# Uradni list L 184/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 184 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6312. junij 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 184

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6312. junij 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/770 z dne 8. junija 2020 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za miklobutanil, napropamid in sintofen v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/771 z dne 11. junija 2020 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 v zvezi z uporabo anata, biksina, norbiksina (E 160b) (
  1
  ) | 25 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/772 z dne 11. junija 2020 o spremembi prilog I, VII in VIII k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede ukrepov za izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri kozah in ogroženih pasmah (
  1
  ) | 43 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/773 z dne 11. junija 2020 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 4023)

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/774 z dne 8. junija 2020 o dovoljenju Republiki Finski, da uporabi posebni ukrep odstopanja od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost | 77 |
| | | PRIPOROČILA |
| | * | Priporočilo Komisije (EU) 2020/775 z dne 5. junija 2020 o ključnih elementih pravičnega nadomestila in drugih ključnih elementih, ki jih je treba vključiti v tehnične, pravne in finančne ureditve med državami članicami za uporabo mehanizma pomoči v skladu s členom 15 Uredbe (EU) 2019/941 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravljenosti na tveganja v sektorju električne energije in razveljavitvi Direktive 2005/89/ES Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3572) | 79 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2020/770 z dne 8. junija 2020 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za miklobutanil, napropamid in sintofen v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

1

*

Uredba Komisije (EU) 2020/771 z dne 11. junija 2020 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 v zvezi z uporabo anata, biksina, norbiksina (E 160b) (
  1
  )

1

25

*

Uredba Komisije (EU) 2020/772 z dne 11. junija 2020 o spremembi prilog I, VII in VIII k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede ukrepov za izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri kozah in ogroženih pasmah (
  1
  )

1

43

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/773 z dne 11. junija 2020 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 4023)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 4023)

1

51

*

Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/774 z dne 8. junija 2020 o dovoljenju Republiki Finski, da uporabi posebni ukrep odstopanja od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

77

PRIPOROČILA

*

Priporočilo Komisije (EU) 2020/775 z dne 5. junija 2020 o ključnih elementih pravičnega nadomestila in drugih ključnih elementih, ki jih je treba vključiti v tehnične, pravne in finančne ureditve med državami članicami za uporabo mehanizma pomoči v skladu s členom 15 Uredbe (EU) 2019/941 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravljenosti na tveganja v sektorju električne energije in razveljavitvi Direktive 2005/89/ES Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3572)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3572)

79

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 12.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 184/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/770

z dne 8. junija 2020

o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za miklobutanil, napropamid in sintofen v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 14(1)(a) in člena 49(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za miklobutanil so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. Za napropamid so bile MRL določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za sintofen v Uredbi (ES) št. 396/2005 niso bile določene, in ker ta aktivna snov ni vključena v Prilogo IV k navedeni uredbi, se uporablja privzeta vrednost 0,01 mg/kg iz člena 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za miklobutanil so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. Za napropamid so bile MRL določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za sintofen v Uredbi (ES) št. 396/2005 niso bile določene, in ker ta aktivna snov ni vključena v Prilogo IV k navedeni uredbi, se uporablja privzeta vrednost 0,01 mg/kg iz člena 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (2) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je predložila obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih MRL za miklobutanil v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (2). Predlagala je spremembo opredelitve ostankov. Priporočila je zvišanje ali ohranitev obstoječih MRL za jabolka, hruške, kutine, nešplje, japonske nešplje, marelice, češnje, breskve, slive, namizno grozdje in vinsko grozdje. Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za jagode, robide, kosmulje (zelene, rdeče in rumene), banane, paradižnik, jajčevce, melone, orjaške buče, lubenice, motovilec, fižol (s stroki), artičoke, hmelj, koren sladkorne pese, prašiče (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), govedo (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), ovce (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), koze (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), enoprste kopitarje (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), perutnino (mišičevje, maščevje, jetra), mleko (goveda, ovc, koz, konjev) in ptičja jajca nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je predložila obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih MRL za miklobutanil v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (2). Predlagala je spremembo opredelitve ostankov. Priporočila je zvišanje ali ohranitev obstoječih MRL za jabolka, hruške, kutine, nešplje, japonske nešplje, marelice, češnje, breskve, slive, namizno grozdje in vinsko grozdje. Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za jagode, robide, kosmulje (zelene, rdeče in rumene), banane, paradižnik, jajčevce, melone, orjaške buče, lubenice, motovilec, fižol (s stroki), artičoke, hmelj, koren sladkorne pese, prašiče (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), govedo (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), ovce (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), koze (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), enoprste kopitarje (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), perutnino (mišičevje, maščevje, jetra), mleko (goveda, ovc, koz, konjev) in ptičja jajca nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.

| (3) | Za napropamid je Agencija predložila obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (3). Predlagala je spremembo opredelitve ostankov. Priporočila je znižanje MRL za mandeljne, kostanj, lešnike, pekane, pinjole, pistacije, orehe, jabolka, hruške, kutine, nešplje, japonske nešplje, marelice, češnje, breskve, slive, krompir, gomoljno zeleno, hren, redkev, podzemno kolerabo, repo, paradižnik, jajčevce, brokoli, cvetačo, brstični ohrovt, glavnato zelje, motovilec, rukvico/rukolo, fižol (s stroki), lanena semena, mak, sezamova semena, sončnična semena, semena oljne ogrščice, sojo, gorčična semena, bombaževo seme, bučna semena, semena navadnega rumenika, semena borage, seme navadnega rička, konopljina semena in semena kloščevca. Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za grenivke, pomaranče, limone, limete, mandarine, jagode, robide, ostrožnice, maline (rdeče in rumene), borovnice, ameriške brusnice, ribez (črni, rdeči in beli), kosmulje (zelene, rdeče in rumene), šipek, bezgove jagode, zelišča in užitne cvetove, zeliščne čaje (iz cvetov, listov in zelišč, korenin in katerih koli drugih delov rastline) ter plodove nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Za napropamid je Agencija predložila obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (3). Predlagala je spremembo opredelitve ostankov. Priporočila je znižanje MRL za mandeljne, kostanj, lešnike, pekane, pinjole, pistacije, orehe, jabolka, hruške, kutine, nešplje, japonske nešplje, marelice, češnje, breskve, slive, krompir, gomoljno zeleno, hren, redkev, podzemno kolerabo, repo, paradižnik, jajčevce, brokoli, cvetačo, brstični ohrovt, glavnato zelje, motovilec, rukvico/rukolo, fižol (s stroki), lanena semena, mak, sezamova semena, sončnična semena, semena oljne ogrščice, sojo, gorčična semena, bombaževo seme, bučna semena, semena navadnega rumenika, semena borage, seme navadnega rička, konopljina semena in semena kloščevca. Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za grenivke, pomaranče, limone, limete, mandarine, jagode, robide, ostrožnice, maline (rdeče in rumene), borovnice, ameriške brusnice, ribez (črni, rdeči in beli), kosmulje (zelene, rdeče in rumene), šipek, bezgove jagode, zelišča in užitne cvetove, zeliščne čaje (iz cvetov, listov in zelišč, korenin in katerih koli drugih delov rastline) ter plodove nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.

| (4) | Agencija je predložila obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih MRL za sintofen v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (4). Ugotovila je, da v zvezi z MRL za pšenico nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Za to snov ni drugih registracij. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba to MRL določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija. Ta MRL bo pregledana, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je predložila obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih MRL za sintofen v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (4). Ugotovila je, da v zvezi z MRL za pšenico nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Za to snov ni drugih registracij. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba to MRL določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija. Ta MRL bo pregledana, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.

| (5) | Kar zadeva proizvode, na katerih uporaba zadevnega fitofarmacevtskega sredstva ni dovoljena in za katere ne obstajajo nobene uvozne tolerance ali mejne vrednosti ostankov po Codexu (CXL), bi bilo treba MRL določiti v višini specifične meje določljivosti ali uporabljati privzeto MRL, kot je določeno v členu 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Kar zadeva proizvode, na katerih uporaba zadevnega fitofarmacevtskega sredstva ni dovoljena in za katere ne obstajajo nobene uvozne tolerance ali mejne vrednosti ostankov po Codexu (CXL), bi bilo treba MRL določiti v višini specifične meje določljivosti ali uporabljati privzeto MRL, kot je določeno v členu 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (6) | Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov. Pri številnih snoveh so navedeni laboratoriji ugotovili, da je zaradi tehničnega razvoja za nekatere proizvode treba določiti specifične meje določljivosti. |
| --- | --- |

(6)

Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov. Pri številnih snoveh so navedeni laboratoriji ugotovili, da je zaradi tehničnega razvoja za nekatere proizvode treba določiti specifične meje določljivosti.

| (7) | Iz obrazloženih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Iz obrazloženih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (8) | Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije. |
| --- | --- |

(8)

Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije.

| (9) | Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Da bi se omogočili normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in uživanje, bi bilo treba v tej uredbi določiti prehodno ureditev za proizvode, ki so bili proizvedeni pred spremembo MRL in za katere je iz informacij razvidno, da je ohranjena visoka raven varstva potrošnikov. |
| --- | --- |

(10)

Da bi se omogočili normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in uživanje, bi bilo treba v tej uredbi določiti prehodno ureditev za proizvode, ki so bili proizvedeni pred spremembo MRL in za katere je iz informacij razvidno, da je ohranjena visoka raven varstva potrošnikov.

| (11) | Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL. |
| --- | --- |

(11)

Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL.

| (12) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo se še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred 2. januarjem 2021.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 2. januarja 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. junija 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for myclobutanil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za miklobutanil v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2018;16(8):5392.

2

EFSA Journal

(3)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for napropamide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za napropamid v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2018;16(8):5394.

3

EFSA Journal

(4)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for sintofen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za sintofen v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2018;16(8):5406.

4

EFSA Journal

---

PRILOGA

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:

| (1) | V Prilogi II se nadomesti stolpec za miklobutanil in dodata se stolpca za napropamid in sintofen: |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi II se nadomesti stolpec za miklobutanil in dodata se stolpca za napropamid in sintofen:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

| Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (a) | Miklobutanil (vsota sestavnih izomerov) (R) | Napropamid (vsota izomerov) | Sintofen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI | | | 0,01(*) |
| 0110000 | Citrusi | 0,01(*) | 0,01(*) (+) | |
| 0110010 | Grenivke | | | |
| 0110020 | Pomaranče | | | |
| 0110030 | Limone | | | |
| 0110040 | Limete | | | |
| 0110050 | Mandarine | | | |
| 0110990 | Drugo (2) | | | |
| 0120000 | Lupinarji | 0,01(*) | 0,01(*) | |
| 0120010 | Mandeljni | | | |
| 0120020 | Brazilski oreški | | | |
| 0120030 | Indijski orehi | | | |
| 0120040 | Kostanj | | | |
| 0120050 | Kokosovi orehi | | | |
| 0120060 | Lešniki | | | |
| 0120070 | Oreški makadamije | | | |
| 0120080 | Pekani | | | |
| 0120090 | Pinjole | | | |
| 0120100 | Pistacije | | | |
| 0120110 | Orehi | | | |
| 0120990 | Drugo (2) | | | |
| 0130000 | Pečkato sadje | 0,6 (+) | 0,01(*) | |
| 0130010 | Jabolka | | | |
| 0130020 | Hruške | | | |
| 0130030 | Kutine | | | |
| 0130040 | Nešplje | | | |
| 0130050 | Japonske nešplje | | | |
| 0130990 | Drugo (2) | | | |
| 0140000 | Koščičasto sadje | | 0,01(*) | |
| 0140010 | Marelice | 3 | | |
| 0140020 | Češnje | 3 | | |
| 0140030 | Breskve | 3 | | |
| 0140040 | Slive | 2 | | |
| 0140990 | Drugo (2) | 2 | | |
| 0150000 | Jagodičje in drobno sadje | | | |
| 0151000 | (a) | Grozdje |

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (a)

Miklobutanil (vsota sestavnih izomerov) (R)

Napropamid (vsota izomerov)

Sintofen

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0,01(*)

0110000

Citrusi

0,01(*)

0,01(*) (+)

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo (2)

0120000

Lupinarji

0,01(*)

0,01(*)

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Oreški makadamije

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo (2)

0130000

Pečkato sadje

0,6 (+)

0,01(*)

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplje

0130050

Japonske nešplje

0130990

Drugo (2)

0140000

Koščičasto sadje

0,01(*)

0140010

Marelice

3

0140020

Češnje

3

0140030

Breskve

3

0140040

Slive

2

0140990

Drugo (2)

2

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0151000

(a)

Grozdje

1,5 (+)

0,01(*)

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

Jagode

1,5 (+)

0,01(*) (+)

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje

0,01(*) (+)

0153010

Robide

0,8 (+)

0153020

Ostrožnice

0,01(*)

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0,01(*)

0153990

Drugo (2)

0,01(*)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0154010

Borovnice

0,01(*)

0,02(*) (+)

0154020

Ameriške brusnice

0,01(*)

0,02(*) (+)

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0,9

0,02(*) (+)

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0,8 (+)

0,02(*) (+)

0154050

Šipek

0,01(*)

0,02(*) (+)

0154060

Murve (črne in bele)

0,01(*)

0,01(*)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0,6 (+)

0,01(*)

0154080

Bezgove jagode

0,01(*)

0,02(*) (+)

0154990

Drugo (2)

0,01(*)

0,01(*)

0160000

Mešano sadje

0,01(*)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

Užitna lupina

0161010

Dateljni

0,01(*)

0161020

Fige

0,01(*)

0161030

Namizne oljke

0,01(*)

0161040

Kumkvati

0,01(*)

0161050

Karambole

0,01(*)

0161060

Kakiji

0,6 (+)

0161070

Jamun

0,01(*)

0161990

Drugo (2)

0,01(*)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0,01(*)

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0162020

Liči

0162030

Pasijonke/marakuje

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0162050

Zvezdasta jabolka

0162060

Persimon/virginijski kaki

0162990

Drugo (2)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

0163010

Avokado

0,01(*)

0163020

Banane

3 (+)

0163030

Mango

0,01(*)

0163040

Papaje

0,01(*)

0163050

Granatna jabolka

0,01(*)

0163060

Čirimoje

0,01(*)

0163070

Gvave

0,01(*)

0163080

Ananasi

0,01(*)

0163090

Sadeži kruhovca

0,01(*)

0163100

Durian

0,01(*)

0163110

Plodovi trnaste anone

0,01(*)

0163990

Drugo (2)

0,01(*)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,06

0,01(*)

0,01(*)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

Krompir

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0212010

Gomolji kasave/manioka

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo (2)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0213010

Rdeča pesa

0213020

Korenje

0213030

Gomoljna zelena

0213040

Hren

0213050

Topinambur/laška repa

0213060

Pastinak

0213070

Koren peteršilja

0213080

Redkev

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

0213100

Podzemna koleraba

0213110

Repa

0213990

Drugo (2)

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,06

0,01(*)

0,01(*)

0220010

Česen

0220020

Čebula

0220030

Šalotka

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0220990

Drugo (2)

0230000

Zelenjava – plodovke

0,01(*)

0,01(*)

0231000

| (a) | Razhudnikovke in slezenovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

0231010

Paradižnik

0,6 (+)

0231020

Paprika

3

0231030

Jajčevci

0,2 (+)

0231040

Okra/jedilni oslez

0,01(*)

0231990

Drugo (2)

0,01(*)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

0,2

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke

0232990

Drugo (2)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0,3

0233010

Melone

(+)

0233020

Orjaške buče

(+)

0233030

Lubenice

(+)

0233990

Drugo (2)

(+)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0,01(*)

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

Druge plodovke

0,01(*)

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0,05

0,01(*)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

0,01(*)

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

0,01(*)

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje

0242990

Drugo (2)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

0,05(*)

0243010

Kitajski kapus

0243020

Listnati ohrovt

0243990

Drugo (2)

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

Kolerabice

0,05(*)

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

Solata in solatnice

0,01(*)

0251010

Motovilec

9 (+)

0,05

0251020

Solata

0,05

0,01(*)

0251030

Endivija/eskarijolka

0,05

0,01(*)

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0,05

0,01(*)

0251050

Rana barbica

0,05

0,01(*)

0251060

Rukvica/rukola

0,05

0,05

0251070

Ogrščica

0,05

0,05

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0,05

0,05

0251990

Drugo (2)

0,05

0,01(*)

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobni listi

0,05

0,01(*)

0,01(*)

0252010

Špinača

0252020

Tolščakovke

0252030

Listi blitve

0252990

Drugo (2)

0253000

| (c) | Trtni listi in listi podobnih vrst |
| --- | --- |

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,05

0,01(*)

0,01(*)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0,05

0,01(*)

0,01(*)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0,05

0,01(*)

0,01(*)

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0,05

0,05 (+)

0,02(*)

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

0256090

Lovorovi listi

0256100

Pehtran

0256990

Drugo (2)

0260000

Stročnice

0,01(*)

0,01(*)

0260010

Fižol (s stroki)

0,8 (+)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0,01(*)

0260030

Grah (s stroki)

0,01(*)

0260040

Grah (brez strokov)

0,01(*)

0260050

Leča

0,01(*)

0260990

Drugo (2)

0,01(*)

0270000

Stebelna zelenjava

0,01(*)

0,01(*)

0270010

Šparglji/beluši

0,01(*)

0270020

Kardij

0,01(*)

0270030

Belušna zelena

0,01(*)

0270040

Sladki komarček

0,06

0270050

Artičoke

0,8 (+)

0270060

Por

0,06

0270070

Rabarbara

0,01(*)

0270080

Bambusovi vršički

0,01(*)

0270090

Palmovi srčki

0,01(*)

0270990

Drugo (2)

0,01(*)

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0280010

Gojene gobe

0280020

Gozdne gobe

0280990

Mahovi in lišaji

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0300000

STROČNICE

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Bel volčji bob

0300990

Drugo (2)

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,01(*)

0,01(*)

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

0,02

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0,01(*)

0401030

Mak

0,02

0401040

Sezamova semena

0,02

0401050

Sončnična semena

0,02

0401060

Semena oljne ogrščice

0,02

0401070

Soja

0,02

0401080

Gorčična semena

0,02

0401090

Bombaževo seme

0,02

0401100

Bučna semena

0,02

0401110

Semena navadnega rumenika

0,02

0401120

Semena borage

0,02

0401130

Seme navadnega rička

0,02

0401140

Konopljina semena

0,02

0401150

Semena kloščevca

0,02

0401990

Drugo (2)

0,01(*)

0402000

Plodovi oljnic

0,01(*)

0402010

Oljke za proizvodnjo olja

0402020

Koščice oljne palme

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo (2)

0500000

ŽITA

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0500010

Ječmen

0500020

Ajda in druga neprava žita

0500030

Koruza

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Riž

0500070

Rž

0500080

Sirek

0500090

Pšenica

(+)

0500990

Drugo (2)

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0610000

Čaji

0620000

Kavna zrna

0630000

Zeliščni čaji

(+)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

Cvetovi

0631010

Kamilica

0631020

Hibiskus/oslez

0631030

Vrtnice

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Drugo (2)

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

Listi in zelišča

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo (2)

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

Korenine

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Ginseng

0633990

Drugo (2)

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

0640000

Kakavova zrna

0650000

Rožiči

0700000

HMELJ

6 (+)

0,05(*)

0,05(*)

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0810010

Janež

0810020

Črnika/črna kumina

0810030

Zelena

0810040

Koriander

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060

Koper

0810070

Koromač/komarček

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo (2)

0820000

Plodovi

0,05(*)

0,05(*) (+)

0,05(*)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo (2)

0830000

Skorja

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0830010

Cimet

0830990

Drugo (2)

0840000

Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0840020

Ingver (10)

0840030

Kurkuma

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0840040

Hren (11)

0840990

Drugo (2)

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0850000

Brsti

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

0850020

Kapre

0850990

Drugo (2)

0860000

Cvetni pestiči

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0860010

Žafran

0860990

Drugo (2)

0870000

Semenski ovoj

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0870010

Muškatni cvet

0870990

Drugo (2)

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0900010

Koren sladkorne pese

(+)

0900020

Sladkorni trs

0900030

Koren cikorije

0900990

Drugo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

Prašiči

(+)

1011010

Mišičevje

1011020

Maščevje

1011030

Jetra

1011040

Ledvice

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1011990

Drugo (2)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

Govedo

(+)

1012010

Mišičevje

1012020

Maščevje

1012030

Jetra

1012040

Ledvice

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1012990

Drugo (2)

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

Ovce

(+)

1013010

Mišičevje

1013020

Maščevje

1013030

Jetra

1013040

Ledvice

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1013990

Drugo (2)

1014000

| d) | Koze |
| --- | --- |

d)

Koze

(+)

1014010

Mišičevje

1014020

Maščevje

1014030

Jetra

1014040

Ledvice

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1014990

Drugo (2)

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

Enoprsti kopitarji

(+)

1015010

Mišičevje

1015020

Maščevje

1015030

Jetra

1015040

Ledvice

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1015990

Drugo (2)

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

Perutnina

(+)

1016010

Mišičevje

1016020

Maščevje

1016030

Jetra

1016040

Ledvice

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990

Drugo (2)

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

Druge gojene kopenske živali

(+)

1017010

Mišičevje

1017020

Maščevje

1017030

Jetra

1017040

Ledvice

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1017990

Drugo (2)

1020000

Mleko

0,01(*) (+)

0,01(*)

0,01(*)

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo (2)

1030000

Ptičja jajca

0,01(*) (+)

0,01(*)

0,01(*)

1030010

Kokoši

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo (2)

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01(*) (+)

0,01(*)

0,01(*)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01(*) (+)

0,01(*)

0,01(*)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01(*) (+)

0,01(*)

0,01(*)

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

| (*) | Meja analitskega določanja |
| --- | --- |

(*)

Meja analitskega določanja

| (a) | Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I. |
| --- | --- |

(a)

Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

Miklobutanil (vsota sestavnih izomerov) (R)

| (R) | = opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: | miklobutanil – oznaka 1000000 razen 1040000: proste in konjugirane oblike alfa-(3-hidroksibutil)-alfa-(4-klorofenil)-1H-1,2,4-triazol-1-propannitril (RH9090), izražene kot miklobutanil |
| --- | --- | --- |

(R)

= opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:

miklobutanil – oznaka 1000000 razen 1040000: proste in konjugirane oblike alfa-(3-hidroksibutil)-alfa-(4-klorofenil)-1H-1,2,4-triazol-1-propannitril (RH9090), izražene kot miklobutanil

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0130000 Pečkato sadje

0130010 Jabolka

0130020 Hruške

0130030 Kutine

0130040 Nešplje

0130050 Japonske nešplje

0130990 Drugo (2)

0151000 (a) Grozdje

0151010 Namizno grozdje

0151020 Vinsko grozdje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o terenskih študijah glede kmetijskih rastlin, ki sledijo v kolobarju, in glede derivatnih metabolitov triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o terenskih študijah glede kmetijskih rastlin, ki sledijo v kolobarju, in glede derivatnih metabolitov triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0152000 (b) Jagode

0153010 Robide

0154040 Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0154070 Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0161060 Kakiji

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu kmetijskih rastlin s tretiranjem po spravilu navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu kmetijskih rastlin s tretiranjem po spravilu navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0163020 Banane

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o terenskih študijah glede kmetijskih rastlin, ki sledijo v kolobarju, in glede derivatnih metabolitov triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o terenskih študijah glede kmetijskih rastlin, ki sledijo v kolobarju, in glede derivatnih metabolitov triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0231010 Paradižnik

0231030 Jajčevci

0233010 Melone

0233020 Orjaške buče

0233030 Lubenice

0233990 Drugo (2)

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu listnatih kmetijskih rastlin in derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu listnatih kmetijskih rastlin in derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0251010 Motovilec

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu stročnic in oljnic navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu stročnic in oljnic navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0260010 Fižol (s stroki)

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu listnatih kmetijskih rastlin navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu listnatih kmetijskih rastlin navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0270050 Artičoke

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov, analitskih metodah in metabolizmu listnatih kmetijskih rastlin navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov, analitskih metodah in metabolizmu listnatih kmetijskih rastlin navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0700000 HMELJ

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o terenskih študijah glede kmetijskih rastlin, ki sledijo v kolobarju, in glede derivatnih metabolitov triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o terenskih študijah glede kmetijskih rastlin, ki sledijo v kolobarju, in glede derivatnih metabolitov triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0900010 Koren sladkorne pese

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1011000 (a) Prašiči

1011010 Mišičevje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1011020 Maščevje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1011030 Jetra

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1011040 Ledvice

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1011050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1011990 Drugo (2)

1012000 (b) Govedo

1012010 Mišičevje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1012020 Maščevje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1012030 Jetra

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1012040 Ledvice

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1012050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1012990 Drugo (2)

1013000 (c) Ovce

1013010 Mišičevje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1013020 Maščevje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1013030 Jetra

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1013040 Ledvice

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1013050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1013990 Drugo (2)

1014000 (d) Koze

1014010 Mišičevje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1014020 Maščevje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1014030 Jetra

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1014040 Ledvice

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1014050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1014990 Drugo (2)

1015000 (e) Enoprsti kopitarji

1015010 Mišičevje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1015020 Maščevje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1015030 Jetra

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1015040 Ledvice

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1015050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1015990 Drugo (2)

1016000 (f) Perutnina

1016010 Mišičevje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1016020 Maščevje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1016030 Jetra

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1016040 Ledvice

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1016050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990 Drugo (2)

1017000 (g) Druge gojene kopenske živali

1017010 Mišičevje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1017020 Maščevje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1017030 Jetra

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1017040 Ledvice

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1017050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1017990 Drugo (2)

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1020000 Mleko

1020010 Govedo

1020020 Ovce

1020030 Koze

1020040 Konji

1020990 Drugo (2)

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1030000 Ptičja jajca

1030010 Kokoši

1030020 Race

1030030 Gosi

1030040 Prepelice

1030990 Drugo (2)

1050000 Dvoživke in plazilci

1060000 Kopenski nevretenčarji

1070000 Divji kopenski vretenčarji

Napropamid (vsota izomerov)

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0110000 Citrusi

0110010 Grenivke

0110020 Pomaranče

0110030 Limone

0110040 Limete

0110050 Mandarine

0110990 Drugo (2)

0152000 (b) Jagode

0153000 (c) Rozgasto sadje

0153010 Robide

0153020 Ostrožnice

0153030 Maline (rdeče in rumene)

0153990 Drugo (2)

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o obstojnosti pri shranjevanju in metabolizmu kmetijskih rastlin navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o obstojnosti pri shranjevanju in metabolizmu kmetijskih rastlin navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0154010 Borovnice

0154020 Ameriške brusnice

0154030 Ribez (črni, rdeči in beli)

0154040 Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0154050 Šipek

0154080 Bezgove jagode

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0256000 (f) Zelišča in užitni cvetovi

0256010 Prava krebuljica

0256020 Drobnjak

0256030 Listi zelene

0256040 Peteršilj

0256050 Žajbelj

0256060 Rožmarin

0256070 Materina dušica

0256080 Bazilika in užitni cvetovi

0256090 Lovorovi listi

0256100 Pehtran

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0630000 Zeliščni čaji

0631000 (a) Cvetovi

0631010 Kamilica

0631020 Hibiskus/oslez

0631030 Vrtnice

0631040 Jasmin

0631050 Lipa

0631990 Drugo (2)

0632000 (b) Listi in zelišča

0632010 Jagoda

0632020 Rooibos

0632030 Mate

0632990 Drugo (2)

0633000 (c) Korenine

0633010 Zdravilna špajka, baldrijan

0633020 Ginseng

0633990 Drugo (2)

0639000 (d) Kateri koli drugi deli rastline

0820000 Plodovi

0820010 Piment

0820020 Sečuanski poper

0820030 Kumina

0820040 Kardamom

0820050 Brinove jagode

0820060 Poper (črni, zeleni in beli)

0820070 Vanilija

0820080 Tamarinda

0820990 Drugo (2)

Sintofen

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni. |
| --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. junija 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0500090 Pšenica“

| (2) | Priloga III se spremeni:






  (a) | v delu A se črta stolpec za napropamid; |
| --- | --- | --- |

(2)

Priloga III se spremeni:

(a)

v delu A se črta stolpec za napropamid;

| (b) | v delu B se črta stolpec za miklobutanil. |
| --- | --- |

(b)

v delu B se črta stolpec za miklobutanil.

