# Euroopan unionin L 158/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 158 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta20. toukokuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 158

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta20. toukokuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Tyynenmeren valtioiden välisen väliaikaisen kumppanuussopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/673, annettu 14 päivänä toukokuuta 2020, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Tomate La Cañada (SMM)) | 2 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission Täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/674, annettu 15 päivänä toukokuuta 2020, ehdotetusta eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta Otetaan käyttöön vastikkeeton perustulo koko EU:ssa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3190) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/675, annettu 15 päivänä toukokuuta 2020, ehdotetusta kansalaisaloitteesta Jakamisvapaus
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3191) | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/676, annettu 18 päivänä toukokuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3137) | 7 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | EU:n ja Singaporen kauppakomitean päätös N:o 1/2020, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen liitteiden 10-A ja 10-B muuttamisesta [2020/677] | 10 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Tyynenmeren valtioiden välisen väliaikaisen kumppanuussopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

1

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/673, annettu 14 päivänä toukokuuta 2020, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Tomate La Cañada (SMM))

2

PÄÄTÖKSET

*

Komission Täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/674, annettu 15 päivänä toukokuuta 2020, ehdotetusta eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta Otetaan käyttöön vastikkeeton perustulo koko EU:ssa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3190)

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3190)

3

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/675, annettu 15 päivänä toukokuuta 2020, ehdotetusta kansalaisaloitteesta Jakamisvapaus
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3191)

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3191)

5

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/676, annettu 18 päivänä toukokuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3137)

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3137)

7

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

EU:n ja Singaporen kauppakomitean päätös N:o 1/2020, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen liitteiden 10-A ja 10-B muuttamisesta [2020/677]

10

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 20.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 158/1

---

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Tyynenmeren valtioiden välisen väliaikaisen kumppanuussopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

Euroopan unioni ja Salomonsaaret ovat ilmoittaneet Euroopan yhteisön ja Tyynenmeren valtioiden välisen väliaikaisen kumppanuussopimuksen (1) väliaikaisen soveltamisen edellyttämien menettelyjen päätökseen saattamisesta kyseisen sopimuksen 76 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Sopimusta sovelletaan näin ollen väliaikaisesti Euroopan unionin ja Salomonsaarten välillä 17. toukokuuta 2020 alkaen.

1

---

(1)  
  EUVL 272, 16.10.2009, s. 1.

1

---

ASETUKSET

| 20.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 158/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/673,

annettu 14 päivänä toukokuuta 2020,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Tomate La Cañada” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 487/2012 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Tomate La Cañada” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 487/2012 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Tomate La Cañada” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Tomate La Cañada” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2020.

Komission puolesta,

Janusz WOJCIECHOWSKI

puheenjohtajan nimissä

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 487/2012, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2012, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Tomate La Cañada (SMM)) (EUVL L 150, 9.6.2012, s. 66).

2

(3)  
  EUVL C 431, 23.12.2019, s. 20.

3

---

PÄÄTÖKSET

| 20.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 158/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/674,

annettu 15 päivänä toukokuuta 2020,

ehdotetusta eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta ”Otetaan käyttöön vastikkeeton perustulo koko EU:ssa”

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3190)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Otetaan käyttöön vastikkeeton perustulo koko EU:ssa”, sellaisena, miksi järjestäjäryhmä on sen muuttanut komission 19. helmikuuta 2020 päivätyn kirjeen (2) perusteella, tavoitteena on ”ottaa kaikkialla EU:ssa käyttöön vastikkeeton perustulo, jolla varmistettaisiin jokaiselle ihmiselle aineellinen toimeentulo ja mahdollisuus yhteiskunnalliseen osallistumiseen osana talouspolitiikkaa. Tavoitteeseen voidaan päästä perussopimusten EU:lle antaman toimivallan puitteissa.” Järjestäjäryhmä pyytää komissiota esittämään, että koko unionissa otetaan käyttöön vastikkeeton perustulo, joka kaventaisi alueellisia eroja ja vahvistaisi siten unionin taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta. Järjestäjäryhmä toteaa myös, että näin toteutettaisiin Eurooppa-neuvoston, Euroopan parlamentin ja Euroopan komission vuonna 2017 annetun yhteisen julkilausuman tavoite, jonka mukaan ”eriarvoisuuden poistamiseksi EU ja sen jäsenvaltiot myös tukevat tehokkaita, kestäviä ja oikeudenmukaisia sosiaalisen suojelun järjestelmiä, joilla taataan perustoimeentulo”. |
| --- | --- |

(1)

Ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Otetaan käyttöön vastikkeeton perustulo koko EU:ssa”, sellaisena, miksi järjestäjäryhmä on sen muuttanut komission 19. helmikuuta 2020 päivätyn kirjeen (2) perusteella, tavoitteena on ”ottaa kaikkialla EU:ssa käyttöön vastikkeeton perustulo, jolla varmistettaisiin jokaiselle ihmiselle aineellinen toimeentulo ja mahdollisuus yhteiskunnalliseen osallistumiseen osana talouspolitiikkaa. Tavoitteeseen voidaan päästä perussopimusten EU:lle antaman toimivallan puitteissa.” Järjestäjäryhmä pyytää komissiota esittämään, että koko unionissa otetaan käyttöön vastikkeeton perustulo, joka kaventaisi alueellisia eroja ja vahvistaisi siten unionin taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta. Järjestäjäryhmä toteaa myös, että näin toteutettaisiin Eurooppa-neuvoston, Euroopan parlamentin ja Euroopan komission vuonna 2017 annetun yhteisen julkilausuman tavoite, jonka mukaan ”eriarvoisuuden poistamiseksi EU ja sen jäsenvaltiot myös tukevat tehokkaita, kestäviä ja oikeudenmukaisia sosiaalisen suojelun järjestelmiä, joilla taataan perustoimeentulo”.

| (2) | Ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen aihetta, tavoitteita ja taustaa koskevassa liitteessä esitetään ”vastikkeetonta perustuloa” määrittävät neljä kriteeriä: sen olisi oltava ”universaali”, ”yksilöllinen”, ”vastikkeeton” ja ”riittävän suuria”. |
| --- | --- |

(2)

Ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen aihetta, tavoitteita ja taustaa koskevassa liitteessä esitetään ”vastikkeetonta perustuloa” määrittävät neljä kriteeriä: sen olisi oltava ”universaali”, ”yksilöllinen”, ”vastikkeeton” ja ”riittävän suuria”.

| (3) | Euroopan unionista tehty sopimus vahvistaa unionin kansalaisuuden merkitystä ja edistää unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionista tehty sopimus vahvistaa unionin kansalaisuuden merkitystä ja edistää unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta.

| (4) | Kansalaisaloitteeseen liittyvien menettelyjen ja edellytysten olisi tämän vuoksi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja kansalaisaloitteen luonteeseen nähden oikeasuhteisia, jotta voidaan edistää kansalaisten osallistumista ja tehdä unionista helpommin lähestyttävä. |
| --- | --- |

(4)

Kansalaisaloitteeseen liittyvien menettelyjen ja edellytysten olisi tämän vuoksi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja kansalaisaloitteen luonteeseen nähden oikeasuhteisia, jotta voidaan edistää kansalaisten osallistumista ja tehdä unionista helpommin lähestyttävä.

| (5) | Järjestäjäryhmä viittaa useisiin asiaa koskeviin perussopimusten määräyksiin, kuten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 5 artiklaan, jossa määrätään, että jäsenvaltiot sovittavat yhteen talouspolitiikkansa unionin puitteissa ja että tätä varten neuvosto hyväksyy toimenpiteitä, erityisesti näiden politiikkojen laajat suuntaviivat. Kyseisessä määräyksessä annetaan unionille toimivalta talous- ja sosiaaliasioiden yhteensovittamiseen, mutta se ei muodosta oikeusperustaa, jonka nojalla komissio voisi tehdä ehdotuksen unionin säädökseksi. |
| --- | --- |

(5)

