# Официален вестник L 187/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 187 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6312 юни 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 187

Издание на български език

Законодателство

Година 6312 юни 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2020/765 на Съвета от 29 май 2020 година относно сключването от името на Европейския съюза на Протокола за изменение на Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (EС) 2020/766 на Съвета от 8 юни 2020 година за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 1 февруари 2020 г. до 25 януари 2025 г. | 3 |
| | * | Решение (ЕС) 2020/767 на Съвета от 8 юни 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на Международната организация за гражданско въздухоплаване във връзка с приемането на изменение 91 на приложение 10, том III към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване и с уведомлението за различие относно началната дата на прилагане на изменение 13В на приложение 14, том I, изменение 40С на приложение 6, изменение 77В на приложение 3 и изменение 39В на приложение 15 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване | 7 |
| | * | Решение (ЕС) 2020/768 на Съвета от 9 юни 2020 година за изменение на Решение (ЕС) 2016/915 на Съвета по отношение на референтния период, предназначен за измерване на нарастването на емисиите на CO2, за да се вземат предвид последиците от пандемията от COVID-19 в контекста на CORSIA | 10 |
| | * | Решение (ЕС) 2020/769 на Съвета от 10 юни 2020 година за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, по отношение на изменението на Споразумението | 12 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2020/765 на Съвета от 29 май 2020 година относно сключването от името на Европейския съюза на Протокола за изменение на Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (EС) 2020/766 на Съвета от 8 юни 2020 година за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 1 февруари 2020 г. до 25 януари 2025 г.

3

*

Решение (ЕС) 2020/767 на Съвета от 8 юни 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на Международната организация за гражданско въздухоплаване във връзка с приемането на изменение 91 на приложение 10, том III към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване и с уведомлението за различие относно началната дата на прилагане на изменение 13В на приложение 14, том I, изменение 40С на приложение 6, изменение 77В на приложение 3 и изменение 39В на приложение 15 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване

7

*

Решение (ЕС) 2020/768 на Съвета от 9 юни 2020 година за изменение на Решение (ЕС) 2016/915 на Съвета по отношение на референтния период, предназначен за измерване на нарастването на емисиите на CO2, за да се вземат предвид последиците от пандемията от COVID-19 в контекста на CORSIA

2

10

*

Решение (ЕС) 2020/769 на Съвета от 10 юни 2020 година за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, по отношение на изменението на Споразумението

12

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 12.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 187/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/765 НА СЪВЕТА

от 29 май 2020 година

относно сключването от името на Европейския съюза на Протокола за изменение на Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), подточка v) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид съгласието на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с Решение (ЕС) 2019/2025 на Съвета (2) Протоколът за изменение на Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (наричан по-нататък „протоколът“) беше подписан на 20 ноември 2019 г. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Решение (ЕС) 2019/2025 на Съвета (2) Протоколът за изменение на Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (наричан по-нататък „протоколът“) беше подписан на 20 ноември 2019 г.

| (2) | В Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) се предвижда задължение за Съюза да гарантира, че дейностите, свързани с риболова и аквакултурите, са екологично устойчиви в дългосрочен план и се управляват по начин, който съответства на целите за постигане на икономически и социални ползи и ползи за заетостта, както и за осигуряване на продоволственото снабдяване. В него също така се посочва, че Съюзът трябва да прилага подхода на предпазливост към управлението на рибарството, като целта е да се гарантира, че експлоатацията на живите морски биологични ресурси осигурява възстановяването и поддържането на популациите на улавяните видове над нивата, позволяващи максимален устойчив улов. Наред с това в регламента се предвижда задължение за Съюза да предприема мерки за опазване и управление въз основа на най-добрите налични научни становища, да оказва подкрепа при развитието на научните познания и становища, постепенно да премахне изхвърлянето на улов и да насърчава методи за риболов, които допринасят за по-селективен риболов, за избягване и, доколкото е възможно, за намаляване на нежелания улов, както и за риболов, който има слабо въздействие върху морските екосистеми и рибните ресурси. Освен това Регламент (ЕС) No 1380/2013 изрично предвижда, че Съюзът трябва да прилага тези цели и принципи при осъществяването на своите външни отношения в областта на рибарството. Протоколът е съгласуван с тези цели. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) се предвижда задължение за Съюза да гарантира, че дейностите, свързани с риболова и аквакултурите, са екологично устойчиви в дългосрочен план и се управляват по начин, който съответства на целите за постигане на икономически и социални ползи и ползи за заетостта, както и за осигуряване на продоволственото снабдяване. В него също така се посочва, че Съюзът трябва да прилага подхода на предпазливост към управлението на рибарството, като целта е да се гарантира, че експлоатацията на живите морски биологични ресурси осигурява възстановяването и поддържането на популациите на улавяните видове над нивата, позволяващи максимален устойчив улов. Наред с това в регламента се предвижда задължение за Съюза да предприема мерки за опазване и управление въз основа на най-добрите налични научни становища, да оказва подкрепа при развитието на научните познания и становища, постепенно да премахне изхвърлянето на улов и да насърчава методи за риболов, които допринасят за по-селективен риболов, за избягване и, доколкото е възможно, за намаляване на нежелания улов, както и за риболов, който има слабо въздействие върху морските екосистеми и рибните ресурси. Освен това Регламент (ЕС) No 1380/2013 изрично предвижда, че Съюзът трябва да прилага тези цели и принципи при осъществяването на своите външни отношения в областта на рибарството. Протоколът е съгласуван с тези цели.

| (3) | Както се посочва в съвместното съобщение на Европейската комисия и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, озаглавено „Международно управление на океаните: приносът на ЕС за отговорното управление на океаните“, и заключенията на Съвета във връзка с това съвместно съобщение, насърчаването на мерките за подкрепа и повишаване на ефективността на регионалните организации за управление на рибарството (РОУР) и, когато е уместно, за подобряване на тяхното управление са в центъра на действието на ЕС в рамките на тези форуми. Протоколът е изцяло съгласуван с тези цели. |
| --- | --- |

(3)

Както се посочва в съвместното съобщение на Европейската комисия и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, озаглавено „Международно управление на океаните: приносът на ЕС за отговорното управление на океаните“, и заключенията на Съвета във връзка с това съвместно съобщение, насърчаването на мерките за подкрепа и повишаване на ефективността на регионалните организации за управление на рибарството (РОУР) и, когато е уместно, за подобряване на тяхното управление са в центъра на действието на ЕС в рамките на тези форуми. Протоколът е изцяло съгласуван с тези цели.

| (4) | Протоколът следва да бъде одобрен от името на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(4)

Протоколът следва да бъде одобрен от името на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Протоколът за изменение на Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан се одобрява от името на Съюза.

Член 2

Председателят на Съвета посочва лицето(лицата), упълномощено(и) да депозира(т) от името на Съюза инструмента за одобрение на протокола, предвиден в член 13 от протокола.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му (4).

Съставено в Брюксел на 29 май 2020 година.

За Съвета

Председател

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Одобрение от 13 май 2020 г.

