzskata dalībvalsts.

Trīs mēnešu laikā pēc tam, kad apstiprināts klasiskās skrepi slimības references gadījums, visām aitām un kazām, bet ne vairāk kā 50 no katras sugas, nosaka genotipu attiecībā uz priona proteīnu.

Ja saimniecībā, kurā tiek piemērots 3. variants, vēl tiek konstatēti klasiskās skrepi slimības gadījumi, dalībvalsts no jauna novērtē, cik pamatoti iemesli un kritēriji balstījuši lēmumu piemērot 3. variantu. Ja tiek secināts, ka 3. varianta piemērošana nenodrošina pienācīgu uzliesmojuma kontroli, dalībvalsts konkrētās saimniecības pārvaldības variantu no 3. varianta maina uz b) un c) apakšpunktā noteikto 1. vai 2. variantu.

Uz saimniecību, kurā bijis pieņemts lēmums piemērot 3. variantu, nekavējoties attiecina 4. punktā izklāstītos nosacījumus.

Dalībvalstis, kuras klasiskās skrepi slimības uzliesmojumu pārvaldības sakarā atļauj piemērot 3. variantu, dokumentē iemeslus un kritērijus, uz kuriem balstījies katrs atsevišķais lēmums par piemērošanu.”;

| e) | 3. punktu aizstāj ar šādu:






  “3. | Pēc tam, kad visi dzīvnieki, kas kādā saimniecībā apzināti saskaņā ar 2.2.1. punktu, 2.2.2. punkta b) apakšpunktu vai 2.2.2. punkta c) apakšpunktu, ir nonāvēti un pilnīgi iznīcināti vai nokauti lietošanai pārtikā, spēkā ir šādi ierobežojumi. |
| --- | --- | --- |

e)

3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

Pēc tam, kad visi dzīvnieki, kas kādā saimniecībā apzināti saskaņā ar 2.2.1. punktu, 2.2.2. punkta b) apakšpunktu vai 2.2.2. punkta c) apakšpunktu, ir nonāvēti un pilnīgi iznīcināti vai nokauti lietošanai pārtikā, spēkā ir šādi ierobežojumi.

| 3.1. | Uz saimniecību attiecina intensificētas TSE uzraudzības protokolu. Protokols arī paredz uz TSE klātbūtni testēt tādus par 18 mēnešiem vecākus dzīvniekus, kas saimniecībā miruši vai nonāvēti, taču ne slimības izskaušanas kampaņas sakarā. Netestē ARR/ARR genotipa aitas un tādas kazas, kurām ir vismaz viena K222, D146 vai S146 alēle. Testēšanu veic saskaņā ar X pielikuma C nodaļas 3. daļas 3.2. punktā aprakstītajām laboratoriskajām metodēm un protokoliem. |
| --- | --- |

3.1.

Uz saimniecību attiecina intensificētas TSE uzraudzības protokolu. Protokols arī paredz uz TSE klātbūtni testēt tādus par 18 mēnešiem vecākus dzīvniekus, kas saimniecībā miruši vai nonāvēti, taču ne slimības izskaušanas kampaņas sakarā. Netestē ARR/ARR genotipa aitas un tādas kazas, kurām ir vismaz viena K222, D146 vai S146 alēle. Testēšanu veic saskaņā ar X pielikuma C nodaļas 3. daļas 3.2. punktā aprakstītajām laboratoriskajām metodēm un protokoliem.

| 3.2. | Saimniecībā atļauts ievest tikai šādus dzīvniekus:






  — | ARR/ARR genotipa aitu tēviņus, |
| --- | --- | --- |

3.2.

Saimniecībā atļauts ievest tikai šādus dzīvniekus:

—

ARR/ARR genotipa aitu tēviņus,

| — | aitu mātītes, kurām ir vismaz viena ARR alēle un nav VRQ alēles, |
| --- | --- |

—

aitu mātītes, kurām ir vismaz viena ARR alēle un nav VRQ alēles,

| — | kazas, ja vien pēc ganāmpulku iznīcināšanas visas dzīvnieku mītnes saimniecībā ir iztīrītas un dezinficētas. |
| --- | --- |

—

kazas, ja vien pēc ganāmpulku iznīcināšanas visas dzīvnieku mītnes saimniecībā ir iztīrītas un dezinficētas.

| 3.3. | Saimniecībā atļauts izmantot tikai šādus vaislas teķus, vaislas āžus un aitu un kazu reproduktīvos produktus:






  — | ARR/ARR genotipa aitu tēviņus, |
| --- | --- | --- |

3.3.

Saimniecībā atļauts izmantot tikai šādus vaislas teķus, vaislas āžus un aitu un kazu reproduktīvos produktus:

—

ARR/ARR genotipa aitu tēviņus,

| — | ARR/ARR genotipa teķu spermu, |
| --- | --- |

—

ARR/ARR genotipa teķu spermu,

| — | embrijus, kuriem ir vismaz viena ARR alēle un nav VRQ alēles, |
| --- | --- |

—

embrijus, kuriem ir vismaz viena ARR alēle un nav VRQ alēles,

| — | vaislas āžus un tādus kazu reproduktīvos produktus, kas noteikti dalībvalsts noteiktajos pasākumos, kuri paredzēti saimniecības kazu populācijas ģenētiskās rezistences palielināšanai. |
| --- | --- |

—

vaislas āžus un tādus kazu reproduktīvos produktus, kas noteikti dalībvalsts noteiktajos pasākumos, kuri paredzēti saimniecības kazu populācijas ģenētiskās rezistences palielināšanai.

| 3.4. | Dzīvniekus no saimniecības pārvietot atļauts vai nu iznīcināšanai, vai ar šādiem nosacījumiem:






  a) | no saimniecības jebkādos nolūkos, ieskaitot audzēšanu, drīkst aizvest šādus dzīvniekus:






  — | ARR/ARR genotipa aitas, |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.

Dzīvniekus no saimniecības pārvietot atļauts vai nu iznīcināšanai, vai ar šādiem nosacījumiem:

a)

no saimniecības jebkādos nolūkos, ieskaitot audzēšanu, drīkst aizvest šādus dzīvniekus:

—

ARR/ARR genotipa aitas,

| — | aitu mātes, kurām ir viena ARR alēle un nav VRQ alēles, ja tās pārvieto uz citām saimniecībām, kur saskaņā ar 2.2.2. punkta b) apakšpunktu (1. variants), 2.2.2. punkta c) apakšpunktu (2. variants) vai 2.2.2. punkta d) apakšpunktu (3. variants) īstenoto pasākumu rezultātā ir noteikti ierobežojumi, |
| --- | --- |

—

aitu mātes, kurām ir viena ARR alēle un nav VRQ alēles, ja tās pārvieto uz citām saimniecībām, kur saskaņā ar 2.2.2. punkta b) apakšpunktu (1. variants), 2.2.2. punkta c) apakšpunktu (2. variants) vai 2.2.2. punkta d) apakšpunktu (3. variants) īstenoto pasākumu rezultātā ir noteikti ierobežojumi,

| — | kazas, kurām ir vismaz viena no šādām alēlēm: K222, D146 un S146, |
| --- | --- |

—

kazas, kurām ir vismaz viena no šādām alēlēm: K222, D146 un S146,

| — | kazas, ja tās pārvieto uz citām saimniecībām, kur saskaņā ar 2.2.2. punkta b) apakšpunktu (1. variants), 2.2.2. punkta c) apakšpunktu (2. variants) vai 2.2.2. punkta d) apakšpunktu (3. variants) īstenoto pasākumu rezultātā ir noteikti ierobežojumi; |
| --- | --- |

—

kazas, ja tās pārvieto uz citām saimniecībām, kur saskaņā ar 2.2.2. punkta b) apakšpunktu (1. variants), 2.2.2. punkta c) apakšpunktu (2. variants) vai 2.2.2. punkta d) apakšpunktu (3. variants) īstenoto pasākumu rezultātā ir noteikti ierobežojumi;

| b) | no saimniecības tieši uz nokaušanu lietošanai pārtikā aizvest drīkst šādus dzīvniekus:






  — | aitas, kurām ir vismaz viena ARR alēle, |
| --- | --- | --- |

b)

no saimniecības tieši uz nokaušanu lietošanai pārtikā aizvest drīkst šādus dzīvniekus:

—

aitas, kurām ir vismaz viena ARR alēle,

| — | kazas, |
| --- | --- |

—

kazas,

| — | ja dalībvalsts tā nolemj – jērus un kazlēnus, kuri nokaušanas dienā ir jaunāki par trim mēnešiem, |
| --- | --- |

—

ja dalībvalsts tā nolemj – jērus un kazlēnus, kuri nokaušanas dienā ir jaunāki par trim mēnešiem,

| — | ja dalībvalsts nolēmusi izmantot 2.2.2. punkta b) apakšpunkta i) punktā un 2.2.2. punkta c) apakšpunkta i) punktā noteiktās atkāpes – visus dzīvniekus; |
| --- | --- |

—

ja dalībvalsts nolēmusi izmantot 2.2.2. punkta b) apakšpunkta i) punktā un 2.2.2. punkta c) apakšpunkta i) punktā noteiktās atkāpes – visus dzīvniekus;

| c) | ja dalībvalsts tā nolemj, jērus un kazlēnus var pārvietot uz vēl vienu citu saimniecību attiecīgās dalībvalsts teritorijā tikai nobarošanai pirms nokaušanas un ar šādiem nosacījumiem:






  — | galamērķa saimniecībā ir tikai tādas aitas un kazas, ko nobaro pirms nokaušanas, |
| --- | --- | --- |

c)

ja dalībvalsts tā nolemj, jērus un kazlēnus var pārvietot uz vēl vienu citu saimniecību attiecīgās dalībvalsts teritorijā tikai nobarošanai pirms nokaušanas un ar šādiem nosacījumiem:

—

galamērķa saimniecībā ir tikai tādas aitas un kazas, ko nobaro pirms nokaušanas,

| — | nobarošanas perioda beigās kazlēnus un jērus, kuru izcelsme ir saimniecībās, kur tiek veikti izskaušanas pasākumi, pārved tieši uz kautuvi, kura atrodas tās pašas dalībvalsts teritorijā un kurā tos paredzēts nokaut vēl pirms 12 mēnešu vecuma sasniegšanas. |
| --- | --- |

—

nobarošanas perioda beigās kazlēnus un jērus, kuru izcelsme ir saimniecībās, kur tiek veikti izskaušanas pasākumi, pārved tieši uz kautuvi, kura atrodas tās pašas dalībvalsts teritorijā un kurā tos paredzēts nokaut vēl pirms 12 mēnešu vecuma sasniegšanas.

| 3.5. | Ierobežojumus, kas izklāstīti 3.1. līdz 3.4. punktā, uz saimniecību turpina attiecināt:






  a) | līdz dienai, kad visām saimniecības aitām panākts statuss “ARR/ARR”, ja vien saimniecība netur arī kazas; |
| --- | --- | --- |

3.5.

Ierobežojumus, kas izklāstīti 3.1. līdz 3.4. punktā, uz saimniecību turpina attiecināt:

a)

līdz dienai, kad visām saimniecības aitām panākts statuss “ARR/ARR”, ja vien saimniecība netur arī kazas;

| b) | līdz dienai, kad visām saimniecības kazām ir vismaz viena K222, D146 vai S146 alēle, ja vien saimniecība netur arī aitas; |
| --- | --- |

b)

līdz dienai, kad visām saimniecības kazām ir vismaz viena K222, D146 vai S146 alēle, ja vien saimniecība netur arī aitas;

| c) | līdz dienai, kad visām saimniecības aitām panākts statuss “ARR/ARR” un visām saimniecības kazām ir vismaz viena K222, D146 vai S146 alēle; vai |
| --- | --- |

c)

līdz dienai, kad visām saimniecības aitām panākts statuss “ARR/ARR” un visām saimniecības kazām ir vismaz viena K222, D146 vai S146 alēle; vai

| d) | divus gadus, skaitot no dienas, kad ir pabeigti visi 2.2.1. punktā, 2.2.2. punkta b) apakšpunktā vai 2.2.2. punkta c) apakšpunktā minētie pasākumi, ja vien šajos divos gados nav konstatēts neviens TSE gadījums, izņemot atipisko skrepi slimību. Ja minētajos divos gados tiek apstiprināts kāds atipiskās skrepi slimības gadījums, šajā saimniecībā īsteno arī 2.2.3. punktā minētos pasākumus.”; |
| --- | --- |

d)

divus gadus, skaitot no dienas, kad ir pabeigti visi 2.2.1. punktā, 2.2.2. punkta b) apakšpunktā vai 2.2.2. punkta c) apakšpunktā minētie pasākumi, ja vien šajos divos gados nav konstatēts neviens TSE gadījums, izņemot atipisko skrepi slimību. Ja minētajos divos gados tiek apstiprināts kāds atipiskās skrepi slimības gadījums, šajā saimniecībā īsteno arī 2.2.3. punktā minētos pasākumus.”;

| f) | B nodaļas 4. punktu aizstāj ar šādu:






  “4. | Ja pieņemts lēmums īstenot 2.2.2. punkta d) apakšpunktā noteikto 3. variantu vai 2.2.2. punkta c) apakšpunkta iii) punktā paredzēto atkāpi, uz saimniecību nekavējoties attiecina šādus pasākumus. |
| --- | --- | --- |

f)

B nodaļas 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.

Ja pieņemts lēmums īstenot 2.2.2. punkta d) apakšpunktā noteikto 3. variantu vai 2.2.2. punkta c) apakšpunkta iii) punktā paredzēto atkāpi, uz saimniecību nekavējoties attiecina šādus pasākumus.

| 4.1. | Uz saimniecību attiecina intensificētas TSE uzraudzības protokolu. Protokols arī paredz uz TSE klātbūtni testēt tādus par 18 mēnešiem vecākus dzīvniekus, kuri:






  — | nokauti lietošanai pārtikā, |
| --- | --- | --- |

4.1.

Uz saimniecību attiecina intensificētas TSE uzraudzības protokolu. Protokols arī paredz uz TSE klātbūtni testēt tādus par 18 mēnešiem vecākus dzīvniekus, kuri:

—

nokauti lietošanai pārtikā,

| — | saimniecībā miruši vai nonāvēti, bet ne slimības izskaušanas kampaņas sakarā. |
| --- | --- |

—

saimniecībā miruši vai nonāvēti, bet ne slimības izskaušanas kampaņas sakarā.

Netestē ARR/ARR genotipa aitas un tādas kazas, kurām ir vismaz viena K222, D146 vai S146 alēle. Testēšanu veic saskaņā ar X pielikuma C nodaļas 3. daļas 3.2. punktā aprakstītajām laboratoriskajām metodēm un protokoliem.

| 4.2. | Piemēro 3.2. un 3.3. punktā izklāstītos nosacījumus.
  Tomēr, atkāpjoties no 3.2. un 3.3. punkta, dalībvalsts var atļaut saimniecībā ievest un izmantot:






  — | arī audzēšanai – tādus aitu tēviņus un to spermu, kuriem ir vismaz viena ARR alēle un nav VRQ alēles, |
| --- | --- | --- |

4.2.

Piemēro 3.2. un 3.3. punktā izklāstītos nosacījumus.

Tomēr, atkāpjoties no 3.2. un 3.3. punkta, dalībvalsts var atļaut saimniecībā ievest un izmantot:

—

arī audzēšanai – tādus aitu tēviņus un to spermu, kuriem ir vismaz viena ARR alēle un nav VRQ alēles,

| — | aitu mātītes bez VRQ alēles, |
| --- | --- |

—

aitu mātītes bez VRQ alēles,

| — | embrijus bez VRQ alēles, |
| --- | --- |

—

embrijus bez VRQ alēles,

ja vien:

| — | saimniecībā turētie dzīvnieki pieder pie apdraudētas šķirnes, |
| --- | --- |

—

saimniecībā turētie dzīvnieki pieder pie apdraudētas šķirnes,

| — | uz saimniecībā turēto dzīvnieku šķirni attiecas audzēšanas programma, kuras mērķis ir šķirnes saglabāšana un kuru īsteno Regulas (ES) 2016/1012 2. panta 5. punktā definētā šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrība vai kāda kompetentā iestāde saskaņā ar minētās regulas 38. pantu; un |
| --- | --- |

—

uz saimniecībā turēto dzīvnieku šķirni attiecas audzēšanas programma, kuras mērķis ir šķirnes saglabāšana un kuru īsteno Regulas (ES) 2016/1012 2. panta 5. punktā definētā šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrība vai kāda kompetentā iestāde saskaņā ar minētās regulas 38. pantu; un

| — | ARR alēle šķirnei sastopama reti. |
| --- | --- |

—

ARR alēle šķirnei sastopama reti.

| 4.3. | Dzīvniekus no saimniecības aizvest ir atļauts iznīcināšanai vai tieši uz nokaušanu lietošanai pārtikā, vai arī ar šādiem nosacījumiem:






  a) | ARR/ARR genotipa teķus un aitu mātes un kazas, kurām ir vismaz viena K222, D146 vai S146 alēle, no saimniecības aizvest drīkst visos nolūkos, ieskaitot audzēšanu, ja vien tos pārvieto uz citām saimniecībām, uz ko attiecas pasākumu piemērošana saskaņā ar 2.2.2. punkta c) apakšpunktu (2. risinājums) vai d) apakšpunktu (3. risinājums); |
| --- | --- | --- |

4.3.

Dzīvniekus no saimniecības aizvest ir atļauts iznīcināšanai vai tieši uz nokaušanu lietošanai pārtikā, vai arī ar šādiem nosacījumiem:

a)

ARR/ARR genotipa teķus un aitu mātes un kazas, kurām ir vismaz viena K222, D146 vai S146 alēle, no saimniecības aizvest drīkst visos nolūkos, ieskaitot audzēšanu, ja vien tos pārvieto uz citām saimniecībām, uz ko attiecas pasākumu piemērošana saskaņā ar 2.2.2. punkta c) apakšpunktu (2. risinājums) vai d) apakšpunktu (3. risinājums);

| b) | ja dalībvalsts tā nolemj, jērus un kazlēnus var pārvietot uz vēl vienu citu saimniecību attiecīgās dalībvalsts teritorijā tikai nobarošanai pirms nokaušanas un ar šādiem nosacījumiem:






  — | galamērķa saimniecībā ir tikai tādas aitas un kazas, ko nobaro pirms nokaušanas, |
| --- | --- | --- |

b)

ja dalībvalsts tā nolemj, jērus un kazlēnus var pārvietot uz vēl vienu citu saimniecību attiecīgās dalībvalsts teritorijā tikai nobarošanai pirms nokaušanas un ar šādiem nosacījumiem:

—

galamērķa saimniecībā ir tikai tādas aitas un kazas, ko nobaro pirms nokaušanas,

| — | nobarošanas perioda beigās kazlēnus un jērus, kuru izcelsme ir saimniecībās, kur tiek veikti izskaušanas pasākumi, pārved tieši uz kautuvi, kura atrodas tās pašas dalībvalsts teritorijā un kurā tos paredzēts nokaut vēl pirms 12 mēnešu vecuma sasniegšanas. |
| --- | --- |

—

nobarošanas perioda beigās kazlēnus un jērus, kuru izcelsme ir saimniecībās, kur tiek veikti izskaušanas pasākumi, pārved tieši uz kautuvi, kura atrodas tās pašas dalībvalsts teritorijā un kurā tos paredzēts nokaut vēl pirms 12 mēnešu vecuma sasniegšanas.

| 4.4. | Dalībvalsts nodrošina, ka no šās saimniecības netiek nosūtīta sperma, embriji un olšūnas. |
| --- | --- |

4.4.