Järjestäjäryhmä viittaa useisiin asiaa koskeviin perussopimusten määräyksiin, kuten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 5 artiklaan, jossa määrätään, että jäsenvaltiot sovittavat yhteen talouspolitiikkansa unionin puitteissa ja että tätä varten neuvosto hyväksyy toimenpiteitä, erityisesti näiden politiikkojen laajat suuntaviivat. Kyseisessä määräyksessä annetaan unionille toimivalta talous- ja sosiaaliasioiden yhteensovittamiseen, mutta se ei muodosta oikeusperustaa, jonka nojalla komissio voisi tehdä ehdotuksen unionin säädökseksi.

| (6) | Ehdotetussa aloitteessa vaadittua kaikille unionin kansalaisille maksettavaa vastikkeetonta perustuloa koskeva unionin säädös perussopimusten soveltamiseksi voitaisiin kuitenkin hyväksyä kyseisen perussopimuksen 121 artiklan 2 kohdan nojalla. Tämän määräyksen nojalla komissio voi suosittaa, että neuvosto laatii ehdotuksen jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi ja antaa niistä kertomuksen Eurooppa-neuvostolle. Neuvosto voi Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella antaa suosituksen, jossa vahvistetaan nämä laajat suuntaviivat. |
| --- | --- |

(6)

Ehdotetussa aloitteessa vaadittua kaikille unionin kansalaisille maksettavaa vastikkeetonta perustuloa koskeva unionin säädös perussopimusten soveltamiseksi voitaisiin kuitenkin hyväksyä kyseisen perussopimuksen 121 artiklan 2 kohdan nojalla. Tämän määräyksen nojalla komissio voi suosittaa, että neuvosto laatii ehdotuksen jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi ja antaa niistä kertomuksen Eurooppa-neuvostolle. Neuvosto voi Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella antaa suosituksen, jossa vahvistetaan nämä laajat suuntaviivat.

| (7) | Mikään ehdotetun kansalaisaloitteen osista ei näin ollen asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti ylitä selvästi komission toimivaltaa tehdä perussopimusten soveltamiseksi ehdotuksia unionin säädöksiksi. |
| --- | --- |

(7)

Mikään ehdotetun kansalaisaloitteen osista ei näin ollen asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti ylitä selvästi komission toimivaltaa tehdä perussopimusten soveltamiseksi ehdotuksia unionin säädöksiksi.

| (8) | Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja on nimennyt yhteyshenkilöt kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja on nimennyt yhteyshenkilöt kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (9) | Kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen. |
| --- | --- |

(9)

Kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen.

| (10) | Ehdotettu kansalaisaloite ”Otetaan käyttöön vastikkeeton perustulo koko EU:ssa” olisi näistä syistä rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(10)

Ehdotettu kansalaisaloite ”Otetaan käyttöön vastikkeeton perustulo koko EU:ssa” olisi näistä syistä rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään ehdotettu kansalaisaloite ”Otetaan käyttöön vastikkeeton perustulo koko EU:ssa”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Otetaan käyttöön vastikkeeton perustulo koko EU:ssa” järjestäjäryhmälle, jota edustavat ja jonka yhteishenkilöinä toimivat Klaus SAMBOR ja Ronald BLASCHKE.

Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2020.

Komission puolesta

Věra JOUROVÁ

Varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  C(2020)909 final

2

---

| 20.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 158/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/675,

annettu 15 päivänä toukokuuta 2020,

ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”Jakamisvapaus”

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3191)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ehdotetun kansalaisaloitteen ”Jakamisvapaus” tavoitteet ovat seuraavat: ”Laillistaa tiedostojen, jotka sisältävät tekijänoikeudella, lähioikeuksilla ja sui generis ‐tietokantaoikeudella suojattuja teoksia ja muuta aineistoa, jakaminen digitaalisten verkostojen avulla henkilökohtaiseen käyttöön ja voittoa tavoittelemattomiin tarkoituksiin, jotta voidaan saada aikaan tasapaino tekijöiden ja muiden oikeudenhaltijoiden oikeuksien ja tiedettä ja kulttuuria koskevan yleismaailmallisen oikeuden välille.” |
| --- | --- |

(1)

Ehdotetun kansalaisaloitteen ”Jakamisvapaus” tavoitteet ovat seuraavat: ”Laillistaa tiedostojen, jotka sisältävät tekijänoikeudella, lähioikeuksilla ja sui generis ‐tietokantaoikeudella suojattuja teoksia ja muuta aineistoa, jakaminen digitaalisten verkostojen avulla henkilökohtaiseen käyttöön ja voittoa tavoittelemattomiin tarkoituksiin, jotta voidaan saada aikaan tasapaino tekijöiden ja muiden oikeudenhaltijoiden oikeuksien ja tiedettä ja kulttuuria koskevan yleismaailmallisen oikeuden välille.”

| (2) | Liitteessä on lisätietoja ehdotetun kansalaisaloitteen aiheesta, tavoitteista ja taustasta. Siinä vaaditaan erityisesti digitaalisia sisällönjakoalustoja koskevien EU-sääntöjen muuttamista ja viitataan suoraan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin (EU) 2019/790 (2). Ehdotetut muutokset tehtäisiin ”lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävällä säädöksellä, jonka mukaisesti luovuttaisiin tekijänoikeuksista, lähioikeuksista ja sui generis -tietokantaoikeudesta silloin, kun luonnolliset henkilöt jakavat digitaalisten verkostojen kautta tiedostoja henkilökohtaiseen käyttöön ja voittoa tavoittelemattomiin tarkoituksiin”. Aloitteella pyritään siihen, että kansalaiset voisivat ”jakaa tiedostoja suoraan vertaisverkoissa, jolloin he voisivat saada tiede- ja kulttuurisisältöjä käyttöönsä joutumatta tarkastusten ja profiloinnin kohteiksi”. |
| --- | --- |

(2)

Liitteessä on lisätietoja ehdotetun kansalaisaloitteen aiheesta, tavoitteista ja taustasta. Siinä vaaditaan erityisesti digitaalisia sisällönjakoalustoja koskevien EU-sääntöjen muuttamista ja viitataan suoraan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin (EU) 2019/790 (2). Ehdotetut muutokset tehtäisiin ”lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävällä säädöksellä, jonka mukaisesti luovuttaisiin tekijänoikeuksista, lähioikeuksista ja sui generis -tietokantaoikeudesta silloin, kun luonnolliset henkilöt jakavat digitaalisten verkostojen kautta tiedostoja henkilökohtaiseen käyttöön ja voittoa tavoittelemattomiin tarkoituksiin”. Aloitteella pyritään siihen, että kansalaiset voisivat ”jakaa tiedostoja suoraan vertaisverkoissa, jolloin he voisivat saada tiede- ja kulttuurisisältöjä käyttöönsä joutumatta tarkastusten ja profiloinnin kohteiksi”.

| (3) | Euroopan unionista tehty sopimus, jäljempänä ’SEU-sopimus’, vahvistaa unionin kansalaisuuden merkitystä ja edistää unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionista tehty sopimus, jäljempänä ’SEU-sopimus’, vahvistaa unionin kansalaisuuden merkitystä ja edistää unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta.

| (4) | Kansalaisaloitteeseen liittyvien menettelyjen ja edellytysten olisi tämän vuoksi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja kansalaisaloitteen luonteeseen nähden oikeasuhteisia, jotta voidaan edistää kansalaisten osallistumista ja tehdä unionista helpommin lähestyttävä. |
| --- | --- |

(4)

Kansalaisaloitteeseen liittyvien menettelyjen ja edellytysten olisi tämän vuoksi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja kansalaisaloitteen luonteeseen nähden oikeasuhteisia, jotta voidaan edistää kansalaisten osallistumista ja tehdä unionista helpommin lähestyttävä.

| (5) | Ehdotetussa aloitteessa pyydetään muuttamaan digitaalisia sisällönjakoalustoja ja viitataan erityisesti tekijänoikeudesta ja lähioikeuksista digitaalisilla sisämarkkinoilla annettuun direktiiviin (EU) 2019/790, joka perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 53 artiklan 1 kohtaan, 62 artiklaan ja 114 artiklaan. |
| --- | --- |

