# Den Europæiske Unions L 158/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 158 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang20. maj 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 158

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang20. maj 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Meddelelse om midlertidig anvendelse af den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/673 af 14. maj 2020 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Tomate La Cañada (BGB)) | 2 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/674 af 15. maj 2020 om forslaget til det europæiske borgerinitiativ Indfør ubetinget basisindkomst (UBI) i hele EU
  (meddelt under nummer C(2020) 3190) | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/675 af 15. maj 2020 om forslaget til det europæiske borgerinitiativ Frihed til at dele
  (meddelt under nummer C(2020) 3191) | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/676 af 18. maj 2020 om fritagelser for den udvidede antidumpingtold på visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina i henhold til forordning (EF) nr. 88/97
  (meddelt under nummer C(2020) 3137) | 7 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 1/2020 truffet af Handelsudvalget EU-Singapore af 17. april 2020 om ændring af bilag 10-A og 10-B til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Singapore [2020/677] | 10 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Meddelelse om midlertidig anvendelse af den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side

1

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/673 af 14. maj 2020 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Tomate La Cañada (BGB))

2

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/674 af 15. maj 2020 om forslaget til det europæiske borgerinitiativ Indfør ubetinget basisindkomst (UBI) i hele EU
  (meddelt under nummer C(2020) 3190)

(meddelt under nummer C(2020) 3190)

3

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/675 af 15. maj 2020 om forslaget til det europæiske borgerinitiativ Frihed til at dele
  (meddelt under nummer C(2020) 3191)

(meddelt under nummer C(2020) 3191)

5

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/676 af 18. maj 2020 om fritagelser for den udvidede antidumpingtold på visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina i henhold til forordning (EF) nr. 88/97
  (meddelt under nummer C(2020) 3137)

(meddelt under nummer C(2020) 3137)

7

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 1/2020 truffet af Handelsudvalget EU-Singapore af 17. april 2020 om ændring af bilag 10-A og 10-B til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Singapore [2020/677]

10

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 20.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 158/1

---

Meddelelse om midlertidig anvendelse af den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side

Den Europæiske Union og Salomonøerne har givet meddelelse om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for midlertidig anvendelse af den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side (1), i overensstemmelse med aftalens artikel 76, stk. 2. Aftalen finder derfor midlertidig anvendelse fra den 17. maj 2020 mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne.

1

---

(1)  
  EUT L 272 af 16.10.2009, s. 1.

1

---

FORORDNINGER

| 20.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 158/2

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/673

af 14. maj 2020

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Tomate La Cañada« (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Tomate La Cañada«, der er registreret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 487/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Tomate La Cañada«, der er registreret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 487/2012 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Tomate La Cañada« (BGB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2020.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 487/2012 af 7. juni 2012 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Tomate La Cañada (BGB)) (EUT L 150 af 9.6.2012, s. 66).

2

(3)  
  EUT C 431 af 23.12.2019, s. 20.

3

---

AFGØRELSER

| 20.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 158/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/674

af 15. maj 2020

om forslaget til det europæiske borgerinitiativ »Indfør ubetinget basisindkomst (UBI) i hele EU«

(meddelt under nummer C(2020) 3190)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788 af 17. april 2019 om det europæiske borgerinitiativ (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Målet for forslaget til det europæiske borgerinitiativ »Indfør ubetinget basisindkomst (UBI) i hele EU« som ændret af initiativtagergruppen som svar på Kommissionens brev af 19. februar 2020 (2) er at »indføre ubetinget basisindkomst i hele EU, hvilket sikrer alle menneskers eksistensgrundlag og mulighed for at deltage i samfundet, som led i EU's økonomiske politik. Dette mål skal nås inden for rammerne af de kompetencer, der er tildelt EU i traktaterne.« Initiativtagerne anmoder Kommissionen om at fremsætte et forslag om ubetinget basisindkomst i hele Unionen, som mindsker de regionale forskelle for at styrke Unionens økonomiske, sociale og territoriale samhørighed og angiver, at »dette skal realisere målet i den fælles erklæring fra Det Europæiske Råd, Europa-Parlamentet og Kommissionen fra 2017 om, at »EU og dets medlemsstater også vil støtte effektive, bæredygtige og retfærdige sociale beskyttelsessystemer for at garantere en grundindkomst« for at bekæmpe ulighed.« |
| --- | --- |

(1)

Målet for forslaget til det europæiske borgerinitiativ »Indfør ubetinget basisindkomst (UBI) i hele EU« som ændret af initiativtagergruppen som svar på Kommissionens brev af 19. februar 2020 (2) er at »indføre ubetinget basisindkomst i hele EU, hvilket sikrer alle menneskers eksistensgrundlag og mulighed for at deltage i samfundet, som led i EU's økonomiske politik. Dette mål skal nås inden for rammerne af de kompetencer, der er tildelt EU i traktaterne.« Initiativtagerne anmoder Kommissionen om at fremsætte et forslag om ubetinget basisindkomst i hele Unionen, som mindsker de regionale forskelle for at styrke Unionens økonomiske, sociale og territoriale samhørighed og angiver, at »dette skal realisere målet i den fælles erklæring fra Det Europæiske Råd, Europa-Parlamentet og Kommissionen fra 2017 om, at »EU og dets medlemsstater også vil støtte effektive, bæredygtige og retfærdige sociale beskyttelsessystemer for at garantere en grundindkomst« for at bekæmpe ulighed.«

| (2) | Et bilag om emnet, målene for og baggrunden for det foreslåede europæiske borgerinitiativ indeholder de fire kriterier, der definerer den foreslåede »ubetingede basisindkomst«: den bør være »universel«, »individuel«, »ubetinget« og »høj nok«. |
| --- | --- |

(2)

Et bilag om emnet, målene for og baggrunden for det foreslåede europæiske borgerinitiativ indeholder de fire kriterier, der definerer den foreslåede »ubetingede basisindkomst«: den bør være »universel«, »individuel«, »ubetinget« og »høj nok«.

| (3) | Traktaten om Den Europæiske Union styrker unionsborgerskabet og skaber øget demokrati i den måde, hvorpå Unionen fungerer, ved bl.a. at sikre, at alle borgere får ret til at deltage i det demokratiske liv i Unionen via et europæisk borgerinitiativ. |
| --- | --- |

(3)

Traktaten om Den Europæiske Union styrker unionsborgerskabet og skaber øget demokrati i den måde, hvorpå Unionen fungerer, ved bl.a. at sikre, at alle borgere får ret til at deltage i det demokratiske liv i Unionen via et europæisk borgerinitiativ.

| (4) | Derfor bør de procedurer og betingelser, der er nødvendige for fremsættelsen af et borgerinitiativ, være klare, enkle og brugervenlige samt stå i et rimeligt forhold til borgerinitiativets art for at fremme borgernes deltagelse og gøre Unionen mere åben for deres medvirken. |
| --- | --- |

(4)

Derfor bør de procedurer og betingelser, der er nødvendige for fremsættelsen af et borgerinitiativ, være klare, enkle og brugervenlige samt stå i et rimeligt forhold til borgerinitiativets art for at fremme borgernes deltagelse og gøre Unionen mere åben for deres medvirken.

