# Gazzetta ufficiale L 161/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 161 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno25 maggio 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 161

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno25 maggio 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2020/678 del Consiglio, del 18 maggio 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto CETA istituito a norma dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di una decisione per dare risposta alle questioni amministrative e organizzative riguardanti il funzionamento del tribunale d’appello | 1 |
| | * | Decisione (UE) 2020/679 del Consiglio, del 18 maggio 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto CETA istituito a norma dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di una decisione relativa alla procedura per l’adozione di interpretazioni conformemente all’articolo 8.31, paragrafo 3, e all’articolo 8.44, paragrafo 3, lettera a), del CETA, come un allegato del suo regolamento interno | 3 |
| | * | Decisione (UE) 2020/680 del Consiglio, del 18 maggio 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitatoper i servizi e gli investimenti istituito a norma dell’accordo economicoe commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europeae i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di un codicedi condotta per i membri del tribunale, i membri del tribunale d’appello e i mediatori | 5 |
| | * | Decisione (UE) 2020/681 del Consiglio, del 18 maggio 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per i servizi e gli investimenti istituito a norma dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di norme in materia di mediazione ad uso delle parti della controversia nell’ambito delle controversie in materia di investimenti | 7 |
| | * | Decisione (UE) 2020/682 del Consiglio, del 19 maggio 2020, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica italiana | 9 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2020/678 del Consiglio, del 18 maggio 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto CETA istituito a norma dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di una decisione per dare risposta alle questioni amministrative e organizzative riguardanti il funzionamento del tribunale d’appello

1

*

Decisione (UE) 2020/679 del Consiglio, del 18 maggio 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto CETA istituito a norma dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di una decisione relativa alla procedura per l’adozione di interpretazioni conformemente all’articolo 8.31, paragrafo 3, e all’articolo 8.44, paragrafo 3, lettera a), del CETA, come un allegato del suo regolamento interno

3

*

Decisione (UE) 2020/680 del Consiglio, del 18 maggio 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitatoper i servizi e gli investimenti istituito a norma dell’accordo economicoe commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europeae i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di un codicedi condotta per i membri del tribunale, i membri del tribunale d’appello e i mediatori

5

*

Decisione (UE) 2020/681 del Consiglio, del 18 maggio 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per i servizi e gli investimenti istituito a norma dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di norme in materia di mediazione ad uso delle parti della controversia nell’ambito delle controversie in materia di investimenti

7

*

Decisione (UE) 2020/682 del Consiglio, del 19 maggio 2020, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica italiana

9

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

DECISIONI

| 25.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 161/1

---

DECISIONE (UE) 2020/678 DEL CONSIGLIO

del 18 maggio 2020

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto CETA istituito a norma dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di una decisione per dare risposta alle questioni amministrative e organizzative riguardanti il funzionamento del tribunale d’appello

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione (UE) 2017/37 del Consiglio (1) prevede la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (2) («accordo»). L’accordo è stato firmato il 30 ottobre 2016. |
| --- | --- |

(1)

La decisione (UE) 2017/37 del Consiglio (1) prevede la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (2) («accordo»). L’accordo è stato firmato il 30 ottobre 2016.

| (2) | La decisione (UE) 2017/38 del Consiglio (3) prevede l’applicazione provvisoria di parti dell’accordo, ivi inclusa l’istituzione del comitato misto CETA. L’accordo è applicato a titolo provvisorio dal 21 settembre 2017. |
| --- | --- |

(2)

La decisione (UE) 2017/38 del Consiglio (3) prevede l’applicazione provvisoria di parti dell’accordo, ivi inclusa l’istituzione del comitato misto CETA. L’accordo è applicato a titolo provvisorio dal 21 settembre 2017.

| (3) | A norma dell’articolo 26.3, paragrafo 1, dell’accordo, nel perseguimento degli obiettivi dell’accordo il comitato misto CETA ha il potere di adottare decisioni su qualunque questione nei casi previsti dall’accordo. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 26.3, paragrafo 1, dell’accordo, nel perseguimento degli obiettivi dell’accordo il comitato misto CETA ha il potere di adottare decisioni su qualunque questione nei casi previsti dall’accordo.

| (4) | A norma dell’articolo 26.3, paragrafo 2, dell’accordo, le decisioni adottate dal comitato misto CETA sono vincolanti per le parti, con riserva dell’espletamento di tutti gli obblighi e gli adempimenti interni necessari, e le parti provvedono ad attuarle. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 26.3, paragrafo 2, dell’accordo, le decisioni adottate dal comitato misto CETA sono vincolanti per le parti, con riserva dell’espletamento di tutti gli obblighi e gli adempimenti interni necessari, e le parti provvedono ad attuarle.

