# Europos Sąjungos L 178/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 178 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. birželio 8d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 178

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. birželio 8d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/747, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems smulkiosios žvejybos laivams žvejoti paprastuosius tunus tam tikruose salynuose | 1 |
| | * | 2020 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/748, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines 8c, 9 ir 10 zonose ir CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenyse | 4 |
| | * | 2020 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/749, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios chlorato liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2020 m. birželio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/750, kuriuo nustatoma Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 numatyto pereinamojo laikotarpio, per kurį pasirengiama taikyti registruotųjų eksportuotojų sistemą, pratęsimo kai kuriose pagal bendrąją lengvatinių muitų tarifų sistemą lengvatomis besinaudojančiose šalyse procedūra | 21 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/747, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems smulkiosios žvejybos laivams žvejoti paprastuosius tunus tam tikruose salynuose

1

*

2020 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/748, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines 8c, 9 ir 10 zonose ir CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenyse

4

*

2020 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/749, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios chlorato liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas (
  1
  )

1

7

*

2020 m. birželio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/750, kuriuo nustatoma Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 numatyto pereinamojo laikotarpio, per kurį pasirengiama taikyti registruotųjų eksportuotojų sistemą, pratęsimo kai kuriose pagal bendrąją lengvatinių muitų tarifų sistemą lengvatomis besinaudojančiose šalyse procedūra

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 6 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 178/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2020/747

2020 m. birželio 1 d.

kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems smulkiosios žvejybos laivams žvejoti paprastuosius tunus tam tikruose salynuose

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (2) nustatomos kvotos 2020 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (2) nustatomos kvotos 2020 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, smulkiosios žvejybos laivai, kurie plaukioja su Portugalijos vėliava arba yra Portugalijoje registruoti, žvejodami paprastųjų tunų išteklius tam tikruose salynuose, išnaudojo 2020 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, smulkiosios žvejybos laivai, kurie plaukioja su Portugalijos vėliava arba yra Portugalijoje registruoti, žvejodami paprastųjų tunų išteklius tam tikruose salynuose, išnaudojo 2020 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodyta 2020 metams tam tikruose salynuose Portugalijai skirta paprastųjų tunų išteklių išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos smulkiosios žvejybos laivams, kurie plaukioja su Portugalijos vėliava arba yra Portugalijoje registruoti, uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žuvų žvejybos veikla. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių smulkiosios žvejybos laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 1 d.

Komisijos vardu

Virginijus SINKEVIČIUS

Pirmininkės pavedimu

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/123, kuriuo 2020 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 25, 2020 1 30, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 06/TQ/123 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Portugalija (smulkiosios žvejybos laivai) |
| Ištekliai | BFT/AVARCH |
| Rūšis | Paprastasis tunas (Thunnus Thynnus) |
| Zona | Tam tikri salynai Graikijoje (Jonijos salos), Ispanijoje (Kanarų salos) ir Portugalijoje (Azorų ir Madeiros salos) |
| Draudimo data | 2020 5 15 |

Nr.

06/TQ/123

Valstybė narė

Portugalija (smulkiosios žvejybos laivai)

Ištekliai

BFT/AVARCH

Rūšis

Paprastasis tunas (Thunnus Thynnus)

Zona

Tam tikri salynai Graikijoje (Jonijos salos), Ispanijoje (Kanarų salos) ir Portugalijoje (Azorų ir Madeiros salos)

Draudimo data

2020 5 15

---

| 2020 6 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 178/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2020/748

2020 m. birželio 1 d.

kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines 8c, 9 ir 10 zonose ir CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (2) nustatomos kvotos 2020 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (2) nustatomos kvotos 2020 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Prancūzijos vėliava arba yra Prancūzijoje registruoti, žvejodami velniažuvines 8c, 9 ir 10 zonose ir CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenyse, išnaudojo 2020 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Prancūzijos vėliava arba yra Prancūzijoje registruoti, žvejodami velniažuvines 8c, 9 ir 10 zonose ir CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenyse, išnaudojo 2020 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodyta 2020 metams 8c, 9 ir 10 zonose ir CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenyse Prancūzijai skirta velniažuvinių išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

1.   Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos žvejybos laivams, kurie plaukioja su Prancūzijos vėliava arba yra Prancūzijoje registruoti, uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žuvų žvejybos veikla. Visų pirma draudžiama ieškoti žuvų, mesti, pastatyti ar traukti žvejybos įrankius, kad būtų galima žvejoti tuos išteklius.

2.   Iki tos dienos sužvejotas tų išteklių žuvis ir žuvininkystės produktus ir toliau leidžiama perkrauti, laikyti laive, perdirbti, perkelti, laikyti varžose, tukinti ir iškrauti.

3.   Tų laivų netyčia sužvejotas tų išteklių žuvų laimikis įkeliamas į žvejybos laivą ir jame laikomas, registruojamas, iškraunamas ir įskaitomas į kvotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15 straipsnį.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/123, kuriuo 2020 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 25, 2020 1 30, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 05/TQ/123 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai | ANF/8C3411 |
| Rūšys | Velniažuvinės (Lophiidae) |
| Zona | 8c, 9 ir 10 zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2020 5 11 |

Nr.

05/TQ/123

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai

ANF/8C3411

Rūšys

Velniažuvinės (Lophiidae)

Zona

8c, 9 ir 10 zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

Draudimo data

2020 5 11

---

| 2020 6 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 178/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2020/749

2020 m. birželio 4 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios chlorato liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą ir 16 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Komisijos sprendimą 2008/865/EB (2) visi augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra chlorato, registracijos liudijimai buvo panaikinti, kadangi chloratas nebuvo įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą (3); |
| --- | --- |

(1)

pagal Komisijos sprendimą 2008/865/EB (2) visi augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra chlorato, registracijos liudijimai buvo panaikinti, kadangi chloratas nebuvo įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą (3);

| (2) | konkreti didžiausia leidžiamoji chlorato liekanų koncentracija (toliau – DLK) nebuvo nustatyta ir, kadangi ši medžiaga nebuvo įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, šiuo metu numatytoji 0,01 mg/kg DLK taikoma visiems į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedą įtrauktiems maisto ir pašarų produktams; |
| --- | --- |

(2)

konkreti didžiausia leidžiamoji chlorato liekanų koncentracija (toliau – DLK) nebuvo nustatyta ir, kadangi ši medžiaga nebuvo įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, šiuo metu numatytoji 0,01 mg/kg DLK taikoma visiems į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedą įtrauktiems maisto ir pašarų produktams;

| (3) | anksčiau chloratas buvo naudojamas augalų apsaugos produktuose; be to, ši medžiaga yra šalutinis produktas, susidarantis dėl chloro dezinfekantų naudojimo perdirbant maistą ir geriamąjį vandenį. Dėl tokio naudojimo atvejų šiuo metu maisto produktuose aptinkama chlorato liekanų; |
| --- | --- |

