# Službeni list L 158/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 158 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.20. svibnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 158

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.20. svibnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obavijest o privremenoj primjeni Privremenog sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/673 оd 14. svibnja 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Tomate La Cañada (ZOZP) | 2 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/674 оd 15. svibnja 2020. o predloženoj europskoj građanskoj inicijativi pod nazivom Uvođenje bezuvjetnog osnovnog prihoda u cijelom EU-u
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 3190) | 3 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/675 оd 15. svibnja 2020. o predloženoj europskoj građanskoj inicijativi pod nazivom Sloboda dijeljenja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 3191) | 5 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/676 оd 18. svibnja 2020. koja se odnosi na izuzeća od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 3137) | 7 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka U br. 1/2020 Odbora Za Trgovinu Između EU-a I Singapura od 17. travnja 2020. o izmjenama priloga 10-A i 10-B Sporazumu o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura [2020/677] | 10 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Obavijest o privremenoj primjeni Privremenog sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane

1

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/673 оd 14. svibnja 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Tomate La Cañada (ZOZP)

2

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/674 оd 15. svibnja 2020. o predloženoj europskoj građanskoj inicijativi pod nazivom Uvođenje bezuvjetnog osnovnog prihoda u cijelom EU-u
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 3190)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 3190)

3

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/675 оd 15. svibnja 2020. o predloženoj europskoj građanskoj inicijativi pod nazivom Sloboda dijeljenja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 3191)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 3191)

5

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/676 оd 18. svibnja 2020. koja se odnosi na izuzeća od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 3137)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 3137)

7

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka U br. 1/2020 Odbora Za Trgovinu Između EU-a I Singapura od 17. travnja 2020. o izmjenama priloga 10-A i 10-B Sporazumu o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura [2020/677]

10

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 20.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 158/1

---

Obavijest o privremenoj primjeni Privremenog sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane

Europska unija i Salomonovi Otoci obavijestili su o završetku postupaka nužnih za privremenu primjenu Privremenog sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane (1), u skladu s člankom 76. stavkom 2. tog sporazuma. Shodno tome, Sporazum se privremeno primjenjuje od 17. svibnja 2020. između Europske unije i Salomonovih Otoka.

1

---

(1)  
  SL L 272, 16.10.2009., str. 1.

1

---

UREDBE

| 20.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 158/2

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/673

оd 14. svibnja 2020.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla „Tomate La Cañada” (ZOZP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Tomate La Cañada”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 487/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Tomate La Cañada”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 487/2012 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Tomate La Cañada” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2020.

Za Komisiju,

Janusz WOJCIECHOWSKI

u ime predsjednice,

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 487/2012 od 7. lipnja 2012. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Tomate La Cañada (ZOZP)) (SL L 150, 9.6.2012., str. 66.).

2

(3)  
  SL C 431, 23.12.2019., str. 20.

3

---

ODLUKE

| 20.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 158/3

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/674

оd 15. svibnja 2020.

o predloženoj europskoj građanskoj inicijativi pod nazivom „Uvođenje bezuvjetnog osnovnog prihoda u cijelom EU-u”

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 3190)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/788 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o europskoj građanskoj inicijativi (1), a posebno njezin članak 6.,

budući da:

| (1) | Predložena europska građanska inicijativa pod nazivom „Uvođenje bezuvjetnog osnovnog prihoda u cijelom EU-u”, kako ju je skupina organizatora izmijenila u odgovoru na dopis Komisije od 19. veljače 2020. (2), ima za cilj „uvođenje, u cijelom EU-u, kao dio njegove ekonomske politike, bezuvjetnog osnovnog prihoda koji za svaku osobu osigurava materijalnu egzistenciju i mogućnost sudjelovanja u društvu. Taj se cilj treba postići bez izlaženja iz okvira nadležnosti koje su Europskoj uniji dodijeljene Ugovorima.” Organizatori traže od Komisije da podnese prijedlog o uvođenju bezuvjetnog osnovnog prihoda u cijeloj Uniji u cilju smanjenja regionalnih razlika, kako bi se ojačala gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija u Uniji, te navode „time će se ostvariti cilj iz zajedničke izjave Europskog Vijeća, Europskog parlamenta i Europske komisije iz 2017. u kojoj stoji ‚EU i njegove države članice također će podržati učinkovite, održive i ravnopravne sustave socijalne zaštite da bi se jamčio osnovni prihod’ radi borbe protiv nejednakosti.” |
| --- | --- |

(1)

Predložena europska građanska inicijativa pod nazivom „Uvođenje bezuvjetnog osnovnog prihoda u cijelom EU-u”, kako ju je skupina organizatora izmijenila u odgovoru na dopis Komisije od 19. veljače 2020. (2), ima za cilj „uvođenje, u cijelom EU-u, kao dio njegove ekonomske politike, bezuvjetnog osnovnog prihoda koji za svaku osobu osigurava materijalnu egzistenciju i mogućnost sudjelovanja u društvu. Taj se cilj treba postići bez izlaženja iz okvira nadležnosti koje su Europskoj uniji dodijeljene Ugovorima.” Organizatori traže od Komisije da podnese prijedlog o uvođenju bezuvjetnog osnovnog prihoda u cijeloj Uniji u cilju smanjenja regionalnih razlika, kako bi se ojačala gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija u Uniji, te navode „time će se ostvariti cilj iz zajedničke izjave Europskog Vijeća, Europskog parlamenta i Europske komisije iz 2017. u kojoj stoji ‚EU i njegove države članice također će podržati učinkovite, održive i ravnopravne sustave socijalne zaštite da bi se jamčio osnovni prihod’ radi borbe protiv nejednakosti.”

| (2) | U prilogu o predmetu, ciljevima i kontekstu predložene građanske inicijative navedena su četiri kriterija za definiranje predloženog „bezuvjetnog osnovnog prihoda”: on bi trebao biti „univerzalan”, „individualan”, „bezuvjetan” i „dovoljno visok”. |
| --- | --- |

(2)

U prilogu o predmetu, ciljevima i kontekstu predložene građanske inicijative navedena su četiri kriterija za definiranje predloženog „bezuvjetnog osnovnog prihoda”: on bi trebao biti „univerzalan”, „individualan”, „bezuvjetan” i „dovoljno visok”.

| (3) | Ugovorom o Europskoj uniji osnažuje se građanstvo Unije i dodatno poboljšava demokratsko funkcioniranje Unije tako što se, među ostalim, predviđa da svaki građanin ima pravo sudjelovati u demokratskom životu Unije putem europske građanske inicijative. |
| --- | --- |

(3)

Ugovorom o Europskoj uniji osnažuje se građanstvo Unije i dodatno poboljšava demokratsko funkcioniranje Unije tako što se, među ostalim, predviđa da svaki građanin ima pravo sudjelovati u demokratskom životu Unije putem europske građanske inicijative.

| (4) | Stoga bi postupci i uvjeti potrebni za građansku inicijativu trebali biti jasni, jednostavni, prilagođeni korisnicima i razmjerni vrsti građanske inicijative kako bi se potaknulo sudjelovanje građana i Unija učinila pristupačnijom. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi postupci i uvjeti potrebni za građansku inicijativu trebali biti jasni, jednostavni, prilagođeni korisnicima i razmjerni vrsti građanske inicijative kako bi se potaknulo sudjelovanje građana i Unija učinila pristupačnijom.

| (5) | Skupina organizatora upućuje na niz odredbi Ugovorâ koje smatra relevantnima, među ostalim na članak 5. Ugovora o funkcioniranju Europske unije; smatra da je njime utvrđeno da države članice trebaju koordinirati svoje ekonomske politike unutar Unije te da Vijeće treba donositi mjere u tu svrhu, konkretno opće smjernice za te politike. Tom odredbom Uniji se dodjeljuje nadležnost za koordinaciju u području gospodarstva i socijalne politike, ali ona ne predstavlja pravnu osnovu koja bi Komisiji dala ovlast za donošenje prijedloga pravnog akta Unije. |
| --- | --- |

