# Službeni list L 205/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 205 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.29. lipnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 205

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.29. lipnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/884 оd 4. svibnja 2020. o odstupanju za 2020. od Delegirane uredbe (EU) 2017/891 u pogledu sektora voća i povrća te od Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 u pogledu sektora vina u vezi s pandemijom bolesti COVID-19 | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/885 оd 26. lipnja 2020. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju organizma Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto i njegova širenja unutar Unije | 9 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/886 оd 26. lipnja 2020. o ispravku talijanske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) br. 923/2012 o utvrđivanju zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 i uredaba (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010 (
  1
  ) | 14 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/887 оd 26. lipnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/66 u pogledu provjera bilja za sadnju nakon uvoza | 16 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2020/888 od 23. lipnja 2020. o produljenju mandata voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2020) | 18 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odlukabr. 1/2020Odbora za suradnju EU-a i San Marina od 28. svibnja 2020. o primjenjivim odredbama o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i aranžmanima za uvoz ekoloških proizvoda donesenima na temelju Sporazuma o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane [2020/889] | 20 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/884 оd 4. svibnja 2020. o odstupanju za 2020. od Delegirane uredbe (EU) 2017/891 u pogledu sektora voća i povrća te od Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 u pogledu sektora vina u vezi s pandemijom bolesti COVID-19

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/885 оd 26. lipnja 2020. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju organizma Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto i njegova širenja unutar Unije

Pseudomonas syringae

actinidiae

9

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/886 оd 26. lipnja 2020. o ispravku talijanske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) br. 923/2012 o utvrđivanju zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 i uredaba (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010 (
  1
  )

1

14

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/887 оd 26. lipnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/66 u pogledu provjera bilja za sadnju nakon uvoza

16

ODLUKE

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2020/888 od 23. lipnja 2020. o produljenju mandata voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2020)

18

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odlukabr. 1/2020Odbora za suradnju EU-a i San Marina od 28. svibnja 2020. o primjenjivim odredbama o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i aranžmanima za uvoz ekoloških proizvoda donesenima na temelju Sporazuma o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane [2020/889]

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 29.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 205/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/884

оd 4. svibnja 2020.

o odstupanju za 2020. od Delegirane uredbe (EU) 2017/891 u pogledu sektora voća i povrća te od Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 u pogledu sektora vina u vezi s pandemijom bolesti COVID-19

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 62. stavak 1. i članak 64. stavak 6.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (2), a posebno njezine članke 37., 53. i 173. u vezi s njezinim člankom 227.,

budući da:

| (1) | Zbog pandemije bolesti COVID-19 i znatnih ograničenja kretanja koja je ona uzrokovala sve države članice i poljoprivrednici u cijeloj Uniji suočili su se s iznimnim poteškoćama u planiranju i provedbi programâ potpore iz članaka od 32. do 36. Uredbe (EU) br. 1308/2013 za sektor voća i povrća te članaka od 39. do 52. te uredbe za sektor vina. Poljoprivrednici su zbog logističkih problema i nedostatka radne snage postali osjetljivi na gospodarske poremećaje uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19. Konkretno, suočavaju se s financijskim poteškoćama i problemima s novčanim tokovima. Ta je situacija dovela do poremećaja i smetnji u funkcioniranju lanca opskrbe u tim sektorima. |
| --- | --- |

(1)

Zbog pandemije bolesti COVID-19 i znatnih ograničenja kretanja koja je ona uzrokovala sve države članice i poljoprivrednici u cijeloj Uniji suočili su se s iznimnim poteškoćama u planiranju i provedbi programâ potpore iz članaka od 32. do 36. Uredbe (EU) br. 1308/2013 za sektor voća i povrća te članaka od 39. do 52. te uredbe za sektor vina. Poljoprivrednici su zbog logističkih problema i nedostatka radne snage postali osjetljivi na gospodarske poremećaje uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19. Konkretno, suočavaju se s financijskim poteškoćama i problemima s novčanim tokovima. Ta je situacija dovela do poremećaja i smetnji u funkcioniranju lanca opskrbe u tim sektorima.

| (2) | S obzirom na nezapamćeni splet navedenih okolnosti, potrebno je ublažiti te poteškoće odstupanjem od određenih odredbi delegiranih uredbi koje se primjenjuju u sektoru voća i povrća te u sektoru vina. |
| --- | --- |

(2)

S obzirom na nezapamćeni splet navedenih okolnosti, potrebno je ublažiti te poteškoće odstupanjem od određenih odredbi delegiranih uredbi koje se primjenjuju u sektoru voća i povrća te u sektoru vina.

| (3) | Priznate proizvođačke organizacije i udruženja proizvođačkih organizacija u sektoru voća i povrća u svim državama članicama suočili su se s iznimnim poteškoćama u planiranju, upravljanju i provedbi operativnih programa. Posljedica toga može biti odgoda provedbe tih operativnih programa, zbog čega proizvođačke organizacije i udruženja proizvođačkih organizacija možda neće moći ispuniti pravne zahtjeve Unije utvrđene za te operativne programe, posebno u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/891 (3). I proizvođačke organizacije osjetljive su na poremećaje i smetnje uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19 te se suočavaju s financijskim poteškoćama i problemima s novčanim tokovima nastalima zbog poremećaja lanaca opskrbe i zatvaranja određenih prodajnih mjesta, posebno na razini veleprodaje i u ugostiteljskom sektoru. Suočavaju se s logističkim problemima i poteškoćama u berbi svojih proizvoda uzrokovanima nedostatkom radne snage te poteškoćama u dopiranju do potrošača zbog poremećaja lanca opskrbe. To izravno utječe na financijsku stabilnost proizvođačkih organizacija i njihov kapacitet za provedbu operativnih programa ne samo u 2020., nego i u sljedećim godinama, s obzirom na to da vrijednost proizvodnje stavljene na tržište za 2020. utječe na izračun financijske pomoći Unije za sljedeće godine. To dodatno utječe na sposobnost proizvođačkih organizacija da uvedu mjere i aktivnosti usmjerene na suočavanje s posljedicama ove krize. Osim toga, smanjenje vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište uzrokovano pandemijom bolesti COVID-19 narušava budući kontinuitet i održivost operativnih programa proizvođačkih organizacija u sektoru voća i povrća, s obzirom na to da vrijednost proizvodnje stavljene na tržište za 2020. utječe i na izračun financijske pomoći Unije za sljedeće godine. |
| --- | --- |

(3)

Priznate proizvođačke organizacije i udruženja proizvođačkih organizacija u sektoru voća i povrća u svim državama članicama suočili su se s iznimnim poteškoćama u planiranju, upravljanju i provedbi operativnih programa. Posljedica toga može biti odgoda provedbe tih operativnih programa, zbog čega proizvođačke organizacije i udruženja proizvođačkih organizacija možda neće moći ispuniti pravne zahtjeve Unije utvrđene za te operativne programe, posebno u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/891 (3). I proizvođačke organizacije osjetljive su na poremećaje i smetnje uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19 te se suočavaju s financijskim poteškoćama i problemima s novčanim tokovima nastalima zbog poremećaja lanaca opskrbe i zatvaranja određenih prodajnih mjesta, posebno na razini veleprodaje i u ugostiteljskom sektoru. Suočavaju se s logističkim problemima i poteškoćama u berbi svojih proizvoda uzrokovanima nedostatkom radne snage te poteškoćama u dopiranju do potrošača zbog poremećaja lanca opskrbe. To izravno utječe na financijsku stabilnost proizvođačkih organizacija i njihov kapacitet za provedbu operativnih programa ne samo u 2020., nego i u sljedećim godinama, s obzirom na to da vrijednost proizvodnje stavljene na tržište za 2020. utječe na izračun financijske pomoći Unije za sljedeće godine. To dodatno utječe na sposobnost proizvođačkih organizacija da uvedu mjere i aktivnosti usmjerene na suočavanje s posljedicama ove krize. Osim toga, smanjenje vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište uzrokovano pandemijom bolesti COVID-19 narušava budući kontinuitet i održivost operativnih programa proizvođačkih organizacija u sektoru voća i povrća, s obzirom na to da vrijednost proizvodnje stavljene na tržište za 2020. utječe i na izračun financijske pomoći Unije za sljedeće godine.

| (4) | Priznate proizvođačke organizacije i udruženja proizvođačkih organizacija moraju ispunjavati kriterij priznavanja demokratske odgovornosti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 17. Delegirane uredbe (EU) 2017/891. U skladu s člankom 17. stavkom 2. prvim podstavkom, maksimalni postotak prava glasa i udjela ili kapitala svake pravne ili fizičke osobe mora biti manji od 50 % ukupnih prava glasa i manji od 50 % udjela ili kapitala. Iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 može se dogoditi da neki proizvođači članovi prestanu obavljati svoju djelatnost te da zbog toga neke proizvođačke organizacije ili udruženja proizvođačkih organizacija u 2020. možda ne ispune taj kriterij. Ta bi nepravilnost mogla dovesti do suspenzije ili gubitka priznanja, obustave isplata potpore, novčanih kazni i povrata financijske pomoći Unije. S obzirom na to, za 2020. trebalo bi omogućiti da postotak prava glasa i udjela ili kapitala koje svaka pravna ili fizička osoba može imati u proizvođačkoj organizaciji može biti veći od 50 % ukupnih prava glasa i 50 % udjela ili kapitala u proizvođačkoj organizaciji. Međutim, kako bi se izbjegla zloporaba ovlasti fizičkih ili pravnih osoba koje privremeno premašuju ta ograničenja prava glasa i udjela ili kapitala, države članice trebale bi poduzeti mjere za zaštitu proizvođačkih organizacija i udruženja proizvođačkih organizacija od zloporabe ovlasti. Te se mjere mogu odnositi na odluke o korištenju financijske pomoći Unije i izmjenama operativnih programa od kojih bi nerazmjernu korist mogle imati pojedinačne fizičke ili pravne osobe. |
| --- | --- |

(4)

Priznate proizvođačke organizacije i udruženja proizvođačkih organizacija moraju ispunjavati kriterij priznavanja demokratske odgovornosti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 17. Delegirane uredbe (EU) 2017/891. U skladu s člankom 17. stavkom 2. prvim podstavkom, maksimalni postotak prava glasa i udjela ili kapitala svake pravne ili fizičke osobe mora biti manji od 50 % ukupnih prava glasa i manji od 50 % udjela ili kapitala. Iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 može se dogoditi da neki proizvođači članovi prestanu obavljati svoju djelatnost te da zbog toga neke proizvođačke organizacije ili udruženja proizvođačkih organizacija u 2020. možda ne ispune taj kriterij. Ta bi nepravilnost mogla dovesti do suspenzije ili gubitka priznanja, obustave isplata potpore, novčanih kazni i povrata financijske pomoći Unije. S obzirom na to, za 2020. trebalo bi omogućiti da postotak prava glasa i udjela ili kapitala koje svaka pravna ili fizička osoba može imati u proizvođačkoj organizaciji može biti veći od 50 % ukupnih prava glasa i 50 % udjela ili kapitala u proizvođačkoj organizaciji. Međutim, kako bi se izbjegla zloporaba ovlasti fizičkih ili pravnih osoba koje privremeno premašuju ta ograničenja prava glasa i udjela ili kapitala, države članice trebale bi poduzeti mjere za zaštitu proizvođačkih organizacija i udruženja proizvođačkih organizacija od zloporabe ovlasti. Te se mjere mogu odnositi na odluke o korištenju financijske pomoći Unije i izmjenama operativnih programa od kojih bi nerazmjernu korist mogle imati pojedinačne fizičke ili pravne osobe.

| (5) | Gubici u vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište u sektoru voća i povrća uzrokovani pandemijom bolesti COVID-19 snažno će se odraziti na iznos potpore Unije koju proizvođačke organizacije primaju u sljedećoj godini, s obzirom na to da se iznos potpore Unije izračunava kao postotak vrijednosti proizvodnje koju je svaka proizvođačka organizacija stavila na tržište. Ako bi u 2020. iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 došlo do znatnog gubitka vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište, proizvođačke organizacije bile bi u opasnosti da izgube svoje priznanje kao proizvođačke organizacije jer je jedan od kriterija za to priznavanje postizanje određene minimalne vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište utvrđene na nacionalnoj razini. Time bi se ugrozila dugoročna stabilnost proizvođačkih organizacija. Stoga, ako bi se vrijednost proizvoda u 2020. iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 smanjila za najmanje 35 % i ako bi se to dogodilo izvan odgovornosti i kontrole proizvođačkih organizacija, vrijednost proizvodnje stavljene na tržište za 2020. trebalo bi utvrditi kao 100 % vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište u prethodnom razdoblju. Prag od 65 % vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište u prethodnom razdoblju, utvrđen u članku 23. stavku 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/891, u okolnostima pandemije bolesti COVID-19 nije dovoljan za postizanje gospodarske i financijske stabilnosti proizvođačkih organizacija pogođenih takvim gubitkom vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište. S obzirom na znatne gospodarske posljedice pandemije bolesti COVID-19 u sektoru voća i povrća, prag za 2020. trebalo bi povisiti na 100 % vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište u prethodnom razdoblju. |
| --- | --- |

(5)

Gubici u vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište u sektoru voća i povrća uzrokovani pandemijom bolesti COVID-19 snažno će se odraziti na iznos potpore Unije koju proizvođačke organizacije primaju u sljedećoj godini, s obzirom na to da se iznos potpore Unije izračunava kao postotak vrijednosti proizvodnje koju je svaka proizvođačka organizacija stavila na tržište. Ako bi u 2020. iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 došlo do znatnog gubitka vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište, proizvođačke organizacije bile bi u opasnosti da izgube svoje priznanje kao proizvođačke organizacije jer je jedan od kriterija za to priznavanje postizanje određene minimalne vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište utvrđene na nacionalnoj razini. Time bi se ugrozila dugoročna stabilnost proizvođačkih organizacija. Stoga, ako bi se vrijednost proizvoda u 2020. iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 smanjila za najmanje 35 % i ako bi se to dogodilo izvan odgovornosti i kontrole proizvođačkih organizacija, vrijednost proizvodnje stavljene na tržište za 2020. trebalo bi utvrditi kao 100 % vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište u prethodnom razdoblju. Prag od 65 % vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište u prethodnom razdoblju, utvrđen u članku 23. stavku 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/891, u okolnostima pandemije bolesti COVID-19 nije dovoljan za postizanje gospodarske i financijske stabilnosti proizvođačkih organizacija pogođenih takvim gubitkom vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište. S obzirom na znatne gospodarske posljedice pandemije bolesti COVID-19 u sektoru voća i povrća, prag za 2020. trebalo bi povisiti na 100 % vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište u prethodnom razdoblju.

