# Europeiska unionens L 185/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 185 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången12 juni 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 185

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången12 juni 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för förvaltningen av import- och exporttullkvoter som omfattas av licenser och om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ställande av säkerheter vid förvaltningen av tullkvoter | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser | 24 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för förvaltningen av import- och exporttullkvoter som omfattas av licenser och om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ställande av säkerheter vid förvaltningen av tullkvoter

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser

24

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 12.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 185/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/760

av den 17 december 2019

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för förvaltningen av import- och exporttullkvoter som omfattas av licenser och om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ställande av säkerheter vid förvaltningen av tullkvoter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 185, 186 och 223.2,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artiklarna 64.6 och 66.3, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) nr 1308/2013 fastställs regler för förvaltning av tullkvoter och särskild behandling vid import till tredjeländer. Genom förordningen ges kommissionen också befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter för att säkerställa smidig förvaltning av tullkvoter. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) nr 1308/2013 fastställs regler för förvaltning av tullkvoter och särskild behandling vid import till tredjeländer. Genom förordningen ges kommissionen också befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter för att säkerställa smidig förvaltning av tullkvoter.

| (2) | För att garantera en sund förvaltning av tullkvoterna bör det fastställas behörighetskrav som en aktör måste uppfylla för att ansöka om licens inom en tullkvot. |
| --- | --- |

(2)

För att garantera en sund förvaltning av tullkvoterna bör det fastställas behörighetskrav som en aktör måste uppfylla för att ansöka om licens inom en tullkvot.

| (3) | För att säkerställa att skyldigheten att importera eller exportera fullgörs inom licensens giltighetstid bör licenserna inom tullkvoterna utfärdas med förbehåll för att det ställs en säkerhet. Det bör fastställas undantag för de fall då exportlicensen endast är avsedd att bevisa de exporterade produkternas ursprung i unionen. Det bör fastställas bestämmelser om frisläppande och förverkande av den säkerhet som ställts för deltagande i tullkvoterna. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa att skyldigheten att importera eller exportera fullgörs inom licensens giltighetstid bör licenserna inom tullkvoterna utfärdas med förbehåll för att det ställs en säkerhet. Det bör fastställas undantag för de fall då exportlicensen endast är avsedd att bevisa de exporterade produkternas ursprung i unionen. Det bör fastställas bestämmelser om frisläppande och förverkande av den säkerhet som ställts för deltagande i tullkvoterna.

| (4) | För att säkerställa öppenhet och ge behöriga myndigheter möjlighet att upptäcka överträdelser av reglerna för förvaltning av tullkvoter, särskilt av behörighetskraven, är det för vissa överefterfrågade tullkvoter lämpligt att kräva att licensinnehavarnas namn och adresser offentliggörs på kommissionens officiella webbplats under en begränsad tid. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa öppenhet och ge behöriga myndigheter möjlighet att upptäcka överträdelser av reglerna för förvaltning av tullkvoter, särskilt av behörighetskraven, är det för vissa överefterfrågade tullkvoter lämpligt att kräva att licensinnehavarnas namn och adresser offentliggörs på kommissionens officiella webbplats under en begränsad tid.

| (5) | För att säkerställa efterlevnaden av behörighetskraven inom tullkvoter är det lämpligt att fastställa särskilda regler för möjligheten att överföra licenser inom tullkvoter. Överföringar bör endast vara möjliga till licensmottagare som uppfyller samma behörighetskrav som den som ansöker om en licens inom en tullkvot. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa efterlevnaden av behörighetskraven inom tullkvoter är det lämpligt att fastställa särskilda regler för möjligheten att överföra licenser inom tullkvoter. Överföringar bör endast vara möjliga till licensmottagare som uppfyller samma behörighetskrav som den som ansöker om en licens inom en tullkvot.

| (6) | För att begränsa antalet spekulativa ansökningar bör ett av villkoren för att ansöka om en licens inom vissa tullkvoter som förtecknas i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (3) vara aktörens tidigare erfarenhet av och deltagande i den berörda handeln med tredjeländer. Det är därför nödvändigt att fastställa närmare regler om bevis på minimierfarenhet av sådan handel med tredjeländer. |
| --- | --- |

(6)

För att begränsa antalet spekulativa ansökningar bör ett av villkoren för att ansöka om en licens inom vissa tullkvoter som förtecknas i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (3) vara aktörens tidigare erfarenhet av och deltagande i den berörda handeln med tredjeländer. Det är därför nödvändigt att fastställa närmare regler om bevis på minimierfarenhet av sådan handel med tredjeländer.

| (7) | Vissa tullkvoter anses vara känsliga, bl.a. på grund av att de överefterfrågas under en kvotperiod eller under en eller flera delperioder, att de gäller en produkt eller ett ursprungsland som är av särskild betydelse för att unionsmarknaden ska fungera väl eller att reglerna för förvaltningen av dem har kringgåtts eller tillämpats felaktigt tidigare. För att säkerställa lämplig förvaltning av känsliga tullkvoter, särskilt för att minska risken för kringgående av reglerna och för att göra det möjligt för nya små och medelstora företag att utnyttja dessa tullkvoter, bör de kvantiteter som ansökan högst får gälla fastställas i form av en referenskvantitet. Det bör också fastställas regler för hur referenskvantiteten bör beräknas och styrkas. |
| --- | --- |

(7)

Vissa tullkvoter anses vara känsliga, bl.a. på grund av att de överefterfrågas under en kvotperiod eller under en eller flera delperioder, att de gäller en produkt eller ett ursprungsland som är av särskild betydelse för att unionsmarknaden ska fungera väl eller att reglerna för förvaltningen av dem har kringgåtts eller tillämpats felaktigt tidigare. För att säkerställa lämplig förvaltning av känsliga tullkvoter, särskilt för att minska risken för kringgående av reglerna och för att göra det möjligt för nya små och medelstora företag att utnyttja dessa tullkvoter, bör de kvantiteter som ansökan högst får gälla fastställas i form av en referenskvantitet. Det bör också fastställas regler för hur referenskvantiteten bör beräknas och styrkas.

| (8) | Referenskvantiteten bör omfatta de kvantiteter av produkter som övergår till fri omsättning i unionen inom ramen för den förmånsordning som gäller för den berörda tullkvoten och de kvantiteter av samma produkter som övergår till fri omsättning i unionen inom ramen för andra tillämpliga förmånsordningar och ordningen för mest gynnad nation utan förmånsbehandling. Det bör också övervägas att säkerställa en rimlig fördelning av licenser mellan olika kategorier av aktörer, särskilt genom att säkerställa tillträde för nya importörer och små och medelstora aktörer. Därför behöver ett tak för den totala referenskvantiteten per aktör införas, som bör stå i proportion till den totala tillgängliga kvantiteten inom en särskild tullkvot, så att en rimlig jämvikt upprätthålls mellan större importörers importvolymer och intressena hos nya och mindre importörer som vill utnyttja tullkvoten. För att säkerställa kontinuitet med de regler som är tillämpliga innan denna förordning börjar tillämpas och samtidigt harmonisera dessa regler och behålla en viss grad av flexibilitet, har taket för den totala referenskvantiteten fastställts till 15 %. |
| --- | --- |

(8)

Referenskvantiteten bör omfatta de kvantiteter av produkter som övergår till fri omsättning i unionen inom ramen för den förmånsordning som gäller för den berörda tullkvoten och de kvantiteter av samma produkter som övergår till fri omsättning i unionen inom ramen för andra tillämpliga förmånsordningar och ordningen för mest gynnad nation utan förmånsbehandling. Det bör också övervägas att säkerställa en rimlig fördelning av licenser mellan olika kategorier av aktörer, särskilt genom att säkerställa tillträde för nya importörer och små och medelstora aktörer. Därför behöver ett tak för den totala referenskvantiteten per aktör införas, som bör stå i proportion till den totala tillgängliga kvantiteten inom en särskild tullkvot, så att en rimlig jämvikt upprätthålls mellan större importörers importvolymer och intressena hos nya och mindre importörer som vill utnyttja tullkvoten. För att säkerställa kontinuitet med de regler som är tillämpliga innan denna förordning börjar tillämpas och samtidigt harmonisera dessa regler och behålla en viss grad av flexibilitet, har taket för den totala referenskvantiteten fastställts till 15 %.

| (9) | För att bättre förvalta tullkvoterna och motverka spekulation med licenser och kringgående av reglerna för förvaltning av tullkvoter är det, i fråga om vissa känsliga och högt efterfrågade tullkvoter samt vissa tullkvoter som tidigare har varit föremål för kringgående, vilka förtecknas i genomförandeförordning (EU) 2020/761, lämpligt att kräva att aktörerna registrerar sig i ett särskilt elektroniskt system innan de ansöker om en importlicens. Regler för lagring av uppgifter i det elektroniska systemet bör fastställas. Det är också lämpligt att föreskriva att endast aktörer som inte är knutna till en annan aktör som ansöker om samma tullkvot och aktörer som är knutna till en annan aktör som ansöker om samma tullkvot men som regelbundet bedriver väsentlig ekonomisk verksamhet gentemot tredje part får ansöka om importlicenser inom ramen för dessa kvoter. De bör därför avge en förklaring om oberoende när de ansöker om en importlicens. Formatet för förklaringen om oberoende bör fastställas. |
| --- | --- |

(9)

För att bättre förvalta tullkvoterna och motverka spekulation med licenser och kringgående av reglerna för förvaltning av tullkvoter är det, i fråga om vissa känsliga och högt efterfrågade tullkvoter samt vissa tullkvoter som tidigare har varit föremål för kringgående, vilka förtecknas i genomförandeförordning (EU) 2020/761, lämpligt att kräva att aktörerna registrerar sig i ett särskilt elektroniskt system innan de ansöker om en importlicens. Regler för lagring av uppgifter i det elektroniska systemet bör fastställas. Det är också lämpligt att föreskriva att endast aktörer som inte är knutna till en annan aktör som ansöker om samma tullkvot och aktörer som är knutna till en annan aktör som ansöker om samma tullkvot men som regelbundet bedriver väsentlig ekonomisk verksamhet gentemot tredje part får ansöka om importlicenser inom ramen för dessa kvoter. De bör därför avge en förklaring om oberoende när de ansöker om en importlicens. Formatet för förklaringen om oberoende bör fastställas.

| (10) | För att säkerställa att referenskvantiteten, förklaringen om oberoende och kraven på obligatorisk förhandsregistrering inte hindrar att de berörda tullkvoterna utnyttjas till fullo, är det lämpligt att föreskriva att dessa krav kan upphävas tillfälligt under exceptionella omständigheter. |
| --- | --- |

(10)

För att säkerställa att referenskvantiteten, förklaringen om oberoende och kraven på obligatorisk förhandsregistrering inte hindrar att de berörda tullkvoterna utnyttjas till fullo, är det lämpligt att föreskriva att dessa krav kan upphävas tillfälligt under exceptionella omständigheter.

| (11) | För att säkerställa att de särskilda villkor som krävs för särskild behandling vid import till tredjeland uppfylls är det lämpligt att fastställa regler om utfärdande av exportlicenser. |
| --- | --- |

(11)

För att säkerställa att de särskilda villkor som krävs för särskild behandling vid import till tredjeland uppfylls är det lämpligt att fastställa regler om utfärdande av exportlicenser.

| (12) | För att säkerställa att sökande lämnar korrekta, aktuella och sanningsenliga handlingar och uppgifter är det lämpligt att införa ett proportionerligt sanktionssystem för underlåtenhet att fullgöra denna skyldighet. |
| --- | --- |

(12)

För att säkerställa att sökande lämnar korrekta, aktuella och sanningsenliga handlingar och uppgifter är det lämpligt att införa ett proportionerligt sanktionssystem för underlåtenhet att fullgöra denna skyldighet.

| (13) | För att säkerställa effektiv förvaltning av tullkvoter är det lämpligt att fastställa regler för de uppgifter som medlemsstaterna ska anmäla till kommissionen. |
| --- | --- |

(13)

För att säkerställa effektiv förvaltning av tullkvoter är det lämpligt att fastställa regler för de uppgifter som medlemsstaterna ska anmäla till kommissionen.

| (14) | Spaniens och Portugals anslutning till EU ledde till tillämpning av gemensamma EU-tullhinder på spansk och portugisisk import och till minskad konkurrenskraft för import från vissa länder utanför EU. I samband med de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan tillät unionen en årlig import av 2 000 000 ton majs och 300 000 ton sorghum till Spanien och en årlig import av 500 000 ton majs till Portugal. Beträffande kvoter vid import till Spanien bör den till Spanien importerade kvantiteten av vissa spannmålssubstitut dras av från den totala importkvantiteten. |
| --- | --- |

(14)

Spaniens och Portugals anslutning till EU ledde till tillämpning av gemensamma EU-tullhinder på spansk och portugisisk import och till minskad konkurrenskraft för import från vissa länder utanför EU. I samband med de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan tillät unionen en årlig import av 2 000 000 ton majs och 300 000 ton sorghum till Spanien och en årlig import av 500 000 ton majs till Portugal. Beträffande kvoter vid import till Spanien bör den till Spanien importerade kvantiteten av vissa spannmålssubstitut dras av från den totala importkvantiteten.

| (15) | För att säkerställa en sund förvaltning av dessa kvoter bör liknande metoder användas för att bokföra import av majs och sorghum i Spanien och Portugal. Kvantiteter som importeras enligt rättsakter genom vilka unionen har beviljat särskilda handelsmedgivanden bör dessutom inte beaktas. |
| --- | --- |

(15)

För att säkerställa en sund förvaltning av dessa kvoter bör liknande metoder användas för att bokföra import av majs och sorghum i Spanien och Portugal. Kvantiteter som importeras enligt rättsakter genom vilka unionen har beviljat särskilda handelsmedgivanden bör dessutom inte beaktas.

| (16) | Med hänsyn till särdragen hos de tullfria kvoterna för import av majs och sorghum till Spanien och Portugal är det lämpligt att fastställa särskilda regler för användningen av de importerade produkterna, tullövervakning och administrativa kontroller, inlämning av licensansökningar, de säkerheter som ska ställas för sådana licenser, frisläppande och förverkande av dessa säkerheter och de uppgifter som ska göras tillgängliga för aktörerna. |
| --- | --- |

(16)

Med hänsyn till särdragen hos de tullfria kvoterna för import av majs och sorghum till Spanien och Portugal är det lämpligt att fastställa särskilda regler för användningen av de importerade produkterna, tullövervakning och administrativa kontroller, inlämning av licensansökningar, de säkerheter som ska ställas för sådana licenser, frisläppande och förverkande av dessa säkerheter och de uppgifter som ska göras tillgängliga för aktörerna.

| (17) | Eftersom denna förordning ersätter de gällande reglerna för förvaltning av tullkvoter bör de unionsakter som innehåller dessa regler upphävas. |
| --- | --- |

(17)

Eftersom denna förordning ersätter de gällande reglerna för förvaltning av tullkvoter bör de unionsakter som innehåller dessa regler upphävas.

| (18) | För att undvika störningar i handelsflödena är det lämpligt att föreskriva fortsatt tillämpning av de upphävda rättsakterna på importlicenser som utfärdats på grundval av dessa rättsakter före ikraftträdandedagen för den här förordningen. Av samma skäl bör licensutfärdande myndigheter få fastställa referenskvantiteten i enlighet med de upphävda rättsakterna under de två första tullkvotperioder som följer på denna förordnings ikraftträdande. |
| --- | --- |

(18)

För att undvika störningar i handelsflödena är det lämpligt att föreskriva fortsatt tillämpning av de upphävda rättsakterna på importlicenser som utfärdats på grundval av dessa rättsakter före ikraftträdandedagen för den här förordningen. Av samma skäl bör licensutfärdande myndigheter få fastställa referenskvantiteten i enlighet med de upphävda rättsakterna under de två första tullkvotperioder som följer på denna förordnings ikraftträdande.

| (19) | För att säkerställa en smidig övergång till de regler som föreskrivs i denna förordning, fullgöra skyldigheten att anmäla de nya reglerna till Världshandelsorganisationen innan de tillämpas och ge aktörerna tillräckligt med tid för att anpassa sig till skyldigheten att registrera sig i ett särskilt elektroniskt system och att lämna in en förklaring om oberoende genom detta elektroniska system för vissa överefterfrågade tullkvoter är det lämpligt att skjuta upp tillämpningen av denna förordning till den 1 januari 2021. |
| --- | --- |

(19)

För att säkerställa en smidig övergång till de regler som föreskrivs i denna förordning, fullgöra skyldigheten att anmäla de nya reglerna till Världshandelsorganisationen innan de tillämpas och ge aktörerna tillräckligt med tid för att anpassa sig till skyldigheten att registrera sig i ett särskilt elektroniskt system och att lämna in en förklaring om oberoende genom detta elektroniska system för vissa överefterfrågade tullkvoter är det lämpligt att skjuta upp tillämpningen av denna förordning till den 1 januari 2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

Inledande bestämmelser

Artikel 1

Tillämpningsområde

I denna förordning fastställs regler som kompletterar förordningarna (EU) nr 1306/2013 respektive (EU) nr 1308/2013 vad gäller

| a) | de villkor och behörighetskrav som en aktör måste uppfylla för att kunna lämna in en ansökan inom de tullkvoter som förtecknas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/761, |
| --- | --- |

a)

de villkor och behörighetskrav som en aktör måste uppfylla för att kunna lämna in en ansökan inom de tullkvoter som förtecknas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/761,

| b) | regler om överföring av rättigheter mellan aktörer, |
| --- | --- |

b)

regler om överföring av rättigheter mellan aktörer,

| c) | ställande och frisläppande av säkerheter, |
| --- | --- |

c)

ställande och frisläppande av säkerheter,

| d) | angivande, vid behov, av särskilda särdrag, krav eller begränsningar som gäller för tullkvoten, |
| --- | --- |

d)

angivande, vid behov, av särskilda särdrag, krav eller begränsningar som gäller för tullkvoten,

| e) | de särskilda tullkvoter som föreskrivs i artikel 185 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

e)

de särskilda tullkvoter som föreskrivs i artikel 185 i förordning (EU) nr 1308/2013.

Artikel 2

Övriga tillämpliga regler

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (4) och kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 907/2014 (5), (EU) 2015/2446 (6) och (EU) 2016/1237 (7) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (8) ska gälla, om inte annat föreskrivs i denna förordning.

4

5

6

7

8

KAPITEL II

Gemensamma regler

Artikel 3

Villkor och behörighetskrav

1.   Aktörer som ansöker om en import- eller exportlicens inom en tullkvot ska vara etablerade och momsregistrerade i unionen. De ska lämna in sin ansökan om licens till den licensutfärdande myndigheten i den medlemsstat där de är etablerade och momsregistrerade (nedan kallad den licensutfärdande myndigheten).

2.   Om en aktör ansöker om en licens inom en tullkvot som omfattas av kravet på bevis på handel som föreskrivs i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/761, ska denne tillsammans med den första licensansökan inom varje tullkvotperiod lämna in bevis på handel i enlighet med artikel 8 i denna förordning.

3.   Om en aktör ansöker om en importlicens inom en tullkvot som omfattas av kravet på referenskvantitet som föreskrivs i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/761, ska denne tillsammans med den första licensansökan lämna in de handlingar som krävs enligt artikel 10 i denna förordning för fastställande av referenskvantiteten.

4.   Om en aktör ansöker om en importlicens inom en tullkvot som omfattas av kravet på förhandsregistrering för aktörer enligt bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/761, ska denne registreras i enlighet med artikel 13 i denna förordning innan den ansökan lämnas in.

5.   Endast aktörer som uppfyller det krav på oberoende som föreskrivs i artikel 11 och lämnar en förklaring om oberoende i enlighet med artikel 12 får ansöka om tullkvoter för vilka förhandsregistrering av aktörer krävs.

Genom undantag från första stycket ska förhandsregistrering av aktörer inte krävas om det krav på referenskvantitet som avses i punkt 3 tillfälligt upphävts i enlighet med artikel 9.9.

Artikel 4

Ställande av säkerhet

Följande licenser ska utfärdas på villkor att det ställs en säkerhet:

| a) | Importlicenser. |
| --- | --- |

a)

Importlicenser.

| b) | Exportlicenser för den ostkvot som öppnats av Amerikas förenta stater och som fastställs i kapitel 7 avsnitt 2 i genomförandeförordning (EU) 2020/761. |
| --- | --- |

b)

Exportlicenser för den ostkvot som öppnats av Amerikas förenta stater och som fastställs i kapitel 7 avsnitt 2 i genomförandeförordning (EU) 2020/761.

| c) | Exportlicenser för den mjölkpulverkvot som öppnats av Dominikanska republiken och som fastställs i kapitel 7 avsnitt 2 i genomförandeförordning (EU) 2020/761. |
| --- | --- |

c)

Exportlicenser för den mjölkpulverkvot som öppnats av Dominikanska republiken och som fastställs i kapitel 7 avsnitt 2 i genomförandeförordning (EU) 2020/761.

Artikel 5

Frisläppande och förverkande av säkerheter

1.   Artikel 7 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 ska gälla för frisläppande och förverkande av säkerheter för en licens för en tullkvot.

2.   Om övergången till fri omsättning i unionen eller export från unionen skedde inom licensens giltighetstid, men tidsfristen för framläggande av bevis för frisläppande eller export har överskridits, ska, genom undantag från artikel 23.4 i delegerad förordning (EU) nr 907/2014, säkerheten förverkas med 3 % för varje kalenderdag som tidsfristen överskrids.

3.   Säkerheten ska frisläppas för de kvantiteter för vilka en licens inte har utfärdats efter tillämpning av en tilldelningskoefficient enligt artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2020/761.

Artikel 6

Offentliggörande av namn på aktörer som innehar licenser för tullkvoter för vilka förhandsregistrering av aktörer krävs

1.   Genom undantag från artikel 4.4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 (9) ska kommissionen i slutet av varje tullkvotperiod och på sin officiella webbplats offentliggöra namn, registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (Eori) och adresser för de aktörer som under den föregående tullkvotperioden har tilldelats licenser för tullkvoter som kräver obligatorisk registrering av aktörer i enlighet med bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/761, antingen som innehavare eller mottagare av licenser.

2.   De uppgifter som avses i punkt 1 ska tas bort från kommissionens officiella webbplats tolv månader efter offentliggörandet.

Artikel 7

Överföring av licenser

1.   Importlicenser ska kunna överföras, utom importlicenser inom tullkvoter för färskt och fryst nöt-, kalv- och griskött med ursprung i Kanada.

2.   Exportlicenser får inte överföras.

3.   Utöver de krav som fastställs i artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 ska licensmottagaren vara etablerad och momsregistrerad i unionen.

4.   Om licensöverföringen gäller tullkvoter som omfattas av kravet på bevis på handel ska licensmottagaren tillhandahålla bevis på handel i enlighet med artikel 8.

5.   Om licensöverföringen gäller tullkvoter som omfattas av kravet på referenskvantitet ska licensmottagaren inte vara skyldig att tillhandahålla sådant bevis.

6.   Om licensöverföringen gäller tullkvoter för vilka förhandsregistrering av aktörer krävs ska licensmottagaren före licensöverföringen

| a) | registreras i det elektroniska Lori-system som avses i artikel 13, |
| --- | --- |

a)

registreras i det elektroniska Lori-system som avses i artikel 13,

| b) | lämna in den förklaring om oberoende som avses i artikel 12 för de tullkvoter som berörs av licensöverföringen,
  utom om dessa krav tillfälligt upphävs i samband med det tillfälliga upphävandet av krav på referenskvantitet enligt artikel 9.9 i denna förordning. |
| --- | --- |

b)

lämna in den förklaring om oberoende som avses i artikel 12 för de tullkvoter som berörs av licensöverföringen,

utom om dessa krav tillfälligt upphävs i samband med det tillfälliga upphävandet av krav på referenskvantitet enligt artikel 9.9 i denna förordning.

7.   Licensmottagaren ska lämna in bevis på att denne uppfyller de behörighetskrav som anges i punkterna 3, 4 och 6 till den licensutfärdande myndighet som utfärdade den licens som ska överföras.

Inlämningen av beviset får förenklas om licensmottagaren är innehavare av en annan giltig importlicens som utfärdats i enlighet med denna förordning för tullkvotens löpnummer och period i fråga. I sådana fall får licensmottagaren begära att dennes licensutfärdande myndighet lämnar in en kopia eller hänvisning till den elektroniska motsvarigheten till licensen till den överförande partens licensutfärdande myndighet. En sådan kopia ska utgöra tillräckligt bevis på att de villkor och behörighetskrav som anges i punkterna 3, 4 och 6 är uppfyllda, oavsett om det är i pappersformat eller elektroniskt format.

8.   När en licensöverföring har gjorts ska den kvantitet som övergår till fri omsättning i unionen enligt licensen tilldelas licensmottagaren i syfte att fastställa bevis på handel och referenskvantiteten.

Artikel 8

Bevis på handel

1.   När aktörer ansöker om en särskild tullkvot ska de bevisa att de har exporterat en minimikvantitet av produkter från den berörda sektorn enligt förteckningen i artikel 1.2 a–w i förordning (EU) nr 1308/2013 från unionen eller att dessa produkter övergått till fri omsättning i unionen.

Minimikvantiteten av produkter som ska exporteras från unionen eller övergå till fri omsättning i unionen under var och en av de två på varandra följande tolvmånadersperioder som löper ut två månader innan den första ansökan kan lämnas in för tullkvotperioden anges i bilagorna II–XIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761.

Vid tillämpning av första stycket ska följande gälla:

| a) | För de tullkvoter för vitlök som förtecknas i bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2020/761, ska den berörda sektorn vara sektorn för frukt och grönsaker enligt artikel 1.2 i i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

a)

För de tullkvoter för vitlök som förtecknas i bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2020/761, ska den berörda sektorn vara sektorn för frukt och grönsaker enligt artikel 1.2 i i förordning (EU) nr 1308/2013.

| b) | För de tullkvoter för svamp som förtecknas i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2020/761, ska den berörda sektorn vara sektorn för bearbetade produkter av frukt och grönsaker enligt artikel 1.2 j i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

b)

För de tullkvoter för svamp som förtecknas i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2020/761, ska den berörda sektorn vara sektorn för bearbetade produkter av frukt och grönsaker enligt artikel 1.2 j i förordning (EU) nr 1308/2013.

2.   Genom undantag från punkt 1 ska bevis på handel omfatta följande:

| a) | För de tullkvoter för nöt- och kalvkött som förtecknas i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761: den tolvmånadersperiod som löper ut två månader innan den första ansökan kan lämnas in för tullkvoten. |
| --- | --- |

a)

För de tullkvoter för nöt- och kalvkött som förtecknas i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761: den tolvmånadersperiod som löper ut två månader innan den första ansökan kan lämnas in för tullkvoten.

| b) | För den importkvot för griskött från Kanada som öppnats med löpnummer 09.4282: utöver produkter från sektorn för griskött enligt artikel 1.2 q i förordning (EU) nr 1308/2013, produkter enligt KN-nummer 0201, 0202, 0206 10 95 eller 0206 29 91. |
| --- | --- |

b)

För den importkvot för griskött från Kanada som öppnats med löpnummer 09.4282: utöver produkter från sektorn för griskött enligt artikel 1.2 q i förordning (EU) nr 1308/2013, produkter enligt KN-nummer 0201, 0202, 0206 10 95 eller 0206 29 91.

| c) | För den exportkvot för mjölkpulver som öppnats av Dominikanska republiken och som avses i artiklarna 55–57 i genomförandeförordning (EU) 2020/761: produkter inom tullkvoten i fråga som exporterats till Dominikanska republiken under ett av de tre kalenderår som föregår inlämnandet av en licensansökan. |
| --- | --- |

c)

För den exportkvot för mjölkpulver som öppnats av Dominikanska republiken och som avses i artiklarna 55–57 i genomförandeförordning (EU) 2020/761: produkter inom tullkvoten i fråga som exporterats till Dominikanska republiken under ett av de tre kalenderår som föregår inlämnandet av en licensansökan.

| d) | För den exportkvot för ost som öppnats av Amerikas förenta stater och som avses i artiklarna 58–63 i genomförandeförordning (EU) 2020/761: produkter enligt KN-nummer 0406 som exporterats till Amerikas förenta stater under minst ett av de tre kalenderår före september månad som föregår tullkvotperiodens början. |
| --- | --- |

d)

För den exportkvot för ost som öppnats av Amerikas förenta stater och som avses i artiklarna 58–63 i genomförandeförordning (EU) 2020/761: produkter enligt KN-nummer 0406 som exporterats till Amerikas förenta stater under minst ett av de tre kalenderår före september månad som föregår tullkvotperiodens början.

| e) | För tullkvoten för smör från Nya Zeeland med löpnummer 09.4195: produkter som importerats inom tullkvoter med löpnumren 09.4195 och 09.4182 under 24 månader före november månad som föregår tullkvotperiodens början. |
| --- | --- |

e)

För tullkvoten för smör från Nya Zeeland med löpnummer 09.4195: produkter som importerats inom tullkvoter med löpnumren 09.4195 och 09.4182 under 24 månader före november månad som föregår tullkvotperiodens början.

| f) | För tullkvoten för smör från Nya Zeeland med löpnummer 09.4182: tolvmånadersperioden före november månad som föregår tullkvotperiodens början. |
| --- | --- |

f)

För tullkvoten för smör från Nya Zeeland med löpnummer 09.4182: tolvmånadersperioden före november månad som föregår tullkvotperiodens början.

3.   Aktörer ska lämna bevis på handel till den licensutfärdande myndigheten på något av följande sätt:

| a) | Tulluppgifter som visar övergång till fri omsättning i unionen och som i enlighet med den berörda medlemsstatens krav innehåller en hänvisning till aktören i egenskap av deklarant enligt artikel 5.15 i förordning (EU) nr 952/2013 eller importör enligt avdelning I kapitel 3 grupp 3 i bilaga B till delegerad förordning (EU) 2015/2446 och i avdelning II grupp 3 i samma bilaga. |
| --- | --- |

a)

Tulluppgifter som visar övergång till fri omsättning i unionen och som i enlighet med den berörda medlemsstatens krav innehåller en hänvisning till aktören i egenskap av deklarant enligt artikel 5.15 i förordning (EU) nr 952/2013 eller importör enligt avdelning I kapitel 3 grupp 3 i bilaga B till delegerad förordning (EU) 2015/2446 och i avdelning II grupp 3 i samma bilaga.

| b) | Tulluppgifter som visar frisläppande för export från unionen och som i enlighet med den berörda medlemsstatens krav innehåller en hänvisning till aktören i egenskap av deklarant enligt artikel 5.15 i förordning (EU) nr 952/2013 eller exportör enligt artikel 1.19 i delegerad förordning (EU) 2015/2446. |
| --- | --- |

b)

Tulluppgifter som visar frisläppande för export från unionen och som i enlighet med den berörda medlemsstatens krav innehåller en hänvisning till aktören i egenskap av deklarant enligt artikel 5.15 i förordning (EU) nr 952/2013 eller exportör enligt artikel 1.19 i delegerad förordning (EU) 2015/2446.

| c) | En använd licens som vederbörligen attesterats av tullmyndigheterna och som visar att produkterna har övergått till fri omsättning i unionen eller exporterats från unionen och som innehåller en hänvisning till aktören i egenskap av licensinnehavare eller, vid överföring av licenser, innehåller en hänvisning till aktören i egenskap av licensmottagare. |
| --- | --- |

c)

En använd licens som vederbörligen attesterats av tullmyndigheterna och som visar att produkterna har övergått till fri omsättning i unionen eller exporterats från unionen och som innehåller en hänvisning till aktören i egenskap av licensinnehavare eller, vid överföring av licenser, innehåller en hänvisning till aktören i egenskap av licensmottagare.

4.   Om tulluppgifter endast kan genereras eller lämnas in i pappersformat ska utskrifterna av tulldeklarationerna bestyrkas genom att de stämplas och undertecknas av tullmyndigheterna i den berörda medlemsstaten.

5.   De licensutfärdande myndigheterna och tullmyndigheterna får föreskriva förenklade elektroniska format för de handlingar och förfaranden som avses i denna artikel.

6.   Bevis på handel ska inte krävas för kvoter som omfattas av kravet på referenskvantitet, såvida inte detta krav tillfälligt upphävs i enlighet med artikel 9.9.

Artikel 9

Referenskvantitet

1.   Referenskvantiteten ska vara den genomsnittliga årliga kvantitet produkter som övergår till fri omsättning i unionen under två på varandra följande tolvmånadersperioder som löper ut två månader innan den första ansökan kan lämnas in för tullkvotperioden.

Sammanslagna aktörers referenskvantitet ska fastställas genom att summera de produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning i unionen för var och en av de aktörer som ingår i den sammanslagningen.

En aktörs referenskvantitet får inte överstiga 15 % av den kvantitet som är tillgänglig för den berörda tullkvoten under tullkvotperioden i fråga.

2.   Referenskvantiteten ska omfatta produkter som övergår till fri omsättning i unionen och som omfattas av samma tullkvotslöpnummer och har samma ursprung.

3.   Den totala kvantitet produkter som omfattas av licensansökningar för en tullkvot som lämnas in under en tullkvotperiod får inte överstiga sökandens referenskvantitet för den tullkvoten.

Om tullkvotperioden är uppdelad i delperioder ska referenskvantiteten delas upp på delperioderna. Andelen av den totala referenskvantiteten för en tullkvotsdelperiod ska vara lika med andelen av den totala kvantiteten för den importtullkvot som finns tillgänglig för den delperioden.

Ansökningar som inte uppfyller reglerna i första och andra styckena ska förklaras ogiltiga av den behöriga licensutfärdande myndigheten.

4.   Genom undantag från punkterna 1 och 2 ska referenskvantiteten för vitlök med ursprung i Argentina med löpnummer 09.4104 vara genomsnittet av de kvantiteter färsk vitlök enligt KN-nummer 0703 20 00 som övergått till fri omsättning under de tre kalenderår som föregår tullkvotperioden.

5.   Genom undantag från punkt 1 ska referenskvantiteten för de tullkvoter för nöt- och kalvkött som förtecknas i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 vara den kvantitet produkter som övergått till fri omsättning i unionen under den tolvmånadersperiod som löper ut två månader innan den första ansökan kan lämnas in för tullkvotperioden.

6.   Genom undantag från punkt 2 ska referenskvantiteten beräknas genom sammanläggning av de kvantiteter av produkter som övergår till fri omsättning i unionen och som omfattas av följande tre på varandra följande kvotlöpnummer som anges i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/761:

| | 09.4211, 09.4212 och 09.4213. |
| --- | --- |

09.4211, 09.4212 och 09.4213.

| | 09.4214, 09.4215 och 09.4216. |
| --- | --- |

09.4214, 09.4215 och 09.4216.

| | 09.4410, 09.4411 och 09.4412. |
| --- | --- |

09.4410, 09.4411 och 09.4412.

7.   Genom undantag från punkt 3 får, för tullkvoterna med löpnummer 09.4211, 09.4212 och 09.4213, den totala kvantiteten av de produkter som omfattas av licensansökningar som lämnats in under tullkvotperioden för dessa tre tullkvoter inte överstiga sökandens totala referenskvantitet för dessa tre tullkvoter. Sökanden får välja hur den totala referenskvantiteten fördelas på de tullkvoter för vilka ansökningar lämnas in. Denna regel ska även gälla tullkvoter med löpnumren 09.4214, 09.4215 och 09.4216 och löpnumren 09.4410, 09.4411 och 09.4412.

8.   Kommissionen ska tillfälligt upphäva kravet på referenskvantitet om, vid slutet av den nionde månaden i en tullkvotperiod, de kvantiteter inom en tullkvot för vilka en ansökan lämnats in är lägre än den kvantitet som är tillgänglig inom den tullkvoten för den tullkvotperioden.

9.   Kommissionen får tillfälligt upphäva kravet på referenskvantitet för en tullkvot i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/761, om oförutsebara och exceptionella omständigheter hotar att leda till underutnyttjande av den tullkvoten.

10.   Varaktigheten för det tillfälliga upphävandet får inte överskrida tullkvotperioden.

11.   Kommissionen ska anmäla det tillfälliga upphävandet av kravet på referenskvantitet i enlighet med artikel 188 i förordning (EU) nr 1308/2013.

Artikel 10

Bevis på referenskvantiteten

1.   Referenskvantiteten ska fastställas på grundval av en bestyrkt utskrift av en tulldeklaration som har slutförts för övergång till fri omsättning. Tulldeklarationen ska hänvisa till de produkter som anges på den faktura som avses i artikel 145 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (10) och ska ange, beroende på kraven i varje medlemsstat, huruvida sökanden av licensen är deklarant enligt artikel 5.15 i förordning (EU) nr 952/2013 eller importör enligt avdelning I kapitel 3 grupp 3 i bilaga B till delegerad förordning (EU) 2015/2446 och avdelning II grupp 3 i samma bilaga.

2.   Aktören ska säkerställa att den tulldeklaration för fri omsättning i unionen som denne använder för att fastställa referenskvantiteten innehåller numret på den faktura som avses i artikel 145 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447. Aktörerna ska också uppvisa fakturan för de licensutfärdande myndigheterna för fastställande av deras referenskvantitet. Fakturan ska minst innehålla följande uppgifter:

| a) | Importörens eller deklarantens namn. |
| --- | --- |

a)

Importörens eller deklarantens namn.

| b) | En produktbeskrivning och tillhörande åttasiffriga KN-nummer. |
| --- | --- |

b)

En produktbeskrivning och tillhörande åttasiffriga KN-nummer.

| c) | Fakturanummer. |
| --- | --- |

c)

Fakturanummer.

3.   De licensutfärdande myndigheterna ska jämföra uppgifterna på fakturor, importlicenser och tulldeklarationer. Handlingarna får inte innehålla några avvikelser när det gäller importörens eller deklarantens identitet, produktbeskrivningen eller fakturanumret. Kontrollen av dessa handlingar ska göras på grundval av medlemsstaternas riskanalys.

4.   Den licensutfärdande myndigheten får besluta att fakturorna ska lämnas in i elektroniskt format.

5.   Den bestyrkta utskrift av tulldeklarationen som avses i punkt 1 får ersättas med elektronisk inlämning av tulluppgifter från tullmyndigheterna till den licensutfärdande myndigheten, i enlighet med de förfaranden och metoder som anges i artikel 14 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239. De licensutfärdande myndigheterna och tullmyndigheterna får föreskriva förenklade elektroniska format för de handlingar och förfaranden som avses i denna punkt.

6.   Om en aktör på ett för medlemsstatens behöriga myndighet tillfredsställande sätt bevisar att den produktkvantitet denne låtit övergå till fri omsättning under någon av de tolvmånadersperioder som avses i artikel 9 har påverkats av sanitära eller fytosanitära åtgärder som införts av det exporterande landet eller unionen, ska aktören tillåtas att använda den föregående tolvmånadersperiod som inte påverkats av dessa åtgärder för att fastställa referenskvantiteten.

Artikel 11

Krav på oberoende för aktörer som ansöker om tullkvoter för vilka förhandsregistrering av aktörer krävs

1.   Aktörer får ansöka om tullkvoter för vilka det krävs förhandsregistrering av aktörer endast om

| a) | de inte har någon anknytning till andra juridiska eller fysiska personer som ansöker om samma tullkvotslöpnummer, eller |
| --- | --- |

a)

de inte har någon anknytning till andra juridiska eller fysiska personer som ansöker om samma tullkvotslöpnummer, eller

| b) | de har anknytning till andra juridiska eller fysiska personer som ansöker om samma tullkvotslöpnummer, men regelbundet bedriver väsentlig ekonomisk verksamhet. |
| --- | --- |

b)

de har anknytning till andra juridiska eller fysiska personer som ansöker om samma tullkvotslöpnummer, men regelbundet bedriver väsentlig ekonomisk verksamhet.

2.   En aktör har anknytning till andra juridiska eller fysiska personer i följande fall:

| a) | Om denne äger eller kontrollerar en annan juridisk person. |
| --- | --- |

a)

Om denne äger eller kontrollerar en annan juridisk person.

| b) | Om denne har familjeband till en annan fysisk person. |
| --- | --- |

b)

Om denne har familjeband till en annan fysisk person.

| c) | Om denne har en viktig affärsförbindelse med en annan juridisk eller fysisk person. |
| --- | --- |

c)

Om denne har en viktig affärsförbindelse med en annan juridisk eller fysisk person.

3.   I denna artikel gäller följande definitioner:

| a) | äger en annan juridisk person: innehav av minst 25 % av äganderätten i en annan juridisk person. |
| --- | --- |

a)

äger en annan juridisk person: innehav av minst 25 % av äganderätten i en annan juridisk person.

| b) | kontrollerar en annan juridisk person avser något av följande:






  i) | Rätt att utse eller entlediga en majoritet av ledamöterna i en juridisk persons, en grupps eller en enhets förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan. |
| --- | --- | --- |

b)

kontrollerar en annan juridisk person avser något av följande:

i)

Rätt att utse eller entlediga en majoritet av ledamöterna i en juridisk persons, en grupps eller en enhets förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan.

| ii) | Att enbart genom utövandet av sin rösträtt ha utsett en majoritet av de ledamöter i en juridisk persons förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan som har innehaft sina poster under innevarande och föregående räkenskapsår. |
| --- | --- |

ii)

Att enbart genom utövandet av sin rösträtt ha utsett en majoritet av de ledamöter i en juridisk persons förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan som har innehaft sina poster under innevarande och föregående räkenskapsår.

| iii) | Att till följd av ett avtal med andra aktieägare eller medlemmar i en juridisk person, en grupp eller en enhet ensam kontrollera en majoritet av aktieägarnas eller medlemmarnas rösträtter i den juridiska personen eller enheten eller organet. |
| --- | --- |

iii)

Att till följd av ett avtal med andra aktieägare eller medlemmar i en juridisk person, en grupp eller en enhet ensam kontrollera en majoritet av aktieägarnas eller medlemmarnas rösträtter i den juridiska personen eller enheten eller organet.

| iv) | Rätt att utöva ett bestämmande inflytande över en juridisk person, en grupp eller en enhet enligt ett avtal med den juridiska personen, gruppen eller enheten, eller enligt en bestämmelse i dess stadgar, om den lagstiftning som den juridiska personen, gruppen eller enheten lyder under tillåter sådana avtal eller bestämmelser. |
| --- | --- |

iv)

Rätt att utöva ett bestämmande inflytande över en juridisk person, en grupp eller en enhet enligt ett avtal med den juridiska personen, gruppen eller enheten, eller enligt en bestämmelse i dess stadgar, om den lagstiftning som den juridiska personen, gruppen eller enheten lyder under tillåter sådana avtal eller bestämmelser.

| v) | Befogenhet att utöva rätten att utöva ett bestämmande inflytande i enlighet med iv, utan att vara innehavare av den rätten. |
| --- | --- |

v)

Befogenhet att utöva rätten att utöva ett bestämmande inflytande i enlighet med iv, utan att vara innehavare av den rätten.

| vi) | Rätt att använda alla eller delar av en fysisk persons, en grupps eller en enhets tillgångar. |
| --- | --- |

vi)

Rätt att använda alla eller delar av en fysisk persons, en grupps eller en enhets tillgångar.

| vii) | Att leda en juridisk person, en grupp eller en enhet på en gemensam grund och offentliggöra en sammanställd redovisning. |
| --- | --- |

vii)

Att leda en juridisk person, en grupp eller en enhet på en gemensam grund och offentliggöra en sammanställd redovisning.

| viii) | Att solidariskt dela en fysisk persons, en grupps eller en enhets ekonomiska förpliktelser eller garantera dessa. |
| --- | --- |

viii)

Att solidariskt dela en fysisk persons, en grupps eller en enhets ekonomiska förpliktelser eller garantera dessa.

| c) | har familjeband avser något av följande:






  i) | Aktören är make/maka, bror, syster, förälder, barn eller barnbarn till en annan aktör som ansöker om samma tullkvotslöpnummer. |
| --- | --- | --- |

c)

har familjeband avser något av följande:

i)

Aktören är make/maka, bror, syster, förälder, barn eller barnbarn till en annan aktör som ansöker om samma tullkvotslöpnummer.

| ii) | Aktören är make/maka, bror, syster, förälder, barn eller barnbarn till en fysisk person som äger eller kontrollerar en annan aktör som ansöker om samma tullkvotslöpnummer. |
| --- | --- |

ii)

Aktören är make/maka, bror, syster, förälder, barn eller barnbarn till en fysisk person som äger eller kontrollerar en annan aktör som ansöker om samma tullkvotslöpnummer.

| d) | viktig affärsförbindelse avser något av följande:






  i) | Den andra personen äger direkt eller indirekt minst 25 % av andelarna i aktören. |
| --- | --- | --- |

d)

viktig affärsförbindelse avser något av följande:

i)

Den andra personen äger direkt eller indirekt minst 25 % av andelarna i aktören.

| ii) | Aktören och den andra personen kontrollerar direkt eller indirekt en tredje person gemensamt. |
| --- | --- |

ii)

Aktören och den andra personen kontrollerar direkt eller indirekt en tredje person gemensamt.

| iii) | Aktören och den andra personen är arbetsgivare respektive anställd. |
| --- | --- |

iii)

Aktören och den andra personen är arbetsgivare respektive anställd.

| iv) | Aktören och den andra personen är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet eller är befattningshavare eller styrelseledamöter i samma juridiska person. |
| --- | --- |

iv)

Aktören och den andra personen är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet eller är befattningshavare eller styrelseledamöter i samma juridiska person.

| e) | väsentlig ekonomisk verksamhet: åtgärder eller verksamhet som utförs av en person i syfte att säkerställa produktion, distribution eller konsumtion av varor och tjänster. |
| --- | --- |

e)

väsentlig ekonomisk verksamhet: åtgärder eller verksamhet som utförs av en person i syfte att säkerställa produktion, distribution eller konsumtion av varor och tjänster.

Vid tillämpningen av led e ska verksamhet som bedrivs endast i syfte att ansöka om tullkvoter inte betraktas som väsentlig ekonomisk verksamhet.

4.   Om aktören har anknytning till andra juridiska eller fysiska personer som ansöker om samma tullkvotslöpnummer ska denne fullgöra följande skyldigheter när den registrerar sig i det elektroniska Lori-systemet:

| a) | Aktören ska visa att den regelbundet bedriver väsentlig ekonomisk verksamhet genom att lämna in minst en av de handlingar som avses i avsnittet ”Bevis på den ekonomiska aktörens väsentliga ekonomiska verksamhet” i bilaga II. |
| --- | --- |

a)

Aktören ska visa att den regelbundet bedriver väsentlig ekonomisk verksamhet genom att lämna in minst en av de handlingar som avses i avsnittet ”Bevis på den ekonomiska aktörens väsentliga ekonomiska verksamhet” i bilaga II.

| b) | Aktören ska ange identiteten på de fysiska eller juridiska personer till vilka den har anknytning genom att fylla i det relevanta avsnittet i bilaga II. |
| --- | --- |

b)

Aktören ska ange identiteten på de fysiska eller juridiska personer till vilka den har anknytning genom att fylla i det relevanta avsnittet i bilaga II.

5.   Kommissionen får tillfälligt upphäva kravet på förklaring om oberoende om kravet på referenskvantitet har upphävts tillfälligt i enlighet med artikel 9.9.

Varaktigheten för det tillfälliga upphävandet får inte överskrida tullkvotperioden.

6.   Kommissionen ska anmäla det tillfälliga upphävandet av kravet på förklaring om oberoende i enlighet med artikel 188 i förordning (EU) nr 1308/2013.

Artikel 12

Förklaring om oberoende

1.   Sökande av tullkvoter för vilka det krävs förhandsregistrering av aktörer ska lämna in en förklaring om oberoende genom det elektroniska Lori-systemet med hjälp av den mall för förklaringen som anges i bilaga I.

2.   I förklaringen om oberoende ska sökanden, beroende på sin situation, lämna någon av följande förklaringar:

| a) | En förklaring att sökanden inte har någon anknytning till andra juridiska eller fysiska personer som ansöker om samma tullkvotslöpnummer. |
| --- | --- |

a)

En förklaring att sökanden inte har någon anknytning till andra juridiska eller fysiska personer som ansöker om samma tullkvotslöpnummer.

| b) | En förklaring att sökanden har anknytning till andra juridiska eller fysiska personer som ansöker om samma tullkvotslöpnummer, men regelbundet bedriver väsentlig ekonomisk verksamhet. |
| --- | --- |

b)

En förklaring att sökanden har anknytning till andra juridiska eller fysiska personer som ansöker om samma tullkvotslöpnummer, men regelbundet bedriver väsentlig ekonomisk verksamhet.

3.   Sökanden ska säkerställa att alla uppgifter i förklaringen om oberoende alltid är korrekta och aktuella.

4.   Vid fastställandet av huruvida sökanden regelbundet bedriver väsentlig ekonomisk verksamhet ska den licensutfärdande myndigheten beakta den typ av ekonomisk verksamhet som sökanden bedriver, de utgifter som uppkommit samt sökandens försäljning och omsättning i medlemsstaten inom ramen för dess momsregistrering.

På begäran av den behöriga licensutfärdande myndigheten ska sökanden tillhandahålla alla handlingar och bevis som krävs för att kontrollera uppgifterna i förklaringen om oberoende.

5.   Den behöriga licensutfärdande myndigheten ska endast godta förklaringen om oberoende om den anser att de handlingar som lämnats in i Lori-systemet är korrekta och aktuella.

6.   Sökanden ska underrätta den behöriga licensutfärdande myndigheten om alla ändringar som påverkar förklaringen om oberoende inom tio kalenderdagar från den dag då ändringarna får verkan. Den behöriga licensutfärdande myndigheten ska registrera dessa ändringar i det elektroniska Lori-systemet efter det att den har validerat dem.

7.   Förklaringen om oberoende ska förbli giltig så länge aktören uppfyller kraven i artikel 11.1.

Artikel 13

Obligatorisk förhandsregistrering av aktörer

1.   Kommissionen ska inrätta ett elektroniskt system för registrering och identifiering av licensinnehavare (Lori), i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 (11) och genomförandeförordning (EU) 2017/1185.

2.   Ansökningar om registrering i det elektroniska Lori-systemet ska göras genom ett elektroniskt formulär som den licensutfärdande myndigheten gör tillgängligt för aktörerna. Detta formulär ska innehålla de uppgifter som anges i bilaga II.

3.   Endast aktörer som är etablerade i unionens tullområde och har ett Eori-nummer får ansöka om registrering i det elektroniska Lori-systemet. De ska ansöka hos den licensutfärdande myndigheten i den medlemsstat där de är etablerade och momsregistrerade.

4.   Ansökan om registrering ska lämnas in minst två månader före den månad då aktören avser att lämna in sin licensansökan. Aktören ska tillhandahålla en giltig e-postadress för korrespondens och ska ha en giltig e-postadress i det elektroniska Lori-systemet för kommunikation med den licensutfärdande myndigheten.

5.   Om den behöriga licensutfärdande myndigheten konstaterar att de uppgifter som lämnats av en aktör för registrering i det elektroniska Lori-systemet eller för ändring av en Lori-registrering är korrekta, aktuella och överensstämmer med denna förordning och med genomförandeförordning (EU) 2020/761, ska myndigheten validera registreringen eller ändringen och underrätta kommissionen om valideringen genom det elektroniska Lori-systemet.

6.   Den licensutfärdande myndigheten ska avslå registreringsansökan om sökanden inte på ett för myndigheten tillfredsställande sätt kan visa att de i enlighet med bilaga II tillhandahållna uppgifterna är korrekta och aktuella. Den licensutfärdande myndigheten ska registrera datumet för avslag på ansökan och underrätta sökanden om avslaget tillsammans med skälen till avslaget.

7.   På grundval av den licensutfärdande myndighetens underrättelse ska kommissionen registrera den sökande i det elektroniska Lori-systemet och underrätta den licensutfärdande myndigheten om registreringen. Den licensutfärdande myndigheten ska anmäla registreringen till sökanden.

8.   När aktören är registrerad i det elektroniska Lori-systemet är registreringen giltig fram till dess att den dras tillbaka.

9.   De uppgifter om den registrerade aktören som lagras i det elektroniska Lori-systemet ska utgöra dess Lori-registrering. Dessa uppgifter ska lagras under hela den period aktören är registrerad och i sju år efter det att aktören dragit tillbaka registreringen från det elektroniska Lori-systemet.

10.   Den licensutfärdande myndigheten ska dra tillbaka registreringen i följande fall:

| a) | På begäran av den registrerade aktören. |
| --- | --- |

a)

På begäran av den registrerade aktören.

| b) | Om den licensutfärdande myndigheten får kännedom om att den registrerade aktören inte längre uppfyller villkoren och behörighetskraven för att ansöka om tullkvoter som kräver obligatorisk registrering av aktörer. |
| --- | --- |

b)

Om den licensutfärdande myndigheten får kännedom om att den registrerade aktören inte längre uppfyller villkoren och behörighetskraven för att ansöka om tullkvoter som kräver obligatorisk registrering av aktörer.

11.   Den licensutfärdande myndigheten ska registrera datumet för tillbakadragandet av registreringen och underrätta den berörda aktören om detta tillsammans med skälen till tillbakadragandet.

12.   Aktören ska underrätta den behöriga licensutfärdande myndigheten om alla ändringar som påverkar dess Lori-registrering inom tio kalenderdagar från den dag då ändringarna får verkan. Kommissionen ska registrera dessa ändringar i det elektroniska Lori-systemet efter det att de har validerats av den behöriga licensutfärdande myndigheten.

13.   Kommissionen får tillfälligt upphäva kravet på förhandsregistrering av aktörer i det elektroniska Lori-systemet om kravet på referenskvantitet har upphävts tillfälligt i enlighet med artikel 9.9.

Varaktigheten för det tillfälliga upphävandet får inte överskrida tullkvotperioden.

14.   Kommissionen ska anmäla det tillfälliga upphävandet av kravet på förhandsregistrering av aktörer i det elektroniska Lori-systemet i enlighet med artikel 188 i förordning (EU) nr 1308/2013.

Artikel 14

Klagomål om otillbörlig registrering av en aktör

1.   Aktörer som är registrerade i det elektroniska Lori-systemet och som misstänker att en annan registrerad aktör inte uppfyller villkoren och behörighetskraven för att ansöka om tullkvoter för vilka det krävs förhandsregistrering får lämna in klagomål till den licensutfärdande myndigheten i den medlemsstat där de är etablerade och momsregistrerade. Sådana klagomål måste motiveras. Varje licensutfärdande myndighet ska ge aktörerna tillgång till ett system för inlämning av sådana klagomål och ska upplysa aktörerna om detta system när de ansöker om registrering i det elektroniska Lori-systemet.

2.   Om den licensutfärdande myndigheten i den medlemsstat där den klagande är etablerad finner att klagomålet är motiverat ska myndigheten följa upp det med de kontroller som den anser är lämpliga. Om den kontrollerade aktören är etablerad och momsregistrerad i en annan medlemsstat ska den licensutfärdande myndigheten i den medlemsstaten i god tid tillhandahålla nödvändigt bistånd. Resultatet av kontrollen ska registreras av den licensutfärdande myndigheten i den medlemsstat där den berörda aktören är etablerad och momsregistrerad i det elektroniska Lori-systemet som en del av aktörens Lori-registrering.

Artikel 15

Sanktioner

1.   Om den behöriga licensutfärdande myndigheten konstaterar att en aktör som ansöker om en import- eller exportlicens för en tullkvot eller överföring därav har lämnat felaktiga handlingar eller uppgifter eller uppgifter som inte är aktuella i samband med registreringen i det elektroniska Lori-systemet, och om denna handling är av avgörande betydelse för utfärdandet av denna import- eller exportlicens, ska myndigheten vidta följande åtgärder:

| a) | Hindra aktören från att låta produkter inom den berörda import- eller exporttullkvoten övergå till fri omsättning i unionen eller från att exportera dessa produkter från unionen under hela den tullkvotperiod under vilken konstaterandet gjordes. |
| --- | --- |

a)

Hindra aktören från att låta produkter inom den berörda import- eller exporttullkvoten övergå till fri omsättning i unionen eller från att exportera dessa produkter från unionen under hela den tullkvotperiod under vilken konstaterandet gjordes.

| b) | Utesluta aktören från licensansökningssystemet för den berörda import- eller exportkvoten under den tullkvotperiod som följer på den tullkvotperiod under vilken konstaterandet gjordes. |
| --- | --- |

b)

Utesluta aktören från licensansökningssystemet för den berörda import- eller exportkvoten under den tullkvotperiod som följer på den tullkvotperiod under vilken konstaterandet gjordes.

Om den licensutfärdande myndigheten konstaterar att en aktör som ansöker om en import- eller exportlicens för en tullkvot eller överföring därav avsiktligt lämnat in en felaktig handling eller avsiktligt underlåtit att uppdatera uppgifter i sin Lori-registrering i samband med registreringen i det elektroniska Lori-systemet, och om den handlingen eller de uppgifterna är av avgörande betydelse för utfärdandet av denna import- eller exportlicens, ska uteslutandet av den aktör som avses i första stycket b gälla i två tullkvotperioder som följer på den tullkvotperiod under vilken konstaterandet gjordes.

2.   Om övergången till fri omsättning inom en importlicens skedde före det konstaterande som avses i punkt 1 ska alla otillbörliga ekonomiska fördelar som följer därav återkrävas.

3.   De sanktioner som avses i punkt 1 ska inte påverka ytterligare sanktioner enligt nationell rätt eller unionsrätten och ska inte påverka tillämpningen av reglerna om skydd av unionens ekonomiska intressen.

Artikel 16

Särskild behandling vid import till tredjeland

När exporterade produkter omfattas av särskild behandling vid import till ett tredjeland, i enlighet med artikel 186.2 i förordning (EU) nr 1308/2013, ska exportörer tillåtas att begära en exportlicens som intygar att villkoren för särskild behandling vid import till ett tredjeland är uppfyllda. Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska utfärda sådana licenser när de anser att dessa villkor är uppfyllda.

