# Službeni list L 171/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 171 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.2. lipnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 171

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.2. lipnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2020/721 od 19. svibnja 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za zaštitu morskog okoliša Međunarodne pomorske organizacije na njegovoj 75. sjednici i u okviru Odbora za pomorsku sigurnost Međunarodne pomorske organizacije na njegovoj 102. sjednici u pogledu donošenja izmjena pravila 2, 14 i 18 te dodataka I. i VI. Prilogu VI. Međunarodnoj konvenciji o sprečavanju onečišćenja s brodova, dijelova A-1, B, B-1, od B-2 do B-4 poglavlja II-1 Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru, dijelova A-1 i B-1 Međunarodnog kodeksa o sigurnosti brodova koji koriste plinove ili goriva s niskom točkom zapaljivosti i Rezolucije A.658(16) o upotrebi katadiopterskih materijala na sredstvima za spašavanje te njihovu ugrađivanju na ta sredstva | 1 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2020/722 od 19. svibnja 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za nadzor države luke Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke u razdoblju 2020.–2024. | 4 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2020/721 od 19. svibnja 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za zaštitu morskog okoliša Međunarodne pomorske organizacije na njegovoj 75. sjednici i u okviru Odbora za pomorsku sigurnost Međunarodne pomorske organizacije na njegovoj 102. sjednici u pogledu donošenja izmjena pravila 2, 14 i 18 te dodataka I. i VI. Prilogu VI. Međunarodnoj konvenciji o sprečavanju onečišćenja s brodova, dijelova A-1, B, B-1, od B-2 do B-4 poglavlja II-1 Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru, dijelova A-1 i B-1 Međunarodnog kodeksa o sigurnosti brodova koji koriste plinove ili goriva s niskom točkom zapaljivosti i Rezolucije A.658(16) o upotrebi katadiopterskih materijala na sredstvima za spašavanje te njihovu ugrađivanju na ta sredstva

1

*

Odluka Vijeća (EU) 2020/722 od 19. svibnja 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za nadzor države luke Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke u razdoblju 2020.–2024.

4

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 2.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 171/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/721

od 19. svibnja 2020.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za zaštitu morskog okoliša Međunarodne pomorske organizacije na njegovoj 75. sjednici i u okviru Odbora za pomorsku sigurnost Međunarodne pomorske organizacije na njegovoj 102. sjednici u pogledu donošenja izmjena pravila 2, 14 i 18 te dodataka I. i VI. Prilogu VI. Međunarodnoj konvenciji o sprečavanju onečišćenja s brodova, dijelova A-1, B, B-1, od B-2 do B-4 poglavlja II-1 Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru, dijelova A-1 i B-1 Međunarodnog kodeksa o sigurnosti brodova koji koriste plinove ili goriva s niskom točkom zapaljivosti i Rezolucije A.658(16) o upotrebi katadiopterskih materijala na sredstvima za spašavanje te njihovu ugrađivanju na ta sredstva

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Cilj djelovanja Unije u području pomorskog prometa trebao bi biti zaštita morskog okoliša i zdravlja ljudi te poboljšanje pomorske sigurnosti. |
| --- | --- |

(1)

Cilj djelovanja Unije u području pomorskog prometa trebao bi biti zaštita morskog okoliša i zdravlja ljudi te poboljšanje pomorske sigurnosti.

| (2) | Očekuje se da će Odbor za zaštitu morskog okoliša Međunarodne pomorske organizacije („IMO”) na svojoj 75. sjednici („MEPC 75”) donijeti izmjene pravila 2, 14 i 18 te dodataka I. i VI. Prilogu VI. Međunarodnoj konvenciji o sprečavanju onečišćenja s brodova („Prilog VI. Konvenciji MARPOL”), kako je utvrđeno u Prilogu dokumentu IMO-a MEPC 75/3. |
| --- | --- |

(2)

Očekuje se da će Odbor za zaštitu morskog okoliša Međunarodne pomorske organizacije („IMO”) na svojoj 75. sjednici („MEPC 75”) donijeti izmjene pravila 2, 14 i 18 te dodataka I. i VI. Prilogu VI. Međunarodnoj konvenciji o sprečavanju onečišćenja s brodova („Prilog VI. Konvenciji MARPOL”), kako je utvrđeno u Prilogu dokumentu IMO-a MEPC 75/3.