| (6) | Radi poboljšanja strategije, planiranja, upravljanja i provedbe odobrenih operativnih programa u kontekstu suočavanja s posljedicama pandemije bolesti COVID-19 u sektoru voća i povrća, države članice trebale bi u 2020. imati mogućnost izmjene svojih nacionalnih strategija iz članka 27. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 i nakon podnošenja operativnih programa na odobrenje. Države članice trebale bi osigurati da ne dođe do prekida kontinuiteta i provedbe višegodišnjih operacija koje su u tijeku i koje su dio odobrenih operativnih programa. |
| --- | --- |

(6)

Radi poboljšanja strategije, planiranja, upravljanja i provedbe odobrenih operativnih programa u kontekstu suočavanja s posljedicama pandemije bolesti COVID-19 u sektoru voća i povrća, države članice trebale bi u 2020. imati mogućnost izmjene svojih nacionalnih strategija iz članka 27. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 i nakon podnošenja operativnih programa na odobrenje. Države članice trebale bi osigurati da ne dođe do prekida kontinuiteta i provedbe višegodišnjih operacija koje su u tijeku i koje su dio odobrenih operativnih programa.

| (7) | Države članice trebalo bi u 2020. izuzeti i od obveze utvrđene u članku 27. stavku 5. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 da se u nacionalnoj strategiji utvrde maksimalni postotci financiranja iz operativnog fonda koji se mogu potrošiti na svaku pojedinačnu mjeru ili vrstu aktivnosti. Time bi se proizvođačkim organizacijama osigurala veća fleksibilnost u poduzimanju mjera za suočavanje s posljedicama pandemije bolesti COVID-19 u sektoru voća i povrća. |
| --- | --- |

(7)

Države članice trebalo bi u 2020. izuzeti i od obveze utvrđene u članku 27. stavku 5. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 da se u nacionalnoj strategiji utvrde maksimalni postotci financiranja iz operativnog fonda koji se mogu potrošiti na svaku pojedinačnu mjeru ili vrstu aktivnosti. Time bi se proizvođačkim organizacijama osigurala veća fleksibilnost u poduzimanju mjera za suočavanje s posljedicama pandemije bolesti COVID-19 u sektoru voća i povrća.

| (8) | S obzirom na dugoročne ozbiljne posljedice pandemije bolesti COVID-19 u sektoru voća i povrća te podložno odobrenju država članica, proizvođačke organizacije ili udruženja proizvođačkih organizacija mogu izmijeniti svoje operativne programe za sljedeće godine ili i u tekućoj godini provedbe, kako je utvrđeno u članku 34. Delegirane uredbe (EU) 2017/891. Kako bi mogli reagirati na posljedice pandemije bolesti COVID-19, trebalo bi im omogućiti da i u 2020. privremeno obustave svoje operativne programe, u cijelosti ili djelomično. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom na dugoročne ozbiljne posljedice pandemije bolesti COVID-19 u sektoru voća i povrća te podložno odobrenju država članica, proizvođačke organizacije ili udruženja proizvođačkih organizacija mogu izmijeniti svoje operativne programe za sljedeće godine ili i u tekućoj godini provedbe, kako je utvrđeno u članku 34. Delegirane uredbe (EU) 2017/891. Kako bi mogli reagirati na posljedice pandemije bolesti COVID-19, trebalo bi im omogućiti da i u 2020. privremeno obustave svoje operativne programe, u cijelosti ili djelomično.

| (9) | U skladu s člankom 36. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2017/891, ako proizvođačka organizacija ili udruženje proizvođačkih organizacija prestane provoditi svoj operativni program prije završetka njegova predviđena trajanja, ne izvršavaju se daljnje isplate toj organizaciji ili udruženju za aktivnosti provedene nakon datuma prestanka tog operativnog programa. Kako bi se osigurala financijska stabilnost proizvođačkih organizacija, potpora primljena za prihvatljive aktivnosti koje su provedene prije prestanka operativnog programa ne vraća se ako proizvođačka organizacija ili udruženje proizvođačkih organizacija dokažu nadležnom tijelu države članice da je do prestanka tog operativnog programa u 2020. došlo iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 te da on ne proizlazi iz odgovornosti i kontrole predmetne proizvođačke organizacije. |
| --- | --- |

(9)

U skladu s člankom 36. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2017/891, ako proizvođačka organizacija ili udruženje proizvođačkih organizacija prestane provoditi svoj operativni program prije završetka njegova predviđena trajanja, ne izvršavaju se daljnje isplate toj organizaciji ili udruženju za aktivnosti provedene nakon datuma prestanka tog operativnog programa. Kako bi se osigurala financijska stabilnost proizvođačkih organizacija, potpora primljena za prihvatljive aktivnosti koje su provedene prije prestanka operativnog programa ne vraća se ako proizvođačka organizacija ili udruženje proizvođačkih organizacija dokažu nadležnom tijelu države članice da je do prestanka tog operativnog programa u 2020. došlo iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 te da on ne proizlazi iz odgovornosti i kontrole predmetne proizvođačke organizacije.

| (10) | Kako bi se osigurala financijska stabilnost proizvođačkih organizacija, financijska pomoć Unije koja je primljena za višegodišnje obveze u sektoru voća i povrća, kao što su aktivnosti zaštite okoliša, ne bi se trebala vraćati EFJP-u ako se njihovi dugoročni ciljevi nisu mogli ostvariti zbog prekida tih aktivnosti u 2020. iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19. |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se osigurala financijska stabilnost proizvođačkih organizacija, financijska pomoć Unije koja je primljena za višegodišnje obveze u sektoru voća i povrća, kao što su aktivnosti zaštite okoliša, ne bi se trebala vraćati EFJP-u ako se njihovi dugoročni ciljevi nisu mogli ostvariti zbog prekida tih aktivnosti u 2020. iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19.

| (11) | Uzimajući u obzir poremećaje i smetnje na tržištu koji su posljedica pandemije bolesti COVID-19, a posebno nedostatak radne snage potrebne za berbu proizvoda, logističke smetnje u 2020. te kvarljivost proizvoda u sektoru voća i povrća, proizvođačkim organizacijama trebalo bi pružiti fleksibilnost za provedbu mjere neubiranja iz članka 48. stavka 3. Delegirane uredbe (EU) 2017/891. Stoga bi u 2020. trebalo biti moguće provesti operacije neubiranja čak i ako je komercijalna proizvodnja uzeta s predmetne površine tijekom uobičajenog proizvodnog ciklusa ili ako se na istu površinu prethodno primjenjivala mjera zelene berbe. |
| --- | --- |

(11)

Uzimajući u obzir poremećaje i smetnje na tržištu koji su posljedica pandemije bolesti COVID-19, a posebno nedostatak radne snage potrebne za berbu proizvoda, logističke smetnje u 2020. te kvarljivost proizvoda u sektoru voća i povrća, proizvođačkim organizacijama trebalo bi pružiti fleksibilnost za provedbu mjere neubiranja iz članka 48. stavka 3. Delegirane uredbe (EU) 2017/891. Stoga bi u 2020. trebalo biti moguće provesti operacije neubiranja čak i ako je komercijalna proizvodnja uzeta s predmetne površine tijekom uobičajenog proizvodnog ciklusa ili ako se na istu površinu prethodno primjenjivala mjera zelene berbe.

| (12) | U skladu s člankom 54. točkom (b) i člankom 58. stavkom 3. Delegirane uredbe (EU) 2017/891, nadzor i procjena operativnih programa i programa u sektoru voća i povrća za ocjenjivanje njihove učinkovitosti i djelotvornosti koji provode proizvođačke organizacije i države članice podliježe procjeni o kojoj je Komisiju potrebno izvijestiti do 15. studenoga 2020. S obzirom na poremećaje u radu javnih uprava u državama članicama iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19, razdoblje za dostavu izvješća o procjeni za 2020. iz članka 58. te uredbe trebalo bi produljiti do 30. lipnja 2021. |
| --- | --- |

(12)

U skladu s člankom 54. točkom (b) i člankom 58. stavkom 3. Delegirane uredbe (EU) 2017/891, nadzor i procjena operativnih programa i programa u sektoru voća i povrća za ocjenjivanje njihove učinkovitosti i djelotvornosti koji provode proizvođačke organizacije i države članice podliježe procjeni o kojoj je Komisiju potrebno izvijestiti do 15. studenoga 2020. S obzirom na poremećaje u radu javnih uprava u državama članicama iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19, razdoblje za dostavu izvješća o procjeni za 2020. iz članka 58. te uredbe trebalo bi produljiti do 30. lipnja 2021.

| (13) | Poremećaji u sektoru voća i povrća iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 utječu na sposobnost proizvođačkih organizacija da u 2020. u roku od najviše četiri mjeseca poduzmu korektivne mjere iz članka 59. stavaka 1. i 4. Delegirane uredbe (EU) 2017/891. Stoga bi države članice trebalo ovlastiti da taj rok u 2020. produlje nakon maksimalnog razdoblja od četiri mjeseca. |
| --- | --- |

(13)

Poremećaji u sektoru voća i povrća iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 utječu na sposobnost proizvođačkih organizacija da u 2020. u roku od najviše četiri mjeseca poduzmu korektivne mjere iz članka 59. stavaka 1. i 4. Delegirane uredbe (EU) 2017/891. Stoga bi države članice trebalo ovlastiti da taj rok u 2020. produlje nakon maksimalnog razdoblja od četiri mjeseca.

| (14) | U skladu s člankom 5. Delegirane uredbe (EU) 2017/891, da bi zadržala priznanje, proizvođačka organizacija mora kontinuirano ispunjavati zahtjev o minimalnom broju članova koji je utvrdila država članica. Ako proizvođačka organizacija ne ispuni taj zahtjev, u skladu s člankom 59. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 države članice moraju suspendirati priznanje predmetne proizvođačke organizacije, obustaviti isplatu potpore i za 2 % smanjiti godišnji iznos potpore za kalendarski mjesec ili dio mjeseca u kojemu je priznanje suspendirano. S obzirom na poremećaje uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19, države članice ne bi trebale obustaviti isplatu potpore proizvođačkim organizacijama u sektoru voća i povrća koje u 2020. ne dosegnu minimalni broj članova. |
| --- | --- |

(14)

U skladu s člankom 5. Delegirane uredbe (EU) 2017/891, da bi zadržala priznanje, proizvođačka organizacija mora kontinuirano ispunjavati zahtjev o minimalnom broju članova koji je utvrdila država članica. Ako proizvođačka organizacija ne ispuni taj zahtjev, u skladu s člankom 59. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 države članice moraju suspendirati priznanje predmetne proizvođačke organizacije, obustaviti isplatu potpore i za 2 % smanjiti godišnji iznos potpore za kalendarski mjesec ili dio mjeseca u kojemu je priznanje suspendirano. S obzirom na poremećaje uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19, države članice ne bi trebale obustaviti isplatu potpore proizvođačkim organizacijama u sektoru voća i povrća koje u 2020. ne dosegnu minimalni broj članova.

| (15) | Države članice trebale bi moći produljiti rok za korektivne mjere tijekom suspenzije priznanja iz članka 59. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 nakon razdoblja od 12 mjeseci od datuma na koji je proizvođačka organizacija primila pismo upozorenja ako ta proizvođačka organizacija nije mogla poduzeti korektivne mjere iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19. Takva produljenja trebala bi trajati najdulje do 31. prosinca 2020., što bi proizvođačkim organizacijama trebalo ostaviti dovoljno vremena za poduzimanje korektivnih mjera. |
| --- | --- |

(15)

Države članice trebale bi moći produljiti rok za korektivne mjere tijekom suspenzije priznanja iz članka 59. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 nakon razdoblja od 12 mjeseci od datuma na koji je proizvođačka organizacija primila pismo upozorenja ako ta proizvođačka organizacija nije mogla poduzeti korektivne mjere iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19. Takva produljenja trebala bi trajati najdulje do 31. prosinca 2020., što bi proizvođačkim organizacijama trebalo ostaviti dovoljno vremena za poduzimanje korektivnih mjera.

| (16) | S obzirom na poremećaje koje je u sektoru voća i povrća uzrokovala pandemija bolesti COVID-19, države članice ne bi trebale primjenjivati smanjenje godišnjeg iznosa potpore za 2 % za kalendarski mjesec ili dio mjeseca iz članka 59. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 ako proizvođačka organizacija kojoj je priznanje suspendirano ne može iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 u 2020. poduzeti korektivne mjere. Iz istog razloga države članice ne bi trebale primjenjivati smanjenje od 1 % godišnjeg iznosa potpore za kalendarski mjesec ili dio mjeseca iz članka 59. stavka 5. Delegirane uredbe (EU) 2017/891. |
| --- | --- |

(16)

S obzirom na poremećaje koje je u sektoru voća i povrća uzrokovala pandemija bolesti COVID-19, države članice ne bi trebale primjenjivati smanjenje godišnjeg iznosa potpore za 2 % za kalendarski mjesec ili dio mjeseca iz članka 59. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 ako proizvođačka organizacija kojoj je priznanje suspendirano ne može iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 u 2020. poduzeti korektivne mjere. Iz istog razloga države članice ne bi trebale primjenjivati smanjenje od 1 % godišnjeg iznosa potpore za kalendarski mjesec ili dio mjeseca iz članka 59. stavka 5. Delegirane uredbe (EU) 2017/891.