Artikel 17

Anmälningar till kommissionen

Medlemsstaterna ska för varje tullkvotperiod anmäla följande uppgifter till kommissionen med hjälp av det anmälningssystem som fastställs genom delegerad förordning (EU) 2017/1183 och genomförandeförordning (EU) 2017/1185:

| a) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om import- eller exportlicenser. |
| --- | --- |

a)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om import- eller exportlicenser.

| b) | De kvantiteter som omfattas av utfärdade import- eller exportlicenser. |
| --- | --- |

b)

De kvantiteter som omfattas av utfärdade import- eller exportlicenser.

| c) | De outnyttjade kvantiteter som omfattas av outnyttjade eller delvis utnyttjade import- eller exportlicenser. |
| --- | --- |

c)

De outnyttjade kvantiteter som omfattas av outnyttjade eller delvis utnyttjade import- eller exportlicenser.

| d) | De kvantiteter som tilldelats aktörer inom en tullkvot för vilka import- eller exportlicenser inte utfärdats. |
| --- | --- |

d)

De kvantiteter som tilldelats aktörer inom en tullkvot för vilka import- eller exportlicenser inte utfärdats.

| e) | De kvantiteter som övergått till fri omsättning eller exporterats inom de import- eller exportlicenser som utfärdats. |
| --- | --- |

e)

De kvantiteter som övergått till fri omsättning eller exporterats inom de import- eller exportlicenser som utfärdats.

| f) | För tullkvoter för vilka det krävs förhandsregistrering av aktörer:






  i) | Namn på samt Eori-nummer och adresser till aktörer som erhållit importlicenser eller till mottagare av importlicenser. |
| --- | --- | --- |

f)

För tullkvoter för vilka det krävs förhandsregistrering av aktörer:

i)

Namn på samt Eori-nummer och adresser till aktörer som erhållit importlicenser eller till mottagare av importlicenser.

| ii) | De kvantiteter för vilka ansökan lämnats in, för varje aktör. |
| --- | --- |

ii)

De kvantiteter för vilka ansökan lämnats in, för varje aktör.

| iii) | Ansökningar om registrering i det elektroniska Lori-systemet som har validerats och avslagits, registreringar som har dragits tillbaka samt valideringar och avslag av ändringar av Lori-registreringen. |
| --- | --- |

iii)

Ansökningar om registrering i det elektroniska Lori-systemet som har validerats och avslagits, registreringar som har dragits tillbaka samt valideringar och avslag av ändringar av Lori-registreringen.

| g) | För importtullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdats av tredjeländer, för varje äkthetsintyg eller IMA 1-intyg (Inward Monitoring Arrangement) som avses i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2020/761 och som lämnats in av en aktör, numret på den motsvarande utfärdade licensen och de kvantiteter som omfattas. |
| --- | --- |

g)

För importtullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdats av tredjeländer, för varje äkthetsintyg eller IMA 1-intyg (Inward Monitoring Arrangement) som avses i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2020/761 och som lämnats in av en aktör, numret på den motsvarande utfärdade licensen och de kvantiteter som omfattas.

KAPITEL III

Särskilda tullkvoter enligt artikel 185 i förordning (EU) nr 1308/2013

Artikel 18

Öppnande av kvoterna

1.   Två kvoter för import av högst 2 000 000 ton majs enligt KN-nummer 1005 90 00 och 300 000 ton sorghum enligt KN-nummer 1007 90 00 från tredjeländer för övergång till fri omsättning i Spanien ska öppnas varje år från och med den 1 januari.

2.   En tullkvot för import av högst 500 000 ton majs enligt KN-nummer 1005 90 00 från tredjeländer för övergång till fri omsättning i Portugal ska öppnas varje år från och med den 1 januari.

Artikel 19

Förvaltning av kvoterna

1.   De kvantiteter för import till Spanien som anges i artikel 18.1 ska minskas i proportion till de kvantiteter restprodukter från framställning av majsstärkelse enligt KN-numren 2303 10 19 och 2309 90 20, drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier enligt KN-nummer 2303 30 00 och fruktköttsrester från citrusfrukter enligt KN-nummer 2308 00 40 som importerats till Spanien från tredjeländer under loppet av det berörda året.

2.   Kommissionen ska när det gäller de kvoter som anges i artikel 18.1 och 18.2 bokföra

| a) | de kvantiteter majs enligt KN-nummer 1005 90 00 och sorghum enligt KN-nummer 1007 90 00 som importeras till Spanien och de kvantiteter majs enligt KN-nummer 1005 90 00 som importeras till Portugal varje kalenderår, |
| --- | --- |

a)

de kvantiteter majs enligt KN-nummer 1005 90 00 och sorghum enligt KN-nummer 1007 90 00 som importeras till Spanien och de kvantiteter majs enligt KN-nummer 1005 90 00 som importeras till Portugal varje kalenderår,

| b) | de kvantiteter restprodukter från framställning av majsstärkelse, drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier och fruktköttsrester från citrusfrukter som avses i punkt 1 och som importeras till Spanien varje kalenderår. |
| --- | --- |

b)

de kvantiteter restprodukter från framställning av majsstärkelse, drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier och fruktköttsrester från citrusfrukter som avses i punkt 1 och som importeras till Spanien varje kalenderår.

3.   Vid bokföring av kvantiteter för de kvoter som anges i artikel 18.1 och 18.2 ska import till Spanien och Portugal som skett med stöd av rättsakter genom vilka unionen har beviljat särskilda handelsmedgivanden inte beaktas.

Artikel 20

Användning av importerade produkter och övervakning

1.   De kvantiteter majs och sorghum som anges artikel 18.1 är avsedda att förädlas eller användas i Spanien. De kvantiteter majs som anges i artikel 18.2 är avsedda att förädlas eller användas i Portugal.

2.   Majs och sorghum som övergått till fri omsättning med nolltullsats i enlighet med artikel 21 ska fortsatt stå under tullens övervakning eller under administrativ kontroll med motsvarande verkan till dess att de används eller förädlas.

3.   Den berörda medlemsstaten ska vid behov vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den övervakning som avses i punkt 2 utförs. Dessa åtgärder ska inbegripa krav på att importörerna underkastar sig de kontroller som behöriga myndigheter anser vara nödvändiga och att de har särskilda register som gör det möjligt för myndigheterna att utföra sådana kontroller.

4.   Den berörda medlemsstaten ska omedelbart underrätta kommissionen vid tillämpning av åtgärder enligt punkt 3.

Artikel 21

Tullfri import

1.   En nolltullsats ska tillämpas från och med den 1 april varje kalenderår för import av majs och sorghum till Spanien och för import av majs till Portugal, inom de kvantitativa begränsningar som fastställs i artikel 18.1 och 18.2.

2.   Den import som avses i punkt 1

| a) | ska förvaltas enligt den metod som avses i artikel 184.2 b i förordning (EU) nr 1308/2013, |
| --- | --- |

a)

ska förvaltas enligt den metod som avses i artikel 184.2 b i förordning (EU) nr 1308/2013,

| b) | ska omfattas av licenser som utfärdats av de behöriga myndigheterna i Spanien och Portugal. |
| --- | --- |

b)

ska omfattas av licenser som utfärdats av de behöriga myndigheterna i Spanien och Portugal.

De licenser som avses i led b ska vara giltiga endast i den medlemsstat där de har utfärdats.

3.   Från och med dagen för tillämpning av den nolltullsats som fastställs i punkt 1 ska kommissionen senast den sjätte dagen i varje månad på lämpligt sätt offentliggöra de kvantiteter för kvoterna som anges i artikel 18.1 och 18.2 och som finns tillgängliga den första dagen i varje månad.

Artikel 22

Ställande av säkerhet vid ansökan och fullgörandesäkerhet

1.   Den säkerhet som avses i artikel 4, vars storlek fastställs i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/761, ska ställas av sökanden till den licensutfärdande myndigheten före utgången av ansökningsperioden.

2.   Utöver den säkerhet som avses i punkt 1 ska licensen utfärdas på villkor att en fullgörandesäkerhet ställts till förfogande senast på dagen för övergången till fri omsättning.

3.   Storleken för den fullgörandesäkerhet som avses i punkt 2 ska vara lika med den importtull för majs och sorghum som fastställs i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (12) och vara tillämplig på dagen för licensansökan.

Artikel 23

Särskilda regler om överföring av licenser

Genom undantag från artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 får de rättigheter som följer av importlicenser inte överföras.

Artikel 24

Frisläppande och förverkande av fullgörandesäkerheten

1.   Utan att det påverkar de övervakningsåtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 20.2, ska den fullgörandesäkerhet som avses i artikel 22.2 frisläppas om importören lägger fram bevis för att

| a) | den importerade produkten har förädlats eller använts i den medlemsstat där produkten övergår till fri omsättning; detta bevis kan tillhandahållas i form av en försäljningsfaktura till en förädlare som är etablerad i den medlemsstat där produkten övergår till fri omsättning, |
| --- | --- |

a)

den importerade produkten har förädlats eller använts i den medlemsstat där produkten övergår till fri omsättning; detta bevis kan tillhandahållas i form av en försäljningsfaktura till en förädlare som är etablerad i den medlemsstat där produkten övergår till fri omsättning,

| b) | produkten inte kunde importeras, förädlas eller användas på grund av force majeure, |
| --- | --- |

b)

produkten inte kunde importeras, förädlas eller användas på grund av force majeure,

| c) | den importerade produkten har blivit oanvändbar. |
| --- | --- |

c)

den importerade produkten har blivit oanvändbar.

2.   Det bevis som avses i punkt 1 ska läggas fram inom 18 månader från den dag då deklarationen om övergång till fri omsättning godtogs, och om detta inte sker ska säkerheten förverkas.

3.   Vid tillämpning av denna artikel ska den importerade produkten anses ha förädlats eller använts om 95 % av den kvantitet som övergått till fri omsättning har förädlats eller använts.

KAPITEL IV

Övergångsbestämmelser och slutbestämmelser

Artikel 25

Upphävanden

Kommissionens förordningar (EG) nr 2307/98 (13), (EG) nr 2535/2001 (14), (EG) nr 1342/2003 (15), (EG) nr 2305/2003 (16), (EG) nr 969/2006 (17), (EG) nr 1301/2006 (18), (EG) nr 1918/2006 (19), (EG) nr 1964/2006 (20), (EG) nr 1979/2006 (21), (EG) nr 341/2007 (22), (EG) nr 533/2007 (23), (EG) nr 536/2007 (24), (EG) nr 539/2007 (25), (EG) nr 616/2007 (26), (EG) nr 964/2007 (27), (EG) nr 1384/2007 (28), (EG) nr 1385/2007 (29), (EG) nr 382/2008 (30), (EG) nr 412/2008 (31), (EG) nr 431/2008 (32), (EG) nr 748/2008 (33), (EG) nr 1067/2008 (34), (EG) nr 1296/2008 (35), (EG) nr 442/2009 (36), (EG) nr 610/2009 (37), (EG) nr 891/2009 (38), (EG) nr 1187/2009 (39) och (EU) nr 1255/2010 (40) samt kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 1273/2011 (41), (EU) nr 480/2012 (42), (EU) nr 1223/2012 (43), (EU) nr 82/2013 (44), (EU) nr 593/2013 (45), (EU) 2015/2076 (46), (EU) 2015/2077 (47), (EU) 2015/2078 (48), (EU) 2015/2079 (49), (EU) 2015/2081 (50) och (EU) 2017/1585 (51) ska upphöra att gälla.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

Dessa förordningar och genomförandeförordningar ska dock fortsätta att tillämpas på import- och exportlicenser som utfärdats på grundval av dessa till dess att de import- och exportlicenserna löper ut.

Artikel 26

Övergångsbestämmelser

Under de två första tullkvotperioder som följer på denna förordnings ikraftträdande får den licensutfärdande myndigheten fastställa den referenskvantitet som avses i artikel 9 i enlighet med de berörda upphävda rättsakter som förtecknas i artikel 25.

Om en tullkvot som omfattas av det krav på referenskvantitet som avses i artikel 9 inte har utnyttjats till fullo under en eller båda av de två tullkvotperioderna före ikraftträdandet av denna förordning, får aktörerna välja att fastställa sin referenskvantitet antingen i enlighet med artikel 9.1 i denna förordning, eller genom att använda de två senast föregående tolvmånadersperioderna där tullkvoten utnyttjades till fullo.

Artikel 27

Ikraftträdande och tillämpning

1.   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2.   Denna förordning ska tillämpas på tullkvotperioderna från och med den 1 januari 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 2019.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (se sidan ... i detta nummer av EUT).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).

6

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 av den 18 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser och om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller reglerna om frisläppande och förverkande av de säkerheter som ställs för import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 1).

7

(8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44).

8

(9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113).

9

(10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343 29.12.2015, s. 558).

10

(11)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan av uppgifter och handlingar till kommissionen (EUT L 171, 4.7.2017, s. 100).

11

(12)  Kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (EUT L 187, 21.7.2010, s. 5).

12

(13)  Kommissionens förordning (EG) nr 2307/98 av den 26 oktober 1998 om utfärdande av exportlicenser för hund- och kattfoder som omfattas av KN-nummer 2309 10 90 och som åtnjuter förmånsbehandling vid importen till Schweiz (EGT L 288, 27.10.1998, s. 8).

13

(14)  Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (EGT L 341, 22.12.2001, s. 29).

14

(15)  Kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (EUT L 189, 29.7.2003, s. 12).

15

(16)  Kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 av den 29 december 2003 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av korn från tredje land (EUT L 342, 30.12.2003, s. 7).

16

(17)  Kommissionens förordning (EG) nr 969/2006 av den 29 juni 2006 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av majs från tredjeland (EUT L 176, 30.6.2006, s. 44).

17

(18)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

18

(19)  Kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 av den 20 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för olivolja med ursprung i Tunisien (EUT L 365, 21.12.2006, s. 84).

19

(20)  Kommissionens förordning (EG) nr 1964/2006 av den 22 december 2006 om närmare bestämmelser om öppnande och förvaltning av importtullen för ris med ursprung i Bangladesh i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3491/90 (EUT L 408, 30.12.2006, s. 20).

20

(21)  Kommissionens förordning (EG) nr 1979/2006 av den 22 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för konserverad svamp som importeras från tredjeland (EUT L 368, 23.12.2006, s. 91).

21

(22)  Kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer (EUT L 90, 30.3.2007, s. 12).

22

(23)  Kommissionens förordning (EG) nr 533/2007 av den 14 maj 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (EUT L 125, 15.5.2007, s. 9).

23

(24)  Kommissionens förordning (EG) nr 536/2007 av den 15 maj 2007 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater (EUT L 128, 16.5.2007, s. 6).

24

(25)  Kommissionens förordning (EG) nr 539/2007 av den 15 maj 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin (EUT L 128, 16.5.2007, s. 19).

25

(26)  Kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 av den 4 juni 2007 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer (EUT L 142, 5.6.2007, s. 3).

26

(27)  Kommissionens förordning (EG) nr 964/2007 av den 14 augusti 2007 om närmare bestämmelser för öppnande och förvaltning av tullkvoter för ris med ursprung i de minst utvecklade länderna för regleringsåren 2007/08 och 2008/09 (EUT L 213, 15.8.2007, s. 26).

27

(28)  Kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 av den 26 november 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2398/96 beträffande öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter avseende import till gemenskapen av fjäderfäkött med ursprung i Israel (EUT L 309, 27.11.2007, s. 40).

28

(29)  Kommissionens förordning (EG) nr 1385/2007 av den 26 november 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 774/94 beträffande öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött (EUT L 309, 27.11.2007, s. 47).

29

(30)  Kommissionens förordning (EG) nr 382/2008 av den 21 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn (EUT L 115, 29.4.2008, s. 10).

30

(31)  Kommissionens förordning (EG) nr 412/2008 av den 8 maj 2008 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning (EUT L 125, 9.5.2008, s. 7).

31

(32)  Kommissionens förordning (EG) nr 431/2008 av den 19 maj 2008 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av fryst kött av nötkreatur med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 02062991 (EUT L 130, 20.5.2008, s. 3).

32

(33)  Kommissionens förordning (EG) nr 748/2008 av den 30 juli 2008 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 02062991 (EUT L 202, 31.7.2008, s. 28).

33

(34)  Kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 av den 30 oktober 2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 290, 31.10.2008, s. 3).

34

(35)  Kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (EUT L 340, 19.12.2008, s. 57).

35

(36)  Kommissionens förordning (EG) nr 442/2009 av den 27 maj 2009 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för griskött (EUT L 129, 28.5.2009, s. 13).

36

(37)  Kommissionens förordning (EG) nr 610/2009 av den 10 juli 2009 om tillämpningsföreskrifter för tullkvoter för nötkött med ursprung i Chile (EUT L 180, 11.7.2009, s. 5).

37

(38)  Kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (EUT L 254, 26.9.2009, s. 82).

38

(39)  Kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 318, 4.12.2009, s. 1).

39

(40)  Kommissionens förordning (EU) nr 1255/2010 av den 22 december 2010 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för importtullkvoter för ”baby beef”-produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Serbien och Kosovo * (EUT L 342, 28.12.2010, s. 1).

40

(41)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 av den 7 december 2011 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (EUT L 325, 8.12.2011, s. 6).

41

(42)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 av den 7 juni 2012 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för brutet ris som omfattas av KN-nummer 10064000, för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 19011000 (EUT L 148, 8.6.2012, s. 1).

42

(43)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1223/2012 av den 18 december 2012 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för import av levande nötkreatur med en vikt på mer än 160 kg med ursprung i Schweiz som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EUT L 349, 19.12.2012, s. 39).

43

(44)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 82/2013 av den 29 januari 2013 om tillämpningsföreskrifter för en importkvot för torkat benfritt nötkött med ursprung i Schweiz (EUT L 28, 30.1.2013, s. 3).

44

(45)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 593/2013 av den 21 juni 2013 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (EUT L 170, 22.6.2013, s. 32).

45

(46)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2076 av den 18 november 2015 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för import av färskt och fryst griskött med ursprung i Ukraina (EUT L 302, 19.11.2015, s. 51).

46

(47)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2077 av den 18 november 2015 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för import av ägg, äggprodukter och albuminer med ursprung i Ukraina (EUT L 302, 19.11.2015, s. 57).

47

(48)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2078 av den 18 november 2015 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Ukraina (EUT L 302, 19.11.2015, s. 63).

48

(49)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2079 av den 18 november 2015 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för import av färskt och fryst nöt- och kalvkött med ursprung i Ukraina (EUT L 302, 19.11.2015, s. 71).

49

(50)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2081 av den 18 november 2015 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av vissa spannmål med ursprung i Ukraina (EUT L 302, 19.11.2015, s. 81).

50

(51)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1585 av den 19 september 2017 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för färskt och fryst nöt- och kalvkött och färskt och fryst griskött med ursprung i Kanada och om ändring av förordning (EG) nr 442/2009 och genomförandeförordningarna (EU) nr 481/2012 och (EU) nr 593/2013 (EUT L 241, 20.9.2017, s. 1).

51

---

BILAGA I

Mall för den förklaring om oberoende som avses i artikel 12

Anvisningar för ifyllande av förklaringen

| 1) | Under rubrik A ska uppgifterna för den tullkvot som förklaringen om oberoende gäller fyllas i. |
| --- | --- |

1)

Under rubrik A ska uppgifterna för den tullkvot som förklaringen om oberoende gäller fyllas i.

| 2) | Under rubrik B ska tillämplig ruta kryssas för. |
| --- | --- |

2)

Under rubrik B ska tillämplig ruta kryssas för.

| 3) | Under rubrik C ska aktörens namn, Eori-nummer samt datum och ort för underskriften anges, tillsammans med en underskrift av aktörens behöriga verkställande direktör. |
| --- | --- |

3)

Under rubrik C ska aktörens namn, Eori-nummer samt datum och ort för underskriften anges, tillsammans med en underskrift av aktörens behöriga verkställande direktör.

A.   Berörd Tullkvot

| Tullkvotslöpnummer | |
| --- | --- |
| KN-nummer | |
| Produktens ursprung (1) | |

Tullkvotslöpnummer

KN-nummer

Produktens ursprung (1)

B.   Aktörens Oberoende

Sökanden till det ovanstående tullkvotslöpnumret förklarar följande:

| 1. | Sökanden har i enlighet med artikel 11 i delegerad förordning (EU) 2020/760 ingen anknytning till andra juridiska eller fysiska personer som ansöker om samma tullkvotslöpnummer. |
| --- | --- |

1.

Sökanden har i enlighet med artikel 11 i delegerad förordning (EU) 2020/760 ingen anknytning till andra juridiska eller fysiska personer som ansöker om samma tullkvotslöpnummer.

Kryssa i tillämplig ruta.

| 2. | Sökanden har i enlighet med artikel 11 i delegerad förordning (EU) 2020/760 anknytning till andra juridiska eller fysiska personer som ansöker om samma tullkvotslöpnummer.
  Sökanden bedriver regelbundet väsentlig ekonomisk verksamhet gentemot tredje part i den mening som avses i artikel 11.3.
  Sökanden har i enlighet med artikel 11.4 lämnat uppgifter i det elektroniska Lori-systemet om de fysiska eller juridiska personer som denne har anknytning till. |
| --- | --- |

2.

Sökanden har i enlighet med artikel 11 i delegerad förordning (EU) 2020/760 anknytning till andra juridiska eller fysiska personer som ansöker om samma tullkvotslöpnummer.

Sökanden bedriver regelbundet väsentlig ekonomisk verksamhet gentemot tredje part i den mening som avses i artikel 11.3.

Sökanden har i enlighet med artikel 11.4 lämnat uppgifter i det elektroniska Lori-systemet om de fysiska eller juridiska personer som denne har anknytning till.

Kryssa i tillämplig ruta.

C.   Uppgifter om Aktören

| Namn | |
| --- | --- |
| Eori-nummer | |
| Datum och ort | |
| Underskrift | |
| Undertecknarens befattning i företaget | |

Namn

Eori-nummer

Datum och ort

Underskrift

Undertecknarens befattning i företaget

---

(1)  Fylls endast i om varans ursprung är en obligatorisk uppgift i licensansökan.

---

BILAGA II

Uppgifter som ska lämnas i samband med den obligatoriska förhandsregistrering som avses i artikel 13

Den ekonomiska aktörens Eori-nummer

Den ekonomiska aktörens identitet

| ► | Företagets namn |
| --- | --- |
| ► | Huvudkontorets adress: Gata |
| ► | Huvudkontorets adress: Gatunummer |
| ► | Huvudkontorets adress: Postnummer |
| ► | Huvudkontorets adress: Ort |
| ► | Huvudkontorets adress: Land |
| ► | Verksamhetsställets adress: Gata |
| ► | Verksamhetsställets adress: Gatunummer |
| ► | Verksamhetsställets adress: Postnummer |
| ► | Verksamhetsställets adress: Ort |
| ► | Verksamhetsställets adress: Land |
| ► | Telefonnummer |
| ► | E-postadress som ska användas för kommunikation med medlemsstaternas licensutfärdande myndigheter och tullmyndigheter |
| ► | Rättslig ställning |
| ► | Aktörens huvudsakliga ekonomiska verksamhet |

►

Företagets namn

►

Huvudkontorets adress: Gata

►

Huvudkontorets adress: Gatunummer

►

Huvudkontorets adress: Postnummer

►

Huvudkontorets adress: Ort

►

Huvudkontorets adress: Land

►

Verksamhetsställets adress: Gata

►

Verksamhetsställets adress: Gatunummer

►

Verksamhetsställets adress: Postnummer

►

Verksamhetsställets adress: Ort

►

Verksamhetsställets adress: Land

►

Telefonnummer

►

E-postadress som ska användas för kommunikation med medlemsstaternas licensutfärdande myndigheter och tullmyndigheter

►

Rättslig ställning

►

Aktörens huvudsakliga ekonomiska verksamhet

Bevis på den ekonomiska aktörens väsentliga ekonomiska verksamhet

| ► | Utdrag ur handelsregistret eller motsvarande handling enligt tillämplig nationell lagstiftning, som bilaga |
| --- | --- |
| ► | Senast granskade årsräkenskaper (i förekommande fall), som bilaga |
| ► | Senaste balansräkningen, som bilaga |
| ► | Momsintyg, som bilaga |
| ► | Ytterligare handlingar som ska laddas upp på den licensutfärdande myndighetens begäran om förtydligande |

►

Utdrag ur handelsregistret eller motsvarande handling enligt tillämplig nationell lagstiftning, som bilaga

►

Senast granskade årsräkenskaper (i förekommande fall), som bilaga

►

Senaste balansräkningen, som bilaga

►

Momsintyg, som bilaga

►

Ytterligare handlingar som ska laddas upp på den licensutfärdande myndighetens begäran om förtydligande

Förklaring om oberoende i enlighet med artikel 12 i delegerad förordning (EU) 2020/760

| ■ | Förteckning över tullkvotslöpnummer och kort beskrivning | Ange ”ja” om du ansöker om tullkvoten eller ”nej” om du inte ansöker om tullkvoten | Förklaring om oberoende

  ska bifogas om ”ja” har angetts i den föregående kolumnen |
| --- | --- | --- | --- |
| ► | ... | | |

■

Förteckning över tullkvotslöpnummer och kort beskrivning

Ange ”ja” om du ansöker om tullkvoten eller ”nej” om du inte ansöker om tullkvoten

Förklaring om oberoende

ska bifogas om ”ja” har angetts i den föregående kolumnen

►

...

Referenskvantitet

Ange referenskvantiteten för följande tullkvoter:

| ■ | Tullkvotslöpnummer | Referenskvantitet (i kg) | Tullkvotperiod


  som referenskvantiteten


  gäller – periodens


  början | Tullkvotperiod


  som referenskvantiteten


  gäller – periodens


  slut |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ► | | | | |

■

Tullkvotslöpnummer

Referenskvantitet (i kg)

Tullkvotperiod

som referenskvantiteten

gäller – periodens

början

Tullkvotperiod

som referenskvantiteten

gäller – periodens

slut

►

Personer i företaget som har befogenhet att lämna in en licensansökan på aktörens vägnar

Aktören ska tillhandahålla en förteckning över personer i företaget som har befogenhet att på dennes vägnar lämna in en licensansökan för de tullkvoter som förtecknas ovan.

| ■ | Efternamn | Förnamn | Födelsedatum | Födelseort | Id-handling | Id-kortnummer/passnummer | Styrkande handlingar för befogenheten |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ► | | | | | | | |

■

Efternamn

Förnamn

Födelsedatum

Födelseort

Id-handling

Id-kortnummer/passnummer

Styrkande handlingar för befogenheten

►

Den ekonomiska aktörens ägarstruktur

| ■ | Typ av ägarskap (aktören ska välja lämpligt alternativ) | |
| --- | --- | --- |

■

Typ av ägarskap (aktören ska välja lämpligt alternativ)

Om ägaren/ägarna är ett företag:

| ■ | Företagets Eori-nummer (i förekommande fall) | Företagets namn | Huvudkontorets adress: Gata | Huvudkontorets adress: Gatunummer | Huvudkontorets adress: Postnummer | Huvudkontorets adress: Ort | Huvudkontorets adress: Land | Telefonnummer | E-postadress | Ställning i aktören (t.ex. ensam ägare, partner, huvudaktieägare (mer än 25 % av aktierna eller kontrollerande aktieinnehav) ...) | Handelsregistret |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ► | | | | | | | | | | | |

■

Företagets Eori-nummer (i förekommande fall)

Företagets namn

Huvudkontorets adress: Gata

Huvudkontorets adress: Gatunummer

Huvudkontorets adress: Postnummer

Huvudkontorets adress: Ort

Huvudkontorets adress: Land

Telefonnummer

E-postadress

Ställning i aktören (t.ex. ensam ägare, partner, huvudaktieägare (mer än 25 % av aktierna eller kontrollerande aktieinnehav) ...)

Handelsregistret

►

Om ägaren/ägarna är en fysisk person:

| ■ | Efternamn | Förnamn | Födelsedatum | Födelseort | Id-handling | Id-kortnummer/passnummer | Ställning i aktören (t.ex. ensam ägare, partner, huvudaktieägare (mer än 25 % av aktierna eller kontrollerande aktieinnehav) ...) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ► | | | | | | | |

■

Efternamn

Förnamn

Födelsedatum

Födelseort

Id-handling

Id-kortnummer/passnummer

Ställning i aktören (t.ex. ensam ägare, partner, huvudaktieägare (mer än 25 % av aktierna eller kontrollerande aktieinnehav) ...)

►

Aktören ska lämna uppgifter om de juridiska personer som ansöker om de tullkvoter som förtecknas ovan och som har anknytning till den aktören i den mening som avses i artikel 11 i delegerad förordning (EU) 2020/760

| ■ | Företagets Eori-nummer | Företagets namn | Huvudkontorets adress: Gata | Huvudkontorets adress: Gatunummer | Huvudkontorets adress: Postnummer | Huvudkontorets adress: Ort | Huvudkontorets adress: Land | Telefonnummer | E-postadress | Rättslig ställning | Anknytning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ► | | | | | | | | | | | |

■

Företagets Eori-nummer

Företagets namn

Huvudkontorets adress: Gata

Huvudkontorets adress: Gatunummer

Huvudkontorets adress: Postnummer

Huvudkontorets adress: Ort

Huvudkontorets adress: Land

Telefonnummer

E-postadress

Rättslig ställning

Anknytning

►

Aktören ska lämna uppgifter om de fysiska personer som ansöker om de tullkvoter som förtecknas ovan och som har anknytning till den aktören i den mening som avses i artikel 11 i delegerad förordning (EU) 2020/760

| ■ | Efternamn | Förnamn | Födelsedatum | Födelseort | Id-handling | Id-kortnummer/passnummer | Anknytning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ► | | | | | | | |

■

Efternamn

Förnamn

Födelsedatum

Födelseort

Id-handling

Id-kortnummer/passnummer

Anknytning

►

Den ekonomiska aktörens ledningsstruktur

Ange de personer som har uppdrag som styrelseledamot/verkställande direktör/finansdirektör (i förekommande fall) eller motsvarande befattningar i aktörens ledningsstruktur. Se till att uppgifterna i tabellen nedan överensstämmer med uppgifterna i de handlingar som lämnats in som bevis på väsentlig ekonomisk verksamhet. Om tabellen nedan fylls i med felaktiga eller ofullständiga uppgifter gäller de sanktioner som föreskrivs i artikel 15 i delegerad förordning (EU) 2020/760.

| ■ | Efternamn | Förnamn | Födelsedatum | Födelseort | Id-handling | Id-kortnummer/passnummer | Befattning i företaget |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ► | | | | | | | |

■

Efternamn

Förnamn

Födelsedatum

Födelseort

Id-handling

Id-kortnummer/passnummer

Befattning i företaget

►

Du måste samtycka till följande påståenden för att kunna gå vidare med ansökan om registrering:

| 1. | De uppgifter som lämnats är korrekta, fullständiga och aktuella. Jag är medveten om att de sanktioner som föreskrivs i artikel 15 i delegerad förordning (EU) 2020/760 gäller om de uppgifter som lämnats är felaktiga, ofullständiga eller inaktuella. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jag samtycker till att uppgifterna lämnas ut till kommissionen samt medlemsstaternas tullmyndigheter och licensutfärdande myndigheter. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jag förpliktar mig att i god tid lämna uppdaterade uppgifter vid ändringar av den juridiska enhetens struktur, i enlighet med artiklarna 12 och 13 i delegerad förordning (EU) 2020/760.








  ■ | Bekräfta att du samtycker till de tre ovanstående påståendena: | |
| --- | --- | --- | --- |

3.

■

Bekräfta att du samtycker till de tre ovanstående påståendena:

---

| 12.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 185/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 185/24

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/761

av den 17 december 2019

om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 och artikel 223.3,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artikel 66.4,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (3), särskilt artikel 9 a–d samt artikel 16.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) nr 1308/2013 fastställs regler om förvaltning av tullkvoter och om särskild behandling vid import till tredjeländer. Genom förordningen ges kommissionen också befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter på de områdena. I syfte att säkerställa att förvaltningen av tullkvoter fungerar väl inom den nya rättsliga ramen behöver vissa regler antas genom sådana akter. De akterna bör ersätta ett visst antal akter med gemensamma regler eller med särskilda sektorsspecifika regler som bygger på artikel 43.2 eller artikel 207 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), vilka upphör att gälla genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 (4). |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) nr 1308/2013 fastställs regler om förvaltning av tullkvoter och om särskild behandling vid import till tredjeländer. Genom förordningen ges kommissionen också befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter på de områdena. I syfte att säkerställa att förvaltningen av tullkvoter fungerar väl inom den nya rättsliga ramen behöver vissa regler antas genom sådana akter. De akterna bör ersätta ett visst antal akter med gemensamma regler eller med särskilda sektorsspecifika regler som bygger på artikel 43.2 eller artikel 207 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), vilka upphör att gälla genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 (4).

| (2) | Unionen har i internationella avtal och i akter som antagits i enlighet med artikel 43.2 och artikel 207 i EUF-fördraget åtagit sig att öppna tullkvoter för vissa jordbruksprodukter och i vissa fall att förvalta kvoterna ifråga. I vissa fall föreligger krav på importlicens för import av produkter inom de tullkvoterna. De kommissionens förordningar och kommissionens genomförandeförordningar genom vilka de aktuella tullkvoterna har öppnats och som innehåller särskilda regler upphör att gälla genom delegerad förordning (EU) 2020/760. De reglerna bör ingå i denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Unionen har i internationella avtal och i akter som antagits i enlighet med artikel 43.2 och artikel 207 i EUF-fördraget åtagit sig att öppna tullkvoter för vissa jordbruksprodukter och i vissa fall att förvalta kvoterna ifråga. I vissa fall föreligger krav på importlicens för import av produkter inom de tullkvoterna. De kommissionens förordningar och kommissionens genomförandeförordningar genom vilka de aktuella tullkvoterna har öppnats och som innehåller särskilda regler upphör att gälla genom delegerad förordning (EU) 2020/760. De reglerna bör ingå i denna förordning.

| (3) | Det bör fastställas en årlig tullkvotperiod på tolv efter varandra följande månader för alla de tullkvoter för jordbruksprodukter och andra produkter som omfattas av denna förordnings tillämpningsområde. I vissa fall är det lämpligt att föreskriva delperioder inom den årliga tullkvotperioden, särskilt om detta föreskrivs i ett internationellt avtal. |
| --- | --- |

(3)

Det bör fastställas en årlig tullkvotperiod på tolv efter varandra följande månader för alla de tullkvoter för jordbruksprodukter och andra produkter som omfattas av denna förordnings tillämpningsområde. I vissa fall är det lämpligt att föreskriva delperioder inom den årliga tullkvotperioden, särskilt om detta föreskrivs i ett internationellt avtal.

| (4) | I syfte att garantera en god förvaltning av tullkvoterna bör det fastställas vilka minimi- eller maximikvantiteter som ansökningarna inom tullkvoterna får omfatta. |
| --- | --- |

(4)

I syfte att garantera en god förvaltning av tullkvoterna bör det fastställas vilka minimi- eller maximikvantiteter som ansökningarna inom tullkvoterna får omfatta.

| (5) | I syfte att förenkla och förbättra förvaltnings- och kontrollmekanismernas effektivitet och ändamålsenlighet bör det fastställas gemensamma villkor för förvaltningen av importtullkvoter för vilka det krävs importlicens. Tullkvoterna bör förvaltas genom att licenser tilldelas i proportion till de sammanlagda begärda kvantiteterna (nedan kallad metoden ”samtidig behandling”
  ). Det bör också fastställas regler för inlämnande av ansökningar och utfärdande av licenser, vilka bör gälla utöver reglerna i kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 (5) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (6). |
| --- | --- |

(5)

I syfte att förenkla och förbättra förvaltnings- och kontrollmekanismernas effektivitet och ändamålsenlighet bör det fastställas gemensamma villkor för förvaltningen av importtullkvoter för vilka det krävs importlicens. Tullkvoterna bör förvaltas genom att licenser tilldelas i proportion till de sammanlagda begärda kvantiteterna (nedan kallad metoden ”samtidig behandling”
  ). Det bör också fastställas regler för inlämnande av ansökningar och utfärdande av licenser, vilka bör gälla utöver reglerna i kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 (5) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (6).

| (6) | Enligt vissa internationella avtal måste tullkvoter förvaltas med hjälp av en metod som bygger på handlingar som utfärdas av tredjeländer. Enligt denna metod ska tilldelningen av licenser motsvara de kvantiteter som anges i de handlingar som utfärdas av tredjeland. Det är därför nödvändigt att fastställa särskilda regler för denna förvaltningsmetod. Handlingarna bör utfärdas av en av tredjelandet godkänd myndighet och bör uppfylla vissa villkor. |
| --- | --- |

(6)

Enligt vissa internationella avtal måste tullkvoter förvaltas med hjälp av en metod som bygger på handlingar som utfärdas av tredjeländer. Enligt denna metod ska tilldelningen av licenser motsvara de kvantiteter som anges i de handlingar som utfärdas av tredjeland. Det är därför nödvändigt att fastställa särskilda regler för denna förvaltningsmetod. Handlingarna bör utfärdas av en av tredjelandet godkänd myndighet och bör uppfylla vissa villkor.

| (7) | I syfte att säkerställa öppenhet vid förvaltning av tullkvoter för vilka det krävs importlicenser, bör de behöriga myndigheterna på begäran tillhandahålla relevanta uppgifter till alla aktörer som har intresse av handel med den berörda produkten. I syfte att göra det möjligt för aktörerna att ansöka om de kvantiteter som är tillgängliga inom en tullkvot bör kommissionen offentliggöra vilken samlad kvantitet som är tillgänglig för ansökan inom tullkvoten samt uppgifter om första och sista ansökningsdagen. Eventuella undantag från eller ändringar av reglerna för licensieringsförfarandena eller av förteckningen över produkter som omfattas av importlicenser bör också offentliggöras i enlighet med principerna i Världshandelsorganisationens avtal om importlicensförfaranden (7) och ministerbeslutet från Bali (8). |
| --- | --- |

(7)

I syfte att säkerställa öppenhet vid förvaltning av tullkvoter för vilka det krävs importlicenser, bör de behöriga myndigheterna på begäran tillhandahålla relevanta uppgifter till alla aktörer som har intresse av handel med den berörda produkten. I syfte att göra det möjligt för aktörerna att ansöka om de kvantiteter som är tillgängliga inom en tullkvot bör kommissionen offentliggöra vilken samlad kvantitet som är tillgänglig för ansökan inom tullkvoten samt uppgifter om första och sista ansökningsdagen. Eventuella undantag från eller ändringar av reglerna för licensieringsförfarandena eller av förteckningen över produkter som omfattas av importlicenser bör också offentliggöras i enlighet med principerna i Världshandelsorganisationens avtal om importlicensförfaranden (7) och ministerbeslutet från Bali (8).

| (8) | Det är nödvändigt att fastställa ett lämpligt säkerhetsbelopp för de licenser som utfärdas inom ramen för tullkvoter för att garantera att produkterna övergår till fri omsättning i unionen eller exporteras från unionen under licensens giltighetstid. |
| --- | --- |

(8)

Det är nödvändigt att fastställa ett lämpligt säkerhetsbelopp för de licenser som utfärdas inom ramen för tullkvoter för att garantera att produkterna övergår till fri omsättning i unionen eller exporteras från unionen under licensens giltighetstid.

| (9) | I syfte att underlätta förvaltningen av vissa känsliga och högt efterfrågade tullkvoter samt vissa tullkvoter som tidigare har varit föremål för kringgående inrättas ett särskilt elektroniskt system genom delegerad förordning (EU) 2020/760. Det bör fastställas regler för förfaranden och tidsfrister för inlämning av handlingar och deklarationer via det elektroniska systemet. |
| --- | --- |

(9)

I syfte att underlätta förvaltningen av vissa känsliga och högt efterfrågade tullkvoter samt vissa tullkvoter som tidigare har varit föremål för kringgående inrättas ett särskilt elektroniskt system genom delegerad förordning (EU) 2020/760. Det bör fastställas regler för förfaranden och tidsfrister för inlämning av handlingar och deklarationer via det elektroniska systemet.

| (10) | Det bör fastställas regler för utfärdandet av licenser. Det bör särskilt föreskrivas att en tilldelningskoefficient bör tillämpas om de kvantiteter som omfattas av licensansökningarna överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga för den berörda tullkvotperioden. |
| --- | --- |

(10)

Det bör fastställas regler för utfärdandet av licenser. Det bör särskilt föreskrivas att en tilldelningskoefficient bör tillämpas om de kvantiteter som omfattas av licensansökningarna överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga för den berörda tullkvotperioden.

| (11) | Det är nödvändigt att fastställa giltighetstiden för de licenser som utfärdas inom ramen för tullkvoterna, i syfte att göra det möjligt att fastställa huruvida skyldigheten att importera eller exportera är fullgjord eller inte. |
| --- | --- |

(11)

Det är nödvändigt att fastställa giltighetstiden för de licenser som utfärdas inom ramen för tullkvoterna, i syfte att göra det möjligt att fastställa huruvida skyldigheten att importera eller exportera är fullgjord eller inte.

| (12) | För att ta hänsyn till de befintliga vitlöksimportörernas intressen, vilka vanligtvis importerar stora kvantiteter vitlök, och för att säkerställa att nya importörer kan ta sig in på marknaden, bör det göras åtskillnad mellan traditionella och nya importörer av vitlök med ursprung i Argentina. Det bör fastställas en definition för dessa två kategorier av importörer och det bör fastställas vissa kriterier för de sökande och för användningen av importlicenser. Som ett led i förenklingen av förvaltningen av importtullkvoterna för vitlök, har löpnumren för importtullkvoterna för vitlök med ursprung i Kina och i andra tredjeländer (utom Kina och Argentina) ersatts med nya löpnummer. Det fortsatta utnyttjandet av tullkvoterna, bland annat vad gäller beräkning av referenskvantiteten för de syften som avses i de övergångsbestämmelser som avses i artikel 26 i delegerad förordning (EU) 2020/760, torde inte påverkas av att löpnumren ändras. Detta gäller även importtullkvoterna för svamp med ursprung i Kina och i andra tredjeländer (utom Kina) som tilldelats nya löpnummer. |
| --- | --- |

(12)

För att ta hänsyn till de befintliga vitlöksimportörernas intressen, vilka vanligtvis importerar stora kvantiteter vitlök, och för att säkerställa att nya importörer kan ta sig in på marknaden, bör det göras åtskillnad mellan traditionella och nya importörer av vitlök med ursprung i Argentina. Det bör fastställas en definition för dessa två kategorier av importörer och det bör fastställas vissa kriterier för de sökande och för användningen av importlicenser. Som ett led i förenklingen av förvaltningen av importtullkvoterna för vitlök, har löpnumren för importtullkvoterna för vitlök med ursprung i Kina och i andra tredjeländer (utom Kina och Argentina) ersatts med nya löpnummer. Det fortsatta utnyttjandet av tullkvoterna, bland annat vad gäller beräkning av referenskvantiteten för de syften som avses i de övergångsbestämmelser som avses i artikel 26 i delegerad förordning (EU) 2020/760, torde inte påverkas av att löpnumren ändras. Detta gäller även importtullkvoterna för svamp med ursprung i Kina och i andra tredjeländer (utom Kina) som tilldelats nya löpnummer.

| (13) | Tilldelningen av kvantiteter till respektive importörskategori bör fastställas på grundval av faktiskt importerade kvantiteter och inte på grundval av utfärdade importlicenser. De ansökningar om importlicenser för vitlök från Argentina som lämnas in av de båda importörskategorierna bör omfattas av vissa begränsningar, bland annat bör det fastställas en referenskvantitet för traditionella importörer. Begränsningar av detta slag behövs för att värna konkurrensen mellan importörerna och för att sörja för att alla importörer som verkligen bedriver handel på frukt- och grönsaksmarknaden har möjlighet att försvara sina marknadspositioner i förhållande till andra importörer så att ingen enskild importör kan kontrollera marknaden. |
| --- | --- |

(13)

Tilldelningen av kvantiteter till respektive importörskategori bör fastställas på grundval av faktiskt importerade kvantiteter och inte på grundval av utfärdade importlicenser. De ansökningar om importlicenser för vitlök från Argentina som lämnas in av de båda importörskategorierna bör omfattas av vissa begränsningar, bland annat bör det fastställas en referenskvantitet för traditionella importörer. Begränsningar av detta slag behövs för att värna konkurrensen mellan importörerna och för att sörja för att alla importörer som verkligen bedriver handel på frukt- och grönsaksmarknaden har möjlighet att försvara sina marknadspositioner i förhållande till andra importörer så att ingen enskild importör kan kontrollera marknaden.

| (14) | För att förbättra kontrollerna och förebygga risken för avvikelser i handeln på grund av felaktiga ursprungsintyg och andra handlingar, bör det befintliga systemet med ursprungsintyg för vitlök och kravet på att vitlök ska transporteras direkt från ursprungslandet till unionen bibehållas. Förteckningen över tredjeländer bör utvidgas mot bakgrund av den kompletterande informationen. Ursprungsintyg bör utfärdas av de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (9). |
| --- | --- |

(14)

För att förbättra kontrollerna och förebygga risken för avvikelser i handeln på grund av felaktiga ursprungsintyg och andra handlingar, bör det befintliga systemet med ursprungsintyg för vitlök och kravet på att vitlök ska transporteras direkt från ursprungslandet till unionen bibehållas. Förteckningen över tredjeländer bör utvidgas mot bakgrund av den kompletterande informationen. Ursprungsintyg bör utfärdas av de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (9).

| (15) | I syfte att kontrollera efterlevnaden av tullkvotsvillkoren bör det vid import inom ramen för tullkvoterna för ”baby beef”, färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött och fryst mellangärde från nötkreatur krävas uppvisande av ett äkthetsintyg som intygar att varorna har sitt ursprung i det utfärdande landet och att de exakt överensstämmer med den definition som fastställts i det internationella avtalet. Det bör fastställas en förlaga för äkthetsintyg, och närmare regler bör fastställas för användningen av de äkthetsintyg som utfärdas på grundval av förlagan. |
| --- | --- |

(15)

I syfte att kontrollera efterlevnaden av tullkvotsvillkoren bör det vid import inom ramen för tullkvoterna för ”baby beef”, färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött och fryst mellangärde från nötkreatur krävas uppvisande av ett äkthetsintyg som intygar att varorna har sitt ursprung i det utfärdande landet och att de exakt överensstämmer med den definition som fastställts i det internationella avtalet. Det bör fastställas en förlaga för äkthetsintyg, och närmare regler bör fastställas för användningen av de äkthetsintyg som utfärdas på grundval av förlagan.

| (16) | Unionen har möjlighet att utse vilka importörer som får importera ost med ursprung i Europeiska unionen till Amerikas förenta stater inom ramen för en särskild kvot. I syfte att göra det möjligt för unionen att maximera kvotens värde bör ett förfarande fastställas för hur importörerna ska utses, vilket bör bygga på tilldelningen av exportlicenser för de berörda produkterna. |
| --- | --- |

(16)

Unionen har möjlighet att utse vilka importörer som får importera ost med ursprung i Europeiska unionen till Amerikas förenta stater inom ramen för en särskild kvot. I syfte att göra det möjligt för unionen att maximera kvotens värde bör ett förfarande fastställas för hur importörerna ska utses, vilket bör bygga på tilldelningen av exportlicenser för de berörda produkterna.

| (17) | Mot bakgrund av de särskilda villkoren för den tullfria importperiod för majs som gäller för Spanien och Portugal, samt den tullfria importperiod för sorghum som gäller för Spanien, bör särskilda bestämmelser fastställas beträffande licensansökningsperioden, inlämnandet av licensansökningar samt beträffande licenser för majs och sorghum för de berörda medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(17)

Mot bakgrund av de särskilda villkoren för den tullfria importperiod för majs som gäller för Spanien och Portugal, samt den tullfria importperiod för sorghum som gäller för Spanien, bör särskilda bestämmelser fastställas beträffande licensansökningsperioden, inlämnandet av licensansökningar samt beträffande licenser för majs och sorghum för de berörda medlemsstaterna.

| (18) | I syfte att sörja för en smidig övergång till de regler som föreskrivs i denna förordning, i syfte att efterleva skyldigheten att anmäla nya regler till Världshandelsorganisationen innan de börjar tillämpas, i syfte att ge aktörerna tillräckligt med tid att anpassa sig till skyldighet att föra in uppgifter i ett särskilt elektroniskt register och att lämna in en oberoendeförklaring via det elektroniska systemet, är det lämpligt att föreskriva att dagen då denna förordning bör börja tillämpas skjuts upp. |
| --- | --- |

(18)

I syfte att sörja för en smidig övergång till de regler som föreskrivs i denna förordning, i syfte att efterleva skyldigheten att anmäla nya regler till Världshandelsorganisationen innan de börjar tillämpas, i syfte att ge aktörerna tillräckligt med tid att anpassa sig till skyldighet att föra in uppgifter i ett särskilt elektroniskt register och att lämna in en oberoendeförklaring via det elektroniska systemet, är det lämpligt att föreskriva att dagen då denna förordning bör börja tillämpas skjuts upp.

| (19) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(19)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

AVDELNING I

INLEDANDE BESTÄMMELSER

Artikel 1

Tillämpningsområde

I denna förordning fastställs gemensamma regler för förvaltningen av de tullkvoter för jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga I och som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser, särskilt vad gäller

| (a) | tullkvotperioder, |
| --- | --- |

(a)

tullkvotperioder,

| (b) | de maximikvantiteter som det är möjligt att ansöka om, |
| --- | --- |

(b)

de maximikvantiteter som det är möjligt att ansöka om,

| (c) | inlämnande av ansökningar om import- och exportlicenser, |
| --- | --- |

(c)

inlämnande av ansökningar om import- och exportlicenser,

| (d) | de uppgifter som ska föras in i vissa fält av import- och exportlicensansökningarna och av import- och exportlicenserna, |
| --- | --- |

(d)

de uppgifter som ska föras in i vissa fält av import- och exportlicensansökningarna och av import- och exportlicenserna,

| (e) | i vilka fall ansökningar om import- och exportlicenser är ogiltiga, |
| --- | --- |

(e)

i vilka fall ansökningar om import- och exportlicenser är ogiltiga,

| (f) | den säkerhet som ska ställas vid inlämnandet av en ansökan om import- eller exportlicens, |
| --- | --- |

(f)

den säkerhet som ska ställas vid inlämnandet av en ansökan om import- eller exportlicens,

| (g) | tilldelningskoefficient och avbrytande av inlämnandet av licensansökningar, |
| --- | --- |

(g)

tilldelningskoefficient och avbrytande av inlämnandet av licensansökningar,

| (h) | utfärdande av import- och exportlicenser, |
| --- | --- |

(h)

utfärdande av import- och exportlicenser,

| (i) | import- och exportlicensernas giltighetstid, |
| --- | --- |

(i)

import- och exportlicensernas giltighetstid,

| (j) | bevis för övergång till fri omsättning, |
| --- | --- |

(j)

bevis för övergång till fri omsättning,

| (k) | ursprungsintyg, |
| --- | --- |

(k)

ursprungsintyg,

| (l) | anmälan av kvantiteter till kommissionen, |
| --- | --- |

(l)

anmälan av kvantiteter till kommissionen,

| (m) | anmälan till kommissionen av uppgifter i det elektroniska Lori-systemet, äkthetsintyg och IMA 1-intyg (Inward Monitoring Arrangement). |
| --- | --- |

(m)

anmälan till kommissionen av uppgifter i det elektroniska Lori-systemet, äkthetsintyg och IMA 1-intyg (Inward Monitoring Arrangement).

Genom förordningen öppnas också tullkvoter för import och export av vissa jordbruksprodukter och det fastställs särskilda regler för förvaltningen av tullkvoterna ifråga.

Artikel 2

Andra tillämpliga regler

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (10), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (11) och genomförandeförordningarna (EU) 2015/2447 och (EU) 2016/1239 ska gälla, om inte annat föreskrivs i denna förordning.

10

11

AVDELNING II

GEMENSAMMA REGLER

Artikel 3

Tullkvoter som förtecknas i bilaga I

1.   Varje importtullkvot ska identifieras med ett löpnummer.

2.   Importtullkvoterna och exporttullkvoterna förtecknas i bilaga I tillsammans med uppgifter om följande:

| (a) | importtullkvotens löpnummer och beskrivning av exporttullkvoterna, |
| --- | --- |

(a)

importtullkvotens löpnummer och beskrivning av exporttullkvoterna,

| (b) | produktsektor, |
| --- | --- |

(b)

produktsektor,

| (c) | typ av tullkvot, import eller export, |
| --- | --- |

(c)

typ av tullkvot, import eller export,

| (d) | förvaltningsmetod, |
| --- | --- |

(d)

förvaltningsmetod,

| (e) | om tillämpligt, aktörernas skyldighet att lämna bevis för referenskvantiteten i enlighet med artikel 10 i delegerad förordning (EU) 2020/760, |
| --- | --- |

(e)

om tillämpligt, aktörernas skyldighet att lämna bevis för referenskvantiteten i enlighet med artikel 10 i delegerad förordning (EU) 2020/760,

| (f) | om tillämpligt, aktörernas skyldighet att lämna bevis på handel i enlighet med artikel 8 i delegerad förordning (EU) 2020/760, |
| --- | --- |

(f)

om tillämpligt, aktörernas skyldighet att lämna bevis på handel i enlighet med artikel 8 i delegerad förordning (EU) 2020/760,

| (g) | om tillämpligt, sista giltighetsdag för licensen, |
| --- | --- |

(g)

om tillämpligt, sista giltighetsdag för licensen,

| (h) | om tillämpligt, aktörernas skyldighet att vara registrerade i det elektroniska system för registrering och identifiering av licensinnehavare (Lori) som avses i artikel 13 i delegerad förordning (EU) 2020/760 innan de lämnar in en licensansökan. |
| --- | --- |

(h)

om tillämpligt, aktörernas skyldighet att vara registrerade i det elektroniska system för registrering och identifiering av licensinnehavare (Lori) som avses i artikel 13 i delegerad förordning (EU) 2020/760 innan de lämnar in en licensansökan.

Artikel 4

Tullkvotperiod

1.   Tullkvoter ska öppnas för en period av tolv på varandra följande månader (nedan kallad tullkvotperiod). Tullkvotperioderna kan delas in i delperioder.

2.   Tullkvotperioderna, och i tillämpliga fall, delperioderna och den totala tillgängliga kvantiteten för tullkvotperiod anges för varje tullkvot i bilagorna II–XIII.

Artikel 5

De maximikvantiteter som det är möjligt att ansöka om

1.   Den kvantitet som en ansökan omfattar får inte vara större än den totala tillgängliga kvantiteten för den berörda tullkvotperioden eller delperioden i fråga.

2.   Om inte annat föreskrivs i denna förordning ska den tillgängliga kvantiteten utgöras av den totala kvantitet som ännu inte tilldelats för den återstående tullkvotperioden eller delperioden.

3.   I den tillgängliga kvantiteten ska ingå den outnyttjade kvantiteten från den föregående delkvotperioden.

Artikel 6

Inlämning av ansökningar om importlicenser och exportlicenser

1.   Ansökningar om import- och exportlicenser ska lämnas in under de sju första kalenderdagarna i månaden före tullkvotperiodens början och under de sju första kalenderdagarna i varje månad under tullkvotperioden, med undantag av december då inga ansökningar ska lämnas in.

2.   Genom undantag från punkt 1 ska ansökningar om import- och exportlicenser med giltighet från och med den 1 januari lämnas in mellan den 23 och den 30 november året före.

3.   Om inget annat anges i denna förordning ska aktörer som ansöker om licenser endast lämna in en godkänd ansökan per månad och per tullkvot. Under november månad får aktörerna lämna in två ansökningar per tullkvot: en licensansökan med giltighet från och med december och en licensansökan med giltighet från och med januari. För importtullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av de exporterande länderna och för exporttullkvoter som förvaltas av tredjeland ska artiklarna 71 respektive 72 tillämpas.

4.   Om en sökande lämnar in fler ansökningar avseende en tullkvot än det högsta antal som anges i punkt 3, ska ingen av de ansökningar som lämnats avseende tullkvoten godtas och den säkerhet som ställts ska vara förverkad.

5.   Om en tullkvot omfattar flera olika KN-nummer, ursprung eller tullsatser, får aktörerna, genom undantag från punkt 3, lämna in separata ansökningar avseende de KN-numren, ursprungsländerna eller tullsatserna per månad. Ansökningarna ska lämnas in samtidigt. De licensutfärdande myndigheterna ska betrakta dem som en enda ansökan.

Artikel 7

Uppgifter som ska föras in i vissa fält i ansökningarna om import- och exportlicenser

1.   Följande fält i de formulär för ansökningar om import- och exportlicenser som återges i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska fyllas i enligt följande:

| (a) | I fält 20 i formuläret för ansökan om importlicens ska följande anges:






  i) | Importtullkvotens löpnummer. |
| --- | --- | --- |

(a)

I fält 20 i formuläret för ansökan om importlicens ska följande anges:

i)

Importtullkvotens löpnummer.

| ii) | Den värdetull och specifika tull (”kvottullsatsen”) som gäller för den berörda produkten. |
| --- | --- |

ii)

Den värdetull och specifika tull (”kvottullsatsen”) som gäller för den berörda produkten.

| (b) | Om så anges i bilagorna II–XIII till denna förordning ska bestämmelselandet anges i fält 7 i formuläret för ansökan om exportlicens och rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i. |
| --- | --- |

(b)

Om så anges i bilagorna II–XIII till denna förordning ska bestämmelselandet anges i fält 7 i formuläret för ansökan om exportlicens och rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.

| (c) | Om så anges i bilagorna II–XIII till denna förordning ska ursprungslandet anges i fält 8 i formuläret för ansökan om importlicens och rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i. |
| --- | --- |

(c)

Om så anges i bilagorna II–XIII till denna förordning ska ursprungslandet anges i fält 8 i formuläret för ansökan om importlicens och rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.

2.   Medlemsstater som har ett elektroniskt ansöknings- och registreringssystem ska registrera de uppgifter som avses i punkt 1 i det systemet.

Artikel 8

Fall i vilka ansökningar om import- och exportlicenser är ogiltiga

1.   Licensansökningar som inte är fullständiga eller som inte uppfyller kriterierna i denna förordning, delegerad förordning (EU) 2016/1237 och genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska ogiltigförklaras.

