# Europos Sąjungos L 166/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 166 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. gegužės 28d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 166

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. gegužės 28d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. gegužės 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/708, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Brousse du Rove (SKVN)) | 1 |
| | * | 2020 m. gegužės 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/709, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Jambon de Bayonne (SGN)) | 2 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/710, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Latvijas Banka išorės auditoriaus | 3 |
| | * | 2020 m. gegužės 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/711, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 dėl apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3556)

   (
  1
  ) | 5 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. gegužės 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/708, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Brousse du Rove (SKVN))

1

*

2020 m. gegužės 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/709, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Jambon de Bayonne (SGN))

2

SPRENDIMAI

*

2020 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/710, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Latvijas Banka išorės auditoriaus

3

*

2020 m. gegužės 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/711, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 dėl apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3556)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3556)

1

5

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2015 m. sausio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/207, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013 nuostatų dėl pažangos ataskaitos modelių, informacijos apie didelės apimties projektą teikimo, bendrojo veiksmų plano, investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslo įgyvendinimo ataskaitų, valdymo pareiškimo, audito strategijos, audito nuomonės ir metinės kontrolės ataskaitos modelių, taip pat išlaidų ir naudos analizės atlikimo metodikos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1299/2013 nuostatų dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo įgyvendinimo ataskaitų modelio įgyvendinimo taisyklės, klaidų ištaisymas ( OL L 38, 2015 2 13 ) | 11 |

Klaidų ištaisymas

*

2015 m. sausio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/207, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013 nuostatų dėl pažangos ataskaitos modelių, informacijos apie didelės apimties projektą teikimo, bendrojo veiksmų plano, investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslo įgyvendinimo ataskaitų, valdymo pareiškimo, audito strategijos, audito nuomonės ir metinės kontrolės ataskaitos modelių, taip pat išlaidų ir naudos analizės atlikimo metodikos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1299/2013 nuostatų dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo įgyvendinimo ataskaitų modelio įgyvendinimo taisyklės, klaidų ištaisymas ( OL L 38, 2015 2 13 )

( OL L 38, 2015 2 13 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 5 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 166/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/708

2020 m. gegužės 19 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Brousse du Rove“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Brousse du Rove“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Brousse du Rove“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Brousse du Rove“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Brousse du Rove“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Brousse du Rove“ (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.3 klasei „Sūriai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 19 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Pirmininkės pavedimu

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 26, 2020 1 27, p. 8.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2020 5 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 166/2

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/709

2020 m. gegužės 20 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Jambon de Bayonne“ (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Jambon de Bayonne“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2139/98 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Jambon de Bayonne“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2139/98 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Jambon de Bayonne“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 20 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Pirmininkės pavedimu

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  1998 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2139/98, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ priedą (OL L 270, 1998 10 7, p. 7).

2

(3)  
  OL C 18, 2020 1 20, p. 39.

3

---

SPRENDIMAI

| 2020 5 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 166/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/710

2020 m. gegužės 25 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Latvijas Banka išorės auditoriaus

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2020 m. kovo 19 d. Europos Centrinio Banko rekomendaciją, skirtą Europos Sąjungos Tarybai, dėl Latvijas Banka išorės auditoriaus (ECB/2020/14) (1),

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | Latvijas Banka išorės auditoriaus įgaliojimai baigėsi po 2019 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2020 finansinių metų; |
| --- | --- |

(2)

Latvijas Banka išorės auditoriaus įgaliojimai baigėsi po 2019 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2020 finansinių metų;

| (3) | Latvijas Banka išorės auditoriumi 2020–2024 finansiniams metams pasirinko SIA „Ernst & Young Baltic“; |
| --- | --- |

(3)

Latvijas Banka išorės auditoriumi 2020–2024 finansiniams metams pasirinko SIA „Ernst & Young Baltic“;

| (4) | ECB valdančioji taryba rekomendavo skirti SIA „Ernst & Young Baltic“Latvijas Banka išorės auditoriumi 2020–2024 finansiniams metams; |
| --- | --- |

(4)

ECB valdančioji taryba rekomendavo skirti SIA „Ernst & Young Baltic“Latvijas Banka išorės auditoriumi 2020–2024 finansiniams metams;

| (5) | atsižvelgiant į ECB valdančiosios tarybos rekomendaciją, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos sprendimą 1999/70/EB (2), |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į ECB valdančiosios tarybos rekomendaciją, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos sprendimą 1999/70/EB (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 1999/70/EB 1 straipsnio 18 dalis pakeičiama taip:

„18.   SIA „Ernst & Young Baltic“ patvirtinama Latvijas Banka išorės auditoriumi 2020–2024 finansiniams metams.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Europos Centriniam Bankui.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  
  OL C 98, 2020 3 25, p. 1.

1

(2)  
  1999 m. sausio 25 d. Tarybos sprendimas 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių (OL L 22, 1999 1 29, p. 69).

2

---

| 2020 5 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 166/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/711

2020 m. gegužės 27 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 dėl apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu tam tikrose valstybėse narėse, priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3556)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Sąjungos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/47 (3) priimtas po labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkių tam tikrų valstybių narių ūkiuose, kuriuose laikomi naminiai paukščiai, toms valstybėms narėms pagal Tarybos direktyvą 2005/94/EB (4) nustačius apsaugos ir priežiūros zonas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/47 (3) priimtas po labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkių tam tikrų valstybių narių ūkiuose, kuriuose laikomi naminiai paukščiai, toms valstybėms narėms pagal Tarybos direktyvą 2005/94/EB (4) nustačius apsaugos ir priežiūros zonas;

| (2) | Įgyvendinimo sprendime (ES) 2020/47 nustatyta, kad apsaugos ir priežiūros zonos, kurias į to įgyvendinimo sprendimo priedą įtrauktos valstybės narės nustatė pagal Direktyvą 2005/94/EB, turi apimti bent tas teritorijas, kurios tame priede yra nurodytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo sprendime (ES) 2020/47 nustatyta, kad apsaugos ir priežiūros zonos, kurias į to įgyvendinimo sprendimo priedą įtrauktos valstybės narės nustatė pagal Direktyvą 2005/94/EB, turi apimti bent tas teritorijas, kurios tame priede yra nurodytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos;

| (3) | Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 priedas neseniai iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/661 (5) po labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkių Vengrijoje, į kuriuos reikėjo atsižvelgti tame priede. Vienas iš tų protrūkių Vengrijos Bėkėšo medėje yra labai netoli nuo Rumunijos sienos, taigi, to protrūkio reikiamos priežiūros zonos dalis yra Rumunijos teritorijoje; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 priedas neseniai iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/661 (5) po labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkių Vengrijoje, į kuriuos reikėjo atsižvelgti tame priede. Vienas iš tų protrūkių Vengrijos Bėkėšo medėje yra labai netoli nuo Rumunijos sienos, taigi, to protrūkio reikiamos priežiūros zonos dalis yra Rumunijos teritorijoje;

| (4) | po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/661 priėmimo dienos Vengrija pranešė Komisijai apie kitus labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkius ūkiuose, kuriuose laikomi naminiai paukščiai, tos valstybės narės Bačo-Kiškūno ir Bėkėšo medėse; |
| --- | --- |

(4)

po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/661 priėmimo dienos Vengrija pranešė Komisijai apie kitus labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkius ūkiuose, kuriuose laikomi naminiai paukščiai, tos valstybės narės Bačo-Kiškūno ir Bėkėšo medėse;

| (5) | nauji protrūkiai Vengrijoje nustatyti Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 priede išvardytų teritorijų ribose. Tačiau aplink šiuos naujus protrūkius Vengrijos kompetentingos institucijos pagal Direktyvą 2005/94/EB nustatytų naujų apsaugos zonų ribos tęsiasi už tame priede išvardytų apsaugos zonų ribų; |
| --- | --- |

(5)

nauji protrūkiai Vengrijoje nustatyti Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 priede išvardytų teritorijų ribose. Tačiau aplink šiuos naujus protrūkius Vengrijos kompetentingos institucijos pagal Direktyvą 2005/94/EB nustatytų naujų apsaugos zonų ribos tęsiasi už tame priede išvardytų apsaugos zonų ribų;

| (6) | be to, vienas patvirtintas protrūkis Vengrijos Bėkėšo medėje vėl yra labai netoli nuo Rumunijos sienos. Kadangi šio naujo protrūkio priežiūros zonos dalis yra Rumunijos teritorijoje, tų dviejų valstybių narių kompetentingos institucijos deramai bendradarbiavo, kad pagal Direktyvą 2005/94/EB būtų nustatyta reikiama priežiūros zona; |
| --- | --- |

(6)

be to, vienas patvirtintas protrūkis Vengrijos Bėkėšo medėje vėl yra labai netoli nuo Rumunijos sienos. Kadangi šio naujo protrūkio priežiūros zonos dalis yra Rumunijos teritorijoje, tų dviejų valstybių narių kompetentingos institucijos deramai bendradarbiavo, kad pagal Direktyvą 2005/94/EB būtų nustatyta reikiama priežiūros zona;

| (7) | Komisija išnagrinėjo priemones, kurių Vengrija ir Rumunija ėmėsi pagal Direktyvą 2005/94/EB, ir įsitikino, kad Vengrijos kompetentingos institucijos nustatytų naujų apsaugos zonų ribos ir Rumunijos kompetentingos institucijos nustatyta nauja priežiūros zona yra pakankamai toli nuo ūkių, kuriuose patvirtinti naujausi labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkiai; |
| --- | --- |

(7)

Komisija išnagrinėjo priemones, kurių Vengrija ir Rumunija ėmėsi pagal Direktyvą 2005/94/EB, ir įsitikino, kad Vengrijos kompetentingos institucijos nustatytų naujų apsaugos zonų ribos ir Rumunijos kompetentingos institucijos nustatyta nauja priežiūros zona yra pakankamai toli nuo ūkių, kuriuose patvirtinti naujausi labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkiai;

| (8) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina bendradarbiaujant su Vengrija skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti šios valstybės narės nustatytas naujas apsaugos zonas; |
| --- | --- |

(8)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina bendradarbiaujant su Vengrija skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti šios valstybės narės nustatytas naujas apsaugos zonas;

| (9) | be to, būtina bendradarbiaujant su Rumunija skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti šios valstybės narės pagal Direktyvą 2005/94/EB nustatytą naują priežiūros zoną; |
| --- | --- |

