# Europos Sąjungos L 176/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 176 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. birželio 5d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 176

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. birželio 5d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. kovo 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/743, kuriuo dėl vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijų parduodamos produkcijos vertės apskaičiavimo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891 | 1 |
| | * | 2020 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/744, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1800, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su išorinių kredito rizikos vertinimo institucijų kredito rizikos vertinimų susiejimu su objektyvia kredito kokybės žingsnių skale (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2020 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/745, kuriuo dėl tam tikrų priemonių taikymo datų atidėjimo atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1042 (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2020 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/746, kuriuo dėl tam tikrų priemonių taikymo datų atidėjimo atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/947 (
  1
  ) | 13 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. kovo 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/743, kuriuo dėl vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijų parduodamos produkcijos vertės apskaičiavimo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891

1

*

2020 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/744, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1800, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su išorinių kredito rizikos vertinimo institucijų kredito rizikos vertinimų susiejimu su objektyvia kredito kokybės žingsnių skale (
  1
  )

1

4

*

2020 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/745, kuriuo dėl tam tikrų priemonių taikymo datų atidėjimo atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1042 (
  1
  )

1

11

*

2020 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/746, kuriuo dėl tam tikrų priemonių taikymo datų atidėjimo atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/947 (
  1
  )

1

13

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2019 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/625, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas reikalavimais dėl tam tikrų žmonėms vartoti skirtų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą, klaidų ištaisymas ( OL L 131, 2019 5 17 ) | 15 |
| | * | 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas), klaidų ištaisymas ( OL L 95, 2017 4 7 ) | 16 |
| | * | 2019 m. kovo 4 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/352, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 208/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje, klaidų ištaisymas ( OL L 64, 2019 3 5 ) | 17 |

Klaidų ištaisymas

*

2019 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/625, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas reikalavimais dėl tam tikrų žmonėms vartoti skirtų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą, klaidų ištaisymas ( OL L 131, 2019 5 17 )

( OL L 131, 2019 5 17 )

15

*

2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas), klaidų ištaisymas ( OL L 95, 2017 4 7 )

( OL L 95, 2017 4 7 )

16

*

2019 m. kovo 4 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/352, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 208/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje, klaidų ištaisymas ( OL L 64, 2019 3 5 )

( OL L 64, 2019 3 5 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 6 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 176/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/743

2020 m. kovo 30 d.

kuriuo dėl vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijų parduodamos produkcijos vertės apskaičiavimo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 37 straipsnio c punkto i ir iv papunkčius,

kadangi:

| (1) | augalų ligos arba kenkėjų antplūdis jau kelerius metus daro vis didesnę žalą Sąjungos vaisių ir daržovių produkcijai. Pavyzdžiui, 2013–2018 m. dėl Xyllela fastidiosa protrūkių ir išplitimo buvo padaryta žala kaulavaisių medžiams, konkrečiai, slyvmedžiams, vyšnių ir migdolų medžiams Italijoje, Ispanijoje ir Prancūzijoje. 2018–2019 m. įvežus invazinį pomidorų vaisiaus rudųjų raukšlių virusą (ToBRFV) ir jam išplitus buvo padaryta žala pomidorų (Solanum lycopersicum L.) ir paprikų (Capsicum annuum) produkcijai Italijoje ir Vokietijoje. Kalbant apie kenkėjus, pavyzdžiui, 2013 m. kartu su importuojamais produktais į Sąjungą patekę vabzdžiai Eurytoma schreineri Schreiner padarė žalą Bulgarijos ir kaimyninių šalių slyvų, abrikosų ir vyšnių produkcijai. Visai neseniai, 2019 m., Azijos marmurinės skydblakės (Halyomorpha halys) sukėlė didelių produkcijos nuostolių šiauriniuose Italijos regionuose, konkrečiai, Emilijoje-Romanijoje, Venete, Trentino Alto-Adidžėje, Lombardijoje, Pjemonte ir Friulyje-Venecijoje Džulijoje, ir padarė neigiamą poveikį tuose regionuose veikiančių gamintojų organizacijų parduodamos produkcijos vertei; |
| --- | --- |

(1)

augalų ligos arba kenkėjų antplūdis jau kelerius metus daro vis didesnę žalą Sąjungos vaisių ir daržovių produkcijai. Pavyzdžiui, 2013–2018 m. dėl Xyllela fastidiosa protrūkių ir išplitimo buvo padaryta žala kaulavaisių medžiams, konkrečiai, slyvmedžiams, vyšnių ir migdolų medžiams Italijoje, Ispanijoje ir Prancūzijoje. 2018–2019 m. įvežus invazinį pomidorų vaisiaus rudųjų raukšlių virusą (ToBRFV) ir jam išplitus buvo padaryta žala pomidorų (Solanum lycopersicum L.) ir paprikų (Capsicum annuum) produkcijai Italijoje ir Vokietijoje. Kalbant apie kenkėjus, pavyzdžiui, 2013 m. kartu su importuojamais produktais į Sąjungą patekę vabzdžiai Eurytoma schreineri Schreiner padarė žalą Bulgarijos ir kaimyninių šalių slyvų, abrikosų ir vyšnių produkcijai. Visai neseniai, 2019 m., Azijos marmurinės skydblakės (Halyomorpha halys) sukėlė didelių produkcijos nuostolių šiauriniuose Italijos regionuose, konkrečiai, Emilijoje-Romanijoje, Venete, Trentino Alto-Adidžėje, Lombardijoje, Pjemonte ir Friulyje-Venecijoje Džulijoje, ir padarė neigiamą poveikį tuose regionuose veikiančių gamintojų organizacijų parduodamos produkcijos vertei;

| (2) | atsižvelgiant į tai, kad fitosanitarinė žala patiriama vis dažniau, reikalingas ilgalaikis sprendimas dėl gamintojų organizacijų parduodamos produkcijos vertės apskaičiavimo siekiant ateityje sustiprinti jų atsparumą. Būtina iš dalies pakeisti Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/891 (2) numatant galimybę lanksčiai apskaičiuoti Sąjungos gamintojų organizacijų parduodamos produkcijos vertę, jei jos patiria fitosanitarinę žalą, dėl kurios produkcija tampa netinkama vartoti ir perdirbti; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į tai, kad fitosanitarinė žala patiriama vis dažniau, reikalingas ilgalaikis sprendimas dėl gamintojų organizacijų parduodamos produkcijos vertės apskaičiavimo siekiant ateityje sustiprinti jų atsparumą. Būtina iš dalies pakeisti Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/891 (2) numatant galimybę lanksčiai apskaičiuoti Sąjungos gamintojų organizacijų parduodamos produkcijos vertę, jei jos patiria fitosanitarinę žalą, dėl kurios produkcija tampa netinkama vartoti ir perdirbti;