1

(2)  Решение (ЕС) 2019/2025 на Съвета от 18 ноември 2019 г. относно подписването от името на Европейския съюза и временното прилагане на Протокола за изменение на Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ОВ L 313, 4.12.2019 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

3

(4)  Датата на влизане в сила на протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

4

Официален вестник на Европейския съюз

---

РЕШЕНИЯ

| 12.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 187/3

---

РЕШЕНИЕ (EС) 2020/766 НА СЪВЕТА

от 8 юни 2020 година

за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 1 февруари 2020 г. до 25 януари 2025 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 300, параграф 3 и член 305 от него,

като взе предвид Решение (EС) 2019/852 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),

като взе предвид предложенията, направени от правителствата на Естония, Кипър и Люксембург,

като има предвид, че:

| (1) | Член 300, параграф 3 от Договора предвижда, че Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган. |
| --- | --- |

(1)

Член 300, параграф 3 от Договора предвижда, че Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган.

| (2) | Член 305 от Договора предвижда членовете на Комитета на регионите и равен брой заместници да се назначават от Съвета за мандат от пет години в съответствие с предложенията, направени от всяка държава членка. |
| --- | --- |

(2)

Член 305 от Договора предвижда членовете на Комитета на регионите и равен брой заместници да се назначават от Съвета за мандат от пет години в съответствие с предложенията, направени от всяка държава членка.

| (3) | Мандатът на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите изтече на 25 януари 2020 г., поради което следва да бъдат назначени нови членове и заместник-членове. |
| --- | --- |

(3)

Мандатът на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите изтече на 25 януари 2020 г., поради което следва да бъдат назначени нови членове и заместник-членове.

| (4) | На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) в съответствие с направените от държавите членки предложения. С това решение, за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г., се назначават членовете и заместник-членовете, предложени от правителствата на Чешката република, Дания, Естония, Кипър, Латвия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Румъния, Словения, Словакия и Швеция. С Решение (ЕС) 2019/2157 за същия период се назначават също трима членове, предложени от правителството на Белгия, 21 членове и 20 заместник-членове, предложени от правителството на Германия, 8 членове и 8 заместник-членове, предложени от правителството на Ирландия, 16 членове и 16 заместник-членове, предложени от правителството на Испания, 10 членове и 14 заместник-членове, предложени от правителството на Италия, 4 членове и 4 заместник-членове, предложени от правителството на Малта, и 8 членове и 8 заместник-членове, предложени от правителството на Финландия. |
| --- | --- |

(4)

На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) в съответствие с направените от държавите членки предложения. С това решение, за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г., се назначават членовете и заместник-членовете, предложени от правителствата на Чешката република, Дания, Естония, Кипър, Латвия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Румъния, Словения, Словакия и Швеция. С Решение (ЕС) 2019/2157 за същия период се назначават също трима членове, предложени от правителството на Белгия, 21 членове и 20 заместник-членове, предложени от правителството на Германия, 8 членове и 8 заместник-членове, предложени от правителството на Ирландия, 16 членове и 16 заместник-членове, предложени от правителството на Испания, 10 членове и 14 заместник-членове, предложени от правителството на Италия, 4 членове и 4 заместник-членове, предложени от правителството на Малта, и 8 членове и 8 заместник-членове, предложени от правителството на Финландия.

| (5) | На 20 януари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/102 (3) в съответствие с направените от държавите членки предложения. С това решение за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. се назначават членовете и заместник-членовете, предложени от правителствата на Гърция, Франция, Хърватия, Литва, Унгария и Португалия, както и четирима членове и четирима заместник-членове, предложени от правителството на Белгия, един член, предложен от правителството на България, един член и един заместник-член, предложени от правителството на Ирландия, един член и един заместник-член, предложени от правителството на Испания, 14 членове и 10 заместник-членове, предложени от правителството на Италия, както и 21 членове и 20 заместник-членове, предложени от правителството на Полша. |
| --- | --- |

(5)

На 20 януари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/102 (3) в съответствие с направените от държавите членки предложения. С това решение за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. се назначават членовете и заместник-членовете, предложени от правителствата на Гърция, Франция, Хърватия, Литва, Унгария и Португалия, както и четирима членове и четирима заместник-членове, предложени от правителството на Белгия, един член, предложен от правителството на България, един член и един заместник-член, предложени от правителството на Ирландия, един член и един заместник-член, предложени от правителството на Испания, 14 членове и 10 заместник-членове, предложени от правителството на Италия, както и 21 членове и 20 заместник-членове, предложени от правителството на Полша.

| (6) | На 3 февруари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/144 (4) в съответствие с направените от държавите членки предложения. С това решение за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. се назначават четирима членове и четирима заместник-членове, предложени от правителството на Испания, и един член и един заместник-член, предложени от правителството на Финландия. |
| --- | --- |

(6)

На 3 февруари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/144 (4) в съответствие с направените от държавите членки предложения. С това решение за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. се назначават четирима членове и четирима заместник-членове, предложени от правителството на Испания, и един член и един заместник-член, предложени от правителството на Финландия.

| (7) | На 26 март 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/511 (5) в съответствие с направените от държавите членки предложения. С това решение за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. се назначават петима членове и осем заместник-членове, предложени от правителството на Белгия, един заместник-член, предложен от правителството на Германия, и един член, предложен от правителството на Малта. |
| --- | --- |

(7)

На 26 март 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/511 (5) в съответствие с направените от държавите членки предложения. С това решение за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. се назначават петима членове и осем заместник-членове, предложени от правителството на Белгия, един заместник-член, предложен от правителството на Германия, и един член, предложен от правителството на Малта.

| (8) | С Решение (ЕС) 2019/852 относно състава на Комитета на регионите трябваше да се възстанови балансът при разпределението на местата, съществуващ преди приемането на Решение 2014/930/ЕС на Съвета (6), като за тази цел с Решение (ЕС) 2019/852 се увеличи с един броят на членовете и заместник-членовете, разпределени за Естония, Кипър и Люксембург. Този нов състав трябваше да се приложи само в случай на оттегляне на Обединеното кралство от Съюза. Тъй като оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза породи правно действие на 1 февруари 2020 г., от тази дата броят на членовете на Комитета на регионите е този, който е предвиден в член 1 от Решение (ЕС) 2019/852. Вследствие на това правителствата на Естония, Кипър и Люксембург имат право да предложат по един допълнителен член и по един допълнителен заместник-член. |
| --- | --- |

(8)

С Решение (ЕС) 2019/852 относно състава на Комитета на регионите трябваше да се възстанови балансът при разпределението на местата, съществуващ преди приемането на Решение 2014/930/ЕС на Съвета (6), като за тази цел с Решение (ЕС) 2019/852 се увеличи с един броят на членовете и заместник-членовете, разпределени за Естония, Кипър и Люксембург. Този нов състав трябваше да се приложи само в случай на оттегляне на Обединеното кралство от Съюза. Тъй като оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза породи правно действие на 1 февруари 2020 г., от тази дата броят на членовете на Комитета на регионите е този, който е предвиден в член 1 от Решение (ЕС) 2019/852. Вследствие на това правителствата на Естония, Кипър и Люксембург имат право да предложат по един допълнителен член и по един допълнителен заместник-член.

| (9) | Правителствата на Естония, Кипър и Люксембург предложиха своите кандидати за техните допълнителни членове и заместник-членове. Тези членове и заместник-членове следва да бъдат назначени за периода от 1 февруари 2020 г. до 25 януари 2025 г. Поради това настоящото решение следва да се прилага с обратно действие от 1 февруари 2020 г., |
| --- | --- |

(9)

Правителствата на Естония, Кипър и Люксембург предложиха своите кандидати за техните допълнителни членове и заместник-членове. Тези членове и заместник-членове следва да бъдат назначени за периода от 1 февруари 2020 г. до 25 януари 2025 г. Поради това настоящото решение следва да се прилага с обратно действие от 1 февруари 2020 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В Комитета на регионите се назначават за периода от 1 февруари 2020 г. до 25 януари 2025 г.:

| — | за членове — лицата, включени в списъка за съответната държава членка в приложение I; |
| --- | --- |

—

за членове — лицата, включени в списъка за съответната държава членка в приложение I;

| — | за заместник-членове — лицата, включени в списъка за съответната държава членка в приложение II. |
| --- | --- |

—

за заместник-членове — лицата, включени в списъка за съответната държава членка в приложение II.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Прилага се от 1 февруари 2020 г.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Решение (ЕС) 2019/2157 на Съвета от 10 декември 2019 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (OВ L 327, 17.12.2019 г., стр. 78).

2

(3)  Решение (ЕС) 2020/102 на Съвета от 20 януари 2020 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (OВ L 20, 24.1.2020 г., стр. 2).

3

(4)  Решение (ЕС) 2020/144 на Съвета от 3 февруари 2020 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (OВ L 32, 4.2.2020 г., стр. 16).

4

(5)  Решение (ЕС) 2020/511 на Съвета от 26 март 2020 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (OВ L 113, 8.4.2020 г., стр. 18).