(5)

Skupina organizatora upućuje na niz odredbi Ugovorâ koje smatra relevantnima, među ostalim na članak 5. Ugovora o funkcioniranju Europske unije; smatra da je njime utvrđeno da države članice trebaju koordinirati svoje ekonomske politike unutar Unije te da Vijeće treba donositi mjere u tu svrhu, konkretno opće smjernice za te politike. Tom odredbom Uniji se dodjeljuje nadležnost za koordinaciju u području gospodarstva i socijalne politike, ali ona ne predstavlja pravnu osnovu koja bi Komisiji dala ovlast za donošenje prijedloga pravnog akta Unije.

| (6) | Međutim, pravni akt Unije u svrhu provedbe Ugovorâ, o „bezuvjetnim osnovnim prihodima diljem EU-a” za sve građane, kako je to nazvano u predloženoj inicijativi, mogao bi se donijeti na temelju članka 121. stavka 2. Ugovora. Ta odredba Komisiji omogućuje da preporuči da Vijeće oblikuje nacrt općih smjernica za ekonomske politike država članica i Unije te da o svojim nalazima izvješćuje Europsko vijeće. Na temelju zaključka Europskog vijeća, Vijeće može donijeti preporuku kojom se utvrđuju te opće smjernice. |
| --- | --- |

(6)

Međutim, pravni akt Unije u svrhu provedbe Ugovorâ, o „bezuvjetnim osnovnim prihodima diljem EU-a” za sve građane, kako je to nazvano u predloženoj inicijativi, mogao bi se donijeti na temelju članka 121. stavka 2. Ugovora. Ta odredba Komisiji omogućuje da preporuči da Vijeće oblikuje nacrt općih smjernica za ekonomske politike država članica i Unije te da o svojim nalazima izvješćuje Europsko vijeće. Na temelju zaključka Europskog vijeća, Vijeće može donijeti preporuku kojom se utvrđuju te opće smjernice.

| (7) | Stoga, u skladu s člankom 6. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EU) 2019/788, nijedan dio predložene inicijative ne izlazi očito iz okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta Unije radi provedbe Ugovorâ. |
| --- | --- |

(7)

Stoga, u skladu s člankom 6. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EU) 2019/788, nijedan dio predložene inicijative ne izlazi očito iz okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta Unije radi provedbe Ugovorâ.

| (8) | Skupina organizatora dostavila je odgovarajuće dokaze da ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 5. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) 2019/788 te je imenovala osobe za kontakt u skladu s člankom 5. stavkom 3. te uredbe. |
| --- | --- |

(8)

Skupina organizatora dostavila je odgovarajuće dokaze da ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 5. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) 2019/788 te je imenovala osobe za kontakt u skladu s člankom 5. stavkom 3. te uredbe.

| (9) | Predložena građanska inicijativa nije očito uvredljiva, neozbiljna ili šikanirajuća i nije očito u suprotnosti s vrijednostima Unije kako su utvrđene u članku 2. Ugovora o Europskoj uniji i pravima utvrđenima Poveljom Europske unije o temeljnim pravima. |
| --- | --- |

(9)

Predložena građanska inicijativa nije očito uvredljiva, neozbiljna ili šikanirajuća i nije očito u suprotnosti s vrijednostima Unije kako su utvrđene u članku 2. Ugovora o Europskoj uniji i pravima utvrđenima Poveljom Europske unije o temeljnim pravima.

| (10) | Stoga bi predloženu inicijativu pod nazivom „Bezuvjetni osnovni prihodi u cijelom EU-u” trebalo registrirati, |
| --- | --- |

(10)

Stoga bi predloženu inicijativu pod nazivom „Bezuvjetni osnovni prihodi u cijelom EU-u” trebalo registrirati,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Registrira se predložena europska građanska inicijativa pod nazivom „Uvođenje bezuvjetnog osnovnog prihoda u cijelom EU-u”.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena skupini organizatora građanske inicijative pod nazivom „Bezuvjetni osnovni prihodi u cijelom EU-u”, koju u svojstvu osobe za kontakt predstavljaju Klaus SAMBOR i Ronald BLASCHKE.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. svibnja 2020.

Za Komisiju

Věra JOUROVÁ

Potpredsjednica

---

(1)  
  SL L 130, 17.5.2019., str. 55.

1

(2)  C(2020)909 final

2

---

| 20.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 158/5

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/675

оd 15. svibnja 2020.

o predloženoj europskoj građanskoj inicijativi pod nazivom „Sloboda dijeljenja”

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 3191)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/788 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o europskoj građanskoj inicijativi (1), a posebno njezin članak 6.,

budući da:

| (1) | Predložena europska građanska inicijativa pod nazivom „Sloboda dijeljenja” ima sljedeći cilj: „Legalizirati dijeljenje (putem digitalnih mreža, za osobnu upotrebu i u neprofitne svrhe) datoteka koje sadržavaju djela i druge materijale zaštićene autorskim pravima, srodnim pravima i sui generis pravima u pogledu baza podataka, a kako bi se postigla ravnoteža između pravâ autorâ i drugih nositelja prava s jedne i univerzalnog prava na znanost i kulturu s druge strane.” |
| --- | --- |

(1)

Predložena europska građanska inicijativa pod nazivom „Sloboda dijeljenja” ima sljedeći cilj: „Legalizirati dijeljenje (putem digitalnih mreža, za osobnu upotrebu i u neprofitne svrhe) datoteka koje sadržavaju djela i druge materijale zaštićene autorskim pravima, srodnim pravima i sui generis pravima u pogledu baza podataka, a kako bi se postigla ravnoteža između pravâ autorâ i drugih nositelja prava s jedne i univerzalnog prava na znanost i kulturu s druge strane.”

| (2) | U prilogu su navedene dodatne pojedinosti o predmetu, ciljevima i kontekstu predložene građanske inicijative. Konkretno, poziva se na izmjenu pravila EU-a o digitalnim platformama za dijeljenje sadržaja i izričito upućuje na Direktivu (EU) 2019/790 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Tražene izmjene sastojale bi se od donošenja „zakonodavnog akta kojim se (za slučajeve u kojima se radi o fizičkim osobama koje putem digitalnih mreža razmjenjuju datoteke za osobnu upotrebu i u neprofitne svrhe) predviđa oslobođenje od zaštite autorskim pravima, srodnim pravima i sui generis pravima u pogledu baza podataka”. Cilj je inicijative omogućiti građanima „izravno razmjenjivanje datoteka putem mreža ravnopravnih članova kako bi imali pristup znanstvenim i kulturnim sadržajima a da pritom ne podliježu provjerama i izradi profila”. |
| --- | --- |

(2)

U prilogu su navedene dodatne pojedinosti o predmetu, ciljevima i kontekstu predložene građanske inicijative. Konkretno, poziva se na izmjenu pravila EU-a o digitalnim platformama za dijeljenje sadržaja i izričito upućuje na Direktivu (EU) 2019/790 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Tražene izmjene sastojale bi se od donošenja „zakonodavnog akta kojim se (za slučajeve u kojima se radi o fizičkim osobama koje putem digitalnih mreža razmjenjuju datoteke za osobnu upotrebu i u neprofitne svrhe) predviđa oslobođenje od zaštite autorskim pravima, srodnim pravima i sui generis pravima u pogledu baza podataka”. Cilj je inicijative omogućiti građanima „izravno razmjenjivanje datoteka putem mreža ravnopravnih članova kako bi imali pristup znanstvenim i kulturnim sadržajima a da pritom ne podliježu provjerama i izradi profila”.

| (3) | Ugovorom o Europskoj uniji (UEU) osnažuje se građanstvo Unije i dodatno poboljšava demokratsko funkcioniranje Unije tako što se, među ostalim, predviđa da svaki građanin ima pravo sudjelovati u demokratskom životu Unije putem europske građanske inicijative. |
| --- | --- |