| (3) | dideli parduodamos produkcijos vertės nuostoliai dėl fitosanitarinės žalos turi reikšmingą poveikį Sąjungos pagalbos, kurią gamintojų organizacijos gauna vėlesniais metais, sumai, nes Sąjungos pagalbos suma apskaičiuojama kaip kiekvienos gamintojų organizacijos parduodamos produkcijos vertės procentinė dalis. Jei prarandama didelė derliaus dalis arba visas derlius, gamintojų organizacijos rizikuoja prarasti pripažinimą, nes vienas iš pripažinimo kriterijų yra tam tikra minimali nacionaliniu lygmeniu nustatyta parduodamos produkcijos vertė. Dėl to gamintojų organizacijos patirtų dvigubų ekonominių nuostolių, o tai galėtų pakenkti ilgalaikiam jų stabilumui; |
| --- | --- |

(3)

dideli parduodamos produkcijos vertės nuostoliai dėl fitosanitarinės žalos turi reikšmingą poveikį Sąjungos pagalbos, kurią gamintojų organizacijos gauna vėlesniais metais, sumai, nes Sąjungos pagalbos suma apskaičiuojama kaip kiekvienos gamintojų organizacijos parduodamos produkcijos vertės procentinė dalis. Jei prarandama didelė derliaus dalis arba visas derlius, gamintojų organizacijos rizikuoja prarasti pripažinimą, nes vienas iš pripažinimo kriterijų yra tam tikra minimali nacionaliniu lygmeniu nustatyta parduodamos produkcijos vertė. Dėl to gamintojų organizacijos patirtų dvigubų ekonominių nuostolių, o tai galėtų pakenkti ilgalaikiam jų stabilumui;

| (4) | gamintojų organizacijoms turėtų būti suteikta daugiau lankstumo apskaičiuojant parduodamos produkcijos vertę. Tai būtina siekiant išvengti atvejų, kai gamintojų organizacijos, kurios investuoja į prevencines priemones ir vis dėlto patiria didelę fitosanitarinę žalą, ne tik praranda parduodamos produkcijos vertę, bet ir vėlesniais metais staiga ima gauti mažesnę Sąjungos finansinę pagalbą. Tačiau toks lankstumas apskaičiuojant parduodamos produkcijos vertę turėtų būti prieinamas tik gamintojų organizacijoms, kurios įrodo, kad jos taikė būtinas augalų ligų ir kenkėjų antplūdžio prevencijos priemones, pavyzdžiui, apsauginius tinklus, vykdė kenkėjų ir ligų stebėseną, biologinę kenkėjų kontrolę ir taikė kitas priemones, mažinančias kenkėjų ir ligų paplitimą ir jų daromą žalą gamybai; |
| --- | --- |

(4)

gamintojų organizacijoms turėtų būti suteikta daugiau lankstumo apskaičiuojant parduodamos produkcijos vertę. Tai būtina siekiant išvengti atvejų, kai gamintojų organizacijos, kurios investuoja į prevencines priemones ir vis dėlto patiria didelę fitosanitarinę žalą, ne tik praranda parduodamos produkcijos vertę, bet ir vėlesniais metais staiga ima gauti mažesnę Sąjungos finansinę pagalbą. Tačiau toks lankstumas apskaičiuojant parduodamos produkcijos vertę turėtų būti prieinamas tik gamintojų organizacijoms, kurios įrodo, kad jos taikė būtinas augalų ligų ir kenkėjų antplūdžio prevencijos priemones, pavyzdžiui, apsauginius tinklus, vykdė kenkėjų ir ligų stebėseną, biologinę kenkėjų kontrolę ir taikė kitas priemones, mažinančias kenkėjų ir ligų paplitimą ir jų daromą žalą gamybai;

| (5) | atsižvelgiant į dažnesnį kenkėjų antplūdį arba augalų ligas ir dėl to gerokai didesnius gamybos nuostolius, palyginti su oro sąlygų daroma žala, Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 23 straipsnio 4 dalyje nustatyta apsaugos priemonė, pagal kurią laikoma, kad produkto parduodamos produkcijos vertė sudaro 65 % jo vertės ankstesniu ataskaitiniu laikotarpiu, yra nepakankama; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į dažnesnį kenkėjų antplūdį arba augalų ligas ir dėl to gerokai didesnius gamybos nuostolius, palyginti su oro sąlygų daroma žala, Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 23 straipsnio 4 dalyje nustatyta apsaugos priemonė, pagal kurią laikoma, kad produkto parduodamos produkcijos vertė sudaro 65 % jo vertės ankstesniu ataskaitiniu laikotarpiu, yra nepakankama;

| (6) | dėl tos priežasties ir siekiant atsižvelgti į poreikį pasiekti gamintojų organizacijų, kurios patyrė didelių parduodamos produkcijos vertės nuostolių dėl fitosanitarinės žalos, ekonominį ir finansinį stabilumą, parduodamos produkcijos vertės apskaičiavimo riba turėtų būti padidinta. Atsižvelgiant į tai ir į didelę žalą, kurią sukėlė naujausi kenkėjų antplūdžiai, Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 23 straipsnio 4 dalyje nustatyta parduodamos produkcijos vertė turėtų būti padidinta iki 85 %; |
| --- | --- |