Dalībvalsts nodrošina, ka no šās saimniecības netiek nosūtīta sperma, embriji un olšūnas.

| 4.5. | Aitu un/vai kazu atnešanās periodā saimniecībā ir aizliegts jebkādas aitas un kazas ganīt kopīgās ganībās ar aitām un kazām no citām saimniecībām.
  Ārpus aitu un kazu atnešanās perioda kopīgas ganības ir atļautas, ja vien tiek ievēroti ierobežojumi, ko, balstoties uz visu epidemioloģisko faktoru pamatotu apsvēršanu, nosaka dalībvalsts. |
| --- | --- |

4.5.

Aitu un/vai kazu atnešanās periodā saimniecībā ir aizliegts jebkādas aitas un kazas ganīt kopīgās ganībās ar aitām un kazām no citām saimniecībām.

Ārpus aitu un kazu atnešanās perioda kopīgas ganības ir atļautas, ja vien tiek ievēroti ierobežojumi, ko, balstoties uz visu epidemioloģisko faktoru pamatotu apsvēršanu, nosaka dalībvalsts.

| 4.6. | Saimniecībās, kur īstenots 2.2.2. punkta d) apakšpunktā noteiktais 3. risinājums, 4.1. līdz 4.5. punktā izklāstītos ierobežojumus joprojām piemēro divus gadus no brīža, kad konstatēts pēdējais TSE gadījums, kas nav atipiskā skrepi slimība. Ja minētajos divos gados tiek apstiprināts kāds atipiskās skrepi slimības gadījums, šajā saimniecībā īsteno arī 2.2.3. punktā minētos pasākumus.”; |
| --- | --- |

4.6.

Saimniecībās, kur īstenots 2.2.2. punkta d) apakšpunktā noteiktais 3. risinājums, 4.1. līdz 4.5. punktā izklāstītos ierobežojumus joprojām piemēro divus gadus no brīža, kad konstatēts pēdējais TSE gadījums, kas nav atipiskā skrepi slimība. Ja minētajos divos gados tiek apstiprināts kāds atipiskās skrepi slimības gadījums, šajā saimniecībā īsteno arī 2.2.3. punktā minētos pasākumus.”;

| 3) | VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 4.1. punktu groza šādi:






  a) | a) apakšpunkta iii) punktu aizstāj ar šādu:






  “iii) | aitas ir ar prionu proteīna genotipu ARR/ARR, bet kazas – ar vismaz vienu K222, D146 vai S146 alēli, ja vien tās nav no saimniecības, uz kuru attiecas VII pielikuma B nodaļas 3. un 4. punktā izklāstītie ierobežojumi.”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 4.1. punktu groza šādi:

a)

a) apakšpunkta iii) punktu aizstāj ar šādu:

“iii)

aitas ir ar prionu proteīna genotipu ARR/ARR, bet kazas – ar vismaz vienu K222, D146 vai S146 alēli, ja vien tās nav no saimniecības, uz kuru attiecas VII pielikuma B nodaļas 3. un 4. punktā izklāstītie ierobežojumi.”;

| b) | b) apakšpunkta iii) punktu aizstāj ar šādu:






  “iii) | aitas ir ar prionu proteīna genotipu ARR/ARR, bet kazas – ar vismaz vienu K222, D146 vai S146 allēli, ja vien tās nav no saimniecības, uz kuru attiecas VII pielikuma B nodaļas 3. un 4. punktā izklāstītie ierobežojumi.”; |
| --- | --- | --- |

b)

b) apakšpunkta iii) punktu aizstāj ar šādu:

“iii)

aitas ir ar prionu proteīna genotipu ARR/ARR, bet kazas – ar vismaz vienu K222, D146 vai S146 allēli, ja vien tās nav no saimniecības, uz kuru attiecas VII pielikuma B nodaļas 3. un 4. punktā izklāstītie ierobežojumi.”;

| c) | d) apakšpunkta i), ii) un iii) punktu aizstāj ar šādiem:






  “i) | dzīvnieki pieder pie apdraudētas šķirnes; |
| --- | --- | --- |

c)

d) apakšpunkta i), ii) un iii) punktu aizstāj ar šādiem:

“i)

dzīvnieki pieder pie apdraudētas šķirnes;

| ii) | dzīvnieki nosūtītājā dalībvalstī ir ierakstīti šīs šķirnes ciltsgrāmatā. Šo ciltsgrāmatu ir izveidojusi un uztur saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1012 4. panta 3. punktu atzīta šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrība vai kāda minētās dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar minētās regulas 38. pantu. Attiecīgās šķirnes ciltsgrāmatā šie dzīvnieki ir ierakstīti arī galamērķa dalībvalstī. Arī šo ciltsgrāmatu ir izveidojusi un uztur saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1012 4. panta 3. punktu atzīta šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrība vai kāda minētās dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar minētās regulas 38. pantu; |
| --- | --- |

ii)

dzīvnieki nosūtītājā dalībvalstī ir ierakstīti šīs šķirnes ciltsgrāmatā. Šo ciltsgrāmatu ir izveidojusi un uztur saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1012 4. panta 3. punktu atzīta šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrība vai kāda minētās dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar minētās regulas 38. pantu. Attiecīgās šķirnes ciltsgrāmatā šie dzīvnieki ir ierakstīti arī galamērķa dalībvalstī. Arī šo ciltsgrāmatu ir izveidojusi un uztur saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1012 4. panta 3. punktu atzīta šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrība vai kāda minētās dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar minētās regulas 38. pantu;

| iii) | nosūtītājā dalībvalstī un galamērķa dalībvalstī ii) punktā minētās šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības vai kompetentās iestādes īsteno audzēšanas programmu, kuras mērķis ir minētās šķirnes saglabāšana;”; |
| --- | --- |

iii)

nosūtītājā dalībvalstī un galamērķa dalībvalstī ii) punktā minētās šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības vai kompetentās iestādes īsteno audzēšanas programmu, kuras mērķis ir minētās šķirnes saglabāšana;”;

| d) | d) apakšpunkta v) punkta pirmo un otro daļu aizstāj ar šādu:

  “ja galamērķa dalībvalsts saņēmējā saimniecībā ieved dzīvniekus, kas neatbilst a) vai b) punktā izklāstītajām prasībām, visu šīs saimniecības aitu un kazu pārvietošanu uz trim gadiem ierobežo saskaņā ar VII pielikuma B nodaļas 3.4. punktu. Ja galamērķa dalībvalstī klasiskās skrepi slimības risks ir niecīgs vai ja tai ir apstiprināta nacionāla skrepi slimības kontroles programma, šo ierobežojumu saglabā septiņus gadus.
  Atkāpjoties no šā apakšpunkta pirmās daļas, šāds ierobežojums attiecībā uz Savienības iekšējo tirdzniecību vai attiecībā uz dzīvnieku pārvietošanu pa šo dalībvalsti neattiecas uz dzīvniekiem, kuri pieder pie apdraudētas šķirnes un kuri ir paredzēti saimniecībai, kur šo apdraudēto šķirni audzē. Uz šo šķirni attiecas audzēšanas programma, kuras mērķis ir šķirnes saglabāšana un kuru īsteno Regulas (ES) 2016/1012 2. panta 5. punktā definētā šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrība vai kāda kompetentā iestāde saskaņā ar minētās regulas 38. pantu.” |
| --- | --- |

d)

d) apakšpunkta v) punkta pirmo un otro daļu aizstāj ar šādu:

“ja galamērķa dalībvalsts saņēmējā saimniecībā ieved dzīvniekus, kas neatbilst a) vai b) punktā izklāstītajām prasībām, visu šīs saimniecības aitu un kazu pārvietošanu uz trim gadiem ierobežo saskaņā ar VII pielikuma B nodaļas 3.4. punktu. Ja galamērķa dalībvalstī klasiskās skrepi slimības risks ir niecīgs vai ja tai ir apstiprināta nacionāla skrepi slimības kontroles programma, šo ierobežojumu saglabā septiņus gadus.

Atkāpjoties no šā apakšpunkta pirmās daļas, šāds ierobežojums attiecībā uz Savienības iekšējo tirdzniecību vai attiecībā uz dzīvnieku pārvietošanu pa šo dalībvalsti neattiecas uz dzīvniekiem, kuri pieder pie apdraudētas šķirnes un kuri ir paredzēti saimniecībai, kur šo apdraudēto šķirni audzē. Uz šo šķirni attiecas audzēšanas programma, kuras mērķis ir šķirnes saglabāšana un kuru īsteno Regulas (ES) 2016/1012 2. panta 5. punktā definētā šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrība vai kāda kompetentā iestāde saskaņā ar minētās regulas 38. pantu.”

---

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1069/2009 (2009. gada 21. oktobris), ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu regula) (OV L 300, 14.11.2009., 1. lpp.).

(*2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011 (2011. gada 25. februāris), ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (OV L 54, 26.2.2011., 1. lpp.).

(*3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.).

(*4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 767/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par barības laišanu tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK, 93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.).

(*5)  Padomes Direktīva 2006/88/EK (2006. gada 24. oktobris) par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.).

(*6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1012 (2016. gada 8. jūnijs) par zootehniskajiem un ģenealoģiskajiem nosacījumiem dzīvnieku audzēšanai, tīršķirnes vaislas dzīvnieku, krustojuma vaislas cūku un to reproduktīvo produktu tirdzniecībai Savienībā un ievešanai tajā, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 652/2014, Padomes Direktīvas 89/608/EEK un 90/425/EEK un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku audzēšanas jomā (“Dzīvnieku audzēšanas regula”) (OV L 171, 29.6.2016., 66. lpp.).”;”

---

LĒMUMI

| 12.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/51

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/773

(2020. gada 11. jūnijs),

ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 4023)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 89/662/EEK (1989. gada 11. decembris) par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 90/425/EEK (1990. gada 26. jūnijs) par veterinārajām pārbaudēm, kas piemērojamas Savienībā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2002/99/EK (2002. gada 16. decembris), ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (3), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/709/ES (4) ir izklāstīti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs, kurās apstiprināti minētās slimības gadījumi savvaļas cūku vai mājas cūku populācijā (attiecīgās dalībvalstis). Minētā īstenošanas lēmuma pielikuma I–IV daļā ir precizēti un norādīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas ir diferencēti pēc riska līmeņa. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums ir vairākkārt grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras jāatspoguļo minētajā pielikumā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/662 (5) pēc tam, kad minētās slimības epidemioloģiskā situācija Beļģijā, Lietuvā, Ungārijā un Polijā bija mainījusies. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/709/ES (4) ir izklāstīti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs, kurās apstiprināti minētās slimības gadījumi savvaļas cūku vai mājas cūku populācijā (attiecīgās dalībvalstis). Minētā īstenošanas lēmuma pielikuma I–IV daļā ir precizēti un norādīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas ir diferencēti pēc riska līmeņa. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums ir vairākkārt grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras jāatspoguļo minētajā pielikumā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/662 (5) pēc tam, kad minētās slimības epidemioloģiskā situācija Beļģijā, Lietuvā, Ungārijā un Polijā bija mainījusies.

| (2) | Padomes Direktīvā 2002/60/EK (6) ir noteikti obligātie Savienības pasākumi Āfrikas cūku mēra kontrolei. Konkrētāk, Direktīvas 2002/60/EK 9. pantā paredzēts, ka tad, ja kādas saimniecības cūku populācijā ir oficiāli apstiprināts Āfrikas cūku mēris, ir jāizveido aizsardzības zona un uzraudzības zona, bet minētās direktīvas 10. un 11. pantā ir noteikti pasākumi, kas šādās zonās veicami, lai izvairītos no minētās slimības izplatīšanās. Nesen gūtā pieredze liecina, ka Direktīvā 2002/60/EK noteiktie pasākumi, jo īpaši pasākumi, ar kuriem tiek nodrošināta inficēto saimniecību tīrīšana un dezinfekcija, un pārējie ar minētās slimības izskaušanu saistītie pasākumi, ļauj efektīvi kontrolēt minētās slimības izplatīšanos mājas cūku populācijā. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Direktīvā 2002/60/EK (6) ir noteikti obligātie Savienības pasākumi Āfrikas cūku mēra kontrolei. Konkrētāk, Direktīvas 2002/60/EK 9. pantā paredzēts, ka tad, ja kādas saimniecības cūku populācijā ir oficiāli apstiprināts Āfrikas cūku mēris, ir jāizveido aizsardzības zona un uzraudzības zona, bet minētās direktīvas 10. un 11. pantā ir noteikti pasākumi, kas šādās zonās veicami, lai izvairītos no minētās slimības izplatīšanās. Nesen gūtā pieredze liecina, ka Direktīvā 2002/60/EK noteiktie pasākumi, jo īpaši pasākumi, ar kuriem tiek nodrošināta inficēto saimniecību tīrīšana un dezinfekcija, un pārējie ar minētās slimības izskaušanu saistītie pasākumi, ļauj efektīvi kontrolēt minētās slimības izplatīšanos mājas cūku populācijā.

| (3) | Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/662 pieņemšanas dienas no jauna ir konstatēti Āfrikas cūku mēra gadījumi mājas cūku un savvaļas cūku populācijā Polijā. Turklāt epidemioloģiskā situācija konkrētos Polijas apgabalos mājas cūku populācijā ir uzlabojusies, pateicoties pasākumiem, ko šī dalībvalsts patlaban piemēro saskaņā ar Direktīvu 2002/60/EK. |
| --- | --- |

(3)

Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/662 pieņemšanas dienas no jauna ir konstatēti Āfrikas cūku mēra gadījumi mājas cūku un savvaļas cūku populācijā Polijā. Turklāt epidemioloģiskā situācija konkrētos Polijas apgabalos mājas cūku populācijā ir uzlabojusies, pateicoties pasākumiem, ko šī dalībvalsts patlaban piemēro saskaņā ar Direktīvu 2002/60/EK.

| (4) | 2020. gada jūnijā viens Āfrikas cūku mēra uzliesmojums tika novērots mājas cūku populācijā Vlodavas apriņķī Polijā, proti, apgabalā, kurš patlaban norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā. Šis Āfrikas cūku mēra uzliesmojums mājas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šis Polijas apgabals, kurā nesen novērots šis Āfrikas cūku mēra uzliesmojums, tagad būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā, nevis tā II daļā. |
| --- | --- |

(4)

2020. gada jūnijā viens Āfrikas cūku mēra uzliesmojums tika novērots mājas cūku populācijā Vlodavas apriņķī Polijā, proti, apgabalā, kurš patlaban norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā. Šis Āfrikas cūku mēra uzliesmojums mājas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šis Polijas apgabals, kurā nesen novērots šis Āfrikas cūku mēra uzliesmojums, tagad būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā, nevis tā II daļā.

| (5) | 2020. gada maijā un jūnijā vairāki Āfrikas cūku mēra gadījumi tika novēroti savvaļas cūku populācijā Zelona Guras, Elblongas un Radomas apriņķī Polijā, proti, apgabalos, kuri norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā un atrodas pavisam tuvu tā pielikuma I daļā norādītajiem apgabaliem. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie patlaban Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā norādītie Polijas apgabali, kuri atrodas pavisam tuvu minētā pielikuma II daļā norādītajiem apgabaliem un kuros nesen novēroti Āfrikas cūku mēra gadījumi, tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II daļā, nevis tā I daļā. |
| --- | --- |

(5)

2020. gada maijā un jūnijā vairāki Āfrikas cūku mēra gadījumi tika novēroti savvaļas cūku populācijā Zelona Guras, Elblongas un Radomas apriņķī Polijā, proti, apgabalos, kuri norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā un atrodas pavisam tuvu tā pielikuma I daļā norādītajiem apgabaliem. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie patlaban Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā norādītie Polijas apgabali, kuri atrodas pavisam tuvu minētā pielikuma II daļā norādītajiem apgabaliem un kuros nesen novēroti Āfrikas cūku mēra gadījumi, tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II daļā, nevis tā I daļā.

| (6) | Pēc šiem nesen konstatētajiem Āfrikas cūku mēra gadījumiem mājas cūku un savvaļas cūku populācijā Polijā un ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju Savienībā, reģionalizācija šajā dalībvalstī ir atkārtoti novērtēta un atjaunināta. Turklāt atkārtoti novērtēti un atjaunināti ir arī ieviestie riska pārvaldības pasākumi. Šīs pārmaiņas ir jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Pēc šiem nesen konstatētajiem Āfrikas cūku mēra gadījumiem mājas cūku un savvaļas cūku populācijā Polijā un ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju Savienībā, reģionalizācija šajā dalībvalstī ir atkārtoti novērtēta un atjaunināta. Turklāt atkārtoti novērtēti un atjaunināti ir arī ieviestie riska pārvaldības pasākumi. Šīs pārmaiņas ir jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā.

| (7) | Turklāt, ņemot vērā to, cik efektīvi ir pasākumi, kas saskaņā ar Direktīvu 2002/60/EK tiek piemēroti Polijā, jo īpaši pasākumi, kas noteikti minētās direktīvas 10. panta 4. punkta b) apakšpunktā un 5. punktā, un atbilstoši Āfrikas cūku mēra riska mazināšanas pasākumiem, kas izklāstīti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā (7) (OIE kodekss), konkrēti apgabali Miņskas, Belskas, Hajnuvkas un Semjatičes apriņķī Polijā, kuri patlaban norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā, tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II daļā, jo kopš inficēto saimniecību galīgās tīrīšanas un dezinficēšanas ir pagājuši trīs mēneši, kuru laikā, kā to paredz OIE kodeksa noteikumi, jauni Āfrikas cūku mēra uzliesmojumi minētajos apgabalos nav konstatēti. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt, ņemot vērā to, cik efektīvi ir pasākumi, kas saskaņā ar Direktīvu 2002/60/EK tiek piemēroti Polijā, jo īpaši pasākumi, kas noteikti minētās direktīvas 10. panta 4. punkta b) apakšpunktā un 5. punktā, un atbilstoši Āfrikas cūku mēra riska mazināšanas pasākumiem, kas izklāstīti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā (7) (OIE kodekss), konkrēti apgabali Miņskas, Belskas, Hajnuvkas un Semjatičes apriņķī Polijā, kuri patlaban norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā, tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II daļā, jo kopš inficēto saimniecību galīgās tīrīšanas un dezinficēšanas ir pagājuši trīs mēneši, kuru laikā, kā to paredz OIE kodeksa noteikumi, jauni Āfrikas cūku mēra uzliesmojumi minētajos apgabalos nav konstatēti.

| (8) | Lai ņemtu vērā jaunākās norises Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskajā attīstībā Savienībā un proaktīvi apkarotu ar minētās slimības izplatīšanos saistītos riskus, Polijā būtu jānosaka jauni, pietiekami plaši augsta riska apgabali un tie būtu pienācīgi jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I, II un III daļā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā ir norādīti tie apgabali, kuros epidemioloģiskā situācija joprojām ir mainīga un ļoti dinamiska, tāpēc, veicot jebkādus grozījumus attiecībā uz minētajā daļā norādītajiem apgabaliem, īpaša uzmanība vienmēr jāpievērš tam, kā tas ietekmēs apkārtējos apgabalus, kā tas darīts šajā gadījumā. Tāpēc minētā pielikuma I, II un III daļa būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Lai ņemtu vērā jaunākās norises Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskajā attīstībā Savienībā un proaktīvi apkarotu ar minētās slimības izplatīšanos saistītos riskus, Polijā būtu jānosaka jauni, pietiekami plaši augsta riska apgabali un tie būtu pienācīgi jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I, II un III daļā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā ir norādīti tie apgabali, kuros epidemioloģiskā situācija joprojām ir mainīga un ļoti dinamiska, tāpēc, veicot jebkādus grozījumus attiecībā uz minētajā daļā norādītajiem apgabaliem, īpaša uzmanība vienmēr jāpievērš tam, kā tas ietekmēs apkārtējos apgabalus, kā tas darīts šajā gadījumā. Tāpēc minētā pielikuma I, II un III daļa būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Ņemot vērā epidemioloģiskās situācijas steidzamību Savienībā attiecībā uz Āfrikas cūku mēra izplatīšanos, ir svarīgi, lai ar šo lēmumu izdarītie Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma grozījumi stātos spēkā pēc iespējas drīzāk. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā epidemioloģiskās situācijas steidzamību Savienībā attiecībā uz Āfrikas cūku mēra izplatīšanos, ir svarīgi, lai ar šo lēmumu izdarītie Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma grozījumi stātos spēkā pēc iespējas drīzāk.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 11. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/709/ES (2014. gada 9. oktobris) par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs un ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/178/ES (OV L 295, 11.10.2014., 63. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/662 (2020. gada 15. maijs), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs (OV L 155, 18.5.2020., 27. lpp.).