| (3) | Očekuje se da će Odbor za pomorsku sigurnost IMO-a na svojoj 102. sjednici („MSC 102”) donijeti izmjene dijelova A-1, B, B-1, od B-2 do B-4 poglavlja II-1 Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru („poglavlje II-1 Konvencije SOLAS”), kako je utvrđeno u Prilogu 1. dokumentu IMO-a MSC 102/3, izmjene dijelova A-1 i B-1 Međunarodnog kodeksa o sigurnosti brodova koji koriste plinove ili goriva s niskom točkom zapaljivosti („Kodeks IGF”), kako je utvrđeno u Prilogu 2. dokumentu IMO-a MSC 102/3, i izmjene Rezolucije A.658(16) o upotrebi katadiopterskih materijala na sredstvima za spašavanje te njihovu ugrađivanju na ta sredstva („Rezolucija A.658(16)”). |
| --- | --- |

(3)

Očekuje se da će Odbor za pomorsku sigurnost IMO-a na svojoj 102. sjednici („MSC 102”) donijeti izmjene dijelova A-1, B, B-1, od B-2 do B-4 poglavlja II-1 Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru („poglavlje II-1 Konvencije SOLAS”), kako je utvrđeno u Prilogu 1. dokumentu IMO-a MSC 102/3, izmjene dijelova A-1 i B-1 Međunarodnog kodeksa o sigurnosti brodova koji koriste plinove ili goriva s niskom točkom zapaljivosti („Kodeks IGF”), kako je utvrđeno u Prilogu 2. dokumentu IMO-a MSC 102/3, i izmjene Rezolucije A.658(16) o upotrebi katadiopterskih materijala na sredstvima za spašavanje te njihovu ugrađivanju na ta sredstva („Rezolucija A.658(16)”).

| (4) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na MEPC-u 75. jer izmjene pravila 2, 14 i 18 te dodataka I. i VI. Prilogu VI. Konvenciji MARPOL mogu presudno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno na Direktivu (EU) 2016/802 Europskog parlamenta i Vijeća (1) i Provedbenu odluku Komisije (EU) 2015/253 (2). |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na MEPC-u 75. jer izmjene pravila 2, 14 i 18 te dodataka I. i VI. Prilogu VI. Konvenciji MARPOL mogu presudno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno na Direktivu (EU) 2016/802 Europskog parlamenta i Vijeća (1) i Provedbenu odluku Komisije (EU) 2015/253 (2).

| (5) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na MSC-u 102. jer izmjene dijelova A-1, B, B-1, od B-2 do B-4 poglavlja II-1 Konvencije SOLAS, dijelova A-1 i B-1 Kodeksa IGF i Rezolucije A.658(16) mogu presudno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno na direktive 2009/45/EZ (3) i 2014/90/EU (4) Europskog parlamenta i Vijeća te Provedbenu odluku Komisije (EU) 2019/1397 (5). |
| --- | --- |

(5)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na MSC-u 102. jer izmjene dijelova A-1, B, B-1, od B-2 do B-4 poglavlja II-1 Konvencije SOLAS, dijelova A-1 i B-1 Kodeksa IGF i Rezolucije A.658(16) mogu presudno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno na direktive 2009/45/EZ (3) i 2014/90/EU (4) Europskog parlamenta i Vijeća te Provedbenu odluku Komisije (EU) 2019/1397 (5).

| (6) | Izmjenama pravila 2, 14 i 18 te dodataka I. i VI. Prilogu VI. Konvenciji MARPOL osigurala bi se dosljedna primjena ograničenja sadržaja sumpora od 0,50 % u brodskim gorivima utvrđena u pravilu 14. Unija bi stoga trebala podržati te izmjene kako bi se ostvarile predviđene koristi za zdravlje i okoliš slijedom smanjenja emisija sumporova dioksida nastalih izgaranjem na brodu. |
| --- | --- |

