# Europos Sąjungos L 187/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 187 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. birželio 12d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 187

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. birželio 12d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2020 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/765, dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiama Tarptautinė konvencija dėl Atlanto tunų apsaugos, sudarymo Europos Sąjungos vardu | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/766, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. | 3 |
| | * | 2020 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/767, dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos taryboje, dėl Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 10 priedo III tomo 91 pakeitimo priėmimo ir pranešimo apie skirtumą, susijusį su Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 14 priedo I tomo 13B pakeitimo, 6 priedo 40C pakeitimo, 3 priedo 77B pakeitimo ir 15 priedo 39B pakeitimo taikymo pradžios data | 7 |
| | * | 2020 m. birželio 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/768, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (ES) 2016/915, kiek tai susiję su atskaitos laikotarpiu, naudotinu išmetamo CO2 kiekio didėjimui apskaičiuoti, siekiant atsižvelgti į įgyvendinant CORSIA svarbius COVID-19 pandemijos padarinius | 10 |
| | * | 2020 m. birželio 10 d. Tarybos Sprendimas (ES) 2020/769, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Susitarimo dalinio pakeitimo | 12 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2020 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/765, dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiama Tarptautinė konvencija dėl Atlanto tunų apsaugos, sudarymo Europos Sąjungos vardu

1

SPRENDIMAI

*

2020 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/766, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d.

3

*

2020 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/767, dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos taryboje, dėl Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 10 priedo III tomo 91 pakeitimo priėmimo ir pranešimo apie skirtumą, susijusį su Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 14 priedo I tomo 13B pakeitimo, 6 priedo 40C pakeitimo, 3 priedo 77B pakeitimo ir 15 priedo 39B pakeitimo taikymo pradžios data

7

*

2020 m. birželio 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/768, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (ES) 2016/915, kiek tai susiję su atskaitos laikotarpiu, naudotinu išmetamo CO2 kiekio didėjimui apskaičiuoti, siekiant atsižvelgti į įgyvendinant CORSIA svarbius COVID-19 pandemijos padarinius

2

10

*

2020 m. birželio 10 d. Tarybos Sprendimas (ES) 2020/769, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Susitarimo dalinio pakeitimo

12

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2020 6 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/765

2020 m. gegužės 29 d.

dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiama Tarptautinė konvencija dėl Atlanto tunų apsaugos, sudarymo Europos Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punkto v papunkčiu,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),

kadangi:

| (1) | 2019 m. lapkričio 20 d. pagal Tarybos sprendimą (ES) 2019/2025 (2) buvo pasirašytas Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Tarptautinė konvencija dėl Atlanto tunų apsaugos, (toliau – Protokolas); |
| --- | --- |

(1)

2019 m. lapkričio 20 d. pagal Tarybos sprendimą (ES) 2019/2025 (2) buvo pasirašytas Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Tarptautinė konvencija dėl Atlanto tunų apsaugos, (toliau – Protokolas);

| (2) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1380/2013 (3) numatyta, kad Sąjunga turi užtikrinti, kad žvejybos ir akvakultūros veikla būtų aplinkosauginiu požiūriu tvari ilguoju laikotarpiu ir būtų valdoma tokiu būdu, kuris dera su tikslais užtikrinti naudą ekonominėje, socialinėje ir užimtumo srityse ir padėti užtikrinti maisto tiekimą. Jame taip pat numatyta, kad Sąjunga žuvininkystės valdymui turi taikyti atsargumo metodą ir siekti užtikrinti, kad gyvieji jūrų biologiniai ištekliai būtų naudojami taip, kad atkurti ir išlaikyti žvejojamų rūšių populiacijų dydžiai viršytų dydžius, kuriais gali būti užtikrintas didžiausias galimas tausios žvejybos laimikis. Be to, tame reglamente numatyta, kad Sąjunga turi nustatyti patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis grindžiamas išteklių valdymo ir išsaugojimo priemones, remti mokslinių žinių ir rekomendacijų plėtojimą, palaipsniui panaikinti išmetimą į jūrą ir skatinti taikyti žvejybos metodus, kuriais prisidedama prie selektyvesnės žvejybos ir padedama vengti nepageidaujamos priegaudos bei kuo labiau ją mažinti, taip pat vykdyti žvejybą, kuria daromas mažas poveikis jūrų ekosistemoms ir žvejybos ištekliams. Be to, Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 pabrėžta, kad Sąjunga tų tikslų ir principų turi laikytis savo žuvininkystės išorės santykiuose. Protokolas dera su tais tikslais; |
| --- | --- |

(2)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1380/2013 (3) numatyta, kad Sąjunga turi užtikrinti, kad žvejybos ir akvakultūros veikla būtų aplinkosauginiu požiūriu tvari ilguoju laikotarpiu ir būtų valdoma tokiu būdu, kuris dera su tikslais užtikrinti naudą ekonominėje, socialinėje ir užimtumo srityse ir padėti užtikrinti maisto tiekimą. Jame taip pat numatyta, kad Sąjunga žuvininkystės valdymui turi taikyti atsargumo metodą ir siekti užtikrinti, kad gyvieji jūrų biologiniai ištekliai būtų naudojami taip, kad atkurti ir išlaikyti žvejojamų rūšių populiacijų dydžiai viršytų dydžius, kuriais gali būti užtikrintas didžiausias galimas tausios žvejybos laimikis. Be to, tame reglamente numatyta, kad Sąjunga turi nustatyti patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis grindžiamas išteklių valdymo ir išsaugojimo priemones, remti mokslinių žinių ir rekomendacijų plėtojimą, palaipsniui panaikinti išmetimą į jūrą ir skatinti taikyti žvejybos metodus, kuriais prisidedama prie selektyvesnės žvejybos ir padedama vengti nepageidaujamos priegaudos bei kuo labiau ją mažinti, taip pat vykdyti žvejybą, kuria daromas mažas poveikis jūrų ekosistemoms ir žvejybos ištekliams. Be to, Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 pabrėžta, kad Sąjunga tų tikslų ir principų turi laikytis savo žuvininkystės išorės santykiuose. Protokolas dera su tais tikslais;

| (3) | Europos Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendrame komunikate „Tarptautinis vandenynų valdymas. Mūsų vandenynų darnaus valdymo darbotvarkė“ ir Tarybos išvadose dėl to bendro komunikato teigiama, kad pagrindinis Sąjungos veiksmų šiuose forumuose siekis – skatinti įgyvendinti priemones, kuriomis remiamas ir didinamas regioninių žvejybos valdymo organizacijų veiksmingumas ir prireikus gerinamas jų valdymas. Protokolas visiškai dera su šiais tikslais; |
| --- | --- |

(3)

Europos Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendrame komunikate „Tarptautinis vandenynų valdymas. Mūsų vandenynų darnaus valdymo darbotvarkė“ ir Tarybos išvadose dėl to bendro komunikato teigiama, kad pagrindinis Sąjungos veiksmų šiuose forumuose siekis – skatinti įgyvendinti priemones, kuriomis remiamas ir didinamas regioninių žvejybos valdymo organizacijų veiksmingumas ir prireikus gerinamas jų valdymas. Protokolas visiškai dera su šiais tikslais;

| (4) | Protokolas turėtų būti patvirtintas Europos Sąjungos vardu, |
| --- | --- |

(4)

Protokolas turėtų būti patvirtintas Europos Sąjungos vardu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu patvirtinamas Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Tarptautinė konvencija dėl Atlanto tunų apsaugos.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas paskiria asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu deponuoti Protokolo 13 straipsnyje numatytą Protokolo patvirtinimo dokumentą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną (4).

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Pritarimas pareikštas 2020 m. gegužės 13 d.

1

(2)  
  2019 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2025 dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiama Tarptautinė konvencija dėl Atlanto tunų apsaugos, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 313, 2019 12 4, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

3

(4)  Protokolo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos generalinis sekretoriatas.

4

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---

SPRENDIMAI

| 2020 6 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/766

2020 m. birželio 8 d.

kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d.