(3)

Ugovorom o Europskoj uniji (UEU) osnažuje se građanstvo Unije i dodatno poboljšava demokratsko funkcioniranje Unije tako što se, među ostalim, predviđa da svaki građanin ima pravo sudjelovati u demokratskom životu Unije putem europske građanske inicijative.

| (4) | Stoga bi postupci i uvjeti potrebni za građansku inicijativu trebali biti jasni, jednostavni, prilagođeni korisnicima i razmjerni vrsti građanske inicijative kako bi se potaknulo sudjelovanje građana i Unija učinila pristupačnijom. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi postupci i uvjeti potrebni za građansku inicijativu trebali biti jasni, jednostavni, prilagođeni korisnicima i razmjerni vrsti građanske inicijative kako bi se potaknulo sudjelovanje građana i Unija učinila pristupačnijom.

| (5) | Predloženom inicijativom traži se izmjena pravila EU-a o digitalnim platformama za dijeljenje sadržaja i izričito upućuje na Direktivu (EU) 2019/790 o autorskom i srodnim pravima na jedinstvenom digitalnom tržištu, koja se temelji na članku 53. stavku 1. te člancima 62. i 114. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU). |
| --- | --- |

(5)

Predloženom inicijativom traži se izmjena pravila EU-a o digitalnim platformama za dijeljenje sadržaja i izričito upućuje na Direktivu (EU) 2019/790 o autorskom i srodnim pravima na jedinstvenom digitalnom tržištu, koja se temelji na članku 53. stavku 1. te člancima 62. i 114. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).

| (6) | Na temelju članka 53. stavka 1. UFEU-a mogu se donositi pravni akti Unije u svrhu provedbe Ugovorâ radi koordinacije određenih odredaba utvrđenih zakonima i drugim propisima u državama članicama koje se odnose na pokretanje i obavljanje djelatnosti samozaposlenih osoba. Prema članku 62. UFEU-a ta se pravna osnova primjenjuje i na pitanja povezana sa slobodom pružanja usluga kako je utvrđeno u člancima od 56. do 61. UFEU-a. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju članka 53. stavka 1. UFEU-a mogu se donositi pravni akti Unije u svrhu provedbe Ugovorâ radi koordinacije određenih odredaba utvrđenih zakonima i drugim propisima u državama članicama koje se odnose na pokretanje i obavljanje djelatnosti samozaposlenih osoba. Prema članku 62. UFEU-a ta se pravna osnova primjenjuje i na pitanja povezana sa slobodom pružanja usluga kako je utvrđeno u člancima od 56. do 61. UFEU-a.

| (7) | Na temelju članka 114. UFEU-a pravni akti Unije u cilju provedbe Ugovorâ mogu se donositi za usklađivanje odredaba zakona ili drugih propisa u državama članicama, čiji je cilj uspostava i funkcioniranje unutarnjeg tržišta. |
| --- | --- |

(7)

Na temelju članka 114. UFEU-a pravni akti Unije u cilju provedbe Ugovorâ mogu se donositi za usklađivanje odredaba zakona ili drugih propisa u državama članicama, čiji je cilj uspostava i funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

| (8) | S obzirom na članak 53. stavak 1. i članke 62. i 114. UFEU-a, nijedan dio predložene inicijative ne izlazi očito iz okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta Unije radi provedbe Ugovorâ u skladu s člankom 6. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EU) 2019/788. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom na članak 53. stavak 1. i članke 62. i 114. UFEU-a, nijedan dio predložene inicijative ne izlazi očito iz okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta Unije radi provedbe Ugovorâ u skladu s člankom 6. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EU) 2019/788.

| (9) | U skladu s člankom 5. stavcima od 1. do 3. te uredbe osnovana je skupina organizatora i imenovane su osobe za kontakt, a u skladu s člankom 5. stavkom 7. osnovana je pravna osoba posebno za potrebe upravljanja inicijativom. |
| --- | --- |

(9)

U skladu s člankom 5. stavcima od 1. do 3. te uredbe osnovana je skupina organizatora i imenovane su osobe za kontakt, a u skladu s člankom 5. stavkom 7. osnovana je pravna osoba posebno za potrebe upravljanja inicijativom.

| (10) | Predložena građanska inicijativa nije očito uvredljiva, neozbiljna ili šikanirajuća i nije očito u suprotnosti s vrijednostima Unije kako su utvrđene u članku 2. UEU-a i pravima utvrđenima Poveljom Europske unije o temeljnim pravima. |
| --- | --- |

(10)

Predložena građanska inicijativa nije očito uvredljiva, neozbiljna ili šikanirajuća i nije očito u suprotnosti s vrijednostima Unije kako su utvrđene u članku 2. UEU-a i pravima utvrđenima Poveljom Europske unije o temeljnim pravima.

| (11) | Stoga bi predloženu inicijativu pod nazivom „Sloboda dijeljenja“ trebalo registrirati. |
| --- | --- |

(11)

Stoga bi predloženu inicijativu pod nazivom „Sloboda dijeljenja“ trebalo registrirati.

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Registrira se predložena europska građanska inicijativa pod nazivom „Sloboda dijeljenja”.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena skupini organizatora građanske inicijative pod nazivom „Sloboda dijeljenja”, koju u svojstvu osoba za kontakt predstavljaju Marco CIURCINA i Roberto GALTIERI.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. svibnja 2020.

Za Komisiju

Věra JOUROVÁ

Potpredsjednica

---

(1)  
  SL L 130, 17.5.2019., str. 55,

1

(2)  Direktiva (EU) 2019/790 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o autorskom i srodnim pravima na jedinstvenom digitalnom tržištu i izmjeni direktiva 96/9/EZ i 2001/29/EZ (SL L 130, 17.5.2019., str. 92.).

2

---

| 20.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 158/7

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/676

оd 18. svibnja 2020.

koja se odnosi na izuzeća od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 3137)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), a posebno njezin članak 13. stavak 4.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 71/97 od 10. siječnja 1997. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EEZ) br. 2474/93 o biciklima podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine i naplaćivanju proširene pristojbe na takav uvoz registriran u skladu s Uredbom (EZ) br. 703/96 (2), a posebno njezin članak 3.,

uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 88/97 od 20. siječnja 1997. o odobrenju izuzeća uvoza određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja, utvrđenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (3), a posebno njezine članke od 4. do 7.,

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/1379 оd 28. kolovoza 2019. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine, kako je proširena na uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke, Tunisa, Kambodže, Pakistana i Filipina, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz tih zemalja, nakon revizije zbog isteka mjere u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 (4),

nakon obavješćivanja država članica,

budući da:

| (1) | Antidampinška pristojba primjenjuje se na uvoz u Uniju određenih osnovnih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”), a proizlazi iz proširenja antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz NRK-a na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97. |
| --- | --- |

(1)

Antidampinška pristojba primjenjuje se na uvoz u Uniju određenih osnovnih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”), a proizlazi iz proširenja antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz NRK-a na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97.

| (2) | U skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 71/97 Komisija je ovlaštena donositi potrebne mjere za odobrenje izuzeća uvoza osnovnih dijelova za bicikle kojima se ne zaobilazi antidampinška pristojba. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 71/97 Komisija je ovlaštena donositi potrebne mjere za odobrenje izuzeća uvoza osnovnih dijelova za bicikle kojima se ne zaobilazi antidampinška pristojba.

| (3) | Te provedbene mjere utvrđene su u Uredbi (EZ) br. 88/97 o uspostavi posebnog sustava izuzeća. |
| --- | --- |

(3)

Te provedbene mjere utvrđene su u Uredbi (EZ) br. 88/97 o uspostavi posebnog sustava izuzeća.

