# Az Európai Unió L 196/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 196 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. június 19. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 196

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. június 19.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2020/847 végrehajtási rendelete (2020. június 18.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2020/848 határozata (2020. június 16.) az Európai Unió által az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága keretében működő Járműelőírások Harmonizálása Világfórumon a 13., a 14., a 16., a 22., a 30., a 41., a 78., a 79., a 83., a 94., a 95., a 101., a 108., a 109., a 117., a 129., a 137., a 138., a 140. és a 152. számú ENSZ-előírás módosításaira irányuló javaslatok tekintetében, a 3., a 6., a 7., a 16. és a 19. számú globális műszaki előírás módosításaira irányuló javaslatok tekintetében, az R.E.3 számú összevont határozat módosításaira irányuló javaslat tekintetében, valamint a gépjárművek terén a biztonsággal, a kibocsátásokkal és az automatizálással kapcsolatos öt új ENSZ-előírásra irányuló javaslatok tekintetében képviselendő álláspontról | 5 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2020/849 határozata (2020. június 18.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról | 8 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2020/850 határozata (2020. június 18.) a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/386/KKBP határozat módosításáról | 12 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2020/847 végrehajtási rendelete (2020. június 18.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról

1

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2020/848 határozata (2020. június 16.) az Európai Unió által az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága keretében működő Járműelőírások Harmonizálása Világfórumon a 13., a 14., a 16., a 22., a 30., a 41., a 78., a 79., a 83., a 94., a 95., a 101., a 108., a 109., a 117., a 129., a 137., a 138., a 140. és a 152. számú ENSZ-előírás módosításaira irányuló javaslatok tekintetében, a 3., a 6., a 7., a 16. és a 19. számú globális műszaki előírás módosításaira irányuló javaslatok tekintetében, az R.E.3 számú összevont határozat módosításaira irányuló javaslat tekintetében, valamint a gépjárművek terén a biztonsággal, a kibocsátásokkal és az automatizálással kapcsolatos öt új ENSZ-előírásra irányuló javaslatok tekintetében képviselendő álláspontról

5

*

A Tanács (KKBP) 2020/849 határozata (2020. június 18.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

8

*

A Tanács (KKBP) 2020/850 határozata (2020. június 18.) a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/386/KKBP határozat módosításáról

12

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.6.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 196/1

---

A TANÁCS (EU) 2020/847 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. június 18.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 46. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. március 23-án elfogadta a 267/2012/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. március 23-án elfogadta a 267/2012/EU rendeletet.

| (2) | A 2010/413/KKBP határozat II. mellékletének felülvizsgálata alapján a Tanács megállapította, hogy a korlátozó intézkedéseket az említett határozat II. mellékletében foglalt jegyzéken szereplő minden személy és szervezet esetében fenn kell tartani, amennyiben a nevük nem szerepel az említett határozat VI. mellékletében. |
| --- | --- |

(2)

A 2010/413/KKBP határozat II. mellékletének felülvizsgálata alapján a Tanács megállapította, hogy a korlátozó intézkedéseket az említett határozat II. mellékletében foglalt jegyzéken szereplő minden személy és szervezet esetében fenn kell tartani, amennyiben a nevük nem szerepel az említett határozat VI. mellékletében.

| (3) | A Tanács megállapította továbbá, hogy a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében tíz bejegyzést naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács megállapította továbbá, hogy a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében tíz bejegyzést naprakésszé kell tenni.

| (4) | A 267/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 267/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 267/2012/EU rendelet IX. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  HL L 88., 2012.3.24., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A 267/2012/EU rendelet IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az „I. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek” cím alatt az „A. Személyek” alcímben szereplő jegyzékben foglalt megfelelő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek: | Név | Azonosító adat | Indoklás | A jegyzékbe való felvétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „8. | Ebrahim MAHMUDZADEH | | Az Iráni Elektronikai Vállalat (Iran Electronic Industries) korábbi ügyvezető igazgatója (lásd a B. rész 20. pontját). Jelenleg a Fegyveres Erők Szociális Biztonsági szervezetének (Armed Forces Social Security Organization) főigazgatója. | 2008.6.23. |
| 12. | Mohammad Reza MOVASAGHNIA | | A Robotrepülőgép Ipari csoport (Cruise Missile Industry Group) néven is ismert Samen Al A’Emmeh Ipari Csoport (Samen Al A’Emmeh Industries Group, SAIG) korábbi vezetője. E szervezetet az ENSZ az 1747. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vette, az Unió pedig felvette a 2007/140/KKBP közös álláspont I. mellékletébe. | 2010.7.26. |
| 25. | Sayed Shamsuddin BORBORUDI
  (más néven: Seyed Shamseddin BORBOROUDI) | Születési idő: 1969.9.21. | Az ENSZ által jegyzékbe vett Iráni Atomenergia-szervezet (Atomic Energy Organisation of Iran) korábbi vezetőhelyettese, ahol is az ENSZ által jegyzékbe vett Feridun Abbasi Davani beosztottja volt. Legalább 2002 óta részt vesz Irán nukleáris programjában, korábban többek között az AMAD beszerzési és logisztikai vezetője volt, és ő felelt azért, hogy fedőcégeken, például a Kimia Madanon keresztül berendezéseket és alapanyagokat szerezzenek be Irán nukleárisfegyver-programjához. | 2011.12.1.” |

1.

Az „I. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek” cím alatt az „A. Személyek” alcímben szereplő jegyzékben foglalt megfelelő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

Név

Azonosító adat

Indoklás

A jegyzékbe való felvétel időpontja

„8.