| (5) | Initiativtagergruppen henviser til en række bestemmelser i traktaterne, der anses for relevante, herunder artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, hvori det hedder, at medlemsstaterne skal samordne deres økonomiske politikker i Unionen, og at Rådet med henblik herpå skal vedtage foranstaltninger, navnlig overordnede retningslinjer for disse politikker. Denne bestemmelse tildeler Unionen beføjelser til koordinering på det økonomiske og sociale område i Unionen, men udgør ikke et retsgrundlag, der gør det muligt for Kommissionen at fremsætte et forslag til EU-retsakt. |
| --- | --- |

(5)

Initiativtagergruppen henviser til en række bestemmelser i traktaterne, der anses for relevante, herunder artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, hvori det hedder, at medlemsstaterne skal samordne deres økonomiske politikker i Unionen, og at Rådet med henblik herpå skal vedtage foranstaltninger, navnlig overordnede retningslinjer for disse politikker. Denne bestemmelse tildeler Unionen beføjelser til koordinering på det økonomiske og sociale område i Unionen, men udgør ikke et retsgrundlag, der gør det muligt for Kommissionen at fremsætte et forslag til EU-retsakt.

| (6) | En EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne om »ubetinget basisindkomst i hele EU« for alle borgere, sådan som der opfordres til i det foreslåede initiativ, kan dog vedtages på grundlag af traktatens artikel 121, stk. 2. Denne bestemmelse gør det muligt for Kommissionen at henstille, at Rådet udarbejder et udkast til de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker og forelægger sine resultater for Det Europæiske Råd. Rådet kan på grundlag af Det Europæiske Råds konklusioner vedtage en henstilling om fastlæggelse af de overordnede retningslinjer. |
| --- | --- |

(6)

En EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne om »ubetinget basisindkomst i hele EU« for alle borgere, sådan som der opfordres til i det foreslåede initiativ, kan dog vedtages på grundlag af traktatens artikel 121, stk. 2. Denne bestemmelse gør det muligt for Kommissionen at henstille, at Rådet udarbejder et udkast til de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker og forelægger sine resultater for Det Europæiske Råd. Rådet kan på grundlag af Det Europæiske Råds konklusioner vedtage en henstilling om fastlæggelse af de overordnede retningslinjer.

| (7) | Af disse grunde er det åbenbart, at ingen af delene i forslaget til borgerinitiativ falder uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne, jf. artikel 6, stk. 3, litra c), i forordning (EU) 2019/788. |
| --- | --- |

(7)

Af disse grunde er det åbenbart, at ingen af delene i forslaget til borgerinitiativ falder uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne, jf. artikel 6, stk. 3, litra c), i forordning (EU) 2019/788.

| (8) | Initiativtagergruppen har fremlagt passende dokumentation for, at den opfylder kravene i artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2019/788 og har udpeget kontaktpersoner i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, første afsnit, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(8)

Initiativtagergruppen har fremlagt passende dokumentation for, at den opfylder kravene i artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2019/788 og har udpeget kontaktpersoner i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, første afsnit, i nævnte forordning.

| (9) | Initiativet er ikke åbenbart utilstedeligt, uunderbygget eller af chikanøs karakter og heller ikke åbenbart i strid med Unionens værdier som fastsat i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union og med de rettigheder, der er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. |
| --- | --- |

(9)

Initiativet er ikke åbenbart utilstedeligt, uunderbygget eller af chikanøs karakter og heller ikke åbenbart i strid med Unionens værdier som fastsat i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union og med de rettigheder, der er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

| (10) | Det foreslåede initiativ »Indfør ubetinget basisindkomst (UBI) i hele EU« bør derfor registreres — |
| --- | --- |

(10)

Det foreslåede initiativ »Indfør ubetinget basisindkomst (UBI) i hele EU« bør derfor registreres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Forslaget til det europæiske borgerinitiativ »Indfør ubetinget basisindkomst (UBI) i hele EU« registreres.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til initiativtagergruppen for det europæiske borgerinitiativ »Indfør ubetinget basisindkomst (UBI) i hele EU«, som repræsenteres ved Klaus SAMBOR og Ronald BLASCHKE, der fungerer som kontaktpersoner.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2020.

På Kommissionens vegne

Věra JOUROVÁ

Næstformand

---

(1)  
  EUT L 130 af 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  C(2020) 909 final.

2

---

| 20.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 158/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/675

af 15. maj 2020

om forslaget til det europæiske borgerinitiativ »Frihed til at dele«

(meddelt under nummer C(2020) 3191)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788 af 17. april 2019 om det europæiske borgerinitiativ (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Målene for forslaget til det europæiske borgerinitiativ »Frihed til at dele« er følgende: »At lovliggøre deling — via digitale netværk, til personlig brug og uden tanke på profit — af filer, der indeholder værker og andet materiale, der er beskyttet af ophavsret, beslægtede rettigheder og databaseret, så der skabes balance mellem ophavsmænds og andre rettighedshaveres rettigheder og den universelle ret til videnskab og kultur.« |
| --- | --- |

(1)

Målene for forslaget til det europæiske borgerinitiativ »Frihed til at dele« er følgende: »At lovliggøre deling — via digitale netværk, til personlig brug og uden tanke på profit — af filer, der indeholder værker og andet materiale, der er beskyttet af ophavsret, beslægtede rettigheder og databaseret, så der skabes balance mellem ophavsmænds og andre rettighedshaveres rettigheder og den universelle ret til videnskab og kultur.«

| (2) | Et bilag indeholder yderligere detaljer om emnet, målsætningerne og baggrunden for det foreslåede borgerinitiativ. Initiativet opfordrer navnlig til at ændre EU-reglerne om digitale platforme for indholdsdeling, og der henvises specifikt til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/790 (2). De foreslåede ændringer vil bestå i at vedtage »en retsakt, der giver fysiske personer, som deler filer via digitale netværk til personlig brug og uden profit for øje, mulighed for at se bort fra ophavsret, beslægtede rettigheder og databaseret«. Initiativets mål er at gøre det muligt for borgerne at »dele filer direkte via peer-to-peer-net, således at de har adgang til videnskab og kultur uden at være genstand for kontrol og profilering«. |
| --- | --- |

(2)

Et bilag indeholder yderligere detaljer om emnet, målsætningerne og baggrunden for det foreslåede borgerinitiativ. Initiativet opfordrer navnlig til at ændre EU-reglerne om digitale platforme for indholdsdeling, og der henvises specifikt til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/790 (2). De foreslåede ændringer vil bestå i at vedtage »en retsakt, der giver fysiske personer, som deler filer via digitale netværk til personlig brug og uden profit for øje, mulighed for at se bort fra ophavsret, beslægtede rettigheder og databaseret«. Initiativets mål er at gøre det muligt for borgerne at »dele filer direkte via peer-to-peer-net, således at de har adgang til videnskab og kultur uden at være genstand for kontrol og profilering«.

| (3) | Traktaten om Den Europæiske Union (TEU) styrker unionsborgerskabet og skaber øget demokrati i den måde, hvorpå Unionen fungerer, ved bl.a. at sikre, at alle borgere får ret til at deltage i det demokratiske liv i Unionen via et europæisk borgerinitiativ. |
| --- | --- |

(3)

Traktaten om Den Europæiske Union (TEU) styrker unionsborgerskabet og skaber øget demokrati i den måde, hvorpå Unionen fungerer, ved bl.a. at sikre, at alle borgere får ret til at deltage i det demokratiske liv i Unionen via et europæisk borgerinitiativ.

| (4) | Derfor bør de procedurer og betingelser, der er nødvendige for fremsættelsen af et borgerinitiativ, være klare, enkle og brugervenlige samt stå i et rimeligt forhold til borgerinitiativets art for at fremme borgernes deltagelse og gøre Unionen mere åben for deres medvirken. |
| --- | --- |