| (4) | Na temelju toga Komisija je izuzela određeni broj sastavljača bicikala od plaćanja proširene pristojbe. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju toga Komisija je izuzela određeni broj sastavljača bicikala od plaćanja proširene pristojbe.

| (5) | Komisija je u Službenom listu Europske unije objavila sukcesivne popise izuzetih stranaka (5) kako je predviđeno člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je u Službenom listu Europske unije objavila sukcesivne popise izuzetih stranaka (5) kako je predviđeno člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97.

| (6) | Najnoviji akt o izuzećima na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97, Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/588 (6), donesena je 22. travnja 2020. |
| --- | --- |

(6)

Najnoviji akt o izuzećima na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97, Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/588 (6), donesena je 22. travnja 2020.

| (7) | Za potrebe ove Odluke primjenjuju se definicije iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 88/97. |
| --- | --- |

(7)

Za potrebe ove Odluke primjenjuju se definicije iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 88/97.

| (8) | Komisija je 19. prosinca 2016. od nizozemskog društva VanMoof B.V. („VanMoof”) primila zahtjev za izuzeće s informacijama potrebnima za utvrđivanje prihvatljivosti tog zahtjeva u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je 19. prosinca 2016. od nizozemskog društva VanMoof B.V. („VanMoof”) primila zahtjev za izuzeće s informacijama potrebnima za utvrđivanje prihvatljivosti tog zahtjeva u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97.

| (9) | U skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97, do donošenja odluke o osnovanosti zahtjeva, plaćanje proširene pristojbe na sav uvoz osnovnih dijelova za bicikle koji je društvo VanMoof deklariralo za slobodan promet obustavljeno je od dana kad je Komisija primila zahtjev tog društva za izuzeće. |
| --- | --- |

(9)

U skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97, do donošenja odluke o osnovanosti zahtjeva, plaćanje proširene pristojbe na sav uvoz osnovnih dijelova za bicikle koji je društvo VanMoof deklariralo za slobodan promet obustavljeno je od dana kad je Komisija primila zahtjev tog društva za izuzeće.

| (10) | Dodatna oznaka TARIC C202 dodijeljena je društvu VanMoof kako bi se utvrdio uvoz osnovnih dijelova za bicikle deklariranih za slobodan promet, pod uvjetom obustave plaćanja proširene pristojbe. |
| --- | --- |

(10)

Dodatna oznaka TARIC C202 dodijeljena je društvu VanMoof kako bi se utvrdio uvoz osnovnih dijelova za bicikle deklariranih za slobodan promet, pod uvjetom obustave plaćanja proširene pristojbe.

| (11) | Slijedom toga društvo VanMoof obavijestilo je Komisiju da je njegov sustav za prikupljanje podataka prilagođen i poboljšan kako bi se dokazalo ispunjavanje zahtjeva iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 88/97 te je stoga zatražilo da se datum zahtjeva za izuzeće izmijeni s 19. prosinca 2016. na 1. siječnja 2018. |
| --- | --- |

(11)

Slijedom toga društvo VanMoof obavijestilo je Komisiju da je njegov sustav za prikupljanje podataka prilagođen i poboljšan kako bi se dokazalo ispunjavanje zahtjeva iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 88/97 te je stoga zatražilo da se datum zahtjeva za izuzeće izmijeni s 19. prosinca 2016. na 1. siječnja 2018.

| (12) | Stoga bi obustavu plaćanja proširene pristojbe trebalo ukinuti za razdoblje prije 1. siječnja 2018. Proširenu pristojbu trebalo bi naplatiti od datuma primitka zahtjeva za izuzeće koji je podnijelo društvo VanMoof, tj. datuma od kojeg obustava proizvodi učinke, odnosno za razdoblje od 19. prosinca 2016. do 31. prosinca 2017. U skladu s tim, do donošenja odluke o osnovanosti zahtjeva za izuzeće, datum od kojeg obustava plaćanja proširene pristojbe proizvodi učinke izmijenjen je u 1. siječnja 2018. |
| --- | --- |

(12)

Stoga bi obustavu plaćanja proširene pristojbe trebalo ukinuti za razdoblje prije 1. siječnja 2018. Proširenu pristojbu trebalo bi naplatiti od datuma primitka zahtjeva za izuzeće koji je podnijelo društvo VanMoof, tj. datuma od kojeg obustava proizvodi učinke, odnosno za razdoblje od 19. prosinca 2016. do 31. prosinca 2017. U skladu s tim, do donošenja odluke o osnovanosti zahtjeva za izuzeće, datum od kojeg obustava plaćanja proširene pristojbe proizvodi učinke izmijenjen je u 1. siječnja 2018.

| (13) | Komisija je zaključila ispitivanje osnovanosti zahtjeva za izuzeće koji je podnijelo društvo VanMoof. |
| --- | --- |

(13)

Komisija je zaključila ispitivanje osnovanosti zahtjeva za izuzeće koji je podnijelo društvo VanMoof.

| (14) | Komisija je tijekom ispitivanja utvrdila da vrijednost dijelova podrijetlom iz NRK-a čini manje od 60 % ukupne vrijednosti dijelova svih bicikala koje je sastavilo društvo VanMoof. To vrijedi i za većinu bicikala koje je sastavilo društvo VanMoof. |
| --- | --- |

(14)

Komisija je tijekom ispitivanja utvrdila da vrijednost dijelova podrijetlom iz NRK-a čini manje od 60 % ukupne vrijednosti dijelova svih bicikala koje je sastavilo društvo VanMoof. To vrijedi i za većinu bicikala koje je sastavilo društvo VanMoof.

| (15) | Stoga je Komisija zaključila da djelatnosti sastavljanja koje obavlja društvo VanMoof nisu obuhvaćene područjem primjene članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1036. Na temelju toga i u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97, društvo VanMoof ispunjava uvjete za izuzeće od proširene pristojbe. |
| --- | --- |

(15)

Stoga je Komisija zaključila da djelatnosti sastavljanja koje obavlja društvo VanMoof nisu obuhvaćene područjem primjene članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1036. Na temelju toga i u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97, društvo VanMoof ispunjava uvjete za izuzeće od proširene pristojbe.

| (16) | U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97, izuzeća bi trebala proizvoditi učinke od datuma od kojeg obustava plaćanja proširene pristojbe proizvodi učinke, odnosno od 1. siječnja 2018. Carinske dugove za proširenu pristojbu stranaka koje zahtijevaju izuzeće stoga bi od istog datuma trebalo smatrati ništavnima. |
| --- | --- |

(16)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97, izuzeća bi trebala proizvoditi učinke od datuma od kojeg obustava plaćanja proširene pristojbe proizvodi učinke, odnosno od 1. siječnja 2018. Carinske dugove za proširenu pristojbu stranaka koje zahtijevaju izuzeće stoga bi od istog datuma trebalo smatrati ništavnima.

| (17) | Komisija je obavijestila društvo VanMoof o svojim zaključcima o osnovanosti njegova zahtjeva za izuzeće i dala mu priliku da iznese svoje primjedbe. Nisu primljene nikakve primjedbe. |
| --- | --- |

(17)

Komisija je obavijestila društvo VanMoof o svojim zaključcima o osnovanosti njegova zahtjeva za izuzeće i dala mu priliku da iznese svoje primjedbe. Nisu primljene nikakve primjedbe.

| (18) | Budući da se izuzeće primjenjuje samo na stranku koja je izričito navedena u tablici ispod, izuzeta stranka trebala bi bez odlaganja obavijestiti Komisiju (7) o svim promjenama (npr. promjena imena, pravnog oblika ili adrese, osnivanje novog subjekta za sastavljanje dijelova ili promjena postupaka proizvodnje). Društvo VanMoof trebalo bi u takvim slučajevima dostaviti sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja. Kada je to primjereno, Komisija će na odgovarajući način ažurirati podatke,







  Dodatna oznaka TARIC | Ime | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Nizozemska |

(18)

Budući da se izuzeće primjenjuje samo na stranku koja je izričito navedena u tablici ispod, izuzeta stranka trebala bi bez odlaganja obavijestiti Komisiju (7) o svim promjenama (npr. promjena imena, pravnog oblika ili adrese, osnivanje novog subjekta za sastavljanje dijelova ili promjena postupaka proizvodnje). Društvo VanMoof trebalo bi u takvim slučajevima dostaviti sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja. Kada je to primjereno, Komisija će na odgovarajući način ažurirati podatke,

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Adresa

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Nizozemska

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stranka navedena u tablici u ovom članku izuzima se od proširenja, na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97, konačne antidampinške pristojbe na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine, koja je uvedena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (8).