Ebrahim MAHMUDZADEH

Az Iráni Elektronikai Vállalat (Iran Electronic Industries) korábbi ügyvezető igazgatója (lásd a B. rész 20. pontját). Jelenleg a Fegyveres Erők Szociális Biztonsági szervezetének (Armed Forces Social Security Organization) főigazgatója.

2008.6.23.

12.

Mohammad Reza MOVASAGHNIA

A Robotrepülőgép Ipari csoport (Cruise Missile Industry Group) néven is ismert Samen Al A’Emmeh Ipari Csoport (Samen Al A’Emmeh Industries Group, SAIG) korábbi vezetője. E szervezetet az ENSZ az 1747. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vette, az Unió pedig felvette a 2007/140/KKBP közös álláspont I. mellékletébe.

2010.7.26.

25.

Sayed Shamsuddin BORBORUDI

(más néven: Seyed Shamseddin BORBOROUDI)

Születési idő: 1969.9.21.

Az ENSZ által jegyzékbe vett Iráni Atomenergia-szervezet (Atomic Energy Organisation of Iran) korábbi vezetőhelyettese, ahol is az ENSZ által jegyzékbe vett Feridun Abbasi Davani beosztottja volt. Legalább 2002 óta részt vesz Irán nukleáris programjában, korábban többek között az AMAD beszerzési és logisztikai vezetője volt, és ő felelt azért, hogy fedőcégeken, például a Kimia Madanon keresztül berendezéseket és alapanyagokat szerezzenek be Irán nukleárisfegyver-programjához.

2011.12.1.”

| 2. | Az „I. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek” cím alatt az „B. Szervezetek” alcímben szereplő jegyzékben foglalt megfelelő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek: | Név | Azonosító adat | Indoklás | A jegyzékbe való felvétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „87. | Khala Afarin Pars (más néven PISHRO KHALA AFARIN COMPANY) | Utolsó ismert címe: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran. | Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében. | 2011.12.1. |
| 161. | Sharif University of Technology | Utolsó ismert címe: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Tel. +98 21 66 161 E-mail: info@sharif.ir | A Sharifi Műszaki Egyetem (Sharif University of Technology, SUT) több együttműködési megállapodást kötött olyan iráni kormányszervezetekkel, amelyeket az ENSZ és/vagy az Unió jegyzékbe vett, és amelyek katonai, illetve katonai jellegű területeken – különösen a ballisztikusrakéta-gyártás és beszerzés területén – tevékenykednek. Ilyen megállapodás például: az Unió által jegyzékbe vett Repülőgép-ipari Szervezettel (Aerospace Industries Organisation, AIO) kötött, többek között műholdak gyártására vonatkozó megállapodás; az iráni védelmi minisztériummal és az Iráni Forradalmi Gárdával (IRGC) folytatott, robothajó-versenyekkel kapcsolatos együttműködés; továbbá egy, az IRGC légierejével fennálló szélesebb körű, az egyetem kapcsolatainak, valamint az általa folytatott szervezeti és stratégiai együttműködésnek a fejlesztésére és erősítésére kiterjedő megállapodás; az SUT részese egy olyan, hat egyetem részvételével megkötött megállapodásnak, amely az iráni kormányt védelmi vonatkozású kutatással támogatja.
  Mindez együttesen olyan jelentős együttműködésre utal az iráni kormánnyal katonai, illetve katonai jellegű területeken, amely az iráni kormány támogatásának minősül. | 2014.11.8.” |

2.

Az „I. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek” cím alatt az „B. Szervezetek” alcímben szereplő jegyzékben foglalt megfelelő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

Név

Azonosító adat

Indoklás

A jegyzékbe való felvétel időpontja

„87.

Khala Afarin Pars (más néven PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)

Utolsó ismert címe: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran.

Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében.

2011.12.1.

161.

Sharif University of Technology

Utolsó ismert címe: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Tel. +98 21 66 161 E-mail: info@sharif.ir

A Sharifi Műszaki Egyetem (Sharif University of Technology, SUT) több együttműködési megállapodást kötött olyan iráni kormányszervezetekkel, amelyeket az ENSZ és/vagy az Unió jegyzékbe vett, és amelyek katonai, illetve katonai jellegű területeken – különösen a ballisztikusrakéta-gyártás és beszerzés területén – tevékenykednek. Ilyen megállapodás például: az Unió által jegyzékbe vett Repülőgép-ipari Szervezettel (Aerospace Industries Organisation, AIO) kötött, többek között műholdak gyártására vonatkozó megállapodás; az iráni védelmi minisztériummal és az Iráni Forradalmi Gárdával (IRGC) folytatott, robothajó-versenyekkel kapcsolatos együttműködés; továbbá egy, az IRGC légierejével fennálló szélesebb körű, az egyetem kapcsolatainak, valamint az általa folytatott szervezeti és stratégiai együttműködésnek a fejlesztésére és erősítésére kiterjedő megállapodás; az SUT részese egy olyan, hat egyetem részvételével megkötött megállapodásnak, amely az iráni kormányt védelmi vonatkozású kutatással támogatja.

Mindez együttesen olyan jelentős együttműködésre utal az iráni kormánnyal katonai, illetve katonai jellegű területeken, amely az iráni kormány támogatásának minősül.

