# Úřední věstník L 160/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 160 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6325. května 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 160

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6325. května 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/684 ze dne 18. května 2020, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Kaki Ribera del Xúquer (CHOP)) | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2020/685 ze dne 20. května 2020, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity chloristanu v určitých potravinách (
  1
  ) | 3 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/684 ze dne 18. května 2020, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Kaki Ribera del Xúquer (CHOP))

1

*

Nařízení Komise (EU) 2020/685 ze dne 20. května 2020, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity chloristanu v určitých potravinách (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 25.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 160/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/684

ze dne 18. května 2020,

kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Kaki Ribera del Xúquer (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Kaki Ribera del Xúquer“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 245/2002 (2) ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1133/2013 (3). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Kaki Ribera del Xúquer“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 245/2002 (2) ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1133/2013 (3).

| (2) | Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (4). |
| --- | --- |

(2)

Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (4).

| (3) | Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Kaki Ribera del Xúquer“ (CHOP) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. května 2020.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 245/2002 ze dne 8. února 2002, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 39, 9.2.2002, s. 12).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1133/2013 ze dne 7. listopadu 2013, kterým se schvaluje změna menšího rozsahu ve specifikaci označení zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Kaki Ribera del Xúquer (CHOP)) (Úř. věst. L 302, 13.11.2013, s 22).

3

(4)  
  Úř. věst. C 431, 23.12.2019, s. 41.

4

---

| 25.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 160/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 160/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/685

ze dne 20. května 2020,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity chloristanu v určitých potravinách

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 315/93 ze dne 8. února 1993, kterým se stanoví postupy Společenství pro kontrolu kontaminujících látek v potravinách (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 (2) stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 (2) stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách.

| (2) | Dne 30. září 2014 přijala vědecká komise pro kontaminující látky v potravinovém řetězci (dále jen „komise CONTAM“) Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vědecké stanovisko týkající se rizik pro veřejné zdraví v souvislosti s přítomností chloristanu v potravinách (3). Komise CONTAM stanovila tolerovatelný denní příjem ve výši 0,3 mikrogramu na kilogram tělesné hmotnosti na den, a to na základě inhibice příjmu jódu štítnou žlázou u zdravých dospělých. Komise CONTAM dospěla k závěru, že stávající odhadovaná chronická dietární expozice chloristanu může představovat riziko, zejména pro nadprůměrné konzumenty z mladších věkových skupin obyvatelstva s mírným až středním nedostatkem jódu. Navíc je možné, že stávající odhadovaná krátkodobá expozice chloristanu představuje riziko pro kojence a malé děti s nízkým příjmem jódu. |
| --- | --- |

(2)

Dne 30. září 2014 přijala vědecká komise pro kontaminující látky v potravinovém řetězci (dále jen „komise CONTAM“) Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vědecké stanovisko týkající se rizik pro veřejné zdraví v souvislosti s přítomností chloristanu v potravinách (3). Komise CONTAM stanovila tolerovatelný denní příjem ve výši 0,3 mikrogramu na kilogram tělesné hmotnosti na den, a to na základě inhibice příjmu jódu štítnou žlázou u zdravých dospělých. Komise CONTAM dospěla k závěru, že stávající odhadovaná chronická dietární expozice chloristanu může představovat riziko, zejména pro nadprůměrné konzumenty z mladších věkových skupin obyvatelstva s mírným až středním nedostatkem jódu. Navíc je možné, že stávající odhadovaná krátkodobá expozice chloristanu představuje riziko pro kojence a malé děti s nízkým příjmem jódu.

| (3) | Komise CONTAM doporučila, aby členské státy shromáždily další údaje o výskytu chloristanu v potravinách v Evropě, zejména pokud jde o zeleninu, počáteční kojeneckou výživu, mléko a mléčné výrobky, aby se dále snížila nejistota při posuzování rizik. |
| --- | --- |

(3)

Komise CONTAM doporučila, aby členské státy shromáždily další údaje o výskytu chloristanu v potravinách v Evropě, zejména pokud jde o zeleninu, počáteční kojeneckou výživu, mléko a mléčné výrobky, aby se dále snížila nejistota při posuzování rizik.

| (4) | Doporučení Komise (EU) 2015/682 (4) bylo přijato na základě vědecké zprávy s cílem sledovat přítomnost perchlorátu (chloristanu) v potravinách, zejména u potravin, z nichž byly odebrány vzorky po 1. září 2013, kdy byla zavedena zmírňující opatření. |
| --- | --- |

(4)

Doporučení Komise (EU) 2015/682 (4) bylo přijato na základě vědecké zprávy s cílem sledovat přítomnost perchlorátu (chloristanu) v potravinách, zejména u potravin, z nichž byly odebrány vzorky po 1. září 2013, kdy byla zavedena zmírňující opatření.

| (5) | Úřad provedl posouzení expozice člověka chloristanu, přičemž zohlednil údaje o výskytu, které jsou k dispozici v jeho databázi a které se týkají vzorků odebraných po 1. září 2013, a v roce 2017 zveřejnil vědeckou zprávu „Dietary exposure assessment to perchlorate in the European population“ (5). |
| --- | --- |

(5)

Úřad provedl posouzení expozice člověka chloristanu, přičemž zohlednil údaje o výskytu, které jsou k dispozici v jeho databázi a které se týkají vzorků odebraných po 1. září 2013, a v roce 2017 zveřejnil vědeckou zprávu „Dietary exposure assessment to perchlorate in the European population“ (5).