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97, izuzeće proizvodi učinke od datuma navedenog u tablici, u stupcu pod naslovom „Datum od kada proizvodi učinke”.

Izuzeće se primjenjuje samo na stranku koja je izričito navedena u tablici u ovom članku.

Izuzeta stranka bez odlaganja obavješćuje Komisiju o svim promjenama svojeg imena i adrese te dostavlja sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja u pogledu uvjeta za izuzeće.

Izuzeta stranka

| Dodatna oznaka TARIC | Ime | Adresa | Datum od kada proizvodi učinke |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Nizozemska | 1.1.2018. |

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Adresa

Datum od kada proizvodi učinke

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Nizozemska

1.1.2018.

Članak 2.

Obustava plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 ukida se za stranku navedenu u tablici u članku 1.

Proširenu pristojbu trebalo bi naplatiti za razdoblje od 19. prosinca 2016. do 31. prosinca 2017.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama i stranci navedenoj u članku 1. te se objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2020.

Za Komisiju

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  
  SL L 16, 18.1.1997., str. 55.

2

(3)  
  SL L 17, 21.1.1997., str. 17.

3

(4)  
  SL L 225, 29.8.2019., str. 1.

4

(5)  
  SL C 45, 13.2.1997., str. 3., SL C 112, 10.4.1997., str. 9., SL C 220, 19.7.1997., str. 6., SL L 193, 22.7.1997., str. 32., SL L 334, 5.12.1997., str. 37., SL C 378, 13.12.1997., str. 2., SL C 217, 11.7.1998., str. 9., SL C 37, 11.2.1999., str. 3., SL C 186, 2.7.1999., str. 6., SL C 216, 28.7.2000., str. 8., SL C 170, 14.6.2001., str. 5., SL C 103, 30.4.2002., str. 2., SL C 35, 14.2.2003., str. 3., SL C 43, 22.2.2003., str. 5., SL C 54, 2.3.2004., str. 2., SL L 343, 19.11.2004., str. 23., SL C 299, 4.12.2004., str. 4., SL L 17, 21.1.2006., str. 16., SL L 313, 14.11.2006., str. 5., SL L 81, 20.3.2008., str. 73., SL C 310, 5.12.2008., str. 19., SL L 19, 23.1.2009., str. 62., SL L 314, 1.12.2009., str. 106., SL L 136, 24.5.2011., str. 99., SL L 343, 23.12.2011., str. 86., SL L 119, 23.4.2014., str. 67., SL L 132, 29.5.2015., str. 32., SL L 331, 17.12.2015., str. 30., SL L 47, 24.2.2017., str. 13., SL L 79, 22.3.2018., str. 31., SL L 171, 26.6.2019., str. 117., SL L 138, 30.4.2020., str. 8.

5

(6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/588 оd 22. travnja 2020. koja se odnosi na izuzeća od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97 (SL L 138, 30.4.2020., str. 8.).

6

(7)  Stranka bi se trebala koristiti sljedećom e-adresom: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Uredba Vijeća (EEZ) br . 2474/93 od 8. rujna 1993. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz u Zajednicu bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine i konačnoj naplati privremene antidampinške pristojbe (SL L 228, 9.9.1993., str. 1.).

8

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 20.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 158/10

---

ODLUKA U br. 1/2020 ODBORA ZA TRGOVINU IZMEĐU EU-A I SINGAPURA

od 17. travnja 2020.

o izmjenama priloga 10-A i 10-B Sporazumu o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura [2020/677]

ODBOR ZA TRGOVINU,

uzimajući u obzir Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura, a posebno njegov članak 10.17. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura (dalje u tekstu „Sporazum”) stupio je na snagu 21. studenoga 2019. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura (dalje u tekstu „Sporazum”) stupio je na snagu 21. studenoga 2019.

| (2) | Člankom 10.17. stavkom 3. propisano je da se stranke, čim je to izvedivo nakon okončanja postupaka za zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla u svakoj stranci za sve nazive iz Priloga 10-A, sastaju radi donošenja odluke u Odboru za trgovinu u vezi s uvrštenjem na popis u Prilogu 10-B naziva iz Priloga 10-A svake stranke koji su bili i ostali zaštićeni kao oznake zemljopisnog podrijetla u sustavu predmetne stanke iz članka 10.17. stavka 2. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 10.17. stavkom 3. propisano je da se stranke, čim je to izvedivo nakon okončanja postupaka za zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla u svakoj stranci za sve nazive iz Priloga 10-A, sastaju radi donošenja odluke u Odboru za trgovinu u vezi s uvrštenjem na popis u Prilogu 10-B naziva iz Priloga 10-A svake stranke koji su bili i ostali zaštićeni kao oznake zemljopisnog podrijetla u sustavu predmetne stanke iz članka 10.17. stavka 2.

| (3) | Republika Singapur okončala je postupak za zaštitu na svojem državnom području za 138 naziva navedenih u Prilogu 10-A Sporazumu čija je zaštita zatražena kao oznaka zemljopisnog podrijetla Unije. |
| --- | --- |

(3)

Republika Singapur okončala je postupak za zaštitu na svojem državnom području za 138 naziva navedenih u Prilogu 10-A Sporazumu čija je zaštita zatražena kao oznaka zemljopisnog podrijetla Unije.

| (4) | Neovisno o tome što postupci za zaštitu na državnom području Singapura još nisu pokrenuti i okončani za sve nazive navedene u Prilogu 10-A Sporazumu, stranke su suglasne da Odbor za trgovinu donese ovu Odluku o uvrštenju 138 naziva na popis iz Priloga 10-B Sporazumu. |
| --- | --- |

(4)

Neovisno o tome što postupci za zaštitu na državnom području Singapura još nisu pokrenuti i okončani za sve nazive navedene u Prilogu 10-A Sporazumu, stranke su suglasne da Odbor za trgovinu donese ovu Odluku o uvrštenju 138 naziva na popis iz Priloga 10-B Sporazumu.

| (5) | Stoga bi priloge 10-A i 10-B Sporazumu trebalo izmijeniti uvrštenjem 138 naziva kao zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Unije na popis iz Priloga 10-B i uklanjanjem tih naziva iz Priloga 10-A, |
| --- | --- |

(5)

Stoga bi priloge 10-A i 10-B Sporazumu trebalo izmijeniti uvrštenjem 138 naziva kao zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Unije na popis iz Priloga 10-B i uklanjanjem tih naziva iz Priloga 10-A,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilozi 10-A i 10-B Sporazumu o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura zamjenjuju se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

---

PRILOG

„PRILOG 10-A

POPIS NAZIVA ZA KOJE ĆE SE ZATRAŽITI ZAŠTITA KAO OZNAKA ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA NA DRŽAVNOM PODRUČJU STRANAKA

