# Úřední věstník L 179/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 179 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 639. června 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 179

České vydání

Právní předpisy

Ročník 639. června 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/756 ze dne 1. dubna 2020, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2020/757 ze dne 8. června 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o sledovatelnost některých vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů (
  1
  ) | 5 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/758 ze dne 4. června 2020 o opatřeních, jež má přijmout Spojené království v souvislosti s organismy Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani

  (oznámeno pod číslem C(2020) 3604) | 8 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/759 ze dne 8. června 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/588 tak, aby zahrnulo používání 12voltových účinných alternátorů v osobních automobilech, které mohou používat některá alternativní paliva (
  1
  ) | 13 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/756 ze dne 1. dubna 2020, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013

1

*

Nařízení Komise (EU) 2020/757 ze dne 8. června 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o sledovatelnost některých vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů (
  1
  )

1

5

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/758 ze dne 4. června 2020 o opatřeních, jež má přijmout Spojené království v souvislosti s organismy Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani

  (oznámeno pod číslem C(2020) 3604)

Xylella fastidiosa

Ceratocystis platani

(oznámeno pod číslem C(2020) 3604)

8

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/759 ze dne 8. června 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/588 tak, aby zahrnulo používání 12voltových účinných alternátorů v osobních automobilech, které mohou používat některá alternativní paliva (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 9.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 179/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/756

ze dne 1. dubna 2020,

kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 a čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 mají členské státy snížit částku přímých plateb, která má být poskytnuta zemědělci v daném kalendářním roce podle hlavy III kapitoly 1 uvedeného nařízení, alespoň o 5 % pro část podpory přesahující 150 000 EUR, jestliže neuplatňují odstavec 3 uvedeného článku. V souladu s čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení mají být odhadované prostředky získané z uvedeného snížení k dispozici jako dodatečná podpora na opatření v rámci rozvoje venkova. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 mají členské státy snížit částku přímých plateb, která má být poskytnuta zemědělci v daném kalendářním roce podle hlavy III kapitoly 1 uvedeného nařízení, alespoň o 5 % pro část podpory přesahující 150 000 EUR, jestliže neuplatňují odstavec 3 uvedeného článku. V souladu s čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení mají být odhadované prostředky získané z uvedeného snížení k dispozici jako dodatečná podpora na opatření v rámci rozvoje venkova.

| (2) | V souladu s čl. 11 odst. 6 třetím pododstavcem nařízení (EU) č. 1307/2013 členské státy do 31. prosince 2019 oznámily Komisi rozhodnutí přijatá ohledně snížení částek přímých plateb a odhadované prostředky získané ze snížení na kalendářní rok 2020. Z oznámení Bulharska, Česka, Dánska, Estonska, Irska, Španělska, Itálie, Lotyšska, Maďarska, Nizozemska, Polska, Portugalska, Slovenska, Finska, Švédska a Spojeného království vyplývá, že očekávaný výsledek je větší než nula. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 11 odst. 6 třetím pododstavcem nařízení (EU) č. 1307/2013 členské státy do 31. prosince 2019 oznámily Komisi rozhodnutí přijatá ohledně snížení částek přímých plateb a odhadované prostředky získané ze snížení na kalendářní rok 2020. Z oznámení Bulharska, Česka, Dánska, Estonska, Irska, Španělska, Itálie, Lotyšska, Maďarska, Nizozemska, Polska, Portugalska, Slovenska, Finska, Švédska a Spojeného království vyplývá, že očekávaný výsledek je větší než nula.

| (3) | Podle čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 mohly členské státy rozhodnout, že uvolní určitý procentní podíl svého ročního vnitrostátního stropu pro přímé platby jako dodatečnou podporu na opatření v rámci programů rozvoje venkova. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 mohly členské státy rozhodnout, že uvolní určitý procentní podíl svého ročního vnitrostátního stropu pro přímé platby jako dodatečnou podporu na opatření v rámci programů rozvoje venkova.

| (4) | V souladu s čl. 14 odst. 1 šestým pododstavcem nařízení (EU) č. 1307/2013 Belgie, Dánsko, Německo, Řecko, Francie, Nizozemsko a Spojené království oznámily Komisi rozhodnutí uvolnit jako dodatečnou podporu v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) v roce 2021 určitý procentní podíl svého ročního vnitrostátního stropu na přímé platby na kalendářní rok 2020. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 14 odst. 1 šestým pododstavcem nařízení (EU) č. 1307/2013 Belgie, Dánsko, Německo, Řecko, Francie, Nizozemsko a Spojené království oznámily Komisi rozhodnutí uvolnit jako dodatečnou podporu v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) v roce 2021 určitý procentní podíl svého ročního vnitrostátního stropu na přímé platby na kalendářní rok 2020.

| (5) | Podle čl. 14 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 mohou členské státy jako prostředky na přímé platby pro kalendářní rok 2020 uvolnit určitou částku podpory, jež má být financována v rámci EZFRV v rozpočtovém roce 2021. |
| --- | --- |

(5)

Podle čl. 14 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 mohou členské státy jako prostředky na přímé platby pro kalendářní rok 2020 uvolnit určitou částku podpory, jež má být financována v rámci EZFRV v rozpočtovém roce 2021.

| (6) | V souladu s čl. 14 odst. 2 šestým pododstavcem nařízení (EU) č. 1307/2013 Chorvatsko, Maďarsko, Malta a Polsko oznámily Komisi svá rozhodnutí uvolnit jako prostředky na přímé platby pro kalendářní rok 2020 určitou částku ze svého přídělu z EZFRV na rok 2021. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s čl. 14 odst. 2 šestým pododstavcem nařízení (EU) č. 1307/2013 Chorvatsko, Maďarsko, Malta a Polsko oznámily Komisi svá rozhodnutí uvolnit jako prostředky na přímé platby pro kalendářní rok 2020 určitou částku ze svého přídělu z EZFRV na rok 2021.

| (7) | Je proto nezbytné upravit přílohy II a III nařízení (EU) č. 1307/2013 s cílem začlenit navrhované změny ročních vnitrostátních stropů a ročních čistých stropů pro přímé platby. |
| --- | --- |

(7)

Je proto nezbytné upravit přílohy II a III nařízení (EU) č. 1307/2013 s cílem začlenit navrhované změny ročních vnitrostátních stropů a ročních čistých stropů pro přímé platby.

| (8) | V souladu s čl. 137 odst. 1 druhým pododstavcem Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii se nařízení (EU) č. 1307/2013 ve znění platném v roce 2020 pro rok podání žádosti 2020 ve Spojeném království nepoužije. Pro rok 2020 není tudíž nutné stanovit pro Spojené království nové stropy. |
| --- | --- |

(8)

V souladu s čl. 137 odst. 1 druhým pododstavcem Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii se nařízení (EU) č. 1307/2013 ve znění platném v roce 2020 pro rok podání žádosti 2020 ve Spojeném království nepoužije. Pro rok 2020 není tudíž nutné stanovit pro Spojené království nové stropy.

| (9) | Přílohy II a III nařízení (EU) č. 1307/2013 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(9)

Přílohy II a III nařízení (EU) č. 1307/2013 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (10) | Vzhledem k tomu, že změny provedené tímto nařízením mají dopad na používání nařízení (EU) č. 1307/2013 v roce 2020, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. ledna 2020, |
| --- | --- |

(10)

Vzhledem k tomu, že změny provedené tímto nařízením mají dopad na používání nařízení (EU) č. 1307/2013 v roce 2020, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. ledna 2020,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II a III nařízení (EU) č. 1307/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2020.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. dubna 2020.

Za Komisi

Ursula VON DER LEYEN

předsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

---

PŘÍLOHA

Přílohy II a III nařízení (EU) č. 1307/2013 se mění takto:

| 1) | v příloze II se sloupec pro kalendářní rok 2020 nahrazuje tímto:






  „Kalendářní rok | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Belgie | 481 857 |
| Bulharsko | 796 292 |
| Česko | 872 809 |
| Dánsko | 818 757 |
| Německo | 4 717 291 |
| Estonsko | 169 366 |
| Irsko | 1 211 066 |
| Řecko | 1 834 618 |
| Španělsko | 4 893 433 |
| Francie | 6 877 179 |
| Chorvatsko | 332 080 |
| Itálie | 3 704 337 |
| Kypr | 48 643 |
| Lotyšsko | 302 754 |
| Litva | 517 028 |
| Lucembursko | 33 432 |
| Maďarsko | 1 331 588 |
| Malta | 5 244 |
| Nizozemsko | 660 870 |
| Rakousko | 691 738 |
| Polsko | 3 390 991 |
| Portugalsko | 599 355 |
| Rumunsko | 1 903 195 |
| Slovinsko | 134 278 |
| Slovensko | 394 385 |
| Finsko | 524 631 |
| Švédsko | 699 768 |
| Spojené království | —“ |

1)

v příloze II se sloupec pro kalendářní rok 2020 nahrazuje tímto:

„Kalendářní rok

2020

Belgie

481 857

Bulharsko

796 292

Česko

872 809

Dánsko

818 757

Německo

4 717 291

Estonsko

169 366

Irsko

1 211 066

Řecko

1 834 618

Španělsko

4 893 433

Francie

6 877 179

Chorvatsko

332 080

Itálie

3 704 337

Kypr

48 643

Lotyšsko

302 754

Litva

517 028

Lucembursko

33 432

Maďarsko

1 331 588

Malta

5 244

Nizozemsko

660 870

Rakousko

691 738

Polsko

3 390 991

Portugalsko

599 355

Rumunsko

1 903 195

Slovinsko

134 278

Slovensko

394 385

Finsko

524 631

Švédsko

699 768

Spojené království

—“

| 2) | v příloze III se sloupec pro kalendářní rok 2020 nahrazuje tímto:






  „Kalendářní rok | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Belgie | 481,9 |
| Bulharsko | 796,7 |
| Česko | 871,8 |
| Dánsko | 818,1 |
| Německo | 4 717,3 |
| Estonsko | 169,4 |
| Irsko | 1 211,1 |
| Řecko | 2 022,5 |
| Španělsko | 4 953,8 |
| Francie | 6 877,2 |
| Chorvatsko | 332,1 |
| Itálie | 3 698,3 |
| Kypr | 48,6 |
| Lotyšsko | 302,5 |
| Litva | 517,0 |
| Lucembursko | 33,4 |
| Maďarsko | 1 301,4 |
| Malta | 5,2 |
| Nizozemsko | 660,8 |
| Rakousko | 691,7 |
| Polsko | 3 375,7 |
| Portugalsko | 599,5 |
| Rumunsko | 1 903,2 |
| Slovinsko | 134,3 |
| Slovensko | 392,6 |
| Finsko | 524,6 |
| Švédsko | 699,8 |
| Spojené království | —“ |

2)

v příloze III se sloupec pro kalendářní rok 2020 nahrazuje tímto:

„Kalendářní rok

2020

Belgie

481,9

Bulharsko

796,7

Česko

871,8

Dánsko

818,1

Německo

4 717,3

Estonsko

169,4

Irsko

1 211,1

Řecko

2 022,5

Španělsko

4 953,8

Francie

6 877,2

Chorvatsko

332,1

Itálie

3 698,3

Kypr

48,6

Lotyšsko

302,5

Litva

517,0

Lucembursko

33,4

Maďarsko

1 301,4

Malta

5,2

Nizozemsko

660,8

Rakousko

691,7

Polsko

3 375,7

Portugalsko

599,5

Rumunsko

1 903,2

Slovinsko

134,3

Slovensko

392,6

Finsko

524,6

Švédsko

699,8

Spojené království

—“

---

| 9.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 179/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 179/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/757

ze dne 8. června 2020,

kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o sledovatelnost některých vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (1), a zejména na čl. 21 odst. 6 písm. d) a čl. 31 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 (2) stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1069/2009, včetně požadavků na sledovatelnost vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 (2) stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1069/2009, včetně požadavků na sledovatelnost vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů.

| (2) | V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1069/2009 zůstávají získané produkty zařazeny do téže kategorie jako vedlejší produkty živočišného původu, z nichž se získávají. Avšak za určitých podmínek může rybí tuk a rybí moučka obsahovat určitá rezidua ve vyšším množství než ryby nebo produkty rybolovu vhodné k lidské spotřebě, z nichž byly extrahovány, a proto je nutné, aby byly před použitím v krmivu pro zvířata dekontaminovány. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1069/2009 zůstávají získané produkty zařazeny do téže kategorie jako vedlejší produkty živočišného původu, z nichž se získávají. Avšak za určitých podmínek může rybí tuk a rybí moučka obsahovat určitá rezidua ve vyšším množství než ryby nebo produkty rybolovu vhodné k lidské spotřebě, z nichž byly extrahovány, a proto je nutné, aby byly před použitím v krmivu pro zvířata dekontaminovány.

| (3) | Nařízení Komise (EU) 2015/786 (3) definuje kritéria přípustnosti pro dekontaminační postupy používané na produkty určené ke krmení zvířat. Požadavky a kritéria přípustnosti pro dekontaminační postupy u rybího tuku a rybí moučky z materiálů kategorie 3 stanovené v nařízení (EU) 2015/786 by měly zajistit, že dekontaminovaný rybí tuk a rybí moučka z materiálů kategorie 3 v krmivech neohrozí zdraví zvířat a lidí ani životní prostředí a že dekontaminační postup nepříznivým způsobem neovlivní vlastnosti krmiva. Příslušný orgán proto může povolit dekontaminaci na území svého členského státu, ale neexistují žádná harmonizovaná pravidla pro odesílání těchto materiálů k dekontaminaci v jiném členském státě. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) 2015/786 (3) definuje kritéria přípustnosti pro dekontaminační postupy používané na produkty určené ke krmení zvířat. Požadavky a kritéria přípustnosti pro dekontaminační postupy u rybího tuku a rybí moučky z materiálů kategorie 3 stanovené v nařízení (EU) 2015/786 by měly zajistit, že dekontaminovaný rybí tuk a rybí moučka z materiálů kategorie 3 v krmivech neohrozí zdraví zvířat a lidí ani životní prostředí a že dekontaminační postup nepříznivým způsobem neovlivní vlastnosti krmiva. Příslušný orgán proto může povolit dekontaminaci na území svého členského státu, ale neexistují žádná harmonizovaná pravidla pro odesílání těchto materiálů k dekontaminaci v jiném členském státě.

| (4) | Aby bylo možné povolit dekontaminaci určitého rybího tuku a rybí moučky určených ke krmení hospodářských zvířat, měly by být stanoveny požadavky na odesílání rybího tuku a rybí moučky s nadměrným obsahem reziduí do jiného členského státu k dekontaminaci v provozech schválených v souladu s nařízením (ES) č. 183/2005 (4). Členské státy by proto v případě potřeby měly po posouzení rizik povolit přepravu rybího tuku a rybí moučky, které jsou určeny k výrobě krmných surovin a obsahují nadměrné (nadměrná) množství dioxinů a/nebo polychlorovaných bifenylů (PCB) ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES (5), z jiných členských států do registrovaných nebo schválených zařízení k dekontaminaci na jejich území. |
| --- | --- |

(4)

Aby bylo možné povolit dekontaminaci určitého rybího tuku a rybí moučky určených ke krmení hospodářských zvířat, měly by být stanoveny požadavky na odesílání rybího tuku a rybí moučky s nadměrným obsahem reziduí do jiného členského státu k dekontaminaci v provozech schválených v souladu s nařízením (ES) č. 183/2005 (4). Členské státy by proto v případě potřeby měly po posouzení rizik povolit přepravu rybího tuku a rybí moučky, které jsou určeny k výrobě krmných surovin a obsahují nadměrné (nadměrná) množství dioxinů a/nebo polychlorovaných bifenylů (PCB) ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES (5), z jiných členských států do registrovaných nebo schválených zařízení k dekontaminaci na jejich území.

| (5) | Dekontaminace stanovená v tomto nařízení by se však neměla vztahovat na rybí tuk a rybí moučku z materiálu kategorie 3, které již byly uvedeny na trh a během úředních kontrol byly testovány pozitivně, pokud jde o nadměrné (nadměrná) množství dioxinů a/nebo polychlorovaných bifenylů (PCB). |
| --- | --- |

(5)

Dekontaminace stanovená v tomto nařízení by se však neměla vztahovat na rybí tuk a rybí moučku z materiálu kategorie 3, které již byly uvedeny na trh a během úředních kontrol byly testovány pozitivně, pokud jde o nadměrné (nadměrná) množství dioxinů a/nebo polychlorovaných bifenylů (PCB).

| (6) | Článek 21 a příloha VIII nařízení (EU) č. 142/2011 by měly být odpovídajícím způsobem změněny, aby obsahovaly požadavky na odesílání získaných produktů určených k dekontaminaci v jiném členském státě. |
| --- | --- |

(6)

Článek 21 a příloha VIII nařízení (EU) č. 142/2011 by měly být odpovídajícím způsobem změněny, aby obsahovaly požadavky na odesílání získaných produktů určených k dekontaminaci v jiném členském státě.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) č. 142/2011 se mění takto:

| 1) | v článku 21 se doplňuje nový odstavec, který zní:

  „3.   Přeprava rybího tuku a rybí moučky z materiálů kategorie 3 určených k výrobě krmných surovin, jiných než dovezených ze třetí země, ze schváleného zpracovatelského zařízení na výrobu rybí moučky a rybího tuku do krmivářského podniku registrovaného nebo schváleného v souladu s nařízením (ES) č. 1069/2009 a schváleného v souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 183/2005 v jiném členském státě k dekontaminaci v souladu s postupy uvedenými v nařízení Komise (EU) 2015/786 (*1), se provede v souladu s pravidly stanovenými v kapitole VII přílohy VIII.


  (*1)  Nařízení Komise (EU) 2015/786 ze dne 19. května 2015, kterým se definují kritéria přípustnosti pro dekontaminační postupy používané na produkty určené ke krmení zvířat, jak stanoví směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES (Úř. věst. L 125, 21.5.2015, s. 10). “;" |
| --- | --- |

1)

v článku 21 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„3.   Přeprava rybího tuku a rybí moučky z materiálů kategorie 3 určených k výrobě krmných surovin, jiných než dovezených ze třetí země, ze schváleného zpracovatelského zařízení na výrobu rybí moučky a rybího tuku do krmivářského podniku registrovaného nebo schváleného v souladu s nařízením (ES) č. 1069/2009 a schváleného v souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 183/2005 v jiném členském státě k dekontaminaci v souladu s postupy uvedenými v nařízení Komise (EU) 2015/786 (*1), se provede v souladu s pravidly stanovenými v kapitole VII přílohy VIII.