5

(6)  Padomes Direktīva 2002/60/EK (2002. gada 27. jūnijs), ar ko paredz īpašus noteikumus cīņai pret Āfrikas cūku mēri un groza Direktīvu 92/119/EEK attiecībā uz Tešenas slimību un Āfrikas cūku mēri (OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp.).

6

(7)  https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/

7

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS

I DAĻA

1.   Beļģija

Šādi Beļģijas apgabali:

| dans la province de Luxembourg:





  la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:





  Frontière avec la France, |
| --- |

dans la province de Luxembourg:

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

Frontière avec la France,

| Rue Mersinhat à Florenville, |
| --- |

Rue Mersinhat à Florenville,

| La N818jusque son intersection avec la N83, |
| --- |

La N818jusque son intersection avec la N83,

| La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- |

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- |

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- |

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| Le Routeux, |
| --- |

Le Routeux,

| Rue d’Orgéo, |
| --- |

Rue d’Orgéo,

| Rue de la Vierre, |
| --- |

Rue de la Vierre,

| Rue du Bout-d’en-Bas, |
| --- |

Rue du Bout-d’en-Bas,

| Rue Sous l’Eglise, |
| --- |

Rue Sous l’Eglise,

| Rue Notre-Dame, |
| --- |

Rue Notre-Dame,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- |

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411jusque son intersection avec la N40,

| N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- |

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| Rue du Tombois, |
| --- |

Rue du Tombois,

| Rue Du Pierroy, |
| --- |

Rue Du Pierroy,

| Rue Saint-Orban, |
| --- |

Rue Saint-Orban,

| Rue Saint-Aubain, |
| --- |

Rue Saint-Aubain,

| Rue des Cottages, |
| --- |

Rue des Cottages,

| Rue de Relune, |
| --- |

Rue de Relune,

| Rue de Rulune, |
| --- |

Rue de Rulune,

| Route de l’Ermitage, |
| --- |

Route de l’Ermitage,

| N87: Route de Habay, |
| --- |

N87: Route de Habay,

| Chemin des Ecoliers, |
| --- |

Chemin des Ecoliers,

| Le Routy, |
| --- |

Le Routy,

| Rue Burgknapp, |
| --- |

Rue Burgknapp,

| Rue de la Halte, |
| --- |

Rue de la Halte,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| Rue de l’Eglise, |
| --- |

Rue de l’Eglise,

| Rue du Marquisat, |
| --- |

Rue du Marquisat,

| Rue de la Carrière, |
| --- |

Rue de la Carrière,

| Rue de la Lorraine, |
| --- |

Rue de la Lorraine,

| Rue du Beynert, |
| --- |

Rue du Beynert,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| Rue du Tram, |
| --- |

Rue du Tram,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- |

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- |

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

| Frontière avec la France, jusque son intersection avec la Rue Mersinhat à Florenville. |
| --- |

Frontière avec la France, jusque son intersection avec la Rue Mersinhat à Florenville.

2.   Igaunija

Šādi Igaunijas apgabali:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Ungārija

Šādi Ungārijas apgabali:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 553250, 553260, 553350, 553750, 553850 és 553910 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 553250, 553260, 553350, 553750, 553850 és 553910 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Pāvilostas novads, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novads, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novads,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

5.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos,

| — | Kretingos rajono savivaldybės: Imbarės, Kartenos ir Kūlupėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybės: Imbarės, Kartenos ir Kūlupėnų seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybės: Kulių, Nausodžio, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybės: Kulių, Nausodžio, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miestoseniūnijos. |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miestoseniūnijos.

6.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim, |
| --- |

gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim,

| powiat działdowski, |
| --- |

powiat działdowski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| powiat żuromiński, |
| --- |

powiat żuromiński,

| gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim,

| gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim,

| gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kańczuga, Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kańczuga, Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim, |
| --- |

gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat opatowski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat opatowski,

| powiat sandomierski, |
| --- |

powiat sandomierski,

| gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim,

| gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim, |
| --- |

gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim,

| gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim,

| powiat skierniewicki, |
| --- |

powiat skierniewicki,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim,

| gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

| gmina Cybinka w powiecie słubickim, |
| --- |

gmina Cybinka w powiecie słubickim,

| część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim, |
| --- |

gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim,

| gminy Chocianów, Przemków, część gminy Radwanice położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 i część gminy Polkowice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 331 w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów, Przemków, część gminy Radwanice położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 i część gminy Polkowice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 331 w powiecie polkowickim,

| gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim,

| gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim, |
| --- |

gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| powiat nowotomyski, |
| --- |

powiat nowotomyski,

| gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Czempiń, Kościan z miastem Kościan, Krzywiń i część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Czempiń, Kościan z miastem Kościan, Krzywiń i część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Rokietnica, Suchy Las, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnacą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnacą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Rokietnica, Suchy Las, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnacą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnacą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Pniewy, Szamotuły, część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim. |
| --- |

gminy Pniewy, Szamotuły, część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim.

7.   Slovākija

Šādi Slovākijas apgabali:

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Košice-mesto, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-mesto,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske, |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske,

| — | in the district of Košice – okolie, the whole municipalities not included in Part II. |
| --- | --- |

—

in the district of Košice – okolie, the whole municipalities not included in Part II.

8.   Grieķija

Šādi Grieķijas apgabali:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

II DAĻA

1.   Beļģija

Šādi Beļģijas apgabali:

| dans la province de Luxembourg:





  la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par: |
| --- |

dans la province de Luxembourg:

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

| La Rue de la Station (N85) à Florenville jusque son intersection avec la N894, |
| --- |

La Rue de la Station (N85) à Florenville jusque son intersection avec la N894,

| La N894 jusque son intersection avec la rue Grande, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec la rue Grande,

| La rue Grande jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue Grande jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| La rue de Neufchâteau jusque son intersection avec Hosseuse, |
| --- |

La rue de Neufchâteau jusque son intersection avec Hosseuse,

| Hosseuse, |
| --- |

Hosseuse,

| La Roquignole, |
| --- |

La Roquignole,

| Les Chanvières, |
| --- |

Les Chanvières,

| La Fosse du Loup, |
| --- |

La Fosse du Loup,

| Le Sart, |
| --- |

Le Sart,

| La N801 jusque son intersection avec la rue de l’Accord, |
| --- |

La N801 jusque son intersection avec la rue de l’Accord,

| La rue de l’Accord, |
| --- |

La rue de l’Accord,

| La rue du Fet, |
| --- |

La rue du Fet,

| La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange,

| La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| La N88 (rue Baillet Latour, rue Fontaine des Dames, rue Yvan Gils, rue de Virton, rue de Gérouville, Route de Meix) jusque son intersection avec la N981, |
| --- |

La N88 (rue Baillet Latour, rue Fontaine des Dames, rue Yvan Gils, rue de Virton, rue de Gérouville, Route de Meix) jusque son intersection avec la N981,

| La N981 (rue de Virton) jusque son intersection avec la N83, |
| --- |

La N981 (rue de Virton) jusque son intersection avec la N83,

| La N83 (rue du Faing, rue de Bouillon, rue Albert 1er, rue d’Arlon) jusque son intersection avec la N85 (Rue de la Station) à Florenville. |
| --- |

La N83 (rue du Faing, rue de Bouillon, rue Albert 1er, rue d’Arlon) jusque son intersection avec la N85 (Rue de la Station) à Florenville.

2.   Bulgārija

Šādi Bulgārijas apgabali:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv,

| — | the whole region of Pazardzhik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Burgas excluding the areas in Part III. |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas excluding the areas in Part III.

3.   Igaunija

Šādi Igaunijas apgabali:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Ungārija

Šādi Ungārijas apgabali:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553650 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553650 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

5.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novads, |
| --- | --- |

—

Durbes novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novads, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novads,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų rūdos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. 230, į rytus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į pietus nuo kelio Nr. 2610, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų rūdos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. 230, į rytus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į pietus nuo kelio Nr. 2610,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| gmina Wieliczki w powiecie oleckim, |
| --- |

gmina Wieliczki w powiecie oleckim,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim,

| gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Kolno, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Kolno, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Małdyty, Miłomłyn, Miłakowo, i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Małdyty, Miłomłyn, Miłakowo, i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

| gmina Nidzica w powiecie nidzickim, |
| --- |

gmina Nidzica w powiecie nidzickim,

| gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Orla, Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, Boćki w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Orla, Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, Boćki w powiecie bielskim,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat kolneński z miastem Kolno, |
| --- |

powiat kolneński z miastem Kolno,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  powiat siedlecki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat siedlecki,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat węgrowski, |
| --- |

powiat węgrowski,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat ciechanowskip, |
| --- |

powiat ciechanowskip,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 i w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 i w powiecie radomskim,

| gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| powiat płoński, |
| --- |

powiat płoński,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| powiat wołomiński, |
| --- |

powiat wołomiński,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim,

| gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim,

| gminy Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Latowicz, Stanisławów i miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Latowicz, Stanisławów i miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród i Tereszpol, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród i Tereszpol, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| powiat janowski, |
| --- |

powiat janowski,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Bychawa, Głusk, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie, Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Bychawa, Głusk, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie, Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| gminy Abramów, Kamionka, Michów, Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Abramów, Kamionka, Michów, Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice, Piaski i miasto Świdnik w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice, Piaski i miasto Świdnik w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

| gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda – Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda – Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, Zwierzyniec i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, Zwierzyniec i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie parczewskim,

| gminy Stary Brus, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa i część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyznaczonej od drogi nr 819 w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Stary Brus, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa i część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyznaczonej od drogi nr 819 w powiecie włodawskim,

| gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim,

| część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim, |
| --- |

część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| w województwie lubuskim:





  powiat wschowski, |
| --- |

w województwie lubuskim:

powiat wschowski,

| gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powiecie krośnieńskim,

| gminy Bytom Odrzański, Kolsko, Nowe Miasteczko, Siedlisko oraz część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy w powieie nowosolskim, |
| --- |

gminy Bytom Odrzański, Kolsko, Nowe Miasteczko, Siedlisko oraz część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy w powieie nowosolskim,

| gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Nowogród Bobrzański, Sulechów, Świdnica, Trzebiechów oraz część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Nowogród Bobrzański, Sulechów, Świdnica, Trzebiechów oraz część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat żagański, |
| --- |

powiat żagański,

| gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat głogowski, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat głogowski,

| gmina Gaworzyce, Grębocice i część gminy Radwanice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 w powiecie polkowickim, |
| --- |

gmina Gaworzyce, Grębocice i część gminy Radwanice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 w powiecie polkowickim,

| w województwie wielkopolskim:





  powiat wolsztyński, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

powiat wolsztyński,

| gminy Rakoniewice, Wielichowo i część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Rakoniewice, Wielichowo i część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Wijewo, Włoszakowice i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Wijewo, Włoszakowice i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim,

| część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim, |
| --- |

część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gmina Sadkowice w powiecie rawskim. |
| --- |

gmina Sadkowice w powiecie rawskim.

8.   Slovākija

Šādi Slovākijas apgabali:

| — | in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, Geča, Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka, Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj, Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš, Sokoľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica, Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, Vyšný Olčvár, Zdoba and Ždaňa, |
| --- | --- |

—

in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, Geča, Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka, Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj, Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš, Sokoľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica, Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, Vyšný Olčvár, Zdoba and Ždaňa,

| — | the whole district of Trebišov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I. |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I.

9.   Rumānija

Šādi Rumānijas apgabali:

| — | Judeţul Bistrița-Năsăud, |
| --- | --- |

—

Judeţul Bistrița-Năsăud,

| — | Județul Suceava. |
| --- | --- |

—

Județul Suceava.

III DAĻA

1.   Bulgārija

Šādi Bulgārijas apgabali:

| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Varna, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Vratza, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza,

| — | in Burgas region:






  — | the whole municipality of Burgas, |
| --- | --- | --- |

—

in Burgas region:

—

the whole municipality of Burgas,

| — | the whole municipality of Kameno, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kameno,

| — | the whole municipality of Malko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Malko Tarnovo,

| — | the whole municipality of Primorsko, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Primorsko,

| — | the whole municipality of Sozopol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sozopol,

| — | the whole municipality of Sredets, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sredets,

| — | the whole municipality of Tsarevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tsarevo,

| — | the whole municipality of Sungurlare, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sungurlare,

| — | the whole municipality of Ruen, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Ruen,

| — | the whole municipality of Aytos. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Aytos.

2.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė: Antanavo, Jankų, Kazlų rūdos seniūnijos dalis Kazlų Rūdos seniūnija į pietus nuo kelio Nr. 230, į vakarus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2610, Plutiškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė: Antanavo, Jankų, Kazlų rūdos seniūnijos dalis Kazlų Rūdos seniūnija į pietus nuo kelio Nr. 230, į vakarus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2610, Plutiškių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos.

3.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim,

| gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Jeziorany, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Jeziorany, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| gminy Perlejewo i Drohiczyn w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Perlejewo i Drohiczyn w powiecie siemiatyckim,

| gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gminy Cegłów, Jakubów, Kałuszyn, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy i Siennica w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Jakubów, Kałuszyn, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy i Siennica w powiecie mińskim,

| gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| gmina Nur w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Nur w powiecie ostrowskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim,

| gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim,

| gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz i część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz i część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 powiecie zamojskim,

| część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| gminy Hanna, Wyryki, Urszulin, część gminy Hańsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 819 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Wyryki, Urszulin, część gminy Hańsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 819 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Serokomla i Wojcieszków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Serokomla i Wojcieszków w powiecie łukowskim,

| gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim,

| gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Wohyń w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Wohyń w powiecie radzyńskim,

| gminy Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Ostrówek, Serniki w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Ostrówek, Serniki w powiecie lubartowskim,

| gminy Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Narol w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Narol w powiecie lubaczowskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy w powiecie nowosolskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy w powiecie nowosolskim,

| gminy Zabór oraz część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Zabór oraz część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| powiat miejski Zielona Góra. |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra.

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 w powiecie poznańskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 w powiecie poznańskim,

| część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim. |
| --- |

część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim.

4.   Rumānija

Šādi Rumānijas apgabali:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Judeţului Maramureş. |
| --- | --- |

—

Judeţului Maramureş.