ODJELJAK A

Oznake zemljopisnog podrijetla Unije

| | Država članica | Oznaka zemljopisnog podrijetla | Opis proizvoda ili razred proizvoda  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Češka | Budějovické pivo | Pivo |
| 2. | Češka | Budějovický měšťanský var | Pivo |
| 3. | Njemačka | Mittelrhein | Vino |
| 4. | Njemačka | Rheinhessen | Vino |
| 5. | Njemačka | Rheingau | Vino |
| 6. | Njemačka | Mosel | Vino |
| 7. | Njemačka | Franken | Vino |
| 8. | Njemačka | Bayerisches Bier | Pivo |
| 9. | Njemačka | Hopfen aus der Hallertau | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – hmelj |
| 10. | Njemačka | Schwarzwälder Schinken | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) |
| 11. | Njemačka | Bremer Klaben | Kruh, pecivo, kolači, slastice, keksi i ostali pekarski proizvodi |
| 12. | Grčka | Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki | Vino |
| 13. | Grčka | Σάμος (Samos) | Vino |
| 14. | Španjolska | Utiel-requena | Vino |
| 15. | Španjolska | Pacharán Navarro | Jako alkoholno piće |
| 16. | Španjolska | Sierra Mágina | Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje |
| 17. | Španjolska | Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía | Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje |
| 18. | Španjolska | Aceite del Bajo Aragón | Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje |
| 19. | Španjolska | Antequera | Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje |
| 20. | Španjolska | Priego de Córdoba | Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje |
| 21. | Španjolska | Sierra de Cádiz | Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje |
| 22. | Španjolska | Sierra de Segura | Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje |
| 23. | Španjolska | Sierra de Cazorla | Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje |
| 24. | Španjolska | Siurana | Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje |
| 25. | Španjolska | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje |
| 26. | Španjolska | Estepa | Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje |
| 27. | Španjolska | Guijuelo | Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 28. | Španjolska | Jamón de Teruel | Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 29. | Španjolska | Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – kobasice |
| 30. | Španjolska | Mahón-Menorca | Sir |
| 31. | Španjolska | Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – agrumi |
| 32. | Španjolska | Jijona | Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi – nugat |
| 33. | Španjolska | Turrón de Alicante | Kruh, pecivo, kolači, slastice, keksi i ostali pekarski proizvodi |
| 34. | Španjolska | Azafrán de la Mancha | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – šafran |
| 35. | Francuska | Moselle | Vino |
| 36. | Francuska | Alsace | Vino |
| 37. | Italija | Pecorino Sardo | Sir |
| 38. | Italija | Cappero di Pantelleria | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni |
| 39. | Italija | Kiwi Latina | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni |
| 40. | Italija | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni |
| 41. | Italija | Pesca e nettarina di Romagna | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni |
| 42. | Italija | Pomodoro di Pachino | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni |
| 43. | Italija | Bardolino Superiore | Vino |
| 44. | Italija | Dolcetto d’Alba | Vino |
| 45. | Italija | Campania | Vino |
| 46. | Italija | Veneto | Vino |
| 47. | Austrija | Tiroler Speck | Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 48. | Austrija | Steirischer Kren | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni |
| 49. | Poljska | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Biljna votka iz nizine Sjeverne Podlasje aromatizirana ekstraktom vlati trave bizon | Jako alkoholno piće |
| 50. | Poljska | Polish Cherry | Jako alkoholno piće |
| 51. | Portugal | Bairrada | Vino |
| 52. | Portugal | Alentejo | Vino |
| 53. | Rumunjska | Cotnari | Vino |
| 54. | Rumunjska | Coteşti | Vino |
| 55. | Rumunjska | Panciu | Vino |
| 56. | Rumunjska | Recaş | Vino |
| 57. | Rumunjska | Odobeşti | Vino |
| 58. | Slovačka | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Vino |

Država članica

Oznaka zemljopisnog podrijetla

Opis proizvoda ili razred proizvoda  (1)

1.

Češka

Budějovické pivo

Pivo

2.

Češka

Budějovický měšťanský var

Pivo

3.

Njemačka

Mittelrhein

Vino

4.

Njemačka

Rheinhessen

Vino

5.

Njemačka

Rheingau

Vino

6.

Njemačka

Mosel

Vino

7.

Njemačka

Franken

Vino

8.

Njemačka

Bayerisches Bier

Pivo

9.

Njemačka

Hopfen aus der Hallertau

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – hmelj

10.

Njemačka

Schwarzwälder Schinken

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

11.

Njemačka

Bremer Klaben

Kruh, pecivo, kolači, slastice, keksi i ostali pekarski proizvodi

12.

Grčka

Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki

Vino

13.

Grčka

Σάμος (Samos)

Vino

14.

Španjolska

Utiel-requena

Vino

15.

Španjolska

Pacharán Navarro

Jako alkoholno piće

16.

Španjolska

Sierra Mágina

Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje

17.

Španjolska

Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía

Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje

18.

Španjolska

Aceite del Bajo Aragón

Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje

19.

Španjolska

Antequera

Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje

20.

Španjolska

Priego de Córdoba

Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje

21.

Španjolska

Sierra de Cádiz

Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje

22.

Španjolska

Sierra de Segura

Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje

23.

Španjolska

Sierra de Cazorla

Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje

24.

Španjolska

Siurana

Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje

25.

Španjolska

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje

26.

Španjolska

Estepa

Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje

27.

Španjolska

Guijuelo

Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

28.

Španjolska

Jamón de Teruel

Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

29.

Španjolska

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – kobasice

30.

Španjolska

Mahón-Menorca

Sir

31.

Španjolska

Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – agrumi

32.

Španjolska

Jijona

Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi – nugat

33.

Španjolska

Turrón de Alicante

Kruh, pecivo, kolači, slastice, keksi i ostali pekarski proizvodi

34.

Španjolska

Azafrán de la Mancha

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – šafran

35.

Francuska

Moselle

Vino

36.

Francuska

Alsace

Vino

37.

Italija

Pecorino Sardo

Sir

38.

Italija

Cappero di Pantelleria

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

39.

Italija

Kiwi Latina

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

40.

Italija

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

41.

Italija

Pesca e nettarina di Romagna

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

42.

Italija

Pomodoro di Pachino

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

43.

Italija

Bardolino Superiore

Vino

44.

Italija

Dolcetto d’Alba

Vino

45.

Italija

Campania

Vino

46.

Italija

Veneto

Vino

47.

Austrija

Tiroler Speck

Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

48.

Austrija

Steirischer Kren

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

49.

Poljska

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Biljna votka iz nizine Sjeverne Podlasje aromatizirana ekstraktom vlati trave bizon

Jako alkoholno piće

50.

Poljska

Polish Cherry

Jako alkoholno piće

51.

Portugal

Bairrada

Vino

52.

Portugal

Alentejo

Vino

53.

Rumunjska

Cotnari

Vino

54.

Rumunjska

Coteşti

Vino

55.

Rumunjska

Panciu

Vino

56.

Rumunjska

Recaş

Vino

57.

Rumunjska

Odobeşti

Vino

58.