(4)

Derfor bør de procedurer og betingelser, der er nødvendige for fremsættelsen af et borgerinitiativ, være klare, enkle og brugervenlige samt stå i et rimeligt forhold til borgerinitiativets art for at fremme borgernes deltagelse og gøre Unionen mere åben for deres medvirken.

| (5) | I det foreslåede initiativ opfordres der til ændring af EU-reglerne om digitale platforme for indholdsdeling, og der henvises specifikt til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/790 om ophavsret og beslægtede rettigheder på det digitale indre marked, som er baseret på artikel 53, stk. 1, artikel 62 og artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). |
| --- | --- |

(5)

I det foreslåede initiativ opfordres der til ændring af EU-reglerne om digitale platforme for indholdsdeling, og der henvises specifikt til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/790 om ophavsret og beslægtede rettigheder på det digitale indre marked, som er baseret på artikel 53, stk. 1, artikel 62 og artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).

| (6) | Der kan med henblik på gennemførelsen af traktaterne vedtages EU-retsakter om samordning af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om adgang til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed på grundlag af artikel 53, stk. 1, i TEUF. Ifølge artikel 62 i TEUF finder dette retsgrundlag også anvendelse på anliggender vedrørende fri udveksling af tjenesteydelser som fastsat i artikel 56-61 i TEUF. |
| --- | --- |

(6)

Der kan med henblik på gennemførelsen af traktaterne vedtages EU-retsakter om samordning af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om adgang til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed på grundlag af artikel 53, stk. 1, i TEUF. Ifølge artikel 62 i TEUF finder dette retsgrundlag også anvendelse på anliggender vedrørende fri udveksling af tjenesteydelser som fastsat i artikel 56-61 i TEUF.

| (7) | Til gennemførelse af traktaterne kan der vedtages EU-retsakter i henhold til artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion. |
| --- | --- |

(7)

Til gennemførelse af traktaterne kan der vedtages EU-retsakter i henhold til artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion.

| (8) | Med henblik på artikel 53, stk. 1, artikel 62 og artikel 114 i TEUF er det åbenbart, at ingen af delene i forslaget til borgerinitiativ falder uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne, jf. artikel 6, stk. 3, litra c), i forordning (EU) 2019/788. |
| --- | --- |

(8)

Med henblik på artikel 53, stk. 1, artikel 62 og artikel 114 i TEUF er det åbenbart, at ingen af delene i forslaget til borgerinitiativ falder uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne, jf. artikel 6, stk. 3, litra c), i forordning (EU) 2019/788.

| (9) | Initiativtagergruppen er blevet oprettet, og der er udpeget kontaktpersoner i overensstemmelse med forordningens artikel 5, stk. 1-3, ligesom der i henhold til artikel 5, stk. 7, er oprettet en retlig enhed med henblik på forvaltning af initiativet. |
| --- | --- |

(9)

Initiativtagergruppen er blevet oprettet, og der er udpeget kontaktpersoner i overensstemmelse med forordningens artikel 5, stk. 1-3, ligesom der i henhold til artikel 5, stk. 7, er oprettet en retlig enhed med henblik på forvaltning af initiativet.

| (10) | Forslaget til initiativ er ikke utilstedeligt, uunderbygget eller af chikanøs karakter og heller ikke åbenbart i strid med Unionens værdier som fastsat i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union og med de rettigheder, der er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. |
| --- | --- |

(10)

Forslaget til initiativ er ikke utilstedeligt, uunderbygget eller af chikanøs karakter og heller ikke åbenbart i strid med Unionens værdier som fastsat i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union og med de rettigheder, der er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

| (11) | Forslaget til borgerinitiativ »Frihed til at dele« bør derfor registreres — |
| --- | --- |

(11)

Forslaget til borgerinitiativ »Frihed til at dele« bør derfor registreres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Forslaget til det europæiske borgerinitiativ »Frihed til at dele« registreres.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til initiativtagergruppen for borgerinitiativet »Frihed til at dele«, som repræsenteres ved Marco Ciurcina og Roberto Galtieri, der fungerer som kontaktpersoner.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2020.

På Kommissionens vegne

Věra JOUROVÁ

Næstformand

---

(1)  
  EUT L 130 af 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/790 af 17. april 2019 om ophavsret og beslægtede rettigheder på det digitale indre marked og om ændring af direktiv 96/9/EF og 2001/29/EF (EUT L 130 af 17.5.2019, s. 92)

2

---

| 20.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 158/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 158/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/676

af 18. maj 2020

om fritagelser for den udvidede antidumpingtold på visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina i henhold til forordning (EF) nr. 88/97

(meddelt under nummer C(2020) 3137)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 13, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Den Kinesiske Folkerepublik og om opkrævning af denne told på import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96 (2), særlig artikel 3,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (3), særlig artikel 4-7,

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1379 af 28. august 2019 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvidet til også at omfatte importen af cykler afsendt fra Indonesien, Malaysia, Sri Lanka, Tunesien, Cambodja, Pakistan og Filippinerne, uanset om varen er angivet med oprindelse i disse lande eller ej, efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036 (4)

efter at have underrettet medlemsstaterne, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der gælder en antidumpingtold på importen til Unionen af visse væsentlige dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) som følge af den ved forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af antidumpingtolden på importen af cykler med oprindelse i Kina. |
| --- | --- |

(1)

Der gælder en antidumpingtold på importen til Unionen af visse væsentlige dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) som følge af den ved forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af antidumpingtolden på importen af cykler med oprindelse i Kina.

| (2) | I henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 71/97 er Kommissionen beføjet til at vedtage de nødvendige foranstaltninger til at udstede bevilling til fritagelse for så vidt angår importen af væsentlige dele til cykler, hvis anvendelse ikke indebærer en omgåelse af antidumpingtolden. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 71/97 er Kommissionen beføjet til at vedtage de nødvendige foranstaltninger til at udstede bevilling til fritagelse for så vidt angår importen af væsentlige dele til cykler, hvis anvendelse ikke indebærer en omgåelse af antidumpingtolden.

| (3) | Disse gennemførelsesforanstaltninger fremgår af forordning (EF) nr. 88/97, der fastsætter den specifikke fritagelsesordning. |
| --- | --- |

(3)

Disse gennemførelsesforanstaltninger fremgår af forordning (EF) nr. 88/97, der fastsætter den specifikke fritagelsesordning.

| (4) | Kommissionen har på dette grundlag fritaget en række cykelsamlingsvirksomheder fra den udvidede told. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har på dette grundlag fritaget en række cykelsamlingsvirksomheder fra den udvidede told.

| (5) | Kommissionen har i henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 offentliggjort ajourførte lister (5) over fritagne parter i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har i henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 offentliggjort ajourførte lister (5) over fritagne parter i Den Europæiske Unions Tidende.

| (6) | Kommissionens seneste gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/588 (6), der vedrører fritagelser i henhold til forordning (EF) nr. 88/97, blev vedtaget den 22. april 2020. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens seneste gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/588 (6), der vedrører fritagelser i henhold til forordning (EF) nr. 88/97, blev vedtaget den 22. april 2020.

| (7) | Definitionerne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 88/97 finder anvendelse med henblik på denne afgørelse. |
| --- | --- |

(7)

Definitionerne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 88/97 finder anvendelse med henblik på denne afgørelse.