(5)

Ehdotetussa aloitteessa pyydetään muuttamaan digitaalisia sisällönjakoalustoja ja viitataan erityisesti tekijänoikeudesta ja lähioikeuksista digitaalisilla sisämarkkinoilla annettuun direktiiviin (EU) 2019/790, joka perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 53 artiklan 1 kohtaan, 62 artiklaan ja 114 artiklaan.

| (6) | Perussopimusten soveltamiseksi voidaan 53 artiklan 1 kohdan nojalla antaa unionin säädöksiä, joilla sovitetaan yhteen itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymistä ja toimintaa itsenäisenä ammatinharjoittajana koskevia jäsenvaltioiden lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä. SEUT-sopimuksen 62 artiklan mukaisesti tätä oikeusperustaa sovelletaan myös asioihin, jotka koskevat palvelujen tarjoamisen vapautta, josta säädetään SEUT-sopimuksen 56–61 artiklassa. |
| --- | --- |

(6)

Perussopimusten soveltamiseksi voidaan 53 artiklan 1 kohdan nojalla antaa unionin säädöksiä, joilla sovitetaan yhteen itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymistä ja toimintaa itsenäisenä ammatinharjoittajana koskevia jäsenvaltioiden lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä. SEUT-sopimuksen 62 artiklan mukaisesti tätä oikeusperustaa sovelletaan myös asioihin, jotka koskevat palvelujen tarjoamisen vapautta, josta säädetään SEUT-sopimuksen 56–61 artiklassa.

| (7) | Perussopimusten soveltamiseksi voidaan SEUT-sopimuksen 114 artiklan nojalla antaa unionin säädöksiä sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevista toimenpiteistä jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi. |
| --- | --- |

(7)

Perussopimusten soveltamiseksi voidaan SEUT-sopimuksen 114 artiklan nojalla antaa unionin säädöksiä sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevista toimenpiteistä jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi.

| (8) | Kun otetaan huomioon SEUT-sopimuksen 53 artiklan 1 kohta, 62 artikla ja 114 artikla, mikään ehdotetun kansalaisaloitteen osista ei asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti ylitä selvästi komission toimivaltaa tehdä perussopimusten soveltamiseksi ehdotuksia unionin säädöksiksi. |
| --- | --- |

(8)

Kun otetaan huomioon SEUT-sopimuksen 53 artiklan 1 kohta, 62 artikla ja 114 artikla, mikään ehdotetun kansalaisaloitteen osista ei asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti ylitä selvästi komission toimivaltaa tehdä perussopimusten soveltamiseksi ehdotuksia unionin säädöksiksi.

| (9) | Järjestäjäryhmä on muodostettu ja yhteyshenkilöt on nimetty asetuksen 5 artiklan 1–3 kohdan mukaisesti. Lisäksi on perustettu oikeushenkilö nimenomaan aloitteen hallinnointia varten 5 artiklan 7 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Järjestäjäryhmä on muodostettu ja yhteyshenkilöt on nimetty asetuksen 5 artiklan 1–3 kohdan mukaisesti. Lisäksi on perustettu oikeushenkilö nimenomaan aloitteen hallinnointia varten 5 artiklan 7 kohdan mukaisesti.

| (10) | Ehdotettu kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi SEU-sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen. |
| --- | --- |

(10)

Ehdotettu kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi SEU-sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen.

| (11) | Ehdotettu kansalaisaloite ”Jakamisvapaus” olisi näistä syistä rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(11)

Ehdotettu kansalaisaloite ”Jakamisvapaus” olisi näistä syistä rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään ehdotettu kansalaisaloite ”Jakamisvapaus”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kansalaisaloitteen ”Jakamisvapaus” järjestäjäryhmälle, jota edustavat ja jonka yhteyshenkilöinä toimivat Marco CIURCINA ja Roberto GALTIERI.

Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2020.

Komission puolesta

Věra JOUROVÁ

Varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin (EU) 2019/790, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, tekijänoikeudesta ja lähioikeuksista digitaalisilla sisämarkkinoilla ja direktiivien 96/9/EY ja 2001/29/EY muuttamisesta (EUVL L 130, 17.5.2019, s. 92).

2

---

| 20.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 158/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 158/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/676,

annettu 18 päivänä toukokuuta 2020,

asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3137)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin, ja laajennetun tullin kantamisesta asetuksen (EY) N:o 703/96 mukaisesti kirjatulta tällaiselta tuonnilta 10 päivänä tammikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 71/97 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon luvasta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörien osien tuonnin vapauttamiseksi neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta polkumyyntitullista 20 päivänä tammikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 88/97 (3) ja erityisesti sen 4–7 artiklan,

ottaa huomioon lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa, sellaisena kuin se on laajennettu koskemaan Indonesiasta, Malesiasta, Sri Lankasta, Tunisiasta, Kambodžasta, Pakistanista ja Filippiineiltä lähetettyjen polkupyörien tuontia, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Indonesia, Malesia, Sri Lanka, Tunisia, Kambodža, Pakistan ja Filippiinit, asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen 28 päivänä elokuuta 2019 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1379 (4),

on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tiettyjen olennaisten polkupyörän osien unioniin suuntautuvaan tuontiin on sovellettu polkumyyntitullia, jäljempänä ’laajennettu tulli’, sen jälkeen, kun Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa sovellettavaa polkumyyntitullia laajennettiin asetuksella (EY) N:o 71/97. |
| --- | --- |

(1)

Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tiettyjen olennaisten polkupyörän osien unioniin suuntautuvaan tuontiin on sovellettu polkumyyntitullia, jäljempänä ’laajennettu tulli’, sen jälkeen, kun Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa sovellettavaa polkumyyntitullia laajennettiin asetuksella (EY) N:o 71/97.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 71/97 3 artiklan nojalla komissio valtuutetaan hyväksymään tarvittavat toimenpiteet sellaisen olennaisten polkupyörän osien tuonnin vapauttamiseksi polkumyyntitullista, jonka ei katsota olevan tämän tullin kiertämistä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 71/97 3 artiklan nojalla komissio valtuutetaan hyväksymään tarvittavat toimenpiteet sellaisen olennaisten polkupyörän osien tuonnin vapauttamiseksi polkumyyntitullista, jonka ei katsota olevan tämän tullin kiertämistä.

| (3) | Näistä täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 88/97, jolla perustetaan erityinen vapautusjärjestelmä. |
| --- | --- |

(3)

Näistä täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 88/97, jolla perustetaan erityinen vapautusjärjestelmä.

| (4) | Komissio on tältä pohjalta vapauttanut jotkin polkupyörien kokoonpanijat laajennetusta tullista. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on tältä pohjalta vapauttanut jotkin polkupyörien kokoonpanijat laajennetusta tullista.

| (5) | Kuten asetuksen (EY) N:o 88/97 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio on julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä luetteloita vapautetuista osapuolista (5). |
| --- | --- |

(5)

Kuten asetuksen (EY) N:o 88/97 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio on julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä luetteloita vapautetuista osapuolista (5).

| (6) | Asetukseen (EY) N:o 88/97 perustuvia vapautuksia koskeva tuorein komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/588 (6) hyväksyttiin 22 päivänä huhtikuuta 2020. |
| --- | --- |

(6)

Asetukseen (EY) N:o 88/97 perustuvia vapautuksia koskeva tuorein komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/588 (6) hyväksyttiin 22 päivänä huhtikuuta 2020.

| (7) | Tässä päätöksessä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 88/97 1 artiklassa vahvistettuja määritelmiä. |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 88/97 1 artiklassa vahvistettuja määritelmiä.

| (8) | Komissio vastaanotti 19 päivänä joulukuuta 2016 alankomaalaiselta yritykseltä VanMoof B.V., jäljempänä ’VanMoof’, vapauttamista koskevan pyynnön tarvittavine tietoineen, joiden avulla voidaan määrittää pyynnön hyväksyttävyys asetuksen (EY) N:o 88/97 4 artiklan 1 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(8)

