# Euroopa Liidu L 179I/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 179I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik9. juuni 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 179I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik9. juuni 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/754, 8. juuni 2020, millega pikendatakse Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks läbi viidava Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) juhi volitusi | 1 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/755, 8. juuni 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/2383 liidu toetuse kohta Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri tegevusele tuumajulgeoleku valdkonnas ning massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamisel | 2 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/754, 8. juuni 2020, millega pikendatakse Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks läbi viidava Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) juhi volitusi

1

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/755, 8. juuni 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/2383 liidu toetuse kohta Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri tegevusele tuumajulgeoleku valdkonnas ning massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamisel

2

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määruse (EL) 2019/1021 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) parandus ( ELT L 169, 25.6.2019 ) | 4 |

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määruse (EL) 2019/1021 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) parandus ( ELT L 169, 25.6.2019 )

( ELT L 169, 25.6.2019 )

4

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 9.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 179/1

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/754,

8. juuni 2020,

millega pikendatakse Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks läbi viidava Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) juhi volitusi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. juulil 2014 vastu otsuse 2014/486/ÜVJP, (1) mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. juulil 2014 vastu otsuse 2014/486/ÜVJP, (1) mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine).

| (2) | Nõukogu võttis 13. mail 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/761, (2) millega pikendati missiooni kestust kuni 31. maini 2021. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 13. mail 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/761, (2) millega pikendati missiooni kestust kuni 31. maini 2021.

| (3) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 4. juunil 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/992, (3) millega nimetatakse Antti HARTIKAINEN missiooni juhiks 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020. |
| --- | --- |

(3)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 4. juunil 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/992, (3) millega nimetatakse Antti HARTIKAINEN missiooni juhiks 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020.

| (4) | Poliitika- ja julgeolekukomitee leppis 14. mail 2020 kokku, et Antti HARTIKAINEN peaks selles ametis jätkama kuni 31. maini 2021, |
| --- | --- |

(4)

Poliitika- ja julgeolekukomitee leppis 14. mail 2020 kokku, et Antti HARTIKAINEN peaks selles ametis jätkama kuni 31. maini 2021,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Missiooni EUAM Ukraine juhi Antti HARTIKAINENI volitusi pikendatakse 31. maini 2021.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2020.

Brüssel, 8. juuni 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Nõukogu 22. juuli 2014. aasta otsus 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) (ELT L 217, 23.7.2014, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 13. mai 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/761, millega muudetakse otsust 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) (ELT L 125, 14.5.2019, lk 16).

2

(3)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 4. juuni 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/992 Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks loodud Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) juhi ametisse nimetamise kohta (EUAM Ukraine/1/2019) (ELT L 160, 18.6.2019, lk 24).

3

---

| 9.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 179/2

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/755,

8. juuni 2020,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/2383 liidu toetuse kohta Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri tegevusele tuumajulgeoleku valdkonnas ning massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamisel

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 28 lõiget 1 ja artikli 31 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 21. detsembril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/2383, (1) milles sätestatakse 36 kuu pikkune rakendamisperiood alates nimetatud otsuses osutatud rahastamislepingu sõlmimisest, millega rahastatakse sama otsuse artiklis 1 osutatud tegevusi. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 21. detsembril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/2383, (1) milles sätestatakse 36 kuu pikkune rakendamisperiood alates nimetatud otsuses osutatud rahastamislepingu sõlmimisest, millega rahastatakse sama otsuse artiklis 1 osutatud tegevusi.

| (2) | Rahastamisleping Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuriga (IAEA) allkirjastati 15. juunil 2017 ja seega kaotab see kehtivuse 14. juunil 2020. |
| --- | --- |

(2)

Rahastamisleping Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuriga (IAEA) allkirjastati 15. juunil 2017 ja seega kaotab see kehtivuse 14. juunil 2020.

| (3) | 8. mail 2020 taotles IAEA otsuse (ÜVJP) 2016/2383 rakendamisperioodi ja lepingute sõlmimise tähtaja pikendamist 36 kuult 42 kuule, st kuni 14. detsembrini 2020. Pikendamise taotluse esitamise põhjuseks on COVID-19 pandeemia ning kõigi vähem oluliste reiside ja koosolekute, sealhulgas Viinis kavandatud koosolekute, kus peavad osalema mitteresidentidest eksperdid, ajutine peatamine kuni 1. juunini 2020. |
| --- | --- |

(3)

8. mail 2020 taotles IAEA otsuse (ÜVJP) 2016/2383 rakendamisperioodi ja lepingute sõlmimise tähtaja pikendamist 36 kuult 42 kuule, st kuni 14. detsembrini 2020. Pikendamise taotluse esitamise põhjuseks on COVID-19 pandeemia ning kõigi vähem oluliste reiside ja koosolekute, sealhulgas Viinis kavandatud koosolekute, kus peavad osalema mitteresidentidest eksperdid, ajutine peatamine kuni 1. juunini 2020.

| (4) | Otsuse (ÜVJP) 2016/2383 artiklis 1 osutatud tegevusi saab jätkata ilma täiendavate rahaliste vahenditeta kuni 14. detsembrini 2020. |
| --- | --- |

(4)

Otsuse (ÜVJP) 2016/2383 artiklis 1 osutatud tegevusi saab jätkata ilma täiendavate rahaliste vahenditeta kuni 14. detsembrini 2020.

| (5) | Otsust (ÜVJP) 2016/2383 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Otsust (ÜVJP) 2016/2383 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2016/2383 artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„Käesolev otsus kaotab kehtivuse 14. detsembril 2020.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 8. juuni 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Nõukogu 21. detsembri 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/2383 Euroopa Liidu toetuse kohta Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri tegevusele tuumajulgeoleku valdkonnas ning massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamisel (ELT L 352, 23.12.2016, lk 74).