| (6) | Komise CONTAM zvážila výsledek zprávy o chloristanu v potravinách na svém 87. plenárním zasedání v listopadu 2017 (6) a poukázala na významné sblížení úrovní expozice odhadovaných v této zprávě s úrovněmi odhadovanými ve stanovisku komise CONTAM v roce 2014. Vzhledem k dříve stanovenému tolerovatelnému dennímu příjmu ve výši 0,3 μg/kg tělesné hmotnosti na den komise CONTAM potvrdila závěr, že stávající chronická a krátkodobá expozice chloristanu může představovat možné riziko pro lidské zdraví. |
| --- | --- |

(6)

Komise CONTAM zvážila výsledek zprávy o chloristanu v potravinách na svém 87. plenárním zasedání v listopadu 2017 (6) a poukázala na významné sblížení úrovní expozice odhadovaných v této zprávě s úrovněmi odhadovanými ve stanovisku komise CONTAM v roce 2014. Vzhledem k dříve stanovenému tolerovatelnému dennímu příjmu ve výši 0,3 μg/kg tělesné hmotnosti na den komise CONTAM potvrdila závěr, že stávající chronická a krátkodobá expozice chloristanu může představovat možné riziko pro lidské zdraví.

| (7) | Je proto vhodné stanovit maximální limity chloristanu v potravinách, které obsahují významné množství chloristanu a které významně přispívají k expozici člověka, a v potravinách, které jsou relevantní, pokud jde o možnou expozici zranitelných skupin obyvatelstva, jako jsou kojenci a malé děti. |
| --- | --- |

(7)

Je proto vhodné stanovit maximální limity chloristanu v potravinách, které obsahují významné množství chloristanu a které významně přispívají k expozici člověka, a v potravinách, které jsou relevantní, pokud jde o možnou expozici zranitelných skupin obyvatelstva, jako jsou kojenci a malé děti.

| (8) | Nařízení (ES) č. 1881/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení (ES) č. 1881/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (9) | Provozovatelům potravinářských podniků by měl být poskytnut čas, aby se přizpůsobili novým požadavkům stanoveným v tomto nařízení. Datum použitelnosti maximálních limitů chloristanu pro tyto potraviny by proto mělo být odloženo. |
| --- | --- |

(9)

Provozovatelům potravinářských podniků by měl být poskytnut čas, aby se přizpůsobili novým požadavkům stanoveným v tomto nařízení. Datum použitelnosti maximálních limitů chloristanu pro tyto potraviny by proto mělo být odloženo.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 1881/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Potraviny uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly v souladu s právními předpisy uvedeny na trh před 1. červencem 2020, mohou být nadále uváděny na trh až do data jejich minimální trvanlivosti nebo data spotřeby.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. července 2020.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. května 2020.

Za Komisi

Ursula VON DER LEYEN

předsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 37, 13.2.1993, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5).

2

(3)  Komise CONTAM úřadu EFSA (komise úřadu EFSA pro kontaminující látky v potravinovém řetězci), 2014. Scientific Opinion on the risks to public health related to the presence of perchlorate in food, in particular fruits and vegetables. EFSA Journal 2014;12(10):3869, 106 s. doi:10.2903/j.efsa.2014.3869 http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/3869

3

(4)  Doporučení Komise (EU) 2015/682 ze dne 29. dubna 2015 o monitorování přítomnosti perchlorátu v potravinách (Úř. věst. L 111, 30.4.2015, s. 32).

4

(5)  EFSA (European Food Safety Authority), Arcella D., Binaglia M. a Vernazza F., 2017. Scientific Report on the Dietary exposure assessment to perchlorate in the European population. EFSA Journal 2017;15(10):5043, 24 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.5043

5

(6)  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/event/171121-m.pdf

6

---

PŘÍLOHA

V příloze nařízení (ES) č. 1881/2006 se doplňuje nový oddíl 9 pro chloristan, který zní:

„
  Oddíl 9: Chloristan

| Potraviny (1) | Maximální limity
  (mg/kg) |
| --- | --- |
| 9. | Chloristan | |
| 9.1 | Ovoce a zelenina
  s výjimkou: | 0,05 |
| | — | čeledi tykvovité (Cucurbitaceae) a kapusty |

Potraviny (1)

Maximální limity

(mg/kg)

9.

Chloristan

9.1

Ovoce a zelenina

s výjimkou:

0,05

—

čeledi tykvovité (Cucurbitaceae) a kapusty

0,10

| — | listové zeleniny a bylin |
| --- | --- |

—

listové zeleniny a bylin

0,50

9.2

Čaj (Camellia sinensis), sušený

Bylinné a ovocné čaje, sušené

0,75

9.3

Počáteční a pokračovací kojenecká výživa, potraviny pro zvláštní lékařské účely určené pro kojence a malé děti a výživa pro malé děti (3)(4) (*1)

0,01

Potraviny pro malé děti (3)(4)

0,02

Obilné příkrmy (3)(29)

0,01

---

(*1)  Výživa pro malé děti jsou mléčné nápoje a podobné výrobky na bázi bílkovin určené malým dětem. Tyto výrobky nespadají do oblasti působnosti nařízení (EU) č. 609/2013 (zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o výživě pro malé děti (COM/2016/0169 final) (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016DC0169&qid=1559628885154&from=CS).“

*1

---