---

| 12.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 184/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 184/25

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/771

z dne 11. junija 2020

o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 v zvezi z uporabo anata, biksina, norbiksina (E 160b)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (1) ter zlasti člena 10(3) in člena 14 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe.

| (2) | V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v aditivih za živila, encimih za živila, aromah za živila in hranilih, ter pogoji njihove uporabe. |
| --- | --- |

(2)

V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v aditivih za živila, encimih za živila, aromah za živila in hranilih, ter pogoji njihove uporabe.

| (3) | V Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 (2) so določene specifikacije za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008. |
| --- | --- |

(3)

V Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 (2) so določene specifikacije za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008.

| (4) | Seznam Unije aditivov za živila in specifikacije se lahko posodabljajo v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (3) na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka. |
| --- | --- |

(4)

Seznam Unije aditivov za živila in specifikacije se lahko posodabljajo v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (3) na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka.

| (5) | Anato, biksin, norbiksin (E 160b) je snov, ki je v skladu s Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 odobrena kot barvilo v različnih živilih. |
| --- | --- |

(5)

Anato, biksin, norbiksin (E 160b) je snov, ki je v skladu s Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 odobrena kot barvilo v različnih živilih.

| (6) | Anato, biksin, norbiksin (E 160b) se pridobiva z ekstrakcijo iz semen drevesa vrste Bixa orellana L. in živilom daje rumeno do rdečo barvo. Glavna pigmenta v izvlečkih anata sta biksin in norbiksin. Kljub podobni strukturi imata biksin in norbiksin bistveno različne fizikalno-kemijske lastnosti in zato različne načine uporabe glede na značilnosti matriksa živila. |
| --- | --- |

(6)

Anato, biksin, norbiksin (E 160b) se pridobiva z ekstrakcijo iz semen drevesa vrste Bixa orellana L. in živilom daje rumeno do rdečo barvo. Glavna pigmenta v izvlečkih anata sta biksin in norbiksin. Kljub podobni strukturi imata biksin in norbiksin bistveno različne fizikalno-kemijske lastnosti in zato različne načine uporabe glede na značilnosti matriksa živila.

| (7) | Člen 32(1) Uredbe (ES) št. 1333/2008 določa, da za vse aditive za živila, ki so bili v Uniji že dovoljeni pred 20. januarjem 2009, Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) izvede novo oceno tveganja. V skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 257/2010 (4) je bilo treba ponovno oceno živilskih barvil zaključiti do 31. decembra 2015. |
| --- | --- |

(7)

Člen 32(1) Uredbe (ES) št. 1333/2008 določa, da za vse aditive za živila, ki so bili v Uniji že dovoljeni pred 20. januarjem 2009, Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) izvede novo oceno tveganja. V skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 257/2010 (4) je bilo treba ponovno oceno živilskih barvil zaključiti do 31. decembra 2015.

| (8) | Dne 4. aprila 2008 je bil vložen zahtevek za odobritev uporabe petih novih izvlečkov anata, ki so bili razvrščeni kot izvlečki anata na osnovi biksina ali norbiksina, za nadomestitev trenutno odobrenih izvlečkov anata (E 160b). Zahtevek je vključeval nove predlagane načine in ravni uporabe, ločeno za biksin in norbiksin, medtem ko so trenutni načini in ravni uporabe navedeni za en sam aditiv za živila (anato, biksin, norbiksin (E 160b)). Predlagani načini in ravni uporabe za biksin in norbiksin se nanašajo na kategorije živil, za katere je trenutno odobren anato, biksin, norbiksin (E 160b), in na nekaj dodatnih kategorij živil, za katera anato, biksin, norbiksin (E 160b) trenutno ni odobren, so pa zanje odobrene druge živilske barve. |
| --- | --- |

(8)

Dne 4. aprila 2008 je bil vložen zahtevek za odobritev uporabe petih novih izvlečkov anata, ki so bili razvrščeni kot izvlečki anata na osnovi biksina ali norbiksina, za nadomestitev trenutno odobrenih izvlečkov anata (E 160b). Zahtevek je vključeval nove predlagane načine in ravni uporabe, ločeno za biksin in norbiksin, medtem ko so trenutni načini in ravni uporabe navedeni za en sam aditiv za živila (anato, biksin, norbiksin (E 160b)). Predlagani načini in ravni uporabe za biksin in norbiksin se nanašajo na kategorije živil, za katere je trenutno odobren anato, biksin, norbiksin (E 160b), in na nekaj dodatnih kategorij živil, za katera anato, biksin, norbiksin (E 160b) trenutno ni odobren, so pa zanje odobrene druge živilske barve.

| (9) | V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1331/2008 mora Komisija za posodobitev seznama Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 in specifikacij iz Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 zaprositi za mnenje Agencije, razen če zadevna posodobitev ne bo imela učinka na zdravje ljudi. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1331/2008 mora Komisija za posodobitev seznama Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 in specifikacij iz Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 zaprositi za mnenje Agencije, razen če zadevna posodobitev ne bo imela učinka na zdravje ljudi.

| (10) | Komisija je 19. maja 2008 Agencijo zaprosila za oceno varnosti petih novih izvlečkov anata pri predlaganih načinih in ravneh uporabe. Agencija je na podlagi analize zahtevka ugotovila velike vrzeli v podatkih in navedla, da bi bile potrebne nove toksikološke študije. Zato je Komisija 14. januarja 2011 sklenila, da bo ocena varnosti petih novih izvlečkov izvedena v okviru ponovne ocene anata, biksina, norbiksina (E 160b), kot je določeno v Uredbi (EU) št. 257/2010. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je 19. maja 2008 Agencijo zaprosila za oceno varnosti petih novih izvlečkov anata pri predlaganih načinih in ravneh uporabe. Agencija je na podlagi analize zahtevka ugotovila velike vrzeli v podatkih in navedla, da bi bile potrebne nove toksikološke študije. Zato je Komisija 14. januarja 2011 sklenila, da bo ocena varnosti petih novih izvlečkov izvedena v okviru ponovne ocene anata, biksina, norbiksina (E 160b), kot je določeno v Uredbi (EU) št. 257/2010.

| (11) | Agencija je 24. avgusta 2016 izdala znanstveno mnenje o varnosti izvlečkov anata (E 160b) kot aditiva za živila (5). V zvezi z izvlečki anata, ki so trenutno odobreni, je Agencija ugotovila, da varnosti njihove uporabe v okviru specifikacij, določenih v Uredbi (EU) št. 231/2012 (s topilom ekstrahirana biksin in norbiksin, z bazami ekstrahiran anato in z oljem ekstrahiran anato), ni mogoče oceniti zaradi pomanjkanja podatkov, tako v smislu identifikacije kot toksikoloških študij. V zvezi z novimi izvlečki anata in zlasti z vodno raztopino pridobljenim biksinom (Anatto E) Agencija ni mogla podati dokončne ocene varnosti zaradi dvoumnih rezultatov genotoksičnosti. Za preostale štiri nove izvlečke („s topilom ekstrahiran biksin“, „s topilom ekstrahiran norbiksin“, „z alkalno raztopino pridobljen norbiksin, oborjen s kislino“ in „z alkalno raztopino pridobljen norbiksin, neoborjen s kislino“) je Agencija navedla, da bi morali ustrezati specifikacijam, ki so priporočene v znanstvenem mnenju. Nazadnje je Agencija izpeljala sprejemljivi dnevni vnos (ADI) 6 mg biksina/kg telesne teže na dan in sprejemljivi dnevni vnos 0,3 mg norbiksina/kg telesne teže na dan. Ocene izpostavljenosti, povezane s predlaganimi načini in ravnmi uporabe biksina so bile pod sprejemljivim dnevnim vnosom pri vseh skupinah prebivalstva pri obeh podrobnejših scenarijih izpostavljenosti (scenarija izpostavljenosti v primeru obstoja in neobstoja zvestobe znamki). Vendar so navedene ocene za norbiksin presegle sprejemljivi dnevni vnos pri zgornji meji (95. percentil) pri dojenčkih, malčkih in otrocih v podrobnejšem scenariju izpostavljenosti v primeru zvestobe znamki. |
| --- | --- |

(11)

Agencija je 24. avgusta 2016 izdala znanstveno mnenje o varnosti izvlečkov anata (E 160b) kot aditiva za živila (5). V zvezi z izvlečki anata, ki so trenutno odobreni, je Agencija ugotovila, da varnosti njihove uporabe v okviru specifikacij, določenih v Uredbi (EU) št. 231/2012 (s topilom ekstrahirana biksin in norbiksin, z bazami ekstrahiran anato in z oljem ekstrahiran anato), ni mogoče oceniti zaradi pomanjkanja podatkov, tako v smislu identifikacije kot toksikoloških študij. V zvezi z novimi izvlečki anata in zlasti z vodno raztopino pridobljenim biksinom (Anatto E) Agencija ni mogla podati dokončne ocene varnosti zaradi dvoumnih rezultatov genotoksičnosti. Za preostale štiri nove izvlečke („s topilom ekstrahiran biksin“, „s topilom ekstrahiran norbiksin“, „z alkalno raztopino pridobljen norbiksin, oborjen s kislino“ in „z alkalno raztopino pridobljen norbiksin, neoborjen s kislino“) je Agencija navedla, da bi morali ustrezati specifikacijam, ki so priporočene v znanstvenem mnenju. Nazadnje je Agencija izpeljala sprejemljivi dnevni vnos (ADI) 6 mg biksina/kg telesne teže na dan in sprejemljivi dnevni vnos 0,3 mg norbiksina/kg telesne teže na dan. Ocene izpostavljenosti, povezane s predlaganimi načini in ravnmi uporabe biksina so bile pod sprejemljivim dnevnim vnosom pri vseh skupinah prebivalstva pri obeh podrobnejših scenarijih izpostavljenosti (scenarija izpostavljenosti v primeru obstoja in neobstoja zvestobe znamki). Vendar so navedene ocene za norbiksin presegle sprejemljivi dnevni vnos pri zgornji meji (95. percentil) pri dojenčkih, malčkih in otrocih v podrobnejšem scenariju izpostavljenosti v primeru zvestobe znamki.

| (12) | Komisija je po objavi tega znanstvenega mnenja od predlagatelja zahtevala nekatera pojasnila glede zahtevanih načinov uporabe in najvišjih ravni uporabe biksina in norbiksina. Na podlagi tega je predlagatelj 16. februarja 2017 Komisiji predložil spremembe prvotnega zahtevka, kot je črtanje nekaterih zahtevanih novih načinov uporabe in sprememba nekaterih zahtevanih ravni uporabe. Komisija je 2. marca 2017 Agencijo zaprosila za tehnično pomoč v zvezi z oceno izpostavljenosti biksinu in norbiksinu na podlagi revidiranih načinov in ravni uporabe, ki jih je predlagal predlagatelj. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je po objavi tega znanstvenega mnenja od predlagatelja zahtevala nekatera pojasnila glede zahtevanih načinov uporabe in najvišjih ravni uporabe biksina in norbiksina. Na podlagi tega je predlagatelj 16. februarja 2017 Komisiji predložil spremembe prvotnega zahtevka, kot je črtanje nekaterih zahtevanih novih načinov uporabe in sprememba nekaterih zahtevanih ravni uporabe. Komisija je 2. marca 2017 Agencijo zaprosila za tehnično pomoč v zvezi z oceno izpostavljenosti biksinu in norbiksinu na podlagi revidiranih načinov in ravni uporabe, ki jih je predlagal predlagatelj.

| (13) | V skladu s tem je Agencija 10. avgusta 2017 objavila izjavo o oceni izpostavljenosti biksinu in norbiksinu (6) glede navedenih revidiranih načinov in ravni uporabe. Ugotovila je, da prehranska izpostavljenost biksinu pri nobenem scenariju izpostavljenosti ni presegla sprejemljivega dnevnega vnosa. Vendar je ugotovila, da je prehranska izpostavljenost norbiksinu presegla sprejemljivi dnevni vnos pri zgornji meji (95. percentil) pri malčkih in otrocih pri obeh podrobnejših scenarijih izpostavljenosti primerih izpostavljenosti (scenarija izpostavljenosti v primeru obstoja in neobstoja zvestobe znamki). |
| --- | --- |

(13)

V skladu s tem je Agencija 10. avgusta 2017 objavila izjavo o oceni izpostavljenosti biksinu in norbiksinu (6) glede navedenih revidiranih načinov in ravni uporabe. Ugotovila je, da prehranska izpostavljenost biksinu pri nobenem scenariju izpostavljenosti ni presegla sprejemljivega dnevnega vnosa. Vendar je ugotovila, da je prehranska izpostavljenost norbiksinu presegla sprejemljivi dnevni vnos pri zgornji meji (95. percentil) pri malčkih in otrocih pri obeh podrobnejših scenarijih izpostavljenosti primerih izpostavljenosti (scenarija izpostavljenosti v primeru obstoja in neobstoja zvestobe znamki).

| (14) | Predlagatelj je 30. avgusta 2017 predložil podatke nove študije o genotoksičnosti za Annatto E. |
| --- | --- |

(14)

Predlagatelj je 30. avgusta 2017 predložil podatke nove študije o genotoksičnosti za Annatto E.

| (15) | Ob upoštevanju rezultatov ocene izpostavljenosti, ki jo je Agencija objavila 10. avgusta 2017, je predlagatelj ponovno revidiral predlagane načine in ravni uporabe za biksin in norbiksin ter 20. julija 2018 Komisiji predložil tri alternativne scenarije načinov in ravni uporabe. |
| --- | --- |

(15)

Ob upoštevanju rezultatov ocene izpostavljenosti, ki jo je Agencija objavila 10. avgusta 2017, je predlagatelj ponovno revidiral predlagane načine in ravni uporabe za biksin in norbiksin ter 20. julija 2018 Komisiji predložil tri alternativne scenarije načinov in ravni uporabe.

| (16) | Komisija je 1. avgusta 2018 Agencijo zaprosila, da izvede oceno novih podatkov o genotoksičnosti za Annatto E, ki jih je pripravil predlagatelj, in navede, ali je mogoče podati dokončno oceno varnosti tega izvlečka anata. Agencija je bila tudi zaprošena za izvedbo nove ocene izpostavljenosti za biksin in norbiksin na podlagi revidiranih načinov in ravni uporabe biksina in norbiksina, ki jih je predložil predlagatelj, v obliki treh alternativnih scenarijev. |
| --- | --- |

(16)

Komisija je 1. avgusta 2018 Agencijo zaprosila, da izvede oceno novih podatkov o genotoksičnosti za Annatto E, ki jih je pripravil predlagatelj, in navede, ali je mogoče podati dokončno oceno varnosti tega izvlečka anata. Agencija je bila tudi zaprošena za izvedbo nove ocene izpostavljenosti za biksin in norbiksin na podlagi revidiranih načinov in ravni uporabe biksina in norbiksina, ki jih je predložil predlagatelj, v obliki treh alternativnih scenarijev.

| (17) | Agencija je 13. marca 2019 objavila znanstveno mnenje o varnosti za Annatto E ter izpostavljenosti biksinu in norbiksinu (7). Kar zadeva varnost snovi Annatto E, je Agencija ugotovila, da ne vzbuja pomislekov glede genotoksičnosti, in navedla, da se sprejemljiva dnevna vnosa, ki sta bila leta 2016 določena za biksin in norbiksin, lahko uporabljata tudi za Annatto E. Glede izpostavljenosti biksinu pri revidiranih načinih in ravneh uporabe, ki jih je predlagatelj predložil 20. julija 2018, je Agencija navedla, da nobena od ocen izpostavljenosti ni presegla sprejemljivega dnevnega vnosa 6 mg/kg telesne teže na dan. Za norbiksin je Agencija ugotovila, da je bil sprejemljivi dnevni vnos dosežen pri zgornji meji (95. percentil) pri malčkih pri obeh podrobnejših scenarijih izpostavljenosti, a samo v eni državi. Vendar je Agencija ob upoštevanju negotovosti in zelo verjetne precenjene izpostavljenosti ugotovila, da raven izpostavljenosti ne vzbuja pomislekov glede zdravja pri nobenem od treh scenarijev načinov in ravni uporabe za biksin in norbiksin. |
| --- | --- |

(17)

Agencija je 13. marca 2019 objavila znanstveno mnenje o varnosti za Annatto E ter izpostavljenosti biksinu in norbiksinu (7). Kar zadeva varnost snovi Annatto E, je Agencija ugotovila, da ne vzbuja pomislekov glede genotoksičnosti, in navedla, da se sprejemljiva dnevna vnosa, ki sta bila leta 2016 določena za biksin in norbiksin, lahko uporabljata tudi za Annatto E. Glede izpostavljenosti biksinu pri revidiranih načinih in ravneh uporabe, ki jih je predlagatelj predložil 20. julija 2018, je Agencija navedla, da nobena od ocen izpostavljenosti ni presegla sprejemljivega dnevnega vnosa 6 mg/kg telesne teže na dan. Za norbiksin je Agencija ugotovila, da je bil sprejemljivi dnevni vnos dosežen pri zgornji meji (95. percentil) pri malčkih pri obeh podrobnejših scenarijih izpostavljenosti, a samo v eni državi. Vendar je Agencija ob upoštevanju negotovosti in zelo verjetne precenjene izpostavljenosti ugotovila, da raven izpostavljenosti ne vzbuja pomislekov glede zdravja pri nobenem od treh scenarijev načinov in ravni uporabe za biksin in norbiksin.

| (18) | Iz navedenega izhaja, da je primerno spremeniti prilogi k Uredbi (ES) št. 1333/2008. Prvič, ker imata anato biksin (E 160b(i)) anato norbiksin (E 160b(ii)) različne toksikološke lastnosti in zato različna sprejemljiva dnevna vnosa, bi bilo treba bi bilo treba aditiv za živila „anato, biksin, norbiksin (E 160b)“ črtati s seznama Unije odobrenih aditivov za živila v delu B Priloge II k navedeni uredbi ter navesti dva ločena aditiva za živila, tj. anato biksin (E 160b(i)) in anato norbiksin (E 160b(ii)). Zato bi bilo treba odobrene načine in pogoje uporabe za aditiv za živila „anato, biksin, norbiksin (E 160b)“ črtati s seznama odobrenih pogojev uporabe v živilih v delu E Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008, vse sklice nanj v prilogah k Uredbi pa bi bilo treba nadomestiti s sklici na nova aditiva za živila. Za nova aditiva bi bilo treba določiti odobrene načine in ravni uporabe. Na podlagi zgoraj navedenih ocen Agencije bi bilo treba načine uporabe, ki jih je predlagatelj zahteval v zadnjem revidiranem zahtevku, odobriti, vendar le za ravni, uporabljene v tretjem scenariju načinov in ravni uporabe, ki je najbolj konzervativen. |
| --- | --- |

(18)

Iz navedenega izhaja, da je primerno spremeniti prilogi k Uredbi (ES) št. 1333/2008. Prvič, ker imata anato biksin (E 160b(i)) anato norbiksin (E 160b(ii)) različne toksikološke lastnosti in zato različna sprejemljiva dnevna vnosa, bi bilo treba bi bilo treba aditiv za živila „anato, biksin, norbiksin (E 160b)“ črtati s seznama Unije odobrenih aditivov za živila v delu B Priloge II k navedeni uredbi ter navesti dva ločena aditiva za živila, tj. anato biksin (E 160b(i)) in anato norbiksin (E 160b(ii)). Zato bi bilo treba odobrene načine in pogoje uporabe za aditiv za živila „anato, biksin, norbiksin (E 160b)“ črtati s seznama odobrenih pogojev uporabe v živilih v delu E Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008, vse sklice nanj v prilogah k Uredbi pa bi bilo treba nadomestiti s sklici na nova aditiva za živila. Za nova aditiva bi bilo treba določiti odobrene načine in ravni uporabe. Na podlagi zgoraj navedenih ocen Agencije bi bilo treba načine uporabe, ki jih je predlagatelj zahteval v zadnjem revidiranem zahtevku, odobriti, vendar le za ravni, uporabljene v tretjem scenariju načinov in ravni uporabe, ki je najbolj konzervativen.

| (19) | Spremeniti bi bilo treba tudi Uredbo (EU) št. 231/2012. Po eni strani vsi trije izvlečki anata (s topilom ekstrahirana biksin in norbiksin, z bazami ekstrahiran anato in z oljem ekstrahiran anato), ki so navedeni v Uredbi, ne bi smeli biti več odobreni, ker njihove varnosti ni bilo mogoče oceniti, in bi bilo zato treba njihove specifikacije črtati. Po drugi strani pa nova izvlečka anato biksina („s topilom ekstrahiran biksin“ in „z vodno raztopino pridobljen biksin“) ter vsi trije novi izvlečki anato norbiksina („s topilom ekstrahiran norbiksin“, „z alkalno raztopino pridobljen norbiksin, oborjen s kislino“ in „z alkalno raztopino pridobljen norbiksin, neoborjen s kislino“) ne vzbujajo pomislekov glede varnosti in bi bilo zato treba njihove specifikacije glede obeh posameznih novih aditivov dodati v Prilogo k navedeni uredbi. Navedene specifikacije bi morale biti tiste specifikacije, ki jih je Agencija priporočila v znanstvenem mnenju o varnosti izvlečkov anata (E 160b) kot aditiva za živila, izdanem 24. avgusta 2016. |
| --- | --- |

(19)

Spremeniti bi bilo treba tudi Uredbo (EU) št. 231/2012. Po eni strani vsi trije izvlečki anata (s topilom ekstrahirana biksin in norbiksin, z bazami ekstrahiran anato in z oljem ekstrahiran anato), ki so navedeni v Uredbi, ne bi smeli biti več odobreni, ker njihove varnosti ni bilo mogoče oceniti, in bi bilo zato treba njihove specifikacije črtati. Po drugi strani pa nova izvlečka anato biksina („s topilom ekstrahiran biksin“ in „z vodno raztopino pridobljen biksin“) ter vsi trije novi izvlečki anato norbiksina („s topilom ekstrahiran norbiksin“, „z alkalno raztopino pridobljen norbiksin, oborjen s kislino“ in „z alkalno raztopino pridobljen norbiksin, neoborjen s kislino“) ne vzbujajo pomislekov glede varnosti in bi bilo zato treba njihove specifikacije glede obeh posameznih novih aditivov dodati v Prilogo k navedeni uredbi. Navedene specifikacije bi morale biti tiste specifikacije, ki jih je Agencija priporočila v znanstvenem mnenju o varnosti izvlečkov anata (E 160b) kot aditiva za živila, izdanem 24. avgusta 2016.

| (20) | Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 ter Prilogo k Uredbi (EU) št. 231/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(20)

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 ter Prilogo k Uredbi (EU) št. 231/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (21) | Čeprav izvlečki anata, odobreni pred datumom uporabe te uredbe, ne bi smeli biti več odobreni, ker njihove varnosti ni bilo mogoče oceniti, je zelo malo verjetno, da bi imeli različne toksikološke lastnosti in zato vzbujali pomisleke glede zdravja, zaradi katerih bi bilo treba s takojšnjim učinkom od datuma začetka uporabe te uredbe prepovedati, da se dajo na trg ali ostanejo na njem. Da bi omogočili nemoten prehod z navedenih treh izvlečkov na nove izvlečke, je primerno, da se v prehodnem obdobju omogoči, da se tako stari kot novi izvlečki lahko zakonito dajo na trg in ostanejo na njem. |
| --- | --- |

(21)

Čeprav izvlečki anata, odobreni pred datumom uporabe te uredbe, ne bi smeli biti več odobreni, ker njihove varnosti ni bilo mogoče oceniti, je zelo malo verjetno, da bi imeli različne toksikološke lastnosti in zato vzbujali pomisleke glede zdravja, zaradi katerih bi bilo treba s takojšnjim učinkom od datuma začetka uporabe te uredbe prepovedati, da se dajo na trg ali ostanejo na njem. Da bi omogočili nemoten prehod z navedenih treh izvlečkov na nove izvlečke, je primerno, da se v prehodnem obdobju omogoči, da se tako stari kot novi izvlečki lahko zakonito dajo na trg in ostanejo na njem.

| (22) | Iz istih razlogov je primerno tudi, da se živila, ki vsebujejo izvlečke anata, odobrene pred datumom uporabe te uredbe, ki so bila zakonito dana na trg pred navedenim prehodnim obdobjem ali v njem, lahko še naprej tržijo do porabe obstoječih zalog. |
| --- | --- |

(22)

Iz istih razlogov je primerno tudi, da se živila, ki vsebujejo izvlečke anata, odobrene pred datumom uporabe te uredbe, ki so bila zakonito dana na trg pred navedenim prehodnim obdobjem ali v njem, lahko še naprej tržijo do porabe obstoječih zalog.

| (23) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(23)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremenita v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga k Uredbi (EU) št. 231/2012 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

1.   Do 2. januarja 2021 se aditiv za živila anato, biksin, norbiksin (E160b) lahko še naprej daje na trg kot tak v skladu s pravili, veljavnimi pred 2. julijem 2020.

2.   Do 2. januarja 2021 se živila, ki vsebujejo anato, biksin, norbiksin (E 160b), proizvedena in označena v skladu s pravili, veljavnimi pred 2. julijem 2020 , lahko še naprej dajejo na trg. Po navedenem datumu lahko ostanejo na trgu do izčrpanja zalog.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. junija 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 16.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 z dne 9. marca 2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 83, 22.3.2012, str. 1).

2

(3)  Uredba (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 1).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) št. 257/2010 z dne 25. marca 2010 o določitvi programa za ponovno oceno odobrenih aditivov za živila v skladu z Uredbo (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila (UL L 80, 26.3.2010, str. 19).

4

(5)  
  EFSA Journal 2016;14(8):4544.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2017;15(8):4966.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2019;17(3):5626.

7

EFSA Journal

---

PRILOGA I

| (1) | Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:






  (a) | v točki 2 dela A se točka 5 nadomesti z naslednjim:






  „5. | Barvil E 123, E 127, E 160b(i), E 160b(ii), E 161g, E 173 in E 180 ter njihovih mešanic se ne sme prodajati neposredno potrošnikom.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:

(a)

v točki 2 dela A se točka 5 nadomesti z naslednjim:

„5.

Barvil E 123, E 127, E 160b(i), E 160b(ii), E 161g, E 173 in E 180 ter njihovih mešanic se ne sme prodajati neposredno potrošnikom.“;

| (b) | v delu B se v točki 1 „Barvila“ vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjima dvema vnosoma:






  „E 160b(i) | anato biksin |
| --- | --- | --- |
| E 160b(ii) | anato norbiksin“ |

(b)

v delu B se v točki 1 „Barvila“ vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjima dvema vnosoma:

„E 160b(i)

anato biksin

E 160b(ii)

anato norbiksin“

| (c) | del E se spremeni:






  1. | kategorija 01.4 (Aromatizirani fermentirani mlečni izdelki, vključno s toplotno obdelanimi izdelki) se spremeni:






  (i) | vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim: | „E 160b(i) | anato biksin | 15 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 4 | (94)“ | |

(c)

del E se spremeni:

1.

kategorija 01.4 (Aromatizirani fermentirani mlečni izdelki, vključno s toplotno obdelanimi izdelki) se spremeni:

(i)

vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim:

„E 160b(i)

anato biksin

15

(94)

E 160b(ii)

anato norbiksin

4

(94)“

| (ii) | za opombo (74) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (74) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 2. | kategorija 01.7.2 (Zorjeni sir) se spremeni:






  (i) | vnosi za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomestijo z naslednjim: | „E 160b(i) | anato biksin | 15 | (94) | samo zorjeni oranžni, rumeni in beli drobljeni sir ter sir z rdečim in zelenim pestom |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 15 | (94) | samo zorjeni oranžni, rumeni in beli drobljeni sir ter sir z rdečim in zelenim pestom |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 50 | | samo rdeči sir leicester |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 35 | | samo sir mimolette“ |

2.

kategorija 01.7.2 (Zorjeni sir) se spremeni:

(i)

vnosi za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomestijo z naslednjim:

„E 160b(i)

anato biksin

15

(94)

samo zorjeni oranžni, rumeni in beli drobljeni sir ter sir z rdečim in zelenim pestom

E 160b(ii)

anato norbiksin

15

(94)

samo zorjeni oranžni, rumeni in beli drobljeni sir ter sir z rdečim in zelenim pestom

E 160b(ii)

anato norbiksin

50

samo rdeči sir leicester

E 160b(ii)

anato norbiksin

35

samo sir mimolette“

| (ii) | za opombo (83) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (83) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 3. | kategorija 01.7.3 (Užitna skorja sira) se spremeni:






  (i) | vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim: | „E 160b(i) | anato biksin | 20 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 20 | (94)“ | |

3.

kategorija 01.7.3 (Užitna skorja sira) se spremeni:

(i)

vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim:

„E 160b(i)

anato biksin

20

(94)

E 160b(ii)

anato norbiksin

20

(94)“

| (ii) | za opombo (67) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (67) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 4. | kategorija 01.7.5 (Topljeni sir) se spremeni:






  (i) | vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim: | „E 160b(i) | anato biksin | 15 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 8 | (94)“ | |

4.

kategorija 01.7.5 (Topljeni sir) se spremeni:

(i)

vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim:

„E 160b(i)

anato biksin

15

(94)

E 160b(ii)

anato norbiksin

8

(94)“

| (ii) | za opombo (66) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (66) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 5. | v kategoriji 01.7.6 (Sirni izdelki (razen izdelkov, ki spadajo v kategorijo 16)) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim: | „E 160b(ii) | anato norbiksin | 8 | | samo zorjeni oranžni, rumeni in beli drobljeni proizvodi“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

v kategoriji 01.7.6 (Sirni izdelki (razen izdelkov, ki spadajo v kategorijo 16)) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim:

„E 160b(ii)

anato norbiksin

8

samo zorjeni oranžni, rumeni in beli drobljeni proizvodi“

| 6. | v kategoriji 02.1 (Masti in olja, v glavnem brez vode (razen brezvodne mlečne maščobe)) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim: | „E 160b(i) | anato biksin | 10 | | samo masti“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6.

v kategoriji 02.1 (Masti in olja, v glavnem brez vode (razen brezvodne mlečne maščobe)) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim:

„E 160b(i)

anato biksin

10

samo masti“

| 7. | v kategoriji 02.2.2 (Druge emulzije masti in olj, vključno z namazi, kakor so opredeljeni v Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007, ter tekoče emulzije) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim: | „E 160b(i) | anato biksin | 10 | | razen masla z zmanjšano vsebnostjo maščobe“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7.

v kategoriji 02.2.2 (Druge emulzije masti in olj, vključno z namazi, kakor so opredeljeni v Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007, ter tekoče emulzije) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim:

„E 160b(i)

anato biksin

10

razen masla z zmanjšano vsebnostjo maščobe“

| 8. | v kategoriji 03 (Sladoledi) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim: | „E 160b(ii) | anato norbiksin | 20“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8.

v kategoriji 03 (Sladoledi) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim:

„E 160b(ii)

anato norbiksin

20“

| 9. | kategorija 04.2.5.2 (Džemi, želeji in marmelade ter sladkan kostanjev pire, kot so opredeljeni v Direktivi 2001/113/ES) se spremeni:






  (i) | za vnosom za E 160a (karoteni) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin): | „E 160b(i) | anato biksin | 20 | (94) | razen kostanjevega pireja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 20 | (94) | razen kostanjevega pireja“ |

9.

kategorija 04.2.5.2 (Džemi, želeji in marmelade ter sladkan kostanjev pire, kot so opredeljeni v Direktivi 2001/113/ES) se spremeni:

(i)

za vnosom za E 160a (karoteni) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin):

„E 160b(i)

anato biksin

20

(94)

razen kostanjevega pireja

E 160b(ii)

anato norbiksin

20

(94)

razen kostanjevega pireja“

| (ii) | za opombo (66) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (66) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 10. | kategorija 04.2.5.3 (Drugi podobni sadni in zelenjavni namazi) se spremeni:






  (i) | za vnosom za E 142 (zeleno S) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin): | „E 160b(i) | anato biksin | 20 | (94) | razen crème de pruneaux |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 20 | (94) | razen crème de pruneaux“ |

10.

kategorija 04.2.5.3 (Drugi podobni sadni in zelenjavni namazi) se spremeni:

(i)

za vnosom za E 142 (zeleno S) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin):

„E 160b(i)

anato biksin

20

(94)

razen crème de pruneaux

E 160b(ii)

anato norbiksin

20

(94)

razen crème de pruneaux“

| (ii) | za opombo (60) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (60) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 11. | kategorija 04.2.6 (Predelani proizvodi iz krompirja) se spremeni:






  (i) | za vnosom za E 160a (karoteni) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin): | „E 160b(i) | anato biksin | 10 | (94) | samo zrna in kosmiči suhega krompirja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 10 | (94) | samo zrna in kosmiči suhega krompirja“ |

11.

kategorija 04.2.6 (Predelani proizvodi iz krompirja) se spremeni:

(i)

za vnosom za E 160a (karoteni) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin):

„E 160b(i)

anato biksin

10

(94)

samo zrna in kosmiči suhega krompirja

E 160b(ii)

anato norbiksin

10

(94)

samo zrna in kosmiči suhega krompirja“

| (ii) | za opombo (46) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (46) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 12. | kategorija 05.2 (Drugi slaščičarski izdelki, vključno z mikro sladkornimi izdelki za osvežitev daha) se spremeni:






  (i) | za vnosi za E 124 (rdeče 4R, košenil rdeče A) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin): | „E 160b(i) | anato biksin | 30 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 25 | (94)“ | |

12.

kategorija 05.2 (Drugi slaščičarski izdelki, vključno z mikro sladkornimi izdelki za osvežitev daha) se spremeni:

(i)

za vnosi za E 124 (rdeče 4R, košenil rdeče A) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin):

„E 160b(i)

anato biksin

30

(94)

E 160b(ii)

anato norbiksin

25

(94)“

| (ii) | za opombo (72) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (72) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 13. | kategorija 05.4 (Dekoracije, premazi in nadevi, razen nadevov na osnovi sadja, ki jih zajema kategorija 4.2.4) se spremeni:






  (i) | vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim: | „E 160b(i) | anato biksin | 80 | (94) | samo dekoracije in premazi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 20 | (94) | samo dekoracije in premazi“ |

13.

kategorija 05.4 (Dekoracije, premazi in nadevi, razen nadevov na osnovi sadja, ki jih zajema kategorija 4.2.4) se spremeni:

(i)

vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim:

„E 160b(i)

anato biksin

80

(94)

samo dekoracije in premazi

E 160b(ii)

anato norbiksin

20

(94)

samo dekoracije in premazi“

| (ii) | za opombo (73) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (73) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 14. | v kategoriji 06.3 (Žitni kosmiči za zajtrk) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim: | „E 160b(ii) | anato norbiksin | 20 | | samo ekstrudirani ali ekspandirani žitni kosmiči za zajtrk in/ali žitni kosmiči za zajtrk s sadno aromo“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

14.

v kategoriji 06.3 (Žitni kosmiči za zajtrk) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim:

„E 160b(ii)

anato norbiksin

20

samo ekstrudirani ali ekspandirani žitni kosmiči za zajtrk in/ali žitni kosmiči za zajtrk s sadno aromo“

| 15. | kategorija 06.5 (Rezanci) se spremeni:






  (i) | za vnosom za skupino II (barvila pri quantum satis) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin): | „E 160b(i) | anato biksin | 20 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 20 | (94)“ | |

15.

kategorija 06.5 (Rezanci) se spremeni:

(i)

za vnosom za skupino II (barvila pri quantum satis) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin):

„E 160b(i)

anato biksin

20

(94)

E 160b(ii)

anato norbiksin

20

(94)“

| (ii) | za opombo (81) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (81) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 16. | kategorija 06.6 (Testo) se spremeni:






  (i) | vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim: | „E 160b(i) | anato biksin | 50 | (94) | samo testo za premaze |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 50 | (94) | samo testo za premaze“ |

16.

kategorija 06.6 (Testo) se spremeni:

(i)

vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim:

„E 160b(i)

anato biksin

50

(94)

samo testo za premaze

E 160b(ii)

anato norbiksin

50

(94)

samo testo za premaze“

| (ii) | za opombo (81) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (81) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 17. | v kategoriji 07.2 (Fini pekovski izdelki) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim: | „E 160b(ii) | anato norbiksin | 10“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

17.

v kategoriji 07.2 (Fini pekovski izdelki) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim:

„E 160b(ii)

anato norbiksin

10“

| 18. | kategorija 08.2 (Mesni pripravki, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 853/2004) se spremeni:






  (i) | za vnosom za E 150a–d (karameli) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin): | „E 160b(i) | anato biksin | 20 | (94) | samo breakfast sausages z vsebnostjo žit vsaj 6 % in burger meat z vsebnostjo zelenjave in/ali žit, zmešanih med meso, vsaj 4 %; v teh proizvodih
  je meso zmleto tako, da se mišice in mast v celoti razpršijo, tako da vlakna tvorijo emulzijo z mastjo, kar daje navedenim proizvodom tipičen videz |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 20 | (94) | samo breakfast sausages z vsebnostjo žit vsaj 6 % in burger meat z vsebnostjo zelenjave in/ali žit, zmešanih med meso, vsaj 4 %; v teh proizvodih
  je meso zmleto tako, da se mišice in mast v celoti razpršijo, tako da vlakna tvorijo emulzijo z mastjo, kar daje navedenim proizvodom tipičen videz“ |