(*1)  Nařízení Komise (EU) 2015/786 ze dne 19. května 2015, kterým se definují kritéria přípustnosti pro dekontaminační postupy používané na produkty určené ke krmení zvířat, jak stanoví směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES (Úř. věst. L 125, 21.5.2015, s. 10). “;"

*1

| 2) | příloha VIII se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2)

příloha VIII se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. června 2020.

Za Komisi

Ursula VON DER LEYEN

předsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise (EU) 2015/786 ze dne 19. května 2015, kterým se definují kritéria přípustnosti pro dekontaminační postupy používané na produkty určené ke krmení zvířat, jak stanoví směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES (Úř. věst. L 125, 21.5.2015, s. 10).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 ze dne 12. ledna 2005, kterým se stanoví požadavky na hygienu krmiv (Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 1).

4

(5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech (Úř. věst. L 140, 30.5.2002, s. 10).

5

---

PŘÍLOHA

V příloze VIII nařízení (EU) č. 142/2011 se doplňují nová slova, která znějí:

„Kapitola VII

PŘEPRAVA RYBÍHO TUKU A RYBÍ MOUČKY URČENÝCH K VÝROBĚ KRMNÝCH SUROVIN DO DEKONTAMINAČNÍHO ZAŘÍZENÍ

| 1. | Provozovatelé, kteří mají v úmyslu přepravovat rybí tuk a rybí moučku z materiálů kategorie 3 určené k výrobě krmiv ze schváleného zpracovatelského zařízení na výrobu rybího tuku a rybí moučky do krmivářského podniku registrovaného nebo schváleného v souladu s nařízením (ES) č. 1069/2009 a schváleného v souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 183/2005 v jiném členském státě k dekontaminaci v souladu s postupy uvedenými v nařízení (EU) 2015/786, požádají příslušný orgán v místě určení o přijetí zásilky.
  Žádost musí být ve standardním formátu pro žádosti a povolení stanoveném v oddíle 10 kapitoly III přílohy XVI nařízení (EU) č. 142/2011. |
| --- | --- |

1.

Provozovatelé, kteří mají v úmyslu přepravovat rybí tuk a rybí moučku z materiálů kategorie 3 určené k výrobě krmiv ze schváleného zpracovatelského zařízení na výrobu rybího tuku a rybí moučky do krmivářského podniku registrovaného nebo schváleného v souladu s nařízením (ES) č. 1069/2009 a schváleného v souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 183/2005 v jiném členském státě k dekontaminaci v souladu s postupy uvedenými v nařízení (EU) 2015/786, požádají příslušný orgán v místě určení o přijetí zásilky.

Žádost musí být ve standardním formátu pro žádosti a povolení stanoveném v oddíle 10 kapitoly III přílohy XVI nařízení (EU) č. 142/2011.

| 2. | Příslušný orgán členského státu určení uvedený v bodě 1 informuje provozovatele o svém rozhodnutí týkajícím se zásilky tím, že odpovídajícím způsobem vyřídí žádost uvedenou v bodě 1 druhém pododstavci. |
| --- | --- |

2.

Příslušný orgán členského státu určení uvedený v bodě 1 informuje provozovatele o svém rozhodnutí týkajícím se zásilky tím, že odpovídajícím způsobem vyřídí žádost uvedenou v bodě 1 druhém pododstavci.

| 3. | Příslušný úřad členského státu původu informuje příslušný orgán členského státu určení prostřednictvím systému TRACES v souladu s rozhodnutím 2004/292/ES o odeslání každé zásilky. |
| --- | --- |

3.

Příslušný úřad členského státu původu informuje příslušný orgán členského státu určení prostřednictvím systému TRACES v souladu s rozhodnutím 2004/292/ES o odeslání každé zásilky.

| 4. | Body 1 až 3 této kapitoly se nepoužijí na rybí tuk a rybí moučku z materiálů kategorie 3 uvedené na trh pro výrobu krmiv, v nichž bylo (byla) během úředních kontrol zjištěno (zjištěna) nadměrné (nadměrná) množství dioxinů a/nebo polychlorovaných bifenylů (PCB).“ |
| --- | --- |

4.

Body 1 až 3 této kapitoly se nepoužijí na rybí tuk a rybí moučku z materiálů kategorie 3 uvedené na trh pro výrobu krmiv, v nichž bylo (byla) během úředních kontrol zjištěno (zjištěna) nadměrné (nadměrná) množství dioxinů a/nebo polychlorovaných bifenylů (PCB).“

---

ROZHODNUTÍ

| 9.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 179/8

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/758

ze dne 4. června 2020

o opatřeních, jež má přijmout Spojené království v souvislosti s organismy Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani

(oznámeno pod číslem C(2020) 3604)

(Pouze anglické znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení (EU) 2016/2031 ze dne 26. října 2016 o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013, (EU) č. 652/2014 a (EU) č. 1143/2014 a o zrušení směrnic Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a zejména na čl. 52 odst. 4 uvedeného nařízení ve spojení s článkem 131 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 127 odst. 1 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii se v přechodném období stanoveném v uvedené dohodě na Spojené království a ve Spojeném království použije právo Unie. Uvedené přechodné období končí dnem 31. prosince 2020. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 127 odst. 1 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii se v přechodném období stanoveném v uvedené dohodě na Spojené království a ve Spojeném království použije právo Unie. Uvedené přechodné období končí dnem 31. prosince 2020.

| (2) | V souladu s čl. 52 odst. 1 nařízení (EU) 2016/2031 oznámilo Spojené království Komisi dne 10. března 2020 opatření Unie, jehož přijetí Unií by si Spojené království přálo, mimo jiné proti organismům Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani (dále jen „specifikované škodlivé organismy“). V souladu s čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení Spojené království rovněž oznámilo dočasná vnitrostátní opatření, která plánuje zavést, pokud výše uvedená opatření přijata nebudou. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 52 odst. 1 nařízení (EU) 2016/2031 oznámilo Spojené království Komisi dne 10. března 2020 opatření Unie, jehož přijetí Unií by si Spojené království přálo, mimo jiné proti organismům Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani (dále jen „specifikované škodlivé organismy“). V souladu s čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení Spojené království rovněž oznámilo dočasná vnitrostátní opatření, která plánuje zavést, pokud výše uvedená opatření přijata nebudou.

| (3) | Pokud jde o organismus Xylella fastidiosa, Spojené království uvedlo, že případ zachycení u napadených olivovníků v Belgii v roce 2018 a nedávný případ týkající se rostliny rodu Vinca v Itálii v roce 2019 ukazují na riziko, že napadené rostliny budou dovezeny na území Spojeného království, aniž by měly jakékoli viditelné příznaky. Spojené království dále tvrdilo, že stávající opatření Unie týkající se uvedeného škodlivého organismu neřeší rizika, která byla zdůrazněna ve zhodnocení rizika škodlivého organismu (3)
  Xylella fastidiosa provedeném uvedeným státem, a že neexistují žádné důkazy o tom, že by současný přezkum opatření Unie zahrnoval požadavky, které Spojené království v minulosti navrhovalo. Spojené království rovněž uvedlo, že stávající opatření Unie proti organismu Xylella fastidiosa stanovená prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2015/789 (4) a návrh aktu, který byl členským státům předložen k výměně názorů, jehož cílem je zrušit uvedené rozhodnutí, neřeší potřebu zpřísnit požadavky týkající se uvedených hostitelských druhů. Spojené království tvrdilo, že v důsledku toho přetrvává nepřijatelná úroveň rizika škodlivých organismů, a že proto plánuje zavést vnitrostátní opatření podle článku 52 nařízení (EU) 2016/2031, pokud nebudou zavedeny příslušné požadavky, jejichž přijetí Unií by si Spojené království přálo. |
| --- | --- |

(3)

Pokud jde o organismus Xylella fastidiosa, Spojené království uvedlo, že případ zachycení u napadených olivovníků v Belgii v roce 2018 a nedávný případ týkající se rostliny rodu Vinca v Itálii v roce 2019 ukazují na riziko, že napadené rostliny budou dovezeny na území Spojeného království, aniž by měly jakékoli viditelné příznaky. Spojené království dále tvrdilo, že stávající opatření Unie týkající se uvedeného škodlivého organismu neřeší rizika, která byla zdůrazněna ve zhodnocení rizika škodlivého organismu (3)
  Xylella fastidiosa provedeném uvedeným státem, a že neexistují žádné důkazy o tom, že by současný přezkum opatření Unie zahrnoval požadavky, které Spojené království v minulosti navrhovalo. Spojené království rovněž uvedlo, že stávající opatření Unie proti organismu Xylella fastidiosa stanovená prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2015/789 (4) a návrh aktu, který byl členským státům předložen k výměně názorů, jehož cílem je zrušit uvedené rozhodnutí, neřeší potřebu zpřísnit požadavky týkající se uvedených hostitelských druhů. Spojené království tvrdilo, že v důsledku toho přetrvává nepřijatelná úroveň rizika škodlivých organismů, a že proto plánuje zavést vnitrostátní opatření podle článku 52 nařízení (EU) 2016/2031, pokud nebudou zavedeny příslušné požadavky, jejichž přijetí Unií by si Spojené království přálo.