5

(6)  Решение 2014/930/ЕС на Съвета от 16 декември 2014 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 143).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - PRILOG I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I

Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Članovi / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter

EESTI

Mr Juri GOTMANS

Member of a Local Assembly: Võru City Council

ΚYΠΡΟΣ

Mr Christakis MELETIES

President of the Community Council of Kokkinotrimithia

LUXEMBOURG

Mr Gusty GRAAS

Member of a Local Assembly: Conseil communal de la commune de Bettembourg

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II

Заместник-членове / Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed / Αναπληρωτές / Alternate members / Suppléants / Zamjenici članova / Supplenti / Aizstājēji / Pakaitiniai nariai / Póttagok / Membri Supplenti / Plaatsvervangers / Zastępcy członków / Suplentes / Supleanți / Náhradníci / Nadomestni člani / Varajäsenet / Suppleanter

EESTI

Mr Kurmet MÜÜRSEPP

Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Antsla Rural Municipality Council

ΚYΠΡΟΣ

Mr Panayiotis VASILIOU

President of the Community Council of Mazotos, Larnaca

LUXEMBOURG

Mr Vincent REDING

Member of a Local Assembly: Conseil communal de la commune de Weiler-la-Tour

---

| 12.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 187/7

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/767 НА СЪВЕТА

от 8 юни 2020 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на Международната организация за гражданско въздухоплаване във връзка с приемането на изменение 91 на приложение 10, том III към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване и с уведомлението за различие относно началната дата на прилагане на изменение 13В на приложение 14, том I, изменение 40С на приложение 6, изменение 77В на приложение 3 и изменение 39В на приложение 15 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване (наричана по-долу „Чикагската конвенция“), с която се урежда международният въздушен транспорт, влезе в сила на 4 април 1947 г. С нея се учредява Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО). |
| --- | --- |

(1)

Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване (наричана по-долу „Чикагската конвенция“), с която се урежда международният въздушен транспорт, влезе в сила на 4 април 1947 г. С нея се учредява Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО).

| (2) | Държавите — членки на Съюза, са договарящи държави по Чикагската конвенция и членки на ИКАО, а Съюзът има статут на наблюдател в определени органи на ИКАО. |
| --- | --- |

(2)

Държавите — членки на Съюза, са договарящи държави по Чикагската конвенция и членки на ИКАО, а Съюзът има статут на наблюдател в определени органи на ИКАО.

| (3) | В съответствие с член 54 от Чикагската конвенция Съветът на ИКАО може да приема международни стандарти и препоръчителни практики. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 54 от Чикагската конвенция Съветът на ИКАО може да приема международни стандарти и препоръчителни практики.

| (4) | На някое от предстоящите си заседания Съветът на ИКАО трябва да приеме изменение 91 на приложение 10, том III към Чикагската конвенция по отношение на системата за селективно повикване (SELCAL) (наричано по-долу „изменение 91“). |
| --- | --- |

(4)

На някое от предстоящите си заседания Съветът на ИКАО трябва да приеме изменение 91 на приложение 10, том III към Чикагската конвенция по отношение на системата за селективно повикване (SELCAL) (наричано по-долу „изменение 91“).

| (5) | Основната цел на изменение 91 е да се въведат нови тонове за разширяване на наличния резерв от кодове на SELCAL, като по този начин се намаляват случаите на неверни показания в пилотската кабина. С него също така се внасят промени в изискванията относно характеристиките на системата и се предвижда механизъм за увеличаване на броя кодове на SELCAL с минимално въздействие върху операторите на въздухоплавателни средства. |
| --- | --- |

(5)

Основната цел на изменение 91 е да се въведат нови тонове за разширяване на наличния резерв от кодове на SELCAL, като по този начин се намаляват случаите на неверни показания в пилотската кабина. С него също така се внасят промени в изискванията относно характеристиките на системата и се предвижда механизъм за увеличаване на броя кодове на SELCAL с минимално въздействие върху операторите на въздухоплавателни средства.

| (6) | Целесъобразно е да се определи позиция, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на ИКАО, тъй като изменение 91 ще бъде обвързващо за Съюза и може да окаже съществено въздействие върху съдържанието на правото на Съюза, а именно върху Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373 на Комисията (1). След като бъде прието, изменение 91 ще бъде задължително за всички членуващи в ИКАО държави, включително всички държави — членки на Съюза, в съответствие с Чикагската конвенция и предвидените в нея ограничения. Съгласно член 38 от Чикагската конвенция, когато възнамеряват да се отклонят от определен стандарт, договарящите държави уведомяват ИКАО в съответствие с механизма за уведомяване за различия. |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е да се определи позиция, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на ИКАО, тъй като изменение 91 ще бъде обвързващо за Съюза и може да окаже съществено въздействие върху съдържанието на правото на Съюза, а именно върху Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373 на Комисията (1). След като бъде прието, изменение 91 ще бъде задължително за всички членуващи в ИКАО държави, включително всички държави — членки на Съюза, в съответствие с Чикагската конвенция и предвидените в нея ограничения. Съгласно член 38 от Чикагската конвенция, когато възнамеряват да се отклонят от определен стандарт, договарящите държави уведомяват ИКАО в съответствие с механизма за уведомяване за различия.

| (7) | Съюзът поддържа активно усилията на ИКАО за подобряване на безопасността на въздухоплаването чрез осигуряване на безопасно и точно предоставяне на комуникационно, навигационно и обзорно обслужване. Поради това Съюзът следва да подкрепи изменение 91. |
| --- | --- |

(7)

Съюзът поддържа активно усилията на ИКАО за подобряване на безопасността на въздухоплаването чрез осигуряване на безопасно и точно предоставяне на комуникационно, навигационно и обзорно обслужване. Поради това Съюзът следва да подкрепи изменение 91.

| (8) | Позицията на Съюза по време на някое от предстоящите заседания на Съвета на ИКАО във връзка с изменение 91 трябва да бъде изразена от държавите — членки на Съюза, които са членове на Съвета на ИКАО, като те действат съвместно от името на Съюза. |
| --- | --- |

(8)

Позицията на Съюза по време на някое от предстоящите заседания на Съвета на ИКАО във връзка с изменение 91 трябва да бъде изразена от държавите — членки на Съюза, които са членове на Съвета на ИКАО, като те действат съвместно от името на Съюза.

| (9) | След приемането на изменение 91 от Съвета на ИКАО, което ще бъде съобщено от генералния секретар на ИКАО чрез процедурата с писмо до държавите, позицията на Съюза следва да бъде одобрение на изменение 91 и да се изрази от всички държави — членки на Съюза. |
| --- | --- |

(9)

След приемането на изменение 91 от Съвета на ИКАО, което ще бъде съобщено от генералния секретар на ИКАО чрез процедурата с писмо до държавите, позицията на Съюза следва да бъде одобрение на изменение 91 и да се изрази от всички държави — членки на Съюза.

| (10) | През 2016 г. ИКАО прие изменения на редица приложения към Чикагската конвенция, предназначени да намалят инцидентите и произшествията, свързани с излизане извън границите на пистите за излитане и кацане. Тези изменения (наричани по-долу „измененията“) са представени в писма до държавите AN 4/1 2.26-16/19, AN 2/2.4 – 16/18, AN 10/1.1 – 16/17 и AN 11/1.3.29-16/12 и ще бъдат приложими в договарящите държави от 5 ноември 2020 г. |
| --- | --- |

(10)

През 2016 г. ИКАО прие изменения на редица приложения към Чикагската конвенция, предназначени да намалят инцидентите и произшествията, свързани с излизане извън границите на пистите за излитане и кацане. Тези изменения (наричани по-долу „измененията“) са представени в писма до държавите AN 4/1 2.26-16/19, AN 2/2.4 – 16/18, AN 10/1.1 – 16/17 и AN 11/1.3.29-16/12 и ще бъдат приложими в договарящите държави от 5 ноември 2020 г.

| (11) | Съюзът поддържа активно усилията на ИКАО за подобряване на безопасността на въздухоплаването. Измененията, с които се въвежда нова хармонизирана методика за оценка и докладване на състоянието на повърхността на пистите за излитане и кацане, ще допринесат за намаляване на риска от инцидентите и произшествията, свързани с излизане извън границите на пистите за излитане и кацане, предизвикано от компрометиране на повърхността поради сняг, лед, киша или вода. |
| --- | --- |