18.

kategorija 08.2 (Mesni pripravki, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 853/2004) se spremeni:

(i)

za vnosom za E 150a–d (karameli) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin):

„E 160b(i)

anato biksin

20

(94)

samo breakfast sausages z vsebnostjo žit vsaj 6 % in burger meat z vsebnostjo zelenjave in/ali žit, zmešanih med meso, vsaj 4 %; v teh proizvodih

je meso zmleto tako, da se mišice in mast v celoti razpršijo, tako da vlakna tvorijo emulzijo z mastjo, kar daje navedenim proizvodom tipičen videz

E 160b(ii)

anato norbiksin

20

(94)

samo breakfast sausages z vsebnostjo žit vsaj 6 % in burger meat z vsebnostjo zelenjave in/ali žit, zmešanih med meso, vsaj 4 %; v teh proizvodih

je meso zmleto tako, da se mišice in mast v celoti razpršijo, tako da vlakna tvorijo emulzijo z mastjo, kar daje navedenim proizvodom tipičen videz“

| (ii) | za opombo (66) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (66) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 19. | kategorija 08.3.1 (Toplotno neobdelani mesni proizvodi) se spremeni:






  (i) | za vnosom za E 160a (karoteni) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin): | „E 160b(i) | anato biksin | 20 | (94) | samo klobasa chorizo, salchichon, pasturmas in sobrasada |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 20 | (94) | samo klobasa chorizo, salchichon, pasturmas in sobrasada“ |

19.

kategorija 08.3.1 (Toplotno neobdelani mesni proizvodi) se spremeni:

(i)

za vnosom za E 160a (karoteni) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin):

„E 160b(i)

anato biksin

20

(94)

samo klobasa chorizo, salchichon, pasturmas in sobrasada

E 160b(ii)

anato norbiksin

20

(94)

samo klobasa chorizo, salchichon, pasturmas in sobrasada“

| (ii) | za opombo (66) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (66) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 20. | kategorija 08.3.2 (Toplotno obdelani mesni proizvodi) se spremeni:






  (i) | za vnosom za E 160a (karoteni) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin): | „E 160b(i) | anato biksin | 20 | (94) | samo klobase, paštete, terine in luncheon meat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 20 | (94) | samo klobase, paštete, terine in luncheon meat“ |

20.

kategorija 08.3.2 (Toplotno obdelani mesni proizvodi) se spremeni:

(i)

za vnosom za E 160a (karoteni) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin):

„E 160b(i)

anato biksin

20

(94)

samo klobase, paštete, terine in luncheon meat

E 160b(ii)

anato norbiksin

20

(94)

samo klobase, paštete, terine in luncheon meat“

| (ii) | za opombo (66) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (66) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 21. | kategorija 08.3.3 (Čreva, ovoji za meso in podobno) se spremeni:






  (i) | vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim: | „E 160b(i) | anato biksin | 50 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 50 | (94)“ | |

21.

kategorija 08.3.3 (Čreva, ovoji za meso in podobno) se spremeni:

(i)

vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim:

„E 160b(i)

anato biksin

50

(94)

E 160b(ii)

anato norbiksin

50

(94)“

| (ii) | za opombo (89) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (89) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 22. | kategorija 09.2 (Predelani ribe in ribiški proizvodi, vključno z mehkužci in raki) se spremeni:






  (i) | vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin), ki se nanaša na „samo prekajene ribe“, se nadomesti z naslednjimi novimi vnosi, in sicer za anato biksin in anato norbiksin za „samo prekajene ribe“ oziroma za „samo surimi in podobni proizvodi ter nadomestki lososa“: | „E 160b(i) | anato biksin | 10 | (94) | samo prekajene ribe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(i) | anato biksin | 30 | (94) | samo surimi in podobni proizvodi ter nadomestki lososa |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 10 | (94) | samo prekajene ribe |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 30 | (94) | samo surimi in podobni proizvodi ter nadomestki lososa“ |

22.

kategorija 09.2 (Predelani ribe in ribiški proizvodi, vključno z mehkužci in raki) se spremeni:

(i)

vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin), ki se nanaša na „samo prekajene ribe“, se nadomesti z naslednjimi novimi vnosi, in sicer za anato biksin in anato norbiksin za „samo prekajene ribe“ oziroma za „samo surimi in podobni proizvodi ter nadomestki lososa“:

„E 160b(i)

anato biksin

10

(94)

samo prekajene ribe

E 160b(i)

anato biksin

30

(94)

samo surimi in podobni proizvodi ter nadomestki lososa

E 160b(ii)

anato norbiksin

10

(94)

samo prekajene ribe

E 160b(ii)

anato norbiksin

30

(94)

samo surimi in podobni proizvodi ter nadomestki lososa“

| (ii) | za opombo (85) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (85) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 23. | kategorija 12.5 (Juhe in mesne juhe (bujoni)) se spremeni:






  (i) | za vnosom za skupino III (barvila s kombiniranimi mejnimi vrednostmi) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin): | „E 160b(i) | anato biksin | 15 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 10 | (94)“ | |

23.

kategorija 12.5 (Juhe in mesne juhe (bujoni)) se spremeni:

(i)

za vnosom za skupino III (barvila s kombiniranimi mejnimi vrednostmi) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin):

„E 160b(i)

anato biksin

15

(94)

E 160b(ii)

anato norbiksin

10

(94)“

| (ii) | za opombo (60) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (60) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 24. | kategorija 12.6 (Omake) se spremeni:






  (i) | za vnosom za E 110 (sončno rumeno FCF/oranžno rumeno S) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin): | „E 160b(i) | anato biksin | 30 | (94) | vključno z vloženo zelenjavo, pikantnimi dodatki k hrani, chutneyjem (indijsko vloženo močno začinjeno sadje) in piccalillijem; razen omak na osnovi paradižnika |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 30 | (94) | vključno z vloženo zelenjavo, pikantnimi dodatki k hrani, chutneyjem (indijsko vloženo močno začinjeno sadje) in piccalillijem; razen omak na osnovi paradižnika“ |

24.

kategorija 12.6 (Omake) se spremeni:

(i)

za vnosom za E 110 (sončno rumeno FCF/oranžno rumeno S) se vstavita naslednja nova vnosa za E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin):

„E 160b(i)

anato biksin

30

(94)

vključno z vloženo zelenjavo, pikantnimi dodatki k hrani, chutneyjem (indijsko vloženo močno začinjeno sadje) in piccalillijem; razen omak na osnovi paradižnika

E 160b(ii)

anato norbiksin

30

(94)

vključno z vloženo zelenjavo, pikantnimi dodatki k hrani, chutneyjem (indijsko vloženo močno začinjeno sadje) in piccalillijem; razen omak na osnovi paradižnika“

| (ii) | za opombo (65) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (65) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 25. | v kategoriji 14.1.4 (Aromatizirane pijače) se za vnosom za E 124 (rdeče 4R, košenil rdeče A) vstavi naslednji nov vnos za E 160b(i) (anato biksin): | „E 160b(i) | anato biksin | 20“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

25.

v kategoriji 14.1.4 (Aromatizirane pijače) se za vnosom za E 124 (rdeče 4R, košenil rdeče A) vstavi naslednji nov vnos za E 160b(i) (anato biksin):

„E 160b(i)

anato biksin

20“

| 26. | v kategoriji 14.2.6 (Žgane pijače, kot so opredeljene v Uredbi (ES) št. 110/2008) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim: | „E 160b(i) | anato biksin | 10 | | samo likerji“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

26.

v kategoriji 14.2.6 (Žgane pijače, kot so opredeljene v Uredbi (ES) št. 110/2008) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim:

„E 160b(i)

anato biksin

10

samo likerji“

| 27. | v kategoriji 14.2.8 (Druge alkoholne pijače, vključno z mešanicami alkoholnih z brezalkoholnimi pijačami ter žganji z manj kot 15 % alkohola) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim: | „E 160b(ii) | anato norbiksin | 10 | | samo alkoholne pijače z manj kot 15 % alkohola“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

27.

v kategoriji 14.2.8 (Druge alkoholne pijače, vključno z mešanicami alkoholnih z brezalkoholnimi pijačami ter žganji z manj kot 15 % alkohola) se vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) nadomesti z naslednjim:

„E 160b(ii)

anato norbiksin

10

samo alkoholne pijače z manj kot 15 % alkohola“

| 28. | kategorija 15.1 (Prigrizki na osnovi krompirja, žit, moke in škroba) se spremeni:






  (i) | vnosa za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomestita z naslednjim: | „E 160b(i) | anato biksin | 20 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 20 | (94)“ | |

28.

kategorija 15.1 (Prigrizki na osnovi krompirja, žit, moke in škroba) se spremeni:

(i)

vnosa za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomestita z naslednjim:

„E 160b(i)

anato biksin

20

(94)

E 160b(ii)

anato norbiksin

20

(94)“

| (ii) | za opombo (71) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (71) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 29. | kategorija 15.2 (Predelani oreščki) se spremeni:






  (i) | vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim: | „E 160b(i) | anato biksin | 10 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 10 | (94)“ | |

29.

kategorija 15.2 (Predelani oreščki) se spremeni:

(i)

vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim:

„E 160b(i)

anato biksin

10

(94)

E 160b(ii)

anato norbiksin

10

(94)“

| (ii) | za opombo (60) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (60) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| 30. | kategorija 16 (Deserti, razen proizvodov, zajetih v kategorijah 1, 3 in 4) se spremeni:






  (i) | vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim: | „E 160b(i) | anato biksin | 15 | (94) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 160b(ii) | anato norbiksin | 7,5 | (94)“ | |

30.

kategorija 16 (Deserti, razen proizvodov, zajetih v kategorijah 1, 3 in 4) se spremeni:

(i)

vnos za E 160b (anato, biksin, norbiksin) se nadomesti z naslednjim:

„E 160b(i)

anato biksin

15

(94)

E 160b(ii)

anato norbiksin

7,5

(94)“

| (ii) | za opombo (74) se vstavi naslednja opomba (94):

  „(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“; |
| --- | --- |

(ii)

za opombo (74) se vstavi naslednja opomba (94):

„(94): Kadar sta E 160b(i) (anato biksin) in E 160b(ii) (anato norbiksin) dodana v kombinaciji, se za njuno vsoto uporablja posamezna najvišja dovoljena vsebnost, ki je višja, pri čemer pa se posamezni najvišji dovoljeni vsebnosti ne smeta preseči.“;

| (2) | v delu 2 Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se vnos za E 900 (dimetilpolisiloksan) nadomesti z naslednjim:








  „E 900 | dimetilpolisiloksan | 200 mg/kg v pripravku, 0,2 mg/l v končnem živilu | pripravki barvila E 160a karoteni, E 160b(i) anato biksin, E 160b(ii) anato norbiksin, E 160c izvleček paprike, kapsantin, kapsorubin, E 160d likopen in E 160e beta-apo-8’-karotenal“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

v delu 2 Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se vnos za E 900 (dimetilpolisiloksan) nadomesti z naslednjim:

„E 900

dimetilpolisiloksan

200 mg/kg v pripravku, 0,2 mg/l v končnem živilu

pripravki barvila E 160a karoteni, E 160b(i) anato biksin, E 160b(ii) anato norbiksin, E 160c izvleček paprike, kapsantin, kapsorubin, E 160d likopen in E 160e beta-apo-8’-karotenal“

---

PRILOGA II

V Prilogi k Uredbi (EU) št. 231/2012 se vnosi za E 160 b anato, biksin, norbiksin: (i) Ekstrakcija biksina in norbiksina s topilom, (ii) Ekstrakcija anata z bazami in (iii) Ekstrakcija anata z oljem nadomestijo z naslednjim:

„E 160 b (i) ANATO BIKSIN

| (I) | S TOPILOM EKSTRAHIRAN BIKSIN |
| --- | --- |

(I)

| Sinonimi | Annatto B, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI Natural Orange 4 |
| --- | --- |
| Opredelitev | S topilom ekstrahiran biksin se pridobiva z ekstrakcijo lupine semen drevesa vrste Bixa orellana L. z enim ali več topili, primernimi za živila: acetonom, metanolom, heksanom, etanolom, izopropil alkoholom, etil acetatom, alkalnim alkoholom ali superkritičnim ogljikovim dioksidom. Dobljeni pripravek se lahko zakisa, čemur sledi odstranitev topila, sušenje in mletje.
  S topilom ekstrahiran biksin vsebuje več obarvanih sestavin; najpomembnejše glavno barvilo je cis-biksin, manj pomembno glavno barvilo pa je tudi trans-biksin; kot rezultat predelave so prav tako lahko navzoči produkti termične razgradnje biksina. |
| Številka na seznamu barv | 75120 |
| EINECS | 230-248-7 |
| Kemijsko ime | cis-biksin: metil (9-cis)-hidrogen-6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat |
| Kemijska formula | cis-biksin: C25H30O4 |
| Molekulska masa | 394,5 |
| Analiza | ne manj kot 85 % barvila (izraženo kot biksin)
  E1 %
  1cm 3090 pri približno 487 nm v tetrahidrofuranu in acetonu |
| Opis | temnordeče rjav do rdeče škrlaten prah |
| Identifikacija | |
| Topnost | netopen v vodi, rahlo topen v etanolu |
| Spektrometrija | vzorec v acetonu ima absorpcijski maksimum pri približno 425, 457 in 487 nm |
| Čistost | |
| Norbiksin | ne več kot 5 % vseh barvil |
| Ostanki topila | aceton: ne več kot 30 mg/kg
  metanol: ne več kot 50 mg/kg
  heksan: ne več kot 25 mg/kg |
| etanol:
  izopropil alkohol:
  etil acetat: | ne več kot 50 mg/kg, posamezno ali v kombinaciji |
| Arzen | ne več kot 2 mg/kg |
| Svinec | ne več kot 1 mg/kg |
| Živo srebro | ne več kot 1 mg/kg |
| Kadmij | ne več kot 0,5 mg/kg |

Sinonimi

Annatto B, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI Natural Orange 4

Opredelitev

S topilom ekstrahiran biksin se pridobiva z ekstrakcijo lupine semen drevesa vrste Bixa orellana L. z enim ali več topili, primernimi za živila: acetonom, metanolom, heksanom, etanolom, izopropil alkoholom, etil acetatom, alkalnim alkoholom ali superkritičnim ogljikovim dioksidom. Dobljeni pripravek se lahko zakisa, čemur sledi odstranitev topila, sušenje in mletje.

S topilom ekstrahiran biksin vsebuje več obarvanih sestavin; najpomembnejše glavno barvilo je cis-biksin, manj pomembno glavno barvilo pa je tudi trans-biksin; kot rezultat predelave so prav tako lahko navzoči produkti termične razgradnje biksina.

Številka na seznamu barv

75120

EINECS

230-248-7

Kemijsko ime

cis-biksin: metil (9-cis)-hidrogen-6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat

Kemijska formula

cis-biksin: C25H30O4

Molekulska masa

394,5

Analiza

ne manj kot 85 % barvila (izraženo kot biksin)

E1 %
  1cm 3090 pri približno 487 nm v tetrahidrofuranu in acetonu

Opis

temnordeče rjav do rdeče škrlaten prah

Identifikacija

Topnost

netopen v vodi, rahlo topen v etanolu

Spektrometrija

vzorec v acetonu ima absorpcijski maksimum pri približno 425, 457 in 487 nm

Čistost

Norbiksin

ne več kot 5 % vseh barvil

Ostanki topila

aceton: ne več kot 30 mg/kg

metanol: ne več kot 50 mg/kg

heksan: ne več kot 25 mg/kg

etanol:

izopropil alkohol:

etil acetat:

ne več kot 50 mg/kg, posamezno ali v kombinaciji

Arzen

ne več kot 2 mg/kg

Svinec

ne več kot 1 mg/kg

Živo srebro

ne več kot 1 mg/kg

Kadmij

ne več kot 0,5 mg/kg

| (II) | Z VODNO RAZTOPINO PRIDOBLJEN BIKSIN |
| --- | --- |

(II)

| Sinonimi | Annatto E, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI Natural Orange 4 |
| --- | --- |
| Opredelitev | Z vodno raztopino pridobljen biksin se pridobiva z ekstrakcijo lupine semen drevesa vrste Bixa orellana L. z abrazijo semen v mrzli, rahlo alkalni vodi. Dobljeni pripravek se zakisa, da se obori biksin, ki se nato filtrira, posuši in zmelje.
  Z vodno raztopino pridobljen biksin vsebuje več obarvanih sestavin; najpomembnejše glavno barvilo je cis-biksin, manj pomembno glavno barvilo pa je tudi trans-biksin; kot rezultat predelave so prav tako lahko navzoči produkti termične razgradnje biksina. |
| Številka na seznamu barv | 75120 |
| EINECS | 230-248-7 |
| Kemijsko ime | cis-biksin: metil (9-cis)-hidrogen-6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat |
| Kemijska formula | cis-biksin: C25H30O4 |
| Molekulska masa | 394,5 |
| Analiza | ne manj kot 25 % barvila (izraženo kot biksin)
  E1 %
  1cm 3090 pri približno 487 nm v tetrahidrofuranu in acetonu |
| Opis | temnordeče rjav do rdeče škrlaten prah |
| Identifikacija | |
| Topnost | netopen v vodi, rahlo topen v etanolu |
| Spektrometrija | vzorec v acetonu ima absorpcijski maksimum pri približno 425, 457 in 487 nm |
| Čistost | |
| Norbiksin | ne več kot 7 % vseh barvil |
| Arzen | ne več kot 2 mg/kg |
| Svinec | ne več kot 1 mg/kg |
| Živo srebro | ne več kot 1 mg/kg |
| Kadmij | ne več kot 0,5 mg/kg |

Sinonimi

Annatto E, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI Natural Orange 4

Opredelitev

Z vodno raztopino pridobljen biksin se pridobiva z ekstrakcijo lupine semen drevesa vrste Bixa orellana L. z abrazijo semen v mrzli, rahlo alkalni vodi. Dobljeni pripravek se zakisa, da se obori biksin, ki se nato filtrira, posuši in zmelje.

Z vodno raztopino pridobljen biksin vsebuje več obarvanih sestavin; najpomembnejše glavno barvilo je cis-biksin, manj pomembno glavno barvilo pa je tudi trans-biksin; kot rezultat predelave so prav tako lahko navzoči produkti termične razgradnje biksina.

Številka na seznamu barv

75120

EINECS

230-248-7

Kemijsko ime

cis-biksin: metil (9-cis)-hidrogen-6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat

Kemijska formula

cis-biksin: C25H30O4

Molekulska masa

394,5

Analiza

ne manj kot 25 % barvila (izraženo kot biksin)

E1 %
  1cm 3090 pri približno 487 nm v tetrahidrofuranu in acetonu

Opis

temnordeče rjav do rdeče škrlaten prah

Identifikacija

Topnost

netopen v vodi, rahlo topen v etanolu

Spektrometrija

vzorec v acetonu ima absorpcijski maksimum pri približno 425, 457 in 487 nm

Čistost

Norbiksin

ne več kot 7 % vseh barvil

Arzen

ne več kot 2 mg/kg

Svinec

ne več kot 1 mg/kg

Živo srebro

ne več kot 1 mg/kg

Kadmij

ne več kot 0,5 mg/kg

E 160 b (ii) ANATO NORBIKSIN

| (I) | S TOPILOM EKSTRAHIRAN NORBIKSIN |
| --- | --- |

(I)

| Sinonimi | Annatto C, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI Natural Orange 4 |
| --- | --- |
| Opredelitev | S topilom ekstrahiran norbiksin se pridobiva iz lupine semen drevesa vrste Bixa orellana L. s spiranjem z enim ali več topili, primernimi za živila: acetonom, metanolom, heksanom, etanolom, izopropil alkoholom, etil acetatom, alkalnim alkoholom ali superkritičnim ogljikovim dioksidom, ki mu sledijo odstranitev topila, kristalizacija in sušenje. Dobljenemu prahu se doda alkalna vodna raztopina, ki se nato segreje, da se barvilo hidrolizira, in ohladi. Vodna raztopina se filtrira in zakisa, da se obori norbiksin. Oborina se filtrira, spere, posuši in zmelje, da se pridobi zrnat prah.
  S topilom ekstrahiran norbiksin vsebuje več obarvanih sestavin; najpomembnejše glavno barvilo je cis-norbiksin, manj pomembno glavno barvilo pa je tudi trans-norbiksin; kot rezultat predelave so prav tako lahko navzoči produkti termične razgradnje norbiksina. |
| Številka na seznamu barv | 75120 |
| EINECS | 208-810-8 |
| Kemijsko ime | cis-norbiksin: 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendiojska kislina
  cis-norbiksin dikalijeva sol: dikalijev 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat
  cis-norbiksin dinatrijeva sol: dinatrijev 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat |
| Kemijska formula | cis-norbiksin: C24H28O4

  cis-norbiksin dikalijeva sol: C24H26K2O4

  cis-norbiksin dinatrijeva sol: C24H26Na2O4 |
| Molekulska masa | 380,5 (kislina), 456,7 (dikalijeva sol), 424,5 (dinatrijeva sol) |
| Analiza | ne manj kot 85 % barvila (izraženo kot norbiksin)
  E1 %
  1cm 2870 pri približno 482 nm v 0,5-odstotni raztopini kalijevega hidroksida |
| Opis | temnordeče rjav do rdeče škrlaten prah |
| Identifikacija | |
| Topnost | topen v alkalni vodi, rahlo topen v etanolu |
| Spektrometrija | vzorec v 0,5-odstotni raztopini kalijevega hidroksida ima absorpcijski maksimum pri približno 453 nm in 482 nm |
| Čistost | |
| Ostanki topila | aceton: ne več kot 30 mg/kg
  metanol: ne več kot 50 mg/kg
  heksan: ne več kot 25 mg/kg |
| etanol:
  izopropil alkohol:
  etil acetat: | ne več kot 50 mg/kg, posamezno ali v kombinaciji |
| Arzen | ne več kot 2 mg/kg |
| Svinec | ne več kot 1 mg/kg |
| Živo srebro | ne več kot 1 mg/kg |
| Kadmij | ne več kot 0,5 mg/kg |

Sinonimi

Annatto C, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI Natural Orange 4

Opredelitev

S topilom ekstrahiran norbiksin se pridobiva iz lupine semen drevesa vrste Bixa orellana L. s spiranjem z enim ali več topili, primernimi za živila: acetonom, metanolom, heksanom, etanolom, izopropil alkoholom, etil acetatom, alkalnim alkoholom ali superkritičnim ogljikovim dioksidom, ki mu sledijo odstranitev topila, kristalizacija in sušenje. Dobljenemu prahu se doda alkalna vodna raztopina, ki se nato segreje, da se barvilo hidrolizira, in ohladi. Vodna raztopina se filtrira in zakisa, da se obori norbiksin. Oborina se filtrira, spere, posuši in zmelje, da se pridobi zrnat prah.

S topilom ekstrahiran norbiksin vsebuje več obarvanih sestavin; najpomembnejše glavno barvilo je cis-norbiksin, manj pomembno glavno barvilo pa je tudi trans-norbiksin; kot rezultat predelave so prav tako lahko navzoči produkti termične razgradnje norbiksina.

Številka na seznamu barv

75120

EINECS

208-810-8

Kemijsko ime

cis-norbiksin: 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendiojska kislina

cis-norbiksin dikalijeva sol: dikalijev 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat

cis-norbiksin dinatrijeva sol: dinatrijev 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat

Kemijska formula

cis-norbiksin: C24H28O4

cis-norbiksin dikalijeva sol: C24H26K2O4

cis-norbiksin dinatrijeva sol: C24H26Na2O4

Molekulska masa

380,5 (kislina), 456,7 (dikalijeva sol), 424,5 (dinatrijeva sol)

Analiza

ne manj kot 85 % barvila (izraženo kot norbiksin)

E1 %
  1cm 2870 pri približno 482 nm v 0,5-odstotni raztopini kalijevega hidroksida

Opis

temnordeče rjav do rdeče škrlaten prah

Identifikacija

Topnost

topen v alkalni vodi, rahlo topen v etanolu

Spektrometrija

vzorec v 0,5-odstotni raztopini kalijevega hidroksida ima absorpcijski maksimum pri približno 453 nm in 482 nm

Čistost

Ostanki topila

aceton: ne več kot 30 mg/kg

metanol: ne več kot 50 mg/kg

heksan: ne več kot 25 mg/kg

etanol:

izopropil alkohol:

etil acetat:

ne več kot 50 mg/kg, posamezno ali v kombinaciji

Arzen

ne več kot 2 mg/kg

Svinec

ne več kot 1 mg/kg

Živo srebro

ne več kot 1 mg/kg

Kadmij

ne več kot 0,5 mg/kg

| (II) | Z ALKALNO RAZTOPINO PRIDOBLJEN NORBIKSIN, OBORJEN S KISLINO |
| --- | --- |

(II)

| Sinonimi | Annatto F, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI Natural Orange 4 |
| --- | --- |
| Opredelitev | Z alkalno raztopino pridobljen norbiksin (oborjen s kislino) se pridobiva z ekstrakcijo lupine semen drevesa vrste Bixa orellana L. v alkalni vodni raztopini. Biksin se hidrolizira v norbiksin v vroči alkalni raztopini in zakisa, da se obori norbiksin. Oborina se filtrira, posuši in zmelje, da se pridobi zrnat prah.
  Z alkalno raztopino pridobljen norbiksin vsebuje več obarvanih sestavin; najpomembnejše glavno barvilo je cis-norbiksin, manj pomembno glavno barvilo pa je tudi trans-norbiksin; kot rezultat predelave so prav tako lahko navzoči produkti termične razgradnje norbiksina. |
| Številka na seznamu barv | 75120 |
| EINECS | 208-810-8 |
| Kemijsko ime | cis-norbiksin: 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendiojska kislina
  cis-norbiksin dikalijeva sol: dikalijev 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat
  cis-norbiksin dinatrijeva sol: dinatrijev 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat |
| Kemijska formula | cis-norbiksin: C24H28O4

  cis-norbiksin dikalijeva sol: C24H26K2O4

  cis-norbiksin dinatrijeva sol: C24H26Na2O4 |
| Molekulska masa | 380,5 (kislina), 456,7 (dikalijeva sol), 424,5 (dinatrijeva sol) |
| Analiza | ne manj kot 35 % barvila (izraženo kot norbiksin)
  E1 %
  1cm 2870 pri približno 482 nm v 0,5-odstotni raztopini kalijevega hidroksida |
| Opis | temnordeče rjav do rdeče škrlaten prah |
| Identifikacija | |
| Topnost | topen v alkalni vodi, rahlo topen v etanolu |
| Spektrometrija | vzorec v 0,5-odstotni raztopini kalijevega hidroksida ima absorpcijski maksimum pri približno 453 nm in 482 nm |
| Čistost | |
| Arzen | ne več kot 2 mg/kg |
| Svinec | ne več kot 1 mg/kg |
| Živo srebro | ne več kot 1 mg/kg |
| Kadmij | ne več kot 0,5 mg/kg |

Sinonimi

Annatto F, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI Natural Orange 4

Opredelitev

Z alkalno raztopino pridobljen norbiksin (oborjen s kislino) se pridobiva z ekstrakcijo lupine semen drevesa vrste Bixa orellana L. v alkalni vodni raztopini. Biksin se hidrolizira v norbiksin v vroči alkalni raztopini in zakisa, da se obori norbiksin. Oborina se filtrira, posuši in zmelje, da se pridobi zrnat prah.

Z alkalno raztopino pridobljen norbiksin vsebuje več obarvanih sestavin; najpomembnejše glavno barvilo je cis-norbiksin, manj pomembno glavno barvilo pa je tudi trans-norbiksin; kot rezultat predelave so prav tako lahko navzoči produkti termične razgradnje norbiksina.

Številka na seznamu barv

75120

EINECS

208-810-8

Kemijsko ime

cis-norbiksin: 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendiojska kislina

cis-norbiksin dikalijeva sol: dikalijev 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat

cis-norbiksin dinatrijeva sol: dinatrijev 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat

Kemijska formula

cis-norbiksin: C24H28O4

cis-norbiksin dikalijeva sol: C24H26K2O4

cis-norbiksin dinatrijeva sol: C24H26Na2O4

Molekulska masa

380,5 (kislina), 456,7 (dikalijeva sol), 424,5 (dinatrijeva sol)

Analiza

ne manj kot 35 % barvila (izraženo kot norbiksin)

E1 %
  1cm 2870 pri približno 482 nm v 0,5-odstotni raztopini kalijevega hidroksida

Opis

temnordeče rjav do rdeče škrlaten prah

Identifikacija

Topnost

topen v alkalni vodi, rahlo topen v etanolu

Spektrometrija

vzorec v 0,5-odstotni raztopini kalijevega hidroksida ima absorpcijski maksimum pri približno 453 nm in 482 nm

Čistost

Arzen

ne več kot 2 mg/kg

Svinec

ne več kot 1 mg/kg

Živo srebro

ne več kot 1 mg/kg

Kadmij

ne več kot 0,5 mg/kg

| (III) | Z ALKALNO RAZTOPINO PRIDOBLJEN NORBIKSIN, NEOBORJEN S KISLINO |
| --- | --- |

(III)

| Sinonimi | Annatto G, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI Natural Orange 4 |
| --- | --- |
| Opredelitev | Z alkalno raztopino pridobljen norbiksin (neoborjen s kislino) se pridobiva z ekstrakcijo lupine semen drevesa vrste Bixa orellana L. v alkalni vodni raztopini. Biksin se hidrolizira v norbiksin v vroči alkalni raztopini. Oborina se filtrira, posuši in zmelje, da se pridobi zrnat prah. Barvilo, ki ga vsebujejo izvlečki, je predvsem kalijeva ali natrijeva sol norbiksina.
  Z alkalno raztopino pridobljen norbiksin (neoborjen s kislino) vsebuje več obarvanih sestavin; najpomembnejše glavno barvilo je cis-norbiksin, manj pomembno glavno barvilo pa je tudi trans-norbiksin; kot rezultat predelave so prav tako lahko navzoči produkti termične razgradnje norbiksina. |
| Številka na seznamu barv | 75120 |
| EINECS | 208-810-8 |
| Kemijsko ime | cis-norbiksin: 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendiojska kislina
  cis-norbiksin dikalijeva sol: dikalijev 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat
  cis-norbiksin dinatrijeva sol: dinatrijev 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat |
| Kemijska formula | cis-norbiksin: C24H28O4

  cis-norbiksin dikalijeva sol: C24H26K2O4

  cis-norbiksin dinatrijeva sol: C24H26Na2O4 |
| Molekulska masa | 380,5 (kislina), 456,7 (dikalijeva sol), 424,5 (dinatrijeva sol) |
| Analiza | ne manj kot 15 % barvila (izraženo kot norbiksin)
  E1 %
  1cm 2870 pri približno 482 nm v 0,5-odstotni raztopini kalijevega hidroksida |
| Opis | temnordeče rjav do rdeče škrlaten prah |
| Identifikacija | |
| Topnost | topen v alkalni vodi, rahlo topen v etanolu |
| Spektrometrija | vzorec v 0,5-odstotni raztopini kalijevega hidroksida ima absorpcijski maksimum pri približno 453 nm in 482 nm |
| Čistost | |
| Arzen | ne več kot 2 mg/kg |
| Svinec | ne več kot 1 mg/kg |
| Živo srebro | ne več kot 1 mg/kg |
| Kadmij | ne več kot 0,5 mg/kg“ |

Sinonimi

Annatto G, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI Natural Orange 4

Opredelitev

Z alkalno raztopino pridobljen norbiksin (neoborjen s kislino) se pridobiva z ekstrakcijo lupine semen drevesa vrste Bixa orellana L. v alkalni vodni raztopini. Biksin se hidrolizira v norbiksin v vroči alkalni raztopini. Oborina se filtrira, posuši in zmelje, da se pridobi zrnat prah. Barvilo, ki ga vsebujejo izvlečki, je predvsem kalijeva ali natrijeva sol norbiksina.

Z alkalno raztopino pridobljen norbiksin (neoborjen s kislino) vsebuje več obarvanih sestavin; najpomembnejše glavno barvilo je cis-norbiksin, manj pomembno glavno barvilo pa je tudi trans-norbiksin; kot rezultat predelave so prav tako lahko navzoči produkti termične razgradnje norbiksina.