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 300 straipsnio 3 dalį ir 305 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/852 (1), kuriuo nustatoma Regionų komiteto sudėtis,

atsižvelgdama į Estijos, Kipro ir Liuksemburgo vyriausybių pateiktus pasiūlymus,

kadangi:

| (1) | Sutarties 300 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Regionų komitetas susideda iš regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovų, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai; |
| --- | --- |

(1)

Sutarties 300 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Regionų komitetas susideda iš regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovų, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai;

| (2) | Sutarties 305 straipsnyje numatyta, kad Regionų komiteto nariai ir tiek pat pakaitinių narių Tarybos skiriami penkerių metų kadencijai pagal kiekvienos valstybės narės pateiktus pasiūlymus; |
| --- | --- |

(2)

Sutarties 305 straipsnyje numatyta, kad Regionų komiteto nariai ir tiek pat pakaitinių narių Tarybos skiriami penkerių metų kadencijai pagal kiekvienos valstybės narės pateiktus pasiūlymus;

| (3) | kadangi 2020 m. sausio 25 d. baigėsi Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių kadencija, turėtų būti paskirti nauji nariai ir pakaitiniai nariai; |
| --- | --- |

(3)

kadangi 2020 m. sausio 25 d. baigėsi Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių kadencija, turėtų būti paskirti nauji nariai ir pakaitiniai nariai;

| (4) | 2019 m. gruodžio 10 d. Taryba, remdamasi valstybių narių pateiktais pasiūlymais, priėmė Sprendimą (ES) 2019/2157 (2). Tuo sprendimu laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. paskirti Čekijos, Danijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Austrijos, Rumunijos, Slovėnijos, Slovakijos ir Švedijos vyriausybių pasiūlyti nariai ir pakaitiniai nariai. Sprendimu (ES) 2019/2157 tam pačiam laikotarpiui taip pat paskirti Belgijos vyriausybės pasiūlyti trys nariai, Vokietijos vyriausybės pasiūlytas 21 narys ir 20 pakaitinių narių, Airijos vyriausybės pasiūlyti aštuoni nariai ir aštuoni pakaitiniai nariai, Ispanijos vyriausybės pasiūlyti 16 narių ir 16 pakaitinių narių, Italijos vyriausybės pasiūlyti 10 narių ir 14 pakaitinių narių, Maltos vyriausybės pasiūlyti keturi nariai ir keturi pakaitiniai nariai ir Suomijos vyriausybės pasiūlyti aštuoni nariai ir aštuoni pakaitiniai nariai; |
| --- | --- |

(4)

2019 m. gruodžio 10 d. Taryba, remdamasi valstybių narių pateiktais pasiūlymais, priėmė Sprendimą (ES) 2019/2157 (2). Tuo sprendimu laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. paskirti Čekijos, Danijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Austrijos, Rumunijos, Slovėnijos, Slovakijos ir Švedijos vyriausybių pasiūlyti nariai ir pakaitiniai nariai. Sprendimu (ES) 2019/2157 tam pačiam laikotarpiui taip pat paskirti Belgijos vyriausybės pasiūlyti trys nariai, Vokietijos vyriausybės pasiūlytas 21 narys ir 20 pakaitinių narių, Airijos vyriausybės pasiūlyti aštuoni nariai ir aštuoni pakaitiniai nariai, Ispanijos vyriausybės pasiūlyti 16 narių ir 16 pakaitinių narių, Italijos vyriausybės pasiūlyti 10 narių ir 14 pakaitinių narių, Maltos vyriausybės pasiūlyti keturi nariai ir keturi pakaitiniai nariai ir Suomijos vyriausybės pasiūlyti aštuoni nariai ir aštuoni pakaitiniai nariai;

| (5) | 2020 m. sausio 20 d. Taryba, remdamasi valstybių narių pateiktais pasiūlymais, priėmė Sprendimą (ES) 2020/102 (3). Tuo sprendimu laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. paskirti Graikijos, Prancūzijos, Kroatijos, Lietuvos, Vengrijos ir Portugalijos vyriausybių pasiūlyti nariai ir pakaitiniai nariai, taip pat Belgijos vyriausybės pasiūlyti keturi nariai ir keturi pakaitiniai nariai, Bulgarijos vyriausybės pasiūlytas narys, Airijos vyriausybės pasiūlytas narys ir pakaitinis narys, Ispanijos vyriausybės pasiūlytas narys ir pakaitinis narys, Italijos vyriausybės pasiūlyti 14 narių ir 10 pakaitinių narių ir Lenkijos vyriausybės pasiūlytas 21 narys ir 20 pakaitinių narių; |
| --- | --- |

(5)

2020 m. sausio 20 d. Taryba, remdamasi valstybių narių pateiktais pasiūlymais, priėmė Sprendimą (ES) 2020/102 (3). Tuo sprendimu laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. paskirti Graikijos, Prancūzijos, Kroatijos, Lietuvos, Vengrijos ir Portugalijos vyriausybių pasiūlyti nariai ir pakaitiniai nariai, taip pat Belgijos vyriausybės pasiūlyti keturi nariai ir keturi pakaitiniai nariai, Bulgarijos vyriausybės pasiūlytas narys, Airijos vyriausybės pasiūlytas narys ir pakaitinis narys, Ispanijos vyriausybės pasiūlytas narys ir pakaitinis narys, Italijos vyriausybės pasiūlyti 14 narių ir 10 pakaitinių narių ir Lenkijos vyriausybės pasiūlytas 21 narys ir 20 pakaitinių narių;

| (6) | 2020 m. vasario 3 d. Taryba, remdamasi valstybių narių pateiktais pasiūlymais, priėmė Sprendimą (ES) 2020/144 (4). Tuo sprendimu laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. paskirti Ispanijos vyriausybės pasiūlyti keturi nariai ir keturi pakaitiniai nariai, taip pat Suomijos vyriausybės pasiūlytas narys ir pakaitinis narys; |
| --- | --- |

(6)

2020 m. vasario 3 d. Taryba, remdamasi valstybių narių pateiktais pasiūlymais, priėmė Sprendimą (ES) 2020/144 (4). Tuo sprendimu laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. paskirti Ispanijos vyriausybės pasiūlyti keturi nariai ir keturi pakaitiniai nariai, taip pat Suomijos vyriausybės pasiūlytas narys ir pakaitinis narys;

| (7) | 2020 m. kovo 26 d. Taryba, remdamasi valstybių narių pateiktais pasiūlymais, priėmė Sprendimą (ES) 2020/511 (5). Tuo sprendimu laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. paskirti Belgijos vyriausybės pasiūlyti penki nariai ir aštuoni pakaitiniai nariai, Vokietijos vyriausybės pasiūlytas pakaitinis narys ir Maltos vyriausybės pasiūlytas narys; |
| --- | --- |

(7)

2020 m. kovo 26 d. Taryba, remdamasi valstybių narių pateiktais pasiūlymais, priėmė Sprendimą (ES) 2020/511 (5). Tuo sprendimu laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. paskirti Belgijos vyriausybės pasiūlyti penki nariai ir aštuoni pakaitiniai nariai, Vokietijos vyriausybės pasiūlytas pakaitinis narys ir Maltos vyriausybės pasiūlytas narys;

| (8) | nuspręsta, kad Sprendimu (ES) 2019/852 dėl Regionų komiteto sudėties atkurta vietų paskirstymo pusiausvyra, buvusi prieš priimant Tarybos sprendimą 2014/930/ES (6), ir tuo tikslu Sprendimu (ES) 2019/852 vienu nariu padidintas Estijai, Kiprui ir Liuksemburgui skirtų narių ir pakaitinių narių skaičius. Ta nauja sudėtis turėjo būti taikoma tik tuo atveju, jei Jungtinė Karalystė išstotų iš Sąjungos. Kadangi Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos teisiškai įsigaliojo 2020 m. vasario 1 d., nuo tos dienos Regionų komiteto narių skaičius yra toks, koks yra numatytas Sprendimo (ES) 2019/852 1 straipsnyje. Todėl Estijos, Kipro ir Liuksemburgo vyriausybės turi teisę siūlyti po vieną papildomą narį ir vieną papildomą pakaitinį narį; |
| --- | --- |

(8)

nuspręsta, kad Sprendimu (ES) 2019/852 dėl Regionų komiteto sudėties atkurta vietų paskirstymo pusiausvyra, buvusi prieš priimant Tarybos sprendimą 2014/930/ES (6), ir tuo tikslu Sprendimu (ES) 2019/852 vienu nariu padidintas Estijai, Kiprui ir Liuksemburgui skirtų narių ir pakaitinių narių skaičius. Ta nauja sudėtis turėjo būti taikoma tik tuo atveju, jei Jungtinė Karalystė išstotų iš Sąjungos. Kadangi Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos teisiškai įsigaliojo 2020 m. vasario 1 d., nuo tos dienos Regionų komiteto narių skaičius yra toks, koks yra numatytas Sprendimo (ES) 2019/852 1 straipsnyje. Todėl Estijos, Kipro ir Liuksemburgo vyriausybės turi teisę siūlyti po vieną papildomą narį ir vieną papildomą pakaitinį narį;

| (9) | Estijos, Kipro ir Liuksemburgo vyriausybės pasiūlė savo kandidatus į papildomas narių ir pakaitinių narių vietas. Tie nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti skiriami laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. Todėl šis sprendimas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2020 m. vasario 1 d., |
| --- | --- |

(9)

Estijos, Kipro ir Liuksemburgo vyriausybės pasiūlė savo kandidatus į papildomas narių ir pakaitinių narių vietas. Tie nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti skiriami laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. Todėl šis sprendimas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2020 m. vasario 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. Regionų komiteto:

| — | nariais skiriami I priede pagal valstybes nares išvardyti asmenys; |
| --- | --- |

—

nariais skiriami I priede pagal valstybes nares išvardyti asmenys;

| — | pakaitiniais nariais skiriami II priede pagal valstybes nares išvardyti asmenys. |
| --- | --- |

—

pakaitiniais nariais skiriami II priede pagal valstybes nares išvardyti asmenys.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2020 m. vasario 1 d.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 13.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2157, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 327, 2019 12 17, p. 78).