| (5) | Conformemente all’articolo 8.28, paragrafo 7, dell’accordo, il comitato misto CETA è chiamato ad adottare una decisione per dare risposta alle questioni amministrative e organizzative riguardanti il funzionamento del tribunale d’appello. |
| --- | --- |

(5)

Conformemente all’articolo 8.28, paragrafo 7, dell’accordo, il comitato misto CETA è chiamato ad adottare una decisione per dare risposta alle questioni amministrative e organizzative riguardanti il funzionamento del tribunale d’appello.

| (6) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto CETA sulla base del progetto di decisione del comitato misto CETA relativa al tribunale d’appello, al fine di garantire l’effettiva attuazione dell’accordo, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto CETA sulla base del progetto di decisione del comitato misto CETA relativa al tribunale d’appello, al fine di garantire l’effettiva attuazione dell’accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto CETA per quanto riguarda l’adozione di una decisione per dare risposta alle questioni amministrative e organizzative riguardanti il funzionamento del tribunale d’appello si basa sul progetto di decisione del comitato misto CETA (4).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’entrata in vigore dell’accordo.

Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2020

Per il Consiglio

Il presidente

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Decisione (UE) 2017/37 del Consiglio, del 28 ottobre 2016, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (GU L 11 del 14.1.2017, pag. 1).

1

(2)  
  GU L 11 del 14.1.2017, pag. 23.

2

(3)  Decisione (UE) 2017/38 del Consiglio, del 28 ottobre 2016, relativa all’applicazione provvisoria dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (GU L 11 del 14.1.2017, pag. 1080).

3

(4)  Cfr. documento ST 6964/20 su http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 161/3

---

DECISIONE (UE) 2020/679 DEL CONSIGLIO

del 18 maggio 2020

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto CETA istituito a norma dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di una decisione relativa alla procedura per l’adozione di interpretazioni conformemente all’articolo 8.31, paragrafo 3, e all’articolo 8.44, paragrafo 3, lettera a), del CETA, come un allegato del suo regolamento interno

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione (UE) 2017/37 del Consiglio (1) prevede la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (2) («accordo»). L’accordo è stato firmato il 30 ottobre 2016. |
| --- | --- |

(1)

La decisione (UE) 2017/37 del Consiglio (1) prevede la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (2) («accordo»). L’accordo è stato firmato il 30 ottobre 2016.

| (2) | La decisione (UE) 2017/38 del Consiglio (3) prevede l’applicazione provvisoria di parti dell’accordo, ivi inclusa l’istituzione del comitato misto CETA e del comitato per i servizi e gli investimenti. L’accordo è applicato a titolo provvisorio dal 21 settembre 2017. |
| --- | --- |

(2)

La decisione (UE) 2017/38 del Consiglio (3) prevede l’applicazione provvisoria di parti dell’accordo, ivi inclusa l’istituzione del comitato misto CETA e del comitato per i servizi e gli investimenti. L’accordo è applicato a titolo provvisorio dal 21 settembre 2017.

| (3) | A norma dell’articolo 26.3, paragrafo 1, dell’accordo, nel perseguimento degli obiettivi dell’accordo il comitato misto CETA ha il potere di adottare decisioni su qualunque questione nei casi previsti dall’accordo. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 26.3, paragrafo 1, dell’accordo, nel perseguimento degli obiettivi dell’accordo il comitato misto CETA ha il potere di adottare decisioni su qualunque questione nei casi previsti dall’accordo.

| (4) | A norma dell’articolo 26.3, paragrafo 2, dell’accordo, le decisioni adottate dal comitato misto CETA sono vincolanti per le parti, con riserva dell’espletamento di tutti gli obblighi e gli adempimenti interni necessari, e le parti provvedono ad attuarle. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 26.3, paragrafo 2, dell’accordo, le decisioni adottate dal comitato misto CETA sono vincolanti per le parti, con riserva dell’espletamento di tutti gli obblighi e gli adempimenti interni necessari, e le parti provvedono ad attuarle.

| (5) | In conformità all’articolo 26.1, paragrafo 4, lettera d), dell’accordo, il comitato misto CETA è tenuto ad adottare il proprio regolamento interno. |
| --- | --- |

(5)