(6)

dėl tos priežasties ir siekiant atsižvelgti į poreikį pasiekti gamintojų organizacijų, kurios patyrė didelių parduodamos produkcijos vertės nuostolių dėl fitosanitarinės žalos, ekonominį ir finansinį stabilumą, parduodamos produkcijos vertės apskaičiavimo riba turėtų būti padidinta. Atsižvelgiant į tai ir į didelę žalą, kurią sukėlė naujausi kenkėjų antplūdžiai, Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 23 straipsnio 4 dalyje nustatyta parduodamos produkcijos vertė turėtų būti padidinta iki 85 %;

| (7) | atsižvelgiant į tai, kad veiksmų programos įgyvendinamos kiekvienais kalendoriniais metais, ir į tai, kad parduodamos produkcijos vertė, nuo kurios priklauso Sąjungos finansinės paramos suma, apskaičiuojama remiantis ankstesniais kalendoriniais metais, būtina, kad šis reglamentas įsigaliotų kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į tai, kad veiksmų programos įgyvendinamos kiekvienais kalendoriniais metais, ir į tai, kad parduodamos produkcijos vertė, nuo kurios priklauso Sąjungos finansinės paramos suma, apskaičiuojama remiantis ankstesniais kalendoriniais metais, būtina, kad šis reglamentas įsigaliotų kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (8) | Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 pakeitimas

Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 23 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Jei produkto vertė sumažėjo bent 35 % dėl priežasčių, už kurias gamintojų grupė nėra atsakinga ir kurių ji nekontroliuoja, laikoma, kad tokio produkto parduodamos produkcijos vertė sudaro 65 % jo vertės per ankstesnį referencinį laikotarpį. Gamintojų organizacija atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai įrodo, kad už tas priežastis ji neatsako ir jų nekontroliuoja.

Jei produkto vertė sumažėjo bent 35 % dėl augalų ligų ar kenkėjų antplūdžio, už kuriuos gamintojų grupė nėra atsakinga ir kurių ji nekontroliuoja, laikoma, kad tokio produkto parduodamos produkcijos vertė sudaro 85 % jo vertės per ankstesnį referencinį laikotarpį. Gamintojų organizacija atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai įrodo, kad ji ėmėsi būtinų prevencinių priemonių prieš atitinkamą augalų ligą ar kenkėjų antplūdį.

Ši dalis taip pat taikoma nustatant, ar laikomasi mažiausios parduodamos produkcijos vertės, kaip nustatyta 9 straipsnyje.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. kovo 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2017 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/891, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas nuostatomis dėl vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektorių, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 papildomas nuostatomis dėl tuose sektoriuose taikytinų nuobaudų ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 (OL L 138, 2017 5 25, p. 4).

2

---

| 2020 6 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 176/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 176/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/744

2020 m. birželio 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1800, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su išorinių kredito rizikos vertinimo institucijų kredito rizikos vertinimų susiejimu su objektyvia kredito kokybės žingsnių skale

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (1), ypač į jos 109a straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1800 (2) priede nurodoma, be kita ko, išorinių kredito rizikos vertinimo institucijų (toliau – ECAI) nustatytų atitinkamų kredito rizikos vertinimų (toliau – išoriniai kredito rizikos vertinimai) ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 (3) I antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnyje nustatytų kredito kokybės žingsnių atitiktis; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1800 (2) priede nurodoma, be kita ko, išorinių kredito rizikos vertinimo institucijų (toliau – ECAI) nustatytų atitinkamų kredito rizikos vertinimų (toliau – išoriniai kredito rizikos vertinimai) ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 (3) I antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnyje nustatytų kredito kokybės žingsnių atitiktis;

| (2) | atsižvelgiant į naujausius Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1800 priedo pakeitimus, padarytus Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/633 (4), pasikeitė kiekybiniai ir kokybiniai veiksniai, kuriais grindžiami kai kurių Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1800 priede nurodytų priskyrimų kredito rizikos vertinimai. Be to, kai kurios ECAI savo kredito vertinimus pradėjo taikyti naujiems rinkos segmentams, todėl atsirado naujų reitingų skalių ir naujų kredito reitingų rūšių. Todėl reikia atnaujinti atitinkamoms ECAI nustatytus priskyrimus; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į naujausius Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1800 priedo pakeitimus, padarytus Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/633 (4), pasikeitė kiekybiniai ir kokybiniai veiksniai, kuriais grindžiami kai kurių Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1800 priede nurodytų priskyrimų kredito rizikos vertinimai. Be to, kai kurios ECAI savo kredito vertinimus pradėjo taikyti naujiems rinkos segmentams, todėl atsirado naujų reitingų skalių ir naujų kredito reitingų rūšių. Todėl reikia atnaujinti atitinkamoms ECAI nustatytus priskyrimus;

| (3) | po Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/633 priėmimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1060/2009 (5) buvo įregistruota dar viena kredito reitingų agentūra. Kadangi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (6) 136 straipsnio 1 dalyje reikalaujama tiksliai nurodyti visoms ECAI nustatytus priskyrimus, būtina tai įregistruotai naujai ECAI nustatyti priskyrimą. Įregistruotos naujos ECAI taikomi kredito rizikos vertinimai yra pagrįsti ta pačia metodika, kaip tie, kuriuos taiko jos patronuojančioji įmonė, t. y. trečiosios šalies ECAI, kuriai priskyrimas jau buvo nustatytas. Todėl šiuo konkrečiu atveju tikslinga, kad įregistruotai naujai ECAI nustatytas priskyrimas atitiktų tai trečiosios šalies ECAI nustatytą priskyrimą; |
| --- | --- |

(3)

po Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/633 priėmimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1060/2009 (5) buvo įregistruota dar viena kredito reitingų agentūra. Kadangi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (6) 136 straipsnio 1 dalyje reikalaujama tiksliai nurodyti visoms ECAI nustatytus priskyrimus, būtina tai įregistruotai naujai ECAI nustatyti priskyrimą. Įregistruotos naujos ECAI taikomi kredito rizikos vertinimai yra pagrįsti ta pačia metodika, kaip tie, kuriuos taiko jos patronuojančioji įmonė, t. y. trečiosios šalies ECAI, kuriai priskyrimas jau buvo nustatytas. Todėl šiuo konkrečiu atveju tikslinga, kad įregistruotai naujai ECAI nustatytas priskyrimas atitiktų tai trečiosios šalies ECAI nustatytą priskyrimą;

| (4) | šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBA), Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) ir Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) (toliau – Europos priežiūros institucijos) Komisijai bendrai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(4)

šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBA), Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) ir Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) (toliau – Europos priežiūros institucijos) Komisijai bendrai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;

| (5) | Europos priežiūros institucijos dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė savo nuomonę pateikti Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (7) 37 straipsnį, Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (8) 37 straipsnį, ir Draudimo ir perdraudimo suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (9) 37 straipsnį; |
| --- | --- |

(5)

Europos priežiūros institucijos dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė savo nuomonę pateikti Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (7) 37 straipsnį, Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (8) 37 straipsnį, ir Draudimo ir perdraudimo suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (9) 37 straipsnį;

| (6) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1800 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1800 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1800 pakeitimas

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1800 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 335, 2009 12 17, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1800, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su išorinių kredito rizikos vertinimo institucijų kredito rizikos vertinimų susiejimu su objektyvia kredito kokybės žingsnių skale (OL L 275, 2016 10 12, p. 19).