IV DAĻA

Itālija

Šādi Itālijas apgabali:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

| 12.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/77 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/77

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/774

(2020. gada 8. jūnijs),

ar ko Somijas Republikai atļauj piemērot īpašu pasākumu, atkāpjoties no 287. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (1) un jo īpaši tās 395. panta 1. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 287. panta 5. punktu Somija drīkst atbrīvot no pievienotās vērtības nodokļa (PVN) tos nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nepārsniedz 10 000 ECU ekvivalentu valsts valūtā pēc valūtas maiņas kursa, kas bija spēkā tās pievienošanās dienā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 287. panta 5. punktu Somija drīkst atbrīvot no pievienotās vērtības nodokļa (PVN) tos nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nepārsniedz 10 000 ECU ekvivalentu valsts valūtā pēc valūtas maiņas kursa, kas bija spēkā tās pievienošanās dienā.

| (2) | Vēstulē, kas Komisijā reģistrēta 2020. gada 6. janvārī, Somija lūdza atļauju no 2021. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 31. decembrim ieviest īpašu pasākumu, ar kuru atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK 287. panta 5. punkta (“īpašais pasākums”), lai palielinātu atbrīvojuma robežvērtību līdz 15 000 EUR. Ar īpašo pasākumu nodokļa maksātāji, kuru gada apgrozījums nepārsniedz 15 000 EUR, būtu atbrīvoti no dažiem vai visiem PVN pienākumiem, kas izklāstīti Direktīvas 2006/112/EK XI sadaļas 2.–6. nodaļā. |
| --- | --- |

(2)

Vēstulē, kas Komisijā reģistrēta 2020. gada 6. janvārī, Somija lūdza atļauju no 2021. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 31. decembrim ieviest īpašu pasākumu, ar kuru atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK 287. panta 5. punkta (“īpašais pasākums”), lai palielinātu atbrīvojuma robežvērtību līdz 15 000 EUR. Ar īpašo pasākumu nodokļa maksātāji, kuru gada apgrozījums nepārsniedz 15 000 EUR, būtu atbrīvoti no dažiem vai visiem PVN pienākumiem, kas izklāstīti Direktīvas 2006/112/EK XI sadaļas 2.–6. nodaļā.

| (3) | Augstākas robežvērtības noteikšana īpašajā režīmā mazajiem uzņēmumiem, kā paredzēts Direktīvas 2006/112/EK 281.–294. pantā, ir vienkāršošanas pasākums, jo tas var ievērojami samazināt mazo uzņēmumu pienākumus PVN jomā. |
| --- | --- |

(3)

Augstākas robežvērtības noteikšana īpašajā režīmā mazajiem uzņēmumiem, kā paredzēts Direktīvas 2006/112/EK 281.–294. pantā, ir vienkāršošanas pasākums, jo tas var ievērojami samazināt mazo uzņēmumu pienākumus PVN jomā.

| (4) | Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punkta otro daļu Komisija 2020. gada 10. marta vēstulē informēja pārējās dalībvalstis par Somijas pieprasījumu. Komisija 2020. gada 11. marta vēstulē paziņoja Somijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskatīja par vajadzīgu pieprasījuma izvērtēšanai. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punkta otro daļu Komisija 2020. gada 10. marta vēstulē informēja pārējās dalībvalstis par Somijas pieprasījumu. Komisija 2020. gada 11. marta vēstulē paziņoja Somijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskatīja par vajadzīgu pieprasījuma izvērtēšanai.

| (5) | Īpašais pasākums ir saskaņā ar Padomes Direktīvu (ES) 2020/285 (2). Ar minēto direktīvu grozīja Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 1. nodaļu, kas reglamentē īpašo režīmu maziem uzņēmumiem. Direktīvas (ES) 2020/285 mērķis ir samazināt PVN atbilstības nodrošināšanas izmaksas mazajiem uzņēmumiem, mazināt konkurences izkropļojumus gan valstu, gan Savienības līmenī un mazināt negatīvo ietekmi, ko rada pāreja no atbrīvojuma uz nodokļa piemērošanu (kas zināms kā robežvērtības efekts). Tās mērķis ir arī atvieglot mazajiem uzņēmumiem atbilstības nodrošināšanu un nodokļu administrācijām – uzraudzības veikšanu. Pieprasītā robežvērtība 15 000 EUR atbilst Direktīvas 2006/112/EK, kas grozīta ar Direktīvu (ES) 2020/285, 284. pantam. |
| --- | --- |

(5)

Īpašais pasākums ir saskaņā ar Padomes Direktīvu (ES) 2020/285 (2). Ar minēto direktīvu grozīja Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 1. nodaļu, kas reglamentē īpašo režīmu maziem uzņēmumiem. Direktīvas (ES) 2020/285 mērķis ir samazināt PVN atbilstības nodrošināšanas izmaksas mazajiem uzņēmumiem, mazināt konkurences izkropļojumus gan valstu, gan Savienības līmenī un mazināt negatīvo ietekmi, ko rada pāreja no atbrīvojuma uz nodokļa piemērošanu (kas zināms kā robežvērtības efekts). Tās mērķis ir arī atvieglot mazajiem uzņēmumiem atbilstības nodrošināšanu un nodokļu administrācijām – uzraudzības veikšanu. Pieprasītā robežvērtība 15 000 EUR atbilst Direktīvas 2006/112/EK, kas grozīta ar Direktīvu (ES) 2020/285, 284. pantam.

| (6) | Nodokļa maksātājiem šis īpašais pasākums ir fakultatīvs. Nodokļa maksātāji joprojām varēs izvēlēties parasto PVN režīmu saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 290. pantu. |
| --- | --- |

(6)

Nodokļa maksātājiem šis īpašais pasākums ir fakultatīvs. Nodokļa maksātāji joprojām varēs izvēlēties parasto PVN režīmu saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 290. pantu.

| (7) | Saskaņā ar Somijas sniegto informāciju īpašajam pasākumam būtu tikai maznozīmīga ietekme uz galapatēriņa posmā iekasēto Somijas PVN ieņēmumu kopējo summu. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Somijas sniegto informāciju īpašajam pasākumam būtu tikai maznozīmīga ietekme uz galapatēriņa posmā iekasēto Somijas PVN ieņēmumu kopējo summu.

| (8) | Īpašajam pasākumam nebūs negatīvas ietekmes uz Savienības pašu resursiem, ko veido PVN, jo Somija veiks kompensācijas aprēķinu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 (3) 6. pantu. |
| --- | --- |

(8)

Īpašajam pasākumam nebūs negatīvas ietekmes uz Savienības pašu resursiem, ko veido PVN, jo Somija veiks kompensācijas aprēķinu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 (3) 6. pantu.

| (9) | Ņemot vērā to, ka Somija sagaida, ka palielinātās robežvērtības rezultātā samazināsies PVN pienākumi un tādējādi samazināsies administratīvais slogs un atbilstības nodrošināšanas izmaksas mazajiem uzņēmumiem un nodokļu iestādēm, un ņemot vērā to, ka netiks būtiski ietekmēti kopējie gūtie PVN ieņēmumi, Somijai būtu jāatļauj piemērot īpašo pasākumu. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā to, ka Somija sagaida, ka palielinātās robežvērtības rezultātā samazināsies PVN pienākumi un tādējādi samazināsies administratīvais slogs un atbilstības nodrošināšanas izmaksas mazajiem uzņēmumiem un nodokļu iestādēm, un ņemot vērā to, ka netiks būtiski ietekmēti kopējie gūtie PVN ieņēmumi, Somijai būtu jāatļauj piemērot īpašo pasākumu.

| (10) | Atļauja piemērot īpašo pasākumu būtu jāpiešķir uz noteiktu termiņu. Termiņam vajadzētu būt pietiekamam, lai varētu novērtēt robežvērtības efektivitāti un piemērotību. Turklāt Direktīva (ES) 2020/285 prasa dalībvalstīm līdz 2024. gada 31. decembrim pieņemt un publicēt normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu minētās direktīvas 1. panta prasības, un piemērot minētos noteikumus no 2025. gada 1. janvāra. Tāpēc ir lietderīgi atļaut Somijai piemērot īpašo pasākumu līdz 2024. gada 31. decembrim, |
| --- | --- |

(10)

Atļauja piemērot īpašo pasākumu būtu jāpiešķir uz noteiktu termiņu. Termiņam vajadzētu būt pietiekamam, lai varētu novērtēt robežvērtības efektivitāti un piemērotību. Turklāt Direktīva (ES) 2020/285 prasa dalībvalstīm līdz 2024. gada 31. decembrim pieņemt un publicēt normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu minētās direktīvas 1. panta prasības, un piemērot minētos noteikumus no 2025. gada 1. janvāra. Tāpēc ir lietderīgi atļaut Somijai piemērot īpašo pasākumu līdz 2024. gada 31. decembrim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EK 287. panta 5. punkta, Somijai tiek atļauts atbrīvot no PVN tos nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nav lielāks par 15 000 EUR.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

Šo lēmumu piemēro no 2021. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 31. decembrim.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Somijas Republikai.

Briselē, 2020. gada 8. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Direktīva (ES) 2020/285 (2020. gada 18. februāris), ar ko Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu groza attiecībā uz īpašo režīmu mazajiem uzņēmumiem un Regulu (ES) Nr. 904/2010 groza attiecībā uz administratīvu sadarbību un informācijas apmaiņu nolūkā uzraudzīt mazajiem uzņēmumiem paredzētā īpašā režīma pareizu piemērošanu (OV L 62, 2.3.2020., 13. lpp.).

2

(3)  Padomes Regula (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 (1989. gada 29. maijs) par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi (OV L 155, 7.6.1989., 9. lpp.).

3

---

IETEIKUMI

| 12.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/79 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/79

---

KOMISIJAS IETEIKUMS (ES) 2020/775

(2020. gada 5. jūnijs)

par taisnīgas kompensācijas būtiskākajiem elementiem un citiem būtiskiem elementiem, kuri iekļaujami tehniskajā, juridiskajā un finansiālajā kārtībā, par ko dalībvalstis vienojas, lai piemērotu palīdzības mehānismu, kuru paredz 15. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/941 par riskgatavību elektroenerģijas nozarē un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/89/EK

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 3572)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā 15. panta 7. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/941 (2019. gada 5. jūnijs) par riskgatavību elektroenerģijas sektorā un ar ko atceļ Direktīvu 2005/89/EK (1),

tā kā:

| (1) | Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 194. panta 1. punktā noteikts, ka ES enerģētikas politika, dalībvalstīm savstarpēji solidarizējoties, tiecas nodrošināt energoapgādes drošību Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 194. panta 1. punktā noteikts, ka ES enerģētikas politika, dalībvalstīm savstarpēji solidarizējoties, tiecas nodrošināt energoapgādes drošību Savienībā.

| (2) | Regula par riskgatavību elektroenerģijas nozarē ir pieņemta nolūkā palīdzēt īstenot enerģētikas savienības mērķus, pie kuriem neatņemami pieder enerģētiskā drošība, solidaritāte, uzticēšanās un vērienīga klimata politika. |
| --- | --- |

(2)

Regula par riskgatavību elektroenerģijas nozarē ir pieņemta nolūkā palīdzēt īstenot enerģētikas savienības mērķus, pie kuriem neatņemami pieder enerģētiskā drošība, solidaritāte, uzticēšanās un vērienīga klimata politika.

| (3) | Ar šo regulu tiek ieviests dalībvalstu savstarpējās palīdzības mehānisms kā instruments, ar ko novērst vai mīkstināt elektroenerģētiskās krīzes Savienībā. |
| --- | --- |

(3)

Ar šo regulu tiek ieviests dalībvalstu savstarpējās palīdzības mehānisms kā instruments, ar ko novērst vai mīkstināt elektroenerģētiskās krīzes Savienībā.

| (4) | Pieņemot pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu palīdzības mehānismu, dalībvalstīm reģionālā vai divpusējā kārtībā ir jāvienojas par vairākiem tehniskiem, juridiskiem un finansiāliem jautājumiem un tie jāapraksta savos riskgatavības plānos. |
| --- | --- |

(4)

Pieņemot pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu palīdzības mehānismu, dalībvalstīm reģionālā vai divpusējā kārtībā ir jāvienojas par vairākiem tehniskiem, juridiskiem un finansiāliem jautājumiem un tie jāapraksta savos riskgatavības plānos.

| (5) | Lai dalībvalstīm palīdzētu īstenošanā un pēc apspriešanās ar Elektroenerģijas jautājumu koordinācijas grupu (EKG) un Energoregulatoru sadarbības aģentūru (ACER), Komisija ir sagatavojusi šos nesaistošos norādījumus par galvenajiem elementiem, kas iekļaujami šādā kārtībā, |
| --- | --- |

(5)

Lai dalībvalstīm palīdzētu īstenošanā un pēc apspriešanās ar Elektroenerģijas jautājumu koordinācijas grupu (EKG) un Energoregulatoru sadarbības aģentūru (ACER), Komisija ir sagatavojusi šos nesaistošos norādījumus par galvenajiem elementiem, kas iekļaujami šādā kārtībā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

| 1. | Dalībvalstīm vajadzētu ievērot šā ieteikuma pielikumā iekļautās nesaistošās norādes. Šīm norādēm vajadzētu palīdzēt dalībvalstīm ieviest tehnisko, juridisko un finansiālo kārtību, kā piemērot Regulas (ES) 2019/941 15. pantā noteiktos palīdzības pienākumus un aprakstīt tos riskgatavības plānos, kas tām jāsagatavo saskaņā ar minēto regulu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šo ieteikumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

2.

Briselē, 2020. gada 5. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Kadri SIMSON

---

(1)  
  OV L 158, 14.6.2019., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

1.   IEVADS

Ar Regulu (ES) 2019/941 (“Regula”) praksē tiek ieviesta solidaritātes koncepcija un tiek izveidots dalībvalstu savstarpējas palīdzības mehānisms, ko paredzēts izmantot apstākļos, kas paredzēti attiecīgajos noteikumos. Palīdzības mehānisms ir galējais līdzeklis elektroenerģētisko krīžu novēršanai vai pārvarēšanai.

1.1.   Palīdzības mehānisms

Ja dalībvalsts lūdz palīdzību, palīdzības mehānisms paredz, ka pārējām dalībvalstīm, kas pievienojušās reģionālam nolīgumam vai divpusējam nolīgumam (1), ir pienākums sadarboties solidaritātes garā, lai novērstu un pārvarētu elektroenerģētiskās krīzes. Ierobežojumi saistībā ar palīdzību, ko dalībvalsts var sniegt, kopumā ir šādi:

| — | konkrētās krīzes apstākļos maksimālā iespējamā pieejamā starpzonu jauda, |
| --- | --- |

—

konkrētās krīzes apstākļos maksimālā iespējamā pieejamā starpzonu jauda,

| — | pašas dalībvalsts sabiedrības un personiskās drošības aizsardzībai (2) nepieciešamais elektroenerģijas daudzums, |
| --- | --- |

—

pašas dalībvalsts sabiedrības un personiskās drošības aizsardzībai (2) nepieciešamais elektroenerģijas daudzums,

| — | pašas dalībvalsts elektroenerģijas tīkla darbības drošība. |
| --- | --- |

—

pašas dalībvalsts elektroenerģijas tīkla darbības drošība.

Regulas 15. pantā jau ir daļēji noteikti reģionālās vai divpusējās kārtības dažādi elementi, kas skar palīdzības juridiskos, tehniskos un finansiālos aspektus. Turklāt reģionālajā vai divpusējā kārtībā dalībvalstīm ir jāvienojas par visiem nepieciešamajiem elementiem un detaļām, lai sniegtu noteiktību un drošību visiem, no kuriem atkarīga palīdzības mehānisma darbība. Šī kārtība ir jāapraksta attiecīgajos riskgatavības plānos; jo īpaši ir jāapskata ekonomiskās kompensācijas mehānisms. Ne ar regulu, ne ar šiem norādījumiem nebūt netiek saskaņoti visi aspekti, kā nodrošināt taisnīgu kompensāciju dalībvalstu starpā.

Regulas 15. pantā aprakstītā kompensācija ir plašs jēdziens. Tā ietver maksājumus par elektroenerģiju, kas piegādāta tās dalībvalsts teritorijā, kura lūgusi palīdzību, kā arī papildu izmaksas, piemēram, saistītās pārvades izmaksas un citas pamatotas izmaksas, kas radušās dalībvalstij, kura palīdzību sniedz.

Palīdzības mehānisma pareiza darbība ir atkarīga no vairākiem nosacījumiem.

Pirmkārt, cik vien ilgi iespējams, būtu jāizmanto tirgus pasākumi. Dalībvalstīm ir jādara viss iespējamais, lai pabeigtu tādu koordinētu mehānismu vai platformu izveidi, kas paver iespējas brīvprātīgai pieprasījumreakcijas un citu elastīgo jaudu kopīgošanai. Tas ir gan potenciālās palīdzības sniedzējas, gan prasītājas dalībvalsts interesēs, jo pretējā gadījumā ārpustirgus pasākumi, piemēram, klientu pakļaušana ierobežojumiem, būs jāuzsāk jau agrākā posmā. Tas ir arī saskaņā ar regulas vispārējo principu, ka tirgum vajadzētu dot maksimālu rīcības brīvību elektroenerģijas piegādes problēmu atrisināšanai.

Otrkārt, pat elektroenerģētiskās krīzes laikā būtu jāpieļauj vairumtirdzniecības cenu svārstības saskaņā ar tirgus noteikumiem, ar nosacījumu, ka elektroenerģijas tirgu darbība neizraisa turpmāku elektroenerģētiskās krīzes saasināšanos. Patiesībā solīšanas ierobežojumi un netieši vai tieši cenu griesti, kas neatbilst labi izstrādātiem tirgus noteikumiem (3), noved pie tā, ka cenu signāli neatspoguļo nepieciešamību pēc papildu elektroenerģijas un tādējādi kavē elektroenerģijas nonākšanu tur, kur tā vajadzīga. Tas nozīmē, ka krīzes priekšvakarā pēc iespējas ilgāk jāļauj veidoties pieprasījumā un piedāvājumā balstītām tirgus cenām, savukārt nebalansa norēķinu cenām pēc krīzes būtu jāatspoguļo izmaksas patērētājiem, kas radušās pēc jebkādiem piegādes pārtraukumiem. Tas liedz veidoties situācijai, kad netieši cenu griesti balansēšanas noteikumos attur no investēšanas elastīgā un uzticamā jaudā, kas var palīdzēt izvairīties no elektroenerģētiskām krīzēm.

Treškārt, vienmēr, pat ārkārtas situāciju laikā, vajadzētu uzturēt pārrobežu piekļuvi infrastruktūrai, cik vien ilgi tas ir tehniski iespējami un droši saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/943 (4). Atkarībā no tehniskajiem ierobežojumiem katrā dalībvalstī kārtībai vajadzētu būt tādai, ka vajadzības gadījumā starpzonu jauda un pieprasījuma puses piedāvājumi ir pilnībā pieejami tirgus dalībniekiem pāri robežai. Tas aizkavēs nepieciešamību dalībvalstī, kas saskaras ar piegādes grūtībām, klientiem noteikt ierobežojumus.

Ceturtkārt, dalībvalstis tiek mudinātas sadarboties visos elektroenerģētiskās krīzes posmos. Efektīva sadarbība sākumposmos varētu novērst elektroenerģētiskās krīzes rašanos vai eskalāciju un mazināt tās sekas.

Dalībvalsts var lūgt palīdzību tikai kā galējo līdzekli, ja visas citas tirgus piedāvātās iespējas ir izsmeltas vai ja ir acīmredzams, ka ar tirgbalstītiem pasākumiem vien nepietiek, lai novērstu elektroapgādes situācijas pasliktināšanos, jo īpaši tad, ja nav iespējams nodrošināt elektroenerģiju, kas nepieciešama sabiedrības un personiskās drošības aizsardzībai. Turklāt ir jābūt pilnībā īstenotiem visiem nacionālajiem pasākumiem, kas paredzēti pieprasītājas dalībvalsts riskgatavības plānā.

1.2.   Juridiskais pamats

Regulas 15. panta 7. punkts nosaka, ka Komisijai pēc apspriešanās ar ECG un ACER jāparedz nesaistošas norādes attiecībā uz svarīgākajiem 3. līdz 6. punktā minētās taisnīgās kompensācijas elementiem un citiem 3. punktā minēto tehnisko, juridisko un finansiālo mehānismu svarīgākajiem elementiem, kā arī 2. punktā minētajiem savstarpējās palīdzības vispārīgajiem principiem.

1.3.   Vadlīniju tvērums

Regulas 12. un 15. pantā ir norādīti vairāki palīdzības mehānisma elementi un aspekti, kas jāsaskaņo un jāiekļauj reģionālajā un divpusējā kārtībā. Tomēr regula dalībvalstīm dod plašu rīcības brīvību vienoties par šādu koordinētu pasākumu saturu un tādējādi par to sniegtās palīdzības saturu. Dalībvalstu ziņā ir lemt un vienoties par šādiem koordinētiem pasākumiem, jo īpaši par to īstenošanas tehnisko, juridisko un finansiālo kārtību.