(6)

Izmjenama pravila 2, 14 i 18 te dodataka I. i VI. Prilogu VI. Konvenciji MARPOL osigurala bi se dosljedna primjena ograničenja sadržaja sumpora od 0,50 % u brodskim gorivima utvrđena u pravilu 14. Unija bi stoga trebala podržati te izmjene kako bi se ostvarile predviđene koristi za zdravlje i okoliš slijedom smanjenja emisija sumporova dioksida nastalih izgaranjem na brodu.

| (7) | Izmjenama dijela A-1 poglavlja II-1 Konvencije SOLAS predvidjelo bi se sigurnije vezivanje plovila. Unija bi stoga trebala podržati te izmjene jer se njima uvodi sveobuhvatno poboljšanje aktualnih aranžmana za vezivanje. |
| --- | --- |

(7)

Izmjenama dijela A-1 poglavlja II-1 Konvencije SOLAS predvidjelo bi se sigurnije vezivanje plovila. Unija bi stoga trebala podržati te izmjene jer se njima uvodi sveobuhvatno poboljšanje aktualnih aranžmana za vezivanje.

| (8) | Izmjenama dijelova B, B-1, od B-2 do B-4 poglavlja II-1 Konvencije SOLAS osigurala bi se usklađenost odredaba o vodonepropusnosti plovila. Unija bi stoga trebala podržati te izmjene jer se njima omogućuje usklađivanje odredaba o vodonepropusnosti u cijelom dijelu B, uključujući glavno pitanje izračuna stabiliteta broda u oštećenom stanju. |
| --- | --- |

(8)

Izmjenama dijelova B, B-1, od B-2 do B-4 poglavlja II-1 Konvencije SOLAS osigurala bi se usklađenost odredaba o vodonepropusnosti plovila. Unija bi stoga trebala podržati te izmjene jer se njima omogućuje usklađivanje odredaba o vodonepropusnosti u cijelom dijelu B, uključujući glavno pitanje izračuna stabiliteta broda u oštećenom stanju.

| (9) | Izmjenama dijelova A-1 i B-1 Kodeksa IGF predvidjela bi se poboljšanja, na temelju iskustva stečenog primjenom Kodeksa IGF, u vezi sa spremnicima za gorivo, zaštitom od požara i ispitivanjima vlačne čvrstoće za zavarivanje metalnih materijala i nedestruktivnim ispitivanjem za sustav spremnika za gorivo. Unija bi stoga trebala podržati te izmjene jer se njima osigurava veća jasnoća s obzirom na pitanje koji prostori moraju biti opremljeni odgovarajućim sustavom za rasterećenje tlaka i predviđaju dodatne sigurnosne mjere u prostorijama za pripremu goriva. |
| --- | --- |

(9)

Izmjenama dijelova A-1 i B-1 Kodeksa IGF predvidjela bi se poboljšanja, na temelju iskustva stečenog primjenom Kodeksa IGF, u vezi sa spremnicima za gorivo, zaštitom od požara i ispitivanjima vlačne čvrstoće za zavarivanje metalnih materijala i nedestruktivnim ispitivanjem za sustav spremnika za gorivo. Unija bi stoga trebala podržati te izmjene jer se njima osigurava veća jasnoća s obzirom na pitanje koji prostori moraju biti opremljeni odgovarajućim sustavom za rasterećenje tlaka i predviđaju dodatne sigurnosne mjere u prostorijama za pripremu goriva.

| (10) | Izmjenama Rezolucije A.658 (16) brisale bi se riječi „ugljično lučni” i zamijenile ažuriranim mehanizmima ispitivanja za katadiopterske materijale na sredstvima za spašavanje. Unija bi stoga trebala podržati te izmjene jer se njima dopušta upotreba najsuvremenije tehnologije. |
| --- | --- |

(10)

Izmjenama Rezolucije A.658 (16) brisale bi se riječi „ugljično lučni” i zamijenile ažuriranim mehanizmima ispitivanja za katadiopterske materijale na sredstvima za spašavanje. Unija bi stoga trebala podržati te izmjene jer se njima dopušta upotreba najsuvremenije tehnologije.