Številka na seznamu barv

75120

EINECS

208-810-8

Kemijsko ime

cis-norbiksin: 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendiojska kislina

cis-norbiksin dikalijeva sol: dikalijev 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat

cis-norbiksin dinatrijeva sol: dinatrijev 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotendioat

Kemijska formula

cis-norbiksin: C24H28O4

cis-norbiksin dikalijeva sol: C24H26K2O4

cis-norbiksin dinatrijeva sol: C24H26Na2O4

Molekulska masa

380,5 (kislina), 456,7 (dikalijeva sol), 424,5 (dinatrijeva sol)

Analiza

ne manj kot 15 % barvila (izraženo kot norbiksin)

E1 %
  1cm 2870 pri približno 482 nm v 0,5-odstotni raztopini kalijevega hidroksida

Opis

temnordeče rjav do rdeče škrlaten prah

Identifikacija

Topnost

topen v alkalni vodi, rahlo topen v etanolu

Spektrometrija

vzorec v 0,5-odstotni raztopini kalijevega hidroksida ima absorpcijski maksimum pri približno 453 nm in 482 nm

Čistost

Arzen

ne več kot 2 mg/kg

Svinec

ne več kot 1 mg/kg

Živo srebro

ne več kot 1 mg/kg

Kadmij

ne več kot 0,5 mg/kg“

---

| 12.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 184/43 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 184/43

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/772

z dne 11. junija 2020

o spremembi prilog I, VII in VIII k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede ukrepov za izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri kozah in ogroženih pasmah

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (1) ter zlasti prvega odstavka člena 23 in člena 23a(m) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 999/2001 določa predpise za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (v nadaljnjem besedilu: TSE) pri živalih. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 999/2001 določa predpise za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (v nadaljnjem besedilu: TSE) pri živalih.

| (2) | Poglavje B Priloge VII k navedeni uredbi določa ukrepe, ki jih je treba sprejeti po potrditvi prisotnosti TSE pri govedu, ovcah in kozah. Če je pri ovcah ali kozah potrjen primer klasičnega praskavca, se za gospodarstvo uporabljajo pogoji, določeni v eni od treh možnosti iz točke 2.2.2 poglavja B Priloge VII. |
| --- | --- |

(2)

Poglavje B Priloge VII k navedeni uredbi določa ukrepe, ki jih je treba sprejeti po potrditvi prisotnosti TSE pri govedu, ovcah in kozah. Če je pri ovcah ali kozah potrjen primer klasičnega praskavca, se za gospodarstvo uporabljajo pogoji, določeni v eni od treh možnosti iz točke 2.2.2 poglavja B Priloge VII.

| (3) | Druga možnost zahteva pokončanje in popolno uničenje vseh ovac in koz na gospodarstvu, razen ovac z genotipom za prionski protein, ki je odporen proti klasičnemu praskavcu. |
| --- | --- |

(3)

Druga možnost zahteva pokončanje in popolno uničenje vseh ovac in koz na gospodarstvu, razen ovac z genotipom za prionski protein, ki je odporen proti klasičnemu praskavcu.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) je 5. julija 2017 sprejela znanstveno mnenje (2) o genski odpornosti proti TSE pri kozah. Po mnenju EFSA so podatki s terena in iz preskusov dovolj zanesljivi, da je mogoče sklepati, da aleli K222, D146 in S146 vzpostavljajo gensko odpornost proti sevom klasičnega praskavca, za katere je znano, da so naravno prisotni v populaciji koz v EU. EFSA v svojem mnenju ugotavlja, da bi obvladovanje izbruhov klasičnega praskavca v čredah koz lahko temeljilo na vzorcu gensko odpornih živali, podobno kot Uredba (ES) št. 999/2001 trenutno to določa za ovce. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) je 5. julija 2017 sprejela znanstveno mnenje (2) o genski odpornosti proti TSE pri kozah. Po mnenju EFSA so podatki s terena in iz preskusov dovolj zanesljivi, da je mogoče sklepati, da aleli K222, D146 in S146 vzpostavljajo gensko odpornost proti sevom klasičnega praskavca, za katere je znano, da so naravno prisotni v populaciji koz v EU. EFSA v svojem mnenju ugotavlja, da bi obvladovanje izbruhov klasičnega praskavca v čredah koz lahko temeljilo na vzorcu gensko odpornih živali, podobno kot Uredba (ES) št. 999/2001 trenutno to določa za ovce.

| (5) | Zato je primerno spremeniti poglavje B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001, da bi se uvedla možnost omejitve pokončanja in uničenja koz zgolj na živali, pri katerih obstaja možnost okužbe s klasičnim praskavcem. Države članice bi morale v vsakem posameznem primeru določiti, za katere živali se določbe o pokončanju in uničenju ne uporabljajo, v skladu z njihovo gensko odpornostjo na bolezen. |
| --- | --- |

(5)

Zato je primerno spremeniti poglavje B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001, da bi se uvedla možnost omejitve pokončanja in uničenja koz zgolj na živali, pri katerih obstaja možnost okužbe s klasičnim praskavcem. Države članice bi morale v vsakem posameznem primeru določiti, za katere živali se določbe o pokončanju in uničenju ne uporabljajo, v skladu z njihovo gensko odpornostjo na bolezen.

| (6) | V mnenju EFSA je poudarjeno, da je vzreja za boljšo odpornost glede na nizke ravni prisotnosti navedenih alelov pri večini pasem sicer lahko učinkovito orodje za obvladovanje klasičnega praskavca pri kozah, vendar bi visok selekcijski pritisk verjetno negativno vplival na gensko raznovrstnost. V navedenem mnenju se zato priporoča, da se ukrepi za vzpostavljanje genske odpornosti populacije koz sprejmejo na ravni držav članic in glede na zadevno pasmo (3). Države članice bi morale torej imeti možnost, da oblikujejo svojo strategijo vzreje na podlagi pogostosti prisotnosti alelov, ki vzpostavljajo gensko odpornost proti klasičnemu praskavcu, v svoji populaciji koz. |
| --- | --- |

(6)

V mnenju EFSA je poudarjeno, da je vzreja za boljšo odpornost glede na nizke ravni prisotnosti navedenih alelov pri večini pasem sicer lahko učinkovito orodje za obvladovanje klasičnega praskavca pri kozah, vendar bi visok selekcijski pritisk verjetno negativno vplival na gensko raznovrstnost. V navedenem mnenju se zato priporoča, da se ukrepi za vzpostavljanje genske odpornosti populacije koz sprejmejo na ravni držav članic in glede na zadevno pasmo (3). Države članice bi morale torej imeti možnost, da oblikujejo svojo strategijo vzreje na podlagi pogostosti prisotnosti alelov, ki vzpostavljajo gensko odpornost proti klasičnemu praskavcu, v svoji populaciji koz.

| (7) | Po priporočilu EFSA bi morale države članice v primeru izbruha praskavca na gospodarstvu, na katerem se redijo koze, na podlagi strategije vzreje določiti posebne ukrepe, ki bi jih bilo treba sprejeti za vzpostavitev genske odpornosti populacije koz na navedenem gospodarstvu. |
| --- | --- |

(7)

Po priporočilu EFSA bi morale države članice v primeru izbruha praskavca na gospodarstvu, na katerem se redijo koze, na podlagi strategije vzreje določiti posebne ukrepe, ki bi jih bilo treba sprejeti za vzpostavitev genske odpornosti populacije koz na navedenem gospodarstvu.

| (8) | Direktiva Sveta 89/361/EGS (4) je bila razveljavljena z Uredbo (EU) 2016/1012 Evropskega parlamenta in Sveta (5) z učinkom od 1. novembra 2018. Navedena uredba v členu 2(24) določa opredelitev pojma „ogrožena pasma“, ki pomeni lokalno pasmo, ki jo je država članica priznala kot ogroženo in je gensko prilagojena enemu ali več tradicionalnim proizvodnim sistemom ali okoljem v tej državi članici ter pri kateri je status ogroženosti ugotovil organ, ki ima potrebne spretnosti in znanje s področja ogroženih pasem. |
| --- | --- |

(8)

Direktiva Sveta 89/361/EGS (4) je bila razveljavljena z Uredbo (EU) 2016/1012 Evropskega parlamenta in Sveta (5) z učinkom od 1. novembra 2018. Navedena uredba v členu 2(24) določa opredelitev pojma „ogrožena pasma“, ki pomeni lokalno pasmo, ki jo je država članica priznala kot ogroženo in je gensko prilagojena enemu ali več tradicionalnim proizvodnim sistemom ali okoljem v tej državi članici ter pri kateri je status ogroženosti ugotovil organ, ki ima potrebne spretnosti in znanje s področja ogroženih pasem.

| (9) | Zato je primerno ustrezno spremeniti točko 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 999/2001 ter v poglavju B Priloge VII in poglavju A Priloge VIII k navedeni uredbi nadomestiti sklice na Direktivo 89/361/EGS s sklici na Uredbo (EU) 2016/1012 in pojem „lokalna pasma v nevarnosti, da se preneha rediti“, kakor je določen v členu 7(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 807/2014 (6), s pojmom „ogrožena pasma“, kakor je opredeljen v členu 2(24) Uredbe (EU) 2016/1012. |
| --- | --- |

(9)

Zato je primerno ustrezno spremeniti točko 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 999/2001 ter v poglavju B Priloge VII in poglavju A Priloge VIII k navedeni uredbi nadomestiti sklice na Direktivo 89/361/EGS s sklici na Uredbo (EU) 2016/1012 in pojem „lokalna pasma v nevarnosti, da se preneha rediti“, kakor je določen v členu 7(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 807/2014 (6), s pojmom „ogrožena pasma“, kakor je opredeljen v členu 2(24) Uredbe (EU) 2016/1012.

| (10) | Priloge I, VII in VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Priloge I, VII in VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge I, VII in VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. junija 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 147, 31.5.2001, str. 1.

1

(2)  
  EFSA Journal 2017;15(8):4962.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2017;15(8):4962, str. 4.

3

EFSA Journal

(4)  Direktiva Sveta 89/361/EGS z dne 30. maja 1989 o čistopasemskih plemenskih ovcah in kozah

4

(UL L 153, 6.6.1989, str. 30).

(5)  Uredba (EU) 2016/1012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zootehniških in genealoških pogojih za rejo, trgovino s čistopasemskimi plemenskimi živalmi, hibridnimi plemenskimi prašiči in njihovim zarodnim materialom ter za njihov vstop v Unijo ter o spremembi Uredbe (EU) št. 652/2014, direktiv Sveta 89/608/EGS in 90/425/EGS ter razveljavitvi določenih aktov na področju reje živali („Uredba o reji živali“) (UL L 171, 29.6.2016, str. 66).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 807/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in o uvedbi prehodnih določb (UL L 227, 31.7.2014, str. 1).

6

---

PRILOGA

Priloge I, VII in VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 se spremenijo:

| (1) | v Prilogi I se točka 1 spremeni:






  (a) | uvodni stavek se nadomesti z naslednjim:






  „1. | V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov iz Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (*1), Uredbe Komisije (EU) št. 142/2011 (*2), Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (*3), Uredbe (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (*4), Direktive Sveta 2006/88/ES (*5) in Uredbe (EU) 2016/1012 Evropskega parlamenta in Sveta (*6): |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

v Prilogi I se točka 1 spremeni:

(a)

uvodni stavek se nadomesti z naslednjim:

„1.

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov iz Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (*1), Uredbe Komisije (EU) št. 142/2011 (*2), Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (*3), Uredbe (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (*4), Direktive Sveta 2006/88/ES (*5) in Uredbe (EU) 2016/1012 Evropskega parlamenta in Sveta (*6):

(*1)  Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (UL L 300, 14.11.2009, str. 1)."

(*2)  Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (UL L 54, 26.2.2011, str. 1)."

(*3)  Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1)."

(*4)  Uredba (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi, spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Direktive Sveta 79/373/EGS, Direktive Komisije 80/511/EGS, direktiv Sveta 82/471/EGS, 83/228/EGS, 93/74/EGS, 93/113/ES in 96/25/ES ter Odločbe Komisije 2004/217/ES (UL L 229, 1.9.2009, str. 1)."

(*5)  Direktiva Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (UL L 328, 24.11.2006, str. 14)."

(*6)  Uredba (EU) 2016/1012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zootehniških in genealoških pogojih za rejo, trgovino s čistopasemskimi plemenskimi živalmi, hibridnimi plemenskimi prašiči in njihovim zarodnim materialom ter za njihov vstop v Unijo ter o spremembi Uredbe (EU) št. 652/2014, direktiv Sveta 89/608/EGS in 90/425/EGS ter razveljavitvi določenih aktov na področju reje živali (‚Uredba o reji živali‘) (UL L 171, 29.6.2016, str. 66).“;"

| (b) | doda se naslednja točka (f):






  „(f) | opredelitev izraza ‚ogrožena pasma‘ iz člena 2(24) Uredbe (EU) 2016/1012.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

doda se naslednja točka (f):

„(f)

opredelitev izraza ‚ogrožena pasma‘ iz člena 2(24) Uredbe (EU) 2016/1012.“;

| (2) | v Prilogi VII se poglavje B spremeni:






  (a) | v točki 2.2.2 se uvodni odstavek nadomesti z naslednjim:

  „Če sta BSE in atipični praskavec izključena v skladu z laboratorijskimi metodami in protokoli iz točke 3.2 dela 3 poglavja C Priloge X, se za gospodarstvo uporabljajo pogoji, določeni v točki (a). Poleg tega se v skladu z odločitvijo države članice, pristojne za zadevno gospodarstvo, za gospodarstvo uporabljajo pogoji prve možnosti, kot so določeni v točki (b), ali druge možnosti, kot so določeni v točki (c), ali tretje možnosti, kot so določeni v točki (d). V primeru gospodarstva z mešano populacijo ovac in koz se država članica, pristojna za zadevno gospodarstvo, lahko odloči, da se za populacijo ovac na gospodarstvu uporabijo pogoji ene možnosti, za populacijo koz na gospodarstvu pa pogoji druge možnosti.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

v Prilogi VII se poglavje B spremeni:

(a)

v točki 2.2.2 se uvodni odstavek nadomesti z naslednjim:

„Če sta BSE in atipični praskavec izključena v skladu z laboratorijskimi metodami in protokoli iz točke 3.2 dela 3 poglavja C Priloge X, se za gospodarstvo uporabljajo pogoji, določeni v točki (a). Poleg tega se v skladu z odločitvijo države članice, pristojne za zadevno gospodarstvo, za gospodarstvo uporabljajo pogoji prve možnosti, kot so določeni v točki (b), ali druge možnosti, kot so določeni v točki (c), ali tretje možnosti, kot so določeni v točki (d). V primeru gospodarstva z mešano populacijo ovac in koz se država članica, pristojna za zadevno gospodarstvo, lahko odloči, da se za populacijo ovac na gospodarstvu uporabijo pogoji ene možnosti, za populacijo koz na gospodarstvu pa pogoji druge možnosti.“;

| (b) | v točki 2.2.2 se predzadnji odstavek točke (b) nadomesti z naslednjim:

  „Premik živali iz točk (i) in (ii) z gospodarstva v klavnico se dovoli.“; |
| --- | --- |

(b)

v točki 2.2.2 se predzadnji odstavek točke (b) nadomesti z naslednjim:

„Premik živali iz točk (i) in (ii) z gospodarstva v klavnico se dovoli.“;

| (c) | v točki 2.2.2 se točka (c) nadomesti z naslednjim:






  „(c) | Druga možnost – pokončanje in popolno uničenje samo dovzetnih živali
  Določi se genotip za prionski protein vseh ovac in koz na gospodarstvu, razen jagnjet in kozličkov, mlajših od treh mesecev, če so zaklani za prehrano ljudi, ko so stari največ tri mesece.
  Nato se takoj pokončajo in popolnoma uničijo vse ovce in/ali koze, zarodki in jajčne celice, opredeljeni s poizvedbo iz druge in tretje alinee točke 1(b), razen:






  — | plemenskih ovnov genotipa ARR/ARR, |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

v točki 2.2.2 se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

Druga možnost – pokončanje in popolno uničenje samo dovzetnih živali

Določi se genotip za prionski protein vseh ovac in koz na gospodarstvu, razen jagnjet in kozličkov, mlajših od treh mesecev, če so zaklani za prehrano ljudi, ko so stari največ tri mesece.

Nato se takoj pokončajo in popolnoma uničijo vse ovce in/ali koze, zarodki in jajčne celice, opredeljeni s poizvedbo iz druge in tretje alinee točke 1(b), razen:

—

plemenskih ovnov genotipa ARR/ARR,

| — | plemenskih ovac z najmanj enim alelom ARR in brez alela VRQ ter v primeru, da so te plemenske ovce v času poizvedbe breje, naknadno rojenih jagnjet, če njihov genotip ustreza zahtevam iz tega pododstavka, |
| --- | --- |

—

plemenskih ovac z najmanj enim alelom ARR in brez alela VRQ ter v primeru, da so te plemenske ovce v času poizvedbe breje, naknadno rojenih jagnjet, če njihov genotip ustreza zahtevam iz tega pododstavka,

| — | ovac z najmanj enim alelom ARR, ki so namenjene izključno za prehrano ljudi, |
| --- | --- |

—

ovac z najmanj enim alelom ARR, ki so namenjene izključno za prehrano ljudi,

| — | koz z najmanj enim od naslednjih alelov: K222, D146 in S146, |
| --- | --- |

—

koz z najmanj enim od naslednjih alelov: K222, D146 in S146,

| — | jagnjet in kozličkov, mlajših od treh mesecev, ki so zaklani za prehrano ljudi, ko so stari največ tri mesece, če tako določi država članica, pristojna za gospodarstvo. |
| --- | --- |

—

jagnjet in kozličkov, mlajših od treh mesecev, ki so zaklani za prehrano ljudi, ko so stari največ tri mesece, če tako določi država članica, pristojna za gospodarstvo.

Živali, ki so starejše od 18 mesecev in so pokončane z namenom uničenja, se testirajo na prisotnost TSE v skladu z laboratorijskimi metodami in protokoli iz točke 3.2 dela 3 poglavja C Priloge X, kot je to določeno v točki 5 dela II poglavja A Priloge III.

Z odstopanjem od pogojev, določenih v prvem in drugem odstavku druge možnosti, se lahko države članice namesto tega odločijo za izvedbo ukrepov, navedenih v točkah (i), (ii) ali (iii):

| (i) | pokončanje in popolno uničenje živali iz drugega odstavka druge možnosti nadomestijo z zakolom za prehrano ljudi, če:






  — | se zakol živali izvede za prehrano ljudi na ozemlju države članice, pristojne za gospodarstvo, |
| --- | --- | --- |

(i)

pokončanje in popolno uničenje živali iz drugega odstavka druge možnosti nadomestijo z zakolom za prehrano ljudi, če:

—

se zakol živali izvede za prehrano ljudi na ozemlju države članice, pristojne za gospodarstvo,

| — | se vse živali, ki so starejše od 18 mesecev in so zaklane za prehrano ljudi, testirajo na prisotnost TSE v skladu z laboratorijskimi metodami in protokoli iz točke 3.2 dela 3 poglavja C Priloge X; |
| --- | --- |

—

se vse živali, ki so starejše od 18 mesecev in so zaklane za prehrano ljudi, testirajo na prisotnost TSE v skladu z laboratorijskimi metodami in protokoli iz točke 3.2 dela 3 poglavja C Priloge X;

| (ii) | genotipizacijo ter posledično pokončanje in popolno uničenje živali iz drugega odstavka druge možnosti ali njihov zakol za prehrano ljudi odložijo za največ tri mesece. To odstopanje se lahko uporabi v primerih, ko je prvi registrirani primer potrjen blizu začetka sezone kotenja, če so ovce in/ali koze ter njihovi mladiči v celotnem obdobju izolirani od ovac in/ali koz z drugih gospodarstev; |
| --- | --- |

(ii)

genotipizacijo ter posledično pokončanje in popolno uničenje živali iz drugega odstavka druge možnosti ali njihov zakol za prehrano ljudi odložijo za največ tri mesece. To odstopanje se lahko uporabi v primerih, ko je prvi registrirani primer potrjen blizu začetka sezone kotenja, če so ovce in/ali koze ter njihovi mladiči v celotnem obdobju izolirani od ovac in/ali koz z drugih gospodarstev;

| (iii) | pokončanje in popolno uničenje živali iz drugega odstavka druge možnosti ali njihov zakol za prehrano ljudi odložijo za največ tri leta od datuma potrditve prvega registriranega primera v čredah ovac ali koz in na gospodarstvih, na katerih ovce in koze bivajo skupaj. Uporaba odstopanja iz tega odstavka se omeji na primere, ko država članica, pristojna za gospodarstvo, meni, da epidemioloških razmer ni mogoče obvladati brez pokončanja zadevnih živali, vendar tega ukrepa ni mogoče izvesti takoj zaradi nizke ravni odpornosti v populaciji ovac in koz na gospodarstvu v povezavi z drugimi pomisleki, vključno z gospodarskimi dejavniki. Plemenski ovni, razen tistih z genotipom ARR/ARR, se takoj pokončajo ali kastrirajo. Izvedejo se vsi ukrepi, s katerimi je mogoče hitro vzpostaviti gensko odpornost populacije ovac in/ali koz na gospodarstvu, vključno s premišljeno vzrejo in izločanjem ovac, da bi se povečala pogostost alela ARR in izločil alel VRQ, ter vzrejo kozlov z aleli K222, D146 ali S146. Država članica, pristojna za gospodarstvo, zagotovi, da po izteku odloga ni treba pokončati več živali kot neposredno po potrditvi prvega registriranega primera. V primeru uporabe odstopanja iz tega odstavka se za zadevno gospodarstvo do popolnega uničenja živali iz drugega odstavka druge možnosti ali njihovega zakola za prehrano ljudi uporabljajo ukrepi iz točke 4, zatem pa se uporabljajo omejitve iz točke 3. |
| --- | --- |

(iii)

pokončanje in popolno uničenje živali iz drugega odstavka druge možnosti ali njihov zakol za prehrano ljudi odložijo za največ tri leta od datuma potrditve prvega registriranega primera v čredah ovac ali koz in na gospodarstvih, na katerih ovce in koze bivajo skupaj. Uporaba odstopanja iz tega odstavka se omeji na primere, ko država članica, pristojna za gospodarstvo, meni, da epidemioloških razmer ni mogoče obvladati brez pokončanja zadevnih živali, vendar tega ukrepa ni mogoče izvesti takoj zaradi nizke ravni odpornosti v populaciji ovac in koz na gospodarstvu v povezavi z drugimi pomisleki, vključno z gospodarskimi dejavniki. Plemenski ovni, razen tistih z genotipom ARR/ARR, se takoj pokončajo ali kastrirajo. Izvedejo se vsi ukrepi, s katerimi je mogoče hitro vzpostaviti gensko odpornost populacije ovac in/ali koz na gospodarstvu, vključno s premišljeno vzrejo in izločanjem ovac, da bi se povečala pogostost alela ARR in izločil alel VRQ, ter vzrejo kozlov z aleli K222, D146 ali S146. Država članica, pristojna za gospodarstvo, zagotovi, da po izteku odloga ni treba pokončati več živali kot neposredno po potrditvi prvega registriranega primera. V primeru uporabe odstopanja iz tega odstavka se za zadevno gospodarstvo do popolnega uničenja živali iz drugega odstavka druge možnosti ali njihovega zakola za prehrano ljudi uporabljajo ukrepi iz točke 4, zatem pa se uporabljajo omejitve iz točke 3.

Po pokončanju in popolnem uničenju živali iz drugega odstavka druge možnosti ali njihovem zakolu za prehrano ljudi se za gospodarstvo uporabljajo pogoji iz točke 3.“;

| (d) | v točki 2.2.2 se točka (d) nadomesti z naslednjim:






  „(d) | Tretja možnost – pokončanje in popolno uničenje živali nista obvezna
  Država članica se lahko odloči, da ne bo pokončala in popolnoma uničila živali, opredeljenih s poizvedbo iz druge in tretje alinee točke 1(b), če so izpolnjena merila iz vsaj ene od navedenih štirih alinej:






  — | težko je dobiti nadomestne ovne genotipa ARR/ARR ter ovce z najmanj enim alelom ARR in brez alela VRQ ali koze z najmanj enim od naslednjih alelov: K222, D146 in S146, |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

v točki 2.2.2 se točka (d) nadomesti z naslednjim:

„(d)

Tretja možnost – pokončanje in popolno uničenje živali nista obvezna

Država članica se lahko odloči, da ne bo pokončala in popolnoma uničila živali, opredeljenih s poizvedbo iz druge in tretje alinee točke 1(b), če so izpolnjena merila iz vsaj ene od navedenih štirih alinej:

—

težko je dobiti nadomestne ovne genotipa ARR/ARR ter ovce z najmanj enim alelom ARR in brez alela VRQ ali koze z najmanj enim od naslednjih alelov: K222, D146 in S146,

| — | pogostost alela ARR v pasmi ovac ali na gospodarstvu ali alelov K222, D146 ali S146 v pasmi koz ali na gospodarstvu je majhna, |
| --- | --- |

—

pogostost alela ARR v pasmi ovac ali na gospodarstvu ali alelov K222, D146 ali S146 v pasmi koz ali na gospodarstvu je majhna,

| — | to se zdi potrebno za izogibanje oplojevanju v ožjem sorodstvu, |
| --- | --- |

—

to se zdi potrebno za izogibanje oplojevanju v ožjem sorodstvu,

| — | država članica na podlagi tehtnega premisleka o vseh epidemioloških dejavnikih meni, da je to potrebno. |
| --- | --- |

—

država članica na podlagi tehtnega premisleka o vseh epidemioloških dejavnikih meni, da je to potrebno.

Genotip za prionski protein vseh ovac in koz, in sicer za do največ 50 živali za vsako vrsto, se določi v treh mesecih od datuma potrditve prvega registriranega primera klasičnega praskavca.

Če se na gospodarstvu, na katerem se uporablja tretja možnost, ugotovijo novi primeri klasičnega praskavca, država članica znova oceni ustreznost razlogov in meril, na podlagi katerih se je odločila, da za to gospodarstvo uporabi tretjo možnost. Če se ugotovi, da s tretjo možnostjo ni mogoče zagotoviti ustreznega nadzora nad izbruhom, država članica za nadzor tega gospodarstva namesto tretje možnosti uporabi prvo ali drugo možnost, kot sta opredeljeni v točkah (b) in (c).

Za gospodarstvo, v zvezi s katerim je bilo odločeno, da se zanj uporabi tretja možnost, se takoj uporabijo pogoji iz točke 4.

Države članice, ki pri nadzoru izbruhov klasičnega praskavca dovolijo uporabo tretje možnosti, vodijo evidence razlogov in meril, na podlagi katerih se sprejme vsaka posamezna odločitev za njeno uporabo.“;

| (e) | točka 3 se nadomesti z naslednjim:






  „3. | Po pokončanju in popolnem uničenju vseh opredeljenih živali na gospodarstvu ali njihovem zakolu za prehrano ljudi v skladu s točko 2.2.1, točko 2.2.2(b) ali točko 2.2.2(c) se uporabljajo naslednje omejitve: |
| --- | --- | --- |

(e)

točka 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.

Po pokončanju in popolnem uničenju vseh opredeljenih živali na gospodarstvu ali njihovem zakolu za prehrano ljudi v skladu s točko 2.2.1, točko 2.2.2(b) ali točko 2.2.2(c) se uporabljajo naslednje omejitve:

| 3.1 | Za gospodarstvo se uporablja protokol okrepljenega spremljanja TSE. To zajema testiranje na prisotnost TSE pri živalih, starejših od 18 mesecev, ki so poginile ali bile pokončane na gospodarstvu, vendar ne v okviru akcije za izkoreninjenje bolezni. Izvzete so ovce genotipa ARR/ARR in koze z najmanj enim od alelov K222, D146 ali S146. Testiranje se izvede v skladu z laboratorijskimi metodami in protokoli iz točke 3.2 dela 3 poglavja C Priloge X. |
| --- | --- |

3.1

Za gospodarstvo se uporablja protokol okrepljenega spremljanja TSE. To zajema testiranje na prisotnost TSE pri živalih, starejših od 18 mesecev, ki so poginile ali bile pokončane na gospodarstvu, vendar ne v okviru akcije za izkoreninjenje bolezni. Izvzete so ovce genotipa ARR/ARR in koze z najmanj enim od alelov K222, D146 ali S146. Testiranje se izvede v skladu z laboratorijskimi metodami in protokoli iz točke 3.2 dela 3 poglavja C Priloge X.

| 3.2 | Na gospodarstvo se lahko vnesejo samo naslednje živali:






  — | ovni genotipa ARR/ARR, |
| --- | --- | --- |

3.2

Na gospodarstvo se lahko vnesejo samo naslednje živali:

—

ovni genotipa ARR/ARR,

| — | ovce z najmanj enim alelom ARR in brez alela VRQ, |
| --- | --- |

—

ovce z najmanj enim alelom ARR in brez alela VRQ,

| — | koze, če so bili po odpremi živali očiščeni in razkuženi vsi bivalni prostori živali na gospodarstvu. |
| --- | --- |

—

koze, če so bili po odpremi živali očiščeni in razkuženi vsi bivalni prostori živali na gospodarstvu.

| 3.3 | Na gospodarstvu se lahko uporabljajo samo naslednji plemenski ovni, plemenski kozli ter zarodni material ovac in koz:






  — | ovni genotipa ARR/ARR, |
| --- | --- | --- |

3.3

Na gospodarstvu se lahko uporabljajo samo naslednji plemenski ovni, plemenski kozli ter zarodni material ovac in koz:

—

ovni genotipa ARR/ARR,

| — | seme ovnov genotipa ARR/ARR, |
| --- | --- |

—

seme ovnov genotipa ARR/ARR,

| — | zarodki z najmanj enim alelom ARR in brez alela VRQ, |
| --- | --- |

—

zarodki z najmanj enim alelom ARR in brez alela VRQ,

| — | plemenski kozli in zarodni material koz, kot so opredeljeni v ukrepih, ki jih država članica določi za vzpostavitev genske odpornosti v populaciji koz na gospodarstvu. |
| --- | --- |

—

plemenski kozli in zarodni material koz, kot so opredeljeni v ukrepih, ki jih država članica določi za vzpostavitev genske odpornosti v populaciji koz na gospodarstvu.

| 3.4 | Premik živali z gospodarstva se dovoli ali za namene uničenja ali pod naslednjimi pogoji:






  (a) | z gospodarstva je za vse namene, vključno z vzrejo, dovoljen premik naslednjih živali:






  — | ovac genotipa ARR/ARR, |
| --- | --- | --- | --- |

3.4

Premik živali z gospodarstva se dovoli ali za namene uničenja ali pod naslednjimi pogoji:

(a)

z gospodarstva je za vse namene, vključno z vzrejo, dovoljen premik naslednjih živali:

—

ovac genotipa ARR/ARR,

| — | ovac z enim alelom ARR in brez alela VRQ, če se premaknejo na druga gospodarstva, za katera veljajo omejitve na podlagi ukrepov v skladu s točko 2.2.2(b) (prva možnost), 2.2.2(c) (druga možnost) ali 2.2.2(d) (tretja možnost), |
| --- | --- |

—

ovac z enim alelom ARR in brez alela VRQ, če se premaknejo na druga gospodarstva, za katera veljajo omejitve na podlagi ukrepov v skladu s točko 2.2.2(b) (prva možnost), 2.2.2(c) (druga možnost) ali 2.2.2(d) (tretja možnost),

| — | koz z najmanj enim od naslednjih alelov: K222, D146 in S146, |
| --- | --- |

—

koz z najmanj enim od naslednjih alelov: K222, D146 in S146,

| — | koz, če se premaknejo na druga gospodarstva, za katera veljajo omejitve na podlagi ukrepov v skladu s točko 2.2.2(b) (prva možnost), 2.2.2(c) (druga možnost) ali 2.2.2(d) (tretja možnost); |
| --- | --- |

—

koz, če se premaknejo na druga gospodarstva, za katera veljajo omejitve na podlagi ukrepov v skladu s točko 2.2.2(b) (prva možnost), 2.2.2(c) (druga možnost) ali 2.2.2(d) (tretja možnost);

| (b) | z gospodarstva je neposredno za zakol za prehrano ljudi dovoljen premik naslednjih živali:






  — | ovac z najmanj enim alelom ARR, |
| --- | --- | --- |

(b)

z gospodarstva je neposredno za zakol za prehrano ljudi dovoljen premik naslednjih živali:

—

ovac z najmanj enim alelom ARR,

| — | koz, |
| --- | --- |

—

koz,

| — | jagnjet in kozličkov, ki so na datum zakola mlajši od treh mesecev, če tako določi država članica, |
| --- | --- |

—

jagnjet in kozličkov, ki so na datum zakola mlajši od treh mesecev, če tako določi država članica,

| — | vseh živali, če se država članica odloči za uporabo odstopanj iz točk 2.2.2(b)(i) in 2.2.2(c)(i); |
| --- | --- |

—

vseh živali, če se država članica odloči za uporabo odstopanj iz točk 2.2.2(b)(i) in 2.2.2(c)(i);

| (c) | če tako določi država članica, je premik jagnjet in kozličkov na drugo gospodarstvo na njenem ozemlju dovoljen samo za namene pitanja pred zakolom, pri čemer morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:






  — | na ciljnem gospodarstvu ni drugih ovac ali koz, razen tistih, ki se pitajo pred zakolom, |
| --- | --- | --- |

(c)

če tako določi država članica, je premik jagnjet in kozličkov na drugo gospodarstvo na njenem ozemlju dovoljen samo za namene pitanja pred zakolom, pri čemer morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:

—

na ciljnem gospodarstvu ni drugih ovac ali koz, razen tistih, ki se pitajo pred zakolom,

| — | jagnjeta in kozlički z gospodarstva, za katerega se uporabljajo ukrepi za izkoreninjenje, se po koncu obdobja pitanja prepeljejo neposredno v klavnico na ozemlju iste države članice, ob zakolu pa ne smejo biti starejši od 12 mesecev. |
| --- | --- |

—

jagnjeta in kozlički z gospodarstva, za katerega se uporabljajo ukrepi za izkoreninjenje, se po koncu obdobja pitanja prepeljejo neposredno v klavnico na ozemlju iste države članice, ob zakolu pa ne smejo biti starejši od 12 mesecev.

| 3.5 | Omejitve iz točk od 3.1 do 3.4 se za gospodarstvo uporabljajo še:






  (a) | do datuma, ko vse ovce na gospodarstvu dosežejo status ARR/ARR, če na njem ne bivajo koze, ali |
| --- | --- | --- |

3.5

Omejitve iz točk od 3.1 do 3.4 se za gospodarstvo uporabljajo še:

(a)

do datuma, ko vse ovce na gospodarstvu dosežejo status ARR/ARR, če na njem ne bivajo koze, ali

| (b) | do datuma, ko imajo vse koze na gospodarstvu najmanj enega od alelov K222, D146 ali S146, če na njem ne bivajo ovce, ali |
| --- | --- |

(b)

do datuma, ko imajo vse koze na gospodarstvu najmanj enega od alelov K222, D146 ali S146, če na njem ne bivajo ovce, ali

| (c) | do datuma, ko vse ovce na gospodarstvu dosežejo status ARR/ARR in imajo vse koze na gospodarstvu najmanj enega od alelov K222, D146 ali S146, ali |
| --- | --- |

(c)

do datuma, ko vse ovce na gospodarstvu dosežejo status ARR/ARR in imajo vse koze na gospodarstvu najmanj enega od alelov K222, D146 ali S146, ali

| (d) | dve leti od datuma, ko so bili izvedeni vsi ukrepi iz točke 2.2.1, točke 2.2.2(b) ali točke 2.2.2(c), če v tem dveletnem obdobju ni bil odkrit primer TSE, ki ni atipični praskavec. Če je v tem dveletnem obdobju na gospodarstvu potrjen primer atipičnega praskavca, se za zadevno gospodarstvo uporabijo še ukrepi iz točke 2.2.3.“; |
| --- | --- |

(d)

dve leti od datuma, ko so bili izvedeni vsi ukrepi iz točke 2.2.1, točke 2.2.2(b) ali točke 2.2.2(c), če v tem dveletnem obdobju ni bil odkrit primer TSE, ki ni atipični praskavec. Če je v tem dveletnem obdobju na gospodarstvu potrjen primer atipičnega praskavca, se za zadevno gospodarstvo uporabijo še ukrepi iz točke 2.2.3.“;

| (f) | točka 4 se nadomesti z naslednjim:






  „4. | Po sprejetju odločitve o uporabi tretje možnosti iz točke 2.2.2(d) ali odstopanja iz točke 2.2.2(c)(iii) se za gospodarstvo takoj uporabijo naslednji ukrepi: |
| --- | --- | --- |

(f)

točka 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.