2

(3)  
  2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 12, 2015 1 17, p. 1).

3

(4)  
  2018 m. balandžio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/633, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1800, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su išorinių kredito rizikos vertinimo institucijų kredito rizikos vertinimų susiejimu su objektyvia kredito kokybės žingsnių skale (OL L 105, 2018 4 25, p. 6).

4

(5)  
  2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų (OL L 302, 2009 11 17, p. 1).

5

(6)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

6

(7)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

7

(8)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84).

8

(9)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 48).

9

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Kredito rizikos vertinimų, kuriuos nustato išorinės kredito rizikos vertinimo institucijos, susiejimas su objektyvia kredito kokybės žingsnių skale pagal Direktyvą 2009/138/EB

| Kredito kokybės žingsnis | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ACRA Europe a.s (buvusi European Rating Agency a.s.) |
| Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Pasaulinių trumpalaikių reitingų skalė | | S1 | | S2 | S3, S4, NS | | |
| AM Best Europe-Rating Services Ltd. |
| Emitentų ilgalaikių kredito reitingų skalė | aaa | aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s |
| Emisijų ilgalaikių reitingų skalė | aaa | aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s |
| Finansinio patikimumo reitingų skalė | | A++, A+ | A, A- | B++, B+ | B, B- | C++, C+ | C, C-, D, E, F, S |
| Emitentų trumpalaikių reitingų skalė | | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2,


  AMB-3 | AMB-4, d, e, f, s | | |
| Emisijų trumpalaikių reitingų skalė | | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2,


  AMB-3 | AMB-4, d, s | | |
| ARC Ratings S.A. |
| Emitentų vidutinės trukmės ir ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Emisijų vidutinės trukmės ir ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Emitentų trumpalaikių reitingų skalė | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Emisijų trumpalaikių reitingų skalė | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH |
| Ilgalaikių kredito reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC/C, D |
| Įmonių trumpalaikių reitingų skalė | | A++ | A | | B, C, D | | |
| Axesor Risk Management SL |
| Pasaulinių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Banque de France |
| Emitentų pasaulinių ilgalaikių kredito reitingų skalė | | 3++ | 3+, 3 | 4+ | 4, 5+ | 5, 6 | 7, 8, 9, P |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Pasaulinių trumpalaikių reitingų skalė | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Pensijų draudimo įmonių ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Pensijų draudimo įmonių trumpalaikių reitingų skalė | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Pensijų fondų ilgalaikių reitingų skalė | AAA pf | AA pf | A pf | BBB pf | BB pf | B pf | C pf |
| Garantijų fondų ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, D |
| Garantijų fondų trumpalaikių reitingų skalė | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Capital Intelligence Ratings Ltd |
| Emitentų tarptautinių ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Emisijų tarptautinių ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Draudikų finansinio patikimumo tarptautinių ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Emitentų tarptautinių trumpalaikių reitingų skalė | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Emisijų tarptautinių trumpalaikių reitingų skalė | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, D | | |
| Draudikų finansinio patikimumo tarptautinių trumpalaikių reitingų skalė | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Įmonių ilgalaikių reitingų skalė | A1.1 | A1.2, A1.3 | A2.1, A2.2, A3.1 | B1.1, B1.2 | B2.1, B2.2 | C1.1 | C1.2, C2.1 |
| Creditreform Rating AG |
| Ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | | BBB | BB | B, C, SD, D |
| CRIF Ratings S.r. l. |
| Emitentų ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D1S, D |
| Emisijų ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, DS |
| Emitentų trumpalaikių reitingų skalė | | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| Emisijų trumpalaikių reitingų skalė | | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| Dagong Europe Credit Rating |
| Ilgalaikių kredito reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Trumpalaikių kredito reitingų skalė | | A-1 | | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| DBRS Ratings Limited |
| Ilgalaikių įsipareigojimų reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Komercinių vekselių ir trumpalaikių skolinių įsipareigojimų reitingų skalė | | R-1 H, R-1 M | R-1 L | R-2, R-3 | R-4, R-5, D | | |
| Finansinio patikimumo reitingų skalė | | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, R |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| Ilgalaikių kredito reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Trumpalaikių kredito reitingų skalė | | A-1+ | A-1 | A-2 | A-3, B, C, D | | |
| Euler Hermes Rating GmbH |
| Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, SD, D |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Fitch Ratings |
| Emitentų įsipareigojimų neįvykdymo ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, RD, D |
| Įmonių finansavimo įsipareigojimų ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Draudikų finansinio patikimumo ilgalaikių tarptautinių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Išvestinių finansinių priemonių sandorio šalių reitingų skalė | | AAA dcr, AA dcr | A dcr | BBB dcr | BB dcr | B dcr | CCC dcr, CC dcr, C dcr |
| Trumpalaikių reitingų skalė | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C, RD, D | | |
| Draudikų finansinio patikimumo trumpalaikių reitingų skalė | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C | | |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH |
| Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | | A, BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| HR Ratings de México, S.A. de C. V. |
| Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė | HR AAA(G) | HR AA(G) | HR A(G) | HR BBB(G) | HR BB(G) | HR B(G) | HR C(G)/HR D(G) |
| Pasaulinių trumpalaikių reitingų skalė | HR+1(G) | HR1(G) | HR2(G) | HR3(G) | HR4(G), HR5(G), HR D(G) | | |
| ICAP Group S.A |
| Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė | | | AA, A | BB, B | C, D | E, F | G, H |
| INC Rating Sp. z o.o. |
| Emitentų ilgalaikių kredito reitingų skalė | | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Emitentų ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, LD, D |
| Emisijų ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Emitentų trumpalaikių reitingų skalė | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, LD, D | | |
| Emisijų trumpalaikių kredito reitingų skalė | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency |
| Ilgalaikių kredito reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Trumpalaikių kredito reitingų skalė | | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency Europe |
| Ilgalaikių kredito reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Trumpalaikių kredito reitingų skalė | | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| modeFinance S.r.l. |
| Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė | A1 | A2 | A3 | B1 | B2 | B3 | C1, C2, C3, D |
| Moody’s Investors Service |
| Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė | Aaa | Aa | A | Baa | Ba | B | Caa, Ca, C |
| Pasaulinių trumpalaikių reitingų skalė | | P-1 | P-2 | P-3 | NP | | |
| QIVALIO SAS (buvusi Spread Research) |
| Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Pasaulinių trumpalaikių reitingų skalė | | SR0 | | SR1, SR2 | SR3, SR4, SR5, SRD | | |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Tarptautinių kredito reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Tarptautinių patikimumo reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Scope Ratings AG |
| Ilgalaikių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC,C, D |
| Trumpalaikių reitingų skalė | | S-1+ | S-1 | S-2 | S-3, S-4 | | |
| S&P Global Ratings |
| Emitentų ilgalaikių kredito reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, R, SD/D |
| Emisijų ilgalaikių kredito reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Draudikų finansinio patikimumo reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, SD/D, R |
| Vidutinės rinkos vertės įmonių reitingų skalė | | | MM1 | MM2 | MM3, MM4 | MM5, MM6 | MM7, MM8, MMD |
| Emitentų trumpalaikių kredito reitingų skalė | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, R, SD/D | | |
| Emisijų trumpalaikių kredito reitingų skalė | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| The Economist Intelligence Unit Ltd |
| Valstybių reitingų skalė | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |

Kredito kokybės žingsnis

0

1

2

3

4

5

6

ACRA Europe a.s (buvusi European Rating Agency a.s.)

Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Pasaulinių trumpalaikių reitingų skalė

S1

S2

S3, S4, NS

AM Best Europe-Rating Services Ltd.

Emitentų ilgalaikių kredito reitingų skalė

aaa

aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s

Emisijų ilgalaikių reitingų skalė

aaa

aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s

Finansinio patikimumo reitingų skalė

A++, A+

A, A-

B++, B+

B, B-

C++, C+

C, C-, D, E, F, S

Emitentų trumpalaikių reitingų skalė

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB-4, d, e, f, s

Emisijų trumpalaikių reitingų skalė

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB-4, d, s

ARC Ratings S.A.

Emitentų vidutinės trukmės ir ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Emisijų vidutinės trukmės ir ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Emitentų trumpalaikių reitingų skalė

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Emisijų trumpalaikių reitingų skalė

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Ilgalaikių kredito reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC/C, D

Įmonių trumpalaikių reitingų skalė

A++

A

B, C, D

Axesor Risk Management SL

Pasaulinių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Banque de France

Emitentų pasaulinių ilgalaikių kredito reitingų skalė

3++

3+, 3

4+

4, 5+

5, 6

7, 8, 9, P

BCRA – Credit Rating Agency AD

Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Pasaulinių trumpalaikių reitingų skalė

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Pensijų draudimo įmonių ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Pensijų draudimo įmonių trumpalaikių reitingų skalė

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Pensijų fondų ilgalaikių reitingų skalė

AAA pf

AA pf

A pf

BBB pf

BB pf

B pf

C pf

Garantijų fondų ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, D

Garantijų fondų trumpalaikių reitingų skalė

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Capital Intelligence Ratings Ltd

Emitentų tarptautinių ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Emisijų tarptautinių ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Draudikų finansinio patikimumo tarptautinių ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Emitentų tarptautinių trumpalaikių reitingų skalė

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Emisijų tarptautinių trumpalaikių reitingų skalė

A1+

A1

A2, A3

B, C, D

Draudikų finansinio patikimumo tarptautinių trumpalaikių reitingų skalė

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Cerved Rating Agency S.p.A.

Įmonių ilgalaikių reitingų skalė

A1.1

A1.2, A1.3

A2.1, A2.2, A3.1

B1.1, B1.2

B2.1, B2.2

C1.1

C1.2, C2.1

Creditreform Rating AG

Ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B, C, SD, D

CRIF Ratings S.r. l.

Emitentų ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D1S, D

Emisijų ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, DS

Emitentų trumpalaikių reitingų skalė

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

Emisijų trumpalaikių reitingų skalė

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

Dagong Europe Credit Rating

Ilgalaikių kredito reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Trumpalaikių kredito reitingų skalė

A-1

A-2, A-3

B, C, D

DBRS Ratings Limited

Ilgalaikių įsipareigojimų reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Komercinių vekselių ir trumpalaikių skolinių įsipareigojimų reitingų skalė

R-1 H, R-1 M

R-1 L

R-2, R-3

R-4, R-5, D

Finansinio patikimumo reitingų skalė

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, R

Egan-Jones Ratings Co.

Ilgalaikių kredito reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Trumpalaikių kredito reitingų skalė

A-1+

A-1

A-2

A-3, B, C, D

Euler Hermes Rating GmbH

Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, SD, D

EuroRating Sp. z o.o.

Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Fitch Ratings

Emitentų įsipareigojimų neįvykdymo ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, RD, D

Įmonių finansavimo įsipareigojimų ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Draudikų finansinio patikimumo ilgalaikių tarptautinių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Išvestinių finansinių priemonių sandorio šalių reitingų skalė

AAA dcr, AA dcr

A dcr

BBB dcr

BB dcr

B dcr

CCC dcr, CC dcr, C dcr

Trumpalaikių reitingų skalė

F1+

F1

F2, F3

B, C, RD, D

Draudikų finansinio patikimumo trumpalaikių reitingų skalė

F1+

F1

F2, F3

B, C

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH

Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A, BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

HR Ratings de México, S.A. de C. V.

Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

HR AAA(G)

HR AA(G)

HR A(G)

HR BBB(G)

HR BB(G)

HR B(G)

HR C(G)/HR D(G)

Pasaulinių trumpalaikių reitingų skalė

HR+1(G)

HR1(G)

HR2(G)

HR3(G)

HR4(G), HR5(G), HR D(G)

ICAP Group S.A

Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

AA, A

BB, B

C, D

E, F

G, H

INC Rating Sp. z o.o.