| (8) | Den 19. december 2016 modtog Kommissionen fra den nederlandske virksomhed VanMoof B.V. (»VanMoof«) en anmodning om fritagelse med de nødvendige oplysninger for at kunne fastslå, om denne kunne antages til behandling i henhold artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97. |
| --- | --- |

(8)

Den 19. december 2016 modtog Kommissionen fra den nederlandske virksomhed VanMoof B.V. (»VanMoof«) en anmodning om fritagelse med de nødvendige oplysninger for at kunne fastslå, om denne kunne antages til behandling i henhold artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97.

| (9) | I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97 blev betalingen af den udvidede told for så vidt angår enhver import af væsentlige dele til cykler, som VanMoof har angivet til fri omsætning, suspenderet fra den dag, Kommissionen modtog anmodningen om fritagelse. |
| --- | --- |

(9)

I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97 blev betalingen af den udvidede told for så vidt angår enhver import af væsentlige dele til cykler, som VanMoof har angivet til fri omsætning, suspenderet fra den dag, Kommissionen modtog anmodningen om fritagelse.

| (10) | VanMoof blev tildelt Taric-tillægskode C202 med henblik på identifikation af importen af væsentlige dele til cykler, som var angivet til fri omsætning og omfattet af den suspenderede betaling af den udvidede told. |
| --- | --- |

(10)

VanMoof blev tildelt Taric-tillægskode C202 med henblik på identifikation af importen af væsentlige dele til cykler, som var angivet til fri omsætning og omfattet af den suspenderede betaling af den udvidede told.

| (11) | Efterfølgende meddelte VanMoof Kommissionen, at virksomhedens registreringssystem blev tilpasset og forbedret for at påvise overholdelse af kravene i artikel 6 i forordning (EF) nr. 88/97, og virksomheden anmodede derfor om tilladelse til at ændre datoen for ansøgningen om fritagelse fra den 19. december 2016 til den 1. januar 2018. |
| --- | --- |

(11)

Efterfølgende meddelte VanMoof Kommissionen, at virksomhedens registreringssystem blev tilpasset og forbedret for at påvise overholdelse af kravene i artikel 6 i forordning (EF) nr. 88/97, og virksomheden anmodede derfor om tilladelse til at ændre datoen for ansøgningen om fritagelse fra den 19. december 2016 til den 1. januar 2018.

| (12) | Suspensionen af betalingen af den udvidede told bør derfor ophæves for perioden før 1. januar 2018. Den udvidede told bør opkræves fra datoen for modtagelsen af VanMoofs anmodning om fritagelse, nemlig den dato, hvor suspensionen fik virkning, dvs. fra den 19. december 2016 til den 31. december 2017. Følgelig blev den nye dato for suspension af den udvidede told ændret til den 1. januar 2018, indtil der bliver truffet afgørelse om, hvorvidt anmodningen om fritagelse er begrundet. |
| --- | --- |

(12)

Suspensionen af betalingen af den udvidede told bør derfor ophæves for perioden før 1. januar 2018. Den udvidede told bør opkræves fra datoen for modtagelsen af VanMoofs anmodning om fritagelse, nemlig den dato, hvor suspensionen fik virkning, dvs. fra den 19. december 2016 til den 31. december 2017. Følgelig blev den nye dato for suspension af den udvidede told ændret til den 1. januar 2018, indtil der bliver truffet afgørelse om, hvorvidt anmodningen om fritagelse er begrundet.

| (13) | Kommissionen har afsluttet sin undersøgelse af, om VanMoofs fritagelsesanmodning er begrundet. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen har afsluttet sin undersøgelse af, om VanMoofs fritagelsesanmodning er begrundet.

| (14) | I forbindelse med undersøgelsen fastslog Kommissionen, at værdien af delene med oprindelse i Kina udgjorde mindre end 60 % af den samlede værdi af delene til alle de cykler, der var samlet af VanMoof. Dette var også tilfældet for størstedelen af de andre cykler, der var samlet af VanMoof. |
| --- | --- |

(14)

I forbindelse med undersøgelsen fastslog Kommissionen, at værdien af delene med oprindelse i Kina udgjorde mindre end 60 % af den samlede værdi af delene til alle de cykler, der var samlet af VanMoof. Dette var også tilfældet for størstedelen af de andre cykler, der var samlet af VanMoof.

| (15) | Kommissionen konkluderede derfor, at samleprocesserne hos VanMoof falder uden for anvendelsesområdet for artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036. Af ovennævnte grund og i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97 opfylder VanMoof betingelserne for fritagelse for den udvidede told. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen konkluderede derfor, at samleprocesserne hos VanMoof falder uden for anvendelsesområdet for artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036. Af ovennævnte grund og i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97 opfylder VanMoof betingelserne for fritagelse for den udvidede told.

| (16) | I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 bør fritagelserne have virkning fra den dato, hvor suspensionen af den udvidede told fik virkning, dvs. den 1. januar 2018. Toldskylden for den udvidede told fra den part, der anmodede om fritagelse, bør derfor anses for at være ophørt fra samme dato. |
| --- | --- |

(16)

I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 bør fritagelserne have virkning fra den dato, hvor suspensionen af den udvidede told fik virkning, dvs. den 1. januar 2018. Toldskylden for den udvidede told fra den part, der anmodede om fritagelse, bør derfor anses for at være ophørt fra samme dato.

| (17) | Kommissionen meddelte VanMoof sine konklusioner om, hvorvidt fritagelsesanmodningen var begrundet, og gav VanMoof mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke modtaget bemærkninger hertil. |
| --- | --- |

(17)

Kommissionen meddelte VanMoof sine konklusioner om, hvorvidt fritagelsesanmodningen var begrundet, og gav VanMoof mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke modtaget bemærkninger hertil.

| (18) | Eftersom fritagelsen kun gælder for den part, der specifikt henvises til i tabellen nedenfor, bør den fritagne part straks underrette Kommissionen (7) om enhver ændring i disse oplysninger (f.eks. en ændring af navn, virksomhedsform eller adresse eller oprettelsen af nye samleenheder eller -samleprocesser). I sådanne tilfælde bør VanMoof meddele alle relevante oplysninger, især om enhver ændring i de af virksomhedens aktiviteter, der er forbundet med samleprocesser. Kommissionen vil, hvor det er hensigtsmæssigt, ajourføre henvisningerne







  Taric-tillægskode | Navn | Adresse |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55
  NL-1092 AD Amsterdam, Nederlandene |

(18)

Eftersom fritagelsen kun gælder for den part, der specifikt henvises til i tabellen nedenfor, bør den fritagne part straks underrette Kommissionen (7) om enhver ændring i disse oplysninger (f.eks. en ændring af navn, virksomhedsform eller adresse eller oprettelsen af nye samleenheder eller -samleprocesser). I sådanne tilfælde bør VanMoof meddele alle relevante oplysninger, især om enhver ændring i de af virksomhedens aktiviteter, der er forbundet med samleprocesser. Kommissionen vil, hvor det er hensigtsmæssigt, ajourføre henvisningerne

Taric-tillægskode

Navn

Adresse

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55

NL-1092 AD Amsterdam, Nederlandene

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den part, der er opført i tabellen i denne artikel, fritages for den udvidelse, der blev indført ved forordning (EF) nr. 71/97, af den ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 (8) indførte endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina.

I henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 får fritagelsen virkning fra datoen i tabelkolonnen »Med virkning fra«.