Komissio vastaanotti 19 päivänä joulukuuta 2016 alankomaalaiselta yritykseltä VanMoof B.V., jäljempänä ’VanMoof’, vapauttamista koskevan pyynnön tarvittavine tietoineen, joiden avulla voidaan määrittää pyynnön hyväksyttävyys asetuksen (EY) N:o 88/97 4 artiklan 1 kohdan nojalla.

| (9) | Odotettaessa päätöstä pyynnön hyväksyttävyydestä laajennetun tullin maksaminen suspendoitiin asetuksen (EY) N:o 88/97 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti siitä päivästä, jona komissio vastaanotti vapauttamista koskevan pyynnön, sellaisten olennaisten polkupyörän osien tuonnin osalta, jotka VanMoof ilmoitti vapaaseen liikkeeseen. |
| --- | --- |

(9)

Odotettaessa päätöstä pyynnön hyväksyttävyydestä laajennetun tullin maksaminen suspendoitiin asetuksen (EY) N:o 88/97 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti siitä päivästä, jona komissio vastaanotti vapauttamista koskevan pyynnön, sellaisten olennaisten polkupyörän osien tuonnin osalta, jotka VanMoof ilmoitti vapaaseen liikkeeseen.

| (10) | VanMoofille osoitettiin Taric-lisäkoodi C202, jolla tunnistetaan sellaisten oleellisten polkupyörän osien tuonti, jotka ilmoitettiin vapaaseen liikkeeseen ja joiden osalta laajennetun tullin maksaminen oli suspendoitu. |
| --- | --- |

(10)

VanMoofille osoitettiin Taric-lisäkoodi C202, jolla tunnistetaan sellaisten oleellisten polkupyörän osien tuonti, jotka ilmoitettiin vapaaseen liikkeeseen ja joiden osalta laajennetun tullin maksaminen oli suspendoitu.

| (11) | VanMoof ilmoitti komissiolle, että sen kirjaamisjärjestelmää oli mukautettu ja parannettu asetuksen (EY) N:o 88/97 6 artiklassa säädettyjen vaatimusten noudattamisen osoittamiseksi, ja se pyysi vapauttamispyynnön päivämäärän siirtämistä 19 päivästä joulukuuta 20161 päivään tammikuuta 2018. |
| --- | --- |

(11)

VanMoof ilmoitti komissiolle, että sen kirjaamisjärjestelmää oli mukautettu ja parannettu asetuksen (EY) N:o 88/97 6 artiklassa säädettyjen vaatimusten noudattamisen osoittamiseksi, ja se pyysi vapauttamispyynnön päivämäärän siirtämistä 19 päivästä joulukuuta 20161 päivään tammikuuta 2018.

| (12) | Näin ollen laajennetun tullin maksamisen suspendointi olisi kumottava 1 päivää tammikuuta 2018 edeltävältä ajalta. Laajennettu tulli olisi kannettava siitä päivästä lähtien, jona VanMoofin toimittama vapauttamista koskeva pyyntö vastaanotettiin, eli siitä päivästä, jona suspendointi tuli voimaan, eli 19 päivästä joulukuuta 201631 päivään joulukuuta 2017. Odotettaessa päätöstä vapauttamispyynnön hyväksyttävyydestä laajennetun tullin suspendoinnin uusi voimaantulopäivä siirrettiin näin ollen 1 päivään tammikuuta 2018. |
| --- | --- |

(12)

Näin ollen laajennetun tullin maksamisen suspendointi olisi kumottava 1 päivää tammikuuta 2018 edeltävältä ajalta. Laajennettu tulli olisi kannettava siitä päivästä lähtien, jona VanMoofin toimittama vapauttamista koskeva pyyntö vastaanotettiin, eli siitä päivästä, jona suspendointi tuli voimaan, eli 19 päivästä joulukuuta 201631 päivään joulukuuta 2017. Odotettaessa päätöstä vapauttamispyynnön hyväksyttävyydestä laajennetun tullin suspendoinnin uusi voimaantulopäivä siirrettiin näin ollen 1 päivään tammikuuta 2018.

| (13) | Komissio on saanut päätökseen VanMoofin vapauttamispyynnön hyväksyttävyyttä koskevan tarkastelunsa. |
| --- | --- |

(13)

Komissio on saanut päätökseen VanMoofin vapauttamispyynnön hyväksyttävyyttä koskevan tarkastelunsa.

| (14) | Komissio vahvisti tutkimuksessaan, että Kiinasta peräisin olevien osien arvo oli alle 60 prosenttia VanMoofin kokoamiin polkupyöriin käytettyjen osien kokonaisarvosta. Tämä koski myös suurinta osaa VanMoofin kokoamista polkupyöristä. |
| --- | --- |

(14)

Komissio vahvisti tutkimuksessaan, että Kiinasta peräisin olevien osien arvo oli alle 60 prosenttia VanMoofin kokoamiin polkupyöriin käytettyjen osien kokonaisarvosta. Tämä koski myös suurinta osaa VanMoofin kokoamista polkupyöristä.

| (15) | Näin ollen komission päätelmänä oli, että VanMoofin kokoonpanotoiminta jäi asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle. Tästä syystä ja asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti VanMoof täyttää ehdot laajennetusta tullista vapauttamiseksi. |
| --- | --- |

(15)

Näin ollen komission päätelmänä oli, että VanMoofin kokoonpanotoiminta jäi asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle. Tästä syystä ja asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti VanMoof täyttää ehdot laajennetusta tullista vapauttamiseksi.

| (16) | Asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti vapautusten olisi tultava voimaan päivästä, jona laajennetun tullin suspendointi tuli voimaan, eli 1 päivästä tammikuuta 2018. Tästä syystä vapautusta pyytäneiden osapuolten laajennetusta tullista syntyneitä tullivelkoja olisi pidettävä mitättöminä samasta päivästä lähtien. |
| --- | --- |

(16)

Asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti vapautusten olisi tultava voimaan päivästä, jona laajennetun tullin suspendointi tuli voimaan, eli 1 päivästä tammikuuta 2018. Tästä syystä vapautusta pyytäneiden osapuolten laajennetusta tullista syntyneitä tullivelkoja olisi pidettävä mitättöminä samasta päivästä lähtien.

| (17) | Komissio ilmoitti VanMoofille vapauttamispyynnön hyväksyttävyyttä koskevista päätelmistään ja antoi VanMoofille mahdollisuuden esittää huomautuksia. Huomautuksia ei saatu. |
| --- | --- |

(17)

Komissio ilmoitti VanMoofille vapauttamispyynnön hyväksyttävyyttä koskevista päätelmistään ja antoi VanMoofille mahdollisuuden esittää huomautuksia. Huomautuksia ei saatu.

| (18) | Koska vapautusta sovelletaan vain alla olevassa taulukossa nimenomaisesti mainittuun osapuoleen, vapautuksen saaneen osapuolen olisi ilmoitettava (7) komissiolle viipymättä mahdollisista muutoksista (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta taikka uuden kokoonpanoyksikön tai tuotantoprosessien perustamisesta). Tällaisissa tapauksissa VanMoofin olisi toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot etenkin mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan nämä tiedot.







  Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Alankomaat |

(18)

Koska vapautusta sovelletaan vain alla olevassa taulukossa nimenomaisesti mainittuun osapuoleen, vapautuksen saaneen osapuolen olisi ilmoitettava (7) komissiolle viipymättä mahdollisista muutoksista (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta taikka uuden kokoonpanoyksikön tai tuotantoprosessien perustamisesta). Tällaisissa tapauksissa VanMoofin olisi toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot etenkin mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan nämä tiedot.

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Alankomaat

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Vapautetaan tässä artiklassa olevassa taulukossa mainittu osapuoli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 (8) käyttöön otetusta ja tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörän osien tuontiin asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta lopullisesta polkumyyntitullista.

Asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti vapautus tulee voimaan taulukon sarakkeessa ”Voimaantulopäivä” vahvistetusta päivästä lähtien.

Vapautusta sovelletaan ainoastaan tässä artiklassa olevassa taulukossa nimenomaisesti mainittuun osapuoleen.

Vapautetun osapuolen on ilmoitettava komissiolle viipymättä kaikista nimen ja osoitteen muutoksista ja toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot etenkin mahdollisista muutoksista sen kokoonpanoon liittyvässä toiminnassa vapautuksen myöntämistä koskevien edellytysten osalta.

Tullista vapautettu osapuoli

| Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite | Voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Alankomaat | 1.1.2018 |

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

Voimaantulopäivä

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Alankomaat

1.1.2018

2 artikla

Päätetään asetuksen (EY) N:o 88/97 5 artiklan mukainen laajennetun polkumyyntitullin maksamisen suspendointi 1 artiklassa olevassa taulukossa mainitun osapuolen osalta.

Laajennettu tulli olisi kannettava 19 päivästä joulukuuta 201631 päivään joulukuuta 2017.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille ja 1 artiklassa mainitulle osapuolelle, ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2020.

Komission puolesta

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUVL L 16, 18.1.1997, s. 55.

2

(3)  
  EYVL L 17, 21.1.1997, s. 17.

3

(4)  
  EUVL L 225, 29.8.2019, s. 1.

4

(5)  
  EYVL C 45, 13.2.1997, s. 3, EYVL C 112, 10.4.1997, s. 9, EYVL C 220, 19.7.1997, s. 6, EYVL L 193, 22.7.1997, s. 32, EYVL L 334, 5.12.1997, s. 37, EYVL C 378, 13.12.1997, s. 2, EYVL C 217, 11.7.1998, s. 9, EYVL C 37, 11.2.1999, s. 3, EYVL C 186, 2.7.1999, s. 6, EYVL C 216, 28.7.2000, s. 8, EYVL C 170, 14.6.2001, s. 5, EYVL C 103, 30.4.2002, s. 2, EUVL C 35, 14.2.2003, s. 3, EUVL C 43, 22.2.2003, s. 5, EUVL C 54, 2.3.2004, s. 2, EUVL L 343, 19.11.2004, s. 23, EUVL C 299, 4.12.2004, s. 4, EUVL L 17, 21.1.2006, s. 16, EUVL L 313, 14.11.2006, s. 5, EUVL L 81, 20.3.2008, s. 73, EUVL C 310, 5.12.2008, s. 19, EUVL L 19, 23.1.2009, s. 62, EUVL L 314, 1.12.2009, s. 106, EUVL L 136, 24.5.2011, s. 99, EUVL L 343, 23.12.2011, s. 86, EUVL L 119, 23.4.2014, s. 67, EUVL L 132, 29.5.2015, s. 32, EUVL L 331, 17.12.2015, s. 30, EUVL L 47, 24.2.2017, s. 13, EUVL L 79, 22.3.2018, s. 31, EUVL L 171, 26.6.2019, s. 117, EUVL L 138, 30.4.2020, s. 8.

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/588, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista (EUVL L 138, 30.4.2020, s. 8).

6

(7)  Osapuolta kehotetaan käyttämään seuraavaa sähköpostiosoitetta: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2474/93, annettu 8 päivänä syyskuuta 1993, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa yhteisöön ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta (EYVL L 228, 9.9.1993, s. 1).

8

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 20.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 158/10

---

EU:N JA SINGAPOREN KAUPPAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2020,

annettu 17 päivänä huhtikuuta 2020,

Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen liitteiden 10-A ja 10-B muuttamisesta [2020/677]

KAUPPAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen ja erityisesti sen 10.17 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välinen vapaakauppasopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 21 päivänä marraskuuta 2019. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välinen vapaakauppasopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 21 päivänä marraskuuta 2019.

| (2) | Sopimuksen 10.17 artiklan 3 kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun maantieteellisten merkintöjen suojaamismenettelyt on kummassakin osapuolessa saatu päätökseen kaikkien sopimuksen liitteessä 10-A lueteltujen nimien osalta, osapuolten on heti kun se on käytännössä mahdollista kokoonnuttava tekemään kauppakomiteassa päätös sellaisten nimien luettelemisesta sopimuksen liitteessä 10-B, jotka mainitaan kunkin osapuolen osalta liitteessä 10-A ja joilla on ollut ja on edelleen maantieteellisen merkinnän suoja 10.17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa kyseisen osapuolen järjestelmässä. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 10.17 artiklan 3 kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun maantieteellisten merkintöjen suojaamismenettelyt on kummassakin osapuolessa saatu päätökseen kaikkien sopimuksen liitteessä 10-A lueteltujen nimien osalta, osapuolten on heti kun se on käytännössä mahdollista kokoonnuttava tekemään kauppakomiteassa päätös sellaisten nimien luettelemisesta sopimuksen liitteessä 10-B, jotka mainitaan kunkin osapuolen osalta liitteessä 10-A ja joilla on ollut ja on edelleen maantieteellisen merkinnän suoja 10.17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa kyseisen osapuolen järjestelmässä.

| (3) | Singaporen tasavalta on saattanut päätökseen menettelyn yhteensä 138 sellaisen nimen suojaamiseksi alueellaan, jotka ovat sopimuksen liitteessä 10-A ja joita suojellaan unionin maantieteellisinä merkintöinä. |
| --- | --- |

(3)

Singaporen tasavalta on saattanut päätökseen menettelyn yhteensä 138 sellaisen nimen suojaamiseksi alueellaan, jotka ovat sopimuksen liitteessä 10-A ja joita suojellaan unionin maantieteellisinä merkintöinä.

| (4) | Vaikka menettelyä nimien suojaamiseksi Singaporen alueella ei ole vielä aloitettu ja saatettu päätökseen kaikkien sopimuksen liitteessä 10-A lueteltujen nimien osalta, osapuolet sopivat, että kauppakomitea hyväksyy tämän päätöksen, joka koskee 138 nimen lisäämistä sopimuksen liitteeseen 10-B. |
| --- | --- |

(4)

Vaikka menettelyä nimien suojaamiseksi Singaporen alueella ei ole vielä aloitettu ja saatettu päätökseen kaikkien sopimuksen liitteessä 10-A lueteltujen nimien osalta, osapuolet sopivat, että kauppakomitea hyväksyy tämän päätöksen, joka koskee 138 nimen lisäämistä sopimuksen liitteeseen 10-B.

| (5) | Tämän vuoksi sopimuksen liitteitä 10-A ja 10-B olisi muutettava luettelemalla kyseiset 138 nimeä unionin suojattuina maantieteellisinä merkintöinä liitteessä 10-B ja poistamalla kyseiset nimet liitteestä 10-A, |
| --- | --- |

(5)

Tämän vuoksi sopimuksen liitteitä 10-A ja 10-B olisi muutettava luettelemalla kyseiset 138 nimeä unionin suojattuina maantieteellisinä merkintöinä liitteessä 10-B ja poistamalla kyseiset nimet liitteestä 10-A,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen liitteet 10-A ja 10-B tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