(3)

anksčiau chloratas buvo naudojamas augalų apsaugos produktuose; be to, ši medžiaga yra šalutinis produktas, susidarantis dėl chloro dezinfekantų naudojimo perdirbant maistą ir geriamąjį vandenį. Dėl tokio naudojimo atvejų šiuo metu maisto produktuose aptinkama chlorato liekanų;

| (4) | 2014–2018 m. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) rinko stebėsenos duomenis siekdama ištirti maisto produktuose ir geriamajame vandenyje esančias chlorato liekanas. Iš tų duomenų matyti, kad chlorato liekanų koncentracija dažnai viršija numatytąją 0,01 mg/kg DLK ir kad koncentracija įvairuoja priklausomai nuo šaltinio ir produkto. Iš šių išvadų išplaukia, kad net ir taikant gerąją patirtį šiuo metu neįmanoma užtikrinti, kad chlorato liekanų koncentracija atitiktų dabartinę 0,01 mg/kg DLK; |
| --- | --- |

(4)

2014–2018 m. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) rinko stebėsenos duomenis siekdama ištirti maisto produktuose ir geriamajame vandenyje esančias chlorato liekanas. Iš tų duomenų matyti, kad chlorato liekanų koncentracija dažnai viršija numatytąją 0,01 mg/kg DLK ir kad koncentracija įvairuoja priklausomai nuo šaltinio ir produkto. Iš šių išvadų išplaukia, kad net ir taikant gerąją patirtį šiuo metu neįmanoma užtikrinti, kad chlorato liekanų koncentracija atitiktų dabartinę 0,01 mg/kg DLK;

| (5) | Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl pavojaus visuomenės sveikatai, susijusio su maisto produktuose esančiu chloratu (4). Toje nuomonėje Tarnyba nustatė leidžiamą paros dozę (LPD) (3 μg/kg kūno masės per parą) ir ūmaus poveikio etaloninę dozę (ŪPED) (36 μg/kg kūno masės). Tarnyba padarė išvadą, kad, remiantis 2014 m. surinktais duomenimis, ūmus chlorato poveikis per maistą neviršija ŪPED. Europos šalyse vidutinis chlorato poveikis per maistą viršijo LPD tam tikruose gyventojų, pvz., kūdikių ir mažų vaikų, kuriems nustatytas lengvas arba vidutinio sunkumo jodo trūkumas, pogrupiuose; |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl pavojaus visuomenės sveikatai, susijusio su maisto produktuose esančiu chloratu (4). Toje nuomonėje Tarnyba nustatė leidžiamą paros dozę (LPD) (3 μg/kg kūno masės per parą) ir ūmaus poveikio etaloninę dozę (ŪPED) (36 μg/kg kūno masės). Tarnyba padarė išvadą, kad, remiantis 2014 m. surinktais duomenimis, ūmus chlorato poveikis per maistą neviršija ŪPED. Europos šalyse vidutinis chlorato poveikis per maistą viršijo LPD tam tikruose gyventojų, pvz., kūdikių ir mažų vaikų, kuriems nustatytas lengvas arba vidutinio sunkumo jodo trūkumas, pogrupiuose;

| (6) | siekdamos sumažinti chlorato koncentraciją ir poveikį koordinuotais veiksmais keliuose svarbiuose susijusiuose sektoriuose, 2017 m. valstybės narės susitarė dėl daugiadalykio veiksmų plano, apimančio vienu metu vykdytinus įvairius veiksmus, įskaitant veiksmus, susijusius su geriamuoju vandeniu, higiena ir laikinos didžiausios leidžiamosios liekanų maisto produktuose ir pašaruose koncentracijos nustatymu; |
| --- | --- |

(6)

siekdamos sumažinti chlorato koncentraciją ir poveikį koordinuotais veiksmais keliuose svarbiuose susijusiuose sektoriuose, 2017 m. valstybės narės susitarė dėl daugiadalykio veiksmų plano, apimančio vienu metu vykdytinus įvairius veiksmus, įskaitant veiksmus, susijusius su geriamuoju vandeniu, higiena ir laikinos didžiausios leidžiamosios liekanų maisto produktuose ir pašaruose koncentracijos nustatymu;

| (7) | šis reglamentas skirtas laikinos didžiausios leidžiamosios koncentracijos maisto produktuose nustatymui. Šiuo tikslu tiek valstybės narės, tiek maisto tvarkymo subjektai 2014–2018 m. surinko daug duomenų apie paplitimą. Duomenys rodo bendrą koncentracijos mažėjimo tendenciją, iš kurios matyti, kad gamybos praktika tam tikru mastu jau patobulėjo. Konkrečiu chlorato atveju, kai liekanos susidaro ne dėl pesticidų naudojimo, o dėl chloro tirpalų naudojimo perdirbant maistą ir apdorojant geriamąjį vandenį, turėtų būti nustatyta didžiausia leidžiamoji koncentracija, kuri būtų kuo mažesnė, kiek tai protingai įmanoma (ALARA principas), laikantis gerosios gamybos praktikos ir kartu užtikrinant, kad būtų galima toliau taikyti gerąją higienos praktiką. Pagal šį principą užtikrinama, kad maisto tvarkymo subjektai taikytų priemones, kuriomis siekiama kuo labiau apriboti ir sumažinti chlorato koncentraciją maisto produktuose, kad būtų apsaugota visuomenės sveikata, tačiau taip pat atsižvelgiama į maisto mikrobiologinės saugos poreikį; |
| --- | --- |

(7)

šis reglamentas skirtas laikinos didžiausios leidžiamosios koncentracijos maisto produktuose nustatymui. Šiuo tikslu tiek valstybės narės, tiek maisto tvarkymo subjektai 2014–2018 m. surinko daug duomenų apie paplitimą. Duomenys rodo bendrą koncentracijos mažėjimo tendenciją, iš kurios matyti, kad gamybos praktika tam tikru mastu jau patobulėjo. Konkrečiu chlorato atveju, kai liekanos susidaro ne dėl pesticidų naudojimo, o dėl chloro tirpalų naudojimo perdirbant maistą ir apdorojant geriamąjį vandenį, turėtų būti nustatyta didžiausia leidžiamoji koncentracija, kuri būtų kuo mažesnė, kiek tai protingai įmanoma (ALARA principas), laikantis gerosios gamybos praktikos ir kartu užtikrinant, kad būtų galima toliau taikyti gerąją higienos praktiką. Pagal šį principą užtikrinama, kad maisto tvarkymo subjektai taikytų priemones, kuriomis siekiama kuo labiau apriboti ir sumažinti chlorato koncentraciją maisto produktuose, kad būtų apsaugota visuomenės sveikata, tačiau taip pat atsižvelgiama į maisto mikrobiologinės saugos poreikį;

| (8) | pagal ALARA principą nustatyta laikinoji chlorato DLK yra pagrįsta 95-uoju paplitimo duomenų procentiliu, atsižvelgiant į teisėtai išvalyto geriamojo vandens naudojimą perdirbant maistą. Laikinoji DLK turėtų būti peržiūrėta ne vėliau kaip per penkerius metus nuo šio reglamento paskelbimo, atsižvelgiant į galimus higienos, geriamojo vandens srities pokyčius, tolesnę maisto tvarkymo subjektų pažangą mažinant chlorato koncentraciją arba gavus naujos informacijos ir duomenų, dėl kurių peržiūrą reikėtų atlikti anksčiau; |
| --- | --- |

