# Úřední věstník L 161/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 161 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6325. května 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 161

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6325. května 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/678 ze dne 18. května 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru CETA zřízeném podle Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé k přijetí rozhodnutí, kterým se upravují administrativní a organizační záležitosti fungování odvolacího tribunálu | 1 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/679 ze dne 18. května 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru CETA zřízeném podle Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé k přijetí rozhodnutí o postupu přijímání výkladu ustanovení v souladu s čl. 8.31 odst. 3 a čl. 8.44 odst. 3 písm. a) CETA jako přílohy jeho jednacího řádu | 3 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/680 ze dne 18. května 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro služby a investice zřízeném podle Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé k přijetí kodexu chování pro členy tribunálu, členy odvolacího tribunálu a mediátory | 5 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/681 ze dne 18. května 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro služby a investice zřízeném podle Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé k přijetí pravidel pro mediaci, která mohou využít strany sporu v investičních sporech | 7 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/682 ze dne 19. května 2020 o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Italskou republikou | 9 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/678 ze dne 18. května 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru CETA zřízeném podle Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé k přijetí rozhodnutí, kterým se upravují administrativní a organizační záležitosti fungování odvolacího tribunálu

1

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/679 ze dne 18. května 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru CETA zřízeném podle Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé k přijetí rozhodnutí o postupu přijímání výkladu ustanovení v souladu s čl. 8.31 odst. 3 a čl. 8.44 odst. 3 písm. a) CETA jako přílohy jeho jednacího řádu

3

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/680 ze dne 18. května 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro služby a investice zřízeném podle Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé k přijetí kodexu chování pro členy tribunálu, členy odvolacího tribunálu a mediátory

5

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/681 ze dne 18. května 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro služby a investice zřízeném podle Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé k přijetí pravidel pro mediaci, která mohou využít strany sporu v investičních sporech

7

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/682 ze dne 19. května 2020 o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Italskou republikou

9

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 25.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/678

ze dne 18. května 2020

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru CETA zřízeném podle Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé k přijetí rozhodnutí, kterým se upravují administrativní a organizační záležitosti fungování odvolacího tribunálu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/37 (1) schvaluje jménem Evropské unie podpis Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána dne 30. října 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/37 (1) schvaluje jménem Evropské unie podpis Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána dne 30. října 2016.

| (2) | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/38 (3) schvaluje prozatímní provádění částí dohody, včetně zřízení Smíšeného výboru CETA. Dohoda je prozatímně prováděna ode dne 21. září 2017. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/38 (3) schvaluje prozatímní provádění částí dohody, včetně zřízení Smíšeného výboru CETA. Dohoda je prozatímně prováděna ode dne 21. září 2017.

| (3) | Podle čl. 26.3 odst. 1 dohody je za účelem dosažení cílů dohody Smíšený výbor CETA oprávněn přijímat rozhodnutí ve všech záležitostech stanovených v dohodě. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 26.3 odst. 1 dohody je za účelem dosažení cílů dohody Smíšený výbor CETA oprávněn přijímat rozhodnutí ve všech záležitostech stanovených v dohodě.

| (4) | Podle čl. 26.3 odst. 2 dohody jsou rozhodnutí Smíšeného výboru CETA pro strany závazná za předpokladu, že byly splněny veškeré nezbytné vnitřní požadavky a postupy, a obě strany jsou povinny je provést. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 26.3 odst. 2 dohody jsou rozhodnutí Smíšeného výboru CETA pro strany závazná za předpokladu, že byly splněny veškeré nezbytné vnitřní požadavky a postupy, a obě strany jsou povinny je provést.

| (5) | V souladu s čl. 8.28 odst. 7 dohody má Smíšený výbor CETA přijmout rozhodnutí, kterým upraví administrativní a organizační záležitosti fungování odvolacího tribunálu. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 8.28 odst. 7 dohody má Smíšený výbor CETA přijmout rozhodnutí, kterým upraví administrativní a organizační záležitosti fungování odvolacího tribunálu.

| (6) | Aby bylo zajištěno účinné provádění dohody, je proto vhodné stanovit postoj, který má být na základě návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru CETA o odvolacím tribunálu zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru CETA, |
| --- | --- |

(6)

Aby bylo zajištěno účinné provádění dohody, je proto vhodné stanovit postoj, který má být na základě návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru CETA o odvolacím tribunálu zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru CETA,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru CETA k přijetí rozhodnutí, kterým se upravují administrativní a organizační záležitosti fungování odvolacího tribunálu, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru CETA (4).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vstupu dohody v platnost.