In conformità all’articolo 26.1, paragrafo 4, lettera d), dell’accordo, il comitato misto CETA è tenuto ad adottare il proprio regolamento interno.

| (6) | A norma dell’articolo 26.2, paragrafo 1, lettera b), dell’accordo, il comitato per i servizi e gli investimenti è uno dei comitati specializzati istituiti dall’accordo. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell’articolo 26.2, paragrafo 1, lettera b), dell’accordo, il comitato per i servizi e gli investimenti è uno dei comitati specializzati istituiti dall’accordo.

| (7) | In conformità all’articolo 26.2, paragrafo 4, dell’accordo, se lo ritengono opportuno, i comitati specializzati stabiliscono e modificano i propri regolamenti interni. |
| --- | --- |

(7)

In conformità all’articolo 26.2, paragrafo 4, dell’accordo, se lo ritengono opportuno, i comitati specializzati stabiliscono e modificano i propri regolamenti interni.

| (8) | La norma 14, paragrafo 4, del regolamento interno del comitato misto CETA di cui alla decisione 001/2018 del comitato misto CETA del 26 settembre 2018 stabilisce che, salvo decisione contraria di ciascun comitato specializzato in conformità all’articolo 26.2, paragrafo 4, dell’accordo, il regolamento interno si applica, mutatis mutandis, ai comitati specializzati e agli altri organi istituiti in applicazione dell’accordo. |
| --- | --- |

(8)

La norma 14, paragrafo 4, del regolamento interno del comitato misto CETA di cui alla decisione 001/2018 del comitato misto CETA del 26 settembre 2018 stabilisce che, salvo decisione contraria di ciascun comitato specializzato in conformità all’articolo 26.2, paragrafo 4, dell’accordo, il regolamento interno si applica, mutatis mutandis, ai comitati specializzati e agli altri organi istituiti in applicazione dell’accordo.

| (9) | Conformemente all’articolo 8.31, paragrafo 3, e dell’articolo 8.44, paragrafo 3, lettera a), dell’accordo, qualora insorgano gravi preoccupazioni riguardo a problemi di interpretazione che possono incidere sugli investimenti, il comitato per i servizi e gli investimenti può, in presenza di accordo tra le parti e previo espletamento dei loro rispettivi obblighi ed adempimenti interni, raccomandare al comitato misto CETA l’adozione di interpretazioni dell’accordo. Le interpretazioni adottate dal comitato misto CETA sono vincolanti per i tribunali costituiti a norma del capo 8 (Investimenti), sezione F (Risoluzione delle controversie tra investitori e Stati in materia di investimenti), dell’accordo. Il comitato misto CETA può decidere che un’interpretazione produca effetti vincolanti a partire da una data determinata. |
| --- | --- |

(9)

Conformemente all’articolo 8.31, paragrafo 3, e dell’articolo 8.44, paragrafo 3, lettera a), dell’accordo, qualora insorgano gravi preoccupazioni riguardo a problemi di interpretazione che possono incidere sugli investimenti, il comitato per i servizi e gli investimenti può, in presenza di accordo tra le parti e previo espletamento dei loro rispettivi obblighi ed adempimenti interni, raccomandare al comitato misto CETA l’adozione di interpretazioni dell’accordo. Le interpretazioni adottate dal comitato misto CETA sono vincolanti per i tribunali costituiti a norma del capo 8 (Investimenti), sezione F (Risoluzione delle controversie tra investitori e Stati in materia di investimenti), dell’accordo. Il comitato misto CETA può decidere che un’interpretazione produca effetti vincolanti a partire da una data determinata.

| (10) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto CETA sulla base del progetto di decisione del comitato misto CETA, al fine di garantire l’effettiva attuazione dell’accordo, |
| --- | --- |

(10)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto CETA sulla base del progetto di decisione del comitato misto CETA, al fine di garantire l’effettiva attuazione dell’accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto CETA per quanto riguarda l’adozione di una decisione relativa alla procedura per l’adozione di interpretazioni conformemente all’articolo 8.31, paragrafo 3, e all’articolo 8.44, paragrafo 3, lettera a), dell’accordo, come un allegato del suo regolamento interno, si basa sul progetto di decisione del comitato misto CETA (4).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’entrata in vigore dell’accordo.

Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2020

Per il Consiglio

Il presidente

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Decisione (UE) 2017/37 del Consiglio, del 28 ottobre 2016, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (GU L 11 del 14.1.2017, pag. 1).

1

(2)  
  GU L 11 del 14.1.2017, pag. 23.