Lai sniegtu noderīgas norādes par šiem un vēl citiem elementiem, kuri varētu tikt iekļauti šādā kārtībā, vispirms ir vajadzīga labāka izpratne par situāciju, kurā varētu vajadzēt iedarbināt palīdzības mehānismu, un centieniem un pamatprincipiem, kas varētu vispār nepieļaut šādas situācijas rašanos. Šīs nesaistošās norādes nesniedz un nevar sniegt visām dalībvalstīm piemērotu izsmeļošu un preskriptīvu sarakstu, jo tām ir jābūt iespējai brīvi izvēlēties sev piemērotākos risinājumus, ņemot vērā savas spējas, esošos satvarus, situāciju un prioritātes. Tā vietā norādēs tiek ieteikts izmantot nepieciešamo un izvēles elementu kombināciju un ir aprakstīti iespējamie varianti, kā īstenot noteiktus palīdzības pasākumus.

Ierosinātā pieeja ir dalībvalstīm pēc iespējas izmantot esošos nacionālos satvarus un procedūras un pēc vajadzības pielāgot tās palīdzības vajadzībām. Tas nozīmē, ka, piemēram, tiek izmantotas esošas platformas vai mehānismi pieprasījuma puses pasākumiem vai kompensācijas klientiem tiek piešķirtas, izmantojot jau esošus mehānismus.

2.   JURIDISKĀ, TEHNISKĀ UN FINANSIĀLĀ KĀRTĪBA

2.1.   Juridiskā kārtība

Juridiskās kārtības mērķis ir nodrošināt juridisko noteiktību visiem, kas elektroenerģētiskās krīzes laikā ir iesaistīti elektroenerģijas nodrošināšanā vai saņemšanā. Dalībvalstīm, kuras iesaistītas palīdzības mehānisma piemērošanā, tiek ieteikts ieviest skaidru, pārredzamu un iedarbīgu juridisko kārtību tā, lai ieinteresētās personas zinātu pārrobežu palīdzības noteikumus un procedūras.

Regulas 12. pants paredz, ka riskgatavības plānos jāietver reģionāli un attiecīgā gadījumā divpusēji pasākumi, lai nodrošinātu, ka elektroenerģētiskās krīzes ar pārrobežu ietekmi tiek pienācīgi novērstas vai pārvarētas. Nosakot juridisko kārtību, dalībvalstis var arī apsvērt iespēju reģionā izveidot apakšgrupas (5), kurās ietilptu tās dalībvalstis, kas ir tehniski spējīgas sniegt cita citai palīdzību. Tas ir tāpēc, ka ne visas dalībvalstis lielākā reģionā ir spējīgas krīzes gadījumā piegādāt elektroenerģiju citai dalībvalstij. Tāpēc reģionālus nolīgumus par konkrētiem pārrobežu pasākumiem nav vajadzīgs noslēgt ar visām reģiona dalībvalstīm, bet gan tikai ar tām, kas ir tehniski spējīgas palīdzību sniegt. Dalībvalstīm, kuras ir tieši savienotas, bet neietilpst vienā reģionā, būtu jāvienojas par divpusējiem pasākumiem.

Var būt īpašas situācijas, kad kāda dalībvalsts nav tieši savienota ne ar vienu citu dalībvalsti. Tā kā pašlaik tiek izstrādāti starpsavienojumu infrastruktūras projekti, šī situācija var mainīties. Ja šādi starpsavienojumi sāks darboties pēc riskgatavības plānu pieņemšanas, skartajām dalībvalstīm pēc iespējas drīzāk būs jāievieš regulas 15. pantā paredzētie juridiskie, finansiālie un tehniskie mehānismi un attiecīgi jāatjaunina riskgatavības plāni.

2.1.1.   Skartās dalībvalstis

Dalībvalstis, kuras skar palīdzības mehānisms, ir:

| — | palīdzību prasījusī dalībvalsts un |
| --- | --- |

—

palīdzību prasījusī dalībvalsts un

| — | dalībvalstis, kas ir tehniski spējīgas sniegt palīdzību tajā pašā reģionā (saskaņā ar reģionālu nolīgumu), un dalībvalstis, kas ir noslēgušas divpusējus nolīgumus (savienotas ar pieprasītāju dalībvalsti, bet nepieder pie tā paša reģiona). |
| --- | --- |

—

dalībvalstis, kas ir tehniski spējīgas sniegt palīdzību tajā pašā reģionā (saskaņā ar reģionālu nolīgumu), un dalībvalstis, kas ir noslēgušas divpusējus nolīgumus (savienotas ar pieprasītāju dalībvalsti, bet nepieder pie tā paša reģiona).

Ja palīdzību prasošā dalībvalsts ir noslēgusi reģionālu nolīgumu un/vai divpusēju nolīgumu, tā par nepieciešamību pēc palīdzības paziņo visām dalībvalstīm, kas šādu palīdzību spēj sniegt.

2.1.2.   Palīdzības lūgums

Tā kā elektroenerģētiskajās krīzēs ir jārīkojas bez kavēšanās, palīdzības lūgumam vajadzētu būt īsam, standartizētam un saturēt nepieciešamo informācijas minimumu. Ideālā gadījumā dalībvalstis, kas vienojušas par reģionālu vai divpusēju kārtību, var vienoties arī par palīdzības lūguma paraugu un pievienot to kā pielikumu. Lai uz palīdzības lūgumu varētu efektīvi reaģēt, nepieciešamajam informācijas minimumam vajadzētu būt šādam:

| — | prasītājas dalībvalsts nosaukums, tostarp atbildīgā struktūra un kontaktpersona(-as), |
| --- | --- |

—

prasītājas dalībvalsts nosaukums, tostarp atbildīgā struktūra un kontaktpersona(-as),

| — | pārvades sistēmas operatora (PSO) un nominētā elektroenerģijas tirgus operatora (NETO) nosaukums un atbildīgā(-ās) kontaktpersona(-as), |
| --- | --- |

—

pārvades sistēmas operatora (PSO) un nominētā elektroenerģijas tirgus operatora (NETO) nosaukums un atbildīgā(-ās) kontaktpersona(-as),

| — | norāde par paredzamo enerģijas un jaudas deficītu (izsaka savstarpēji saskaņotās mērvienībās) un paredzamo iztrūkuma ilgumu, |
| --- | --- |

—

norāde par paredzamo enerģijas un jaudas deficītu (izsaka savstarpēji saskaņotās mērvienībās) un paredzamo iztrūkuma ilgumu,

| — | prasītājas dalībvalsts norāde par vēlamajiem starpsavienotājiem vai piegādes punktiem, ja tas relevanti (piemēram, mobilajiem ģeneratoriem), |
| --- | --- |

—

prasītājas dalībvalsts norāde par vēlamajiem starpsavienotājiem vai piegādes punktiem, ja tas relevanti (piemēram, mobilajiem ģeneratoriem),

| — | attiecībā uz konkrētiem norunātiem tehniskiem instrumentiem (lūgums no jauna iedarbināt darbību apturējušas spēkstacijas, mobilo ģeneratoru nodošana, stratēģisko rezervju aktivēšana utt.) – lūgums norādīt pirmās iespējamās piegādes termiņu un piegāžu paredzamo ilgumu (norādot paredzamo periodu, kura laikā palīdzību sniedzošā dalībvalsts sniegs palīdzību), |
| --- | --- |

—

attiecībā uz konkrētiem norunātiem tehniskiem instrumentiem (lūgums no jauna iedarbināt darbību apturējušas spēkstacijas, mobilo ģeneratoru nodošana, stratēģisko rezervju aktivēšana utt.) – lūgums norādīt pirmās iespējamās piegādes termiņu un piegāžu paredzamo ilgumu (norādot paredzamo periodu, kura laikā palīdzību sniedzošā dalībvalsts sniegs palīdzību),

| — | atsauce uz prasītājas dalībvalsts apņemšanos maksāt kompensāciju par palīdzību. |
| --- | --- |

—

atsauce uz prasītājas dalībvalsts apņemšanos maksāt kompensāciju par palīdzību.

2.1.3.   Elektroenerģijas lietotāji, kas tiesīgi saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu sabiedrības un personiskās drošības iemeslu dēļ

Regulas 11. pants paredz, kādi pasākumi būtu jāiekļauj riskgatavības plānos attiecībā uz valsts pasākumiem, kuru mērķis ir novērst un mīkstināt elektroenerģētiskās krīzes un sagatavoties tām. Minētā panta 1. punkta h) apakšpunktā paredzēts, ka dalībvalstis attiecībā uz sabiedrības un personisko drošību var norādīt, kuras elektroenerģijas lietotāju kategorijas saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir tiesīgas saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu, un pamatot šādas aizsardzības nepieciešamību. Jēdziens “sabiedrības un personiskā drošība” skar sabiedrības labklājību un aizsargātību, kā arī pasargāšanu no tādām briesmām un to novēršanu, kas saistītas ar lietotājiem, kam ir tiesības saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu.

Nolūkā aizsargāt sabiedrības un personisko drošību dalībvalstīm vajadzētu paredzēt īpašus pasākumus, ar ko nodrošina energoapgādes nepārtrauktību, ņemot vērā šādus aspektus:

| — | kritiskās vajadzības valsts, reģionālā vai vietējā mērogā, |
| --- | --- |

—

kritiskās vajadzības valsts, reģionālā vai vietējā mērogā,

| — | sabiedrības veselības un drošības jautājumi, |
| --- | --- |

—

sabiedrības veselības un drošības jautājumi,

| — | katastrofāla kaitējuma iespējamība vai augsts būtisku drošības problēmu risks (piemēram, vidisko risku dēļ), |
| --- | --- |

—

katastrofāla kaitējuma iespējamība vai augsts būtisku drošības problēmu risks (piemēram, vidisko risku dēļ),

| — | potenciāla eksponētība drošības apdraudējumiem, |
| --- | --- |

—

potenciāla eksponētība drošības apdraudējumiem,

| — | tehniskās iespējas nodrošināt selektīvus atslēgumus. |
| --- | --- |

—

tehniskās iespējas nodrošināt selektīvus atslēgumus.

Saskaņā ar regulu dalībvalstis savos tiesību aktos var noteikt, kuras elektroenerģijas lietotāju kategorijas ir tiesīgas saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu. Nosakot šīs kategorijas, dalībvalstīm būtu jāņem vērā krīzes ilgums un apmērs, jo tas var ietekmēt to elektroenerģijas lietotāju loku, kas ir tiesīgi saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu. Ja krīze ievelkas ilgāk par noteiktu laiku vai izvēršas plašāk nekā noteiktā mērogā, tā var apdraudēt lielākas iedzīvotāju daļas dzīvību, drošību vai veselību. Jebkurā gadījumā riskgatavības plānos būtu skaidri jānosaka, kāds lietotāju loks ir tiesīgs saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu, tostarp tās lietotāju kategorijas, kas šajā sarakstā iekļaujamas tikai tad, ja krīze ir ļoti plaša un ilgstoša. Sarakstam jābūt saskanīgam ar riskgatavības plānos iekļautajiem valsts un reģionālā līmeņa riska scenārijiem un to aplēsto ietekmi.

Elektroenerģijas lietotāji, kas ir tiesīgi saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu, ir, piemēram, šādi:

| — | Enerģētikas sektors:






  — | Elektroenerģijas apakšsektors: pašas elektrosistēmas kritiskās prasības, jo īpaši tās, kas saistītas ar ģenerēšanas jaudām un kodoldrošību, un dispečēšanas centri |
| --- | --- | --- |

—

Enerģētikas sektors:

—

Elektroenerģijas apakšsektors: pašas elektrosistēmas kritiskās prasības, jo īpaši tās, kas saistītas ar ģenerēšanas jaudām un kodoldrošību, un dispečēšanas centri

| — | Gāzes apakšsektors: gāzes iekārtu drošuma uzturēšanai kritiski svarīgi gāzes sistēmas mezgli un dispečēšanas centri |
| --- | --- |

—

Gāzes apakšsektors: gāzes iekārtu drošuma uzturēšanai kritiski svarīgi gāzes sistēmas mezgli un dispečēšanas centri

| — | Naftas pārstrādes rūpnīcas un iekārtu drošuma uzturēšanai vitāli svarīgas naftas sūknēšanas stacijas |
| --- | --- |

—

Naftas pārstrādes rūpnīcas un iekārtu drošuma uzturēšanai vitāli svarīgas naftas sūknēšanas stacijas

| — | Transporta sektors:






  — | Gaisa transports: lielākās lidostas un saistītie vadības mezgli |
| --- | --- | --- |

—

Transporta sektors:

—

Gaisa transports: lielākās lidostas un saistītie vadības mezgli

| — | Dzelzceļa transports: nozīmīgas dzelzceļa operācijas, ja tās ir atkarīgas no vispārējās elektroapgādes |
| --- | --- |

—

Dzelzceļa transports: nozīmīgas dzelzceļa operācijas, ja tās ir atkarīgas no vispārējās elektroapgādes

| — | Autotransports: satiksmes pārvaldības un vadības sistēmas un luksofori |
| --- | --- |

—

Autotransports: satiksmes pārvaldības un vadības sistēmas un luksofori

| — | Jūras transports: lielākās ostas un doki un saistītie vadības mezgli |
| --- | --- |

—

Jūras transports: lielākās ostas un doki un saistītie vadības mezgli

| — | Veselības aprūpes nozare: veselības aprūpes iestādes, tostarp slimnīcas un privātas klīnikas |
| --- | --- |

—

Veselības aprūpes nozare: veselības aprūpes iestādes, tostarp slimnīcas un privātas klīnikas

| — | Ūdensapgāde: pirmās nepieciešamības ūdensapgādes un kanalizācijas ietaises |
| --- | --- |

—

Ūdensapgāde: pirmās nepieciešamības ūdensapgādes un kanalizācijas ietaises

| — | Digitālie un telekomunikāciju pakalpojumi, ja pastāv valstiska nepieciešamība pēc to darbības nepārtrauktības |
| --- | --- |

—

Digitālie un telekomunikāciju pakalpojumi, ja pastāv valstiska nepieciešamība pēc to darbības nepārtrauktības

| — | Drošība un drošums:






  — | Valsts/reģionālās nozīmes neatliekamās palīdzības dienesti |
| --- | --- | --- |

—

Drošība un drošums:

—

Valsts/reģionālās nozīmes neatliekamās palīdzības dienesti

| — | Civilās aizsardzības objekti |
| --- | --- |

—

Civilās aizsardzības objekti

| — | Bruņoto spēku objekti, jo īpaši tie, kas nodrošina atbalstu civilajai aizsardzībai |
| --- | --- |

—

Bruņoto spēku objekti, jo īpaši tie, kas nodrošina atbalstu civilajai aizsardzībai

| — | Publiskie vai privātie cietumu dienesti |
| --- | --- |

—

Publiskie vai privātie cietumu dienesti

| — | Pārvaldes iestādes, ja pastāv valstiska nepieciešamība pēc to darbības nepārtrauktības |
| --- | --- |

—

Pārvaldes iestādes, ja pastāv valstiska nepieciešamība pēc to darbības nepārtrauktības

| — | Finanšu pakalpojumi, ja pastāv valstiska vai ES mēroga nepieciešamība pēc to darbības nepārtrauktības |
| --- | --- |

—

Finanšu pakalpojumi, ja pastāv valstiska vai ES mēroga nepieciešamība pēc to darbības nepārtrauktības

| — | Objekti, kuros noris tādi rūpnieciski procesi, kurus nevar uzturēt ar rezerves ģenerēšanu, ja atslēgšana var radīt nozīmīgas drošuma problēmas |
| --- | --- |

—

Objekti, kuros noris tādi rūpnieciski procesi, kurus nevar uzturēt ar rezerves ģenerēšanu, ja atslēgšana var radīt nozīmīgas drošuma problēmas

Valstīm, kuras nacionālajos tiesību aktos nosaka, kādi elektroenerģijas lietotāji ir tiesīgi saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu, šo sarakstu vajadzētu pastāvīgi atjaunināt, norādot arī katra elementa aplēsto patēriņu.

Ieteicams nodrošināt, ka tie elektroenerģijas lietotāji, kas ir tiesīgi saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu, ir arī ieviesuši pamatīgus darbības nepārtrauktības nodrošināšanas plānus, kā turpināt nodrošināt pakalpojumus pienācīgā līmenī, nevis tikai paļaujas uz riskgatavības plānos paredzēto kārtību.

Tāpat elektroenerģētiskās krīzes gadījumā visiem elektroenerģijas lietotājiem, kas tiesīgi saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu, vajadzētu pēc iespējas samazināt slodzi. Ja situācija pasliktinās un ir nenovēršams risks, ka radīsies deficīts šo elektroenerģijas lietotāju apgādē, prioritāte būtu dodama cilvēku bojāejas novēršanai un tādu katastrofu risku samazināšanai līdz minimumam, kas varētu izraisīt cilvēku bojāeju vai nodarīt smagus zaudējumus.

2.1.4.   Palīdzības sniegšanas sākums un beigas

Regulas 15. panta 3. punktā noteikts, ka dalībvalstīm ir jāvienojas, kādi faktori ierosina palīdzības sniegšanu un tās pārtraukšanu. Tas darāms, ievērojot vajadzīgo tehnisko, juridisko un finansiālo kārtību.

Regulas 2. panta 9. punktā “elektroenerģētiskā krīze” definēta kā esoša vai draudoša situācija, ko raksturo būtisks elektroenerģijas iztrūkums, kā dalībvalstis to noteikušas un aprakstījušas savos riskgatavības plānos, vai nespēja piegādāt elektroenerģiju klientiem. Kad skartās dalībvalsts kompetentā iestāde ir izsludinājusi elektroenerģētisko krīzi, visi saskaņotie pasākumi būtu jāīsteno pēc iespējas pilnīgāk.

Tas, kādi faktori ierosina palīdzības prasīšanu, būtu jādefinē samērā ar jebkādu esošu vai draudošu situāciju, kad paredzams, ka būs nepieciešami ārpustirgus pasākumi, lai novērstu vai līdz minimumam samazinātu elektroenerģētiskās krīzes ietekmi.

Konkrētāk, ja nacionālajos tiesību aktos ir noteiktas to elektroenerģijas lietotāju kategorijas, kas ir tiesīgi saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu, tas, kādi faktori ierosina palīdzības prasīšanu, būtu jānosaka samērā ar esošu vai draudošu situāciju, kurā dalībvalsts attiecībā uz sabiedrības un personisko drošību nevar nodrošināt norādīto elektroenerģijas lietotāju kategoriju aizsardzību pret atslēgšanu, neraugoties uz visiem nacionālajiem tirgus un ārpustirgus pasākumiem. Ja dalībvalsts savos nacionālajos tiesību aktos nav noteikusi to elektroenerģijas lietotāju kategorijas, kas ir tiesīgi saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu, tas, kādi faktori ierosina palīdzības prasīšanu, būtu jānosaka samērā ar esošu vai draudošu situāciju, kurā dalībvalsts nevar piegādāt elektroenerģiju tādā apjomā, kāds vajadzīgs, lai aizsargātu sabiedrības un personisko drošību.