2.   Om den licensutfärdande myndigheten ogiltigförklarar en licensansökan ska myndigheten skriftligen underrätta aktören om sitt beslut att ogiltigförklara ansökan och om skälen för beslutet. Underrättelsen ska innehålla information till aktören om rätten att överklaga beslutet om ogiltigförklaring, det tillämpliga förfarandet och tidsfristerna för överklagande.

3.   En licensansökan får inte ogiltigförklaras på grund av smärre skrivfel som inte ändrar de väsentliga delarna av ansökan.

4.   Sökandens tullombud får inte ansöka om licenser inom ramen för de tullkvoter som omfattas av denna förordnings tillämpningsområde. De får inte vara innehavare av licenser som utfärdats enligt denna förordning.

Artikel 9

Säkerhet som ska ställas vid inlämnandet av en ansökan om importlicens eller exportlicens

Om en licens utfärdas på villkor att en säkerhet ställs i enlighet med artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/760, ska den sökande, före utgången av ansökningsperioden, ställa en säkerhet hos den utfärdande myndigheten till det belopp som anges för varje tullkvot i bilagorna II-XIII till denna förordning.

Artikel 10

Tilldelningskoefficient och avbrytande av inlämnandet av licensansökningar

1.   Kommissionen ska beräkna en tilldelningskoefficient för varje tullkvot, utom för importtullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer och exporttullkvoter som förvaltas av tredjeländer. Medlemsstaterna ska tillämpa koefficienten på de kvantiteter som varje licensansökan som anmäls till kommissionen omfattar. Tilldelningskoefficienten ska beräknas på grundval av de uppgifter som anmäls av medlemsstaterna och med hjälp av den metod som anges i punkt 3.

2.   Kommissionen ska offentliggöra tilldelningskoefficienten för varje tullkvot på lämpligt sätt på internet senast den 22:a dagen i den månad då medlemsstaterna anmälde de kvantiteter som ansökningarna omfattar till kommissionen. Om ansökan har lämnats in mellan den 23 och den 30 november ska tilldelningskoefficienten offentliggöras senast den 14 december.

3.   Om inget annat anges i avdelning III ska tilldelningskoefficienten för licenser vara högst 100 % och ska beräknas på följande sätt: [(tillgänglig kvantitet/begärd kvantitet) × 100] % Tilldelningskoefficienten ska avrundas till sex siffror. Kommissionen ska justera tilldelningskoefficienten för att säkerställa att de tillgängliga kvantiteterna för den aktuella import- eller exporttullkvotperioden eller delperioden inte överskrids.

4.   Om kvotmängden är uttömd för en delperiod eller inom ramen för systemet med månatlig ansökan, ska kommissionen avbryta inlämnandet av ytterligare ansökningar till och med utgången av tullkvotperioden eller delperioden. Avbrottet ska hävas när kvantiteter blir tillgängliga inom samma tullkvotperiod till följd av att outnyttjade kvantiteter har anmälts. Kommissionen ska meddela de licensutfärdande myndigheterna att licensansökningarna avbryts, att avbrottet hävs och vilken kvantitet som finns tillgänglig inom en tullkvot, genom att offentliggöra informationen på internet på lämpligt sätt.

5.   Import- och exportlicenser ska utfärdas för kvantiteter vilka ska beräknas genom att kvantiteterna i ansökningarna om importlicens eller exportlicens multipliceras med tilldelningskoefficienten. Den kvantitet som blir resultatet av tillämpningen av tilldelningskoefficienten ska rundas av nedåt.

6.   De kvantiteter som inte tilldelats eller som inte utnyttjats under en delperiod ska fastställas på grundval av de uppgifter som medlemsstaterna anmäler till kommissionen. Kvantiteterna ska läggas till de kvantiteter som är tillgängliga för omfördelning inom samma import- eller exporttullkvotperiod.

7.   Innan kommissionen beräknar tilldelningskoefficienten för de tullkvoter för vilka det krävs förhandsregistrering av aktörer i enlighet med artikel 11 i delegerad förordning (EU) 2020/760, får den begära att den behöriga licensutfärdande myndigheten kontrollerar de sökandes Lori-registrering. En sådan begäran ska göras senast den 15:e, kl. 13:00 (lokal tid i Bryssel) i den månad under vilken medlemsstaterna anmälde vilka kvantiteter de har ansökt om. För kvantiteter som anmäls senast den 6 december ska emellertid begäran göras senast den 8 december, kl. 13:00 (lokal tid i Bryssel). De licensutfärdande myndigheterna ska förse kommissionen med en e-postadress till vilken begäran ska ställas.

8.   De licensutfärdande myndigheterna ska svara på kommissionens begäran enligt punkt 7 före den 21:a dagen, kl. 13:00 (lokal tid i Bryssel) i månaden efter det att begäran gjordes.

9.   För ansökningar som lämnas in senast den 8 december ska den licensutfärdande myndigheten svara före den 7 januari kl. 13:00 (lokal tid i Bryssel).

10.   Om den licensutfärdande myndigheten inte svarar till kommissionen inom de tidsfrister som anges i punkterna 8 och 9 får den licensutfärdande myndigheten inte godta någon ytterligare licensansökan från den berörda aktören.

Artikel 11

Utfärdande av import- och exportlicenser

1.   Denna artikel ska inte tillämpas på licenser som utfärdas för importtullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer eller för de exporttullkvoter som förvaltas av tredjeländer.

2.   Licenser ska endast utfärdas för ansökningar som anmälts till kommissionen.

3.   Licenser ska utfärdas efter det att kommissionen har offentliggjort tilldelningskoefficienten och före månadens slut.

Om kommissionen på grund av oförutsedda omständigheter inte offentliggör tilldelningskoefficienten under den period som avses i artikel 10.2 ska licenserna utfärdas senast den sjunde kalenderdagen efter den dag då kommissionen offentliggjorde tilldelningskoefficienten.

4.   Licenser med giltighetstid från och med den 1 januari ska utfärdas under perioden 15–31 december under det föregående året.

Om kommissionen på grund av oförutsedda omständigheter inte offentliggör tilldelningskoefficienten under den period som avses i artikel 10.2 ska licenserna utfärdas senast den fjortonde kalenderdagen efter den dag då kommissionen offentliggjorde tilldelningskoefficienten. Om utfärdandedagen infaller efter den 1 januari ska licenserna vara giltiga från och med utfärdandedagen, utan att detta ändrar den sista giltighetsdagen.

Artikel 12

Uppgifter som ska föras in i vissa fält i import- och exportlicenser

1.   Följande fält i de formulär för import- och exportlicenser som återges i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska fyllas i enligt följande:

| (a) | I fält 20 i importlicensen ska importtullkvotens löpnummer anges. |
| --- | --- |

(a)

I fält 20 i importlicensen ska importtullkvotens löpnummer anges.

| (b) | I fält 24 i importlicensen ska anges den värdetull och specifika tull (”kvottullsatsen”) som gäller för den berörda produkten. |
| --- | --- |

(b)

I fält 24 i importlicensen ska anges den värdetull och specifika tull (”kvottullsatsen”) som gäller för den berörda produkten.

| (c) | Om så anges i bilagorna II–XIII till denna förordning ska ursprungslandet anges i fält 8 i importlicensen och rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i. |
| --- | --- |

(c)

Om så anges i bilagorna II–XIII till denna förordning ska ursprungslandet anges i fält 8 i importlicensen och rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.

| (d) | I fält 19 i import- och exportlicensen ska det anges en tillåten överskjutande avvikelse på 0, utom för produkter som omfattas av en importlicens som förtecknas i del I i bilagan till delegerad förordning (EU) 2016/1237, i vilket fall den tillåtna överskjutande avvikelsen ska vara 5 %, och i vilket fall fält 24 i licensen ska innehålla uppgiften ”Tillämplig tullsats inom kvoten för den kvantitet som anges i fälten 17 och 18” (12). |
| --- | --- |

(d)

I fält 19 i import- och exportlicensen ska det anges en tillåten överskjutande avvikelse på 0, utom för produkter som omfattas av en importlicens som förtecknas i del I i bilagan till delegerad förordning (EU) 2016/1237, i vilket fall den tillåtna överskjutande avvikelsen ska vara 5 %, och i vilket fall fält 24 i licensen ska innehålla uppgiften ”Tillämplig tullsats inom kvoten för den kvantitet som anges i fälten 17 och 18” (12).

| (e) | I fält 24 i importlicensen och i fält 22 i exportlicensen ska uppgiften ”Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas” (13) anges om licensens giltighetstid upphör den sista dagen i tullkvotperioden. |
| --- | --- |

(e)

I fält 24 i importlicensen och i fält 22 i exportlicensen ska uppgiften ”Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas” (13) anges om licensens giltighetstid upphör den sista dagen i tullkvotperioden.

2.   Medlemsstater som har ett elektroniskt ansöknings- och registreringssystem ska registrera dessa uppgifter i systemet.

Artikel 13

Import- och exportlicensernas giltighetstid

1.   Artikel 3.4 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 (14) ska inte tillämpas vid fastställandet av giltighetstiden för import- och exportlicenser inom ramen för tullkvoter för import och export.

2.   De licenser som utfärdats för de tullkvoter för import och export som förvaltas med hjälp av den metod för samtidig behandling som avses i artikel 184.2 b i förordning (EU) nr 1308/2013 och som anges i bilaga I ska vara giltiga

| (a) | från och med den första kalenderdagen i tullkvotperioden, för ansökningar som lämnas in innan tullkvotperioden börjar, till och med tullkvotperiodens slut, |
| --- | --- |

(a)

från och med den första kalenderdagen i tullkvotperioden, för ansökningar som lämnas in innan tullkvotperioden börjar, till och med tullkvotperiodens slut,

| (b) | från och med den första kalenderdagen i månaden efter den månad då ansökan lämnades in, för ansökningar som lämnas in under den pågående tullkvotperioden, till och med tullkvotperiodens slut, |
| --- | --- |

(b)

från och med den första kalenderdagen i månaden efter den månad då ansökan lämnades in, för ansökningar som lämnas in under den pågående tullkvotperioden, till och med tullkvotperiodens slut,

| (c) | från och med den 1 januari påföljande år, för ansökningar som lämnas in mellan den 23 och 30 november föregående år, fram till tullkvotperiodens slut. |
| --- | --- |

(c)

från och med den 1 januari påföljande år, för ansökningar som lämnas in mellan den 23 och 30 november föregående år, fram till tullkvotperiodens slut.

3.   Om inte annat föreskrivs i avdelning III eller i bilaga I ska, om tullkvotperioden är uppdelad i delperioder, licenser som utfärdats för en delperiod löpa ut den sista kalenderdagen i månaden efter delperiodens slut, men inte senare än tullkvotperiodens slut.

4.   Om inte annat föreskrivs i avdelning III ska licenser som utfärdas för importtullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer vara giltiga från och med utfärdandedagen till och med kl. 23:59 (lokal tid i Bryssel) den 30:e kalenderdagen efter sista giltighetsdagen för de IMA 1-intyg eller äkthetsintyg för vilka de har utfärdats. Giltighetstiden får inte löpa längre än till tullkvotperiodens slut.

5.   Licenser för exporttullkvoter som förvaltas av tredjeland ska vara giltiga från och med utfärdandedagen till och med den 31 december det år då de utfärdas, med undantag för licenser som utfärdats mellan den 20 december och den 31 december, vilka ska vara giltiga från och med den 1 januari till och med den 31 december påföljande år.

6.   Om giltighetstiden för en import- eller exportlicens inom ramen för en tullkvot förlängs på grund av force majeure i enlighet med artikel 16 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, får förlängningen inte löpa längre än till tullkvotperiodens slut.

Artikel 14

Bevis på övergång till fri omsättning och export

1.   De kvantiteter som inte har övergått till fri omsättning eller som inte har exporterats vid utgången av licensens giltighetstid ska betraktas som outnyttjade kvantiteter.

2.   Bevis för att produkterna övergått till fri omsättning och bevis för export och utförsel från unionens tullområde ska tillhandahållas i enlighet med artikel 14.6 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

Artikel 15

Ursprungsbevis

1.   Om så krävs enligt bilagorna II-XIII ska ett giltigt ursprungsintyg uppvisas för unionens tullmyndigheter tillsammans med en tulldeklaration för övergång till fri omsättning för de berörda produkterna. De handlingar som krävs för ursprungsintyget anges för varje tullkvot i de bilagorna.

2.   I de särskilda fall som anges i bilagorna II-XIII ska ursprungsintyget uppvisas vid ansökan om importlicens.

3.   Vid behov får tullmyndigheterna dessutom kräva att deklaranten eller importören styrker produkternas ursprung i enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 16

Anmälan av kvantiteter till kommissionen

1.   Om inte annat föreskrivs i avdelning III ska kraven i punkterna 2–5 gälla.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla de totala kvantiteter som omfattas av ansökningar om import- eller exportlicens för varje tullkvot

| (a) | före den 14:e i en månad om licensansökningarna lämnas in under de sju första kalenderdagarna i en månad, |
| --- | --- |

(a)

före den 14:e i en månad om licensansökningarna lämnas in under de sju första kalenderdagarna i en månad,

| (b) | före den 6 december om licensansökningarna lämnas in mellan den 23 november och den 30 november. |
| --- | --- |

(b)

före den 6 december om licensansökningarna lämnas in mellan den 23 november och den 30 november.

3.   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla de kvantiteter som omfattas av import- och exportlicenser som de har utfärdat för varje tullkvot

| (a) | före den sista dagen i månaden, om licensansökningarna för en tullkvot lämnas in under de sju första kalenderdagarna i en månad, |
| --- | --- |

(a)

före den sista dagen i månaden, om licensansökningarna för en tullkvot lämnas in under de sju första kalenderdagarna i en månad,

| (b) | före den 31 december, om licensansökningarna för en tullkvot lämnas in mellan den 23 november och den 30 november, |
| --- | --- |

(b)

före den 31 december, om licensansökningarna för en tullkvot lämnas in mellan den 23 november och den 30 november,

| (c) | före den tionde dagen i månaden efter utfärdandet då det är fråga om importlicenser som utfärdas på grundval av handlingar som utfärdats av tredjeländer. |
| --- | --- |

(c)

före den tionde dagen i månaden efter utfärdandet då det är fråga om importlicenser som utfärdas på grundval av handlingar som utfärdats av tredjeländer.

I de fall som avses i artikel 11.3 andra stycket ska anmälan göras inom sju dagar från den dag då kommissionen offentliggjorde tilldelningskoefficienten. I de fall som avses i artikel 11.4 andra stycket ska anmälan göras inom fjorton dagar från den dag då kommissionen offentliggjorde tilldelningskoefficienten.

4.   På kommissionens begäran ska medlemsstaterna anmäla till kommissionen vilka outnyttjade kvantiteter som de utfärdade import- och exportlicenserna omfattar. De outnyttjade kvantiteterna ska stämma överens med skillnaden mellan de kvantiteter som anges på baksidan av import- eller exportlicenserna och de kvantiteter för vilka licenserna har utfärdats.

5.   Outnyttjade kvantiteter som omfattas av import- eller exportlicenser ska anmälas till kommissionen inom fyra månader respektive 210 kalenderdagar efter det att de berörda licensernas giltighetstid har löpt ut.

6.   Om tullkvotperioden är uppdelad i delperioder ska de outnyttjade kvantiteterna anmälas tillsammans med den anmälan som avses i punkt 2 a för den sista delperioden.

7.   Kvantiteterna ska anges i kilogram produktvikt och vara uppdelade efter löpnummer och, i förekommande fall, efter ursprung.

8.   För de anmälningar till kommissionen som avses i denna förordning när det gäller tullkvoter för nöt- och kalvkött med löpnummer 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001 och 09.4004 ska kvantiteterna uttryckas som kilogram produktvikt och fördelas per ursprungsland och per produktkategori enligt del B i bilaga XV till denna förordning.

9.   Artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska tillämpas på de perioder och tidsfrister som anges i denna artikel.

Artikel 17

Anmälan till kommissionen av uppgifter i det elektroniska Lori-systemet, äkthetsintyg och intyg om aktiv förädling (IMA 1-intyg)

1.   Från och med den åttonde till och med den sextonde dagen i månaden efter tullkvotperiodens slut ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla namn, registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (Eori-nummer) och adress för innehavare av importlicenser för tullkvoter som kräver obligatorisk registrering av aktörer och, i tillämpliga fall, för licensmottagaren.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla varje validering, avslag eller tillbakadragande av ansökningar om registrering i det elektroniska Lori-systemet.

3.   När medlemsstaterna anmäler att en ansökan om registrering i det elektroniska Lori-systemet har validerats ska de lämna in de uppgifter som krävs enligt bilaga II till delegerad förordning (EU) 2020/760.

4.   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla alla eventuella ändringar som aktörerna gör av sina uppgifter i sin Lori-registrering.

5.   Medlemsstaterna ska, för varje aktör som registreras i det elektroniska Lori-systemet, underrätta kommissionen om varje ansökan om importlicens inom den berörda tullkvoten, KN-nummer, begärda kvantiteter och ansökningsdatum

| (a) | före den 14:e i en månad om licensansökningarna lämnas in under de sju första kalenderdagarna i en månad, |
| --- | --- |

(a)

före den 14:e i en månad om licensansökningarna lämnas in under de sju första kalenderdagarna i en månad,

| (b) | före den 6 december om licensansökningarna lämnas in mellan den 23 november och den 30 november. |
| --- | --- |

(b)

före den 6 december om licensansökningarna lämnas in mellan den 23 november och den 30 november.

6.   Medlemsstaterna ska, för vart och ett av de äkthetsintyg eller IMA 1-intyg som en aktör lämnar in i samband med tullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeland, till kommissionen anmäla numret för motsvarande licens som de har utfärdat och den kvantitet som licensen omfattar. Anmälan ska göras innan licensen utfärdas till aktören.

7.   Genom undantag från artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71, ska, i de fall då tidsperioder och tidsfrister fastställs i denna artikel, tidsperioderna och tidsfristerna löpa ut den sista timmen av den sista dagen, även om den dagen är en lördag, en söndag eller en helgdag i enlighet med definitionen i den förordningen.

8.   De anmälningar till kommissionen som avses i denna förordning ska göras i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 (15) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 (16).

AVDELNING III

SÄRSKILDA SEKTORSREGLER

KAPITEL 1

Spannmål

Avsnitt 1

Annan spannmål än majs och sorghum enligt artikel 185 i förordning (EU) nr 1308/2013

Artikel 18

Tullkvoter

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom rådets beslut 94/800/EG (17), och avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, vilket godkändes genom beslut 2006/333/EG (18), har tullkvoter öppnats för import av majs till unionen, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

17

18

I enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994, vilket godkändes genom rådets beslut 2006/333/EG och avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om avslutande av de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT, vilket godkändes genom rådets beslut 2007/444/EG (19), har tullkvoter öppnats för import till unionen av vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

19

De kvantiteter som varje tullkvot omfattar, importtullkvotperioden och de delperioder som perioden omfattar samt löpnummer för respektive tullkvot anges i bilaga II till denna förordning.

Artikel 19

Kvalitetsnormer

De kvalitetsnormer och toleranser som ska tillämpas på vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt KN-nummer 1001 99 00 ska vara de som anges i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 642/2010 (20). De analysmetoder som föreskrivs i del II i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 (21) ska tillämpas.

20

21

Artikel 20

Särskilda regler för tullkvoter enligt det övergripande avtalet om ekonomi och handel med Kanada

För övergång till fri omsättning i unionen för vanligt vete med ursprung i Kanada av annan kvalitet än hög ska en ursprungsdeklaration inges. Ursprungsdeklarationen ska göras på en faktura eller annan kommersiell handling som innehåller en beskrivning av produkten som är tillräckligt detaljerad för att den ska kunna identifieras. Ursprungsdeklarationens text ska vara den som anges i bilaga 2 till protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden till det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (22).

22

Avsnitt 2

Majs och sorghum enligt artikel 185 i förordning (EU) nr 1308/2013

Artikel 21

Licensansökningsperiod

Från och med dagen för tillämpning av den nolltullsats som avses i artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2020/760 ska ansökningar om importlicenser inom de tullkvoter för majs och sorghum som avses i artikel 185 i förordning (EU) nr 1308/2013 lämnas till de behöriga myndigheterna i Spanien och Portugal mellan den sjunde och den elfte dagen i varje månad, senast kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel ).

Artikel 22

Ansökan och licensens innehåll

Importlicensansökan och licensen ska alltid innehålla följande uppgifter:

| (a) | Ursprungslandet ska anges i fält 8 och rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i. |
| --- | --- |

(a)

Ursprungslandet ska anges i fält 8 och rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.

| (b) | En av de uppgifter som anges i bilaga XIV ska anges i fält 24. |
| --- | --- |

(b)

En av de uppgifter som anges i bilaga XIV ska anges i fält 24.

Artikel 23

Anmälningar till kommissionen

Från och med den dag då den nolltullsats som avses i artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2020/760 börjar tillämpas ska de spanska och portugisiska behöriga myndigheterna, på elektronisk väg, till kommissionen,

| (a) | senast kl. 18.00 (lokal tid i Bryssel) den femtonde dagen i varje månad, anmäla de totala kvantiteter för vilka det gjorts licensansökningar, fördelat efter löpnummer, och |
| --- | --- |

(a)

senast kl. 18.00 (lokal tid i Bryssel) den femtonde dagen i varje månad, anmäla de totala kvantiteter för vilka det gjorts licensansökningar, fördelat efter löpnummer, och

| (b) | före utgången av månaden, de totala kvantiteter per KN-nummer för vilka importlicenser har utfärdats. |
| --- | --- |

(b)

före utgången av månaden, de totala kvantiteter per KN-nummer för vilka importlicenser har utfärdats.

Artikel 24

Tilldelningskoefficient

Kommissionen ska meddela den licensutfärdande myndigheten tilldelningskoefficienten senast den 22:a i den månad då medlemsstaterna anmälde de kvantiteter för vilka ansökningar lämnats in i enlighet med artikel 23.

Artikel 25

Utfärdande av importlicens

Importlicenser ska utfärdas av de spanska och portugisiska behöriga myndigheterna mellan den 23:e och den sista dagen i varje månad.

Artikel 26

Licensens giltighet

Genom undantag från artikel 13 ska licenserna vara giltiga från och med dagen för utfärdandet till och med utgången av den andra därpå följande månaden.

KAPITEL 2

Ris

Artikel 27

Tullkvoter och tilldelning av kvantiteter

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom beslut 94/800/EG, rådets förordning (EG) 1095/96 (23) samt i enlighet med resultaten av förhandlingarna med Thailand, vilka godkändes genom rådets beslut 96/317/EG (24), har tullkvoter öppnats för import till unionen av ris, råris och brutet ris, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning. De kvantiteter som varje tullkvot omfattar, importtullkvotperioden och de delperioder som perioden omfattar samt löpnummer för respektive tullkvot anges i bilaga III till denna förordning.

23

24

Tillgängliga kvantiteter ska fastställas per delperiod i enlighet med bilaga III till denna förordning.

Genom undantag från artikel 13 ska licenser som utfärdats under den senaste delperioden för importtullkvoter med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129 och 09.4130 vara giltiga fram till tullkvotperiodens slut.

Outnyttjade kvantiteter inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130 09.4148, 09.4166 och 09.4168 ska överföras till de efterföljande delperioder som anges i bilaga III. Inga kvantiteter får överföras till nästa kvotperiod.

Kvantiteter inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4127 09.4128, 09.4129 och 09.4130 som inte har utnyttjats eller tilldelats under de föregående delperioderna ska överföras till tullkvoten med löpnummer 09.4138 från och med den 1 oktober varje år.

Artikel 28

Exporthandlingar

Ansökningar om importlicens för ris och brutet ris inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4127, 09.4128, 09.4129 och 09.4149 ska åtföljas av originalet till exportlicensen, för vilken förlagan återfinns i bilaga XIV.2. Exportlicensen ska utfärdas av den behöriga myndigheten i de tredjeländer som anges i licensen. Den kvantitet som anges i ansökan om importlicens får inte överskrida den kvantitet som anges i exportlicenserna.

Artikel 29

Licensens innehåll

I importlicensen för alla löpnummer som anges i bilaga III, med undantag för löpnumren 09.4138, 09.4148, 09.4166 och 09.4168, ska ursprungslandet anges i fält 8 och rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.

KAPITEL 3

Socker

Artikel 30

Tullkvoter

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom rådets beslut 94/800/EG och förordning (EG) 1095/96, har tullkvoter öppnats för import av socker till unionen, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2004/239/EG, Euratom (25), har tullkvoter öppnats för import till unionen av socker, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

25

I enlighet med protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Albanien med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, vilket godkändes genom rådets beslut 2009/330/EG (26), har tullkvoter öppnats för import till unionen av socker, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

26

I enlighet med stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Serbien, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2013/490/EU, Euratom (27), har tullkvoter öppnats för import till unionen av socker, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

27

I enlighet med protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Bosnien och Hercegovina med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2017/75 (28), har tullkvoter öppnats för import till unionen av socker, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

28

Tullkvoterna för socker och de särskilda villkor som gäller för dem fastställs i bilaga IV till denna förordning.

Artikel 31

Definitioner

I detta kapitel gäller följande definitioner:

| (1) | obehandlad vikt: sockrets vikt i obehandlat tillstånd, |
| --- | --- |

(1)

obehandlad vikt: sockrets vikt i obehandlat tillstånd,

obehandlad vikt

| (2) | raffinering: bearbetning av råsocker till vitsocker enligt definitionen i avsnitt A del II punkterna 1 och 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 1308/2013, samt alla andra likvärdiga tekniska processer som tillämpas på vitsocker i lösvikt. |
| --- | --- |

(2)

raffinering: bearbetning av råsocker till vitsocker enligt definitionen i avsnitt A del II punkterna 1 och 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 1308/2013, samt alla andra likvärdiga tekniska processer som tillämpas på vitsocker i lösvikt.

raffinering

Artikel 32

Licensens giltighetstid

Genom undantag från artikel 13 ska importlicensen vara giltig till och med utgången av den tredje månad som följer på den månad då den utfärdades. Den ska i alla händelser upphöra att gälla senast den 30 september.

Artikel 33

Anmälningar

Före den 1 maj varje år ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla den totala kvantitet socker som faktiskt importerats, fördelad efter löpnummer, ursprungsland, åttasiffrigt KN-nummer och uttryckt i kg vikt i obehandlat tillstånd.

Artikel 34

Skyldigheter kopplade till WTO:s tullkvoter för socker

(1)   För tullkvoter med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 och 09.4330, ska samtliga följande krav gälla:

| (a) | Övergången till fri omsättning i unionen ska omfattas av det förfarande för slutanvändning vid raffinering som avses i artikel 210 i förordning (EU) nr 952/2013. |
| --- | --- |

(a)

Övergången till fri omsättning i unionen ska omfattas av det förfarande för slutanvändning vid raffinering som avses i artikel 210 i förordning (EU) nr 952/2013.

| (b) | Genom undantag från artikel 239 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (29) ska raffineringsskyldigheten inte överföras till en annan juridisk eller fysisk person. |
| --- | --- |

(b)

Genom undantag från artikel 239 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (29) ska raffineringsskyldigheten inte överföras till en annan juridisk eller fysisk person.

| (c) | Raffineringen ska äga rum inom 180 dagar efter det att sockret övergått till fri omsättning i unionen. |
| --- | --- |

(c)

Raffineringen ska äga rum inom 180 dagar efter det att sockret övergått till fri omsättning i unionen.

| (d) | Om den polarimetriska bestämningen för det importerade råsockret avviker från 96° ska importtullsatsen höjas eller sänkas med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse. |
| --- | --- |

(d)

Om den polarimetriska bestämningen för det importerade råsockret avviker från 96° ska importtullsatsen höjas eller sänkas med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse.

| (e) | Uppgiften ”Socker för raffinering” ska anges i fält 20 i ansökan och i licensen. |
| --- | --- |

(e)

Uppgiften ”Socker för raffinering” ska anges i fält 20 i ansökan och i licensen.

(2)   För tullkvoter för socker med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 och 09.4330 ska en av de uppgifter som anges i del A i bilaga XIV.3 till denna förordning anges i fält 20 i ansökan och i licensen.

Artikel 35

Tullkvoter för socker med löpnummer 09.4324, 09.4325, 09.4326 och 09.4327

För tullkvoter för socker med löpnummer 09.4324, 09.4325, 09.4326 och 09.4327 ska samtliga följande krav gälla:

| (1) | Ansökningar om importlicens ska åtföljas av exportlicensen i original, vilken ska ha utformats i enlighet med den förlaga som avses i bilaga XIV.3 del C och som ska ha utfärdats av de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet. Den kvantitet som anges i ansökningarna om importlicens får inte överskrida den kvantitet som anges i exportlicenserna. |
| --- | --- |

(1)

Ansökningar om importlicens ska åtföljas av exportlicensen i original, vilken ska ha utformats i enlighet med den förlaga som avses i bilaga XIV.3 del C och som ska ha utfärdats av de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet. Den kvantitet som anges i ansökningarna om importlicens får inte överskrida den kvantitet som anges i exportlicenserna.

| (2) | En av de uppgifter som anges i del B i bilaga XIV.3 ska anges i fält 20 i ansökan och i licensen. |
| --- | --- |

(2)

En av de uppgifter som anges i del B i bilaga XIV.3 ska anges i fält 20 i ansökan och i licensen.

KAPITEL 4

Olivolja

Artikel 36

Tullkvoter

I enlighet med Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 98/238/EG, EKSG (30), har tullkvoter öppnats för import till unionen av jungfruolja, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

30

De kvantiteter som varje tullkvot omfattar, importtullkvotperioden och de delperioder som perioden omfattar samt löpnummer för respektive tullkvot anges i bilaga V till denna förordning.

KAPITEL 5

Frukt och grönsaker

Avsnitt 1

Vitlök

Artikel 37

Tullkvoter

I enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL, vilket godkändes genom rådets beslut 2001/404/EG (31), i enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994, vilket godkändes genom rådets beslut 2006/398/EG (32) och i enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2016/1885 (33), har tullkvoter öppnats för import till unionen av färsk eller kyld vitlök, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

31

32

33

De kvantiteter som varje tullkvot omfattar, importtullkvotperioden och de delperioder som perioden omfattar samt löpnummer för respektive tullkvot anges i bilaga VI till denna förordning.

Artikel 38

Traditionella importörer och nya importörer av vitlök med ursprung i Argentina

1.   Denna artikel ska endast tillämpas på tullkvoter med löpnumren 09.4099 och 09.4104 för vitlök med ursprung i Argentina.

2.   Med traditionell importör avses en importör som kan styrka följande:

| (a) | Importören har erhållit och utnyttjat licenser för tullkvoter för färsk vitlök enligt KN-nummer 0703 20 00 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (34) eller enligt denna förordning för samtliga tre föregående tullkvotperioder. |
| --- | --- |

(a)

Importören har erhållit och utnyttjat licenser för tullkvoter för färsk vitlök enligt KN-nummer 0703 20 00 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (34) eller enligt denna förordning för samtliga tre föregående tullkvotperioder.

| (b) | Importören har släppt ut minst 50 ton frukt och grönsaker enligt definitionen i artikel 1.2 i i förordning (EU) nr 1308/2013 för fri omsättning i unionen, eller exporterat minst 50 ton vitlök från unionen under den tullkvotperiod som föregår inlämnandet av ansökan. |
| --- | --- |

(b)

Importören har släppt ut minst 50 ton frukt och grönsaker enligt definitionen i artikel 1.2 i i förordning (EU) nr 1308/2013 för fri omsättning i unionen, eller exporterat minst 50 ton vitlök från unionen under den tullkvotperiod som föregår inlämnandet av ansökan.

3.   Med ny importör avses en annan aktör än den aktör som avses i punkt 2 och som tillhandahåller bevis som styrker ett av följande påståenden:

| (a) | Importören har till unionen importerat minst 50 ton frukt och grönsaker i enlighet med definitionen i artikel 1.2 i i förordning (EU) nr 1308/2013, under vart och ett av de två föregående tullkvotperioderna, eller under vart och ett av de två kalenderår som föregår inlämnandet av ansökan. |
| --- | --- |

(a)

Importören har till unionen importerat minst 50 ton frukt och grönsaker i enlighet med definitionen i artikel 1.2 i i förordning (EU) nr 1308/2013, under vart och ett av de två föregående tullkvotperioderna, eller under vart och ett av de två kalenderår som föregår inlämnandet av ansökan.

| (b) | Importören har till tredjeländer exporterat minst 50 ton vitlök, under vart och ett av de två föregående tullkvotperioderna, eller under vart och ett av de två kalenderår som föregår inlämnandet av ansökan. |
| --- | --- |

(b)

Importören har till tredjeländer exporterat minst 50 ton vitlök, under vart och ett av de två föregående tullkvotperioderna, eller under vart och ett av de två kalenderår som föregår inlämnandet av ansökan.

4.   Den totala kvantitet som de licensansökningar som lämnas in av en ny importör omfattar under en delperiod får inte överstiga 10 % av den totala kvantitet som är tillgänglig för både traditionella och nya importörer, enligt vad som anges i bilaga VI för den aktuella delperioden och det aktuella ursprunget. Ansökningar som inte iakttar denna regel ska avslås av den behöriga myndigheten.

5.   I fält 20 i licensansökningarna ska anges om ansökan görs av en ”traditionell importör” eller av en ”ny importör”.

6.   Den tillgängliga kvantiteten vitlök med ursprung i Argentina ska fördelas enligt följande:

| (a) | 70 % av kvantiteten ska fördelas på traditionella importörer. |
| --- | --- |

(a)

70 % av kvantiteten ska fördelas på traditionella importörer.

| (b) | 30 % av kvantiteten ska fördelas på nya importörer. |
| --- | --- |

(b)

30 % av kvantiteten ska fördelas på nya importörer.

7.   Om kommissionen på grundval av de anmälningar som inkommer i enlighet med denna förordning drar slutsatsen att ansökningarna inte till fullo omfattar de kvantiteter som avses i punkt 6, ska den kvantitet för vilken ingen ansökan gjorts läggas till den tillgängliga kvantiteten för nästa delperiod avseende samma del.

Artikel 39

Särskilda regler för vitlök som importeras från vissa länder

1.   Vitlök med ursprung i Iran, Libanon, Malaysia, Taiwan, Förenade Arabemiraten eller Vietnam får endast övergå till fri omsättning i unionen om följande villkor är uppfyllda:

| (a) | Det visas upp ett ursprungsintyg utfärdat av det landets behöriga myndigheter i enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447. |
| --- | --- |

(a)

Det visas upp ett ursprungsintyg utfärdat av det landets behöriga myndigheter i enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447.

| (b) | Produkten transporterades direkt från ursprungslandet till unionen. |
| --- | --- |

(b)

Produkten transporterades direkt från ursprungslandet till unionen.

2.   Vid tillämpning av denna artikel ska en produkt anses ha transporterats direkt till unionen om

| (a) | den transporteras från ett tredjeland till unionen utan att passera genom något annat tredjelands territorium, |
| --- | --- |

(a)

den transporteras från ett tredjeland till unionen utan att passera genom något annat tredjelands territorium,

| (b) | den transporteras genom ett eller flera andra tredjeländer förutom ursprungslandet, med eller utan omlastning eller tillfällig lagring i de länderna, under förutsättning att transporten är berättigad av geografiska eller transporttekniska skäl och att produkten






  i) | har övervakats av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet eller -länderna, |
| --- | --- | --- |

(b)

den transporteras genom ett eller flera andra tredjeländer förutom ursprungslandet, med eller utan omlastning eller tillfällig lagring i de länderna, under förutsättning att transporten är berättigad av geografiska eller transporttekniska skäl och att produkten

i)

har övervakats av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet eller -länderna,

| ii) | inte har övergått till fri omsättning eller frisläppts för konsumtion i transit- eller lagringslandet eller -länderna, |
| --- | --- |

ii)

inte har övergått till fri omsättning eller frisläppts för konsumtion i transit- eller lagringslandet eller -länderna,

| iii) | inte har genomgått någon annan behandling i transit- och lagringslandet eller -länderna än lossning och omlastning och eventuella åtgärder för att hålla produkten i gott skick. |
| --- | --- |

iii)

inte har genomgått någon annan behandling i transit- och lagringslandet eller -länderna än lossning och omlastning och eventuella åtgärder för att hålla produkten i gott skick.

3.   Handlingar som styrker att villkoren i punkt 2 b är uppfyllda ska lämnas till medlemsstaternas tullmyndigheter. Med styrkande handlingar avses följande:

| (a) | Ett övergripande transportdokument utfärdat i ursprungslandet för transporten genom transitlandet eller transitländerna, eller |
| --- | --- |

(a)

Ett övergripande transportdokument utfärdat i ursprungslandet för transporten genom transitlandet eller transitländerna, eller

| (b) | ett intyg utfärdat av tullmyndigheterna i transitlandet eller transitländerna med






  i) | en exakt beskrivning av varorna, |
| --- | --- | --- |

(b)

ett intyg utfärdat av tullmyndigheterna i transitlandet eller transitländerna med

i)

en exakt beskrivning av varorna,

| ii) | uppgift om lossnings- och omlastningsdag samt identitetsuppgifter för inblandade transportfordon, |
| --- | --- |

ii)

uppgift om lossnings- och omlastningsdag samt identitetsuppgifter för inblandade transportfordon,

| iii) | en förklaring om hur varorna har förvarats. |
| --- | --- |

iii)

en förklaring om hur varorna har förvarats.

| (c) | I avsaknad av de styrkande handlingar som anges i led a och b kan andra styrkande handlingar lämnas. |
| --- | --- |

(c)

I avsaknad av de styrkande handlingar som anges i led a och b kan andra styrkande handlingar lämnas.

Artikel 40

Anmälningar

Medlemsstaterna ska anmäla följande till kommissionen:

| (a) | En förteckning över traditionella och nya importörer som ansöker om licens för tullkvoter med löpnumren 09.4099 och 09.4104. Anmälan ska göras senast den sista dagen i varje månad som föregår den tullkvotperiod eller delperiod för vilken licensansökningar har lämnats in. |
| --- | --- |

(a)

En förteckning över traditionella och nya importörer som ansöker om licens för tullkvoter med löpnumren 09.4099 och 09.4104. Anmälan ska göras senast den sista dagen i varje månad som föregår den tullkvotperiod eller delperiod för vilken licensansökningar har lämnats in.

| (b) | I förekommande fall, en förteckning över aktörer som har bildat grupper av aktörer i enlighet med nationell lagstiftning. Anmälan ska göras senast den sista dagen i varje månad som föregår den tullkvotperiod eller delperiod för vilken licensansökningar har lämnats in. |
| --- | --- |

(b)

I förekommande fall, en förteckning över aktörer som har bildat grupper av aktörer i enlighet med nationell lagstiftning. Anmälan ska göras senast den sista dagen i varje månad som föregår den tullkvotperiod eller delperiod för vilken licensansökningar har lämnats in.

Avsnitt 2

Svamp

Artikel 41

Tullkvoter

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom beslut 94/800/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av konserverad svamp av släktet Agaricus, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning. De kvantiteter som varje tullkvot omfattar, importtullkvotperioden och de delperioder som perioden omfattar samt löpnummer för respektive tullkvot anges i bilaga VII till denna förordning.

Agaricus

KAPITEL 6

Nött- och kalvkött

Artikel 42

Tullkvoter och kvantiteter

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom beslut 94/800/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av fryst kött av nötkreatur, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom förordning (EG) nr 1095/96, har tullkvoter öppnats för import till unionen av fryst mellangärde från nötkreatur, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom förordning (EG) nr 1095/96, har tullkvoter öppnats för import till unionen av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom (35), har tullkvoter öppnats för import till unionen av torkat benfritt kött av nötkreatur och andra oxdjur och levande nötkreatur och andra oxdjur, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

35

I enlighet med stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilket godkändes genom beslut 2004/239/EG, interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, vilket godkändes genom rådets beslut 2008/474/EG (36), interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, vilket godkändes genom rådets beslut 2010/36/EG (37), stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2010/224/EU, Euratom (38) och stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo (39), å andra sidan, vilket godkändes genom rådets beslut 2016/342 (40), har tullkvoter öppnats för import av ”baby beef” till unionen, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

36

37

38

39

40

I enlighet med avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, vilket godkändes genom rådets beslut 2005/269/EG (41), har tullkvoter öppnats för import till unionen av färskt, kylt eller fryst nöt- och kalvkött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

41

I enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Australien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen, vilket godkändes genom rådets beslut 2006/106/EG (42), har tullkvoter öppnats för import till unionen av fryst nötkött för bearbetning, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

42

I enlighet med det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, vars provisoriska tillämpning godkändes genom rådets beslut 2017/38 (43), har tullkvoter öppnats för import till unionen av kött av nötkreatur och andra oxdjur och svin, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

43

I enlighet med associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2017/1247 (44), har tullkvoter öppnats för import till unionen av färskt och fryst kött av nötkreatur, färskt och fryst griskött, ägg, äggprodukter och äggalbuminer, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

44

Tullkvoterna för nöt- och kalvkött och de särskilda villkor som gäller för dessa anges i bilaga VIII.

Artikel 43

Särskilda bestämmelser för importtullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer och för tullkvot 09.4002

1.   Denna artikel ska tillämpas på tullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer och på tullkvot 09.4002.

2.   När de kvantiteter som importeras inom de tullkvoter som avses i punkt 1 övergår till fri omsättning ska importören för tullmyndigheten visa upp en importlicens och ett äkthetsintyg eller en kopia av detta.

3.   Äkthetsintyg ska utformas i enlighet med förlagan i bilaga XIV.

4.   Äkthetsintyget ska fyllas i på ett av unionens eller det exporterande landets officiella språk.

5.   Äkthetsintygen ska vara försedda med ett individuellt löpnummer som tilldelats av det utfärdande organet.

6.   Äkthetsintygen ska vara giltiga endast om de är vederbörligen ifyllda och viserade av den utfärdande myndigheten i det ursprungstredjeland som anges i bilagan för den berörda importtullkvoten.

7.   Äkthetsintygen ska anses vara vederbörligen viserade om det finns uppgift om ort och datum för utfärdande och de har försetts med den utfärdande myndighetens stämpel samt underskrift av den eller dem som har befogenhet att underteckna.

8.   De kvantiteter som anges i en importlicens ska redovisas per KN-nummer.

9.   Importlicenser som utfärdas för tullkvot 09.4002 ska vara giltiga i tre månader från det datum då de utfärdades.

10.   Ansökningar avseende tullkvot 09.4002 får, för ett och samma löpnummer, omfatta en eller flera av de produkter som omfattas av KN-numren eller grupperna av KN-nummer som förtecknas i bilaga XV del A för denna tullkvot. Om ansökningarna omfattar flera KN-nummer ska det anges KN-nummer eller grupp av KN-nummer för samtliga kvantiteter som ansökningarna omfattar. Alla KN-nummer ska anges i fält 16 i licensansökningarna och i licenserna, och de tillhörande varubeskrivningarna ska anges i fält 15 i licensansökningarna och i licenserna.

Artikel 44

Ansökningar om och utfärdande av importlicenser för tullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer

1.   Fält 8 i importlicensansökningarna och i importlicensen ska innehålla de uppgifter som specificeras för den aktuella tullkvoten i rutan ”Särskilda uppgifter som ska anges på licensen” i bilaga VIII.

2.   När ansökan om importlicens görs ska de sökande lämna in äkthetsintyget och en kopia därav till den licensutfärdande myndigheten. Den behöriga myndigheten får inte utfärda importlicensen förrän den har försäkrat sig om att samtliga uppgifter i äkthetsintyget motsvarar de upplysningar som myndigheten får från kommissionen varje vecka.

Om endast en kopia av äkthetsintyget har uppvisats eller om äkthetsintyget har uppvisats i original, men uppgifterna i intyget inte överensstämmer med de uppgifter som kommit från kommissionen, ska de behöriga myndigheterna begära att den licenssökande ställer en extra säkerhet i enlighet med artikel 45.

Artikel 45

Extra säkerheter för tullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer

1.   I de fall som avses i artikel 44.2 andra stycket ska de licenssökande ställa en extra säkerhet på samma belopp som det belopp som gäller för tullsatsen för mest gynnad nation enligt Gemensamma tulltaxan för de aktuella produkterna den dag då ansökan om importlicens lämnas in.

En sådan extra säkerhet ska emellertid inte krävas om exportlandets myndighet har tillhandahållit en kopia av äkthetsintyget via det informationssystem som avses i artikel 72.8.

2.   Medlemsstaterna ska frisläppa den extra säkerheten så snart de har tagit emot äkthetsintyget i original och har försäkrat sig om att dess innehåll överensstämmer med de uppgifter som inkommit från kommissionen.

3.   Eventuellt extra säkerhetsbelopp som inte har frisläppts ska förverkas och behållas som tull.

Artikel 46

Tullkvoter för färskt och fryst nöt- och kalvkött med ursprung i Kanada

1.   För övergång till fri omsättning i unionen för färskt och fryst nöt- och kalvkött med ursprung i Kanada ska krävas att en ursprungsdeklaration visas upp. Ursprungsdeklarationen ska göras på en faktura eller annan kommersiell handling som innehåller en beskrivning av produkten som är tillräckligt detaljerad för att den ska kunna identifieras. Ursprungsdeklarationens text ska vara utformad i enlighet med bilaga 2 till protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden till det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan.

2.   De omvandlingsfaktorer som anges i del B i bilaga XVI till denna förordning ska användas för att omvandla produktvikten till slaktkroppsviktsekvivalenter för tullkvoter med löpnummer 09.4280 och 09.4281.

3.   Vid beräkning av bevis på handel och, i tillämpliga fall, referenskvantiteten, ska vikten korrigeras med användning av de omvandlingsfaktorer som anges i del B i bilaga XVI.

4.   Ansökningar om importlicenser ska lämnas in under de sju första dagarna av den tvåmånadersperiod som föregår inledandet av de delperioder som avses i bilaga VIII.

5.   Om det finns kvantiteter kvar efter den första ansökningsperioden inom en viss delperiod, får behöriga sökande lämna in nya ansökningar om importlicenser under de två efterföljande ansökningsperioderna, i enlighet med artikel 6 i denna förordning. I sådana fall får livsmedelsföretagare med anläggningar som godkänts i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (45) ansöka utan att lägga fram bevis på handel.

6.   Importlicenser ska utfärdas mellan den 23:e och den sista dagen i den månad då ansökningarna lämnades in.

7.   Importlicenserna ska vara giltiga i fem månader från och med utfärdandedagen i den mening som avses i artikel 7 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 eller från och med den första dagen i den delperiod för vilken importlicensen utfärdas, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast. Importlicensen ska dock löpa ut senast den 31 december.

8.   Licensinnehavare får återlämna outnyttjade kvantiteter innan licensens giltighetstid löper ut och upp till fyra månader innan tullkvotperioden löper ut. Varje licensinnehavare får återlämna upp till 30 % av sin individuella licenskvantitet.

9.   När en del av licenskvantiteten återlämnas i enlighet med punkt 8 ska 60 % av den relevanta säkerheten frisläppas.

Artikel 47

Gemensamma bestämmelser

1.   Äkthetsintygen ska vara giltiga i tre månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till tullkvotperiodens sista dag.

2.   De anmälda kvantiteterna ska uttryckas i kilogram produktvikt och, i tillämpliga fall, räknas om till benfria produktviktsekvivalenter.

3.   I detta kapitel avses med fryst kött sådant kött som vid införseln till unionens tullområde har en innertemperatur på högst –12 °C.

KAPITEL 7

Mjölk och mjölkprodukter

Avsnitt 1

Importkvoter

Artikel 48

Tullkvoter

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom beslut 94/800/EG, beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbruksprodukter (46), avtalet om handel, utveckling och samarbete med Republiken Sydafrika, vilket godkändes för provisorisk tillämpning genom beslut 1999/753/EG (47), avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, vilket godkändes genom beslut 2002/309/EG/Euratom, avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, vilket godkändes genom rådets beslut 2011/818/EU (48), avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, vilket godkändes genom beslut 2008/805/EG (49), har tullkvoter öppnats för import till unionen av mjölkprodukter, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning. I enlighet med associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket godkändes genom beslut (EU) 2017/1247, har tullkvoter öppnats för import till unionen av mjölkprodukter, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

46

47

48

49

I enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2017/1913 (50), har tullkvoter öppnats för import till unionen av mjölkprodukter, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter

50

Tullkvoterna för mjölk och mjölkprodukter och de särskilda villkor som gäller för dessa anges i bilaga IX.

Artikel 49

Tullkvot för ost från Nya Zeeland

1.   Denna artikel ska tillämpas på tullkvoter med löpnumren 09.4514 och 09.4515.

2.   Tullmyndigheterna ska ange IMA 1-intygets löpnummer i fält 31 i importlicensen.

3.   IMA 1-intygen ska utformas i enlighet med förlagan i bilaga XIV.

Artikel 50

Tullkvot för smör från Nya Zeeland

1.   Denna artikel ska tillämpas på tullkvoter med löpnumren 09.4195 och 09.4182.

2.   Tullmyndigheterna ska ange IMA 1-intygets löpnummer i fält 31 i importlicensen.

3.   I beskrivningen av kvoten för smör från Nya Zeeland ska med minst sex veckor gammalt avses att smöret är minst sex veckor gammalt den dag då en deklaration om övergång till fri omsättning lämnas till tullmyndigheterna.

4.   I alla stadier av saluföringen av smör med ursprung i Nya Zeeland som importeras till unionen ska ursprunget i Nya Zeeland anges på förpackningen och på motsvarande faktura. Om smör med ursprung i Nya Zeeland blandas med smör med ursprung i unionen och det blandade smöret är avsett för direkt konsumtion och förpackas i paket om högst 500 gram, ska det endast vara nödvändigt att ange att smöret har sitt ursprung i Nya Zeeland på fakturan.

5.   IMA 1-intygen ska utformas i enlighet med förlagan i bilaga XIV.

6.   Genom undantag från artikel 5.1 får ansökningar om importlicenser inom tullkvoten för smör med ursprung i Nya Zeeland med löpnummer 09.4195 inte omfatta, per sökande, mer än 125 % av de kvantiteter som sökanden har släppt för övergång till fri omsättning inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4195 och 09.4182, under den 24-månadersperiod som föregår månaden november före tullkvotperiodens start.

7.   Genom undantag från artikel 5.1 får ansökningar om importlicenser inom tullkvoten för smör med ursprung i Nya Zeeland med löpnummer 09.4182, per sökande, inte omfatta mindre än 20 ton och inte mer än 10 % av den tillgängliga kvantiteten för tullkvotdelperioden.

8.   De kvantiteter som de behöriga myndigheterna anmäler till kommissionen för tullkvoterna med löpnummer 09.4195 och 09.4182 ska redovisas per KN-nummer.

Artikel 51

Övervakning av vikt och fetthalt för smör med ursprung i Nya Zeeland

1.   Regler för övervakning av vikt och fetthalt samt de konsekvenser som ska följa av övervakningen anges i bilaga XIV.5 del A.3. I de kontroller som görs av deklarationer för övergång till fri omsättning i unionen ska ingå de kontroller som anges i bilaga XIV. Om smöret inte uppfyller sammansättningskraven ska ingen förmånstull beviljas för hela den kvantitet som tulldeklarationen omfattar. När det fastställts att produkterna inte uppfyller kraven och deklarationen om övergång till fri omsättning har tagits emot, ska tullmyndigheterna ta ut den importtull som anges i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (51). Aktören får återlämna licensen för den kvantitet som inte uppfyller kraven, och när så sker ska den licensutfärdande myndigheten anmäla att kvantiteten är outnyttjad och den motsvarande säkerheten ska frisläppas.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla resultaten av den övervakning som utförs varje kvartal i enlighet med bilaga XIV.5 del A.3 senast den tionde dagen i den första månaden i följande kvartal. Anmälan ska innehålla följande uppgifter:

| (a) | Allmän information.






  i) | Smörtillverkarens namn. |
| --- | --- | --- |

(a)

Allmän information.

i)

Smörtillverkarens namn.

| ii) | Partiets identifieringsnummer. |
| --- | --- |

ii)

Partiets identifieringsnummer.

| iii) | Partiets storlek i kg. |
| --- | --- |

iii)

Partiets storlek i kg.

| iv) | Kontrolldatum (dag/månad/år). |
| --- | --- |

iv)

Kontrolldatum (dag/månad/år).

| (b) | Kontroll av vikt: Storlek på det slumpmässiga urvalet (antalet kartonger). |
| --- | --- |

(b)

Kontroll av vikt: Storlek på det slumpmässiga urvalet (antalet kartonger).

| (c) | Uppgifter gällande medelvärdet:






  i) | Aritmetiskt medelvärde för kartongernas nettovikt i kg: (enligt fält 9 i IMA 1-intyget). |
| --- | --- | --- |

(c)

Uppgifter gällande medelvärdet:

i)

Aritmetiskt medelvärde för kartongernas nettovikt i kg: (enligt fält 9 i IMA 1-intyget).

| ii) | Aritmetiskt medelvärde för nettovikten av kartongerna som stickprovet kommer från (i kg). |
| --- | --- |

ii)

Aritmetiskt medelvärde för nettovikten av kartongerna som stickprovet kommer från (i kg).

| iii) | Om det aritmetiska medelvärdet för nettovikten som fastställts i unionen skiljer sig markant från det deklarerade värdet (N = Nej, J = Ja). |
| --- | --- |

iii)

Om det aritmetiska medelvärdet för nettovikten som fastställts i unionen skiljer sig markant från det deklarerade värdet (N = Nej, J = Ja).

| (d) | Uppgifter gällande standardavvikelsen:






  i) | Standardavvikelse för kartongernas nettovikt i kg: (enligt fält 9 i IMA 1-intyget). |
| --- | --- | --- |

(d)

Uppgifter gällande standardavvikelsen:

i)

Standardavvikelse för kartongernas nettovikt i kg: (enligt fält 9 i IMA 1-intyget).

| ii) | Standardavvikelse för nettovikten av kartongerna som stickprovet kommer från (i kg). |
| --- | --- |

ii)

Standardavvikelse för nettovikten av kartongerna som stickprovet kommer från (i kg).

| iii) | Om standardavvikelsen för nettovikten som fastställts i unionen skiljer sig markant från det deklarerade värdet (N = Nej, J = Ja). |
| --- | --- |

iii)

Om standardavvikelsen för nettovikten som fastställts i unionen skiljer sig markant från det deklarerade värdet (N = Nej, J = Ja).

| (e) | Kontroll av fetthalten: |
| --- | --- |

(e)

Kontroll av fetthalten:

| (f) | Storlek på det slumpmässiga urvalet (antalet kartonger). |
| --- | --- |

(f)

Storlek på det slumpmässiga urvalet (antalet kartonger).

| (g) | Uppgifter gällande medelvärdet:






  i) | Aritmetiskt medelvärde för fetthalten i de kartonger som stickprovet kommer från (i % fett). |
| --- | --- | --- |

(g)

Uppgifter gällande medelvärdet:

i)

Aritmetiskt medelvärde för fetthalten i de kartonger som stickprovet kommer från (i % fett).

| ii) | Om det aritmetiska medelvärdet för fetthalten som fastställts i unionen överstiger 84,4 % (N = Nej, J = Ja). |
| --- | --- |

ii)

Om det aritmetiska medelvärdet för fetthalten som fastställts i unionen överstiger 84,4 % (N = Nej, J = Ja).

Artikel 52

Tullkvoter för mejeriprodukter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer

1.   De tullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer förtecknas i bilaga I.

2.   Importlicenser som avser dessa tullkvoter ska omfatta hela den nettokvantitet som anges på IMA1-intyget.

Artikel 53

IMA1-intyg för mejeriprodukter

1.   IMA 1-intygen ska utformas i enlighet med förlagan i bilaga XIV. Fält 3, avseende köparen, och fält 6 avseende bestämmelselandet, ska dock inte fyllas i.

Varje IMA 1-intyg ska vara försett med ett löpnummer som tilldelats av den utfärdande myndigheten. Ett separat IMA 1-intyg ska upprättas för varje typ av produkt som avses i bilaga IX.

2.   Intyget ska omfatta hela den produktkvantitet som är avsedd att lämna det utfärdande landets territorium.

3.   IMA 1-intyg ska vara giltiga från och med dagen för utfärdandet till och med utgången av den åttonde månaden efter utfärdandet. De ska inte vara giltiga efter den 31 december det år som de utfärdas.

4.   Genom undantag från punkt 3 får IMA 1-intyg med giltighet från och med den 1 januari utfärdas från och med den 1 november det föregående året. Motsvarande ansökningar om importlicenser får dock endast lämnas in från tullkvotperiodens första dag.

5.   I bilaga XIV anges under vilka omständigheter ett IMA 1-intyg får dras in, ändras, ersättas eller rättas.

6.   En vederbörligen bestyrkt kopia av IMA 1-intyget ska, tillsammans med motsvarande importlicens och de produkter som avses, lämnas in till tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten samtidigt som en deklaration om övergång till fri omsättning i unionen lämnas in. IMA 1-intyget ska uppvisas under den tid det är giltigt, utom i fall av force majeure.

Artikel 54

Utfärdande organ för IMA 1-intyg

1.   Ett IMA 1-intyg ska vara giltigt endast om det är korrekt ifyllt och bestyrkt av ett av de utfärdande organ som anges i bilaga XIV. IMA 1-intyget ska betraktas som vederbörligen bestyrkt om dag och ort för utfärdandet anges och det har försetts med det utfärdande organets stämpel och har undertecknats av den person som är behörig att underteckna det.