2

(3)  
  2020 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/102, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2020 1 24, p. 2).

3

(4)  
  2020 m. vasario 3 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/144, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 32, 2020 2 4, p. 16).

4

(5)  
  2020 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/511, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 113, 2020 4 8, p. 18).

5

(6)  
  2014 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas 2014/930/ES, kuriuo nustatoma Regionų komiteto sudėtis (OL L 365, 2014 12 19, p. 143).

6

---

I PRIEDAS

ПРИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - PRILOG I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I

Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Članovi / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter

EESTI

Mr Juri GOTMANS

Member of a Local Assembly: Võru City Council

ΚYΠΡΟΣ

Mr Christakis MELETIES

President of the Community Council of Kokkinotrimithia

LUXEMBOURG

Mr Gusty GRAAS

Member of a Local Assembly: Conseil communal de la commune de Bettembourg

---

II PRIEDAS

ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II

Заместник-членове / Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed / Αναπληρωτές / Alternate members / Suppléants / Zamjenici članova / Supplenti / Aizstājēji / Pakaitiniai nariai / Póttagok / Membri Supplenti / Plaatsvervangers / Zastępcy członków / Suplentes / Supleanți / Náhradníci / Nadomestni člani / Varajäsenet / Suppleanter

EESTI

Mr Kurmet MÜÜRSEPP

Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Antsla Rural Municipality Council

ΚYΠΡΟΣ

Mr Panayiotis VASILIOU

President of the Community Council of Mazotos, Larnaca

LUXEMBOURG

Mr Vincent REDING

Member of a Local Assembly: Conseil communal de la commune de Weiler-la-Tour

---

| 2020 6 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/7

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/767

2020 m. birželio 8 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos taryboje, dėl Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 10 priedo III tomo 91 pakeitimo priėmimo ir pranešimo apie skirtumą, susijusį su Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 14 priedo I tomo 13B pakeitimo, 6 priedo 40C pakeitimo, 3 priedo 77B pakeitimo ir 15 priedo 39B pakeitimo taikymo pradžios data

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 1947 m. balandžio 4 d. įsigaliojo Tarptautinė civilinės aviacijos konvencija (toliau – Čikagos konvencija), kuria reguliuojamas tarptautinis oro transportas. Ja įsteigta Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija (toliau – ICAO); |
| --- | --- |

(1)

1947 m. balandžio 4 d. įsigaliojo Tarptautinė civilinės aviacijos konvencija (toliau – Čikagos konvencija), kuria reguliuojamas tarptautinis oro transportas. Ja įsteigta Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija (toliau – ICAO);

| (2) | Sąjungos valstybės narės yra Čikagos konvencijos Susitariančiosios Valstybės ir ICAO narės, o Sąjunga turi stebėtojos statusą tam tikruose ICAO organuose; |
| --- | --- |

(2)

Sąjungos valstybės narės yra Čikagos konvencijos Susitariančiosios Valstybės ir ICAO narės, o Sąjunga turi stebėtojos statusą tam tikruose ICAO organuose;

| (3) | pagal Čikagos konvencijos 54 straipsnį ICAO taryba gali priimti tarptautinius standartus ir rekomenduojamąją praktiką; |
| --- | --- |

(3)

pagal Čikagos konvencijos 54 straipsnį ICAO taryba gali priimti tarptautinius standartus ir rekomenduojamąją praktiką;

| (4) | viename iš būsimų posėdžių ICAO taryba ketina priimti Čikagos konvencijos 10 priedo III tomo 91 pakeitimą dėl atrankinės iškvietos sistemos (SELCAL) (toliau – 91 pakeitimas); |
| --- | --- |

(4)

viename iš būsimų posėdžių ICAO taryba ketina priimti Čikagos konvencijos 10 priedo III tomo 91 pakeitimą dėl atrankinės iškvietos sistemos (SELCAL) (toliau – 91 pakeitimas);

| (5) | 91 pakeitimo pagrindinis tikslas – įvesti naujus toninius signalus siekiant išplėsti esamą SELCAL kodų grupę ir taip sumažinti orlaivių pilotų kabinoje pasitaikančių klaidingų rodmenų atvejų. Juo taip pat daromi su sistemos charakteristikomis susijusių reikalavimų pakeitimai ir numatomi nauji toniniai signalai, kuriais, darant kuo mažesnį poveikį orlaivio naudotojams, sukuriamas mechanizmas, skirtas SELCAL kodų skaičiaus augimui; |
| --- | --- |

(5)

91 pakeitimo pagrindinis tikslas – įvesti naujus toninius signalus siekiant išplėsti esamą SELCAL kodų grupę ir taip sumažinti orlaivių pilotų kabinoje pasitaikančių klaidingų rodmenų atvejų. Juo taip pat daromi su sistemos charakteristikomis susijusių reikalavimų pakeitimai ir numatomi nauji toniniai signalai, kuriais, darant kuo mažesnį poveikį orlaivio naudotojams, sukuriamas mechanizmas, skirtas SELCAL kodų skaičiaus augimui;

| (6) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi ICAO taryboje, nes 91 pakeitimas bus privalomas Sąjungai ir gali stipriai paveikti Sąjungos teisės, t. y. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/373 (1), turinį. Priimtas 91 pakeitimas bus privalomas visoms ICAO valstybėms narėms, įskaitant visas Sąjungos valstybes nares, vadovaujantis Čikagos konvencija ir neperžengiant ja nustatytų ribų. Čikagos konvencijos 38 straipsniu reikalaujama, kad Susitariančiosios Valstybės informuotų ICAO apie ketinimus nukrypti nuo standarto naudodamosi pranešimo apie skirtumus mechanizmu; |
| --- | --- |

(6)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi ICAO taryboje, nes 91 pakeitimas bus privalomas Sąjungai ir gali stipriai paveikti Sąjungos teisės, t. y. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/373 (1), turinį. Priimtas 91 pakeitimas bus privalomas visoms ICAO valstybėms narėms, įskaitant visas Sąjungos valstybes nares, vadovaujantis Čikagos konvencija ir neperžengiant ja nustatytų ribų. Čikagos konvencijos 38 straipsniu reikalaujama, kad Susitariančiosios Valstybės informuotų ICAO apie ketinimus nukrypti nuo standarto naudodamosi pranešimo apie skirtumus mechanizmu;

| (7) | Sąjunga tvirtai remia ICAO pastangas gerinti aviacijos saugą užtikrinant saugų ir tikslų komunikacijos, navigacijos ir stebėjimo paslaugų teikimą. Todėl Sąjunga turėtų pritarti 91 pakeitimui; |
| --- | --- |

(7)

Sąjunga tvirtai remia ICAO pastangas gerinti aviacijos saugą užtikrinant saugų ir tikslų komunikacijos, navigacijos ir stebėjimo paslaugų teikimą. Todėl Sąjunga turėtų pritarti 91 pakeitimui;

| (8) | Sąjungos poziciją dėl 91 pakeitimo viename iš būsimų ICAO tarybos posėdžių bendrai veikdamos Sąjungos vardu turi pareikšti ICAO tarybos narėmis esančios Sąjungos valstybės narės; |
| --- | --- |

(8)

Sąjungos poziciją dėl 91 pakeitimo viename iš būsimų ICAO tarybos posėdžių bendrai veikdamos Sąjungos vardu turi pareikšti ICAO tarybos narėmis esančios Sąjungos valstybės narės;

| (9) | po to, kai ICAO taryba priims 91 pakeitimą ir apie jį ICAO Generalinis sekretorius praneš išsiųsdamas ICAO valstybėms skirtą raštą, Sąjungos pozicija turėtų būti ta, kad turi būti pranešta apie 91 pakeitimo laikymąsi, ir ją turėtų pareikšti visos Sąjungos valstybės narės; |
| --- | --- |

(9)

po to, kai ICAO taryba priims 91 pakeitimą ir apie jį ICAO Generalinis sekretorius praneš išsiųsdamas ICAO valstybėms skirtą raštą, Sąjungos pozicija turėtų būti ta, kad turi būti pranešta apie 91 pakeitimo laikymąsi, ir ją turėtų pareikšti visos Sąjungos valstybės narės;

| (10) | 2016 m. ICAO taryba priėmė Čikagos konvencijos priedų pakeitimus, kuriais siekiama sumažinti išriedėjimo iš kilimo ir tūpimo tako incidentų ir avarijų skaičių. Tie pakeitimai (toliau – Pakeitimai) pateikti valstybėms skirtuose raštuose AN 4/1 2.26–16/19, AN 2/2.4–16/18, AN 10/1.1–16/17 ir AN 11/1.3.29–16/12 ir bus taikomi Susitariančiosiose Valstybėse nuo 2020 m. lapkričio 5 d.; |
| --- | --- |