(9)

be to, būtina bendradarbiaujant su Rumunija skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti šios valstybės narės pagal Direktyvą 2005/94/EB nustatytą naują priežiūros zoną;

| (10) | todėl Vengrijos naujos apsaugos zonos ir Rumunijos nauja priežiūros zona turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 priedą; |
| --- | --- |

(10)

todėl Vengrijos naujos apsaugos zonos ir Rumunijos nauja priežiūros zona turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 priedą;

| (11) | Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, kad būtų atnaujintas Sąjungos lygmeniu nustatomas skirstymas į regionus ir įtrauktos Vengrijos naujos apsaugos zonos ir Rumunijos nauja priežiūros zona, nustatytos pagal Direktyvą 2005/94/EB, bei jose taikytinų apribojimų trukmė; |
| --- | --- |

(11)

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, kad būtų atnaujintas Sąjungos lygmeniu nustatomas skirstymas į regionus ir įtrauktos Vengrijos naujos apsaugos zonos ir Rumunijos nauja priežiūros zona, nustatytos pagal Direktyvą 2005/94/EB, bei jose taikytinų apribojimų trukmė;

| (12) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/47 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(12)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/47 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (13) | atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę padėtį Sąjungoje dėl labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad šiuo sprendimu padaryti Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 priedo pakeitimai įsigaliotų kuo greičiau; |
| --- | --- |

(13)

atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę padėtį Sąjungoje dėl labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad šiuo sprendimu padaryti Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 priedo pakeitimai įsigaliotų kuo greičiau;

| (14) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 27 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  
  2020 m. sausio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/47 dėl apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu tam tikrose valstybėse narėse (OL L 16, 2020 1 21, p. 31).

3

(4)  
  2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinanti Direktyvą 92/40/EEB (OL L 10, 2006 1 14, p. 16).

4

(5)  
  2020 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/661, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 dėl apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu tam tikrose valstybėse narėse, priedas (OL L 155, 2020 5 18, p. 20).

5

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/47 priedas pakeičiamas taip:

„PRIEDAS

A DALIS

Apsaugos zonos susijusiose valstybėse narėse, kaip nurodyta 1 ir 2 straipsniuose:

Valstybė narė Vengrija

| Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnio 1 dalį) |
| --- | --- |
| Bács-Kiskun és Csongrád megye: |
| Ásotthalom, Balástya, Csongrád, Gátér, Hajós, Pálmonostora, Ruzsa és Tiszaalpár települések közigazgatási területeinek a 46.440827 és a 19.846995, a 46.438786 és 19.850685, a 46.440443 és a 19.857895, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.44449 és 19.8483, 46.455321 és 19.852898, a 46.45030 és 19.84853, a 46.40299 és 19.87998, a 46.44957 és 19.87544, a 46.42564 és 19.86214, a 46.44133 és 19.85725, a 46.40685 és 19.86369, a 46.45601 és 19.87579, a 46.45869 és 19.87283, a 46.41407 és 19.88379, a 46.45798081 és 19.86121049, a 46.40755246 és 19.85871844, a 46.47455783 és 19.86788239, a 46.41085 és 19.85558, a 46.5253 és 19.7569, a 46.34363 és a 19.88657, a 46.38582 és 19.87797, a 46.426789 és 19.4482121, a 46.55212 és 19.97079, a46.54135 és 19.83184, a 46.3996 és 19.87582, a a 46.2541 és 46.2541, a 46.54013 és a 19.84689, a 46.51653 és 19.88925, a 46.5951638 és 19.8779228, a 46.71642 és 19.94316, a 46.5305 és 19.81879, a 46.5429337 és 19.9725232, a 46.4723 és 19.9973, a 46.5332 és 19.8118, valamint a 46.60756 és 19.94654 GPS-koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei. | 2020 5 31 |
| Csongrád megye: |
| Balástya, Ópusztaszer, Ruzsa, Székkutas, Szentes, Tömörkény és Zákányszék települések közigazgatási területeinek a 46.3424 és 19.8024, a 46.30436 és 19.77187, a 46.22671 és 19.58741, a 46.34363 és 19.88657, a a 46.198931 és 19.5964193, a 46.4386 és 19.9377, a 46.5498 és 20.00926, a 46.48531 és 20.02736, a 46.51651 és 20.54515, a 46.295683 és 19.861898, a 46.3458 és 19.9377, a 46.1781 és 19.7396, a 46.7133 és 20.0775, a 46.66405 és 20.29444, a 46.66473 és 20.29684, a 46.4595 és 20.0566, a 46.275056 és 19.946250 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei, valamint Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Öttömös, Pusztaszer, Üllés és Zsombó települések teljes közigazgatási területe. | 2020 5 31 |
| Bács-kiskun megye: |
| Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Borota, Bugac, Bugacpusztaháza, Császártöltés, Csávoly, Felsőlajos, Felsőszentiván, Fülöpháza, Fülöpjakab, Helvécia, Jakabszállás, Jánoshalma, Kaskantyú, Kecskemét, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kisszállás, Kunfehértó, Kunszállás, Ladánybene, Lajosmizse, Mélykút, Nyárlőrinc, Orgovány, Páhi, Pirtó, Rém, Soltvadkert, Tompa és Városföld települések közigazgatási területeinek a 46.694364 és 19.77329, a 46.800833 és 19.857222, a 46.860495 és 19.848759, a 46.603350 és 19.478592, a 46.65701 és 19.77743, a 46.581470 és 19.770906, a 46.22671 és 19.58741, a 46.606053 és 19.788634, a 46.682057 és 19.499820, a 46.536629 és 19.488942, a 46.347100 és 19.402476; a 46.588129 és 19.798864, a 46.34587 és 19.40784, a 46.34457 és 19.40556, a 46.5916734 és 19.4953154, a 46.43887 és 19.603, a 46.59776 és 19.80446, a 46.675319 és 19.503534, a 46.592784 és 19.491405, a 46.55832 és 19.46721, a 46.598149 és 19.465149, a 46.5878624 és 19.882969, a 46.59159 és 19.77504, a 46.6173 és 19.5483, a 46.66314 és 19.49678, a 46.4209 és 19.44301, a 46.44449 és 19.42247, a 46.22658 és 19.39732, a 46.533528 és 19.518495, a 46.22667 és a 19.62321, a 46.620761 és 19.449354, a 46.624254 és 19.407137, a 46.632 és 19.534668, a 46.630572 és 19.534712, a 46.17763 és 19.6145, a 46.44502 és 19.63958, a 46.58973 és 19.78638, a 46.41340 és 19.45376, a 46.34817 és 19.40526, a 46.40771 és 19.1972, a 46.73519 és 19.45826, a 46.45126 és 19.78045, a 46.22153 és 19.39457, a 46.67671 és 19.49529, a 46.45707 és 19.62088, a 46.46387 és 19.47777, a 46.275227 és 19.52979, a 46.28476 és 19.35571, a 46.634373 és 19.527571, a 46.25856 és 19.12728, a 46.776074 és 19.8004028, a 46.5821446 és 19.4672782, a 46.67858 és 19.66368, a 46.678632 és 19.511939, a 46.618622 és 19.536336, a46.61693 és 19.54551, a 46.6451959 és 19.8422899, a 46.40391 és 19.44543, a 46.62594 és 19.68757, a 46.63124 és 19.603105, a 46.72058 és 19.81876, a 46.8941508 és 19.575034, a 46.26511 és 19.58339, a 46.7228 és 19.6124, a 46.76493 és 19.5579, a 46.40986 és 19.51711, a 46.41677 és 19.42174, a 46.52991 és 19.50579, a 46.69717 és 19.68106, a 46.24569 és 19.36824, a 46.62892 és 19.66855, a 46.46244 és 19.60314, 46.27849 és 19.34532, a 46.31154 és 19.29355, a 46.28330 és 19.35307, 46.24107 és 19.17238, a 46.6610 és 19.8501, a 46.6804205 és 19.6656433, a 46.22462 és 19.41309, a 46.91951 és 19.47583, a 46.75386 és 19.58653, a 46.34972 és 19.40180, a 47.01942 és 19.50579, a 46.68936 és 19.77691, a 46.43783 és 19.44564, a 46.26996 és 19.13649, 46.69514 és 19.94233, a 46.7411418 és 19.7217461, a 46.7570489 és 19.7653665, a 46.8825443 és 19.4986538, valamint a 46.95122 és 19.48765 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei valamint Bócsa, Csólyospálos, Harkakötöny, Jászszentlászló, Kelebia, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Petőfiszállás, Szank, Tázlár és Zsana települések teljes közigazgatási területe. | 2020 6 16 |
| Békés megye: |
| Almáskamarás, Battonya, Kétegyháza, Mezőhegyes, Nagykamarás települések közigazgatási területeinek a 46.47521 és 21.13890 és a 46.29160 és 20.97959 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei. | 2020 5 25 |
| Kétsoprony és Kondoros települések közigazgatási területeinek a 46.74646 és 20.82643 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei. | 2020 5 28 |
| Battonya, Dombegyház, Dombiratos, Kisdombegyház, Kunágota és Magyardombegyház települések közigazgatási területeinek a 46.372500 és 21.101667 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei. | 2020 6 3 |
| Battonya település közigazgatási területének a 46.30112 és 21.04553 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2020 6 8 |

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnio 1 dalį)

Bács-Kiskun és Csongrád megye:

Ásotthalom, Balástya, Csongrád, Gátér, Hajós, Pálmonostora, Ruzsa és Tiszaalpár települések közigazgatási területeinek a 46.440827 és a 19.846995, a 46.438786 és 19.850685, a 46.440443 és a 19.857895, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.44449 és 19.8483, 46.455321 és 19.852898, a 46.45030 és 19.84853, a 46.40299 és 19.87998, a 46.44957 és 19.87544, a 46.42564 és 19.86214, a 46.44133 és 19.85725, a 46.40685 és 19.86369, a 46.45601 és 19.87579, a 46.45869 és 19.87283, a 46.41407 és 19.88379, a 46.45798081 és 19.86121049, a 46.40755246 és 19.85871844, a 46.47455783 és 19.86788239, a 46.41085 és 19.85558, a 46.5253 és 19.7569, a 46.34363 és a 19.88657, a 46.38582 és 19.87797, a 46.426789 és 19.4482121, a 46.55212 és 19.97079, a46.54135 és 19.83184, a 46.3996 és 19.87582, a a 46.2541 és 46.2541, a 46.54013 és a 19.84689, a 46.51653 és 19.88925, a 46.5951638 és 19.8779228, a 46.71642 és 19.94316, a 46.5305 és 19.81879, a 46.5429337 és 19.9725232, a 46.4723 és 19.9973, a 46.5332 és 19.8118, valamint a 46.60756 és 19.94654 GPS-koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei.