| (17) | U skladu s člankom 59. stavkom 6. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 države članice povlače priznanje ako proizvođačka organizacija ne dokaže da ispunjava kriterije minimalne vrijednosti ili količine proizvodnje stavljene na tržište do 15. listopada druge godine nakon godine u kojoj ti kriteriji nisu bili ispunjeni. Zbog posljedica poremećaja koje je u sektoru voća i povrća uzrokovala pandemija bolesti COVID-19 u pogledu vrijednosti i količine proizvodnje proizvođačkih organizacija koja je stavljena na tržište, 2020. se ne bi trebala uzimati u obzir za utvrđivanje usklađenosti s minimalnom vrijednosti ili količinom proizvodnje stavljene na tržište u skladu s člankom 59. stavkom 6. te uredbe. |
| --- | --- |

(17)

U skladu s člankom 59. stavkom 6. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 države članice povlače priznanje ako proizvođačka organizacija ne dokaže da ispunjava kriterije minimalne vrijednosti ili količine proizvodnje stavljene na tržište do 15. listopada druge godine nakon godine u kojoj ti kriteriji nisu bili ispunjeni. Zbog posljedica poremećaja koje je u sektoru voća i povrća uzrokovala pandemija bolesti COVID-19 u pogledu vrijednosti i količine proizvodnje proizvođačkih organizacija koja je stavljena na tržište, 2020. se ne bi trebala uzimati u obzir za utvrđivanje usklađenosti s minimalnom vrijednosti ili količinom proizvodnje stavljene na tržište u skladu s člankom 59. stavkom 6. te uredbe.

| (18) | Proizvođačke organizacije koje provode operativne programe koji završavaju u 2020. možda iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 neće moći ispuniti uvjete iz članka 33. stavka 5. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013. U tim se okolnostima na predmetne operativne programe u sektoru voća i povrća u 2020. ne bi trebalo primjenjivati smanjenje ukupnog iznosa potpore iz članka 61. stavka 6. Delegirane uredbe (EU) 2017/891. |
| --- | --- |

(18)

Proizvođačke organizacije koje provode operativne programe koji završavaju u 2020. možda iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 neće moći ispuniti uvjete iz članka 33. stavka 5. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013. U tim se okolnostima na predmetne operativne programe u sektoru voća i povrća u 2020. ne bi trebalo primjenjivati smanjenje ukupnog iznosa potpore iz članka 61. stavka 6. Delegirane uredbe (EU) 2017/891.

| (19) | Države članice koje proizvode vino suočavaju se s iznimnim poteškoćama u planiranju, upravljanju i provedbi operacija u okviru programâ potpore u sektoru vina. To može uzrokovati odgodu provedbe tih operacija i dovesti do njihove neusklađenosti s pravnim zahtjevima Unije, koji su za te operacije utvrđeni posebno u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2016/1149 (4). I subjekti u sektoru vina osjetljivi su na poremećaje i smetnje uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19 te se suočavaju s financijskim poteškoćama i problemima s novčanim tokovima nastalima zbog poremećaja lanaca opskrbe i zatvaranja određenih prodajnih mjesta, posebno na razini veleprodaje i u ugostiteljskom sektoru. Suočavaju se s logističkim problemima i poteškoćama u upravljanju proizvodnjom uzrokovanima nedostatkom radne snage te poteškoćama u dopiranju do potrošača zbog poremećenih lanaca opskrbe. To izravno utječe na financijsku stabilnost subjekata u sektoru vina i njihov kapacitet za provedbu operacija u okviru programâ potpore u sektoru vina u 2020. |
| --- | --- |

(19)

Države članice koje proizvode vino suočavaju se s iznimnim poteškoćama u planiranju, upravljanju i provedbi operacija u okviru programâ potpore u sektoru vina. To može uzrokovati odgodu provedbe tih operacija i dovesti do njihove neusklađenosti s pravnim zahtjevima Unije, koji su za te operacije utvrđeni posebno u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2016/1149 (4). I subjekti u sektoru vina osjetljivi su na poremećaje i smetnje uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19 te se suočavaju s financijskim poteškoćama i problemima s novčanim tokovima nastalima zbog poremećaja lanaca opskrbe i zatvaranja određenih prodajnih mjesta, posebno na razini veleprodaje i u ugostiteljskom sektoru. Suočavaju se s logističkim problemima i poteškoćama u upravljanju proizvodnjom uzrokovanima nedostatkom radne snage te poteškoćama u dopiranju do potrošača zbog poremećenih lanaca opskrbe. To izravno utječe na financijsku stabilnost subjekata u sektoru vina i njihov kapacitet za provedbu operacija u okviru programâ potpore u sektoru vina u 2020.

| (20) | Mjere koje su vlade poduzele posljednjih mjeseci radi odgovora na krizu uzrokovanu pandemijom bolesti COVID-19, osobito zatvaranje hotela, barova i restorana, ograničavanje kretanja ljudi i robe na nužna kretanja te zatvaranje određenih granica unutar Unije, negativno utječu na sektor vina Unije i uzrokuju poremećaje na tržištu. |
| --- | --- |

(20)

Mjere koje su vlade poduzele posljednjih mjeseci radi odgovora na krizu uzrokovanu pandemijom bolesti COVID-19, osobito zatvaranje hotela, barova i restorana, ograničavanje kretanja ljudi i robe na nužna kretanja te zatvaranje određenih granica unutar Unije, negativno utječu na sektor vina Unije i uzrokuju poremećaje na tržištu.

| (21) | Nadalje, nestašica radne snage, također zbog pandemije bolesti COVID-19, i logističke poteškoće uzrokovane pandemijom stvaraju pritisak na vinogradare i cijeli sektor vina, koji se suočavaju sa sve većim problemima u pogledu nadolazeće berbe: niskim cijenama, smanjenom potrošnjom, poteškoćama u prijevozu i prodaji. Svi ti čimbenici uzrokuju ozbiljne poremećaje na tržištu vina. |
| --- | --- |

(21)

Nadalje, nestašica radne snage, također zbog pandemije bolesti COVID-19, i logističke poteškoće uzrokovane pandemijom stvaraju pritisak na vinogradare i cijeli sektor vina, koji se suočavaju sa sve većim problemima u pogledu nadolazeće berbe: niskim cijenama, smanjenom potrošnjom, poteškoćama u prijevozu i prodaji. Svi ti čimbenici uzrokuju ozbiljne poremećaje na tržištu vina.

| (22) | Istodobno su se uvjeti trgovanja vinom u Uniji već pogoršavali tijekom cijele 2019., a zalihe vina na najvišoj su razini od 2009. Tomu je tako prvenstveno zbog kombinacije rekordne berbe 2018. i općenito smanjene potrošnje vina u Uniji. Osim toga, na izvoz vina utjecalo je uvođenje dodatnih uvoznih carina na europska vina u Sjedinjenim Američkim Državama, koje su glavno izvozno tržište Unije za vina. Pandemija bolesti COVID-19 dodatno je naškodila ionako oslabljenom sektoru u kojem učinkovita prodaja ili distribucija proizvoda više nije moguća uglavnom zbog zatvaranja velikih izvoznih tržišta i poduzetih mjera izolacije i ograničavanja kretanja te osobito zbog obustave svih ugostiteljskih usluga i opskrbe uobičajenih kupaca. Osim toga, otežana opskrba ključnim materijalima, kao što su boce i čepovi potrebni u proizvodnji vina, dodatno je opterećenje za subjekte koji posluju u sektoru vina jer zbog toga ne mogu stavljati na tržište vino spremno za prodaju. |
| --- | --- |

(22)

Istodobno su se uvjeti trgovanja vinom u Uniji već pogoršavali tijekom cijele 2019., a zalihe vina na najvišoj su razini od 2009. Tomu je tako prvenstveno zbog kombinacije rekordne berbe 2018. i općenito smanjene potrošnje vina u Uniji. Osim toga, na izvoz vina utjecalo je uvođenje dodatnih uvoznih carina na europska vina u Sjedinjenim Američkim Državama, koje su glavno izvozno tržište Unije za vina. Pandemija bolesti COVID-19 dodatno je naškodila ionako oslabljenom sektoru u kojem učinkovita prodaja ili distribucija proizvoda više nije moguća uglavnom zbog zatvaranja velikih izvoznih tržišta i poduzetih mjera izolacije i ograničavanja kretanja te osobito zbog obustave svih ugostiteljskih usluga i opskrbe uobičajenih kupaca. Osim toga, otežana opskrba ključnim materijalima, kao što su boce i čepovi potrebni u proizvodnji vina, dodatno je opterećenje za subjekte koji posluju u sektoru vina jer zbog toga ne mogu stavljati na tržište vino spremno za prodaju.

| (23) | Vodeći računa o navedenom i iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 potrebno je poduzeti hitne privremene mjere radi kompenzacije poremećaja na tržištu. Među njima su privremeno dopuštanje izmjena cilja odabrane operacije i isplata sredstava za dovršene aktivnosti čak i ako ukupna operacija nije u potpunosti provedena. Trebalo bi dopustiti i djelomičnu provedbu operacija restrukturiranja i konverzije vinograda, ulaganja i inovacija bez sankcija. |
| --- | --- |

(23)

Vodeći računa o navedenom i iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 potrebno je poduzeti hitne privremene mjere radi kompenzacije poremećaja na tržištu. Među njima su privremeno dopuštanje izmjena cilja odabrane operacije i isplata sredstava za dovršene aktivnosti čak i ako ukupna operacija nije u potpunosti provedena. Trebalo bi dopustiti i djelomičnu provedbu operacija restrukturiranja i konverzije vinograda, ulaganja i inovacija bez sankcija.

| (24) | Kako bi se subjektima pomoglo da se suoče s aktualnim izvanrednim okolnostima i nepredvidivom i nestabilnom situacijom, primjereno je omogućiti dodatnu fleksibilnost u provedbi mjera iz članaka 22. i 26., članka 53. stavka 1. i članka 54. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149. |
| --- | --- |

(24)

Kako bi se subjektima pomoglo da se suoče s aktualnim izvanrednim okolnostima i nepredvidivom i nestabilnom situacijom, primjereno je omogućiti dodatnu fleksibilnost u provedbi mjera iz članaka 22. i 26., članka 53. stavka 1. i članka 54. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149.

| (25) | Kada je riječ o potpori za zelenu berbu, člankom 22. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 zabranjuje se zelena berba tijekom dvije uzastopne godine na istoj parceli. Budući da nije moguće predvidjeti trajanje i ozbiljnost pandemije bolesti COVID-19, to bi ograničenje trebalo privremeno ukinuti do 15. listopada 2020. kako bi se proizvođačima omogućilo da bolje planiraju proizvodnju i dugoročnije se prilagode stanju na tržištu. |
| --- | --- |

(25)

Kada je riječ o potpori za zelenu berbu, člankom 22. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 zabranjuje se zelena berba tijekom dvije uzastopne godine na istoj parceli. Budući da nije moguće predvidjeti trajanje i ozbiljnost pandemije bolesti COVID-19, to bi ograničenje trebalo privremeno ukinuti do 15. listopada 2020. kako bi se proizvođačima omogućilo da bolje planiraju proizvodnju i dugoročnije se prilagode stanju na tržištu.

| (26) | Člankom 26. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 potpora za osnivanje uzajamnih fondova koja se dodjeljuje u okviru programâ potpore u sektoru vina ograničena je na tri godine. Vodeći računa o aktualnoj krizi uzrokovanoj pandemijom bolesti COVID-19 i da bi se potaknuo odgovoran pristup u kriznim situacijama, smatra se primjerenim privremeno ukinuti to ograničenje od tri godine. Na taj način proizvođačima će se osigurati potpora tijekom duljeg razdoblja i veće mogućnosti za očuvanje prihoda u ovo krizno doba. |
| --- | --- |

(26)

Člankom 26. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 potpora za osnivanje uzajamnih fondova koja se dodjeljuje u okviru programâ potpore u sektoru vina ograničena je na tri godine. Vodeći računa o aktualnoj krizi uzrokovanoj pandemijom bolesti COVID-19 i da bi se potaknuo odgovoran pristup u kriznim situacijama, smatra se primjerenim privremeno ukinuti to ograničenje od tri godine. Na taj način proizvođačima će se osigurati potpora tijekom duljeg razdoblja i veće mogućnosti za očuvanje prihoda u ovo krizno doba.

| (27) | Pravila povezana s mogućim izmjenama operacija u okviru programâ potpore u sektoru vina u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 utvrđena su u članku 53. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149. Da bi se korisnicima omogućilo da primjereno i učinkovito reagiraju na iznimne okolnosti povezane s pandemijom bolesti COVID-19 i da prilagode svoju proizvodnju i stavljanje na tržište, trebalo bi dopustiti dodatnu privremenu fleksibilnost tih pravila. Stoga je primjereno privremeno ovlastiti države članice da odstupe od tih pravila i dopuste korisnicima da izmjene prvobitno odobrene operacije dostave bez odobrenja nacionalnih tijela. Tako države članice mogu dopustiti, bez prethodnog odobrenja, izmjene operacija u okviru tih mjera do prvobitno odobrenog iznosa prihvatljive potpore. To bi odstupanje pomoglo korisnicima koji zbog krize ne mogu dovršiti određene operacije i žele ih izmijeniti da spriječe daljnje ekonomske gubitke ili se bolje prilagode situaciji na tržištu. Osim toga, primjereno je privremeno dopustiti izmjenu cilja odabrane operacije za mjere koje se odnose na promidžbu, restrukturiranje i konverziju vinograda, ulaganja i inovacije jer za razliku od ostalih mjera u okviru programâ potpore za vino ciljevi tih mjera mogu biti višestruki, na primjer ulaganja u vinariju i vinski podrum. U takvim slučajevima bi korisniku, ako ne može u potpunosti ispuniti cilj operacije, trebalo omogućiti smanjenje opsega njezinih ciljeva. Međutim, takve bi izmjene i dalje trebalo odobravati nadležno tijelo. |
| --- | --- |

(27)