(10)

2016 m. ICAO taryba priėmė Čikagos konvencijos priedų pakeitimus, kuriais siekiama sumažinti išriedėjimo iš kilimo ir tūpimo tako incidentų ir avarijų skaičių. Tie pakeitimai (toliau – Pakeitimai) pateikti valstybėms skirtuose raštuose AN 4/1 2.26–16/19, AN 2/2.4–16/18, AN 10/1.1–16/17 ir AN 11/1.3.29–16/12 ir bus taikomi Susitariančiosiose Valstybėse nuo 2020 m. lapkričio 5 d.;

| (11) | Sąjunga tvirtai remia ICAO pastangas gerinti aviacijos saugą. Pakeitimais, nustatančiais naują suderintą kilimo ir tūpimo tako paviršiaus sąlygų vertinimo ir pranešimo apie jas metodiką, bus prisidedama prie išriedėjimo iš kilimo ir tūpimo tako incidentų ir avarijų dėl tokios jo taršos kaip sniegas, ledas, pažliugęs sniegas ar vanduo rizikos mažinimo; |
| --- | --- |

(11)

Sąjunga tvirtai remia ICAO pastangas gerinti aviacijos saugą. Pakeitimais, nustatančiais naują suderintą kilimo ir tūpimo tako paviršiaus sąlygų vertinimo ir pranešimo apie jas metodiką, bus prisidedama prie išriedėjimo iš kilimo ir tūpimo tako incidentų ir avarijų dėl tokios jo taršos kaip sniegas, ledas, pažliugęs sniegas ar vanduo rizikos mažinimo;

| (12) | Komisijos įgyvendinimo reglamentais (ES) 2019/1387 (2) ir (ES) 2020/469 (3) Pakeitimai įtraukti į Sąjungos teisę; |
| --- | --- |

(12)

Komisijos įgyvendinimo reglamentais (ES) 2019/1387 (2) ir (ES) 2020/469 (3) Pakeitimai įtraukti į Sąjungos teisę;

| (13) | Pakeitimų taikymo pradžios data sutaps su Įgyvendinimo reglamentų (ES) 2019/1387 ir (ES) 2020/469 taikymu; jie iš dalies bus taikomi nuo 2020 m. lapkričio 5 d. Tačiau COVID-19 pandemija turėjo didelį poveikį Sąjungos valstybių narių ir aviacijos srities suinteresuotųjų šalių pastangoms pasirengti taikyti naujas priemones, išvardytas Čikagos konvencijos 3 priedo 77B pakeitime, 14 priedo 13B pakeitime, 6 priedo 40C pakeitime ir 15 priedo 39B pakeitime; |
| --- | --- |

(13)

Pakeitimų taikymo pradžios data sutaps su Įgyvendinimo reglamentų (ES) 2019/1387 ir (ES) 2020/469 taikymu; jie iš dalies bus taikomi nuo 2020 m. lapkričio 5 d. Tačiau COVID-19 pandemija turėjo didelį poveikį Sąjungos valstybių narių ir aviacijos srities suinteresuotųjų šalių pastangoms pasirengti taikyti naujas priemones, išvardytas Čikagos konvencijos 3 priedo 77B pakeitime, 14 priedo 13B pakeitime, 6 priedo 40C pakeitime ir 15 priedo 39B pakeitime;

| (14) | visų pirma, dėl darbuotojų izoliavimo ir sutrumpinto darbo laiko, taip pat dėl papildomo darbo krūvio, reikalingų siekiant suvaldyti visoms suinteresuotosioms šalims kylančias rimtas neigiamas COVID-19 pandemijos pasekmes, pažanga sulėtėjo; |
| --- | --- |

(14)

visų pirma, dėl darbuotojų izoliavimo ir sutrumpinto darbo laiko, taip pat dėl papildomo darbo krūvio, reikalingų siekiant suvaldyti visoms suinteresuotosioms šalims kylančias rimtas neigiamas COVID-19 pandemijos pasekmes, pažanga sulėtėjo;

| (15) | kompetentingos institucijos ir veiklos vykdytojai susiduria su sunkumais rengdamiesi įgyvendinti Pakeitimus. Todėl gali būti būtina Įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2019/1387 ir (ES) 2020/469 numatytą taikymo pradžios datą nukelti šešiems mėnesiams; |
| --- | --- |

(15)

kompetentingos institucijos ir veiklos vykdytojai susiduria su sunkumais rengdamiesi įgyvendinti Pakeitimus. Todėl gali būti būtina Įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2019/1387 ir (ES) 2020/469 numatytą taikymo pradžios datą nukelti šešiems mėnesiams;

| (16) | jei ICAO taryba Pakeitimų taikymo pradžios datos nenukelia šešiems mėnesiams, o pagal Sąjungos teisę atitinkamų ICAO standartų taikymo pradžios data nukeliama šešiems mėnesiams, Sąjungos pozicija turėtų būti ta, kad pagal Čikagos konvencijos 38 straipsnį ICAO turi būti pranešta apie skirtumą ir ICAO turi būti informuota apie Sąjungos ketinimą Pakeitimų taikymo pradžios datą nukelti šešiems mėnesiams, |
| --- | --- |

(16)

jei ICAO taryba Pakeitimų taikymo pradžios datos nenukelia šešiems mėnesiams, o pagal Sąjungos teisę atitinkamų ICAO standartų taikymo pradžios data nukeliama šešiems mėnesiams, Sąjungos pozicija turėtų būti ta, kad pagal Čikagos konvencijos 38 straipsnį ICAO turi būti pranešta apie skirtumą ir ICAO turi būti informuota apie Sąjungos ketinimą Pakeitimų taikymo pradžios datą nukelti šešiems mėnesiams,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi viename iš būsimų Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (toliau – ICAO) tarybos posėdžių, yra pritarti siūlomam Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos (toliau – Čikagos konvencija) 10 priedo III tomo 91 pakeitimui visa jo apimtimi.

2.   Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi po to, kai ICAO taryba priims Čikagos konvencijos 10 priedo III tomo 91 pakeitimą, yra pranešti apie priimtos priemonės laikymąsi atsakant į atitinkamą ICAO valstybėms skirtą raštą.

2 straipsnis

Jei ICAO taryba neatideda Čikagos konvencijos 3 priedo 77B pakeitimo, 14 priedo 13B pakeitimo, 6 priedo 40C pakeitimo ir 15 priedo 39B pakeitimo taikymo pradžios datos ir Komisija iš dalies pakeičia Įgyvendinimo reglamentus (ES) 2019/1387 ir (ES) 2020/469 bei Deleguotąjį reglamentą C(2020) 710 final (4), kad jų taikymas būtų atidėtas šešiems mėnesiams, pagal tos konvencijos 38 straipsnį ICAO pranešama apie atitinkamą šešių mėnesių skirtumą, susijusį su Čikagos konvencijos 3 priedo 77B pakeitimo, 14 priedo 13B pakeitimo, 6 priedo 40C pakeitimo ir 15 priedo 39B pakeitimo taikymo pradžios data.

3 straipsnis

1.   1 straipsnio 1 dalyje nurodytą poziciją pareiškia ICAO tarybos narėmis esančios Sąjungos valstybės narės.

2.   1 straipsnio 2 dalyje ir 2 straipsnyje nurodytas pozicijas pareiškia visos Sąjungos valstybės narės.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  2017 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/373, kuriuo nustatomi oro eismo valdymo ir oro navigacijos paslaugų teikėjų, kitų oro eismo valdymo tinklo funkcijų vykdytojų ir tų subjektų priežiūros bendrieji reikalavimai, panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 482/2008, įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 1034/2011, (ES) Nr. 1035/2011 ir (ES) 2016/1377 ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 677/2011 (OL L 62, 2017 3 8, p. 1).

1

(2)  
  2019 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1387, kuriuo dėl lėktuvo tūpimo charakteristikų skaičiavimo reikalavimų, kilimo ir tūpimo tako paviršiaus sąlygų vertinimo standartų, informacijos apie tam tikrą orlaivio saugos įrangą ir reikalavimus atnaujinimo ir skrydžių lėktuvais, neturinčiais padidinto nuotolio skrydžių patvirtinimo, iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 965/2012 (OL L 229, 2019 9 5, p. 1).

2

(3)  
  2020 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/469, kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (ES) Nr. 923/2012, (ES) Nr. 139/2014 ir (ES) 2017/373 nuostatos dėl oro eismo valdymo ir oro navigacijos paslaugų, oro erdvės struktūrų projektavimo, duomenų kokybės ir kilimo ir tūpimo takų saugos reikalavimų ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 73/2010 (OL L 104, 2020 4 3, p. 1).