2020 5 31

Csongrád megye:

Balástya, Ópusztaszer, Ruzsa, Székkutas, Szentes, Tömörkény és Zákányszék települések közigazgatási területeinek a 46.3424 és 19.8024, a 46.30436 és 19.77187, a 46.22671 és 19.58741, a 46.34363 és 19.88657, a a 46.198931 és 19.5964193, a 46.4386 és 19.9377, a 46.5498 és 20.00926, a 46.48531 és 20.02736, a 46.51651 és 20.54515, a 46.295683 és 19.861898, a 46.3458 és 19.9377, a 46.1781 és 19.7396, a 46.7133 és 20.0775, a 46.66405 és 20.29444, a 46.66473 és 20.29684, a 46.4595 és 20.0566, a 46.275056 és 19.946250 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei, valamint Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Öttömös, Pusztaszer, Üllés és Zsombó települések teljes közigazgatási területe.

2020 5 31

Bács-kiskun megye:

Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Borota, Bugac, Bugacpusztaháza, Császártöltés, Csávoly, Felsőlajos, Felsőszentiván, Fülöpháza, Fülöpjakab, Helvécia, Jakabszállás, Jánoshalma, Kaskantyú, Kecskemét, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kisszállás, Kunfehértó, Kunszállás, Ladánybene, Lajosmizse, Mélykút, Nyárlőrinc, Orgovány, Páhi, Pirtó, Rém, Soltvadkert, Tompa és Városföld települések közigazgatási területeinek a 46.694364 és 19.77329, a 46.800833 és 19.857222, a 46.860495 és 19.848759, a 46.603350 és 19.478592, a 46.65701 és 19.77743, a 46.581470 és 19.770906, a 46.22671 és 19.58741, a 46.606053 és 19.788634, a 46.682057 és 19.499820, a 46.536629 és 19.488942, a 46.347100 és 19.402476; a 46.588129 és 19.798864, a 46.34587 és 19.40784, a 46.34457 és 19.40556, a 46.5916734 és 19.4953154, a 46.43887 és 19.603, a 46.59776 és 19.80446, a 46.675319 és 19.503534, a 46.592784 és 19.491405, a 46.55832 és 19.46721, a 46.598149 és 19.465149, a 46.5878624 és 19.882969, a 46.59159 és 19.77504, a 46.6173 és 19.5483, a 46.66314 és 19.49678, a 46.4209 és 19.44301, a 46.44449 és 19.42247, a 46.22658 és 19.39732, a 46.533528 és 19.518495, a 46.22667 és a 19.62321, a 46.620761 és 19.449354, a 46.624254 és 19.407137, a 46.632 és 19.534668, a 46.630572 és 19.534712, a 46.17763 és 19.6145, a 46.44502 és 19.63958, a 46.58973 és 19.78638, a 46.41340 és 19.45376, a 46.34817 és 19.40526, a 46.40771 és 19.1972, a 46.73519 és 19.45826, a 46.45126 és 19.78045, a 46.22153 és 19.39457, a 46.67671 és 19.49529, a 46.45707 és 19.62088, a 46.46387 és 19.47777, a 46.275227 és 19.52979, a 46.28476 és 19.35571, a 46.634373 és 19.527571, a 46.25856 és 19.12728, a 46.776074 és 19.8004028, a 46.5821446 és 19.4672782, a 46.67858 és 19.66368, a 46.678632 és 19.511939, a 46.618622 és 19.536336, a46.61693 és 19.54551, a 46.6451959 és 19.8422899, a 46.40391 és 19.44543, a 46.62594 és 19.68757, a 46.63124 és 19.603105, a 46.72058 és 19.81876, a 46.8941508 és 19.575034, a 46.26511 és 19.58339, a 46.7228 és 19.6124, a 46.76493 és 19.5579, a 46.40986 és 19.51711, a 46.41677 és 19.42174, a 46.52991 és 19.50579, a 46.69717 és 19.68106, a 46.24569 és 19.36824, a 46.62892 és 19.66855, a 46.46244 és 19.60314, 46.27849 és 19.34532, a 46.31154 és 19.29355, a 46.28330 és 19.35307, 46.24107 és 19.17238, a 46.6610 és 19.8501, a 46.6804205 és 19.6656433, a 46.22462 és 19.41309, a 46.91951 és 19.47583, a 46.75386 és 19.58653, a 46.34972 és 19.40180, a 47.01942 és 19.50579, a 46.68936 és 19.77691, a 46.43783 és 19.44564, a 46.26996 és 19.13649, 46.69514 és 19.94233, a 46.7411418 és 19.7217461, a 46.7570489 és 19.7653665, a 46.8825443 és 19.4986538, valamint a 46.95122 és 19.48765 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei valamint Bócsa, Csólyospálos, Harkakötöny, Jászszentlászló, Kelebia, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Petőfiszállás, Szank, Tázlár és Zsana települések teljes közigazgatási területe.

2020 6 16

Békés megye:

Almáskamarás, Battonya, Kétegyháza, Mezőhegyes, Nagykamarás települések közigazgatási területeinek a 46.47521 és 21.13890 és a 46.29160 és 20.97959 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei.

2020 5 25

Kétsoprony és Kondoros települések közigazgatási területeinek a 46.74646 és 20.82643 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei.

2020 5 28

Battonya, Dombegyház, Dombiratos, Kisdombegyház, Kunágota és Magyardombegyház települések közigazgatási területeinek a 46.372500 és 21.101667 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei.

2020 6 3

Battonya település közigazgatási területének a 46.30112 és 21.04553 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2020 6 8

B DALIS

Priežiūros zonos susijusiose valstybėse narėse, kaip nurodyta 1 ir 3 straipsniuose:

Valstybė narė Vengrija

| Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį) |
| --- | --- |
| Bács-Kiskun és Csongrád megye: |
| Ásotthalom, Balástya, Csongrád, Gátér, Hajós, Pálmonostora, Ruzsa és Tiszaalpár települések közigazgatási területeinek a 46.440827 és a 19.846995, a 46.438786 és 19.850685, a 46.440443 és a 19.857895, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.44449 és 19.8483, 46.455321 és 19.852898, a 46.45030 és 19.84853, a 46.40299 és 19.87998, a 46.44957 és 19.87544, a 46.42564 és 19.86214, a 46.44133 és 19.85725, a 46.40685 és 19.86369, a 46.45601 és 19.87579, a 46.45869 és 19.87283, a 46.41407 és 19.88379, a 46.45798081 és 19.86121049, a 46.40755246 és 19.85871844, a 46.47455783 és 19.86788239, a 46.41085 és 19.85558, a 46.5253 és 19.7569, a 46.34363 és a 19.88657, a 46.38582 és 19.87797, a 46.426789 és 19.4482121, a 46.55212 és 19.97079, a 46.54135 és 19.83184, a 46.3996 és 19.87582, a 46.2541 és 46.2541, a 46.54013 és a 19.84689, a 46.51653 és 19.88925, a 46.5951638 és 19.8779228, a 46.71642 és 19.94316, a 46.5305 és 19.81879, a 46.5429337 és 19.9725232, a 46.4723 és 19.9973 a 46.5332 és 19.8118, valamint a 46.60756 és 19.94654 GPS-koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei. | Nuo 2020 6 1 iki 2020 7 5 |
| Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok és Pest megye: |
| Az alábbiak által határolt terület védőkörzeten kívüli területei: Kunbaja nyugati közigazgatási határa, majd Bácsalmás, Bácsbokod, Baja közigazgatási határai, majd Bács-Kiskun és Tolna megye határa, majd Fajsz keleti és Dusnok nyugati közigazgatási határa, majd Miske és Drágszél nyugati közigazgatási határai, majd Homokmégy, Öregcsertő, Kecel, Kiskőrös, Tabdi, Csengőd, Izsák, Fülöpszállás, Szabadszállás nyugati közigazgatási határai, majd Kunadacs, Tatárszentgyörgy és Örkény nyugati és északi közigazgatási határa, majd Bács-Kiskun és Pest megye határa, majd a 46.860495 és 19.848759 GPS koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú kör, majd Tiszaalpár, Tiszasas, Csépa északi határa, majd Szelevény, északi és keleti közigazgatási határa, majd Nagytőke északi közigazgatási határa, majd Csongrád megye és Békés megye határa, majd Fábiánsebestyén és Árpádhalom, Orosháza északi és keleti közigazgatási határa, majd Kardoskút, és Békéssámson keleti közigazgatási határa a Tisza, majd Hódmezővásárhely keleti, déli és nyugati közigazgatási határa, majd Sándorfalva keleti és déli közigazgatási határa, majd Szatymaz keleti közigazgatási határa, majd az 5-ös főút, az 502-es út, az 55-ös út, majd Domaszék és Röszke keleti közigazgatási határa, majd az országhatár. | 2020 7 5 |
| Csongrád megye: |
| Balástya, Ópusztaszer, Ruzsa, Székkutas, Szentes, Tömörkény és Zákányszék települések közigazgatási területeinek a 46.3424 és 19.8024, a 46.30436 és 19.77187, a 46.22671 és 19.58741, a 46.34363 és 19.88657, a a 46.198931 és 19.5964193, a 46.4386 és 19.9377, a 46.5498 és 20.00926, a 46.48531 és 20.02736, a 46.51651 és 20.54515, a 46.295683 és 19.861898, a 46.3458 és 19.9377, a 46.1781 és 19.7396, a 46.7133 és 20.0775, a 46.66405 és 20.29444, a 46.66473 és 20.29684, a 46.4595 és 20.0566, a 46.275056 és 19.946250 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei, valamint Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Öttömös, Pusztaszer, Üllés és Zsombó települések teljes közigazgatási területe. | Nuo 2020 6 1 iki 2020 7 5 |
| Bács-Kiskun megye: |
| Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Borota, Bugac, Bugacpusztaháza, Császártöltés, Csávoly, Felsőlajos, Felsőszentiván, Fülöpháza, Fülöpjakab, Helvécia, Jakabszállás, Jánoshalma, Kaskantyú, Kecskemét, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kisszállás, Kunfehértó, Kunszállás, Ladánybene, Lajosmizse, Mélykút, Nyárlőrinc, Orgovány, Páhi, Pirtó, Rém, Soltvadkert, Tompa és Városföld települések közigazgatási területeinek a 46.694364 és 19.77329, a a 46.800833 és 19.857222, a 46.860495 és 19.848759, a 46.603350 és 19.478592, a 46.65701 és 19.77743, a 46.581470 és 19.770906, a 46.22671 és 19.58741, a 46.606053 és 19.788634, a 46.682057 és 19.499820, a 46.536629 és 19.488942, a 46.347100 és 19.402476, a 46.588129 és 19.798864, a 46.34587 és 19.40784, a 46.34457 és 19.40556, a 46.5916734 és 19.4953154, a 46.43887 és 19.603, a 46.59776 és 19.80446, a 46.675319 és 19.503534, a 46.592784 és 19.491405, a 46.55832 és 19.46721, a 46.598149 és 19.465149, a 46.5878624 és 19.882969, a 46.59159 és 19.77504, a 46.6173 és 19.5483, a 46.66314 és 19.49678, a 46.4209 és 19.44301, a 46.44449 és 19.42247, a 46.22658 és 19.39732, a 46.533528 és 19.518495, a 46.22667 és a 19.62321, a 46.620761 és 19.449354, a 46.624254 és 19.407137, a 46.632 és 19.534668, a 46.630572 és 19.534712, a 46.17763 és 19.6145, a 46.44502 és 19.63958, a 46.58973 és 19.78638, a 46.41340 és 19.45376, a 46.34817 és 19.40526, a 46.40771 és 19.1972, a 46.73519 és 19.45826, a 46.45126 és 19.78045, a 46.22153 és 19.39457, a 46.67671 és 19.49529, a 46.45707 és 19.62088, a 46.46387 és 19.47777, a 46.275227 és 19.52979, a 46.28476 és 19.35571, a 46.634373 és 19.527571, a 46.25856 és 19.12728, a 46.776074 és 19.8004028, a 46.5821446 és 19.4672782, a 46.67858 és 19.66368, a 46.678632 és 19.511939, a 46.618622 és 19.536336, a 46.61693 és 19.54551, a 46.6451959 és 19.8422899, a 46.40391 és 19.44543, a 46.62594 és 19.68757, a 46.63124 és 19.603105, a 46.72058 és 19.81876, a 46.8941508 és 19.575034, a 46.26511 és 19.58339, a 46.7228 és 19.6124, a 46.76493 és 19.5579, a 46.40986 és 19.51711, a 46.41677 és 19.42174, a 46.52991 és 19.50579, a 46.69717 és 19.68106, a 46.24569 és 19.36824, a 46.62892 és 19.66855, a 46.46244 és 19.60314, 46.27849 és 19.34532, a 46.31154 és 19.29355, a 46.28330 és 19.35307, 46.24107 és 19.17238, a 46.6610 és 19.8501, a 46.6804205 és 19.6656433, a 46.22462 és 19.41309, a 46.91951 és 19.47583, a 46.75386 és 19.58653, a 46.34972 és 19.40180, a 47.01942 és 19.50579, a 46.68936 és 19.77691, a 46.43783 és 19.44564, a 46.26996 és 19.13649, 46.69514 és 19.94233, a 46.7411418 és 19.7217461, a 46.7570489 és 19.7653665, a 46.8825443 és 19.4986538, valamint a 46.95122 és 19.48765 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei valamint Bócsa, Csólyospálos, Harkakötöny, Jászszentlászló, Kelebia, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Petőfiszállás, Szank, Tázlár és Zsana települések teljes közigazgatási területe. | Nuo 2020 6 17 iki 2020 7 5 |
| Békés megye: |
| Almáskamarás, Battonya, Kétegyháza, Mezőhegyes, Nagykamarás települések közigazgatási területeinek a 46.47521 és 21.13890 és a 46.29160 és 20.97959 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei. | Nuo 2020 5 26 iki 2020 6 3 |
| Keletről és délről az országhatár, majd Mezőhegyes és Végegyháza nyugati közigazgatási határa, majd Mezőkovácsháza nyugati és északi közigazgatási határa, majd Magyarbánhegyes 46.47521 és 21.1389 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 10 km sugarú körökön belül eső területe, majd Medgyesháza déli és nyugati közigazgatási határa, majd Pusztaottlaka nyugati közigazgatási határa, majd Újkígyós nyugati és északi közigazgatási határa, majd Kétegyháza és Elek északi közigazgatási határa. | 2020 6 17 |
| Kétsoprony és Kondoros települések közigazgatási területeinek a 46.74646 és 20.82643 GPS koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei. | Nuo 2020 5 29 iki 2020 6 6 |
| Békéscsaba, Csorvás, Csabacsűd, Kamut, Mezőberény, Nagyszénás, Örménykút, Telekgerendás települések közigazgatási területeinek a 46.74646 és 20.82643 GPS koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei, Kétsoprony 46.74646 és 20.82643 GPS koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön kívül eső közigazgatási területe, valamint Hunya, Kardos és Orosháza teljes közigazgatási területe. | 2020 6 6 |
| Battonya, Dombegyház, Dombiratos, Kisdombegyház, Kunágota és Magyardombegyház települések közigazgatási területeinek a 46.372500 és 21.101667 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei. | Nuo 2020 6 4 iki 2020 6 12 |
| Battonya település közigazgatási területének a 46.30112 és 21.04553 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | Nuo 2020 6 9 iki 2020 6 17 |

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį)

Bács-Kiskun és Csongrád megye:

Ásotthalom, Balástya, Csongrád, Gátér, Hajós, Pálmonostora, Ruzsa és Tiszaalpár települések közigazgatási területeinek a 46.440827 és a 19.846995, a 46.438786 és 19.850685, a 46.440443 és a 19.857895, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.44449 és 19.8483, 46.455321 és 19.852898, a 46.45030 és 19.84853, a 46.40299 és 19.87998, a 46.44957 és 19.87544, a 46.42564 és 19.86214, a 46.44133 és 19.85725, a 46.40685 és 19.86369, a 46.45601 és 19.87579, a 46.45869 és 19.87283, a 46.41407 és 19.88379, a 46.45798081 és 19.86121049, a 46.40755246 és 19.85871844, a 46.47455783 és 19.86788239, a 46.41085 és 19.85558, a 46.5253 és 19.7569, a 46.34363 és a 19.88657, a 46.38582 és 19.87797, a 46.426789 és 19.4482121, a 46.55212 és 19.97079, a 46.54135 és 19.83184, a 46.3996 és 19.87582, a 46.2541 és 46.2541, a 46.54013 és a 19.84689, a 46.51653 és 19.88925, a 46.5951638 és 19.8779228, a 46.71642 és 19.94316, a 46.5305 és 19.81879, a 46.5429337 és 19.9725232, a 46.4723 és 19.9973 a 46.5332 és 19.8118, valamint a 46.60756 és 19.94654 GPS-koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei.

Nuo 2020 6 1 iki 2020 7 5

Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok és Pest megye:

Az alábbiak által határolt terület védőkörzeten kívüli területei: Kunbaja nyugati közigazgatási határa, majd Bácsalmás, Bácsbokod, Baja közigazgatási határai, majd Bács-Kiskun és Tolna megye határa, majd Fajsz keleti és Dusnok nyugati közigazgatási határa, majd Miske és Drágszél nyugati közigazgatási határai, majd Homokmégy, Öregcsertő, Kecel, Kiskőrös, Tabdi, Csengőd, Izsák, Fülöpszállás, Szabadszállás nyugati közigazgatási határai, majd Kunadacs, Tatárszentgyörgy és Örkény nyugati és északi közigazgatási határa, majd Bács-Kiskun és Pest megye határa, majd a 46.860495 és 19.848759 GPS koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú kör, majd Tiszaalpár, Tiszasas, Csépa északi határa, majd Szelevény, északi és keleti közigazgatási határa, majd Nagytőke északi közigazgatási határa, majd Csongrád megye és Békés megye határa, majd Fábiánsebestyén és Árpádhalom, Orosháza északi és keleti közigazgatási határa, majd Kardoskút, és Békéssámson keleti közigazgatási határa a Tisza, majd Hódmezővásárhely keleti, déli és nyugati közigazgatási határa, majd Sándorfalva keleti és déli közigazgatási határa, majd Szatymaz keleti közigazgatási határa, majd az 5-ös főút, az 502-es út, az 55-ös út, majd Domaszék és Röszke keleti közigazgatási határa, majd az országhatár.

2020 7 5

Csongrád megye:

Balástya, Ópusztaszer, Ruzsa, Székkutas, Szentes, Tömörkény és Zákányszék települések közigazgatási területeinek a 46.3424 és 19.8024, a 46.30436 és 19.77187, a 46.22671 és 19.58741, a 46.34363 és 19.88657, a a 46.198931 és 19.5964193, a 46.4386 és 19.9377, a 46.5498 és 20.00926, a 46.48531 és 20.02736, a 46.51651 és 20.54515, a 46.295683 és 19.861898, a 46.3458 és 19.9377, a 46.1781 és 19.7396, a 46.7133 és 20.0775, a 46.66405 és 20.29444, a 46.66473 és 20.29684, a 46.4595 és 20.0566, a 46.275056 és 19.946250 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei, valamint Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Öttömös, Pusztaszer, Üllés és Zsombó települések teljes közigazgatási területe.