2014.11.8.”

| 3. | A „II. Iszlám Forradalmi Gárda” cím alatt az „A. Személyek” alcímben szereplő jegyzékben foglalt megfelelő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek: | Név | Azonosító adat | Indoklás | A jegyzékbe való felvétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „6. | Mohammad Ali JAFARI, IRGC | | Az IRGC korábbi parancsnoka | 2008.6.23. |
| 7. | Mostafa Mohammad NAJJAR dandártábornok, IRGC | | Korábbi belügyminiszter és az összes katonai programért – beleértve a ballisztikusrakéta-programokat is – felelős korábbi miniszter (MODAFL). Jelenleg a fegyveres erők vezérkari főnökének vezető tanácsosa. | 2008.6.23. |
| 8. | Mohammad Reza NAQDI dandártábornok, IRGC | Születési hely: Nadjaf (Irak)
  Születési idő: 1953 | Az IRGC helyettes koordinátora. Az IRGC kulturális és szociális ügyi helyettes parancsnoka. A Basidzs ellenállási haderő (Basij Resistance Force) korábbi parancsnoka. | 2010.7.26. |
| 11. | Hossein SALAMI dandártábornok, IRGC | | Az IRGC parancsnoka. | 2010.7.26. |
| 13. | Ahmad VAHIDI dandártábornok, IRGC | | A Legfőbb Nemzeti Védelmi Egyetem (Supreme National Defense University) elnöke és korábbi miniszter (MODAFL). | 2008.6.23.” |

3.

A „II. Iszlám Forradalmi Gárda” cím alatt az „A. Személyek” alcímben szereplő jegyzékben foglalt megfelelő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

Név

Azonosító adat

Indoklás

A jegyzékbe való felvétel időpontja

„6.

Mohammad Ali JAFARI, IRGC

Az IRGC korábbi parancsnoka

2008.6.23.

7.

Mostafa Mohammad NAJJAR dandártábornok, IRGC

Korábbi belügyminiszter és az összes katonai programért – beleértve a ballisztikusrakéta-programokat is – felelős korábbi miniszter (MODAFL). Jelenleg a fegyveres erők vezérkari főnökének vezető tanácsosa.

2008.6.23.

8.

Mohammad Reza NAQDI dandártábornok, IRGC

Születési hely: Nadjaf (Irak)

Születési idő: 1953

Az IRGC helyettes koordinátora. Az IRGC kulturális és szociális ügyi helyettes parancsnoka. A Basidzs ellenállási haderő (Basij Resistance Force) korábbi parancsnoka.

2010.7.26.

11.

Hossein SALAMI dandártábornok, IRGC

Az IRGC parancsnoka.

2010.7.26.

13.

Ahmad VAHIDI dandártábornok, IRGC

A Legfőbb Nemzeti Védelmi Egyetem (Supreme National Defense University) elnöke és korábbi miniszter (MODAFL).

2008.6.23.”

---

HATÁROZATOK

| 2020.6.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 196/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 196/5

---

A TANÁCS (EU) 2020/848 HATÁROZATA

(2020. június 16.)

az Európai Unió által az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága keretében működő Járműelőírások Harmonizálása Világfórumon a 13., a 14., a 16., a 22., a 30., a 41., a 78., a 79., a 83., a 94., a 95., a 101., a 108., a 109., a 117., a 129., a 137., a 138., a 140. és a 152. számú ENSZ-előírás módosításaira irányuló javaslatok tekintetében, a 3., a 6., a 7., a 16. és a 19. számú globális műszaki előírás módosításaira irányuló javaslatok tekintetében, az R.E.3 számú összevont határozat módosításaira irányuló javaslat tekintetében, valamint a gépjárművek terén a biztonsággal, a kibocsátásokkal és az automatizálással kapcsolatos öt új ENSZ-előírásra irányuló javaslatok tekintetében képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A 97/836/EK tanácsi határozattal (1) az Unió csatlakozott az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához (a továbbiakban: az 1958. évi felülvizsgált megállapodás). Az 1958. évi felülvizsgált megállapodás 1998. március 24-én lépett hatályba. |
| --- | --- |

(1)

A 97/836/EK tanácsi határozattal (1) az Unió csatlakozott az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához (a továbbiakban: az 1958. évi felülvizsgált megállapodás). Az 1958. évi felülvizsgált megállapodás 1998. március 24-én lépett hatályba.

| (2) | A 2000/125/EK tanácsi határozattal (2) az Unió csatlakozott a kerekes járművekről, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodáshoz (a továbbiakban: a párhuzamos megállapodás). A párhuzamos megállapodás 2000. február 15-én lépett hatályba. |
| --- | --- |

(2)

A 2000/125/EK tanácsi határozattal (2) az Unió csatlakozott a kerekes járművekről, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodáshoz (a továbbiakban: a párhuzamos megállapodás). A párhuzamos megállapodás 2000. február 15-én lépett hatályba.

| (3) | A 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) a tagállamok jóváhagyási rendszereit egy uniós jóváhagyási eljárással váltotta fel, és olyan harmonizált keretrendszert hozott létre, amely adminisztratív rendelkezéseket és általános műszaki követelményeket tartalmaz valamennyi új járműre, rendszerre, alkatrészre és önálló műszaki egységre vonatkozóan. Ezen irányelv vagy típusjóváhagyási követelmények formájában, vagy az uniós jogszabályok alternatíváiként beépítette az 1958. évi felülvizsgált megállapodás alapján elfogadott előírásokat (a továbbiakban: ENSZ-előírások) az uniós típusjóváhagyási rendszerbe. A 2007/46/EK irányelv elfogadása óta egyre több ENSZ-előírást építettek be uniós jogszabályokba. |
| --- | --- |

(3)

A 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) a tagállamok jóváhagyási rendszereit egy uniós jóváhagyási eljárással váltotta fel, és olyan harmonizált keretrendszert hozott létre, amely adminisztratív rendelkezéseket és általános műszaki követelményeket tartalmaz valamennyi új járműre, rendszerre, alkatrészre és önálló műszaki egységre vonatkozóan. Ezen irányelv vagy típusjóváhagyási követelmények formájában, vagy az uniós jogszabályok alternatíváiként beépítette az 1958. évi felülvizsgált megállapodás alapján elfogadott előírásokat (a továbbiakban: ENSZ-előírások) az uniós típusjóváhagyási rendszerbe. A 2007/46/EK irányelv elfogadása óta egyre több ENSZ-előírást építettek be uniós jogszabályokba.