Fritagelsen gælder kun for den part, der henvises specifikt til i tabellen i denne artikel.

Den fritagne part underretter straks Kommissionen om enhver ændring i virksomhedens navn og adresse og meddeler alle relevante oplysninger, især om enhver ændring i partens aktiviteter, der er forbundet med samleprocesser, og som vedrører betingelserne for fritagelsen.

Fritaget part

| Taric-tillægskode | Navn | Adresse | Med virkning fra |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55
  NL-1092 AD Amsterdam, Nederlandene | 1.1.2018 |

Taric-tillægskode

Navn

Adresse

Med virkning fra

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55

NL-1092 AD Amsterdam, Nederlandene

1.1.2018

Artikel 2

Suspensionen af betalingen af den udvidede antidumpingtold i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 88/97 ophæves hermed for den part, som er opført i tabellen i artikel 1.

Den udvidede told bør opkræves fra den 19. december 2016 til den 31. december 2017.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne og til den part, der er opført i artikel 1, og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2020.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EFT L 16 af 18.1.1997, s. 55.

2

(3)  
  EFT L 17 af 21.1.1997, s. 17.

3

(4)  
  EUT L 225 af 29.8.2019, s. 1.

4

(5)  
  EFT C 45 af 13.2.1997, s. 3, EFT C 112 af 10.4.1997, s. 9, EFT C 220 af 19.7.1997, s. 6, EFT L 193 af 22.7.1997, s. 32, EFT L 334 af 5.12.1997, s. 37, EFT C 378 af 13.12.1997, s. 2, EFT C 217 af 11.7.1998, s. 9, EFT C 37 af 11.2.1999, s. 3, EFT C 186 af 2.7.1999, s. 6, EFT C 216 af 28.7.2000, s. 8, EFT C 170 af 14.6.2001, s. 5, EFT C 103 af 30.4.2002, s. 2, EUT C 35 af 14.2.2003, s. 3, EUT C 43 af 22.2.2003, s. 5, EUT C 54 af 2.3.2004, s. 2, EUT L 343 af 19.11.2004, s. 23, EUT C 299 af 4.12.2004, s. 4, EUT L 17 af 21.1.2006, s. 16, EUT L 313 af 14.11.2006, s. 5, EUT L 81 af 20.3.2008, s. 73, EUT C 310 af 5.12.2008, s. 19, EUT L 19 af 23.1.2009, s. 62, EUT L 314 af 1.12.2009, s. 106, EUT L 136 af 24.5.2011, s. 99, EUT L 343 af 23.12.2011, s. 86, EUT L 119 af 23.4.2014, s. 67, EUT L 132 af 29.5.2015, s. 32, EUT L 331 af 17.12.2015, s. 30, EUT L 47 af 24.2.2017, s. 13, EUT L 79 af 22.3.2018, s. 31., EUT L 171 af 26.6.2019, s. 117 og EUT L 138 af 30.4.2020, s. 8.

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/588 af 22. april 2020 om fritagelser for den udvidede antidumpingtold på visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina i henhold til forordning (EF) nr. 88/97 (EUT L 138 af 30.4.2020, s. 8).

6

(7)  Parten anbefales at anvende følgende e-mailadresse: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 af 8. september 1993 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold (EFT L 228 af 9.9.1993, s. 1).

8

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 20.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 158/10

---

AFGØRELSE nr. 1/2020 TRUFFET AF HANDELSUDVALGET EU-SINGAPORE

af 17. april 2020

om ændring af bilag 10-A og 10-B til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Singapore [2020/677]

HANDELSUDVALGET HAR —

under henvisning til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Singapore, særlig artikel 10.17, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Singapore (»aftalen«) trådte i kraft den 21. november 2019. |
| --- | --- |

(1)

Frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Singapore (»aftalen«) trådte i kraft den 21. november 2019.

| (2) | I henhold til aftalens artikel 10.17, stk. 3, skal parterne så hurtigt, som det er praktisk muligt efter afslutningen af procedurerne for beskyttelse af geografiske betegnelser i hver part for alle de navne, der er opført i aftalens bilag 10-A, mødes for at vedtage en afgørelse i Handelsudvalget om opførelse i aftalens bilag 10-B af navnene fra hver parts bilag 10-A til aftalen, som har været og som forbliver beskyttede som geografiske betegnelse under de respektive parters ordninger som omhandlet i artikel 10.17, stk. 2. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 10.17, stk. 3, skal parterne så hurtigt, som det er praktisk muligt efter afslutningen af procedurerne for beskyttelse af geografiske betegnelser i hver part for alle de navne, der er opført i aftalens bilag 10-A, mødes for at vedtage en afgørelse i Handelsudvalget om opførelse i aftalens bilag 10-B af navnene fra hver parts bilag 10-A til aftalen, som har været og som forbliver beskyttede som geografiske betegnelse under de respektive parters ordninger som omhandlet i artikel 10.17, stk. 2.

| (3) | Republikken Singapore har afsluttet proceduren for beskyttelse på sit territorium af 138 navne, der var opført i aftalens bilag 10-A, og for hvilke der er ansøgt om beskyttelse som geografiske betegnelser i Unionen. |
| --- | --- |

(3)

Republikken Singapore har afsluttet proceduren for beskyttelse på sit territorium af 138 navne, der var opført i aftalens bilag 10-A, og for hvilke der er ansøgt om beskyttelse som geografiske betegnelser i Unionen.

| (4) | Selvom procedurerne for beskyttelse på Singapores territorium endnu ikke er indledt og afsluttet for alle de navne, der er opført i aftalens bilag 10-A, er parterne enige om, at Handelsudvalget vedtager nærværende afgørelse om opførelse i aftalens bilag 10-B af de 138 navne. |
| --- | --- |

(4)

Selvom procedurerne for beskyttelse på Singapores territorium endnu ikke er indledt og afsluttet for alle de navne, der er opført i aftalens bilag 10-A, er parterne enige om, at Handelsudvalget vedtager nærværende afgørelse om opførelse i aftalens bilag 10-B af de 138 navne.

| (5) | Aftalens bilag 10-A og 10-B bør derfor ændres ved at opføre de 138 navne som beskyttede geografiske betegnelser i Unionen i bilag 10-B og fjerne disse navne fra bilag 10-A — |
| --- | --- |

(5)

Aftalens bilag 10-A og 10-B bør derfor ændres ved at opføre de 138 navne som beskyttede geografiske betegnelser i Unionen i bilag 10-B og fjerne disse navne fra bilag 10-A —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag 10-A og 10-B til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Singapore erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