Attiecībā uz katru riskgatavības plānā apzināto riska scenāriju dalībvalstīm būtu jānorāda ierosinošais notikums. Tas var būt operacionāls vai neoperacionāls notikums. Operacionāls notikums var būt kontrolējamības zudums, nepietiekams balanss starp ražošanu un pieprasījumu, nepietiekamas rezerves vai nespēja piegādāt elektroenerģiju, jo sistēmu daļām ir nodarīti fiziski bojājumi. Neoperacionāli notikumi var būt, piemēram, ārēji drošības apdraudējumi.

Risks, ka palīdzības mehānisms varētu tikt ļaunprātīgi izmantots, palīdzību pieprasot nepamatoti, ir ļoti neliels, jo pirms mehānisma iedarbināšanas ir jāizpildās stingriem nosacījumiem.

Neskarot to, par ko dalībvalstis vienojušās attiecīgajos reģionālajos vai divpusējos nolīgumos, pienākums sniegt palīdzību vairs nebūtu spēkā šādos gadījumos:

| — | palīdzību prasījusī dalībvalsts informē palīdzību sniedzošās dalībvalstis, ka tagad tā spēj piegādāt elektroenerģiju tiem elektroenerģijas lietotājiem, kas ir tiesīgi saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu, vai nodrošināt elektroenerģijas piegādi tādā apjomā, kāds vajadzīgs, lai aizsargātu sabiedrības un personisko drošību, |
| --- | --- |

—

palīdzību prasījusī dalībvalsts informē palīdzību sniedzošās dalībvalstis, ka tagad tā spēj piegādāt elektroenerģiju tiem elektroenerģijas lietotājiem, kas ir tiesīgi saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu, vai nodrošināt elektroenerģijas piegādi tādā apjomā, kāds vajadzīgs, lai aizsargātu sabiedrības un personisko drošību,

| — | palīdzību sniedzošā dalībvalsts vairs nespēj apgādāt pati savus elektroenerģijas lietotājus, jo īpaši lietotājus, kas tiesīgi saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu, vai vairs nespēj nodrošināt elektroenerģijas piegādi sabiedrības un personiskās drošības aizsardzības labad, jo ir pasliktinājies tās pašas sistēmas stāvoklis.
  Ir iespējams arī, ka, neraugoties uz akūto elektroenerģijas krīzi savā teritorijā, sākotnēji palīdzību prasījusī dalībvalsts nolemj prasīt apturēt palīdzības sniegšanu, jo tā, piemēram, nevar atļauties par to maksāt. |
| --- | --- |

—

palīdzību sniedzošā dalībvalsts vairs nespēj apgādāt pati savus elektroenerģijas lietotājus, jo īpaši lietotājus, kas tiesīgi saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu, vai vairs nespēj nodrošināt elektroenerģijas piegādi sabiedrības un personiskās drošības aizsardzības labad, jo ir pasliktinājies tās pašas sistēmas stāvoklis.

Ir iespējams arī, ka, neraugoties uz akūto elektroenerģijas krīzi savā teritorijā, sākotnēji palīdzību prasījusī dalībvalsts nolemj prasīt apturēt palīdzības sniegšanu, jo tā, piemēram, nevar atļauties par to maksāt.

2.1.5.   Lomas un pienākumi

Galīgā atbildība par palīdzības mehānisma darbināšanu būtu jāuzņemas dalībvalstīm. Tas jo īpaši attiecas uz lēmumu prasīt palīdzību un vispārējo uzraudzību pār to, kā par konkrētiem uzdevumiem atbildīgās struktūras mehānismu izmanto. Regulā nav prasīts izveidot jaunas īpašas struktūras. Dalībvalstīm drīzāk tiek ieteikts piešķirt pienākumus esošām struktūrām vai, īpašos apstākļos, jaunām struktūrām, ņemot vērā to organizatorisko uzbūvi un pieredzi krīžu pārvarēšanā un reaģēšanā ārkārtas situācijās. Lai samazinātu izmaksas un jo īpaši novērstu fiksētas izmaksas, dalībvalstīm pēc iespējas būtu jāizmanto esošie mehānismi. Pamatprincipam šajā sakarā vajadzētu būt palīdzības efektīvai un iedarbīgai sniegšanai.

Saskaņā ar regulu kompetentās iestādes ir atbildīgas par satvara īstenošanu, kurā uzdevumi un pienākumi ir skaidri piešķirti attiecīgajiem aktoriem, piemēram, valsts krīzes koordinatoram, koordinatoram vai attiecīgo valsts elektroenerģētiskās krīzes pārvaldītāju veidotai komandai, PSO, valsts regulatīvajai iestādei un elektroenerģijas uzņēmumiem. Kompetentās iestādes ir arī tās, kas kopā ar citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm vislabāk var sagatavot reģionālo un divpusējo kārtību. Šāda kārtība varētu kalpot kā palīdzības juridiskais pamats, tostarp attiecībā uz kompensāciju maksāšanu un finansiālajiem norēķiniem pēc palīdzības sniegšanas. Dalībvalstis un to kompetentās iestādes ir arī tās, kas vislabāk var uzņemties atbildību par palīdzības lūgumu sūtīšanu un saņemšanu, koordinācijas pasākumiem un paziņošanu par to, kad palīdzības pieteikums ir apturēts. Arī galīgā finansiālā atbildība par kompensāciju būtu jāuzņemas dalībvalstīm, lai būtu iespējams sniegt pietiekamas garantijas par taisnīgas kompensācijas nekavējošu samaksu.

Ievērojot katras dalībvalsts tehniskos un juridiskos ierobežojumus, valstu regulatīvās iestādes vislabāk var vadīt kompensācijas izmaksu aprēķināšanas procesu vai vismaz tajā iesaistīties. Būtu vēlams, ka pārvades sistēmas operatori ir atbildīgi par nepieciešamo elektroenerģijas daudzumu izmaksefektīvu dispečēšanu.

PSO ar reģionālo koordinācijas centru un reģionālo drošības koordinatoru (kamēr nav izveidoti reģionālie koordinācijas centri) atbalstu vislabāk var uzņemties atbildību par visu tehnisko aspektu koordinēšanu un visu nepieciešamo operatīvo pasākumu īstenošanu, kad tiek izmantots palīdzības mehānisms. Tai dalībvalsts struktūrai, kas ir atbildīga par palīdzības sniegšanu, varētu uzticēt arī apkopot prasījumus par elektroenerģijas izmaksām un papildu izmaksām, tos verificēt un pārsūtīt struktūrai dalībvalstī, kas palīdzību saņēmusi. Šajā kontekstā noderīga būtu vienota kontaktpunkta pieeja. Dalībvalstīm tiek ieteikts noteikt un vienoties, kuras struktūras atbildībā ir apkopot un nosūtīt kompensācijas prasījumus par ierobežojumiem.

Ja starp dalībvalstīm noslēgtajā reģionālajā un divpusējā kārtībā ir paredzēts vidutājs, tas, iespējams, ļautu abām pusēm justies drošāk par kompensāciju izmaksu apmaksāšanu un aprēķināšanu. Vidutājs palīdzētu atrisināt domstarpības par izmaksājamās kompensācijas summu.

2.1.6.   Reģionālās un divpusējās kārtības juridiskā forma

Konkrētu prasību par reģionālās un divpusējās kārtības juridisko formu nav. Dalībvalstis var brīvi izraudzīties juridisko formu, kas rada to savstarpējās tiesības un pienākumus gadījumos, kad tiek izmantots palīdzības mehānisms. Tiesības prasīt palīdzību un pienākums to sniegt ir noteikts regulas 14. un 15. pantā. Reģionālajā un divpusējā kārtībā nosaka, kā šīs ar Savienības tiesību aktiem iedibinātās tiesības un pienākumi tiks īstenoti. Šāda kārtība būtu operacionāla, nevis politiska rakstura. Atkarībā no katras dalībvalsts nacionālo tiesību aktu prasībām īstenošanas vajadzībām varētu pietikt ar to, ka attiecīgās iestādes vienojas par saistošu administratīvu kārtību. Tāda kārtība var būt jau esošu reģionālu vai divpusēju līgumu noteikumi, līgumsaistības starp PSO vai īpaši licencēšanas nosacījumi elektroenerģijas struktūrām ar nosacījumu, ka tos pārrauga attiecīgās kompetentās iestādes. No otras puses, nesaistošs juridiskais instruments, piemēram, saprašanās memorands, pats par sevi nebūtu pietiekams, jo tas starp dalībniekiem nerada nekādus juridiskus pienākumus. Tāpēc, ja par kārtību vienotos tikai saprašanās memorandā, netiktu izpildītas 15. panta prasības radīt juridiski saistošu sistēmu attiecībā uz palīdzību, un to varētu interpretēt kā 15. panta nepietiekamu īstenošanu (6).

2.1.7.   Palīdzība pirms reģionālo un divpusējo nolīgumu noslēgšanas

Saskaņā ar regulas 15. pantu, ja ir iestājusies elektroenerģētiskā krīze, bet dalībvalstis vēl nav vienojušās par koordinētiem pasākumiem un tehniskajiem, juridiskajiem un finansiālajiem mehānismiem, tām būtu jāvienojas par ad hoc pasākumiem un mehānismiem, tostarp par taisnīgu kompensāciju. Ja dalībvalsts lūdz palīdzību, pirms šādas vienošanās ir noslēgtas, tai pirms palīdzības saņemšanas būtu jāapņemas maksāt taisnīgu kompensāciju.

2.1.8.   Konfidenciālas informācijas apstrāde

Jebkādas regulā minētās procedūras, kurās iesaistītas dalībvalstis un to iestādes, tām jāīsteno saskaņā ar piemērojamajiem noteikumiem, tostarp valsts noteikumiem par apiešanos ar konfidenciālu informāciju un procesiem. Ja rezultātā rodas situācija, kad informāciju nevar izpaust, pat ne kā riskgatavības plānu daļu, attiecīgā dalībvalsts vai iestāde var sniegt attiecīgu nekonfidenciālu kopsavilkumu vai tai tas jādara pēc pieprasījuma.

Komisijai, ACER, ECG, ENTSO-E, dalībvalstīm, kompetentajām iestādēm, valsts regulatīvajām iestādēm un citām attiecīgām struktūrām, vienībām vai personām, kas saņem konfidenciālu informāciju saskaņā ar regulu, būtu jānodrošina sensitīvas informācijas konfidencialitāte.

2.2.   Tehniskā kārtība

Tehniskās kārtības mērķis ir aprakstīt visus nepieciešamos tehniskos noteikumus un nosacījumus, kas palīdzības mehānismam ļautu darboties praksē. Tam būtu nepieciešama obligāta iepriekšēja informācijas apmaiņa par attiecīgās elektroenerģijas infrastruktūras tehniskajām spējām un ierobežojumiem un palīdzības sniegšanai relevantajiem maksimālajiem teorētiskajiem elektroenerģijas apjomiem, kā arī novērtējums par tehniskajiem ierobežojumiem, kas apgrūtinātu palīdzības sniegšanu. Ja ir tehniski vai citi ierobežojumi, dalībvalstis tiek mudinātas noteikt un vienoties par savstarpēji pieņemamiem risinājumiem, kas piemērojami, lai nodrošinātu nepieciešamo starpzonu jaudu gadījumos, kad tiek iedarbināts palīdzības mehānisms.

Atkarībā no katrā dalībvalstī pastāvošajiem tehniskajiem ierobežojumiem var izrādīties, ka PSO ar reģionālā koordinācijas centra atbalstu vislabāk var uzņemties atbildību par visu tehnisko aspektu koordinēšanu un visu vajadzīgo operatīvo pasākumu īstenošanu, jo tiem ir zināšanas par elektrosistēmām un esošajām pārrobežu sadarbības shēmām ārkārtas situācijās (7). Šīs esošās sadarbības struktūras, vienošanās un pieredze būtu jāliek par pamatu palīdzības sniegšanai. Jebkurā gadījumā būtu jāapzina (ja tāds jau pastāv) vai jāizveido skaidrs visaptverošs satvars, tostarp tehniskie nosacījumi, tā, lai nepieciešamā sadarbība varētu notikt ar juridisku noteiktību. Tehniskos datus riskgatavības plānos var pēc vajadzības atjaunināt.

2.2.1.   Tehniskie risinājumi un koordinēšana (15. panta 2. punkts)

Attiecībā uz dažādām infrastruktūras daļām konkrētajā dalībvalstī var paredzēt konkrētus tehniskos risinājumus un kārtību. Tas sniegs skaidru priekšstatu par pieejamo palīdzību, saistītajiem tehniskajiem ierobežojumiem un ļaus labāk aplēst katra pasākuma īstenošanas izmaksas (attiecīgā gadījumā). Tā kā iespējamās krīzes situācijas var būt ļoti dažādas, ir svarīgi, lai dalībvalstīm būtu pieejama virkne iespēju un instrumentu. Tehnisko kārtību var papildināt ar indikatīvu un neizsmeļošu tehnisko risinājumu sarakstu tā, lai abas puses apzinātos soļus, kas palīdzības vajadzībām var tikt sperti pirms ārkārtas situācijas un tās laikā. Lai nodrošinātu gatavību šādām situācijām, noderīgas var būt palīdzības pasākumu simulācijas.

Sistēmas darbības vadlīnijas (8) un Tīkla kodekss par ārkārtas un atjaunošanas stāvokli elektrosistēmā (9) paredz detalizētus noteikumus, kas reglamentē, kā pārvades sistēmu operatoriem un citām ieinteresētajām personām būtu jārīkojas un jāsadarbojas, lai nodrošinātu sistēmas drošību. Ar tiem arī tiek saskaņoti PSO tehniskie standarti un ārkārtas situāciju protokoli katrā sinhronajā zonā. Šo tehnisko noteikumu mērķis ir nodrošināt, ka lielākā daļa elektroenerģētisko incidentu tiek efektīvi risināti operatīvajā līmenī. Lai risinātu elektroenerģētiskās krīzes situācijas, kuru mērogs un ietekme varētu izvērsties tādā plašumā, ka to risināšanai vairs nepietiek tikai ar tirgus spēkiem un sistēmas darbības noteikumiem, dalībvalstīm būtu jāvienojas par konkrētiem pasākumiem, kas pārsniedz PSO atbildību šādas situācijas novērst, tām sagatavoties un tās pārvarēt. Pat šādās krīzes situācijās būtu jāievēro iekšējo tirgu reglamentējošie noteikumi, sistēmas darbības vadlīnijās iekļautie noteikumi un tīkla kodekss par ārkārtas un atjaunošanas stāvokli elektrosistēmā (kas reglamentē darījumu ierobežošanu, starpzonu jaudas piegādes ierobežošanu jaudas piešķiršanai vai grafiku sastādīšanas ierobežošanu).

Tīkla kodeksā par ārkārtas un atjaunošanas stāvokli elektrosistēmā ir noteiktas prasības attiecībā uz šādiem aspektiem: kārtība, kādā PSO pārvalda ārkārtas, atslēguma un atjaunošanas stāvokli, un sistēmas darbības koordinācija visā Savienībā ārkārtas, atslēguma un atjaunošanas stāvoklī, t. sk. tirgus darbību apturēšanas procedūra, aizsardzības plāns un atjaunošanas plāns. Sistēmas aizsardzības plāns ir to tehnisko un organizatorisko pasākumu kopums, kas jāveic, lai novērstu traucējuma izplatīšanos vai saasināšanos pārvades sistēmā, nolūkā izvairīties no plašas ietekmes stāvokļa traucējuma un atslēguma stāvokļa.

Tālab, meklējot tehniskos risinājumus un vienojoties par kārtību, būtu pilnībā jāizmanto iespējas, ko sniedz reģionālā sadarbība. Tāpēc te vajadzētu iekļaut norunātos tehniskos pasākumus, kas nepieciešami krīzes novēršanai, kā arī norunātos tehniskos pasākumus, kas nepieciešami, lai tad, kad krīze ir iestājusies, mazinātu tās sekas un nepieļautu tās saasināšanos.

Daži no tehniskajiem risinājumiem ir preventīvi, t. i., tos īsteno krietni iepriekš, lai novērstu nākotnes krīžu risku (piemēram, tiek izstrādāti ziemas periodam paredzēti pārdispečēšanas produkti ekstremāliem gadījumiem vai mainīts plānotas dīkstāves ilgums). Savukārt citus risinājums izmanto tieši pirms notikuma, t. i., kad ir pazīmes, ka varētu iestāties krīze (sagatavošanās posmā). Visbeidzot, vēl citus risinājums izmanto laikā, kad novērojami traucējumi, lai saīsinātu periodu, kurā tiek izjustas krīzes sekas.

Ieteicams, lai attiecībā uz katru tehnisko risinājumu riskgatavības plānos tiktu iekļauta šāda informācija: jaudīgums (GWh/nedēļā), tas, vai risinājums jau ir pārbaudīts praksē, cik ilgs laiks paiet no lēmuma pieņemšanas līdz tā īstenošanai, potenciālais ilgums, par katru pasākumu atbildīgā struktūra, atkarība no citiem pasākumiem, blakusefekti un jebkādas citas piezīmes. Ja izmanto ārpustirgus risinājumus, tad atbilstīgi 11. panta 1. punkta g) apakšpunktam būtu jānorāda, kā ir nodrošināta to atbilstība 16. pantā noteiktajām prasībām.

Ja paziņots, ka ir iestājusies vai draud iestāties krīze, būs vajadzīga koordinācija starp attiecīgajiem PSO, NETO, sadales sistēmas operatoriem (SSO), valstu ārkārtas situāciju koordinatoriem, kompetentajām iestādēm un struktūrām, kas iesaistītas elektroenerģijas piegādē. Minētie aktori būtu pietiekami savlaicīgi jāiesaista apspriedēs par palīdzības nosacījumiem, un tiem, iespējams, vajadzētu dot uzdevumu strādāt kopā pie palīdzības kārtības izpildes.

Izņēmuma gadījumos, kad tirgos ir piedāvāta starpzonu jauda, bet tā palikusi neizmantota, PSO vajadzētu būt tiesīgiem šo jaudu izmantot.