---

LIITE

”LIITE 10-A

LUETTELO NIMISTÄ, JOITA SUOJELLAAN MAANTIETEELLISINÄ MERKINTÖINÄ OSAPUOLTEN ALUEELLA

JAKSO A

Unionin maantieteelliset merkinnät

| | Jäsenvaltio | Maantieteellinen merkintä | Tuotekuvaus tai tuoteluokka  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tšekki | Budějovické pivo | Oluet |
| 2. | Tšekki | Budějovický měšt’anský var | Oluet |
| 3. | Saksa | Mittelrhein | Viini |
| 4. | Saksa | Rheinhessen | Viini |
| 5. | Saksa | Rheingau | Viini |
| 6. | Saksa | Mosel | Viini |
| 7. | Saksa | Franken | Viini |
| 8. | Saksa | Bayerisches Bier | Oluet |
| 9. | Saksa | Hopfen aus der Hallertau | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Humala |
| 10. | Saksa | Schwarzwälder Schinken | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
| 11. | Saksa | Bremer Klaben | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| 12. | Kreikka | Ρετσίνα Αττικής / Retsina of Attiki | Viini |
| 13. | Kreikka | Σάμος (Samos) | Viini |
| 14. | Espanja | Utiel-requena | Viini |
| 15. | Espanja | Pacharán Navarro | Tislattu alkoholijuoma |
| 16. | Espanja | Sierra Mágina | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
| 17. | Espanja | Aceite del Baix Ebre-Montsía / Oli del Baix Ebre-Montsía | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
| 18. | Espanja | Aceite del Bajo Aragón | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
| 19. | Espanja | Antequera | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
| 20. | Espanja | Priego de Córdoba | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
| 21. | Espanja | Sierra de Cádiz | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
| 22. | Espanja | Sierra de Segura | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
| 23. | Espanja | Sierra de Cazorla | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
| 24. | Espanja | Siurana | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
| 25. | Espanja | Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
| 26. | Espanja | Estepa | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
| 27. | Espanja | Guijuelo | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
| 28. | Espanja | Jamón de Teruel | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
| 29. | Espanja | Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Makkarat |
| 30. | Espanja | Mahón-Menorca | Juusto |
| 31. | Espanja | Cítricos Valencianos / Cîtrics Valencians | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Sitrushedelmät |
| 32. | Espanja | Jijona | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet – Nougat |
| 33. | Espanja | Turrón de Alicante | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| 34. | Espanja | Azafrán de la Mancha | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Sahrami |
| 35. | Ranska | Moselle | Viini |
| 36. | Ranska | Alsace | Viini |
| 37. | Italia | Pecorino Sardo | Juusto |
| 38. | Italia | Cappero di Pantelleria | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| 39. | Italia | Kiwi Latina | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| 40. | Italia | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| 41. | Italia | Pesca e nettarina di Romagna | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| 42. | Italia | Pomodoro di Pachino | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| 43. | Italia | Bardolino Superiore | Viini |
| 44. | Italia | Dolcetto d’Alba | Viini |
| 45. | Italia | Campania | Viini |
| 46. | Italia | Veneto | Viini |
| 47. | Itävalta | Tiroler Speck | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
| 48. | Itävalta | Steirischer Kren | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| 49. | Puola | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass | Tislattu alkoholijuoma |
| 50. | Puola | Polish Cherry | Tislattu alkoholijuoma |
| 51. | Portugali | Bairrada | Viini |
| 52. | Portugali | Alentejo | Viini |
| 53. | Romania | Cotnari | Viini |
| 54. | Romania | Coteşti | Viini |
| 55. | Romania | Panciu | Viini |
| 56. | Romania | Recaş | Viini |
| 57. | Romania | Odobeşti | Viini |
| 58. | Slovakia | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Viini |

Jäsenvaltio

Maantieteellinen merkintä

Tuotekuvaus tai tuoteluokka  (1)

1.

Tšekki

Budějovické pivo

Oluet

2.

Tšekki

Budějovický měšt’anský var

Oluet

3.

Saksa

Mittelrhein

Viini

4.

Saksa

Rheinhessen

Viini

5.

Saksa

Rheingau

Viini

6.

Saksa

Mosel

Viini

7.

Saksa

Franken

Viini

8.

Saksa

Bayerisches Bier

Oluet

9.

Saksa

Hopfen aus der Hallertau

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Humala

10.

Saksa

Schwarzwälder Schinken

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

11.

Saksa

Bremer Klaben

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

12.

Kreikka

Ρετσίνα Αττικής / Retsina of Attiki

Viini

13.

Kreikka

Σάμος (Samos)

Viini

14.

Espanja

Utiel-requena

Viini

15.

Espanja

Pacharán Navarro

Tislattu alkoholijuoma

16.

Espanja

Sierra Mágina

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy

17.

Espanja

Aceite del Baix Ebre-Montsía / Oli del Baix Ebre-Montsía

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy

18.

Espanja

Aceite del Bajo Aragón

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy

19.

Espanja

Antequera

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy

20.

Espanja

Priego de Córdoba

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy

21.

Espanja

Sierra de Cádiz

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy

22.

Espanja

Sierra de Segura

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy

23.

Espanja

Sierra de Cazorla

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy

24.

Espanja

Siurana

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy

25.

Espanja

Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy

26.

Espanja

Estepa

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy

27.

Espanja

Guijuelo

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut

28.

Espanja

Jamón de Teruel

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut

29.

Espanja

Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Makkarat

30.

Espanja

Mahón-Menorca

Juusto

31.

Espanja

Cítricos Valencianos / Cîtrics Valencians

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Sitrushedelmät

32.

Espanja

Jijona

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet – Nougat

33.

Espanja

Turrón de Alicante

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

34.

Espanja

Azafrán de la Mancha

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Sahrami

35.

Ranska

Moselle

Viini

36.

Ranska

Alsace

Viini

37.

Italia

Pecorino Sardo

Juusto

38.

Italia

Cappero di Pantelleria

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

39.

Italia

Kiwi Latina

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

40.

Italia

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

41.

Italia

Pesca e nettarina di Romagna

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

42.

Italia

Pomodoro di Pachino

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

43.

Italia

Bardolino Superiore

Viini

44.

Italia

Dolcetto d’Alba

Viini

45.

Italia

Campania

Viini

46.

Italia

Veneto

Viini

47.

Itävalta

Tiroler Speck

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut

48.

Itävalta

Steirischer Kren

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

49.

Puola

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass

Tislattu alkoholijuoma

50.

Puola

Polish Cherry

Tislattu alkoholijuoma

51.

Portugali

Bairrada

Viini

52.

Portugali

Alentejo

Viini

53.

Romania

Cotnari

Viini

54.

Romania

Coteşti

Viini

55.

Romania

Panciu

Viini

56.

Romania

Recaş

Viini

57.

Romania

Odobeşti

Viini

58.