Emitentų ilgalaikių kredito reitingų skalė

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Japan Credit Rating Agency Ltd

Emitentų ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, LD, D

Emisijų ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Emitentų trumpalaikių reitingų skalė

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, LD, D

Emisijų trumpalaikių kredito reitingų skalė

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, D

Kroll Bond Rating Agency

Ilgalaikių kredito reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Trumpalaikių kredito reitingų skalė

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

Kroll Bond Rating Agency Europe

Ilgalaikių kredito reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Trumpalaikių kredito reitingų skalė

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

modeFinance S.r.l.

Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

A1

A2

A3

B1

B2

B3

C1, C2, C3, D

Moody’s Investors Service

Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

Aaa

Aa

A

Baa

Ba

B

Caa, Ca, C

Pasaulinių trumpalaikių reitingų skalė

P-1

P-2

P-3

NP

QIVALIO SAS (buvusi Spread Research)

Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Pasaulinių trumpalaikių reitingų skalė

SR0

SR1, SR2

SR3, SR4, SR5, SRD

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Tarptautinių kredito reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Tarptautinių patikimumo reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Scope Ratings AG

Ilgalaikių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC,C, D

Trumpalaikių reitingų skalė

S-1+

S-1

S-2

S-3, S-4

S&P Global Ratings

Emitentų ilgalaikių kredito reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, R, SD/D

Emisijų ilgalaikių kredito reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Draudikų finansinio patikimumo reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD/D, R

Vidutinės rinkos vertės įmonių reitingų skalė

MM1

MM2

MM3, MM4

MM5, MM6

MM7, MM8, MMD

Emitentų trumpalaikių kredito reitingų skalė

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, R, SD/D

Emisijų trumpalaikių kredito reitingų skalė

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

The Economist Intelligence Unit Ltd

Valstybių reitingų skalė

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

---

| 2020 6 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 176/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/745

2020 m. birželio 4 d.

kuriuo dėl tam tikrų priemonių taikymo datų atidėjimo atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1042

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (1), ypač į jo 23 bei 31 straipsnius ir 62 straipsnio 15 dalį,

kadangi:

| (1) | nustačius COVID-19 pandemijai suvaldyti skirtas priemones valstybėms narėms ir aviacijos sektoriui labai sunku pasirengti taikyti keletą neseniai priimtų aviacijos saugos srities įgyvendinimo reglamentų; |
| --- | --- |

(1)

nustačius COVID-19 pandemijai suvaldyti skirtas priemones valstybėms narėms ir aviacijos sektoriui labai sunku pasirengti taikyti keletą neseniai priimtų aviacijos saugos srities įgyvendinimo reglamentų;

| (2) | pasirengti taikyti šiuos įgyvendinimo reglamentus trukdo izoliavimo priemonės ir pasikeitusios darbuotojų darbo sąlygos bei galimybės užtikrinti jų buvimą darbo vietoje, taip pat papildomas darbo krūvis, atsiradęs dėl poreikio valdyti dideles neigiamas COVID-19 pandemijos pasekmes visiems suinteresuotiesiems subjektams; |
| --- | --- |

(2)

pasirengti taikyti šiuos įgyvendinimo reglamentus trukdo izoliavimo priemonės ir pasikeitusios darbuotojų darbo sąlygos bei galimybės užtikrinti jų buvimą darbo vietoje, taip pat papildomas darbo krūvis, atsiradęs dėl poreikio valdyti dideles neigiamas COVID-19 pandemijos pasekmes visiems suinteresuotiesiems subjektams;

| (3) | valstybės narės patvirtino įvairias izoliavimo priemones, todėl jos negali per Komisijos reglamente (ES) 2018/1042 (2) nustatytą terminą, t. y. nuo 2020 m. rugpjūčio 14 d., pradėti taikyti tame reglamente nustatytų naujų pilotų blaivumo patikrinimo, tarpusavio paramos programų ir psichologinio vertinimo reikalavimų. Valstybės narės negali užtikrinti, kad įgulos galės laikytis Reglamentu (ES) 2018/1042 nustatytų naujų įpareigojimų, nes tai galėtų padaryti poveikį įgulų prieinamumui, kai atsigaunant nuo COVID-19 pandemijos bus atnaujinti skrydžiai. Todėl, siekiant sudaryti sąlygas valstybėms narėms kompensuoti neigiamą vėlavimo dėl COVID-19 pandemijos pratiškai įgyvendinti tas priemones poveikį, tų reikalavimų taikymo data turėtų būti atidėta šešiems mėnesiams; |
| --- | --- |

(3)

valstybės narės patvirtino įvairias izoliavimo priemones, todėl jos negali per Komisijos reglamente (ES) 2018/1042 (2) nustatytą terminą, t. y. nuo 2020 m. rugpjūčio 14 d., pradėti taikyti tame reglamente nustatytų naujų pilotų blaivumo patikrinimo, tarpusavio paramos programų ir psichologinio vertinimo reikalavimų. Valstybės narės negali užtikrinti, kad įgulos galės laikytis Reglamentu (ES) 2018/1042 nustatytų naujų įpareigojimų, nes tai galėtų padaryti poveikį įgulų prieinamumui, kai atsigaunant nuo COVID-19 pandemijos bus atnaujinti skrydžiai. Todėl, siekiant sudaryti sąlygas valstybėms narėms kompensuoti neigiamą vėlavimo dėl COVID-19 pandemijos pratiškai įgyvendinti tas priemones poveikį, tų reikalavimų taikymo data turėtų būti atidėta šešiems mėnesiams;

| (4) | Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra Komisijai patvirtino, kad 3 konstatuojamojoje dalyje nurodytų nuostatų taikymą galima atidėti nedarant žalingo poveikio aviacijos saugai, nes jų taikymas bus atidėtas labai ribotam laikotarpiui, be to, tikėtina, kad atsigaunant nuo COVID-19 pandemijos oro eismas bus atnaujinamas lėtai bei laipsniškai ir kils mažesnė rizika, nustatyta įgyvendinant psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo tikrinimo ir psichologinės paramos programas; |
| --- | --- |

(4)

Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra Komisijai patvirtino, kad 3 konstatuojamojoje dalyje nurodytų nuostatų taikymą galima atidėti nedarant žalingo poveikio aviacijos saugai, nes jų taikymas bus atidėtas labai ribotam laikotarpiui, be to, tikėtina, kad atsigaunant nuo COVID-19 pandemijos oro eismas bus atnaujinamas lėtai bei laipsniškai ir kils mažesnė rizika, nustatyta įgyvendinant psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo tikrinimo ir psichologinės paramos programas;

| (5) | siekiant COVID-19 pandemijos metu nedelsiant padėti nacionalinėms valdžios institucijomis ir visiems suinteresuotiesiems subjektams ir sudaryti jiems sąlygas pritaikyti savo planus ruošiantis atitinkamas nuostatas taikyti vėliau, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(5)

siekiant COVID-19 pandemijos metu nedelsiant padėti nacionalinėms valdžios institucijomis ir visiems suinteresuotiesiems subjektams ir sudaryti jiems sąlygas pritaikyti savo planus ruošiantis atitinkamas nuostatas taikyti vėliau, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2018/1042 2 straipsnio trečia pastraipa pakeičiama taip:

„Tačiau 1 straipsnio 1 bei 3 punktai taikomi nuo 2021 m. vasario 14 d., o priedo 3 punkto f papunktis ir 6 punkto b papunktis taikomi nuo 2018 m. rugpjūčio 14 d.
  “.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 212, 2018 8 22, p. 1.

1

(2)  
  2018 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/1042, kuriuo dėl techninių reikalavimų ir administracinių procedūrų, susijusių su paramos programų įvedimu, skrydžio įgulos narių psichologiniu vertinimu, taip pat sisteminiu ir atrankiuoju psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo tikrinimu siekiant užtikrinti, kad skrydžio įgulos ir keleivių salono įgulos nariai būtų tinkamos sveikatos būklės, ir dėl įspėjimo apie vietovės reljefą sistemos įrengimo naujuose lėktuvuose su turbininiais varikliais, kurių didžiausia sertifikuota kilimo masė yra ne didesnė kaip 5 700 kg ir kuriais galima vežti nuo šešių iki devynių keleivių, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 965/2012 (OL L 188, 2018 7 25, p. 3).

2

---

| 2020 6 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 176/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 176/13

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/746

2020 m. birželio 4 d.

kuriuo dėl tam tikrų priemonių taikymo datų atidėjimo atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/947

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (1), ypač į jo 57 straipsnį,

kadangi:

| (1) | nustačius COVID-19 pandemijai suvaldyti skirtas priemones valstybėms narėms ir aviacijos sektoriui labai sunku pasirengti taikyti keletą neseniai priimtų aviacijos saugos srities įgyvendinimo reglamentų; |
| --- | --- |

(1)

nustačius COVID-19 pandemijai suvaldyti skirtas priemones valstybėms narėms ir aviacijos sektoriui labai sunku pasirengti taikyti keletą neseniai priimtų aviacijos saugos srities įgyvendinimo reglamentų;

| (2) | pasirengti taikyti šiuos įgyvendinimo reglamentus trukdo izoliavimo priemonės ir pasikeitusios darbuotojų darbo sąlygos bei galimybės užtikrinti jų buvimą darbo vietoje, taip pat papildomas darbo krūvis, atsiradęs dėl poreikio valdyti dideles neigiamas COVID-19 pandemijos pasekmes visiems suinteresuotiesiems subjektams; |
| --- | --- |

(2)

pasirengti taikyti šiuos įgyvendinimo reglamentus trukdo izoliavimo priemonės ir pasikeitusios darbuotojų darbo sąlygos bei galimybės užtikrinti jų buvimą darbo vietoje, taip pat papildomas darbo krūvis, atsiradęs dėl poreikio valdyti dideles neigiamas COVID-19 pandemijos pasekmes visiems suinteresuotiesiems subjektams;

| (3) | dėl COVID-19 pandemijos neišvengiamai vėluojama atlikti įvairias užduotis, kurias atlikti būtina norint laiku ir tinkamai įgyvendinti Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/947 (2), konkrečiai – sukurti skaitmenines sąveikias registravimo sistemas ir pritaikyti leidimus, deklaracijas ir pažymėjimus, išduotus remiantis nacionaline teise; |
| --- | --- |

(3)

dėl COVID-19 pandemijos neišvengiamai vėluojama atlikti įvairias užduotis, kurias atlikti būtina norint laiku ir tinkamai įgyvendinti Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/947 (2), konkrečiai – sukurti skaitmenines sąveikias registravimo sistemas ir pritaikyti leidimus, deklaracijas ir pažymėjimus, išduotus remiantis nacionaline teise;

| (4) | vėluojama vykdyti standartizacijos procesą ir kitą susijusią sektoriaus ir standartizavimo įstaigų įgyvendinamą veiklą, pavyzdžiui, parengti tyrimų metodus arba išbandyti tokias technines savybes, kaip nuotolinis identifikavimas. Tai savo ruožtu turės neigiamą poveikį gamintojų galimybėms pateikti rinkai Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/945 (3) nustatytus naujus standartizuotus reikalavimus atitinkančias bepiločių orlaivių sistemas (UAS); |
| --- | --- |

(4)

vėluojama vykdyti standartizacijos procesą ir kitą susijusią sektoriaus ir standartizavimo įstaigų įgyvendinamą veiklą, pavyzdžiui, parengti tyrimų metodus arba išbandyti tokias technines savybes, kaip nuotolinis identifikavimas. Tai savo ruožtu turės neigiamą poveikį gamintojų galimybėms pateikti rinkai Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/945 (3) nustatytus naujus standartizuotus reikalavimus atitinkančias bepiločių orlaivių sistemas (UAS);

| (5) | taigi turėtų būti leidžiama visų tipų UAS dabartinėmis sąlygomis toliau naudoti dar šešis mėnesius. Todėl siekiant sudaryti sąlygas UAS naudotojams dar šešis mėnesius naudoti Deleguotojo reglamento (ES) 2019/945 reikalavimų neatitinkančias UAS, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/947 taikymo pradžios datos turėtų būti atidėtos; |
| --- | --- |