Po sprejetju odločitve o uporabi tretje možnosti iz točke 2.2.2(d) ali odstopanja iz točke 2.2.2(c)(iii) se za gospodarstvo takoj uporabijo naslednji ukrepi:

| 4.1 | Za gospodarstvo se uporablja protokol okrepljenega spremljanja TSE. To zajema testiranje na prisotnost TSE pri živalih, starejših od 18 mesecev, ki:






  — | so bile zaklane za prehrano ljudi, |
| --- | --- | --- |

4.1

Za gospodarstvo se uporablja protokol okrepljenega spremljanja TSE. To zajema testiranje na prisotnost TSE pri živalih, starejših od 18 mesecev, ki:

—

so bile zaklane za prehrano ljudi,

| — | so poginile ali bile pokončane na gospodarstvu, vendar ne v okviru akcije za izkoreninjenje bolezni. |
| --- | --- |

—

so poginile ali bile pokončane na gospodarstvu, vendar ne v okviru akcije za izkoreninjenje bolezni.

Izvzete so ovce genotipa ARR/ARR in koze z najmanj enim od alelov K222, D146 ali S146. Testiranje se izvede v skladu z laboratorijskimi metodami in protokoli iz točke 3.2 dela 3 poglavja C Priloge X.

| 4.2 | Uporabljajo se pogoji iz točk 3.2 in 3.3.
  Vendar lahko država članica z odstopanjem od točk 3.2 in 3.3 dovoli, da se na gospodarstvo vnesejo in na njem uporabljajo:






  — | ovni z najmanj enim alelom ARR in brez alela VRQ ter njihovo seme, tudi za vzrejo, |
| --- | --- | --- |

4.2

Uporabljajo se pogoji iz točk 3.2 in 3.3.

Vendar lahko država članica z odstopanjem od točk 3.2 in 3.3 dovoli, da se na gospodarstvo vnesejo in na njem uporabljajo:

—

ovni z najmanj enim alelom ARR in brez alela VRQ ter njihovo seme, tudi za vzrejo,

| — | ovce brez alela VRQ, |
| --- | --- |

—

ovce brez alela VRQ,

| — | zarodki brez alela VRQ, |
| --- | --- |

—

zarodki brez alela VRQ,

pri čemer morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:

| — | živali, ki bivajo na gospodarstvu, pripadajo ogroženi pasmi, |
| --- | --- |

—

živali, ki bivajo na gospodarstvu, pripadajo ogroženi pasmi,

| — | pasma živali, ki bivajo na gospodarstvu, je vključena v rejski program, katerega cilj je ohranjanje pasme in ki ga izvaja rejsko društvo, kot je opredeljeno v členu 2(5) Uredbe (EU) 2016/1012, ali pristojni organ v skladu s členom 38 navedene uredbe, ter |
| --- | --- |

—

pasma živali, ki bivajo na gospodarstvu, je vključena v rejski program, katerega cilj je ohranjanje pasme in ki ga izvaja rejsko društvo, kot je opredeljeno v členu 2(5) Uredbe (EU) 2016/1012, ali pristojni organ v skladu s členom 38 navedene uredbe, ter

| — | je pogostost alela ARR v zadevni pasmi majhna. |
| --- | --- |

—

je pogostost alela ARR v zadevni pasmi majhna.

| 4.3 | Premik živali z gospodarstva se dovoli za namene uničenja ali prevoza neposredno za zakol za prehrano ljudi ali pa zanj veljajo naslednji pogoji:






  (a) | premik ovnov in ovac genotipa ARR/ARR ter koz z najmanj enim od alelov K222, D146 ali S146 z gospodarstva je dovoljen za vse namene, vključno z vzrejo, če se premaknejo na druga gospodarstva, za katera se uporabljajo ukrepi v skladu s točko 2.2.2(c) (druga možnost) ali 2.2.2(d) (tretja možnost); |
| --- | --- | --- |

4.3

Premik živali z gospodarstva se dovoli za namene uničenja ali prevoza neposredno za zakol za prehrano ljudi ali pa zanj veljajo naslednji pogoji:

(a)

premik ovnov in ovac genotipa ARR/ARR ter koz z najmanj enim od alelov K222, D146 ali S146 z gospodarstva je dovoljen za vse namene, vključno z vzrejo, če se premaknejo na druga gospodarstva, za katera se uporabljajo ukrepi v skladu s točko 2.2.2(c) (druga možnost) ali 2.2.2(d) (tretja možnost);

| (b) | če tako določi država članica, je premik jagnjet in kozličkov na drugo gospodarstvo na njenem ozemlju dovoljen samo za namene pitanja pred zakolom, pri čemer morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:






  — | na ciljnem gospodarstvu ni drugih ovac ali koz, razen tistih, ki se pitajo pred zakolom, |
| --- | --- | --- |

(b)

če tako določi država članica, je premik jagnjet in kozličkov na drugo gospodarstvo na njenem ozemlju dovoljen samo za namene pitanja pred zakolom, pri čemer morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:

—

na ciljnem gospodarstvu ni drugih ovac ali koz, razen tistih, ki se pitajo pred zakolom,

| — | jagnjeta in kozlički se po koncu obdobja pitanja prepeljejo neposredno v klavnico na ozemlju iste države članice, ob zakolu pa ne smejo biti starejši od 12 mesecev. |
| --- | --- |

—

jagnjeta in kozlički se po koncu obdobja pitanja prepeljejo neposredno v klavnico na ozemlju iste države članice, ob zakolu pa ne smejo biti starejši od 12 mesecev.

| 4.4 | Država članica zagotovi, da se seme, zarodki in jajčne celice ne odpremljajo z gospodarstva. |
| --- | --- |

4.4

Država članica zagotovi, da se seme, zarodki in jajčne celice ne odpremljajo z gospodarstva.

| 4.5 | V obdobju kotenja je prepovedana skupna paša vseh ovac in koz na gospodarstvu z ovcami in kozami z drugih gospodarstev.
  Zunaj obdobja kotenja se za skupno pašo uvedejo omejitve, ki jih določi država članica na podlagi tehtnega premisleka o vseh epidemioloških dejavnikih. |
| --- | --- |

4.5

V obdobju kotenja je prepovedana skupna paša vseh ovac in koz na gospodarstvu z ovcami in kozami z drugih gospodarstev.

Zunaj obdobja kotenja se za skupno pašo uvedejo omejitve, ki jih določi država članica na podlagi tehtnega premisleka o vseh epidemioloških dejavnikih.

| 4.6 | Na gospodarstvih, na katerih je bila uporabljena tretja možnost v skladu s točko 2.2.2(d), se dve leti po odkritju zadnjega primera TSE, ki ni atipični praskavec, uporabljajo omejitve, določene v točkah od 4.1 do 4.5. Če je v tem dveletnem obdobju na gospodarstvu potrjen primer atipičnega praskavca, se za zadevno gospodarstvo uporabijo še ukrepi iz točke 2.2.3.“; |
| --- | --- |

4.6

Na gospodarstvih, na katerih je bila uporabljena tretja možnost v skladu s točko 2.2.2(d), se dve leti po odkritju zadnjega primera TSE, ki ni atipični praskavec, uporabljajo omejitve, določene v točkah od 4.1 do 4.5. Če je v tem dveletnem obdobju na gospodarstvu potrjen primer atipičnega praskavca, se za zadevno gospodarstvo uporabijo še ukrepi iz točke 2.2.3.“;

| (3) | v Prilogi VIII se točka 4.1 oddelka A poglavja A spremeni:






  (a) | v točki (a) se točka (iii) nadomesti z naslednjim:






  „(iii) | če so to ovce, so genotipa ARR/ARR za prionski protein, in če so to koze, imajo najmanj enega od alelov K222, D146 ali S146, če ne prihajajo z gospodarstva, za katero se uporabljajo omejitve iz točk 3 in 4 poglavja B Priloge VII;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

v Prilogi VIII se točka 4.1 oddelka A poglavja A spremeni:

(a)

v točki (a) se točka (iii) nadomesti z naslednjim:

„(iii)

če so to ovce, so genotipa ARR/ARR za prionski protein, in če so to koze, imajo najmanj enega od alelov K222, D146 ali S146, če ne prihajajo z gospodarstva, za katero se uporabljajo omejitve iz točk 3 in 4 poglavja B Priloge VII;“;

| (b) | v točki (b) se točka (iii) nadomesti z naslednjim:






  „(iii) | če so to ovce, so genotipa ARR/ARR za prionski protein, in če so to koze, imajo najmanj enega od alelov K222, D146 ali S146, če ne prihajajo z gospodarstva, za katero se uporabljajo omejitve iz točk 3 in 4 poglavja B Priloge VII;“; |
| --- | --- | --- |

(b)

v točki (b) se točka (iii) nadomesti z naslednjim:

„(iii)

če so to ovce, so genotipa ARR/ARR za prionski protein, in če so to koze, imajo najmanj enega od alelov K222, D146 ali S146, če ne prihajajo z gospodarstva, za katero se uporabljajo omejitve iz točk 3 in 4 poglavja B Priloge VII;“;

| (c) | v točki (d) se točke (i), (ii) in (iii) nadomestijo z naslednjim:






  „(i) | živali pripadajo ogroženi pasmi; |
| --- | --- | --- |

(c)

v točki (d) se točke (i), (ii) in (iii) nadomestijo z naslednjim:

„(i)

živali pripadajo ogroženi pasmi;

| (ii) | živali so v državi članici odpreme vpisane v rodovniško knjigo za navedeno pasmo. To rodovniško knjigo vzpostavi in vodi rejsko društvo, priznano v skladu s členom 4(3) Uredbe (EU) 2016/1012, ali pristojni organ navedene države članice v skladu s členom 38 navedene uredbe. Živali so v rodovniško knjigo za navedeno pasmo vpisane tudi v namembni državi članici. Tudi to rodovniško knjigo vzpostavi in vodi rejsko društvo, priznano v skladu s členom 4(3) Uredbe (EU) 2016/1012, ali pristojni organ navedene države članice v skladu s členom 38 navedene uredbe; |
| --- | --- |

(ii)

živali so v državi članici odpreme vpisane v rodovniško knjigo za navedeno pasmo. To rodovniško knjigo vzpostavi in vodi rejsko društvo, priznano v skladu s členom 4(3) Uredbe (EU) 2016/1012, ali pristojni organ navedene države članice v skladu s členom 38 navedene uredbe. Živali so v rodovniško knjigo za navedeno pasmo vpisane tudi v namembni državi članici. Tudi to rodovniško knjigo vzpostavi in vodi rejsko društvo, priznano v skladu s členom 4(3) Uredbe (EU) 2016/1012, ali pristojni organ navedene države članice v skladu s členom 38 navedene uredbe;

| (iii) | v državi članici odpreme in v namembni državi članici rejska društva ali pristojni organi iz točke (ii) izvajajo rejski program, katerega cilj je ohranjanje navedene pasme;“; |
| --- | --- |

(iii)

v državi članici odpreme in v namembni državi članici rejska društva ali pristojni organi iz točke (ii) izvajajo rejski program, katerega cilj je ohranjanje navedene pasme;“;

| (d) | v točki (d) se prvi in drugi odstavek točke (v) nadomestita z naslednjim:

  „po vnosu živali, ki ne izpolnjujejo zahtev iz točke (a) ali (b), na namembno gospodarstvo v namembni državi članici se premiki vseh ovac in koz na navedenem gospodarstvu omejijo v skladu s točko 3.4 poglavja B Priloge VII za obdobje treh let. Če ima namembna država članica zanemarljivo tveganje za klasični praskavec ali odobren nacionalni program nadzora praskavca, se ta omejitev uporablja za obdobje sedmih let.
  Z odstopanjem od prvega odstavka te točke se takšna omejitev trgovine znotraj Unije ali premikov živali znotraj države članice ne uporablja za živali, ki pripadajo ogroženi pasmi in so namenjene za gospodarstvo, kjer se redi zadevna ogrožena pasma. Zadevna pasma je vključena v rejski program, katerega cilj je ohranjanje pasme in ki ga izvaja rejsko društvo, kot je opredeljeno v členu 2(5) Uredbe (EU) 2016/1012, ali pristojni organ v skladu s členom 38 navedene uredbe.“. |
| --- | --- |

(d)

v točki (d) se prvi in drugi odstavek točke (v) nadomestita z naslednjim:

„po vnosu živali, ki ne izpolnjujejo zahtev iz točke (a) ali (b), na namembno gospodarstvo v namembni državi članici se premiki vseh ovac in koz na navedenem gospodarstvu omejijo v skladu s točko 3.4 poglavja B Priloge VII za obdobje treh let. Če ima namembna država članica zanemarljivo tveganje za klasični praskavec ali odobren nacionalni program nadzora praskavca, se ta omejitev uporablja za obdobje sedmih let.

Z odstopanjem od prvega odstavka te točke se takšna omejitev trgovine znotraj Unije ali premikov živali znotraj države članice ne uporablja za živali, ki pripadajo ogroženi pasmi in so namenjene za gospodarstvo, kjer se redi zadevna ogrožena pasma. Zadevna pasma je vključena v rejski program, katerega cilj je ohranjanje pasme in ki ga izvaja rejsko društvo, kot je opredeljeno v členu 2(5) Uredbe (EU) 2016/1012, ali pristojni organ v skladu s členom 38 navedene uredbe.“.

---

(*1)  Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (UL L 300, 14.11.2009, str. 1).

(*2)  Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (UL L 54, 26.2.2011, str. 1).

(*3)  Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1).

(*4)  Uredba (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi, spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Direktive Sveta 79/373/EGS, Direktive Komisije 80/511/EGS, direktiv Sveta 82/471/EGS, 83/228/EGS, 93/74/EGS, 93/113/ES in 96/25/ES ter Odločbe Komisije 2004/217/ES (UL L 229, 1.9.2009, str. 1).

(*5)  Direktiva Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (UL L 328, 24.11.2006, str. 14).

(*6)  Uredba (EU) 2016/1012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zootehniških in genealoških pogojih za rejo, trgovino s čistopasemskimi plemenskimi živalmi, hibridnimi plemenskimi prašiči in njihovim zarodnim materialom ter za njihov vstop v Unijo ter o spremembi Uredbe (EU) št. 652/2014, direktiv Sveta 89/608/EGS in 90/425/EGS ter razveljavitvi določenih aktov na področju reje živali (‚Uredba o reji živali‘) (UL L 171, 29.6.2016, str. 66).“;‘

---

SKLEPI

| 12.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 184/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 184/51

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/773

z dne 11. junija 2020

o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 4023)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Unije z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), ter zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (3), ter zlasti člena 4(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU (4) določa nadzorne ukrepe za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah, kjer so bili potrjeni primeri navedene bolezni pri domačih ali divjih prašičih (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice). V delih I do IV Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu so nekatera območja zadevnih držav članic razmejena in navedena po različni stopnji tveganja zaradi epidemioloških razmer glede navedene bolezni. Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU je bila večkrat spremenjena, da bi se upoštevale spremembe epidemioloških razmer glede afriške prašičje kuge v Uniji, ki jih je treba upoštevati v navedeni prilogi. Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU je bila nazadnje spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2020/662 (5), in sicer po spremembi epidemioloških razmer v zvezi z navedeno boleznijo v Belgiji, Litvi, na Madžarskem in Poljskem. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU (4) določa nadzorne ukrepe za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah, kjer so bili potrjeni primeri navedene bolezni pri domačih ali divjih prašičih (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice). V delih I do IV Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu so nekatera območja zadevnih držav članic razmejena in navedena po različni stopnji tveganja zaradi epidemioloških razmer glede navedene bolezni. Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU je bila večkrat spremenjena, da bi se upoštevale spremembe epidemioloških razmer glede afriške prašičje kuge v Uniji, ki jih je treba upoštevati v navedeni prilogi. Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU je bila nazadnje spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2020/662 (5), in sicer po spremembi epidemioloških razmer v zvezi z navedeno boleznijo v Belgiji, Litvi, na Madžarskem in Poljskem.

| (2) | Direktiva Sveta 2002/60/ES (6) določa minimalne ukrepe Unije za nadzor nad afriško prašičjo kugo. Zlasti člen 9 Direktive 2002/60/ES določa vzpostavitev okuženega in ogroženega območja, kadar je afriška prašičja kuga uradno potrjena pri prašičih na gospodarstvu, člena 10 in 11 navedene direktive pa določata ukrepe, ki jih je treba sprejeti na okuženih in ogroženih območjih za preprečevanje širjenja navedene bolezni. Nedavne izkušnje so pokazale, da so ukrepi, določeni v Direktivi 2002/60/ES, učinkoviti pri nadzoru širjenja navedene bolezni, zlasti ukrepi čiščenja in razkuževanja na okuženih gospodarstvih ter drugi ukrepi, povezani z izkoreninjenjem navedene bolezni pri populaciji domačih prašičev. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva Sveta 2002/60/ES (6) določa minimalne ukrepe Unije za nadzor nad afriško prašičjo kugo. Zlasti člen 9 Direktive 2002/60/ES določa vzpostavitev okuženega in ogroženega območja, kadar je afriška prašičja kuga uradno potrjena pri prašičih na gospodarstvu, člena 10 in 11 navedene direktive pa določata ukrepe, ki jih je treba sprejeti na okuženih in ogroženih območjih za preprečevanje širjenja navedene bolezni. Nedavne izkušnje so pokazale, da so ukrepi, določeni v Direktivi 2002/60/ES, učinkoviti pri nadzoru širjenja navedene bolezni, zlasti ukrepi čiščenja in razkuževanja na okuženih gospodarstvih ter drugi ukrepi, povezani z izkoreninjenjem navedene bolezni pri populaciji domačih prašičev.

| (3) | Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2020/662 je prišlo do novih pojavov afriške prašičje kuge pri domačih in divjih prašičih na Poljskem. Poleg tega so se epidemiološke razmere v zvezi z domačimi prašiči na nekaterih območjih na Poljskem izboljšale zaradi ukrepov, ki se v tej državi članici izvajajo v skladu z Direktivo 2002/60/ES. |
| --- | --- |

(3)

Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2020/662 je prišlo do novih pojavov afriške prašičje kuge pri domačih in divjih prašičih na Poljskem. Poleg tega so se epidemiološke razmere v zvezi z domačimi prašiči na nekaterih območjih na Poljskem izboljšale zaradi ukrepov, ki se v tej državi članici izvajajo v skladu z Direktivo 2002/60/ES.

| (4) | Junija 2020 je bil ugotovljen en izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v włodawskem okrožju na Poljskem, in sicer na območju, ki je trenutno navedeno v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU. Ta izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih pomeni povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v navedeni prilogi. Zato bi bilo treba to območje na Poljskem, ki ga je prizadel ta nedavni izbruh afriške prašičje kuge, zdaj namesto v delu II navesti v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(4)

Junija 2020 je bil ugotovljen en izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v włodawskem okrožju na Poljskem, in sicer na območju, ki je trenutno navedeno v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU. Ta izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih pomeni povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v navedeni prilogi. Zato bi bilo treba to območje na Poljskem, ki ga je prizadel ta nedavni izbruh afriške prašičje kuge, zdaj namesto v delu II navesti v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.

| (5) | Maja in junija 2020 je bilo ugotovljenih tudi več primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v zielonogórskem, elbląskem in radomskem okrožju na Poljskem, in sicer na območjih, ki so navedena v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, v neposredni bližini območij, navedenih v delu I Priloge k navedenemu sklepu. Ti primeri afriške prašičje kuge pri divjih prašičih pomenijo povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v navedeni prilogi. Zato bi bilo treba ta območja na Poljskem, trenutno navedena v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, ki so v neposredni bližini območij, navedenih v delu II, ki so jih prizadeli ti nedavni primeri afriške prašičje kuge, zdaj namesto v delu I navesti v delu II Priloge k navedenemu sklepu. |
| --- | --- |

(5)

Maja in junija 2020 je bilo ugotovljenih tudi več primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v zielonogórskem, elbląskem in radomskem okrožju na Poljskem, in sicer na območjih, ki so navedena v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, v neposredni bližini območij, navedenih v delu I Priloge k navedenemu sklepu. Ti primeri afriške prašičje kuge pri divjih prašičih pomenijo povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v navedeni prilogi. Zato bi bilo treba ta območja na Poljskem, trenutno navedena v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, ki so v neposredni bližini območij, navedenih v delu II, ki so jih prizadeli ti nedavni primeri afriške prašičje kuge, zdaj namesto v delu I navesti v delu II Priloge k navedenemu sklepu.

| (6) | Po teh nedavnih pojavih afriške prašičje kuge pri domačih in divjih prašičih na Poljskem ter ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer v Uniji je bila regionalizacija v tej državi članici ponovno ocenjena in posodobljena. Poleg tega so bili ponovno ocenjeni in posodobljeni tudi obstoječi krepi za obvladovanje tveganja. Te spremembe bi bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(6)

Po teh nedavnih pojavih afriške prašičje kuge pri domačih in divjih prašičih na Poljskem ter ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer v Uniji je bila regionalizacija v tej državi članici ponovno ocenjena in posodobljena. Poleg tega so bili ponovno ocenjeni in posodobljeni tudi obstoječi krepi za obvladovanje tveganja. Te spremembe bi bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.

| (7) | Poleg tega bi bilo treba ob upoštevanju učinkovitosti ukrepov, ki se izvajajo na Poljskem v skladu z Direktivo 2002/60/ES, zlasti tistih iz člena 10(4)(b) in člena 10(5) Direktive, ter v skladu z ukrepi za zmanjšanje tveganja glede afriške prašičje kuge iz Zoosanitarnega kodeksa za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali (7) (v nadaljnjem besedilu: kodeks OIE) nekatera območja v mińskem, bielskem, hajnowskem in siemiatyckem okrožju na Poljskem, ki so trenutno navedena v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, zdaj navesti v delu II navedene priloge zaradi izteka trimesečnega obdobja od datuma končnega čiščenja in razkuževanja okuženih gospodarstev ter zaradi odsotnosti izbruhov afriške prašičje kuge na navedenih območjih v zadnjih treh mesecih v skladu z določbami kodeksa OIE. |
| --- | --- |

(7)

Poleg tega bi bilo treba ob upoštevanju učinkovitosti ukrepov, ki se izvajajo na Poljskem v skladu z Direktivo 2002/60/ES, zlasti tistih iz člena 10(4)(b) in člena 10(5) Direktive, ter v skladu z ukrepi za zmanjšanje tveganja glede afriške prašičje kuge iz Zoosanitarnega kodeksa za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali (7) (v nadaljnjem besedilu: kodeks OIE) nekatera območja v mińskem, bielskem, hajnowskem in siemiatyckem okrožju na Poljskem, ki so trenutno navedena v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, zdaj navesti v delu II navedene priloge zaradi izteka trimesečnega obdobja od datuma končnega čiščenja in razkuževanja okuženih gospodarstev ter zaradi odsotnosti izbruhov afriške prašičje kuge na navedenih območjih v zadnjih treh mesecih v skladu z določbami kodeksa OIE.

| (8) | Da bi se upoštevale nedavne spremembe pri epidemiološkem razvoju afriške prašičje kuge v Uniji in proaktivno obvladovala tveganja, povezana s širjenjem navedene bolezni, bi bilo treba na Poljskem razmejiti dovolj velika nova območja z visokim tveganjem ter jih ustrezno navesti v delih I, II in III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU. Glede na to, da so v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU navedena območja, na katerih se epidemiološke razmere še vedno spreminjajo in so zelo dinamične, je treba ob kakršnih koli spremembah območij iz navedenega dela še posebej upoštevati vpliv na okoliška območja, kakor je bilo storjeno v tem primeru. Dele I, II in III navedene priloge bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Da bi se upoštevale nedavne spremembe pri epidemiološkem razvoju afriške prašičje kuge v Uniji in proaktivno obvladovala tveganja, povezana s širjenjem navedene bolezni, bi bilo treba na Poljskem razmejiti dovolj velika nova območja z visokim tveganjem ter jih ustrezno navesti v delih I, II in III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU. Glede na to, da so v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU navedena območja, na katerih se epidemiološke razmere še vedno spreminjajo in so zelo dinamične, je treba ob kakršnih koli spremembah območij iz navedenega dela še posebej upoštevati vpliv na okoliška območja, kakor je bilo storjeno v tem primeru. Dele I, II in III navedene priloge bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem afriške prašičje kuge je pomembno, da spremembe Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU iz tega sklepa začnejo veljati čim prej. |
| --- | --- |

(9)

Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem afriške prašičje kuge je pomembno, da spremembe Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU iz tega sklepa začnejo veljati čim prej.

| (10) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 11. junija 2020

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 395, 30.12.1989, str. 13.

1

(2)  
  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

2

(3)  
  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU z dne 9. oktobra 2014 o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah in razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2014/178/EU (UL L 295, 11.10.2014, str. 63).

4

(5)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/662 z dne 15. maja 2020 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (UL L 155, 18.5.2020, str. 27).

5

(6)  Direktiva Sveta 2002/60/ES z dne 27. junija 2002 o določitvi posebnih ukrepov za nadzor nad afriško prašičjo kugo in o spremembi Direktive 92/119/EGS v zvezi z nalezljivo ohromelostjo prašičev in afriško prašičjo kugo (UL L 192, 20.7.2002, str. 27).

6

(7)  https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/

7

---

PRILOGA

Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA

DEL I

1.   Belgija

Naslednja območja v Belgiji:

| dans la province de Luxembourg:





  la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:





  Frontière avec la France, |
| --- |

dans la province de Luxembourg:

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

Frontière avec la France,

| Rue Mersinhat à Florenville, |
| --- |

Rue Mersinhat à Florenville,

| La N818jusque son intersection avec la N83, |
| --- |

La N818jusque son intersection avec la N83,

| La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- |

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- |

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- |

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| Le Routeux, |
| --- |

Le Routeux,

| Rue d’Orgéo, |
| --- |

Rue d’Orgéo,

| Rue de la Vierre, |
| --- |

Rue de la Vierre,

| Rue du Bout-d’en-Bas, |
| --- |

Rue du Bout-d’en-Bas,

| Rue Sous l’Eglise, |
| --- |

Rue Sous l’Eglise,

| Rue Notre-Dame, |
| --- |

Rue Notre-Dame,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- |

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411jusque son intersection avec la N40,

| N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- |

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| Rue du Tombois, |
| --- |

Rue du Tombois,

| Rue Du Pierroy, |
| --- |

Rue Du Pierroy,

| Rue Saint-Orban, |
| --- |

Rue Saint-Orban,

| Rue Saint-Aubain, |
| --- |

Rue Saint-Aubain,

| Rue des Cottages, |
| --- |

Rue des Cottages,

| Rue de Relune, |
| --- |

Rue de Relune,

| Rue de Rulune, |
| --- |

Rue de Rulune,

| Route de l’Ermitage, |
| --- |

Route de l’Ermitage,

| N87: Route de Habay, |
| --- |

N87: Route de Habay,

| Chemin des Ecoliers, |
| --- |

Chemin des Ecoliers,

| Le Routy, |
| --- |

Le Routy,

| Rue Burgknapp, |
| --- |

Rue Burgknapp,

| Rue de la Halte, |
| --- |

Rue de la Halte,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| Rue de l’Eglise, |
| --- |

Rue de l’Eglise,

| Rue du Marquisat, |
| --- |

Rue du Marquisat,

| Rue de la Carrière, |
| --- |

Rue de la Carrière,

| Rue de la Lorraine, |
| --- |

Rue de la Lorraine,

| Rue du Beynert, |
| --- |

Rue du Beynert,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| Rue du Tram, |
| --- |

Rue du Tram,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- |

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- |

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

| Frontière avec la France, jusque son intersection avec la Rue Mersinhat à Florenville. |
| --- |

Frontière avec la France, jusque son intersection avec la Rue Mersinhat à Florenville.

2.   Estonija

Naslednja območja v Estoniji:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Madžarska

Naslednja območja na Madžarskem:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 553250, 553260, 553350, 553750, 553850 és 553910 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 553250, 553260, 553350, 553750, 553850 és 553910 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Latvija

Naslednja območja v Latviji:

| — | Pāvilostas novads, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novads, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novads,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

5.   Litva

Naslednja območja v Litvi:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos,

| — | Kretingos rajono savivaldybės: Imbarės, Kartenos ir Kūlupėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybės: Imbarės, Kartenos ir Kūlupėnų seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybės: Kulių, Nausodžio, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybės: Kulių, Nausodžio, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miestoseniūnijos. |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miestoseniūnijos.

6.   Poljska

Naslednja območja na Poljskem:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim, |
| --- |

gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim,

| powiat działdowski, |
| --- |

powiat działdowski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| powiat żuromiński, |
| --- |

powiat żuromiński,

| gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim,

| gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim,

| gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kańczuga, Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kańczuga, Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim, |
| --- |

gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat opatowski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat opatowski,

| powiat sandomierski, |
| --- |

powiat sandomierski,

| gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim,

| gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim, |
| --- |

gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim,

| gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim,

| powiat skierniewicki, |
| --- |

powiat skierniewicki,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim,

| gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

| gmina Cybinka w powiecie słubickim, |
| --- |

gmina Cybinka w powiecie słubickim,

| część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim, |
| --- |

gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim,

| gminy Chocianów, Przemków, część gminy Radwanice położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 i część gminy Polkowice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 331 w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów, Przemków, część gminy Radwanice położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 i część gminy Polkowice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 331 w powiecie polkowickim,

| gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim,

| gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim, |
| --- |

gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| powiat nowotomyski, |
| --- |

powiat nowotomyski,

| gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Czempiń, Kościan z miastem Kościan, Krzywiń i część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Czempiń, Kościan z miastem Kościan, Krzywiń i część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Rokietnica, Suchy Las, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnacą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnacą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Rokietnica, Suchy Las, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnacą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnacą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Pniewy, Szamotuły, część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim. |
| --- |

gminy Pniewy, Szamotuły, część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim.