2.2.2.   Tehniskā informācija agrīnajā brīdinājumā un elektroenerģētiskās krīzes paziņojumā (14. pants) un metodika, kā izdarīt 15. panta 3. punktā paredzētās aplēses (kas būtu jāpārvērtē, pamatojoties uz tehniskajām iespējām piegādāt elektroenerģiju pēc tam, kad ir kļuvusi nepieciešama palīdzība krīzes laikā)

Gan pārredzamības labad, gan tālab, ka šo informāciju var ņemt par pamatu apspriedēm par prasīto palīdzību, dalībvalstīm būtu jāinformē pārējās dalībvalstis, kas pievienojušās reģionālajam nolīgumam vai kādam divpusējam nolīgumam, (t. i., iespējamie palīdzības sniedzēji) par teorētiskajiem maksimālajiem elektroenerģijas daudzumiem, ko tās var prasīt, par starpzonu jaudas statusu un limitiem, par iespējamo periodu, kurā palīdzība būs vajadzīga, un par šādu palīdzību ierosinošajiem apstākļiem. Tomēr precīzi vajadzīgie, prasītie un pieejamie elektroenerģijas daudzumi būs zināmi tikai pēc palīdzības mehānisma iedarbināšanas. Lai aprēķinātu šos teorētiskos maksimālos elektroenerģijas daudzumus, būtu jāņem vērā vismaz šādi elementi:

| — | norāde par paredzamo enerģijas un jaudas deficītu un paredzamo iztrūkuma ilgumu, kam par iemeslu ir ražošanas un/vai starpzonu jaudas nepieejamība, |
| --- | --- |

—

norāde par paredzamo enerģijas un jaudas deficītu un paredzamo iztrūkuma ilgumu, kam par iemeslu ir ražošanas un/vai starpzonu jaudas nepieejamība,

| — | norāde par paredzamā deficīta nenoteiktību, kas izriet no šādiem faktoriem: variablu atjaunojamo energoresursu enerģijas ražošanas ierobežotā paredzamība, faktiskā pieprasījuma ierobežotā paredzamība un ražošanas aktīvu neplānotas dīkstāves iespējamība, |
| --- | --- |

—

norāde par paredzamā deficīta nenoteiktību, kas izriet no šādiem faktoriem: variablu atjaunojamo energoresursu enerģijas ražošanas ierobežotā paredzamība, faktiskā pieprasījuma ierobežotā paredzamība un ražošanas aktīvu neplānotas dīkstāves iespējamība,

| — | dalībvalsts sistēmas specifiskie raksturlielumi: starpsavienotāju stāvoklis, ja tas ir relevanti (dīkstāves gadījumā), ūdens līmenis ūdenskrātuvēs un tā paredzamā dinamika, uzkrāšanas jaudas, pieprasījumreakcijas iespējas, kurināmā deficīta iespējamība utt., |
| --- | --- |

—

dalībvalsts sistēmas specifiskie raksturlielumi: starpsavienotāju stāvoklis, ja tas ir relevanti (dīkstāves gadījumā), ūdens līmenis ūdenskrātuvēs un tā paredzamā dinamika, uzkrāšanas jaudas, pieprasījumreakcijas iespējas, kurināmā deficīta iespējamība utt.,

| — | jebkādi citi kritiski svarīgi operatīvie raksturlielumi, ko var ietekmēt krīze (piemēram, gāzes deficīts var ietekmēt frekvences kontroles iespējas konkrētā zonā vai samazināt frekvences noturēšanas rezerves un frekvences automātiskās atjaunošanas rezerves). |
| --- | --- |

—

jebkādi citi kritiski svarīgi operatīvie raksturlielumi, ko var ietekmēt krīze (piemēram, gāzes deficīts var ietekmēt frekvences kontroles iespējas konkrētā zonā vai samazināt frekvences noturēšanas rezerves un frekvences automātiskās atjaunošanas rezerves).

Potenciālo elektroenerģijas daudzumu analīzē labs izejas punkts var būt jaunākie sezonālās un īstermiņa pietiekamības novērtējumi. Agrākā informācija būtu jāatjaunina gan tad, kad pieejama jauna informācija, gan tad, kad faktiski iestājas krīze, lai būtu iespējams pārvērtēt prasības un sistēmas stāvokli.

2.2.3.   Tīklu darbības drošība

Riska scenārijos var apsvērt arī ekstremālākus notikumus, citas izņēmuma bojājumsituācijas un neraksturīgas bojājumsituācijas, kas nav iekļautas bojājumsituāciju sarakstā (10), vai to darbības drošības limitu pārkāpumus, kas ir jāņem vērā. Būtu jāveic īpašs novērtējums, lai noskaidrotu, kādas ir potenciālās ar drošību nesaistītās situācijas un iespējamie rīcības varianti to risināšanai.

Kārtībā var ietvert aprakstu par to atsevišķo elektroenerģijas tīklu tehniskajām iespējām un ierobežojumiem, kas jāsaglabā, lai elektrosistēma darbotos droši un uzticami. Tā ir svarīga informācija gan palīdzību sniedzošajām, gan saņemošajām dalībvalstīm.

2.2.4.   Tirgus noteikumu ievērošana

Saskaņā ar regulas 16. pantu pasākumiem, ko veic, lai novērstu vai mīkstinātu elektroenerģētiskās krīzes, ir jābūt saskanīgiem ar noteikumiem, kas reglamentē iekšējo elektroenerģijas tirgu un sistēmas darbību. Konkrētāk, tirgiem būtu jāpaliek aktīviem un pēc iespējas lielākā mērā būtu jāizmanto tirgus pasākumi, t. i., cenām vajadzētu atbilst pieprasījuma un piedāvājuma nosacījumiem un būtu jāsaglabā arī piekļuve pārrobežu starpsavienotājiem ar standarta nosacījumiem. Augstas cenas (deficīta stundās) elektroenerģijas tirgos būtu uzskatāmas par normālām, jo faktiski tās dos signālu, ka tīklā nepieciešams vairāk elektroenerģijas, lai apmierinātu pieprasījumu gan īstermiņā, gan ilgtermiņā.

Līdzīgā kārtā gadījumos, kad sistēma ir normālā vai trauksmes stāvoklī, ir jāievēro sistēmas darbības vadlīnijas, bet ārkārtas, atslēguma (nodzisuma) un atjaunošanas stāvoklī ir jāievēro tīkla kodekss par ārkārtas un atjaunošanas stāvokli elektrosistēmā.

2.2.5.   Ārpustirgus pasākumu piemērošanas aktivizēšana

Saskaņā ar regulas 16. pantu elektroenerģētiskās krīzes gadījumā ārpustirgus pasākumus aktivizē tikai:

| — | kā galējo līdzekli, ja ir izsmeltas visas tirgus piedāvātās iespējas; vai |
| --- | --- |

—

kā galējo līdzekli, ja ir izsmeltas visas tirgus piedāvātās iespējas; vai

| — | ja ir skaidrs, ka ar tirgus pasākumiem vien nepietiek, lai novērstu turpmāku elektroapgādes stāvokļa pasliktināšanos. |
| --- | --- |

—

ja ir skaidrs, ka ar tirgus pasākumiem vien nepietiek, lai novērstu turpmāku elektroapgādes stāvokļa pasliktināšanos.

Turklāt ārpustirgus pasākumi nedrīkst nepamatoti kropļot konkurenci un traucēt iekšējā elektroenerģijas tirgus sekmīgu darbību. Tiem jābūt tādiem, kas ir nepieciešami, samērīgi, nediskriminējoši un īslaicīgi. Ārpustirgus pasākumi, kas ierobežo elektroenerģijas plūsmas starp dalībvalstīm, nedrīkst pārsniegt 2.2.5.1. punktā minētos pasākumus, un tos var uzsākt tikai saskaņā ar minētajā punktā paredzētajiem noteikumiem.

Ārpustirgus pasākumi būtu jāaktivizē pēc iespējas vēlāk, ņemot vērā visjaunāko informāciju par energosistēmas stāvokli (sistēmas statuss un prognozes). Turklāt pietiekami daudz laika būtu jāatvēlē tam, lai varētu sazināties ar dalībvalstīm, PSO, ieinteresētajām personām un NETO un veikt vajadzīgos pasākumus. Ārpustirgus pasākumiem vajadzētu būt pēc iespējas neilgākiem, un jau iepriekš būtu jānosaka, kurās stundās tie piemērojami.

2.2.5.1.   Ārpustirgus pasākumi, kas ierobežo elektroenerģijas plūsmas starp dalībvalstīm

Darījumu ierobežošanu var piemērot šādos gadījumos:

| a) | jau piešķirta starpzonu jauda tiek ierobežota (jeb samazināta, kā minēts 51. pantā Komisijas Regulā (ES) 2016/1719 (2016. gada 26. septembris), ar ko izveido nākotnes jaudas piešķiršanas vadlīnijas (11) un 72. pantā Komisijas Regulā (ES) 2015/1222 (2015. gada 24. jūlijs), ar ko izveido jaudas piešķiršanas un pārslodzes vadības vadlīnijas (12)); |
| --- | --- |

a)

jau piešķirta starpzonu jauda tiek ierobežota (jeb samazināta, kā minēts 51. pantā Komisijas Regulā (ES) 2016/1719 (2016. gada 26. septembris), ar ko izveido nākotnes jaudas piešķiršanas vadlīnijas (11) un 72. pantā Komisijas Regulā (ES) 2015/1222 (2015. gada 24. jūlijs), ar ko izveido jaudas piešķiršanas un pārslodzes vadības vadlīnijas (12));

| b) | starpzonu jaudas piegāde jaudas piešķiršanai tiek ierobežota (kā minēts 16. panta 3. punktā Regulā (ES) 2019/943 un 35. panta 2. punkta a) apakšpunktā Komisijas Regulā (ES) 2017/2196 (2017. gada 24. novembris), ar ko izveido tīkla kodeksu par ārkārtas un atjaunošanas stāvokli elektrosistēmā (13)); vai |
| --- | --- |

b)

starpzonu jaudas piegāde jaudas piešķiršanai tiek ierobežota (kā minēts 16. panta 3. punktā Regulā (ES) 2019/943 un 35. panta 2. punkta a) apakšpunktā Komisijas Regulā (ES) 2017/2196 (2017. gada 24. novembris), ar ko izveido tīkla kodeksu par ārkārtas un atjaunošanas stāvokli elektrosistēmā (13)); vai

| c) | grafiku sastādīšana pēc tam, kad ir zināmi nākamās dienas un tekošās dienas rezultāti, tiek ierobežota (kā minēts Komisijas Regulas (ES) 2017/1485 (14) 111. panta 1. un 2. punktā). |
| --- | --- |

c)

grafiku sastādīšana pēc tam, kad ir zināmi nākamās dienas un tekošās dienas rezultāti, tiek ierobežota (kā minēts Komisijas Regulas (ES) 2017/1485 (14) 111. panta 1. un 2. punktā).

Tālākajās apakšiedaļās sīkāk aprakstīti spēkā esošie noteikumi, kas piemērojami katrā gadījumā.

| a) | Jau piešķirtas starpzonu jaudas ierobežošana (samazināšana) (kā minēts Regulā (ES) 2016/1719 un Regulā (ES) 2015/1222) |
| --- | --- |

a)

Jau piešķirtas starpzonu jaudas ierobežošana (samazināšana) (kā minēts Regulā (ES) 2016/1719 un Regulā (ES) 2015/1222)

Regulā (ES) 2016/1719, ar ko izveido nākotnes jaudas piešķiršanas vadlīnijas, proti, tās 51. pantā, ir paredzēts, ka visiem PSO kopīgi jāizstrādā ilgtermiņa pārvades tiesību saskaņotie piešķiršanas noteikumi (SPN). Ilgtermiņa starpzonu jaudas ierobežošanas noteikumi ir paredzēti SPN 9. sadaļā (15).

Regulā (ES) 2015/1222, ar ko izveido jaudas piešķiršanas un pārslodzes vadības vadlīnijas, proti, tās 72. panta 1. punktā, ir paredzēts, ka samazināt piešķirto starpzonu jaudu drīkst tikai force majeure apstākļos vai ārkārtas situācijās, kad PSO jārīkojas ātri un pārdispečēšana vai kompensācijas tirdzniecība nav iespējama. Visos gadījumos samazināšana jāveic saskaņotā veidā, sadarbojoties ar visiem tieši iesaistītajiem PSO. 72. panta 3. punkts nosaka, ka jaudas samazinājums ir jākompensē.

| b) | Starpzonu jaudas piegādes ierobežošana jaudas piešķiršanai (kā minēts Regulā (ES) 2019/943 un Regulā (ES) 2017/2196) |
| --- | --- |

b)

Starpzonu jaudas piegādes ierobežošana jaudas piešķiršanai (kā minēts Regulā (ES) 2019/943 un Regulā (ES) 2017/2196)

Ierobežot starpzonu jaudas piegādi jaudas piešķiršanai ir iespējams tikai tad, kad paredzams, ka pārvades sistēma neatgriezīsies normālā vai trauksmes stāvoklī.

| c) | Grafiku sastādīšanas ierobežošana (kā minēts Regulā (ES) 2017/1485) |
| --- | --- |

c)

Grafiku sastādīšanas ierobežošana (kā minēts Regulā (ES) 2017/1485)

Par grafiku sastādīšanas ierobežojumiem, kuru iemesls ir lokālas problēmas fiziskajā tīklā vai IKT sistēmās (rīki un komunikācijas līdzekļi), būtu jāpaziņo pēc iespējas ātrāk. Ja radušās IKT problēmas, ir vajadzīgi alternatīvi komunikācijas kanāli vai dublēšanas procedūras, lai ierobežotu IKT problēmas ietekmi. Ja fiziskajā tīklā radusies problēma, kas izraisa grafiku sastādīšanas ierobežojumus, valsts līmeņa riskgatavības plānos būtu jānosaka procedūra, kā tikt galā ar šo problēmu un kompensēt to.

2.2.5.2.   Tirgus apturēšana

Regula (ES) 2017/2196, ar ko izveido tīkla kodeksu par ārkārtas un atjaunošanas stāvokli elektrosistēmā, proti, tās 35. panta 1. punkts, nosaka, kādos gadījumos var apturēt tirgus darbības.

Savukārt 35. panta 2. punktā ir uzskaitītas tirgus darbības, kuras PSO var uz laiku apturēt. Reģiona PSO ir jāvienojas par lēmumu par katras darbības apturēšanu un par šā lēmuma pamatojumu.

Nekādi reģionāli vai divpusēji krīzes pasākumi vai valsts līmeņa ārpustirgus pasākumi nedrīkstētu novest pie tirgus darbību apturēšanas tādu iemeslu dēļ, kas nav uzskaitīti Regulā (ES) 2017/2196, ar ko izveido tīkla kodeksu par ārkārtas un atjaunošanas stāvokli elektrosistēmā, proti, tās 35. panta 1. punktā.

2.3.   Finansiālā kārtība

Finansiālās kārtības uzdevums ir nodrošināt, ka par elektroenerģiju, kas piegādāta saskaņā ar palīdzības mehānismu, tiek maksāta atbilstoša cena. Šādā kārtībā var apskatīt izmaksu aprēķināšanu, kompensāciju par palīdzību (tostarp kompensācija par ierobežojumiem) un maksājumu procedūras, kas jānosaka un jāizveido starp attiecīgajām struktūrām.

Finansiālajai kārtībai nevajadzētu radīt nepareizus stimulus, kas paši varētu izraisīt vajadzību pēc palīdzības. Ar kompensāciju par palīdzību ir paredzēts segt tikai faktiski radušās izmaksas; tā nevar kļūt par peļņas avotu palīdzību sniedzošajai struktūrai. Palīdzību saņemošajai dalībvalstij būtu nevilcinoties jāsamaksā palīdzību sniedzošajai dalībvalstij taisnīga cena par saņemto elektroenerģiju. Palīdzību sniedzošā dalībvalsts nosaka, kas ar šiem līdzekļiem notiek tālāk un kā tie saderas ar spēkā esošajiem noteikumiem par nebalansa norēķiniem.

Visām kompensācijām, ko maksā klientiem, kurus ārkārtas situācijā pakļauj ierobežojumiem, vajadzētu būt tādām, kā noteikts valsts tiesību aktos, neatkarīgi no tā, vai ierobežošanas iemesls ir pienākums sniegt pārrobežu palīdzību, vai arī valsts mēroga ārkārtas situācija.

Ņemot vērā iepriekš minēto, dalībvalstis drīkst saglabāt esošo valsts mehānismu (par kompensācijām saistībā ar piespiedu ierobežojumiem) tikai attiecībā uz valsts mēroga ārkārtas situācijām (t. i., kad netiek prasīta palīdzība). Tas dod dalībvalstīm brīvību lemt, vai tās vēlas vai nevēlas maksāt kompensāciju piespiedu ierobežojumiem pakļautiem klientiem. Tomēr, ja valsts mēroga ārkārtas stāvoklis pāriet situācijā, kad tiek iedarbināta pārrobežu palīdzība, viens no variantiem var būt sadalīt kompensāciju par palīdzību, ko prasītāja dalībvalsts samaksājusi palīdzību sniedzošajai dalībvalstij, starp visām piespiedu ierobežojumiem pakļauto patērētāju grupām neatkarīgi no tā, vai ierobežojumi tām noteikti pirms vai pēc palīdzības mehānisma ierosināšanas. Šādā variantā tiktu ievērota palīdzību sniedzošajā dalībvalstī izveidota shēma, bet būtu vēlams, lai tas ir balstīts uz “zudušās slodzes vērtības” tipa pieeju. Dalībvalstis var arī lemt iemaksāt par palīdzību saņemto kompensāciju centralizēti pārvaldītā “palīdzības fondā”. Šādā veidā esošie valsts ierobežojumu kompensēšanas mehānismi paliek dalībvalstu kompetencē, bet dažādas dalībvalstu pieejas nenovedīs pie atšķirīgas attieksmes pret ierobežojumiem pakļauto patērētāju grupām valstī, kad tiek sniegta pārrobežu palīdzība, ja kompensācija par palīdzību ir obligāta.

Palīdzības kompensēšanas galvenie elementi ir: i) elektroenerģijas cena un ii) papildu izmaksas, kas palīdzību sniedzošajā dalībvalstī rodas, nodrošinot, ka elektroenerģija nokļūst pāri robežai, un pamatojas uz tādām izmaksām, kas faktiski radušās un kuras palīdzību sniedzošās dalībvalsts tiesiskais regulējums ļauj apmaksāt.

Kārtībā var vienoties par dažādām saskaņotām pieejām, kā noteikt elektroenerģijas cenu. Tomēr ir svarīgi, lai kārtībā būtu skaidrība par saskaņoto pieeju, par apstākļiem, kādos tā ir spēkā, un to, ka tajā ir noteikti visi zināmie parametri, kas tiks izmantoti (piemēram, piemaksa, ja izraugās pēdējo zināmo tirdzniecības darījumu un piemaksu).

2.3.1.   Elektroenerģijas cena

Finansiālajā kārtībā būtu jāatsaucas uz piegādātās elektroenerģijas cenu un/vai cenas noteikšanas metodoloģiju, ņemot vērā ietekmi uz tirgus darbībām. Pēdējo nosacījumu var saprast kā tiekšanos uz tādu cenu vai metodoloģiju, kas nekropļo tirgu un nerada nepareizus stimulus. Elektroenerģijas cenu, uz kuru pamatojas kompensācija par palīdzību, nosaka (ar tirgus vai citiem līdzekļiem) dalībvalstī, kas sniedz palīdzību.

a)   Tirgus cena

Pamatprincips ir tāds, ka palīdzības mehānismu ietvaros piegādātās elektroenerģijas cenai nevajadzētu būt zemākai par tirgus cenu, jo tas radītu nepareizus stimulus. Ja cena netiek iesaldēta un tai ļauj dinamiski sekot elektroenerģijas pieprasījumam un piedāvājumam, tā var dot signālu pat krīzes situācijas laikā.