Pravila povezana s mogućim izmjenama operacija u okviru programâ potpore u sektoru vina u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 utvrđena su u članku 53. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149. Da bi se korisnicima omogućilo da primjereno i učinkovito reagiraju na iznimne okolnosti povezane s pandemijom bolesti COVID-19 i da prilagode svoju proizvodnju i stavljanje na tržište, trebalo bi dopustiti dodatnu privremenu fleksibilnost tih pravila. Stoga je primjereno privremeno ovlastiti države članice da odstupe od tih pravila i dopuste korisnicima da izmjene prvobitno odobrene operacije dostave bez odobrenja nacionalnih tijela. Tako države članice mogu dopustiti, bez prethodnog odobrenja, izmjene operacija u okviru tih mjera do prvobitno odobrenog iznosa prihvatljive potpore. To bi odstupanje pomoglo korisnicima koji zbog krize ne mogu dovršiti određene operacije i žele ih izmijeniti da spriječe daljnje ekonomske gubitke ili se bolje prilagode situaciji na tržištu. Osim toga, primjereno je privremeno dopustiti izmjenu cilja odabrane operacije za mjere koje se odnose na promidžbu, restrukturiranje i konverziju vinograda, ulaganja i inovacije jer za razliku od ostalih mjera u okviru programâ potpore za vino ciljevi tih mjera mogu biti višestruki, na primjer ulaganja u vinariju i vinski podrum. U takvim slučajevima bi korisniku, ako ne može u potpunosti ispuniti cilj operacije, trebalo omogućiti smanjenje opsega njezinih ciljeva. Međutim, takve bi izmjene i dalje trebalo odobravati nadležno tijelo.

| (28) | Da se korisnici koji su iskoristili uvedenu fleksibilnost kojom su omogućene izmjene odobrenih operacija bez prethodnog odobrenja ne bi kažnjavali zato što nisu proveli ukupnu operaciju kako ju je nadležno tijelo prvotno odobrilo ili zato što su izmijenili cilj operacije, potrebno je privremeno odstupiti i od članka 54. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149, kojim se propisuje da se potpora isplaćuje nakon što se utvrdi da su ukupne operacije ili sve pojedinačne aktivnosti koje su dio ukupnih operacija u potpunosti provedene. Time će se osigurati isplata potpore za pojedinačne aktivnosti, kako je predviđeno ovom Uredbom, ako su one u potpunosti provedene. |
| --- | --- |

(28)

Da se korisnici koji su iskoristili uvedenu fleksibilnost kojom su omogućene izmjene odobrenih operacija bez prethodnog odobrenja ne bi kažnjavali zato što nisu proveli ukupnu operaciju kako ju je nadležno tijelo prvotno odobrilo ili zato što su izmijenili cilj operacije, potrebno je privremeno odstupiti i od članka 54. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149, kojim se propisuje da se potpora isplaćuje nakon što se utvrdi da su ukupne operacije ili sve pojedinačne aktivnosti koje su dio ukupnih operacija u potpunosti provedene. Time će se osigurati isplata potpore za pojedinačne aktivnosti, kako je predviđeno ovom Uredbom, ako su one u potpunosti provedene.

| (29) | Kada je riječ o operacijama koje se podupiru na temelju članaka 46. i 47. Uredbe (EU) br. 1308/2013, da se korisnici ne bi kažnjavali zato što zbog krize nisu proveli operacije na ukupnoj površini za koju je potpora odobrena, potrebno je privremeno odstupiti i od članka 54. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149, čime će se omogućiti isplata potpore bez sankcija za dio operacije koji je proveden. |
| --- | --- |

(29)

Kada je riječ o operacijama koje se podupiru na temelju članaka 46. i 47. Uredbe (EU) br. 1308/2013, da se korisnici ne bi kažnjavali zato što zbog krize nisu proveli operacije na ukupnoj površini za koju je potpora odobrena, potrebno je privremeno odstupiti i od članka 54. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149, čime će se omogućiti isplata potpore bez sankcija za dio operacije koji je proveden.

| (30) | Zbog potrebe za poduzimanjem hitnih mjera, ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(30)

Zbog potrebe za poduzimanjem hitnih mjera, ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

GLAVA I.

VOĆE I POVRĆE

Članak 1.

Privremena odstupanja od Delegirane uredbe (EU) 2017/891

1.   Odstupajući od članka 17. stavka 2. prvog podstavka, iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 maksimalni postotak prava glasa i udjela ili kapitala koji svaka pravna ili fizička osoba može imati u proizvođačkoj organizaciji može u 2020. biti već od 50 % ukupnih prava glasa i 50 % udjela ili kapitala. Međutim, države članice donose mjere kojima se osigurava izbjegavanje zloporabe moći svake pravne ili fizičke osobe koja posjeduje prava glasa i udjele ili kapital koji premašuju 50 % ukupnih prava glasa odnosno 50 % udjela ili kapitala.

2.   Odstupajući od članka 23. stavka 4., ako je u 2020. zbog pandemije bolesti COVID-19 i razloga koji su izvan kontrole i odgovornosti predmetne proizvođačke organizacije došlo do smanjenja vrijednosti proizvoda od najmanje 35 %, smatra se da vrijednost proizvodnje stavljene na tržište tog proizvoda predstavlja 100 % njegove vrijednosti u prethodnom referentnom razdoblju. Proizvođačka organizacija dužna je dokazati nadležnom tijelu predmetne države članice da su ti uvjeti ispunjeni.

3.   Odstupajući od članka 27. stavka 4., države članice u 2020. mogu izmijeniti nacionalnu strategiju nakon godišnjeg podnošenja nacrta operativnih programa. Međutim, države članice osiguravaju kontinuitet i neometanu provedbu višegodišnjih i tekućih operacija koje su dio odobrenih operativnih programa proizvođačkih organizacija.

4.   Odstupajući od članka 27. stavka 5., u 2020. se ne primjenjuje obveza država članica da u nacionalnoj strategiji utvrde maksimalne postotke financiranja iz operativnog fonda koji se mogu potrošiti na svaku pojedinu mjeru ili vrstu aktivnosti da bi se osigurala odgovarajuća ravnoteža između različitih mjera.

5.   Odstupajući od članka 34. stavka 2., u 2020. države članice mogu ovlastiti proizvođačke organizacije da u cijelosti ili djelomično suspendiraju svoje operativne programe za godinu 2020.

6.   U 2020. se potpora primljena za prihvatljive aktivnosti koje su provedene prije prestanka operativnog programa ne vraća pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti iz članka 36. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 i da je do prestanka operativnog programa došlo zbog pandemije bolesti COVID-19 iz razloga koji su izvan kontrole i odgovornosti predmetne proizvođačke organizacije.

7.   Odstupajući od članka 36. stavka 3., financijska pomoć Unije za višegodišnje obveze, kao što su aktivnosti zaštite okoliša, ne vraća se i ne nadoknađuje EFJP-u ako se njihovi dugoročni ciljevi i očekivane koristi u 2020. ne mogu ostvariti zbog prekida tih obveza u 2020. iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19.

8.   Odstupajući od članka 48. stavka 3. prvog podstavka, u 2020. se mjere neubiranja mogu provesti ako je komercijalna proizvodnja uzeta s predmetne površine tijekom uobičajenog proizvodnog ciklusa. Odstupajući od članka 48. stavka 3. četvrtog podstavka, u 2020. se za isti proizvod i na istoj površini mogu primjenjivati zelena berba i neubiranje.

9.   Odstupajući od članka 54. točke (b) i članka 58. stavka 3., izvješće o procjeni provedenoj u 2020. dostavlja se Komisiji do 30. lipnja 2021.

10.   Odstupajući od članka 59. stavaka 1. i 4., ako proizvođačka organizacija u 2020. iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 ne može poduzeti korektivne mjere u za to utvrđenim rokovima, države članice mogu produljiti te rokove za više od četiri mjeseca kako je utvrđeno u članku 59. stavcima 1. i 4.

11.   Odstupajući od članka 59. stavka 1., ako u 2020. proizvođačka organizacija iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 ne poštuje kriterije priznavanja povezane sa zahtjevima iz članka 5., države članice ne obustavljaju isplatu potpore predmetnoj proizvođačkoj organizaciji.

12.   Odstupajući od članka 59. stavka 2., ako u 2020. proizvođačka organizacija iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 ne može poduzeti korektivne mjere tijekom suspenzije priznanja, države članice mogu produljiti rok za poduzimanje tih korektivnih mjera za više od 12 mjeseci od datuma na koji je proizvođačka organizacija primila pismo upozorenja, ali ne nakon 31. prosinca 2020.

13.   Odstupajući od članka 59. stavka 2. drugog podstavka, smanjenje godišnjeg iznosa potpore za 2 % za svaki kalendarski mjesec ili dio tog mjeseca u kojemu je priznanje proizvođačke organizacije suspendirano ne primjenjuje se ako proizvođačka organizacija u 2020. iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 nije mogla poduzeti korektivne mjere.

14.   Odstupajući od članka 59. stavka 5., smanjenje godišnjeg iznosa potpore za 1 % za svaki kalendarski mjesec ili dio tog mjeseca ne primjenjuje se ako proizvođačka organizacija u 2020. iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 nije mogla poduzeti korektivne mjere.

15.   Odstupajući od članka 59. stavka 6. prvog podstavka, 2020. se ne uzima se u obzir pri utvrđivanju usklađenosti s minimalnom količinom ili vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište u skladu s člankom 154. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013.

16.   Odstupajući od članka 61. stavka 6., ako operativni program završava 2020. i ako uvjeti iz članka 33. stavka 5. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 u 2020. iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 nisu ispunjeni, ukupni iznos potpore za posljednju godinu operativnog programa ne umanjuje se.

GLAVA II.

VINO

Članak 2.

Privremena odstupanja od Delegirane uredbe (EU) 2016/1149

1.   Odstupajući od članka 22. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149, u 2020. zelena berba može se provoditi na istoj parceli tijekom dvije ili više uzastopnih godina.

2.   Odstupajući od članka 26. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149, u slučajevima povezanima s pandemijom bolesti COVID-19 i na zahtjev korisnika dostavljen najkasnije do 15. listopada 2020. države članice mogu produljiti trajanje potpore za osnivanje uzajamnih fondova za 12 mjeseci kada je riječ o operacijama za koje je razdoblje potpore završilo u 2019.

3.   Odstupajući od članka 53. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149, države članice u opravdanim slučajevima povezanima s pandemijom bolesti COVID-19 mogu dopustiti, bez prethodnog odobrenja, izmjene koje će se provesti najkasnije do 15. listopada 2020., pod uvjetom da ne utječu na prihvatljivost nekog dijela operacije i njezinih općih ciljeva i ne premašuju ukupan iznos odobrene potpore za operaciju. Korisnici su o tim izmjenama dužni obavijestiti nadležno tijelo u rokovima koje su odredile države članice.

4.   Odstupajući od članka 53. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149, države članice korisnicima u opravdanim slučajevima povezanima s pandemijom bolesti COVID-19 mogu dopustiti da dostave izmjene koje će se provesti najkasnije do 15. listopada 2020. te da izmijene cilj ukupne operacije koja je odobrena na temelju mjera iz članaka 45., 46., 50. i 51. Uredbe (EU) br. 1308/2013, pod uvjetom da su pojedinačne aktivnosti koje su dio ukupne operacije već dovršene. Korisnici su o tim izmjenama dužni obavijestiti nadležno tijelo u roku koji su odredile države članice i za njih je potrebno prethodno odobrenje nadležnog tijela.

5.   Odstupajući od članka 54. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149, ako je nadležno tijelo obaviješteno o izmjeni već odobrene operacije u skladu sa stavkom 3. ove Uredbe, potpora se isplaćuje za pojedinačne aktivnosti koje su već provedene u okviru te operacije ako su te aktivnosti provedene u potpunosti i ako su bile podvrgnute administrativnim provjerama i, ako je primjenjivo, provjerama na licu mjesta u skladu s poglavljem IV. odjeljkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1150 (5).

6.   Odstupajući od članka 54. stavka 4. trećeg, četvrtog, petog i šestog podstavka Delegirane uredbe (EU) 2016/1149, kada je riječ o zahtjevima za isplatu podnesenima najkasnije do 15. listopada 2020., ako iz razloga povezanih s pandemijom bolesti COVID-19 operacije kojima se pruža potpora na temelju članaka 46. i 47. Uredbe (EU) br. 1308/2013 nisu provedene na cjelokupnoj površini za koju je potpora zatražena, države članice izračunavaju iznos potpore koju treba isplatiti na temelju područja utvrđenog provjerama na licu mjesta nakon provedbe.

GLAVA III.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

1

(2)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/891 оd 13. ožujka 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sektora voća i povrća te prerađevina voća i povrća i o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu novčanih kazni koje će se primjenjivati u tim sektorima i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 543/2011 (SL L 138, 25.5.2017., str. 4.).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1149 оd 15. travnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nacionalnih programa potpore u sektoru vina i izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 (SL L 190, 15.7.2016., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1150 od 15. travnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nacionalnih programa potpore u sektoru vina (SL L 190, 15.7.2016., str. 23.).