---

BILAG

»BILAG 10-A

LISTE OVER NAVNE, FOR HVILKE DER SKAL ANSØGES OM BESKYTTELSE SOM GEOGRAFISKE BETEGNELSER PÅ PARTERNES TERRITORIUM

AFDELING A

Geografiske betegnelser i Unionen

| | Medlemsstat | Geografisk betegnelse | Produktbeskrivelse eller produktkategori (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tjekkiet | Budějovické pivo | Øl |
| 2. | Tjekkiet | Budějovický měšt'anský var | Øl |
| 3. | Tyskland | Mittelrhein | Vin |
| 4. | Tyskland | Rheinhessen | Vin |
| 5. | Tyskland | Rheingau | Vin |
| 6. | Tyskland | Mosel | Vin |
| 7. | Tyskland | Franken | Vin |
| 8. | Tyskland | Bayerisches Bier | Øl |
| 9. | Tyskland | Hopfen aus der Hallertau | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — Humle |
| 10. | Tyskland | Schwarzwälder Schinken | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) |
| 11. | Tyskland | Bremer Klaben | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk |
| 12. | Grækenland | Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki | Vin |
| 13. | Grækenland | Σάμος (Samos) | Vin |
| 14. | Spanien | Utiel-requena | Vin |
| 15. | Spanien | Pacharán Navarro | Spiritus |
| 16. | Spanien | Sierra Mágina | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie |
| 17. | Spanien | Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie |
| 18. | Spanien | Aceite del Bajo Aragón | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie |
| 19. | Spanien | Antequera | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie |
| 20. | Spanien | Priego de Córdoba | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie |
| 21. | Spanien | Sierra de Cádiz | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie |
| 22. | Spanien | Sierra de Segura | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie |
| 23. | Spanien | Sierra de Cazorla | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie |
| 24. | Spanien | Siurana | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie |
| 25. | Spanien | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie |
| 26. | Spanien | Estepa | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie |
| 27. | Spanien | Guijuelo | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke |
| 28. | Spanien | Jamón de Teruel | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke |
| 29. | Spanien | Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Pølser |
| 30. | Spanien | Mahón-Menorca | Ost |
| 31. | Spanien | Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet —Citrusfrugter |
| 32. | Spanien | Jijona | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk — Nougat |
| 33. | Spanien | Turrón de Alicante | Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer |
| 34. | Spanien | Azafrán de la Mancha | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — Safran |
| 35. | Frankrig | Moselle | Vin |
| 36. | Frankrig | Alsace | Vin |
| 37. | Italien | Pecorino Sardo | Ost |
| 38. | Italien | Cappero di Pantelleria | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet |
| 39. | Italien | Kiwi Latina | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet |
| 40. | Italien | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet |
| 41. | Italien | Pesca e nettarina di Romagna | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet |
| 42. | Italien | Pomodoro di Pachino | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet |
| 43. | Italien | Bardolino Superiore | Vin |
| 44. | Italien | Dolcetto d'Alba | Vin |
| 45. | Italien | Campania | Vin |
| 46. | Italien | Veneto | Vin |
| 47. | Østrig | Tiroler Speck | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke |
| 48. | Østrig | Steirischer Kren | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet |
| 49. | Polen | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Kryddervodka fra den nordlige del af Podlasiesletten aromatiseret med ekstrakt af festgræs | Spiritus |
| 50. | Polen | Polish Cherry | Spiritus |
| 51. | Portugal | Bairrada | Vin |
| 52. | Portugal | Alentejo | Vin |
| 53. | Rumænien | Cotnari | Vin |
| 54. | Rumænien | Coteşti | Vin |
| 55. | Rumænien | Panciu | Vin |
| 56. | Rumænien | Recaş | Vin |
| 57. | Rumænien | Odobeşti | Vin |
| 58. | Slovakiet | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Vin |

Medlemsstat

Geografisk betegnelse

Produktbeskrivelse eller produktkategori (1)

1.

Tjekkiet

Budějovické pivo

Øl

2.

Tjekkiet

Budějovický měšt'anský var

Øl

3.

Tyskland

Mittelrhein

Vin

4.

Tyskland

Rheinhessen

Vin

5.

Tyskland

Rheingau

Vin

6.

Tyskland

Mosel

Vin

7.

Tyskland

Franken

Vin

8.

Tyskland

Bayerisches Bier

Øl

9.

Tyskland

Hopfen aus der Hallertau

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — Humle

10.

Tyskland

Schwarzwälder Schinken

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)

11.

Tyskland

Bremer Klaben

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

12.

Grækenland

Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki

Vin

13.

Grækenland

Σάμος (Samos)

Vin

14.

Spanien

Utiel-requena

Vin

15.

Spanien

Pacharán Navarro

Spiritus

16.

Spanien

Sierra Mágina

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie

17.

Spanien

Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie

18.

Spanien

Aceite del Bajo Aragón

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie

19.

Spanien

Antequera

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie

20.

Spanien

Priego de Córdoba

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie

21.

Spanien

Sierra de Cádiz

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie

22.

Spanien

Sierra de Segura

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie

23.

Spanien

Sierra de Cazorla

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie

24.

Spanien

Siurana

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie

25.

Spanien

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie

26.

Spanien

Estepa

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie

27.

Spanien

Guijuelo

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke

28.

Spanien

Jamón de Teruel

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke

29.

Spanien

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Pølser

30.

Spanien

Mahón-Menorca

Ost

31.

Spanien

Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet —Citrusfrugter

32.

Spanien

Jijona

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk — Nougat

33.

Spanien

Turrón de Alicante

Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer

34.

Spanien

Azafrán de la Mancha

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — Safran

35.

Frankrig

Moselle

Vin

36.

Frankrig

Alsace

Vin

37.

Italien

Pecorino Sardo

Ost

38.

Italien

Cappero di Pantelleria

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

39.

Italien

Kiwi Latina

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

40.

Italien

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

41.

Italien

Pesca e nettarina di Romagna

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

42.

Italien

Pomodoro di Pachino

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

43.

Italien

Bardolino Superiore

Vin

44.

Italien

Dolcetto d'Alba

Vin

45.

Italien

Campania

Vin

46.

Italien

Veneto

Vin

47.

Østrig

Tiroler Speck

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke

48.

Østrig

Steirischer Kren

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

49.

Polen

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Kryddervodka fra den nordlige del af Podlasiesletten aromatiseret med ekstrakt af festgræs

Spiritus

50.

Polen

Polish Cherry

Spiritus

51.

Portugal

Bairrada

Vin

52.

Portugal

Alentejo

Vin

53.

Rumænien

Cotnari

Vin

54.

Rumænien

Coteşti

Vin

55.

Rumænien

Panciu

Vin

56.

Rumænien

Recaş

Vin

57.

Rumænien

Odobeşti

Vin

58.