| (11) | Unija nije članica IMO-a niti je ugovorna stranka Međunarodne konvencije o sprečavanju onečišćenja s brodova, Međunarodne Konvencije o zaštiti ljudskog života na moru i Kodeksa IGF. Vijeće bi stoga trebalo ovlastiti države članice da izraze stajalište Unije. |
| --- | --- |

(11)

Unija nije članica IMO-a niti je ugovorna stranka Međunarodne konvencije o sprečavanju onečišćenja s brodova, Međunarodne Konvencije o zaštiti ljudskog života na moru i Kodeksa IGF. Vijeće bi stoga trebalo ovlastiti države članice da izraze stajalište Unije.

| (12) | Područje primjene ove Odluke trebalo bi biti ograničeno na sadržaj predloženih izmjena, u mjeri u kojoj te izmjene mogu utjecati na zajednička pravila Unije i u isključivoj su nadležnosti Unije. Ova Odluka ne bi trebala utjecati na podjelu nadležnosti između Unije i njezinih država članica, |
| --- | --- |

(12)

Područje primjene ove Odluke trebalo bi biti ograničeno na sadržaj predloženih izmjena, u mjeri u kojoj te izmjene mogu utjecati na zajednička pravila Unije i u isključivoj su nadležnosti Unije. Ova Odluka ne bi trebala utjecati na podjelu nadležnosti između Unije i njezinih država članica,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za zaštitu morskog okoliša Međunarodne pomorske organizacije na njegovoj 75. sjednici jest da se podrži donošenje izmjena pravila 2, 14 i 18 te dodataka I. i VI. Prilogu VI. Međunarodnoj konvenciji o sprečavanju onečišćenja s brodova, kako je utvrđeno u Prilogu dokumentu IMO-a MEPC 75/3. To stajalište obuhvaća dotične izmjene u mjeri u kojoj su te izmjene u isključivoj nadležnosti Unije i mogu utjecati na zajednička pravila Unije.

Članak 2.

1.   Stajalište koja treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za pomorsku sigurnost Međunarodne pomorske organizacije na njegovoj 102. sjednici jest da se podrži donošenje izmjena:

| (a) | dijelova A-1, B, B-1, od B-2 do B-4 poglavlja II-1 Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru, kako je utvrđeno u Prilogu 1. dokumentu IMO-a MSC 102/3; |
| --- | --- |

(a)

dijelova A-1, B, B-1, od B-2 do B-4 poglavlja II-1 Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru, kako je utvrđeno u Prilogu 1. dokumentu IMO-a MSC 102/3;

| (b) | dijelova A-1 i B-1 Međunarodnog kodeksa o sigurnosti brodova koji koriste plinove ili goriva s niskom točkom zapaljivosti, kako je utvrđeno u Prilogu 2. dokumentu IMO-a MSC 102/3; |
| --- | --- |

(b)

dijelova A-1 i B-1 Međunarodnog kodeksa o sigurnosti brodova koji koriste plinove ili goriva s niskom točkom zapaljivosti, kako je utvrđeno u Prilogu 2. dokumentu IMO-a MSC 102/3;

| (c) | Rezolucije A.658(16) o upotrebi katadiopterskih materijala na sredstvima za spašavanje te njihovu ugrađivanju na ta sredstva. |
| --- | --- |

(c)

Rezolucije A.658(16) o upotrebi katadiopterskih materijala na sredstvima za spašavanje te njihovu ugrađivanju na ta sredstva.

2.   Stajalište iz stavka 1. obuhvaća dotične izmjene u mjeri u kojoj su te izmjene u isključivoj nadležnosti Unije i mogu utjecati na zajednička pravila Unije.

Članak 3.

1.   Stajališta koja treba zauzeti u ime Unije, kako su utvrđena u člancima 1. i 2., izražavaju države članice koje su sve članice IMO-a, djelujući zajednički u interesu Unije.

2.   Manje izmjene stajalištâ iz članaka 1. i 2. mogu se dogovoriti bez daljnje odluke Vijeća.

Članak 4.