5

---

| 29.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 205/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/885

оd 26. lipnja 2020.

o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju organizma Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto i njegova širenja unutar Unije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/2031 (1) Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ, a posebno njezin članak 30. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Italija je 2011. obavijestila Komisiju da je na njezinu državnom području prisutan novi agresivni soj organizma Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto („određeni štetni organizam”), koji je uzročnik raka kivija, te da je donijela službene mjere za sprečavanje daljnjeg unošenja i širenja navedenog štetnog organizma na njezinu državnom području. Iz dostupnih informacija vidljivo je i da je taj agresivni soj određenog štetnog organizma bio prisutan u trećoj zemlji koja u Uniju izvozi reprodukcijski materijal kivija, uključujući pelud. Te su informacije za područje Unije i dalje relevantne. |
| --- | --- |

(1)

Italija je 2011. obavijestila Komisiju da je na njezinu državnom području prisutan novi agresivni soj organizma Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto („određeni štetni organizam”), koji je uzročnik raka kivija, te da je donijela službene mjere za sprečavanje daljnjeg unošenja i širenja navedenog štetnog organizma na njezinu državnom području. Iz dostupnih informacija vidljivo je i da je taj agresivni soj određenog štetnog organizma bio prisutan u trećoj zemlji koja u Uniju izvozi reprodukcijski materijal kivija, uključujući pelud. Te su informacije za područje Unije i dalje relevantne.

| (2) | Zato je Komisija donijela Provedbenu odluku 2012/756/EU (2). |
| --- | --- |

(2)

Zato je Komisija donijela Provedbenu odluku 2012/756/EU (2).

| (3) | Provedbena odluka 2012/756/EU zamijenjena je Provedbenom odlukom (EU) 2017/198 (3), koja je prestala važiti 31. ožujka 2020. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka 2012/756/EU zamijenjena je Provedbenom odlukom (EU) 2017/198 (3), koja je prestala važiti 31. ožujka 2020.

| (4) | Određeni štetni organizam nije uvršten na popis kao karantenski štetni organizam Unije u Prilogu II., karantenski štetni organizam zaštićenih područja u Prilogu III. ni kao regulirani nekarantenski štetni organizam u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/2072 (4). |
| --- | --- |

(4)

Određeni štetni organizam nije uvršten na popis kao karantenski štetni organizam Unije u Prilogu II., karantenski štetni organizam zaštićenih područja u Prilogu III. ni kao regulirani nekarantenski štetni organizam u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/2072 (4).

| (5) | Razlozi za donošenje Provedbene odluke (EU) 2017/198, uključujući odgovarajuću Komisijinu preliminarnu analizu rizika od štetnih organizama, i dalje su valjani. Zbog postojećeg fitosanitarnog rizika koji predstavlja određeni štetni organizam, trebalo bi donijeti mjere o unošenju u Uniju žive peludi i bilja za sadnju, osim sjemena, roda Actinidia Lindl. („određeno bilje”) iz trećih zemalja. Trebalo bi utvrditi i mjere za premještanje tog bilja podrijetlom iz Unije unutar Unije. Te bi mjere trebale biti jednake mjerama iz Provedbene odluke (EU) 2017/198 jer su se pokazale učinkovitima u zaštiti područja Unije od određenog štetnog organizma. |
| --- | --- |

(5)

Razlozi za donošenje Provedbene odluke (EU) 2017/198, uključujući odgovarajuću Komisijinu preliminarnu analizu rizika od štetnih organizama, i dalje su valjani. Zbog postojećeg fitosanitarnog rizika koji predstavlja određeni štetni organizam, trebalo bi donijeti mjere o unošenju u Uniju žive peludi i bilja za sadnju, osim sjemena, roda Actinidia Lindl. („određeno bilje”) iz trećih zemalja. Trebalo bi utvrditi i mjere za premještanje tog bilja podrijetlom iz Unije unutar Unije. Te bi mjere trebale biti jednake mjerama iz Provedbene odluke (EU) 2017/198 jer su se pokazale učinkovitima u zaštiti područja Unije od određenog štetnog organizma.

| (6) | Kako bi se osigurala povećana razina zaštite područja Unije od određenog štetnog organizma, određeno bilje uneseno u Uniju trebalo bi strogo inspekcijski pregledati i, prema potrebi, ispitati na prisutnost određenog štetnog organizma na graničnoj kontrolnoj postaji ili na odredišnoj kontrolnoj točki utvrđenoj u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/2123 (5). |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se osigurala povećana razina zaštite područja Unije od određenog štetnog organizma, određeno bilje uneseno u Uniju trebalo bi strogo inspekcijski pregledati i, prema potrebi, ispitati na prisutnost određenog štetnog organizma na graničnoj kontrolnoj postaji ili na odredišnoj kontrolnoj točki utvrđenoj u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/2123 (5).

| (7) | Provedbenu odluku (EU) 2017/198 potrebno je staviti izvan snage i zamijeniti ovom Uredbom. To je potrebno kako bi se uzele u obzir odredbe Uredbe (EU) 2016/2031 i Provedbene uredbe (EU) 2019/2072, koje se primjenjuju od 14. prosinca 2019. |
| --- | --- |

(7)

Provedbenu odluku (EU) 2017/198 potrebno je staviti izvan snage i zamijeniti ovom Uredbom. To je potrebno kako bi se uzele u obzir odredbe Uredbe (EU) 2016/2031 i Provedbene uredbe (EU) 2019/2072, koje se primjenjuju od 14. prosinca 2019.

| (8) | Ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati što prije kako bi se zamijenila Provedbena odluka (EU) 2017/198, koja je prestala važiti 31. ožujka 2020. Stoga bi trebala stupiti na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(8)

Ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati što prije kako bi se zamijenila Provedbena odluka (EU) 2017/198, koja je prestala važiti 31. ožujka 2020. Stoga bi trebala stupiti na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

| (9) | Države članice trebale bi, ovisno o slučaju, prilagoditi svoje zakonodavstvo kako bi se uskladile s ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(9)

Države članice trebale bi, ovisno o slučaju, prilagoditi svoje zakonodavstvo kako bi se uskladile s ovom Uredbom.

| (10) | Ova bi se Uredba trebala primjenjivati do 31. prosinca 2021. kako bi se osiguralo vrijeme potrebno za praćenje razvoja stanja i utvrđivanje fitosanitarnog statusa određenog štetnog organizma s obzirom na područje Unije. |
| --- | --- |

(10)

Ova bi se Uredba trebala primjenjivati do 31. prosinca 2021. kako bi se osiguralo vrijeme potrebno za praćenje razvoja stanja i utvrđivanje fitosanitarnog statusa određenog štetnog organizma s obzirom na područje Unije.

| (11) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet

Ovom Uredbom utvrđuju se mjere za sprečavanje unošenja u Uniju organizma Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto („određeni štetni organizam”) i njegova širenja unutar Unije.

Pseudomonas syringae

actinidiae

Članak 2.

Zabrana koja se odnosi na organizam
  Pseudomonas syringae
  pv
  . actinidiae
  Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto

Određeni štetni organizam ne smije se unositi na područje Unije, premještati unutar njega, niti držati, razmnožavati ili puštati unutar područja Unije.

Članak 3.

Unošenje u Uniju žive peludi i bilja za sadnju, osim sjemena, roda
  Actinidia
  Lindl.

Živa pelud i bilje za sadnju, osim sjemena, roda Actinidia Lindl. („određeno bilje”) podrijetlom iz trećih zemalja mogu se unositi u Uniju samo ako ispunjavaju posebne zahtjeve za unošenje iz članaka 4., 5. i 6.

Actinidia

Članak 4.

Fitosanitarni certifikat

Određeno bilje podrijetlom iz trećih zemalja prati fitosanitarni certifikat koji pod naslovom „Dodatna izjava” uključuje informaciju da je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:

| (a) | određeno bilje uzgajano je tijekom cijelog životnog vijeka u zemlji za koju je poznato da se u njoj ne pojavljuje određeni štetni organizam; |
| --- | --- |

(a)

određeno bilje uzgajano je tijekom cijelog životnog vijeka u zemlji za koju je poznato da se u njoj ne pojavljuje određeni štetni organizam;

| (b) | određeno bilje uzgajano je tijekom cijelog životnog vijeka na nezaraženom području, koje je u pogledu određenog štetnog organizma uspostavila nacionalna organizacija za zaštitu bilja zemlje podrijetla u skladu s Međunarodnom normom za fitosanitarne mjere („ISPM”) br. 4 (6) Organizacije Ujedinjenih naroda za hranu i poljoprivredu (FAO). Naziv nezaraženog područja navodi se u certifikatu pod naslovom „Mjesto podrijetla”; |
| --- | --- |

(b)

određeno bilje uzgajano je tijekom cijelog životnog vijeka na nezaraženom području, koje je u pogledu određenog štetnog organizma uspostavila nacionalna organizacija za zaštitu bilja zemlje podrijetla u skladu s Međunarodnom normom za fitosanitarne mjere („ISPM”) br. 4 (6) Organizacije Ujedinjenih naroda za hranu i poljoprivredu (FAO). Naziv nezaraženog područja navodi se u certifikatu pod naslovom „Mjesto podrijetla”;

6

| (c) | određeno bilje proizvedeno je na nezaraženom mjestu proizvodnje ili u nezaraženoj proizvodnoj jedinici, koje je u pogledu određenog štetnog organizma uspostavila nacionalna organizacija za zaštitu bilja zemlje podrijetla u skladu s ISPM-om br. 10 (7) FAO-a. Određeno bilje uzgajano je u strukturi sa stupnjem izolacije i zaštite od vanjskog okoliša kojom se učinkovito isključuje određeni štetni organizam. Na tom je mjestu ili u toj jedinici određeno bilje bilo dvaput službeno inspekcijski pregledano u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije izvoza i utvrđeno je da nije zaraženo određenim štetnim organizmom.
  Navedeno mjesto proizvodnje ili proizvodna jedinica okruženo je područjem polumjera od najmanje 100 metara, na kojem su službeni inspekcijski pregledi provedeni dvaput u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije izvoza i sve određeno bilje koje je pokazivalo simptome zaraze otkriveno tijekom tih inspekcijskih pregleda odmah je uništeno; |
| --- | --- |

(c)

određeno bilje proizvedeno je na nezaraženom mjestu proizvodnje ili u nezaraženoj proizvodnoj jedinici, koje je u pogledu određenog štetnog organizma uspostavila nacionalna organizacija za zaštitu bilja zemlje podrijetla u skladu s ISPM-om br. 10 (7) FAO-a. Određeno bilje uzgajano je u strukturi sa stupnjem izolacije i zaštite od vanjskog okoliša kojom se učinkovito isključuje određeni štetni organizam. Na tom je mjestu ili u toj jedinici određeno bilje bilo dvaput službeno inspekcijski pregledano u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije izvoza i utvrđeno je da nije zaraženo određenim štetnim organizmom.

7

Navedeno mjesto proizvodnje ili proizvodna jedinica okruženo je područjem polumjera od najmanje 100 metara, na kojem su službeni inspekcijski pregledi provedeni dvaput u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije izvoza i sve određeno bilje koje je pokazivalo simptome zaraze otkriveno tijekom tih inspekcijskih pregleda odmah je uništeno;

| (d) | određeno bilje proizvedeno je na nezaraženom mjestu proizvodnje, koje je u pogledu određenog štetnog organizma uspostavila nacionalna organizacija za zaštitu bilja zemlje podrijetla u skladu s ISPM-om br. 10 FAO-a. Na tom je mjestu određeno bilje bilo dvaput službeno inspekcijski pregledano, uzorkovano i ispitano u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije izvoza i utvrđeno je da nije zaraženo određenim štetnim organizmom.
  To je mjesto proizvodnje okruženo područjem polumjera od 4 500 m („okolno područje”) za koje je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:






  i. | službeni inspekcijski pregledi, uzorkovanje i ispitivanje provedeni su dvaput u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije izvoza. Određeni štetni organizam nije otkriven tijekom službenih inspekcijskih pregleda, uzorkovanja i ispitivanja; |
| --- | --- | --- |

(d)

određeno bilje proizvedeno je na nezaraženom mjestu proizvodnje, koje je u pogledu određenog štetnog organizma uspostavila nacionalna organizacija za zaštitu bilja zemlje podrijetla u skladu s ISPM-om br. 10 FAO-a. Na tom je mjestu određeno bilje bilo dvaput službeno inspekcijski pregledano, uzorkovano i ispitano u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije izvoza i utvrđeno je da nije zaraženo određenim štetnim organizmom.

To je mjesto proizvodnje okruženo područjem polumjera od 4 500 m („okolno područje”) za koje je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:

i.

službeni inspekcijski pregledi, uzorkovanje i ispitivanje provedeni su dvaput u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije izvoza. Određeni štetni organizam nije otkriven tijekom službenih inspekcijskih pregleda, uzorkovanja i ispitivanja;

| ii. | sve određeno bilje u polumjeru od 500 m oko tog mjesta proizvodnje odmah je uništeno; |
| --- | --- |

ii.

sve određeno bilje u polumjeru od 500 m oko tog mjesta proizvodnje odmah je uništeno;

| iii. | svaki primjerak određenog bilja u polumjeru od 500 m oko tog mjesta proizvodnje redovito je ispitivan u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze i utvrđeno je da nije zaražen određenim štetnim organizmom. |
| --- | --- |

iii.

svaki primjerak određenog bilja u polumjeru od 500 m oko tog mjesta proizvodnje redovito je ispitivan u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze i utvrđeno je da nije zaražen određenim štetnim organizmom.

U slučaju točaka ii. i iii. sve određeno bilje unutar tog područja na udaljenosti od 500 m do 4 500 m od mjesta proizvodnje uništeno je ili ispitano u skladu s planom uzorkovanja kojim je s 99-postotnom pouzdanošću moguće potvrditi da je razina prisutnosti određenog štetnog organizma u tom određenom bilju ispod 0,1 %.

Članak 5.

Dodatne informacije koje treba navesti u fitosanitarnom certifikatu

Ako se navode informacije iz članka 4. točke (c) ili (d), u certifikatu je potrebno navesti i informaciju da je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:

| (a) | određeno bilje izravno potječe od matičnih biljaka koje su uzgojene pod uvjetima iz članka 4. točke (a), (b) ili (c); |
| --- | --- |

(a)

određeno bilje izravno potječe od matičnih biljaka koje su uzgojene pod uvjetima iz članka 4. točke (a), (b) ili (c);

| (b) | određeno bilje izravno potječe od matičnih biljaka koje su podvrgnute prethodnom pojedinačnom ispitivanju koje potvrđuje da nisu zaražene određenim štetnim organizmom; |
| --- | --- |

(b)

određeno bilje izravno potječe od matičnih biljaka koje su podvrgnute prethodnom pojedinačnom ispitivanju koje potvrđuje da nisu zaražene određenim štetnim organizmom;

| (c) | određeno bilje ispitano je u skladu s planom uzorkovanja kojim je s 99-postotnom pouzdanošću moguće potvrditi da je razina prisutnosti određenog štetnog organizma u tom određenom bilju ispod 0,1 %. |
| --- | --- |

(c)

određeno bilje ispitano je u skladu s planom uzorkovanja kojim je s 99-postotnom pouzdanošću moguće potvrditi da je razina prisutnosti određenog štetnog organizma u tom određenom bilju ispod 0,1 %.