2

(3)  Decisione (UE) 2017/38 del Consiglio, del 28 ottobre 2016, relativa all’applicazione provvisoria dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (GU L 11 del 14.1.2017, pag. 1080).

3

(4)  Cfr. documento ST 6965/20 su http://register.consilium.europa.eu

4

---

| 25.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 161/5

---

DECISIONE (UE) 2020/680 DEL CONSIGLIO

del 18 maggio 2020

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitatoper i servizi e gli investimenti istituito a norma dell’accordo economicoe commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europeae i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di un codicedi condotta per i membri del tribunale, i membri del tribunale d’appello e i mediatori

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione (UE) 2017/37 del Consiglio (1) prevede la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (2) («accordo»). L’accordo è stato firmato il 30 ottobre 2016. |
| --- | --- |

(1)

La decisione (UE) 2017/37 del Consiglio (1) prevede la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (2) («accordo»). L’accordo è stato firmato il 30 ottobre 2016.

| (2) | La decisione (UE) 2017/38 del Consiglio (3) prevede l’applicazione provvisoria di parti dell’accordo, ivi inclusa l’istituzione del comitato per i servizi e gli investimenti. L’accordo è applicato a titolo provvisorio dal 21 settembre 2017. |
| --- | --- |

(2)

La decisione (UE) 2017/38 del Consiglio (3) prevede l’applicazione provvisoria di parti dell’accordo, ivi inclusa l’istituzione del comitato per i servizi e gli investimenti. L’accordo è applicato a titolo provvisorio dal 21 settembre 2017.

| (3) | A norma dell’articolo 26.2, paragrafo 4, dell’accordo, il comitato per i servizi e gli investimenti può adottare decisioni qualora l’accordo lo preveda. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 26.2, paragrafo 4, dell’accordo, il comitato per i servizi e gli investimenti può adottare decisioni qualora l’accordo lo preveda.

| (4) | Conformement all’articolo 8.44, paragrafo 2, dell’accordo, il comitato per i servizi e gli investimenti è chiamato ad adottare una decisione relativa a un codice di condotta per i membri del tribunale, i membri del tribunale d’appello e i mediatori, da applicare alle controversie derivanti dal capo 8 (Investimenti) dell’accordo. |
| --- | --- |

(4)

Conformement all’articolo 8.44, paragrafo 2, dell’accordo, il comitato per i servizi e gli investimenti è chiamato ad adottare una decisione relativa a un codice di condotta per i membri del tribunale, i membri del tribunale d’appello e i mediatori, da applicare alle controversie derivanti dal capo 8 (Investimenti) dell’accordo.

| (5) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato per i servizi e gli investimenti sulla base del progetto di decisione del comitato per i servizi e gli investimenti relativa a un codice di condotta, al fine di garantire l’effettiva attuazione dell’accordo, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato per i servizi e gli investimenti sulla base del progetto di decisione del comitato per i servizi e gli investimenti relativa a un codice di condotta, al fine di garantire l’effettiva attuazione dell’accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per i servizi e gli investimenti per quanto riguarda l’adozione di un codice di condotta per i membri del tribunale, i membri del tribunale d’appello e i mediatori si basa sul progetto di decisione del comitato per i servizi e gli investimenti (4).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’entrata in vigore dell’accordo.

Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2020

Per il Consiglio

Il presidente

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Decisione (UE) 2017/37 del Consiglio, del 28 ottobre 2016, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (GU L 11 del 14.1.2017, pag. 1).

1

(2)  
  GU L 11 del 14.1.2017, pag. 23.

2

(3)  Decisione (UE) 2017/38 del Consiglio, del 28 ottobre 2016, relativa all’applicazione provvisoria dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (GU L 11 del 14.1.2017, pag. 1080).

3

(4)  Cfr. documento ST 6966/20 su http://register.consilium.europa.eu

4

---

| 25.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 161/7

---

DECISIONE (UE) 2020/681 DEL CONSIGLIO

del 18 maggio 2020

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per i servizi e gli investimenti istituito a norma dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di norme in materia di mediazione ad uso delle parti della controversia nell’ambito delle controversie in materia di investimenti

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione (UE) 2017/37 del Consiglio (1) prevede la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (2) («accordo»). L’accordo è stato firmato il 30 ottobre 2016. |
| --- | --- |

(1)

La decisione (UE) 2017/37 del Consiglio (1) prevede la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (2) («accordo»). L’accordo è stato firmato il 30 ottobre 2016.