(8)

pagal ALARA principą nustatyta laikinoji chlorato DLK yra pagrįsta 95-uoju paplitimo duomenų procentiliu, atsižvelgiant į teisėtai išvalyto geriamojo vandens naudojimą perdirbant maistą. Laikinoji DLK turėtų būti peržiūrėta ne vėliau kaip per penkerius metus nuo šio reglamento paskelbimo, atsižvelgiant į galimus higienos, geriamojo vandens srities pokyčius, tolesnę maisto tvarkymo subjektų pažangą mažinant chlorato koncentraciją arba gavus naujos informacijos ir duomenų, dėl kurių peržiūrą reikėtų atlikti anksčiau;

| (9) | Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl chlorato liekanų tam tikruose konkrečiuose produktuose nustatymo tinkamų ribų; |
| --- | --- |

(9)

Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl chlorato liekanų tam tikruose konkrečiuose produktuose nustatymo tinkamų ribų;

| (10) | remiantis Tarnybos moksline nuomone ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, pasiūlyta DLK atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(10)

remiantis Tarnybos moksline nuomone ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, pasiūlyta DLK atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus;

| (11) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(11)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (12) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Laikinoji chlorato DLK peržiūrima ne vėliau kaip 2025 m. birželio 8 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2008/865/EB dėl chlorato neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kuriuose yra tos medžiagos, registracijos panaikinimo (OL L 307, 2008 11 18, p. 7).

2

(3)  
  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

3

(4)  EFSA (Europos maisto saugos tarnyba), 2015. Scientific opinion on the risks for public health related to the presence of chlorate in food. EFSA Journal 2015;13(6):4135, 103 p.

4

Scientific opinion on the risks for public health related to the presence of chlorate in food

Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje įterpiama ši chloratui skirta skiltis:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

| Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (a) | Chloratas (A) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI |

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (a)

Chloratas (A)

(1)

(2)

(3)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0110000

| | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

Citrusiniai vaisiai

0,05

0110010

| | Greipfrutai |
| --- | --- |

Greipfrutai

0110020

| | Apelsinai |
| --- | --- |

Apelsinai

0110030

| | Citrinos |
| --- | --- |

Citrinos

0110040

| | Žaliosios citrinos |
| --- | --- |

Žaliosios citrinos

0110050

| | Mandarinai |
| --- | --- |

Mandarinai

0110990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0120000

| | Medžių riešutai |
| --- | --- |

Medžių riešutai

0,1

0120010

| | Migdolai |
| --- | --- |

Migdolai

0120020

| | Bertoletijos |
| --- | --- |

Bertoletijos

0120030

| | Anakardžiai |
| --- | --- |

Anakardžiai

0120040

| | Kaštainiai |
| --- | --- |

Kaštainiai

0120050

| | Kokosai |
| --- | --- |

Kokosai

0120060

| | Lazdyno riešutai |
| --- | --- |

Lazdyno riešutai

0120070

| | Makadamijos |
| --- | --- |

Makadamijos

0120080

| | Karijos |
| --- | --- |

Karijos

0120090

| | Pinijos |
| --- | --- |

Pinijos

0120100

| | Pistacijos |
| --- | --- |

Pistacijos

0120110

| | Graikiniai riešutai |
| --- | --- |

Graikiniai riešutai

0120990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0130000

| | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

Sėklavaisiai

0,05

0130010

| | Obuoliai |
| --- | --- |

Obuoliai

0130020

| | Kriaušės |
| --- | --- |

Kriaušės

0130030

| | Svarainiai |
| --- | --- |

Svarainiai

0130040

| | Šliandros |
| --- | --- |

Šliandros

0130050

| | Lokvos / japoninės lokvos |
| --- | --- |

Lokvos / japoninės lokvos

0130990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0140000

| | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

Kaulavaisiai

0,05

0140010

| | Abrikosai |
| --- | --- |

Abrikosai

0140020

| | Vyšnios (saldžiosios) |
| --- | --- |

Vyšnios (saldžiosios)

0140030

| | Persikai |
| --- | --- |

Persikai

0140040

| | Slyvos |
| --- | --- |

Slyvos

0140990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0150000

| | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

Uogos ir smulkūs vaisiai

0,05

0151000

| a) | vynuogės |
| --- | --- |

a)