Nuo 2020 6 1 iki 2020 7 5

Bács-Kiskun megye:

Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Borota, Bugac, Bugacpusztaháza, Császártöltés, Csávoly, Felsőlajos, Felsőszentiván, Fülöpháza, Fülöpjakab, Helvécia, Jakabszállás, Jánoshalma, Kaskantyú, Kecskemét, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kisszállás, Kunfehértó, Kunszállás, Ladánybene, Lajosmizse, Mélykút, Nyárlőrinc, Orgovány, Páhi, Pirtó, Rém, Soltvadkert, Tompa és Városföld települések közigazgatási területeinek a 46.694364 és 19.77329, a a 46.800833 és 19.857222, a 46.860495 és 19.848759, a 46.603350 és 19.478592, a 46.65701 és 19.77743, a 46.581470 és 19.770906, a 46.22671 és 19.58741, a 46.606053 és 19.788634, a 46.682057 és 19.499820, a 46.536629 és 19.488942, a 46.347100 és 19.402476, a 46.588129 és 19.798864, a 46.34587 és 19.40784, a 46.34457 és 19.40556, a 46.5916734 és 19.4953154, a 46.43887 és 19.603, a 46.59776 és 19.80446, a 46.675319 és 19.503534, a 46.592784 és 19.491405, a 46.55832 és 19.46721, a 46.598149 és 19.465149, a 46.5878624 és 19.882969, a 46.59159 és 19.77504, a 46.6173 és 19.5483, a 46.66314 és 19.49678, a 46.4209 és 19.44301, a 46.44449 és 19.42247, a 46.22658 és 19.39732, a 46.533528 és 19.518495, a 46.22667 és a 19.62321, a 46.620761 és 19.449354, a 46.624254 és 19.407137, a 46.632 és 19.534668, a 46.630572 és 19.534712, a 46.17763 és 19.6145, a 46.44502 és 19.63958, a 46.58973 és 19.78638, a 46.41340 és 19.45376, a 46.34817 és 19.40526, a 46.40771 és 19.1972, a 46.73519 és 19.45826, a 46.45126 és 19.78045, a 46.22153 és 19.39457, a 46.67671 és 19.49529, a 46.45707 és 19.62088, a 46.46387 és 19.47777, a 46.275227 és 19.52979, a 46.28476 és 19.35571, a 46.634373 és 19.527571, a 46.25856 és 19.12728, a 46.776074 és 19.8004028, a 46.5821446 és 19.4672782, a 46.67858 és 19.66368, a 46.678632 és 19.511939, a 46.618622 és 19.536336, a 46.61693 és 19.54551, a 46.6451959 és 19.8422899, a 46.40391 és 19.44543, a 46.62594 és 19.68757, a 46.63124 és 19.603105, a 46.72058 és 19.81876, a 46.8941508 és 19.575034, a 46.26511 és 19.58339, a 46.7228 és 19.6124, a 46.76493 és 19.5579, a 46.40986 és 19.51711, a 46.41677 és 19.42174, a 46.52991 és 19.50579, a 46.69717 és 19.68106, a 46.24569 és 19.36824, a 46.62892 és 19.66855, a 46.46244 és 19.60314, 46.27849 és 19.34532, a 46.31154 és 19.29355, a 46.28330 és 19.35307, 46.24107 és 19.17238, a 46.6610 és 19.8501, a 46.6804205 és 19.6656433, a 46.22462 és 19.41309, a 46.91951 és 19.47583, a 46.75386 és 19.58653, a 46.34972 és 19.40180, a 47.01942 és 19.50579, a 46.68936 és 19.77691, a 46.43783 és 19.44564, a 46.26996 és 19.13649, 46.69514 és 19.94233, a 46.7411418 és 19.7217461, a 46.7570489 és 19.7653665, a 46.8825443 és 19.4986538, valamint a 46.95122 és 19.48765 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei valamint Bócsa, Csólyospálos, Harkakötöny, Jászszentlászló, Kelebia, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Petőfiszállás, Szank, Tázlár és Zsana települések teljes közigazgatási területe.

Nuo 2020 6 17 iki 2020 7 5

Békés megye:

Almáskamarás, Battonya, Kétegyháza, Mezőhegyes, Nagykamarás települések közigazgatási területeinek a 46.47521 és 21.13890 és a 46.29160 és 20.97959 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei.

Nuo 2020 5 26 iki 2020 6 3

Keletről és délről az országhatár, majd Mezőhegyes és Végegyháza nyugati közigazgatási határa, majd Mezőkovácsháza nyugati és északi közigazgatási határa, majd Magyarbánhegyes 46.47521 és 21.1389 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 10 km sugarú körökön belül eső területe, majd Medgyesháza déli és nyugati közigazgatási határa, majd Pusztaottlaka nyugati közigazgatási határa, majd Újkígyós nyugati és északi közigazgatási határa, majd Kétegyháza és Elek északi közigazgatási határa.

2020 6 17

Kétsoprony és Kondoros települések közigazgatási területeinek a 46.74646 és 20.82643 GPS koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei.

Nuo 2020 5 29 iki 2020 6 6

Békéscsaba, Csorvás, Csabacsűd, Kamut, Mezőberény, Nagyszénás, Örménykút, Telekgerendás települések közigazgatási területeinek a 46.74646 és 20.82643 GPS koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei, Kétsoprony 46.74646 és 20.82643 GPS koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön kívül eső közigazgatási területe, valamint Hunya, Kardos és Orosháza teljes közigazgatási területe.

2020 6 6

Battonya, Dombegyház, Dombiratos, Kisdombegyház, Kunágota és Magyardombegyház települések közigazgatási területeinek a 46.372500 és 21.101667 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körökön belül eső területei.

Nuo 2020 6 4 iki 2020 6 12

Battonya település közigazgatási területének a 46.30112 és 21.04553 GPS koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

Nuo 2020 6 9 iki 2020 6 17

Valstybė narė Rumunija

| Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį) |
| --- | --- |
| Județul Arad: |
| Localitățile:






  — | Peregu Mic |

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį)

Județul Arad:

Localitățile:

—

Peregu Mic

| — | Peregu Mare |
| --- | --- |

—

Peregu Mare

| — | Iratoșu |
| --- | --- |

—

Iratoșu

| — | Dorobanți |
| --- | --- |

—

Dorobanți

| — | Variașu Mic |
| --- | --- |

—

Variașu Mic

| — | Variașu Mare |
| --- | --- |

—

Variașu Mare

| — | Turnu |
| --- | --- |

—

Turnu

2020 6 17

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 5 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 166/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 166/11

---

2015 m. sausio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/207, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013 nuostatų dėl pažangos ataskaitos modelių, informacijos apie didelės apimties projektą teikimo, bendrojo veiksmų plano, investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslo įgyvendinimo ataskaitų, valdymo pareiškimo, audito strategijos, audito nuomonės ir metinės kontrolės ataskaitos modelių, taip pat išlaidų ir naudos analizės atlikimo metodikos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1299/2013 nuostatų dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo įgyvendinimo ataskaitų modelio įgyvendinimo taisyklės, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 38, 2015 m. vasario 13 d
  .)

5 puslapis, I priedo I dalies 2 punkto pavadinimas:

yra:

| „2. | Pažanga, padaryta įgyvendinant Sąjungos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategiją ir konkrečių fondų uždavinius, pasitelkiant ESI fondų įnašą siekiant pasirinktų teminių tikslų ir, visų pirma, pagal kiekvienos programos veiklos rezultatų plane nustatytus orientyrus ir klimato kaitos tikslams panaudotą paramą (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 52 straipsnio 2 dalies b punktas)“, |
| --- | --- |

„2.

Pažanga, padaryta įgyvendinant Sąjungos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategiją ir konkrečių fondų uždavinius, pasitelkiant ESI fondų įnašą siekiant pasirinktų teminių tikslų ir, visų pirma, pagal kiekvienos programos veiklos rezultatų plane nustatytus orientyrus ir klimato kaitos tikslams panaudotą paramą (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 52 straipsnio 2 dalies b punktas)“,

Pažanga, padaryta įgyvendinant Sąjungos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategiją ir konkrečių fondų uždavinius, pasitelkiant ESI fondų įnašą siekiant pasirinktų teminių tikslų ir, visų pirma, pagal kiekvienos programos veiklos rezultatų plane nustatytus orientyrus ir klimato kaitos tikslams panaudotą paramą (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 52 straipsnio 2 dalies b punktas)

turi būti:

| „2. | Pažanga, padaryta įgyvendinant Sąjungos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategiją ir konkrečių fondų uždavinius, pasitelkiant ESI fondų įnašą siekiant pasirinktų teminių tikslų ir, visų pirma, pagal kiekvienos programos veiklos peržiūros plane nustatytas tarpines reikšmes ir klimato kaitos tikslams panaudotą paramą (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 52 straipsnio 2 dalies b punktas)“; |
| --- | --- |

„2.

Pažanga, padaryta įgyvendinant Sąjungos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategiją ir konkrečių fondų uždavinius, pasitelkiant ESI fondų įnašą siekiant pasirinktų teminių tikslų ir, visų pirma, pagal kiekvienos programos veiklos peržiūros plane nustatytas tarpines reikšmes ir klimato kaitos tikslams panaudotą paramą (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 52 straipsnio 2 dalies b punktas)“;

Pažanga, padaryta įgyvendinant Sąjungos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategiją ir konkrečių fondų uždavinius, pasitelkiant ESI fondų įnašą siekiant pasirinktų teminių tikslų ir, visų pirma, pagal kiekvienos programos veiklos peržiūros plane nustatytas tarpines reikšmes ir klimato kaitos tikslams panaudotą paramą (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 52 straipsnio 2 dalies b punktas)

5 puslapis, I priedo I dalies 2 punkto a papunktis:

yra:

| „(a) | Pažangos, padarytos įgyvendinant nacionalinius strategijos „Europa 2020“ tikslus (*1) ir ESI fondų įnašo, kuriuo prisidėta jų siekiant, aprašymas ir vertinimas pagal veiklos rezultatų plane nustatytus orientyrus ir klimato kaitos tikslams panaudotą paramą, kai tinkama. |
| --- | --- |

„(a)

Pažangos, padarytos įgyvendinant nacionalinius strategijos „Europa 2020“ tikslus (*1) ir ESI fondų įnašo, kuriuo prisidėta jų siekiant, aprašymas ir vertinimas pagal veiklos rezultatų plane nustatytus orientyrus ir klimato kaitos tikslams panaudotą paramą, kai tinkama.

*1

turi būti:

| „(a) | Pažangos, padarytos įgyvendinant nacionalinius strategijos „Europa 2020“ tikslus (*2) ir ESI fondų įnašo, kuriuo prisidėta jų siekiant, aprašymas ir vertinimas pagal veiklos peržiūros plane nustatytas tarpines reikšmes ir klimato kaitos tikslams panaudotą paramą, kai tinkama. |
| --- | --- |

„(a)

Pažangos, padarytos įgyvendinant nacionalinius strategijos „Europa 2020“ tikslus (*2) ir ESI fondų įnašo, kuriuo prisidėta jų siekiant, aprašymas ir vertinimas pagal veiklos peržiūros plane nustatytas tarpines reikšmes ir klimato kaitos tikslams panaudotą paramą, kai tinkama.

