# Den Europæiske Unions L 157/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 157 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang19. maj 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 157

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang19. maj 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2020/663 af 18. maj 2020 om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia) | 1 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2020/664 af 18. maj 2020 om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/2110 om Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-mission i Den Centralafrikanske Republik (EUAM RCA) | 3 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2020/663 af 18. maj 2020 om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia)

1

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2020/664 af 18. maj 2020 om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/2110 om Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-mission i Den Centralafrikanske Republik (EUAM RCA)

3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 19.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 157/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/663

af 18. maj 2020

om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 16. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/389/FUSP (1) om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR). |
| --- | --- |

(1)

Den 16. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/389/FUSP (1) om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR).

| (2) | Den 12. december 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/2240 (2), som ændrede missionens mandat til at fokusere på kapacitetsopbygning i Somalia og ændrede missionens navn til EUCAP Somalia. |
| --- | --- |

(2)

Den 12. december 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/2240 (2), som ændrede missionens mandat til at fokusere på kapacitetsopbygning i Somalia og ændrede missionens navn til EUCAP Somalia.

| (3) | Den 10. december 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/1942 (3), som ændrede afgørelse 2012/389/FUSP, for at forlænge EUCAP Somalia og give den et finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2020. |
| --- | --- |

(3)

Den 10. december 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/1942 (3), som ændrede afgørelse 2012/389/FUSP, for at forlænge EUCAP Somalia og give den et finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2020.

| (4) | Den 4. februar 2020 ændrede den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité operationsplanen for EUCAP Somalia og besluttede, at der bør fastsættes yderligere sikkerhedsforanstaltninger. |
| --- | --- |

(4)

Den 4. februar 2020 ændrede den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité operationsplanen for EUCAP Somalia og besluttede, at der bør fastsættes yderligere sikkerhedsforanstaltninger.

| (5) | Afgørelse 2012/389/FUSP bør ændres ved forøgelse af det finansielle referencegrundlag — |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse 2012/389/FUSP bør ændres ved forøgelse af det finansielle referencegrundlag —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 13, stk. 1, syvende afsnit, i afgørelse 2012/389/FUSP affattes således:

»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Somalia for perioden fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2020 udgør 71 189 005,32 EUR.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2020.

På Rådets vegne

G. GRLIĆ RADMAN

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2012/389/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 40).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2240 af 12. december 2016 om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUT L 337 af 13.12.2016, s. 18).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1942 af 10. december 2018 om forlængelse og ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia) (EUT L 314 af 11.12.2018, s. 56).

3

---

| 19.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 157/3

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/664

af 18. maj 2020

om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/2110 om Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-mission i Den Centralafrikanske Republik (EUAM RCA)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 9. december 2019 oprettede Rådet ved afgørelse (FUSP) 2019/2110 (1) Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-mission i Den Centralafrikanske Republik (EUAM RCA) med et mandat på to år efter iværksættelsen af EUAM RCA. |
| --- | --- |

(1)

Den 9. december 2019 oprettede Rådet ved afgørelse (FUSP) 2019/2110 (1) Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-mission i Den Centralafrikanske Republik (EUAM RCA) med et mandat på to år efter iværksættelsen af EUAM RCA.

| (2) | Der blev fastsat et finansielt referencegrundlag for seks måneder efter vedtagelsen af afgørelse (FUSP) 2019/2110, dvs. indtil den 8. juni 2020, hvor de nødvendige forberedelser til, at EUAM RCA nåede sin indledende operative kapacitet, skulle gøres i forventning om, at der ved iværksættelsen af EUAM RCA ville blive fastsat et referencebeløb for den resterende del af mandatet. |
| --- | --- |

(2)

Der blev fastsat et finansielt referencegrundlag for seks måneder efter vedtagelsen af afgørelse (FUSP) 2019/2110, dvs. indtil den 8. juni 2020, hvor de nødvendige forberedelser til, at EUAM RCA nåede sin indledende operative kapacitet, skulle gøres i forventning om, at der ved iværksættelsen af EUAM RCA ville blive fastsat et referencebeløb for den resterende del af mandatet.

| (3) | Under de nuværende omstændigheder i forbindelse med coronaviruspandemien kræver iværksættelsen af EUAM RCA yderligere forberedelser. |
| --- | --- |

(3)

Under de nuværende omstændigheder i forbindelse med coronaviruspandemien kræver iværksættelsen af EUAM RCA yderligere forberedelser.

| (4) | Den 16. april 2020 besluttede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at det oprindelige referencebeløbs gyldighedsperiode derfor bør forlænges med to måneder, dvs. indtil den 8. august 2020. |
| --- | --- |

(4)

Den 16. april 2020 besluttede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at det oprindelige referencebeløbs gyldighedsperiode derfor bør forlænges med to måneder, dvs. indtil den 8. august 2020.

| (5) | Afgørelse (FUSP) 2019/2110 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse (FUSP) 2019/2110 bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 13, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2019/2110 affattes således:

| »1. | Det finansielle referencegrundlag, der er beregnet til dækning af udgifterne i forbindelse med EUAM RCA i perioden indtil den 8. august 2020, udgør 7 100 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag for eventuelle efterfølgende perioder fastsættes af Rådet.« |
| --- | --- |

»1.

Det finansielle referencegrundlag, der er beregnet til dækning af udgifterne i forbindelse med EUAM RCA i perioden indtil den 8. august 2020, udgør 7 100 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag for eventuelle efterfølgende perioder fastsættes af Rådet.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2020.

På Rådets vegne

Formand

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/2110 af 9. december 2019 om Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-mission i Den Centralafrikanske Republik (EUAM RCA) (EUT L 318 af 10.12.2019, s. 141).

1

---