| (2) | La decisione (UE) 2017/38 del Consiglio (3) prevede l’applicazione provvisoria di parti dell’accordo, ivi inclusa l’istituzione del comitato per i servizi e gli investimenti. L’accordo è applicato a titolo provvisorio dal 21 settembre 2017. |
| --- | --- |

(2)

La decisione (UE) 2017/38 del Consiglio (3) prevede l’applicazione provvisoria di parti dell’accordo, ivi inclusa l’istituzione del comitato per i servizi e gli investimenti. L’accordo è applicato a titolo provvisorio dal 21 settembre 2017.

| (3) | A norma dell’articolo 26.2, paragrafo 4, dell’accordo, il comitato per i servizi e gli investimenti può adottare decisioni qualora l’accordo lo preveda. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 26.2, paragrafo 4, dell’accordo, il comitato per i servizi e gli investimenti può adottare decisioni qualora l’accordo lo preveda.

| (4) | Conformemente all’articolo 8.44, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo, il comitato per i servizi e gli investimenti è chiamato ad adottare una decisione relativa alle norme in materia di mediazione ad uso delle parti della controversia nell’ambito delle controversie in materia di investimenti. |
| --- | --- |

(4)

Conformemente all’articolo 8.44, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo, il comitato per i servizi e gli investimenti è chiamato ad adottare una decisione relativa alle norme in materia di mediazione ad uso delle parti della controversia nell’ambito delle controversie in materia di investimenti.

| (5) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato per i servizi e gli investimenti sulla base del progetto di decisione del comitato per i servizi e gli investimenti relativa alle norme in materia di mediazione, al fine di garantire l’effettiva attuazione dell’accordo, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato per i servizi e gli investimenti sulla base del progetto di decisione del comitato per i servizi e gli investimenti relativa alle norme in materia di mediazione, al fine di garantire l’effettiva attuazione dell’accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per i servizi e gli investimenti per quanto riguarda l’adozione delle norme in materia di mediazione ad uso delle parti della controversia nell’ambito delle controversie in materia di investimenti si basa sul progetto di decisione del comitato per i servizi e gli investimenti (4).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’entrata in vigore dell’accordo.

Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2020

Per il Consiglio

Il presidente

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Decisione (UE) 2017/37 del Consiglio, del 28 ottobre 2016, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (GU L 11 del 14.1.2017, pag. 1).

1

(2)  
  GU L 11 del 14.1.2017, pag. 23.

2

(3)  Decisione (UE) 2017/38 del Consiglio, del 28 ottobre 2016, relativa all’applicazione provvisoria dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (GU L 11 del 14.1.2017, pag. 1080).

3

(4)  Cfr. document ST 6967/20 su http://register.consilium.europa.eu

4

---

| 25.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 161/9

---

DECISIONE (UE) 2020/682 DEL CONSIGLIO

del 19 maggio 2020

relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica italiana

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,

vista la proposta del governo italiano,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 10 dicembre 2019, il 20 gennaio 2020, il 3 febbraio 2020 e il 26 marzo 2020, il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2019/2157 (1), (UE) 2020/102 (2), (UE) 2020/144 (3) e (UE) 2020/511 (4), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025. |
| --- | --- |

(1)

Il 10 dicembre 2019, il 20 gennaio 2020, il 3 febbraio 2020 e il 26 marzo 2020, il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2019/2157 (1), (UE) 2020/102 (2), (UE) 2020/144 (3) e (UE) 2020/511 (4), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025.

| (2) | Un seggio di supplente è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Francesco RUSSO, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di supplente è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Francesco RUSSO,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È nominato supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2025:

| — | sig. Domenico GIANNETTA, Consigliere della Regione Calabria. |
| --- | --- |

—

sig. Domenico GIANNETTA, Consigliere della Regione Calabria.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 2020

Per il Consiglio

Il presidente

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Decisione (UE) 2019/2157 del Consiglio, del 10 dicembre 2019, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 327 del 17.12.2019, pag. 78).

1

(2)  Decisione (UE) 2020/102 del Consiglio, del 20 gennaio 2020, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 20 del 24.1.2020, pag. 2).

2

(3)  Decisione (UE) 2020/144 del Consiglio, del 3 febbraio 2020, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 32 del 4.2.2020, pag. 16).

3

(4)  Decisione (UE) 2020/511 del Consiglio, del 26 marzo 2020, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 113 dell’8.4.2020, pag. 18).

4

---