vynuogės

0151010

| | Valgomosios vynuogės |
| --- | --- |

Valgomosios vynuogės

0151020

| | Vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0153010

| | Gervuogės |
| --- | --- |

Gervuogės

0153020

| | Paprastosios gervuogės |
| --- | --- |

Paprastosios gervuogės

0153030

| | Avietės (raudonosios ir geltonosios) |
| --- | --- |

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0154010

| | Mėlynės |
| --- | --- |

Mėlynės

0154020

| | Spanguolės |
| --- | --- |

Spanguolės

0154030

| | Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji) |
| --- | --- |

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040

| | Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji) |
| --- | --- |

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050

| | Erškėtuogės |
| --- | --- |

Erškėtuogės

0154060

| | Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo) |
| --- | --- |

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070

| | Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai |
| --- | --- |

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154080

| | Šeivamedžio uogos |
| --- | --- |

Šeivamedžio uogos

0154990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0160000

| | Kiti vaisiai su |
| --- | --- |

Kiti vaisiai su

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

0161010

| | Datulės |
| --- | --- |

Datulės

0,3

0161020

| | Figos |
| --- | --- |

Figos

0,3

0161030

| | Valgomosios alyvuogės |
| --- | --- |

Valgomosios alyvuogės

0,7

0161040

| | Kinkanai |
| --- | --- |

Kinkanai

0,3

0161050

| | Karambolos |
| --- | --- |

Karambolos

0,3

0161060

| | Persimonai / rytiniai persimonai |
| --- | --- |

Persimonai / rytiniai persimonai

0,3

0161070

| | Gvazdikmedžio vaisiai |
| --- | --- |

Gvazdikmedžio vaisiai

0,3

0161990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0,3

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

0,3

0162010

| | Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji) |
| --- | --- |

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0162020

| | Ličiai |
| --- | --- |

Ličiai

0162030

| | Valgomosios pasifloros |
| --- | --- |

Valgomosios pasifloros

0162040

| | Opuncijos |
| --- | --- |

Opuncijos

0162050

| | Gelčių sėklos |
| --- | --- |

Gelčių sėklos

0162060

| | Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai) |
| --- | --- |

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

0162990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

0,3

0163010

| | Avokadai |
| --- | --- |

Avokadai

0163020

| | Bananai |
| --- | --- |

Bananai

0163030

| | Mangai |
| --- | --- |

Mangai

0163040

| | Papajos |
| --- | --- |

Papajos

0163050

| | Granatai |
| --- | --- |

Granatai

0163060

| | Peruvinės anonos |
| --- | --- |

Peruvinės anonos

0163070

| | Gvajavos |
| --- | --- |

Gvajavos

0163080

| | Ananasai |
| --- | --- |

Ananasai

0163090

| | Duonvaisiai |
| --- | --- |

Duonvaisiai

0163100

| | Durijai |
| --- | --- |

Durijai

0163110

| | Dygliuotosios anonos |
| --- | --- |

Dygliuotosios anonos

0163990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0200000

| | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

| | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

0,05

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,05

0212010

| | Manijokai |
| --- | --- |

Manijokai

0212020

| | Valgomieji batatai |
| --- | --- |

Valgomieji batatai

0212030

| | Dioskorėjos |
| --- | --- |

Dioskorėjos

0212040

| | Bermudinės marantos |
| --- | --- |

Bermudinės marantos

0212990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0,15

0213010

| | Burokėliai |
| --- | --- |

Burokėliai

0213020

| | Morkos |
| --- | --- |

Morkos

0213030

| | Gumbiniai salierai |
| --- | --- |

Gumbiniai salierai

0213040

| | Krienai |
| --- | --- |

Krienai

0213050

| | Topinambai |
| --- | --- |

Topinambai

0213060

| | Pastarnokai |
| --- | --- |

Pastarnokai

0213070

| | Petražolių šaknys / šakninės petražolės |
| --- | --- |

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080

| | Ridikai |
| --- | --- |

Ridikai

0213090

| | Pūteniai |
| --- | --- |

Pūteniai

0213100

| | Griežčiai |
| --- | --- |

Griežčiai

0213110

| | Ropės |
| --- | --- |

Ropės

0213990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0220000

| | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

Svogūninės daržovės

0220010

| | Valgomieji česnakai |
| --- | --- |

Valgomieji česnakai

0,7

0220020

| | Valgomieji svogūnai |
| --- | --- |

Valgomieji svogūnai

0,5

0220030

| | Valgomieji svogūnėliai |
| --- | --- |

Valgomieji svogūnėliai

0,5

0220040

| | Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai |
| --- | --- |

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

0,5

0220990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0,05

0230000

| | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

Vaisinės daržovės

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

0231010

| | Pomidorai |
| --- | --- |

Pomidorai

0,1

0231020

| | Paprikos |
| --- | --- |

Paprikos

0,3

0231030

| | Baklažanai |
| --- | --- |

Baklažanai

0,4

0231040

| | Valgomosios ybiškės |
| --- | --- |

Valgomosios ybiškės

0,1

0231990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0,1

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0,2

0232010

| | Agurkai |
| --- | --- |

Agurkai

0232020

| | Kornišonai |
| --- | --- |

Kornišonai

0232030

| | Cukinijos |
| --- | --- |

Cukinijos

0232990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0,08

0233010

| | Melionai |
| --- | --- |

Melionai

0233020

| | Moliūgai |
| --- | --- |

Moliūgai

0233030

| | Arbūzai |
| --- | --- |

Arbūzai

0233990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0234000

| d) | saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

saldieji kukurūzai

0,1

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

0,1

0240000

| | Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus) |
| --- | --- |

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

0241010

| | Brokoliniai kopūstai |
| --- | --- |

Brokoliniai kopūstai

0,4

0241020

| | Žiediniai kopūstai |
| --- | --- |

Žiediniai kopūstai

0,06

0241990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0,06

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

0,07

0242010

| | Briuseliniai kopūstai |
| --- | --- |

Briuseliniai kopūstai

0242020

| | Gūžiniai kopūstai |
| --- | --- |

Gūžiniai kopūstai

0242990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

0243010

| | Pekininiai kopūstai |
| --- | --- |

Pekininiai kopūstai

0,06

0243020

| | Lapiniai kopūstai |
| --- | --- |

Lapiniai kopūstai

0,2

0243990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0,06

0244000

| d) | ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

ropiniai kopūstai

0,06

0250000

| | Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0,7

0251000

| a) | salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

salotos ir salotiniai augalai

0251010

| | Sultenės |
| --- | --- |

Sultenės

0251020

| | Sėjamosios salotos |
| --- | --- |

Sėjamosios salotos

0251030

| | Salotinės trūkažolės / endivijos |
| --- | --- |

Salotinės trūkažolės / endivijos

0251040

| | Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai |
| --- | --- |

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050

| | Ankstyvosios barborytės |
| --- | --- |

Ankstyvosios barborytės

0251060

| | Sėjamosios gražgarstės |
| --- | --- |

Sėjamosios gražgarstės

0251070

| | Raukšlėtieji bastučiai |
| --- | --- |

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

| | Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis) |
| --- | --- |

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0252000

| b) | špinatai ir panašūs lapai |
| --- | --- |

b)

špinatai ir panašūs lapai

0252010

| | Daržiniai špinatai |
| --- | --- |

Daržiniai špinatai

0252020

| | Paprastosios portulakos |
| --- | --- |

Paprastosios portulakos

0252030

| | Burokėlių lapai |
| --- | --- |

Burokėlių lapai

0252990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0253000

| c) | vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0254000

| d) | rėžiukai |
| --- | --- |

d)

rėžiukai

0255000

| e) | paprastosios trūkažolės / cikorijos |
| --- | --- |

e)

paprastosios trūkažolės / cikorijos

0256000

| f) | prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0256010

| | Daržiniai builiai |
| --- | --- |

Daržiniai builiai

0256020

| | Laiškiniai česnakai |
| --- | --- |

Laiškiniai česnakai

0256030

| | Salierų lapai |
| --- | --- |

Salierų lapai

0256040

| | Petražolės |
| --- | --- |

Petražolės

0256050

| | Vaistiniai šalavijai |
| --- | --- |

Vaistiniai šalavijai

0256060

| | Kvapieji rozmarinai |
| --- | --- |

Kvapieji rozmarinai

0256070

| | Čiobreliai |
| --- | --- |

Čiobreliai

0256080

| | Bazilikai ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

| | Kilniojo lauramedžio lapai |
| --- | --- |

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

| | Vaistiniai kiečiai |
| --- | --- |

Vaistiniai kiečiai

0256990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0260000

| | Ankštinės daržovės |
| --- | --- |

Ankštinės daržovės

0,35

0260010

| | Pupelės (su ankštimis) |
| --- | --- |

Pupelės (su ankštimis)

0260020

| | Pupelės (be ankščių) |
| --- | --- |

Pupelės (be ankščių)