| (4) | Az 1958. évi felülvizsgált megállapodás 1. cikke és a párhuzamos megállapodás 6. cikke értelmében az ENSZ-EGB keretében működő Járműelőírások Harmonizálása Világfórum (a továbbiakban: ENSZ-EGB 29. munkacsoport) elfogadhat ENSZ-előírások, ENSZ globális műszaki előírások (a továbbiakban: ENSZ-GTR-ek) és ENSZ-határozatok módosításaira irányuló javaslatokat, valamint új ENSZ-előírásokra, ENSZ-GTR-ekre és ENSZ-határozatokra irányuló javaslatokat a járműjóváhagyásokra vonatkozóan. Ezen túlmenően, az említett rendelkezések értelmében az ENSZ-EGB 29. munkacsoport elfogadhat az ENSZ-GTR-ek módosításai kidolgozásának engedélyezésére irányuló javaslatokat, és elfogadhat az ENSZ-GTR-ek érvényességének meghosszabbítására irányuló javaslatokat. |
| --- | --- |

(4)

Az 1958. évi felülvizsgált megállapodás 1. cikke és a párhuzamos megállapodás 6. cikke értelmében az ENSZ-EGB keretében működő Járműelőírások Harmonizálása Világfórum (a továbbiakban: ENSZ-EGB 29. munkacsoport) elfogadhat ENSZ-előírások, ENSZ globális műszaki előírások (a továbbiakban: ENSZ-GTR-ek) és ENSZ-határozatok módosításaira irányuló javaslatokat, valamint új ENSZ-előírásokra, ENSZ-GTR-ekre és ENSZ-határozatokra irányuló javaslatokat a járműjóváhagyásokra vonatkozóan. Ezen túlmenően, az említett rendelkezések értelmében az ENSZ-EGB 29. munkacsoport elfogadhat az ENSZ-GTR-ek módosításai kidolgozásának engedélyezésére irányuló javaslatokat, és elfogadhat az ENSZ-GTR-ek érvényességének meghosszabbítására irányuló javaslatokat.

| (5) | Az ENSZ-EGB 29. munkacsoport a 2020. június 23-án tartandó 181. ülésén elfogadhatja a 13., a 14., a 16., a 22., a 30., a 41., a 78., a 79., a 83., a 94., a 95., a 101., a 108., a 109., a 117., a 129., a 137., a 138., a 140. és a 152. számú ENSZ-előírás módosításaira irányuló javaslatokat, a járműveknek hátulról történő ütközés esetén az üzemanyagrendszer épsége és az elektromos erőátviteli rendszer biztonsága tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó új ENSZ-előírásra irányuló javaslatot, a könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálatról szóló új ENSZ-előírásra és az ezen ENSZ-előírás módosítására irányuló javaslatot, a járműveknek a kiberbiztonság és a kiberbiztonság-irányítási rendszer tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló új ENSZ-előírásra irányuló javaslatot, a járműveknek a szoftverfrissítés és a szoftverfrissítési irányítási rendszer tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló új ENSZ-előírásra irányuló javaslatot, a járműveknek az automatizált sávtartó rendszer tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló új ENSZ-előírásra irányuló javaslatot, a 3., a 6., a 7., a 16. és a 19. számú ENSZ-GTR módosításaira irányuló javaslatokat, valamint a motoros járművekről szóló R.E.3 számú összevont határozat módosításaira irányuló javaslatot. Ezen túlmenően az ENSZ-EGB 29. munkacsoport a tervek szerint elfogadja a 9. számú ENSZ-GTR érvényességének meghosszabbítására irányuló javaslatot, valamint a 8. számú ENSZ-GTR módosítása kidolgozásának és egy új, a fedélzeti akkumulátorok tartósságáról szóló ENSZ-GTR kidolgozásának engedélyezésére irányuló javaslatot. |
| --- | --- |

(5)

Az ENSZ-EGB 29. munkacsoport a 2020. június 23-án tartandó 181. ülésén elfogadhatja a 13., a 14., a 16., a 22., a 30., a 41., a 78., a 79., a 83., a 94., a 95., a 101., a 108., a 109., a 117., a 129., a 137., a 138., a 140. és a 152. számú ENSZ-előírás módosításaira irányuló javaslatokat, a járműveknek hátulról történő ütközés esetén az üzemanyagrendszer épsége és az elektromos erőátviteli rendszer biztonsága tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó új ENSZ-előírásra irányuló javaslatot, a könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálatról szóló új ENSZ-előírásra és az ezen ENSZ-előírás módosítására irányuló javaslatot, a járműveknek a kiberbiztonság és a kiberbiztonság-irányítási rendszer tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló új ENSZ-előírásra irányuló javaslatot, a járműveknek a szoftverfrissítés és a szoftverfrissítési irányítási rendszer tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló új ENSZ-előírásra irányuló javaslatot, a járműveknek az automatizált sávtartó rendszer tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló új ENSZ-előírásra irányuló javaslatot, a 3., a 6., a 7., a 16. és a 19. számú ENSZ-GTR módosításaira irányuló javaslatokat, valamint a motoros járművekről szóló R.E.3 számú összevont határozat módosításaira irányuló javaslatot. Ezen túlmenően az ENSZ-EGB 29. munkacsoport a tervek szerint elfogadja a 9. számú ENSZ-GTR érvényességének meghosszabbítására irányuló javaslatot, valamint a 8. számú ENSZ-GTR módosítása kidolgozásának és egy új, a fedélzeti akkumulátorok tartósságáról szóló ENSZ-GTR kidolgozásának engedélyezésére irányuló javaslatot.