7.   Slovaška

Naslednja območja na Slovaškem:

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Košice-mesto, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-mesto,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske, |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske,

| — | in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II. |
| --- | --- |

—

in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II.

8.   Grčija

Naslednja območja v Grčiji:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

DEL II

1.   Belgija

Naslednja območja v Belgiji:

| dans la province de Luxembourg:





  la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par: |
| --- |

dans la province de Luxembourg:

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

| La Rue de la Station (N85) à Florenville jusque son intersection avec la N894, |
| --- |

La Rue de la Station (N85) à Florenville jusque son intersection avec la N894,

| La N894 jusque son intersection avec la rue Grande, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec la rue Grande,

| La rue Grande jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue Grande jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| La rue de Neufchâteau jusque son intersection avec Hosseuse, |
| --- |

La rue de Neufchâteau jusque son intersection avec Hosseuse,

| Hosseuse, |
| --- |

Hosseuse,

| La Roquignole, |
| --- |

La Roquignole,

| Les Chanvières, |
| --- |

Les Chanvières,

| La Fosse du Loup, |
| --- |

La Fosse du Loup,

| Le Sart, |
| --- |

Le Sart,

| La N801 jusque son intersection avec la rue de l’Accord, |
| --- |

La N801 jusque son intersection avec la rue de l’Accord,

| La rue de l’Accord, |
| --- |

La rue de l’Accord,

| La rue du Fet, |
| --- |

La rue du Fet,

| La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange,

| La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| La N88 (rue Baillet Latour, rue Fontaine des Dames, rue Yvan Gils, rue de Virton, rue de Gérouville, Route de Meix) jusque son intersection avec la N981, |
| --- |

La N88 (rue Baillet Latour, rue Fontaine des Dames, rue Yvan Gils, rue de Virton, rue de Gérouville, Route de Meix) jusque son intersection avec la N981,

| La N981 (rue de Virton) jusque son intersection avec la N83, |
| --- |

La N981 (rue de Virton) jusque son intersection avec la N83,

| La N83 (rue du Faing, rue de Bouillon, rue Albert 1er, rue d’Arlon) jusque son intersection avec la N85 (Rue de la Station) à Florenville. |
| --- |

La N83 (rue du Faing, rue de Bouillon, rue Albert 1er, rue d’Arlon) jusque son intersection avec la N85 (Rue de la Station) à Florenville.

2.   Bolgarija

Naslednja območja v Bolgariji:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv,

| — | the whole region of Pazardzhik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Burgas excluding the areas in Part III. |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas excluding the areas in Part III.

3.   Estonija

Naslednja območja v Estoniji:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Madžarska

Naslednja območja na Madžarskem:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553650 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553650 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

5.   Latvija

Naslednja območja v Latviji:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novads, |
| --- | --- |

—

Durbes novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novads, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novads,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Litva

Naslednja območja v Litvi:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų rūdos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. 230, į rytus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į pietus nuo kelio Nr. 2610, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų rūdos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. 230, į rytus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į pietus nuo kelio Nr. 2610,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Poljska

Naslednja območja na Poljskem:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| gmina Wieliczki w powiecie oleckim, |
| --- |

gmina Wieliczki w powiecie oleckim,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim,

| gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Kolno, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Kolno, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Małdyty, Miłomłyn, Miłakowo, i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Małdyty, Miłomłyn, Miłakowo, i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

| gmina Nidzica w powiecie nidzickim, |
| --- |

gmina Nidzica w powiecie nidzickim,

| gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Orla, Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, Boćki w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Orla, Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, Boćki w powiecie bielskim,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat kolneński z miastem Kolno, |
| --- |

powiat kolneński z miastem Kolno,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  powiat siedlecki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat siedlecki,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat węgrowski, |
| --- |

powiat węgrowski,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat ciechanowskip, |
| --- |

powiat ciechanowskip,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 i w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 i w powiecie radomskim,

| gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| powiat płoński, |
| --- |

powiat płoński,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| powiat wołomiński, |
| --- |

powiat wołomiński,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim,

| gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim,

| gminy Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Latowicz, Stanisławów i miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Latowicz, Stanisławów i miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród i Tereszpol, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród i Tereszpol, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| powiat janowski, |
| --- |

powiat janowski,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Bychawa, Głusk, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie, Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Bychawa, Głusk, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie, Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| gminy Abramów, Kamionka, Michów, Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Abramów, Kamionka, Michów, Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice, Piaski i miasto Świdnik w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice, Piaski i miasto Świdnik w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

| gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda – Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda – Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, Zwierzyniec i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, Zwierzyniec i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie parczewskim,

| gminy Stary Brus, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa i część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyznaczonej od drogi nr 819 w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Stary Brus, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa i część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyznaczonej od drogi nr 819 w powiecie włodawskim,

| gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim,

| część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim, |
| --- |

część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| w województwie lubuskim:





  powiat wschowski, |
| --- |

w województwie lubuskim:

powiat wschowski,

| gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powiecie krośnieńskim,

| gminy Bytom Odrzański, Kolsko, Nowe Miasteczko, Siedlisko oraz część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy w powieie nowosolskim, |
| --- |

gminy Bytom Odrzański, Kolsko, Nowe Miasteczko, Siedlisko oraz część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy w powieie nowosolskim,

| gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Nowogród Bobrzański, Sulechów, Świdnica, Trzebiechów oraz część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Nowogród Bobrzański, Sulechów, Świdnica, Trzebiechów oraz część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat żagański, |
| --- |

powiat żagański,

| gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat głogowski, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat głogowski,

| gmina Gaworzyce, Grębocice i część gminy Radwanice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 w powiecie polkowickim, |
| --- |

gmina Gaworzyce, Grębocice i część gminy Radwanice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 w powiecie polkowickim,

| w województwie wielkopolskim:





  powiat wolsztyński, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

powiat wolsztyński,

| gminy Rakoniewice, Wielichowo i część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Rakoniewice, Wielichowo i część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Wijewo, Włoszakowice i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Wijewo, Włoszakowice i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim,

| część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim, |
| --- |

część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gmina Sadkowice w powiecie rawskim. |
| --- |

gmina Sadkowice w powiecie rawskim.

8.   Slovaška

Naslednja območja na Slovaškem:

| — | in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, Geča, Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka, Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj, Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš, Sokoľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica, Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, Vyšný Olčvár, Zdoba and Ždaňa, |
| --- | --- |

—

in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, Geča, Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka, Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj, Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš, Sokoľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica, Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, Vyšný Olčvár, Zdoba and Ždaňa,

| — | the whole district of Trebišov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I. |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I.

9.   Romunija

Naslednja območja v Romuniji:

| — | Judeţul Bistrița-Năsăud, |
| --- | --- |

—

Judeţul Bistrița-Năsăud,

| — | Județul Suceava. |
| --- | --- |

—

Județul Suceava.

DEL III

1.   Bolgarija

Naslednja območja v Bolgariji:

| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Varna, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Vratza, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza,

| — | in Burgas region:






  — | the whole municipality of Burgas, |
| --- | --- | --- |

—

in Burgas region:

—

the whole municipality of Burgas,

| — | the whole municipality of Kameno, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kameno,

| — | the whole municipality of Malko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Malko Tarnovo,

| — | the whole municipality of Primorsko, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Primorsko,

| — | the whole municipality of Sozopol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sozopol,

| — | the whole municipality of Sredets, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sredets,

| — | the whole municipality of Tsarevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tsarevo,

| — | the whole municipality of Sungurlare, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sungurlare,

| — | the whole municipality of Ruen, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Ruen,

| — | the whole municipality of Aytos. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Aytos.

2.   Litva

Naslednja območja v Litvi:

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė: Antanavo, Jankų, Kazlų rūdos seniūnijos dalis Kazlų Rūdos seniūnija į pietus nuo kelio Nr. 230, į vakarus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2610, Plutiškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė: Antanavo, Jankų, Kazlų rūdos seniūnijos dalis Kazlų Rūdos seniūnija į pietus nuo kelio Nr. 230, į vakarus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2610, Plutiškių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos.

3.   Poljska

Naslednja območja na Poljskem:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim,

| gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Jeziorany, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Jeziorany, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| gminy Perlejewo i Drohiczyn w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Perlejewo i Drohiczyn w powiecie siemiatyckim,

| gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gminy Cegłów, Jakubów, Kałuszyn, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy i Siennica w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Jakubów, Kałuszyn, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy i Siennica w powiecie mińskim,

| gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| gmina Nur w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Nur w powiecie ostrowskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim,

| gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim,

| gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz i część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz i część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 powiecie zamojskim,

| część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| gminy Hanna, Wyryki, Urszulin, część gminy Hańsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 819 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Wyryki, Urszulin, część gminy Hańsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 819 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Serokomla i Wojcieszków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Serokomla i Wojcieszków w powiecie łukowskim,

| gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim,

| gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Wohyń w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Wohyń w powiecie radzyńskim,

| gminy Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Ostrówek, Serniki w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Ostrówek, Serniki w powiecie lubartowskim,

| gminy Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Narol w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Narol w powiecie lubaczowskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy w powiecie nowosolskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy w powiecie nowosolskim,

| gminy Zabór oraz część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Zabór oraz część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| powiat miejski Zielona Góra. |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra.

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 w powiecie poznańskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 w powiecie poznańskim,

| część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim. |
| --- |

część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim.

4.   Romunija

Naslednja območja v Romuniji:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Judeţului Maramureş. |
| --- | --- |

—

Judeţului Maramureş.

DEL IV

Italija

Naslednja območja v Italiji:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

| 12.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 184/77 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 184/77

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (EU) 2020/774

z dne 8. junija 2020

o dovoljenju Republiki Finski, da uporabi posebni ukrep odstopanja od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (1) in zlasti prvega pododstavka člena 395(1) Direktive,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi točke 5 člena 287 Direktive 2006/112/ES lahko Finska oprosti plačila davka na dodano vrednost (DDV) tiste davčne zavezance, katerih letni promet ne presega protivrednosti 10 000 ECU v nacionalni valuti po menjalnem tečaju na dan njenega pristopa. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi točke 5 člena 287 Direktive 2006/112/ES lahko Finska oprosti plačila davka na dodano vrednost (DDV) tiste davčne zavezance, katerih letni promet ne presega protivrednosti 10 000 ECU v nacionalni valuti po menjalnem tečaju na dan njenega pristopa.

| (2) | V dopisu, ki ga je Komisija evidentirala 6. januarja 2020, je Finska zaprosila za dovoljenje za uvedbo posebnega ukrepa, ki odstopa od točke 5 člena 287 Direktive 2006/112/ES (v nadaljnjem besedilu: posebni ukrep), od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2024, da bi se prag oprostitve povečal na 15 000 EUR. Na podlagi posebnega ukrepa bi bili davčni zavezanci, katerih letni promet znaša največ 15 000 EUR, oproščeni določenih ali vseh obveznosti v zvezi z DDV iz poglavij od 2 do 6 naslova XI Direktive Sveta 2006/112/ES. |
| --- | --- |

(2)

V dopisu, ki ga je Komisija evidentirala 6. januarja 2020, je Finska zaprosila za dovoljenje za uvedbo posebnega ukrepa, ki odstopa od točke 5 člena 287 Direktive 2006/112/ES (v nadaljnjem besedilu: posebni ukrep), od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2024, da bi se prag oprostitve povečal na 15 000 EUR. Na podlagi posebnega ukrepa bi bili davčni zavezanci, katerih letni promet znaša največ 15 000 EUR, oproščeni določenih ali vseh obveznosti v zvezi z DDV iz poglavij od 2 do 6 naslova XI Direktive Sveta 2006/112/ES.

| (3) | Višji prag v posebni ureditvi za mala podjetja, določeni v členih 281 do 294 Direktive 2006/112/ES, je ukrep poenostavitve, saj lahko znatno zmanjša obveznosti v zvezi z DDV za mala podjetja. |
| --- | --- |

(3)

Višji prag v posebni ureditvi za mala podjetja, določeni v členih 281 do 294 Direktive 2006/112/ES, je ukrep poenostavitve, saj lahko znatno zmanjša obveznosti v zvezi z DDV za mala podjetja.

| (4) | Z dopisom z dne 10. marca 2020 je Komisija na podlagi drugega pododstavka člena 395(2) Direktive 2006/112/ES o zahtevku Finske obvestila druge države članice. Komisija je z dopisom z dne 11. marca 2020 Finsko obvestila, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo zahtevka. |
| --- | --- |

(4)

Z dopisom z dne 10. marca 2020 je Komisija na podlagi drugega pododstavka člena 395(2) Direktive 2006/112/ES o zahtevku Finske obvestila druge države članice. Komisija je z dopisom z dne 11. marca 2020 Finsko obvestila, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo zahtevka.

| (5) | Posebni ukrep je v skladu z Direktivo Sveta (EU) 2020/285 (2). Navedena direktiva je spremenila poglavje 1 naslova XII Direktive 2006/112/ES, ki ureja posebno ureditev za mala podjetja. Namen Direktive (EU) 2020/285 je zmanjšanje stroškov izpolnjevanja obveznosti v zvezi z DDV za mala podjetja, omilitev izkrivljanja konkurence na nacionalni ravni in ravni Unije ter zmanjšanje negativnega učinka prehoda z oprostitve na obdavčitev (kar je poznano kot učinek praga). Njen namen je tudi olajšati izpolnjevanje obveznosti malih podjetij ter spremljanje, ki ga izvajajo davčne uprave. Zahtevani prag v višini 15 000 EUR je skladen s členom 284 Direktive 2006/112/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2020/285. |
| --- | --- |

(5)

Posebni ukrep je v skladu z Direktivo Sveta (EU) 2020/285 (2). Navedena direktiva je spremenila poglavje 1 naslova XII Direktive 2006/112/ES, ki ureja posebno ureditev za mala podjetja. Namen Direktive (EU) 2020/285 je zmanjšanje stroškov izpolnjevanja obveznosti v zvezi z DDV za mala podjetja, omilitev izkrivljanja konkurence na nacionalni ravni in ravni Unije ter zmanjšanje negativnega učinka prehoda z oprostitve na obdavčitev (kar je poznano kot učinek praga). Njen namen je tudi olajšati izpolnjevanje obveznosti malih podjetij ter spremljanje, ki ga izvajajo davčne uprave. Zahtevani prag v višini 15 000 EUR je skladen s členom 284 Direktive 2006/112/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2020/285.

| (6) | Posebni ukrep je za davčne zavezance neobvezen. Davčni zavezanci imajo še vedno možnost, da se odločijo za splošno ureditev DDV v skladu s členom 290 Direktive 2006/112/ES. |
| --- | --- |

(6)

Posebni ukrep je za davčne zavezance neobvezen. Davčni zavezanci imajo še vedno možnost, da se odločijo za splošno ureditev DDV v skladu s členom 290 Direktive 2006/112/ES.

| (7) | Na podlagi informacij, ki jih je predložila Finska, bo imel posebni ukrep le zanemarljiv učinek na skupni znesek davčnih prihodkov Finske v fazi končne potrošnje. |
| --- | --- |

(7)

Na podlagi informacij, ki jih je predložila Finska, bo imel posebni ukrep le zanemarljiv učinek na skupni znesek davčnih prihodkov Finske v fazi končne potrošnje.

| (8) | Posebni ukrep ne bo imel negativnega vpliva na lastna sredstva Unije, pridobljena iz DDV, ker bo Finska izračunala nadomestilo v skladu s členom 6 Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 (3). |
| --- | --- |

(8)

Posebni ukrep ne bo imel negativnega vpliva na lastna sredstva Unije, pridobljena iz DDV, ker bo Finska izračunala nadomestilo v skladu s členom 6 Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 (3).

| (9) | Glede na to, da Finska pričakuje, da bo povečan prag privedel do zmanjšanih obveznosti v zvezi z DDV in s tem do zmanjšanja upravnega bremena in stroškov izpolnjevanja obveznosti za mala podjetja in davčne organe ter ne bo imel večjega vpliva na skupne prihodke iz DDV, bi bilo treba Finski dovoliti, da uporabi posebni ukrep. |
| --- | --- |

(9)

Glede na to, da Finska pričakuje, da bo povečan prag privedel do zmanjšanih obveznosti v zvezi z DDV in s tem do zmanjšanja upravnega bremena in stroškov izpolnjevanja obveznosti za mala podjetja in davčne organe ter ne bo imel večjega vpliva na skupne prihodke iz DDV, bi bilo treba Finski dovoliti, da uporabi posebni ukrep.

| (10) | Dovoljenje za uporabo posebnega ukrepa bi moralo biti časovno omejeno. Rok bi moral zadostovati za oceno učinkovitosti in ustreznosti praga. Poleg tega morajo države članice v skladu z Direktivo (EU) 2020/285 do 31. decembra 2024 sprejeti in objaviti zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s členom 1 navedene direktive, in jih uporabljati od 1. januarja 2025. Zato bi bilo primerno Finski dovoliti, da uporablja posebni ukrep do 31. decembra 2024 – |
| --- | --- |

(10)

Dovoljenje za uporabo posebnega ukrepa bi moralo biti časovno omejeno. Rok bi moral zadostovati za oceno učinkovitosti in ustreznosti praga. Poleg tega morajo države članice v skladu z Direktivo (EU) 2020/285 do 31. decembra 2024 sprejeti in objaviti zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s členom 1 navedene direktive, in jih uporabljati od 1. januarja 2025. Zato bi bilo primerno Finski dovoliti, da uporablja posebni ukrep do 31. decembra 2024 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Z odstopanjem od točke 5 člena 287 Direktive 2006/112/ES se Finski dovoli oprostitev DDV za davčne zavezance, katerih letni promet ne presega 15 000 EUR.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2024.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Republiko Finsko.

V Bruslju, 8. junija 2020

Za Svet

Predsednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  UL L 347, 11.12.2006, str. 1.

1

(2)  Direktiva Sveta (EU) 2020/285 z dne 18. februarja 2020 o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede posebne ureditve za mala podjetja in Uredbe (EU) št. 904/2010 glede upravnega sodelovanja in izmenjave informacij za namene spremljanja pravilne uporabe posebne ureditve za mala podjetja (UL L 62, 2.3.2020, str. 13).

2

(3)  Uredba Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (UL L 155, 7.6.1989, str. 9).

3

---

PRIPOROČILA

| 12.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 184/79 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 184/79

---

PRIPOROČILO KOMISIJE (EU) 2020/775

z dne 5. junija 2020

o ključnih elementih pravičnega nadomestila in drugih ključnih elementih, ki jih je treba vključiti v tehnične, pravne in finančne ureditve med državami članicami za uporabo mehanizma pomoči v skladu s členom 15 Uredbe (EU) 2019/941 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravljenosti na tveganja v sektorju električne energije in razveljavitvi Direktive 2005/89/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3572)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju člena 15(7) Uredbe (EU) 2019/941 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o pripravljenosti na tveganja v sektorju električne energije in razveljavitvi Direktive 2005/89/ES (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V členu 194(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) je določeno, da bi moral biti cilj energetske politike EU v duhu solidarnosti med državami članicami zagotoviti zanesljivost oskrbe z energijo v Uniji. |
| --- | --- |

(1)

V členu 194(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) je določeno, da bi moral biti cilj energetske politike EU v duhu solidarnosti med državami članicami zagotoviti zanesljivost oskrbe z energijo v Uniji.

| (2) | Namen uredbe o pripravljenosti na tveganja v sektorju električne energije je prispevati k izvajanju ciljev energetske unije, katerih sestavni del so energetska varnost, solidarnost, zaupanje in ambiciozna podnebna politika. |
| --- | --- |

(2)

Namen uredbe o pripravljenosti na tveganja v sektorju električne energije je prispevati k izvajanju ciljev energetske unije, katerih sestavni del so energetska varnost, solidarnost, zaupanje in ambiciozna podnebna politika.

| (3) | Uredba uvaja mehanizem pomoči med državami članicami kot instrument za preprečevanje ali obvladovanje krize pri oskrbi z električno energijo znotraj Unije. |
| --- | --- |

(3)

Uredba uvaja mehanizem pomoči med državami članicami kot instrument za preprečevanje ali obvladovanje krize pri oskrbi z električno energijo znotraj Unije.

| (4) | Pri sprejemanju ukrepov, ki so potrebni za izvajanje mehanizma pomoči, se morajo države članice v okviru regionalnih ali dvostranskih ureditev sporazumeti o številnih tehničnih, pravnih in finančnih vprašanjih ter jih opisati v svojih načrtih pripravljenosti na tveganja. |
| --- | --- |

(4)

Pri sprejemanju ukrepov, ki so potrebni za izvajanje mehanizma pomoči, se morajo države članice v okviru regionalnih ali dvostranskih ureditev sporazumeti o številnih tehničnih, pravnih in finančnih vprašanjih ter jih opisati v svojih načrtih pripravljenosti na tveganja.

| (5) | Komisija je za pomoč državam članicam pri izvajanju ter po posvetovanju z usklajevalno skupino za električno energijo (ECG) in Agencijo za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) pripravila te nezavezujoče smernice o ključnih elementih, ki bi morali biti vključeni v takšne ureditve – |
| --- | --- |

(5)

Komisija je za pomoč državam članicam pri izvajanju ter po posvetovanju z usklajevalno skupino za električno energijo (ECG) in Agencijo za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) pripravila te nezavezujoče smernice o ključnih elementih, ki bi morali biti vključeni v takšne ureditve –

SPREJELA NASLEDNJE PRIPOROČILO:

| 1. | Države članice bi morale upoštevati pravno nezavezujoče smernice iz Priloge k temu priporočilu. Te smernice bi morale državam članicam pomagati pri sprejemanju tehničnih, pravnih in finančnih ureditev za izpolnjevanje obveznosti v zvezi s pomočjo iz člena 15 Uredbe (EU) 2019/941 ter opisu teh dogovorov v načrtih pripravljenosti na tveganja, ki jih morajo pripraviti v skladu z Uredbo. |
| --- | --- |

1.

| 2. | To priporočilo se objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

2.

V Bruslju, 5. junija 2020

Za Komisijo

Kadri SIMSON

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 158, 14.6.2019, str. 1.

1

---

PRILOGA

1.   UVOD

Z Uredbo (EU) 2019/941 (v nadaljnjem besedilu: „Uredba“) se pojem solidarnosti uveljavlja v praksi in med državami članicami vzpostavlja mehanizem pomoči, ki se začne uporabljati, ko so izpolnjeni pogoji iz zadevnih določb. Mehanizem pomoči se uporabi kot skrajno sredstvo za preprečevanje ali obvladovanje kriz pri oskrbi z električno energijo.

1.1   Mehanizem pomoči

V primeru, da država članica zaprosi za pomoč, mehanizem pomoči drugim državam članicam iz zadevnega regionalnega ali dvostranskega sporazuma (1) nalaga obveznost, da sodelujejo v duhu solidarnosti, da bi se preprečile in obvladovale krize pri oskrbi z električno energijo. Pomoč, ki jo lahko zagotovi država članica, v glavnem omejujejo:

| — | največja možna prenosna zmogljivost med območji, ki je na voljo v specifičnih kriznih pogojih, |
| --- | --- |

—

največja možna prenosna zmogljivost med območji, ki je na voljo v specifičnih kriznih pogojih,

| — | količina električne energije, potrebne za zaščito lastne javne in osebne varnosti (2), |
| --- | --- |

—

količina električne energije, potrebne za zaščito lastne javne in osebne varnosti (2),

| — | obratovalna sigurnost njenega lastnega elektroenergetskega omrežja. |
| --- | --- |

—

obratovalna sigurnost njenega lastnega elektroenergetskega omrežja.

Različni elementi regionalne ali dvostranske ureditve, ki zajema pravne, tehnične in finančne vidike pomoči, so delno že vključeni v člen 15 Uredbe. Poleg tega se morajo države članice v okviru svojih regionalnih ali dvostranskih ureditev sporazumeti o vseh potrebnih elementih in podrobnostih, da bi zagotovile gotovost in varnost vsem udeleženim pri uspešnem izvajanju mehanizma pomoči. Te ureditve morajo biti opisane v zadevnih načrtih pripravljenosti na tveganja; zlasti mora biti vključen mehanizem ekonomskega nadomestila. Uredba in te smernice ne usklajujejo vseh vidikov pravičnega nadomestila med državami članicami.

Obseg nadomestil iz člena 15 Uredbe je širok. Zajema plačila za električno energijo, dobavljeno na ozemlje države članice, ki zaprosi za pomoč, in dodatne stroške, kot so s tem povezani stroški prenosa in drugi razumni stroški, ki jih ima država članica, ki zagotavlja pomoč.

Za pravilno delovanje pomoči mora biti izpolnjenih več pogojev.

Prvič, tržne ukrepe je treba izvajati, dokler je mogoče. Države članice si morajo čim bolj prizadevati za dokončanje razvoja usklajenih mehanizmov ali platform, ki omogočajo deljenje prostovoljnega prilagajanja na strani odjema in deljenje drugih prilagodljivih zmogljivosti. V interesu države članice, ki bi lahko zagotovila pomoč, ter države članice, ki bi zanjo zaprosila, je, da se izogneta situacijam, v katerih bi se morali netržni ukrepi – vključno s prisilnim omejevanjem oskrbe odjemalcev – začeti izvajati prej. Poleg tega je to v skladu s splošnim načelom Uredbe, da bi bilo treba trgu omogočiti čim večji manevrski prostor za obravnavanje vprašanj glede oskrbe z električno energijo.

Drugič, dovoliti je treba spremembo veleprodajnih cen v skladu s tržnimi pravili, celo v času krize pri oskrbi z električno energijo, dokler delovanje trgov električne energije ne povzroči nadaljnjega poslabšanja krize pri oskrbi z električno energijo. Omejitve pri zbiranju ponudb in implicitne ali eksplicitne zamejitve cen, ki niso v skladu z dobro oblikovanimi tržnimi pravili (3), preprečujejo cenovne signale, ki odražajo potrebo po dodatni električni energiji, in tako preprečujejo, da bi električna energija stekla tja, kjer je potrebna. To pomeni, da bi bilo treba omogočiti oblikovanje tržnih cen na podlagi ponudbe in povpraševanja, dokler je to mogoče, v obdobju pred krizo, cene v bilančnem obračunu po krizi pa bi morale odražati stroške, ki jih imajo potrošniki zaradi prekinitve oskrbe. Na tak način se prepreči, da bi implicitne zamejitve cen v pravilih za izravnavo delovale kot odvračilo od naložb v prilagodljivo in zanesljivo zmogljivost, ki lahko pripomore k preprečevanju kriz pri oskrbi z električno energijo.

Tretjič, čezmejni dostop do infrastrukture bi bilo treba vedno ohranjati, dokler je to tehnično mogoče in varno v skladu z Uredbo (EU) 2019/943 Evropskega parlamenta in Sveta (4), tudi med krizo pri oskrbi z električno energijo. Ureditve bi morale glede na tehnične omejitve v posamezni državi članici zagotoviti, da sta prenosna zmogljivost med območji in ponudba na strani povpraševanja v celoti dostopni čezmejnim akterjem na trgu, če je to ustrezno. Tako se bo odložila potreba po omejevanju oskrbe odjemalcev v državi članici, ki se spopada s težavami v zvezi z oskrbo.

Četrtič, države članice so spodbujene k sodelovanju med vsemi fazami krize pri oskrbi z električno energijo. Učinkovito sodelovanje v zgodnjih fazah bi lahko preprečilo nastop ali stopnjevanje krize pri oskrbi z električno energijo in ublažilo njene posledice.

Država članica, ki prosi za pomoč, lahko mehanizem pomoči aktivira samo v skrajnem primeru, če so bile izčrpane vse možnosti, ki jih ponuja trg, ali kadar je očitno, da tržni ukrepi sami ne zadostujejo za preprečitev nadaljnjega poslabšanja stanja glede oskrbe z energijo, zlasti če ne ponudi električne energije, potrebne za zaščito javne in osebne varnosti. Dodatni pogoj je, da so bili že izvedeni nacionalni ukrepi iz načrta pripravljenosti na tveganja države članice, ki prosi za pomoč.

1.2   Pravna podlaga

Člen 15(7) Uredbe določa, da Komisija po posvetovanju z usklajevalno skupino za električno energijo in ACER zagotovi pravno nezavezujoče smernice glede ključnih elementov pravičnega nadomestila iz odstavkov 3 do 6 ter drugih ključnih elementov tehničnih, pravnih in finančnih ureditev iz odstavka 3 ter splošnih načel medsebojne pomoči iz odstavka 2.

1.3   Področje uporabe smernic

V členih 12 in 15 Uredbe je opredeljenih več elementov in vidikov mehanizma pomoči, o katerih se je treba sporazumeti in ki jih je treba vključiti v regionalne in dvostranske ureditve. Toda Uredba daje državam članicam široko diskrecijsko pravico pri dogovarjanju o vsebini takih usklajenih ukrepov in posledično o vsebini pomoči, ki jo nudijo. Države članice so tiste, ki se odločijo za take usklajene ukrepe in se o njih sporazumejo, zlasti kar zadeva tehnične, pravne in finančne ureditve, potrebne za njihovo izvajanje.

Za zagotovitev uporabnih smernic o teh in kakršnih koli dodatnih elementih, ki bi lahko bili vključeni v zadevne ureditve, je najprej potrebno boljše razumevanje razmer, v katerih bi se lahko sprožila pomoč, ter prizadevanj in osnovnih načel, ki bi lahko takšne razmere povsem preprečili. Trenutne nezavezujoče smernice ne zagotavljajo in ne morejo zagotavljati izčrpnega in zavezujočega seznama, ki bi ustrezal vsem državam članicam, saj morajo te imeti možnost, da same izberejo najustreznejše rešitve glede na svoje zmogljivosti, obstoječe okvire, razmere in prednostne naloge. Namesto tega priporočajo uporabo sklopa obveznih in neobveznih elementov ter opisujejo možne načine izvajanja določenih ukrepov pomoči.

Predlagani pristop je, naj države članice te usklajene ukrepe uvedejo na temeljih obstoječih nacionalnih okvirov in postopkov, kadar koli je to mogoče, ali jih po potrebi prilagodijo namenom pomoči. To lahko vključuje uporabo obstoječih platform ali mehanizmov za ukrepe na strani povpraševanja ali obstoječe mehanizme nadomestil za odjemalce.

2.   PRAVNE, TEHNIČNE IN FINANČNE UREDITVE

2.1   Pravne ureditve

Cilj pravnih ureditev je zagotoviti pravno varnost vsem udeležencem pri oskrbi z električno energijo ali prejemanjem električne energije v času krize pri oskrbi z električno energijo. Državam članicam, ki uporabljajo mehanizem pomoči, se priporoča, naj sklenejo jasne, pregledne in učinkovite pravne ureditve, da bodo deležniki poznali pravila in postopke za čezmejno pomoč.

Člen 12 Uredbe določa, da načrti pripravljenosti na tveganja vključujejo regionalne in po potrebi dvostranske ukrepe za zagotovitev ustreznega preprečevanja ali obvladovanja kriznih razmer s čezmejnim učinkom. Države članice lahko pri oblikovanju pravnih ureditev premislijo tudi o možnosti ustanovitve podskupin znotraj regije (5), ki bi zajemale tiste države članice, ki so si tehnično sposobne zagotavljati medsebojno pomoč. Navedeno je potrebno, ker ni nujno, da bodo vse članice v širši regiji zmogle zagotoviti električno energijo drugi državi članici v kriznih razmerah. Zato ni potrebe po sklenitvi regionalnih dogovorov o konkretnih čezmejnih ukrepih z vsemi državami članicami v regiji, temveč le s tistimi, ki so tehnično sposobne zagotavljati pomoč. O dvostranskih ukrepih bi se morale dogovoriti države članice, ki so neposredno povezane, vendar niso v isti regiji.

Obstajajo lahko posebni primeri, ko država članica ni neposredno povezana s katero koli drugo državo članico. To se lahko spremeni, saj se trenutno razvijajo infrastrukturni projekti za medsebojne povezave. Če medsebojne povezave začnejo delovati po sprejetju načrtov pripravljenosti na tveganja, bodo zadevne države članice morale čim prej vzpostaviti pravne, finančne in tehnične ureditve iz člena 15 Uredbe ter posodobiti načrte pripravljenosti na tveganja, v katerih bodo te ureditve odražene.