Slovakiet

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Vin

AFDELING B

Geografiske betegnelser i Singapore

»BILAG 10-B

BESKYTTEDE GEOGRAFISKE BETEGNELSER

AFDELING A

Geografiske betegnelser i Unionen

| | Medlemsstat | Geografisk betegnelse | Produktbeskrivelse eller produktkategori (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Cypern | Κουμανδαρία | Vin |
| 2. | Cypern | Ζιβανία/Τζιβανία/
  Ζιβάνα/Zivania | Spiritus |
| 3. | Tjekkiet | České pivo | Øl |
| 4. | Tjekkiet | Českobudějovické pivo | Øl |
| 5. | Tjekkiet | Žatecký chmel | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — Humle |
| 6. | Tyskland | Korn/Kornbrand (3) | Spiritus |
| 7. | Tyskland | Münchener Bier | Øl |
| 8. | Tyskland | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Pølser |
| 9. | Tyskland | Aachener Printen | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk |
| 10. | Tyskland | Nürnberger Lebkuchen | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk |
| 11. | Tyskland | Lübecker Marzipan | Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk |
| 12. | Danmark | Danablu | Ost |
| 13. | Irland | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Spiritus |
| 14. | Irland | Irish cream | Spiritus |
| 15. | Grækenland | Ούζο/Ouzo (4) | Spiritus |
| 16. | Grækenland | Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet —Spiseoliven |
| 17. | Grækenland | Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou | Vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser — Tyggegummi |
| 18. | Grækenland | Φέτα/Feta | Ost |
| 19. | Spanien | Málaga | Vin |
| 20. | Spanien | Rioja | Vin |
| 21. | Spanien | Jerez — Xérès — Sherry/Jerez/Xérès/Sherry | Vin |
| 22. | Spanien | Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla | Vin |
| 23. | Spanien | La Mancha | Vin |
| 24. | Spanien | Cava | Vin |
| 25. | Spanien | Navarra | Vin |
| 26. | Spanien | Valencia | Vin |
| 27. | Spanien | Somontano | Vin |
| 28. | Spanien | Ribera del Duero | Vin |
| 29. | Spanien | Penedès | Vin |
| 30. | Spanien | Bierzo | Vin |
| 31. | Spanien | Empordà | Vin |
| 32. | Spanien | Priorat | Vin |
| 33. | Spanien | Rueda | Vin |
| 34. | Spanien | Rías Baixas | Vin |
| 35. | Spanien | Jumilla | Vin |
| 36. | Spanien | Toro | Vin |
| 37. | Spanien | Valdepeñas | Vin |
| 38. | Spanien | Cataluña/Catalunya | Vin |
| 39. | Spanien | Alicante | Vin |
| 40. | Spanien | Brandy de Jerez | Spiritus |
| 41. | Spanien | Baena | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie |
| 42. | Spanien | Les Garrigues | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie |
| 43. | Spanien | Jabugo | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke |
| 44. | Spanien | Queso Manchego | Ost |
| 45. | Frankrig | Beaujolais | Vin |
| 46. | Frankrig | Bordeaux | Vin |
| 47. | Frankrig | Bourgogne | Vin |
| 48. | Frankrig | Chablis | Vin |
| 49. | Frankrig | Champagne | Vin |
| 50. | Frankrig | Graves | Vin |
| 51. | Frankrig | Médoc | Vin |
| 52. | Frankrig | Saint-Emilion | Vin |
| 53. | Frankrig | Sauternes | Vin |
| 54. | Frankrig | Haut-Médoc | Vin |
| 55. | Frankrig | Côtes du Rhône | Vin |
| 56. | Frankrig | Languedoc/Coteaux du Languedoc | Vin |
| 57. | Frankrig | Côtes du Roussillon | Vin |
| 58. | Frankrig | Châteauneuf-du-Pape | Vin |
| 59. | Frankrig | Côtes de Provence | Vin |
| 60. | Frankrig | Margaux | Vin |
| 61. | Frankrig | Touraine | Vin |
| 62. | Frankrig | Anjou | Vin |
| 63. | Frankrig | Pays d'Oc | Vin |
| 64. | Frankrig | Val de Loire | Vin |
| 65. | Frankrig | Cognac | Spiritus |
| 66. | Frankrig | Armagnac | Spiritus |
| 67. | Frankrig | Calvados | Spiritus |
| 68. | Frankrig | Comté | Ost |
| 69. | Frankrig | Reblochon/Reblochon de Savoie | Ost |
| 70. | Frankrig | Roquefort | Ost |
| 71. | Frankrig | Camembert de Normandie | Ost |
| 72. | Frankrig | Brie de Meaux | Ost |
| 73. | Frankrig | Emmental de Savoie | Ost |
| 74. | Frankrig | Pruneaux d'Agen | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet —Tørrede kogte blommer |
| 75. | Frankrig | Huîtres Marennes Oléron | Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf — Østers |
| 76. | Frankrig | Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Ænder |
| 77. | Frankrig | Jambon de Bayonne | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke |
| 78. | Frankrig | Huile d'olive de Haute-Provence | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie |
| 79. | Frankrig | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | Æterisk olie — Lavendel |
| 80. | Italien | Aceto balsamico tradizionale di Modena | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — Saucer |
| 81. | Italien | Aceto Balsamico di Modena | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — Saucer |
| 82. | Italien | Cotechino Modena | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) |
| 83. | Italien | Zampone Modena | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) |
| 84. | Italien | Bresaola della Valtellina | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) |
| 85. | Italien | Mortadella Bologna | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) |
| 86. | Italien | Prosciutto di Parma | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke |
| 87. | Italien | Prosciutto di San Daniele | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke |
| 88. | Italien | Prosciutto Toscano | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke |
| 89. | Italien | Provolone Valpadana | Ost |
| 90. | Italien | Taleggio | Ost |
| 91. | Italien | Asiago | Ost |
| 92. | Italien | Fontina | Ost |
| 93. | Italien | Gorgonzola | Ost |
| 94. | Italien | Grana Padano | Ost |
| 95. | Italien | Mozzarella di Bufala Campana | Ost |
| 96. | Italien | Parmigiano Reggiano | Ost |
| 97. | Italien | Pecorino Romano | Ost |
| 98. | Italien | Pecorino Toscano | Ost |
| 99. | Italien | Arancia Rossa di Sicilia | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet |
| 100. | Italien | Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet |
| 101. | Italien | Grappa | Spiritus |
| 102. | Italien | Chianti | Vin |
| 103. | Italien | Marsala | Vin |
| 104. | Italien | Asti | Vin |
| 105. | Italien | Barbaresco | Vin |
| 106. | Italien | Barolo | Vin |
| 107. | Italien | Acqui/Brachetto d'Acqui | Vin |
| 108. | Italien | Brunello di Montalcino | Vin |
| 109. | Italien | Vino Nobile di Montepulciano | Vin |
| 110. | Italien | Bolgheri Sassicaia | Vin |
| 111. | Italien | Franciacorta | Vin |
| 112. | Italien | Lambrusco di Sorbara | Vin |
| 113. | Italien | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Vin |
| 114. | Italien | Montepulciano d'Abruzzo | Vin |
| 115. | Italien | Soave | Vin |
| 116. | Italien | Sicilia | Vin |
| 117. | Italien | Toscano/Toscana | Vin |
| 118. | Italien | Conegliano — Prosecco/Conegliano Valdobbiadene —Prosecco/Valdobbiadene —Prosecco | Vin |
| 119. | Ungarn | Tokaj/Tokaji | Vin |
| 120. | Ungarn | Törkölypálinka | Spiritus |
| 121. | Ungarn | Pálinka | Spiritus |
| 122. | Ungarn | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) |
| 123. | Østrig | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Spiritus |
| 124. | Østrig | Inländerrum | Spiritus |
| 125. | Polen | Polska Wódka/Polish Vodka | Spiritus |
| 126. | Portugal | Queijo S. Jorge | Ost |
| 127. | Portugal | Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn | Vin |
| 128. | Portugal | Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto | Vin |
| 129. | Portugal | Douro | Vin |
| 130. | Portugal | Dão | Vin |
| 131. | Portugal | Vinho Verde | Vin |
| 132. | Rumænien | Dealu Mare | Vin |
| 133. | Rumænien | Murfatlar | Vin |
| 134. | Rumænien | Târnave | Vin |
| 135. | Finland | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Spiritus |
| 136. | Finland | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Spiritus |
| 137. | Sverige | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Spiritus |
| 138. | Det Forenede Kongerige | Scotch Whisky | Spiritus |

Medlemsstat

Geografisk betegnelse

Produktbeskrivelse eller produktkategori (2)

1.

Cypern

Κουμανδαρία

Vin

2.

Cypern

Ζιβανία/Τζιβανία/

Ζιβάνα/Zivania

Spiritus

3.

Tjekkiet

České pivo

Øl

4.

Tjekkiet

Českobudějovické pivo

Øl

5.

Tjekkiet

Žatecký chmel

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — Humle

6.