| (6) | Helyénvaló meghatározni az Unió által az ENSZ-EGB 29. munkacsoportban az említett javaslatok elfogadása tekintetében képviselendő álláspontot, mivel az ENSZ-előírások kötelező érvényűek lesznek az Unióra nézve, továbbá – az ENSZ-GTR-ekkel és az R.E.3 számú összevont határozattal együtt – meghatározó módon lesznek képesek befolyásolni az uniós jog tartalmát a jármű-típusjóváhagyás területén. |
| --- | --- |

(6)

Helyénvaló meghatározni az Unió által az ENSZ-EGB 29. munkacsoportban az említett javaslatok elfogadása tekintetében képviselendő álláspontot, mivel az ENSZ-előírások kötelező érvényűek lesznek az Unióra nézve, továbbá – az ENSZ-GTR-ekkel és az R.E.3 számú összevont határozattal együtt – meghatározó módon lesznek képesek befolyásolni az uniós jog tartalmát a jármű-típusjóváhagyás területén.

| (7) | A tapasztalatok és a műszaki fejlődés fényében a 14., a 16., a 22., a 30., a 41., a 78., a 79., a 83., a 94., a 95., a 101., a 108., a 109., a 117., a 129., a 137., a 138., a 140. és a 152. számú ENSZ-előírás, valamint az R.E.3 számú összevont határozat által szabályozott bizonyos elemekkel vagy tulajdonságokkal kapcsolatos követelményeket szükséges módosítani vagy kiegészíteni. |
| --- | --- |

(7)

A tapasztalatok és a műszaki fejlődés fényében a 14., a 16., a 22., a 30., a 41., a 78., a 79., a 83., a 94., a 95., a 101., a 108., a 109., a 117., a 129., a 137., a 138., a 140. és a 152. számú ENSZ-előírás, valamint az R.E.3 számú összevont határozat által szabályozott bizonyos elemekkel vagy tulajdonságokkal kapcsolatos követelményeket szükséges módosítani vagy kiegészíteni.

| (8) | Ezenkívül módosítani szükséges a 3., a 6., a 7., a 16. és a 19. számú ENSZ-GTR bizonyos rendelkezéseit. |
| --- | --- |

(8)

Ezenkívül módosítani szükséges a 3., a 6., a 7., a 16. és a 19. számú ENSZ-GTR bizonyos rendelkezéseit.

| (9) | A 13. számú ENSZ-előírást helyesbíteni kell, jóllehet a módosítások csak az orosz nyelvű változatot érintik. |
| --- | --- |

(9)

A 13. számú ENSZ-előírást helyesbíteni kell, jóllehet a módosítások csak az orosz nyelvű változatot érintik.

| (10) | A műszaki fejlődés lehetővé tétele érdekében, valamint a járműbiztonság és a kibocsátási vizsgálatok javítása érdekében öt új ENSZ-előírást kell elfogadni a következőkre vonatkozóan: hátulról történő ütközés esetén az üzemanyagrendszer épsége és az elektromos erőátviteli rendszer biztonsága, egy, a könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálat, a kiberbiztonság és a kiberbiztonság-irányítási rendszer, a szoftverfrissítés és a szoftverfrissítési irányítási rendszer, továbbá az automatizált sávtartó rendszer. Ezzel párhuzamosan szükséges elfogadni a könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálatról szóló új ENSZ-előírás módosítását, mivel ez külön is lehetővé fogja tenni a teljes kölcsönös elismerést azon szerződő felek számára, amelyek az előírás eredeti, csak a regionális követelményekre kiterjedő 00. sorozatán túlmutató új követelmények alkalmazását választják. |
| --- | --- |

(10)

A műszaki fejlődés lehetővé tétele érdekében, valamint a járműbiztonság és a kibocsátási vizsgálatok javítása érdekében öt új ENSZ-előírást kell elfogadni a következőkre vonatkozóan: hátulról történő ütközés esetén az üzemanyagrendszer épsége és az elektromos erőátviteli rendszer biztonsága, egy, a könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálat, a kiberbiztonság és a kiberbiztonság-irányítási rendszer, a szoftverfrissítés és a szoftverfrissítési irányítási rendszer, továbbá az automatizált sávtartó rendszer. Ezzel párhuzamosan szükséges elfogadni a könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálatról szóló új ENSZ-előírás módosítását, mivel ez külön is lehetővé fogja tenni a teljes kölcsönös elismerést azon szerződő felek számára, amelyek az előírás eredeti, csak a regionális követelményekre kiterjedő 00. sorozatán túlmutató új követelmények alkalmazását választják.

| (11) | A műszaki követelmények továbbfejlesztésének lehetővé tétele érdekében a 9. számú ENSZ-GTR érvényességének meghosszabbítására, valamint a 8. számú ENSZ-GTR módosítása kidolgozásának és a fedélzeti akkumulátorok tartósságára vonatkozó új ENSZ-GTR kidolgozásának engedélyezésére irányuló javaslatokat vagy az ENSZ-EGB-nek az ENSZ-GTR-ekkel kapcsolatos munkát támogató szerződő felei, vagy az ENSZ-EGB 29. munkacsoport szakosodott kisegítő testületei által benyújtott kérések alapján szükséges elfogadni. |
| --- | --- |

(11)