Članak 6.

Inspekcijski pregled

Određeno bilje uneseno u Uniju koje prati fitosanitarni certifikat i koje je u skladu s člancima 4. i 5. strogo se inspekcijski pregledava i, prema potrebi, ispituje na prisutnost određenog štetnog organizma na graničnoj kontrolnoj postaji ili kontrolnoj točki utvrđenoj u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2019/2123.

Članak 7.

Premještanje određenog bilja unutar Unije

Određeno bilje koje je bilo koji dio životnog vijeka provelo u Uniji može se premještati unutar Unije samo ako ispunjava posebne zahtjeve iz članaka 8. i 9.

Članak 8.

Izdavanje biljne putovnice i uvjeti za premještanje

Određeno bilje koje je bilo koji dio životnog vijeka provelo u Uniji i bilje uneseno u Uniju u skladu s člankom 3. može se premještati unutar Unije samo ako ga prati biljna putovnica pripremljena, izdana i upotrijebljena u skladu s člancima od 78. do 95. Uredbe (EU) 2016/2031 i ako ispunjava jedan od sljedećih uvjeta:

| (a) | određeno bilje uzgajano je tijekom cijelog životnog vijeka u državi članici za koju je poznato da se u njoj ne pojavljuje određeni štetni organizam; |
| --- | --- |

(a)

određeno bilje uzgajano je tijekom cijelog životnog vijeka u državi članici za koju je poznato da se u njoj ne pojavljuje određeni štetni organizam;

| (b) | određeno bilje uzgajano je tijekom cijelog životnog vijeka na zaštićenom području navedenom u Prilogu III. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072; |
| --- | --- |

(b)

određeno bilje uzgajano je tijekom cijelog životnog vijeka na zaštićenom području navedenom u Prilogu III. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072;

| (c) | određeno bilje uzgajano je tijekom cijelog životnog vijeka na nezaraženom području, koje je u pogledu određenog štetnog organizma uspostavilo nadležno tijelo države članice podrijetla u skladu s ISPM-om br. 4 FAO-a; |
| --- | --- |

(c)

određeno bilje uzgajano je tijekom cijelog životnog vijeka na nezaraženom području, koje je u pogledu određenog štetnog organizma uspostavilo nadležno tijelo države članice podrijetla u skladu s ISPM-om br. 4 FAO-a;

| (d) | određeno bilje proizvedeno je na nezaraženom mjestu proizvodnje ili u nezaraženoj proizvodnoj jedinici, koje je u pogledu određenog štetnog organizma uspostavilo nadležno službeno tijelo države članice podrijetla u skladu s ISPM-om br. 10 FAO-a. Određeno bilje uzgajano je u strukturi sa stupnjem izolacije i zaštite od vanjskog okoliša kojom se učinkovito isključuje određeni štetni organizam. Na tom je mjestu određeno bilje bilo dvaput službeno inspekcijski pregledano u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije premještanja i utvrđeno je da nije zaraženo određenim štetnim organizmom.
  Navedeno mjesto proizvodnje ili proizvodna jedinica okruženo je područjem polumjera od najmanje 100 metara, na kojem su službeni inspekcijski pregledi provedeni dvaput u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije premještanja i sve bilje koje je pokazivalo simptome zaraze otkriveno tijekom tih inspekcijskih pregleda odmah je uništeno; |
| --- | --- |

(d)

određeno bilje proizvedeno je na nezaraženom mjestu proizvodnje ili u nezaraženoj proizvodnoj jedinici, koje je u pogledu određenog štetnog organizma uspostavilo nadležno službeno tijelo države članice podrijetla u skladu s ISPM-om br. 10 FAO-a. Određeno bilje uzgajano je u strukturi sa stupnjem izolacije i zaštite od vanjskog okoliša kojom se učinkovito isključuje određeni štetni organizam. Na tom je mjestu određeno bilje bilo dvaput službeno inspekcijski pregledano u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije premještanja i utvrđeno je da nije zaraženo određenim štetnim organizmom.

Navedeno mjesto proizvodnje ili proizvodna jedinica okruženo je područjem polumjera od najmanje 100 metara, na kojem su službeni inspekcijski pregledi provedeni dvaput u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije premještanja i sve bilje koje je pokazivalo simptome zaraze otkriveno tijekom tih inspekcijskih pregleda odmah je uništeno;

| (e) | određeno bilje proizvedeno je na nezaraženom mjestu proizvodnje, koje je u pogledu određenog štetnog organizma uspostavilo nadležno tijelo države članice podrijetla u skladu s ISPM-om br. 10 FAO-a.
  Na tom je mjestu određeno bilje bilo dvaput službeno inspekcijski pregledano, uzorkovano i ispitano u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije premještanja i utvrđeno je da nije zaraženo određenim štetnim organizmom.
  To je mjesto proizvodnje okruženo područjem polumjera od 500 m („okolno područje”) za koje je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:






  i. | službeni inspekcijski pregledi, uzorkovanje i ispitivanje provedeni su dvaput na cijelom okolnom području u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije premještanja. Određeni štetni organizam nije otkriven tijekom službenih inspekcijskih pregleda, uzorkovanja i ispitivanja; |
| --- | --- | --- |

(e)

određeno bilje proizvedeno je na nezaraženom mjestu proizvodnje, koje je u pogledu određenog štetnog organizma uspostavilo nadležno tijelo države članice podrijetla u skladu s ISPM-om br. 10 FAO-a.

Na tom je mjestu određeno bilje bilo dvaput službeno inspekcijski pregledano, uzorkovano i ispitano u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije premještanja i utvrđeno je da nije zaraženo određenim štetnim organizmom.

To je mjesto proizvodnje okruženo područjem polumjera od 500 m („okolno područje”) za koje je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:

i.

službeni inspekcijski pregledi, uzorkovanje i ispitivanje provedeni su dvaput na cijelom okolnom području u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije premještanja. Određeni štetni organizam nije otkriven tijekom službenih inspekcijskih pregleda, uzorkovanja i ispitivanja;

| ii. | sve je određeno bilje unutar okolnog područja odmah uništeno; |
| --- | --- |

ii.

sve je određeno bilje unutar okolnog područja odmah uništeno;

| iii. | svaki primjerak određenog bilja unutar okolnog područja redovito je ispitivan u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze i utvrđeno je da nije zaražen određenim štetnim organizmom. |
| --- | --- |

iii.

svaki primjerak određenog bilja unutar okolnog područja redovito je ispitivan u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze i utvrđeno je da nije zaražen određenim štetnim organizmom.

I samo okolno područje okruženo je dodatnim područjem širine od 4 000 m za koje je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:

| i. | nakon službenih inspekcijskih pregleda, uzorkovanja i ispitivanja provedenih dvaput na tom cijelom dodatnom području u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije premještanja, poduzete su mjere za iskorjenjivanje u svim slučajevima u kojima je određeni štetni organizam identificiran na određenom bilju. Te se mjere sastoje od trenutačnog uništenja zaraženog određenog bilja; |
| --- | --- |

i.

nakon službenih inspekcijskih pregleda, uzorkovanja i ispitivanja provedenih dvaput na tom cijelom dodatnom području u najpogodnijem trenutku za otkrivanje simptoma zaraze tijekom posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa prije premještanja, poduzete su mjere za iskorjenjivanje u svim slučajevima u kojima je određeni štetni organizam identificiran na određenom bilju. Te se mjere sastoje od trenutačnog uništenja zaraženog određenog bilja;

| ii. | sve je određeno bilje unutar tog dodatnog područja uništeno; |
| --- | --- |

ii.

sve je određeno bilje unutar tog dodatnog područja uništeno;

| iii. | sve određeno bilje unutar tog dodatnog područja ispitano je u skladu s planom uzorkovanja kojim je s 99-postotnom pouzdanošću moguće potvrditi da je razina prisutnosti određenog štetnog organizma u tom određenom bilju ispod 0,1 %. |
| --- | --- |

iii.

sve određeno bilje unutar tog dodatnog područja ispitano je u skladu s planom uzorkovanja kojim je s 99-postotnom pouzdanošću moguće potvrditi da je razina prisutnosti određenog štetnog organizma u tom određenom bilju ispod 0,1 %.

Članak 9.

Dodatni uvjeti za premještanje

Ako su ispunjeni zahtjevi iz članka 8. točke (d) ili (e), određeno bilje mora ispunjavati i jedan od sljedećih zahtjeva:

| (a) | određeno bilje izravno potječe od matičnih biljaka koje su uzgojene pod uvjetima iz članka 8. točke (a), (b), (c) ili (d); |
| --- | --- |

(a)

određeno bilje izravno potječe od matičnih biljaka koje su uzgojene pod uvjetima iz članka 8. točke (a), (b), (c) ili (d);

| (b) | određeno bilje izravno potječe od matičnih biljaka koje su podvrgnute prethodnom pojedinačnom ispitivanju koje potvrđuje da nisu zaražene određenim štetnim organizmom; |
| --- | --- |

(b)

određeno bilje izravno potječe od matičnih biljaka koje su podvrgnute prethodnom pojedinačnom ispitivanju koje potvrđuje da nisu zaražene određenim štetnim organizmom;

| (c) | određeno bilje ispitano je u skladu s planom uzorkovanja kojim je s 99-postotnom pouzdanošću moguće potvrditi da je razina prisutnosti određenog štetnog organizma u tom određenom bilju ispod 0,1 %. |
| --- | --- |

(c)

određeno bilje ispitano je u skladu s planom uzorkovanja kojim je s 99-postotnom pouzdanošću moguće potvrditi da je razina prisutnosti određenog štetnog organizma u tom određenom bilju ispod 0,1 %.

Članak 10.

Usklađenost

U cilju usklađenosti s ovom Uredbom države članice dužne su staviti izvan snage ili izmijeniti mjere koje su već donijele radi zaštite od unošenja ili širenja određenog štetnog organizma. One o tim mjerama odmah obavješćuju Komisiju.

Članak 11.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se do 31. prosinca 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 317, 23.11.2016., str. 4.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije 2012/756/EU od 5. prosinca 2012. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto i njegovog širenja unutar Unije (SL L 335, 7.12.2012., str. 49.).

2

Pseudomonas syringae

actinidiae

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/198 od 2. veljače 2017. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju organizma Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto i njegova širenja unutar Unije (SL L 31, 4.2.2017., str. 29.).

3

Pseudomonas syringae

actinidiae

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 od 28. studenoga 2019. o utvrđivanju jedinstvenih uvjeta za provedbu Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zaštitnih mjera protiv organizama štetnih za bilje te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 690/2008 i izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (SL L 319, 10.12.2019., str. 1.).

4

(5)  Delegirana Uredba Komisije (EU) 2019/2123 оd 10. listopada 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za utvrđivanje u kojim slučajevima i pod kojim uvjetima se provjere identiteta i fizičke provjere određene robe mogu obavljati na kontrolnim točkama, a provjere dokumentacije na udaljenosti od graničnih kontrolnih postaja (SL L 321, 12.12.2019., str. 64.).

5

(6)  Zahtjevi za uspostavljanje područja bez štetočina. ISPM br. 4 (1995.), Rim, IPPC, FAO 2016.

6

(7)  Zahtjevi za uspostavljanje nezaraženih mjesta proizvodnje ili nezaraženih proizvodnih jedinica. ISPM br. 10 (1999.), Rim, IPPC, FAO 2016.

7

---

| 29.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 205/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 205/14

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/886

оd 26. lipnja 2020.

o ispravku talijanske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) br. 923/2012 o utvrđivanju zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 i uredaba (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 551/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o organizaciji i korištenju zračnog prostora u jedinstvenom europskom nebu (1) (Uredba o zračnom prostoru), a posebno njezin članak 4. točke (a) i (b),

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (2), a posebno njezine članke 31., 43. i 44. te Prilog VIII.,

budući da:

| (1) | Talijanska jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 923/2012 (3) sadržava nedosljednu terminologiju u točki (b) odjeljka 5., SERA.5025, Priloga te u prvom retku tablice i bilješkama (**) i (***) Dodatka 4. u pogledu glasovne komunikacije zrak-zemlja. |
| --- | --- |

(1)

Talijanska jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 923/2012 (3) sadržava nedosljednu terminologiju u točki (b) odjeljka 5., SERA.5025, Priloga te u prvom retku tablice i bilješkama (**) i (***) Dodatka 4. u pogledu glasovne komunikacije zrak-zemlja.

| (2) | Talijansku jezičnu verziju Provedbene uredbe (EU) br. 923/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije. |
| --- | --- |

(2)

Talijansku jezičnu verziju Provedbene uredbe (EU) br. 923/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.

| (3) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog na temelju članka 5. Uredbe (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (4), |
| --- | --- |

(3)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog na temelju članka 5. Uredbe (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (4),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 96, 31.3.2004., str. 20.

1

(2)  
  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 923/2012 od 26. rujna 2012. o utvrđivanju zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 i uredaba (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010 (SL L 281, 13.10.2012., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (Okvirna uredba) (SL L 96, 31.3.2004., str. 1.).