*2

5 puslapis, I priedo I dalies 2 punkto b papunktis:

yra:

| „(b) | ESI fondų įnašo įgyvendinant teminius tikslus ir pažangos, padarytos siekiant kiekvienam teminiam tikslui numatytų pagrindinių rezultatų, nurodytų partnerystės sutartyje, aprašymas ir vertinimas pagal veiklos rezultatų plane nustatytus orientyrus ir klimato kaitos tikslams panaudotą paramą, kai tinkama, taip pat ESI fondų įnašo siekiant ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos aprašymas, kai tinkama, pagal kiekvienos programos veiklos rezultatų plane nustatytus orientyrus.“, |
| --- | --- |

„(b)

ESI fondų įnašo įgyvendinant teminius tikslus ir pažangos, padarytos siekiant kiekvienam teminiam tikslui numatytų pagrindinių rezultatų, nurodytų partnerystės sutartyje, aprašymas ir vertinimas pagal veiklos rezultatų plane nustatytus orientyrus ir klimato kaitos tikslams panaudotą paramą, kai tinkama, taip pat ESI fondų įnašo siekiant ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos aprašymas, kai tinkama, pagal kiekvienos programos veiklos rezultatų plane nustatytus orientyrus.“,

turi būti:

| „(b) | ESI fondų įnašo įgyvendinant teminius tikslus ir pažangos, padarytos siekiant kiekvienam teminiam tikslui numatytų pagrindinių rezultatų, nurodytų partnerystės sutartyje, aprašymas ir vertinimas pagal veiklos peržiūros plane nustatytas tarpines reikšmes ir klimato kaitos tikslams panaudotą paramą, kai tinkama, taip pat ESI fondų įnašo siekiant ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos aprašymas, kai tinkama, pagal kiekvienos programos veiklos peržiūros plane nustatytas tarpines reikšmes.“; |
| --- | --- |

„(b)

ESI fondų įnašo įgyvendinant teminius tikslus ir pažangos, padarytos siekiant kiekvienam teminiam tikslui numatytų pagrindinių rezultatų, nurodytų partnerystės sutartyje, aprašymas ir vertinimas pagal veiklos peržiūros plane nustatytas tarpines reikšmes ir klimato kaitos tikslams panaudotą paramą, kai tinkama, taip pat ESI fondų įnašo siekiant ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos aprašymas, kai tinkama, pagal kiekvienos programos veiklos peržiūros plane nustatytas tarpines reikšmes.“;

5 puslapis, I priedo I dalies 2 punkto e papunktis:

yra:

| „(e) | Tik 2019 m. ataskaitoje: 2 lentelės duomenų analizės santrauka, taip pat priežasčių, dėl kurių nebuvo pasiekti orientyrai, ir priemonių, kurių bus imtasi jiems pasiekti, vertinimas.“, |
| --- | --- |

„(e)

Tik 2019 m. ataskaitoje: 2 lentelės duomenų analizės santrauka, taip pat priežasčių, dėl kurių nebuvo pasiekti orientyrai, ir priemonių, kurių bus imtasi jiems pasiekti, vertinimas.“,

turi būti:

| „(e) | Tik 2019 m. ataskaitoje: 2 lentelės duomenų analizės santrauka, taip pat priežasčių, dėl kurių nebuvo pasiektos tarpinės reikšmės, ir priemonių, kurių bus imtasi joms pasiekti, vertinimas“; |
| --- | --- |

„(e)

Tik 2019 m. ataskaitoje: 2 lentelės duomenų analizės santrauka, taip pat priežasčių, dėl kurių nebuvo pasiektos tarpinės reikšmės, ir priemonių, kurių bus imtasi joms pasiekti, vertinimas“;

6 puslapis, I priedo I dalies 2 punkto 2 lentelės pavadinimo antras sakinys:

yra:

„
  Orientyrų pasiekimas valstybės narės vertinimu
  “,

turi būti:

„
  Tarpinių reikšmių pasiekimas valstybės narės vertinimu
  “;

6 puslapis, I priedo I dalies 2 punkto 2 lentelės šešto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Orientyrų pasiekimas (Taip/Ne)“,

turi būti:

„Tarpinių reikšmių pasiekimas (Taip/Ne)“;

9 puslapis, I priedo II dalies 10 punkto c papunktis:

yra:

| „(c) | JUI įgyvendinimo, atsižvelgiant į nustatytus tikslus ir siektinas reikšmes ir į jos įnašą įgyvendinant Jaunimo garantijų iniciatyvą, vertinimas.“, |
| --- | --- |

„(c)

JUI įgyvendinimo, atsižvelgiant į nustatytus tikslus ir siektinas reikšmes ir į jos įnašą įgyvendinant Jaunimo garantijų iniciatyvą, vertinimas.“,

turi būti:

| „(c) | JUI įgyvendinimo, atsižvelgiant į nustatytus tikslus ir galutines reikšmes ir į jos įnašą įgyvendinant Jaunimo garantijų iniciatyvą, vertinimas.“; |
| --- | --- |

„(c)

JUI įgyvendinimo, atsižvelgiant į nustatytus tikslus ir galutines reikšmes ir į jos įnašą įgyvendinant Jaunimo garantijų iniciatyvą, vertinimas.“;

14 puslapis, II priedo B2 punkto išnaša (2):

2

yra:

| „(2) | 2014 m. kovo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 215/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos, nuostatų dėl paramos, susijusios su klimato kaita, metodikos, orientyrų ir siektinų reikšmių nustatymo veiklos rezultatų plane ir Europos struktūrinių ir investicijų fondų intervencinių veiksmų kategorijų nomenklatūros įgyvendinimo taisyklės, I priedas (OL L 69, 2014 3 8, p. 65).“, |
| --- | --- |

„(2)

turi būti:

| „(2) | 2014 m. kovo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 215/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos, nuostatų dėl paramos, susijusios su klimato kaita, metodikos, tarpinių reikšmių ir galutinių reikšmių nustatymo veiklos peržiūros plane ir Europos struktūrinių ir investicijų fondų intervencinių veiksmų kategorijų nomenklatūros įgyvendinimo taisyklės, I priedas (OL L 69, 2014 3 8, p. 65).“; |
| --- | --- |

„(2)

35 puslapis, II priedo G.2 punkto lentelės penkto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Didelės apimties projekto siektina reikšmė“,

turi būti::

„Didelės apimties projekto galutinė reikšmė“;

42 puslapis, II priedo 3 priedėlio 3 punkto pirmas sakinys:

yra:

| „3. | Tik kai tinkama, kiekvienos projekto aglomeracijos atitikties reikalavimams dėl nuotekų surinkimo ir valymo terminas pagal Stojimo sutartį (kai tinkama, nurodykite tiek vidines, tiek galutines siektinas reikšmes).“, |
| --- | --- |

„3.

Tik kai tinkama, kiekvienos projekto aglomeracijos atitikties reikalavimams dėl nuotekų surinkimo ir valymo terminas pagal Stojimo sutartį (kai tinkama, nurodykite tiek vidines, tiek galutines siektinas reikšmes).“,

turi būti:

| „3. | Tik kai tinkama, kiekvienos projekto aglomeracijos atitikties reikalavimams dėl nuotekų surinkimo ir valymo terminas pagal Stojimo sutartį (kai tinkama, nurodykite tiek vidines, tiek galutines reikšmes).“; |
| --- | --- |

„3.

Tik kai tinkama, kiekvienos projekto aglomeracijos atitikties reikalavimams dėl nuotekų surinkimo ir valymo terminas pagal Stojimo sutartį (kai tinkama, nurodykite tiek vidines, tiek galutines reikšmes).“;

45 puslapis, III priedo 2.1.2 papunkčio pirmos pastraipos antras sakinys:

yra:

„Kai įmanoma, tikslai turėtų būti išreikšti kiekybiškai, naudojant rodiklius, pradines ir siektinas reikšmes.“,

turi būti:

„Kai įmanoma, tikslai turėtų būti išreikšti kiekybiškai, naudojant rodiklius, pradines ir galutines reikšmes.“;

55 puslapis, III priedo 2 lentelės įrašo „Atliekų tvarkymas“ xv punktas:

yra:

| | „(xv) proceso produktai neatitinka siektinų kokybės reikšmių“, |
| --- | --- |

„(xv) proceso produktai neatitinka siektinų kokybės reikšmių“,

turi būti:

| „(xv) | proceso produktai neatitinka galutinių kokybės reikšmių“; |
| --- | --- |

„(xv)

proceso produktai neatitinka galutinių kokybės reikšmių“;

64 puslapis, IV priedo D.1.3 papunkčio ketvirtas sakinys:

yra:

„Pažymėkite lentelėje, jei buvo nustatytas produkto arba rezultato rodiklio orientyras.“,

turi būti:

„Pažymėkite lentelėje, jei buvo nustatyta produkto arba rezultato rodiklio tarpinė reikšmė.“;

64 puslapis, IV priedo D.1.3 papunkčio lentelės dešimto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Orientyras (jei buvo nustatytas)“,

turi būti:

„Tarpinė reikšmė (jei buvo nustatyta)“;

64 puslapis, IV priedo D.1.3 papunkčio lentelės vienuolikto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Naujo etapo metai“,

turi būti:

„Tarpinės reikšmės metai“;

64 puslapis, IV priedo D.1.3 papunkčio lentelės dvylikto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Siektina reikšmė“,

turi būti:

„Galutinė reikšmė“;

68 puslapis, IV priedo I.1.1 papunkčio lentelės šešto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Orientyras (jei buvo nustatytas)“,

turi būti:

„Tarpinė reikšmė (jei buvo nustatyta)“;

68 puslapis, IV priedo I.1.1 papunkčio lentelės septinto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Siektina reikšmė“,

turi būti:

„Galutinė reikšmė“;

68 puslapis, IV priedo I dalies I.1.2 papunkčio lentelės septinto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Orientyras (jei buvo nustatytas)“,

turi būti:

„Tarpinė reikšmė (jei buvo nustatyta)“;

68 puslapis, IV priedo I dalies I.1.2 papunkčio lentelės aštunto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Siektina reikšmė“,

turi būti:

„Galutinė reikšmė“;

70 puslapis, IV priedo priedėlio A.1.2.2. papunkčio pavadinimas:

yra:

„Orientyro ir (arba) siektinos reikšmės matavimo vienetas (kai tinkama)“,

turi būti:

„Tarpinės ir (arba) galutinės reikšmės matavimo vienetas (kai tinkama)“;

73 puslapis, V priedo A dalies 3.2 punkto 1 lentelės septinto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Siektina reikšmė (2023 m.)“,

turi būti:

„Galutinė reikšmė (2023 m.)“;

74 puslapis, V priedo A dalies 3.2 punkto 2A lentelės pavadinimo antras ir trečias sakiniai:

yra:

„
  Duomenys apie visus bendruosius ESF rodiklius (su siektinomis reikšmėmis ir be jų) pateikiami suskirstyti pagal lytį. Techninės paramos prioritetinės krypties atveju pateikiami tik tie bendrieji rodikliai, kuriems nustatytos siektinos reikšmės (*)
   (*3).

turi būti:

„
  Duomenys apie visus bendruosius ESF rodiklius (su galutinėmis reikšmėmis ir be jų) pateikiami suskirstyti pagal lytį. Techninės paramos prioritetinės krypties atveju pateikiami tik tie bendrieji rodikliai, kuriems nustatytos galutinės reikšmės (*)
   (*4).