Vispārīgākā līmenī galvenais faktors, kas nosaka tirgus cenas, ir tas, kādu tirgus integrētības līmeni uzskata par pamatscenāriju. Ja pieņem, ka iekšējais elektroenerģijas tirgus (tostarp balansēšanas tirgi) ir integrēts pilnībā, tad atsauces cenu varētu tieši piedāvāt kāda no iecerētajām platformām, kas izveidotas balansēšanas enerģijas apmaiņai saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) 2017/2195 (16) par elektroenerģijas balansēšanu. “Atsauces cenas” aprēķināšanas metodika būtu vajadzīga tikai tādā gadījumā, kad balansēšanas tirgū vairs nav pieejami solījumi (tas varētu liecināt par vienlaicīgu krīzi) vai ja tirgus specifika (piem., tīri nacionāla mēroga balansēšanas produktu pastāvēšana) liedz tos aktivizēt palīdzību prasošajai dalībvalstij. Visbeidzot, ja balansēšanas tirgū vairs nav pieejami solījumi (t. i., tirgū vairs nav pieejamu resursu), pēdējais atlikušais līdzeklis ir slodzes nomešana. Šādā gadījumā enerģijas cenai būtu jāatspoguļo šādas slodzes nomešanas izmaksas (sk. b) apakšpunktu).

b)   Administratīvā cenu noteikšana/piespiedu ierobežojumi

Ja tirgus cenas nav, elektroenerģijas cenas noteikšanai var būt vajadzīgas citas pieejas, piemēram, pēdējā zināmā balansēšanas tirgus cena vai tekošās dienas tirgus cena, atkarībā no tā, kura ir augstāka. Par norādi var kalpot arī pēdējā zināmā elektroenerģijas tirdzniecības darījuma vai pasākuma cena ar piemaksu vai bez tās. Piemaksas izmantošanu var apsvērt, lai izlīdzinātu starpību – ja tāda ir – starp pēdējo zināmo cenu un ierobežojumiem pakļauto klientu zudušās slodzes vērtību (ZSV) (17).

Zudušās slodzes vērtības aprēķinu var izmantot, lai noteiktu cenu, kas jāmaksā klientiem, kuriem piemēroti piespiedu ierobežojumi dalībvalstī, kas sniedz palīdzību. Vērtība atspoguļo labumu, ko konkrētā patērētāju grupa ir zaudējusi ierobežojumu piemērošanas dēļ. ZSV būtu jāaplēš, izmantojot Regulas (ES) 2019/943 11. pantā minēto metodiku.

Parasti pieņemtās vērtības tiks atspoguļotas arī ierobežojumu noteikšanas rīkojumā riskgatavības plānos.

Visbeidzot, var būt vērts aplūkot variantu, ka cenas noteikšanas metodoloģiju sagatavo valsts regulatīvā iestāde vai kompetentā iestāde, vai arī tiek izmantota aizstājējvērtība, piemēram, pirkšanas iespējas līgumu cena (18).

c)   Gatavība maksāt

Var būt lietderīgi noskaidrot, kādu maksimālo summu par elektroenerģiju katra dalībvalsts krīzes situācijā ir gatava maksāt. Maksimālā vērtība, visticamāk, varētu būt ZSV to elektroenerģijas lietotāju kategorijām attiecīgajā dalībvalstī, kuri ir tiesīgi saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu. Elektroenerģijas cenai pārsniedzot šo vērtību, dalībvalsts interesēs nav prasīt elektroenerģiju palīdzības mehānisma ietvaros. Tomēr šī informācija nav noteikti jāiekļauj kārtībā vai jāatspoguļo plānos.

2.3.2.   Citas izmaksu kategorijas

Finanšu kārtībai būtu jāaptver jebkādas citas izmaksu kategorijas, tostarp attiecīgas un saprātīgas iepriekš noteiktas pasākumu izmaksas (regulas 15. panta 4. punkts), kuras būs jāsedz ar taisnīgu un tūlītēju kompensāciju. Papildu izmaksas būtu jāsamazina līdz minimumam, un būtu jāpievērš uzmanība tam, lai izvairītos no dubultas uzskaites, jo daži no izmaksu papildu elementiem jau var būt ņemti vērā elektroenerģijas cenā.

a)   Saistītās pārvades izmaksas

Kompensācijai būtu jāsedz ar pārvadi saistītās izmaksas sakarā ar jaudu, kas nepieciešama, lai pārvadītu palīdzības mehānisma ietvaros sniegto elektroenerģiju.

b)   Zaudējumu atlīdzība klientiem, kam piespiedu kārtā piemēroti ierobežojumi (kompensācija par ierobežojumiem)

Citas izmaksas var būt arī izmaksas, ko rada pienākums maksāt kompensāciju palīdzību sniedzošajā dalībvalstī, tostarp zaudējumu atlīdzināšana klientiem, kam piespiedu kārtā piemēroti ierobežojumi. Šādas izmaksas var ietvert kompensācijas izmaksās, ja valsts tiesiskajā regulējumā ir paredzēts pienākums maksāt atlīdzību klientiem, kam piespiedu kārtā piemēroti ierobežojumi, tostarp – papildus elektroenerģijas cenai – kompensāciju par ekonomisko kaitējumu. Kārtībā jāiekļauj attiecīgā aprēķinu metodoloģija. Var būt vienošanās kompensācijas faktisko summu novirzīt uz struktūrām, kuras palīdzību saņemošajā dalībvalstī izmanto palīdzības ietvaros saņemto elektroenerģiju.

Tomēr piespiedu ierobežojumiem pakļautajiem klientiem nodarītā kaitējuma izmaksas drīkst segt ar kompensāciju tikai tad, ja tās neatspoguļojas elektroenerģijas cenā, kas jāmaksā palīdzību prasošajai dalībvalstij. Palīdzību prasošajai dalībvalstij nevajadzētu kompensāciju maksāt divreiz par tām pašām izmaksām.

c)   Tiesvedības izmaksas palīdzību sniedzošajā dalībvalstī

Citas izmaksas var būt saistītas arī ar jebkādām tiesvedības, arbitrāžas un izlīgumu procesu izmaksām, kā arī ar jebkādām izmaksām, kas izriet no šādiem procesiem, kuros iesaistīta palīdzību sniedzošā dalībvalsts un palīdzības sniegšanā iesaistītās struktūras (regulas 15. panta 4. punkta b) apakšpunkts). Tomēr šāda kompensācija būtu jāmaksā, tikai saņemot pierādījumus, ka izmaksas patiešām ir radušās.

Ja tiesvedībā par (nepietiekamu) kompensāciju no palīdzību saņemošās dalībvalsts iesaistīta dalībvalsts un palīdzību sniedzošā struktūra, tad būtu vajadzīgi aizsardzības pasākumi, lai pasargātu palīdzību saņemošo dalībvalsti. Var būt apstākļi, kuros attiecīgā struktūra un dalībvalsts, kurā tā iedibināta, vēršas tiesā viena pret otru, lai panāktu augstāku elektroenerģijas cenu vai lielāku kompensāciju attiecīgajai struktūrai, un rīkojas par sliktu palīdzību prasošajai dalībvalstij, kura nepiedalās tiesvedībā. No šādiem apstākļiem būtu jāizvairās.

Minētā situācija atšķiras no situācijas, kurā kāds uzņēmums palīdzību sniedzošajā dalībvalstī sāk tiesvedību pret kādu struktūru palīdzību saņemošajā dalībvalstī par elektroenerģijas cenu vai par kompensāciju par ierobežojumiem. Šādā situācijā uzņēmumam vai struktūrai, kas tiesvedībā zaudē, būtu jāsedz ar to saistītās izmaksas.

2.3.3.   Norāde par taisnīgas kompensācijas aprēķināšanas metodi

Taisnīgas kompensācijas aprēķināšanai var tikt apsvērtas šādas metodes:

| — | visu iepriekšējā sadaļā aprakstīto un piemērojamo elementu vienkārša summēšana, |
| --- | --- |

—

visu iepriekšējā sadaļā aprakstīto un piemērojamo elementu vienkārša summēšana,

| — | naudas laikvērtība: maksājums būtu jāveic nekavējoties. Tomēr dalībvalstis drīkst vienoties par procentu likmi, kas jāpiemēro kompensācijai pēc tam, kad pēc palīdzības sniegšanas ir pagājis saprātīgs termiņš un kad ir aprēķināta precīza kompensācijas summa un par to panākta vienošanās, |
| --- | --- |

—

naudas laikvērtība: maksājums būtu jāveic nekavējoties. Tomēr dalībvalstis drīkst vienoties par procentu likmi, kas jāpiemēro kompensācijai pēc tam, kad pēc palīdzības sniegšanas ir pagājis saprātīgs termiņš un kad ir aprēķināta precīza kompensācijas summa un par to panākta vienošanās,

| — | vienošanās starp dalībvalstīm, kurās izmanto atšķirīgu valūtu, par valūtu, kurā būtu jāaprēķina un jāmaksā kompensācija, tostarp par attiecīgo maiņas kursu. |
| --- | --- |

—

vienošanās starp dalībvalstīm, kurās izmanto atšķirīgu valūtu, par valūtu, kurā būtu jāaprēķina un jāmaksā kompensācija, tostarp par attiecīgo maiņas kursu.

2.3.4.   Kompensācijas aprēķināšana par visām attiecīgajām un saprātīgajām izmaksām un apņemšanās maksāt kompensāciju

Ir iespējams, ka precīzi aprēķināt maksājumu, kas pienākas palīdzību sniegušajai dalībvalstij un struktūrām šajā dalībvalstī, praktiski iespējams tikai kādu laiku pēc tam, kad saskaņā ar palīdzības mehānismu prasītā elektroenerģija ir tikusi piegādāta. Savā reģionālajā vai divpusējā kārtībā dalībvalstis var vienoties par pieeju elektroenerģijas cenas un papildu izmaksu aprēķināšanai un par reālistisku termiņu maksājumu veikšanai.

Informācija par faktiski piegādātajiem elektroenerģijas daudzumiem un jebkāda cita kompensācijas aprēķināšanai relevanta informācija būtu jānosūta attiecīgajai(-jām) kontaktpersonai(-ām) palīdzības sniegšanā iesaistītajās dalībvalstīs tā, lai abas varētu veikt kompensācijas galīgo aprēķināšanu. Atkarībā no piemērotā pasākuma informācija var būt pieejama no PSO, SSO, stratēģisko rezervju operatora, piegādātāja vai NETO. Kompensācijas aprēķināšanu drīkst deleģēt citai iepriekš noteiktai struktūrai.

2.3.5.   Maksāšanas kārtība

Pamatprincips ir tāds, ka vienmēr, kad iespējams, attiecībā uz kompensācijas maksājumiem par palīdzību starp dalībvalstīm būtu jāsaglabā un jāpiemēro dalībvalstī jau esošas procedūras attiecībā uz iekšzemes maksājumiem un kompensācijām (vai balansēšanas tipa darījumiem) un ar to saistītās esošās lomas un pienākumi. Kārtībā starp dalībvalstīm uzsvaru vajadzētu likt uz to, kā šos esošos nacionālos regulējumus salāgot vai sasaistīt. Atkarībā no sniegtās palīdzības rakstura dalībvalstij vai kompetentajai iestādei var nākties kļūst par sasaistes punktu, uz kuru gulstas galīgā finansiālā atbildība.

2.3.6.   Lomas un pienākumi: kas maksā kam un kas organizē maksājumus

Ja palīdzību sniedzošajā dalībvalstī vēl ir iespējami brīvprātīgi pieprasījuma puses pasākumi, ir jāsaglabā pieeja attiecīgajai platformai un starpzonu jaudai. Būtu jāgādā par to, lai pārrobežu pircējam maksājumus par elektroenerģiju ir iespējams veikt tāpat kā vietējam pircējam atkarībā no tā, kas noteikts elektroenerģijas balansēšanas vadlīnijās.

Ja tiek noteikti ierobežojumi, kompensāciju maksājumiem no kaimiņvalstīm var tikt izmantots vai pēc vajadzības pielāgots jebkāds spēkā esošs tiesiskais regulējums, maksājumu process vai iestāde, kas atbildīga par maksājumu pārvaldību palīdzību sniedzošajā dalībvalstī.

Palīdzības galīgais saņēmējs ir apgādātais patērētājs. Ierobežojumu noteikšanas gadījumā elektroenerģijas piegādātājam, kas apgādā neaizsargāto klientu, kuram piemēroti ierobežojumi, vajadzētu būt drošībai, ka tas turpinās saņemt maksājumus, ņemot vērā palīdzības apjomus. Tie būtu jānokārto saskaņā ar kompensācijas shēmu konkrētajā dalībvalstī. Iespējamās lomas un pienākumus var sadalīt, kā aprakstīts 1.5. punktā.

2.3.7.   Maksājuma procesa apraksts un posmi

Atkarībā no esošajiem satvariem un tā, kā dalībvalstis vienojušās par to saskares punktiem, kārtībā jāiekļauj procedūras, par kurām panākta vienošanās.

Pieņemot “dalībvalsts–dalībvalsts” tipa iesaisti finansiālajos aspektos – jo īpaši attiecībā uz prasījumu uzraudzību, pārbaudi un pārsūtīšanu pēc tam, kad palīdzības ietvaros piegādāta elektroenerģija–, attiecīgā struktūra palīdzību sniedzošajā dalībvalstī aprēķina kompensācijas apjomu, pamatojoties uz piegādātās elektroenerģijas daudzumu, saskaņotajiem izmaksu elementiem un saskaņoto aprēķināšanas metodi, un iesniedz maksājuma pieprasījumu attiecīgajai struktūrai prasītājā dalībvalstī. Palīdzību prasījusī dalībvalsts apstiprina, ka pakalpojums ir saņemts, pārbauda aprēķinu un, ja tai nav iebildumu, saskaņotajā termiņā veic samaksu. Finanšu procesi dalībvalstīs – piemēram, kompensācijas sadale vai palīdzības kompensācijas iekasēšana – notiek saskaņā ar valsts noteikumiem (piemēram, tos var piemērot tieši piedāvājošajai/ierobežojumiem pakļautajai struktūrai vai sabiedriskot, proti, sadalīt starp visiem klientiem).

Kārtībā jāietver palīdzības kompensācijas aprēķināšanas, kontroles un maksājumu veikšanas termiņi. Tas pats attiecas uz piemērojamajiem tiesību aktiem un strīdu izšķiršanas variantiem, ja saistībā ar palīdzības mehānisma izmantošanu rodas strīdi.

3.   NOBEIGUMS

Pateicoties regulai par riskgatavību, politiskā vēlme pēc dalībvalstu savstarpējas palīdzības ir pārtapusi realitātē. Turklāt, pateicoties regulai, palīdzība vairs nav koncepcija, ko piemēro tikai vienas valsts mērogā – tagad tā nozīmē sabiedrības un personiskās drošības aizsardzību visas ES mērogā. Nolūkā aizsargāt sabiedrības un personisko drošību ar to tiek ieviestas tālejošas tiesības un pienākumi, kas tiem elektroenerģijas lietotājiem, kas ir tiesīgi saņemt īpašu aizsardzību pret atslēgšanu, sniedz pārliecību un drošību, ka elektroenerģijas piegāde nepārtrūks. Šajā dokumentā iekļautās norādes sniedz plašas iespējas nodrošināt, ka palīdzības mehānisms patiešām darbojas, un dalībvalstis var brīvi izvēlēties tām vislabāk piemērotos risinājumus.

---

(1)  Saskaņā ar regulas 12. panta 1. punktu, par “reģionālajiem pasākumiem” attiecīgajā reģionā vienojas dalībvalstis, kas ir tehniski spējīgas sniegt cita citai palīdzību saskaņā ar 15. pantu. Minētajam nolūkam dalībvalstis var arī izveidot apakšgrupas reģionā un divpusēji vai daudzpusēji vienoties par reģionālajiem pasākumiem. Savukārt par “divpusējiem pasākumiem” vienojas dalībvalstis, kuras ir tieši savienotas, bet neietilpst vienā reģionā.

(2)  Palīdzības mehānisma virsmērķis ir sabiedrības un personiskās drošības aizsardzība, kā noteikts regulas 15. panta 2. punktā.

(3)  Noteikumi par cenu griestiem un tehniskajiem solīšanas limitiem ir izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/943 (2019. gada 5. jūnijs) par elektroenerģijas iekšējo tirgu 10. pantā (OV L 158, 14.6.2019., 54. lpp.).

(4)  
  OV L 158, 14.6.2019., 54. lpp.

(5)  Regulā “reģions” definēts kā tādu dalībvalstu grupa, kuru pārvades sistēmu operatoriem ir kopīgs viens un tas pats reģionālais koordinācijas centrs, kas minēts Elektroenerģijas regulas 36. pantā.

(6)  Ja par kārtību vienojas saprašanās memorandā, tā būtu jāpapildina ar saistošiem nacionāliem pasākumiem, kas nodrošina saprašanās memoranda noteikumu piemērošanu.

(7)  Piemēram: Savstarpējās ārkārtas palīdzības dienests. (SĀPD) PSO-PSO līgumi.

(8)  Komisijas Regula (ES) 2017/1485 (2017. gada 2. augusts), ar ko izveido elektroenerģijas pārvades sistēmas darbības vadlīnijas (OV L 220, 25.8.2017., 1. lpp.).

(9)  Komisijas Regula (ES) 2017/2196 (2017. gada 24. novembris), ar ko izveido tīkla kodeksu par ārkārtas un atjaunošanas stāvokli elektrosistēmā (OV L 312, 28.11.2017., 54. lpp.).

(10)  Bojājumsituāciju sarakstus izveido saskaņā ar 33. pantu Regulā (ES) 2017/1485 (OV L 220, 25.8.2017., 1. lpp.).

(11)  
  OV L 259, 27.9.2016., 42. lpp.

(12)  
  OV L 197, 25.7.2015., 24. lpp.

(13)  
  OV L 312, 28.11.2017., 54. lpp.

(14)  
  OV L 220, 25.8.2017., 1. lpp.

(15)  Energoregulatoru sadarbības aģentūras Lēmums Nr. 03/2017 (2017. gada 2. oktobris) par elektropārvades sistēmu operatoru priekšlikumu par ilgtermiņa pārvades tiesību saskaņotajiem piešķiršanas noteikumiem.

(16)  Komisijas Regula (ES) 2017/2195 (2017. gada 23. novembris), ar ko izveido elektroenerģijas balansēšanas vadlīnijas (OV L 312, 28.11.2017., 6. lpp.).

(17)  Ir gadījumi, kad piemaksā ir ietverta izbrīvētās elektroenerģijas “apdrošināšanas vērtība”.

(18)  Pirkšanas iespējas līgumi dod to pircējam tiesības (bet neuzliek par pienākumu) nākotnē iegādāties konkrētu elektroenerģijas daudzumu par fiksētu cenu. Pirkšanas iespējas līguma pircējs maksā prēmiju par tiesībām izmantot iespējas līgumu. Iespējas līgumu elementi ir norunas cenas, cenu noteikšanas periods, norēķinu metodika un prēmijas. Iespējas līgumus vai nu tirgo biržās, vai arī tie var būt privāti, divpusēji ārpusbiržas darījumi.

---