Tyskland

Korn/Kornbrand (3)

Spiritus

7.

Tyskland

Münchener Bier

Øl

8.

Tyskland

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Pølser

9.

Tyskland

Aachener Printen

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

10.

Tyskland

Nürnberger Lebkuchen

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

11.

Tyskland

Lübecker Marzipan

Brød, wienerbrød, kager, konfekturevarer, kiks og andet bagværk

12.

Danmark

Danablu

Ost

13.

Irland

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Spiritus

14.

Irland

Irish cream

Spiritus

15.

Grækenland

Ούζο/Ouzo (4)

Spiritus

16.

Grækenland

Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet —Spiseoliven

17.

Grækenland

Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou

Vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser — Tyggegummi

18.

Grækenland

Φέτα/Feta

Ost

19.

Spanien

Málaga

Vin

20.

Spanien

Rioja

Vin

21.

Spanien

Jerez — Xérès — Sherry/Jerez/Xérès/Sherry

Vin

22.

Spanien

Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla

Vin

23.

Spanien

La Mancha

Vin

24.

Spanien

Cava

Vin

25.

Spanien

Navarra

Vin

26.

Spanien

Valencia

Vin

27.

Spanien

Somontano

Vin

28.

Spanien

Ribera del Duero

Vin

29.

Spanien

Penedès

Vin

30.

Spanien

Bierzo

Vin

31.

Spanien

Empordà

Vin

32.

Spanien

Priorat

Vin

33.

Spanien

Rueda

Vin

34.

Spanien

Rías Baixas

Vin

35.

Spanien

Jumilla

Vin

36.

Spanien

Toro

Vin

37.

Spanien

Valdepeñas

Vin

38.

Spanien

Cataluña/Catalunya

Vin

39.

Spanien

Alicante

Vin

40.

Spanien

Brandy de Jerez

Spiritus

41.

Spanien

Baena

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie

42.

Spanien

Les Garrigues

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie

43.

Spanien

Jabugo

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke

44.

Spanien

Queso Manchego

Ost

45.

Frankrig

Beaujolais

Vin

46.

Frankrig

Bordeaux

Vin

47.

Frankrig

Bourgogne

Vin

48.

Frankrig

Chablis

Vin

49.

Frankrig

Champagne

Vin

50.

Frankrig

Graves

Vin

51.

Frankrig

Médoc

Vin

52.

Frankrig

Saint-Emilion

Vin

53.

Frankrig

Sauternes

Vin

54.

Frankrig

Haut-Médoc

Vin

55.

Frankrig

Côtes du Rhône

Vin

56.

Frankrig

Languedoc/Coteaux du Languedoc

Vin

57.

Frankrig

Côtes du Roussillon

Vin

58.

Frankrig

Châteauneuf-du-Pape

Vin

59.

Frankrig

Côtes de Provence

Vin

60.

Frankrig

Margaux

Vin

61.

Frankrig

Touraine

Vin

62.

Frankrig

Anjou

Vin

63.

Frankrig

Pays d'Oc

Vin

64.

Frankrig

Val de Loire

Vin

65.

Frankrig

Cognac

Spiritus

66.

Frankrig

Armagnac

Spiritus

67.

Frankrig

Calvados

Spiritus

68.

Frankrig

Comté

Ost

69.

Frankrig

Reblochon/Reblochon de Savoie

Ost

70.

Frankrig

Roquefort

Ost

71.

Frankrig

Camembert de Normandie

Ost

72.

Frankrig

Brie de Meaux

Ost

73.

Frankrig

Emmental de Savoie

Ost

74.

Frankrig

Pruneaux d'Agen

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet —Tørrede kogte blommer

75.

Frankrig

Huîtres Marennes Oléron

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf — Østers

76.

Frankrig

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Ænder

77.

Frankrig

Jambon de Bayonne

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke

78.

Frankrig

Huile d'olive de Haute-Provence

Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) —Olivenolie

79.

Frankrig

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

Æterisk olie — Lavendel

80.

Italien

Aceto balsamico tradizionale di Modena

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — Saucer

81.

Italien

Aceto Balsamico di Modena

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — Saucer

82.

Italien

Cotechino Modena

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)

83.

Italien

Zampone Modena

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)

84.

Italien

Bresaola della Valtellina

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)

85.

Italien

Mortadella Bologna

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)

86.

Italien

Prosciutto di Parma

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke

87.

Italien

Prosciutto di San Daniele

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke

88.

Italien

Prosciutto Toscano

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — Skinke

89.

Italien

Provolone Valpadana

Ost

90.

Italien

Taleggio

Ost

91.

Italien

Asiago

Ost

92.

Italien

Fontina

Ost

93.

Italien

Gorgonzola

Ost

94.

Italien

Grana Padano

Ost

95.

Italien

Mozzarella di Bufala Campana

Ost

96.

Italien

Parmigiano Reggiano

Ost

97.

Italien

Pecorino Romano

Ost

98.

Italien

Pecorino Toscano

Ost

99.

Italien

Arancia Rossa di Sicilia

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

100.

Italien

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

101.

Italien

Grappa

Spiritus

102.

Italien

Chianti

Vin

103.

Italien

Marsala

Vin

104.

Italien

Asti

Vin

105.

Italien

Barbaresco

Vin

106.

Italien

Barolo

Vin

107.

Italien

Acqui/Brachetto d'Acqui

Vin

108.

Italien

Brunello di Montalcino

Vin

109.

Italien

Vino Nobile di Montepulciano

Vin

110.

Italien

Bolgheri Sassicaia

Vin

111.

Italien

Franciacorta

Vin

112.

Italien

Lambrusco di Sorbara

Vin

113.

Italien

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Vin

114.

Italien

Montepulciano d'Abruzzo

Vin

115.

Italien

Soave

Vin

116.

Italien

Sicilia

Vin

117.

Italien

Toscano/Toscana

Vin

118.

Italien

Conegliano — Prosecco/Conegliano Valdobbiadene —Prosecco/Valdobbiadene —Prosecco

Vin

119.

Ungarn

Tokaj/Tokaji

Vin

120.

Ungarn

Törkölypálinka

Spiritus

121.

Ungarn

Pálinka

Spiritus

122.

Ungarn

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)

123.

Østrig

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Spiritus

124.

Østrig

Inländerrum

Spiritus

125.

Polen

Polska Wódka/Polish Vodka

Spiritus

126.

Portugal

Queijo S. Jorge

Ost

127.

Portugal

Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn

Vin

128.

Portugal

Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto

Vin

129.

Portugal

Douro

Vin

130.

Portugal

Dão

Vin

131.

Portugal

Vinho Verde

Vin

132.

Rumænien

Dealu Mare

Vin

133.

Rumænien

Murfatlar

Vin

134.

Rumænien

Târnave

Vin

135.

Finland

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Spiritus

136.

Finland

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Spiritus

137.

Sverige

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Spiritus

138.

Det Forenede Kongerige

Scotch Whisky

Spiritus

AFDELING B

Geografiske betegnelser i Singapore

---

(1)  Ifølge klassificeringen af geografiske betegnelser, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1), som fastsat i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

1

(2)  Ifølge klassificeringen af geografiske betegnelser, der er omfattet af forordning (EU) nr. 1151/2012, som fastsat i bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014.

2

(3)  Fremstillet i Tyskland, Østrig, Belgien (det tysksprogede fællesskab).

3

(4)  Fremstillet i Grækenland eller Cypern.

4

---