V Bruselu dne 18. května 2020.

Za Radu

předseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/37 ze dne 28. října 2016 o podpisu Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé jménem Evropské unie (Úř. věst. L 11, 14.1.2017, s. 1).

1

(2)  
  Úř. věst. L 11, 14.1.2017, s. 23.

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/38 ze dne 28. října 2016 o prozatímním provádění Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropské unii a jejími členskými státy na straně druhé (Úř. věst. L 11, 14.1.2017, s. 1080).

3

(4)  Viz dokument ST 6964/20 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/3

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/679

ze dne 18. května 2020

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru CETA zřízeném podle Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé k přijetí rozhodnutí o postupu přijímání výkladu ustanovení v souladu s čl. 8.31 odst. 3 a čl. 8.44 odst. 3 písm. a) CETA jako přílohy jeho jednacího řádu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/37 (1) schvaluje jménem Evropské unie podpis Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána dne 30. října 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/37 (1) schvaluje jménem Evropské unie podpis Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána dne 30. října 2016.

| (2) | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/38 (3) schvaluje prozatímní provádění částí dohody, včetně zřízení Smíšeného výboru CETA a Výboru pro služby a investice. Dohoda je prozatímně prováděna ode dne 21. září 2017. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/38 (3) schvaluje prozatímní provádění částí dohody, včetně zřízení Smíšeného výboru CETA a Výboru pro služby a investice. Dohoda je prozatímně prováděna ode dne 21. září 2017.

| (3) | Podle čl. 26.3 odst. 1 dohody je za účelem dosažení cílů dohody Smíšený výbor CETA oprávněn přijímat rozhodnutí ve všech záležitostech stanovených v dohodě. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 26.3 odst. 1 dohody je za účelem dosažení cílů dohody Smíšený výbor CETA oprávněn přijímat rozhodnutí ve všech záležitostech stanovených v dohodě.

| (4) | Podle čl. 26.3 odst. 2 dohody jsou rozhodnutí Smíšeného výboru CETA pro strany závazná za předpokladu, že byly splněny veškeré nezbytné vnitřní požadavky a postupy, a obě strany jsou povinny je provést. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 26.3 odst. 2 dohody jsou rozhodnutí Smíšeného výboru CETA pro strany závazná za předpokladu, že byly splněny veškeré nezbytné vnitřní požadavky a postupy, a obě strany jsou povinny je provést.

| (5) | Podle čl. 26.1 odst. 4 písm. d) dohody má Smíšený výbor CETA přijmout svůj jednací řád. |
| --- | --- |

(5)

Podle čl. 26.1 odst. 4 písm. d) dohody má Smíšený výbor CETA přijmout svůj jednací řád.

| (6) | Podle čl. 26.2 odst. 1 písm. b) dohody je Výbor pro služby a investice jedním ze specializovaných výborů zřízených dohodou. |
| --- | --- |

(6)

Podle čl. 26.2 odst. 1 písm. b) dohody je Výbor pro služby a investice jedním ze specializovaných výborů zřízených dohodou.

| (7) | Podle čl. 26.2 odst. 4 dohody mají specializované výbory stanovit nebo změnit vlastní jednací řády, považují-li to za vhodné. |
| --- | --- |

(7)

Podle čl. 26.2 odst. 4 dohody mají specializované výbory stanovit nebo změnit vlastní jednací řády, považují-li to za vhodné.

| (8) | V čl. 14 odst. 4 jednacího řádu Smíšeného výboru CETA, stanoveného rozhodnutím Smíšeného výboru CETA 001/2018/ES ze dne 26. září 2018, se stanoví, že pokud podle čl. 26.2 odst. 4 dohody jednotlivé specializované výbory nerozhodnou jinak, použije se daný jednací řád obdobně pro specializované výbory a pro jiné subjekty zřízené podle dohody. |
| --- | --- |

(8)

V čl. 14 odst. 4 jednacího řádu Smíšeného výboru CETA, stanoveného rozhodnutím Smíšeného výboru CETA 001/2018/ES ze dne 26. září 2018, se stanoví, že pokud podle čl. 26.2 odst. 4 dohody jednotlivé specializované výbory nerozhodnou jinak, použije se daný jednací řád obdobně pro specializované výbory a pro jiné subjekty zřízené podle dohody.