A műszaki követelmények továbbfejlesztésének lehetővé tétele érdekében a 9. számú ENSZ-GTR érvényességének meghosszabbítására, valamint a 8. számú ENSZ-GTR módosítása kidolgozásának és a fedélzeti akkumulátorok tartósságára vonatkozó új ENSZ-GTR kidolgozásának engedélyezésére irányuló javaslatokat vagy az ENSZ-EGB-nek az ENSZ-GTR-ekkel kapcsolatos munkát támogató szerződő felei, vagy az ENSZ-EGB 29. munkacsoport szakosodott kisegítő testületei által benyújtott kérések alapján szükséges elfogadni.

| (12) | A Tanács 2020. február 27-én elfogadta az ENSZ-EGB 29. munkacsoport 2020. március 10. és 12. között tartott 180. ülésszakán a 3., a 6. és a 16. számú ENSZ-GTR-rel kapcsolatban képviselendő álláspontra vonatkozó (EU) 2020/287 határozatot (4). A 29. munkacsoport azonban nem volt abban a helyzetben, hogy az említett ülésszakon szavazzon, és úgy határozott, hogy a javaslatokat újból szavazásra bocsátja a júniusi ülésszakon, |
| --- | --- |

(12)

A Tanács 2020. február 27-én elfogadta az ENSZ-EGB 29. munkacsoport 2020. március 10. és 12. között tartott 180. ülésszakán a 3., a 6. és a 16. számú ENSZ-GTR-rel kapcsolatban képviselendő álláspontra vonatkozó (EU) 2020/287 határozatot (4). A 29. munkacsoport azonban nem volt abban a helyzetben, hogy az említett ülésszakon szavazzon, és úgy határozott, hogy a javaslatokat újból szavazásra bocsátja a júniusi ülésszakon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az ENSZ-EGB keretében működő Járműelőírások Harmonizálása Világfórum 2020. június 23-án tartandó 181. ülésszakán a 13., a 14., a 16., a 22., a 30., a 41., a 78., a 79., a 83., a 94., a 95., a 101., a 108., a 109., a 117., a 129., a 137., a 138., a 140. és a 152. számú ENSZ-előírás módosításaira irányuló javaslatok tekintetében, a 3., a 6., a 7., a 16. és a 19. számú globális műszaki előírás módosításaira irányuló javaslatok tekintetében, az R.E.3 számú összevont határozat módosításaira irányuló javaslat tekintetében, valamint a gépjárművek terén a biztonsággal, a kibocsátásokkal és az automatizálással kapcsolatos öt új ENSZ-előírásra irányuló javaslatok tekintetében (5) az Unió által képviselendő álláspont az, hogy e javaslatok mellett kell szavazni.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

A.METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  A Tanács 97/836/EK határozata (1997. november 27.) az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához („1958. évi felülvizsgált megállapodás”) való csatlakozásáról (HL L 346., 1997.12.17., 78. o.).

1

(2)  A Tanács 2000/125/EK határozata (2000. január 31.) a kerekes járművekről, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodás megkötéséről („párhuzamos megállapodás”) (HL L 35., 2000.2.10., 12. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/46/EK irányelve (2007. szeptember 5.) a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról („keretirányelv”) (HL L 263., 2007.10.9., 1. o.).

3

(4)  A Tanács (EU) 2020/287 határozata (2020. február 27.) az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának megfelelő bizottságaiban az ENSZ 10., 26., 28., 46., 48., 51., 55., 58., 59., 62., 79., 90., 106., 107., 110., 117., 121., 122., 128., 144., 148., 149., 150., 151. és 152. számú előírásának módosításaira irányuló javaslatok, a 3., 6. és 16. számú globális műszaki előírás módosításaira irányuló javaslatok, az R.E.5 összevont határozat módosításaira irányuló javaslat, valamint a 6. számú globális műszaki előírás módosítása kidolgozásának engedélyezésére és egy, az elektromos járművek teljesítményének meghatározására vonatkozó új globális műszaki előírás kidolgozásának engedélyezésére irányuló javaslat tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspontról (HL L 62., 2020.3.2., 26. o.).

4

(5)  Lásd az ST 8471/20 dokumentumot az http://register.consilium.europa.eu weboldalon.

5

---

| 2020.6.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 196/8

---

A TANÁCS (KKBP) 2020/849 HATÁROZATA

(2020. június 18.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. július 26-án elfogadta az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. július 26-án elfogadta az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozatot (1).

| (2) | A Tanács a 2010/413/KKBP határozat 26. cikke (3) bekezdésének megfelelően felülvizsgálta a jegyzékbe vett személyeknek és szervezeteknek az említett határozat II. mellékletében foglalt jegyzékét. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács a 2010/413/KKBP határozat 26. cikke (3) bekezdésének megfelelően felülvizsgálta a jegyzékbe vett személyeknek és szervezeteknek az említett határozat II. mellékletében foglalt jegyzékét.

| (3) | A Tanács megállapította, hogy a korlátozó intézkedéseket a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzéken szereplő minden személy és szervezet esetében fenn kell tartani, amennyiben a nevük nem szerepel az említett határozat VI. mellékletében, továbbá hogy a II. mellékletben tíz bejegyzést naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács megállapította, hogy a korlátozó intézkedéseket a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzéken szereplő minden személy és szervezet esetében fenn kell tartani, amennyiben a nevük nem szerepel az említett határozat VI. mellékletében, továbbá hogy a II. mellékletben tíz bejegyzést naprakésszé kell tenni.

| (4) | A 2010/413/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 2010/413/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  A Tanács 2010/413/KKBP határozata (2010. július 26.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről (HL L 195., 2010.7.27., 39. o.).