3

(4)  Komisijos deleguotasis reglamentas C(2020) 710 final, kuriuo dėl kilimo ir tūpimo takų saugos ir oro navigacijos duomenų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 139/2014.

4

final

---

| 2020 6 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/10

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/768

2020 m. birželio 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (ES) 2016/915, kiek tai susiję su atskaitos laikotarpiu, naudotinu išmetamo CO2 kiekio didėjimui apskaičiuoti, siekiant atsižvelgti į įgyvendinant CORSIA svarbius COVID-19 pandemijos padarinius

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (toliau – ICAO), įsteigtos Čikagos Tarptautinės civilinės aviacijos konvencija (toliau – Konvencija), 39-oji asamblėja savo Rezoliucijoje A39-3 (toliau – Rezoliucija A39-3) nusprendė sukurti pasauline rinka grindžiamą priemonę siekiant užtikrinti, kad tarptautinės aviacijos sektoriuje išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis nuo 2020 m. nedidėtų. Sąjungos pozicija dėl to mechanizmo ir įvairių konkrečių jo elementų rengimo ir priėmimo buvo nustatyta Tarybos sprendimu (ES) 2016/915 (1); |
| --- | --- |

(1)

2016 m. Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (toliau – ICAO), įsteigtos Čikagos Tarptautinės civilinės aviacijos konvencija (toliau – Konvencija), 39-oji asamblėja savo Rezoliucijoje A39-3 (toliau – Rezoliucija A39-3) nusprendė sukurti pasauline rinka grindžiamą priemonę siekiant užtikrinti, kad tarptautinės aviacijos sektoriuje išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis nuo 2020 m. nedidėtų. Sąjungos pozicija dėl to mechanizmo ir įvairių konkrečių jo elementų rengimo ir priėmimo buvo nustatyta Tarybos sprendimu (ES) 2016/915 (1);

| (2) | 2018 m. birželio 27 d. įvykusiame 214-os sesijos dešimtajame posėdyje ICAO taryba priėmė Konvencijos 16 priedo IV tomo (Aplinkos apsaugos tarptautiniai standartai ir rekomenduojama praktika - Tarptautinės aviacijos išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimo ir mažinimo sistema (CORSIA)) pirmą redakciją. Laikantis Rezoliucijos A39-3, kuri ICAO asamblėjos buvo pakeista jos 40-oje sesijoje priimta Rezoliucija A40-19 (toliau – Rezoliucija A40-19), ta pirma redakcija, inter alia, nustatomos išmetalų kiekio vertės, kurios turi būti naudojamos augimo koeficientams (sektoriaus augimo koeficientui ir lėktuvų naudotojų augimo koeficientams) apskaičiuoti. Tos vertės nustatomos apskaičiavus 2019–2020 m. tarptautinės aviacijos sektoriuje išmesto CO2 kiekio, kuriam taikoma CORSIA, vidurkį (sektoriaus lygmeniu ir atskirų lėktuvų naudotojų lygmeniu); |
| --- | --- |

(2)

2018 m. birželio 27 d. įvykusiame 214-os sesijos dešimtajame posėdyje ICAO taryba priėmė Konvencijos 16 priedo IV tomo (Aplinkos apsaugos tarptautiniai standartai ir rekomenduojama praktika - Tarptautinės aviacijos išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimo ir mažinimo sistema (CORSIA)) pirmą redakciją. Laikantis Rezoliucijos A39-3, kuri ICAO asamblėjos buvo pakeista jos 40-oje sesijoje priimta Rezoliucija A40-19 (toliau – Rezoliucija A40-19), ta pirma redakcija, inter alia, nustatomos išmetalų kiekio vertės, kurios turi būti naudojamos augimo koeficientams (sektoriaus augimo koeficientui ir lėktuvų naudotojų augimo koeficientams) apskaičiuoti. Tos vertės nustatomos apskaičiavus 2019–2020 m. tarptautinės aviacijos sektoriuje išmesto CO2 kiekio, kuriam taikoma CORSIA, vidurkį (sektoriaus lygmeniu ir atskirų lėktuvų naudotojų lygmeniu);

| (3) | dėl besitęsiančios COVID-19 pandemijos 2020 m. tarptautinės aviacijos sektoriuje išmestas CO2 kiekis bus daug mažesnis. Todėl ir augimo koeficientams apskaičiuoti bus naudojamos daug mažesnės CORSIA nustatytos išmetalų kiekio vertės. Jei tos vertės nebus iš dalies pakeistos, naudojant tokias daug mažesnes CORSIA nustatytas išmetalų kiekio vertes kompensavimo reikalavimai gali būti daug didesni, priklausomai nuo to, kokiu tempu atsigaus tarptautinis oro eismas, ir nuo to, kaip kis šiame sektoriuje išmetamas CO2 kiekis; |
| --- | --- |

(3)

dėl besitęsiančios COVID-19 pandemijos 2020 m. tarptautinės aviacijos sektoriuje išmestas CO2 kiekis bus daug mažesnis. Todėl ir augimo koeficientams apskaičiuoti bus naudojamos daug mažesnės CORSIA nustatytos išmetalų kiekio vertės. Jei tos vertės nebus iš dalies pakeistos, naudojant tokias daug mažesnes CORSIA nustatytas išmetalų kiekio vertes kompensavimo reikalavimai gali būti daug didesni, priklausomai nuo to, kokiu tempu atsigaus tarptautinis oro eismas, ir nuo to, kaip kis šiame sektoriuje išmetamas CO2 kiekis;

| (4) | tikėtina ir išties svarbu, kad per 2020 m. birželio 8–26 d. vyksiančią savo 220-ją sesiją ICAO taryba priims sprendimą dėl CORSIA nustatytų augimo koeficientams apskaičiuoti naudotinų išmetalų kiekio verčių, konkrečiau, atskaitos laikotarpio, kuriuo turi būti remiamasi (toliau – Bazinis laikotarpis), dalinio pakeitimo; |
| --- | --- |

(4)

tikėtina ir išties svarbu, kad per 2020 m. birželio 8–26 d. vyksiančią savo 220-ją sesiją ICAO taryba priims sprendimą dėl CORSIA nustatytų augimo koeficientams apskaičiuoti naudotinų išmetalų kiekio verčių, konkrečiau, atskaitos laikotarpio, kuriuo turi būti remiamasi (toliau – Bazinis laikotarpis), dalinio pakeitimo;

| (5) | bet koks CORSIA tarptautinių standartų ir rekomenduojamosios praktikos aprašo dalinis pakeitimas būtų priimamas susitarimu įsteigto organo sprendimu ir turėtų teisinę galią, kaip tai suprantama SESV 218 straipsnio 9 dalyje; |
| --- | --- |

(5)

bet koks CORSIA tarptautinių standartų ir rekomenduojamosios praktikos aprašo dalinis pakeitimas būtų priimamas susitarimu įsteigto organo sprendimu ir turėtų teisinę galią, kaip tai suprantama SESV 218 straipsnio 9 dalyje;

| (6) | nors Sąjunga ir jos valstybės narės nuolat palaikė idėją bendrą tarptautinės aviacijos sektoriuje išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo tikslą grįsti siekiu neviršyti 2020 m. lygio, dabartinėmis aplinkybėmis panašu, kad norint nustatyti arčiausią galimą realiais duomenimis grindžiamą pakaitinį rodiklį, kuris atspindėtų Rezoliucijoje A39-3 nustatytą ICAO ilgalaikį tikslą užtikrinti, kad nuo 2020 m. augimas vyktų nedidėjant išmetamam CO2 kiekiui, kaip Bazinį laikotarpį reikėtų pasirinkti 2019 m. Atsižvelgiant į tas aplinkybes ir siekiant išlaikyti pakankamą paramą, kad būtų išsaugoti pagrindiniai CORSIA modelio elementai, bei remiantis šiuo metu turima informacija, Baziniu laikotarpiu turėtų būti pasirinkti 2019 kalendoriniai metai; |
| --- | --- |