0260030

| | Žirniai (su ankštimis) |
| --- | --- |

Žirniai (su ankštimis)

0260040

| | Žirniai (be ankščių) |
| --- | --- |

Žirniai (be ankščių)

0260050

| | Lęšiai |
| --- | --- |

Lęšiai

0260990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0270000

| | Stiebinės daržovės |
| --- | --- |

Stiebinės daržovės

0,25

0270010

| | Smidrai |
| --- | --- |

Smidrai

0270020

| | Dygieji artišokai |
| --- | --- |

Dygieji artišokai

0270030

| | Salierai |
| --- | --- |

Salierai

0270040

| | Paprastojo pankolio azorinis varietetas |
| --- | --- |

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0270050

| | Artišokai |
| --- | --- |

Artišokai

0270060

| | Porai |
| --- | --- |

Porai

0270070

| | Rabarbarai |
| --- | --- |

Rabarbarai

0270080

| | Bambukų ūgliai |
| --- | --- |

Bambukų ūgliai

0270090

| | Palmių šerdys |
| --- | --- |

Palmių šerdys

0270990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0280000

| | Grybai, samanos ir kerpės |
| --- | --- |

Grybai, samanos ir kerpės

0280010

| | Auginamieji grybai |
| --- | --- |

Auginamieji grybai

0,7

0280020

| | Miško grybai |
| --- | --- |

Miško grybai

0,7

0280990

| | Samanos ir kerpės |
| --- | --- |

Samanos ir kerpės

0,05

0290000

| | Dumbliai ir prokariotai |
| --- | --- |

Dumbliai ir prokariotai

0,05

0300000

| | ANKŠTINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,35

0300010

| | Pupos |
| --- | --- |

Pupos

0300020

| | Lęšiai |
| --- | --- |

Lęšiai

0300030

| | Žirniai |
| --- | --- |

Žirniai

0300040

| | Lubinai |
| --- | --- |

Lubinai

0300990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0400000

| | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI |
| --- | --- |

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0401000

| | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

Aliejinių augalų sėklos

0,05

0401010

| | Sėmenys |
| --- | --- |

Sėmenys

0401020

| | Žemės riešutai |
| --- | --- |

Žemės riešutai

0401030

| | Aguonų sėklos |
| --- | --- |

Aguonų sėklos

0401040

| | Sezamų sėklos |
| --- | --- |

Sezamų sėklos

0401050

| | Saulėgrąžų sėklos |
| --- | --- |

Saulėgrąžų sėklos

0401060

| | Rapsų sėklos |
| --- | --- |

Rapsų sėklos

0401070

| | Sojos |
| --- | --- |

Sojos

0401080

| | Garstyčių sėklos |
| --- | --- |

Garstyčių sėklos

0401090

| | Vilnamedžių sėklos |
| --- | --- |

Vilnamedžių sėklos

0401100

| | Moliūgų sėklos |
| --- | --- |

Moliūgų sėklos

0401110

| | Dažiniai dygminai |
| --- | --- |

Dažiniai dygminai

0401120

| | Agurklės |
| --- | --- |

Agurklės

0401130

| | Sėjamosios judros |
| --- | --- |

Sėjamosios judros

0401140

| | Kanapių sėklos |
| --- | --- |

Kanapių sėklos

0401150

| | Paprastųjų ricinmedžių sėklos |
| --- | --- |

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0402000

| | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

Aliejiniai vaisiai

0,7

0402010

| | Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės |
| --- | --- |

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

| | Alyvpalmių branduoliai |
| --- | --- |

Alyvpalmių branduoliai

0402030

| | Alyvpalmių vaisiai |
| --- | --- |

Alyvpalmių vaisiai

0402040

| | Tikrųjų kapokmedžių vaisiai |
| --- | --- |

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0500000

| | GRŪDAI |
| --- | --- |

GRŪDAI

0,05

0500010

| | Miežiai |
| --- | --- |

Miežiai

0500020

| | Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros |
| --- | --- |

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0500030

| | Kukurūzai |
| --- | --- |

Kukurūzai

0500040

| | Tikrosios soros |
| --- | --- |

Tikrosios soros

0500050

| | Sėjamoji aviža |
| --- | --- |

Sėjamoji aviža

0500060

| | Ryžiai |
| --- | --- |

Ryžiai

0500070

| | Rugiai |
| --- | --- |

Rugiai

0500080

| | Dvispalviai sorgai |
| --- | --- |

Dvispalviai sorgai

0500090

| | Paprastieji kviečiai |
| --- | --- |

Paprastieji kviečiai

0500990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0600000

| | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS |
| --- | --- |

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,05

0610000

| | Arbata |
| --- | --- |

Arbata

0620000

| | Kavos pupelės |
| --- | --- |

Kavos pupelės

0630000

| | Žolelių užpilai (gauti iš |
| --- | --- |

Žolelių užpilai (gauti iš

0631000

| a) | žiedų |
| --- | --- |

a)

žiedų

0631010

| | Vaistinės ramunės |
| --- | --- |

Vaistinės ramunės

0631020

| | Jamaikinės kinrožės |
| --- | --- |

Jamaikinės kinrožės

0631030

| | Rožės |
| --- | --- |

Rožės

0631040

| | Jazminai |
| --- | --- |

Jazminai

0631050

| | Liepa |
| --- | --- |

Liepa

0631990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0632000

| b) | lapų ir prieskoninių žolių |
| --- | --- |

b)

lapų ir prieskoninių žolių

0632010

| | Daržinės braškės |
| --- | --- |

Daržinės braškės

0632020

| | Siauralapis raibsteglis |
| --- | --- |

Siauralapis raibsteglis

0632030

| | Paragvajinis bugienis |
| --- | --- |

Paragvajinis bugienis

0632990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0633000

| c) | šaknų |
| --- | --- |

c)

šaknų

0633010

| | Valerijonas |
| --- | --- |

Valerijonas

0633020

| | Ženšenis |
| --- | --- |

Ženšenis

0633990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0639000

| d) | bet kurių kitų augalo dalių |
| --- | --- |

d)