2.   Ett utfärdande organ får tas upp i bilaga XIV endast om följande villkor är uppfyllda:

| (a) | Det utfärdande organet har erkänts som utfärdande organ av det exporterande landet. |
| --- | --- |

(a)

Det utfärdande organet har erkänts som utfärdande organ av det exporterande landet.

| (b) | Det utfärdande organet åtar sig att på begäran tillställa kommissionen och medlemsstaterna alla uppgifter som krävs för bedömning av de uppgifter som anges i intygen. |
| --- | --- |

(b)

Det utfärdande organet åtar sig att på begäran tillställa kommissionen och medlemsstaterna alla uppgifter som krävs för bedömning av de uppgifter som anges i intygen.

| (c) | Det utfärdande organet åtar sig att till kommissionen skicka en kopia av samtliga bestyrkta IMA 1-intyg med tillhörande identifieringsnummer och uppgift om den totala kvantitet som intygen omfattar, på dagen för utfärdandet, eller senast inom sju dagar efter detta datum, samt att vid behov anmäla eventuella indragna, rättade eller ändrade intyg. Kopian ska lämnas in via det informationssystem som avses i artikel 72.8. |
| --- | --- |

(c)

Det utfärdande organet åtar sig att till kommissionen skicka en kopia av samtliga bestyrkta IMA 1-intyg med tillhörande identifieringsnummer och uppgift om den totala kvantitet som intygen omfattar, på dagen för utfärdandet, eller senast inom sju dagar efter detta datum, samt att vid behov anmäla eventuella indragna, rättade eller ändrade intyg. Kopian ska lämnas in via det informationssystem som avses i artikel 72.8.

| (d) | I fråga om produkter enligt KN-nummer 0406 ska det exporterande landet som utfärdar IMA 1-intyg, om det inte har tillgång till det informationssystem som avses i artikel 72.8, förbinda sig att senast den 15 januari, separat för varje kvot, till kommissionen anmäla följande:






  i) | Det totala antalet IMA 1-intyg som utfärdats för föregående kvotår, identifieringsnummer för varje IMA 1-intyg och den kvantitet som intyget omfattar. |
| --- | --- | --- |

(d)

I fråga om produkter enligt KN-nummer 0406 ska det exporterande landet som utfärdar IMA 1-intyg, om det inte har tillgång till det informationssystem som avses i artikel 72.8, förbinda sig att senast den 15 januari, separat för varje kvot, till kommissionen anmäla följande:

i)

Det totala antalet IMA 1-intyg som utfärdats för föregående kvotår, identifieringsnummer för varje IMA 1-intyg och den kvantitet som intyget omfattar.

| ii) | Det totala antalet IMA 1-intyg som utfärdats för den berörda tullkvotperioden och den totala kvantitet som intygen omfattar. |
| --- | --- |

ii)

Det totala antalet IMA 1-intyg som utfärdats för den berörda tullkvotperioden och den totala kvantitet som intygen omfattar.

| iii) | Indragning, rättning eller ändring av IMA 1-intyg eller utfärdande av kopior av IMA 1-intyg, i enlighet med bilaga XIV, och alla andra relevanta uppgifter. |
| --- | --- |

iii)

Indragning, rättning eller ändring av IMA 1-intyg eller utfärdande av kopior av IMA 1-intyg, i enlighet med bilaga XIV, och alla andra relevanta uppgifter.

3.   Om ett utfärdande organ inte längre uppfyller de krav som anges i denna artikel ska det strykas från bilaga XIV.

Avsnitt 2

Exportkvoter

Artikel 55

Exportkvot för mjölkpulver som öppnats av Dominikanska republiken

1.   I enlighet med avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan har en tullkvot öppnats för export till Dominikanska republiken av mjölkpulver med ursprung i EU, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

2.   En exportkvot på 22 400 ton för alla produkter enligt KN-nummer 0402 10, 0402 21 och 0402 29 ska tilldelas unionens exportörer.

3.   Kvotperioden ska löpa från den 1 juli till den 30 juni påföljande år.

4.   Unionsexportörerna ska vara aktörer vars namn och Eori-nummer anges i den berörda exportdeklarationen. De ska för varje sändning överlämna en bestyrkt kopia av exportlicensen och en viserad kopia av exportdeklarationen till de behöriga myndigheterna i Dominikanska republiken.

5.   Ansökningar om exportlicenser kan göras för alla produkter enligt KN-numren 0402 10, 0402 21 och 0402 29 och som helt och hållet producerats i unionen av mjölk som helt och hållet producerats i unionen. De sökande ska skriftligen intyga att villkoren uppfylls. De sökande ska också skriftligen förbinda sig att på de behöriga myndigheternas begäran tillhandahålla bevis för att villkoren är uppfyllda. De behöriga myndigheterna får kontrollera de tillhandahållna bevisen genom kontroller på plats.

Artikel 56

Ytterligare regler för exportlicenser som utfärdas för mjölkpulver inom ramen för den kvot som öppnats av Dominikanska republiken

1.   De licenser som utfärdas inom ramen för den kvot som öppnats av Dominikanska republiken ska medföra en skyldighet att exportera till Dominikanska republiken.

2.   Säkerheten för en licens ska frisläppas mot uppvisande av de bevis som avses i artikel 14.4 och 14.5 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, samt följande:

| (a) | en kopia, i elektronisk form eller på papper, av konossementet, transportfraktsedeln för utrikestransport eller flygfraktsedeln, för de produkter för vilka en tulldeklaration för export har lämnats in, med uppgift om att Dominikanska republiken är slutdestination, eller |
| --- | --- |

(a)

en kopia, i elektronisk form eller på papper, av konossementet, transportfraktsedeln för utrikestransport eller flygfraktsedeln, för de produkter för vilka en tulldeklaration för export har lämnats in, med uppgift om att Dominikanska republiken är slutdestination, eller

| (b) | en utskrift av den elektroniska spårningsinformation för transporten som genererats självständigt av exportören, i den mån den kan kopplas till tulldeklarationen för export, med uppgift om att Dominikanska republiken är slutdestination, |
| --- | --- |

(b)

en utskrift av den elektroniska spårningsinformation för transporten som genererats självständigt av exportören, i den mån den kan kopplas till tulldeklarationen för export, med uppgift om att Dominikanska republiken är slutdestination,

3.   I exportlicensansökan och exportlicensen ska följande anges:

| (a) | I fält 7 ska destinationslandet ”Dominikanska republiken” anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i. |
| --- | --- |

(a)

I fält 7 ska destinationslandet ”Dominikanska republiken” anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.

| (b) | I fält 20 ska följande anges:

  ”Genomförandeförordning (EU) 2020/761
  Tullkvot för perioden från och med den 1 juli 20.. till och med den 30 juni 20.. för mjölkpulver enligt tillägg 2 till bilaga III till avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, vars undertecknande och provisoriska tillämpning godkändes genom rådets beslut 2008/805/EG.” |
| --- | --- |

(b)

I fält 20 ska följande anges:

”Genomförandeförordning (EU) 2020/761

Tullkvot för perioden från och med den 1 juli 20.. till och med den 30 juni 20.. för mjölkpulver enligt tillägg 2 till bilaga III till avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, vars undertecknande och provisoriska tillämpning godkändes genom rådets beslut 2008/805/EG.”

Artikel 57

Tilldelningskoefficient för den exporttullkvot för mjölkpulver som öppnats av Dominikanska republiken

1.   Om det lämnas in licensansökningar för större kvantiteter än vad som finns tillgängligt ska kommissionen fastställa en tilldelningskoefficient. Den kvantitet som blir resultatet av tillämpningen av tilldelningskoefficienten ska rundas av nedåt till närmaste hela kilogram.

2.   Om tillämpningen av tilldelningskoefficienten får till resultat att kvantiteten per sökande är mindre än 20 ton får de sökande dra tillbaka sina licensansökningar. I sådana fall ska de underrätta den licensutfärdande myndigheten inom tre arbetsdagar efter det att kommissionen har offentliggjort tilldelningskoefficienten. Säkerheten ska frisläppas omedelbart efter det att en sådan anmälan tagits emot.

3.   Den licensutfärdande myndigheten ska inom tio dagar efter det att tilldelningskoefficienten har offentliggjorts till kommissionen anmäla för vilka kvantiteter, redovisade per KN-nummer, licensansökningarna har dragits tillbaka.

Artikel 58

Exporttullkvot för ost som öppnats av Amerikas förenta stater

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, har tullkvoter öppnats för export till Amerikas förenta stater av mjölkprodukter med ursprung i EU enligt KN-nummer 0406, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

De kvantiteter som varje tullkvot omfattar och exporttullkvotperioden för dessa anges i bilaga XIII till denna förordning.

Artikel 59

Exportlicenser som utfärdas inom ramen för den exporttullkvot för ost som öppnats av Amerikas förenta stater

1.   För de produkter enligt KN-nummer 0406 som avses i bilaga XIII ska en exportlicens uppvisas om produkterna exporteras till Amerikas förenta stater inom ramen för följande:

| (a) | Tilläggskvoten i enlighet med WTO:s jordbruksavtal. |
| --- | --- |

(a)

Tilläggskvoten i enlighet med WTO:s jordbruksavtal.

| (b) | De tullkvoter som ursprungligen härrör från Tokyorundan och som Förenta staterna beviljat Österrike, Finland och Sverige i Uruguayrundans lista nr XX. |
| --- | --- |

(b)

De tullkvoter som ursprungligen härrör från Tokyorundan och som Förenta staterna beviljat Österrike, Finland och Sverige i Uruguayrundans lista nr XX.

| (c) | De tullkvoter som ursprungligen härrör från Uruguayrundan och som Förenta staterna beviljat Tjeckien, Ungern, Polen och Slovakien i Uruguayrundans lista nr XX. |
| --- | --- |

(c)

De tullkvoter som ursprungligen härrör från Uruguayrundan och som Förenta staterna beviljat Tjeckien, Ungern, Polen och Slovakien i Uruguayrundans lista nr XX.

2.   Genom undantag från artikel 6 ska ansökningar om exportlicenser inges till de behöriga myndigheterna under perioden 1–10 september det år som föregår det kvotår för vilket exportlicenser tilldelas. Alla ansökningar ska lämnas in samtidigt till en medlemsstats licensutfärdande myndighet.

3.   I fält 16 i licensansökan och licensen ska det åttasiffriga KN-numret anges. Licenserna ska emellertid även gälla för alla andra nummer under KN-nummer 0406.

4.   De som ansöker om exportlicens ska styrka att de utsedda importörerna är deras dotterbolag.

5.   De sökande ska ange följande i sina ansökningar om exportlicens:

| (a) | Beteckningen på gruppen för de produkter som omfattas av den amerikanska kvoten enligt tilläggsanmärkningarna 16–23 och 25 till kapitel 4 i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America. |
| --- | --- |

(a)

Beteckningen på gruppen för de produkter som omfattas av den amerikanska kvoten enligt tilläggsanmärkningarna 16–23 och 25 till kapitel 4 i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America.

| (b) | Produktnamnen i enlighet med Harmonized Tariff Schedule of the United States of America. |
| --- | --- |

(b)

Produktnamnen i enlighet med Harmonized Tariff Schedule of the United States of America.

| (c) | Namn och adressuppgifter för den importör som den sökande har utsett i Amerikas förenta stater. |
| --- | --- |

(c)

Namn och adressuppgifter för den importör som den sökande har utsett i Amerikas förenta stater.

6.   I exportlicensansökan och exportlicensen ska följande anges:

| (a) | I fält 7 ska destinationslandet ”Förenta staterna” anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i. |
| --- | --- |

(a)

I fält 7 ska destinationslandet ”Förenta staterna” anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.

| (b) | I fält 20 ska följande anges:






  i) | ”För export till Förenta staterna. |
| --- | --- | --- |

(b)

I fält 20 ska följande anges:

i)

”För export till Förenta staterna.

| ii) | Kvot för kalenderåret xxxx — Artiklarna 58–63 i genomförandeförordning (EU) 2020/761. |
| --- | --- |

ii)

Kvot för kalenderåret xxxx — Artiklarna 58–63 i genomförandeförordning (EU) 2020/761.

| iii) | Kvotidentifiering: ..... |
| --- | --- |

iii)

Kvotidentifiering: .....

| iv) | Giltig från och med den 1 januari till och med den 31 december xxxx.”. |
| --- | --- |

iv)

Giltig från och med den 1 januari till och med den 31 december xxxx.”.

| (c) | I fält 22 ska följande anges: ”Licensen är giltig för alla produkter enligt KN-nummer 0406”. |
| --- | --- |

(c)

I fält 22 ska följande anges: ”Licensen är giltig för alla produkter enligt KN-nummer 0406”.

7.   För varje kvot som anges i kolumn 3 i bilaga XIV.5 - B1 får varje sökande lämna in en eller flera licensansökningar, förutsatt att den totala kvantitet som begärs per kvot inte överskrider de gränser för högsta kvantiteter som fastställs i följande stycken.

För det ändamålet gäller att om, för en viss produktgrupp enligt kolumn 2 i bilaga XIV.5 - B1, den tillgängliga kvantiteten i kolumn 4 är fördelad mellan kvoten från Uruguayrundan och kvoten från Tokyorundan, ska båda kvoterna betraktas som separata kvoter.

När det gäller de kvoter som benämns 22-Tokyo, 22-Uruguay, 25-Tokyo och 25-Uruguay i kolumn 3 i bilaga XIV.5 – B1 ska den totala kvantitet som varje sökande ansöker om per kvot omfatta minst 10 ton men inte överstiga den kvantitet som är tillgänglig inom ramen för den berörda kvoten enligt kolumn 4 i den bilagan.

När det gäller de andra kvoter som anges i kolumn 3 i bilaga XIV.5 - B1 ska den totala kvantitet som varje sökande ansöker om per kvot omfatta minst 10 ton men högst 40 % av den kvantitet som är tillgänglig inom ramen för den berörda kvoten enligt kolumn 4 i den bilagan.

8.   Ansökningar om exportlicenser ska åtföljas av en förklaring från den utsedda importören i Förenta staterna i vilken det ska anges att importören är berättigad att importera enligt Förenta staternas regler om importlicenser för mjölktullkvoter enligt avdelning 7 underavdelning A del 6 i Förenta staternas federala författningssamling,

9.   Uppgifter om de kvoter som har öppnats av Amerikas förenta stater ska lämnas tillsammans med ansökan om exportlicens och uppgifterna ska anges i enlighet med förlagan i bilaga XIV.

10.   Genom undantag från artikel 11 i denna förordning ska exportlicenser utfärdas senast den 15 december året före kvotåret för de kvantiteter som licenserna avser.

Artikel 60

Frisläppande av säkerheter inom ramen för den exporttullkvot för ost som öppnats av Amerikas förenta stater

Säkerheten för en licens ska frisläppas mot uppvisande av det bevis som avses i artikel 14.4 och 14.5 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, samt följande:

| (a) | En kopia, i elektronisk form eller på papper, av konossementet, transportfraktsedeln för utrikestransport eller flygfraktsedeln, för de produkter för vilka en tulldeklaration för export har lämnats in, med uppgift om att Amerikas förenta stater är slutdestination, eller |
| --- | --- |

(a)

En kopia, i elektronisk form eller på papper, av konossementet, transportfraktsedeln för utrikestransport eller flygfraktsedeln, för de produkter för vilka en tulldeklaration för export har lämnats in, med uppgift om att Amerikas förenta stater är slutdestination, eller

| (b) | en utskrift av den elektroniska spårningsinformation för transporten som genererats självständigt av exportören, i den mån den kan kopplas till tulldeklarationen för export, med uppgift om att Amerikas förenta stater är slutdestination. |
| --- | --- |

(b)

en utskrift av den elektroniska spårningsinformation för transporten som genererats självständigt av exportören, i den mån den kan kopplas till tulldeklarationen för export, med uppgift om att Amerikas förenta stater är slutdestination.

Artikel 61

Anmälningar avseende den exporttullkvot för ost som öppnats av Amerikas förenta stater

1.   Senast den 18 september varje år ska medlemsstaterna anmäla till kommissionen vilka ansökningar som lämnats in för var och en av de kvoter för ost som öppnats av Amerikas förenta stater. Det faktum att inga ansökningar har lämnats in ska också anmälas.

2.   För varje kvot ska anmälan innehålla följande uppgifter:

| (a) | En förteckning över de sökande, deras namn, adresser och Eori-nummer. |
| --- | --- |

(a)

En förteckning över de sökande, deras namn, adresser och Eori-nummer.

| (b) | De kvantiteter som varje sökande ansökt om, redovisade per KN-nummer och enligt Harmonised Tariff Schedule of the United States of America. |
| --- | --- |

(b)

De kvantiteter som varje sökande ansökt om, redovisade per KN-nummer och enligt Harmonised Tariff Schedule of the United States of America.

| (c) | Namn, adress och referensnummer för den importör som den sökande har utsett. |
| --- | --- |

(c)

Namn, adress och referensnummer för den importör som den sökande har utsett.

3.   Medlemsstaterna ska före den 15 januari varje år till kommissionen anmäla de kvantiteter, redovisade per KN-nummer, för vilka de har utfärdat licenser.

Artikel 62

Tilldelningskoefficient som ska tillämpas avseende den exporttullkvot för ost som öppnats av Amerikas förenta stater

1.   Genom undantag från artikel 10 ska kommissionen, om ansökningarna om exportlicens inom en viss kvot överstiger den tillgängliga kvantiteten för det berörda året, fastställa och offentliggöra en tilldelningskoefficient senast den 31 oktober. Vid behov får en tilldelningskoefficient på mer än 100 % tillämpas.

2.   Om tillämpningen av tilldelningskoefficienten får till resultat att den tilldelade kvantiteten per sökande är mindre än 10 ton får de sökande dra tillbaka sina licensansökningar I sådana fall ska sökanden underrätta den licensutfärdande myndigheten inom tre arbetsdagar efter det att kommissionen har offentliggjort tilldelningskoefficienten.

3.   Den behöriga myndigheten ska inom 10 kalenderdagar efter det att tilldelningskoefficienten har offentliggjorts till kommissionen anmäla för vilka kvantiteter, redovisade per KN-nummer, licensansökningarna har dragits tillbaka.

4.   Om ansökningarna om exportlicenser inte överstiger den tillgängliga kvantiteten för året i fråga, ska kommissionen fördela de återstående kvantiteterna mellan de sökande i proportion till vilka kvantiteter de har ansökt om, genom att fastställa en tilldelningskoefficient. Den kvantitet som är resultatet av tillämpningen av koefficienten ska rundas av nedåt till närmaste hela kilogram. I sådana fall ska aktörerna, inom en vecka efter offentliggörandet av tilldelningskoefficienten, underrätta den licensutfärdande myndigheten i de berörda medlemsstaterna om den kompletterande kvantitet de kan godta. Säkerheten ska ökas i enlighet därmed.

5.   Den behöriga myndigheten ska inom två veckor från och med offentliggörandet av tilldelningskoefficienten till kommissionen anmäla vilka ytterligare kvantiteter som aktörerna har godtagit, redovisade per KN-nummer.

Artikel 63

Utsedda importörer för den exporttullkvot för ost som öppnats av Amerikas förenta stater

1.   Kommissionen ska meddela de behöriga myndigheterna i Amerikas förenta stater namnen på de utsedda importörerna och de kvantiteter som de tilldelats.

2.   Om en importlicens för de berörda kvantiteterna inte tilldelas den utsedda importören, under omständigheter som inte skapar tvivel om att den aktör som lämnar in en förklaring om berättigande att importera i enlighet med det amerikanska jordbruksdepartementets (USDA) regler om importlicenser för mjölkkvoter i avdelning 7 underavdelning A del 6 i Förenta staternas federala författningssamling, agerar i god tro, får den licensutfärdande myndigheten bemyndiga aktören att utse en annan importör som står upptagen på USDA:s förteckning över godkända importörer och som meddelats i enlighet med punkt 1.

3.   Den licensutfärdande myndigheten ska snarast möjligt anmäla ändringen av utsedd importör till kommissionen och kommissionen ska anmäla ändringen till de behöriga myndigheterna i Amerikas förenta stater.

Artikel 64

Export inom ramen för den tullkvot för ost som öppnats av Kanada

1.   I enlighet med avtalet om slutförande av förhandlingar mellan Europeiska gemenskapen och Kanada enligt artikel XXIV.6 och en skriftväxling som har samband härmed, vilket godkändes genom rådets beslut 95/591/EG (52), har en tullkvot öppnats för export till Kanada av ost, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

De produktkvantiteter som kvoten omfattar och tullkvotperioden anges i bilaga XIII till denna förordning.

2.   Exportlicens ska krävas för export av ost till Kanada inom ramen för den kvot som anges i bilaga XIII.

3.   Licensansökningar ska endast godtas om de sökande skriftligen intygar att allt material som omfattas av kapitel 4 i Kombinerade nomenklaturen och som används vid framställning av de produkter som ansökningarna omfattar helt och hållet har producerats inom unionen av mjölk som helt och hållet producerats i unionen. De sökande ska också skriftligen förbinda sig att på de behöriga myndigheternas begäran tillhandahålla bevis för att villkoren är uppfyllda. De behöriga myndigheterna får kontrollera de tillhandahållna bevisen genom kontroller på plats.

4.   I exportlicensansökan och exportlicensen ska följande anges:

| (a) | I fält 7 ska destinatiolandet ”Kanada” anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i. |
| --- | --- |

(a)

I fält 7 ska destinatiolandet ”Kanada” anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.

| (b) | I fält 15 ska en beskrivning av varorna i form av det sexsiffriga numret i Kombinerade nomenklaturen anges för produkter enligt KN-nummer 0406 10, 0406 20, 0406 30 och 0406 40 och den åttasiffriga beskrivningen för produkter enligt KN-nummer 0406 90. Fält 15 får innehålla högst sex produkter. |
| --- | --- |

(b)

I fält 15 ska en beskrivning av varorna i form av det sexsiffriga numret i Kombinerade nomenklaturen anges för produkter enligt KN-nummer 0406 10, 0406 20, 0406 30 och 0406 40 och den åttasiffriga beskrivningen för produkter enligt KN-nummer 0406 90. Fält 15 får innehålla högst sex produkter.

| (c) | I fält 16 ska ett åttasiffrigt KN-nummer anges och kvantiteten i kilogram för var och en av de produkter som anges i fält 15. Licensen ska endast gälla för de produkter och kvantiteter som anges på detta sätt. |
| --- | --- |

(c)

I fält 16 ska ett åttasiffrigt KN-nummer anges och kvantiteten i kilogram för var och en av de produkter som anges i fält 15. Licensen ska endast gälla för de produkter och kvantiteter som anges på detta sätt.

| (d) | I fälten 17 och 18 ska den totala kvantiteten produkter enligt fält 16 anges. |
| --- | --- |

(d)

I fälten 17 och 18 ska den totala kvantiteten produkter enligt fält 16 anges.

| (e) | I fält 20 ska en av följande uppgifter anges:






  i) | ”Ost för direkt export till Kanada. Artikel 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 – Kvot för kalenderåret xxxx”. |
| --- | --- | --- |

(e)

I fält 20 ska en av följande uppgifter anges:

i)

”Ost för direkt export till Kanada. Artikel 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 – Kvot för kalenderåret xxxx”.

| ii) | Ost för export direkt/via New York till Kanada. Artikel 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 – Kvot för kalenderåret xxxx”. |
| --- | --- |

ii)

Ost för export direkt/via New York till Kanada. Artikel 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 – Kvot för kalenderåret xxxx”.

Om osten transporteras till Kanada via tredjeländer, ska dessa tredjeländer anges i stället för eller tillsammans med uppgiften ”New York”.

| (f) | I fält 22 ska följande anges: ”Utan exportbidrag”. |
| --- | --- |

(f)

I fält 22 ska följande anges: ”Utan exportbidrag”.

5.   Vid ansökan om importlicens ska exportlicensinnehavaren visa upp exportlicensen i original eller en bestyrkt kopia av exportlicensen för den behöriga kanadensiska myndigheten.

KAPITEL 8

Griskött

Artikel 65

Tullkvoter

I enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994, vilket godkändes genom beslut 2006/333/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av griskött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

För varje tullkvot anges produktvolym, löpnummer, importtullkvotperiod och delperioder i bilaga X till denna förordning.

Artikel 66

Tullkvoter för produkter med ursprung i Kanada

1.   För övergång till fri omsättning i unionen för griskött med ursprung i Kanada ska krävas att en ursprungsdeklaration visas upp. Ursprungsdeklarationen ska göras på en faktura eller annan kommersiell handling som innehåller en beskrivning av produkten som är tillräckligt detaljerad för att den ska kunna identifieras. Ursprungsdeklarationens text ska vara utformad i enlighet med bilaga 2 till protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden till det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan.

2.   De omvandlingsfaktorer som anges i del B av bilaga XVI till denna förordning ska användas för att omvandla produktvikten till slaktkroppsviktsekvivalenter för tullkvoten med löpnummer 09.4282.

3.   Ansökningar om importlicenser ska lämnas in under de sju första dagarna av den tvåmånadersperiod som föregår inledandet av de delperioder som avses i bilaga X till denna förordning.

4.   Om det finns kvantiteter kvar efter den första ansökningsperioden inom en viss delperiod, får behöriga sökande lämna in nya ansökningar om importlicenser under de två efterföljande ansökningsperioderna, i enlighet med artikel 6 i denna förordning. I sådana fall får livsmedelsföretagare med anläggningar som godkänts i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 853/2004 ansöka utan att lägga fram bevis på handel.

5.   Importlicenser ska utfärdas mellan den 23:e och den sista dagen i den månad då ansökningarna lämnades in.

6.   Importlicenserna ska vara giltiga under en period på fem månader från och med dagen för det faktiska utfärdandet i den mening som avses i artikel 7 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 eller från och med den första dagen i den delperiod för vilken en importlicens utfärdas, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast. Importlicensen ska dock löpa ut senast den 31 december.

7.   Licensinnehavare får återlämna outnyttjade kvantiteter innan licensens giltighetstid löper ut och upp till fyra månader innan tullkvotperioden löper ut. Varje licensinnehavare får återlämna upp till 30 % av sin individuella licenskvantitet.

8.   När en del av licenskvantiteten återlämnas i enlighet med punkt 7 ska 60 % av den relevanta säkerheten frisläppas.

KAPITEL 9

Ägg

Artikel 67

Tullkvoter

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom rådets beslut 94/800/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av ägg, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

För varje tullkvot anges produktvolym, löpnummer, importtullkvotperiod och delperioder i bilaga XI till denna förordning.

Artikel 68

Omräkning av vikt

1.   Vid tillämpning av denna förordning ska omvandlingen av vikt till skaläggsekvivalenter ske enligt de schablonavkastningsgrader som anges i del A i bilaga XVI till denna förordning. Schablonavkastningsgraderna ska endast tillämpas på importvaror av sund och god marknadsmässig kvalitet som överensstämmer med den standardkvalitet som fastställs i unionslagstiftningen och på villkor att förädlingsprodukterna inte framställs genom särskilda förädlingsmetoder för att uppfylla specifika kvalitetskrav.

2.   Referenskvantiteten ska korrigeras med hjälp av de omvandlingsfaktorer som anges i del A i bilaga XVI till denna förordning.

3.   Vid tillämpning av denna förordning ska mjölkalbuminers vikt omvandlas och uttryckas som skaläggsekvivalenter enligt schablonavkastningsgrader av 7,00 för torkat mjölkalbumin (KN-nummer 3502 20 91) och av 53,00 för andra mjölkalbuminer (KN-nummer 3502 20 99) i enlighet med de principer för omvandling som fastställs i del A i bilaga XVI till denna förordning.

4.   För licensansökningar avseende tullkvoter med löpnumren 09.4275, 09.4401 och 09.4402 ska den totala kvantiteten omvandlas till skaläggsekvivalenter.

5.   De kvantiteter som anmäls till kommissionen enligt denna förordning ska uttryckas i

| (a) | kilogram skaläggsekvivalenter för löpnumren 09.4275, 09.4401 och 09.4402, och |
| --- | --- |

(a)

kilogram skaläggsekvivalenter för löpnumren 09.4275, 09.4401 och 09.4402, och

| (b) | kilogram produktvikt för löpnummer 09.4276. |
| --- | --- |

(b)

kilogram produktvikt för löpnummer 09.4276.

KAPITEL 10

Kött av fjäderfä

Artikel 69

Tullkvoter

I enlighet med avtalen i form av godkända protokoll mellan Europeiska gemenskaperna och Argentina, Brasilien, Kanada, Polen, Sverige respektive Uruguay om oljeväxter, i enlighet med artikel XXVIII i det allmänna tull- och handelsavtalet (GATT), vilka godkändes genom rådets beslut 94/87/EG (53) har tullkvoter öppnats för import till unionen av fjäderfäkött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

53

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom rådets beslut 94/800/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av fjäderfäköttprodukter, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och 2 till associeringsavtalet EG-Israel, vilket godkändes genom rådets beslut 2003/917/EG (54), har tullkvoter öppnats för import till unionen av fjäderfäköttprodukter, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

54

I enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994, vilket godkändes genom beslut 2006/333/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av fjäderfäkött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med avtalen i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand, i enlighet med artikel XXVIII i GATT 1994 rörande ändring av medgivanden avseende produkter av fjäderfäkött, vilka godkändes genom rådets beslut 2007/360/EG (55), har tullkvoter öppnats för import till unionen av fjäderfäkött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

55

I enlighet med associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller avdelning III (med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium) och avdelningarna IV, V, VI och VII i avtalet, samt därtill hörande bilagor och protokoll, vilket godkändes genom rådets beslut 2014/668/EU (56), har tullkvoter öppnats för import till unionen av fjäderfäkött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

56

För varje tullkvot anges produktvolym, löpnummer, importtullkvotperiod och delperioder i bilaga XII till denna förordning.

KAPITEL 11

Hund- och kattfoder

Artikel 70

Exportlicenser för hund- och kattfoder enligt KN-nummer 2309 10 90 som kan komma ifråga för särskild behandling vid import till Schweiz

1.   I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationens Uruguayrunda (57) har tullkvoter öppnats för export till Schweiz av hund- och kattfoder med ursprung i EU, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

För varje tullkvot anges produktvolymen och exporttullkvotperioden i bilaga XIII till denna förordning.

2.   Licensansökningar ska endast godtas om de sökande skriftligen intygar att allt material som använts vid framställningen av de produkter som ansökningarna omfattar helt och hållet har producerats inom unionen. De sökande ska också skriftligen förbinda sig att på de behöriga myndigheternas begäran styrka att villkoren är uppfyllda och, i förekommande fall, gå med på eventuella kontroller som dessa myndigheter gör beträffande räkenskaperna och de förhållanden under vilka de berörda produkterna framställs. Om en sökande inte själv framställer produkterna ska sökanden till stöd för sin ansökan lämna in ett liknande intygande och göra ett liknande åtagande.

3.   Genom undantag från artikel 71.1 får AGREX-exportlicensen ersättas med en faktura eller en annan kommersiell handling som beskriver ursprungsprodukten så detaljerat att det är möjligt att identifiera den.

KAPITEL 12

Gemensamma regler för vissa tullkvoter som förtecknas i Kapitlen 6, 7 och 11

Artikel 71

Regler för de exporttullkvoter som förvaltas av tredjeländer och som omfattas av särskilda EU-regler

1.   För export av produkter som omfattas av exporttullkvoter som förvaltas av tredjeländer ska krävas att det visas upp en AGREX-exportlicens enligt bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

2.   Licensansökningar inom dessa tullkvoter får endast godtas om de villkor som anges i artikel 64.3 och artikel 70.2 är uppfyllda.

3.   Genom undantag från artikel 6.1 och 6.2 får aktörerna lämna in fler än en licensansökan per månad, och licensansökningarna får lämnas in valfri dag, med beaktande av artikel 3 i förordning (EU) 2016/1239.

4.   Licenserna ska utfärdas så snart som möjligt efter det att giltiga ansökningar har lämnats in.

5.   På den berörda partens begäran ska en bestyrkt kopia av den viserade licensen utfärdas.

6.   En exportlicens får endast användas för en enda exportdeklaration. När exportdeklarationen har lämnats in ska licensen upphöra att gälla.

7.   Artikel 16 ska inte tillämpas på exporttullkvoter som förvaltas av tredjeland.

Artikel 72

Särskilda regler för importtullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av exportländer

1.   När en importtullkvot förvaltas i enlighet med artikel 187 b led iii i förordning (EU) nr 1308/2013 ska med ett dokument utfärdat av exportlandet avses följande:

| (a) | Ett äkthetsintyg för sektorn för nöt- och kalvkött. |
| --- | --- |

(a)

Ett äkthetsintyg för sektorn för nöt- och kalvkött.

| (b) | Ett IMA 1-intyg (Inward Monitoring Arrangement) för sektorn för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(b)

Ett IMA 1-intyg (Inward Monitoring Arrangement) för sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

2.   Genom undantag från artikel 6.1 och 6.2 får aktörerna lämna in fler än en licensansökan per månad, och licensansökningarna får lämnas in valfri dag, med beaktande av artikel 3 i förordning (EU) 2016/1239.

3.   Aktörerna ska visa upp äkthetsintyget i original eller IMA 1-intyget i original tillsammans med ansökan om importlicens för den licensutfärdande myndigheten i den importerande medlemsstaten, utom för de tullkvoter som avses i artiklarna 49 och 50. Aktören ska också tillhandahålla en kopia av äkthetsintyget eller av IMA 1-intyget om så begärs av den licensutfärdande myndigheten. Ansökan ska göras inom giltighetstiden för äkthetsintyget eller IMA 1-intyget och senast den sista dagen i den berörda tullkvotperioden.

4.   Den licensutfärdande myndigheten ska kontrollera att uppgifterna i äkthetsintyget motsvarar de uppgifter som erhållits från kommissionen. Om så är fallet, och såvida inte kommissionen meddelar annat, ska den licensutfärdande myndigheten utfärda importlicenser utan dröjsmål och senast sex kalenderdagar efter mottagandet av ansökan tillsammans med äkthetsintyget eller IMA 1-intyget.

5.   Ett äkthetsintyg eller ett IMA 1-intyg får endast användas för utfärdande av en enda importlicens.

6.   Den licensutfärdande myndigheten ska på äkthetsintyget eller IMA 1-intyget och på sin kopia notera licensnumret och den kvantitet för vilken intyget har använts. Kvantiteten ska uttryckas i hela enheter och ska avrundas uppåt. Äkthetsintyget eller IMA 1-intyget ska behållas av den licensutfärdande myndigheten. Kopian ska återlämnas till den sökande för användning inom de tullförfaranden för vilka detta krävs enligt avdelning III i denna förordning.

7.   Kommissionen får kräva att ett tredjeland tillåter att företrädare från kommissionen, vid behov, genomför kontroller på plats i landet. Dessa kontroller ska genomföras tillsammans med de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet.

8.   Så snart det exporterande landet har utfärdat ett eller flera äkthetsintyg eller IMA 1-intyg ska landet omedelbart meddela kommissionen att handlingarna har utfärdats. Utbytet av handlingar och uppgifter mellan kommissionen och ett exportland ska ske via ett informationssystem som inrättats av kommissionen i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2017/1185. Om ett tredjeland så begär får utbytet av handlingar fortsätta med konventionella metoder, i vilket fall importlicensen ska göras tillgänglig för innehavaren först när exportlandets ursprungliga handling visas upp.

9.   Kommissionen ska förse den licensutfärdande myndigheten och medlemsstaternas tullmyndigheter med avtryck av de stämplar som den licensutfärdande myndigheten i exportlandet använder för att utfärda äkthetsintyget. Uppgifter om namn och underskrift för de personer som är behöriga att underteckna äkthetsintyget, vilka lämnas till kommissionen av myndigheterna i exportländerna, ska också göras tillgängliga för de licensutfärdande myndigheterna och tullmyndigheterna i medlemsstaterna. Åtkomsten till databasen Specimen Management System (SMS), som innehåller dessa uppgifter, ska begränsas till behöriga personer och ska göras tillgänglig för medlemsstaterna genom ett informationssystem som ska inrättas i enlighet med artiklarna 57 och 58 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

AVDELNING IV

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 73

Ikraftträdande och tillämpning

1.   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2.   Denna förordning ska tillämpas på tullkvotsperioder som börjar löpa från och med den 1 januari 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 2019.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  
  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för förvaltningen av import- och exporttullkvoter som omfattas av licenser och om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ställande av säkerheter vid förvaltningen av tullkvoter (se sidan 1 i detta nummer av EUT).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 av den 18 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser, om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller reglerna om frisläppande och förverkande av de säkerheter som ställs för import- och exportlicenser, om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 2336/2003, (EG) nr 951/2006, (EG) nr 341/2007 och (EG) nr 382/2008 och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 2390/98, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 376/2008 och (EG) nr 507/2008 (EUT L 206, 30.7.2016, s. 1).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44).

6

(7)  Multilaterala handelsförhandlingar i Uruguayrundan (1986–1994) – Bilaga 1 – Bilaga 1A – Avtal om importlicensförfaranden (WTO-GATT 1994) (EGT L 336, 23.12.1994, s. 151).

7

(8)  Ministerbeslutet från Bali om tullkvotsförvaltning WT/MIN (13)/39 – WT/L/914 av den 11 december 2013.

8

(9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343 29.12.2015, s. 558).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

10

(11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).

11

(12)

12

| — | På bulgariska: Мито в рамките на квотата, което се прилага спрямо количеството, посочено в раздели 17 и 18 |
| --- | --- |

—

På bulgariska: Мито в рамките на квотата, което се прилага спрямо количеството, посочено в раздели 17 и 18

| — | På spanska: Derecho contingentario aplicable a la cantidad indicada en las secciones 17 y 18 |
| --- | --- |

—

På spanska: Derecho contingentario aplicable a la cantidad indicada en las secciones 17 y 18

| — | På tjeckiska: Clo v rámci kvóty uplatňované na množství uvedené v kolonkách 17 a 18 |
| --- | --- |

—

På tjeckiska: Clo v rámci kvóty uplatňované na množství uvedené v kolonkách 17 a 18

| — | På danska: Toldsats inden for kontingentet gældende for den mængde, der er angivet i afdeling 17 og 18 |
| --- | --- |

—

På danska: Toldsats inden for kontingentet gældende for den mængde, der er angivet i afdeling 17 og 18

| — | På tyska: Kontingentszollsatz für die in den Feldern 17 und 18 angegebene Menge |
| --- | --- |

—

På tyska: Kontingentszollsatz für die in den Feldern 17 und 18 angegebene Menge

| — | På estniska: Punktides 17 ja 18 nimetatud koguse suhtes kohaldatav kvoodijärgne tollimaksumäär |
| --- | --- |

—

På estniska: Punktides 17 ja 18 nimetatud koguse suhtes kohaldatav kvoodijärgne tollimaksumäär

| — | På grekiska: Εντός ποσόστωσης δασμός που εφαρμόζεται στην ποσότητα η οποία αναγράφεται στις θέσεις 17 και 18 |
| --- | --- |

—

På grekiska: Εντός ποσόστωσης δασμός που εφαρμόζεται στην ποσότητα η οποία αναγράφεται στις θέσεις 17 και 18

| — | På engelska: In-quota duty applicable to the quantity specified in Sections 17 and 18 |
| --- | --- |

—

På engelska: In-quota duty applicable to the quantity specified in Sections 17 and 18

| — | På franska: Droit contingentaire applicable à la quantité spécifiée aux Sections 17 et 18 |
| --- | --- |

—

På franska: Droit contingentaire applicable à la quantité spécifiée aux Sections 17 et 18

| — | På kroatiska: stopa carine unutar kvote koja se primjenjuje na količinu navedenu u odjeljcima 17. i 18 |
| --- | --- |

—

På kroatiska: stopa carine unutar kvote koja se primjenjuje na količinu navedenu u odjeljcima 17. i 18

| — | På italienska: Dazio contingentale applicabile al quantitativo specificato nelle sezioni 17 e 18 |
| --- | --- |

—

På italienska: Dazio contingentale applicabile al quantitativo specificato nelle sezioni 17 e 18

| — | På lettiska: Kvotas maksājuma likme, kas piemērojama 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam |
| --- | --- |

—

På lettiska: Kvotas maksājuma likme, kas piemērojama 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam

| — | På litauiska: muitas, taikomas 17 ir 18 skyriuose nurodytiems kvotos neviršijantiems kiekiams |
| --- | --- |

—

På litauiska: muitas, taikomas 17 ir 18 skyriuose nurodytiems kvotos neviršijantiems kiekiams

| — | På ungerska: A 17. és 18. szakaszban meghatározott mennyiségre alkalmazandó vámkontingensen belüli vámtétel |
| --- | --- |

—

På ungerska: A 17. és 18. szakaszban meghatározott mennyiségre alkalmazandó vámkontingensen belüli vámtétel

| — | På maltesiska: Dazju fil-kwota applikabbli għall-kwantità speċifikata fit-Taqsimiet 17 u 18 |
| --- | --- |

—

På maltesiska: Dazju fil-kwota applikabbli għall-kwantità speċifikata fit-Taqsimiet 17 u 18

| — | På nederländska: Het contingentrecht geldt voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid |
| --- | --- |

—

På nederländska: Het contingentrecht geldt voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid

| — | På polska: stawka celna w ramach kontyngentu mająca zastosowanie do ilości określonej w sekcjach 17 i 18 |
| --- | --- |

—

På polska: stawka celna w ramach kontyngentu mająca zastosowanie do ilości określonej w sekcjach 17 i 18

| — | På portugisiska: Direito dentro do contingente aplicável à quantidade especificada nas casas 17 e 18 |
| --- | --- |

—

På portugisiska: Direito dentro do contingente aplicável à quantidade especificada nas casas 17 e 18

| — | På rumänska: Taxă vamală contingentară aplicabilă cantității specificate în secțiunile 17 și 18 |
| --- | --- |

—

På rumänska: Taxă vamală contingentară aplicabilă cantității specificate în secțiunile 17 și 18

| — | På slovakiska: Clo v rámci kvóty uplatniteľné na množstvo uvedené v oddieloch 17 a 18 |
| --- | --- |

—

På slovakiska: Clo v rámci kvóty uplatniteľné na množstvo uvedené v oddieloch 17 a 18

| — | På slovenska: Dajatev v okviru kvote, ki se uporablja za količino iz oddelkov 17 in 18 |
| --- | --- |

—

På slovenska: Dajatev v okviru kvote, ki se uporablja za količino iz oddelkov 17 in 18

| — | På finska: 17 ja 18 kohdassa tarkoitettuun määrään sovellettava kiintiötulli |
| --- | --- |

—

På finska: 17 ja 18 kohdassa tarkoitettuun määrään sovellettava kiintiötulli

| — | På svenska: Tillämplig tullsats inom kvoten för den kvantitet som anges i fälten 17 och 18. |
| --- | --- |

—

På svenska: Tillämplig tullsats inom kvoten för den kvantitet som anges i fälten 17 och 18.

(13)

13

| — | På bulgariska: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 не се прилага |
| --- | --- |

—

På bulgariska: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 не се прилага

| — | På spanska: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71 |
| --- | --- |

—

På spanska: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71

| — | På tjeckiska: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije |
| --- | --- |

—

På tjeckiska: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije

| — | På danska: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse |
| --- | --- |

—

På danska: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse

| — | På tyska: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung |
| --- | --- |

—

På tyska: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung

| — | På estniska: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata |
| --- | --- |

—

På estniska: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata

| — | På grekiska: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται |
| --- | --- |

—

På grekiska: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται

| — | På engelska: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas |
| --- | --- |

—

På engelska: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas

| — | På franska: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n° 1182/71 ne s’applique pas |
| --- | --- |

—

På franska: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n° 1182/71 ne s’applique pas

| — | På kroatiska: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje |
| --- | --- |

—

På kroatiska: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje

| — | På italienska: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica |
| --- | --- |

—

På italienska: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica

| — | På lettiska: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro |
| --- | --- |

—

På lettiska: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro

| — | På litauiska: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma |
| --- | --- |

—

På litauiska: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma

| — | På ungerska: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni |
| --- | --- |

—

På ungerska: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni

| — | På maltesiska: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, EURATOM) Nru 1182/71 ma għandux japplika |
| --- | --- |

—

På maltesiska: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, EURATOM) Nru 1182/71 ma għandux japplika

| — | På nederländska: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing |
| --- | --- |

—

På nederländska: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing

| — | På polska: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania |
| --- | --- |

—

På polska: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania

| — | På portugisiska: O artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 não é aplicável |
| --- | --- |

—

På portugisiska: O artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 não é aplicável

o

o

o

| — | På rumänska: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică |
| --- | --- |

—

På rumänska: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică

| — | På slovakiska: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, EURATOM) č. 1182/71 sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

På slovakiska: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, EURATOM) č. 1182/71 sa neuplatňuje

| — | På slovenska: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja |
| --- | --- |

—

På slovenska: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja

| — | På finska: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta |
| --- | --- |

—

På finska: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta

| — | På svenska: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas. |
| --- | --- |

—

På svenska: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas.

(14)  Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 av den 3 juni 1971 om regler för bestämning av perioder, datum och frister (EGT L 124, 8.6.1971, s. 1).

14

(15)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan av uppgifter och handlingar till kommissionen (EUT L 171, 4.7.2017, s. 100).

15

(16)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113).

16

(17)  Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) (EGT L 336, 23.12.1994, s. 1).

17

(18)  Rådets beslut 2006/333/EG av den 20 mars 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen (EUT L 124, 11.5.2006, s. 13).

18

(19)  Rådets beslut 2007/444/EG av den 22 februari 2007 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om avslutande av de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT (EUT L 169, 29.6.2007, s. 53).

19

(20)  Kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (EUT L 187, 21.7.2010, s. 5).

20

(21)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (EUT L 206, 30.7.2016, s. 71).

21

(22)  
  EUT L 11, 14.1.2017, s. 23.

22

(23)  Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (EGT L 146, 20.6.1996, s. 1).

23

(24)  Rådets beslut 96/317/EG av den 13 maj 1996 om att godkänna resultaten av konsultationerna med Thailand enligt artikel XXIII i GATT (EGT L 122, 22.5.1996, s. 15).

24

(25)  Rådets och kommissionens beslut 2004/239/EG, Euratom av den 23 februari 2004 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan (EUT L 84, 20.3.2004, s. 1).

25

(26)  Rådets beslut 2009/330/EG av den 15 september 2008 om undertecknande av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 107, 28.4.2009, s. 1).

26

(27)  Rådets och kommissionens beslut 2013/490/EU, Euratom av den 22 juli 2013 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (EUT L 278, 18.10.2013, s. 14).

27

(28)  Rådets beslut (EU) 2017/75 av den 21 november 2016 om undertecknande på unionens och dess medlemsstaters vägnar, och om provisorisk tillämpning av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 12, 17.1.2017, s. 1).

28

(29)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).

29

(30)  Rådets och kommissionens beslut 98/238/EG, EKSG av den 26 januari 1998 om att ingå Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (EGT L 97, 30.3.1998, s. 1).

30

(31)  Rådets beslut 2001/404/EG av den 28 maj 2001 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL (EGT L 142, 29.5.2001, s. 7).

31

(32)  Rådets beslut 2006/398/EG av den 20 mars 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen (EUT L 154, 8.6.2006, s. 22).

32

(33)  Rådets beslut (EU) 2016/1885 av den 18 oktober 2016 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (EUT L 291, 26.10.2016, s. 7).

33

(34)  Kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer (EUT L 90, 30.3.2007, s. 12).

34

(35)  Rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (EGT L 114, 30.4.2002, s. 1).

35

(36)  Rådets beslut 2008/474/EG av den 16 juni 2008 om undertecknande och ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (EUT L 169, 30.6.2008, s. 10).

36

(37)  Rådets beslut 2010/36/EG av den 29 april 2008 om undertecknande och ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (EUT L 28, 30.1.2010, s. 1).

37

(38)  Rådets och kommissionens beslut 2010/224/EU, Euratom av den 29 mars 2010 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan (EUT L 108, 29.4.2010, s. 1).

38

(39)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

39

(40)  Rådets beslut (EU) 2016/342 av den 12 februari 2016 om ingående på unionens vägnar av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan (EUT L 71, 16.3.2016, s. 1).

40

(41)  Rådets beslut 2005/269/EG av den 28 februari 2005 om ingående av ett avtal om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (EUT L 84, 2.4.2005, s. 19).

41

(42)  Rådets beslut 2006/106/EG av den 30 januari 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Australien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen (EUT L 47, 17.2.2006, s. 52).

42

(43)  Rådets beslut (EU) 2017/38 av den 28 oktober 2016 om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 1080).

43

(44)  Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium (EUT L 181, 12.7.2017, s. 1).

44

(45)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).

45

(46)  Beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbruksprodukter – Protokoll nr 1 om förmånsordningen för import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet – Protokoll nr 2 om den förmånsordning som skall tillämpas på import till Turkiet av jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen – Protokoll nr 3 om ursprungsregler – Gemensam förklaring om San Marino – Gemensam förklaring (EGT L 86, 20.3.1998, s. 1).

46

(47)  Rådets beslut 1999/753/EG av den 29 juli 1999 om provisorisk tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan (EGT L 311, 4.12.1999, s. 1).

47

(48)  Rådets beslut 2011/818/EU av den 8 november 2011 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, uppnådda på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EUT L 327, 9.12.2011, s. 1).

48

(49)  Rådets beslut 2008/805/EG av den 15 juli 2008 om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 289, 30.10.2008, s. 1).

49

(50)  Rådets beslut (EU) 2017/1913 av den 9 oktober 2017 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (EUT L 274, 24.10.2017, s. 57).

50

(51)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

51

(52)  Rådets beslut 95/591/EG av den 22 december 1995 om antagande av resultaten av förhandlingarna med vissa tredje länder enligt GATT artikel XXIV.6 och andra därmed sammanhängande frågor (Förenta staterna och Canada) (EGT L 334, 30.12.1995, s. 25).

52

(53)  Rådets beslut 94/87/EG av den 20 december 1993 om ingående av avtal om vissa oljeväxtfrön i form av godkända protokoll mellan Europeiska gemenskaperna och Argentina, Brasilien, Canada, Polen, Sverige respektive Uruguay, i enlighet med artikel XXVIII i det allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) (EGT L 47, 18.2.1994, s. 1).

53

(54)  Rådets beslut 2003/917/EG av den 22 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och 2 till associeringsavtalet EG–Israel (EUT L 346, 31.12.2003, s. 65).

54

(55)  Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (GATT 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött (EUT L 138, 30.5.2007, s. 10).

55

(56)  Rådets beslut 2014/668/EU av den 23 juni 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller avdelning III (med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium) och avdelningarna IV, V, VI och VII i avtalet, samt därtill hörande bilagor och protokoll (EUT L 278, 20.9.2014, s. 1).

56

(57)  Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) (EGT L 336, 23.12.1994, s. 1).

57

---

BILAGA I

| Förteckning över öppnade tullkvoter och villkor |
| --- |
| Tullkvotens löpnummer/beskrivning | Sektor | Typ av kvot | Förvaltningsmetod | Krav på referenskvantitet enligt artikel 9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 | Krav på bevis på handel enligt artikel 8 i dele-gerad förord-ning (EU) 2020/760 | Licensen löper ut den | Obligatorisk förhands-registrering av aktörer i det elektroniska system som avses i artikel 13 i delegerad förordning (EU) 2020/760 |
| 09.4123 | Spannmål | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4124 | Spannmål | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4125 | Spannmål | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4131 | Spannmål | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4133 | Spannmål | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4306 | Spannmål | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4307 | Spannmål | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4308 | Spannmål | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4120 | Spannmål | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | I enlighet med artikel 26 i denna förordning | Nej |
| 09.4121 | Spannmål | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | I enlighet med artikel 26 i denna förordning | Nej |
| 09.4122 | Spannmål | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | I enlighet med artikel 26 i denna förordning | Nej |
| 09.4112 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4116 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4117 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4118 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4119 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4127 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4128 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4129 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4130 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4138 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4148 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4149 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4150 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4153 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4154 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4166 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4168 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4317 | Socker | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4318 | Socker | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4319 | Socker | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4320 | Socker | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4321 | Socker | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4324 | Socker | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4325 | Socker | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4326 | Socker | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4327 | Socker | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4329 | Socker | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4330 | Socker | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4032 | Olivolja | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4099 | Frukt och grönsaker | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4104 | Frukt och grönsaker | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | | Nej |
| 09.4285 | Frukt och grönsaker | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4287 | Frukt och grönsaker | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4284 | Frukt och grönsaker | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Nej |
| 09.4286 | Frukt och grönsaker | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Nej |
| 09.4001 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4202 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4003 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvotperioden | Nej |
| 09.4004 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4181 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4198 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4199 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4200 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4002 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4270 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Nej |
| 09.4280 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4281 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4450 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4451 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4452 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4453 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4454 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4455 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4504 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4505 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4155 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4179 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4182 | Mjölk och mjölkprodukter | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4195 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4225 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4226 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4227 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4228 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4229 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4514 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4515 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4521 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4522 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Handlingar utfärdade av exportlandet | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4595 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4600 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4601 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4602 | Mjölk och mjölk-produkter | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| Ostkvot öppnad av Förenta staterna | Mjölk och mjölk-produkter | Export | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| Kvot för mjölkpulver som öppnats av Dominikanska republiken | Mjölk och mjölk-produkter | Export | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| Ostkvot som öppnats av Kanada | Mjölk och mjölk-produkter | Export | Tredjeland | Nej | Nej | 31 december | Nej |
| 09.4038 | Griskött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4170 | Griskött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4271 | Griskött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Nej |
| 09.4272 | Griskött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Nej |
| 09.4282 | Griskött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4275 | Ägg | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4276 | Ägg | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4401 | Ägg | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4402 | Ägg | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4067 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4068 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4069 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4070 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4092 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4169 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4211 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4212 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4213 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4214 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4215 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4216 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4217 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4218 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4251 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4252 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4253 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4254 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4255 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4256 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Nej |
| 09.4257 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Nej |
| 09.4258 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Nej |
| 09.4259 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Nej |
| 09.4260 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4263 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4264 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4265 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4266 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4267 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Nej | | Nej |
| 09.4268 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4269 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4273 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4274 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Nej |
| 09.4283 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej |
| 09.4410 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4411 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4412 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4420 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| 09.4422 | Fjäderfäkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvot-perioden | Ja |
| Hund- och kattfoder till Schweiz | Hund- och kattfoder | Export | Tredjeland | Nej | Nej | 31 december | Nej |

Förteckning över öppnade tullkvoter och villkor

Tullkvotens löpnummer/beskrivning

Sektor

Typ av kvot

Förvaltningsmetod

Krav på referenskvantitet enligt artikel 9 i delegerad förordning (EU) 2020/760

Krav på bevis på handel enligt artikel 8 i dele-gerad förord-ning (EU) 2020/760

Licensen löper ut den

Obligatorisk förhands-registrering av aktörer i det elektroniska system som avses i artikel 13 i delegerad förordning (EU) 2020/760

09.4123

Spannmål

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4124

Spannmål

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4125

Spannmål

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4131

Spannmål

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4133

Spannmål

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4306

Spannmål

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4307

Spannmål

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4308

Spannmål

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4120

Spannmål

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

I enlighet med artikel 26 i denna förordning

Nej

09.4121

Spannmål

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

I enlighet med artikel 26 i denna förordning

Nej

09.4122

Spannmål

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

I enlighet med artikel 26 i denna förordning

Nej

09.4112

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4116

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4117

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4118

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4119

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4127

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4128

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4129

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4130

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4138

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4148

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4149

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4150

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4153

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4154

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4166

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4168

Ris

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4317

Socker

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4318

Socker

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4319

Socker

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4320

Socker

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4321

Socker

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4324

Socker

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4325

Socker

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4326

Socker

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4327

Socker

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4329

Socker

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4330

Socker

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4032

Olivolja

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4099

Frukt och grönsaker

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4104

Frukt och grönsaker

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Nej

09.4285

Frukt och grönsaker

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4287

Frukt och grönsaker

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4284

Frukt och grönsaker

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Nej

09.4286

Frukt och grönsaker

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Nej

09.4001

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4202

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4003

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvotperioden

Nej

09.4004

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4181

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4198

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4199

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4200

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4002

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4270

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Nej

09.4280

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4281

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4450

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4451

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4452

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4453

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4454

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4455

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4504

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4505

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4155

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4179

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4182

Mjölk och mjölkprodukter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4195

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4225

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4226

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4227

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4228

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4229

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4514

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4515

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4521

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4522

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej

Nej

09.4595

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4600

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4601

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4602

Mjölk och mjölk-produkter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

Ostkvot öppnad av Förenta staterna

Mjölk och mjölk-produkter

Export

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

Kvot för mjölkpulver som öppnats av Dominikanska republiken

Mjölk och mjölk-produkter

Export

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

Ostkvot som öppnats av Kanada

Mjölk och mjölk-produkter

Export

Tredjeland

Nej

Nej

31 december

Nej

09.4038

Griskött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4170

Griskött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4271

Griskött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Nej

09.4272

Griskött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Nej

09.4282

Griskött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4275

Ägg

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4276

Ägg

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4401

Ägg

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4402

Ägg

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4067

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4068

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4069

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4070

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4092

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4169

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4211

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4212

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4213

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4214

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4215

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4216

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4217

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4218

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4251

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4252

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4253

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4254

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4255

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4256

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Nej

09.4257

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Nej

09.4258

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Nej

09.4259

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Nej

09.4260

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4263

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4264

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4265

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4266

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4267

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej

Nej

09.4268

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4269

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4273

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4274

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Nej

09.4283

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Ja

Nej

09.4410

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4411

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4412

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4420

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

09.4422

Fjäderfäkött

Import

EU: Samtidig behandling

Ja

Endast om artikel 9.9 i delegerad förord-ning (EU) 2020/760 är tillämplig

Till slutet av tullkvot-perioden

Ja

Hund- och kattfoder till Schweiz

Hund- och kattfoder

Export

Tredjeland

Nej

Nej

31 december

Nej

---

BILAGA II

Tullkvoter inom spannmålssektorn

| Löpnummer | 09.4123 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, vilket ingicks genom rådets beslut 2006/333/EG |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga II till förordning (EU) nr 642/2010 |
| Ursprung | Förenta staterna |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013 |
| Kvantitet i kg | 572 000 000 kg |
| KN-nummer | Ex10019900 |
| Tullsats inom kvoten | 12 EUR per 1 000 kg |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 30 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4123

Internationellt avtal eller annan akt

Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, vilket ingicks genom rådets beslut 2006/333/EG

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga II till förordning (EU) nr 642/2010

Ursprung

Förenta staterna

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013

Kvantitet i kg

572 000 000 kg

KN-nummer

Ex10019900

Tullsats inom kvoten

12 EUR per 1 000 kg

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

30 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4124 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Övergripande avtal om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen, och dess medlemsstater, å andra sidan, vilket tillämpas provisoriskt i EU på grundval av rådets beslut (EU) 2017/38 |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december
  Tullkvoten är öppen 2017–2023 |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga II till förordning (EU) nr 642/2010 |
| Ursprung | Kanada |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 20 i denna förordning |
| Kvantitet i kg | Från 2017 till 2023: 100 000 000 kg |
| KN-nummer | Ex10019900 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 30 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4124

Internationellt avtal eller annan akt

Övergripande avtal om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen, och dess medlemsstater, å andra sidan, vilket tillämpas provisoriskt i EU på grundval av rådets beslut (EU) 2017/38

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Tullkvoten är öppen 2017–2023

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga II till förordning (EU) nr 642/2010

Ursprung

Kanada

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artikel 20 i denna förordning

Kvantitet i kg

Från 2017 till 2023: 100 000 000 kg

KN-nummer

Ex10019900

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

30 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4125 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, vilket ingicks genom rådets beslut 2006/333/EG |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga II till förordning (EU) nr 642/2010 |
| Ursprung | Andra tredjeländer än Förenta staterna och Kanada |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013 |
| Kvantitet i kg | 2 371 600 000 kg, fördelade enligt följande: | 1 185 800 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4125

Internationellt avtal eller annan akt

Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, vilket ingicks genom rådets beslut 2006/333/EG

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga II till förordning (EU) nr 642/2010

Ursprung

Andra tredjeländer än Förenta staterna och Kanada

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013

Kvantitet i kg

2 371 600 000 kg, fördelade enligt följande:

1 185 800 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 1 185 800 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

1 185 800 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

Ex10019900

Tullsats inom kvoten

12 EUR per 1 000 kg

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

30 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4131 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, vilket ingicks genom rådets beslut 2006/333/EG |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Majs |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 277 988 000 kg, fördelade enligt följande: | 138 994 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4131

Internationellt avtal eller annan akt

Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, vilket ingicks genom rådets beslut 2006/333/EG

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Majs

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

277 988 000 kg, fördelade enligt följande:

138 994 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 138 994 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

138 994 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

1005 10 90 och 1005 90 00

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja 25 ton

Säkerhet för importlicens

30 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

Nej

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4133 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, vilket ingicks genom rådets beslut 2006/333/EG |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga II till förordning (EU) nr 642/2010 |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 129 577 000 kg |
| KN-nummer | Ex10019900 |
| Tullsats inom kvoten | 12 EUR per 1 000 kg |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 30 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | Nej |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4133

Internationellt avtal eller annan akt

Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, vilket ingicks genom rådets beslut 2006/333/EG

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga II till förordning (EU) nr 642/2010

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

129 577 000 kg

KN-nummer

Ex10019900

Tullsats inom kvoten

12 EUR per 1 000 kg

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

30 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

Nej

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4306 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket undertecknats och tillämpas provisoriskt på grundval av rådets beslut 2014/668/EU |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Spält, vanligt vete och blandsäd av vete och råg, annat än för utsäde
  Mjöl av vanligt vete och spält, mjöl av blandsäd av vete och råg
  Mjöl av annan spannmål än vete, blandsäd av vete och råg, råg, majs, korn, havre och ris
  Krossgryn och grovt mjöl av vanligt vete och spält
  Pelletar av vete |
| Ursprung | Ukraina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Varucertifikat EUR.1 |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 980 000 000 kg
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 990 000 000 kg
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021 och därefter: 1 000 000 000 kg |
| KN-nummer | 1001 99 (00), 1101 00 (15–90), 1102 90 (90), 1103 11 (90), 1103 20 (60) |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 30 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4306

Internationellt avtal eller annan akt

Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket undertecknats och tillämpas provisoriskt på grundval av rådets beslut 2014/668/EU

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Spält, vanligt vete och blandsäd av vete och råg, annat än för utsäde

Mjöl av vanligt vete och spält, mjöl av blandsäd av vete och råg

Mjöl av annan spannmål än vete, blandsäd av vete och råg, råg, majs, korn, havre och ris

Krossgryn och grovt mjöl av vanligt vete och spält

Pelletar av vete

Ursprung

Ukraina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Varucertifikat EUR.1

Kvantitet i kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 980 000 000 kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 990 000 000 kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021 och därefter: 1 000 000 000 kg

KN-nummer

1001 99 (00), 1101 00 (15–90), 1102 90 (90), 1103 11 (90), 1103 20 (60)

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

30 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4307 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket undertecknats och tillämpas provisoriskt på grundval av rådets beslut 2014/668/EU |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Korn, andra slag än för utsäde
  Kornmjöl
  Pelletar av korn |
| Ursprung | Ukraina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Varucertifikat EUR.1 |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 310 000 000 kg
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 330 000 000 kg
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021 och därefter: 350 000 000 kg |
| KN-nummer | 1003 90 (00), 1102 90 (10), ex 1103 20 (25) |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 30 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4307

Internationellt avtal eller annan akt

Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket undertecknats och tillämpas provisoriskt på grundval av rådets beslut 2014/668/EU

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Korn, andra slag än för utsäde

Kornmjöl

Pelletar av korn

Ursprung

Ukraina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Varucertifikat EUR.1

Kvantitet i kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 310 000 000 kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 330 000 000 kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021 och därefter: 350 000 000 kg

KN-nummer

1003 90 (00), 1102 90 (10), ex 1103 20 (25)

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja 25 ton

Säkerhet för importlicens

30 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4308 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket undertecknats och tillämpas provisoriskt på grundval av rådets beslut 2014/668/EU |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Majs, annan än utsädesmajs
  Majsmjöl
  Krossgryn och grovt mjöl av majs
  Pelletar av majs
  Majs bearbetad på annat sätt |
| Ursprung | Ukraina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Varucertifikat EUR.1 |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 550 000 000 kg
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 600 000 000 kg
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021 och därefter: 650 000 000 kg |
| KN-nummer | 1005 90 (00), 1102 20 (10–90), 1103 13 (10–90), 1103 20 (40), 1104 23 (40–98) |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 30 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4308

Internationellt avtal eller annan akt

Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket undertecknats och tillämpas provisoriskt på grundval av rådets beslut 2014/668/EU

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Majs, annan än utsädesmajs

Majsmjöl

Krossgryn och grovt mjöl av majs

Pelletar av majs

Majs bearbetad på annat sätt

Ursprung

Ukraina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Varucertifikat EUR.1

Kvantitet i kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 550 000 000 kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 600 000 000 kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021 och därefter: 650 000 000 kg

KN-nummer

1005 90 (00), 1102 20 (10–90), 1103 13 (10–90), 1103 20 (40), 1104 23 (40–98)

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja 25 ton

Säkerhet för importlicens

30 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4120 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar - vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet - av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 21 och 22 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Majs till Spanien |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 2 000 000 000 kg |
| KN-nummer | 1005 90 00 |
| Tullsats inom kvoten | Tullsats för mest gynnad nation från och med den 1 januari till och med den 31 mars och 0 EUR från och med den 1 april till och med den 31 december |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Fullgörandesäkerhet för importlicens | Importtull som fastställs i enlighet med förordning (EU) nr 642/2010 på dagen för licensansökan |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.
  I fält 24 i licensansökan ska anges en av de uppgifter som förtecknas i bilaga XIV.1 till denna förordning. |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 26 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Nej |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4120

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar - vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet - av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 21 och 22 i denna förordning

Produktbeskrivning

Majs till Spanien

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

2 000 000 000 kg

KN-nummer

1005 90 00

Tullsats inom kvoten

Tullsats för mest gynnad nation från och med den 1 januari till och med den 31 mars och 0 EUR från och med den 1 april till och med den 31 december

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Fullgörandesäkerhet för importlicens

Importtull som fastställs i enlighet med förordning (EU) nr 642/2010 på dagen för licensansökan

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.