2.1.1   Zadevne države članice

Države članice, ki jih zadeva mehanizem pomoči, so:

| — | država članica, ki je zaprosila za pomoč, in |
| --- | --- |

—

država članica, ki je zaprosila za pomoč, in

| — | vse države članice iz iste regije, ki so tehnično sposobne zagotoviti pomoč (z regionalnim dogovorom), ter države članice z dvostranskimi dogovori (povezane z državo članico prosilko, vendar ne spadajo v isto regijo). |
| --- | --- |

—

vse države članice iz iste regije, ki so tehnično sposobne zagotoviti pomoč (z regionalnim dogovorom), ter države članice z dvostranskimi dogovori (povezane z državo članico prosilko, vendar ne spadajo v isto regijo).

Če ima država članica prosilka regionalni in/ali dvostranski dogovor, mora svojo potrebo po pomoči sporočiti vsem državam članicam, ki lahko zagotovijo tako pomoč.

2.1.2   Prošnja za pomoč

Glede na to, da se je treba v krizi pri oskrbi z električno energijo odzvati hitro, bi morala biti vloga za pomoč kratka in standardizirana ter vključevati najmanjši možen obseg nujno potrebnih informacij. Idealno bi bilo, če bi se države članice pri sklepanju regionalne ali dvostranske ureditve dogovorile o predlogi za prošnjo in jo ureditvi priložile kot prilogo. Za učinkovit odziv na prošnjo za pomoč bi bile verjetno potrebne vsaj naslednje informacije:

| — | ime države članice, ki je zaprosila za pomoč, vključno z odgovornim subjektom in kontaktnimi osebami, |
| --- | --- |

—

ime države članice, ki je zaprosila za pomoč, vključno z odgovornim subjektom in kontaktnimi osebami,

| — | ime operaterja prenosnega sistema (OPS) ali imenovanega operaterja trga električne energije (IOTEE) in odgovornih kontaktnih oseb, |
| --- | --- |

—

ime operaterja prenosnega sistema (OPS) ali imenovanega operaterja trga električne energije (IOTEE) in odgovornih kontaktnih oseb,

| — | navedbo pričakovanega primanjkljaja v smislu energije in moči (merjenega v skupno dogovorjeni enoti) in predvidenega trajanja te vrzeli, |
| --- | --- |

—

navedbo pričakovanega primanjkljaja v smislu energije in moči (merjenega v skupno dogovorjeni enoti) in predvidenega trajanja te vrzeli,

| — | navedbo, s strani države članice prosilke, kateri povezovalni vod ali katera dobavna mesta bi raje uporabljala, kjer je to ustrezno (na primer pri mobilnih električnih agregatih), |
| --- | --- |

—

navedbo, s strani države članice prosilke, kateri povezovalni vod ali katera dobavna mesta bi raje uporabljala, kjer je to ustrezno (na primer pri mobilnih električnih agregatih),

| — | v zvezi z nekaterimi določenimi dogovorjenimi orodji (zahteva za reaktivacijo začasno zaprtih elektrarn, premik mobilnih električnih agregatov, aktivacija strateških rezerv, itd.), prošnja za navedbo časa prvega možnega prevzema in predvidenega trajanja zagotavljanja oskrbe (predvideno obdobje, v katerem bo določena država članica zagotavljala pomoč), |
| --- | --- |

—

v zvezi z nekaterimi določenimi dogovorjenimi orodji (zahteva za reaktivacijo začasno zaprtih elektrarn, premik mobilnih električnih agregatov, aktivacija strateških rezerv, itd.), prošnja za navedbo časa prvega možnega prevzema in predvidenega trajanja zagotavljanja oskrbe (predvideno obdobje, v katerem bo določena država članica zagotavljala pomoč),

| — | sklic na zavezo države članice, ki je zaprosila za pomoč, da bo plačala nadomestilo za pomoč. |
| --- | --- |

—

sklic na zavezo države članice, ki je zaprosila za pomoč, da bo plačala nadomestilo za pomoč.

2.1.3   Odjemalci električne energije, ki so upravičeni do posebne zaščite pred izklopom iz razlogov javne in osebne varnosti

V členu 11 Uredbe je opisano, kateri ukrepi bi morali biti vključeni v načrte pripravljenosti na tveganja, kar zadeva nacionalne ukrepe za preprečevanje krize pri oskrbi z električno energijo, pripravo nanjo in njeno blažitev. Točka (h) odstavka 1 državam članicam dovoljuje, da ob upoštevanju javne in osebne varnosti določijo, katere kategorije odjemalcev električne energije so v skladu z nacionalnim pravom upravičene do posebne zaščite pred izklopom, in utemeljijo, zakaj je ta zaščita potrebna. „Javna in osebna varnost“ se nanašata na blaginjo in zaščito splošne javnosti ter zadevata preprečevanje in zaščito pred nevarnostmi, povezanimi z odjemalci, ki imajo pravico do posebne zaščite pred izklopom.

Za zaščito javne in osebne varnosti bi morale države članice uvesti posebne ukrepe za zagotovitev neprekinjene oskrbe z električno energijo glede na:

| — | nujne nacionalne, regionalne ali lokalne potrebe, |
| --- | --- |

—

nujne nacionalne, regionalne ali lokalne potrebe,

| — | javno zdravstvo in vprašanja varnosti, |
| --- | --- |

—

javno zdravstvo in vprašanja varnosti,

| — | možnosti za katastrofalno škodo ali veliko tveganje za znatne varnostne težave (na primer zaradi okoljskih tveganj), |
| --- | --- |

—

možnosti za katastrofalno škodo ali veliko tveganje za znatne varnostne težave (na primer zaradi okoljskih tveganj),

| — | morebitno izpostavljenost ogrožanju varnosti, |
| --- | --- |

—

morebitno izpostavljenost ogrožanju varnosti,

| — | tehnične zmogljivosti za selektivne izklope. |
| --- | --- |

—

tehnične zmogljivosti za selektivne izklope.

V skladu z Uredbo lahko države članice z nacionalnimi predpisi določijo, katere kategorije odjemalcev električne energije so upravičene do posebne zaščite pred izklopom. Države članice bi morale pri določanju teh kategorij upoštevati trajanje in obseg krize, ki lahko vplivata na seznam odjemalcev električne energije, ki so upravičeni do posebne zaščite pred izklopom. Če kriza traja dlje od določenega obdobja ali sega širše od določenega obsega, lahko ogrozi življenje, varnost ali zdravje večjih delov prebivalstva. V vsakem primeru bi moral biti seznam odjemalcev električne energije, ki so upravičeni do posebnega varstva pred izklopom, jasno opredeljen v načrtih pripravljenosti na tveganja, vključno s kategorijo odjemalcev, ki se lahko vključijo le v primeru obsežne dolgotrajne krize. Seznam mora biti skladen s scenariji tveganja, ki so opredeljeni na nacionalni in regionalni ravni ter vključeni v načrte pripravljenosti na tveganja, in njihovim ocenjenim učinkom.

Primeri odjemalcev električne energije, ki bi lahko bili upravičeni do posebne zaščite pred izklopom, so:

| — | Energetika:






  — | Podsektor električne energije: lastne kritične zahteve sistema električne energije, zlasti tiste, ki so namenjene ohranjanju proizvodnih zmogljivosti in jedrski varnosti, ter dispečerski centri. |
| --- | --- | --- |

—

Energetika:

—

Podsektor električne energije: lastne kritične zahteve sistema električne energije, zlasti tiste, ki so namenjene ohranjanju proizvodnih zmogljivosti in jedrski varnosti, ter dispečerski centri.

| — | Plinski podsektor: kritične zmogljivosti plinskega sistema za vzdrževanje varnosti plinskih naprav in dispečerski centri. |
| --- | --- |

—

Plinski podsektor: kritične zmogljivosti plinskega sistema za vzdrževanje varnosti plinskih naprav in dispečerski centri.

| — | Rafinerije nafte in vitalne črpalne postaje nafte za vzdrževanje varnosti naprav. |
| --- | --- |

—

Rafinerije nafte in vitalne črpalne postaje nafte za vzdrževanje varnosti naprav.

| — | Prometni sektor:






  — | Zračni promet: večja letališča in z njimi povezane naprave za nadzor. |
| --- | --- | --- |

—

Prometni sektor:

—

Zračni promet: večja letališča in z njimi povezane naprave za nadzor.

| — | Železniški promet: pomembne železniške dejavnosti, če so odvisne od splošne oskrbe z električno energijo. |
| --- | --- |

—

Železniški promet: pomembne železniške dejavnosti, če so odvisne od splošne oskrbe z električno energijo.

| — | Cestni promet: sistemi za nadzor upravljanja prometa in prometni signali. |
| --- | --- |

—

Cestni promet: sistemi za nadzor upravljanja prometa in prometni signali.

| — | Pomorski promet: večja pristanišča in doki ter z njimi povezane naprave za nadzor. |
| --- | --- |

—

Pomorski promet: večja pristanišča in doki ter z njimi povezane naprave za nadzor.

| — | Zdravstveni sektor: zdravstvene ustanove, vključno z bolnišnicami in zasebnimi klinikami |
| --- | --- |

—

Zdravstveni sektor: zdravstvene ustanove, vključno z bolnišnicami in zasebnimi klinikami

| — | Oskrba z vodo: vitalne vodovodne in kanalizacijske inštalacije. |
| --- | --- |

—

Oskrba z vodo: vitalne vodovodne in kanalizacijske inštalacije.

| — | Digitalne in telekomunikacijske storitve, pri katerih obstaja na nacionalni ravni potreba po nadaljnjem delovanju. |
| --- | --- |

—

Digitalne in telekomunikacijske storitve, pri katerih obstaja na nacionalni ravni potreba po nadaljnjem delovanju.

| — | Varovanje in varnost:






  — | Službe za ukrepanje v sili nacionalnega/regionalnega pomena. |
| --- | --- | --- |

—

Varovanje in varnost:

—

Službe za ukrepanje v sili nacionalnega/regionalnega pomena.

| — | Civilna zaščita. |
| --- | --- |

—

Civilna zaščita.

| — | Vojašnice, zlasti tiste, ki nudijo podporo civilne zaščite. |
| --- | --- |

—

Vojašnice, zlasti tiste, ki nudijo podporo civilne zaščite.

| — | Javni ali zasebni zapori. |
| --- | --- |

—

Javni ali zasebni zapori.

| — | Upravni objekti, pri katerih obstaja potreba na nacionalni ravni po nadaljnjem delovanju. |
| --- | --- |

—

Upravni objekti, pri katerih obstaja potreba na nacionalni ravni po nadaljnjem delovanju.

| — | Finančne storitve, pri katerih obstaja potreba na nacionalni ravni ali ravni EU po nadaljnjem delovanju. |
| --- | --- |

—

Finančne storitve, pri katerih obstaja potreba na nacionalni ravni ali ravni EU po nadaljnjem delovanju.

| — | Objekti, v katerih potekajo industrijski postopki, ki jih ni mogoče vzdrževati z nadomestno proizvodnjo in pri katerih bi izklop lahko povzročil znatne varnostne težave. |
| --- | --- |

—

Objekti, v katerih potekajo industrijski postopki, ki jih ni mogoče vzdrževati z nadomestno proizvodnjo in pri katerih bi izklop lahko povzročil znatne varnostne težave.

Države, ki v nacionalnem pravu opredelijo odjemalce električne energije, upravičene do posebne zaščite pred izklopom, bi morale seznam posodabljati, vključno z oceno porabe za vsakega od elementov.

Priporočljivo je zagotoviti, da imajo odjemalci električne energije, ki so upravičeni do posebne zaščite pred izklopom, vzpostavljeno tudi zanesljivo ureditev neprekinjenega poslovanja, s katero se zagotavlja ustrezno opravljanje storitev v primeru krize pri oskrbi z električno energijo, namesto da bi se zanašali samo na ureditve v okviru načrtov pripravljenosti na tveganja.

Vsi odjemalci električne energije, ki so upravičeni do posebne zaščite pred izklopom, bi v primeru krize pri oskrbi z električno energijo prav tako morali karseda zmanjšati svojo porabo. Če se razmere poslabšajo in je tveganje nezadostne oskrbe tem odjemalcem električne energije neizbežno, bi bilo treba dati prednost preprečevanju izgube življenj in zmanjševanju tveganja nesreč, ki bi lahko povzročile izgubo življenj ali večjo škodo.

2.1.4   Začetek in konec zagotavljanja pomoči

V skladu s členom 15(3) Uredbe se morajo države članice dogovoriti o sprožilcu za pomoč in za prekinitev pomoči. To je treba storiti ob upoštevanju potrebnih tehničnih, pravnih in finančnih ureditev.

V členu 2(9) Uredbe je „kriza pri oskrbi z električno energijo“ opredeljena kot obstoječe ali preteče stanje znatnega pomanjkanja električne energije, kot ga določijo države članice in opišejo v svojih načrtih pripravljenosti na tveganja, ali nezmožnosti dobave električne energije odjemalcem. Po razglasitvi krize pri oskrbi z električno energijo, ki jo poda pristojni organ zadevne države članice, bi bilo treba vse dogovorjene ukrepe izvesti v največji možni meri.

Sprožilec za prošnjo za pomoč bi bilo treba opredeliti glede na vsakršno obstoječe ali preteče stanje, ko se pričakuje, da bodo potrebni netržni ukrepi za preprečitev ali zmanjšanje učinkov krize pri oskrbi z električno energijo.

Zlasti kadar so kategorije odjemalcev električne energije, ki so upravičeni do posebne zaščite pred izklopom, določene v nacionalnem pravu, bi moral biti sprožilec za prošnjo za pomoč opredeljen v povezavi z obstoječim ali pretečim stanjem, v katerem država članica kljub vsem nacionalnim tržnim in netržnim ukrepom ne more zagotoviti varstva pred izklopom za kategorije odjemalcev električne energije, ki so opredeljene v zvezi z javno in osebno varnostjo. V primeru držav članic, ki kategorij odjemalcev električne energije, ki so upravičeni do posebne zaščite pred izklopom, ne opredeljujejo v nacionalnem pravu, bi moral biti sprožilec za prošnjo za pomoč opredeljen v povezavi z obstoječim ali pretečim stanjem, v katerem država članica ne more zagotoviti količine električne energije, potrebne za namene zaščite javne in osebne varnosti.

Države članice bi morale za vsak scenarij tveganja, opredeljen v načrtu pripravljenosti na tveganja, navesti sprožilni dogodek. Ta dogodek je lahko povezan z obratovanjem ali ne. Dogodki, povezani z obratovanjem, so lahko izguba zmožnosti upravljanja, neravnovesje med proizvodnjo in povpraševanjem, pomanjkanje rezerv ali nezmožnost oskrbe z električno energijo zaradi fizičnih poškodb na delih sistemov. Dogodki, ki niso povezani z obratovanjem, so na primer lahko zunanje varnostne grožnje.

Tveganje zlorabe mehanizma pomoči z neupravičeno prošnjo za pomoč je zelo omejeno zaradi strogih pogojev, ki morajo biti izpolnjeni za sprožitev mehanizma pomoči.

Brez poseganja v vsebino ustreznih regionalnih ali dvostranskih sporazumov, ki jih države članice sklenejo, bi morala obveznost zagotavljanja pomoči prenehati veljati, če:

| — | država članica, ki je zaprosila za pomoč, obvesti države članice, ki pomoč zagotavljajo, da je znova v položaju, ko lahko zagotavlja oskrbo z električno energijo svojim odjemalcem, ki so upravičeni do posebne zaščite pred izklopom, ali da lahko zagotavlja oskrbo z električno energijo, potrebno za namene zaščite javne in osebne varnosti, |
| --- | --- |

—

država članica, ki je zaprosila za pomoč, obvesti države članice, ki pomoč zagotavljajo, da je znova v položaju, ko lahko zagotavlja oskrbo z električno energijo svojim odjemalcem, ki so upravičeni do posebne zaščite pred izklopom, ali da lahko zagotavlja oskrbo z električno energijo, potrebno za namene zaščite javne in osebne varnosti,

| — | država članica, ki zagotavlja pomoč, ne more več zagotavljati oskrbe z električno energijo svojim lastnim odjemalcem, zlasti tistim, ki so upravičeni do posebne zaščite pred izklopom, ali zaradi poslabšanja v lastnem sistemu ne more več zagotavljati oskrbe z električno energijo za namene zaščite javne in osebne varnosti.
  Prav tako je možno, da se država članica, ki je najprej zaprosila za pomoč, kljub hudi krizi pri oskrbi z električno energijo odloči zahtevati prekinitev pomoči, ker je na primer ne more plačati. |
| --- | --- |

—

država članica, ki zagotavlja pomoč, ne more več zagotavljati oskrbe z električno energijo svojim lastnim odjemalcem, zlasti tistim, ki so upravičeni do posebne zaščite pred izklopom, ali zaradi poslabšanja v lastnem sistemu ne more več zagotavljati oskrbe z električno energijo za namene zaščite javne in osebne varnosti.

Prav tako je možno, da se država članica, ki je najprej zaprosila za pomoč, kljub hudi krizi pri oskrbi z električno energijo odloči zahtevati prekinitev pomoči, ker je na primer ne more plačati.

2.1.5   Vloge in odgovornosti

Končno odgovornost za izvajanje mehanizma pomoči bi morale imeti države članice. To zadeva zlasti odločitev glede prošnje za pomoč in splošno spremljanje subjektov, odgovornih za posebne naloge, pri izvajanju mehanizma. Uredba ne vključuje zahteve glede ustanavljanja novih posebnih subjektov. Državam članicam se svetuje, naj odgovornosti po možnosti dodelijo obstoječim subjektom ali v posebnih okoliščinah novim subjektom, ob čemer upoštevajo njihovo organizacijsko strukturo ter izkušnje v zvezi z obvladovanjem krize in odzivanjem v izrednih razmerah. Da bi se zmanjšali stroški in zlasti preprečili fiksni stroški, bi se države članice morale opreti na obstoječe mehanizme, če je to mogoče. V zvezi s tem bi moralo biti vodilno načelo učinkovito in uspešno zagotavljanje pomoči.

Pristojni organi so v skladu z Uredbo odgovorni za izvajanje okvira, pri čemer so naloge in odgovornosti jasno dodeljene zadevnim akterjem, kot so nacionalni krizni koordinator, koordinator ali ekipa, ki jo sestavljajo zadevni nacionalni upravljavci za krize pri oskrbi z električno energijo, operaterji prenosnih sistemov, nacionalni regulativni organ in elektroenergetska podjetja. Poleg tega so pristojni organi najprimernejši za pripravo regionalnih in dvostranskih ureditev s pristojnimi organi v drugih državah članicah. Te ureditve bodo pozneje uporabljene kot pravna podlaga za pomoč, vključno s plačilom nadomestila in finančno poravnavo po zagotovitvi pomoči. Države članice in njihovi pristojni organi so tudi najprimernejši, da bi prevzeli odgovornost za pošiljanje ali prejemanje prošenj za pomoč, usklajevanje ukrepov ter obveščanje v primeru prekinitve izvajanja pomoči. Tudi finančno odgovornost za nadomestila bi morale na koncu nositi države članice, da bi se omogočila zadostna zagotovila glede takojšnjega izplačila pravičnega nadomestila.

Ob upoštevanju tehničnih in pravnih omejitev v posamezni državi članici so nacionalni regulativni organi najprimernejši za vodenje izračuna stroškov nadomestila ali vsaj sodelovanje pri tem izračunu. Operaterji prenosnih sistemov bi morali biti po možnosti odgovorni za pošiljanje potrebnih količin električne energije na stroškovno učinkovit način.

Operaterji prenosnih sistemov so ob podpori regionalnih koordinacijskih centrov in regijskega koordinatorja sigurnega obratovanja (do vzpostavitve regionalnih koordinacijskih centrov) najprimernejši za prevzem odgovornosti za usklajevanje vseh tehničnih vidikov in izvajanje vseh potrebnih operativnih ukrepov pri uporabi pomoči. Pristojni subjekt v državi članici, ki zagotavlja pomoč, bi lahko bil odgovoren tudi za zbiranje zahtevkov za električno energijo in dodatne stroške, pri čemer bi te zahtevke preverjal in jih posredoval subjektu v državi članici, ki prejema pomoč. V zvezi s tem bi bil koristen pristop „vse na enem mestu“. Državam članicam se svetuje, naj opredelijo subjekt, ki bo odgovoren za zbiranje in posredovanje zahtevkov za nadomestilo v zvezi z omejevanjem oskrbe, in se o njem dogovorijo.

Določitev posrednika v regionalnih in dvostranskih ureditvah med državami članicami bi lahko obema stranema nudila zagotovilo glede plačila in izračuna stroškov nadomestila. Posrednik bi pomagal rešiti vse morebitne spore glede zneska nadomestila, ki ga je treba plačati.

2.1.6   Pravna oblika regionalne in dvostranske ureditve

Pravna oblika regionalnih in dvostranskih ureditev ni izrecno določena. Države članice lahko same izberejo pravno obliko, s katero določijo medsebojne pravice in obveznosti v primeru uporabe mehanizma pomoči. Pravica do vloge za pomoč in obveznost zagotavljanja te pomoči sta določeni v členih 14 in 15 Uredbe. V regionalnih in dvostranskih ureditvah je opredeljeno, kako se izvajajo te pravice in obveznosti, določene v pravu Unije. Ureditve bi po naravi morale biti operativne, ne politične. Odvisno od zahtev v nacionalnem pravu posameznih držav članic je za namene izvajanja morda dovolj, da zadevni organi sklenejo zavezujočo upravno ureditev. Ta lahko vključuje določbe obstoječe regionalne ali dvostranske pogodbe, pogodbene ureditve med operaterji prenosnih sistemov ali posebne pogoje licenciranja za podjetja za oskrbo z električno energijo, če jih nadzirajo zadevni pristojni organi. Nezavezujoč pravni instrument, na primer memorandum o soglasju, pa sam po sebi ne bi zadostoval, saj ne ustvarja pravnih obveznosti med udeleženci. Zanašanje zgolj na ureditve v obliki memoranduma torej ne bi vključevalo zahtev iz člena 15 o vzpostavitvi pravno zavezujočega sistema pomoči in bi se lahko razlagalo kot neustrezno izvajanje člena 15 (6).

2.1.7   Pomoč pred sklenitvijo regionalnih in dvostranskih ureditev

Člen 15 Uredbe določa, da če nastopi kriza pri oskrbi z električno energijo in se države članice še niso dogovorile o usklajenih ukrepih ter tehničnih, pravnih in finančnih ureditvah, bi se države članice morale dogovoriti o ad hoc ukrepih in ureditvah, tudi glede pravičnega nadomestila. Kadar država članica zaprosi za pomoč pred sklenitvijo takih dogovorov, se pred prejemom pomoči zaveže, da bo plačala pravično nadomestilo.

2.1.8   Obravnava zaupnih podatkov

Vse postopke, ki vključujejo države članice ali njihove pristojne organe, navedene v Uredbi, izvajajo države članice ali njihovi pristojni organi, in sicer v skladu z veljavnimi pravili, vključno z nacionalnimi predpisi, ki se nanašajo na ravnanje z zaupnimi informacijami in postopki. Če to privede do položaja, ko se informacij ne sme razkriti, med drugim kot del načrtov pripravljenosti na tveganja, lahko zadevna država članica ali organ predloži nezaupni povzetek teh informacij, oziroma to mora storiti, če prejme tako zahtevo.

Komisija, ACER, usklajevalna skupina za električno energijo, ENTSO-E, države članice, pristojni organi, nacionalni regulativni organi in drugi ustrezni organi, subjekti ali osebe, ki prejmejo zaupne informacije na podlagi Uredbe, bi morali zagotoviti, da se zaupnost občutljivih informacij ohrani.

2.2   Tehnične ureditve

Namen tehničnih ureditev je opredeliti vse potrebne tehnične določbe in pogoje, ki bi omogočili delovanje mehanizma pomoči v praksi. V ta namen bi bila potrebna obvezna predhodna izmenjava informacij o tehničnih zmogljivostih in omejitvah zadevne elektroenergetske infrastrukture ter največjih teoretičnih količinah električne energije, potrebnih za pomoč, skupaj z oceno tehničnih omejitev, ki bi pomoč otežile. V primeru tehničnih in drugih omejitev so države članice spodbujene, naj opredelijo in sporazumno določijo vzajemno sprejemljive rešitve, ki se bodo uporabile z namenom zagotovitve potrebne prenosne zmogljivosti med območji, če se sproži mehanizem pomoči.

Glede na tehnične omejitve v posamezni državi članici so operaterji prenosnih sistemov ob podpori regionalnega koordinacijskega centra, zahvaljujoč poznavanju električnih sistemov in njihovih obstoječih shem čezmejnega sodelovanja v nujnih primerih (7), morda najprimernejši, da prevzamejo odgovornost za usklajevanje vseh tehničnih vidikov in izvajanje vseh potrebnih operativnih ukrepov. Te obstoječe strukture sodelovanja, dogovore in izkušnje bi bilo treba uporabiti kot podlago pri izvajanju pomoči. V vsakem primeru bi bilo treba opredeliti (če je že vzpostavljen) ali vzpostaviti jasen krovni okvir, vključno s tehničnimi pogoji, da bi se pri izvajanju potrebnega sodelovanja lahko zagotovila pravna varnost. Tehnični podatki v načrtih pripravljenosti na tveganja se lahko po potrebi posodobijo.

2.2.1   Tehnične rešitve in usklajevanje (člen 15(2))

Tehnične rešitve in ureditve se lahko zagotovijo za različne dele infrastrukture v določeni državi članici. S tem se omogoči jasna slika razpoložljive pomoči in obstoječih tehničnih omejitev ter boljša ocena stroškov izvajanja posameznega ukrepa (če je ustrezno). Ker so morebitne krizne razmere lahko zelo različne, je pomembno, da imajo države članice na voljo veliko različnih možnosti in orodij. V tehničnih ureditvah se lahko opredeli okviren in neizčrpen seznam tehničnih rešitev, tako da so vpletene strani seznanjene z ukrepi, ki bi se lahko sprejeli za namene pomoči pred in med izrednimi razmerami. Za pripravljenost na take razmere so lahko koristne simulacije ukrepov pomoči.

Smernice za obratovanje sistemov (8) ter omrežni kodeks o izrednih razmerah pri oskrbi z električno energijo in ponovni vzpostavitvi oskrbe (9) predstavljajo podrobna pravila, kako morajo operaterji prenosnih sistemov in druge zadevne zainteresirane strani delovati in sodelovati, da zagotovijo sigurnost sistema. Prav tako usklajujejo tehnične standarde operaterjev prenosnih sistemov in protokole za ukrepanje v izrednih razmerah znotraj vsakega sinhronega območja. Namen teh tehničnih pravil je zagotoviti, da se večina incidentov v oskrbi z električno energijo učinkovito obravnava na operativni ravni. Za obravnavanje kriz pri oskrbi z električno energijo, ki bi lahko imele večji obseg in učinek, kadar samo pravila delovanja trga in sistema ne bi več zadostovala, bi se morale države članice dogovoriti o posebnih ukrepih, ki presegajo odgovornost operaterjev prenosnih sistemov za preprečevanje takih primerov, pripravo nanje in njihovo obravnavanje. Tudi v teh kriznih razmerah bi bilo treba spoštovati pravila, ki urejajo notranji trg, in pravila o delovanju sistema, ki so vključena v smernice za obratovanje sistemov in omrežni kodeks o izrednih razmerah pri oskrbi z električno energijo in ponovni vzpostavitvi oskrbe (ki urejajo omejevanje transakcij, omejitev zagotavljanja prenosne zmogljivosti med območji za dodeljevanje zmogljivosti oziroma omejitve izvajanja voznih redov).

Omrežni kodeks o izrednih razmerah pri oskrbi z električno energijo in ponovni vzpostavitvi oskrbe vzpostavlja zahteve, ki veljajo za operaterje prenosnih sistemov pri obravnavanju izrednih razmer, stanja razpada in stanja ponovne vzpostavitve sistema ter usklajevanju obratovanja sistema po vsej Uniji v primeru takih stanj, vključno s postopkom za prekinitev tržnih dejavnosti, načrtom ohranitve sistema in načrtom za ponovno vzpostavitev sistema. Načrt ohranitve sistema je nabor tehničnih in organizacijskih ukrepov, ki se izvedejo za preprečitev širjenja ali poslabšanja motnje v prenosnem sistemu, da se preprečita motnja stanja širšega območja in stanje razpada.

Tehnične rešitve in ureditve bi morale v celoti izkoristiti možnosti, ki jih nudi regionalno sodelovanje. Zato bi te ureditve morale vključevati dogovorjene tehnične ukrepe, ki so potrebni za preprečevanje krize, pa tudi dogovorjene tehnične ukrepe, ki so potrebni za ublažitev učinkov krize in preprečevanje stopnjevanja krize v času, ko je do nje prišlo.

Nekatere tehnične rešitve so preventivne, tj. izvedene dovolj zgodaj, da bi se čim bolj zmanjšalo tveganje prihodnjih kriz (na primer, razvoj proizvodov za ponovno odpremo v primeru zimskih izrednih dogodkov, ali sprememba trajanja načrtovanega izpada). Druge se uporabijo tik pred dogodkom, tj. ko obstajajo dokazi, da bi se kriza lahko pojavila (v pripravljalni fazi). Spet druge pa pridejo v poštev med motnjami, da bi se omejile ali skrajšale posledice krize.

Za vsako tehnično rešitev je priporočljivo, da se v načrte pripravljenosti na tveganja vključijo informacije o njeni zmogljivosti (GWh/teden), ne glede na to, ali je bila že preverjena v praksi, o času, ki preteče med odločitvijo o uporabi in dejansko uvedbo, potencialnem trajanju, subjektu, ki je odgovoren za vsako meritev, odvisnosti od drugih ukrepov, neželenih učinkih in druge opombe. Za netržne ukrepe bi bilo v skladu s členom 11(1)(g) treba navesti, v kakšnem smislu izpolnjujejo zahteve iz člena 16.

Ko se kriza razglasi za obstoječo ali neizbežno, bo potrebno usklajevanje med zadevnimi operaterji prenosnih sistemov, imenovanimi operaterji trga z električno energijo, operaterji distribucijskih sistemov, nacionalnimi koordinatorji v izrednih razmerah, pristojnimi organi in subjekti, ki so vključeni v oskrbo z električno energijo. Treba bi jih bilo dovolj zgodaj vključiti v razprave o določbah v zvezi s pomočjo in po možnosti sodelovati z njimi pri izvajanju ureditev o pomoči.

V izjemnih primerih, ko je bila prenosna zmogljivost med območji ponujena na trgu, a je ostala neizkoriščena, bi morali imeti operaterji prenosnih sistemov pravico do uporabe teh zmogljivosti.

2.2.2   Tehnične informacije v primeru zgodnjega opozarjanja in razglasitve krize (člen 14) ter metodologija za ocenjevanje v skladu s členom 15(3) (ki jo je treba ponovno oceniti na podlagi tehnične sposobnosti za zagotavljanje pomoči, ko je ta potrebna v času krize)

Zavoljo preglednosti in za podlago pri razpravah o potrebni pomoči, bi morale države članice obvestiti druge države članice iz svojega regionalnega sporazuma in vseh nadaljnjih dvostranskih sporazumov (tj. potencialni ponudniki pomoči) o teoretični največji količini električne energije, ki jo lahko zahtevajo, statusu in omejitvi prenosne zmogljivosti med območji, morebitnem obdobju, v katerem bo potrebna pomoč, ter sprožilcu pomoči. Vendar pa bodo točne potrebne, zahtevane in razpoložljive količine električne energije znane šele ob sprožitvi pomoči. Za izračun teh teoretičnih največjih količin električne energije je treba upoštevati vsaj naslednje elemente:

| — | navedbo pričakovanega primanjkljaja v smislu energije in električne energije ter predvidenega trajanja te vrzeli zaradi nerazpoložljivosti proizvodnje in/ali prenosne zmogljivosti med območji, |
| --- | --- |

—

navedbo pričakovanega primanjkljaja v smislu energije in električne energije ter predvidenega trajanja te vrzeli zaradi nerazpoložljivosti proizvodnje in/ali prenosne zmogljivosti med območji,

| — | navedbo negotovosti pričakovanega primanjkljaja, ki je odvisna od omejene predvidljivosti spremenljive proizvodnje energije iz obnovljivih virov, omejene predvidljivosti dejanskega povpraševanja ter možnosti nenačrtovanih izklopov zmogljivosti za proizvodnjo električne energije, |
| --- | --- |

—

navedbo negotovosti pričakovanega primanjkljaja, ki je odvisna od omejene predvidljivosti spremenljive proizvodnje energije iz obnovljivih virov, omejene predvidljivosti dejanskega povpraševanja ter možnosti nenačrtovanih izklopov zmogljivosti za proizvodnjo električne energije,

| — | posebne značilnosti sistema države članice: stanje povezovalnih vodov, če je ustrezno (v primeru izpada), raven vodnih zajetij in njen pričakovani razvoj, zmogljivost shranjevanja, možnosti za prilagajanje na strani odjema, možnost pomanjkanja goriva itd., |
| --- | --- |

—

posebne značilnosti sistema države članice: stanje povezovalnih vodov, če je ustrezno (v primeru izpada), raven vodnih zajetij in njen pričakovani razvoj, zmogljivost shranjevanja, možnosti za prilagajanje na strani odjema, možnost pomanjkanja goriva itd.,

| — | katere koli druge kritične operativne značilnosti, na katere lahko kriza vpliva (na primer, pomanjkanje plina lahko vpliva na zmogljivosti za nadzor frekvence na določenem območju ali zmanjša razpoložljive količine rezerv za vzdrževanje frekvence in avtomatskih rezerv za povrnitev frekvence). |
| --- | --- |

—

katere koli druge kritične operativne značilnosti, na katere lahko kriza vpliva (na primer, pomanjkanje plina lahko vpliva na zmogljivosti za nadzor frekvence na določenem območju ali zmanjša razpoložljive količine rezerv za vzdrževanje frekvence in avtomatskih rezerv za povrnitev frekvence).