| (4) | Spojené království dále uvedlo, že jeho navrhované opatření mimo jiné zakazuje dovoz rostlin, jiných než plodů nebo semen, druhů Coffea a Polygala myrtifolia L. ze třetích zemí, včetně Unie, do Spojeného království. Dále stanovilo požadavek, aby dovoz nebo přemísťování do Spojeného království v případě rostlin, jiných než plodů nebo semen, druhů Olea europaea L., Lavandula, Nerium oleander L., Prunus dulcis L. a Rosmarinus officinalis L., jež byly pěstovány v oblastech Unie, kde výskyt škodlivého organismu není znám, byly povoleny pouze tehdy, pokud byly tyto rostliny pěstovány po dobu alespoň jednoho roku před jejich vývozem na registrovaném místě produkce, nad nímž je vykonáván dohled, a jejichž místo produkce je obklopeno zónou o šířce 200 m, o níž je známo, že je prostá škodlivých organismů, každoroční prohlídky jsou založeny na intenzivním odběru vzorků a testování a bezprostředně před jejich přemístěním se provádějí další prohlídky. V případě dovozu nebo přemísťování nezakořeněných řízků druhů Lavandula, Nerium oleander L. a Rosmarinus officinalis L. do Spojeného království by uvedené řízky musely pocházet z matečných rostlin, které splňují výše uvedené podmínky. V případě oblastí, kde je znám výskyt škodlivého organismu, je dovoz druhů Olea europaea L. a Prunus dulcis L. z Unie do Spojeného království povolen pouze tehdy, pokud jsou tyto druhy pěstovány na fyzicky chráněném místě po dobu čtyř let před jejich vývozem nebo, v případě mladších rostlin, trvale. |
| --- | --- |

(4)

Spojené království dále uvedlo, že jeho navrhované opatření mimo jiné zakazuje dovoz rostlin, jiných než plodů nebo semen, druhů Coffea a Polygala myrtifolia L. ze třetích zemí, včetně Unie, do Spojeného království. Dále stanovilo požadavek, aby dovoz nebo přemísťování do Spojeného království v případě rostlin, jiných než plodů nebo semen, druhů Olea europaea L., Lavandula, Nerium oleander L., Prunus dulcis L. a Rosmarinus officinalis L., jež byly pěstovány v oblastech Unie, kde výskyt škodlivého organismu není znám, byly povoleny pouze tehdy, pokud byly tyto rostliny pěstovány po dobu alespoň jednoho roku před jejich vývozem na registrovaném místě produkce, nad nímž je vykonáván dohled, a jejichž místo produkce je obklopeno zónou o šířce 200 m, o níž je známo, že je prostá škodlivých organismů, každoroční prohlídky jsou založeny na intenzivním odběru vzorků a testování a bezprostředně před jejich přemístěním se provádějí další prohlídky. V případě dovozu nebo přemísťování nezakořeněných řízků druhů Lavandula, Nerium oleander L. a Rosmarinus officinalis L. do Spojeného království by uvedené řízky musely pocházet z matečných rostlin, které splňují výše uvedené podmínky. V případě oblastí, kde je znám výskyt škodlivého organismu, je dovoz druhů Olea europaea L. a Prunus dulcis L. z Unie do Spojeného království povolen pouze tehdy, pokud jsou tyto druhy pěstovány na fyzicky chráněném místě po dobu čtyř let před jejich vývozem nebo, v případě mladších rostlin, trvale.

| (5) | Pokud jde o organismus Ceratocystis platani, Spojené království uvedlo, že po změně kvalifikace uvedeného škodlivého organismu jako karanténního škodlivého organismu pro Unii na základě prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2072 (5) byla zrušena vymezení chráněných zón a nyní je možné při splnění zvláštních požadavků přemísťovat stromy rodu Platanus z míst produkce v napadených oblastech. Spojené království se domnívá, že nové požadavky podle bodu 17 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, které stanoví dodatečnou variantu, že rostliny mohou být vyprodukovány na místě produkce, které je prosté uvedeného škodlivého organismu, neposkytují stejnou úroveň fytosanitární ochrany jako požadavek, aby byly rostliny vyprodukovány v oblasti prosté škodlivého organismu, a to i s ohledem na skutečnost, že ve Francii byla potvrzena nová zjištění výskytu tohoto škodlivého organismu. |
| --- | --- |

(5)

Pokud jde o organismus Ceratocystis platani, Spojené království uvedlo, že po změně kvalifikace uvedeného škodlivého organismu jako karanténního škodlivého organismu pro Unii na základě prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2072 (5) byla zrušena vymezení chráněných zón a nyní je možné při splnění zvláštních požadavků přemísťovat stromy rodu Platanus z míst produkce v napadených oblastech. Spojené království se domnívá, že nové požadavky podle bodu 17 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, které stanoví dodatečnou variantu, že rostliny mohou být vyprodukovány na místě produkce, které je prosté uvedeného škodlivého organismu, neposkytují stejnou úroveň fytosanitární ochrany jako požadavek, aby byly rostliny vyprodukovány v oblasti prosté škodlivého organismu, a to i s ohledem na skutečnost, že ve Francii byla potvrzena nová zjištění výskytu tohoto škodlivého organismu.

| (6) | Na základě uvedených úvah Spojené království ve svých opatřeních navrhlo, aby rostliny rodu Platanus L., určené k pěstování, kromě semen, musely být trvale pěstovány v oblasti prosté škodlivého organismu nebo v chráněné zóně Unie. |
| --- | --- |

(6)

Na základě uvedených úvah Spojené království ve svých opatřeních navrhlo, aby rostliny rodu Platanus L., určené k pěstování, kromě semen, musely být trvale pěstovány v oblasti prosté škodlivého organismu nebo v chráněné zóně Unie.

| (7) | Navrhovaná opatření Spojeného království rovněž specifikují, že uvedené rostliny, na něž se vztahují opatření uvedeného státu týkající se organismů Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani, by bylo možné do Spojeného království dovážet pouze spolu s úředním prohlášením potvrzujícím splnění výše uvedených požadavků. |
| --- | --- |

(7)

Navrhovaná opatření Spojeného království rovněž specifikují, že uvedené rostliny, na něž se vztahují opatření uvedeného státu týkající se organismů Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani, by bylo možné do Spojeného království dovážet pouze spolu s úředním prohlášením potvrzujícím splnění výše uvedených požadavků.

| (8) | Oznámení Spojeného království zahrnovalo rovněž návrhy na opatření proti škodlivým organismům Agrilus planipennis a Candidatus Phytoplasma ulmi, která jsou přísnější než stávající pravidla Unie. Komise uvedená opatření posoudí a projedná je v rámci Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva během přezkumu výše zmíněných opatření. |
| --- | --- |

(8)

Oznámení Spojeného království zahrnovalo rovněž návrhy na opatření proti škodlivým organismům Agrilus planipennis a Candidatus Phytoplasma ulmi, která jsou přísnější než stávající pravidla Unie. Komise uvedená opatření posoudí a projedná je v rámci Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva během přezkumu výše zmíněných opatření.

| (9) | Dne 1. dubna 2020 informovalo Spojené království Komisi, že vnitrostátní opatření pro specifikované škodlivé organismy vstoupí v platnost dne 21. dubna 2020, použijí se nejprve v Anglii a brzy poté bude jejich použitelnost rozšířena i na další části Spojeného království. |
| --- | --- |

(9)

Dne 1. dubna 2020 informovalo Spojené království Komisi, že vnitrostátní opatření pro specifikované škodlivé organismy vstoupí v platnost dne 21. dubna 2020, použijí se nejprve v Anglii a brzy poté bude jejich použitelnost rozšířena i na další části Spojeného království.

| (10) | Na základě prvků oznámených Spojeným královstvím Komise v souladu s čl. 52 odst. 3 usoudila, že riziko, na které se v nich odkazuje, bylo přiměřeně zmírněno článkem 9 prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/789, pokud jde o organismus Xylella fastidiosa, a bodem 17 přílohy VIII prováděcího nařízení 2019/2072, pokud jde o organismus Ceratocystis platani. Komise měla zejména za to, že nejsou k dispozici žádné nové vědecké nebo technické důkazy, které by odůvodňovaly změnu uvedených opatření. Komise o oznámení Spojeného království informovala i členské státy a vyzvala je, aby do 24. dubna 2020 předložily svá stanoviska. |
| --- | --- |

(10)

Na základě prvků oznámených Spojeným královstvím Komise v souladu s čl. 52 odst. 3 usoudila, že riziko, na které se v nich odkazuje, bylo přiměřeně zmírněno článkem 9 prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/789, pokud jde o organismus Xylella fastidiosa, a bodem 17 přílohy VIII prováděcího nařízení 2019/2072, pokud jde o organismus Ceratocystis platani. Komise měla zejména za to, že nejsou k dispozici žádné nové vědecké nebo technické důkazy, které by odůvodňovaly změnu uvedených opatření. Komise o oznámení Spojeného království informovala i členské státy a vyzvala je, aby do 24. dubna 2020 předložily svá stanoviska.