I fält 24 i licensansökan ska anges en av de uppgifter som förtecknas i bilaga XIV.1 till denna förordning.

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 26 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Nej

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4121 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 21 och 22 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Majs till Portugal |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 500 000 000 kg |
| KN-nummer | 1005 90 00 |
| Tullsats inom kvoten | Tullsats för mest gynnad nation från och med den 1 januari till och med den 31 mars och 0 EUR från och med den 1 april till och med den 31 december |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Fullgörandesäkerhet för importlicens | Importtull som fastställs i enlighet med förordning (EU) nr 642/2010 på dagen för licensansökan |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i
  I fält 24 i licensansökan ska anges en av de uppgifter som förtecknas i bilaga XIV.1 till denna förordning. |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 26 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Nej |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4121

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 21 och 22 i denna förordning

Produktbeskrivning

Majs till Portugal

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

500 000 000 kg

KN-nummer

1005 90 00

Tullsats inom kvoten

Tullsats för mest gynnad nation från och med den 1 januari till och med den 31 mars och 0 EUR från och med den 1 april till och med den 31 december

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Fullgörandesäkerhet för importlicens

Importtull som fastställs i enlighet med förordning (EU) nr 642/2010 på dagen för licensansökan

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

I fält 24 i licensansökan ska anges en av de uppgifter som förtecknas i bilaga XIV.1 till denna förordning.

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 26 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Nej

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4122 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar - vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet - av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 21 och 22 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Sorghum till Spanien |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 300 000 000 kg |
| KN-nummer | 1007 90 00 |
| Tullsats inom kvoten | Tullsats för mest gynnad nation från och med den 1 januari till och med den 31 mars och 0 EUR från och med den 1 april till och med den 31 december |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Fullgörandesäkerhet för importlicens | Importtull som fastställs i enlighet med förordning (EU) nr 642/2010 på dagen för licensansökan |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i
  I fält 24 i licensansökan ska anges en av de uppgifter som förtecknas i bilaga XIV.1 till denna förordning. |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 26 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Nej |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4122

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar - vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet - av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 21 och 22 i denna förordning

Produktbeskrivning

Sorghum till Spanien

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda ett sådant

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

300 000 000 kg

KN-nummer

1007 90 00

Tullsats inom kvoten

Tullsats för mest gynnad nation från och med den 1 januari till och med den 31 mars och 0 EUR från och med den 1 april till och med den 31 december

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Fullgörandesäkerhet för importlicens

Importtull som fastställs i enlighet med förordning (EU) nr 642/2010 på dagen för licensansökan

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

I fält 24 i licensansökan ska anges en av de uppgifter som förtecknas i bilaga XIV.1 till denna förordning.

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 26 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Nej

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

---

BILAGA III

Tullkvoter inom rissektorn

| Löpnummer | 09.4112 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2005/953/EG av den 20 december 2005 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Gatt 1994 om ändring av de medgivanden för ris som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas Gatt 1994 (för Thailand) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 augusti
  1 september–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Helt eller delvis slipat ris |
| Ursprung | Thailand |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013 |
| Kvantitet i kg | 5 513 000 kg, fördelade enligt följande: | 5 513 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4112

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2005/953/EG av den 20 december 2005 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Gatt 1994 om ändring av de medgivanden för ris som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas Gatt 1994 (för Thailand)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 augusti

1 september–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Helt eller delvis slipat ris

Ursprung

Thailand

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013

Kvantitet i kg

5 513 000 kg, fördelade enligt följande:

5 513 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | överföring för delperioden 1 juli–31 augusti |
| --- | --- |

överföring för delperioden 1 juli–31 augusti

| | överföring för delperioden 1 september–31 december |
| --- | --- |

överföring för delperioden 1 september–31 december

KN-nummer

1006 30

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

46 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4116 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 augusti
  1 september–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Helt eller delvis slipat ris |
| Ursprung | Amerikas förenta stater |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013 |
| Kvantitet i kg | 2 388 000 kg, fördelade enligt följande: | 2 388 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4116

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 augusti

1 september–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Helt eller delvis slipat ris

Ursprung

Amerikas förenta stater

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013

Kvantitet i kg

2 388 000 kg, fördelade enligt följande:

2 388 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | överföring för delperioden 1 juli–31 augusti |
| --- | --- |

överföring för delperioden 1 juli–31 augusti

| | överföring för delperioden 1 september–31 december |
| --- | --- |

överföring för delperioden 1 september–31 december

KN-nummer

1006 30

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

46 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4117 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 augusti
  1 september–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Helt eller delvis slipat ris |
| Ursprung | Indien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013 |
| Kvantitet i kg | 1 769 000 kg, fördelade enligt följande: | 1 769 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4117

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 augusti

1 september–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Helt eller delvis slipat ris

Ursprung

Indien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013

Kvantitet i kg

1 769 000 kg, fördelade enligt följande:

1 769 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | överföring för delperioden 1 juli–31 augusti |
| --- | --- |

överföring för delperioden 1 juli–31 augusti

| | överföring för delperioden 1 september–31 december |
| --- | --- |

överföring för delperioden 1 september–31 december

KN-nummer

1006 30

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

46 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4118 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 augusti
  1 september–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Helt eller delvis slipat ris |
| Ursprung | Pakistan |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013 |
| Kvantitet i kg | 1 595 000 kg, fördelade enligt följande: | 1 595 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4118

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 augusti

1 september–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Helt eller delvis slipat ris

Ursprung

Pakistan

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013

Kvantitet i kg

1 595 000 kg, fördelade enligt följande:

1 595 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | överföring för delperioden 1 juli–31 augusti |
| --- | --- |

överföring för delperioden 1 juli–31 augusti

| | överföring för delperioden 1 september–31 december |
| --- | --- |

överföring för delperioden 1 september–31 december

KN-nummer

1006 30

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

46 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4119 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 augusti
  1 september–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Helt eller delvis slipat ris |
| Ursprung | Andra ursprung (utom Indien, Pakistan, Thailand, Förenta staterna |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013 |
| Kvantitet i kg | 3 435 000 kg, fördelade enligt följande: | 3 435 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4119

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 augusti

1 september–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Helt eller delvis slipat ris

Ursprung

Andra ursprung (utom Indien, Pakistan, Thailand, Förenta staterna

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013

Kvantitet i kg

3 435 000 kg, fördelade enligt följande:

3 435 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | överföring för delperioden 1 juli–31 augusti |
| --- | --- |

överföring för delperioden 1 juli–31 augusti

| | överföring för delperioden 1 september–31 december |
| --- | --- |

överföring för delperioden 1 september–31 december

KN-nummer

1006 30

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

46 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4127 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–31 augusti
  1 september–30 september |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Helt eller delvis slipat ris |
| Ursprung | Amerikas förenta stater |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Exportlicens i enlighet med förlagan i bilaga XIV.2 till denna förordning |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 38 721 000 kg, fördelade enligt följande: | 9 681 000 kg för delperioden 1 januari–31 mars |

Löpnummer

09.4127

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–31 augusti

1 september–30 september

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Helt eller delvis slipat ris

Ursprung

Amerikas förenta stater

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Exportlicens i enlighet med förlagan i bilaga XIV.2 till denna förordning

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

38 721 000 kg, fördelade enligt följande:

9 681 000 kg för delperioden 1 januari–31 mars

| | 19 360 000 kg för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

19 360 000 kg för delperioden 1 april–30 juni

| | 9 680 000 kg för delperioden 1 juli–31 augusti |
| --- | --- |

9 680 000 kg för delperioden 1 juli–31 augusti

| | Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–30 september |
| --- | --- |

Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–30 september

KN-nummer

1006 30

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

46 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artiklarna 13 och 27 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4128 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2005/953/EG av den 20 december 2005 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Gatt 1994 om ändring av de medgivanden för ris som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas Gatt 1994 (för Thailand) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–31 augusti
  1 september–30 september |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Helt eller delvis slipat ris |
| Ursprung | Thailand |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Exportlicens i enlighet med förlagan i bilaga XIV.2 till denna förordning |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 21 455 000 kg, fördelade enligt följande: | 10 727 000 kg för delperioden 1 januari–31 mars |

Löpnummer

09.4128

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2005/953/EG av den 20 december 2005 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Gatt 1994 om ändring av de medgivanden för ris som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas Gatt 1994 (för Thailand)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–31 augusti

1 september–30 september

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Helt eller delvis slipat ris

Ursprung

Thailand

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Exportlicens i enlighet med förlagan i bilaga XIV.2 till denna förordning

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

21 455 000 kg, fördelade enligt följande:

10 727 000 kg för delperioden 1 januari–31 mars

| | 5 364 000 kg för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

5 364 000 kg för delperioden 1 april–30 juni

| | 5 364 000 kg för delperioden 1 juli–31 augusti |
| --- | --- |

5 364 000 kg för delperioden 1 juli–31 augusti

| | Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–30 september |
| --- | --- |

Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–30 september

KN-nummer

1006 30

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

46 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artiklarna 13 och 27 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4129 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–31 augusti
  1 september–30 september |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Helt eller delvis slipat ris |
| Ursprung | Australien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Exportlicens i enlighet med förlagan i bilaga XIV.2 till denna förordning |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 1 019 000 kg, fördelade enligt följande: | 0 kg för delperioden 1 januari–31 mars |

Löpnummer

09.4129

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–31 augusti

1 september–30 september

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Helt eller delvis slipat ris

Ursprung

Australien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Exportlicens i enlighet med förlagan i bilaga XIV.2 till denna förordning

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

1 019 000 kg, fördelade enligt följande:

0 kg för delperioden 1 januari–31 mars

| | 1 019 000 kg för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

1 019 000 kg för delperioden 1 april–30 juni

| | Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 juli–31 augusti |
| --- | --- |

Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 juli–31 augusti

| | Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–30 september |
| --- | --- |

Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–30 september

KN-nummer

1006 30

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

46 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artiklarna 13 och 27 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4130 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–31 augusti
  1 september–30 september |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Helt eller delvis slipat ris |
| Ursprung | Andra ursprung (utom Australien, Thailand, Amerikas förenta stater) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013 |
| Kvantitet i kg | 1 805 000 kg, fördelade enligt följande: | 0 kg för delperioden 1 januari–31 mars |

Löpnummer

09.4130

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–31 augusti

1 september–30 september

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Helt eller delvis slipat ris

Ursprung

Andra ursprung (utom Australien, Thailand, Amerikas förenta stater)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013

Kvantitet i kg

1 805 000 kg, fördelade enligt följande:

0 kg för delperioden 1 januari–31 mars

| | 1 805 000 kg för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

1 805 000 kg för delperioden 1 april–30 juni

| | Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 juli–31 augusti |
| --- | --- |

Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 juli–31 augusti

| | Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–30 september |
| --- | --- |

Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 september–30 september

KN-nummer

1006 30

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

46 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artiklarna 13 och 27 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4138 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Helt eller delvis slipat ris |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | Återstående kvantitet inom löpnumren 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, som inte fördelats under tidigare delperioder |
| KN-nummer | 1006 30 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 46 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | Nej |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4138

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Helt eller delvis slipat ris

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

Återstående kvantitet inom löpnumren 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, som inte fördelats under tidigare delperioder

KN-nummer

1006 30

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

46 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

Nej

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4148 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Råris |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 1 634 000 kg, fördelade enligt följande: | 1 634 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4148

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Råris

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

1 634 000 kg, fördelade enligt följande:

1 634 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 juli–30 september |
| --- | --- |

Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 juli–30 september

| | Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 oktober–31 december

KN-nummer

1006 20

Tullsats inom kvoten

Värdetull på 15 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

30 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

Nej

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4149 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2005/953/EG av den 20 december 2005 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Gatt 1994 om ändring av de medgivanden för ris som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas Gatt 1994 (för Thailand) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Brutet ris |
| Ursprung | Thailand |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Exportlicens i enlighet med förlagan i bilaga XIV.2 till denna förordning |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 52 000 000 kg, fördelade enligt följande: | 36 400 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4149

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2005/953/EG av den 20 december 2005 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Gatt 1994 om ändring av de medgivanden för ris som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas Gatt 1994 (för Thailand)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Brutet ris

Ursprung

Thailand

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Exportlicens i enlighet med förlagan i bilaga XIV.2 till denna förordning

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

52 000 000 kg, fördelade enligt följande:

36 400 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 15 600 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

15 600 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

1006 40 00

Tullsats inom kvoten

Tullnedsättning på 30,77 %

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

5 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4150 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni |
| 1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Brutet ris |
| Ursprung | Australien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 16 000 000 kg, fördelade enligt följande: | 8 000 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4150

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Brutet ris

Ursprung

Australien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

16 000 000 kg, fördelade enligt följande:

8 000 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 8 000 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

8 000 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

1006 40 00

Tullsats inom kvoten

Tullnedsättning på 30,77 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

5 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4153 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Brutet ris |
| Ursprung | Amerikas förenta stater |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 9 000 000 kg, fördelade enligt följande: | 4 500 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4153

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Brutet ris

Ursprung

Amerikas förenta stater

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

9 000 000 kg, fördelade enligt följande:

4 500 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 4 500 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

4 500 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

1006 40 00

Tullsats inom kvoten

Tullnedsättning på 30,77 %

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

5 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4154 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Brutet ris |
| Ursprung | Andra ursprung (utom Australien, Guyana, Thailand, Förenta staterna |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013 |
| Kvantitet i kg | 12 000 000 kg, fördelade enligt följande: | 6 000 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4154

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Brutet ris

Ursprung

Andra ursprung (utom Australien, Guyana, Thailand, Förenta staterna

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013

Kvantitet i kg

12 000 000 kg, fördelade enligt följande:

6 000 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 6 000 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

6 000 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

1006 40 00

Tullsats inom kvoten

Tullnedsättning på 30,77 %

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

5 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4166 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 augusti
  1 september–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Helt eller delvis slipat ris |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 25 516 000 kg, fördelade enligt följande: | 8 505 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4166

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 augusti

1 september–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Helt eller delvis slipat ris

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

25 516 000 kg, fördelade enligt följande:

8 505 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 17 011 000 kg för delperioden 1 juli–31 augusti |
| --- | --- |

17 011 000 kg för delperioden 1 juli–31 augusti

| | Överföring för delperioden 1 september–31 december |
| --- | --- |

Överföring för delperioden 1 september–31 december

KN-nummer

1006 30

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

46 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

Nej

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4168 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 september–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Brutet ris |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 31 788 000 kg, fördelade enligt följande: | 31 788 000 kg för delperioden 1 september–30 september |

Löpnummer

09.4168

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 september–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Brutet ris

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

31 788 000 kg, fördelade enligt följande:

31 788 000 kg för delperioden 1 september–30 september

| | Återstående kvantitet som inte utnyttjats under tidigare delperioder, för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

Återstående kvantitet som inte utnyttjats under tidigare delperioder, för delperioden 1 oktober–31 december

KN-nummer

1006 40 00

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

5 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

Nej

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

---

BILAGA IV

Tullkvoter inom sockersektorn

| Löpnummer | 09.4317 – WTO:S SOCKERKVOTER |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

  Rådets beslut 2006/106/EG av den 30 januari 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Australien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen |
| Tullkvotperiod | 1 oktober–30 september |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Rörråsocker för raffinering |
| Ursprung | Australien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 9 925 000 kg |
| KN-nummer | 1701 13 10 och 1701 14 10 |
| Tullsats inom kvoten | 98 EUR per 1 000 kg
  Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 98 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning) |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i
  I fält 20 ska uppgiften ”Socker för raffinering” anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning. |
| Licensens giltighetstid | Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning) |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning |

Löpnummer

09.4317 – WTO:S SOCKERKVOTER

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Rådets beslut 2006/106/EG av den 30 januari 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Australien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen

Tullkvotperiod

1 oktober–30 september

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Rörråsocker för raffinering

Ursprung

Australien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

9 925 000 kg

KN-nummer

1701 13 10 och 1701 14 10

Tullsats inom kvoten

98 EUR per 1 000 kg

Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 98 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning)

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

I fält 20 ska uppgiften ”Socker för raffinering” anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning.

Licensens giltighetstid

Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning)

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning

| Löpnummer | 09.4318 – WTO:S SOCKERKVOTER |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

  Rådets förordning (EG) nr 1894/2006 av den 18 december 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien om ändring av medgivanden i förbindelse med Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för anslutning till Europeiska gemenskapen, om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

  Rådets förordning (EG) nr 880/2009 av den 7 september 2009 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen och om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

  Rådets beslut (EU) 2017/730 av den 25 april 2017 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen |
| Tullkvotperiod | 1 oktober–30 september |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Rörråsocker för raffinering |
| Ursprung | Brasilien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperioder till och med 2023/2024: 334 054 000 kg
  Tullkvotperioder från och med 2024/2025: 412 054 000 kg |
| KN-nummer | 1701 13 10 och 1701 14 10 |
| Tullsats inom kvoten | 98 EUR per 1 000 kg
  Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 98 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning) |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i
  I fält 20 ska uppgiften ”Socker för raffinering” anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning. |
| Licensens giltighetstid | Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning) |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning |

Löpnummer

09.4318 – WTO:S SOCKERKVOTER

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Rådets förordning (EG) nr 1894/2006 av den 18 december 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien om ändring av medgivanden i förbindelse med Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för anslutning till Europeiska gemenskapen, om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

Rådets förordning (EG) nr 880/2009 av den 7 september 2009 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen och om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

Rådets beslut (EU) 2017/730 av den 25 april 2017 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen

Tullkvotperiod

1 oktober–30 september

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Rörråsocker för raffinering

Ursprung

Brasilien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

Tullkvotperioder till och med 2023/2024: 334 054 000 kg

Tullkvotperioder från och med 2024/2025: 412 054 000 kg

KN-nummer

1701 13 10 och 1701 14 10

Tullsats inom kvoten

98 EUR per 1 000 kg

Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 98 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning)

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

I fält 20 ska uppgiften ”Socker för raffinering” anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning.

Licensens giltighetstid

Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning)

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning

| Löpnummer | 09.4319 – WTO:S SOCKERKVOTER |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

  Rådets beslut 2008/870/EG av den 13 oktober 2008 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kuba i enlighet med artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med deras anslutning till Europeiska unionen |
| Tullkvotperiod | 1 oktober–30 september |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Rörråsocker för raffinering |
| Ursprung | Kuba |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 68 969 000 kg |
| KN-nummer | 1701 13 10 och 1701 14 10 |
| Tullsats inom kvoten | 98 EUR per 1 000 kg
  Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 98 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning) |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i
  I fält 20 ska uppgiften ”Socker för raffinering” anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning. |
| Licensens giltighetstid | Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning) |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning |

Löpnummer

09.4319 – WTO:S SOCKERKVOTER

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Rådets beslut 2008/870/EG av den 13 oktober 2008 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kuba i enlighet med artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med deras anslutning till Europeiska unionen

Tullkvotperiod

1 oktober–30 september

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Rörråsocker för raffinering

Ursprung

Kuba

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

68 969 000 kg

KN-nummer

1701 13 10 och 1701 14 10

Tullsats inom kvoten

98 EUR per 1 000 kg

Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 98 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning)

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

I fält 20 ska uppgiften ”Socker för raffinering” anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning.

Licensens giltighetstid

Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning)

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning

| Löpnummer | 09.4320 – WTO:S SOCKERKVOTER |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

  Rådets beslut 2009/718/EG av den 7 september 2009 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med deras anslutning till Europeiska unionen |
| Tullkvotperiod | 1 oktober–30 september |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Rörråsocker för raffinering |
| Ursprung | Alla tredjeländer |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 289 977 000 kg |
| KN-nummer | 1701 13 10 och 1701 14 10 |
| Tullsats inom kvoten | 98 EUR per 1 000 kg
  Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 98 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning) |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 20 ska uppgiften ”Socker för raffinering” anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning. |
| Licensens giltighetstid | Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning) |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning |

Löpnummer

09.4320 – WTO:S SOCKERKVOTER

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Rådets beslut 2009/718/EG av den 7 september 2009 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med deras anslutning till Europeiska unionen

Tullkvotperiod

1 oktober–30 september

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Rörråsocker för raffinering

Ursprung

Alla tredjeländer

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

289 977 000 kg

KN-nummer

1701 13 10 och 1701 14 10

Tullsats inom kvoten

98 EUR per 1 000 kg

Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 98 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning)

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 20 ska uppgiften ”Socker för raffinering” anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning.

Licensens giltighetstid

Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning)

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning

| Löpnummer | 09.4321 – WTO:S SOCKERKVOTER |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

  Rådets beslut 75/456/EEG av den 15 juli 1975 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien om rörsocker |
| Tullkvotperiod | 1 oktober–30 september |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form |
| Ursprung | Indien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 10 000 000 kg |
| KN-nummer | 1701 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i
  I fält 20 ska den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning återges. |
| Licensens giltighetstid | Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning) |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4321 – WTO:S SOCKERKVOTER

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Rådets beslut 75/456/EEG av den 15 juli 1975 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien om rörsocker

Tullkvotperiod

1 oktober–30 september

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form

Ursprung

Indien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

10 000 000 kg

KN-nummer

1701

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

I fält 20 ska den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning återges.

Licensens giltighetstid

Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning)

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4324 – BALKANSOCKER |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2009/330/EG av den 15 september 2008 om undertecknande av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
  Artikel 27.2 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan |
| Tullkvotperiod | 1 oktober–30 september |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form, samt annat socker inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör |
| Ursprung | Albanien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Exportlicens som utfärdats av den behöriga myndigheten i tredjelandet i enlighet med artikel 35 i denna förordning |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 1 000 000 kg |
| KN-nummer | 1701 och 1702 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i
  I fält 20 ska den text som anges i bilaga XIV.3 del B till denna förordning återges. |
| Licensens giltighetstid | Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning) |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4324 – BALKANSOCKER

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2009/330/EG av den 15 september 2008 om undertecknande av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

Artikel 27.2 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan

Tullkvotperiod

1 oktober–30 september

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form, samt annat socker inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör

Ursprung

Albanien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Exportlicens som utfärdats av den behöriga myndigheten i tredjelandet i enlighet med artikel 35 i denna förordning

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

1 000 000 kg

KN-nummer

1701 och 1702

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

I fält 20 ska den text som anges i bilaga XIV.3 del B till denna förordning återges.

Licensens giltighetstid

Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning)

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4325 – BALKANSOCKER |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2017/75 av den 21 november 2016 om undertecknande på unionens och dess medlemsstaters vägnar, och om provisorisk tillämpning av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
  Artikel 27.3 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan |
| Tullkvotperiod | 1 oktober–30 september |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form, samt annat socker inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör |
| Ursprung | Bosnien och Hercegovina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Exportlicens som utfärdats av den behöriga myndigheten i tredjelandet i enlighet med artikel 35 i denna förordning |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 13 210 000 kg |
| KN-nummer | 1701 och 1702 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.
  I fält 20 ska den text som anges i bilaga XIV.3 del B till denna förordning återges. |
| Licensens giltighetstid | Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning) |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4325 – BALKANSOCKER

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2017/75 av den 21 november 2016 om undertecknande på unionens och dess medlemsstaters vägnar, och om provisorisk tillämpning av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

Artikel 27.3 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan

Tullkvotperiod

1 oktober–30 september

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form, samt annat socker inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör

Ursprung

Bosnien och Hercegovina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Exportlicens som utfärdats av den behöriga myndigheten i tredjelandet i enlighet med artikel 35 i denna förordning

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

13 210 000 kg

KN-nummer

1701 och 1702

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.

I fält 20 ska den text som anges i bilaga XIV.3 del B till denna förordning återges.

Licensens giltighetstid

Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning)

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4326 – BALKANSOCKER |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets och kommissionens beslut
  2013/490/EU, Euratom av den 22 juli 2013 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan
  Artikel 26.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan |
| Tullkvotperiod | 1 oktober–30 september |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form, samt annat socker inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör |
| Ursprung | Serbien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Exportlicens som utfärdats av den behöriga myndigheten i tredjelandet i enlighet med artikel 35 i denna förordning |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 181 000 000 kg |
| KN-nummer | 1701 och 1702 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i
  I fält 20 ska den text som anges i bilaga XIV.3 del B till denna förordning återges. |
| Licensens giltighetstid | Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning) |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4326 – BALKANSOCKER

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets och kommissionens beslut
  2013/490/EU, Euratom av den 22 juli 2013 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan

Artikel 26.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan

Tullkvotperiod

1 oktober–30 september

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form, samt annat socker inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör

Ursprung

Serbien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Exportlicens som utfärdats av den behöriga myndigheten i tredjelandet i enlighet med artikel 35 i denna förordning

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

181 000 000 kg

KN-nummer

1701 och 1702

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

I fält 20 ska den text som anges i bilaga XIV.3 del B till denna förordning återges.

Licensens giltighetstid

Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning)

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4327 – BALKANSOCKER |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets och kommissionens beslut
  2004/239/EG av den 23 februari 2004 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan
  Artikel 27.2 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan |
| Tullkvotperiod | 1 oktober–30 september |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form, samt annat socker inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung, sockerkulör |
| Ursprung | Republiken Nordmakedonien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Exportlicens som utfärdats av den behöriga myndigheten i tredjelandet i enlighet med artikel 35 i denna förordning |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 7 000 000 kg |
| KN-nummer | 1701 och 1702 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i
  I fält 20 ska den text som anges i bilaga XIV.3 del B till denna förordning återges. |
| Licensens giltighetstid | Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning) |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4327 – BALKANSOCKER

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets och kommissionens beslut
  2004/239/EG av den 23 februari 2004 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan

Artikel 27.2 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan

Tullkvotperiod

1 oktober–30 september

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form, samt annat socker inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung, sockerkulör

Ursprung

Republiken Nordmakedonien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Exportlicens som utfärdats av den behöriga myndigheten i tredjelandet i enlighet med artikel 35 i denna förordning

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

7 000 000 kg

KN-nummer

1701 och 1702

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

I fält 20 ska den text som anges i bilaga XIV.3 del B till denna förordning återges.

Licensens giltighetstid

Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning)

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4329 – WTO:S SOCKERKVOTER |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

  Rådets beslut (EU) 2017/730 av den 25 april 2017 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen |
| Tullkvotperiod | 1 oktober–30 september |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Rörråsocker för raffinering |
| Ursprung | Brasilien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperioder till och med 2021/2022: 78 000 000 kg
  Tullkvotperiod 2022/2023: 58 500 000 kg |
| KN-nummer | 1701 13 10 och 1701 14 10 |
| Tullsats inom kvoten | 11 EUR per 1 000 kg
  Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 11 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning) |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i
  I fält 20 ska uppgiften ”Socker för raffinering” anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning. |
| Licensens giltighetstid | Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning) |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning |

Löpnummer

09.4329 – WTO:S SOCKERKVOTER

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Rådets beslut (EU) 2017/730 av den 25 april 2017 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen

Tullkvotperiod

1 oktober–30 september

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Rörråsocker för raffinering

Ursprung

Brasilien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

Tullkvotperioder till och med 2021/2022: 78 000 000 kg

Tullkvotperiod 2022/2023: 58 500 000 kg

KN-nummer

1701 13 10 och 1701 14 10

Tullsats inom kvoten

11 EUR per 1 000 kg

Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 11 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning)

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

I fält 20 ska uppgiften ”Socker för raffinering” anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning.

Licensens giltighetstid

Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning)

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning

| Löpnummer | 09.4330 – WTO:S SOCKERKVOTER |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

  Rådets beslut (EU) 2017/730 av den 25 april 2017 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen |
| Tullkvotperiod | 1 oktober–30 september |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Rörråsocker för raffinering |
| Ursprung | Brasilien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperiod 2022/2023: 19 500 000 kg
  Tullkvotperiod 2023/2024: 58 500 000 kg |
| KN-nummer | 1701 13 10 och 1701 14 10 |
| Tullsats inom kvoten | 54 EUR per 1 000 kg
  Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 54 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning) |
| Bevis på handel | Ja, 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i
  I fält 20 ska uppgiften ”Socker för raffinering” anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning. |
| Licensens giltighetstid | Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning) |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning |

Löpnummer

09.4330 – WTO:S SOCKERKVOTER

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Rådets beslut (EU) 2017/730 av den 25 april 2017 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen

Tullkvotperiod

1 oktober–30 september

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Rörråsocker för raffinering

Ursprung

Brasilien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

Tullkvotperiod 2022/2023: 19 500 000 kg

Tullkvotperiod 2023/2024: 58 500 000 kg

KN-nummer

1701 13 10 och 1701 14 10

Tullsats inom kvoten

54 EUR per 1 000 kg

Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 54 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning)

Bevis på handel

Ja, 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

I fält 20 ska uppgiften ”Socker för raffinering” anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning.

Licensens giltighetstid

Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning)

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning

---

BILAGA V

Tullkvoter inom olivoljesektorn

| Löpnummer | 09.4032 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets och kommissionens beslut 98/238/EG, EKSG av den 26 januari 1998 om att ingå Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Jungfruolja enligt KN-numren 1509 10 10 , 1509 10 20 och 1509 10 80 , som är helt och hållet framställd i Tunisien och som transporteras direkt från Tunisien till unionen |
| Ursprung | Helt och hållet framställd i Tunisien och som transporteras direkt från Tunisien till unionen |
| Ursprungsintyg vid licensansökan.


  Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Varucertifikat EUR.1 |
| Kvantitet i kg | 56 700 000 kg |
| KN-nummer | 1509 10 10 , 1509 10 20 , 1509 10 80 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR/100 kg netto |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fälten 7 och 8 i importlicensansökan och importlicensen ska exportlandet och ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i. |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4032

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets och kommissionens beslut 98/238/EG, EKSG av den 26 januari 1998 om att ingå Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Jungfruolja enligt KN-numren 1509 10 10 , 1509 10 20 och 1509 10 80 , som är helt och hållet framställd i Tunisien och som transporteras direkt från Tunisien till unionen

Ursprung

Helt och hållet framställd i Tunisien och som transporteras direkt från Tunisien till unionen

Ursprungsintyg vid licensansökan.

Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Varucertifikat EUR.1

Kvantitet i kg

56 700 000 kg

KN-nummer

1509 10 10 , 1509 10 20 , 1509 10 80

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR/100 kg netto

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fälten 7 och 8 i importlicensansökan och importlicensen ska exportlandet och ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

---

BILAGA VI

Tullkvoter inom vitlökssektorn

| Löpnummer | 09.4099 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2001/404/EG av den 28 maj 2001 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till Gatt-avtalet fogade bindningslistan CXL |
| Tullkvotperiod | 1 juni–31 maj |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juni–31 augusti
  1 september–30 november
  1 december–28 februari, alternativt 29 februari.
  1 mars–31 maj |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 38 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Vitlök, färsk och kyld, enligt KN-nummer 0703 20 00 |
| Ursprung | Argentina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan.


  Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 5 744 000 kg, fördelade enligt följande:
  4 110 000 kg för delperioden 1 december–28/29 februari
  1 634 000 kg för delperioden 1 mars–31 maj |
| KN-nummer | 0703 20 00 |
| Tullsats inom kvoten | Värdetull på 9,6 % |
| Bevis på handel | Ja. I enlighet med artikel 38 i denna förordning |
| Säkerhet för importlicens | 60 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i
  I fält 20 i licensansökan och licensen ska uppgiften ”Ny importör” anges. |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4099

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2001/404/EG av den 28 maj 2001 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till Gatt-avtalet fogade bindningslistan CXL

Tullkvotperiod

1 juni–31 maj

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juni–31 augusti

1 september–30 november

1 december–28 februari, alternativt 29 februari.

1 mars–31 maj

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 38 i denna förordning

Produktbeskrivning

Vitlök, färsk och kyld, enligt KN-nummer 0703 20 00

Ursprung

Argentina

Ursprungsintyg vid licensansökan.

Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

5 744 000 kg, fördelade enligt följande:

4 110 000 kg för delperioden 1 december–28/29 februari

1 634 000 kg för delperioden 1 mars–31 maj

KN-nummer

0703 20 00

Tullsats inom kvoten

Värdetull på 9,6 %

Bevis på handel

Ja. I enlighet med artikel 38 i denna förordning

Säkerhet för importlicens

60 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

I fält 20 i licensansökan och licensen ska uppgiften ”Ny importör” anges.

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4104 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2001/404/EG av den 28 maj 2001 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till Gatt-avtalet fogade bindningslistan CXL |
| Tullkvotperiod | 1 juni–31 maj |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juni–31 augusti
  1 september–30 november
  1 december–28 februari, alternativt 29 februari.
  1 mars–31 maj |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 38 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Vitlök, färsk och kyld, enligt KN-nummer 0703 20 00 |
| Ursprung | Argentina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan.


  Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 13 403 000 kg, fördelade enligt följande: | 9 590 000 kg för delperioden 1 december–28/29 februari |

Löpnummer

09.4104

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2001/404/EG av den 28 maj 2001 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till Gatt-avtalet fogade bindningslistan CXL

Tullkvotperiod

1 juni–31 maj

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juni–31 augusti

1 september–30 november

1 december–28 februari, alternativt 29 februari.

1 mars–31 maj

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 38 i denna förordning

Produktbeskrivning

Vitlök, färsk och kyld, enligt KN-nummer 0703 20 00

Ursprung

Argentina

Ursprungsintyg vid licensansökan.

Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

13 403 000 kg, fördelade enligt följande:

9 590 000 kg för delperioden 1 december–28/29 februari

| | 3 813 000 kg för delperioden 1 mars–31 maj |
| --- | --- |

3 813 000 kg för delperioden 1 mars–31 maj

KN-nummer

0703 20 00

Tullsats inom kvoten

Värdetull på 9,6 %

Bevis på handel

Ja. I enlighet med artikel 38 i denna förordning

Säkerhet för importlicens

60 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

I fält 20 i licensansökan och licensen ska uppgiften ”Traditionell importör” anges.

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja. I enlighet med artikel 9.4 i delegerad förordning (EU) 2020/760

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4285 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2001/404/EG av den 28 maj 2001 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till Gatt-avtalet fogade bindningslistan CXL

  Rådets beslut 2006/398/EG av den 20 mars 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen

  Rådets beslut (EU) 2016/1885 av den 18 oktober 2016 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen |
| Tullkvotperiod | 1 juni–31 maj |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juni–31 augusti
  1 september–30 november
  1 december–28 februari, alternativt 29 februari.
  1 mars–31 maj |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Vitlök, färsk och kyld, enligt KN-nummer 0703 20 00 |
| Ursprung | Kina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan.


  Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 48 225 000 kg, fördelade enligt följande: | 12 377 000 kg för delperioden 1 juni–31 augusti |

Löpnummer

09.4285

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2001/404/EG av den 28 maj 2001 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till Gatt-avtalet fogade bindningslistan CXL

Rådets beslut 2006/398/EG av den 20 mars 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen

Rådets beslut (EU) 2016/1885 av den 18 oktober 2016 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen

Tullkvotperiod

1 juni–31 maj

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juni–31 augusti

1 september–30 november

1 december–28 februari, alternativt 29 februari.

1 mars–31 maj

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Vitlök, färsk och kyld, enligt KN-nummer 0703 20 00

Ursprung

Kina

Ursprungsintyg vid licensansökan.

Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

48 225 000 kg, fördelade enligt följande:

12 377 000 kg för delperioden 1 juni–31 augusti

| | 12 377 000 kg för delperioden 1 september–30 november |
| --- | --- |

12 377 000 kg för delperioden 1 september–30 november

| | 10 781 000 kg för delperioden 1 december–28/29 februari |
| --- | --- |

10 781 000 kg för delperioden 1 december–28/29 februari

| | 12 690 000 kg för delperioden 1 mars–31 maj |
| --- | --- |

12 690 000 kg för delperioden 1 mars–31 maj

KN-nummer

0703 20 00

Tullsats inom kvoten

Värdetull på 9,6 %

Bevis på handel

Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig, 25 ton

Säkerhet för importlicens

60 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4287 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2001/404/EG av den 28 maj 2001 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till Gatt-avtalet fogade bindningslistan CXL |
| Tullkvotperiod | 1 juni–31 maj |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juni–31 augusti
  1 september–30 november
  1 december–28 februari, alternativt 29 februari.
  1 mars–31 maj |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Vitlök, färsk och kyld, enligt KN-nummer 0703 20 00 |
| Ursprung | Andra tredjeländer (utom Kina och Argentina) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan.


  Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Ursprungsintyg för Iran, Förenade Arabemiraten, Libanon, Malaysia, Taiwan, och Vietnam, som utfärdats av behöriga nationella myndigheter i de länderna i enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 6 023 000 kg, fördelade enligt följande: | 1 344 000 kg för delperioden 1 juni–31 augusti |

Löpnummer

09.4287

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2001/404/EG av den 28 maj 2001 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till Gatt-avtalet fogade bindningslistan CXL

Tullkvotperiod

1 juni–31 maj

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juni–31 augusti

1 september–30 november

1 december–28 februari, alternativt 29 februari.

1 mars–31 maj

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Vitlök, färsk och kyld, enligt KN-nummer 0703 20 00

Ursprung

Andra tredjeländer (utom Kina och Argentina)

Ursprungsintyg vid licensansökan.

Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Ursprungsintyg för Iran, Förenade Arabemiraten, Libanon, Malaysia, Taiwan, och Vietnam, som utfärdats av behöriga nationella myndigheter i de länderna i enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

6 023 000 kg, fördelade enligt följande:

1 344 000 kg för delperioden 1 juni–31 augusti

| | 2 800 000 kg för delperioden 1 september–30 november |
| --- | --- |

2 800 000 kg för delperioden 1 september–30 november

| | 1 327 000 kg för delperioden 1 december–28/29 februari |
| --- | --- |

1 327 000 kg för delperioden 1 december–28/29 februari

| | 552 000 kg för delperioden 1 mars–31 maj |
| --- | --- |

552 000 kg för delperioden 1 mars–31 maj

KN-nummer

0703 20 00

Tullsats inom kvoten

Värdetull på 9,6 %

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

60 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

---

BILAGA VII

Tullkvoter inom svampsektorn

| Löpnummer | 09.4286 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Konserverad svamp av släktet Agaricus |
| Ursprung | Andra tredjeländer (utom Kina) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 5 030 000 kg (avrunnen vikt) |
| KN-nummer | 0711 51 00 , 2003 10 20 och 2003 10 30 |
| Tullsats inom kvoten | För KN-nummer 0711 51 00 : Värdetull på 12 %
  För KN-nummer 2003 10 20 och 2003 10 30 : Värdetull på 23 % |
| Bevis på handel | Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig, 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 40 EUR/1 000 kg (avrunnen vikt) |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4286

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Konserverad svamp av släktet Agaricus

Ursprung

Andra tredjeländer (utom Kina)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

5 030 000 kg (avrunnen vikt)

KN-nummer

0711 51 00 , 2003 10 20 och 2003 10 30

Tullsats inom kvoten

För KN-nummer 0711 51 00 : Värdetull på 12 %

För KN-nummer 2003 10 20 och 2003 10 30 : Värdetull på 23 %

Bevis på handel

Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig, 25 ton

Säkerhet för importlicens

40 EUR/1 000 kg (avrunnen vikt)

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4284 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

  Rådets beslut 2006/398/EG av den 20 mars 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen

  Rådets beslut (EU) 2016/1885 av den 18 oktober 2016 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Konserverad svamp av släktet Agaricus |
| Ursprung | Kina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 30 400 000 kg (avrunnen vikt) |
| KN-nummer | 0711 51 00 , 2003 10 20 och 2003 10 30 |
| Tullsats inom kvoten | För KN-nummer 0711 51 00 : Värdetull på 12 %
  För KN-nummer 2003 10 20 och 2003 10 30 : Värdetull på 23 % |
| Bevis på handel | Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 40 EUR/1 000 kg (avrunnen vikt) |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4284

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Rådets beslut 2006/398/EG av den 20 mars 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen

Rådets beslut (EU) 2016/1885 av den 18 oktober 2016 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Konserverad svamp av släktet Agaricus

Ursprung

Kina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

30 400 000 kg (avrunnen vikt)

KN-nummer

0711 51 00 , 2003 10 20 och 2003 10 30

Tullsats inom kvoten

För KN-nummer 0711 51 00 : Värdetull på 12 %

För KN-nummer 2003 10 20 och 2003 10 30 : Värdetull på 23 %

Bevis på handel

Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

40 EUR/1 000 kg (avrunnen vikt)

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

---

BILAGA VIII

Tullkvoter inom sektorn för nöt- och kalvkött

| Löpnummer | 09.4002 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Tolv delperioder på vardera en månad |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst, i enlighet med följande definition: ”Slaktkroppar och alla styckningsdelar från nötkreatur som är 30 månader eller yngre, uppfödda under minst 100 dagar på ett balanserat foder, som har ett högt energiinnehåll och utgörs av minst 70 % spannmål, med en total vikt på lägst 20 pund (lb) per dag. Kött som är märkt choice eller prime enligt de normer som ställts upp av Förenta staternas jordbruksdepartement (United States Department of Agriculture, USDA) ingår automatiskt i definitionen ovan. Kött som ingår i klass Kanada A, Kanada AA, Kanada AAA, Kanada Choice och Kanada Prime, A1, A2, A3 och A4, enligt de normer som ställts upp av den kanadensiska regeringens livsmedelsbyrå (l’Agence Canadienne d’inspection des aliments du Gouvernement du Kanada), motsvarar denna definition”. |
| Ursprung | Förenta staterna och Kanada |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Produktbeskrivningen för kött med ursprung i det exporterande landet ska anges på formulärets baksida.
  Utfärdande myndigheter: | Food Safety and Inspection Services (FSIS) inom Förenta staternas jordbruksdepartment (USDA) för kött med ursprung i Förenta staterna |

Löpnummer

09.4002

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Tolv delperioder på vardera en månad

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst, i enlighet med följande definition: ”Slaktkroppar och alla styckningsdelar från nötkreatur som är 30 månader eller yngre, uppfödda under minst 100 dagar på ett balanserat foder, som har ett högt energiinnehåll och utgörs av minst 70 % spannmål, med en total vikt på lägst 20 pund (lb) per dag. Kött som är märkt choice eller prime enligt de normer som ställts upp av Förenta staternas jordbruksdepartement (United States Department of Agriculture, USDA) ingår automatiskt i definitionen ovan. Kött som ingår i klass Kanada A, Kanada AA, Kanada AAA, Kanada Choice och Kanada Prime, A1, A2, A3 och A4, enligt de normer som ställts upp av den kanadensiska regeringens livsmedelsbyrå (l’Agence Canadienne d’inspection des aliments du Gouvernement du Kanada), motsvarar denna definition”.

Ursprung

Förenta staterna och Kanada

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Produktbeskrivningen för kött med ursprung i det exporterande landet ska anges på formulärets baksida.

Utfärdande myndigheter:

Food Safety and Inspection Services (FSIS) inom Förenta staternas jordbruksdepartment (USDA) för kött med ursprung i Förenta staterna

| | Canadian Food Inspection Agency - Government of Kanada/Agence Canadienne d’Inspection des Aliments - Gouvernement du Kanada för kött med ursprung i Kanada |
| --- | --- |

Canadian Food Inspection Agency - Government of Kanada/Agence Canadienne d’Inspection des Aliments - Gouvernement du Kanada för kött med ursprung i Kanada

Kvantitet i kg

11 500 000 kg produktvikt, fördelade enligt följande:

| | Den disponibla kvantiteten för varje delperiod ska motsvara en tolftedel av den totala kvantiteten. |
| --- | --- |

Den disponibla kvantiteten för varje delperiod ska motsvara en tolftedel av den totala kvantiteten.

KN-nummer

Ex 0201, ex 0202, ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91

Tullsats inom kvoten

Värdetull på 20 % För produkter med ursprung i Kanada ska tullen vara 0 EUR.

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Styckningsdelarna ska märkas i enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 Uppgiften ”High Quality Beef” får läggas till i märkningen.

| Löpnummer | 09.4280 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Övergripande avtal om ekonomi och handel (CETA) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen, och dess medlemsstater, å andra sidan, vilket tillämpas provisoriskt på grundval av rådets beslut (EU) 2017/38 |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artikel 46 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Kött av nötkreatur och andra oxdjur, utom bisonoxe, färskt eller kylt |
| Ursprung | Kanada |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 46 i denna förordning |
| Kvantitet i kg | Kvantiteten anges i kg (slaktkroppsviktsekvivalent)
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 19 580 000 kg
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 24 720 000 kg
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021: 29 860 000 kg
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2022 och därefter: 35 000 000 kg
  Den årliga kvantiteten ska fördelas enligt följande: | 25 % för delperioden 1 januari–31 mars |

Löpnummer

09.4280

Internationellt avtal eller annan akt

Övergripande avtal om ekonomi och handel (CETA) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen, och dess medlemsstater, å andra sidan, vilket tillämpas provisoriskt på grundval av rådets beslut (EU) 2017/38

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artikel 46 i denna förordning

Produktbeskrivning

Kött av nötkreatur och andra oxdjur, utom bisonoxe, färskt eller kylt

Ursprung

Kanada

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artikel 46 i denna förordning

Kvantitet i kg

Kvantiteten anges i kg (slaktkroppsviktsekvivalent)

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 19 580 000 kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 24 720 000 kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021: 29 860 000 kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2022 och därefter: 35 000 000 kg

Den årliga kvantiteten ska fördelas enligt följande:

25 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 25 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 april–30 juni

| | 25 % för delperioden 1 juli–30 september |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 25 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 oktober–31 december

KN-nummer

Ex02011000

Ex02012020

Ex02012030

Ex02012050

Ex02012090

Ex02013000

Ex02061095

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton i enlighet med artikel 8.2 a i delegerad förordning (EU) 2020/760

Säkerhet för importlicens

9,5 EUR per 100 kg (slaktkroppsviktsekvivalent)

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Om ansökan om importlicens avser flera produkter som omfattas av olika KN-nummer ska samtliga KN-nummer och tillhörande varuslag anges i fälten 15 respektive 16 i licensansökan och licensen. Den sammanlagda kvantiteten ska omvandlas och uttryckas i slaktkroppsviktsekvivalenter.

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 46 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Nej

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

De omvandlingsfaktorer som anges i bilaga XVI till denna förordning ska användas för att omvandla produktvikten till slaktkroppsviktsekvivalenter för de produkter som omfattas.

| Löpnummer | 09.4281 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Övergripande avtal om ekonomi och handel (CETA) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen, och dess medlemsstater, å andra sidan, vilket tillämpas provisoriskt på grundval av rådets beslut (EU) 2017/38 |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artikel 46 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Kött av nötkreatur och andra oxdjur, utom bisonoxe, färskt eller kylt |
| Ursprung | Kanada |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | I enlighet med artikel 46 i denna förordning |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 7 500 000 kg
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 10 000 000 kg
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021: 12 500 000 kg
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2022 och därefter: 15 000 000 kg
  Den årliga kvantiteten ska fördelas enligt följande: | 25 % för delperioden 1 januari–31 mars |

Löpnummer

09.4281

Internationellt avtal eller annan akt

Övergripande avtal om ekonomi och handel (CETA) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen, och dess medlemsstater, å andra sidan, vilket tillämpas provisoriskt på grundval av rådets beslut (EU) 2017/38

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artikel 46 i denna förordning

Produktbeskrivning

Kött av nötkreatur och andra oxdjur, utom bisonoxe, färskt eller kylt

Ursprung

Kanada

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

I enlighet med artikel 46 i denna förordning

Kvantitet i kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 7 500 000 kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 10 000 000 kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021: 12 500 000 kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2022 och därefter: 15 000 000 kg

Den årliga kvantiteten ska fördelas enligt följande:

25 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 25 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 april–30 juni

| | 25 % för delperioden 1 juli–30 september |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 25 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 oktober–31 december

KN-nummer

Ex02021000

Ex02022010

Ex02022030

Ex02022050

Ex02022090

Ex02023010

Ex02023050

Ex02023090

Ex02062991

Ex02102010

Ex02102090

Ex02109951

Ex02109959

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton i enlighet med artikel 8.2 a i delegerad förordning (EU) 2020/760

Säkerhet för importlicens

9,5 EUR per 100 kg (slaktkroppsviktsekvivalent)

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Om ansökan om importlicens avser flera produkter som omfattas av olika KN-nummer ska samtliga KN-nummer och tillhörande varuslag anges i fälten 15 respektive 16 i licensansökan och licensen. Den sammanlagda kvantiteten ska omvandlas och uttryckas i slaktkroppsviktsekvivalenter.

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 46 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Nej

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

De omvandlingsfaktorer som anges i bilaga XVI till denna förordning ska användas för att omvandla produktvikten till slaktkroppsviktsekvivalenter för de produkter som omfattas.

| Löpnummer | 09.4003 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Fryst kött av nötkreatur |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 54 875 000 kg, urbenad vikt |
| KN-nummer | 0202 och 0206 29 91 |
| Tullsats inom kvoten | Värdetull på 20 % |
| Bevis på handel | Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton i enlighet med artikel 8.2 a i delegerad förordning (EU) 2020/760 |
| Säkerhet för importlicens | 6 EUR/100 kg urbenad vikt |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | Nej |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja. I enlighet med artikel 9.5 i delegerad förordning (EU) 2020/760 |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C.
  100 kg kött med ben ska motsvara 77 kg urbenat kött. |

Löpnummer

09.4003

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Fryst kött av nötkreatur

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

54 875 000 kg, urbenad vikt

KN-nummer

0202 och 0206 29 91

Tullsats inom kvoten

Värdetull på 20 %

Bevis på handel

Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton i enlighet med artikel 8.2 a i delegerad förordning (EU) 2020/760

Säkerhet för importlicens

6 EUR/100 kg urbenad vikt

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

Nej

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja. I enlighet med artikel 9.5 i delegerad förordning (EU) 2020/760

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C.