| (9) | V souladu s čl. 8.31 odst. 3 a čl. 8.44 odst. 3 písm. a) dohody, dojde-li k závažným problémům s výkladem, jež mohou mít vliv na investice, Výbor pro služby a investice může na základě dohody stran a po splnění jejich příslušných vnitřních požadavků a postupů doporučit Smíšenému výboru CETA, aby přijal výklad ustanovení dohody. Výklad přijatý Smíšeným výborem CETA je závazný pro rozhodnutí tribunálů zřízených podle oddílu F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody. Smíšený výbor CETA může rozhodnout, že výklad má být závazný od určitého dne. |
| --- | --- |

(9)

V souladu s čl. 8.31 odst. 3 a čl. 8.44 odst. 3 písm. a) dohody, dojde-li k závažným problémům s výkladem, jež mohou mít vliv na investice, Výbor pro služby a investice může na základě dohody stran a po splnění jejich příslušných vnitřních požadavků a postupů doporučit Smíšenému výboru CETA, aby přijal výklad ustanovení dohody. Výklad přijatý Smíšeným výborem CETA je závazný pro rozhodnutí tribunálů zřízených podle oddílu F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody. Smíšený výbor CETA může rozhodnout, že výklad má být závazný od určitého dne.

| (10) | Aby bylo zajištěno účinné provádění dohody, je proto vhodné stanovit postoj, který má být na základě návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru CETA zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru CETA, |
| --- | --- |

(10)

Aby bylo zajištěno účinné provádění dohody, je proto vhodné stanovit postoj, který má být na základě návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru CETA zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru CETA,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru CETA k přijetí rozhodnutí o postupu přijímání výkladu ustanovení v souladu s čl. 8.31 odst. 3 a čl. 8.44 odst. 3 písm. a) dohody jako přílohy jeho jednacího řádu, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru CETA (4).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vstupu dohody v platnost.

V Bruselu dne 18. května 2020.

Za Radu

předseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/37 ze dne 28. října 2016 o podpisu Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé jménem Evropské unie (Úř. věst. L 11, 14.1.2017, s. 1).

1

(2)  
  Úř. věst. L 11, 14.1.2017, s. 23.

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/38 ze dne 28. října 2016 o prozatímním provádění Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (Úř. věst. L 11, 14.1.2017, s. 1080).

3

(4)  Viz dokument ST 6965/20 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/5

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/680

ze dne 18. května 2020

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro služby a investice zřízeném podle Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé k přijetí kodexu chování pro členy tribunálu, členy odvolacího tribunálu a mediátory

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/37 (1) schvaluje jménem Evropské unie podpis Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána dne 30. října 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/37 (1) schvaluje jménem Evropské unie podpis Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána dne 30. října 2016.

| (2) | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/38 (3) schvaluje prozatímní provádění částí dohody, včetně zřízení Výboru pro služby a investice. Dohoda je prozatímně prováděna ode dne 21. září 2017. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/38 (3) schvaluje prozatímní provádění částí dohody, včetně zřízení Výboru pro služby a investice. Dohoda je prozatímně prováděna ode dne 21. září 2017.

| (3) | Podle čl. 26.2 odst. 4 dohody může Výbor pro služby a investice přijímat rozhodnutí, pokud tak stanoví dohoda. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 26.2 odst. 4 dohody může Výbor pro služby a investice přijímat rozhodnutí, pokud tak stanoví dohoda.

| (4) | V souladu s čl. 8.44 odst. 2 dohody má Výbor pro služby a investice přijmout rozhodnutí o kodexu chování pro členy tribunálu, členy odvolacího tribunálu a mediátory, který se použije při sporech vyplývajících z kapitoly osm (Investice) dohody. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 8.44 odst. 2 dohody má Výbor pro služby a investice přijmout rozhodnutí o kodexu chování pro členy tribunálu, členy odvolacího tribunálu a mediátory, který se použije při sporech vyplývajících z kapitoly osm (Investice) dohody.

| (5) | Aby bylo zajištěno účinné provádění dohody, je proto vhodné stanovit postoj, který má být na základě návrhu rozhodnutí Výboru pro služby a investice o kodexu chování zaujat jménem Unie ve Výboru pro služby a investice, |
| --- | --- |

(5)

Aby bylo zajištěno účinné provádění dohody, je proto vhodné stanovit postoj, který má být na základě návrhu rozhodnutí Výboru pro služby a investice o kodexu chování zaujat jménem Unie ve Výboru pro služby a investice,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro služby a investice k přijetí kodexu chování pro členy tribunálu, členy odvolacího tribunálu a mediátory, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro služby a investice (4).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vstupu dohody v platnost.