bet kurių kitų augalo dalių

0640000

| | Kakavos pupelės |
| --- | --- |

Kakavos pupelės

0650000

| | Saldžiosios ceratonijos |
| --- | --- |

Saldžiosios ceratonijos

0700000

| | APYNIAI |
| --- | --- |

APYNIAI

0,05

0800000

| | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

PRIESKONIAI

0810000

| | Sėklos prieskoniai |
| --- | --- |

Sėklos prieskoniai

0,07

0810010

| | Anyžinė ožiažolė |
| --- | --- |

Anyžinė ožiažolė

0810020

| | Persiniai gumbakmyniai |
| --- | --- |

Persiniai gumbakmyniai

0810030

| | Salierai |
| --- | --- |

Salierai

0810040

| | Blakinės kalendros |
| --- | --- |

Blakinės kalendros

0810050

| | Kmyniniai kuminai |
| --- | --- |

Kmyniniai kuminai

0810060

| | Krapai |
| --- | --- |

Krapai

0810070

| | Paprastieji pankoliai |
| --- | --- |

Paprastieji pankoliai

0810080

| | Vaistinės ožragės |
| --- | --- |

Vaistinės ožragės

0810090

| | Muskatai |
| --- | --- |

Muskatai

0810990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0820000

| | Vaisių prieskoniai |
| --- | --- |

Vaisių prieskoniai

0,07

0820010

| | Kvapieji pimentai |
| --- | --- |

Kvapieji pimentai

0820020

| | Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės) |
| --- | --- |

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

| | Kmynai |
| --- | --- |

Kmynai

0820040

| | Kardamonas |
| --- | --- |

Kardamonas

0820050

| | Kadagio uogos |
| --- | --- |

Kadagio uogos

0820060

| | Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji) |
| --- | --- |

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

| | Vanilė |
| --- | --- |

Vanilė

0820080

| | Tamarindas |
| --- | --- |

Tamarindas

0820990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0830000

| | Žievės prieskoniai |
| --- | --- |

Žievės prieskoniai

0,07

0830010

| | Cinamonas |
| --- | --- |

Cinamonas

0830990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0840000

| | Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai |
| --- | --- |

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

| | Paprastasis saldymedis |
| --- | --- |

Paprastasis saldymedis

0,07

0840020

| | Imbieras (10) |
| --- | --- |

Imbieras (10)

0840030

| | Daržinės ciberžolės |
| --- | --- |

Daržinės ciberžolės

0,07

0840040

| | Krienai (11) |
| --- | --- |

Krienai (11)

0840990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0,07

0850000

| | Pumpurų prieskoniai |
| --- | --- |

Pumpurų prieskoniai

0,07

0850010

| | Gvazdikėliai |
| --- | --- |

Gvazdikėliai

0850020

| | Kaparėliai |
| --- | --- |

Kaparėliai

0850990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0860000

| | Žiedų purkų prieskoniai |
| --- | --- |

Žiedų purkų prieskoniai

0,07

0860010

| | Šafranai |
| --- | --- |

Šafranai

0860990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0870000

| | Kevalų prieskoniai |
| --- | --- |

Kevalų prieskoniai

0,07

0870010

| | Muskatmedžio vaisiai |
| --- | --- |

Muskatmedžio vaisiai

0870990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0900000

| | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

CUKRINIAI AUGALAI

0,05

0900010

| | Cukriniai runkeliai (šaknys) |
| --- | --- |

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

| | Cukranendrės |
| --- | --- |

Cukranendrės

0900030

| | Paprastosios trūkažolės šaknys |
| --- | --- |

Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

1000000

| | GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

| | Prekės iš |
| --- | --- |

Prekės iš

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

1011010

| | Raumenys |
| --- | --- |

Raumenys

0,05

1011020

| | Riebalai |
| --- | --- |

Riebalai

0,1*

1011030

| | Kepenys |
| --- | --- |

Kepenys

0,05

1011040

| | Inkstai |
| --- | --- |

Inkstai

0,05

1011050

| | Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus) |
| --- | --- |

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,05

1011990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0,05

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

1012010

| | Raumenys |
| --- | --- |

Raumenys

0,05

1012020

| | Riebalai |
| --- | --- |

Riebalai

0,1*

1012030

| | Kepenys |
| --- | --- |

Kepenys

0,05

1012040

| | Inkstai |
| --- | --- |

Inkstai

0,05

1012050

| | Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus) |
| --- | --- |

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,05

1012990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0,05

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

1013010

| | Raumenys |
| --- | --- |

Raumenys

0,05

1013020

| | Riebalai |
| --- | --- |

Riebalai

0,1*

1013030

| | Kepenys |
| --- | --- |

Kepenys

0,05

1013040

| | Inkstai |
| --- | --- |

Inkstai

0,05

1013050

| | Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus) |
| --- | --- |

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,05

1013990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0,05

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

1014010

| | Raumenys |
| --- | --- |

Raumenys

0,05

1014020

| | Riebalai |
| --- | --- |

Riebalai

0,1*

1014030

| | Kepenys |
| --- | --- |

Kepenys

0,05

1014040

| | Inkstai |
| --- | --- |

Inkstai

0,05

1014050

| | Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus) |
| --- | --- |

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,05

1014990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0,05

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

1015010

| | Raumenys |
| --- | --- |

Raumenys

0,05

1015020

| | Riebalai |
| --- | --- |

Riebalai

0,1*

1015030

| | Kepenys |
| --- | --- |

Kepenys

0,05

1015040

| | Inkstai |
| --- | --- |

Inkstai

0,05

1015050

| | Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus) |
| --- | --- |

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,05

1015990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0,05

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

1016010

| | Raumenys |
| --- | --- |

Raumenys

0,05

1016020

| | Riebalai |
| --- | --- |

Riebalai

0,1*

1016030

| | Kepenys |
| --- | --- |

Kepenys

0,05

1016040

| | Inkstai |
| --- | --- |

Inkstai

0,05

1016050

| | Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus) |
| --- | --- |

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,05

1016990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0,05

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010

| | Raumenys |
| --- | --- |

Raumenys

0,05

1017020

| | Riebalai |
| --- | --- |

Riebalai

0,1*

1017030

| | Kepenys |
| --- | --- |

Kepenys

0,05

1017040

| | Inkstai |
| --- | --- |

Inkstai

0,05

1017050

| | Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus) |
| --- | --- |

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,05

1017990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

0,05

1020000

| | Pienas |
| --- | --- |

Pienas

0,1

1020010

| | Galvijai |
| --- | --- |

Galvijai

(+)

1020020

| | Avys |
| --- | --- |

Avys

(+)

1020030

| | Ožkos |
| --- | --- |

Ožkos

(+)

1020040

| | Arkliai |
| --- | --- |

Arkliai

(+)

1020990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

1030000

| | Paukščių kiaušiniai |
| --- | --- |

Paukščių kiaušiniai

0,05

1030010

| | Višta |
| --- | --- |

Višta

1030020

| | Didžioji antis |
| --- | --- |

Didžioji antis

1030030

| | Pilkoji žąsis |
| --- | --- |

Pilkoji žąsis

1030040

| | Paprastoji putpelė |
| --- | --- |

Paprastoji putpelė

1030990

| | Kita (2) |
| --- | --- |

Kita (2)

1040000

| | Medus ir kiti bitininkystės produktai (7) |
| --- | --- |

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,05*

1050000

| | Varliagyviai ir ropliai |
| --- | --- |

Varliagyviai ir ropliai

0,05

1060000

| | Sausumos bestuburiai gyvūnai |
| --- | --- |

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,05

1070000

| | Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai |
| --- | --- |

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,05

1100000

| | ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8) |
| --- | --- |

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

| | PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8) |
| --- | --- |

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

| | PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9) |
| --- | --- |

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

| (*) | Analizinio nustatymo riba. |
| --- | --- |

(*)