74 puslapis, V priedo A dalies 3.2 punkto 2A lentelės ketvirto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Bendrasis produkto rodiklis, naudotas nustatant siektiną reikšmę“,

turi būti:

„Bendrasis produkto rodiklis, naudotas nustatant galutinę reikšmę“;

74 puslapis, V priedo A dalies 3.2 punkto 2A lentelės penkto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Pradinės ir siektinos reikšmės matavimo vienetas“,

turi būti:

„Pradinės ir galutinės reikšmės matavimo vienetas“;

74 puslapis, V priedo A dalies 3.2 punkto 2A lentelės šešto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Siektina reikšmė (2023 m.) (siektinai reikšmei suskirstymas pagal lytį neprivalomas)“,

turi būti:

„Galutinė reikšmė (2023 m.) (galutinei reikšmei suskirstymas pagal lytį neprivalomas)“;

76 puslapis, V priedo A dalies 3.2 punkto 2B lentelės trečio stulpelio pavadinimas:

yra:

„Siektinos reikšmės matavimo vienetas“,

turi būti:

„Galutinės reikšmės matavimo vienetas“;

76 puslapis, V priedo A dalies 3.2 punkto 2B lentelės ketvirto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Siektina reikšmė (2023 m.) (siektinai reikšmei suskirstymas pagal lytį neprivalomas)“,

turi būti:

„Galutinė reikšmė (2023 m.) (galutinei reikšmei suskirstymas pagal lytį neprivalomas)“;

79 puslapis, V priedo A dalies 3.2 punkto 2C lentelės šešto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Pradinės ir siektinos reikšmės matavimo vienetas“,

turi būti:

„Pradinės ir galutinės reikšmės matavimo vienetas“;

79 puslapis, V priedo A dalies 3.2 punkto 2C lentelės septinto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Siektina reikšmė (2023 m.)“,

turi būti:

„Galutinė reikšmė (2023 m.)“;

80 puslapis, V priedo A dalies 3.2 punkto 3A lentelės septinto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Siektina reikšmė (2023 m.) (*5)

turi būti:

„Galutinė reikšmė (2023 m.) (*6)

*6

87 puslapis, V priedo A dalies 3.2 punkto 4B lentelės penkto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Siektina reikšmė (2023 m.).“,

turi būti:

„Galutinė reikšmė (2023 m.).“;

87 puslapis, V priedo A dalies 3.3 punktas:

yra:

| „3.3. | Veiklos rezultatų plane nustatyti orientyrai ir siektinos reikšmės (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis), pateikiami metinėse įgyvendinimo ataskaitose nuo 2017 m. (2)
  Pranešimo apie finansinius rodiklius, pagrindinius įgyvendinimo etapus, produkto ir rezultato rodiklius, veiklos rezultatų plane naudojamus kaip orientyrai ir siektinos reikšmės, teikimas (pradedamas teikti 2017 m. ataskaitoje).“, |
| --- | --- |

„3.3.

Veiklos rezultatų plane nustatyti orientyrai ir siektinos reikšmės (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis), pateikiami metinėse įgyvendinimo ataskaitose nuo 2017 m. (2)

2

Pranešimo apie finansinius rodiklius, pagrindinius įgyvendinimo etapus, produkto ir rezultato rodiklius, veiklos rezultatų plane naudojamus kaip orientyrai ir siektinos reikšmės, teikimas (pradedamas teikti 2017 m. ataskaitoje).“,

turi būti:

| „3.3. | Veiklos peržiūros plane nustatytos tarpinės ir galutinės reikšmės (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis), pateikiamos metinėse įgyvendinimo ataskaitose nuo 2017 m. (2)
  Pranešimo apie finansinius rodiklius, pagrindinius įgyvendinimo etapus, produkto ir rezultato rodiklius, veiklos peržiūros plane naudojamus kaip tarpinės ir galutinės reikšmės, teikimas (pradedamas teikti 2017 m. ataskaitoje).“; |
| --- | --- |

„3.3.

Veiklos peržiūros plane nustatytos tarpinės ir galutinės reikšmės (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis), pateikiamos metinėse įgyvendinimo ataskaitose nuo 2017 m. (2)

2

Pranešimo apie finansinius rodiklius, pagrindinius įgyvendinimo etapus, produkto ir rezultato rodiklius, veiklos peržiūros plane naudojamus kaip tarpinės ir galutinės reikšmės, teikimas (pradedamas teikti 2017 m. ataskaitoje).“;

88 puslapis, V priedo A dalies 3.3 punkto 5 lentelės pavadinimas:

yra:

„
  Informacija apie veiklos rezultatų plane nustatytus orientyrus ir siektinas reikšmes
  “,

turi būti:

„
  Informacija apie veiklos peržiūros plane nustatytas tarpines ir galutines reikšmes
  “;

88 puslapis, V priedo A dalies 3.3 punkto 5 lentelės aštunto stulpelio pavadinimas:

yra:

„2018 m. orientyras“,

turi būti:

„2018 m. tarpinė reikšmė“;

88 puslapis, V priedo A dalies 3.3 punkto 5 lentelės devinto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Galutinė siektina reikšmė (2023 m.)“,

turi būti:

„Galutinė reikšmė (2023 m.)“;

98 puslapis, V priedo B dalies 15 punkto pirmas sakinys:

yra:

„Kad būtų galima įvertinti pažangą, padarytą siekiant 2018 ir 2023 m. finansiniams rodikliams nustatytų orientyrų ir siektinų reikšmių, šio priedo A dalies 6 lentelė papildomas dar dviem stulpeliais:“,

turi būti:

„Kad būtų galima įvertinti pažangą, padarytą siekiant 2018 ir 2023 m. finansiniams rodikliams nustatytų tarpinių ir galutinių reikšmių, šio priedo A dalies 6 lentelė papildoma dar dviem stulpeliais:“;

99 puslapis, V priedo C dalies 17 punktas:

yra:

| „17. | PROBLEMOS, TURINČIOS ĮTAKOS PROGRAMOS VEIKSMINGUMUI, IR PRIEMONĖS, KURIŲ BUVO IMTASI. VEIKLOS REZULTATŲ PLANAS (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis)
  Jeigu iš veiklos rezultatų plane nustatytų orientyrų ir siektinų reikšmių siekimo pažangos vertinimo matyti, kad tam tikri orientyrai ir siektinos reikšmės nebuvo pasiektos, valstybės narės 2019 m. ataskaitoje nurodo esmines priežastis, dėl kurių nepavyko pasiekti šių orientyrų, o galutinėje įgyvendinimo ataskaitoje – šių siektinų reikšmių. |
| --- | --- |

„17.

PROBLEMOS, TURINČIOS ĮTAKOS PROGRAMOS VEIKSMINGUMUI, IR PRIEMONĖS, KURIŲ BUVO IMTASI. VEIKLOS REZULTATŲ PLANAS (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis)

Jeigu iš veiklos rezultatų plane nustatytų orientyrų ir siektinų reikšmių siekimo pažangos vertinimo matyti, kad tam tikri orientyrai ir siektinos reikšmės nebuvo pasiektos, valstybės narės 2019 m. ataskaitoje nurodo esmines priežastis, dėl kurių nepavyko pasiekti šių orientyrų, o galutinėje įgyvendinimo ataskaitoje – šių siektinų reikšmių.

| <type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>“, |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>“,

<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>

turi būti:

| „17. | PROBLEMOS, TURINČIOS ĮTAKOS PROGRAMOS VEIKSMINGUMUI, IR PRIEMONĖS, KURIŲ BUVO IMTASI. VEIKLOS PERŽIŪROS PLANAS (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis)
  Jeigu iš veiklos peržiūros plane nustatytų tarpinių ir galutinių reikšmių siekimo pažangos vertinimo matyti, kad tam tikros tarpinės ir galutinės reikšmės nebuvo pasiektos, valstybės narės 2019 m. ataskaitoje nurodo esmines priežastis, dėl kurių nepavyko pasiekti šių tarpinių reikšmių, o galutinėje įgyvendinimo ataskaitoje – šių galutinių reikšmių. |
| --- | --- |

„17.