Slovačka

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Vino

ODJELJAK B

Oznake zemljopisnog podrijetla Singapura

„PRILOG 10-B

ZAŠTIĆENE OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

ODJELJAK A

Oznake zemljopisnog podrijetla Unije

| | Država članica | Oznaka zemljopisnog podrijetla | Opis proizvoda ili razred proizvoda (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Cipar | Κουμανδαρία | Vino |
| 2. | Cipar | Ζιβανία/Τζιβανία/
  Ζιβάνα/Zivania | Jako alkoholno piće |
| 3. | Češka | České pivo | Pivo |
| 4. | Češka | Českobudějovické pivo | Pivo |
| 5. | Češka | Žatecký chmel | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – hmelj |
| 6. | Njemačka | Korn/Kornbrand (3) | Jako alkoholno piće |
| 7. | Njemačka | Münchener Bier | Pivo |
| 8. | Njemačka | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – kobasice |
| 9. | Njemačka | Aachener Printen | Kruh, pecivo, kolači, slastice, keksi i ostali pekarski proizvodi |
| 10. | Njemačka | Nürnberger Lebkuchen | Kruh, pecivo, kolači, slastice, keksi i ostali pekarski proizvodi |
| 11. | Njemačka | Lübecker Marzipan | Kruh, pecivo, kolači, slastice, keksi i ostali pekarski proizvodi |
| 12. | Danska | Danablu | Sir |
| 13. | Irska | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Jako alkoholno piće |
| 14. | Irska | Irish cream | Jako alkoholno piće |
| 15. | Grčka | Ούζο/Ouzo (4) | Jako alkoholno piće |
| 16. | Grčka | Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – stolne masline |
| 17. | Grčka | Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou | Prirodne gume i smole – žvakaće gume |
| 18. | Grčka | Φέτα/Feta | Sir |
| 19. | Španjolska | Málaga | Vino |
| 20. | Španjolska | Rioja | Vino |
| 21. | Španjolska | Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry | Vino |
| 22. | Španjolska | Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla | Vino |
| 23. | Španjolska | La Mancha | Vino |
| 24. | Španjolska | Cava | Vino |
| 25. | Španjolska | Navarra | Vino |
| 26. | Španjolska | Valencia | Vino |
| 27. | Španjolska | Somontano | Vino |
| 28. | Španjolska | Ribera del Duero | Vino |
| 29. | Španjolska | Penedès | Vino |
| 30. | Španjolska | Bierzo | Vino |
| 31. | Španjolska | Empordà | Vino |
| 32. | Španjolska | Priorat | Vino |
| 33. | Španjolska | Rueda | Vino |
| 34. | Španjolska | Rías Baixas | Vino |
| 35. | Španjolska | Jumilla | Vino |
| 36. | Španjolska | Toro | Vino |
| 37. | Španjolska | Valdepeñas | Vino |
| 38. | Španjolska | Cataluña/Katalonija | Vino |
| 39. | Španjolska | Alicante | Vino |
| 40. | Španjolska | Brandy de Jerez | Jako alkoholno piće |
| 41. | Španjolska | Baena | Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje |
| 42. | Španjolska | Les Garrigues | Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje |
| 43. | Španjolska | Jabugo | Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 44. | Španjolska | Queso Manchego | Sir |
| 45. | Francuska | Beaujolais | Vino |
| 46. | Francuska | Bordeaux | Vino |
| 47. | Francuska | Bourgogne | Vino |
| 48. | Francuska | Chablis | Vino |
| 49. | Francuska | Champagne | Vino |
| 50. | Francuska | Graves | Vino |
| 51. | Francuska | Médoc | Vino |
| 52. | Francuska | Saint-Emilion | Vino |
| 53. | Francuska | Sauternes | Vino |
| 54. | Francuska | Haut-Médoc | Vino |
| 55. | Francuska | Côtes du Rhône | Vino |
| 56. | Francuska | Languedoc/Coteaux du Languedoc | Vino |
| 57. | Francuska | Côtes du Roussillon | Vino |
| 58. | Francuska | Châteauneuf-du-Pape | Vino |
| 59. | Francuska | Côtes de Provence | Vino |
| 60. | Francuska | Margaux | Vino |
| 61. | Francuska | Touraine | Vino |
| 62. | Francuska | Anjou | Vino |
| 63. | Francuska | Pays d’Oc | Vino |
| 64. | Francuska | Val de Loire | Vino |
| 65. | Francuska | Cognac | Jako alkoholno piće |
| 66. | Francuska | Armagnac | Jako alkoholno piće |
| 67. | Francuska | Calvados | Jako alkoholno piće |
| 68. | Francuska | Comté | Sir |
| 69. | Francuska | Reblochon/Reblochon de Savoie | Sir |
| 70. | Francuska | Roquefort | Sir |
| 71. | Francuska | Camembert de Normandie | Sir |
| 72. | Francuska | Brie de Meaux | Sir |
| 73. | Francuska | Emmental de Savoie | Sir |
| 74. | Francuska | Pruneaux d’Agen | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – sušene kuhane šljive |
| 75. | Francuska | Huîtres Marennes Oléron | Svježa riba, školjkaši i rakovi i proizvodi dobiveni njihovom preradom – kamenica |
| 76. | Francuska | Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – patke |
| 77. | Francuska | Jambon de Bayonne | Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 78. | Francuska | Huile d’olive de Haute-Provence | Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje |
| 79. | Francuska | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | Esencijalno ulje – lavanda |
| 80. | Italija | Aceto balsamico Tradizionale di Modena | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – umaci |
| 81. | Italija | Aceto Balsamico di Modena | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – umaci |
| 82. | Italija | Cotechino Modena | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) |
| 83. | Italija | Zampone Modena | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) |
| 84. | Italija | Bresaola della Valtellina | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) |
| 85. | Italija | Mortadella Bologna | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) |
| 86. | Italija | Prosciutto di Parma | Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 87. | Italija | Prosciutto di San Daniele | Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 88. | Italija | Prosciutto Toscano | Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 89. | Italija | Provolone Valpadana | Sir |
| 90. | Italija | Taleggio | Sir |
| 91. | Italija | Asiago | Sir |
| 92. | Italija | Fontina | Sir |
| 93. | Italija | Gorgonzola | Sir |
| 94. | Italija | Grana Padano | Sir |
| 95. | Italija | Mozzarella di Bufala Campana | Sir |
| 96. | Italija | Parmigiano Reggiano | Sir |
| 97. | Italija | Pecorino Romano | Sir |
| 98. | Italija | Pecorino Toscano | Sir |
| 99. | Italija | Arancia Rossa di Sicilia | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni |
| 100. | Italija | Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni |
| 101. | Italija | Grappa | Jako alkoholno piće |
| 102. | Italija | Chianti | Vino |
| 103. | Italija | Marsala | Vino |
| 104. | Italija | Asti | Vino |
| 105. | Italija | Barbaresco | Vino |
| 106. | Italija | Barolo | Vino |
| 107. | Italija | Acqui/Brachetto d’Acqui | Vino |
| 108. | Italija | Brunello di Montalcino | Vino |
| 109. | Italija | Vino Nobile di Montepulciano | Vino |
| 110. | Italija | Bolgheri Sassicaia | Vino |
| 111. | Italija | Franciacorta | Vino |
| 112. | Italija | Lambrusco di Sorbara | Vino |
| 113. | Italija | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Vino |
| 114. | Italija | Montepulciano d’Abruzzo | Vino |
| 115. | Italija | Soave | Vino |
| 116. | Italija | Sicilia | Vino |
| 117. | Italija | Toscano/Toscana | Vino |
| 118. | Italija | Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco | Vino |
| 119. | Mađarska | Tokaj/Tokaji | Vino |
| 120. | Mađarska | Törkölypálinka | Jako alkoholno piće |
| 121. | Mađarska | Pálinka | Jako alkoholno piće |
| 122. | Mađarska | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) |
| 123. | Austrija | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Jako alkoholno piće |
| 124. | Austrija | Inländerrum | Jako alkoholno piće |
| 125. | Poljska | Polska Wódka/Polish Vodka | Jako alkoholno piće |
| 126. | Portugal | Queijo S. Jorge | Sir |
| 127. | Portugal | Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn | Vino |
| 128. | Portugal | Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto | Vino |
| 129. | Portugal | Douro | Vino |
| 130. | Portugal | Dão | Vino |
| 131. | Portugal | Vinho Verde | Vino |
| 132. | Rumunjska | Dealu Mare | Vino |
| 133. | Rumunjska | Murfatlar | Vino |
| 134. | Rumunjska | Târnave | Vino |
| 135. | Finska | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Jako alkoholno piće |
| 136. | Finska | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Jako alkoholno piće |
| 137. | Švedska | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Jako alkoholno piće |
| 138. | Ujedinjena Kraljevina | Scotch Whisky | Jako alkoholno piće |

Država članica

Oznaka zemljopisnog podrijetla

Opis proizvoda ili razred proizvoda (2)

1.

Cipar

Κουμανδαρία

Vino

2.

Cipar

Ζιβανία/Τζιβανία/

Ζιβάνα/Zivania

Jako alkoholno piće

3.