V Bruselu dne 18. května 2020.

Za Radu

předseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/37 ze dne 28. října 2016 o podpisu Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé jménem Evropské unie (Úř. věst. L 11, 14.1.2017, s. 1).

1

(2)  
  Úř. věst. L 11, 14.1.2017, s. 23.

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/38 ze dne 28. října 2016 o prozatímním provádění Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropské unii a jejími členskými státy na straně druhé (Úř. věst. L 11, 14.1.2017, s. 1080).

3

(4)  Viz dokument ST 6966/20 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/7

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/681

ze dne 18. května 2020

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro služby a investice zřízeném podle Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé k přijetí pravidel pro mediaci, která mohou využít strany sporu v investičních sporech

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/37 (1) schvaluje jménem Evropské unie podpis Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána dne 30. října 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/37 (1) schvaluje jménem Evropské unie podpis Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána dne 30. října 2016.

| (2) | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/38 (3) schvaluje prozatímní provádění částí dohody, včetně zřízení Výboru pro služby a investice. Dohoda je prozatímně prováděna ode dne 21. září 2017. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/38 (3) schvaluje prozatímní provádění částí dohody, včetně zřízení Výboru pro služby a investice. Dohoda je prozatímně prováděna ode dne 21. září 2017.

| (3) | Podle čl. 26.2 odst. 4 dohody může Výbor pro služby a investice přijímat rozhodnutí, pokud tak stanoví dohoda. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 26.2 odst. 4 dohody může Výbor pro služby a investice přijímat rozhodnutí, pokud tak stanoví dohoda.

| (4) | V souladu s čl. 8.44 odst. 3 písm. c) dohody má Výbor pro služby a investice přijmout rozhodnutí o pravidlech pro mediaci, která mohou využít strany sporu v investičních sporech. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 8.44 odst. 3 písm. c) dohody má Výbor pro služby a investice přijmout rozhodnutí o pravidlech pro mediaci, která mohou využít strany sporu v investičních sporech.

| (5) | Aby bylo zajištěno účinné provádění dohody, je proto vhodné stanovit postoj, který má být na základě návrhu rozhodnutí Výboru pro služby a investice o pravidlech pro mediaci zaujat jménem Unie ve Výboru pro služby a investice, |
| --- | --- |

(5)

Aby bylo zajištěno účinné provádění dohody, je proto vhodné stanovit postoj, který má být na základě návrhu rozhodnutí Výboru pro služby a investice o pravidlech pro mediaci zaujat jménem Unie ve Výboru pro služby a investice,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro služby a investice k přijetí pravidel pro mediaci, která mohou využít strany sporu v investičních sporech, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro služby a investice (4).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vstupu dohody v platnost.

V Bruselu dne 18. května 2020.

Za Radu

předseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/37 ze dne 28. října 2016 o podpisu Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé jménem Evropské unie (Úř. věst. L 11, 14.1.2017, s. 1).

1

(2)  
  Úř. věst. L 11, 14.1.2017, s. 23.

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/38 ze dne 28. října 2016 o prozatímním provádění Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropské unii a jejími členskými státy na straně druhé (Úř. věst. L 11, 14.1.2017, s. 1080).

3

(4)  Viz dokument ST 6967/20 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/9

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/682

ze dne 19. května 2020

o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Italskou republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh italské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 10. prosince 2019, 20. ledna 2020, 3. února 2020 a dne 26. března 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) a (EU) 2020/511 (4) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025. |
| --- | --- |

(1)

Dne 10. prosince 2019, 20. ledna 2020, 3. února 2020 a dne 26. března 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) a (EU) 2020/511 (4) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025.

| (2) | Po skončení funkčního období pana Francesca RUSSA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení funkčního období pana Francesca RUSSA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2025, jmenován jako náhradník:

| — | pan Domenico GIANNETTA, Consigliere della Regione Calabria. |
| --- | --- |

—

pan Domenico GIANNETTA, Consigliere della Regione Calabria.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 19. května 2020.

Za Radu

předseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/2157 ze dne 10. prosince 2019 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 327, 17.12.2019, s. 78).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/102 ze dne 20. ledna 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/144 ze dne 3. února 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 32, 4.2.2020, s. 16).

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/511 ze dne 26. března 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 113, 8.4.2020, s. 18).

4

---