Analizinio nustatymo riba.

| (a) | Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą. |
| --- | --- |

(a)

Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

Chloratas (A)

| (A) | Siekiant atsižvelgti į specifines aplinkybes, susijusias su chlorato liekanomis perdirbtuose maisto produktuose (įskaitant šiuo reglamentu reglamentuojamus maisto produktus, gautus taikant Reglamento (EB) Nr. 852/2004 2 straipsnio 1 dalies n punkte išvardytus procesus), kurie liečiasi su produktais, kurių sudėtyje yra chlorato liekanų, arba kuriuose yra tokių liekanų turinčių sudedamųjų dalių, pvz., pagal atitinkamus teisinius reikalavimus naudojamų pagalbinių perdirbimo medžiagų arba geriamojo vandens, nustatant leidžiamą chlorato liekanų kiekį perdirbtuose maisto produktuose arba ant jų pagal šio reglamento 20 straipsnio 1 dalį, reikėtų atsižvelgti į šiuos papildomus chlorato liekanų kiekius. Prievolė įrodyti šių papildomų kiekių vertes tenka maisto ir pašarų ūkio subjektui. |
| --- | --- |

(A)

Siekiant atsižvelgti į specifines aplinkybes, susijusias su chlorato liekanomis perdirbtuose maisto produktuose (įskaitant šiuo reglamentu reglamentuojamus maisto produktus, gautus taikant Reglamento (EB) Nr. 852/2004 2 straipsnio 1 dalies n punkte išvardytus procesus), kurie liečiasi su produktais, kurių sudėtyje yra chlorato liekanų, arba kuriuose yra tokių liekanų turinčių sudedamųjų dalių, pvz., pagal atitinkamus teisinius reikalavimus naudojamų pagalbinių perdirbimo medžiagų arba geriamojo vandens, nustatant leidžiamą chlorato liekanų kiekį perdirbtuose maisto produktuose arba ant jų pagal šio reglamento 20 straipsnio 1 dalį, reikėtų atsižvelgti į šiuos papildomus chlorato liekanų kiekius. Prievolė įrodyti šių papildomų kiekių vertes tenka maisto ir pašarų ūkio subjektui.

| (+) | Apima žalią pieną, termiškai apdorotą pieną ir pieną, skirtą pieno gaminiams gaminti, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 1308/2013. DLK taikoma paruoštam vartoti pienui (parduodamam tokiu pavidalu arba regeneruotam pagal gamintojo instrukcijas)

  1020010 Galvijai |
| --- | --- |

(+)

Apima žalią pieną, termiškai apdorotą pieną ir pieną, skirtą pieno gaminiams gaminti, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 1308/2013. DLK taikoma paruoštam vartoti pienui (parduodamam tokiu pavidalu arba regeneruotam pagal gamintojo instrukcijas)

1020010 Galvijai

| (+) | Apima žalią pieną, termiškai apdorotą pieną ir pieną, skirtą pieno gaminiams gaminti. DLK taikoma paruoštam vartoti pienui (parduodamam tokiu pavidalu arba regeneruotam pagal gamintojo instrukcijas)

  1020020 Avys


  1020030 Ožkos


  1020040 Arkliai“ |
| --- | --- |

(+)

Apima žalią pieną, termiškai apdorotą pieną ir pieną, skirtą pieno gaminiams gaminti. DLK taikoma paruoštam vartoti pienui (parduodamam tokiu pavidalu arba regeneruotam pagal gamintojo instrukcijas)

1020020 Avys

1020030 Ožkos

1020040 Arkliai“

---

| 2020 6 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 178/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 178/21

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/750

2020 m. birželio 5 d.

kuriuo nustatoma Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 numatyto pereinamojo laikotarpio, per kurį pasirengiama taikyti registruotųjų eksportuotojų sistemą, pratęsimo kai kuriose pagal bendrąją lengvatinių muitų tarifų sistemą lengvatomis besinaudojančiose šalyse procedūra

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 66 straipsnio a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2447 (2) nustatomos Reglamento (ES) Nr. 952/2013 64 straipsnio 1 dalyje nurodytos procedūrinės taisyklės, kuriomis siekiama palengvinti lengvatinės prekių kilmės nustatymą Sąjungoje, įskaitant procedūrines prekių kilmės taisykles, taikomas Sąjungos bendrosios lengvatinių muitų tarifų sistemos (BLS) tikslais; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2447 (2) nustatomos Reglamento (ES) Nr. 952/2013 64 straipsnio 1 dalyje nurodytos procedūrinės taisyklės, kuriomis siekiama palengvinti lengvatinės prekių kilmės nustatymą Sąjungoje, įskaitant procedūrines prekių kilmės taisykles, taikomas Sąjungos bendrosios lengvatinių muitų tarifų sistemos (BLS) tikslais;

| (2) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 79 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad visos BLS lengvatomis besinaudojančios šalys registruotųjų eksportuotojų sistemą (toliau – REX sistema) BLS lengvatinės kilmės statusui patvirtinti turi taikyti ne vėliau kaip nuo 2020 m. birželio 30 d. Po šios datos tų šalių kompetentingos institucijos nebegali išduoti A formos kilmės sertifikatų; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 79 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad visos BLS lengvatomis besinaudojančios šalys registruotųjų eksportuotojų sistemą (toliau – REX sistema) BLS lengvatinės kilmės statusui patvirtinti turi taikyti ne vėliau kaip nuo 2020 m. birželio 30 d. Po šios datos tų šalių kompetentingos institucijos nebegali išduoti A formos kilmės sertifikatų;

| (3) | siekiant suvaldyti COVID-19 plitimą, kurį 2020 m. kovo 11 d. Pasaulio sveikatos organizacija paskelbė pandemija, įvestos precedento neturinčios priemonės, visų pirma žmonių izoliavimo ir socialinių kontaktų ribojimo priemonės. Šios priemonės padarė poveikį ir BLS lengvatomis besinaudojančių šalių įmonių ir viešojo administravimo įstaigų, kurios dalyvauja įgyvendinant BLS kilmės procedūras ir diegiant bei taikant REX sistemą, darbuotojams, o tai turėjo neigiamą įtaką įprastai darbo tvarkai, gamybai ir prekybai; |
| --- | --- |