| (11) | Dne 3. dubna 2020 požádala Komise Spojené království, aby přijetí těchto opatření okamžitě odložilo. Komise rovněž informovala Spojené království, že požadavek na dodatečné prohlášení doprovázející příslušné komodity není v souladu s ustanoveními nařízení (EU) 2016/2031 pro přemísťování regulovaných rostlin v rámci Unie. Komise si rovněž vyhradila možnost přijmout akt podle čl. 52 odst. 4 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(11)

Dne 3. dubna 2020 požádala Komise Spojené království, aby přijetí těchto opatření okamžitě odložilo. Komise rovněž informovala Spojené království, že požadavek na dodatečné prohlášení doprovázející příslušné komodity není v souladu s ustanoveními nařízení (EU) 2016/2031 pro přemísťování regulovaných rostlin v rámci Unie. Komise si rovněž vyhradila možnost přijmout akt podle čl. 52 odst. 4 uvedeného nařízení.

| (12) | Spojené království odpovědělo dne 20. dubna 2020 a uvedlo další důvody, proč se domnívá, že tato navrhovaná vnitrostátní opatření mají být přijata. |
| --- | --- |

(12)

Spojené království odpovědělo dne 20. dubna 2020 a uvedlo další důvody, proč se domnívá, že tato navrhovaná vnitrostátní opatření mají být přijata.

| (13) | Pokud jde o organismus Xylella fastidiosa, uvedlo Spojené království zjištění týkající se rostlinného materiálu Unie, s nímž se obchoduje nebo který je určen k obchodování (např. zachycení uvedeného škodlivého organismu v Belgii), a závěry Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ohledně období, během nichž se příznaky napadení škodlivým organismem neprojevují (dále jen „období bez příznaků napadení“), které nebyly v právních předpisech Unie zohledněny. Podle Spojeného království oba tyto faktory naznačují, že stále existuje riziko, že se z Unie vyváží napadený materiál (včetně materiálu bez příznaků napadení). |
| --- | --- |

(13)

Pokud jde o organismus Xylella fastidiosa, uvedlo Spojené království zjištění týkající se rostlinného materiálu Unie, s nímž se obchoduje nebo který je určen k obchodování (např. zachycení uvedeného škodlivého organismu v Belgii), a závěry Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ohledně období, během nichž se příznaky napadení škodlivým organismem neprojevují (dále jen „období bez příznaků napadení“), které nebyly v právních předpisech Unie zohledněny. Podle Spojeného království oba tyto faktory naznačují, že stále existuje riziko, že se z Unie vyváží napadený materiál (včetně materiálu bez příznaků napadení).

| (14) | Pokud jde o organismus Ceratocystis platani, Spojené království dále uvedlo, že jeho opatření jsou reakcí na situaci, která vznikla poté, co v listopadu 2019 předložilo dodatečné informace Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva. Tyto dodatečné informace se týkaly nových zjištění výskytu uvedeného škodlivého organismu ve Francii, přičemž případy napadení tímto organismem se v porovnání s dřívějšími zjištěními vyskytovaly mnohem dál na severu a neexistují u nich žádné potvrzené důkazy o zdroji infekce. Podle Spojeného království poukazuje šíření tohoto škodlivého organismu směrem na sever, spolu s nejistotou ohledně cesty jeho průniku, na zvýšené riziko vyplývající z tohoto škodlivého organismu, a je proto důvodem, proč tato opatření musela být zavedena. |
| --- | --- |

(14)

Pokud jde o organismus Ceratocystis platani, Spojené království dále uvedlo, že jeho opatření jsou reakcí na situaci, která vznikla poté, co v listopadu 2019 předložilo dodatečné informace Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva. Tyto dodatečné informace se týkaly nových zjištění výskytu uvedeného škodlivého organismu ve Francii, přičemž případy napadení tímto organismem se v porovnání s dřívějšími zjištěními vyskytovaly mnohem dál na severu a neexistují u nich žádné potvrzené důkazy o zdroji infekce. Podle Spojeného království poukazuje šíření tohoto škodlivého organismu směrem na sever, spolu s nejistotou ohledně cesty jeho průniku, na zvýšené riziko vyplývající z tohoto škodlivého organismu, a je proto důvodem, proč tato opatření musela být zavedena.

| (15) | Dne 21. dubna 2020 byly uvedenými vnitrostátními opatřeními změněny předpisy o úředních kontrolách z roku 2019 (zdraví rostlin a geneticky modifikované organismy) (Anglie) (právní akt 2019/1517), zejména čl. 2 odst. 6 písm. b) bod iii), čl. 2 odst. 7 a 8 předpisů o úředních kontrolách (zdraví rostlin a geneticky modifikované organismy) (Anglie) (změna) z roku 2020 (6) (dále jen „předpisy Spojeného království“). Uvedená opatření vstoupila v platnost před zahájením jakékoli diskuse ve Stálém výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva. |
| --- | --- |

(15)

Dne 21. dubna 2020 byly uvedenými vnitrostátními opatřeními změněny předpisy o úředních kontrolách z roku 2019 (zdraví rostlin a geneticky modifikované organismy) (Anglie) (právní akt 2019/1517), zejména čl. 2 odst. 6 písm. b) bod iii), čl. 2 odst. 7 a 8 předpisů o úředních kontrolách (zdraví rostlin a geneticky modifikované organismy) (Anglie) (změna) z roku 2020 (6) (dále jen „předpisy Spojeného království“). Uvedená opatření vstoupila v platnost před zahájením jakékoli diskuse ve Stálém výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva.

| (16) | Pokud jde o organismus Xylella fastidiosa, předpisy Spojeného království stanovily opatření, která Spojené království oznámilo Komisi dne 10. března 2020. |
| --- | --- |

(16)

Pokud jde o organismus Xylella fastidiosa, předpisy Spojeného království stanovily opatření, která Spojené království oznámilo Komisi dne 10. března 2020.

| (17) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/789 stanoví opatření proti zavlékání organismu Xylella fastidiosa do Unie a proti jeho rozšiřování na území Unie. Na základě vědeckého a technického vývoje byly požadavky na přemísťování hostitelských rostlin uvedeného škodlivého organismu na území Unie změněny několika akty, přičemž posledním z nich je prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1511 (7). Uvedená opatření byla založena na řadě nedávných vědeckých stanovisek úřadu (8). Byly stanoveny požadavky na přemísťování náchylných rostlin v rámci Unie jak z vymezených oblastí, tak i z jiných částí Unie. Uvedená opatření byla dále projednána ve Stálém výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva s cílem přijmout nové prováděcí nařízení Komise, které by zrušilo a nahradilo prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/789. |
| --- | --- |

(17)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/789 stanoví opatření proti zavlékání organismu Xylella fastidiosa do Unie a proti jeho rozšiřování na území Unie. Na základě vědeckého a technického vývoje byly požadavky na přemísťování hostitelských rostlin uvedeného škodlivého organismu na území Unie změněny několika akty, přičemž posledním z nich je prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1511 (7). Uvedená opatření byla založena na řadě nedávných vědeckých stanovisek úřadu (8). Byly stanoveny požadavky na přemísťování náchylných rostlin v rámci Unie jak z vymezených oblastí, tak i z jiných částí Unie. Uvedená opatření byla dále projednána ve Stálém výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva s cílem přijmout nové prováděcí nařízení Komise, které by zrušilo a nahradilo prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/789.

| (18) | V tomto ohledu nejsou opatření stanovená předpisy Spojeného království úměrná zjištěnému riziku. Navzdory skutečnosti, že některá ustanovení se použijí na rostliny, které pocházejí z jiných než vymezených oblasti, kde výskyt organismu Xylella fastidiosa není znám, vyžadují předpisy Spojeného království, aby byly tyto rostliny pěstovány po dobu alespoň jednoho roku před vývozem na registrovaném místě produkce, nad nímž je vykonáván dohled, aby jejich místo produkce bylo obklopeno zónou o šířce 200 m, o níž je známo, že je prostá škodlivých organismů, aby byly podrobovány každoročním prohlídkám založeným na intenzivním odběru vzorků a testování a aby bezprostředně před jejich přemístěním byly prováděny další prohlídky. Toto opatření zavádí dodatečné omezení k článku 9 prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/789, který již stanoví přísnější podmínky pro přemísťování uvedených rostlin, pokud pocházejí z jiných než vymezených oblastí. Toto opatření je nepřiměřené zjištěnému riziku, neboť závažně a zpětně narušuje obchod s dotčenými rostlinami způsobem přísnějším, než odůvodňuje nejnovější vědecké stanovisko úřadu (9) zveřejněné v květnu 2019. Od poslední změny prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/789 v roce 2018 bylo navíc v souvislosti s přemísťováním hostitelských rostlin organismu Xylella fastidiosa v rámci Unie zjištěno pouze zanedbatelné množství (ve srovnání s objemem příslušného obchodu) případů zachycení, a v roce 2020 žádný případ. Kromě toho, pokud jde o období bez příznaků napadení u napadených rostlin, jež uvádí Spojené království, úřad ve svém nejnovějším stanovisku z května 2019 uvedl, že prohlídky založené na viditelných příznacích mohou být u některých hostitelských rostlin problematické z hlediska včasného zjištění výskytu škodlivého organismu také v důsledku mnoha faktorů, které přispívají k projevům uvedených příznaků (např. typ rostlinného druhu, množství bakteriálního inokula, příslušný poddruh organismu Xylella fastidiosa, jakož i klimatické podmínky). Pro rostliny, na něž se vztahují předpisy Spojeného království, proto prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/789 stanoví, že se musí provádět intenzivní prohlídky založené na odběru vzorků a testování, a to bez ohledu na výskyt příznaků. Diskuse ve Stálém výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva o návrhu aktu, kterým má být uvedené rozhodnutí zrušeno a nahrazeno, potvrdily uvedený přístup založený na dostupném vědeckém a technickém posouzení. |
| --- | --- |