(11)

Съюзът поддържа активно усилията на ИКАО за подобряване на безопасността на въздухоплаването. Измененията, с които се въвежда нова хармонизирана методика за оценка и докладване на състоянието на повърхността на пистите за излитане и кацане, ще допринесат за намаляване на риска от инцидентите и произшествията, свързани с излизане извън границите на пистите за излитане и кацане, предизвикано от компрометиране на повърхността поради сняг, лед, киша или вода.

| (12) | С регламенти за изпълнение (ЕС) 2019/1387 (2) и (ЕС) 2020/469 (3) на Комисията измененията са включени в правото на Съюза. |
| --- | --- |

(12)

С регламенти за изпълнение (ЕС) 2019/1387 (2) и (ЕС) 2020/469 (3) на Комисията измененията са включени в правото на Съюза.

| (13) | Регламенти за изпълнение (ЕС) 2019/1387 и (ЕС) 2020/469 ще се прилагат частично от 5 ноември 2020 г., за да има съответствие с началната дата на прилагане на измененията. Пандемията от COVID-19 обаче възпрепятства значително усилията на държавите – членки на Съюза, и на заинтересованите страни в областта на въздухоплаването да се подготвят за прилагането на новите мерки, изброени в изменение 77B на приложение 3, изменение 13B на приложение 14, изменение 40C на приложение 6 и изменение 39B на приложение 15 към Чикагската конвенция. |
| --- | --- |

(13)

Регламенти за изпълнение (ЕС) 2019/1387 и (ЕС) 2020/469 ще се прилагат частично от 5 ноември 2020 г., за да има съответствие с началната дата на прилагане на измененията. Пандемията от COVID-19 обаче възпрепятства значително усилията на държавите – членки на Съюза, и на заинтересованите страни в областта на въздухоплаването да се подготвят за прилагането на новите мерки, изброени в изменение 77B на приложение 3, изменение 13B на приложение 14, изменение 40C на приложение 6 и изменение 39B на приложение 15 към Чикагската конвенция.

| (14) | По-специално изолацията и частичната безработица на персонала в съчетание с допълнителното работно натоварване, необходимо за справяне със значителните отрицателни последици от пандемията от COVID-19 за всички заинтересовани страни, пречат на напредъка. |
| --- | --- |

(14)

По-специално изолацията и частичната безработица на персонала в съчетание с допълнителното работно натоварване, необходимо за справяне със значителните отрицателни последици от пандемията от COVID-19 за всички заинтересовани страни, пречат на напредъка.

| (15) | Както компетентните органи, така и операторите срещат трудности при подготовката за прилагането на измененията. Следователно може да е необходимо началната дата на прилагане, предвидена в регламенти за изпълнение (ЕС) 2019/1387 и (ЕС) 2020/469, да бъде отложена с шест месеца. |
| --- | --- |

(15)

Както компетентните органи, така и операторите срещат трудности при подготовката за прилагането на измененията. Следователно може да е необходимо началната дата на прилагане, предвидена в регламенти за изпълнение (ЕС) 2019/1387 и (ЕС) 2020/469, да бъде отложена с шест месеца.

| (16) | Ако Съветът на ИКАО не отложи с шест месеца началната дата на прилагане на измененията, а същевременно в законодателството на Съюза началната дата на прилагане на съответните стандарти на ИКАО се отложи с шест месеца, позицията на Съюза следва да бъде да уведоми ИКАО за различие съгласно член 38 от Чикагската конвенция и да информира ИКАО за намерението си да отложи с шест месеца началната дата на прилагане на измененията, |
| --- | --- |

(16)

Ако Съветът на ИКАО не отложи с шест месеца началната дата на прилагане на измененията, а същевременно в законодателството на Съюза началната дата на прилагане на съответните стандарти на ИКАО се отложи с шест месеца, позицията на Съюза следва да бъде да уведоми ИКАО за различие съгласно член 38 от Чикагската конвенция и да информира ИКАО за намерението си да отложи с шест месеца началната дата на прилагане на измененията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на някое от предстоящите заседания на Съвета на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), е да се подкрепи предложеното изменение 91 на приложение 10, том III към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване (Чикагската конвенция) в неговата цялост.

2.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза, след като Съветът на ИКАО приеме изменение 91 на приложение 10, том III към Чикагската конвенция, е да се изрази одобрение на приетата мярка в отговор на съответното писмо до държавите на ИКАО.

Член 2

Ако Съветът на ИКАО не отложи началната дата на прилагане на изменение 77B на приложение 3, изменение 13B на приложение 14, изменение 40C на приложение 6 и изменение 39B на приложение 15 към Чикагската конвенция, а Комисията измени регламенти за изпълнение (ЕС) 2019/1387 и (ЕС) 2020/469 и Делегиран регламент (C(2020) 710 final (4), като отложи прилагането им с шест месеца, в съответствие с член 38 от Чикагската конвенция ще бъде изпратено уведомление до ИКАО за различие относно отлагането с шест месеца на началната дата на прилагане на изменение 77B на приложение 3, изменение 13B на приложение 14, изменение 40C на приложение 6 и изменение 39B на приложение 15 към Чикагската конвенция.

Член 3

1.   Позицията, посочена в член 1, параграф 1, се изразява от държавите — членки на Съюза, които са членки на Съвета на ИКАО.

2.   Позициите, посочени в член 1, параграф 2 и член 2, се изразяват от всички държави — членки на Съюза.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373 на Комисията от 1 март 2017 г. за определяне на общи изисквания за доставчиците на услуги и надзора при управлението на въздушното движение/аеронавигационното обслужване и други мрежови функции за управление на въздушното движение, за отмяна на Регламент (ЕО) No 482/2008 и на регламенти за изпълнение (ЕС) No 1034/2011, (ЕС) No 1035/2011 и (ЕС) 2016/1377, както и за изменение на Регламент (ЕС) No 677/2011 (ОВ L 62, 8.3.2017 г., стр. 1).

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1387 на Комисията от 1 август 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 965/2012 по отношение на изискванията за изчисляване на летателните характеристики на самолетите за кацане и по отношение на стандартите за оценяване на състоянието на повърхността на пистата за излитане и кацане, за актуализация на аварийно-спасителното оборудване и изискванията за безопасност за някои въздухоплавателни средства и експлоатация без одобрение за увеличен обхват на операциите (ОВ L 229, 5.9.2019 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 923/2012, Регламент (ЕС) No 139/2014 и Регламент (ЕС) 2017/373 по отношение на изискванията за управлението на въздушното движение/аеронавигационното обслужване, проектирането на структурите на въздушното пространство и качеството на данните, безопасността на пистите за излитане и кацане и за отмяна на Регламент (ЕС) No 73/2010 (ОВ L 104, 3.4.2020 г., стр. 1).

3

(4)  Делегиран регламент C(2020) 710 final на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) No 139/2014 по отношение на безопасността на пистите за излитане и кацане и аеронавигационните данни.