(6)

nors Sąjunga ir jos valstybės narės nuolat palaikė idėją bendrą tarptautinės aviacijos sektoriuje išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo tikslą grįsti siekiu neviršyti 2020 m. lygio, dabartinėmis aplinkybėmis panašu, kad norint nustatyti arčiausią galimą realiais duomenimis grindžiamą pakaitinį rodiklį, kuris atspindėtų Rezoliucijoje A39-3 nustatytą ICAO ilgalaikį tikslą užtikrinti, kad nuo 2020 m. augimas vyktų nedidėjant išmetamam CO2 kiekiui, kaip Bazinį laikotarpį reikėtų pasirinkti 2019 m. Atsižvelgiant į tas aplinkybes ir siekiant išlaikyti pakankamą paramą, kad būtų išsaugoti pagrindiniai CORSIA modelio elementai, bei remiantis šiuo metu turima informacija, Baziniu laikotarpiu turėtų būti pasirinkti 2019 kalendoriniai metai;

| (7) | per šiuo metu vykstančius debatus iškelta alternatyvi mintis atskiroms šalims nustatyti skirtingus Bazinius laikotarpius, atsižvelgiant į šalies išsivystymo lygį, prisijungimo prie CORSIA metus ar kitus kriterijus, neturėtų būti palaikoma. Tai pažeistų Rezoliucijoje A40-19 primintą nediskriminavimo principą ir galėtų kelti pavojų tolesniam CORSIA egzistavimui jos dabartine forma; |
| --- | --- |

(7)

per šiuo metu vykstančius debatus iškelta alternatyvi mintis atskiroms šalims nustatyti skirtingus Bazinius laikotarpius, atsižvelgiant į šalies išsivystymo lygį, prisijungimo prie CORSIA metus ar kitus kriterijus, neturėtų būti palaikoma. Tai pažeistų Rezoliucijoje A40-19 primintą nediskriminavimo principą ir galėtų kelti pavojų tolesniam CORSIA egzistavimui jos dabartine forma;

| (8) | todėl Sprendimas (ES) 2016/915 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad Sąjunga ir jos valstybės narės galėtų sutikti, kad Baziniu laikotarpiu taptų 2019 kalendoriniai metai; |
| --- | --- |

(8)

todėl Sprendimas (ES) 2016/915 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad Sąjunga ir jos valstybės narės galėtų sutikti, kad Baziniu laikotarpiu taptų 2019 kalendoriniai metai;

| (9) | reikėtų toliau taikyti reguliarių peržiūrų principą. Šiuo atžvilgiu reikėtų priminti, kad Rezoliucijoje A40-19 numatyta CORSIA peržiūrėti kas trejus metus. Pirma peržiūra turi būti atlikta 2022 m. Atlikti tokią išmetalų kiekio verčių, naudotinų augimo koeficientams apskaičiuoti, peržiūrą bus tuo svarbiau, kuo ilgiau užtruks sektoriuje pasiekti iki krizės buvusį eismo ir su juo susijusio išmetalų kiekio lygį. Jei aviacijos sektorius atsigaus lėtai, tikėtina, kad nustačius 2019 m. išmetalų kiekiu pagrįstą atskaitinę vertę kompensavimo reikalavimų vertė CORSIA bandomuoju etapu (2021–2023 m.) bus nulinė arba labai maža. Tokios peržiūros aktualumą, atsižvelgiant į poreikį užtikrinti darną su ilgalaikiu plataus užmojo išmetamo CO2 kiekio mažinimo tikslu, derančiu su Paryžiaus susitarimo tikslais dėl temperatūros lygio, turi apsvarstyti ICAO asamblėja. Jei aktualu, į tokią peržiūrą galėtų būti įtraukta Bazinio laikotarpio apibrėžtis; |
| --- | --- |

(9)

reikėtų toliau taikyti reguliarių peržiūrų principą. Šiuo atžvilgiu reikėtų priminti, kad Rezoliucijoje A40-19 numatyta CORSIA peržiūrėti kas trejus metus. Pirma peržiūra turi būti atlikta 2022 m. Atlikti tokią išmetalų kiekio verčių, naudotinų augimo koeficientams apskaičiuoti, peržiūrą bus tuo svarbiau, kuo ilgiau užtruks sektoriuje pasiekti iki krizės buvusį eismo ir su juo susijusio išmetalų kiekio lygį. Jei aviacijos sektorius atsigaus lėtai, tikėtina, kad nustačius 2019 m. išmetalų kiekiu pagrįstą atskaitinę vertę kompensavimo reikalavimų vertė CORSIA bandomuoju etapu (2021–2023 m.) bus nulinė arba labai maža. Tokios peržiūros aktualumą, atsižvelgiant į poreikį užtikrinti darną su ilgalaikiu plataus užmojo išmetamo CO2 kiekio mažinimo tikslu, derančiu su Paryžiaus susitarimo tikslais dėl temperatūros lygio, turi apsvarstyti ICAO asamblėja. Jei aktualu, į tokią peržiūrą galėtų būti įtraukta Bazinio laikotarpio apibrėžtis;

| (10) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB (2) 28b straipsnio 2 ir 3 dalis per 12 mėnesių nuo tada, kai ICAO patvirtina atitinkamas priemones, ir prieš pradedant veikti pasauline rinka grindžiamai priemonei, Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai turėtų pateikti ataskaitą, kurioje ji turėtų apsvarstyti, kokiu būdu tos priemonės būtų įgyvendinamos Sąjungos teisėje peržiūrint tą direktyvą, ir turėtų pateikti CORSIA įgyvendinimo pasiūlymą, atitinkamai atitinkantį tikslą užtikrinti, kad aviacijos sektorius padėtų vykdyti Sąjungos įsipareigojimą iki 2030 m. visos ekonomikos mastu sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, |
| --- | --- |

(10)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB (2) 28b straipsnio 2 ir 3 dalis per 12 mėnesių nuo tada, kai ICAO patvirtina atitinkamas priemones, ir prieš pradedant veikti pasauline rinka grindžiamai priemonei, Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai turėtų pateikti ataskaitą, kurioje ji turėtų apsvarstyti, kokiu būdu tos priemonės būtų įgyvendinamos Sąjungos teisėje peržiūrint tą direktyvą, ir turėtų pateikti CORSIA įgyvendinimo pasiūlymą, atitinkamai atitinkantį tikslą užtikrinti, kad aviacijos sektorius padėtų vykdyti Sąjungos įsipareigojimą iki 2030 m. visos ekonomikos mastu sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (ES) 2016/915 priede po antros įtraukos įrašoma ši įtrauka:

| „— | siekdama atsižvelgti į COVID-19 pandemijos poveikį 2020 m. išmetalų kiekiui, sutinka su tuo, kad CORSIA nustatytos augimo koeficientams apskaičiuoti naudotinos išmetalų kiekio vertės būtų iš dalies pakeistos nurodant 2019 m. lygio išmetalų kiekį;“. |
| --- | --- |

„—

siekdama atsižvelgti į COVID-19 pandemijos poveikį 2020 m. išmetalų kiekiui, sutinka su tuo, kad CORSIA nustatytos augimo koeficientams apskaičiuoti naudotinos išmetalų kiekio vertės būtų iš dalies pakeistos nurodant 2019 m. lygio išmetalų kiekį;“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  2016 m. gegužės 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/915 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl tarptautinio dokumento, kuris turi būti parengtas ICAO institucijose ir kuriuo ketinama numatyti nuo 2020 m. įgyvendinti bendrą pasaulinę rinka grindžiamą priemonę tarptautinės aviacijos išmetamiesiems teršalams (OL L 153, 2016 6 10, p. 32).

1

(2)  
  2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 32).

2

---

| 2020 6 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/12

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/769

2020 m. birželio 10 d.

kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Susitarimo dalinio pakeitimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 50 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 218 straipsnio 9 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu (ES) 2020/135 (1) Sąjunga sudarė Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (2) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) ir jis įsigaliojo 2020 m. vasario 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu (ES) 2020/135 (1) Sąjunga sudarė Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (2) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) ir jis įsigaliojo 2020 m. vasario 1 d.;

| (2) | Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 5 dalies d punktu Jungtiniam komitetui suteikiami įgaliojimai priimti sprendimus, kuriais iš dalies keičiamas tas Susitarimas, jeigu tokie pakeitimai yra būtini siekiant ištaisyti klaidas, užpildyti spragas ar pašalinti kitus trūkumus arba reaguoti į situacijas, kurios Susitarimo pasirašymo metu nebuvo numatytos, ir jeigu tokiais sprendimais nekeičiamos esminės to Susitarimo nuostatos. Remiantis Susitarimo dėl išstojimo 166 straipsnio 2 dalimi, Jungtinio komiteto priimti sprendimai Sąjungai ir Jungtinei Karalystei yra privalomi. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė privalo įgyvendinti tokius sprendimus, kurie turi tokį patį teisinį poveikį kaip ir Susitarimas dėl išstojimo. Pagal Susitarimo dėl išstojimo 182 straipsnį Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos yra neatskiriama to Susitarimo dalis; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 5 dalies d punktu Jungtiniam komitetui suteikiami įgaliojimai priimti sprendimus, kuriais iš dalies keičiamas tas Susitarimas, jeigu tokie pakeitimai yra būtini siekiant ištaisyti klaidas, užpildyti spragas ar pašalinti kitus trūkumus arba reaguoti į situacijas, kurios Susitarimo pasirašymo metu nebuvo numatytos, ir jeigu tokiais sprendimais nekeičiamos esminės to Susitarimo nuostatos. Remiantis Susitarimo dėl išstojimo 166 straipsnio 2 dalimi, Jungtinio komiteto priimti sprendimai Sąjungai ir Jungtinei Karalystei yra privalomi. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė privalo įgyvendinti tokius sprendimus, kurie turi tokį patį teisinį poveikį kaip ir Susitarimas dėl išstojimo. Pagal Susitarimo dėl išstojimo 182 straipsnį Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos yra neatskiriama to Susitarimo dalis;

| (3) | tam tikri Susitarime dėl išstojimo nurodyti terminai jo įsigaliojimo momentu jau buvo praėję. Todėl teisinio tikrumo sumetimais tie terminai turėtų būti iš dalies pakeisti ir atitinkamai turėtų būti pakoreguotas Susitarimas dėl išstojimo; |
| --- | --- |