(18)

V tomto ohledu nejsou opatření stanovená předpisy Spojeného království úměrná zjištěnému riziku. Navzdory skutečnosti, že některá ustanovení se použijí na rostliny, které pocházejí z jiných než vymezených oblasti, kde výskyt organismu Xylella fastidiosa není znám, vyžadují předpisy Spojeného království, aby byly tyto rostliny pěstovány po dobu alespoň jednoho roku před vývozem na registrovaném místě produkce, nad nímž je vykonáván dohled, aby jejich místo produkce bylo obklopeno zónou o šířce 200 m, o níž je známo, že je prostá škodlivých organismů, aby byly podrobovány každoročním prohlídkám založeným na intenzivním odběru vzorků a testování a aby bezprostředně před jejich přemístěním byly prováděny další prohlídky. Toto opatření zavádí dodatečné omezení k článku 9 prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/789, který již stanoví přísnější podmínky pro přemísťování uvedených rostlin, pokud pocházejí z jiných než vymezených oblastí. Toto opatření je nepřiměřené zjištěnému riziku, neboť závažně a zpětně narušuje obchod s dotčenými rostlinami způsobem přísnějším, než odůvodňuje nejnovější vědecké stanovisko úřadu (9) zveřejněné v květnu 2019. Od poslední změny prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/789 v roce 2018 bylo navíc v souvislosti s přemísťováním hostitelských rostlin organismu Xylella fastidiosa v rámci Unie zjištěno pouze zanedbatelné množství (ve srovnání s objemem příslušného obchodu) případů zachycení, a v roce 2020 žádný případ. Kromě toho, pokud jde o období bez příznaků napadení u napadených rostlin, jež uvádí Spojené království, úřad ve svém nejnovějším stanovisku z května 2019 uvedl, že prohlídky založené na viditelných příznacích mohou být u některých hostitelských rostlin problematické z hlediska včasného zjištění výskytu škodlivého organismu také v důsledku mnoha faktorů, které přispívají k projevům uvedených příznaků (např. typ rostlinného druhu, množství bakteriálního inokula, příslušný poddruh organismu Xylella fastidiosa, jakož i klimatické podmínky). Pro rostliny, na něž se vztahují předpisy Spojeného království, proto prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/789 stanoví, že se musí provádět intenzivní prohlídky založené na odběru vzorků a testování, a to bez ohledu na výskyt příznaků. Diskuse ve Stálém výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva o návrhu aktu, kterým má být uvedené rozhodnutí zrušeno a nahrazeno, potvrdily uvedený přístup založený na dostupném vědeckém a technickém posouzení.

| (19) | Dočasná opatření přijatá Spojeným královstvím proto nejsou dostatečně odůvodněná. Výsledky intenzivních monitorovacích kampaní prováděných členskými státy podle uvedeného rozhodnutí navíc potvrzují výskyt organismu Xylella fastidiosa v částech Itálie, Francie, Španělska a Portugalska, kde byla ohniska výskytu řádně vymezena a podléhají přísným ochranným opatřením. |
| --- | --- |

(19)

Dočasná opatření přijatá Spojeným královstvím proto nejsou dostatečně odůvodněná. Výsledky intenzivních monitorovacích kampaní prováděných členskými státy podle uvedeného rozhodnutí navíc potvrzují výskyt organismu Xylella fastidiosa v částech Itálie, Francie, Španělska a Portugalska, kde byla ohniska výskytu řádně vymezena a podléhají přísným ochranným opatřením.

| (20) | Totéž platí pro opatření stanovené v předpisech Spojeného království, které se týká dovozu druhů Olea europaea L. a Prunus dulcis L. do Spojeného království z oblastí, kde je znám výskyt organismu Xylella fastidiosa, přičemž tento dovoz je podle uvedených předpisů povolen pouze tehdy, pokud jsou tyto druhy pěstovány na fyzicky chráněném místě po dobu čtyř let před jejich vývozem nebo, v případě mladších rostlin, trvale. Stávající opatření Unie již zavádějí přísné podmínky pro uvedené rostliny, pokud jsou pěstovány ve vymezených oblastech. Cílem uvedeného čtyřletého období, jež stanoví předpisy Spojeného království, je zajistit, aby uplynula přiměřená doba, během níž by se mohly projevit příznaky výskytu škodlivého organismu, pokud je na rostlině přítomen. Tento cíl již řeší článek 9 prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/789, který vyžaduje, aby produkce uvedených rostlin probíhala na místech chráněných proti hmyzu a aby se prováděl intenzivní odběr vzorků a testování v průběhu jejich vegetačního cyklu, a to bez ohledu na výskyt příznaků, včetně úředních prohlídek v co nejkratší době před termínem jejich přemístění. |
| --- | --- |

(20)

Totéž platí pro opatření stanovené v předpisech Spojeného království, které se týká dovozu druhů Olea europaea L. a Prunus dulcis L. do Spojeného království z oblastí, kde je znám výskyt organismu Xylella fastidiosa, přičemž tento dovoz je podle uvedených předpisů povolen pouze tehdy, pokud jsou tyto druhy pěstovány na fyzicky chráněném místě po dobu čtyř let před jejich vývozem nebo, v případě mladších rostlin, trvale. Stávající opatření Unie již zavádějí přísné podmínky pro uvedené rostliny, pokud jsou pěstovány ve vymezených oblastech. Cílem uvedeného čtyřletého období, jež stanoví předpisy Spojeného království, je zajistit, aby uplynula přiměřená doba, během níž by se mohly projevit příznaky výskytu škodlivého organismu, pokud je na rostlině přítomen. Tento cíl již řeší článek 9 prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/789, který vyžaduje, aby produkce uvedených rostlin probíhala na místech chráněných proti hmyzu a aby se prováděl intenzivní odběr vzorků a testování v průběhu jejich vegetačního cyklu, a to bez ohledu na výskyt příznaků, včetně úředních prohlídek v co nejkratší době před termínem jejich přemístění.

| (21) | Dočasná opatření přijatá členským státem v souladu s čl. 52 odst. 2 nařízení (EU) 2016/2031 ke zmírnění rizika uvedeného v čl. 52 odst. 1 uvedeného nařízení musí z důvodu jejich specificky zaměřené povahy představovat pouze výjimečné opatření. Kromě toho a na základě diskusí, jež proběhly ve Stálém výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva v letech 2019 a 2020, nebylo žádné z opatření přijatých předpisy Spojeného království vyhodnoceno jako přiměřené nebo odůvodněné, aby mohlo být zahrnuto do aktu, který zruší a nahradí prováděcí nařízení (EU) 2015/789. Dočasná opatření podle čl. 52 odst. 2 nařízení (EU) 2016/2031 musí představovat výjimečné opatření, a nikoli způsob, jak obcházet většinové hlasování. |
| --- | --- |

(21)

Dočasná opatření přijatá členským státem v souladu s čl. 52 odst. 2 nařízení (EU) 2016/2031 ke zmírnění rizika uvedeného v čl. 52 odst. 1 uvedeného nařízení musí z důvodu jejich specificky zaměřené povahy představovat pouze výjimečné opatření. Kromě toho a na základě diskusí, jež proběhly ve Stálém výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva v letech 2019 a 2020, nebylo žádné z opatření přijatých předpisy Spojeného království vyhodnoceno jako přiměřené nebo odůvodněné, aby mohlo být zahrnuto do aktu, který zruší a nahradí prováděcí nařízení (EU) 2015/789. Dočasná opatření podle čl. 52 odst. 2 nařízení (EU) 2016/2031 musí představovat výjimečné opatření, a nikoli způsob, jak obcházet většinové hlasování.

| (22) | Pokud jde o organismus Ceratocystis platani, předpisy Spojeného království stanoví opatření, která Spojené království oznámilo Komisi dne 10. března 2020. Uvedená opatření jsou přísnější než odpovídající požadavek stanovený v bodě 17 přílohy VIII prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, který připouští dodatečnou variantu, že příslušné rostliny k pěstování mohou při splnění určitých podmínek pocházet z místa produkce prostého škodlivého organismu, a nikoli pouze z oblasti prosté škodlivého organismu. Opatření stanovená v prováděcím nařízení (EU) 2019/2072 pro přemísťování rostlin k pěstování druhu Platanus L. v rámci Unie jsou založena na nejnovějším vědeckém stanovisku úřadu, které se týkalo posouzení rizika a možností omezení pro organismus Ceratocystis platani v EU (10). Od přijetí uvedeného nařízení nebyly zpřístupněny žádné nové vědecké nebo technické důkazy a ani Spojené království neposkytlo žádné nové informace. V příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 byly pro místa produkce prostá škodlivých organismů stanoveny dodatečné podmínky ve srovnání s opatřeními stanovenými ve směrnici Rady 2000/29/ES (11), aby se poskytla větší jistota, že obchodované rostliny k pěstování druhu Platanus L. budou prosté škodlivých organismů. Opatření stanovené předpisy Spojeného království proto není odpovídajícím způsobem odůvodněno žádnými novými vědeckými nebo technickými důkazy, které byly zveřejněny po přijetí prováděcího nařízení (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