100 kg kött med ben ska motsvara 77 kg urbenat kött.

| Löpnummer | 09.4270 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst |
| Ursprung | Ukraina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med avdelning V i protokoll 1 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan |
| Kvantitet i kg | 12 000 000 kg, fördelade enligt följande: | 25 % för delperioden 1 januari–31 mars |

Löpnummer

09.4270

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst

Ursprung

Ukraina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med avdelning V i protokoll 1 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

Kvantitet i kg

12 000 000 kg, fördelade enligt följande:

25 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 25 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 april–30 juni

| | 25 % för delperioden 1 juli–30 september |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 25 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 oktober–31 december

KN-nummer

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig, 25 ton, i enlighet med artikel 8.2 a i delegerad förordning (EU) 2020/760

Säkerhet för importlicens

12 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja. I enlighet med artikel 9.5 i delegerad förordning (EU) 2020/760

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C.

| Löpnummer | 09.4001 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Fryst urbenat buffelkött |
| Ursprung | Australien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Utfärdande myndighet: Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry – Australien |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 2 250 000 kg uttryckt som vikt urbenat kött |
| KN-nummer | Ex02023090 |
| Tullsats inom kvoten | Värdetull på 20 % |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 12 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4001

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Fryst urbenat buffelkött

Ursprung

Australien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Utfärdande myndighet: Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry – Australien

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

2 250 000 kg uttryckt som vikt urbenat kött

KN-nummer

Ex02023090

Tullsats inom kvoten

Värdetull på 20 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4004 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Urbenat buffelkött, färskt, kylt eller fryst |
| Ursprung | Argentina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Utfärdande myndighet: Ministerio de Producción y Trabajo - Argentina |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 200 000 kg |
| KN-nummer | Ex02013000 , ex 0202 30 90 |
| Tullsats inom kvoten | Värdetull på 20 % |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 12 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C. |

Löpnummer

09.4004

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Urbenat buffelkött, färskt, kylt eller fryst

Ursprung

Argentina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Utfärdande myndighet: Ministerio de Producción y Trabajo - Argentina

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

200 000 kg

KN-nummer

Ex02013000 , ex 0202 30 90

Tullsats inom kvoten

Värdetull på 20 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C.

| Löpnummer | 09.4181 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2005/269/EG av den 28 februari 2005 om ingående av ett avtal om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Nöt- och kalvkött, färskt eller kylt eller fryst |
| Ursprung | Chile |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Utfärdande myndighet: Asociación Gremial de Plantas Faenadoras Frigoríficas de Carnes de Chile
  Teatinos 20 – Oficina 55, Santiago, Chile |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 1 650 000 kg (produktvikt netto)
  Årlig ökning från och med den 1 juli 2010: 100 000 kg |
| KN-nummer | 0201 20 , 0201 30 00 , 0202 20 , 0202 30 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 12 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C. |

Löpnummer

09.4181

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2005/269/EG av den 28 februari 2005 om ingående av ett avtal om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Nöt- och kalvkött, färskt eller kylt eller fryst

Ursprung

Chile

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Utfärdande myndighet: Asociación Gremial de Plantas Faenadoras Frigoríficas de Carnes de Chile

Teatinos 20 – Oficina 55, Santiago, Chile

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

1 650 000 kg (produktvikt netto)

Årlig ökning från och med den 1 juli 2010: 100 000 kg

KN-nummer

0201 20 , 0201 30 00 , 0202 20 , 0202 30

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C.

| Löpnummer | 09.4198 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2010/36/EG av den 29 april 2008 om undertecknande och ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Vissa levande djur och visst kött (”baby beef”) som avses i bilaga II till interimsavtalet med Serbien |
| Ursprung | Serbien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Utfärdande myndighet: Serbien: Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacaskog 13, Belgrade, Serbien.
  (Referens – bilaga II till interimsavtalet med Serbien, vilket godkändes genom rådets beslut 2010/36/EG) |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 8 700 000 kg, uttryckt som slaktkroppsvikt |
| KN-nummer | Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50 |
| Tullsats inom kvoten | 20 % av värdetullen och 20 % av den specifika tullen enligt Gemensamma tulltaxan |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 12 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Vid tilldeling ur denna kvot ska 100 kg levande vikt motsvara 50 kg slaktkroppsvikt |

Löpnummer

09.4198

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2010/36/EG av den 29 april 2008 om undertecknande och ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Vissa levande djur och visst kött (”baby beef”) som avses i bilaga II till interimsavtalet med Serbien

Ursprung

Serbien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Utfärdande myndighet: Serbien: Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacaskog 13, Belgrade, Serbien.

(Referens – bilaga II till interimsavtalet med Serbien, vilket godkändes genom rådets beslut 2010/36/EG)

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

8 700 000 kg, uttryckt som slaktkroppsvikt

KN-nummer

Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50

Tullsats inom kvoten

20 % av värdetullen och 20 % av den specifika tullen enligt Gemensamma tulltaxan

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Vid tilldeling ur denna kvot ska 100 kg levande vikt motsvara 50 kg slaktkroppsvikt

| Löpnummer | 09.4199 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets och kommissionens beslut 2010/224/EU, Euratom av den 29 mars 2010 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Vissa levande djur och visst kött (”baby beef”) som avses i bilaga II till stabiliserings- och associeringsavtalet med Montenegro |
| Ursprung | Montenegro |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Utfärdande myndighet:
  Montenegro: Veterinary Directorate, Bulevar Svetog Petra Cetinjskog br.9, 81000 Podgorica, Montenegro.
  (Referens - bilaga II till stabiliserings- och associeringsavtalet med Montenegro, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2010/224/EU, Euratom) |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 800 000 kg, uttryckt som slaktkroppsvikt |
| KN-nummer | Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50 |
| Tullsats inom kvoten | 20 % av värdetullen och 20 % av den specifika tullen enligt Gemensamma tulltaxan |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 12 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Vid tilldeling ur denna kvot ska 100 kg levande vikt motsvara 50 kg slaktkroppsvikt |

Löpnummer

09.4199

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets och kommissionens beslut 2010/224/EU, Euratom av den 29 mars 2010 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Vissa levande djur och visst kött (”baby beef”) som avses i bilaga II till stabiliserings- och associeringsavtalet med Montenegro

Ursprung

Montenegro

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Utfärdande myndighet:

Montenegro: Veterinary Directorate, Bulevar Svetog Petra Cetinjskog br.9, 81000 Podgorica, Montenegro.

(Referens - bilaga II till stabiliserings- och associeringsavtalet med Montenegro, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2010/224/EU, Euratom)

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

800 000 kg, uttryckt som slaktkroppsvikt

KN-nummer

Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50

Tullsats inom kvoten

20 % av värdetullen och 20 % av den specifika tullen enligt Gemensamma tulltaxan

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Vid tilldeling ur denna kvot ska 100 kg levande vikt motsvara 50 kg slaktkroppsvikt

| Löpnummer | 09.4200 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1215/2009 av den 30 november 2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Vissa levande djur och visst kött (”baby beef”) |
| Ursprung | Kosovos tullområde (denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring). |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Utfärdande myndighet:
  Kosovo (denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring). |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 475 000 kg, uttryckt som slaktkroppsvikt |
| KN-nummer | Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50 |
| Tullsats inom kvoten | 20 % av värdetullen och 20 % av den specifika tullen enligt Gemensamma tulltaxan |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 12 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Vid tilldeling ur denna kvot ska 100 kg levande vikt motsvara 50 kg slaktkroppsvikt |

Löpnummer

09.4200

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1215/2009 av den 30 november 2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Vissa levande djur och visst kött (”baby beef”)

Ursprung

Kosovos tullområde (denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring).

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Utfärdande myndighet:

Kosovo (denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring).

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

475 000 kg, uttryckt som slaktkroppsvikt

KN-nummer

Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50

Tullsats inom kvoten

20 % av värdetullen och 20 % av den specifika tullen enligt Gemensamma tulltaxan

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Vid tilldeling ur denna kvot ska 100 kg levande vikt motsvara 50 kg slaktkroppsvikt

| Löpnummer | 09.4202 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, vilket godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Torkat urbenat kött: Styckningsdelar av lår från nötkreatur med en ålder på minst 18 månader, utan synligt intramuskulärt fett (3–7 %) och med ett pH-värde mellan 5,4 och 6,0, saltat, kryddat, pressat, torkat i enbart sval, torr luft och med utvecklad ädelröta (tillväxt av mikroskopiska svampar). Slutproduktens vikt är mellan 41 % och 53 % av råvarans vikt före saltning. |
| Ursprung | Schweiz |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Utfärdande myndighet: Office fédéral de l’agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell’agricoltura |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 1 200 000 kg |
| KN-nummer | Ex02102090 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 12 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4202

Internationellt avtal eller annan akt

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, vilket godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Torkat urbenat kött: Styckningsdelar av lår från nötkreatur med en ålder på minst 18 månader, utan synligt intramuskulärt fett (3–7 %) och med ett pH-värde mellan 5,4 och 6,0, saltat, kryddat, pressat, torkat i enbart sval, torr luft och med utvecklad ädelröta (tillväxt av mikroskopiska svampar). Slutproduktens vikt är mellan 41 % och 53 % av råvarans vikt före saltning.

Ursprung

Schweiz

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Utfärdande myndighet: Office fédéral de l’agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell’agricoltura

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

1 200 000 kg

KN-nummer

Ex02102090

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4450 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Urbenat nötkött av hög kvalitet, i enlighet med följande definition: ”Utvalda styckningsdelar av stutar, ungstutar eller kvigor som efter avvänjningen uteslutande har fötts upp genom bete. Slaktkroppar av stutar ska klassificeras som A, B eller C och slaktkroppar av ungstutar och kvigor ska klassificeras som A eller B enligt den officiella klassificering av nötkött som har fastställts av Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos – SAGPyA”. |
| Ursprung | Argentina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Utfärdande myndighet: Ministerio de Producción y Trabajo - Argentina |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 29 500 000 kg urbenat nötkött |
| KN-nummer | Ex02013000 , Ex02061095 |
| Tullsats inom kvoten | Värdetull på 20 % |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 12 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C.
  Styckningsdelarna ska märkas i enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000
  Uppgiften ”High Quality Beef” får läggas till i märkningen. |

Löpnummer

09.4450

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Urbenat nötkött av hög kvalitet, i enlighet med följande definition: ”Utvalda styckningsdelar av stutar, ungstutar eller kvigor som efter avvänjningen uteslutande har fötts upp genom bete. Slaktkroppar av stutar ska klassificeras som A, B eller C och slaktkroppar av ungstutar och kvigor ska klassificeras som A eller B enligt den officiella klassificering av nötkött som har fastställts av Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos – SAGPyA”.

Ursprung

Argentina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Utfärdande myndighet: Ministerio de Producción y Trabajo - Argentina

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

29 500 000 kg urbenat nötkött

KN-nummer

Ex02013000 , Ex02061095

Tullsats inom kvoten

Värdetull på 20 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C.

Styckningsdelarna ska märkas i enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000

Uppgiften ”High Quality Beef” får läggas till i märkningen.

| Löpnummer | 09.4451 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt XXIV.6 avslutats |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst, i enlighet med följande definition: ”Utvalda styckningsdelar av sådana slaktkroppar av stutar eller kvigor som är klassificerade inom en av de officiella kategorierna Y, YS, YG, YGS, YP och YPS enligt AUS-MEAT Australias definition. Köttets färg ska överensstämma med AUS-MEAT:s köttfärgsreferensnormer 1 B–4, fettets färg med AUS-MEAT:s fettfärgsreferensnormer 0–4 och fettets tjocklek (mätt på P8-punkten) med AUS-MEAT:s fettklasser 2–5” |
| Ursprung | Australien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Utfärdande myndighet: Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry – Australien |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 7 150 000 kg produktvikt |
| KN-nummer | Ex02012090 , ex 0201 30 00 , ex 0202 20 90 , ex 0202 30 , ex 0206 10 95 och ex 0206 29 91 |
| Tullsats inom kvoten | Värdetull på 20 % |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 12 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C.
  Styckningsdelarna ska märkas i enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000
  Uppgiften ”High Quality Beef” får läggas till i märkningen. |

Löpnummer

09.4451

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt XXIV.6 avslutats

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst, i enlighet med följande definition: ”Utvalda styckningsdelar av sådana slaktkroppar av stutar eller kvigor som är klassificerade inom en av de officiella kategorierna Y, YS, YG, YGS, YP och YPS enligt AUS-MEAT Australias definition. Köttets färg ska överensstämma med AUS-MEAT:s köttfärgsreferensnormer 1 B–4, fettets färg med AUS-MEAT:s fettfärgsreferensnormer 0–4 och fettets tjocklek (mätt på P8-punkten) med AUS-MEAT:s fettklasser 2–5”

Ursprung

Australien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Utfärdande myndighet: Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry – Australien

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

7 150 000 kg produktvikt

KN-nummer

Ex02012090 , ex 0201 30 00 , ex 0202 20 90 , ex 0202 30 , ex 0206 10 95 och ex 0206 29 91

Tullsats inom kvoten

Värdetull på 20 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C.

Styckningsdelarna ska märkas i enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000

Uppgiften ”High Quality Beef” får läggas till i märkningen.

| Löpnummer | 09.4452 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Benfritt kött av nötkreatur och andra oxdjur av hög kvalitet, i enlighet med följande definition: ”Utvalda styckningsdelar av nötkött av stutar (novillo) eller kvigor (vaquillona) enligt den officiella klassificering av slaktkroppar av nöt som har fastställts av Uruguays nationella köttinstitut (Instituto Nacional de Carnes – INAC). De djur som används för produktion av nötkött av hög kvalitet har efter avvänjningen uteslutande fötts upp genom bete. Slaktkropparna ska klassificeras som I, N eller A, med fettansättning 1, 2 eller 3 enligt klassificeringen ovan” |
| Ursprung | Uruguay |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Utfärdande myndighet: Instituto Nacional de Carnes (INAC) för kött med ursprung i Uruguay som motsvarar definitionen för löpnummer 09.4452 |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 6 376 000 kg urbenat nötkött |
| KN-nummer | Ex02013000 , ex 0206 10 95 |
| Tullsats inom kvoten | Värdetull på 20 % |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 12 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Styckningsdelarna ska märkas i enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000
  Uppgiften ”High Quality Beef” får läggas till i märkningen. |

Löpnummer

09.4452

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Benfritt kött av nötkreatur och andra oxdjur av hög kvalitet, i enlighet med följande definition: ”Utvalda styckningsdelar av nötkött av stutar (novillo) eller kvigor (vaquillona) enligt den officiella klassificering av slaktkroppar av nöt som har fastställts av Uruguays nationella köttinstitut (Instituto Nacional de Carnes – INAC). De djur som används för produktion av nötkött av hög kvalitet har efter avvänjningen uteslutande fötts upp genom bete. Slaktkropparna ska klassificeras som I, N eller A, med fettansättning 1, 2 eller 3 enligt klassificeringen ovan”

Ursprung

Uruguay

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Utfärdande myndighet: Instituto Nacional de Carnes (INAC) för kött med ursprung i Uruguay som motsvarar definitionen för löpnummer 09.4452

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

6 376 000 kg urbenat nötkött

KN-nummer

Ex02013000 , ex 0206 10 95

Tullsats inom kvoten

Värdetull på 20 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Styckningsdelarna ska märkas i enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000

Uppgiften ”High Quality Beef” får läggas till i märkningen.

| Löpnummer | 09.4453 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt XXIV.6 avslutats |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Benfritt nötkött i enlighet med följande definition: ”Utvalda styckningsdelar av stutar eller kvigor som efter avvänjningen uteslutande har fötts upp på gräs från betesmark. Slaktkropparna ska klassificeras som B med fettansättning 2 eller 3 enligt den officiella klassificering av slaktkroppar av nötkreatur som har fastställts av Brasiliens ministerium för jordbruk, djurhållning och försörjning (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)” |
| Ursprung | Brasilien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Utfärdande myndighet: Departamento Nacional de Inspecção de Produtos de Origem Animal (DIPOA) för kött med ursprung i Brasilien som motsvarar definitionen för löpnummer 09.4453 |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 10 000 000 kg urbenat nötkött |
| KN-nummer | Ex02013000 , ex 0202 30 90 , ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91 |
| Tullsats inom kvoten | Värdetull på 20 % |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 12 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C.
  Styckningsdelarna ska märkas i enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000
  Uppgiften ”High Quality Beef” får läggas till i märkningen. |

Löpnummer

09.4453

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt XXIV.6 avslutats

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Benfritt nötkött i enlighet med följande definition: ”Utvalda styckningsdelar av stutar eller kvigor som efter avvänjningen uteslutande har fötts upp på gräs från betesmark. Slaktkropparna ska klassificeras som B med fettansättning 2 eller 3 enligt den officiella klassificering av slaktkroppar av nötkreatur som har fastställts av Brasiliens ministerium för jordbruk, djurhållning och försörjning (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)”

Ursprung

Brasilien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Utfärdande myndighet: Departamento Nacional de Inspecção de Produtos de Origem Animal (DIPOA) för kött med ursprung i Brasilien som motsvarar definitionen för löpnummer 09.4453

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

10 000 000 kg urbenat nötkött

KN-nummer

Ex02013000 , ex 0202 30 90 , ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91

Tullsats inom kvoten

Värdetull på 20 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C.

Styckningsdelarna ska märkas i enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000

Uppgiften ”High Quality Beef” får läggas till i märkningen.

| Löpnummer | 09.4454 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst, i enlighet med följande definition: ”Utvalda styckningsdelar av stutar eller kvigor som uteslutande har fötts upp på gräs från betesmark, och vars slaktkroppar väger högst 370 kg. Slaktkropparna ska klassificeras som A, L, P, T eller F, med en fettansättning enligt P eller lägre och med en muskelklassificering på 1 eller 2, enligt den officiella klassificering av slaktkroppar som har fastställts av New Zealand Meat Board”. |
| Ursprung | Nya Zeeland |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Utfärdande myndighet: New Zealand Meat Board |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 1 300 000 kg produktvikt |
| KN-nummer | Ex02012090 , ex 0201 30 00 , ex 0202 20 90 , ex 0202 30 , ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91 |
| Tullsats inom kvoten | Värdetull på 20 % |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 12 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C.
  Styckningsdelarna ska märkas i enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000
  Uppgiften ”High Quality Beef” får läggas till i märkningen. |

Löpnummer

09.4454

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst, i enlighet med följande definition: ”Utvalda styckningsdelar av stutar eller kvigor som uteslutande har fötts upp på gräs från betesmark, och vars slaktkroppar väger högst 370 kg. Slaktkropparna ska klassificeras som A, L, P, T eller F, med en fettansättning enligt P eller lägre och med en muskelklassificering på 1 eller 2, enligt den officiella klassificering av slaktkroppar som har fastställts av New Zealand Meat Board”.

Ursprung

Nya Zeeland

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Utfärdande myndighet: New Zealand Meat Board

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

1 300 000 kg produktvikt

KN-nummer

Ex02012090 , ex 0201 30 00 , ex 0202 20 90 , ex 0202 30 , ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91

Tullsats inom kvoten

Värdetull på 20 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C.

Styckningsdelarna ska märkas i enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000

Uppgiften ”High Quality Beef” får läggas till i märkningen.

| Löpnummer | 09.4455 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Urbenat nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst, i enlighet med följande definition:
  ”Filé (lomito), biff och/eller entrecôte (lomo), rulle (rabadilla), innanlår (carnaza negra) som erhållits från utvalda korsavlade djur med mindre än 50 % av raser av zebutyp och som har fötts upp uteslutande på gräs från betesmark eller hö. De slaktade djuren ska vara stutar eller kvigor som tillhör klass ’V’ i Vacuna-systemet för klassificering av slaktkroppar och som ger slaktkroppar på högst 260 kg” |
| Ursprung | Paraguay |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Utfärdande myndighet: Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal – Paraguay |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 1 000 000 kg urbenat kött |
| KN-nummer | Ex02013000 och ex 0202 30 90 |
| Tullsats inom kvoten | Värdetull på 20 % |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 12 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst – 12 °C.
  Styckningsdelarna ska märkas i enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000
  Uppgiften ”High Quality Beef” får läggas till i märkningen. |

Löpnummer

09.4455

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Urbenat nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst, i enlighet med följande definition:

”Filé (lomito), biff och/eller entrecôte (lomo), rulle (rabadilla), innanlår (carnaza negra) som erhållits från utvalda korsavlade djur med mindre än 50 % av raser av zebutyp och som har fötts upp uteslutande på gräs från betesmark eller hö. De slaktade djuren ska vara stutar eller kvigor som tillhör klass ’V’ i Vacuna-systemet för klassificering av slaktkroppar och som ger slaktkroppar på högst 260 kg”

Ursprung

Paraguay

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Utfärdande myndighet: Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal – Paraguay

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

1 000 000 kg urbenat kött

KN-nummer

Ex02013000 och ex 0202 30 90

Tullsats inom kvoten

Värdetull på 20 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst – 12 °C.

Styckningsdelarna ska märkas i enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000

Uppgiften ”High Quality Beef” får läggas till i märkningen.

| Löpnummer | 09.4504 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2008/474/EG av den 16 juni 2008 om undertecknande och ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Vissa levande djur och visst kött (”baby beef”) |
| Ursprung | Bosnien och Hercegovina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Utfärdat av: Bosnien och Hercegovina |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 1 500 000 kg, uttryckt som slaktkroppsvikt |
| KN-nummer | Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50 |
| Tullsats inom kvoten | 20 % av värdetullen och 20 % av den specifika tullen enligt Gemensamma tulltaxan |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 12 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Vid tilldeling ur denna kvot ska 100 kg levande vikt motsvara 50 kg slaktkroppsvikt |

Löpnummer

09.4504

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2008/474/EG av den 16 juni 2008 om undertecknande och ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Vissa levande djur och visst kött (”baby beef”)

Ursprung

Bosnien och Hercegovina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Utfärdat av: Bosnien och Hercegovina

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

1 500 000 kg, uttryckt som slaktkroppsvikt

KN-nummer

Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50

Tullsats inom kvoten

20 % av värdetullen och 20 % av den specifika tullen enligt Gemensamma tulltaxan

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Vid tilldeling ur denna kvot ska 100 kg levande vikt motsvara 50 kg slaktkroppsvikt

| Löpnummer | 09.4505 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets och kommissionens beslut 2004/239/EG, Euratom av den 23 februari 2004 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Vissa levande djur och visst kött (”baby beef”) |
| Ursprung | Nordmakedonien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
  Utfärdande myndighet: Republiken Nordmakedonien: Univerzitet Sv. Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ’Lazar Pop-Trajkov 5–7’, 1000 Skopje
  (Referens: Bilaga III till stabiliserings- och associeringsavtalet med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2004/239/EG, Euratom) |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 1 650 000 kg ”baby beef”, uttryckt som slaktkroppsvikt |
| KN-nummer | Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50 |
| Tullsats inom kvoten | 20 % av värdetullen och 20 % av den specifika tullen enligt Gemensamma tulltaxan |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 12 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Vid tilldeling ur denna kvot ska 100 kg levande vikt motsvara 50 kg slaktkroppsvikt |

Löpnummer

09.4505

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets och kommissionens beslut 2004/239/EG, Euratom av den 23 februari 2004 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Vissa levande djur och visst kött (”baby beef”)

Ursprung

Nordmakedonien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Utfärdande myndighet: Republiken Nordmakedonien: Univerzitet Sv. Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ’Lazar Pop-Trajkov 5–7’, 1000 Skopje

(Referens: Bilaga III till stabiliserings- och associeringsavtalet med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2004/239/EG, Euratom)

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

1 650 000 kg ”baby beef”, uttryckt som slaktkroppsvikt

KN-nummer

Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50

Tullsats inom kvoten

20 % av värdetullen och 20 % av den specifika tullen enligt Gemensamma tulltaxan

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

12 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Vid tilldeling ur denna kvot ska 100 kg levande vikt motsvara 50 kg slaktkroppsvikt

---

BILAGA IX

Tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

| Löpnummer | 09.4155 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Bilaga II till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–31 december
  1 januari–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Ex 04 01 40: med en fetthalt av mer än 6 viktprocent men högst 10 viktprocent
  Ex 04 01 50: med en fetthalt av mer än 10 viktprocent
  0403 10 : yoghurt |
| Ursprung | Schweiz |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Varucertifikat CH.1 i enlighet med protokoll nr 3, bilaga V om definition av begreppet ”ursprungsvaror” och metoder för administrativt till avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz av den 22 juli 1972 |
| Kvantitet i kg | 2 000 000 kg, fördelade enligt följande: | 1 000 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |

Löpnummer

09.4155

Internationellt avtal eller annan akt

Bilaga II till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–31 december

1 januari–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Ex 04 01 40: med en fetthalt av mer än 6 viktprocent men högst 10 viktprocent

Ex 04 01 50: med en fetthalt av mer än 10 viktprocent

0403 10 : yoghurt

Ursprung

Schweiz

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Varucertifikat CH.1 i enlighet med protokoll nr 3, bilaga V om definition av begreppet ”ursprungsvaror” och metoder för administrativt till avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz av den 22 juli 1972

Kvantitet i kg

2 000 000 kg, fördelade enligt följande:

1 000 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

| | 1 000 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |
| --- | --- |

1 000 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

KN-nummer

Ex04 01 40 , ex 0401 50 , 0403 10

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

35 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4179 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge, vilket godkändes genom rådets beslut 2011/818/EU av den 8 november 2011 |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tillkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning
   (*1) | Ost och ostmassa |
| Ursprung | Norge |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Varucertifikat EUR.1 |
| Kvantitet i kg | 7 200 000 kg, fördelade enligt följande: | 3 600 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4179

Internationellt avtal eller annan akt

Avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge, vilket godkändes genom rådets beslut 2011/818/EU av den 8 november 2011

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tillkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning
   (*1)

Ost och ostmassa

Ursprung

Norge

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Varucertifikat EUR.1

Kvantitet i kg

7 200 000 kg, fördelade enligt följande:

3 600 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 3 600 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

3 600 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

0406

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

35 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4228 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge, vilket godkändes genom rådets beslut 2011/818/EU av den 8 november 2011 |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning
   (*2) | Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel |
| Ursprung | Norge |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Varucertifikat EUR.1 |
| Kvantitet i kg | 1 250 000 kg, fördelade enligt följande: | 625 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4228

Internationellt avtal eller annan akt

Avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge, vilket godkändes genom rådets beslut 2011/818/EU av den 8 november 2011

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning
   (*2)

Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel

Ursprung

Norge

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Varucertifikat EUR.1

Kvantitet i kg

1 250 000 kg, fördelade enligt följande:

625 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 625 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

625 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

0404 10

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

35 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4229 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge, vilket godkändes genom rådets beslut 2011/818/EU av den 8 november 2011 |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning
   (*3) | Vassle och modifierad vassle i form av pulver eller granulat eller i annan fast form: inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med ett proteininnehåll (kväveinnehåll × 6,38) av högst 15 viktprocent och med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent |
| Ursprung | Norge |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Varucertifikat EUR.1 |
| Kvantitet i kg | 3 150 000 kg, fördelade enligt följande: | 1 575 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4229

Internationellt avtal eller annan akt

Avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge, vilket godkändes genom rådets beslut 2011/818/EU av den 8 november 2011

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning
   (*3)

Vassle och modifierad vassle i form av pulver eller granulat eller i annan fast form: inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med ett proteininnehåll (kväveinnehåll × 6,38) av högst 15 viktprocent och med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent

Ursprung

Norge

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Varucertifikat EUR.1

Kvantitet i kg

3 150 000 kg, fördelade enligt följande:

1 575 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 1 575 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

1 575 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

0404 10 02

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

35 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4182 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Ex04051011 och ex 0405 10 19 : Minst sex veckor gammalt smör med en fetthalt av lägst 80 men mindre än 85 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde, utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process
  Ex04051030 : Minst sex veckor gammalt smör med en fetthalt av lägst 80 men mindre än 85 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde, utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process som kan innebära att grädden genomgår ett stadium som koncentrerat mjölkfett och/eller att sådant mjölkfett fraktioneras (bearbetning som kallas ”Ammix” och ”Spreadable”) |
| Ursprung | Nya Zeeland |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. IMA 1-intyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 33 612 000 kg, fördelade enligt följande: | 16 806 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4182

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Ex04051011 och ex 0405 10 19 : Minst sex veckor gammalt smör med en fetthalt av lägst 80 men mindre än 85 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde, utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process

Ex04051030 : Minst sex veckor gammalt smör med en fetthalt av lägst 80 men mindre än 85 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde, utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process som kan innebära att grädden genomgår ett stadium som koncentrerat mjölkfett och/eller att sådant mjölkfett fraktioneras (bearbetning som kallas ”Ammix” och ”Spreadable”)

Ursprung

Nya Zeeland

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. IMA 1-intyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

33 612 000 kg, fördelade enligt följande:

16 806 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 16 806 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

16 806 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

Ex04051011 , ex 0405 10 19 , ex 0405 10 30

Tullsats inom kvoten

70 EUR/100 kg nettovikt.

Bevis på handel

Ja. 100 ton. I enlighet med artikel 8.2 f i delegerad förordning (EU) 2020/760

Säkerhet för importlicens

35 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

I enlighet med artiklarna 50, 51, 53 och 54 i denna förordning

| Löpnummer | 09.4195 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Årlig kvantitet | 41 081 000 kg, fördelade enligt följande: | 20 540 500 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4195

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Årlig kvantitet

41 081 000 kg, fördelade enligt följande:

20 540 500 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 20 540 500 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

20 540 500 kg för delperioden 1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Ex04051011 och ex 0405 10 19 : Minst sex veckor gammalt smör med en fetthalt av lägst 80 men mindre än 85 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde, utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process

Ex04051030 : Minst sex veckor gammalt smör med en fetthalt av lägst 80 men mindre än 85 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde, utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process som kan innebära att grädden genomgår ett stadium som koncentrerat mjölkfett och/eller att sådant mjölkfett fraktioneras (bearbetning som kallas ”Ammix” och ”Spreadable”)

Ursprung

Nya Zeeland

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. IMA 1-intyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

KN-nummer

Ex04051011 , Ex04051019 , ex04051030

Tullsats inom kvoten

70 EUR/100 kg nettovikt.

Bevis på handel

I enlighet med artikel 8.2 e i delegerad förordning (EU) 2020/760

Säkerhet för importlicens

35 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

I enlighet med artiklarna 50, 51, 53 och 54 i denna förordning

| Löpnummer | 09.4225 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Avtalet mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2017/1913 av den 9 oktober 2017 |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tillkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning
   (*4) | Naturligt smör |
| Ursprung | Island |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Varucertifikat EUR.1 |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 439 000 kg, fördelade enligt följande: | 220 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4225

Internationellt avtal eller annan akt

Avtalet mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2017/1913 av den 9 oktober 2017

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tillkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning
   (*4)

Naturligt smör

Ursprung

Island

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Varucertifikat EUR.1

Kvantitet i kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 439 000 kg, fördelade enligt följande:

220 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 219 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

219 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 463 000 kg, fördelade enligt följande:

| | 232 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |
| --- | --- |

232 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 231 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

231 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021 och därefter: 500 000 kg, fördelade enligt följande:

| | 250 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |
| --- | --- |

250 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 250 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

250 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

0405 10 11 , 0405 10 19

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för licensansökan

35 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4226 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Avtalet mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2017/1913 av den 9 oktober 2017 |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning
   (*5) | Skyr |
| Ursprung | Island |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Varucertifikat EUR.1 |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 2 492 000 kg, fördelade enligt följande: | 1 246 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4226

Internationellt avtal eller annan akt

Avtalet mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2017/1913 av den 9 oktober 2017

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning
   (*5)

Skyr

Ursprung

Island

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Varucertifikat EUR.1

Kvantitet i kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 2 492 000 kg, fördelade enligt följande:

1 246 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 1 246 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

1 246 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 3 095 000 kg, fördelade enligt följande:

| | 1 548 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |
| --- | --- |

1 548 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 1 547 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

1 547 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021 och därefter:

| | 4 000 000 kg, fördelade enligt följande: |
| --- | --- |

4 000 000 kg, fördelade enligt följande:

| | 2 000 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |
| --- | --- |

2 000 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 2 000 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

2 000 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

Ex04061050  (*6)

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

35 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4227 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Avtalet mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2017/1913 av den 9 oktober 2017 |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning
   (*7) | Ostar, utom skyr enligt KN-nummer 0406 10 50  (*8) |
| Ursprung | Island |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Varucertifikat EUR.1 |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 31 000 kg, fördelade enligt följande: | 16 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4227

Internationellt avtal eller annan akt

Avtalet mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2017/1913 av den 9 oktober 2017

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning
   (*7)

Ostar, utom skyr enligt KN-nummer 0406 10 50  (*8)

Ursprung

Island

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Varucertifikat EUR.1

Kvantitet i kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 31 000 kg, fördelade enligt följande:

16 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 15 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

15 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 38 000 kg, fördelade enligt följande:

| | 19 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |
| --- | --- |

19 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 19 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

19 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021 och därefter: 50 000 kg, fördelade enligt följande:

| | 25 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |
| --- | --- |

25 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 25 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

25 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

Ex 0406, utom skyr enligt KN-nummer 0406 10 50  (*8)

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

35 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4514 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tillkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Cheddar i hela konventionella stycken (runda ostar med en nettovikt av lägst 33 kg men högst 44 kg och ostar i form av kuber eller med parallellpipig form med en nettovikt av minst 10 kg) med en fetthalt av 50 viktprocent eller mer av torrsubstansen, med en mognad av minst tre månader |
| Ursprung | Nya Zeeland |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. IMA 1-intyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 7 000 000 kg |
| KN-nummer | Ex04069021 |
| Tullsats inom kvoten | 17,06 EUR/100 kg nettovikt. |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 35 EUR/100 kg nettovikt. |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | I enlighet med artiklarna 49, 53 och 54 i denna förordning |

Löpnummer

09.4514

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tillkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Cheddar i hela konventionella stycken (runda ostar med en nettovikt av lägst 33 kg men högst 44 kg och ostar i form av kuber eller med parallellpipig form med en nettovikt av minst 10 kg) med en fetthalt av 50 viktprocent eller mer av torrsubstansen, med en mognad av minst tre månader

Ursprung

Nya Zeeland

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. IMA 1-intyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

7 000 000 kg

KN-nummer

Ex04069021

Tullsats inom kvoten

17,06 EUR/100 kg nettovikt.

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

35 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

I enlighet med artiklarna 49, 53 och 54 i denna förordning

| Löpnummer | 09.4515 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Ost för bearbetning (*9) |
| Ursprung | Nya Zeeland |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. IMA 1-intyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 4 000 000 kg |
| KN-nummer | 0406 90 01 |
| Tullsats inom kvoten | 17,06 EUR/100 kg nettovikt. |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 35 EUR/100 kg nettovikt. |
| Särskilda uppgifter som ska anges på licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | I enlighet med artiklarna 49, 53 och 54 i denna förordning |

Löpnummer

09.4515

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Ost för bearbetning (*9)

Ursprung

Nya Zeeland

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. IMA 1-intyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

4 000 000 kg

KN-nummer

0406 90 01

Tullsats inom kvoten

17,06 EUR/100 kg nettovikt.

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

35 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges på licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

I enlighet med artiklarna 49, 53 och 54 i denna förordning

| Löpnummer | 09.4595 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–31 december
  1 januari–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Cheddar |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 15 005 000 kg, fördelade enligt följande: | 7 502 500 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4595

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–31 december

1 januari–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Cheddar

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

15 005 000 kg, fördelade enligt följande:

7 502 500 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 7 502 500 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

7 502 500 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

0406 90 21

Tullsats inom kvoten

21 EUR/100 kg nettovikt.

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

35 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

Nej

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4600 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tillkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning
   (*10) | Mjölk och grädde, inte i form av pulver eller granulat eller i annan fast form; yoghurt, inte smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao; fermenterade eller syrade mjölkprodukter, varken smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao och inte i form av pulver eller granulat eller i annan fast form |
| Ursprung | Ukraina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Varucertifikat EUR.1 |
| Årlig kvantitet i kg | Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 9 200 000 kg, fördelade enligt följande: | 4 600 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4600

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tillkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning
   (*10)

Mjölk och grädde, inte i form av pulver eller granulat eller i annan fast form; yoghurt, inte smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao; fermenterade eller syrade mjölkprodukter, varken smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao och inte i form av pulver eller granulat eller i annan fast form

Ursprung

Ukraina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Varucertifikat EUR.1

Årlig kvantitet i kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 9 200 000 kg, fördelade enligt följande:

4 600 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 4 600 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

4 600 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 9 600 000 kg, fördelade enligt följande:

| | 4 800 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |
| --- | --- |

4 800 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 4 800 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

4 800 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021 och därefter: 10 000 000 kg, fördelade enligt följande:

| | 5 000 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |
| --- | --- |

5 000 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 5 000 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

5 000 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

0401, 0402 91 , 0402 99 , 0403 10 11 , 0403 10 13 , 0403 10 19 , 0403 10 31 , 0403 10 33 , 0403 10 39 , 0403 90 51 , 0403 90 53 , 0403 90 59 , 0403 90 61 , 0403 90 63 , 0403 90 69

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

35 EUR/100 kg nettovikt

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09. 4601 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning
   (*11) | Mjölk och grädde, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form; fermenterade eller syrade mjölkprodukter i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, varken smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| Ursprung | Ukraina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Varucertifikat EUR.1 |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 3 600 000 kg, fördelade enligt följande: | 1 800 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09. 4601

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning
   (*11)

Mjölk och grädde, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form; fermenterade eller syrade mjölkprodukter i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, varken smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

Ursprung

Ukraina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Varucertifikat EUR.1

Kvantitet i kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 3 600 000 kg, fördelade enligt följande:

1 800 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 1 800 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

1 800 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 4 300 000 kg, fördelade enligt följande:

| | 2 150 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |
| --- | --- |

2 150 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 2 150 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

2 150 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021 och därefter: 5 000 000 kg, fördelade enligt följande:

| | 2 500 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |
| --- | --- |

2 500 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 2 500 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

2 500 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

0402 10 , 0402 21 , 0402 29 , 0403 90 11 , 0403 90 13 , 0403 90 19 , 0403 90 31 , 0403 90 33 , 0403 90 39 , 0404 90 21 , 0404 90 23 , 0404 90 29 , 0404 90 81 , 0404 90 83 , 0404 90 89

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

35 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4602 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tillkvotperioden | 1 januari–30 juni
  1 juli–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning
   (*12) | Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av mer än 75 viktprocent men mindre än 80 viktprocent |
| Ursprung | Ukraina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Varucertifikat EUR.1 |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 2 400 000 kg, fördelade enligt följande: | 1 200 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |

Löpnummer

09.4602

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tillkvotperioden

1 januari–30 juni

1 juli–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning
   (*12)

Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av mer än 75 viktprocent men mindre än 80 viktprocent

Ursprung

Ukraina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Varucertifikat EUR.1

Kvantitet i kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 2 400 000 kg, fördelade enligt följande:

1 200 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 1 200 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

1 200 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 2 700 000 kg, fördelade enligt följande:

| | 1 350 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |
| --- | --- |

1 350 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 1 350 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

1 350 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

Tullkvotsperioden (kalenderåret) 2021 och därefter: 3 000 000 kg, fördelade enligt följande:

| | 1 500 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni |
| --- | --- |

1 500 000 kg för delperioden 1 januari–30 juni

| | 1 500 000 kg för delperioden 1 juli–31 december |
| --- | --- |

1 500 000 kg för delperioden 1 juli–31 december

KN-nummer

0405 10 , 0405 20 90 , 0405 90

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

35 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4521 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tillkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 72 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Cheddar i hela konventionella stycken (runda ostar med en nettovikt av lägst 33 kg men högst 44 kg och ostar i form av kuber eller med parallellpipig form med en nettovikt av minst 10 kg) med en fetthalt av 50 viktprocent eller mer av torrsubstansen, med en mognad av minst tre månader |
| Ursprung | Australien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. IMA1-intyg utfärdat av Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry i enlighet med bilaga XIV till denna förordning |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning på bestämmelseorten | Ja. IMA 1-intyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 3 711 000 kg |
| KN-nummer | Ex04069021 |
| Tullsats inom kvoten | 17,06 EUR/100 kg nettovikt. |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 10 EUR/100 kg nettovikt. |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i
  I fält 20 i importlicensansökan ska anges IMA 1-intygets nummer och utfärdandedatum.
  I fält 20 i importlicensen ska följande uppgift anges: ”endast giltig tillsammans med IMA 1-intyg nr......... utfärdat den...................” |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | I enlighet med artiklarna 52, 53, 54 och 72 i denna förordning |

Löpnummer

09.4521

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tillkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 72 i denna förordning

Produktbeskrivning

Cheddar i hela konventionella stycken (runda ostar med en nettovikt av lägst 33 kg men högst 44 kg och ostar i form av kuber eller med parallellpipig form med en nettovikt av minst 10 kg) med en fetthalt av 50 viktprocent eller mer av torrsubstansen, med en mognad av minst tre månader

Ursprung

Australien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. IMA1-intyg utfärdat av Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry i enlighet med bilaga XIV till denna förordning

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning på bestämmelseorten

Ja. IMA 1-intyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

3 711 000 kg

KN-nummer

Ex04069021

Tullsats inom kvoten

17,06 EUR/100 kg nettovikt.

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

10 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

I fält 20 i importlicensansökan ska anges IMA 1-intygets nummer och utfärdandedatum.

I fält 20 i importlicensen ska följande uppgift anges: ”endast giltig tillsammans med IMA 1-intyg nr......... utfärdat den...................”

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

I enlighet med artiklarna 52, 53, 54 och 72 i denna förordning

| Löpnummer | 09.4522 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tillkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 72 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Ost för bearbetning (*13) |
| Ursprung | Australien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. IMA 1-intyg utfärdat av Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry i enlighet med bilaga XIV till denna förordning |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. IMA 1-intyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 500 000 kg |
| KN-nummer | 0406 90 01 |
| Tullsats inom kvoten | 17,06 EUR/100 kg nettovikt. |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 10 EUR/100 kg nettovikt. |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i
  I fält 20 i importlicensansökan ska anges IMA 1-intygets nummer och utfärdandedatum.
  I fält 20 i importlicensen ska följande uppgift anges: ”endast giltig tillsammans med IMA 1-intyg nr......... utfärdat den...................” |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | I enlighet med artiklarna 52, 53, 54 och 72 i denna förordning |

Löpnummer

09.4522

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tillkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 72 i denna förordning

Produktbeskrivning

Ost för bearbetning (*13)

Ursprung

Australien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. IMA 1-intyg utfärdat av Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry i enlighet med bilaga XIV till denna förordning

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. IMA 1-intyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.

Kvantitet i kg

500 000 kg

KN-nummer

0406 90 01

Tullsats inom kvoten

17,06 EUR/100 kg nettovikt.

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

10 EUR/100 kg nettovikt.

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

I fält 20 i importlicensansökan ska anges IMA 1-intygets nummer och utfärdandedatum.

I fält 20 i importlicensen ska följande uppgift anges: ”endast giltig tillsammans med IMA 1-intyg nr......... utfärdat den...................”

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

I enlighet med artiklarna 52, 53, 54 och 72 i denna förordning

---

(*1)  
  Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av produkterna endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning.

(*2)  
  Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av produkterna endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning.

(*3)  
  Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av produkterna endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning.

(*4)  
  Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av produkterna endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

(*5)  
  Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av produkterna endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

(*6)  
  KN-numret kan komma att ändras, i väntan på bekräftelse på hur produkten klassificerats.

(*7)  
  Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av produkterna endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

(*8)  
  KN-numret kan komma att ändras, i väntan på bekräftelse på hur produkten klassificerats.

(*9)  
  Användning för detta särskilda syfte ska övervakas i enlighet med unionens bestämmelser på området. Ostarna i fråga ska betraktas som bearbetade när de har bearbetats till produkter enligt KN-nummer 040630. Förfarandet för slutanvändning som avses i artikel 254 i förordning (EU) nr 952/2013 ska tillämpas.

(*10)  
  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen för varubeskrivning endast anses vara vägledande eftersom förmånsordningarna inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd.

(*11)  
  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen för varubeskrivning endast anses vara vägledande eftersom förmånsordningarna inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd.

(*12)  
  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen för varubeskrivning endast anses vara vägledande eftersom förmånsordningarna inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd.

(*13)  
  Användning för detta särskilda syfte ska övervakas i enlighet med unionens bestämmelser på området. Ostarna i fråga ska betraktas som bearbetade när de har bearbetats till produkter enligt KN-nummer 040630. Förfarandet för slutanvändning som avses i artikel 254 i förordning (EU) nr 952/2013 ska tillämpas.

---

BILAGA X

Tullkvoter inom fläskköttssektorn

| Löpnummer | 09.4038 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986-1994) |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Benfri rygg och skinka, färsk, kyld eller fryst, enligt följande:






  — | benfri rygg, dvs. rygg och delar därav, utan filé, med eller utan underhudsfett och svål |

Löpnummer

09.4038

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986-1994)

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Benfri rygg och skinka, färsk, kyld eller fryst, enligt följande:

—

benfri rygg, dvs. rygg och delar därav, utan filé, med eller utan underhudsfett och svål

| — | filé, dvs. styckningsdelar, inbegripet muskelkött av musculus major psoas och musculus minor psoas, med eller utan huvud, putsade eller oputsade |
| --- | --- |

—

filé, dvs. styckningsdelar, inbegripet muskelkött av musculus major psoas och musculus minor psoas, med eller utan huvud, putsade eller oputsade

| — | skinka och styckningsdelar av skinka |
| --- | --- |

—

skinka och styckningsdelar av skinka

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

35 265 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod av tullkvoten

KN-nummer

Ex02031955 , ex 0203 29 55

Tullsats inom kvoten

250 EUR per 1 000 kg

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

Nej

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4170 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2006/333/EG av den 20 mars 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Benfri rygg och skinka, färsk, kyld eller fryst, enligt följande:






  — | benfri rygg, dvs. rygg och delar därav, utan filé, med eller utan underhudsfett och svål |

Löpnummer

09.4170

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2006/333/EG av den 20 mars 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Benfri rygg och skinka, färsk, kyld eller fryst, enligt följande:

—

benfri rygg, dvs. rygg och delar därav, utan filé, med eller utan underhudsfett och svål

| — | filé, dvs. styckningsdelar, inbegripet muskelkött av musculus major psoas och musculus minor psoas, med eller utan huvud, putsade eller oputsade |
| --- | --- |

—

filé, dvs. styckningsdelar, inbegripet muskelkött av musculus major psoas och musculus minor psoas, med eller utan huvud, putsade eller oputsade

Ursprung

Amerikas förenta stater

Ursprungsintyg vid licensansökan.

Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Ett ursprungsintyg utfärdat av Förenta staternas behöriga myndigheter i enlighet med artiklarna 57–59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

4 922 000 kg (nettovikt), fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod av tullkvoten

KN-nummer

Ex02031955 , ex 0203 29 55

Tullsats inom kvoten

250 EUR per 1 000 kg

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4271 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Kött av tamsvin, färskt, kylt eller fryst |
| Ursprung | Ukraina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med avdelning V i protokoll 1 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan |
| Kvantitet i kg | 20 000 000 kg (nettovikt), fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod av tullkvoten |
| KN-nummer | 0203 11 10 , 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 50 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4271

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Kött av tamsvin, färskt, kylt eller fryst

Ursprung

Ukraina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med avdelning V i protokoll 1 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

Kvantitet i kg

20 000 000 kg (nettovikt), fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod av tullkvoten

KN-nummer

0203 11 10 , 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4272 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Kött av tamsvin, färskt, kylt eller fryst, med undantag av skinka, rygg och benfria styckningsdelar |
| Ursprung | Ukraina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med avdelning V i protokoll 1 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan |
| Kvantitet i kg | 20 000 000 kg (nettovikt), fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod av tullkvoten |
| KN-nummer | 0203 11 10 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 15 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 15 , 0203 29 59 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 50 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4272

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Kött av tamsvin, färskt, kylt eller fryst, med undantag av skinka, rygg och benfria styckningsdelar

Ursprung

Ukraina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med avdelning V i protokoll 1 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

Kvantitet i kg

20 000 000 kg (nettovikt), fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod av tullkvoten

KN-nummer

0203 11 10 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 15 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 15 , 0203 29 59

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4282 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Övergripande avtal om ekonomi och handel (CETA) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen, och dess medlemsstater, å andra sidan, vilket tillämpas provisoriskt på grundval av rådets beslut (EU) 2017/38 av den 28 oktober 2016 |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artikel 66 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Kött av svin, färskt, kylt eller fryst, skinka, bog och delar därav |
| Ursprung | Kanada |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 66 i denna förordning |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 43 049 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod av tullkvoten
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 55 549 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod av tullkvoten
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021: 68 049 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod av tullkvoten
  Tullkvotperioden (kalenderåret) 2022 och därefter: 80 549 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod av tullkvoten |
| KN-nummer | 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 , 0210 11 11 , 0210 11 19 , 0210 11 31 , 0210 11 39 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. I enlighet med artikel 8 i delegerad förordning (EU) 2020/760. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 6,5 EUR per 100 kg slaktkroppsviktsekvivalent |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i
  Om ansökan om importlicens avser flera produkter som omfattas av olika KN-nummer ska samtliga KN-nummer och tillhörande varuslag anges i fälten 15 respektive 16 i licensansökan och licensen. Den sammanlagda kvantiteten ska omvandlas och uttryckas i slaktkroppsviktsekvivalenter. |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 66 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Nej |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | De omvandlingsfaktorer som anges i bilaga XVI till denna förordning ska användas för att omvandla produktvikten till slaktkroppsviktsekvivalenter för de produkter som omfattas av löpnummer 09.4282 |

Löpnummer

09.4282

Internationellt avtal eller annan akt

Övergripande avtal om ekonomi och handel (CETA) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen, och dess medlemsstater, å andra sidan, vilket tillämpas provisoriskt på grundval av rådets beslut (EU) 2017/38 av den 28 oktober 2016

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artikel 66 i denna förordning

Produktbeskrivning

Kött av svin, färskt, kylt eller fryst, skinka, bog och delar därav

Ursprung

Kanada

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artikel 66 i denna förordning

Kvantitet i kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 43 049 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod av tullkvoten

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 55 549 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod av tullkvoten

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021: 68 049 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod av tullkvoten

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2022 och därefter: 80 549 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod av tullkvoten

KN-nummer

0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 , 0210 11 11 , 0210 11 19 , 0210 11 31 , 0210 11 39

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. I enlighet med artikel 8 i delegerad förordning (EU) 2020/760. 25 ton

Säkerhet för importlicens

6,5 EUR per 100 kg slaktkroppsviktsekvivalent

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Om ansökan om importlicens avser flera produkter som omfattas av olika KN-nummer ska samtliga KN-nummer och tillhörande varuslag anges i fälten 15 respektive 16 i licensansökan och licensen. Den sammanlagda kvantiteten ska omvandlas och uttryckas i slaktkroppsviktsekvivalenter.