Češka

České pivo

Pivo

4.

Češka

Českobudějovické pivo

Pivo

5.

Češka

Žatecký chmel

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – hmelj

6.

Njemačka

Korn/Kornbrand (3)

Jako alkoholno piće

7.

Njemačka

Münchener Bier

Pivo

8.

Njemačka

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – kobasice

9.

Njemačka

Aachener Printen

Kruh, pecivo, kolači, slastice, keksi i ostali pekarski proizvodi

10.

Njemačka

Nürnberger Lebkuchen

Kruh, pecivo, kolači, slastice, keksi i ostali pekarski proizvodi

11.

Njemačka

Lübecker Marzipan

Kruh, pecivo, kolači, slastice, keksi i ostali pekarski proizvodi

12.

Danska

Danablu

Sir

13.

Irska

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Jako alkoholno piće

14.

Irska

Irish cream

Jako alkoholno piće

15.

Grčka

Ούζο/Ouzo (4)

Jako alkoholno piće

16.

Grčka

Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – stolne masline

17.

Grčka

Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou

Prirodne gume i smole – žvakaće gume

18.

Grčka

Φέτα/Feta

Sir

19.

Španjolska

Málaga

Vino

20.

Španjolska

Rioja

Vino

21.

Španjolska

Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry

Vino

22.

Španjolska

Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla

Vino

23.

Španjolska

La Mancha

Vino

24.

Španjolska

Cava

Vino

25.

Španjolska

Navarra

Vino

26.

Španjolska

Valencia

Vino

27.

Španjolska

Somontano

Vino

28.

Španjolska

Ribera del Duero

Vino

29.

Španjolska

Penedès

Vino

30.

Španjolska

Bierzo

Vino

31.

Španjolska

Empordà

Vino

32.

Španjolska

Priorat

Vino

33.

Španjolska

Rueda

Vino

34.

Španjolska

Rías Baixas

Vino

35.

Španjolska

Jumilla

Vino

36.

Španjolska

Toro

Vino

37.

Španjolska

Valdepeñas

Vino

38.

Španjolska

Cataluña/Katalonija

Vino

39.

Španjolska

Alicante

Vino

40.

Španjolska

Brandy de Jerez

Jako alkoholno piće

41.

Španjolska

Baena

Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje

42.

Španjolska

Les Garrigues

Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje

43.

Španjolska

Jabugo

Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

44.

Španjolska

Queso Manchego

Sir

45.

Francuska

Beaujolais

Vino

46.

Francuska

Bordeaux

Vino

47.

Francuska

Bourgogne

Vino

48.

Francuska

Chablis

Vino

49.

Francuska

Champagne

Vino

50.

Francuska

Graves

Vino

51.

Francuska

Médoc

Vino

52.

Francuska

Saint-Emilion

Vino

53.

Francuska

Sauternes

Vino

54.

Francuska

Haut-Médoc

Vino

55.

Francuska

Côtes du Rhône

Vino

56.

Francuska

Languedoc/Coteaux du Languedoc

Vino

57.

Francuska

Côtes du Roussillon

Vino

58.

Francuska

Châteauneuf-du-Pape

Vino

59.

Francuska

Côtes de Provence

Vino

60.

Francuska

Margaux

Vino

61.

Francuska

Touraine

Vino

62.

Francuska

Anjou

Vino

63.

Francuska

Pays d’Oc

Vino

64.

Francuska

Val de Loire

Vino

65.

Francuska

Cognac

Jako alkoholno piće

66.

Francuska

Armagnac

Jako alkoholno piće

67.

Francuska

Calvados

Jako alkoholno piće

68.

Francuska

Comté

Sir

69.

Francuska

Reblochon/Reblochon de Savoie

Sir

70.

Francuska

Roquefort

Sir

71.

Francuska

Camembert de Normandie

Sir

72.

Francuska

Brie de Meaux

Sir

73.

Francuska

Emmental de Savoie

Sir

74.

Francuska

Pruneaux d’Agen

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – sušene kuhane šljive

75.

Francuska

Huîtres Marennes Oléron

Svježa riba, školjkaši i rakovi i proizvodi dobiveni njihovom preradom – kamenica

76.

Francuska

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – patke

77.

Francuska

Jambon de Bayonne

Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

78.

Francuska

Huile d’olive de Haute-Provence

Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) – maslinovo ulje

79.

Francuska

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

Esencijalno ulje – lavanda

80.

Italija

Aceto balsamico Tradizionale di Modena

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – umaci

81.

Italija

Aceto Balsamico di Modena

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – umaci

82.

Italija

Cotechino Modena

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

83.

Italija

Zampone Modena

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

84.

Italija

Bresaola della Valtellina

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

85.

Italija

Mortadella Bologna

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

86.

Italija

Prosciutto di Parma

Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

87.

Italija

Prosciutto di San Daniele

Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

88.

Italija

Prosciutto Toscano

Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

89.

Italija

Provolone Valpadana

Sir

90.

Italija

Taleggio

Sir

91.

Italija

Asiago

Sir

92.

Italija

Fontina

Sir

93.

Italija

Gorgonzola

Sir

94.

Italija

Grana Padano

Sir

95.

Italija

Mozzarella di Bufala Campana

Sir

96.

Italija

Parmigiano Reggiano

Sir

97.

Italija

Pecorino Romano

Sir

98.

Italija

Pecorino Toscano

Sir

99.

Italija

Arancia Rossa di Sicilia

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

100.

Italija

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

101.

Italija

Grappa

Jako alkoholno piće

102.

Italija

Chianti

Vino

103.

Italija

Marsala

Vino

104.

Italija

Asti

Vino

105.

Italija

Barbaresco

Vino

106.

Italija

Barolo

Vino

107.

Italija

Acqui/Brachetto d’Acqui

Vino

108.

Italija

Brunello di Montalcino

Vino

109.

Italija

Vino Nobile di Montepulciano

Vino

110.

Italija

Bolgheri Sassicaia

Vino

111.

Italija

Franciacorta

Vino

112.

Italija

Lambrusco di Sorbara

Vino

113.

Italija

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Vino

114.

Italija

Montepulciano d’Abruzzo

Vino

115.

Italija

Soave

Vino

116.

Italija

Sicilia

Vino

117.

Italija

Toscano/Toscana

Vino

118.

Italija

Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco

Vino

119.

Mađarska

Tokaj/Tokaji

Vino

120.

Mađarska

Törkölypálinka

Jako alkoholno piće

121.

Mađarska

Pálinka

Jako alkoholno piće

122.

Mađarska

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

123.

Austrija

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Jako alkoholno piće

124.

Austrija

Inländerrum

Jako alkoholno piće

125.

Poljska

Polska Wódka/Polish Vodka

Jako alkoholno piće

126.

Portugal

Queijo S. Jorge

Sir

127.

Portugal

Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn

Vino

128.

Portugal

Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto

Vino

129.

Portugal

Douro

Vino

130.

Portugal

Dão

Vino

131.

Portugal

Vinho Verde

Vino

132.

Rumunjska

Dealu Mare

Vino

133.

Rumunjska

Murfatlar

Vino

134.

Rumunjska

Târnave

Vino

135.

Finska

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Jako alkoholno piće

136.

Finska

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Jako alkoholno piće

137.

Švedska

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Jako alkoholno piće

138.

Ujedinjena Kraljevina

Scotch Whisky

Jako alkoholno piće

ODJELJAK B

Oznake zemljopisnog podrijetla Singapura

---

(1)  U skladu s klasifikacijom oznaka zemljopisnog podrijetla obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 343, 14.12.2012., str. 1.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.)..

1

(2)  U skladu s klasifikacijom oznaka zemljopisnog podrijetla obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 1151/2012 iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi (EU) br. 668/2014.

2

(3)  Proizvod iz Njemačke, Austrije, Belgije (zajednice njemačkog govornog područja).

3

(4)  Proizvod iz Grčke ili Cipra.

4

---