Slovakia

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Viini

JAKSO B

Singaporen maantieteelliset merkinnät

”LIITE 10-B

SUOJATUT MAANTIETEELLISET MERKINNÄT

JAKSO A

Unionin Maantieteelliset Merkinnät

| | Jäsenvaltio | Maantieteellinen merkintä | Tuotekuvaus tai tuoteluokka  (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Kypros | Κουμανδαρία | Viini |
| 2. | Kypros | Ζιβανία/Τζιβανία/
  Ζιβάνα/Zivania | Tislattu alkoholijuoma |
| 3. | Tšekki | České pivo | Oluet |
| 4. | Tšekki | Českobudějovické pivo | Oluet |
| 5. | Tšekki | Žatecký chmel | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Humala |
| 6. | Saksa | Korn/Kornbrand  (3) | Tislattu alkoholijuoma |
| 7. | Saksa | Münchener Bier | Oluet |
| 8. | Saksa | Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Makkarat |
| 9. | Saksa | Aachener Printen | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| 10. | Saksa | Nürnberger Lebkuchen | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| 11. | Saksa | Lübecker Marzipan | Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
| 12. | Tanska | Danablu | Juusto |
| 13. | Irlanti | Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky | Tislattu alkoholijuoma |
| 14. | Irlanti | Irish cream | Tislattu alkoholijuoma |
| 15. | Kreikka | Ούζο/Ouzo  (4) | Tislattu alkoholijuoma |
| 16. | Kreikka | Ελιά Καλαμάτας / Elia Kalamatas | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Syötäviksi tarkoitetut oliivit |
| 17. | Kreikka | Μαστίχα Χίου / Masticha Chiou | Luonnonkumit ja hartsit – Purukumi |
| 18. | Kreikka | Φέτα/Feta | Juusto |
| 19. | Espanja | Málaga | Viini |
| 20. | Espanja | Rioja | Viini |
| 21. | Espanja | Jerez – Xérès – Sherry / Jerez / Xérès / Sherry | Viini |
| 22. | Espanja | Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda / Manzanilla | Viini |
| 23. | Espanja | La Mancha | Viini |
| 24. | Espanja | Cava | Viini |
| 25. | Espanja | Navarra | Viini |
| 26. | Espanja | Valencia | Viini |
| 27. | Espanja | Somontano | Viini |
| 28. | Espanja | Ribera del Duero | Viini |
| 29. | Espanja | Penedès | Viini |
| 30. | Espanja | Bierzo | Viini |
| 31. | Espanja | Empordà | Viini |
| 32. | Espanja | Priorat | Viini |
| 33. | Espanja | Rueda | Viini |
| 34. | Espanja | Rías Baixas | Viini |
| 35. | Espanja | Jumilla | Viini |
| 36. | Espanja | Toro | Viini |
| 37. | Espanja | Valdepeñas | Viini |
| 38. | Espanja | Cataluña/Catalunya | Viini |
| 39. | Espanja | Alicante | Viini |
| 40. | Espanja | Brandy de Jerez | Tislattu alkoholijuoma |
| 41. | Espanja | Baena | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
| 42. | Espanja | Les Garrigues | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
| 43. | Espanja | Jabugo | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
| 44. | Espanja | Queso Manchego | Juusto |
| 45. | Ranska | Beaujolais | Viini |
| 46. | Ranska | Bordeaux | Viini |
| 47. | Ranska | Bourgogne | Viini |
| 48. | Ranska | Chablis | Viini |
| 49. | Ranska | Champagne | Viini |
| 50. | Ranska | Graves | Viini |
| 51. | Ranska | Médoc | Viini |
| 52. | Ranska | Saint-Emilion | Viini |
| 53. | Ranska | Sauternes | Viini |
| 54. | Ranska | Haut-Médoc | Viini |
| 55. | Ranska | Côtes du Rhône | Viini |
| 56. | Ranska | Languedoc / Coteaux du Languedoc | Viini |
| 57. | Ranska | Côtes du Roussillon | Viini |
| 58. | Ranska | Châteauneuf-du-Pape | Viini |
| 59. | Ranska | Côtes de Provence | Viini |
| 60. | Ranska | Margaux | Viini |
| 61. | Ranska | Touraine | Viini |
| 62. | Ranska | Anjou | Viini |
| 63. | Ranska | Pays d’Oc | Viini |
| 64. | Ranska | Val de Loire | Viini |
| 65. | Ranska | Cognac | Tislattu alkoholijuoma |
| 66. | Ranska | Armagnac | Tislattu alkoholijuoma |
| 67. | Ranska | Calvados | Tislattu alkoholijuoma |
| 68. | Ranska | Comté | Juusto |
| 69. | Ranska | Reblochon / Reblochon de Savoie | Juusto |
| 70. | Ranska | Roquefort | Juusto |
| 71. | Ranska | Camembert de Normandie | Juusto |
| 72. | Ranska | Brie de Meaux | Juusto |
| 73. | Ranska | Emmental de Savoie | Juusto |
| 74. | Ranska | Pruneaux d’Agen | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kuivatut keitetyt luumut |
| 75. | Ranska | Huîtres Marennes Oléron | Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Osteri |
| 76. | Ranska | Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Ankat |
| 77. | Ranska | Jambon de Bayonne | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
| 78. | Ranska | Huile d’olive de Haute-Provence | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
| 79. | Ranska | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence | Eteeriset öljyt – Laventeli |
| 80. | Italia | Aceto balsamico tradizionale di Modena | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Kastikkeet |
| 81. | Italia | Aceto Balsamico di Modena | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Kastikkeet |
| 82. | Italia | Cotechino Modena | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
| 83. | Italia | Zampone Modena | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
| 84. | Italia | Bresaola della Valtellina | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
| 85. | Italia | Mortadella Bologna | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
| 86. | Italia | Prosciutto di Parma | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
| 87. | Italia | Prosciutto di San Daniele | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
| 88. | Italia | Prosciutto Toscano | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
| 89. | Italia | Provolone Valpadana | Juusto |
| 90. | Italia | Taleggio | Juusto |
| 91. | Italia | Asiago | Juusto |
| 92. | Italia | Fontina | Juusto |
| 93. | Italia | Gorgonzola | Juusto |
| 94. | Italia | Grana Padano | Juusto |
| 95. | Italia | Mozzarella di Bufala Campana | Juusto |
| 96. | Italia | Parmigiano Reggiano | Juusto |
| 97. | Italia | Pecorino Romano | Juusto |
| 98. | Italia | Pecorino Toscano | Juusto |
| 99. | Italia | Arancia Rossa di Sicilia | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| 100. | Italia | Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| 101. | Italia | Grappa | Tislattu alkoholijuoma |
| 102. | Italia | Chianti | Viini |
| 103. | Italia | Marsala | Viini |
| 104. | Italia | Asti | Viini |
| 105. | Italia | Barbaresco | Viini |
| 106. | Italia | Barolo | Viini |
| 107. | Italia | Acqui / Brachetto d’Acqui | Viini |
| 108. | Italia | Brunello di Montalcino | Viini |
| 109. | Italia | Vino Nobile di Montepulciano | Viini |
| 110. | Italia | Bolgheri Sassicaia | Viini |
| 111. | Italia | Franciacorta | Viini |
| 112. | Italia | Lambrusco di Sorbara | Viini |
| 113. | Italia | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Viini |
| 114. | Italia | Montepulciano d’Abruzzo | Viini |
| 115. | Italia | Soave | Viini |
| 116. | Italia | Sicilia | Viini |
| 117. | Italia | Toscano/Toscana | Viini |
| 118. | Italia | Conegliano – Prosecco / Conegliano Valdobbiadene – Prosecco / Valdobbiadene – Prosecco | Viini |
| 119. | Unkari | Tokaj/Tokaji | Viini |
| 120. | Unkari | Törkölypálinka | Tislattu alkoholijuoma |
| 121. | Unkari | Pálinka | Tislattu alkoholijuoma |
| 122. | Unkari | Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi | Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
| 123. | Itävalta | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Tislattu alkoholijuoma |
| 124. | Itävalta | Inländerrum | Tislattu alkoholijuoma |
| 125. | Puola | Polska Wódka / Polish Vodka | Tislattu alkoholijuoma |
| 126. | Portugali | Queijo S. Jorge | Juusto |
| 127. | Portugali | Madeira / Vinho da Madeira / Madère / Vin de Madère / Madeira Wine / Madeira Wein / Madera / Vino di Madera / Madeira Wijn | Viini |
| 128. | Portugali | Oporto / Port / Port wine / Porto / Portvin / Portwein / Portwijn / vin de Porto / vinho do Porto | Viini |
| 129. | Portugali | Douro | Viini |
| 130. | Portugali | Dão | Viini |
| 131. | Portugali | Vinho Verde | Viini |
| 132. | Romania | Dealu Mare | Viini |
| 133. | Romania | Murfatlar | Viini |
| 134. | Romania | Târnave | Viini |
| 135. | Suomi | Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland | Tislattu alkoholijuoma |
| 136. | Suomi | Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur | Tislattu alkoholijuoma |
| 137. | Ruotsi | Svensk Vodka / Swedish Vodka | Tislattu alkoholijuoma |
| 138. | Yhdistynyt kuningaskunta | Scotch Whisky | Tislattu alkoholijuoma |

Jäsenvaltio

Maantieteellinen merkintä

Tuotekuvaus tai tuoteluokka  (2)

1.

Kypros

Κουμανδαρία

Viini

2.

Kypros

Ζιβανία/Τζιβανία/

Ζιβάνα/Zivania

Tislattu alkoholijuoma

3.

Tšekki

České pivo

Oluet

4.

Tšekki

Českobudějovické pivo

Oluet

5.

Tšekki

Žatecký chmel

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Humala

6.

Saksa

Korn/Kornbrand  (3)

Tislattu alkoholijuoma

7.

Saksa

Münchener Bier

Oluet

8.

Saksa

Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Makkarat

9.

Saksa

Aachener Printen

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

10.

Saksa

Nürnberger Lebkuchen

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

11.

Saksa

Lübecker Marzipan

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

12.

Tanska

Danablu

Juusto

13.