1

---

Parandused

| 9.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 179/4

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määruse (EL) 2019/1021 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 169, 25. juuni 2019
  )

| 1. | Leheküljel 61 I lisa A osa tabeli kande „Bis(pentabromofenüül)eeter (dekabromodifenüüleeter, deka-BDE)“ neljanda veeru punkti 4 sissejuhatavas lauses |
| --- | --- |

1.

Leheküljel 61 I lisa A osa tabeli kande „Bis(pentabromofenüül)eeter (dekabromodifenüüleeter, deka-BDE)“ neljanda veeru punkti 4 sissejuhatavas lauses

asendatakse

| „4. | Punkti 2 alapunkti b alapunktis ii osutatud mootorsõidukites kasutamiseks mõeldud varuosade konkreetseid erandeid kohaldatakse kaubandusliku deka-BDE tootmise ja kasutamise suhtes, mis kuulub ühte või mitmesse järgmisse kategooriasse:“ |
| --- | --- |

„4.

Punkti 2 alapunkti b alapunktis ii osutatud mootorsõidukites kasutamiseks mõeldud varuosade konkreetseid erandeid kohaldatakse kaubandusliku deka-BDE tootmise ja kasutamise suhtes, mis kuulub ühte või mitmesse järgmisse kategooriasse:“

järgmisega:

| „4. | Punkti 3 alapunkti b alapunktis ii osutatud mootorsõidukites kasutamiseks mõeldud varuosade konkreetseid erandeid kohaldatakse kaubandusliku deka-BDE tootmise ja kasutamise suhtes, mis kuulub ühte või mitmesse järgmisse kategooriasse:“. |
| --- | --- |

„4.

Punkti 3 alapunkti b alapunktis ii osutatud mootorsõidukites kasutamiseks mõeldud varuosade konkreetseid erandeid kohaldatakse kaubandusliku deka-BDE tootmise ja kasutamise suhtes, mis kuulub ühte või mitmesse järgmisse kategooriasse:“.

| 2. | Leheküljel 61 I lisa A osa tabeli kande „Bis(pentabromofenüül)eeter (dekabromodifenüüleeter, deka-BDE)“ neljanda veeru punktis 7 |
| --- | --- |

2.

Leheküljel 61 I lisa A osa tabeli kande „Bis(pentabromofenüül)eeter (dekabromodifenüüleeter, deka-BDE)“ neljanda veeru punktis 7

asendatakse

| „7. | Punktis 2 sätestatud konkreetsete erandite tarbeks imporditud deka-BDEd sisaldavate toodete turuleviimine ja kasutamine on lubatud kuni nende erandite lõppemiseni. Punkti 6 kohaldatakse nii, nagu oleksid kõnealused tooted valmistatud punktis 2 sätestatud erandi kohaselt. Niisuguseid tooteid, mis on asjakohase erandi lõppemise kuupäeval juba kasutusel, võib edasi kasutada.“ |
| --- | --- |

„7.

Punktis 2 sätestatud konkreetsete erandite tarbeks imporditud deka-BDEd sisaldavate toodete turuleviimine ja kasutamine on lubatud kuni nende erandite lõppemiseni. Punkti 6 kohaldatakse nii, nagu oleksid kõnealused tooted valmistatud punktis 2 sätestatud erandi kohaselt. Niisuguseid tooteid, mis on asjakohase erandi lõppemise kuupäeval juba kasutusel, võib edasi kasutada.“

järgmisega:

| „7. | Punktis 3 sätestatud konkreetsete erandite tarbeks imporditud deka-BDEd sisaldavate toodete turuleviimine ja kasutamine on lubatud kuni nende erandite lõppemiseni. Punkti 6 kohaldatakse nii, nagu oleksid kõnealused tooted valmistatud punktis 3 sätestatud erandi kohaselt. Niisuguseid tooteid, mis on asjakohase erandi lõppemise kuupäeval juba kasutusel, võib edasi kasutada.“ |
| --- | --- |

„7.

Punktis 3 sätestatud konkreetsete erandite tarbeks imporditud deka-BDEd sisaldavate toodete turuleviimine ja kasutamine on lubatud kuni nende erandite lõppemiseni. Punkti 6 kohaldatakse nii, nagu oleksid kõnealused tooted valmistatud punktis 3 sätestatud erandi kohaselt. Niisuguseid tooteid, mis on asjakohase erandi lõppemise kuupäeval juba kasutusel, võib edasi kasutada.“

| 3. | Leheküljel 63 I lisa A osa tabeli kande „1 Heksabromotsüklododekaan“ esimese veeru esimeses reas |
| --- | --- |

3.

Leheküljel 63 I lisa A osa tabeli kande „1 Heksabromotsüklododekaan“ esimese veeru esimeses reas

asendatakse

| „1 | Heksabromotsüklododekaan“ |
| --- | --- |

„1

Heksabromotsüklododekaan“

järgmisega:

„Heksabromotsüklododekaan“.

| 4. | Leheküljel 67 III lisa B osa pealkirjas |
| --- | --- |

4.

Leheküljel 67 III lisa B osa pealkirjas

asendatakse

„B OSA“

järgmisega:

„B OSA

Aine (CASi nr)“.

---