(3)

tam tikri Susitarime dėl išstojimo nurodyti terminai jo įsigaliojimo momentu jau buvo praėję. Todėl teisinio tikrumo sumetimais tie terminai turėtų būti iš dalies pakeisti ir atitinkamai turėtų būti pakoreguotas Susitarimas dėl išstojimo;

| (4) | Susitarimo dėl išstojimo 145 straipsnyje nėra nuostatų, reglamentuojančių Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo dotacijas, kurios buvo suteiktos Jungtinės Karalystės paramos gavėjams iki pereinamojo laikotarpio pabaigos. Todėl šiuo atžvilgiu Susitarimo dėl išstojimo 145 straipsnis turėtų būti papildytas siekiant užtikrinti teisinį tikrumą dėl teikiamų dotacijų; |
| --- | --- |

(4)

Susitarimo dėl išstojimo 145 straipsnyje nėra nuostatų, reglamentuojančių Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo dotacijas, kurios buvo suteiktos Jungtinės Karalystės paramos gavėjams iki pereinamojo laikotarpio pabaigos. Todėl šiuo atžvilgiu Susitarimo dėl išstojimo 145 straipsnis turėtų būti papildytas siekiant užtikrinti teisinį tikrumą dėl teikiamų dotacijų;

| (5) | per neapsižiūrėjimą į Susitarimo dėl išstojimo I priedo I dalį nebuvo įtraukti du Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos sprendimai, o į Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 2 priedą nebuvo įtraukti aštuoni aktai, kurie yra būtini siekiant taikyti prekių vidaus rinkos taisykles Šiaurės Airijai. Todėl tie sprendimai ir aktai turėtų būti įtraukti į tuos priedus. Be to, trys pastabos taip pat yra būtinos siekiant tiksliau apibrėžti tam tikrų konkrečių aktų, įtrauktų į Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 2 priedą, taikymo sritį. Todėl šios pastabos turėtų būti įtrauktos į Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 2 priedą; |
| --- | --- |

(5)

per neapsižiūrėjimą į Susitarimo dėl išstojimo I priedo I dalį nebuvo įtraukti du Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos sprendimai, o į Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 2 priedą nebuvo įtraukti aštuoni aktai, kurie yra būtini siekiant taikyti prekių vidaus rinkos taisykles Šiaurės Airijai. Todėl tie sprendimai ir aktai turėtų būti įtraukti į tuos priedus. Be to, trys pastabos taip pat yra būtinos siekiant tiksliau apibrėžti tam tikrų konkrečių aktų, įtrauktų į Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 2 priedą, taikymo sritį. Todėl šios pastabos turėtų būti įtrauktos į Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 2 priedą;

| (6) | Jungtinis komitetas pagal Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 5 dalies d punktą turėtų priimti sprendimą, kuriuo būtų užpildytos šios spragos ir pašalinti šie trūkumai; |
| --- | --- |

(6)

Jungtinis komitetas pagal Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 5 dalies d punktą turėtų priimti sprendimą, kuriuo būtų užpildytos šios spragos ir pašalinti šie trūkumai;

| (7) | todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, |
| --- | --- |

(7)

todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl išstojimo įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Susitarimo dėl išstojimo dalinio pakeitimo pagal jo 164 straipsnio 5 dalies d punktą yra iš dalies pakeisti Susitarimą dėl išstojimo taip:

| 1) | 135 straipsnio antraštėje žodžiai „2019 ir 2020 metų“ pakeičiami žodžiais „2020 metų“, o 1 dalyje žodžiai „2019 ir 2020 metais“ pakeičiami žodžiais „2020 metais“; |
| --- | --- |

1)

135 straipsnio antraštėje žodžiai „2019 ir 2020 metų“ pakeičiami žodžiais „2020 metų“, o 1 dalyje žodžiai „2019 ir 2020 metais“ pakeičiami žodžiais „2020 metais“;

| 2) | 137 straipsnio antraštėje ir 1 dalies pirmoje pastraipoje išbraukiami žodžiai „2019 ir“; |
| --- | --- |

2)

137 straipsnio antraštėje ir 1 dalies pirmoje pastraipoje išbraukiami žodžiai „2019 ir“;

| 3) | 143 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | antroje pastraipoje žodžiai „2019 m. liepos 31 d.“ pakeičiami žodžiais „2020 m. liepos 31 d.“; |
| --- | --- | --- |

3)

143 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

antroje pastraipoje žodžiai „2019 m. liepos 31 d.“ pakeičiami žodžiais „2020 m. liepos 31 d.“;

| b) | trečia pastraipa pakeičiama taip:

  „Sąjungos konsoliduotosiose finansinėse ataskaitose, susijusiose su 2020 m., nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos iki 2020 m. gruodžio 31 d. iš antros pastraipos b punkte nurodytų atidėjinių atlikti mokėjimai atskleidžiami dėl tų pačių finansinių operacijų, kurios nurodytos šioje dalyje, tačiau sprendimai dėl kurių priimti šio Susitarimo įsigaliojimo dieną arba vėliau.“; |
| --- | --- |

b)

trečia pastraipa pakeičiama taip:

„Sąjungos konsoliduotosiose finansinėse ataskaitose, susijusiose su 2020 m., nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos iki 2020 m. gruodžio 31 d. iš antros pastraipos b punkte nurodytų atidėjinių atlikti mokėjimai atskleidžiami dėl tų pačių finansinių operacijų, kurios nurodytos šioje dalyje, tačiau sprendimai dėl kurių priimti šio Susitarimo įsigaliojimo dieną arba vėliau.“;

| 4) | 144 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje žodžiai „2019 m. liepos 31 d.“ pakeičiami žodžiais „2020 m. liepos 31 d.“; |
| --- | --- |

4)

144 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje žodžiai „2019 m. liepos 31 d.“ pakeičiami žodžiais „2020 m. liepos 31 d.“;

| 5) | 145 straipsnis papildomas šia pastraipa:

  „Kiek tai susiję su prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėtu 37 protokolu įsteigto Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo projektais, kurie vykdomi pagal susitarimus dėl dotacijų, pasirašytus iki pereinamojo laikotarpio pabaigos, taikytina Sąjungos teisė toliau taikoma Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje po pereinamojo laikotarpio pabaigos iki projektų užbaigimo. Taikytina Sąjungos teisė visų pirma apima toliau nurodytas nuostatas ir bet kuriuos tų nuostatų pakeitimus, nepriklausomai nuo pakeitimo priėmimo, įsigaliojimo ar taikymo dienos:






  a) | Tarybos sprendimai 2003/76/EB (3), 2003/77/EB (4) ir 2008/376/EB (5); |
| --- | --- | --- |

5)

145 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„Kiek tai susiję su prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėtu 37 protokolu įsteigto Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo projektais, kurie vykdomi pagal susitarimus dėl dotacijų, pasirašytus iki pereinamojo laikotarpio pabaigos, taikytina Sąjungos teisė toliau taikoma Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje po pereinamojo laikotarpio pabaigos iki projektų užbaigimo. Taikytina Sąjungos teisė visų pirma apima toliau nurodytas nuostatas ir bet kuriuos tų nuostatų pakeitimus, nepriklausomai nuo pakeitimo priėmimo, įsigaliojimo ar taikymo dienos:

a)

Tarybos sprendimai 2003/76/EB (3), 2003/77/EB (4) ir 2008/376/EB (5);

| b) | 138 straipsnio 2 dalies a, c, d ir e punktuose nurodyti aktai.“; |
| --- | --- |

b)

138 straipsnio 2 dalies a, c, d ir e punktuose nurodyti aktai.“;

| 6) | 150 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 4 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | ketvirtame sakinyje žodžiai „gruodžio 15 d.“ pakeičiami žodžiais „spalio 15 d.“, o žodžiai „2019 m.“ pakeičiami žodžiais „2020 m.“; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