(22)

Pokud jde o organismus Ceratocystis platani, předpisy Spojeného království stanoví opatření, která Spojené království oznámilo Komisi dne 10. března 2020. Uvedená opatření jsou přísnější než odpovídající požadavek stanovený v bodě 17 přílohy VIII prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, který připouští dodatečnou variantu, že příslušné rostliny k pěstování mohou při splnění určitých podmínek pocházet z místa produkce prostého škodlivého organismu, a nikoli pouze z oblasti prosté škodlivého organismu. Opatření stanovená v prováděcím nařízení (EU) 2019/2072 pro přemísťování rostlin k pěstování druhu Platanus L. v rámci Unie jsou založena na nejnovějším vědeckém stanovisku úřadu, které se týkalo posouzení rizika a možností omezení pro organismus Ceratocystis platani v EU (10). Od přijetí uvedeného nařízení nebyly zpřístupněny žádné nové vědecké nebo technické důkazy a ani Spojené království neposkytlo žádné nové informace. V příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 byly pro místa produkce prostá škodlivých organismů stanoveny dodatečné podmínky ve srovnání s opatřeními stanovenými ve směrnici Rady 2000/29/ES (11), aby se poskytla větší jistota, že obchodované rostliny k pěstování druhu Platanus L. budou prosté škodlivých organismů. Opatření stanovené předpisy Spojeného království proto není odpovídajícím způsobem odůvodněno žádnými novými vědeckými nebo technickými důkazy, které byly zveřejněny po přijetí prováděcího nařízení (EU) 2019/2072.

| (23) | Kromě toho předpisy Spojeného království stanoví, že všechny uvedené rostliny a rostlinné produkty se smějí přemísťovat z Unie na jeho území pouze tehdy, pokud jsou k nim přiložena úřední prohlášení potvrzující splnění ustanovení uvedených předpisů. |
| --- | --- |

(23)

Kromě toho předpisy Spojeného království stanoví, že všechny uvedené rostliny a rostlinné produkty se smějí přemísťovat z Unie na jeho území pouze tehdy, pokud jsou k nim přiložena úřední prohlášení potvrzující splnění ustanovení uvedených předpisů.

| (24) | Po vstupu předpisů Spojeného království v platnost informovala Komise dne 28. dubna 2020 Spojené království, že uvedená nová vnitrostátní opatření jdou nad rámec stávajících požadavků, nejsou podložena nejnovějším vědeckým zdůvodněním a jsou nepřiměřená. Komise proto v souladu s čl. 52 odst. 4 nařízení (EU) 2016/2031 požádala Spojené království, aby uvedená opatření zrušilo nebo změnilo. K tomuto zrušení nebo změně stále ještě nedošlo a Spojené království neuvedlo, že bude odpovídajícím způsobem jednat. |
| --- | --- |

(24)

Po vstupu předpisů Spojeného království v platnost informovala Komise dne 28. dubna 2020 Spojené království, že uvedená nová vnitrostátní opatření jdou nad rámec stávajících požadavků, nejsou podložena nejnovějším vědeckým zdůvodněním a jsou nepřiměřená. Komise proto v souladu s čl. 52 odst. 4 nařízení (EU) 2016/2031 požádala Spojené království, aby uvedená opatření zrušilo nebo změnilo. K tomuto zrušení nebo změně stále ještě nedošlo a Spojené království neuvedlo, že bude odpovídajícím způsobem jednat.

| (25) | Z tohoto hlediska je vhodné rozhodnout, že opatření stanovená v předpisech Spojeného království, která se týkají specifikovaných škodlivých organismů a zavádějí přísnější požadavky, než jsou požadavky stanovené v předpisech Unie, pokud jde o přemísťování dotčených rostlin a rostlinných produktů v rámci Unie, by měla být odpovídajícím způsobem změněna tak, aby uvedené předpisy byly v souladu s právními předpisy Unie. |
| --- | --- |

(25)

Z tohoto hlediska je vhodné rozhodnout, že opatření stanovená v předpisech Spojeného království, která se týkají specifikovaných škodlivých organismů a zavádějí přísnější požadavky, než jsou požadavky stanovené v předpisech Unie, pokud jde o přemísťování dotčených rostlin a rostlinných produktů v rámci Unie, by měla být odpovídajícím způsobem změněna tak, aby uvedené předpisy byly v souladu s právními předpisy Unie.

| (26) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(26)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Povinnost změnit předpisy o úředních kontrolách (zdraví rostlin a geneticky modifikované organismy) (Anglie) z roku 2019

1.   Pro účely tohoto článku se:

| a) | „předpisy Spojeného království o úředních kontrolách z roku 2019“ rozumí tyto předpisy: „Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) Regulations 2019 (Statutory Instrument 2019/1517)“; |
| --- | --- |

a)

„předpisy Spojeného království o úředních kontrolách z roku 2019“ rozumí tyto předpisy: „Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) Regulations 2019 (Statutory Instrument 2019/1517)“;

| b) | „předpisy Spojeného království o úředních kontrolách z roku 2020“ rozumí tyto předpisy: „Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020 (in particular Regulation 2(6)(b)(iii), Regulation 2(7) and Regulation 2(8))“, jež vstoupily v platnost dne 21. dubna 2020. |
| --- | --- |

b)

„předpisy Spojeného království o úředních kontrolách z roku 2020“ rozumí tyto předpisy: „Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020 (in particular Regulation 2(6)(b)(iii), Regulation 2(7) and Regulation 2(8))“, jež vstoupily v platnost dne 21. dubna 2020.

2.   Spojené království změní předpisy Spojeného království o úředních kontrolách z roku 2019 tím, že odstraní změny týkající se organismů Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani, které byly v uvedených předpisech provedeny prostřednictvím předpisů Spojeného království o úředních kontrolách z roku 2020.

Článek 2

Lhůta pro splnění povinnosti

Spojené království uvede v účinnost ustanovení nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím nejpozději do dne 20. června 2020.

Článek 3

Určení

Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.

V Bruselu dne 4. června 2020.

Za Komisi

Stella KYRIAKIDES

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  
  Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7.

2

(3)  Department for Environment, Food and Rural Affairs, Rapid Pest Risk Analysis (PRA) for Xylella fastidiosa, únor 2020; https://planthealthportal.defra.gov.uk/assets/pras/Xylella-Draft-PRA.pdf

3

Xylella fastidiosa

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/789 ze dne 18. května 2015 o opatřeních proti zavlékání organismu Xylella fastidiosa (Wells et al.) do Unie a proti jeho rozšiřování na území Unie (Úř. věst. L 125, 21.5.2015, s. 36).

4

Xylella fastidiosa

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2072 ze dne 28. listopadu 2019, kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031, pokud jde o ochranná opatření proti škodlivým organismům rostlin, a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 690/2008 a mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 (Úř. věst. L 319, 10.12.2019, s. 1).

5

(6)  The Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020, UK Statutory Instruments, 2020 No. 381, Regulation 2.

6

(7)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1511 ze dne 9. října 2018, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/789 o opatřeních proti zavlékání organismu Xylella fastidiosa (Wells et al.) do Unie a proti jeho rozšiřování na území Unie (Úř. věst. L 255, 11.10.2018, s. 16).

7

Xylella fastidiosa

(8)  EFSA Journal 2015;13(1):3989, 262 s., doi:10.2903/j.efsa.2015.3989;

8

EFSA Journal 2016; 14(10):4601, 19 s. doi:10.2903/j.efsa.2016.4601.

(9)  EFSA Journal 2019;17(5):5665, 200 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5665

9

(10)  EFSA Journal 2016;14(12):4640, 65 s. doi:10.2903/j.efsa.2016.4640.

10

(11)  Směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1).