4

---

| 29.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 205/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 205/16

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/887

оd 26. lipnja 2020.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/66 u pogledu provjera bilja za sadnju nakon uvoza

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 22. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/66 (2) utvrđuju se pravila o ujednačenom praktičnom uređenju za provedbu službenih kontrola bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta. Ta pravila uključuju provjere u prostorima specijaliziranih subjekata na mjestima proizvodnje bilja za sadnju. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/66 (2) utvrđuju se pravila o ujednačenom praktičnom uređenju za provedbu službenih kontrola bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta. Ta pravila uključuju provjere u prostorima specijaliziranih subjekata na mjestima proizvodnje bilja za sadnju.

| (2) | Bilje za sadnju koje je u stanju mirovanja, osim sjemena, može predstavljati ujednačene opasnosti i rizike za zdravlje bilja jer tijekom njegove provjere na graničnim kontrolnim postajama ili kontrolnim točkama možda nije moguće otkriti prisutnost štetnih organizama ili njihovih simptoma. Unatoč tome, to bilje za sadnju odmah nakon navedenih provjera pušta se u slobodni promet i dobiva biljnu putovnicu za premještanje unutar područja Unije. |
| --- | --- |

(2)

Bilje za sadnju koje je u stanju mirovanja, osim sjemena, može predstavljati ujednačene opasnosti i rizike za zdravlje bilja jer tijekom njegove provjere na graničnim kontrolnim postajama ili kontrolnim točkama možda nije moguće otkriti prisutnost štetnih organizama ili njihovih simptoma. Unatoč tome, to bilje za sadnju odmah nakon navedenih provjera pušta se u slobodni promet i dobiva biljnu putovnicu za premještanje unutar područja Unije.

| (3) | Zato, a i kako bi se odgovorilo na navedene rizike, primjereno je nakon uvoza obaviti fizičke provjere u prostorima subjekata barem tijekom prve sezone rasta kako bi se s većom sigurnošću otkrila prisutnost karantenskog štetnog organizma Unije, karantenskog štetnog organizma zaštićenih područja ili štetnog organizma na koji se primjenjuju mjere donesene na temelju članka 30. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Kako bi nadležna tijela obavila te provjere na najučinkovitiji i najproporcionalniji način, trebala bi na temelju plana kontrola koji se utvrđuje u skladu s određenim kriterijima odrediti njihovu učestalost i bilje za sadnju koje podliježe tim provjerama. |
| --- | --- |

(3)

Zato, a i kako bi se odgovorilo na navedene rizike, primjereno je nakon uvoza obaviti fizičke provjere u prostorima subjekata barem tijekom prve sezone rasta kako bi se s većom sigurnošću otkrila prisutnost karantenskog štetnog organizma Unije, karantenskog štetnog organizma zaštićenih područja ili štetnog organizma na koji se primjenjuju mjere donesene na temelju članka 30. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Kako bi nadležna tijela obavila te provjere na najučinkovitiji i najproporcionalniji način, trebala bi na temelju plana kontrola koji se utvrđuje u skladu s određenim kriterijima odrediti njihovu učestalost i bilje za sadnju koje podliježe tim provjerama.

| (4) | Kako bi provjere bile učinkovitije i usmjerene na najveće rizike za zdravlje bilja, primjereno ih je temeljiti na podacima o pronađenim relevantnim štetnim organizmima u pogledu relevantnih trećih zemalja podrijetla, prisutnosti prioritetnih štetnih organizama u tim zemljama i dostupnim informacijama u sustavu za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC). Države članice mogu naplaćivati naknade za te kontrole, kako je utvrđeno u članku 80. Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi provjere bile učinkovitije i usmjerene na najveće rizike za zdravlje bilja, primjereno ih je temeljiti na podacima o pronađenim relevantnim štetnim organizmima u pogledu relevantnih trećih zemalja podrijetla, prisutnosti prioritetnih štetnih organizama u tim zemljama i dostupnim informacijama u sustavu za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC). Države članice mogu naplaćivati naknade za te kontrole, kako je utvrđeno u članku 80. Uredbe (EU) 2017/625.

| (5) | Ako se tim provjerama dokaže da je pronađen karantenski štetni organizam ili štetni organizam na koji se primjenjuju mjere donesene na temelju članka 30. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/2031, nadležna tijela trebala bi putem sustava IMSOC evidentirati ishod provjera u odgovarajućem ZZUD-u dovršenom u skladu s člankom 56. Uredbe (EU) 2017/625 kad god se zaraženo bilje može povezati s uvezenom pošiljkom. |
| --- | --- |

(5)

Ako se tim provjerama dokaže da je pronađen karantenski štetni organizam ili štetni organizam na koji se primjenjuju mjere donesene na temelju članka 30. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/2031, nadležna tijela trebala bi putem sustava IMSOC evidentirati ishod provjera u odgovarajućem ZZUD-u dovršenom u skladu s člankom 56. Uredbe (EU) 2017/625 kad god se zaraženo bilje može povezati s uvezenom pošiljkom.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članak 1. Provedbene uredbe (EU) 2019/66 zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

1.   Nadležna tijela provode službene kontrole najmanje jednom godišnje u prostorima i, gdje je to primjenjivo, na drugim lokacijama kojima se koriste specijalizirani subjekti ovlašteni za izdavanje biljnih putovnica u skladu s člankom 84. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/2031.

2.   Te kontrole uključuju inspekcije i, u slučaju sumnje na rizike za zdravlje bilja, uzorkovanje i provođenje testova iz članka 92. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/2031.

3.   Te kontrole provode se u najprikladnijem trenutku s obzirom na mogućnost otkrivanja prisutnosti relevantnih štetnih organizama ili njihovih znakova ili simptoma.

4.   Osim kontrola iz stavaka od 1. do 3., nadležna tijela provode i fizičke provjere bilja za sadnju, osim sjemena, uključujući gomolje, lukovice i podanke (rizomi), koje je u Uniju uneseno u stanju mirovanja. Te provjere nadležna tijela obavljaju tijekom prve sezone rasta nakon uvoza na određenom bilju utvrđenom na temelju plana kontrola iz stavka 5.

5.   Nadležna tijela određuju učestalost provjera iz stavka 4. na temelju plana kontrola koji se utvrđuje barem u skladu sa svim sljedećim kriterijima:

| (a) | podaci o pronađenim karantenskim štetnim organizmima Unije i njihovoj razini, o kojima su države članice obavijestile u skladu s člankom 11. točkom (c) Uredbe (EU) 2016/2031, za koje je utvrđeno da su prisutni na uvezenom bilju, biljnim proizvodima i drugim predmetima; |
| --- | --- |

(a)

podaci o pronađenim karantenskim štetnim organizmima Unije i njihovoj razini, o kojima su države članice obavijestile u skladu s člankom 11. točkom (c) Uredbe (EU) 2016/2031, za koje je utvrđeno da su prisutni na uvezenom bilju, biljnim proizvodima i drugim predmetima;

| (b) | pojava prioritetnog štetnog organizma, u smislu članka 6. Uredbe (EU) 2016/2031, u relevantnoj trećoj zemlji podrijetla na temelju dostupnih tehničkih i znanstvenih informacija; |
| --- | --- |

(b)

pojava prioritetnog štetnog organizma, u smislu članka 6. Uredbe (EU) 2016/2031, u relevantnoj trećoj zemlji podrijetla na temelju dostupnih tehničkih i znanstvenih informacija;

| (c) | informacije stavljene na raspolaganje putem sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC) ili bilo kojeg drugog službenog upozorenja; |
| --- | --- |

(c)

informacije stavljene na raspolaganje putem sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC) ili bilo kojeg drugog službenog upozorenja;

| (d) | biologija domaćina i štetnih organizama te drugi relevantni uvjeti za učinkovito otkrivanje karantenskog štetnog organizma ili štetnog organizma na koji se primjenjuju mjere donesene na temelju članka 30. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(d)

biologija domaćina i štetnih organizama te drugi relevantni uvjeti za učinkovito otkrivanje karantenskog štetnog organizma ili štetnog organizma na koji se primjenjuju mjere donesene na temelju članka 30. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/2031.

6.   Ako se provjerama iz stavka 4. dokaže prisutnost karantenskog štetnog organizma ili štetnog organizma na koji se primjenjuju mjere donesene na temelju članka 30. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/2031, nadležna tijela putem sustava IMSOC evidentiraju ishod provjera u odgovarajućem zajedničkom zdravstvenom ulaznom dokumentu (ZZUD) dovršenom u skladu s člankom 56. Uredbe (EU) 2017/625 kad god se zaraženo bilje može povezati s uvezenom pošiljkom.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/66 оd 16. siječnja 2019. o pravilima o ujednačenom praktičnom uređenju za provedbu službenih kontrola bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta kako bi se provjerila usklađenost s pravilima Unije o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje primjenjivima na tu robu (SL L 15, 17.1.2019., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (SL L 317, 23.11.2016., str. 4.).

3

---

ODLUKE

| 29.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 205/18

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2020/888

od 23. lipnja 2020.

o produljenju mandata voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Maliju

(EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2020)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/219/ZVSP od 15. travnja 2014. o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 7. stavka 1. Odluke 2014/219/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. trećim stavkom Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu provedbe političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije EUCAP Sahel Mali, uključujući odluku o imenovanju voditelja misije. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 7. stavka 1. Odluke 2014/219/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. trećim stavkom Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu provedbe političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije EUCAP Sahel Mali, uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

| (2) | PSO je 18. rujna 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/1780 (2) kojom je g. Philippe RIO imenovan voditeljem misije EUCAP Sahel Mali od 1. listopada 2017. do 14. siječnja 2018. Taj je mandat nakon toga produljen do 30. rujna 2020. naknadnim odlukama PSO-a. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 18. rujna 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/1780 (2) kojom je g. Philippe RIO imenovan voditeljem misije EUCAP Sahel Mali od 1. listopada 2017. do 14. siječnja 2018. Taj je mandat nakon toga produljen do 30. rujna 2020. naknadnim odlukama PSO-a.

| (3) | Vijeće je 21. veljače 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/312 (3) kojom je mandat misije EUCAP Sahel Mali produljen do 14. siječnja 2021. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je 21. veljače 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/312 (3) kojom je mandat misije EUCAP Sahel Mali produljen do 14. siječnja 2021.

| (4) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata g. Philippea RIJA kao voditelja misije EUCAP Sahel Mali od 1. listopada 2020. do 31. prosinca 2020., |
| --- | --- |

(4)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata g. Philippea RIJA kao voditelja misije EUCAP Sahel Mali od 1. listopada 2020. do 31. prosinca 2020.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mandat g. Philippea RIJA kao voditelja misije EUCAP Sahel Mali produljuje se do 31. prosinca 2020.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. lipnja 2020.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednica

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  SL L 113, 16.4.2014., str. 21.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/1780 od 18. rujna 2017. o imenovanju voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (SL L 253, 30.9.2017., str. 37.).

2

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/312 od 21. veljače 2019. o izmjeni i produljenju Odluke 2014/219/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (SL L 51, 22.2.2019., str. 29.).

3

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 29.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 205/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 205/20

---

ODLUKA
  BR. 1/2020
  ODBORA ZA SURADNJU EU-A I SAN MARINA

od 28. svibnja 2020.

o primjenjivim odredbama o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i aranžmanima za uvoz ekoloških proizvoda donesenima na temelju Sporazuma o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane [2020/889]

ODBOR ZA SURADNJU EU-a I SAN MARINA,

uzimajući u obzir Sporazum o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane (1), a posebno njegov članak 7. stavak 2., članak 8. stavak 3. točku (c) i članak 23. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Člankom 6. stavkom 4. Sporazuma o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane („Sporazum”) propisano je da se u trgovini poljoprivrednim proizvodima između Unije i Republike San Marina Republika San Marino obvezuje donijeti propise Unije o kvaliteti kad je to potrebno za pravilnu primjenu Sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 6. stavkom 4. Sporazuma o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane („Sporazum”) propisano je da se u trgovini poljoprivrednim proizvodima između Unije i Republike San Marina Republika San Marino obvezuje donijeti propise Unije o kvaliteti kad je to potrebno za pravilnu primjenu Sporazuma.

| (2) | U skladu s člankom 7. stavkom 1. petom alinejom Sporazuma Republika San Marino treba primjenjivati, u odnosu na zemlje koje nisu članice Unije („treće zemlje”), zakonodavstvo Unije o kvaliteti kad je to potrebno za pravilnu primjenu Sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. stavkom 1. petom alinejom Sporazuma Republika San Marino treba primjenjivati, u odnosu na zemlje koje nisu članice Unije („treće zemlje”), zakonodavstvo Unije o kvaliteti kad je to potrebno za pravilnu primjenu Sporazuma.

| (3) | Kako bi se izbjegle prepreke slobodnom protoku robe i osiguralo pravilno funkcioniranje carinske unije uspostavljene Sporazumom, primjereno je detaljnije odrediti odredbe zakonodavstva Unije o kvaliteti koje se primjenjuju na ekološku proizvodnju i označivanje ekoloških proizvoda. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se izbjegle prepreke slobodnom protoku robe i osiguralo pravilno funkcioniranje carinske unije uspostavljene Sporazumom, primjereno je detaljnije odrediti odredbe zakonodavstva Unije o kvaliteti koje se primjenjuju na ekološku proizvodnju i označivanje ekoloških proizvoda.

| (4) | Kako bi se osigurala usklađenost sa zakonodavstvom Unije u pogledu uvoza ekoloških proizvoda iz trećih zemalja u Republiku San Marino, potrebno je utvrditi relevantne aranžmane koje trebaju primjenjivati nacionalna tijela. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala usklađenost sa zakonodavstvom Unije u pogledu uvoza ekoloških proizvoda iz trećih zemalja u Republiku San Marino, potrebno je utvrditi relevantne aranžmane koje trebaju primjenjivati nacionalna tijela.

| (5) | Kako bi se osigurala usklađenost sa zakonodavstvom Unije u pogledu ekoloških proizvoda pripremljenih ili proizvedenih u Republici San Marinu, također bi trebalo utvrditi relevantne aranžmane. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurala usklađenost sa zakonodavstvom Unije u pogledu ekoloških proizvoda pripremljenih ili proizvedenih u Republici San Marinu, također bi trebalo utvrditi relevantne aranžmane.

| (6) | Primjereno je i predvidjeti postupak koji treba slijediti u slučaju donošenja novog zakonodavstva Unije o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda koje utječe na upućivanja na odredbe i aranžmane utvrđene u ovoj Odluci, |
| --- | --- |

(6)

Primjereno je i predvidjeti postupak koji treba slijediti u slučaju donošenja novog zakonodavstva Unije o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda koje utječe na upućivanja na odredbe i aranžmane utvrđene u ovoj Odluci,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Primjenjive odredbe zakonodavstva Unije o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda navedene su u Prilogu A.

Članak 2.

Aranžmani potrebni za osiguravanje usklađenosti sa zakonodavstvom Unije iz članka 1. u pogledu uvoza ekoloških proizvoda iz trećih zemalja u Republiku San Marino utvrđeni su u Prilogu B.

Članak 3.

