# Iris Oifigiúil L 157/2020

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 157 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6319 Bealtaine 2020 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 157

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6319 Bealtaine 2020

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (CBES) 2020/663 ón gComhairle an 18 Bealtaine 2020 lena leasaítear Cinneadh 2012/389/CBES maidir le Misean an Aontais Eorpaigh um Fhothú Acmhainneachta sa tSomáil (EUCAP Somalia) | 1 |
| | * | Cinneadh (CBES) ón gComhairle 2020/664 an 18 Bealtaine 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/2110 maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Shibhialta I bPoblacht na hAfraice Láir (EUAM RCA) | 3 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

CINNTÍ

*

Cinneadh (CBES) 2020/663 ón gComhairle an 18 Bealtaine 2020 lena leasaítear Cinneadh 2012/389/CBES maidir le Misean an Aontais Eorpaigh um Fhothú Acmhainneachta sa tSomáil (EUCAP Somalia)

1

*

Cinneadh (CBES) ón gComhairle 2020/664 an 18 Bealtaine 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/2110 maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Shibhialta I bPoblacht na hAfraice Láir (EUAM RCA)

3

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

CINNTÍ

| 19.5.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 157/1

---

CINNEADH (CBES) 2020/663 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Bealtaine 2020

lena leasaítear Cinneadh 2012/389/CBES maidir le Misean an Aontais Eorpaigh um Fhothú Acmhainneachta sa tSomáil (EUCAP Somalia)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 42(4) agus Airteagal 43(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 16 Iúil 2012, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2012/389/CBES (1) a bhaineann le Misean an Aontais Eorpaigh um Fhothú Acmhainneachta Muirí Réigiúnaí i gCorn na hAfraice (EUCAP NESTOR). |
| --- | --- |

(1)

An 16 Iúil 2012, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2012/389/CBES (1) a bhaineann le Misean an Aontais Eorpaigh um Fhothú Acmhainneachta Muirí Réigiúnaí i gCorn na hAfraice (EUCAP NESTOR).

| (2) | An 12 Nollaig 2016, le Cinneadh (CBES) 2016/2240 (2), leasaigh an Chomhairle sainordú an Mhisin le go ndíreofaí leis ar fhothú acmhainneachta sa tSomáil agus d’athraigh sí ainm an Mhisin go EUCAP Somalia. |
| --- | --- |

(2)

An 12 Nollaig 2016, le Cinneadh (CBES) 2016/2240 (2), leasaigh an Chomhairle sainordú an Mhisin le go ndíreofaí leis ar fhothú acmhainneachta sa tSomáil agus d’athraigh sí ainm an Mhisin go EUCAP Somalia.

| (3) | An 10 Nollaig 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/1942 (3) lena leasaítear Cinneadh 2012/389/CBES chun EUCAP Somalia a fhadú agus méid tagartha airgeadais a sholáthar dó don tréimhse go dtí an 31 Nollaig 2020. |
| --- | --- |

(3)

An 10 Nollaig 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/1942 (3) lena leasaítear Cinneadh 2012/389/CBES chun EUCAP Somalia a fhadú agus méid tagartha airgeadais a sholáthar dó don tréimhse go dtí an 31 Nollaig 2020.

| (4) | An 4 Feabhra 2020, leasaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála OPLAN an Mhisin agus chomhaontaigh sé gur cheart foráil a dhéanamh do bhearta slándála breise. |
| --- | --- |

(4)

An 4 Feabhra 2020, leasaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála OPLAN an Mhisin agus chomhaontaigh sé gur cheart foráil a dhéanamh do bhearta slándála breise.

| (5) | Ba cheart Cinneadh 2012/389/CBES a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart Cinneadh 2012/389/CBES a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

In Airteagal 13(1) de Chinneadh 2012/389/CBES, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an seachtú mír:

“Is é EUR 71 189 005,32 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais atá ceaptha an caiteachas a bhaineann le EUCAP Somalia a chumhdach don tréimhse ón 1 Eanáir 2019 go dtí an 31 Nollaig 2020.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm dáta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Bealtaine 2020.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Cinneadh 2012/389/CBES an 16 Iúil 2012 maidir le Misean an Aontais Eorpaigh um Fhothú Acmhainneachta sa tSomáíl (EUCAP Somalia) (IO L 187, 17.7.2012, lch. 40).

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2016/2240 an 12 Nollaig 2016 lena leasaítear Cinneadh 2012/389/CBES maidir le Misean an Aontais Eorpaigh um Fhothú Acmhainneachta Muirí Réigiúnacha i gCorn na hAfraice (EUCAP NESTOR) (IO L 337, 13.12.2016, lch. 18).