11

---

| 9.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 179/13

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/759

ze dne 8. června 2020,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/588 tak, aby zahrnulo používání 12voltových účinných alternátorů v osobních automobilech, které mohou používat některá alternativní paliva

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 ze dne 17. dubna 2019, kterým se stanoví výkonnostní normy pro emise CO2 pro nové osobní automobily a pro nová lehká užitková vozidla a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 443/2009 a (EU) č. 510/2011 (1), a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Výrobci ŠKODA AUTO, a.s., FORD-Werke GmbH, Groupe RENAULT, FCA Italy S.p.A., SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA a OPEL Automobile GmbH společně podali dne 17. října 2019 podle článku 12a prováděcího nařízení Komise (EU) č. 725/2011 (2) žádost o změnu prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/588 (3) s cílem rozšířit schválení inovativní technologie na její používání v osobních automobilech, které mohou používat některá alternativní paliva. |
| --- | --- |

(1)

Výrobci ŠKODA AUTO, a.s., FORD-Werke GmbH, Groupe RENAULT, FCA Italy S.p.A., SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA a OPEL Automobile GmbH společně podali dne 17. října 2019 podle článku 12a prováděcího nařízení Komise (EU) č. 725/2011 (2) žádost o změnu prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/588 (3) s cílem rozšířit schválení inovativní technologie na její používání v osobních automobilech, které mohou používat některá alternativní paliva.

| (2) | Žadatelé zejména požádali, aby z důvodu zvyšujícího se podílu osobních automobilů, které mohou používat zkapalněný ropný plyn (LPG) nebo stlačený zemní plyn (CNG), oblast působnosti prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/588 zahrnovala rovněž používání 12voltových účinných alternátorů v těchto automobilech a aby byly odpovídajícím způsobem upraveny některé koeficienty ve zkušební metodě. |
| --- | --- |

(2)

Žadatelé zejména požádali, aby z důvodu zvyšujícího se podílu osobních automobilů, které mohou používat zkapalněný ropný plyn (LPG) nebo stlačený zemní plyn (CNG), oblast působnosti prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/588 zahrnovala rovněž používání 12voltových účinných alternátorů v těchto automobilech a aby byly odpovídajícím způsobem upraveny některé koeficienty ve zkušební metodě.

| (3) | Komise posoudila žádost v souladu s článkem 11 nařízení (EU) 2019/631, prováděcím nařízením (EU) č. 725/2011 a technickými pokyny pro přípravu žádostí o schválení inovativních technologií podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (4) (verze z července 2018) (5). Dospěla k závěru, že žádost je s ohledem na vozidla poháněná LPG a CNG oprávněná a minimální požadovaná účinnost 12voltového účinného alternátoru pro použití v těchto vozidlech by proto měla být upravena tak, aby zohledňovala použití této inovativní technologie ve vozidlech, která mohou tato paliva používat. |
| --- | --- |

(3)

Komise posoudila žádost v souladu s článkem 11 nařízení (EU) 2019/631, prováděcím nařízením (EU) č. 725/2011 a technickými pokyny pro přípravu žádostí o schválení inovativních technologií podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (4) (verze z července 2018) (5). Dospěla k závěru, že žádost je s ohledem na vozidla poháněná LPG a CNG oprávněná a minimální požadovaná účinnost 12voltového účinného alternátoru pro použití v těchto vozidlech by proto měla být upravena tak, aby zohledňovala použití této inovativní technologie ve vozidlech, která mohou tato paliva používat.

| (4) | Považuje se rovněž za vhodné a v souladu s dalšími rozhodnutími o schválení řešit také situaci vozidel, která mohou používat palivo E85. Zejména by mělo být s ohledem na tato vozidla vyjasněno, že vzhledem k omezené dostupnosti paliva E85 na trhu Unie jako celku není vhodné za účelem stanovení snížení emisí CO2 dosaženého pomocí 12voltového účinného alternátoru odlišovat tento druh paliva od benzinu. |
| --- | --- |

(4)

Považuje se rovněž za vhodné a v souladu s dalšími rozhodnutími o schválení řešit také situaci vozidel, která mohou používat palivo E85. Zejména by mělo být s ohledem na tato vozidla vyjasněno, že vzhledem k omezené dostupnosti paliva E85 na trhu Unie jako celku není vhodné za účelem stanovení snížení emisí CO2 dosaženého pomocí 12voltového účinného alternátoru odlišovat tento druh paliva od benzinu.

| (5) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/588 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/588 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změna

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/588 se mění takto:

| 1) | V čl. 2 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:






  „c) | účinnost alternátoru je alespoň:






  i) | 73,8 % u vozidel s motorem poháněným benzinem nebo E85 kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

V čl. 2 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:

„c)

účinnost alternátoru je alespoň:

i)

73,8 % u vozidel s motorem poháněným benzinem nebo E85 kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem;

| ii) | 73,4 % u vozidel s motorem poháněným benzinem nebo E85 a přeplňovaným turbodmychadlem; |
| --- | --- |

ii)

73,4 % u vozidel s motorem poháněným benzinem nebo E85 a přeplňovaným turbodmychadlem;

| iii) | 74,2 % u vozidel s motorem poháněným naftou; |
| --- | --- |

iii)

74,2 % u vozidel s motorem poháněným naftou;

| iv) | 74,6 % u vozidel s motorem poháněným zkapalněným ropným plynem (LPG) kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem; |
| --- | --- |

iv)

74,6 % u vozidel s motorem poháněným zkapalněným ropným plynem (LPG) kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem;

| v) | 74,1 % u vozidel s motorem poháněným LPG a přeplňovaným turbodmychadlem; |
| --- | --- |

v)

74,1 % u vozidel s motorem poháněným LPG a přeplňovaným turbodmychadlem;

| vi) | 76,3 % u vozidel s motorem poháněným stlačeným zemním plynem (CNG) kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem; |
| --- | --- |

vi)

76,3 % u vozidel s motorem poháněným stlačeným zemním plynem (CNG) kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem;

| vii) | 75,7 % u vozidel s motorem poháněným CNG a přeplňovaným turbodmychadlem.“ |
| --- | --- |

vii)

75,7 % u vozidel s motorem poháněným CNG a přeplňovaným turbodmychadlem.“

| 2) | V článku 3 se doplňují nové odstavce 3 a 4, které znějí:

  „3.   Je-li inovativní technologie instalována v dvoupalivovém (bi-fuel) vozidle nebo vozidle flex-fuel, zaznamená schvalovací orgán snížení emisí CO2 takto:






  a) | u dvoupalivových vozidel s pohonem na benzin a plynná paliva hodnotu snížení emisí CO2 s ohledem na LPG nebo CNG; |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 3 se doplňují nové odstavce 3 a 4, které znějí:

„3.   Je-li inovativní technologie instalována v dvoupalivovém (bi-fuel) vozidle nebo vozidle flex-fuel, zaznamená schvalovací orgán snížení emisí CO2 takto:

a)

u dvoupalivových vozidel s pohonem na benzin a plynná paliva hodnotu snížení emisí CO2 s ohledem na LPG nebo CNG;

| b) | u vozidel flex-fuel s pohonem na benzin a E85 hodnotu snížení emisí CO2 s ohledem na benzin. |
| --- | --- |

b)

u vozidel flex-fuel s pohonem na benzin a E85 hodnotu snížení emisí CO2 s ohledem na benzin.

4.   Certifikované snížení emisí CO2 zaznamenané pomocí kódu ekologické inovace č. 17 se může zohlednit pouze při výpočtu průměrných specifických emisí výrobců do kalendářního roku 2020 včetně.“

| 3) | V příloze se tabulky 2 a 3 nahrazují tímto:
  „Tabulka 2


  Spotřeba na efektivní výkon







  Typ motoru | Spotřeba na efektivní výkon (Vpe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Benzin/E85 | 0,264 |
| Benzin/E85 s turbodmychadlem | 0,280 |
| Nafta | 0,220 |
| LPG | 0,342 |
| LPG s turbodmychadlem | 0,363 |
| | Spotřeba na efektivní výkon (Vpe) [m3/kWh] |
| CNG (G20) | 0,259 |
| CNG (G20) s turbodmychadlem | 0,275 |

3)

V příloze se tabulky 2 a 3 nahrazují tímto:

„Tabulka 2

Tabulka 2

Spotřeba na efektivní výkon

Spotřeba na efektivní výkon

Typ motoru

Spotřeba na efektivní výkon (Vpe) [l/kWh]

pe

Benzin/E85

0,264

Benzin/E85 s turbodmychadlem

0,280

Nafta

0,220

LPG

0,342

LPG s turbodmychadlem

0,363

Spotřeba na efektivní výkon (Vpe) [m3/kWh]

pe

3

CNG (G20)

0,259

CNG (G20) s turbodmychadlem

0,275

Tabulka 3

Tabulka 3

Přepočítací koeficient podle paliva (CF)

Přepočítací koeficient podle paliva (CF)

| Typ paliva | Přepočítací koeficient |
| --- | --- |
| | [100 g CO2/l] | [g CO2/l] |
| Benzin/E85 | 23,3 | 2330 |
| Nafta | 26,4 | 2640 |
| LPG | 16,3 | 1629 |
| | [100 g CO2/m3] | [g CO2/m3] |
| CNG (G20) | 18,0 | 1795“ |

Typ paliva

Přepočítací koeficient

[100 g CO2/l]

2

[g CO2/l]

2

Benzin/E85

23,3

2330

Nafta

26,4

2640

LPG

16,3

1629

[100 g CO2/m3]

2

3

[g CO2/m3]

2

3

CNG (G20)

18,0

1795“

Článek 2

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 8. června 2020.

Za Komisi

Ursula VON DER LEYEN

předsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 725/2011 ze dne 25. července 2011, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Úř. věst. L 194, 26.7.2011, s. 19).

2

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/588 ze dne 14. dubna 2016 o schválení technologie používané ve 12voltových účinných alternátorech jako inovativní technologie ke snižování emisí CO2 z osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Úř. věst. L 101, 16.4.2016, s. 25).

3

2

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 1).

4

2

(5)  https://circabc.europa.eu/w/browse/f3927eae-29f8-4950-b3b3-d2e700598b52

5

---