Aranžmani za osiguravanje usklađenosti sa zakonodavstvom Unije iz članka 1. u pogledu ekoloških proizvoda pripremljenih ili proizvedenih u Republici San Marinu utvrđeni su u Prilogu C.

Članak 4.

Izmjene priloga A, B i C te ostalih praktičnih aranžmana potrebnih za primjenu zakonodavstva iz tih priloga dogovaraju službe Europske komisije i tijela Republike San Marina.

Članak 5.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2020.

Za Odbor za suradnju

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 84, 28.3.2002., str. 43.

1

---

PRILOG A

POPIS PRIMJENJIVIH ODREDABA O EKOLOŠKOJ PROIZVODNJI I OZNAČIVANJU EKOLOŠKIH PROIZVODA

Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (SL L 189, 20.7.2007., str. 1.), kako je izmijenjena:

| — | Uredbom Vijeća (EZ) br. 967/2008 od 29. rujna 2008. (SL L 264, 3.10.2008., str. 1.), |
| --- | --- |

—

Uredbom Vijeća (EZ) br. 967/2008 od 29. rujna 2008. (SL L 264, 3.10.2008., str. 1.),

| — | Uredbom Vijeća (EU) br. 517/2013 od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 1.). |
| --- | --- |

—

Uredbom Vijeća (EU) br. 517/2013 od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 1.).

Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.), kako je izmijenjena:

| — | Uredbom Komisije (EZ) br. 1254/2008 od 15. prosinca 2008. (SL L 337, 16.12.2008., str. 80.), |
| --- | --- |

—

Uredbom Komisije (EZ) br. 1254/2008 od 15. prosinca 2008. (SL L 337, 16.12.2008., str. 80.),

| — | Uredbom Komisije (EZ) br. 710/2009 od 5. kolovoza 2009. (SL L 204, 6.8.2009., str. 15.), |
| --- | --- |

—

Uredbom Komisije (EZ) br. 710/2009 od 5. kolovoza 2009. (SL L 204, 6.8.2009., str. 15.),

| — | Uredbom Komisije (EU) br. 271/2010 od 24. ožujka 2010. (SL L 84, 31.3.2010., str. 19.), |
| --- | --- |

—

Uredbom Komisije (EU) br. 271/2010 od 24. ožujka 2010. (SL L 84, 31.3.2010., str. 19.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 344/2011 od 8. travnja 2011. (SL L 96, 9.4.2011., str. 15.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 344/2011 od 8. travnja 2011. (SL L 96, 9.4.2011., str. 15.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 426/2011 od 2. svibnja 2011. (SL L 113, 3.5.2011., str. 1.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 426/2011 od 2. svibnja 2011. (SL L 113, 3.5.2011., str. 1.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 126/2012 od 14. veljače 2012. (SL L 41, 15.2.2012., str. 5.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 126/2012 od 14. veljače 2012. (SL L 41, 15.2.2012., str. 5.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 203/2012 od 8. ožujka 2012. (SL L 71, 9.3.2012., str. 42.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 203/2012 od 8. ožujka 2012. (SL L 71, 9.3.2012., str. 42.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 505/2012 od 14. lipnja 2012. (SL L 154, 15.6.2012., str. 12.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 505/2012 od 14. lipnja 2012. (SL L 154, 15.6.2012., str. 12.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 392/2013 od 29. travnja 2013. (SL L 118, 30.4.2013., str. 5.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 392/2013 od 29. travnja 2013. (SL L 118, 30.4.2013., str. 5.),

| — | Uredbom Komisije (EU) br. 519/2013 od 21. veljače 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 74.), |
| --- | --- |

—

Uredbom Komisije (EU) br. 519/2013 od 21. veljače 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 74.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1030/2013 od 24. listopada 2013. (SL L 283, 25.10.2013., str. 15.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1030/2013 od 24. listopada 2013. (SL L 283, 25.10.2013., str. 15.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1364/2013 od 17. prosinca 2013. (SL L 343, 19.12.2013., str. 29.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1364/2013 od 17. prosinca 2013. (SL L 343, 19.12.2013., str. 29.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 354/2014 od 8. travnja 2014. (SL L 106, 9.4.2014., str. 7.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 354/2014 od 8. travnja 2014. (SL L 106, 9.4.2014., str. 7.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 836/2014 od 31. srpnja 2014. (SL L 230, 1.8.2014., str. 10.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 836/2014 od 31. srpnja 2014. (SL L 230, 1.8.2014., str. 10.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1358/2014 od 18. prosinca 2014. (SL L 365, 19.12.2014., str. 97.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1358/2014 od 18. prosinca 2014. (SL L 365, 19.12.2014., str. 97.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/673 od 29. travnja 2016. (SL L 116, 30.4.2016., str. 8.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/673 od 29. travnja 2016. (SL L 116, 30.4.2016., str. 8.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1842 od 14. listopada 2016. (SL L 282, 19.10.2016., str. 19.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1842 od 14. listopada 2016. (SL L 282, 19.10.2016., str. 19.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/838 od 17. svibnja 2017. (SL L 125, 18.5.2017., str. 5.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/838 od 17. svibnja 2017. (SL L 125, 18.5.2017., str. 5.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2273 od 8. prosinca 2017. (SL L 326, 9.12.2017., str. 42.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2273 od 8. prosinca 2017. (SL L 326, 9.12.2017., str. 42.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1584 od 22. listopada 2018. (SL L 264, 23.10.2018., str. 1.). |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1584 od 22. listopada 2018. (SL L 264, 23.10.2018., str. 1.).

Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 334, 12.12.2008., str. 25.), kako je izmijenjena:

| — | Uredbom Komisije (EZ) br. 537/2009 od 19. lipnja 2009. (SL L 159, 20.6.2009., str. 6.), |
| --- | --- |

—

Uredbom Komisije (EZ) br. 537/2009 od 19. lipnja 2009. (SL L 159, 20.6.2009., str. 6.),

| — | Uredbom Komisije (EU) br. 471/2010 od 31. svibnja 2010. (SL L 134, 1.6.2010., str. 1.), |
| --- | --- |

—

Uredbom Komisije (EU) br. 471/2010 od 31. svibnja 2010. (SL L 134, 1.6.2010., str. 1.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 590/2011 od 20. lipnja 2011. (SL L 161, 21.6.2011., str. 9.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 590/2011 od 20. lipnja 2011. (SL L 161, 21.6.2011., str. 9.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1084/2011 od 27. listopada 2011. (SL L 281, 28.10.2011., str. 3.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1084/2011 od 27. listopada 2011. (SL L 281, 28.10.2011., str. 3.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1267/2011 od 6. prosinca 2011. (SL L 324, 7.12.2011., str. 9.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1267/2011 od 6. prosinca 2011. (SL L 324, 7.12.2011., str. 9.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 126/2012 od 14. veljače 2012. (SL L 41, 15.2.2012., str. 5.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 126/2012 od 14. veljače 2012. (SL L 41, 15.2.2012., str. 5.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 508/2012 od 20. lipnja 2012. (SL L 162, 21.6.2012., str. 1.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 508/2012 od 20. lipnja 2012. (SL L 162, 21.6.2012., str. 1.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 751/2012 od 16. kolovoza 2012. (SL L 222, 18.8.2012., str. 5.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 751/2012 od 16. kolovoza 2012. (SL L 222, 18.8.2012., str. 5.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 125/2013 od 13. veljače 2013. (SL L 43, 14.2.2013., str. 1.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 125/2013 od 13. veljače 2013. (SL L 43, 14.2.2013., str. 1.),

| — | Uredbom Komisije (EU) br. 519/2013 od 21. veljače 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 74.), |
| --- | --- |

—

Uredbom Komisije (EU) br. 519/2013 od 21. veljače 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 74.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 567/2013 od 18. lipnja 2013. (SL L 167, 19.6.2013., str. 30.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 567/2013 od 18. lipnja 2013. (SL L 167, 19.6.2013., str. 30.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 586/2013 od 20. lipnja 2013. (SL L 169, 21.6.2013., str. 51.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 586/2013 od 20. lipnja 2013. (SL L 169, 21.6.2013., str. 51.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 355/2014 od 8. travnja 2014. (SL L 106, 9.4.2014., str. 15.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 355/2014 od 8. travnja 2014. (SL L 106, 9.4.2014., str. 15.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 442/2014 od 30. travnja 2014. (SL L 130, 1.5.2014., str. 39.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 442/2014 od 30. travnja 2014. (SL L 130, 1.5.2014., str. 39.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 644/2014 od 16. lipnja 2014. (SL L 177, 17.6.2014., str. 42.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 644/2014 od 16. lipnja 2014. (SL L 177, 17.6.2014., str. 42.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 829/2014 od 30. srpnja 2014. (SL L 228, 31.7.2014., str. 9.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 829/2014 od 30. srpnja 2014. (SL L 228, 31.7.2014., str. 9.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1287/2014 od 28. studenoga 2014. (SL L 348, 4.12.2014., str. 1.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1287/2014 od 28. studenoga 2014. (SL L 348, 4.12.2014., str. 1.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/131 od 26. siječnja 2015. (SL L 23, 29.1.2015., str. 1.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/131 od 26. siječnja 2015. (SL L 23, 29.1.2015., str. 1.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/931 od 17. lipnja 2015. (SL L 151, 18.6.2015., str. 1.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/931 od 17. lipnja 2015. (SL L 151, 18.6.2015., str. 1.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1980 od 4. studenoga 2015. (SL L 289, 5.11.2015., str. 6.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1980 od 4. studenoga 2015. (SL L 289, 5.11.2015., str. 6.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2345 od 15. prosinca 2015. (SL L 330, 16.12.2015., str. 29.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2345 od 15. prosinca 2015. (SL L 330, 16.12.2015., str. 29.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/459 od 18. ožujka 2016. (SL L 80, 31.3.2016., str. 14.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/459 od 18. ožujka 2016. (SL L 80, 31.3.2016., str. 14.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/910 od 9. lipnja 2016. (SL L 153, 10.6.2016., str. 23.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/910 od 9. lipnja 2016. (SL L 153, 10.6.2016., str. 23.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1330 od 2. kolovoza 2016. (SL L 210, 4.8.2016., str. 43.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1330 od 2. kolovoza 2016. (SL L 210, 4.8.2016., str. 43.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1842 od 14. listopada 2016. (SL L 282, 19.10.2016., str. 19.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1842 od 14. listopada 2016. (SL L 282, 19.10.2016., str. 19.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2259 od 15. prosinca 2016. (SL L 342, 16.12.2016., str. 4.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2259 od 15. prosinca 2016. (SL L 342, 16.12.2016., str. 4.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/872 od 22. svibnja 2017. (SL L 134, 23.5.2017., str. 6.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/872 od 22. svibnja 2017. (SL L 134, 23.5.2017., str. 6.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1473 od 14. kolovoza 2017. (SL L 210, 15.8.2017., str. 4.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1473 od 14. kolovoza 2017. (SL L 210, 15.8.2017., str. 4.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1862 od 16. listopada 2017. (SL L 266, 17.10.2017., str. 1.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1862 od 16. listopada 2017. (SL L 266, 17.10.2017., str. 1.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2329 od 14. prosinca 2017. (SL L 333, 15.12.2017., str. 29.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2329 od 14. prosinca 2017. (SL L 333, 15.12.2017., str. 29.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/949 od 3. srpnja 2018. (SL L 167, 4.7.2018., str. 3.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/949 od 3. srpnja 2018. (SL L 167, 4.7.2018., str. 3.),

| — | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/39 od 10. siječnja 2019. (SL L 9, 11.1.2019., str. 106.), |
| --- | --- |

—

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/39 od 10. siječnja 2019. (SL L 9, 11.1.2019., str. 106.),

kako je ispravljena u:

SL L 28, 4.2.2015., str. 48. (1287/2014),

SL L 241, 17.9.2015., str. 51. (2015/131).

---

PRILOG B

ARANŽMANI IZ ČLANKA 2.

1.

Za ekološke proizvode uvezene u Republiku San Marino iz trećih zemalja prilaže se potvrda o inspekciji iz članka 33. stavka 1. prvog podstavka točke (d) Uredbe (EZ) br. 834/2007.

2.

Republika San Marino upotrebljava elektronički sustav TRACES uspostavljen Odlukom Komisije 2003/24/EZ (1) za obradu elektroničkih potvrda o inspekciji za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja.

3.

Za potrebe članka 13. Uredbe (EZ) br. 1235/2008, kad je riječ o uvozu ekoloških proizvoda iz trećih zemalja u Republiku San Marino, verifikaciju pošiljke i ovjeru potvrda o inspekciji izdanih u okviru sustava TRACES provode u ime Republike San Marino carinski uredi navedeni u Prilogu II. Skupnoj odluci br. 1/2010 (2).

4.

Za potrebe članka 16. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1235/2008 od Republike San Marina može se zatražiti da djeluje kao suizvjestitelj. Republika San Marino tu zadaću može prihvatiti po vlastitom nahođenju.

---

(1)  Odluka Komisije 2003/24/EZ od 30. prosinca 2002. o razvoju integriranog računalnog veterinarskog sustava (SL L 8, 14.1.2003., str. 44.)

1

(2)  Skupna odluka br. 1/2010 Odbora za suradnju EU-a i San Marina od 29. ožujka 2010. o uspostavljanju različitih provedbenih mjera za Sporazum o suradnji i carinskoj uniji između Europske ekonomske zajednice i Republike San Marino (SL L 156, 23.6.2010., str. 13.).

2

---

PRILOG C

ARANŽMANI IZ ČLANKA 3.

1.

U relevantnim člancima uredaba navedenih u Prilogu A smatra se da izraz „država članica” ili „države članice” uključuje Republiku San Marino.

2.

Ako je u relevantnim člancima uredaba navedenih u Prilogu A propisano da država članica mora donijeti odluku ili dostaviti obavijest ili priopćenje, tu odluku donose, odnosno obavijest ili priopćenje dostavljaju tijela Republike San Marina. Ta tijela uzimaju u obzir mišljenja znanstvenih odbora Unije, a njihove se odluke temelje na sudskoj praksi Suda Europske unije i pravilima upravnog postupanja koja je donijela Europska komisija.

---