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 66 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Nej

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

De omvandlingsfaktorer som anges i bilaga XVI till denna förordning ska användas för att omvandla produktvikten till slaktkroppsviktsekvivalenter för de produkter som omfattas av löpnummer 09.4282

---

BILAGA XI

Tullkvoter inom äggsektorn

| Löpnummer | 09.4275 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Ägg av fjäderfä, med skal, färska, konserverade eller kokta; fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, lämpliga som livsmedel; äggalbuminer och mjölkalbuminer, lämpliga som livsmedel |
| Ursprung | Ukraina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med avdelning V i protokoll 1 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan |
| Kvantitet i kg | Kvantitet i kg uttryckt som skaläggsekvivalenter (omräkningsfaktorer enligt de avkastningsgrader som fastställs i bilaga XVI till denna förordning), fördelad på fyra delperioder inom tullkvoten med 25 % för varje delperiod: | Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 2 400 000 kg |

Löpnummer

09.4275

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Ägg av fjäderfä, med skal, färska, konserverade eller kokta; fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, lämpliga som livsmedel; äggalbuminer och mjölkalbuminer, lämpliga som livsmedel

Ursprung

Ukraina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med avdelning V i protokoll 1 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

Kvantitet i kg

Kvantitet i kg uttryckt som skaläggsekvivalenter (omräkningsfaktorer enligt de avkastningsgrader som fastställs i bilaga XVI till denna förordning), fördelad på fyra delperioder inom tullkvoten med 25 % för varje delperiod:

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 2 400 000 kg

| | Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 2 700 000 kg |
| --- | --- |

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 2 700 000 kg

| | Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021 och därefter: 3 000 000 kg |
| --- | --- |

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021 och därefter: 3 000 000 kg

KN-nummer

0407 21 00 , 0407 29 10 , 0407 90 10 , 0408 11 80 , 0408 19 81 , 0408 19 89 , 0408 91 80 , 0408 99 80 , 3502 11 90 , 3502 19 90 , 3502 20 91 , 3502 20 99

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Omräkningsfaktorer enligt de avkastningsgrader som fastställs i bilaga XVI till denna förordning För tillämpningen av denna förordning ska mjölkalbuminers vikt omvandlas och uttryckas som skalägg enligt schablonavkastningsgrader av 7,00 för torkat mjölkalbumin (KN-nummer 3502 20 91 ) och av 53,00 för andra mjölkalbuminer (KN-nummer 3502 20 99 ) i enlighet med bilaga XVI till denna förordning

| Löpnummer | 09.4276 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Ägg av fjäderfä, med skal, färska, konserverade eller kokta |
| Ursprung | Ukraina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med avdelning V i protokoll 1 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan |
| Kvantitet i kg | 3 000 000 kg (uttryckta som nettovikt), fördelade enligt följande: | 25 % för delperioden 1 januari–31 mars |

Löpnummer

09.4276

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Ägg av fjäderfä, med skal, färska, konserverade eller kokta

Ursprung

Ukraina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med avdelning V i protokoll 1 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

Kvantitet i kg

3 000 000 kg (uttryckta som nettovikt), fördelade enligt följande:

25 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 25 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 april–30 juni

| | 25 % för delperioden 1 juli–30 september |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 25 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 oktober–31 december

KN-nummer

0407 21 00 , 0407 29 10 , 0407 90 10

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Omräkningsfaktorer enligt de avkastningsgrader som fastställs i bilaga XVI till denna förordning

| Löpnummer | 09.4401 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986-1994) |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Äggprodukter |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 7 000 000 kg (skaläggsekvivalenter, omräkningsfaktorer enligt de avkastningsgrader som fastställs i bilaga XVI till denna förordning), fördelade enligt följande: | 25 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4401

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986-1994)

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Äggprodukter

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

7 000 000 kg (skaläggsekvivalenter, omräkningsfaktorer enligt de avkastningsgrader som fastställs i bilaga XVI till denna förordning), fördelade enligt följande:

25 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 25 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 25 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 25 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

0408 11 80 , 0408 19 81 , 0408 19 89 , 0408 91 80 , 0408 99 80

Tullsats inom kvoten

För KN-nummer 0408 11 80 : 711 EUR per 1 000 kg produktvikt

För KN-nummer 0408 19 81 : 310 EUR per 1 000 kg produktvikt

För KN-nummer 0408 19 89 : 331 EUR per 1 000 kg produktvikt

För KN-nummer 0408 91 80 : 687 EUR per 1 000 kg produktvikt

För KN-nummer 0408 99 80 : 176 EUR per 1 000 kg produktvikt

Bevis på handel

Ja. 25 ton (skaläggsekvivalenter)

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

Nej

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Omräkningsfaktorer enligt de avkastningsgrader som fastställs i bilaga XVI till denna förordning

| Löpnummer | 09.4402 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Äggalbuminer |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 15 500 000 kg (skaläggsekvivalenter, omräkningsfaktorer enligt de avkastningsgrader som fastställs i bilaga XVI till denna förordning), fördelade enligt följande: | 25 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4402

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Äggalbuminer

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

15 500 000 kg (skaläggsekvivalenter, omräkningsfaktorer enligt de avkastningsgrader som fastställs i bilaga XVI till denna förordning), fördelade enligt följande:

25 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 25 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 25 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 25 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

25 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

3502 11 90 , 3502 19 90

Tullsats inom kvoten

För KN-nummer 3502 11 90 : 617 EUR per 1 000 kg produktvikt

För KN-nummer 3502 19 90 : 83 EUR per 1 000 kg produktvikt

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

Nej

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Omräkningsfaktorer enligt de avkastningsgrader som fastställs i bilaga XVI till denna förordning

---

BILAGA XII

Tullkvoter inom fjäderfäsektorn

| Löpnummer | 09.4067 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar - vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet - av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Fjäderfäkött |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 6 249 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod |
| KN-nummer | 0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90 |
| Tullsats inom kvoten | För KN-nummer 0207 11 10 : 131 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 11 30 : 149 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 11 90 : 162 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 12 10 : 149 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 12 90 : 162 EUR per 1 000 kg |
| Bevis på handel | Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Ja |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4067

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar - vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet - av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Fjäderfäkött

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

6 249 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod

KN-nummer

0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90

Tullsats inom kvoten

För KN-nummer 0207 11 10 : 131 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 11 30 : 149 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 11 90 : 162 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 12 10 : 149 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 12 90 : 162 EUR per 1 000 kg

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4068 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Fjäderfäkött |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 8 570 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod |
| KN-nummer | 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 60 |
| Tullsats inom kvoten | För KN-nummer 0207 13 10 : 512 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 13 20 : 179 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 13 30 : 134 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 13 40 : 93 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 13 50 : 301 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 13 60 : 231 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 13 70 : 504 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 14 20 : 179 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 14 30 : 134 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 14 40 : 93 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 14 60 : 231 EUR per 1 000 kg |
| Bevis på handel | Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig, 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Ja |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4068

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Fjäderfäkött

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

8 570 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod

KN-nummer

0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 60

Tullsats inom kvoten

För KN-nummer 0207 13 10 : 512 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 13 20 : 179 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 13 30 : 134 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 13 40 : 93 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 13 50 : 301 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 13 60 : 231 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 13 70 : 504 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 14 20 : 179 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 14 30 : 134 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 14 40 : 93 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 14 60 : 231 EUR per 1 000 kg

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig, 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4069 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Fjäderfäkött |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 2 705 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod |
| KN-nummer | 0207 14 10 |
| Tullsats inom kvoten | 795 EUR per 1 000 kg |
| Bevis på handel | Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Ja |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4069

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Fjäderfäkött

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

2 705 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod

KN-nummer

0207 14 10

Tullsats inom kvoten

795 EUR per 1 000 kg

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4070 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Fjäderfäkött |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 1 781 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod |
| KN-nummer | 0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 |
| Tullsats inom kvoten | För KN-nummer 0207 24 10 : 170 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 24 90 : 186 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 25 10 : 170 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 25 90 : 186 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 10 : 425 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 20 : 205 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 30 : 134 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 40 : 93 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 50 : 339 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 60 : 127 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 70 : 230 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 80 : 415 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 27 30 : 134 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 27 40 : 93 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 27 50 : 339 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 27 60 : 127 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 27 70 : 230 EUR per 1 000 kg |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i. |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4070

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Fjäderfäkött

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

1 781 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod

KN-nummer

0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70

Tullsats inom kvoten

För KN-nummer 0207 24 10 : 170 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 24 90 : 186 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 25 10 : 170 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 25 90 : 186 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 10 : 425 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 20 : 205 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 30 : 134 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 40 : 93 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 50 : 339 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 60 : 127 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 70 : 230 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 80 : 415 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 27 30 : 134 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 27 40 : 93 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 27 50 : 339 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 27 60 : 127 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 27 70 : 230 EUR per 1 000 kg

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4092 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2003/917/EG av den 22 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och 2 till associeringsavtalet EG–Israel |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Fjäderfäkött
  Benfria styckningsdelar av kalkon, frysta
  Styckningsdelar av kalkon med ben, frysta |
| Ursprung | Israel |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 16 i protokoll 4 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, av den 1 juni 2000 |
| Kvantitet i kg | 4 000 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod |
| KN-nummer | 0207 27 10 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4092

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2003/917/EG av den 22 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och 2 till associeringsavtalet EG–Israel

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Fjäderfäkött

Benfria styckningsdelar av kalkon, frysta

Styckningsdelar av kalkon med ben, frysta

Ursprung

Israel

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artikel 16 i protokoll 4 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, av den 1 juni 2000

Kvantitet i kg

4 000 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod

KN-nummer

0207 27 10 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4169 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2006/333/EG av den 20 mars 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Fjäderfäkött |
| Ursprung | Amerikas förenta stater |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 21 345 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod |
| KN-nummer | 0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90 , 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 14 10 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 50 , 0207 14 60 , 0207 14 70 , 0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 , 0207 27 80 |
| Tullsats inom kvoten | För KN-nummer 0207 11 10 : 131 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 11 30 : 149 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 11 90 : 162 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 12 10 : 149 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 12 90 : 162 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 13 10 : 512 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 13 20 : 179 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 13 30 : 134 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 13 40 : 93 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 13 50 : 301 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 13 60 : 231 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 13 70 : 504 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 14 10 : 795 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 14 20 : 179 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 14 30 : 134 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 14 40 : 93 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 14 50 : 0 %
  För KN-nummer 0207 14 60 : 231 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 14 70 : 0 %
  För KN-nummer 0207 24 10 : 170 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 24 90 : 186 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 25 10 : 170 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 25 90 : 186 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 10 : 425 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 20 : 205 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 30 : 134 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 40 : 93 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 50 : 339 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 60 : 127 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 70 : 230 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 26 80 : 415 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 27 10 : 0 %
  För KN-nummer 0207 27 20 : 0 %
  För KN-nummer 0207 27 30 : 134 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 27 40 : 93 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 27 50 : 339 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 27 60 : 127 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 27 70 : 230 EUR per 1 000 kg
  För KN-nummer 0207 27 80 : 0 % |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4169

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2006/333/EG av den 20 mars 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Fjäderfäkött

Ursprung

Amerikas förenta stater

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

21 345 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod

KN-nummer

0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90 , 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 14 10 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 50 , 0207 14 60 , 0207 14 70 , 0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 , 0207 27 80

Tullsats inom kvoten

För KN-nummer 0207 11 10 : 131 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 11 30 : 149 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 11 90 : 162 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 12 10 : 149 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 12 90 : 162 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 13 10 : 512 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 13 20 : 179 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 13 30 : 134 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 13 40 : 93 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 13 50 : 301 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 13 60 : 231 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 13 70 : 504 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 14 10 : 795 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 14 20 : 179 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 14 30 : 134 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 14 40 : 93 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 14 50 : 0 %

För KN-nummer 0207 14 60 : 231 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 14 70 : 0 %

För KN-nummer 0207 24 10 : 170 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 24 90 : 186 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 25 10 : 170 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 25 90 : 186 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 10 : 425 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 20 : 205 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 30 : 134 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 40 : 93 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 50 : 339 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 60 : 127 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 70 : 230 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 26 80 : 415 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 27 10 : 0 %

För KN-nummer 0207 27 20 : 0 %

För KN-nummer 0207 27 30 : 134 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 27 40 : 93 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 27 50 : 339 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 27 60 : 127 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 27 70 : 230 EUR per 1 000 kg

För KN-nummer 0207 27 80 : 0 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4211 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Fjäderfäkött, saltat eller i saltlake |
| Ursprung | Brasilien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 170 807 000 kg, fördelade enligt följande: | 30 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4211

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Fjäderfäkött, saltat eller i saltlake

Ursprung

Brasilien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

170 807 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 30 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 20 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 20 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

Ex02109939

Tullsats inom kvoten

15,4 %

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

10 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4212 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Fjäderfäkött, saltat eller i saltlake |
| Ursprung | Thailand |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 92 610 000 kg, fördelade enligt följande: | 30 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4212

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Fjäderfäkött, saltat eller i saltlake

Ursprung

Thailand

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

92 610 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 30 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 20 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 20 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

Ex02109939

Tullsats inom kvoten

15,4 %

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4213 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Fjäderfäkött, saltat eller i saltlake |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) (utom Brasilien och Thailand) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 828 000 kg |
| KN-nummer | Ex02109939 |
| Tullsats inom kvoten | 15,4 % |
| Bevis på handel | Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 50 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand” anges |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Ja |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4213

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Fjäderfäkött, saltat eller i saltlake

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”) (utom Brasilien och Thailand)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

828 000 kg

KN-nummer

Ex02109939

Tullsats inom kvoten

15,4 %

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand” anges

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4214 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Brasilien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 79 477 000 kg, fördelade enligt följande: | 30 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4214

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Brasilien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

79 477 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 30 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 20 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 20 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

1602 32 19

Tullsats inom kvoten

8 %

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

10 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4215 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Thailand |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 160 033 000 kg, fördelade enligt följande: | 30 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4215

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Thailand

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

160 033 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 30 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 20 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 20 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

1602 32 19

Tullsats inom kvoten

8 %

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

75 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4216 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Alla tredjeländer (utom Brasilien och Thailand) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 11 443 000 kg, fördelade enligt följande: | 30 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4216

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Alla tredjeländer (utom Brasilien och Thailand)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

11 443 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 30 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 20 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 20 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

1602 32 19

Tullsats inom kvoten

8 %

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand” anges

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4217 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av kalkonkött |
| Ursprung | Brasilien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 92 300 000 kg, fördelade enligt följande: | 30 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4217

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av kalkonkött

Ursprung

Brasilien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

92 300 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 30 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 20 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 20 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

1602 31

Tullsats inom kvoten

8,5 %

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Säkerhet för importlicens

10 EUR per 100 kg

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4218 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av kalkonkött |
| Ursprung | Alla tredjeländer (utom Brasilien) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 11 596 000 kg, fördelade enligt följande: | 30 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4218

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av kalkonkött

Ursprung

Alla tredjeländer (utom Brasilien)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

11 596 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 30 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 20 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 20 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

1602 31

Tullsats inom kvoten

8,5 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Brasilien” anges

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4251 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Brasilien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 15 800 000 kg, fördelade enligt följande: | 30 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4251

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Brasilien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

15 800 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 30 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 20 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 20 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

1602 32 11

Tullsats inom kvoten

630 EUR per 1 000 kg

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

10 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4252 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Brasilien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 62 905 000 kg, fördelade enligt följande: | 30 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4252

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Brasilien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

62 905 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 30 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 20 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 20 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

1602 32 30

Tullsats inom kvoten

10,9 %

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

10 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4253 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Brasilien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 295 000 kg |
| KN-nummer | 1602 32 90 |
| Tullsats inom kvoten | 10,9 % |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 10 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4253

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Brasilien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

295 000 kg

KN-nummer

1602 32 90

Tullsats inom kvoten

10,9 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

10 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4254 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Thailand |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 14 000 000 kg, fördelade enligt följande: | 30 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4254

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Thailand

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

14 000 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 30 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 20 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 20 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

1602 32 30

Tullsats inom kvoten

10,9 %

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

75 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4255 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Thailand |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 2 100 000 kg, fördelade enligt följande: | 30 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4255

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Thailand

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

2 100 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 30 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 20 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 20 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

1602 32 90

Tullsats inom kvoten

10,9 %

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

75 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4256 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Thailand |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 13 500 000 kg, fördelade enligt följande: | 30 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4256

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Thailand

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

13 500 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 30 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 20 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 20 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

1602 39 29

Tullsats inom kvoten

10,9 %

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

75 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4257 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Thailand |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 10 000 kg |
| KN-nummer | 1602 39 21 |
| Tullsats inom kvoten | 630 EUR per 1 000 kg |
| Bevis på handel | Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 75 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4257

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Thailand

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

10 000 kg

KN-nummer

1602 39 21

Tullsats inom kvoten

630 EUR per 1 000 kg

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

75 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4258 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Thailand |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 600 000 kg |
| KN-nummer | Ex16023985 (beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä) |
| Tullsats inom kvoten | 10,9 % |
| Bevis på handel | Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 75 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4258

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Thailand

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

600 000 kg

KN-nummer

Ex16023985 (beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä)

Tullsats inom kvoten

10,9 %

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

75 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4259 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Thailand |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | 600 000 kg |
| KN-nummer | Ex16023985 (beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, innehållande mindre än 25 viktprocent kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä) |
| Tullsats inom kvoten | 10,9 % |
| Bevis på handel | Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 75 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4259

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Thailand

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

600 000 kg

KN-nummer

Ex16023985 (beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, innehållande mindre än 25 viktprocent kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä)

Tullsats inom kvoten

10,9 %

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

75 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4260 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Alla tredjeländer (utom Brasilien och Thailand) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 2 800 000 kg, fördelade enligt följande: | 30 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4260

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Alla tredjeländer (utom Brasilien och Thailand)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

2 800 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 30 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 20 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 20 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

1602 32 30

Tullsats inom kvoten

10,9 %

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand” anges

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4263 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Alla tredjeländer (utom Thailand) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 220 000 kg |
| KN-nummer | 1602 39 29 |
| Tullsats inom kvoten | 10,9 % |
| Bevis på handel | Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 50 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Thailand” anges |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Ja |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4263

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Alla tredjeländer (utom Thailand)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

220 000 kg

KN-nummer

1602 39 29

Tullsats inom kvoten

10,9 %

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Thailand” anges

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4264 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Alla tredjeländer, utom Thailand |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 148 000 kg |
| KN-nummer | Ex16023985 (beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä) |
| Tullsats inom kvoten | 10,9 % |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 50 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Thailand” anges |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4264

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Alla tredjeländer, utom Thailand

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

148 000 kg

KN-nummer

Ex16023985 (beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä)

Tullsats inom kvoten

10,9 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Thailand” anges

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4265 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Alla tredjeländer, utom Thailand |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 125 000 kg |
| KN-nummer | Ex16023985 (beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, innehållande mindre än 25 viktprocent kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä) |
| Tullsats inom kvoten | 10,9 % |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 50 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Thailand” anges |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4265

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Alla tredjeländer, utom Thailand

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

125 000 kg

KN-nummer

Ex16023985 (beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, innehållande mindre än 25 viktprocent kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä)

Tullsats inom kvoten

10,9 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Thailand” anges

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4273 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä, färska, kylda eller frysta; annat berett eller konserverat kött av kalkon eller av höns av arten Gallus domesticus |
| Ursprung | Ukraina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med avdelning V i protokoll 1 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 18 400 000 kg (nettovikt), fördelade enligt följande: | 25 % för varje delperiod |

Löpnummer

09.4273

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä, färska, kylda eller frysta; annat berett eller konserverat kött av kalkon eller av höns av arten Gallus domesticus

Ursprung

Ukraina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med avdelning V i protokoll 1 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

Kvantitet i kg

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2019: 18 400 000 kg (nettovikt), fördelade enligt följande:

25 % för varje delperiod

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2020: 19 200 000 kg (nettovikt), fördelade enligt följande:

| | 25 % för varje delperiod |
| --- | --- |

25 % för varje delperiod

Tullkvotperioden (kalenderåret) 2021 och därefter: 20 000 000 kg (nettovikt), fördelade enligt följande:

| | 25 % för varje delperiod |
| --- | --- |

25 % för varje delperiod

KN-nummer

0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 , 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 99 , 0207 14 10 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 50 , 0207 14 60 , 0207 14 99 , 0207 24 , 0207 25 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 26 99 , 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 30 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 , 0207 27 80 , 0207 27 99 , 0207 41 30 , 0207 41 80 , 0207 42 , 0207 44 10 , 0207 44 21 , 0207 44 31 , 0207 44 41 , 0207 44 51 , 0207 44 61 , 0207 44 71 , 0207 44 81 , 0207 44 99 , 0207 45 10 , 0207 45 21 , 0207 45 31 , 0207 45 41 , 0207 45 51 , 0207 45 61 , 0207 45 81 , 0207 45 99 , 0207 51 10 , 0207 51 90 , 0207 52 90 , 0207 54 10 , 0207 54 21 , 0207 54 31 , 0207 54 41 , 0207 54 51 , 0207 54 61 , 0207 54 71 , 0207 54 81 , 0207 54 99 , 0207 55 10 , 0207 55 21 , 0207 55 31 , 0207 55 41 , 0207 55 51 , 0207 55 61 , 0207 55 81 , 0207 55 99 , 0207 60 05 , 0207 60 10 , ex 0207 60 21 , 0207 60 31 , 0207 60 41 , 0207 60 51 , 0207 60 61 , 0207 60 81 , 0207 60 99 , ex 0210 99 39 , 1602 31 , 1602 32 , 1602 39 21

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig, 25 ton

Säkerhet för importlicens

75 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4274 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä, ostyckat, fryst |
| Ursprung | Ukraina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med avdelning V i protokoll 1 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan |
| Kvantitet i kg | 20 000 000 kg (nettovikt) fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod |
| KN-nummer | 0207 12 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 75 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4274

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2017/1247 av den 11 juli 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä, ostyckat, fryst

Ursprung

Ukraina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med avdelning V i protokoll 1 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

Kvantitet i kg

20 000 000 kg (nettovikt) fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod

KN-nummer

0207 12

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

75 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4410 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/87/EG av den 20 december 1993 om ingående av avtal om vissa oljeväxtfrön i form av godkända protokoll mellan Europeiska gemenskaperna och Argentina, Brasilien, Kanada, Polen, Sverige respektive Uruguay, i enlighet med artikel XXVIII i det allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Kyckling |
| Ursprung | Brasilien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Varukontrakt i vilka det anges att de begärda leveranserna av fjäderfä finns tillgängliga för leverans i Europeiska unionen under kvotperioden, med det begärda ursprunget och i de begärda kvantiteterna |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 16 698 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod |
| KN-nummer | 0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig, 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 50 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Ja |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4410

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/87/EG av den 20 december 1993 om ingående av avtal om vissa oljeväxtfrön i form av godkända protokoll mellan Europeiska gemenskaperna och Argentina, Brasilien, Kanada, Polen, Sverige respektive Uruguay, i enlighet med artikel XXVIII i det allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Kyckling

Ursprung

Brasilien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. Varukontrakt i vilka det anges att de begärda leveranserna av fjäderfä finns tillgängliga för leverans i Europeiska unionen under kvotperioden, med det begärda ursprunget och i de begärda kvantiteterna

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

16 698 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod

KN-nummer

0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig, 25 ton

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4411 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/87/EG av den 20 december 1993 om ingående av avtal om vissa oljeväxtfrön i form av godkända protokoll mellan Europeiska gemenskaperna och Argentina, Brasilien, Kanada, Polen, Sverige respektive Uruguay, i enlighet med artikel XXVIII i det allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Kyckling |
| Ursprung | Thailand |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Varukontrakt i vilka det anges att de begärda leveranserna av fjäderfä finns tillgängliga för leverans i Europeiska unionen under kvotperioden, med det begärda ursprunget och i de begärda kvantiteterna |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 5 100 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod |
| KN-nummer | 0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig, 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 50 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Ja |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4411

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/87/EG av den 20 december 1993 om ingående av avtal om vissa oljeväxtfrön i form av godkända protokoll mellan Europeiska gemenskaperna och Argentina, Brasilien, Kanada, Polen, Sverige respektive Uruguay, i enlighet med artikel XXVIII i det allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Kyckling

Ursprung

Thailand

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. Varukontrakt i vilka det anges att de begärda leveranserna av fjäderfä finns tillgängliga för leverans i Europeiska unionen under kvotperioden, med det begärda ursprunget och i de begärda kvantiteterna

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

5 100 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod

KN-nummer

0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig, 25 ton

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4412 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/87/EG av den 20 december 1993 om ingående av avtal om vissa oljeväxtfrön i form av godkända protokoll mellan Europeiska gemenskaperna och Argentina, Brasilien, Kanada, Polen, Sverige respektive Uruguay, i enlighet med artikel XXVIII i det allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Kyckling |
| Ursprung | Alla tredjeländer (utom Brasilien och Thailand) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 3 300 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod |
| KN-nummer | 0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 50 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand” anges |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Ja |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4412

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/87/EG av den 20 december 1993 om ingående av avtal om vissa oljeväxtfrön i form av godkända protokoll mellan Europeiska gemenskaperna och Argentina, Brasilien, Kanada, Polen, Sverige respektive Uruguay, i enlighet med artikel XXVIII i det allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Kyckling

Ursprung

Alla tredjeländer (utom Brasilien och Thailand)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

3 300 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod

KN-nummer

0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand” anges

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4420 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/87/EG av den 20 december 1993 om ingående av avtal om vissa oljeväxtfrön i form av godkända protokoll mellan Europeiska gemenskaperna och Argentina, Brasilien, Kanada, Polen, Sverige respektive Uruguay, i enlighet med artikel XXVIII i det allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Kalkon |
| Ursprung | Brasilien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Varukontrakt i vilka det anges att de begärda leveranserna av fjäderfä finns tillgängliga för leverans i Europeiska unionen under kvotperioden, med det begärda ursprunget och i de begärda kvantiteterna |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 4 910 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod |
| KN-nummer | 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 80 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 50 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Ja |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4420

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/87/EG av den 20 december 1993 om ingående av avtal om vissa oljeväxtfrön i form av godkända protokoll mellan Europeiska gemenskaperna och Argentina, Brasilien, Kanada, Polen, Sverige respektive Uruguay, i enlighet med artikel XXVIII i det allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Kalkon

Ursprung

Brasilien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Ja. Varukontrakt i vilka det anges att de begärda leveranserna av fjäderfä finns tillgängliga för leverans i Europeiska unionen under kvotperioden, med det begärda ursprunget och i de begärda kvantiteterna

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

4 910 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod

KN-nummer

0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 80

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig 25 ton

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4422 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/87/EG av den 20 december 1993 om ingående av avtal om vissa oljeväxtfrön i form av godkända protokoll mellan Europeiska gemenskaperna och Argentina, Brasilien, Kanada, Polen, Sverige respektive Uruguay, i enlighet med artikel XXVIII i det allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars
  1 april–30 juni
  1 juli–30 september
  1 oktober–31 december |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Kalkon |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 2 485 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod |
| KN-nummer | 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 80 |
| Tullsats inom kvoten | 0 EUR |
| Bevis på handel | Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig, 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 50 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | Nej |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Ja |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Ja |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4422

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/87/EG av den 20 december 1993 om ingående av avtal om vissa oljeväxtfrön i form av godkända protokoll mellan Europeiska gemenskaperna och Argentina, Brasilien, Kanada, Polen, Sverige respektive Uruguay, i enlighet med artikel XXVIII i det allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Kalkon

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

2 485 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod

KN-nummer

0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 80

Tullsats inom kvoten

0 EUR

Bevis på handel

Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig, 25 ton

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

Nej

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Ja

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Ja

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4266 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2019/143 av den 28 januari 2019 om ingående, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i samband med DS492 Europeiska unionen – Åtgärder som påverkar tullmedgivanden för vissa köttprodukter av fjäderfä |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Alla tredjeländer, utom Kina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 60 000 kg |
| KN-nummer | 1602 39 29 |
| Tullsats inom kvoten | 10,9 % |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 50 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Kina” anges |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |
| | |

Löpnummer

09.4266

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2019/143 av den 28 januari 2019 om ingående, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i samband med DS492 Europeiska unionen – Åtgärder som påverkar tullmedgivanden för vissa köttprodukter av fjäderfä

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Alla tredjeländer, utom Kina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

60 000 kg

KN-nummer

1602 39 29

Tullsats inom kvoten

10,9 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Kina” anges

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4267 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2019/143 av den 28 januari 2019 om ingående, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i samband med DS492 Europeiska unionen – Åtgärder som påverkar tullmedgivanden för vissa köttprodukter av fjäderfä |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Alla tredjeländer, utom Kina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 60 000 kg |
| KN-nummer | 1602 39 85 |
| Tullsats inom kvoten | 10,9 % |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för importlicens | 50 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Kina” anges |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4267

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2019/143 av den 28 januari 2019 om ingående, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i samband med DS492 Europeiska unionen – Åtgärder som påverkar tullmedgivanden för vissa köttprodukter av fjäderfä

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Alla tredjeländer, utom Kina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

60 000 kg

KN-nummer

1602 39 85

Tullsats inom kvoten

10,9 %

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 24 i licensen ska uppgiften ”Får ej användas för produkter med ursprung i Kina” anges

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4268 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2019/143 av den 28 januari 2019 om ingående, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i samband med DS492 Europeiska unionen – Åtgärder som påverkar tullmedgivanden för vissa köttprodukter av fjäderfä |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Alla tredjeländer (”erga omnes”) |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej |
| Kvantitet i kg | 5 000 000 kg, fördelade enligt följande: | 30 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4268

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2019/143 av den 28 januari 2019 om ingående, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i samband med DS492 Europeiska unionen – Åtgärder som påverkar tullmedgivanden för vissa köttprodukter av fjäderfä

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Alla tredjeländer (”erga omnes”)

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Nej

Kvantitet i kg

5 000 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 30 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 20 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 20 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

1602 32 19

Tullsats inom kvoten

8 %

Bevis på handel

Ja, 25 ton

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

Nej

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4269 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2019/143 av den 28 januari 2019 om ingående, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i samband med DS492 Europeiska unionen – Åtgärder som påverkar tullmedgivanden för vissa köttprodukter av fjäderfä |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–30 september
  1 oktober–31 december
  1 januari–31 mars
  1 april–30 juni |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Kina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447. För övergång till fri omsättning inom ramen för de angivna kvoterna krävs att det visas upp ett ursprungsintyg utfärdat av de behöriga myndigheterna i Kina. |
| Kvantitet i kg | 6 000 000 kg, fördelade enligt följande: | 30 % för delperioden 1 juli–30 september |

Löpnummer

09.4269

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2019/143 av den 28 januari 2019 om ingående, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i samband med DS492 Europeiska unionen – Åtgärder som påverkar tullmedgivanden för vissa köttprodukter av fjäderfä

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

1 juli–30 september

1 oktober–31 december

1 januari–31 mars

1 april–30 juni

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Kina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447. För övergång till fri omsättning inom ramen för de angivna kvoterna krävs att det visas upp ett ursprungsintyg utfärdat av de behöriga myndigheterna i Kina.

Kvantitet i kg

6 000 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

| | 30 % för delperioden 1 oktober–31 december |
| --- | --- |

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

| | 20 % för delperioden 1 januari–31 mars |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

| | 20 % för delperioden 1 april–30 juni |
| --- | --- |

20 % för delperioden 1 april–30 juni

KN-nummer

1602 39 29

Tullsats inom kvoten

10,9 %

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

| Löpnummer | 09.4283 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2019/143 av den 28 januari 2019 om ingående, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i samband med DS492 Europeiska unionen – Åtgärder som påverkar tullmedgivanden för vissa köttprodukter av fjäderfä |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött |
| Ursprung | Kina |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447. För övergång till fri omsättning inom ramen för de angivna kvoterna krävs att det visas upp ett ursprungsintyg utfärdat av de behöriga myndigheterna i Kina. |
| Kvantitet i kg | 600 000 kg |
| KN-nummer | 1602 39 85 |
| Tullsats inom kvoten | 10,9 % |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 50 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Nej |

Löpnummer

09.4283

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2019/143 av den 28 januari 2019 om ingående, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i samband med DS492 Europeiska unionen – Åtgärder som påverkar tullmedgivanden för vissa köttprodukter av fjäderfä

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött

Ursprung

Kina

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447. För övergång till fri omsättning inom ramen för de angivna kvoterna krävs att det visas upp ett ursprungsintyg utfärdat av de behöriga myndigheterna i Kina.

Kvantitet i kg

600 000 kg

KN-nummer

1602 39 85

Tullsats inom kvoten

10,9 %

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

50 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Nej

---

BILAGA XIII

Del A – sektor: Hund- och kattfoder

| Löpnummer | Ej tillämpligt |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 71 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Hund- och kattfoder [som exporteras till Schweiz] |
| Bestämmelseland | Schweiz |
| Ursprungsintyg vid licensansökan.


  Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Exportlicens AGREX eller en faktura eller en annan kommersiell handling som beskriver ursprungsprodukten tillräckligt detaljerat för att göra det möjligt att identifiera den |
| Kvantitet i kg | 6 000 000 kg |
| KN-nummer | 2309 10 90 |
| | |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för exportlicens | Nej |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 7 i licensansökan och licensen ska bestämmelselandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Nej |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | I enlighet med artiklarna 70 och 71 i denna förordning |

Löpnummer

Ej tillämpligt

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 71 i denna förordning

Produktbeskrivning

Hund- och kattfoder [som exporteras till Schweiz]

Bestämmelseland

Schweiz

Ursprungsintyg vid licensansökan.

Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Exportlicens AGREX eller en faktura eller en annan kommersiell handling som beskriver ursprungsprodukten tillräckligt detaljerat för att göra det möjligt att identifiera den

Kvantitet i kg

6 000 000 kg

KN-nummer

2309 10 90

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för exportlicens

Nej

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 7 i licensansökan och licensen ska bestämmelselandet anges. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Nej

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

I enlighet med artiklarna 70 och 71 i denna förordning

Del B – sektor: Mjölk

| Löpnummer | Ej tillämpligt |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan |
| Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Mjölkpulver, sötat eller osötat |
| Bestämmelseland | Dominikanska republiken |
| Ursprungsintyg vid licensansökan.


  Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja, i enlighet med artikel 55.4 i denna förordning. |
| Kvantitet i kg | 22 400 000 kg |
| KN-nummer | 0402 10 , 0402 21 och 0402 29 |
| | |
| Bevis på handel | I enlighet med artikel 8.2 c i delegerad förordning 2020/760, 25 ton |
| Säkerhet för exportlicens | 3 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I enlighet med artikel 56.3 i denna förordning |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Nej |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | I enlighet med artiklarna 55, 56 och 57 i denna förordning |

Löpnummer

Ej tillämpligt

Internationellt avtal eller annan akt

Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan

Tullkvotperiod

1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Mjölkpulver, sötat eller osötat

Bestämmelseland

Dominikanska republiken

Ursprungsintyg vid licensansökan.

Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja, i enlighet med artikel 55.4 i denna förordning.

Kvantitet i kg

22 400 000 kg

KN-nummer

0402 10 , 0402 21 och 0402 29

Bevis på handel

I enlighet med artikel 8.2 c i delegerad förordning 2020/760, 25 ton

Säkerhet för exportlicens

3 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I enlighet med artikel 56.3 i denna förordning

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Nej

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

I enlighet med artiklarna 55, 56 och 57 i denna förordning

| Löpnummer | Ej tillämpligt |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Tilläggskvoten i enlighet med WTO:s jordbruksavtal
  De tullkvoter som ursprungligen härrör från Tokyorundan och som Förenta staterna beviljat Österrike, Finland och Sverige i Uruguayrundans lista nr XX.
  De tullkvoter som ursprungligen härrör från Uruguayrundan och som Förenta staterna beviljat Tjeckien, Ungern, Polen och Slovakien i Uruguayrundans lista nr XX. |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 59 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Enligt bilaga XIV.5 till denna förordning. |
| Bestämmelseland | Förenta staterna |
| Ursprungsintyg vid licensansökan.


  Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Exportlicens |
| Kvantitet i kg | Enligt bilaga XIV.5 till denna förordning. |
| KN-nummer | 0406 i enlighet med bilaga XIV.5 till denna förordning. |
| | |
| Bevis på handel | Ja. I enlighet med artikel 8.2 d i delegerad förordning 2020/760, 10 ton |
| Säkerhet för exportlicens | 3 EUR per 100 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I enlighet med artikel 59 i denna förordning |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Nej |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | I enlighet med artiklarna 58– 63 i denna förordning |

Löpnummer

Ej tillämpligt

Internationellt avtal eller annan akt

Tilläggskvoten i enlighet med WTO:s jordbruksavtal

De tullkvoter som ursprungligen härrör från Tokyorundan och som Förenta staterna beviljat Österrike, Finland och Sverige i Uruguayrundans lista nr XX.

De tullkvoter som ursprungligen härrör från Uruguayrundan och som Förenta staterna beviljat Tjeckien, Ungern, Polen och Slovakien i Uruguayrundans lista nr XX.

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 59 i denna förordning

Produktbeskrivning

Enligt bilaga XIV.5 till denna förordning.

Bestämmelseland

Förenta staterna

Ursprungsintyg vid licensansökan.

Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Exportlicens

Kvantitet i kg

Enligt bilaga XIV.5 till denna förordning.

KN-nummer

0406 i enlighet med bilaga XIV.5 till denna förordning.

Bevis på handel

Ja. I enlighet med artikel 8.2 d i delegerad förordning 2020/760, 10 ton

Säkerhet för exportlicens

3 EUR per 100 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I enlighet med artikel 59 i denna förordning

Licensens giltighetstid

I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Nej

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

I enlighet med artiklarna 58– 63 i denna förordning

| Löpnummer | Ej tillämpligt |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut 95/591/EG av den 22 december 1995 om antagande av resultaten av förhandlingarna med vissa tredje länder enligt GATT artikel XXIV.6 och andra därmed sammanhängande frågor |
| Tullkvotperiod | 1 januari–31 december |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7, 8, 64 och 71 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Ost |
| Bestämmelseland | Kanada |
| Ursprungsintyg vid licensansökan.


  Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Exportlicens |
| Kvantitet i kg | 14 271 831 kg |
| KN-nummer | 0406 10 ; 0406 20 ; 0406 30 ; 0406 40 ; 0406 90 |
| | |
| Bevis på handel | Nej |
| Säkerhet för exportlicens | Nej |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I enlighet med artikel 64 i denna förordning |
| Licensens giltighetstid | I enlighet med artiklarna 13 och 71 i denna förordning |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Nej |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | I enlighet med artiklarna 64 och 71 i denna förordning |

Löpnummer

Ej tillämpligt

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut 95/591/EG av den 22 december 1995 om antagande av resultaten av förhandlingarna med vissa tredje länder enligt GATT artikel XXIV.6 och andra därmed sammanhängande frågor

Tullkvotperiod

1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7, 8, 64 och 71 i denna förordning

Produktbeskrivning

Ost

Bestämmelseland

Kanada

Ursprungsintyg vid licensansökan.

Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. Exportlicens

Kvantitet i kg

14 271 831 kg

KN-nummer

0406 10 ; 0406 20 ; 0406 30 ; 0406 40 ; 0406 90

Bevis på handel

Nej

Säkerhet för exportlicens

Nej

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I enlighet med artikel 64 i denna förordning

Licensens giltighetstid

I enlighet med artiklarna 13 och 71 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen?

Nej

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

I enlighet med artiklarna 64 och 71 i denna förordning

---

BILAGA XIV

SÄRSKILD INFORMATION PER SEKTOR OCH PROVEXEMPLAR

XIV.1 SPANNMÅL

DEL A. Uppgifter som avses i bilaga II för tullkvoterna 09.4120 och 09.4122

| — | På bulgariska: лицензия, валидна единствено в Испания / Делегиран Регламент (ЕC) 2020/760. на Комисията |
| --- | --- |

—

På bulgariska: лицензия, валидна единствено в Испания / Делегиран Регламент (ЕC) 2020/760. на Комисията

| — | På spanska: certificado válido únicamente en España / Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På spanska: certificado válido únicamente en España / Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2020/760

| — | På tjeckiska: licence platná pouze ve Španělsku / Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På tjeckiska: licence platná pouze ve Španělsku / Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760

| — | På danska: licensen er kun gyldig i Spanien / Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På danska: licensen er kun gyldig i Spanien / Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760

| — | På tyska: Lizenz nur in Spanien gültig / Delegierte Verordnung (EU) der Kommission 2020/760 |
| --- | --- |

—

På tyska: Lizenz nur in Spanien gültig / Delegierte Verordnung (EU) der Kommission 2020/760

| — | På estniska: litsents kehtib ainult Hispaanias / komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På estniska: litsents kehtib ainult Hispaanias / komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/760

| — | På grekiska: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Iσπανία / εξουσιοδότηση Κανονισμός (ΕE) 2020/760 της Επιτροπής |
| --- | --- |

—

På grekiska: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Iσπανία / εξουσιοδότηση Κανονισμός (ΕE) 2020/760 της Επιτροπής

| — | På engelska: licence valid only in Spain / Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På engelska: licence valid only in Spain / Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760

| — | På franska: certificat valable uniquement en Espagne / Règlement délégué (UE) de la Commission 2020/760 |
| --- | --- |

—

På franska: certificat valable uniquement en Espagne / Règlement délégué (UE) de la Commission 2020/760

| — | På kroatiska: dozvola važeća samo u Španjolskoj / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På kroatiska: dozvola važeća samo u Španjolskoj / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760

| — | På italienska: titolo valido unicamente in Spagna / Regolamento Delegato (UE) della Commissione 2020/760 |
| --- | --- |

—

På italienska: titolo valido unicamente in Spagna / Regolamento Delegato (UE) della Commissione 2020/760

| — | På lettiska: licence ir derīga tikai Spānijā / Komisijas Delegeta Regula (ES) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På lettiska: licence ir derīga tikai Spānijā / Komisijas Delegeta Regula (ES) 2020/760

| — | På litauiska: licencija galioja tik Ispanijoje / Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På litauiska: licencija galioja tik Ispanijoje / Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760

| — | På ungerska: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes 2020/760/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági Rendelet |
| --- | --- |

—

På ungerska: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes 2020/760/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági Rendelet

| — | På maltesiska: liċenzja valida biss fi Spanja / Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På maltesiska: liċenzja valida biss fi Spanja / Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760

| — | På nederländska: certificaat uitsluitend geldig in Spanje / Gedelegeerde Verordening (EU) van de Commissie 2020/760 |
| --- | --- |

—

På nederländska: certificaat uitsluitend geldig in Spanje / Gedelegeerde Verordening (EU) van de Commissie 2020/760

| — | På polska: pozwolenie ważne wyłącznie w Hiszpanii / Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På polska: pozwolenie ważne wyłącznie w Hiszpanii / Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2020/760

| — | På portugisiska: certificado válido apenas em Espanha / Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão |
| --- | --- |

—

På portugisiska: certificado válido apenas em Espanha / Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão

| — | På rumänska: licență valabilă doar în Spania / Regulamentul Delegat (UE) al Comisiei 2020/760 |
| --- | --- |

—

På rumänska: licență valabilă doar în Spania / Regulamentul Delegat (UE) al Comisiei 2020/760

| — | På slovakiska: licencia platná iba v Španielsku / Delegovane Nariadenie Komisie (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På slovakiska: licencia platná iba v Španielsku / Delegovane Nariadenie Komisie (EU) 2020/760

| — | På slovenska: dovoljenje veljavno samo v Španiji / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På slovenska: dovoljenje veljavno samo v Španiji / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760

| — | På finska: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa / komission Delegoitu Asetus (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På finska: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa / komission Delegoitu Asetus (EU) 2020/760

| — | På svenska: intyg endast gällande i Spanien / kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På svenska: intyg endast gällande i Spanien / kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760

DEL B. Uppgifter som avses i bilaga II för tullkvot 09.4121

| — | På bulgariska: лицензия, валидна единствено в Португалия / Делегиран Регламент (ЕC) 2020/760 на Комисията |
| --- | --- |

—

På bulgariska: лицензия, валидна единствено в Португалия / Делегиран Регламент (ЕC) 2020/760 на Комисията

| — | På spanska: certificado válido únicamente en Portugal / Reglamento Delegado (UE) de la Comisión 2020/760 |
| --- | --- |

—

På spanska: certificado válido únicamente en Portugal / Reglamento Delegado (UE) de la Comisión 2020/760

| — | På tjeckiska: licence platná pouze v Portugalsku / Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På tjeckiska: licence platná pouze v Portugalsku / Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760

| — | På danska: licensen er kun gyldig i Portugal / Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På danska: licensen er kun gyldig i Portugal / Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760

| — | På tyska: Lizenz nur in Portugal gültig / Delegierte Verordnung (EU) der Kommission 2020/760 |
| --- | --- |

—

På tyska: Lizenz nur in Portugal gültig / Delegierte Verordnung (EU) der Kommission 2020/760

| — | På estniska: litsents kehtib ainult Portugalis / komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På estniska: litsents kehtib ainult Portugalis / komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/760

| — | På grekiska: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Πoρτoγαλία / εξουσιοδότηση Κανονισμός (ΕE) 2020/760 της Επιτροπής |
| --- | --- |

—

På grekiska: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Πoρτoγαλία / εξουσιοδότηση Κανονισμός (ΕE) 2020/760 της Επιτροπής

| — | På engelska: licence valid only in Portugal / Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På engelska: licence valid only in Portugal / Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760

| — | På franska: certificat valable uniquement au Portugal / Règlement délégué (UE) de la Commission 2020/760 |
| --- | --- |

—

På franska: certificat valable uniquement au Portugal / Règlement délégué (UE) de la Commission 2020/760

| — | På kroatiska: dozvola važeća samo u Portugalu / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På kroatiska: dozvola važeća samo u Portugalu / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760

| — | På italienska: titolo valido unicamente in Portogallo / Regolamento Delegato (UE) della Commissione 2020/760 |
| --- | --- |

—

På italienska: titolo valido unicamente in Portogallo / Regolamento Delegato (UE) della Commissione 2020/760

| — | På lettiska: licence ir derīga tikai Portugālē / Komisijas Delegeta Regula (ES) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På lettiska: licence ir derīga tikai Portugālē / Komisijas Delegeta Regula (ES) 2020/760

| — | På litauiska: licencija galioja tik Portugalijoje / Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På litauiska: licencija galioja tik Portugalijoje / Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760

| — | På ungerska: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes 2020/760/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet |
| --- | --- |

—

På ungerska: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes 2020/760/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet

| — | På maltesiska: liċenzja valida biss fil-Portugall / Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På maltesiska: liċenzja valida biss fil-Portugall / Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760

| — | På nederländska: certificaat uitsluitend geldig in Portugal / Verordening Gedelegeerde (EU) van de Commissie 2020/760 |
| --- | --- |

—

På nederländska: certificaat uitsluitend geldig in Portugal / Verordening Gedelegeerde (EU) van de Commissie 2020/760

| — | På polska: pozwolenie ważne wyłącznie w Portugalii / Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På polska: pozwolenie ważne wyłącznie w Portugalii / Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2020/760

| — | På portugisiska: certificado válido apenas em Portugal / Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão |
| --- | --- |

—

På portugisiska: certificado válido apenas em Portugal / Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão

| — | På rumänska: licență valabilă doar în Portugalia / Regulamentul Delegat (UE) ) al Comisiei 2020/760 |
| --- | --- |

—

På rumänska: licență valabilă doar în Portugalia / Regulamentul Delegat (UE) ) al Comisiei 2020/760

| — | På slovakiska: licencia platná iba v Portugalsku / Delegovane Nariadenie Komisie (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På slovakiska: licencia platná iba v Portugalsku / Delegovane Nariadenie Komisie (EU) 2020/760

| — | På slovenska: dovoljenje veljavno samo v Portugalski / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På slovenska: dovoljenje veljavno samo v Portugalski / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760

| — | På finska: todistus voimassa ainoastaan Portugalissa / komission Delegoitu Asetus (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På finska: todistus voimassa ainoastaan Portugalissa / komission Delegoitu Asetus (EU) 2020/760

| — | På svenska: intyg endast gällande i Portugal / kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 |
| --- | --- |

—

På svenska: intyg endast gällande i Portugal / kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760

XIV.2 RIS

Förlaga till exportlicens enligt bilaga III

DEL A. Ursprung i Thailand

Image 1

DEL B. Ursprung i Australien

Image 2

DEL C: Ursprung i Amerikas förenta stater

Image 3

Image 4

XIV.3 SOCKER

DEL A. Uppgifter som avses i bilaga IV för tullkvoter med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 och 09.4330

| — | På bulgariska: Захар от квоти от списъка на отстъпките в рамките на СТО, внасяна в съответствие с дял III, глава 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 [TRQ]. Пореден номер... |
| --- | --- |

—

På bulgariska: Захар от квоти от списъка на отстъпките в рамките на СТО, внасяна в съответствие с дял III, глава 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 [TRQ]. Пореден номер...

| — | På spanska: Azúcar concesiones OMC, importado de conformidad con el título III, capítulo 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 [TRQ]. N.o de orden ... |
| --- | --- |

—

På spanska: Azúcar concesiones OMC, importado de conformidad con el título III, capítulo 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 [TRQ]. N.o de orden ...

| — | På tjeckiska: Koncesní cukr WTO dovezený v souladu s hlavou III kapitolou 3 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 [TRQ]. Pořadové číslo... |
| --- | --- |

—

På tjeckiska: Koncesní cukr WTO dovezený v souladu s hlavou III kapitolou 3 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 [TRQ]. Pořadové číslo...

| — | På danska: WTO-indrømmelsessukker importeret i overensstemmelse med afsnit III, kapitel 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 [toldkontingent]. Løbenummer ... |
| --- | --- |

—

På danska: WTO-indrømmelsessukker importeret i overensstemmelse med afsnit III, kapitel 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 [toldkontingent]. Løbenummer ...

| — | På tyska: Im Rahmen von WTO-Zugeständnissen gemäß Titel III Kapitel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2020/761 eingeführter Zucker [TRQ]. Laufende Nummer ... |
| --- | --- |

—

På tyska: Im Rahmen von WTO-Zugeständnissen gemäß Titel III Kapitel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2020/761 eingeführter Zucker [TRQ]. Laufende Nummer ...

| — | På estniska: WTO kontsessioonidega hõlmatud suhkur, mis on imporditud kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2020/761 III jaotise 3. peatükiga [tariifikvoot]. Seerianr... |
| --- | --- |

—

På estniska: WTO kontsessioonidega hõlmatud suhkur, mis on imporditud kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2020/761 III jaotise 3. peatükiga [tariifikvoot]. Seerianr...

| — | På grekiska: Ζάχαρη παραχωρήσεων ΠΟΕ, εισαγόμενη σύμφωνα με τον τίτλο III κεφάλαιο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 [TRQ]. Αύξων αριθμός ... |
| --- | --- |

—

På grekiska: Ζάχαρη παραχωρήσεων ΠΟΕ, εισαγόμενη σύμφωνα με τον τίτλο III κεφάλαιο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 [TRQ]. Αύξων αριθμός ...

| — | På engelska: WTO concessions sugar imported in accordance with Chapter 3 of Title III of Implementing Regulation (EU) 2020/761 [TRQ]. Order No... |
| --- | --- |

—

På engelska: WTO concessions sugar imported in accordance with Chapter 3 of Title III of Implementing Regulation (EU) 2020/761 [TRQ]. Order No...

| — | På franska: «Sucre concessions OMC» importé conformément au règlement d’exécution (UE) 2020/761, titre III, chapitre 3. [contingent tarifaire]. No d'ordre ... |
| --- | --- |

—

På franska: «Sucre concessions OMC» importé conformément au règlement d’exécution (UE) 2020/761, titre III, chapitre 3. [contingent tarifaire]. No d'ordre ...

| — | På kroatiska: : šećer u okviru koncesija WTO-a uvezen u skladu s glavom III. poglavljem 3. Provedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ]. Redni broj ... |
| --- | --- |

—

På kroatiska: : šećer u okviru koncesija WTO-a uvezen u skladu s glavom III. poglavljem 3. Provedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ]. Redni broj ...

| — | På italienska: Zucchero concessioni OMC importato a norma del titolo III, capo 3, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 [TRQ]. Numero d'ordine ... |
| --- | --- |

—

På italienska: Zucchero concessioni OMC importato a norma del titolo III, capo 3, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 [TRQ]. Numero d'ordine ...

| — | På lettiska: PTO koncesiju cukurs, ko importē saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 [tarifa kvotas] III sadaļas 3. nodaļu. Kārtas Nr. |
| --- | --- |

—

På lettiska: PTO koncesiju cukurs, ko importē saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 [tarifa kvotas] III sadaļas 3. nodaļu. Kārtas Nr.

| — | På litauiska: PPO nuolaidos cukrui, importuotam pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 III antraštinės dalies 3 skyrių [Tarifinės kvotos]. Eilės Nr. ... |
| --- | --- |

—

På litauiska: PPO nuolaidos cukrui, importuotam pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 III antraštinės dalies 3 skyrių [Tarifinės kvotos]. Eilės Nr. ...

| — | På ungerska: Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet III. címének 3. fejezetével összhangban behozott WTO engedményes cukor [vámkontingens]. Rendelésszám: ... |
| --- | --- |

—

På ungerska: Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet III. címének 3. fejezetével összhangban behozott WTO engedményes cukor [vámkontingens]. Rendelésszám: ...

| — | På maltesiska: Il-konċessjonijiet tad-WTO taz-zokkor importat skont il-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 [TRQ]. Numru tal-ordni... |
| --- | --- |

—

På maltesiska: Il-konċessjonijiet tad-WTO taz-zokkor importat skont il-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 [TRQ]. Numru tal-ordni...

| — | På nederländska: Suiker in het kader van WTO-concessies, ingevoerd overeenkomstig titel III, hoofdstuk 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 [TRQ]. Volgnummer ... |
| --- | --- |

—

På nederländska: Suiker in het kader van WTO-concessies, ingevoerd overeenkomstig titel III, hoofdstuk 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 [TRQ]. Volgnummer ...

| — | På polska: Cukier w ramach koncesji WTO przywożony zgodnie z tytułem III rozdział 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 [kontyngent taryfowy]. Numer porządkowy... |
| --- | --- |

—

På polska: Cukier w ramach koncesji WTO przywożony zgodnie z tytułem III rozdział 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 [kontyngent taryfowy]. Numer porządkowy...

| — | På portugisiska: Concessões de açúcar no âmbito da OMC importado nos termos do título III, capítulo 3, do Regulamento de Execução (UE) 2020/761 |
| --- | --- |

—

På portugisiska: Concessões de açúcar no âmbito da OMC importado nos termos do título III, capítulo 3, do Regulamento de Execução (UE) 2020/761

| — | På rumänska: : Zahăr concesii OMC importat în conformitate cu titlul III capitolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 [TRQ]. Nr. de ordine... |
| --- | --- |

—

På rumänska: : Zahăr concesii OMC importat în conformitate cu titlul III capitolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 [TRQ]. Nr. de ordine...

| — | På slovakiska: Koncesný cukor WTO dovezený v súlade s kapitolou 3 hlavy III vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 [TRQ]. Poradové číslo ... |
| --- | --- |

—

På slovakiska: Koncesný cukor WTO dovezený v súlade s kapitolou 3 hlavy III vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 [TRQ]. Poradové číslo ...

| — | På slovenska: Sladkor iz koncesij STO, uvožen v skladu s poglavjem 3 naslova III Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ]. Zaporedna št. ... |
| --- | --- |

—

På slovenska: Sladkor iz koncesij STO, uvožen v skladu s poglavjem 3 naslova III Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ]. Zaporedna št. ...

| — | På finska: WTO-myönnytysten puitteissa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 III osaston 3 luvun mukaisesti tuotu sokeri [TRQ]. Järjestysnumero... |
| --- | --- |

—

På finska: WTO-myönnytysten puitteissa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 III osaston 3 luvun mukaisesti tuotu sokeri [TRQ]. Järjestysnumero...

| — | På svenska: Socker enligt WTO-medgivanden importerat i enlighet med avdelning III kapitel 3 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 [tullkvot]. Löpnr ... |
| --- | --- |

—

På svenska: Socker enligt WTO-medgivanden importerat i enlighet med avdelning III kapitel 3 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 [tullkvot]. Löpnr ...

DEL B. Uppgifter som avses i bilaga IV för tullkvoter med löpnummer 09.4324, 09.4325, 09.4326 och 09.4327

| — | På bulgariska: Прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 [TRQ], захар от Балканите. Пореден номер... |
| --- | --- |

—

På bulgariska: Прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 [TRQ], захар от Балканите. Пореден номер...

| — | På spanska: Aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 [TRQ], azúcar Balcanes. N.o de orden ... |
| --- | --- |

—

På spanska: Aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 [TRQ], azúcar Balcanes. N.o de orden ...

| — | På tjeckiska: Použití prováděcího nařízení (EU) 2020/761 [TRQ], cukr z balkánských zemí. Pořadové číslo... |
| --- | --- |

—

På tjeckiska: Použití prováděcího nařízení (EU) 2020/761 [TRQ], cukr z balkánských zemí. Pořadové číslo...

| — | På danska: Anvendelse af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 [toldkontingent], Balkansukker. Løbenummer ... |
| --- | --- |

—

På danska: Anvendelse af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 [toldkontingent], Balkansukker. Løbenummer ...

| — | På tyska: Anwendung der Durchführungsverordnung (EU) 2020/761 [TRQ], Balkan-Zucker. Laufende Nummer ... |
| --- | --- |

—

På tyska: Anwendung der Durchführungsverordnung (EU) 2020/761 [TRQ], Balkan-Zucker. Laufende Nummer ...

| — | På estniska: Rakendusmääruse (EL) 2020/761 kohaldamine [tariifikvoot], Balkani suhkur. Seerianr ... |
| --- | --- |

—

På estniska: Rakendusmääruse (EL) 2020/761 kohaldamine [tariifikvoot], Balkani suhkur. Seerianr ...

| — | På grekiska: Εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 [TRQ], ζάχαρη Βαλκανίων. |
| --- | --- |

—

På grekiska: Εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 [TRQ], ζάχαρη Βαλκανίων.

| — | På engelska: Application of Implementing Regulation (EU) 2020/761 [TRQ], Balkans sugar. Order No... |
| --- | --- |

—

På engelska: Application of Implementing Regulation (EU) 2020/761 [TRQ], Balkans sugar. Order No...

| — | På franska: Application du règlement (UE) 2020/761 [contingent tarifaire], «sucre Balkans». No d’ordre... |
| --- | --- |

—

På franska: Application du règlement (UE) 2020/761 [contingent tarifaire], «sucre Balkans». No d’ordre...

| — | På kroatiska: : Primjena Provedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ], šećer s Balkana. Redni broj ... |
| --- | --- |

—

På kroatiska: : Primjena Provedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ], šećer s Balkana. Redni broj ...

| — | På italienska: Applicazione del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 [TRQ], zucchero Balcani. Numero d'ordine ... |
| --- | --- |

—

På italienska: Applicazione del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 [TRQ], zucchero Balcani. Numero d'ordine ...

| — | På lettiska: Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 [tarifa kvotas] piemērošana, Balkānu cukurs. Kārtas Nr. |
| --- | --- |

—

På lettiska: Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 [tarifa kvotas] piemērošana, Balkānu cukurs. Kārtas Nr.

| — | På litauiska: Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 [Tarifinės kvotos] taikymas, cukrus iš Balkanų šalių. Eilės Nr. ... |
| --- | --- |

—

På litauiska: Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 [Tarifinės kvotos] taikymas, cukrus iš Balkanų šalių. Eilės Nr. ...

| — | På ungerska: Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet alkalmazása [vámkontingens], balkáni cukor. Rendelésszám: ... |
| --- | --- |

—

På ungerska: Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet alkalmazása [vámkontingens], balkáni cukor. Rendelésszám: ...

| — | På maltesiska: L-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 [TRQ], zokkor tal-Balkani. Numru tal-ordni... |
| --- | --- |

—

På maltesiska: L-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 [TRQ], zokkor tal-Balkani. Numru tal-ordni...

| — | På nederländska: Toepassing van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 [TRQ]. Balkansuiker. Volgnummer ... |
| --- | --- |

—

På nederländska: Toepassing van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 [TRQ]. Balkansuiker. Volgnummer ...

| — | På polska: Stosowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 [kontyngent taryfowy], cukier z krajów bałkańskich. Numer porządkowy... |
| --- | --- |

—

På polska: Stosowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 [kontyngent taryfowy], cukier z krajów bałkańskich. Numer porządkowy...

| — | På portugisiska: Aplicação do Regulamento de Execução (UE) 2020/761, Açúcar dos Balcãs |
| --- | --- |

—

På portugisiska: Aplicação do Regulamento de Execução (UE) 2020/761, Açúcar dos Balcãs

| — | På rumänska: Aplicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 [TRQ], zahăr din Balcani. Nr. de ordine... |
| --- | --- |

—

På rumänska: Aplicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 [TRQ], zahăr din Balcani. Nr. de ordine...

| — | På slovakiska: Uplatňovanie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 [TRQ], cukor z Balkánu. Poradové číslo ... |
| --- | --- |

—

På slovakiska: Uplatňovanie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 [TRQ], cukor z Balkánu. Poradové číslo ...

| — | På slovenska: Uporaba Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ], balkanski sladkor. Zaporedna št. ... |
| --- | --- |

—

På slovenska: Uporaba Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ], balkanski sladkor. Zaporedna št. ...

| — | På finska: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 soveltaminen [TRQ], Balkanin maista peräisin oleva sokeri. Järjestysnumero... |
| --- | --- |

—

På finska: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 soveltaminen [TRQ], Balkanin maista peräisin oleva sokeri. Järjestysnumero...

| — | På svenska: Tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/761 [tullkvot], balkansocker. Löpnr ... |
| --- | --- |

—

På svenska: Tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/761 [tullkvot], balkansocker. Löpnr ...

DEL C. Förlaga för den exportlicens som avses i artikel 35

Image 5

XIV.4 NÖT- OCH KALVKÖTT

DEL A. Förlaga för äkthetsintyg för tullkvoter med löpnummer 09.4001, 09.4002, 09.4004, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454 och 09.4455

| 1. | Exportör (namn och adress): |
| --- | --- |

1.

Exportör (namn och adress):

| 2. | Intyg nr: |
| --- | --- |

2.

Intyg nr:

ORIGINAL

| 3. | Utfärdande myndighet: |
| --- | --- |

3.

Utfärdande myndighet:

| 4. | Mottagare (namn och adress): |
| --- | --- |

4.

Mottagare (namn och adress):

5. ÄKTHETSINTYG NÖT- OCH KALVKÖTT

Genomförandeförordning (EU) 2020/761

| 6. | Transportmedel: |
| --- | --- |

6.

Transportmedel:

| 7. | Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, varubeskrivning: |
| --- | --- |

7.

Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, varubeskrivning:

| 8. | Bruttovikt (kg) |
| --- | --- |

8.

Bruttovikt (kg)

| 9. | Nettovikt (kg) |
| --- | --- |

9.

Nettovikt (kg)

| 10. | Nettovikt (skriv ut med bokstäver) |
| --- | --- |

10.

Nettovikt (skriv ut med bokstäver)

| 11. | DEN UTFÄRDANDE MYNDIGHETENS INTYGANDE: |
| --- | --- |

11.

DEN UTFÄRDANDE MYNDIGHETENS INTYGANDE:

Härmed intygas att det kött av nötkreatur och andra oxdjur som beskrivs i detta intyg överensstämmer med specifikationerna på detta intygs baksida

| (a) | för nötkött av hög kvalitet (1) |
| --- | --- |

(a)

för nötkött av hög kvalitet (1)

| (b) | för buffelkött (1) |
| --- | --- |

(b)

för buffelkött (1)

Ort:

Datum:

...

Namnteckning och stämpel (eller tryckt sigill)

Ska fyllas i med skrivmaskin eller för hand med tryckbokstäver

Image 6

DEL B. Förlaga för äkthetsintyg för tullkvoten med löpnummer 09.4181

| 1. | Exportör (namn och adress): |
| --- | --- |

1.

Exportör (namn och adress):

| 2. | Intyg nr: |
| --- | --- |

2.

Intyg nr:

ORIGINAL

| 4. | Mottagare (namn och adress): |
| --- | --- |

4.

Mottagare (namn och adress):

| 3. | Utfärdande myndighet: |
| --- | --- |

3.

Utfärdande myndighet:

5. ÄKTHETSINTYG NÖT- OCH KALVKÖTT

Genomförandeförordning (EU) 2020/761

| 6. | Transportmedel: |
| --- | --- |

6.

Transportmedel:

| 7. | Märkningar, nummer, kvantitet och typ av förpackningar, varubeskrivning: |
| --- | --- |

7.

Märkningar, nummer, kvantitet och typ av förpackningar, varubeskrivning:

| 8. | Bruttovikt (kg) |
| --- | --- |

8.

Bruttovikt (kg)

| 9. | Nettovikt (kg) |
| --- | --- |

9.

Nettovikt (kg)

| 10. | Nettovikt (skriv ut med bokstäver) |
| --- | --- |

10.

Nettovikt (skriv ut med bokstäver)

| 11. | DEN UTFÄRDANDE MYNDIGHETENS INTYGANDE: |
| --- | --- |

11.

DEN UTFÄRDANDE MYNDIGHETENS INTYGANDE:

Undertecknad intygar härmed att det nöt- och kalvkött som beskrivs i detta intyg har sitt ursprung i Chile

Ort: ... Datum:

... Namnteckning och stämpel (eller tryckt sigill)

Ska fyllas i med skrivmaskin eller för hand med tryckbokstäver

DEL C. Förlaga för äkthetsintyg för tullkvoten med löpnummer 09.4198

| 1. | Avsändare (fullständigt namn och adress): |
| --- | --- |

1.

Avsändare (fullständigt namn och adress):

INTYG NR 0000

ORIGINAL

Serbien

| 2. | Mottagare (fullständigt namn och adress): |
| --- | --- |

2.

Mottagare (fullständigt namn och adress):

ÄKTHETSINTYG

För export till EU av nötkreatur och andra oxdjur och kött av nötkreatur och andra oxdjur

[Tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/761]

ANMÄRKNINGAR

| A. | Intyget ska utgöras av ett original och två kopior |
| --- | --- |

A.

Intyget ska utgöras av ett original och två kopior

| B. | Originalet och de båda kopiorna ska fyllas i med maskinskriven text eller för hand. Om de fylls i för hand måste detta göras med svart bläck och texten ska vara tydlig och i versaler. |
| --- | --- |

B.