4

---

| 12.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 187/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 187/10

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/768 НА СЪВЕТА

от 9 юни 2020 година

за изменение на Решение (ЕС) 2016/915 на Съвета по отношение на референтния период, предназначен за измерване на нарастването на емисиите на CO2, за да се вземат предвид последиците от пандемията от COVID-19 в контекста на CORSIA

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | През 2016 г. с Резолюция A39-3 (наричана по-долу „Резолюция А39-3“) 39-ото събрание на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), създадена с Чикагската конвенция за международно гражданско въздухоплаване (наричана по-долу „Конвенцията“), реши да разработи глобална, основана на пазара мярка за ограничаване на емисиите на парникови газове от международното въздухоплаване на нивата им от 2020 г. Позицията на Съюза във връзка с разработването и приемането на този механизъм и различните му подробни елементи беше определена с Решение (ЕС) 2016/915 на Съвета (1). |
| --- | --- |

(1)

През 2016 г. с Резолюция A39-3 (наричана по-долу „Резолюция А39-3“) 39-ото събрание на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), създадена с Чикагската конвенция за международно гражданско въздухоплаване (наричана по-долу „Конвенцията“), реши да разработи глобална, основана на пазара мярка за ограничаване на емисиите на парникови газове от международното въздухоплаване на нивата им от 2020 г. Позицията на Съюза във връзка с разработването и приемането на този механизъм и различните му подробни елементи беше определена с Решение (ЕС) 2016/915 на Съвета (1).

| (2) | На 27 юни 2018 г., на десетото заседание на своята 214-а сесия, Съветът на ИКАО прие първото издание на том IV от приложение 16 към Конвенцията: „Международни стандарти и препоръчителни практики за опазването на околната среда — Схема за компенсиране и намаляване на въглеродните емисии в международното въздухоплаване (CORSIA)“. В съответствие с Резолюция A39-3, която беше заменена от Резолюция A40-19, приета от Събранието на ИКАО по време на 40-ата му сесия (наричана по-долу „Резолюция A40-19“), в първото издание се определят, наред с другото, стойностите на емисиите, използвани за изчисляване на коефициентите на нарастване (както коефициента на нарастване на сектора, така и коефициентите на нарастване на операторите на въздухоплавателни средства). Тези стойности се определят като средните стойности на емисиите на CO2 от международното въздухоплаване, обхванати от CORSIA през 2019 и 2020 г. (на равнището на сектора и на равнището на отделни оператори на въздухоплавателни средства). |
| --- | --- |

(2)

На 27 юни 2018 г., на десетото заседание на своята 214-а сесия, Съветът на ИКАО прие първото издание на том IV от приложение 16 към Конвенцията: „Международни стандарти и препоръчителни практики за опазването на околната среда — Схема за компенсиране и намаляване на въглеродните емисии в международното въздухоплаване (CORSIA)“. В съответствие с Резолюция A39-3, която беше заменена от Резолюция A40-19, приета от Събранието на ИКАО по време на 40-ата му сесия (наричана по-долу „Резолюция A40-19“), в първото издание се определят, наред с другото, стойностите на емисиите, използвани за изчисляване на коефициентите на нарастване (както коефициента на нарастване на сектора, така и коефициентите на нарастване на операторите на въздухоплавателни средства). Тези стойности се определят като средните стойности на емисиите на CO2 от международното въздухоплаване, обхванати от CORSIA през 2019 и 2020 г. (на равнището на сектора и на равнището на отделни оператори на въздухоплавателни средства).

| (3) | Продължаващата пандемия от COVID-19 ще доведе до значително намаляване на емисиите на CO2 от международното въздухоплаване през 2020 г. Следователно това ще доведе и до използването на значително по-ниски стойности за емисиите в CORSIA за изчисляване на коефициентите на нарастване. Ако тези стойности не бъдат изменени, използването на тези значително по-ниски стойности на емисиите в CORSIA може да доведе до значително по-високи изисквания за компенсиране, в зависимост от степента на възстановяване на международното въздушно движение и от промените в емисиите на CO2 от международното въздушно движение. |
| --- | --- |

(3)

Продължаващата пандемия от COVID-19 ще доведе до значително намаляване на емисиите на CO2 от международното въздухоплаване през 2020 г. Следователно това ще доведе и до използването на значително по-ниски стойности за емисиите в CORSIA за изчисляване на коефициентите на нарастване. Ако тези стойности не бъдат изменени, използването на тези значително по-ниски стойности на емисиите в CORSIA може да доведе до значително по-високи изисквания за компенсиране, в зависимост от степента на възстановяване на международното въздушно движение и от промените в емисиите на CO2 от международното въздушно движение.

| (4) | Вероятно е и е наистина важно по време на своята 220-а сесия в периода 8—26 юни 2020 г. Съветът на ИКАО да вземе решение относно изменението на стойностите за емисиите, използвани за изчисляване на коефициентите на нарастване в CORSIA, по-точно по отношение на референтния период, който трябва да бъде взет предвид (наричан по-долу „базовият период“). |
| --- | --- |

(4)

Вероятно е и е наистина важно по време на своята 220-а сесия в периода 8—26 юни 2020 г. Съветът на ИКАО да вземе решение относно изменението на стойностите за емисиите, използвани за изчисляване на коефициентите на нарастване в CORSIA, по-точно по отношение на референтния период, който трябва да бъде взет предвид (наричан по-долу „базовият период“).

| (5) | Всяко изменение на международните стандарти и препоръчителни практики в рамките на CORSIA би представлявало решение, което е взето от орган, създаден със споразумение, и което има правно действие по смисъла на член 218, параграф 9 ДФЕС. |
| --- | --- |

(5)

Всяко изменение на международните стандарти и препоръчителни практики в рамките на CORSIA би представлявало решение, което е взето от орган, създаден със споразумение, и което има правно действие по смисъла на член 218, параграф 9 ДФЕС.

| (6) | Въпреки че Съюзът и неговите държави членки последователно отстояват глобална цел за намаляване на емисиите на парникови газове от международното въздухоплаване на ниво, не по-високо от нивата до 2020 г., при настоящите обстоятелства изглежда, че използването на 2019 г. като базов период е най-близкият възможен аналог, основан на реални данни, за целите на отразяване на дългосрочната цел на ИКАО за въглеродно неутрален растеж, считано от 2020 г., утвърдена в Резолюция A39-3. Предвид това и с цел осигуряването на достатъчна подкрепа, запазването на ключови съставни елементи на структурата на CORSIA и въз основа на наличната към момента информация, календарната 2019 г. следва да бъде приета за базов период. |
| --- | --- |

(6)

Въпреки че Съюзът и неговите държави членки последователно отстояват глобална цел за намаляване на емисиите на парникови газове от международното въздухоплаване на ниво, не по-високо от нивата до 2020 г., при настоящите обстоятелства изглежда, че използването на 2019 г. като базов период е най-близкият възможен аналог, основан на реални данни, за целите на отразяване на дългосрочната цел на ИКАО за въглеродно неутрален растеж, считано от 2020 г., утвърдена в Резолюция A39-3. Предвид това и с цел осигуряването на достатъчна подкрепа, запазването на ключови съставни елементи на структурата на CORSIA и въз основа на наличната към момента информация, календарната 2019 г. следва да бъде приета за базов период.

| (7) | Другата възможност, посочена в текущия дебат — да се установят различни базови периоди за различните държави в зависимост от тяхното равнище на развитие, година на присъединяване към CORSIA или други критерии — не следва да бъде подкрепена. Това би било в нарушение на принципа на недискриминация, както се припомня в Резолюция А40-19, и би могло да застраши по-нататъшното съществуване на CORSIA в сегашния ѝ вид. |
| --- | --- |

(7)

Другата възможност, посочена в текущия дебат — да се установят различни базови периоди за различните държави в зависимост от тяхното равнище на развитие, година на присъединяване към CORSIA или други критерии — не следва да бъде подкрепена. Това би било в нарушение на принципа на недискриминация, както се припомня в Резолюция А40-19, и би могло да застраши по-нататъшното съществуване на CORSIA в сегашния ѝ вид.

| (8) | Следователно Решение (ЕС) 2016/915 следва да бъде изменено така, че да се даде възможност на Съюза и на неговите държави членки да приемат календарната 2019 година като базов период. |
| --- | --- |

(8)

Следователно Решение (ЕС) 2016/915 следва да бъде изменено така, че да се даде възможност на Съюза и на неговите държави членки да приемат календарната 2019 година като базов период.

| (9) | Принципът на редовен преглед следва да продължи да се прилага. Във връзка с това следва да се припомни, че в Резолюция А40-19 се предвижда преглед на CORSIA на всеки три години. Първият преглед трябва да се проведе през 2022 г. Колкото повече време е необходимо на сектора да постигне предкризисното ниво на движение и свързаните с него емисии, толкова повече нараства значението на този преглед по отношение на стойностите за емисиите, използвани за изчисляване на коефициентите на нарастване. В случай на бавно възстановяване на сектора на въздухоплаването базовата стойност на емисиите за 2019 г. вероятно ще доведе до липса на изисквания за компенсиране или до минимални такива изисквания по време на „пилотната фаза“ на CORSIA (2021—2023 г.). Значението на този преглед се подчертава от необходимостта да се гарантира съответствие със стремежа за постигане на дългосрочна цел за намаляване на емисиите на CO2 в съответствие с целите на Парижкото споразумение по отношение на температурата, която предстои да бъде разгледана от Събранието на ИКАО. Прегледът може, ако е целесъобразно, да включва определянето на базов период. |
| --- | --- |