2

(3)  Cinneadh (CBES) ón gComhairle 2018/1942 an 10 Nollaig 2018 lena gcuirtear síneadh le Cinneadh 2012/389/CBES maidir le Misean an Aontais Eorpaigh um Fhothú Acmhainneachta sa tSomáíl (EUCAP Somalia), agus lena leasaítear an Cinneadh sin (IO L 314, 11.12.2018, lch. 56).

3

---

| 19.5.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 157/3

---

CINNEADH (CBES) ÓN GCOMHAIRLE 2020/664

an 18 Bealtaine 2020

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/2110 maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Shibhialta I bPoblacht na hAfraice Láir (EUAM RCA)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagail 42(4) agus 43(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 9 Nollaig 2019, bhunaigh an Chomhairle, le Cinneadh (CBES) 2019/2110 (1), Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Shibhialta i bPoblacht na hAfraice Láir (EUAM RCA) agus sainordú dhá bhliain aige ón uair a sheolfaí EUAM RCA. |
| --- | --- |

(1)

An 9 Nollaig 2019, bhunaigh an Chomhairle, le Cinneadh (CBES) 2019/2110 (1), Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Shibhialta i bPoblacht na hAfraice Láir (EUAM RCA) agus sainordú dhá bhliain aige ón uair a sheolfaí EUAM RCA.

| (2) | Leagadh síos méid tagartha airgeadais don sé mhí ón uair a glacadh Chinneadh (CBES) 2019/2110, is é sin, go dtí an 8 Meitheamh 2020, tréimhse ina raibh na hullmhúcháin ba ghá le déanamh chun go mbainfeadh EUAM RCA a chumas oibriúcháin tosaigh amach, agus súil go leagfaí síos méid tagartha don chuid sin a bheidh fágtha den sainordú tráth seoladh EUAM RCA. |
| --- | --- |

(2)

Leagadh síos méid tagartha airgeadais don sé mhí ón uair a glacadh Chinneadh (CBES) 2019/2110, is é sin, go dtí an 8 Meitheamh 2020, tréimhse ina raibh na hullmhúcháin ba ghá le déanamh chun go mbainfeadh EUAM RCA a chumas oibriúcháin tosaigh amach, agus súil go leagfaí síos méid tagartha don chuid sin a bheidh fágtha den sainordú tráth seoladh EUAM RCA.

| (3) | Faoi na cúinsí reatha a bhaineann le paindéim COVID-19, caithfear tuilleadh ullmhúcháin a dhéanamh le go mbeadh EUAM RCA réidh le seoladh. |
| --- | --- |

(3)

Faoi na cúinsí reatha a bhaineann le paindéim COVID-19, caithfear tuilleadh ullmhúcháin a dhéanamh le go mbeadh EUAM RCA réidh le seoladh.

| (4) | An 16 Aibreán 2020, chomhaontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála gur cheart mar sin síneadh dhá mhí a chur le tréimhse bailíochta an mhéid tagartha tosaigh, is é sin, go dtí an 8 Lúnasa 2020. |
| --- | --- |

(4)

An 16 Aibreán 2020, chomhaontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála gur cheart mar sin síneadh dhá mhí a chur le tréimhse bailíochta an mhéid tagartha tosaigh, is é sin, go dtí an 8 Lúnasa 2020.

| (5) | Ba cheart Cinneadh (CBES) 2019/2110 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart Cinneadh (CBES) 2019/2110 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1 d’Airteagal 13 de Chinneadh (CBES) 2019/2110:

| “1. | Is é EUR 7 100 000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais atá beartaithe an caiteachas a bhaineann le EUAM RCA a chumhdach don tréimhse go dtí an 8 Lúnasa 2020. Is í an Chomhairle a chinnfidh an méid tagartha airgeadais d’aon tréimhse ina dhiaidh sin.”. |
| --- | --- |

“1.

Is é EUR 7 100 000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais atá beartaithe an caiteachas a bhaineann le EUAM RCA a chumhdach don tréimhse go dtí an 8 Lúnasa 2020. Is í an Chomhairle a chinnfidh an méid tagartha airgeadais d’aon tréimhse ina dhiaidh sin.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an dáta a nglacfar é.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Bealtaine 2020.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2019/2110 an 9 Nollaig 2019 maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Shibhialta i bPoblacht na hAfraice Láir (EUAM RCA) (IO L 318, 10.12.2019, lch. 141).

1

---