(5)

taigi turėtų būti leidžiama visų tipų UAS dabartinėmis sąlygomis toliau naudoti dar šešis mėnesius. Todėl siekiant sudaryti sąlygas UAS naudotojams dar šešis mėnesius naudoti Deleguotojo reglamento (ES) 2019/945 reikalavimų neatitinkančias UAS, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/947 taikymo pradžios datos turėtų būti atidėtos;

| (6) | Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra Komisijai patvirtino, kad 3 konstatuojamojoje dalyje nurodytų nuostatų taikymą galima atidėti nedarant žalingo poveikio aviacijos saugai, nes jų taikymas bus atidėtas labai ribotam laikotarpiui ir tikėtina, kad atsigaunant nuo COVID-19 pandemijos oro eismas didės lėtai, todėl kils mažesnė rizika, o tose valstybėse narėse, kuriose leidžiama naudoti UAS, toliau bus taikoma nacionalinė teisė; |
| --- | --- |

(6)

Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra Komisijai patvirtino, kad 3 konstatuojamojoje dalyje nurodytų nuostatų taikymą galima atidėti nedarant žalingo poveikio aviacijos saugai, nes jų taikymas bus atidėtas labai ribotam laikotarpiui ir tikėtina, kad atsigaunant nuo COVID-19 pandemijos oro eismas didės lėtai, todėl kils mažesnė rizika, o tose valstybėse narėse, kuriose leidžiama naudoti UAS, toliau bus taikoma nacionalinė teisė;

| (7) | siekiant COVID-19 pandemijos metu nedelsiant padėti nacionalinėms valdžios institucijomis ir visiems suinteresuotiesiems subjektams, taip pat sudaryti jiems sąlygas pritaikyti savo planus ruošiantis atitinkamas nuostatas taikyti vėliau, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(7)

siekiant COVID-19 pandemijos metu nedelsiant padėti nacionalinėms valdžios institucijomis ir visiems suinteresuotiesiems subjektams, taip pat sudaryti jiems sąlygas pritaikyti savo planus ruošiantis atitinkamas nuostatas taikyti vėliau, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/947 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 20 straipsnyje data „2022 m. liepos 1 d.“ pakeičiama data „2023 m. sausio 1 d.“; |
| --- | --- |

1)

20 straipsnyje data „2022 m. liepos 1 d.“ pakeičiama data „2023 m. sausio 1 d.“;

| 2) | 21 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalyje „2021 m. liepos 1 d.“ pakeičiama data „2022 m. sausio 1 d.“; |
| --- | --- | --- |

2)

21 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalyje „2021 m. liepos 1 d.“ pakeičiama data „2022 m. sausio 1 d.“;

| b) | 2 dalyje data „2021 m. liepos 1 d.“ pakeičiama data „2022 m. sausio 1 d.“; |
| --- | --- |

b)

2 dalyje data „2021 m. liepos 1 d.“ pakeičiama data „2022 m. sausio 1 d.“;

| c) | 3 dalyje data „2022 m. liepos 1 d.“ pakeičiama data „2023 m. sausio 1 d.“; |
| --- | --- |

c)

3 dalyje data „2022 m. liepos 1 d.“ pakeičiama data „2023 m. sausio 1 d.“;

| 3) | 22 straipsnyje žodžiai „dvejų metų“ pakeičiami į „30 mėnesių“: |
| --- | --- |

3)

22 straipsnyje žodžiai „dvejų metų“ pakeičiami į „30 mėnesių“:

| 4) | 23 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Jis taikomas nuo 2020 m. gruodžio 31 d.
  “; |
| --- | --- | --- |

4)

23 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas nuo 2020 m. gruodžio 31 d.
  “;

| b) | 5 dalis pakeičiama taip:

  „5.   15 straipsnio 3 dalis taikoma nuo 2022 m. sausio 1 d.“ |
| --- | --- |

b)

5 dalis pakeičiama taip:

„5.   15 straipsnio 3 dalis taikoma nuo 2022 m. sausio 1 d.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 212, 2018 8 22, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/947 dėl bepiločių orlaivių naudojimo taisyklių ir tvarkos (OL L 152, 2019 6 11, p. 45).

2

(3)  
  2019 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/945 dėl bepiločių orlaivių sistemų ir trečiųjų valstybių bepiločių orlaivių sistemų naudotojų (OL L 152, 2019 6 11, p. 1).

3

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 6 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 176/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 176/15

---

2019 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/625, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas reikalavimais dėl tam tikrų žmonėms vartoti skirtų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 131, 2019 m. gegužės 17 d.
  )

28 puslapis, 13 straipsnio 1 dalies c punktas:

yra:

| „c) | daigai ir daigams auginti skirtos sėklos, kuriems priskiriami šie Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antroje dalyje nurodyti SS kodai: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0712 34, 0712 35, 0713 39, 0713 40, 0712 50, 0712 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 arba 1214 90.“, |
| --- | --- |

„c)

daigai ir daigams auginti skirtos sėklos, kuriems priskiriami šie Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antroje dalyje nurodyti SS kodai: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0712 34, 0712 35, 0713 39, 0713 40, 0712 50, 0712 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 arba 1214 90.“,

turi būti:

| „c) | daigai ir daigams auginti skirtos sėklos, kuriems priskiriami šie Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antroje dalyje nurodyti SS kodai: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0713 34, 0713 35, 0713 39, 0713 40, 0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 arba 1214 90.“ |
| --- | --- |

„c)

daigai ir daigams auginti skirtos sėklos, kuriems priskiriami šie Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antroje dalyje nurodyti SS kodai: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0713 34, 0713 35, 0713 39, 0713 40, 0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 arba 1214 90.“

---

| 2020 6 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 176/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 176/16

---

2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas), klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 95, 2017 m. balandžio 7 d.
  )

32 puslapis, 18 straipsnio 7 dalies g punktas:

yra:

„<...> šukuočių, <...>“,

turi būti:

„
  <...> šukučių (pectinidae), <...>
  “.

---

| 2020 6 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 176/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 176/17

---

2019 m. kovo 4 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/352, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 208/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 64, 2019 m. kovo 5 d.
  )

Priedas, 1 punktas, a papunktis:

yra:

| „„A. | 2 straipsnyje nurodytų asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašas““, |
| --- | --- |

„„A.

turi būti:

| „„A. | 2 straipsnyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašas““. |
| --- | --- |

„„A.

---