(9)

Принципът на редовен преглед следва да продължи да се прилага. Във връзка с това следва да се припомни, че в Резолюция А40-19 се предвижда преглед на CORSIA на всеки три години. Първият преглед трябва да се проведе през 2022 г. Колкото повече време е необходимо на сектора да постигне предкризисното ниво на движение и свързаните с него емисии, толкова повече нараства значението на този преглед по отношение на стойностите за емисиите, използвани за изчисляване на коефициентите на нарастване. В случай на бавно възстановяване на сектора на въздухоплаването базовата стойност на емисиите за 2019 г. вероятно ще доведе до липса на изисквания за компенсиране или до минимални такива изисквания по време на „пилотната фаза“ на CORSIA (2021—2023 г.). Значението на този преглед се подчертава от необходимостта да се гарантира съответствие със стремежа за постигане на дългосрочна цел за намаляване на емисиите на CO2 в съответствие с целите на Парижкото споразумение по отношение на температурата, която предстои да бъде разгледана от Събранието на ИКАО. Прегледът може, ако е целесъобразно, да включва определянето на базов период.

| (10) | Съгласно член 28б, параграфи 2 и 3 от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) в срок от 12 месеца след приемането на съответните инструменти на ИКАО и преди глобалната, основана на пазара мярка да започне да се прилага Комисията следва да представи на Европейския парламент и на Съвета доклад, в който следва да се обсъди по какъв начин тези инструменти да бъдат въведени в правото на Съюза чрез преразглеждане на посочената директива, и да представи предложение за прилагането на CORSIA, ако е целесъобразно, като то бъде съобразено с гарантирането на приноса на въздухоплаването към поетия от Съюза ангажимент за намаляване на емисиите на парникови газове в цялата икономика на Съюза до 2030 г., |
| --- | --- |

(10)

Съгласно член 28б, параграфи 2 и 3 от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) в срок от 12 месеца след приемането на съответните инструменти на ИКАО и преди глобалната, основана на пазара мярка да започне да се прилага Комисията следва да представи на Европейския парламент и на Съвета доклад, в който следва да се обсъди по какъв начин тези инструменти да бъдат въведени в правото на Съюза чрез преразглеждане на посочената директива, и да представи предложение за прилагането на CORSIA, ако е целесъобразно, като то бъде съобразено с гарантирането на приноса на въздухоплаването към поетия от Съюза ангажимент за намаляване на емисиите на парникови газове в цялата икономика на Съюза до 2030 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В приложението към Решение (ЕС) 2016/915 на Съвета след второ тире се вмъква следното тире:

| „— | за да се отчете въздействието на пандемията от COVID-19 върху емисиите през 2020 г., приема изменение на стойностите за емисиите, използвани за изчисляване на коефициентите на нарастване, определени в CORSIA, така че да препращат към нивата на емисиите през 2019 г.“ |
| --- | --- |

„—

за да се отчете въздействието на пандемията от COVID-19 върху емисиите през 2020 г., приема изменение на стойностите за емисиите, използвани за изчисляване на коефициентите на нарастване, определени в CORSIA, така че да препращат към нивата на емисиите през 2019 г.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 9 юни 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Решение (ЕС) 2016/915 на Съвета от 30 май 2016 г. относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз по отношение на международния инструмент, който трябва да бъде изготвен в рамките на органите на ИКАО и който е предназначен да доведе до въвеждането на единна глобална основана на пазара мярка за емисиите от международното въздухоплаване, считано от 2020 г. (ОВ L 153, 10.6.2016 г., стр. 32).

1

(2)  Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32).

2

---

| 12.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 187/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 187/12

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/769 НА СЪВЕТА

от 10 юни 2020 година

за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, по отношение на изменението на Споразумението

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 50, параграф 2 от него,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (1) („Споразумението за оттегляне“) беше сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 февруари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (1) („Споразумението за оттегляне“) беше сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 февруари 2020 г.

| (2) | С член 164, параграф 5, буква г) от Споразумението за оттегляне Съвместният комитет се оправомощава да приема решения за изменение на това споразумение, при условие че тези изменения са необходими за отстраняване на грешки, пропуски или други недостатъци, или за справяне със ситуации, които не са били предвидени при подписването на споразумението, и при условие че такива решения не могат да изменят съществени елементи на споразумението. Съгласно член 166, параграф 2 от Споразумението за оттегляне решения, приети от Съвместния комитет, са задължителни за Съюза и Обединеното кралство. Съюзът и Обединеното кралство трябва да изпълняват такива решения, които имат същото правно действие като Споразумението за оттегляне. Съгласно член 182 от Споразумението за оттегляне Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия съставлява неразделна част от това споразумение. |
| --- | --- |

(2)

С член 164, параграф 5, буква г) от Споразумението за оттегляне Съвместният комитет се оправомощава да приема решения за изменение на това споразумение, при условие че тези изменения са необходими за отстраняване на грешки, пропуски или други недостатъци, или за справяне със ситуации, които не са били предвидени при подписването на споразумението, и при условие че такива решения не могат да изменят съществени елементи на споразумението. Съгласно член 166, параграф 2 от Споразумението за оттегляне решения, приети от Съвместния комитет, са задължителни за Съюза и Обединеното кралство. Съюзът и Обединеното кралство трябва да изпълняват такива решения, които имат същото правно действие като Споразумението за оттегляне. Съгласно член 182 от Споразумението за оттегляне Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия съставлява неразделна част от това споразумение.

| (3) | Някои от датите, посочени в Споразумението за оттегляне, вече бяха изтекли към момента на влизането му в сила. Поради това тези дати следва да бъдат изменени и съответните адаптации следва да бъдат направени в Споразумението за оттегляне в интерес на правната сигурност. |
| --- | --- |

(3)

Някои от датите, посочени в Споразумението за оттегляне, вече бяха изтекли към момента на влизането му в сила. Поради това тези дати следва да бъдат изменени и съответните адаптации следва да бъдат направени в Споразумението за оттегляне в интерес на правната сигурност.

| (4) | Член 145 от Споразумението за оттегляне не съдържа разпоредби относно безвъзмездните средства по линия на Изследователския фонд за въглища и стомана, които бяха предоставени на бенефициери от Обединеното кралство преди края на преходния период. Поради това член 145 от Споразумението за оттегляне следва да бъде допълнен в това отношение, за да се осигури правна сигурност по отношение на текущите безвъзмездни средства. |
| --- | --- |

(4)

Член 145 от Споразумението за оттегляне не съдържа разпоредби относно безвъзмездните средства по линия на Изследователския фонд за въглища и стомана, които бяха предоставени на бенефициери от Обединеното кралство преди края на преходния период. Поради това член 145 от Споразумението за оттегляне следва да бъде допълнен в това отношение, за да се осигури правна сигурност по отношение на текущите безвъзмездни средства.

| (5) | Две решения на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност не бяха включени в част I от приложение I към Споразумението за оттегляне, а в приложение 2 към Протокола за Ирландия/Северна Ирландия не бяха включени осем акта, които са от съществено значение за прилагането спрямо Северна Ирландия на правилата на вътрешния пазар за стоки. Поради това тези решения и актове следва да бъдат добавени към посочените приложения. Освен това са необходими още три бележки, за да се определи допълнително приложното поле на някои специфични актове, изброени в приложение 2 към Протокола за Ирландия/Северна Ирландия. Поради това тези бележки следва да бъдат добавени в приложение 2 към Протокола за Ирландия/Северна Ирландия. |
| --- | --- |

(5)