1

---

MELLÉKLET

A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az „I. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek” cím alatt az „A. Személyek” alcímben szereplő jegyzékben foglalt megfelelő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek: | Név | Azonosító adat | Indoklás | A jegyzékbe való felvétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „8. | Ebrahim MAHMUDZADEH | | Az Iráni Elektronikai Vállalat (Iran Electronic Industries) korábbi ügyvezető igazgatója (lásd a B. rész 20. pontját). Jelenleg a Fegyveres Erők Szociális Biztonsági szervezetének (Armed Forces Social Security Organization) főigazgatója. | 2008.6.23. |
| 12. | Mohammad Reza MOVASAGHNIA | | A Robotrepülőgép Ipari csoport (Cruise Missile Industry Group) néven is ismert Samen Al A’Emmeh Ipari Csoport (Samen Al A’Emmeh Industries Group, SAIG) korábbi vezetője. E szervezetet az ENSZ az 1747. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vette, az Unió pedig felvette a 2007/140/KKBP közös álláspont I. mellékletébe. | 2010.7.26. |
| 25. | Sayed Shamsuddin BORBORUDI
  (más néven: Seyed Shamseddin BORBOROUDI) | Születési idő: 1969.9.21. | Az ENSZ által jegyzékbe vett Iráni Atomenergia-szervezet (Atomic Energy Organisation of Iran) korábbi vezetőhelyettese, ahol is az ENSZ által jegyzékbe vett Feridun Abbasi Davani beosztottja volt. Legalább 2002 óta részt vesz Irán nukleáris programjában, korábban többek között az AMAD beszerzési és logisztikai vezetője volt, és ő felelt azért, hogy fedőcégeken, például a Kimia Madanon keresztül berendezéseket és alapanyagokat szerezzenek be Irán nukleárisfegyver-programjához. | 2011.12.1.” |

1.

Az „I. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek” cím alatt az „A. Személyek” alcímben szereplő jegyzékben foglalt megfelelő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

Név

Azonosító adat

Indoklás

A jegyzékbe való felvétel időpontja

„8.

Ebrahim MAHMUDZADEH

Az Iráni Elektronikai Vállalat (Iran Electronic Industries) korábbi ügyvezető igazgatója (lásd a B. rész 20. pontját). Jelenleg a Fegyveres Erők Szociális Biztonsági szervezetének (Armed Forces Social Security Organization) főigazgatója.

2008.6.23.

12.

Mohammad Reza MOVASAGHNIA

A Robotrepülőgép Ipari csoport (Cruise Missile Industry Group) néven is ismert Samen Al A’Emmeh Ipari Csoport (Samen Al A’Emmeh Industries Group, SAIG) korábbi vezetője. E szervezetet az ENSZ az 1747. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vette, az Unió pedig felvette a 2007/140/KKBP közös álláspont I. mellékletébe.

2010.7.26.

25.

Sayed Shamsuddin BORBORUDI

(más néven: Seyed Shamseddin BORBOROUDI)

Születési idő: 1969.9.21.

Az ENSZ által jegyzékbe vett Iráni Atomenergia-szervezet (Atomic Energy Organisation of Iran) korábbi vezetőhelyettese, ahol is az ENSZ által jegyzékbe vett Feridun Abbasi Davani beosztottja volt. Legalább 2002 óta részt vesz Irán nukleáris programjában, korábban többek között az AMAD beszerzési és logisztikai vezetője volt, és ő felelt azért, hogy fedőcégeken, például a Kimia Madanon keresztül berendezéseket és alapanyagokat szerezzenek be Irán nukleárisfegyver-programjához.

2011.12.1.”

| 2. | Az „I. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek” cím alatt az „B. Szervezetek” alcímben szereplő jegyzékben foglalt megfelelő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek: | Név | Azonosító adat | Indoklás | A jegyzékbe való felvétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „87. | Khala Afarin Pars (más néven PISHRO KHALA AFARIN COMPANY) | Utolsó ismert címe: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran. | Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében. | 2011.12.1. |
| 161. | Sharif University of Technology | Utolsó ismert címe: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Tel. +98 21 66 161 E-mail: info@sharif.ir | A Sharifi Műszaki Egyetem (Sharif University of Technology, SUT) több együttműködési megállapodást kötött olyan iráni kormányszervezetekkel, amelyeket az ENSZ és/vagy az Unió jegyzékbe vett, és amelyek katonai, illetve katonai jellegű területeken – különösen a ballisztikusrakéta-gyártás és beszerzés területén – tevékenykednek. Ilyen megállapodás például: az Unió által jegyzékbe vett Repülőgép-ipari Szervezettel (Aerospace Industries Organisation, AIO) kötött, többek között műholdak gyártására vonatkozó megállapodás; az iráni védelmi minisztériummal és az Iráni Forradalmi Gárdával (IRGC) folytatott, robothajó-versenyekkel kapcsolatos együttműködés; továbbá egy, az IRGC légierejével fennálló szélesebb körű, az egyetem kapcsolatainak, valamint az általa folytatott szervezeti és stratégiai együttműködésnek a fejlesztésére és erősítésére kiterjedő megállapodás; az SUT részese egy olyan, hat egyetem részvételével megkötött megállapodásnak, amely az iráni kormányt védelmi vonatkozású kutatással támogatja.
  Mindez együttesen olyan jelentős együttműködésre utal az iráni kormánnyal katonai, illetve katonai jellegű területeken, amely az iráni kormány támogatásának minősül. | 2014.11.8.” |

2.

Az „I. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek” cím alatt az „B. Szervezetek” alcímben szereplő jegyzékben foglalt megfelelő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

Név

Azonosító adat

Indoklás

A jegyzékbe való felvétel időpontja

„87.