(3)

siekiant suvaldyti COVID-19 plitimą, kurį 2020 m. kovo 11 d. Pasaulio sveikatos organizacija paskelbė pandemija, įvestos precedento neturinčios priemonės, visų pirma žmonių izoliavimo ir socialinių kontaktų ribojimo priemonės. Šios priemonės padarė poveikį ir BLS lengvatomis besinaudojančių šalių įmonių ir viešojo administravimo įstaigų, kurios dalyvauja įgyvendinant BLS kilmės procedūras ir diegiant bei taikant REX sistemą, darbuotojams, o tai turėjo neigiamą įtaką įprastai darbo tvarkai, gamybai ir prekybai;

| (4) | pripažindami poveikį prekybos partneriams, Komisija ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai bendrame komunikate dėl pasaulinio ES atsako į COVID-19 protrūkį nustatė tvirto ir kryptingo Sąjungos atsako, kuriuo siekiama remti šalių partnerių pastangas kovoti su COVID-19 pandemija, planus (3); |
| --- | --- |

(4)

pripažindami poveikį prekybos partneriams, Komisija ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai bendrame komunikate dėl pasaulinio ES atsako į COVID-19 protrūkį nustatė tvirto ir kryptingo Sąjungos atsako, kuriuo siekiama remti šalių partnerių pastangas kovoti su COVID-19 pandemija, planus (3);

| (5) | dėl COVID-19 pandemijos kai kurioms BLS lengvatomis besinaudojančioms šalims kilo didelių sunkumų laikytis REX sistemos taikymo pradžios – 2020 m. birželio 30 d. – termino. Lengvatomis besinaudojančioms šalims, kuriose REX sistema negalėjo būti įdiegta ar naudojama dėl pandemijos, turėtų būti suteikta galimybė pasinaudoti pereinamojo laikotarpio pratęsimu; |
| --- | --- |

(5)

dėl COVID-19 pandemijos kai kurioms BLS lengvatomis besinaudojančioms šalims kilo didelių sunkumų laikytis REX sistemos taikymo pradžios – 2020 m. birželio 30 d. – termino. Lengvatomis besinaudojančioms šalims, kuriose REX sistema negalėjo būti įdiegta ar naudojama dėl pandemijos, turėtų būti suteikta galimybė pasinaudoti pereinamojo laikotarpio pratęsimu;

| (6) | atsižvelgiant į tai, kad toks pratęsimas būtų išimtinė priemonė, kuria nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 numatytos didžiausios pereinamojo laikotarpio trukmės, lengvatomis besinaudojanti šalis turėtų pateikti pranešimą, kuriame nurodytų, kad jai reikia pereinamojo laikotarpio pratęsimo, ir išdėstytų tai pagrindžiančias priežastis, ir darbo planą, kuriame išsamiai išdėstytų, kaip ketina pradėti visapusiškai taikyti REX sistemą numatytam pratęstam pereinamajam laikotarpiui pasibaigus. Dėl tų pačių priežasčių pereinamasis laikotarpis iki REX sistemos taikymo pradžios turėtų būti pratęstas tik tam tikram laikui; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į tai, kad toks pratęsimas būtų išimtinė priemonė, kuria nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 numatytos didžiausios pereinamojo laikotarpio trukmės, lengvatomis besinaudojanti šalis turėtų pateikti pranešimą, kuriame nurodytų, kad jai reikia pereinamojo laikotarpio pratęsimo, ir išdėstytų tai pagrindžiančias priežastis, ir darbo planą, kuriame išsamiai išdėstytų, kaip ketina pradėti visapusiškai taikyti REX sistemą numatytam pratęstam pereinamajam laikotarpiui pasibaigus. Dėl tų pačių priežasčių pereinamasis laikotarpis iki REX sistemos taikymo pradžios turėtų būti pratęstas tik tam tikram laikui;

| (7) | turėtų būti numatytas ataskaitų teikimo mechanizmas, užtikrinantis, kad lengvatomis besinaudojančios šalys, kurioms pereinamasis laikotarpis buvo pratęstas, toliau rengtųsi REX sistemos taikymui, kad spėtų pasirengti iki naujo termino; |
| --- | --- |

(7)

turėtų būti numatytas ataskaitų teikimo mechanizmas, užtikrinantis, kad lengvatomis besinaudojančios šalys, kurioms pereinamasis laikotarpis buvo pratęstas, toliau rengtųsi REX sistemos taikymui, kad spėtų pasirengti iki naujo termino;

| (8) | atsižvelgiant į sunkumus, su kuriais dėl COVID-19 pandemijos susiduria tam tikros lengvatomis besinaudojančios šalys vykdydamos savo įsipareigojimus, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į sunkumus, su kuriais dėl COVID-19 pandemijos susiduria tam tikros lengvatomis besinaudojančios šalys vykdydamos savo įsipareigojimus, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

(1)   Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 79 straipsnio 4 dalies, bendrosios lengvatinių muitų tarifų sistemos lengvatomis besinaudojanti šalis, kuriai dėl COVID-19 pandemijos kyla sunkumų įvykdyti to įgyvendinimo reglamento 70 ir 72 straipsniuose nustatytas pareigas arba iki 2020 m. birželio 30 d. užbaigti savo eksportuotojų registracijos procesą, gali pranešti, kad jai reikia pratęsti REX sistemos taikymo pereinamąjį laikotarpį.

(2)   Pranešimas pagal 1 dalį Komisijai pateikiamas raštu ne vėliau kaip 2020 m. liepos 15 d. Jame paaiškinama, kodėl dėl COVID-19 pandemijos būtina pratęsti pereinamąjį laikotarpį. Prie pranešimo pridedamas darbo planas, kuriame pateikiama išsami informacija apie tai, kaip pranešančioji šalis ketina iki 2020 m. gruodžio 31 d. pradėti visapusiškai taikyti REX sistemą.

(3)   Jei pagal 1 dalį pateiktas pranešimas yra pakankamai išsamus, pereinamasis REX sistemos taikymo laikotarpis lengvatomis besinaudojančiai šaliai pratęsiamas iki 2020 m. gruodžio 31 d.

(4)   Komisija savo interneto svetainėje paskelbia lengvatomis besinaudojančių šalių, kurioms pereinamasis laikotarpis buvo pratęstas, sąrašą.

(5)   Iki 2020 m. gruodžio 31 d. lengvatomis besinaudojančios šalies, kuriai pereinamasis laikotarpis buvo pratęstas pagal 1–4 dalis, kompetentingos institucijos eksportuotojų, kurie tuo metu dar nėra registruoti, prašymu toliau išduoda A formos kilmės sertifikatus.

2 straipsnis

Kiekviena lengvatomis besinaudojanti šalis, kuriai pereinamasis laikotarpis buvo pratęstas pagal 1 straipsnį, iki 2020 m. rugsėjo 30 d. Komisijai pateikia ataskaitą, kurioje išsamiai pristatoma pažanga, padaryta įgyvendinant 1 straipsnio 2 dalyje nurodytą darbo planą, ir smulkiai apibūdinamos visos taisomosios priemonės, būtinos, kad REX sistema būtų pradėta taikyti iki 2020 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

2

(3)  JOIN(2020) 11 final; Bendras komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Komunikatas dėl pasaulinio ES atsako į COVID-19 protrūkį“.

3

final

---