Две решения на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност не бяха включени в част I от приложение I към Споразумението за оттегляне, а в приложение 2 към Протокола за Ирландия/Северна Ирландия не бяха включени осем акта, които са от съществено значение за прилагането спрямо Северна Ирландия на правилата на вътрешния пазар за стоки. Поради това тези решения и актове следва да бъдат добавени към посочените приложения. Освен това са необходими още три бележки, за да се определи допълнително приложното поле на някои специфични актове, изброени в приложение 2 към Протокола за Ирландия/Северна Ирландия. Поради това тези бележки следва да бъдат добавени в приложение 2 към Протокола за Ирландия/Северна Ирландия.

| (6) | В съответствие с член 164, параграф 5, буква г) от Споразумението за оттегляне Съвместният комитет следва да приеме решение, за да бъдат отстранени тези пропуски и недостатъци. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 164, параграф 5, буква г) от Споразумението за оттегляне Съвместният комитет следва да приеме решение, за да бъдат отстранени тези пропуски и недостатъци.

| (7) | Поради това е целесъобразно да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, |
| --- | --- |

(7)

Поради това е целесъобразно да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттегляне относно изменението на Споразумението за оттегляне, в съответствие с член 164, параграф 5, буква г) от него, е да се измени Споразумението за оттегляне, както следва:

| 1) | В член 135, в заглавието думите „бюджетите на Съюза за 2019 г. и 2020 г.“ се заменят с думите „бюджета на Съюза за 2020 г.“, а в параграф 1 думите „2019 г. и“ се заменят с думата „година“ и думата „бюджети“ се заменя с думата „бюджет“. |
| --- | --- |

1)

В член 135, в заглавието думите „бюджетите на Съюза за 2019 г. и 2020 г.“ се заменят с думите „бюджета на Съюза за 2020 г.“, а в параграф 1 думите „2019 г. и“ се заменят с думата „година“ и думата „бюджети“ се заменя с думата „бюджет“.

| 2) | В член 137, в заглавието и в първата алинея на параграф 1 думите „2019 и“ се заличават. |
| --- | --- |

2)

В член 137, в заглавието и в първата алинея на параграф 1 думите „2019 и“ се заличават.

| 3) | Член 143, параграф 1 се изменя, както следва:






  а) | във втора алинея „31 юли 2019 г.“ се заменя с „31 юли 2020 г.“; |
| --- | --- | --- |

3)

Член 143, параграф 1 се изменя, както следва:

а)

във втора алинея „31 юли 2019 г.“ се заменя с „31 юли 2020 г.“;

| б) | третата алинея се заменя със следното:

  „В консолидираните отчети на Съюза за 2020 г. плащанията от провизиите, посочени във втора алинея, буква б), извършени от датата на влизане в сила на настоящото споразумение до 31 декември 2020 г., се оповестяват за същите финансови операции, посочени в настоящия параграф, но за които е взето решение на или след датата на влизане в сила на настоящото споразумение.“. |
| --- | --- |

б)

третата алинея се заменя със следното:

„В консолидираните отчети на Съюза за 2020 г. плащанията от провизиите, посочени във втора алинея, буква б), извършени от датата на влизане в сила на настоящото споразумение до 31 декември 2020 г., се оповестяват за същите финансови операции, посочени в настоящия параграф, но за които е взето решение на или след датата на влизане в сила на настоящото споразумение.“.

| 4) | В член 144, параграф 1, втора алинея „31 юли 2019 г.“ се заменя с „31 юли 2020 г.“. |
| --- | --- |

4)

В член 144, параграф 1, втора алинея „31 юли 2019 г.“ се заменя с „31 юли 2020 г.“.

| 5) | В член 145 се добавя следният параграф:

  „По отношение на проектите по линия на Изследователския фонд за въглища и стомана, създаден с Протокол 37 към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно споразумения за отпускане на безвъзмездни средства, подписани преди края на преходния период, приложимото право на Съюза продължава да се прилага спрямо и в Обединеното кралство след края на преходния период, до приключването на проектите. Приложимото право на Съюза включва по-специално следните разпоредби, както и измененията на тези разпоредби, независимо от датата на приемане, влизане в сила или прилагане на изменението:






  а) | решения 2003/76/ЕО (3), 2003/77/ЕО (4) и 2008/376/ЕО (5) на Съвета; |
| --- | --- | --- |

5)

В член 145 се добавя следният параграф:

„По отношение на проектите по линия на Изследователския фонд за въглища и стомана, създаден с Протокол 37 към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно споразумения за отпускане на безвъзмездни средства, подписани преди края на преходния период, приложимото право на Съюза продължава да се прилага спрямо и в Обединеното кралство след края на преходния период, до приключването на проектите. Приложимото право на Съюза включва по-специално следните разпоредби, както и измененията на тези разпоредби, независимо от датата на приемане, влизане в сила или прилагане на изменението:

а)

решения 2003/76/ЕО (3), 2003/77/ЕО (4) и 2008/376/ЕО (5) на Съвета;

| б) | актовете, посочени в член 138, параграф 2, букви а), в), г) и д).“. |
| --- | --- |

б)

актовете, посочени в член 138, параграф 2, букви а), в), г) и д).“.

| 6) | Член 150 се изменя, както следва:






  а) | параграф 4 се изменя, както следва:






  i) | в четвъртото изречение „15 декември“ се заменя с „15 октомври“, а „2019“ се заменя с „2020“; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Член 150 се изменя, както следва:

а)

параграф 4 се изменя, както следва:

i)

в четвъртото изречение „15 декември“ се заменя с „15 октомври“, а „2019“ се заменя с „2020“;

| ii) | в петото изречение „15 декември 2030 г.“ се заменя с „15 октомври 2031 г.“; |
| --- | --- |

ii)

в петото изречение „15 декември 2030 г.“ се заменя с „15 октомври 2031 г.“;

| б) | параграф 8 се изменя, както следва:






  i) | в първата алинея „2019“ се заменя с „2020“; |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 8 се изменя, както следва:

i)

в първата алинея „2019“ се заменя с „2020“;

| ii) | в първото изречение на втората алинея „2020“ се заменя с „2021“. |
| --- | --- |

ii)

в първото изречение на втората алинея „2020“ се заменя с „2021“.

| 7) | В приложение 2 към Протокола за Ирландия/Северна Ирландия се добавят следните бележки:






  а) | в точка „4. Общи аспекти, свързани с търговията“, след вписването за „Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета“:

  „Без да се засяга фактът, че тарифните преференции за държави с право на участие съгласно Общата схема от преференции на Съюза се прилагат в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия:






  — | позоваванията на „държава членка“ в член 9, параграф 1, буква в), подточка ii) и глава VI [Защитни разпоредби и разпоредби за надзор] от Регламент (ЕС) No 978/2012 не се тълкуват като включващи Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия; |
| --- | --- | --- | --- |

7)

В приложение 2 към Протокола за Ирландия/Северна Ирландия се добавят следните бележки:

а)

в точка „4. Общи аспекти, свързани с търговията“, след вписването за „Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета“:

„Без да се засяга фактът, че тарифните преференции за държави с право на участие съгласно Общата схема от преференции на Съюза се прилагат в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия:

—

позоваванията на „държава членка“ в член 9, параграф 1, буква в), подточка ii) и глава VI [Защитни разпоредби и разпоредби за надзор] от Регламент (ЕС) No 978/2012 не се тълкуват като включващи Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия;

| — | позоваванията на „пазара на Съюза“ в член 2, буква к) и глава VI [Защитни разпоредби и разпоредби за надзор] от Регламент (ЕС) No 978/2012 не се тълкуват като включващи пазара на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия; и |
| --- | --- |

—

позоваванията на „пазара на Съюза“ в член 2, буква к) и глава VI [Защитни разпоредби и разпоредби за надзор] от Регламент (ЕС) No 978/2012 не се тълкуват като включващи пазара на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия; и

| — | позоваванията на „производители от Съюза“ и на „промишленост на Съюза“ в Регламент (ЕС) No 978/2012 не се тълкуват като включващи производителите или промишлеността на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.“; |
| --- | --- |

—

позоваванията на „производители от Съюза“ и на „промишленост на Съюза“ в Регламент (ЕС) No 978/2012 не се тълкуват като включващи производителите или промишлеността на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.“;

| б) | в точка „5. Инструменти за търговска защита“ под заглавието на точката:

  „Без да се засяга фактът, че мерките на Съюза за търговска защита се прилагат в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, позоваванията на „държавите членки“ или „Съюза“ в Регламент (ЕС) 2016/1036, Регламент (ЕС) 2016/1037, Регламент (ЕС) 2015/478 и Регламент (ЕС) 2015/755 не се тълкуват като включващи Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. Освен това вносителите, които са платили антидъмпингови или изравнителни мита на Съюза при вноса на стоки, чието митническо оформяне е било извършено в Северна Ирландия, могат да поискат единствено възстановяване на тези мита съгласно съответно член 11, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2016/1036 или член 21 от Регламент (ЕС) 2016/1037.“; |
| --- | --- |

б)

в точка „5. Инструменти за търговска защита“ под заглавието на точката:

„Без да се засяга фактът, че мерките на Съюза за търговска защита се прилагат в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, позоваванията на „държавите членки“ или „Съюза“ в Регламент (ЕС) 2016/1036, Регламент (ЕС) 2016/1037, Регламент (ЕС) 2015/478 и Регламент (ЕС) 2015/755 не се тълкуват като включващи Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. Освен това вносителите, които са платили антидъмпингови или изравнителни мита на Съюза при вноса на стоки, чието митническо оформяне е било извършено в Северна Ирландия, могат да поискат единствено възстановяване на тези мита съгласно съответно член 11, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2016/1036 или член 21 от Регламент (ЕС) 2016/1037.“;

| в) | в точка „6. Регламенти относно двустранни защитни мерки“ под заглавието на точката:

  „Без да се засяга фактът, че двустранните защитни мерки на Съюза се прилагат в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, позоваванията на „държавите членки“ или „Съюза“ в регламентите, изброени по-долу, не трябва да се разбират като включващи Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.“. |
| --- | --- |

в)

в точка „6. Регламенти относно двустранни защитни мерки“ под заглавието на точката:

„Без да се засяга фактът, че двустранните защитни мерки на Съюза се прилагат в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, позоваванията на „държавите членки“ или „Съюза“ в регламентите, изброени по-долу, не трябва да се разбират като включващи Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.“.

| 8) | В приложение 2 към Протокола за Ирландия/Северна Ирландия се добавят следните актове:






  — | в точка „6. Регламенти относно двустранни защитни мерки“: Регламент (ЕС) 2019/287 на Европейския парламент и на Съвета от 13 февруари 2019 г. за прилагане на двустранни защитни клаузи и на други механизми, с които се дава възможност за временно оттегляне на преференциите по някои търговски споразумения, сключени между Европейския съюз и трети държави (6); |
| --- | --- | --- |

8)

В приложение 2 към Протокола за Ирландия/Северна Ирландия се добавят следните актове:

—

в точка „6. Регламенти относно двустранни защитни мерки“: Регламент (ЕС) 2019/287 на Европейския парламент и на Съвета от 13 февруари 2019 г. за прилагане на двустранни защитни клаузи и на други механизми, с които се дава възможност за временно оттегляне на преференциите по някои търговски споразумения, сключени между Европейския съюз и трети държави (6);

| — | в точка „23. Химикали и свързани вещества“: Регламент (ЕО) No 111/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г.за определяне на правила за мониторинг на търговията между Съюзa и трети страни в областта на прекурсорите (7); |
| --- | --- |

—

в точка „23. Химикали и свързани вещества“: Регламент (ЕО) No 111/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г.за определяне на правила за мониторинг на търговията между Съюзa и трети страни в областта на прекурсорите (7);

| — | в точка „25. Отпадъци“: Директива (ЕС) 2019/904 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно намаляването на въздействието на определени пластмасови продукти върху околната среда (8); |
| --- | --- |

—

в точка „25. Отпадъци“: Директива (ЕС) 2019/904 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно намаляването на въздействието на определени пластмасови продукти върху околната среда (8);

| — | в точка „29. Храни — общи въпроси“: Директива 2011/91/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи дадена храна (9); |
| --- | --- |

—

в точка „29. Храни — общи въпроси“: Директива 2011/91/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи дадена храна (9);

| — | в точка „42. Растителен репродуктивен материал“: Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (10); Директива 98/56/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно търговията с посадъчен материал на декоративни растения (11); и Директива 2008/72/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно търговията със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена (12); |
| --- | --- |

—

в точка „42. Растителен репродуктивен материал“: Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (10); Директива 98/56/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно търговията с посадъчен материал на декоративни растения (11); и Директива 2008/72/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно търговията със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена (12);

| — | в точка „47. Други“: Регламент (ЕС) 2019/880 на Европейския парламент и на Съвета oт 17 април 2019 г. за въвеждането и вноса на движими културни ценности (13). |
| --- | --- |

—

в точка „47. Други“: Регламент (ЕС) 2019/880 на Европейския парламент и на Съвета oт 17 април 2019 г. за въвеждането и вноса на движими културни ценности (13).

| 9) | В част I от приложение I към Споразумението за оттегляне се добавят следните актове:






  — | под заглавието „Електронен обмен на информация (серия Е)“: Решение No E7 от 27 юни 2019 г. на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност относно практическите договорености за сътрудничество и обмен на данни до пълното въвеждане в държавите членки на системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност (EESSI) (14); |
| --- | --- | --- |

9)

В част I от приложение I към Споразумението за оттегляне се добавят следните актове:

—

под заглавието „Електронен обмен на информация (серия Е)“: Решение No E7 от 27 юни 2019 г. на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност относно практическите договорености за сътрудничество и обмен на данни до пълното въвеждане в държавите членки на системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност (EESSI) (14);

| — | под заглавие „Семейни обезщетения (серия F)“: Решение No F3 от 19 декември 2018 г. на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност относно тълкуването на член 68 от Регламент (ЕО) No 883/2004 във връзка с метода на изчисляване на диференциращата добавка (15). |
| --- | --- |

—

под заглавие „Семейни обезщетения (серия F)“: Решение No F3 от 19 декември 2018 г. на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност относно тълкуването на член 68 от Регламент (ЕО) No 883/2004 във връзка с метода на изчисляване на диференциращата добавка (15).

Член 2

Всяко решение на Съвместния комитет за изменение на Споразумението за оттегляне в съответствие с член 1 се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 10 юни 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  OВ L 29, 31.1.2020 г., стp. 7.

1

(2)  Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета от 30 януари 2020 г. относно сключването на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (OВ L 29, 31.1.2020 г., стр.1).

2

(3)  Решение 2003/76/ЕО на Съвета от 1 февруари 2003 г. за определяне на мерките, необходими за прилагането на Протокола, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, относно финансовите последици при изтичане на Договора за Европейската общност за въглища и стомана и Изследователския фонд за въглища и стомана (ОВ L 29, 5.2.2003 г., стр. 22).

3

(4)  Решение 2003/77/ЕО на Съвета от 1 февруари 2003 г. за установяване на многогодишни финансови насоки за управление активите на ЕОВС при ликвидация и при завършване на ликвидацията, управлението на активите на Изследователския фонд за въглища и стомана (OВ L 29, 5.2.2003 г., стр. 25).

4

(5)  Решение 2008/376/ЕО на Съвета от 29 април 2008 г. относно приемането на програмата за изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана и относно многогодишните технически насоки за тази програма (ОВ L 130, 20.5.2008 г., стр. 7).

5

(6)  
  OВ L 53, 22.2.2019 г., стр. 1.

6

(7)  
  OВ L 22, 26.1.2005 г., стр. 1.

7

(8)  
  OВ L 155, 12.6.2019 г., стр. 1.

8

(9)  
  OВ L 334, 16.12.2011 г., стp. 1.

9

(10)  
  OВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66.

10

(11)  
  OВ L 226, 13.8.1998 г., стр. 16.

11

(12)  
  OВ L 205, 1.8.2008 г., стр. 28.

12

(13)  
  OВ L 151, 7.6.2019 г., стр. 1.

13

(14)  
  OВ C 73, 6.3.2020 г., стр. 5.

14

(15)  
  OВ C 215, 26.6.2019 г., стр. 2.

15

---