Khala Afarin Pars (más néven PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)

Utolsó ismert címe: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran.

Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében.

2011.12.1.

161.

Sharif University of Technology

Utolsó ismert címe: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Tel. +98 21 66 161 E-mail: info@sharif.ir

A Sharifi Műszaki Egyetem (Sharif University of Technology, SUT) több együttműködési megállapodást kötött olyan iráni kormányszervezetekkel, amelyeket az ENSZ és/vagy az Unió jegyzékbe vett, és amelyek katonai, illetve katonai jellegű területeken – különösen a ballisztikusrakéta-gyártás és beszerzés területén – tevékenykednek. Ilyen megállapodás például: az Unió által jegyzékbe vett Repülőgép-ipari Szervezettel (Aerospace Industries Organisation, AIO) kötött, többek között műholdak gyártására vonatkozó megállapodás; az iráni védelmi minisztériummal és az Iráni Forradalmi Gárdával (IRGC) folytatott, robothajó-versenyekkel kapcsolatos együttműködés; továbbá egy, az IRGC légierejével fennálló szélesebb körű, az egyetem kapcsolatainak, valamint az általa folytatott szervezeti és stratégiai együttműködésnek a fejlesztésére és erősítésére kiterjedő megállapodás; az SUT részese egy olyan, hat egyetem részvételével megkötött megállapodásnak, amely az iráni kormányt védelmi vonatkozású kutatással támogatja.

Mindez együttesen olyan jelentős együttműködésre utal az iráni kormánnyal katonai, illetve katonai jellegű területeken, amely az iráni kormány támogatásának minősül.

2014.11.8.”

| 3. | A „II. Iszlám Forradalmi Gárda” cím alatt az „A. Személyek” alcímben szereplő jegyzékben foglalt megfelelő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek: | Név | Azonosító adat | Indoklás | A jegyzékbe való felvétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „6. | Mohammad Ali JAFARI, IRGC | | Az IRGC korábbi parancsnoka | 2008.6.23. |
| 7. | Mostafa Mohammad NAJJAR dandártábornok, IRGC | | Korábbi belügyminiszter és az összes katonai programért – beleértve a ballisztikusrakéta-programokat is – felelős korábbi miniszter (MODAFL). Jelenleg a fegyveres erők vezérkari főnökének vezető tanácsosa. | 2008.6.23. |
| 8. | Mohammad Reza NAQDI dandártábornok, IRGC | Születési hely: Nadjaf (Irak)
  Születési idő: 1953 | Az IRGC helyettes koordinátora. Az IRGC kulturális és szociális ügyi helyettes parancsnoka. A Basidzs ellenállási haderő (Basij Resistance Force) korábbi parancsnoka. | 2010.7.26. |
| 11. | Hossein SALAMI dandártábornok, IRGC | | Az IRGC parancsnoka. | 2010.7.26. |
| 13. | Ahmad VAHIDI dandártábornok, IRGC | | A Legfőbb Nemzeti Védelmi Egyetem (Supreme National Defense University) elnöke és korábbi miniszter (MODAFL). | 2008.6.23.” |

3.

A „II. Iszlám Forradalmi Gárda” cím alatt az „A. Személyek” alcímben szereplő jegyzékben foglalt megfelelő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

Név

Azonosító adat

Indoklás

A jegyzékbe való felvétel időpontja

„6.

Mohammad Ali JAFARI, IRGC

Az IRGC korábbi parancsnoka

2008.6.23.

7.

Mostafa Mohammad NAJJAR dandártábornok, IRGC

Korábbi belügyminiszter és az összes katonai programért – beleértve a ballisztikusrakéta-programokat is – felelős korábbi miniszter (MODAFL). Jelenleg a fegyveres erők vezérkari főnökének vezető tanácsosa.

2008.6.23.

8.

Mohammad Reza NAQDI dandártábornok, IRGC

Születési hely: Nadjaf (Irak)

Születési idő: 1953

Az IRGC helyettes koordinátora. Az IRGC kulturális és szociális ügyi helyettes parancsnoka. A Basidzs ellenállási haderő (Basij Resistance Force) korábbi parancsnoka.

2010.7.26.

11.

Hossein SALAMI dandártábornok, IRGC

Az IRGC parancsnoka.

2010.7.26.

13.

Ahmad VAHIDI dandártábornok, IRGC

A Legfőbb Nemzeti Védelmi Egyetem (Supreme National Defense University) elnöke és korábbi miniszter (MODAFL).

2008.6.23.”

---

| 2020.6.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 196/12

---

A TANÁCS (KKBP) 2020/850 HATÁROZATA

(2020. június 18.)

a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/386/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. június 23-án elfogadta a 2014/386/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. június 23-án elfogadta a 2014/386/KKBP határozatot (1).

| (2) | A Tanács nem ismeri el és továbbra is elítéli a Krím és Szevasztopol Oroszországi Föderáció általi jogellenes annektálását, valamint elkötelezett marad el nem ismerési politikájának teljes körű végrehajtása mellett. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács nem ismeri el és továbbra is elítéli a Krím és Szevasztopol Oroszországi Föderáció általi jogellenes annektálását, valamint elkötelezett marad el nem ismerési politikájának teljes körű végrehajtása mellett.

| (3) | A 2014/386/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2021. június 23-ig meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(3)

A 2014/386/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2021. június 23-ig meg kell hosszabbítani.

| (4) | A 2014/386/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 2014/386/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/386/KKBP határozat 5. cikke második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a határozatot 2021. június 23-ig kell alkalmazni.”

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  A Tanács 2014/386/KKBP határozata (2014. június 23.) a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatti korlátozó intézkedésekről (HL L 183., 2014.6.24., 70. o.).

1

---