Države članice ovlašćuju se dati svoju suglasnost da ih, u interesu Unije, obvezuju izmjene iz članaka 1. i 2., u onoj mjeri u kojoj su te izmjene u isključivoj nadležnosti Unije.

Članak 5.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Direktiva (EU) 2016/802 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o smanjenju sadržaja sumpora u određenim tekućim gorivima (SL L 132, 21.5.2016., str. 58.).

1

(2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/253 оd 16. veljače 2015. o utvrđivanju pravila uzorkovanja i izvješćivanja u skladu s Direktivom Vijeća 1999/32/EZ za sadržaj sumpora u brodskim gorivima (SL L 41, 17.2.2015., str. 55.).

2

(3)  Direktiva 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove (SL L 163, 25.6.2009., str. 1.).

3

(4)  Direktiva 2014/90/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o pomorskoj opremi i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/98/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 146.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1397 оd 6. kolovoza 2019. o utvrđivanju ispitnih normi i zahtjeva u vezi s projektiranjem, izvedbom i karakteristikama za pomorsku opremu te o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2018/773 (SL L 237, 13.9.2019., str. 1.).

5

---

| 2.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 171/4

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/722

od 19. svibnja 2020.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za nadzor države luke Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke u razdoblju 2020.–2024.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Direktivom 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) utvrđen je pravni sustav Unije za nadzor države luke tako što je preoblikovano i ojačano prijašnje zakonodavstvo Unije koje je u tom području bilo na snazi od 1995. Pravni sustav Unije za nadzor države luke temelji se na Pariškom memorandumu o suglasnosti o nadzoru države luke („Pariški memorandum o suglasnosti”), koji je potpisan u Parizu 26. siječnja 1982. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) utvrđen je pravni sustav Unije za nadzor države luke tako što je preoblikovano i ojačano prijašnje zakonodavstvo Unije koje je u tom području bilo na snazi od 1995. Pravni sustav Unije za nadzor države luke temelji se na Pariškom memorandumu o suglasnosti o nadzoru države luke („Pariški memorandum o suglasnosti”), koji je potpisan u Parizu 26. siječnja 1982.

| (2) | U pogledu država članica Unije, Direktivom 2009/16/EZ uvode se postupci, alati i aktivnosti Pariškog memoranduma o suglasnosti u područje primjene prava Unije. Na temelju te direktive određene odluke koje donese Odbor za nadzor države luke osnovan u skladu s odjeljkom 7. Pariškog memoranduma o suglasnosti („PSCC”) obvezujuće su za države članice Unije. |
| --- | --- |

(2)

U pogledu država članica Unije, Direktivom 2009/16/EZ uvode se postupci, alati i aktivnosti Pariškog memoranduma o suglasnosti u područje primjene prava Unije. Na temelju te direktive određene odluke koje donese Odbor za nadzor države luke osnovan u skladu s odjeljkom 7. Pariškog memoranduma o suglasnosti („PSCC”) obvezujuće su za države članice Unije.

| (3) | PSCC se sastaje jednom godišnje. Tijekom svojih vijećanja odlučuje o određenim pitanjima koja proizvode pravne učinke. |
| --- | --- |

(3)

PSCC se sastaje jednom godišnje. Tijekom svojih vijećanja odlučuje o određenim pitanjima koja proizvode pravne učinke.

| (4) | U skladu s člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) Vijeće na prijedlog Komisije donosi odluku o stajalištu koje u ime Unije treba zauzeti tijelo osnovano na temelju sporazuma kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) Vijeće na prijedlog Komisije donosi odluku o stajalištu koje u ime Unije treba zauzeti tijelo osnovano na temelju sporazuma kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke.