PROBLEMOS, TURINČIOS ĮTAKOS PROGRAMOS VEIKSMINGUMUI, IR PRIEMONĖS, KURIŲ BUVO IMTASI. VEIKLOS PERŽIŪROS PLANAS (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis)

Jeigu iš veiklos peržiūros plane nustatytų tarpinių ir galutinių reikšmių siekimo pažangos vertinimo matyti, kad tam tikros tarpinės ir galutinės reikšmės nebuvo pasiektos, valstybės narės 2019 m. ataskaitoje nurodo esmines priežastis, dėl kurių nepavyko pasiekti šių tarpinių reikšmių, o galutinėje įgyvendinimo ataskaitoje – šių galutinių reikšmių.

| <type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>“; |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>“;

<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>

100 puslapis, VI priedo aštunta pastraipa:

yra:

„Patvirtinu (-ame), kad su rodikliais, orientyrais ir veiksmų programos įgyvendinimo pažanga susiję duomenys, kurių reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio 2 dalies a punktą, yra patikimi, kad yra nustatytos veiksmingos ir proporcingos kovos su sukčiavimu priemonės pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio ..... 4 dalies c punktą, atsižvelgiant į nustatytą riziką ir kad man (mums) nežinomi jokie su veiksmų programos įgyvendinimu susiję neatskleisti faktai, kurie galėtų pakenkti sanglaudos politikos įvaizdžiui.“,

turi būti:

„Patvirtinu (-ame), kad su rodikliais, tarpinėmis reikšmėmis ir veiksmų programos įgyvendinimo pažanga susiję duomenys, kurių reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio 2 dalies a punktą, yra patikimi, kad yra nustatytos veiksmingos ir proporcingos kovos su sukčiavimu priemonės pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio ..... 4 dalies c punktą, atsižvelgiant į nustatytą riziką ir kad man (mums) nežinomi jokie su veiksmų programos įgyvendinimu susiję neatskleisti faktai, kurie galėtų pakenkti sanglaudos politikos įvaizdžiui.“;

102 puslapis, VII priedo 3.2 punkto antros pastraipos ketvirta įtrauka:

yra:

| „– | duomenų, susijusių su rodikliais ir orientyrais, ir duomenų apie veiksmų programos pažangą įgyvendinant jos tikslus, kurie nustatyti vadovaujančiosios institucijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio 2 dalies a punktą, patikimumas;“, |
| --- | --- |

„–

duomenų, susijusių su rodikliais ir orientyrais, ir duomenų apie veiksmų programos pažangą įgyvendinant jos tikslus, kurie nustatyti vadovaujančiosios institucijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio 2 dalies a punktą, patikimumas;“,

turi būti:

| „– | duomenų, susijusių su rodikliais ir tarpinėmis reikšmėmis, ir duomenų apie veiksmų programos pažangą įgyvendinant jos tikslus, kurie nustatyti vadovaujančiosios institucijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio 2 dalies a punktą, patikimumas;“; |
| --- | --- |

„–

duomenų, susijusių su rodikliais ir tarpinėmis reikšmėmis, ir duomenų apie veiksmų programos pažangą įgyvendinant jos tikslus, kurie nustatyti vadovaujančiosios institucijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio 2 dalies a punktą, patikimumas;“;

114 puslapis, X priedo A dalies 3.2 punkto1 lentelės šešto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Siektina reikšmė (2023 m.)“,

turi būti:

„Galutinė reikšmė (2023 m.)“;

114 puslapis, X priedo A dalies 3.2 punkto 2 lentelės penkto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Siektina reikšmė (2023 m.) (*7)

turi būti:

„Galutinė reikšmė (2023 m.) (*8)

115 puslapis, X priedo A dalies 3.3 punkto pavadinimas:

yra:

| „3.3. | Veiklos rezultatų plane nustatyti orientyrai ir siektinos reikšmės (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis), pateikiami metinėse įgyvendinimo ataskaitose nuo 2017 m.“, |
| --- | --- |

„3.3.

Veiklos rezultatų plane nustatyti orientyrai ir siektinos reikšmės (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis), pateikiami metinėse įgyvendinimo ataskaitose nuo 2017 m.“,

Veiklos rezultatų plane nustatyti orientyrai ir siektinos reikšmės (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis), pateikiami metinėse įgyvendinimo ataskaitose nuo 2017 m.

turi būti:

| „3.3. | Veiklos peržiūros plane nustatytos tarpinės ir galutinės reikšmės (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis), pateikiamos metinėse įgyvendinimo ataskaitose nuo 2017 m.“; |
| --- | --- |

„3.3.

Veiklos peržiūros plane nustatytos tarpinės ir galutinės reikšmės (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis), pateikiamos metinėse įgyvendinimo ataskaitose nuo 2017 m.“;

Veiklos peržiūros plane nustatytos tarpinės ir galutinės reikšmės (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis), pateikiamos metinėse įgyvendinimo ataskaitose nuo 2017 m.

115 puslapis, X priedo A dalies 3.3 punkto pirmas sakinys:

yra:

„Pranešimo apie finansinius rodiklius, pagrindinius įgyvendinimo etapus, produkto ir rezultato rodiklius, veiklos rezultatų plane naudojamus kaip orientyrai ir siektinos reikšmės, teikimas (pradedamas teikti 2017 m. ataskaitoje).“,

turi būti:

„Pranešimo apie finansinius rodiklius, pagrindinius įgyvendinimo etapus, produkto ir rezultato rodiklius, veiklos peržiūros plane naudojamus kaip tarpinės ir galutinės reikšmės, teikimas (pradedamas teikti 2017 m. ataskaitoje).“;

115 puslapis, X priedo A dalies 3.3 punkto 3 lentelės pavadinimas:

yra:

„
  Informacija apie veiklos rezultatų plane nustatytus orientyrus ir siektinas reikšmes
  “,

turi būti:

„
  Informacija apie veiklos peržiūros plane nustatytas tarpines ir galutines reikšmes
  “;

115 puslapis, X priedo A dalies 3.3 punkto 3 lentelės šešto stulpelio pavadinimas:

yra:

„2018 m. orientyras“,

turi būti:

„2018 m. tarpinė reikšmė“;

115 puslapis, X priedo A dalies 3.3 punkto 3 lentelės septinto stulpelio pavadinimas:

yra:

„Galutinė siektina reikšmė (2023 m.)“,

turi būti:

„Galutinė reikšmė (2023 m.)“;

121 puslapis, X priedo B dalies 12 punkto pirmas sakinys:

yra:

„Kad būtų galima įvertinti pažangą, padarytą siekiant 2018 ir 2023 m. finansiniams rodikliams nustatytų orientyrų ir siektinų reikšmių, šio priedo A dalies 4 lentelė papildomas dar dviem stulpeliais:“,

turi būti:

„Kad būtų galima įvertinti pažangą, padarytą siekiant 2018 ir 2023 m. finansiniams rodikliams nustatytų tarpinių ir galutinių reikšmių, šio priedo A dalies 4 lentelė papildoma dar dviem stulpeliais:“;

122 puslapis, X priedo C dalies 14 punktas:

yra:

| „14. | PROBLEMOS, TURINČIOS ĮTAKOS PROGRAMOS VEIKSMINGUMUI, IR PRIEMONĖS, KURIŲ BUVO IMTASI. VEIKLOS REZULTATŲ PLANAS (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis)
  Jeigu iš veiklos rezultatų plane nustatytų orientyrų ir siektinų reikšmių siekimo pažangos vertinimo matyti, kad tam tikri orientyrai ir siektinos reikšmės nebuvo pasiektos, valstybės narės 2019 m. ataskaitoje nurodo esmines priežastis, dėl kurių nepavyko pasiekti šių orientyrų, o galutinėje įgyvendinimo ataskaitoje – šių siektinų reikšmių. |
| --- | --- |

„14.

PROBLEMOS, TURINČIOS ĮTAKOS PROGRAMOS VEIKSMINGUMUI, IR PRIEMONĖS, KURIŲ BUVO IMTASI. VEIKLOS REZULTATŲ PLANAS (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis)

Jeigu iš veiklos rezultatų plane nustatytų orientyrų ir siektinų reikšmių siekimo pažangos vertinimo matyti, kad tam tikri orientyrai ir siektinos reikšmės nebuvo pasiektos, valstybės narės 2019 m. ataskaitoje nurodo esmines priežastis, dėl kurių nepavyko pasiekti šių orientyrų, o galutinėje įgyvendinimo ataskaitoje – šių siektinų reikšmių.

| <type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>“, |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>“,

<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>

turi būti:

| „14. | PROBLEMOS, TURINČIOS ĮTAKOS PROGRAMOS VEIKSMINGUMUI, IR PRIEMONĖS, KURIŲ BUVO IMTASI. VEIKLOS PERŽIŪROS PLANAS (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis)
  Jeigu iš veiklos peržiūros plane nustatytų tarpinių ir galutinių reikšmių siekimo pažangos vertinimo matyti, kad tam tikros tarpinės ir galutinės reikšmės nebuvo pasiektos, valstybės narės 2019 m. ataskaitoje nurodo esmines priežastis, dėl kurių nepavyko pasiekti šių tarpinių reikšmių, o galutinėje įgyvendinimo ataskaitoje – šių galutinių reikšmių. |
| --- | --- |

„14.

PROBLEMOS, TURINČIOS ĮTAKOS PROGRAMOS VEIKSMINGUMUI, IR PRIEMONĖS, KURIŲ BUVO IMTASI. VEIKLOS PERŽIŪROS PLANAS (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis)

Jeigu iš veiklos peržiūros plane nustatytų tarpinių ir galutinių reikšmių siekimo pažangos vertinimo matyti, kad tam tikros tarpinės ir galutinės reikšmės nebuvo pasiektos, valstybės narės 2019 m. ataskaitoje nurodo esmines priežastis, dėl kurių nepavyko pasiekti šių tarpinių reikšmių, o galutinėje įgyvendinimo ataskaitoje – šių galutinių reikšmių.

| <type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>“. |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>“.

<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>

---

(*1)  EŽŪFKP atveju aprašoma ir vertinama pagal kiekvienam Sąjungos prioritetui nustatytas siektinas reikšmes, nes strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimas pagrįstas šešiais Sąjungos prioritetais.“,

*1

(*2)  EŽŪFKP atveju aprašoma ir vertinama pagal kiekvienam Sąjungos prioritetui nustatytas galutines reikšmes, nes strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimas pagrįstas šešiais Sąjungos prioritetais.“;

*2

(*3)  Jei investavimo prioritete nustatyta ESF bendrojo rezultato rodiklio siektina reikšmė, turi būti pateikti su pasirinkta tiksline grupe susijusių rezultatų rodiklių duomenys (t. y. bendrasis produkto rodiklis, kuriuo remtasi), taip pat su visa dalyvių, kurie pagal investavimo prioritetą pasiekė atitinkamų rezultatų, populiacija susiję duomenys.“,

*3

(*4)  Jei investavimo prioritete nustatyta ESF bendrojo rezultato rodiklio galutinė reikšmė, turi būti pateikti su pasirinkta tiksline grupe susijusių rezultatų rodiklių duomenys (t. y. bendrasis produkto rodiklis, kuriuo remtasi), taip pat su visa dalyvių, kurie pagal investavimo prioritetą pasiekė atitinkamų rezultatų, populiacija susiję duomenys.“;

*4

(*5)  Techninės paramos prioritetinei krypčiai galutinės reikšmės neprivalomos.“;

*5

(*7)  Techninės paramos prioritetinei krypčiai siektinos reikšmės neprivalomos.“,

*7

(*8)  Techninės paramos prioritetinei krypčiai galutinės reikšmės neprivalomos.“;

*8

---