Originalet och de båda kopiorna ska fyllas i med maskinskriven text eller för hand. Om de fylls i för hand måste detta göras med svart bläck och texten ska vara tydlig och i versaler.

| 3. | Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, antal djur och varubeskrivning |
| --- | --- |

3.

Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, antal djur och varubeskrivning

| 4. | KN-nummer |
| --- | --- |

4.

KN-nummer

| 5. | Bruttovikt (kg) |
| --- | --- |

5.

Bruttovikt (kg)

| 6. | Nettovikt (kg) |
| --- | --- |

6.

Nettovikt (kg)

| 7. | Nettovikt (kg) (skriv ut med bokstäver) |
| --- | --- |

7.

Nettovikt (kg) (skriv ut med bokstäver)

| 8. | Jag, undertecknad,..., intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i ..., i enlighet med bifogade veterinärintyg av den ..., har sitt ursprung i och kommer från Serbien och exakt överensstämmer med den definition som anges i bilaga II till det interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Republiken Serbien å andra sidan, som återfinns i beslut 2010/36/EG (EUT L 28, 30.1.2010, s. 1) |
| --- | --- |

8.

Jag, undertecknad,..., intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i ..., i enlighet med bifogade veterinärintyg av den ..., har sitt ursprung i och kommer från Serbien och exakt överensstämmer med den definition som anges i bilaga II till det interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Republiken Serbien å andra sidan, som återfinns i beslut 2010/36/EG (EUT L 28, 30.1.2010, s. 1)

| 9. | Godkänt utfärdande organ |
| --- | --- |

9.

Godkänt utfärdande organ

Ort:

Datum:

(Det utfärdande organets stämpel)

...

(namnteckning)

DEL D. Förlaga för äkthetsintyg för tullkvoten med löpnummer 09.4199

| 1. | Avsändare (fullständigt namn och adress): |
| --- | --- |

1.

Avsändare (fullständigt namn och adress):

INTYG NR 0000

ORIGINAL

Montenegro

| 2. | Mottagare (fullständigt namn och adress): |
| --- | --- |

2.

Mottagare (fullständigt namn och adress):

ÄKTHETSINTYG

För export till EU av nötkreatur och andra oxdjur och kött av nötkreatur och andra oxdjur

[Tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/761]

ANMÄRKNINGAR

| A. | Intyget ska utgöras av ett original och två kopior |
| --- | --- |

A.

Intyget ska utgöras av ett original och två kopior

| B. | Originalet och de båda kopiorna ska fyllas i med maskinskriven text eller för hand. Om de fylls i för hand måste detta göras med svart bläck och texten ska vara tydlig och i versaler. |
| --- | --- |

B.

Originalet och de båda kopiorna ska fyllas i med maskinskriven text eller för hand. Om de fylls i för hand måste detta göras med svart bläck och texten ska vara tydlig och i versaler.

| 3. | Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, antal djur och varubeskrivning |
| --- | --- |

3.

Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, antal djur och varubeskrivning

| 4. | KN-nummer |
| --- | --- |

4.

KN-nummer

| 5. | Bruttovikt (kg) |
| --- | --- |

5.

Bruttovikt (kg)

| 6. | Nettovikt (kg) |
| --- | --- |

6.

Nettovikt (kg)

| 7. | Nettovikt (kg) (skriv ut med bokstäver) |
| --- | --- |

7.

Nettovikt (kg) (skriv ut med bokstäver)

| 8. | Jag, undertecknad, ..., intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i ..., i enlighet med bifogade veterinärintyg av den ..., har sitt ursprung i och kommer från Montenegro och exakt överensstämmer med den definition som anges i bilaga II till det stabiliserings- och associeringsavtal som återfinns i beslut 2010/224/EU, Euratom (EUT L 108, 29.4.2010, s. 1). |
| --- | --- |

8.

Jag, undertecknad, ..., intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i ..., i enlighet med bifogade veterinärintyg av den ..., har sitt ursprung i och kommer från Montenegro och exakt överensstämmer med den definition som anges i bilaga II till det stabiliserings- och associeringsavtal som återfinns i beslut 2010/224/EU, Euratom (EUT L 108, 29.4.2010, s. 1).

| 9. | Godkänt utfärdande organ |
| --- | --- |

9.

Godkänt utfärdande organ

Ort:

Datum:

(Det utfärdande organets stämpel)

...

(namnteckning)

DEL E. Förlaga för äkthetsintyg för tullkvoten med löpnummer 09.4200

| 1. | Avsändare (fullständigt namn och adress): |
| --- | --- |

1.

Avsändare (fullständigt namn och adress):

INTYG NR 0000

ORIGINAL

Kosovo  (*1)

| 2. | Mottagare (fullständigt namn och adress): |
| --- | --- |

2.

Mottagare (fullständigt namn och adress):

ÄKTHETSINTYG

För export till EU av nötkreatur och andra oxdjur och kött av nötkreatur och andra oxdjur

[Tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/761]

ANMÄRKNINGAR

| A. | Intyget ska utgöras av ett original och två kopior |
| --- | --- |

A.

Intyget ska utgöras av ett original och två kopior

| B. | Originalet och de båda kopiorna ska fyllas i med maskinskriven text eller för hand. Om de fylls i för hand måste detta göras med svart bläck och texten ska vara tydlig och i versaler. |
| --- | --- |

B.

Originalet och de båda kopiorna ska fyllas i med maskinskriven text eller för hand. Om de fylls i för hand måste detta göras med svart bläck och texten ska vara tydlig och i versaler.

| 3. | Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, antal djur och varubeskrivning |
| --- | --- |

3.

Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, antal djur och varubeskrivning

| 4. | KN-nummer |
| --- | --- |

4.

KN-nummer

| 5. | Bruttovikt (kg) |
| --- | --- |

5.

Bruttovikt (kg)

| 6. | Nettovikt (kg) |
| --- | --- |

6.

Nettovikt (kg)

| 7. | Nettovikt (kg) (skriv ut med bokstäver) |
| --- | --- |

7.

Nettovikt (kg) (skriv ut med bokstäver)

| 8. | Jag, undertecknad, ..., intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i ..., i enlighet med bifogade veterinärintyg av den ..., har sitt ursprung i och kommer från Kosovo  (*1) och exakt överensstämmer med den definition som anges i bilaga II till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo (*1) (EUT L 71, 16.3.2016 s. 3) |
| --- | --- |

8.

Jag, undertecknad, ..., intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i ..., i enlighet med bifogade veterinärintyg av den ..., har sitt ursprung i och kommer från Kosovo  (*1) och exakt överensstämmer med den definition som anges i bilaga II till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo (*1) (EUT L 71, 16.3.2016 s. 3)

| 9. | Godkänt utfärdande organ |
| --- | --- |

9.

Godkänt utfärdande organ

Ort:

Datum:

(Det utfärdande organets stämpel)

...

(namnteckning)

DEL F. Förlaga för äkthetsintyg för tullkvoten med löpnummer 09.4202

| 1. | Avsändare (fullständigt namn och adress): |
| --- | --- |

1.

Avsändare (fullständigt namn och adress):

INTYG NR 0000

ORIGINAL

EXPORTLAND:

| 2. | Mottagare (fullständigt namn och adress): |
| --- | --- |

2.

Mottagare (fullständigt namn och adress):

ÄKTHETSINTYG

För export till EU av torkat benfritt kött av nötkreatur och andra oxdjur

[Tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/761]

ANMÄRKNINGAR

| A. | Intyget ska utgöras av ett original och två kopior |
| --- | --- |

A.

Intyget ska utgöras av ett original och två kopior

| B. | Originalet och de båda kopiorna ska fyllas i med maskinskriven text eller för hand. Om de fylls i för hand måste detta göras med bläck och texten ska vara tydlig och i versaler. |
| --- | --- |

B.

Originalet och de båda kopiorna ska fyllas i med maskinskriven text eller för hand. Om de fylls i för hand måste detta göras med bläck och texten ska vara tydlig och i versaler.

| 3. | Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, varubeskrivning |
| --- | --- |

3.

Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, varubeskrivning

| 4. | Undernummer i Kombinerade nomenklaturen |
| --- | --- |

4.

Undernummer i Kombinerade nomenklaturen

| 5. | Bruttovikt (kg) |
| --- | --- |

5.

Bruttovikt (kg)

| 6. | Nettovikt (kg) |
| --- | --- |

6.

Nettovikt (kg)

| 7. | Nettovikt (kg) (skriv ut med bokstäver) |
| --- | --- |

7.

Nettovikt (kg) (skriv ut med bokstäver)

| 8. | Jag, undertecknad,..., intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna exakt överensstämmer med det ursprung och den definition som anges i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 |
| --- | --- |

8.

Jag, undertecknad,..., intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna exakt överensstämmer med det ursprung och den definition som anges i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761

| 9. | Godkänt utfärdande organ |
| --- | --- |

9.

Godkänt utfärdande organ

Ort:

Datum:

(Det utfärdande organets stämpel)

(namnteckning)

DEL G. Förlaga för äkthetsintyg för tullkvoten med löpnummer 09.4504

| 1. | Avsändare (fullständigt namn och adress): |
| --- | --- |

1.

Avsändare (fullständigt namn och adress):

INTYG NR 0000

ORIGINAL

Bosnien och Hercegovina

| 2. | Mottagare (fullständigt namn och adress): |
| --- | --- |

2.

Mottagare (fullständigt namn och adress):

ÄKTHETSINTYG

För export till EU av nötkreatur och andra oxdjur och kött av nötkreatur och andra oxdjur

[Tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/761]

ANMÄRKNINGAR

| A. | Intyget ska utgöras av ett original och två kopior |
| --- | --- |

A.

Intyget ska utgöras av ett original och två kopior

| B. | Originalet och de båda kopiorna ska fyllas i med maskinskriven text eller för hand. Om de fylls i för hand måste detta göras med svart bläck och texten ska vara tydlig och i versaler. |
| --- | --- |

B.

Originalet och de båda kopiorna ska fyllas i med maskinskriven text eller för hand. Om de fylls i för hand måste detta göras med svart bläck och texten ska vara tydlig och i versaler.

| 3. | Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, antal djur och varubeskrivning |
| --- | --- |

3.

Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, antal djur och varubeskrivning

| 4. | KN-nummer |
| --- | --- |

4.

KN-nummer

| 5. | Bruttovikt (kg) |
| --- | --- |

5.

Bruttovikt (kg)

| 6. | Nettovikt (kg) |
| --- | --- |

6.

Nettovikt (kg)

| 7. | Nettovikt (kg) (skriv ut med bokstäver) |
| --- | --- |

7.

Nettovikt (kg) (skriv ut med bokstäver)

| 8. | Jag, undertecknad, ..., intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i ..., i enlighet med bifogade veterinärintyg av den ..., har sitt ursprung i och kommer från Bosnien och Hercegovina och exakt överensstämmer med den definition som anges i bilaga II till det interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Bosnien och Hercegovina å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor som återfinns i beslut 2008/474/EG (EUT L 169, 30.6.2008, s. 10). |
| --- | --- |

8.

Jag, undertecknad, ..., intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i ..., i enlighet med bifogade veterinärintyg av den ..., har sitt ursprung i och kommer från Bosnien och Hercegovina och exakt överensstämmer med den definition som anges i bilaga II till det interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Bosnien och Hercegovina å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor som återfinns i beslut 2008/474/EG (EUT L 169, 30.6.2008, s. 10).

| 9. | Godkänt utfärdande organ |
| --- | --- |

9.

Godkänt utfärdande organ

Ort:

Datum:

(Det utfärdande organets stämpel)

...

(namnteckning)

DEL H. Förlaga för äkthetsintyg för tullkvoten med löpnummer 09.4505

| 1. | Avsändare (fullständigt namn och adress): |
| --- | --- |

1.

Avsändare (fullständigt namn och adress):

INTYG NR 0000

ORIGINAL

Republiken Nordmakedonien

| 2. | Mottagare (fullständigt namn och adress): |
| --- | --- |

2.

Mottagare (fullständigt namn och adress):

ÄKTHETSINTYG

För export till EU av nötkreatur och andra oxdjur och kött av nötkreatur och andra oxdjur

[Tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/761]

ANMÄRKNINGAR

| A. | Intyget ska utgöras av ett original och två kopior
  Originalet och de båda kopiorna ska fyllas i med maskinskriven text eller för hand. Om de fylls i för hand måste detta göras med svart bläck och texten ska vara tydlig och i versaler. |
| --- | --- |

A.

Intyget ska utgöras av ett original och två kopior

Originalet och de båda kopiorna ska fyllas i med maskinskriven text eller för hand. Om de fylls i för hand måste detta göras med svart bläck och texten ska vara tydlig och i versaler.

| 3. | Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, antal djur och varubeskrivning |
| --- | --- |

3.

Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, antal djur och varubeskrivning

| 4. | KN-nummer |
| --- | --- |

4.

KN-nummer

| 5. | Bruttovikt (kg) |
| --- | --- |

5.

Bruttovikt (kg)

| 6. | Nettovikt (kg) |
| --- | --- |

6.

Nettovikt (kg)

| 7. | Nettovikt (kg) (skriv ut med bokstäver) |
| --- | --- |

7.

Nettovikt (kg) (skriv ut med bokstäver)

| 8. | Jag, undertecknad, ..., intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i ..., i enlighet med bifogade veterinärintyg av den ..., har sitt ursprung i och kommer från Republiken Nordmakedonien och exakt överensstämmer med definitionen i bilaga III till det stabiliserings- och associeringsavtal som återfinns i beslut 2004/239/EG, Euratom (EUT L 84, 20.3.2004, s. 1). |
| --- | --- |

8.

Jag, undertecknad, ..., intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått sundhetskontroll i ..., i enlighet med bifogade veterinärintyg av den ..., har sitt ursprung i och kommer från Republiken Nordmakedonien och exakt överensstämmer med definitionen i bilaga III till det stabiliserings- och associeringsavtal som återfinns i beslut 2004/239/EG, Euratom (EUT L 84, 20.3.2004, s. 1).

| 9. | Godkänt utfärdande organ |
| --- | --- |

9.

Godkänt utfärdande organ

Ort:

Datum:

(Det utfärdande organets stämpel)

...

(namnteckning)

XIV.5 MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER

DEL A. Kvoter för import med Ima 1-intyg

A.1 - Förlaga till ima 1-intyg för tullkvoter med löpnummer 09.4514, 09.4515, 09.4521 och 09.4522

| 1. | Säljare |
| --- | --- |

1.

Säljare

| 2. | Utfärdandenummer |
| --- | --- |

2.

Utfärdandenummer

ORIGINAL

| 3. | Köpare |
| --- | --- |

3.

Köpare

INTYG

för införsel av vissa mjölkprodukter enligt vissa KN-nummer

| 4. | Fakturanummer och fakturadatum |
| --- | --- |

4.

Fakturanummer och fakturadatum

| 5. | Ursprungsland |
| --- | --- |

5.

Ursprungsland

| 6. | Bestämmelsemedlemsstat |
| --- | --- |

6.

Bestämmelsemedlemsstat

VIKTIGT!

| A. | Ett separat intyg ska upprättas för varje typ av produkt och för varje presentationsform. |
| --- | --- |

A.

Ett separat intyg ska upprättas för varje typ av produkt och för varje presentationsform.

| B. | Intyget ska vara på ett av Europeiska unionens officiella språk. Det får också innehålla en översättning av intyget till det eller de officiella språken i exportlandet. |
| --- | --- |

B.

Intyget ska vara på ett av Europeiska unionens officiella språk. Det får också innehålla en översättning av intyget till det eller de officiella språken i exportlandet.

| C. | Intyget ska upprättas i enlighet med unionens gällande bestämmelser. |
| --- | --- |

C.

Intyget ska upprättas i enlighet med unionens gällande bestämmelser.

| D. | Originalet och, där så är lämpligt, en kopia av intyget ska lämnas in till tullkontoret i unionen i samband med att produkten övergår till fri omsättning. |
| --- | --- |

D.

Originalet och, där så är lämpligt, en kopia av intyget ska lämnas in till tullkontoret i unionen i samband med att produkten övergår till fri omsättning.

| 7. | Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, detaljerad varubeskrivning och uppgifter om presentationsform. |
| --- | --- |

7.

Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, detaljerad varubeskrivning och uppgifter om presentationsform.

| 8. | Bruttovikt (kg) |
| --- | --- |

8.

Bruttovikt (kg)

| 9. | Nettovikt (kg) |
| --- | --- |

9.

Nettovikt (kg)

| 10. | Råvaror som använts |
| --- | --- |

10.

Råvaror som använts

| 11. | Torrsubstansens fetthalt i viktprocent |
| --- | --- |

11.

Torrsubstansens fetthalt i viktprocent

| 12. | Den fettfria ostmassans vattenhalt i viktprocent |
| --- | --- |

12.

Den fettfria ostmassans vattenhalt i viktprocent

| 13. | Fetthalt i viktprocent |
| --- | --- |

13.

Fetthalt i viktprocent

| 14. | Mognadsperiod |
| --- | --- |

14.

Mognadsperiod

| 15. | Pris fritt unionens gräns (EUR) per 100 kg nettovikt lägst: |
| --- | --- |

15.

Pris fritt unionens gräns (EUR) per 100 kg nettovikt lägst:

| 16. | Anmärkningar: |
| --- | --- |

16.

Anmärkningar:

| (a) | tullkvot (2) |
| --- | --- |

(a)

tullkvot (2)

| (b) | för bearbetning (2) |
| --- | --- |

(b)

för bearbetning (2)

| 17. | HÄRMED INTYGAS






  — | att de uppgifter som anges ovan är korrekta och förenliga med unionens gällande bestämmelser, och |
| --- | --- | --- |

17.

HÄRMED INTYGAS

—

att de uppgifter som anges ovan är korrekta och förenliga med unionens gällande bestämmelser, och

| — | att, för de varor som avses ovan, det inte har beviljats och inte kommer att beviljas någon återbetalning eller något bidrag eller annan form av rabatt som skulle kunna ge produkten ett värde som är lägre än det minimivärde som har fastställts för import av produkten i fråga (3). |
| --- | --- |

—

att, för de varor som avses ovan, det inte har beviljats och inte kommer att beviljas någon återbetalning eller något bidrag eller annan form av rabatt som skulle kunna ge produkten ett värde som är lägre än det minimivärde som har fastställts för import av produkten i fråga (3).

| 18. | Utfärdande organ |
| --- | --- |

18.

Utfärdande organ

Ort

År

Månad

Dag

(Det utfärdande organets stämpel och underskrift)

A2 - Förlaga till IMA 1-intyg för tullkvoter med löpnummer 09.4195 och 09.4182

| 1. | Säljare |
| --- | --- |

1.

Säljare

| 2. | Utfärdandenummer |
| --- | --- |

2.

Utfärdandenummer

ORIGINAL

| 3. | Fakturanummer och fakturadatum |
| --- | --- |

3.

Fakturanummer och fakturadatum

INTYG

för införsel av visst smör från Nya Zeeland inom tullkvoterna med löpnummer 09.4195 och 09.4182

| 4. | Fakturanummer och fakturadatum |
| --- | --- |

4.

Fakturanummer och fakturadatum

| 5. | Ursprungsland |
| --- | --- |

5.

Ursprungsland

VIKTIGT!

| A. | Ett separat intyg ska upprättas för varje typ av produkt och för varje presentationsform. |
| --- | --- |

A.

Ett separat intyg ska upprättas för varje typ av produkt och för varje presentationsform.

| B. | Intyget ska vara på ett av Europeiska unionens officiella språk. Det får också innehålla en översättning av intyget till det eller de officiella språken i exportlandet. |
| --- | --- |

B.

Intyget ska vara på ett av Europeiska unionens officiella språk. Det får också innehålla en översättning av intyget till det eller de officiella språken i exportlandet.

| C. | Intyget ska upprättas i enlighet med unionens gällande bestämmelser. |
| --- | --- |

C.

Intyget ska upprättas i enlighet med unionens gällande bestämmelser.

| D. | Originalet och, där så är lämpligt, en kopia av intyget tillsammans med motsvarande importlicens och en deklaration för övergång till fri omsättning ska lämnas in till tullkontoret i unionen i samband med att produkten övergår till fri omsättning. |
| --- | --- |

D.

Originalet och, där så är lämpligt, en kopia av intyget tillsammans med motsvarande importlicens och en deklaration för övergång till fri omsättning ska lämnas in till tullkontoret i unionen i samband med att produkten övergår till fri omsättning.

| 7. | Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, detaljerad varubeskrivning, åttasiffrigt KN-nummer för produkten föregått av ”ex” och uppgifter om presentationsform.






  — | Se den bifogade produktidentifieringsförteckningen: |
| --- | --- | --- |

7.

Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, detaljerad varubeskrivning, åttasiffrigt KN-nummer för produkten föregått av ”ex” och uppgifter om presentationsform.

—

Se den bifogade produktidentifieringsförteckningen:

| — | KN-nummer: ex040510 – Minst sex veckor gammalt smör med en fetthalt av lägst 80 men mindre än 85 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde |
| --- | --- |

—

KN-nummer: ex040510 – Minst sex veckor gammalt smör med en fetthalt av lägst 80 men mindre än 85 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde

| — | Anläggningens registreringsnummer |
| --- | --- |

—

Anläggningens registreringsnummer

| — | Produktionsdatum |
| --- | --- |

—

Produktionsdatum

| — | Aritmetiskt medelvärde för plastomslagets egenvikt |
| --- | --- |

—

Aritmetiskt medelvärde för plastomslagets egenvikt

| 8. | Bruttovikt (kg) |
| --- | --- |

8.

Bruttovikt (kg)

| 9. | Nettovikt (kg) |
| --- | --- |

9.

Nettovikt (kg)

μ

s

| 10. | Råvaror som använts |
| --- | --- |

10.

Råvaror som använts

| 13. | Fetthalt i viktprocent |
| --- | --- |

13.

Fetthalt i viktprocent

| 16. | Anmärkningar: |
| --- | --- |

16.

Anmärkningar:

| (a) | tullkvot (4) |
| --- | --- |

(a)

tullkvot (4)

| (b) | för bearbetning (4) |
| --- | --- |

(b)

för bearbetning (4)

| 17. | HÄRMED INTYGAS






  — | att det senast framställda smör som omfattas av detta intyg är/kommer att vara  (4)minst sex veckor gammalt sedan den/den  (4): |
| --- | --- | --- |

17.

HÄRMED INTYGAS

—

att det senast framställda smör som omfattas av detta intyg är/kommer att vara  (4)minst sex veckor gammalt sedan den/den  (4):

| — | att de uppgifter som anges ovan är korrekta och förenliga med unionens gällande bestämmelser, och |
| --- | --- |

—

att de uppgifter som anges ovan är korrekta och förenliga med unionens gällande bestämmelser, och

| — | att den totala kvoten för år 20.. är ............ kg. |
| --- | --- |

—

att den totala kvoten för år 20.. är ............ kg.

År

Månad

Dag

| 18. | Utfärdande organ |
| --- | --- |

18.

Utfärdande organ

Ort:

År

Månad

Dag

Giltigt till och med den:

År

Månad

Dag

(Det utfärdande organets stämpel och underskrift)

A3 - Kontroll av vikt och fetthalt för smör med ursprung i nya zeeland som deklareras för övergång till fri omsättning inom tullkvoterna med löpnummer 09.4182 och 09.4195

Definitioner

För tillämpningen av bilaga XIV.5 ska följande definitioner gälla:

| a) | producent: en enda produktionsanläggning eller fabrik där smör framställs för export till Europeiska unionen inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4182 och 09.4195, |
| --- | --- |

a)

producent: en enda produktionsanläggning eller fabrik där smör framställs för export till Europeiska unionen inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4182 och 09.4195,

| b) | kod: den kvantitet smör som i enlighet med en inköpsspecifikation framställs på en produktionsanläggning under en produktionscykel, |
| --- | --- |

b)

kod: den kvantitet smör som i enlighet med en inköpsspecifikation framställs på en produktionsanläggning under en produktionscykel,

| c) | parti: en kvantitet smör som omfattas av ett IMA 1-intyg som uppvisas för behörig tullmyndighet för övergång till fri omsättning inom tullkvoterna med löpnummer 09.4182 och 09.4195, |
| --- | --- |

c)

parti: en kvantitet smör som omfattas av ett IMA 1-intyg som uppvisas för behörig tullmyndighet för övergång till fri omsättning inom tullkvoterna med löpnummer 09.4182 och 09.4195,

| d) | behöriga myndigheter: de myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för kontroller av importerade produkter, |
| --- | --- |

d)

behöriga myndigheter: de myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för kontroller av importerade produkter,

| e) | produktidentifieringsförteckning: en förteckning som för varje parti anger kvotens löpnummer för motsvarande IMA 1-intyg, tillverkningsanläggning eller fabrik och kod eller koder, samt som innehåller en beskrivning av smöret. Det kan också anges enligt vilken specifikation smöret framställdes, produktionssäsongen, antalet lådor för varje kod, det sammanlagda antalet lådor, lådornas nominella vikt, exportörernas löpnummer, transportmedel från Nya Zeeland till unionen samt resenummer. |
| --- | --- |

e)

produktidentifieringsförteckning: en förteckning som för varje parti anger kvotens löpnummer för motsvarande IMA 1-intyg, tillverkningsanläggning eller fabrik och kod eller koder, samt som innehåller en beskrivning av smöret. Det kan också anges enligt vilken specifikation smöret framställdes, produktionssäsongen, antalet lådor för varje kod, det sammanlagda antalet lådor, lådornas nominella vikt, exportörernas löpnummer, transportmedel från Nya Zeeland till unionen samt resenummer.

Ifyllande och verifiering av IMA 1-intyg

Ett IMA 1-intyg ska omfatta smör som framställts i enlighet med en inköpsspecifikation på en anläggning. Det får omfatta mer än en kod förutsatt att inköpsspecifikationen och anläggningen är densamma för alla koder.

IMA 1-intyget ska anses vara korrekt ifyllt och viserat av ett av de utfärdande organ som förtecknas i del A6 på villkor att det innehåller alla följande uppgifter:

| a) | I fält 1 - säljarens namn och adress. |
| --- | --- |

a)

I fält 1 - säljarens namn och adress.

| b) | I fält 2 - utfärdandenumret, vilket visar ursprungsland, importsystem, produkt, kvotår och själva intygets löpnummer, för vilket nummerserien börjar om på 1 varje år. |
| --- | --- |

b)

I fält 2 - utfärdandenumret, vilket visar ursprungsland, importsystem, produkt, kvotår och själva intygets löpnummer, för vilket nummerserien börjar om på 1 varje år.

| c) | I fält 4, fakturanummer och fakturadatum. |
| --- | --- |

c)

I fält 4, fakturanummer och fakturadatum.

| d) | I fält 5, uppgiften ”Nya Zeeland”. |
| --- | --- |

d)

I fält 5, uppgiften ”Nya Zeeland”.

| e) | I fält 7:






  — | hänvisning till produktidentifieringsförteckningen, som ska bifogas. |
| --- | --- | --- |

e)

I fält 7:

—

hänvisning till produktidentifieringsförteckningen, som ska bifogas.

| — | KN-numret föregånget av ”ex” samt den detaljerade beskrivningen enligt bilaga IX för kvoterna med löpnummer 09.4182 och 09.4195. |
| --- | --- |

—

KN-numret föregånget av ”ex” samt den detaljerade beskrivningen enligt bilaga IX för kvoterna med löpnummer 09.4182 och 09.4195.

| — | Fabrikens registreringsnummer. |
| --- | --- |

—

Fabrikens registreringsnummer.

| — | Tillverkningsdatum för smöret, och |
| --- | --- |

—

Tillverkningsdatum för smöret, och

| — | det aritmetiska medelvärdet för omslagets egenvikt. |
| --- | --- |

—

det aritmetiska medelvärdet för omslagets egenvikt.

| f) | I fält 8, bruttovikten i kg. |
| --- | --- |

f)

I fält 8, bruttovikten i kg.

| g) | I fält 9:






  — | nominell nettovikt per låda, |
| --- | --- | --- |

g)

I fält 9:

—

nominell nettovikt per låda,

| — | sammanlagd nettovikt i kg, |
| --- | --- |

—

sammanlagd nettovikt i kg,

| — | antal lådor, |
| --- | --- |

—

antal lådor,

| — | aritmetiskt medelvärde för lådornas nettovikt, betecknat med symbolen ”μ”, |
| --- | --- |

—

aritmetiskt medelvärde för lådornas nettovikt, betecknat med symbolen ”μ”,

| — | standardavvikelse för lådornas nettovikt, med symbolen ”σ”, |
| --- | --- |

—

standardavvikelse för lådornas nettovikt, med symbolen ”σ”,

| h) | I fält 10: mjölk eller grädde, |
| --- | --- |

h)

I fält 10: mjölk eller grädde,

| i) | i ruta 13, lägst 80 och högst 85 viktprocent fett, |
| --- | --- |

i)

i ruta 13, lägst 80 och högst 85 viktprocent fett,

| j) | I fält 16: ”Kvot för smör från Nya Zeeland för ... [år] i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2020/761” |
| --- | --- |

j)

I fält 16: ”Kvot för smör från Nya Zeeland för ... [år] i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2020/761”

| k) | I fält 17:






  — | Det datum då det senast tillverkade smör som omfattas av IMA 1-intyget är eller kommer att vara sex veckor gammalt, |
| --- | --- | --- |

k)

I fält 17:

—

Det datum då det senast tillverkade smör som omfattas av IMA 1-intyget är eller kommer att vara sex veckor gammalt,

| — | den totala kvoten för året i fråga, |
| --- | --- |

—

den totala kvoten för året i fråga,

| — | utfärdandedatum och, i tillämpliga fall, sista giltighetsdag, |
| --- | --- |

—

utfärdandedatum och, i tillämpliga fall, sista giltighetsdag,

| — | det utfärdande organets underskrift och stämpel. |
| --- | --- |

—

det utfärdande organets underskrift och stämpel.

| l) | I fält 18 - exakt adress och kontaktuppgifter för det utfärdande organet. |
| --- | --- |

l)

I fält 18 - exakt adress och kontaktuppgifter för det utfärdande organet.

Kontroll av vikten

Europeiska unionens kontroller

Kontrollerna ska utföras av de behöriga myndigheterna på ett parti.

De behöriga myndigheterna ska ta slumpmässigt utvalda prover från partiet. Provets storlek ska beräknas på följande sätt:

n = 3√(N)

där n är provets storlek, och

N är antalet lådor i partiet.

Den minsta provstorleken, n, ska dock vara 10.

De behöriga myndigheterna ska beräkna det aritmetiska medelvärdet och standardavvikelsen för de nettovikter från vilka provet tas.

De behöriga myndigheterna ska göra lämpliga kontroller för att säkerställa att den information om egenvikt som ges i IMA 1-intyget, vilket kan inbegripa en jämförelse med vikten av de plastomslag som används i Europeiska unionen eller en undersökning av ett intyg från tillverkaren av de plastomslag som används i partiet.

Tolkning av kontrollresultat - standardavvikelse

Den i IMA 1-intyget angivna standardavvikelsen för lådornas nettovikt ska kontrolleras på följande sätt:

Kvoten s/σ ska jämföras med den minimikvot som gäller för en given provstorlek enligt tabellen nedan, där s är provets standardavvikelse och σ är den i IMA 1-intyget angivna standardavvikelsen för lådornas nettovikt.

Om kvoten s/σ är lägre än den tillämpliga minimikvoten i referenstabellen ska s användas i stället för ó när kontrollresultaten tolkas enligt nästa avsnitt.

| Minimikvot
   (5)
  s/σ för en given provstorlek (n) |
| --- |
| n | s/σ | n | s/σ | n | s/σ |
| 10 (6) | 0,608 | 21 | 0,737 | 32 | 0,789 |
| 11 | 0,628 | 22 | 0,743 | 33 | 0,792 |
| 12 | 0,645 | 23 | 0,749 | 34 | 0,795 |
| 13 | 0,660 | 24 | 0,754 | 35 | 0,798 |
| 14 | 0,673 | 25 | 0,760 | 36 | 0,801 |
| 15 | 0,685 | 26 | 0,764 | 37 | 0,804 |
| 16 | 0,696 | 27 | 0,769 | 38 | 0,807 |
| 17 | 0,705 | 28 | 0,773 | 39 | 0,809 |
| 18 | 0,714 | 29 | 0,778 | 40 | 0,812 |
| 19 | 0,722 | 30 | 0,781 | 41 | 0,814 |
| 20 | 0,730 | 31 | 0,785 | 42 | 0,816 |
| | | | | 43 | 0,819 |

Minimikvot
   (5)
  s/σ för en given provstorlek (n)

n

s/σ

n

s/σ

n

s/σ

10 (6)

0,608

21

0,737

32

0,789

11

0,628

22

0,743

33

0,792

12

0,645

23

0,749

34

0,795

13

0,660

24

0,754

35

0,798

14

0,673

25

0,760

36

0,801

15

0,685

26

0,764

37

0,804

16

0,696

27

0,769

38

0,807

17

0,705

28

0,773

39

0,809

18

0,714

29

0,778

40

0,812

19

0,722

30

0,781

41

0,814

20

0,730

31

0,785

42

0,816

43

0,819

Tolkning av kontrollresultat - aritmetiskt medelvärde

De behöriga myndigheterna ska jämföra provtagningsresultaten med uppgifterna i IMA 1-intyget med hjälp av följande formel:

w ≤ W + ((2,326σ)/√n)

där

| — | w är det aritmetiska medelvärdet för lådornas medelvikt, |
| --- | --- |

—

w är det aritmetiska medelvärdet för lådornas medelvikt,

| — | W är den medelnettovikt per låda som anges i IMA 1-intyget, |
| --- | --- |

—

W är den medelnettovikt per låda som anges i IMA 1-intyget,

| — | σ är standardavvikelsen i nettovikt per låda som anges i IMA 1-intyget. Standardavvikelsen för nettovikten per låda ska dock användas i stället för σ där så krävs enligt föregående avsnitt för tolkning av kontrollresultat – standardavvikelse, och |
| --- | --- |

—

σ är standardavvikelsen i nettovikt per låda som anges i IMA 1-intyget. Standardavvikelsen för nettovikten per låda ska dock användas i stället för σ där så krävs enligt föregående avsnitt för tolkning av kontrollresultat – standardavvikelse, och

| — | n är provstorleken. |
| --- | --- |

—

n är provstorleken.

Om w uppfyller ekvationen ovan ska den nettovikt som uppges på IMA 1-intyget (W) användas för att bestämma nettovikten för det parti som importerats till unionen.

Om w inte uppfyller ekvationen ska w användas för att bestämma nettovikten för det parti som importerats till unionen.

Den deklarerade vikten ska anges i del 2 av fält 29 i importlicensen och den kvantitet som överstiger den deklarerade vikten ska övergå till fri omsättning till den tullsats som gäller för tredjeländer (”erga omnes”).

Kontroll av fetthalten

Europeiska unionens kontroller

De behöriga myndigheterna ska kontrollera fetthalten i hälften av de lådor som provtas enligt föregående avsnitt. Den minsta provstorleken, n, ska dock vara 5.

Provtagningen ska göras med International Dairy Federations (IDF) standardmetod 50/C/1995.

Den metod som ska användas för bestämning av fetthalten är ISO 17189-metoden eller en metod som fastställs i de senaste versionerna av relevanta europeiska eller internationella standarder.

De behöriga myndigheterna ska ta dubbla prover och ett av dem ska förvaras på ett säkert ställe i händelse av tvist.

Laboratoriet ska av en medlemsstat vara auktoriserat att utföra officiella analyser och det ska vara erkänt av medlemsstaten att laboratoriet har kompetens för den metod som avses i del A3 i denna bilaga XIV.5 på grundval av att det uppfyllt repeterbarhetskravet vid analys av dubbelblindprover och att det deltagit med godkänt resultat i kvalifikationsprövningar.

Tolkning av kontrollresultat - aritmetiskt medelvärde

| a) | Fetthalten ska anses uppfylla kraven om det aritmetiska medelvärdet av provresultaten inte överstiger 84,4 %. |
| --- | --- |

a)

Fetthalten ska anses uppfylla kraven om det aritmetiska medelvärdet av provresultaten inte överstiger 84,4 %.

De behöriga myndigheterna ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om varje ärende som inte uppfyller kraven.

| b) | Om kravet under a) inte uppfylls ska det parti som omfattas av den aktuella importdeklarationen och IMA 1-intyget importeras i enlighet med artikel 51.1, utom i de fall analysresultaten av dubbelprovet enligt nästa avsnitt inte uppfyller kraven. |
| --- | --- |

b)

Om kravet under a) inte uppfylls ska det parti som omfattas av den aktuella importdeklarationen och IMA 1-intyget importeras i enlighet med artikel 51.1, utom i de fall analysresultaten av dubbelprovet enligt nästa avsnitt inte uppfyller kraven.

Tvister om resultat

Importören kan bestrida analysresultaten från en behörig myndighets laboratorium inom tio kalenderdagar från det att importören mottagit dem, förutsatt att importören står för kostnaderna för att testa dubbelproverna. Behöriga myndigheter ska i detta fall till ett annat laboratorium skicka förseglade dubbelprover av de prover myndigheternas laboratorium analyserat. Det andra laboratoriet ska av en medlemsstat vara auktoriserat att utföra officiella analyser och det ska vara erkänt av medlemsstaten att laboratoriet har kompetens för den metod som avses i del A3 i denna bilaga XIV.5 på grundval av att det uppfyllt repeterbarhetskravet vid analys av dubbelblindprover och att det deltagit med godkänt resultat i kvalifikationsprövningar.

Det andra laboratoriet ska utan dröjsmål låta de behöriga myndigheterna ta del av analysresultaten.

Det andra laboratoriets resultat är slutgiltiga.

A4 - Omständigheter som medför att ett IMA 1-intyg eller delar av ett sådant får annulleras, ändras, ersättas eller rättas

Annullering av ett IMA 1-intyg om full tull ska och har betalats på grund av att kraven på sammansättning inte är uppfyllda.

Om full tull erlagts för ett parti på grund av att den maximala fetthalten överskrids får motsvarande IMA 1-intyg annulleras, och det utfärdande organet får lägga till dessa kvantiteter till dem för vilka IMA 1-intyg får utfärdas för samma kvotår.

Produkt som förstörts eller gjorts olämplig för försäljning.

Det organ som utfärdar IMA 1-intyg får annullera ett intyg eller en del av ett sådant för en kvantitet som intyget omfattar som förstörts eller gjorts olämplig för försäljning under omständigheter som ligger utanför exportörens kontroll. Om en del av den kvantitet som omfattas av ett IMA 1-intyg förstörs eller görs olämplig för försäljning får ett ersättningsintyg utfärdas för den återstående kvantiteten. Ersättningsintyget ska ha samma sista giltighetsdatum som originalet. I detta fall ska fält 17 i ersättningsintyget innehålla frasen ”giltigt till och med den 00.00.0000”.3]

Om hela den kvantitet som omfattas av ett IMA 1-intyg eller en del av ett sådant förstörs eller görs olämplig för försäljning på grund av omständigheter som ligger utanför exportörens kontroll får det organ som utfärdar IMA 1-intyg lägga till dessa kvantiteter till dem för vilka IMA 1-intyg får utfärdas för samma kvotår.

Ändring av bestämmelsemedlemsstat

Om exportören, innan motsvarande importlicens utfärdas, måste ändra den bestämmelsemedlemsstat som anges på ett IMA 1-intyg får det ursprungliga IMA 1-intyget ändras av det utfärdande organet. Ett sådant ändrat original-IMA 1-intyg, korrekt attesterat och med lämplig beteckning från det utfärdande organet, får lämnas till den myndighet som utfärdar licenser och till tullmyndigheten.

Materiella eller tekniska fel

Om ett materiellt eller tekniskt fel upptäcks i ett IMA 1-intyg innan en motsvarande importlicens utfärdas får det ursprungliga IMA 1-intyget rättas av det utfärdande organet. Ett sådant rättat IMA 1-original får lämnas till den myndighet som utfärdar licenser och till tullmyndigheten.

Exceptionella omständigheter i form av att en produkt avsedd att importeras under ett visst år inte längre är tillgänglig

Om det på grund av exceptionella omständigheter som ligger utanför exportörens kontroll inträffar att en produkt avsedd att importeras under ett visst år inte längre är tillgänglig och det enda sättet att med normal transporttid från ursprungslandet fylla kvoten är att ersätta produkten med en produkt som ursprungligen är avsedd för import under det efterföljande året, får det utfärdande organet, mellan den sjätte och den tionde kalenderdagen efter det att kommissionen i vederbörlig ordning underrättats om vilka uppgifter i det IMA 1-intyg eller del av intyg som utfärdats för följande år som ska annulleras, utfärda ett nytt IMA 1-intyg för ersättningskvantiteten.

Om kommissionen anser att denna bestämmelse inte gäller i ett visst fall får den göra invändningar inom sju kalenderdagar, med angivande av skälen för detta. Om den kvantitet som ska ersättas är större än den som omfattas av det första IMA 1-intyg som utfärdats för följande år kan den kvantitet som krävs erhållas genom att fler IMA 1-intyg eller delar av intyg annulleras efter behov och efter löpnummer.

Alla kvantiteter för vilka IMA 1-intyg eller delar av intyg har annullerats för året i fråga ska läggas till de kvantiteter för vilka ett IMA 1-intyg får utfärdas för det kvotåret.

Alla kvantiteter som har flyttats från påföljande kvotår och för vilka IMA 1-intyg eller delar av intyg har annullerats ska flyttas tillbaka till de kvantiteter för vilka IMA 1-intyg får utfärdas för det kvotåret.

A5 - Regler för att fylla i IMA 1-intyg

Förutom fälten 1, 2, 4, 5, 9, 17 och 18 i IMA 1-intyget ska följande uppgifter fyllas i:

| a) | När det gäller Cheddarost enligt KN-nummer ex 0406 90 21 och som omfattas av tullkvoter med löpnummer 09.4514 och 09.4521:






  — | I fält 7 - uppgiften ”Cheddarost, hela ostar”. |
| --- | --- | --- |

a)

När det gäller Cheddarost enligt KN-nummer ex 0406 90 21 och som omfattas av tullkvoter med löpnummer 09.4514 och 09.4521:

—

I fält 7 - uppgiften ”Cheddarost, hela ostar”.

| — | I fält 10 - uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”. |
| --- | --- |

—

I fält 10 - uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”.

| — | I fält 11 - uppgiften ”lägst 50 %”. |
| --- | --- |

—

I fält 11 - uppgiften ”lägst 50 %”.

| — | I fält 14 - uppgiften ”minst tre månader”. |
| --- | --- |

—

I fält 14 - uppgiften ”minst tre månader”.

| — | I fält 16 - uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig. |
| --- | --- |

—

I fält 16 - uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig.

| b) | När det gäller Cheddarost för bearbetning enligt KN-nummer ex 0406 90 01 och som omfattas av tullkvoter med löpnummer 09.4515 och 09.4522:






  — | I fält 7 - uppgiften ”Cheddarost, hela ostar”. |
| --- | --- | --- |

b)

När det gäller Cheddarost för bearbetning enligt KN-nummer ex 0406 90 01 och som omfattas av tullkvoter med löpnummer 09.4515 och 09.4522:

—

I fält 7 - uppgiften ”Cheddarost, hela ostar”.

| — | I fält 10 - uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”. |
| --- | --- |

—

I fält 10 - uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”.

| — | I fält 16 - uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig. |
| --- | --- |

—

I fält 16 - uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig.

| c) | När det gäller ost för bearbetning enligt KN-nummer ex 0406 90 01 och som omfattas av tullkvoter med löpnummer 09.4515 och 09.4522:






  — | I fält 10 - uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”. |
| --- | --- | --- |

c)

När det gäller ost för bearbetning enligt KN-nummer ex 0406 90 01 och som omfattas av tullkvoter med löpnummer 09.4515 och 09.4522:

—

I fält 10 - uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”.

| — | I fält 16 - uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig. |
| --- | --- |

—

I fält 16 - uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig.

A6 - Utfärdande organ för IMA 1-intyg

| Tredjeland | KN-nummer och produktbeskrivning | Utfärdande organ |
| --- | --- | --- |
| | | | Namn | Ort |
| Australien | 0406 90 01
  0406 90 21 | Cheddar och annan ost för bearbetning
  Cheddar | Australian Quarantine Inspection Service
  Department of Agriculture, Fisheries and Forestry | PO Box 60
  World Trade Centre
  Melbourne VIC 3005
  Australien
  Tfn: (61 3) 92 46 67 10
  Fax: (61 3) 92 46 68 00 |
| Nya Zeeland | ex 0405 10 11 | Smör | Ministry for Primary Industries | Pastoral House
  25 The Terrace
  PO Box 2526
  Wellington 6140
  Tfn: +64 4 894 0100
  Fax: + 64 4 894 0720
  www.mpi.govt.nz |
| ex 0405 10 19 | Smör |
| ex 0405 10 30 | Smör |
| ex 0406 90 01 | Ost för bearbetning |
| ex 0406 90 21 | Cheddar |

Tredjeland

KN-nummer och produktbeskrivning

Utfärdande organ

Namn

Ort

Australien

0406 90 01

0406 90 21

Cheddar och annan ost för bearbetning

Cheddar

Australian Quarantine Inspection Service

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry

PO Box 60

World Trade Centre

Melbourne VIC 3005

Australien

Tfn: (61 3) 92 46 67 10

Fax: (61 3) 92 46 68 00

Nya Zeeland

ex 0405 10 11

Smör

Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140

Tfn: +64 4 894 0100

Fax: + 64 4 894 0720

www.mpi.govt.nz

ex 0405 10 19

Smör

ex 0405 10 30

Smör

ex 0406 90 01

Ost för bearbetning

ex 0406 90 21

Cheddar

DEL B. Exportkvoter

B1 - Identifiering av kvoter som öppnats av förenta staterna

| Produktgrupp enligt kompletterande anmärkningar i kapitel 4 i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America | Kvotens benämning | Årlig tillgänglig kvantitet |
| --- | --- | --- |
| Gruppnummer | Beskrivning av gruppen | | kg |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908 877 |
| 16-Uruguay | 3 446 000 |
| 17 | Blue Mould | 17- Uruguay | 350 000 |
| 18 | Cheddar | 18- Uruguay | 1 050 000 |
| 20 | Edam/Gouda | 20- Uruguay | 1 100 000 |
| 21 | Italian type | 21- Uruguay | 2 025 000 |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 |
| 22-Uruguay | 380 000 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 |

Produktgrupp enligt kompletterande anmärkningar i kapitel 4 i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America

Kvotens benämning

Årlig tillgänglig kvantitet

Gruppnummer

Beskrivning av gruppen

kg

(1)

(2)

(3)

(4)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908 877

16-Uruguay

3 446 000

17

Blue Mould

17- Uruguay

350 000

18

Cheddar

18- Uruguay

1 050 000

20

Edam/Gouda

20- Uruguay

1 100 000

21

Italian type

21- Uruguay

2 025 000

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

22-Uruguay

380 000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

25-Uruguay

2 420 000

B2 – Uppgifter som ska ingå i licensansökan och i licensen, i enlighet med artikel 59 i denna förordning (exportkvot för ost som öppnats av förenta staterna)

Benämning på den kvot som avses i kolumn 3 i del B1: ...

Benämning på den grupp som avses i kolumn 2 i del B1: ...

Kvotens ursprung:

| Uruguayrundan: | ☐ | Tokyorundan: | ☐ |
| --- | --- | --- | --- |

Uruguayrundan:

☐

Tokyorundan:

☐

| Sökandens namn och adress | Produktkod enligt Kombinerade nomenklaturen | Kvantitet i kg som ansökan avser | Varukod enligt Harmonized Tariff Schedule of the United States | Den utsedda importörens namn och adress |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | TOTALT: | | | |

Sökandens namn och adress

Produktkod enligt Kombinerade nomenklaturen

Kvantitet i kg som ansökan avser

Varukod enligt Harmonized Tariff Schedule of the United States

Den utsedda importörens namn och adress

TOTALT:

---

(1)  Stryk det som ej är tillämpligt

(*1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring

(2)  Stryk det som ej är tillämpligt.

(3)  Denna punkt stryks för ostar av får- och buffelmjölk, för Glarus, Tilsiter och Butterkas och för särskild mjölk avsedd för spädbarn.

(4)  Stryk det som ej är tillämpligt

(5)  Minimikvoterna har beräknats med tabelldata för Chi2-värdena (5 %-kvantilen, n-1 frihetsgrader).

(6)  Den minsta provstorleken, n, ska dock vara 10.

---

BILAGA XV

Del A

Förteckning som avses i artikel 44.2

| — | 0102 29 10, ex 0102 39 10 vägande högst 80 kg och ex 0102 90 91 vägande högst 80 kg, |
| --- | --- |

—

0102 29 10, ex 0102 39 10 vägande högst 80 kg och ex 0102 90 91 vägande högst 80 kg,

| — | 0102 29 21, 0102 29 29, ex 0102 39 10 vägande mer än 80 kg men inte mer än 160 kg och ex 0102 90 91 vägande mer än 80 kg men inte mer än 160 kg, |
| --- | --- |

—

0102 29 21, 0102 29 29, ex 0102 39 10 vägande mer än 80 kg men inte mer än 160 kg och ex 0102 90 91 vägande mer än 80 kg men inte mer än 160 kg,

| — | 0102 29 41 och 0102 29 49, ex 0102 39 10 vägande mer än 160 kg men inte mer än 300 kg och ex 0102 90 91 vägande mer än 160 kg men inte mer än 300 kg, |
| --- | --- |

—

0102 29 41 och 0102 29 49, ex 0102 39 10 vägande mer än 160 kg men inte mer än 300 kg och ex 0102 90 91 vägande mer än 160 kg men inte mer än 300 kg,

| — | 0102 29 51 till 0102 29 99, ex 0102 39 10 vägande mer än 300 kg och ex 0102 90 91 vägande mer än 300 kg, |
| --- | --- |

—

0102 29 51 till 0102 29 99, ex 0102 39 10 vägande mer än 300 kg och ex 0102 90 91 vägande mer än 300 kg,

| — | 0201 10 00, 0201 20 20, |
| --- | --- |

—

0201 10 00, 0201 20 20,

| — | 0201 20 30, |
| --- | --- |

—

0201 20 30,

| — | 0201 20 50, |
| --- | --- |

—

0201 20 50,

| — | 0201 20 90, |
| --- | --- |

—

0201 20 90,

| — | 0201 30 00, 0206 10 95, |
| --- | --- |

—

0201 30 00, 0206 10 95,

| — | 0202 10 00, 0202 20 10, |
| --- | --- |

—

0202 10 00, 0202 20 10,

| — | 0202 20 30, |
| --- | --- |

—

0202 20 30,

| — | 0202 20 50, |
| --- | --- |

—

0202 20 50,

| — | 0202 20 90, |
| --- | --- |

—

0202 20 90,

| — | 0202 30 10, |
| --- | --- |

—

0202 30 10,

| — | 0202 30 50, |
| --- | --- |

—

0202 30 50,

| — | 0202 30 90, |
| --- | --- |

—

0202 30 90,

| — | 0206 29 91, |
| --- | --- |

—

0206 29 91,

| — | 0210 20 10, |
| --- | --- |

—

0210 20 10,

| — | 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 90, |
| --- | --- |

—

0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 90,

| — | 1602 50 10, 1602 90 61, |
| --- | --- |

—

1602 50 10, 1602 90 61,

| — | 1602 50 31, |
| --- | --- |

—

1602 50 31,

| — | 1602 50 95, |
| --- | --- |

—

1602 50 95,

| — | 1602 90 69. |
| --- | --- |

—

1602 90 69.

Del B

Produktkategorier som avses i artikel 16

| Produktkategori | KN-nummer |
| --- | --- |
| 110 | 0102 29 10 , ex 0102 39 10 vägande högst 80 kg och ex 0102 90 91 vägande högst 80 kg |
| 120 | 0102 29 21 och 0102 29 29 , ex 0102 39 10 vägande mer än 80 kg men inte mer än 160 kg och ex 0102 90 91 vägande mer än 80 kg men inte mer än 160 kg |
| 130 | 0102 29 41 och 0102 29 49 , ex 0102 39 10 vägande mer än 160 kg men inte mer än 300 kg och ex 0102 90 91 vägande mer än 160 kg men inte mer än 300 kg |
| 140 | 0102 29 51 till 0102 29 99 , ex 0102 39 10 vägande mer än 300 kg och ex 0102 90 91 vägande mer än 300 kg |
| 210 | 0201 10 00 och 0201 20 20 |
| 220 | 0201 20 30 |
| 230 | 0201 20 50 |
| 240 | 0201 20 90 |
| 250 | 0201 30 och 0206 10 95 |
| 310 | 0202 10 och 0202 20 10 |
| 320 | 0202 20 30 |
| 330 | 0202 20 50 |
| 340 | 0202 20 90 |
| 350 | 0202 30 10 |
| 360 | 0202 30 50 |
| 370 | 0202 30 90 |
| 380 | 0206 29 91 |
| 410 | 0210 20 10 |
| 420 | 0210 20 90 , 0210 99 51 och 0210 99 90 |
| 510 | 1602 50 10 och 1602 90 61 |
| 520 | 1602 50 31 |
| 530 | 1602 50 95 |
| 550 | 1602 90 69 |

Produktkategori

KN-nummer

110

0102 29 10 , ex 0102 39 10 vägande högst 80 kg och ex 0102 90 91 vägande högst 80 kg

120

0102 29 21 och 0102 29 29 , ex 0102 39 10 vägande mer än 80 kg men inte mer än 160 kg och ex 0102 90 91 vägande mer än 80 kg men inte mer än 160 kg

130

0102 29 41 och 0102 29 49 , ex 0102 39 10 vägande mer än 160 kg men inte mer än 300 kg och ex 0102 90 91 vägande mer än 160 kg men inte mer än 300 kg

140

0102 29 51 till 0102 29 99 , ex 0102 39 10 vägande mer än 300 kg och ex 0102 90 91 vägande mer än 300 kg

210

0201 10 00 och 0201 20 20

220

0201 20 30

230

0201 20 50

240

0201 20 90

250

0201 30 och 0206 10 95

310

0202 10 och 0202 20 10

320

0202 20 30

330

0202 20 50

340

0202 20 90

350

0202 30 10

360

0202 30 50

370

0202 30 90

380

0206 29 91

410

0210 20 10

420

0210 20 90 , 0210 99 51 och 0210 99 90

510

1602 50 10 och 1602 90 61

520

1602 50 31

530

1602 50 95

550

1602 90 69

---

BILAGA XVI

Omräkningsfaktorer som avses i artiklarna 46, 66 och 68

Del A

Omräkningsfaktorer och förädlingsprodukter för äggsektorn

| Importvaror | Numerisk ordning | Förädlingsprodukter | Kvantitet av förädlingsprodukter för varje 100 kg importvaror (kg)
   (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| KN-nummer | Varuslag | Kod
   (2) | Varuslag |
| 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10 | Ägg med skal | 1 | ex 0408 99 80 | a) | Ägg utan skal, flytande eller frysta |

Importvaror

Numerisk ordning

Förädlingsprodukter

Kvantitet av förädlingsprodukter för varje 100 kg importvaror (kg)
   (1)

KN-nummer

Varuslag

Kod
   (2)

Varuslag

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

Ägg med skal

1

ex 0408 99 80

a)

Ägg utan skal, flytande eller frysta

86,00

ex 0511 99 85

| b) | Skal |
| --- | --- |

b)

Skal

12,00

2

0408 19 81

| a) | Äggula, flytande eller fryst |
| --- | --- |

a)

Äggula, flytande eller fryst

33,00

ex 0408 19 89

ex 3502 19 90

| b) | Äggalbumin, flytande eller fryst |
| --- | --- |

b)

Äggalbumin, flytande eller fryst

53,00

ex 0511 99 85

| c) | Skal |
| --- | --- |

c)

Skal

12,00

3

0408 91 80

| a) | Ägg, utan skal, torkade |
| --- | --- |

a)

Ägg, utan skal, torkade

22,10

ex 0511 99 85

| b) | Skal |
| --- | --- |

b)

Skal

12,00

4

0408 11 80

| a) | Äggula, torkad |
| --- | --- |

a)

Äggula, torkad

15,40

ex 3502 11 90

| b) | Äggalbumin, torkat (i kristallform) |
| --- | --- |

b)

Äggalbumin, torkat (i kristallform)

7,40

ex 0511 99 85

| c) | Skal |
| --- | --- |

c)

Skal

12,00

5

0408 11 80

| a) | Äggula, torkad |
| --- | --- |

a)

Äggula, torkad

15,40

ex 3502 11 90

| b) | Äggalbumin, torkat (i annan form) |
| --- | --- |

b)

Äggalbumin, torkat (i annan form)

6,50

ex 0511 99 85

| c) | Skal |
| --- | --- |

c)

Skal

12,00

ex 0408 99 80

Ägg, utan skal, flytande eller frysta

6

0408 91 80

Ägg, utan skal, torkade

25,70

0408 19 81 och

ex 0408 19 89

Äggula, flytande eller fryst

7

0408 11 80

Äggula, torkad

46,60

Del B

Omräkningsfaktorer för de kvoter för nöt- och kalvkött och för griskött inom ramen för Ceta
   (3)

Följande omräkningsfaktorer ska användas för att omvandla produktvikt till slaktviktsekvivalenter för produkter som omfattas av löpnummer 09.4280, 09.4281 och 09.4282.

| KN-nummer | Omräkningsfaktor |
| --- | --- |
| 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0206 10 95
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90
  0206 29 91
  0210 20 10
  0210 20 90
  0210 99 51
  0210 99 59
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | 100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  130 %
  130 %
  100 %
  100 %
  135 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  120 % |

KN-nummer

Omräkningsfaktor

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0206 10 95

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

0206 29 91

0210 20 10

0210 20 90

0210 99 51

0210 99 59

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

130 %

130 %

100 %

100 %

135 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

120 %

120 %

---

(1)  Svinnet beräknas genom att summan av de mängder som anges i denna kolumn dras av från 100.

(2)  Undernumren i denna kolumn motsvarar numren i Kombinerade nomenklaturen.

(3)  Övergripande avtal om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen, och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 23).

---