| (5) | Unutarnjim pravilima Pariškog memoranduma o suglasnosti otežava se pravodobno utvrđivanje stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u skladu s člankom 218. stavkom 9. UFEU-a za svaki godišnji sastanak PSCC-a. Stoga je učinkovito na višegodišnjoj osnovi utvrditi takvo stajalište koje sadržava vodeća načela i smjernice, zajedno s okvirom za njegova godišnja utvrđivanja. Osim toga, većina tema o kojima se raspravlja na godišnjim sastancima PSCC-a odnosi se na pitanja nadzora države luke koja su u pravilu obuhvaćena jedinstvenim pravnim aktom Unije, odnosno Direktivom 2009/16/EZ. Stoga je u posebnim okolnostima koje se primjenjuju na Pariški memorandum o suglasnosti moguće utvrditi opće stajalište koje treba zauzeti u ime Unije za više sastanaka PSCC-a. |
| --- | --- |

(5)

Unutarnjim pravilima Pariškog memoranduma o suglasnosti otežava se pravodobno utvrđivanje stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u skladu s člankom 218. stavkom 9. UFEU-a za svaki godišnji sastanak PSCC-a. Stoga je učinkovito na višegodišnjoj osnovi utvrditi takvo stajalište koje sadržava vodeća načela i smjernice, zajedno s okvirom za njegova godišnja utvrđivanja. Osim toga, većina tema o kojima se raspravlja na godišnjim sastancima PSCC-a odnosi se na pitanja nadzora države luke koja su u pravilu obuhvaćena jedinstvenim pravnim aktom Unije, odnosno Direktivom 2009/16/EZ. Stoga je u posebnim okolnostima koje se primjenjuju na Pariški memorandum o suglasnosti moguće utvrditi opće stajalište koje treba zauzeti u ime Unije za više sastanaka PSCC-a.

| (6) | Unija nije ugovorna stranka Pariškog memoranduma o suglasnosti. Stoga je potrebno da Vijeće ovlasti države članice da djeluju u skladu sa stajalištem koje treba zauzeti u ime Unije i izraze suglasnost da budu obvezane odlukama koje donese PSCC. |
| --- | --- |

(6)

Unija nije ugovorna stranka Pariškog memoranduma o suglasnosti. Stoga je potrebno da Vijeće ovlasti države članice da djeluju u skladu sa stajalištem koje treba zauzeti u ime Unije i izraze suglasnost da budu obvezane odlukama koje donese PSCC.

| (7) | Tehničke rasprave i suradnja s trećim zemljama članicama Pariškog memoranduma o suglasnosti u okviru PSCC-a vrlo su važne za osiguravanje djelotvornosti i dobrog funkcioniranja Pariškog memoranduma o suglasnosti. |
| --- | --- |

(7)

Tehničke rasprave i suradnja s trećim zemljama članicama Pariškog memoranduma o suglasnosti u okviru PSCC-a vrlo su važne za osiguravanje djelotvornosti i dobrog funkcioniranja Pariškog memoranduma o suglasnosti.

| (8) | Ovom bi se Odlukom trebalo obuhvatiti razdoblje od 2020. do 2024., |
| --- | --- |

(8)

Ovom bi se Odlukom trebalo obuhvatiti razdoblje od 2020. do 2024.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru godišnjih sastanaka Odbora za nadzor države luke („PSCC”) Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke („Pariški memorandum o suglasnosti”) u razdoblju 2020.–2024., kada je PSCC pozvan donositi odluke koje proizvode pravne učinke, mora biti u skladu s vodećim načelima i smjernicama o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru PSCC-a (2).

Članak 2.

Godišnja utvrđivanja stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u okviru godišnjih sastanaka PSCC-a Pariškog memoranduma o suglasnosti u razdoblju 2020.–2024. provode se u skladu s postupovnim pravilima kojima se uređuju godišnja utvrđivanja stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u okviru PSCC-a (3).

Članak 3.

Države članice koje obvezuje Pariški memorandum o suglasnosti djeluju u skladu sa stajalištem koje treba zauzeti u ime Unije kako je navedeno u člancima 1. i 2., djelujući zajednički u interesu Unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Prestaje važiti 31. prosinca 2024.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Direktiva 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o nadzoru države luke (SL L 131, 28.5.2009., str. 57.).

1

(2)  Vidjeti dok. ST 7465/20, točku I., na http://register.consilium.europa.eu.

2

(3)  Vidjeti dok. ST 7465/20, točku II., na http://register.consilium.europa.eu.

3

---