Dobra izhodiščna točka za analizo potencialnih količin električne energije so lahko zadnje ocene sezonskih in kratkoročnih ustreznosti. Predhodne informacije je treba posodobiti, ko so na voljo nove informacije in ko kriza dejansko nastopi, da se ponovno ocenijo zahteve in stanje sistema.

2.2.3   Obratovalna sigurnost omrežij

V scenarijih tveganja se lahko upoštevajo ekstremnejši pojavi, drugi izredni nepredvideni dogodki in neobvladljivi nepredvideni dogodki, ki niso bili upoštevani v seznamu nepredvidenih dogodkov (10), ali kršitve meja obratovalne sigurnosti, ki jih je treba upoštevati. Treba bi bilo opraviti posebno oceno, da bi določili morebitne situacije, v katerih sigurnost ni zagotovljena, in morebitne smernice za ukrepanje proti njim.

Ureditve lahko vključujejo opis tehničnih možnosti in omejitev posameznih elektroenergetskih omrežij, ki jih je treba vzdrževati za varno in zanesljivo delovanje električnega sistema. Te informacije so pomembne za državo članico, ki zagotavlja pomoč, in državo članico, ki pomoč prejme.

2.2.4   Spoštovanje tržnih pravil

V skladu s členom 16 Uredbe morajo biti ukrepi, sprejeti za preprečevanje ali ublažitev kriz pri oskrbi z električno energijo, skladni s pravili o notranjem trgu električne energije in obratovanju sistema. Zlasti bi morali trgi ostati dejavni, tržni ukrepi pa bi se morali čim bolj izvajati, tj. cene bi morale slediti pogojem povpraševanja in ponudbe, dostop do čezmejnih povezovalnih vodov pa bi moral biti odprt pod standardnimi pogoji. Visoke cene (v urah pomanjkanja) bi bilo treba obravnavati kot običajne pri delovanju trgov električne energije, saj so ključno orodje za to, da se sproži dodatno dovajanje električne energije ter tako kratkoročno in dolgoročno zadovolji povpraševanje.

Na enak način je treba upoštevati smernice za obratovanje sistemov v običajnih stanjih sistema in stanjih pripravljenosti, v primeru izrednih razmer, stanja razpada in stanja ponovne vzpostavitve sistema pa je treba upoštevati kodeks o izrednih razmerah pri oskrbi z električno energijo in ponovni vzpostavitvi oskrbe.

2.2.5   Aktivacija netržnih ukrepov

V skladu s členom 16 Uredbe se lahko netržni ukrepi v krizi pri oskrbi z električno energijo aktivirajo samo:

| — | v skrajnem primeru, ko so bile izčrpane vse možnosti, ki jih ponuja trg, ali |
| --- | --- |

—

v skrajnem primeru, ko so bile izčrpane vse možnosti, ki jih ponuja trg, ali

| — | kadar je očitno, da tržni ukrepi sami ne zadostujejo za preprečitev nadaljnjega poslabšanja stanja oskrbe z električno energijo. |
| --- | --- |

—

kadar je očitno, da tržni ukrepi sami ne zadostujejo za preprečitev nadaljnjega poslabšanja stanja oskrbe z električno energijo.

Netržni ukrepi poleg tega ne smejo neupravičeno izkrivljati konkurence in učinkovitega delovanja notranjega trga električne energije. Biti morajo potrebni, sorazmerni, nediskriminatorni in začasni. Netržni ukrepi, ki pomenijo omejitev pretoka električne energije med državami članicami, ne smejo presegati ukrepov iz točke 2.2.5.1 in se lahko začnejo le, kot je določeno v pravilih iz navedene točke.

Netržne ukrepe bi bilo treba aktivirati čim bolj pozno, pri čemer bi bilo treba upoštevati najnovejše informacije v zvezi s stanjem elektroenergetskega sistema (stanje sistema in napovedi). Poleg tega bi moralo biti dovolj časa, da se obvesti države članice, operaterje prenosnih sistemov, zadevne deležnike in imenovane operaterje trga z električno energijo v regiji ter da se sprejmejo potrebni ukrepi. Trajanje netržnih ukrepov bi moralo biti čim krajše, urnik njihove uporabe pa je treba določiti vnaprej.

2.2.5.1   Netržni ukrepi, ki pomenijo omejitev pretoka električne energije med državami članicami

Omejevanje transakcij se lahko izvede v naslednjih primerih:

| (a) | omejevanje že dodeljene prenosne zmogljivosti med območji (kot je navedeno v členu 51 Uredbe Komisije (EU) 2016/1719 z dne 26. septembra 2016 o določitvi smernic za terminsko dodeljevanje zmogljivosti (11) in členu 72 Uredbe Komisije (EU) 2015/1222 z dne 24. julija 2015 o določitvi smernic za dodeljevanje zmogljivosti in upravljanje prezasedenosti (12)); |
| --- | --- |

(a)

omejevanje že dodeljene prenosne zmogljivosti med območji (kot je navedeno v členu 51 Uredbe Komisije (EU) 2016/1719 z dne 26. septembra 2016 o določitvi smernic za terminsko dodeljevanje zmogljivosti (11) in členu 72 Uredbe Komisije (EU) 2015/1222 z dne 24. julija 2015 o določitvi smernic za dodeljevanje zmogljivosti in upravljanje prezasedenosti (12));

| (b) | omejitev zagotavljanja prenosne zmogljivosti med območji za dodelitev zmogljivosti (kot je navedeno v členu 16(3) Uredbe (EU) 2019/943 in členu 35(2)(a) Uredbe Komisije (EU) 2017/2196 z dne 24. novembra 2017 o vzpostavitvi omrežnega kodeksa o izrednih razmerah pri oskrbi z električno energijo in ponovni vzpostavitvi oskrbe (13)); ali |
| --- | --- |

(b)

omejitev zagotavljanja prenosne zmogljivosti med območji za dodelitev zmogljivosti (kot je navedeno v členu 16(3) Uredbe (EU) 2019/943 in členu 35(2)(a) Uredbe Komisije (EU) 2017/2196 z dne 24. novembra 2017 o vzpostavitvi omrežnega kodeksa o izrednih razmerah pri oskrbi z električno energijo in ponovni vzpostavitvi oskrbe (13)); ali

| (c) | omejitev izvajanja voznih redov po rezultatih trgov za dan vnaprej ali znotraj dneva (kot je navedeno v členu 111(1) in (2) Uredbe Komisije (EU) 2017/1485 (14)). |
| --- | --- |

(c)

omejitev izvajanja voznih redov po rezultatih trgov za dan vnaprej ali znotraj dneva (kot je navedeno v členu 111(1) in (2) Uredbe Komisije (EU) 2017/1485 (14)).

V pododdelkih spodaj so opisana veljavna pravila za posamezne primere.

| (a) | Omejevanje že dodeljene prenosne zmogljivosti med območji (kot je navedeno v Uredbi (EU) 2016/1719 in Uredbi (EU) 2015/1222) |
| --- | --- |

(a)

Omejevanje že dodeljene prenosne zmogljivosti med območji (kot je navedeno v Uredbi (EU) 2016/1719 in Uredbi (EU) 2015/1222)

Člen 51 Uredbe (EU) 2016/1719 o določitvi smernic za terminsko dodeljevanje zmogljivosti določa, da morajo vsi sistemski operaterji prenosnih omrežij oblikovati harmonizirana pravila o dodeljevanju za dolgoročne pravice do prenosa. Pravila o omejitvi dolgoročne prenosne zmogljivosti med območji so določena v naslovu 9 harmoniziranih pravil o dodeljevanju (15).

Člen 72(1) Uredbe (EU) 2015/1222 o določitvi smernic za dodeljevanje zmogljivosti in upravljanje prezasedenosti določa, da je omejitev dodeljene prenosne zmogljivosti med območji možna samo v primeru višje sile ali v izrednih razmerah, ko mora sistemski operater prenosnega omrežja ukrepati hitro, ponovno dispečiranje ali nasprotno trgovanje pa niso mogoči. V vseh primerih se mora omejitev izvesti na usklajen način na podlagi povezovanja z vsemi neposredno vključenimi sistemskimi operaterji prenosnih omrežij. Člen 72(3) določa, kako je treba zagotoviti nadomestilo za omejevanje.

| (b) | Omejevanje zagotavljanja prenosne zmogljivosti med območji za dodeljevanje zmogljivosti (kot je navedeno v Uredbi (EU) 2019/943 in Uredbi (EU) 2017/2196) |
| --- | --- |

(b)

Omejevanje zagotavljanja prenosne zmogljivosti med območji za dodeljevanje zmogljivosti (kot je navedeno v Uredbi (EU) 2019/943 in Uredbi (EU) 2017/2196)

Omejevanje zagotavljanja prenosne zmogljivosti med območji za dodeljevanje zmogljivosti je možno samo, kadar se pričakuje, da v prenosnem sistemu ne bo vzpostavljeno stanje normalnega obratovanja ali stanje pripravljenosti.

| (c) | Omejitev izvajanja voznih redov (kot je navedeno v Uredbi (EU) 2017/1485) |
| --- | --- |

(c)

Omejitev izvajanja voznih redov (kot je navedeno v Uredbi (EU) 2017/1485)

Čim prej je treba sporočiti omejitve voznih redov zaradi lokalnih problemov v fizičnem omrežju ali v sistemih IKT (orodja in komunikacijska sredstva). V primeru težav, povezanih z IKT, bi bilo treba vzpostaviti alternativne načine komunikacije ali rezervne postopke, da se omeji vpliv težav z IKT. V primeru težave v fizičnem omrežju, ki povzroči omejitev voznih redov, bi moral biti v načrtih pripravljenosti na tveganja na nacionalni ravni opredeljen postopek za upravljanje in izplačilo odškodnine.

2.2.5.2   Prekinitev tržne dejavnosti

Člen 35(1) Uredbe (EU) 2017/2196 o vzpostavitvi omrežnega kodeksa o izrednih razmerah pri oskrbi z električno energijo in ponovni vzpostavitvi oskrbe opredeljuje primere, v katerih se tržne dejavnosti lahko prekinejo.

V členu 35(2) so navedene tržne dejavnosti, ki jih sistemski operater prenosnega omrežja lahko začasno prekine. Sistemski operaterji prenosnih omrežij v določeni regiji se morajo dogovoriti o sklepu o začasni prekinitvi vsake dejavnosti in razlogih za to odločitev.

Nobeno regionalno ali dvostransko dogovorjeno krizno ukrepanje ali nacionalni netržni ukrepi ne bi smeli povzročiti prekinitve tržnih dejavnosti iz razlogov, ki niso navedeni v členu 35(1) Uredbe (EU) 2017/2196 o vzpostavitvi omrežnega kodeksa o izrednih razmerah pri oskrbi z električno energijo in ponovni vzpostavitvi oskrbe.

2.3   Finančne ureditve

Finančne ureditve bi morale zagotoviti, da je električna energija, dobavljena v okviru mehanizma pomoči, plačana po ustrezni ceni. Te ureditve lahko zajemajo izračun stroškov, nadomestilo za pomoč (vključno z nadomestilom za omejevanje oskrbe) in plačilne postopke, ki jih je treba opredeliti in vzpostaviti med zadevnimi subjekti.

S finančnimi ureditvami se ne bi smele uvajati neprimerne spodbude, ki bi lahko same sprožile potrebo po pomoči. Namen nadomestila za pomoč je kritje izključno dejansko nastalih stroškov; ne sme pa postati vir dobička za subjekt, ki zagotavlja pomoč. Država članica prejemnica pomoči bi morala državi članici, ki je pomoč zagotovila, takoj plačati pravično ceno za prejeto električno energijo. Slednja država članica potem določi, kakšen je namen teh sredstev in kako se ujemajo z obstoječimi pravili za bilančni obračun.

Vsako nadomestilo, plačano odjemalcem, ki imajo med izrednimi razmerami omejeno oskrbo – ne glede na to, ali izhaja iz obveznosti zagotavljanja čezmejne pomoči ali nacionalnih izrednih razmer – bi moralo biti enako kot nadomestilo, določeno v nacionalni zakonodaji.

Države članice lahko ob upoštevanju navedenega vzdržujejo obstoječe nacionalne mehanizme (za nadomestilo, povezano s prisilnim omejevanjem oskrbe) zgolj za namene izrednih nacionalnih razmer (tj. ne da bi se predložila prošnja za pomoč). Tako se lahko svobodno odločijo, ali želijo plačati nadomestilo odjemalcem s prisilno omejeno oskrbo ali ne. Vendar ko nacionalne izredne razmere prerasejo v razmere, v katerih je sprožena čezmejna pomoč, je ena od možnosti, da se nadomestilo za pomoč, ki ga država članica, ki je zaprosila za pomoč, plača državi članici, ki je to pomoč zagotovila, razdeli med vse skupine odjemalcev s prisilno zmanjšano oskrbo, ne glede na to, ali je bilo omejevanje oskrbe uvedeno pred sprožitvijo pomoči ali po njej. Ta možnost bi se izvedla v okviru sistema, ki ga je oblikovala država članica, ki zagotavlja pomoč, vendar bi po možnosti temeljila na pristopu na podlagi „vrednosti nedobavljene energije“. Druga možnost je, da države članice nadomestilo, prejeto za pomoč, vplačajo v centralno upravljan „sklad za pomoč“. Na ta način obstoječi nacionalni mehanizmi nadomestil za omejevanje oskrbe ostanejo v pristojnosti držav članic, različni pristopi v državah članicah pa hkrati ne bodo povzročili različne obravnave skupin odjemalcev z omejeno oskrbo v državi v primeru čezmejnega zagotavljanja pomoči, kadar je nadomestilo za pomoč obvezno.

Glavni elementi nadomestila za pomoč so i. cena električne energije in ii. dodatni stroški, ki jih je država članica, ki je zagotovila pomoč, imela pri čezmejnem prenosu električne energije, na podlagi dejansko nastalih stroškov, ki jih je mogoče izplačati v skladu z nacionalnim pravnim okvirom države članice, ki je zagotovila pomoč.

Pri določanju cene električne energije se lahko uporabijo in v ureditvah določijo različni pristopi. Vendar je pomembno, da so v ureditvah jasno določeni dogovorjeni pristop in okoliščine, v katerih bi se uporabili, ter da so opredeljeni vsi znani parametri, ki bi se uporabili (npr. premija, če sta izbrana zadnji znani posel in premija).

2.3.1   Cena električne energije

Finančne ureditve bi se morale nanašati na ceno dobavljene električne energije in/ali metodologijo za določanje cene ob upoštevanju učinka na delovanje trga. Zadnji pogoj je mogoče razlagati kot usmerjenost v ceno ali metodologijo, ki ne izkrivlja trga ali uvaja neprimernih spodbud. Cena električne energije, na kateri temelji nadomestilo za pomoč, je določena (glede na trg ali drugače) v državi članici, ki to pomoč zagotavlja.

(a)   Tržna cena

Vodilno načelo je, da cena električne energije, dobavljene v okviru mehanizma pomoči, ne bi smela biti nižja od tržne cene, saj bi to povzročilo neprimerne spodbude. Če je cena odmrznjena in se lahko dinamično prilagaja povpraševanju po električni energiji in oskrbi z njo, lahko zagotovi signal tudi med krizo.

Kar zadeva tržne cene na splošno, je ključno gonilo raven povezovanja trgov, ki se šteje za osnovno situacijo. Če se predpostavlja polno izvajanje notranjega trga električne energije, vključno z izravnalnimi trgi, bi lahko referenčno ceno neposredno zagotovila katera koli od prihodnjih platform, vzpostavljenih za izmenjavo izravnalne energije v skladu z Uredbo Komisije (EU) 2017/2195 (16) o izravnavi električne energije. Metodologija za izračun „referenčne cene“ bi bila potrebna le, če na izravnalnem trgu ni več razpoložljivih ponudb (kar bi lahko pomenilo sočasno krizo) ali kadar posebnosti trga (tj. obstoj izključno nacionalnih izravnalnih produktov) ne omogočajo njihove aktivacije s strani države članice prosilke. Nenazadnje, če na izravnalnem trgu ni več razpoložljivih ponudb (tj. na trgu ni več razpoložljivih sredstev), je zadnje razpoložljivo orodje razbremenjevanje. V tem primeru bi morala cena energije odražati stroške izvajanja takega razbremenjevanja (glej točko (b)).

(b)   Upravno določanje cen / prisilno omejevanje oskrbe

Če tržna cena ni določena, bodo za določitev cene električne energije morda potrebni drugi pristopi, na primer zadnja znana cena na izravnalnem trgu ali tržna cena znotraj dneva, kar koli od tega je višje. Kazalnik pa je lahko tudi cena pri zadnjem znanem trgovanju z električno energijo ali ukrepu s premijo ali brez nje. Premija se lahko uporabi za zapolnitev vrzeli – če obstaja – med zadnjo znano ceno in vrednostjo nezadostnega napajanja za odjemalce z omejeno oskrbo (17).

Za določitev cene prisilne omejene oskrbe odjemalcev v državi članici, ki zagotavlja pomoč, se lahko uporabi izračun vrednosti nezadostnega napajanja. Vrednost izraža ugodnosti, ki jih je določena skupina odjemalcev izgubila zaradi omejevanja oskrbe. Vrednost nezadostnega napajanja bi bilo treba izpeljati z uporabo metodologije iz člena 11 Uredbe (EU) 2019/943.

Običajno so sprejete vrednosti izražene tudi v odloku o omejevanju oskrbe v načrtih pripravljenosti na tveganja.

Morda bi bilo smiselno upoštevati tudi metodologijo nacionalnega regulativnega organa ali pristojnega organa za določanje cen ali uporabo približka, kot je cena nakupnih opcij (18).

(c)   Pripravljenost za plačilo

Morda je razumno določiti največji znesek, ki ga je posamezna država članica pripravljena plačati za električno energijo v primeru krize. Ta največji znesek bi za kategorije uporabnikov električne energije, ki so upravičeni do posebne zaščite pred izklopom v posamezni državi članici, verjetno bila vrednost nezadostnega napajanja. Če cena električne energije preseže to vrednost, morda ni v interesu države članice, da bi zaprosila za dobavo električne energije v okviru mehanizma pomoči. Te informacije pa ni treba vključiti v ureditve ali jih upoštevati v načrtih.

2.3.2   Druge kategorije stroškov

Finančne ureditve bi morale vključevati vse druge kategorije stroškov, vključno z ustreznimi in razumnimi stroški ukrepov, ki so bili določeni vnaprej (člen 15(4) Uredbe) in ki jih bo treba zajeti v pravičnem in takojšnjem nadomestilu. Dodatni stroški bi morali biti čim manjši in pozornost bi bilo treba nameniti preprečevanju dvojnega štetja, saj cena električne energije morda že odraža nekatere elemente dodatnih stroškov.

(a)   Povezani stroški prenosa

Nadomestilo bi moralo zajemati stroške prenosa, povezane z zmogljivostjo, ki je potrebna za zahtevane količine pomoči.

(b)   Odškodnina za prisilno omejevanje oskrbe odjemalcev (nadomestilo za omejevanje oskrbe)

Drugi stroški lahko zajemajo tudi stroške, ki izhajajo iz obveznosti plačila nadomestila v državi članici, ki zagotavlja pomoč, vključno z odškodnino za prisilno omejevanje oskrbe odjemalcev. Ti stroški se lahko vključijo v stroške nadomestila, če nacionalni pravni okvir določa, da je treba poleg cene električne energije plačati odškodnino odjemalcem za prisilno omejevanje oskrbe, vključno z nadomestilom za gospodarsko škodo. V ureditve je treba vključiti ustrezno metodologijo za izračun. Lahko se sklene sporazum, da se dejanski znesek nadomestila prenese na subjekte, ki v državi članici prejemnici pomoči uporabljajo električno energijo, zagotovljeno v okviru mehanizma pomoči.

Vendar se lahko stroški odškodnine odjemalcem za prisilno omejevanje oskrbe vključijo v nadomestilo le, če niso upoštevani v ceni električne energije, ki jo mora plačati država članica, ki je zaprosila za pomoč. Država članica, ki je zaprosila za pomoč, ne bi smela dvakrat plačati nadomestila za iste stroške.

(c)   Stroški sodnih postopkov v državi članici, ki zagotavlja pomoč

Drugi stroški se lahko nanašajo tudi na povračilo vseh stroškov, ki izhajajo iz sodnih postopkov, postopkov arbitraže in poravnav, ter stroškov, povezanih s takšnimi postopki, med državo članico, ki zagotavlja pomoč, in subjekti, vključenimi v takšno zagotavljanje pomoči (člen 15(4)(b) Uredbe). Vendar bi bilo treba to nadomestilo plačati le, če so takšni stroški dokazani.

V primeru pravdnega postopka med državo članico, ki zagotavlja pomoč, in subjektom, vključenim v takšno zagotavljanje pomoči, v zvezi z (nezadostnim) nadomestilom države članice prejemnice pomoči bi bilo treba sprejeti zaščitne ukrepe za zaščito slednje države članice. Lahko se zgodi, da zadevni subjekt in država članica, v kateri ima sedež, drug proti drugemu začneta postopek pred sodiščem z namenom doseči višjo ceno električne energije ali višje nadomestilo, ki se izplača subjektu, ter ravnata v škodo države članice, ki je zaprosila za pomoč in ki niti ni del tega sodnega postopka. Takšne primere je treba preprečiti.

Zgoraj opisani primer se razlikuje od primera, v katerem družba v državi članici, ki zagotavlja pomoč, začne sodni postopek zoper subjekt v državi članici, ki prejema pomoč, v zvezi s ceno električne energije ali nadomestilom za omejevanje oskrbe. V tem primeru bi morala s tem povezane stroške kriti stranka, ki je v zadevnem sodnem postopku izgubila.

2.3.3   Navedba metode izračuna pravičnega nadomestila

Za izračun pravičnega nadomestila se lahko upoštevajo naslednje metode:

| — | vsota vseh elementov, ki se uporabljajo in so opisani v razdelku zgoraj, |
| --- | --- |

—

vsota vseh elementov, ki se uporabljajo in so opisani v razdelku zgoraj,

| — | časovna vrednost denarja: plačilo je treba izvesti takoj. Vendar se lahko države članice sporazumno dogovorijo o obrestni meri, ki se bo uporabila za nadomestilo po preteku razumnega obdobja od zagotovitve pomoči ter po izračunu in sporazumni določitvi točnega zneska nadomestila, |
| --- | --- |

—

časovna vrednost denarja: plačilo je treba izvesti takoj. Vendar se lahko države članice sporazumno dogovorijo o obrestni meri, ki se bo uporabila za nadomestilo po preteku razumnega obdobja od zagotovitve pomoči ter po izračunu in sporazumni določitvi točnega zneska nadomestila,

| — | sporazum med državami članicami, ki uporabljajo različne valute, o valuti, v kateri se izračuna in plača nadomestilo, vključno z ustreznim deviznim tečajem. |
| --- | --- |

—

sporazum med državami članicami, ki uporabljajo različne valute, o valuti, v kateri se izračuna in plača nadomestilo, vključno z ustreznim deviznim tečajem.

2.3.4   Izračun nadomestila za vse zadevne in razumne stroške ter zaveza plačilu nadomestila

Izračun točnega plačila državi članici, ki je zagotovila pomoč, in subjektom v tej državi članici je verjetno realno mogoč šele nekaj časa po dobavi električne energije, za katero se je zaprosilo v okviru mehanizma pomoči. Državi članici lahko v regionalnem ali dvostranskem sporazumu določita pristop k izračunu cene električne energije in dodatnih stroškov ter realni rok plačila.

Informacije o dejansko dobavljenih količinah električne energije in katere koli druge pomembne informacije za izračun nadomestila bi bilo treba poslati ustreznim kontaktnim osebam v državah članicah, vključenih v zagotavljanje pomoči, da lahko obe opravita končni izračun nadomestila. Informacije se lahko pridobijo od operaterja prenosnega sistema, operaterja distribucijskega sistema, operaterja strateške rezerve, dobavitelja ali imenovanega operaterja trga električne energije, odvisno od uporabljenega ukrepa. Izračun nadomestila se lahko prenese na drug predhodno določen subjekt.

2.3.5   Dogovori o plačilu

Vodilno načelo je, da bi bilo treba obstoječe postopke za domača plačila in nadomestilo (ali transakcije za izravnavo odstopanj) v državi članici ter obstoječe vloge in odgovornosti v zvezi s tem ohranjati in uporabljati tudi v zvezi s plačili nadomestila za pomoč med državami članicami, kadar koli je to mogoče. Dogovori med državami članicami bi se morali osredotočiti na to, kako povezati ali izvesti vmesnik med temi obstoječimi nacionalnimi okviri. Zaradi narave pomoči bi lahko bilo potrebno, da se za vmesnik s končno finančno odgovornostjo določi država članica ali pristojni organ.

2.3.6   Vloge in odgovornosti: kdo plača komu in kdo uredi plačila

Če so v državi članici, ki zagotavlja pomoč, še vedno možni prostovoljni ukrepi na strani povpraševanja, je treba ohranjati dostop do ustrezne platforme in prenosne zmogljivosti med območji. Kupec čez mejo bi moral imeti možnost, da izvede plačilo za električno energijo na enak način, kot bi ga izvedel lokalni kupec, v skladu s tem, kar je določeno v smernicah o izravnavi električne energije.

Ob uvedbi omejevanj oskrbe bi se lahko vsak obstoječ pravni okvir, plačilni postopek ali organ, odgovoren za upravljanje plačil v državi članici, ki zagotavlja pomoč, uporabil ali po potrebi prilagodil za plačila nadomestil, ki jih opravi sosednja država.

Končni upravičenec pomoči je odjemalec, ki mu je bila zagotovljena oskrba. V primeru omejevanja oskrbe bi moral dobavitelj, ki z električno energijo oskrbuje nezaščitene odjemalce z omejeno oskrbo, imeti zagotovilo o neprekinjenih plačilih ob upoštevanju količine pomoči. Te je treba določiti v skladu s sistemom nadomestil v državi članici. Možne vloge in odgovornosti se lahko razdelijo, kot je opisano v točki 1.5.

2.3.7   Opis/koraki plačilnega postopka

Dogovorjene postopke je treba vključiti v ureditve v skladu z obstoječimi okviri in sporazumom med državami članicami v zvezi z vmesnikom med temi okviri.

Ob predpostavljanju sodelovanja med državami članicami pri finančnih vidikih – in zlasti pri spremljanju, preverjanju in posredovanju zahtevkov po oskrbi z električno energijo v okviru pomoči – zadevni subjekt v državi članici, ki zagotavlja pomoč, izračuna znesek nadomestila na podlagi količine dobavljene električne energije, dogovorjenih elementov stroškov in dogovorjene metode izračuna ter zahtevek za plačilo predloži zadevnemu subjektu v državi članici, ki je zaprosila za pomoč. Država članica, ki je zaprosila za pomoč, nato potrdi dejansko dobavljeno storitev, preveri izračun in, če nima nobenih pripomb, izvede plačilo v dogovorjenem roku. Finančni postopki v državah članicah, na primer razporeditev nadomestil ali zaračunavanje nadomestila za pomoč, temeljijo na nacionalnih predpisih (npr. uporabijo se lahko neposredno v zvezi s ponudnikom / subjektom z omejeno oskrbo ali pa se prenesejo na družbo, tj. razporedijo med vse odjemalce).

Roke za izračun nadomestila za pomoč, pregled in plačilo bi bilo treba vključiti v ureditve. Enako velja za veljavno zakonodajo in možnosti reševanja sporov v primeru spora v zvezi z uporabo mehanizma pomoči.

3.   ZAKLJUČEK

Zaradi uredbe o pripravljenosti na tveganja je politična želja po pomoči med državami članicami postala realnost. Poleg tega je Uredba povzdignila status pomoči, in sicer s pojma, ki se uporablja na nacionalni ravni, na zaščito javne in osebne varnosti po vsej EU. Zaradi zaščite javne in osebne varnosti uvaja daljnosežne pravice in obveznosti, ki odjemalcem električne energije s pravico do posebne zaščite pred izklopom zagotavljajo gotovost in zanesljivost neprekinjene oskrbe z električno energijo. Smernice v tem dokumentu ponujajo širok nabor možnosti, ki omogočajo delovanje mehanizma pomoči, države članice pa lahko same izberejo najustreznejše rešitve.

---

(1)  V skladu s členom 12(1) Uredbe bi se o „regionalnih ukrepih“ morale dogovoriti države članice znotraj zadevne regije, ki so tehnično sposobne zagotoviti medsebojno pomoč v skladu s členom 15. V ta namen lahko države članice ustanovijo tudi podskupine v regiji in se o regionalnih ukrepih dogovorijo dvostransko ali večstransko. Poleg tega bi se o „dvostranskih ukrepih“ morale medsebojno dogovoriti države članice, ki so neposredno povezane, vendar niso v isti regiji.

(2)  Končni cilj mehanizma pomoči je zaščititi javno in osebno varnost, kot določa člen 15(2) Uredbe.

(3)  Pravila v zvezi z zamejitvami cen in tehničnimi trgovalnimi omejitvami so določena v členu 10 Uredbe (EU) 2019/943 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o notranjem trgu električne energije (UL L 158, 14.6.2019, str. 54).

(4)  
  UL L 158, 14.6.2019, str. 54.

(5)  V Uredbi je „regija“ opredeljena kot skupina držav članic, katerih operaterji prenosnih sistemov souporabljajo isti regionalni koordinacijski center, kot je navedeno v členu 36 uredbe o električni energiji.

(6)  Ureditve v obliki memoranduma o soglasju bi bilo treba dopolniti z nacionalnimi zavezujočimi ukrepi, ki zagotavljajo uporabo določb memoranduma o soglasju.

(7)  Na primer: Mutual Emergency Assistance Service. (MEAS) Pogodbe med operaterji prenosnega sistema.

(8)  Uredba Komisije (EU) 2017/1485 z dne 2. avgusta 2017 o določitvi smernic za obratovanje sistema za prenos električne energije (UL L 220, 25.8.2017, str. 1).

(9)  Uredba Komisije (EU) 2017/2196 z dne 24. novembra 2017 o vzpostavitvi omrežnega kodeksa o izrednih razmerah pri oskrbi z električno energijo in ponovni vzpostavitvi oskrbe (UL L 312, 28.11.2017, str. 54).

(10)  Seznami nepredvidenih dogodkov so določeni v skladu s členom 33 Uredbe (EU) 2017/1485 (UL L 220, 25.8.2017, str. 1).

(11)  
  UL L 259, 27.9.2016, str. 42.

(12)  
  UL L 197, 25.7.2015, str. 24.

(13)  
  UL L 312, 28.11.2017, str. 54.

(14)  
  UL L 220, 25.8.2017, str. 1.

(15)  Sklep Evropske agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev št. 03/2017 z dne 2. oktobra 2017 o predlogih operaterjev prenosnega sistema električne energije za harmonizirana pravila o dodeljevanju za dolgoročne pravice do prenosa.

(16)  Uredba Komisije (EU) 2017/2195 z dne 23. novembra 2017 o določitvi smernic za izravnavo električne energije (UL L 312, 28.11.2017, str. 6).

(17)  Premija v nekaterih primerih zajema „zavarovalno vrednost“ sproščenih količin električne energije.

(18)  Nakupne opcije dajejo kupcu pravico, ne pa obveznosti, da v prihodnosti kupi določeno količino električne energije po fiksni ceni. Kupec opcije plača premijo za pravico do uveljavitve opcije. Opcije so sestavljene iz izvršilne cene, cenovnega obdobja, metodologije obračunavanja in premije. Z opcijami se trguje na borzah, lahko pa so tudi zasebni dvostranski posli, ki so predmet zunajborznih transakcij.

---