Irlanti

Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky

Tislattu alkoholijuoma

14.

Irlanti

Irish cream

Tislattu alkoholijuoma

15.

Kreikka

Ούζο/Ouzo  (4)

Tislattu alkoholijuoma

16.

Kreikka

Ελιά Καλαμάτας / Elia Kalamatas

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Syötäviksi tarkoitetut oliivit

17.

Kreikka

Μαστίχα Χίου / Masticha Chiou

Luonnonkumit ja hartsit – Purukumi

18.

Kreikka

Φέτα/Feta

Juusto

19.

Espanja

Málaga

Viini

20.

Espanja

Rioja

Viini

21.

Espanja

Jerez – Xérès – Sherry / Jerez / Xérès / Sherry

Viini

22.

Espanja

Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda / Manzanilla

Viini

23.

Espanja

La Mancha

Viini

24.

Espanja

Cava

Viini

25.

Espanja

Navarra

Viini

26.

Espanja

Valencia

Viini

27.

Espanja

Somontano

Viini

28.

Espanja

Ribera del Duero

Viini

29.

Espanja

Penedès

Viini

30.

Espanja

Bierzo

Viini

31.

Espanja

Empordà

Viini

32.

Espanja

Priorat

Viini

33.

Espanja

Rueda

Viini

34.

Espanja

Rías Baixas

Viini

35.

Espanja

Jumilla

Viini

36.

Espanja

Toro

Viini

37.

Espanja

Valdepeñas

Viini

38.

Espanja

Cataluña/Catalunya

Viini

39.

Espanja

Alicante

Viini

40.

Espanja

Brandy de Jerez

Tislattu alkoholijuoma

41.

Espanja

Baena

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy

42.

Espanja

Les Garrigues

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy

43.

Espanja

Jabugo

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut

44.

Espanja

Queso Manchego

Juusto

45.

Ranska

Beaujolais

Viini

46.

Ranska

Bordeaux

Viini

47.

Ranska

Bourgogne

Viini

48.

Ranska

Chablis

Viini

49.

Ranska

Champagne

Viini

50.

Ranska

Graves

Viini

51.

Ranska

Médoc

Viini

52.

Ranska

Saint-Emilion

Viini

53.

Ranska

Sauternes

Viini

54.

Ranska

Haut-Médoc

Viini

55.

Ranska

Côtes du Rhône

Viini

56.

Ranska

Languedoc / Coteaux du Languedoc

Viini

57.

Ranska

Côtes du Roussillon

Viini

58.

Ranska

Châteauneuf-du-Pape

Viini

59.

Ranska

Côtes de Provence

Viini

60.

Ranska

Margaux

Viini

61.

Ranska

Touraine

Viini

62.

Ranska

Anjou

Viini

63.

Ranska

Pays d’Oc

Viini

64.

Ranska

Val de Loire

Viini

65.

Ranska

Cognac

Tislattu alkoholijuoma

66.

Ranska

Armagnac

Tislattu alkoholijuoma

67.

Ranska

Calvados

Tislattu alkoholijuoma

68.

Ranska

Comté

Juusto

69.

Ranska

Reblochon / Reblochon de Savoie

Juusto

70.

Ranska

Roquefort

Juusto

71.

Ranska

Camembert de Normandie

Juusto

72.

Ranska

Brie de Meaux

Juusto

73.

Ranska

Emmental de Savoie

Juusto

74.

Ranska

Pruneaux d’Agen

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kuivatut keitetyt luumut

75.

Ranska

Huîtres Marennes Oléron

Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Osteri

76.

Ranska

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Ankat

77.

Ranska

Jambon de Bayonne

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut

78.

Ranska

Huile d’olive de Haute-Provence

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy

79.

Ranska

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence

Eteeriset öljyt – Laventeli

80.

Italia

Aceto balsamico tradizionale di Modena

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Kastikkeet

81.

Italia

Aceto Balsamico di Modena

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Kastikkeet

82.

Italia

Cotechino Modena

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

83.

Italia

Zampone Modena

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

84.

Italia

Bresaola della Valtellina

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

85.

Italia

Mortadella Bologna

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

86.

Italia

Prosciutto di Parma

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut

87.

Italia

Prosciutto di San Daniele

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut

88.

Italia

Prosciutto Toscano

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut

89.

Italia

Provolone Valpadana

Juusto

90.

Italia

Taleggio

Juusto

91.

Italia

Asiago

Juusto

92.

Italia

Fontina

Juusto

93.

Italia

Gorgonzola

Juusto

94.

Italia

Grana Padano

Juusto

95.

Italia

Mozzarella di Bufala Campana

Juusto

96.

Italia

Parmigiano Reggiano

Juusto

97.

Italia

Pecorino Romano

Juusto

98.

Italia

Pecorino Toscano

Juusto

99.

Italia

Arancia Rossa di Sicilia

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

100.

Italia

Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

101.

Italia

Grappa

Tislattu alkoholijuoma

102.

Italia

Chianti

Viini

103.

Italia

Marsala

Viini

104.

Italia

Asti

Viini

105.

Italia

Barbaresco

Viini

106.

Italia

Barolo

Viini

107.

Italia

Acqui / Brachetto d’Acqui

Viini

108.

Italia

Brunello di Montalcino

Viini

109.

Italia

Vino Nobile di Montepulciano

Viini

110.

Italia

Bolgheri Sassicaia

Viini

111.

Italia

Franciacorta

Viini

112.

Italia

Lambrusco di Sorbara

Viini

113.

Italia

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Viini

114.

Italia

Montepulciano d’Abruzzo

Viini

115.

Italia

Soave

Viini

116.

Italia

Sicilia

Viini

117.

Italia

Toscano/Toscana

Viini

118.

Italia

Conegliano – Prosecco / Conegliano Valdobbiadene – Prosecco / Valdobbiadene – Prosecco

Viini

119.

Unkari

Tokaj/Tokaji

Viini

120.

Unkari

Törkölypálinka

Tislattu alkoholijuoma

121.

Unkari

Pálinka

Tislattu alkoholijuoma

122.

Unkari

Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi

Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

123.

Itävalta

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Tislattu alkoholijuoma

124.

Itävalta

Inländerrum

Tislattu alkoholijuoma

125.

Puola

Polska Wódka / Polish Vodka

Tislattu alkoholijuoma

126.

Portugali

Queijo S. Jorge

Juusto

127.

Portugali

Madeira / Vinho da Madeira / Madère / Vin de Madère / Madeira Wine / Madeira Wein / Madera / Vino di Madera / Madeira Wijn

Viini

128.

Portugali

Oporto / Port / Port wine / Porto / Portvin / Portwein / Portwijn / vin de Porto / vinho do Porto

Viini

129.

Portugali

Douro

Viini

130.

Portugali

Dão

Viini

131.

Portugali

Vinho Verde

Viini

132.

Romania

Dealu Mare

Viini

133.

Romania

Murfatlar

Viini

134.

Romania

Târnave

Viini

135.

Suomi

Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland

Tislattu alkoholijuoma

136.

Suomi

Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur

Tislattu alkoholijuoma

137.

Ruotsi

Svensk Vodka / Swedish Vodka

Tislattu alkoholijuoma

138.

Yhdistynyt kuningaskunta

Scotch Whisky

Tislattu alkoholijuoma

JAKSO B

Singaporen maantieteelliset merkinnät

---

(1)  Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1151/2012 (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1) määriteltyjen maantieteellisten merkintöjen luokittelun mukaisesti, sellaisena kuin luokittelu vahvistetaan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä 13 päivänä kesäkuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36) liitteessä XI.

1

(2)  Asetuksessa (EU) N:o 1151/2012 määriteltyjen maantieteellisten merkintöjen luokittelun mukaisesti, sellaisena kuin luokittelu vahvistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 liitteessä XI.

2

(3)  Saksasta, Itävallasta tai Belgiasta (saksankielisestä yhteisöstä) tuleva tuote.

3

(4)  Kreikasta tai Kyprokselta tuleva tuote.

4

---