150 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

4 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

ketvirtame sakinyje žodžiai „gruodžio 15 d.“ pakeičiami žodžiais „spalio 15 d.“, o žodžiai „2019 m.“ pakeičiami žodžiais „2020 m.“;

| ii) | penktame sakinyje žodžiai „2030 m. gruodžio 15 d.“ pakeičiami žodžiais „2031 m. spalio 15 d.“; |
| --- | --- |

ii)

penktame sakinyje žodžiai „2030 m. gruodžio 15 d.“ pakeičiami žodžiais „2031 m. spalio 15 d.“;

| b) | 8 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | pirmoje pastraipoje žodžiai „2019 m.“ pakeičiami žodžiais „2020 m.“; |
| --- | --- | --- |

b)

8 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

pirmoje pastraipoje žodžiai „2019 m.“ pakeičiami žodžiais „2020 m.“;

| ii) | antros pastraipos pirmame sakinyje žodžiai „2020 m.“ pakeičiami žodžiais „2021 m.“; |
| --- | --- |

ii)

antros pastraipos pirmame sakinyje žodžiai „2020 m.“ pakeičiami žodžiais „2021 m.“;

| 7) | Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 2 priede įterpiamos šios pastabos:






  a) | skirsnyje „4. Bendrieji su prekyba susiję aspektai“ po įrašo „2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008“ įterpiama:

  „Nedarant poveikio tam, kad reikalavimus atitinkančioms šalims tarifų lengvatos pagal Sąjungos bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistemą taikomos Jungtinėje Karalystėje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, laikoma, kad:






  — | Reglamento (ES) Nr. 978/2012 9 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktyje ir VI skyriuje (Apsaugos ir priežiūros nuostatos) esančios nuorodos į valstybę narę neapima Jungtinės Karalystės, kiek tai susiję su Šiaurės Airija; |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 2 priede įterpiamos šios pastabos:

a)

skirsnyje „4. Bendrieji su prekyba susiję aspektai“ po įrašo „2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008“ įterpiama:

„Nedarant poveikio tam, kad reikalavimus atitinkančioms šalims tarifų lengvatos pagal Sąjungos bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistemą taikomos Jungtinėje Karalystėje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, laikoma, kad:

—

Reglamento (ES) Nr. 978/2012 9 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktyje ir VI skyriuje (Apsaugos ir priežiūros nuostatos) esančios nuorodos į valstybę narę neapima Jungtinės Karalystės, kiek tai susiję su Šiaurės Airija;

| — | Reglamento (ES) Nr. 978/2012 2 straipsnio k punkte ir VI skyriuje (Apsaugos ir priežiūros nuostatos) esančios nuorodos į Sąjungos rinką neapima Jungtinės Karalystės, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, rinkos, ir |
| --- | --- |

—

Reglamento (ES) Nr. 978/2012 2 straipsnio k punkte ir VI skyriuje (Apsaugos ir priežiūros nuostatos) esančios nuorodos į Sąjungos rinką neapima Jungtinės Karalystės, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, rinkos, ir

| — | Reglamente (ES) Nr. 978/2012 esančios nuorodos į Sąjungos gamintojus ir Sąjungos pramonę neapima Jungtinės Karalystės, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, gamintojų ar pramonės.“; |
| --- | --- |

—

Reglamente (ES) Nr. 978/2012 esančios nuorodos į Sąjungos gamintojus ir Sąjungos pramonę neapima Jungtinės Karalystės, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, gamintojų ar pramonės.“;

| b) | skirsnyje „5. Prekybos apsaugos priemonės“ po skirsnio antraštės įterpiama:

  „Nedarant poveikio tam, kad Sąjungos prekybos apsaugos priemonės taikomos Jungtinėje Karalystėje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, laikoma, kad Reglamente (ES) 2016/1036, Reglamente (ES) 2016/1037, Reglamente (ES) 2015/478 ir Reglamente (ES) 2015/755 esančios nuorodos į valstybes nares arba Sąjungą neapima Jungtinės Karalystės, kiek tai susiję su Šiaurės Airija. Be to, importuotojai, sumokėję Sąjungos antidempingo ar kompensacinius muitus už importuojamas prekes, kurių muitinės formalumai atlikti Šiaurės Airijoje, gali prašyti grąžinti tokius muitus atitinkamai tik pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 8 dalį arba Reglamento (ES) 2016/1037 21 straipsnį.“; |
| --- | --- |

b)

skirsnyje „5. Prekybos apsaugos priemonės“ po skirsnio antraštės įterpiama:

„Nedarant poveikio tam, kad Sąjungos prekybos apsaugos priemonės taikomos Jungtinėje Karalystėje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, laikoma, kad Reglamente (ES) 2016/1036, Reglamente (ES) 2016/1037, Reglamente (ES) 2015/478 ir Reglamente (ES) 2015/755 esančios nuorodos į valstybes nares arba Sąjungą neapima Jungtinės Karalystės, kiek tai susiję su Šiaurės Airija. Be to, importuotojai, sumokėję Sąjungos antidempingo ar kompensacinius muitus už importuojamas prekes, kurių muitinės formalumai atlikti Šiaurės Airijoje, gali prašyti grąžinti tokius muitus atitinkamai tik pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 8 dalį arba Reglamento (ES) 2016/1037 21 straipsnį.“;

| c) | skirsnyje „6. Reglamentai dėl dvišalės apsaugos priemonių“ po skirsnio antraštės įterpiama:

  „Nedarant poveikio tam, kad Sąjungos dvišalės apsaugos priemonės yra taikomos Jungtinėje Karalystėje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, laikoma, kad toliau išvardytuose reglamentuose esančios nuorodos į valstybes nares arba Sąjungą neapima Jungtinės Karalystės, kiek tai susiję su Šiaurės Airija.“; |
| --- | --- |

c)

skirsnyje „6. Reglamentai dėl dvišalės apsaugos priemonių“ po skirsnio antraštės įterpiama:

„Nedarant poveikio tam, kad Sąjungos dvišalės apsaugos priemonės yra taikomos Jungtinėje Karalystėje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, laikoma, kad toliau išvardytuose reglamentuose esančios nuorodos į valstybes nares arba Sąjungą neapima Jungtinės Karalystės, kiek tai susiję su Šiaurės Airija.“;

| 8) | Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 2 priedas papildomas šiais aktais:






  — | skirsnyje „6. Reglamentai dėl dvišalės apsaugos priemonių“: 2019 m. vasario 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/287, kuriuo įgyvendinamos dvišalės apsaugos sąlygos ir kiti mechanizmai, suteikiantys galimybę laikinai panaikinti tam tikruose Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių sudarytuose prekybos susitarimuose numatytas lengvatas (6); |
| --- | --- | --- |

8)

Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 2 priedas papildomas šiais aktais:

—

skirsnyje „6. Reglamentai dėl dvišalės apsaugos priemonių“: 2019 m. vasario 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/287, kuriuo įgyvendinamos dvišalės apsaugos sąlygos ir kiti mechanizmai, suteikiantys galimybę laikinai panaikinti tam tikruose Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių sudarytuose prekybos susitarimuose numatytas lengvatas (6);

| — | skirsnyje „23. Cheminiai ir susiję produktai“: 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 111/2005, nustatantis prekybos narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakais (prekursoriais) tarp Sąjungos ir trečiųjų šalių stebėsenos taisykles (7); |
| --- | --- |

—

skirsnyje „23. Cheminiai ir susiję produktai“: 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 111/2005, nustatantis prekybos narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakais (prekursoriais) tarp Sąjungos ir trečiųjų šalių stebėsenos taisykles (7);

| — | skirsnyje „25. Atliekos“: 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/904 dėl tam tikrų plastikinių gaminių poveikio aplinkai mažinimo (8); |
| --- | --- |

—

skirsnyje „25. Atliekos“: 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/904 dėl tam tikrų plastikinių gaminių poveikio aplinkai mažinimo (8);

| — | skirsnyje „29. Maistas. Bendrosios nuostatos“: 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/91/ES dėl nuorodų arba žymų maisto produkto partijai identifikuoti (9); |
| --- | --- |

—

skirsnyje „29. Maistas. Bendrosios nuostatos“: 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/91/ES dėl nuorodų arba žymų maisto produkto partijai identifikuoti (9);

| — | skirsnyje „42. Augalų dauginamoji medžiaga“: 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (10); 1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 98/56/EB dėl prekybos dekoratyvinių augalų dauginamąja medžiaga (11); 2008 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 2008/72/EB dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą (12); |
| --- | --- |

—

skirsnyje „42. Augalų dauginamoji medžiaga“: 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (10); 1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 98/56/EB dėl prekybos dekoratyvinių augalų dauginamąja medžiaga (11); 2008 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 2008/72/EB dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą (12);

| — | skirsnyje „47. Kita“: 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/880 dėl kultūros vertybių įvežimo ir importo (13); |
| --- | --- |

—

skirsnyje „47. Kita“: 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/880 dėl kultūros vertybių įvežimo ir importo (13);

| 9) | Susitarimo dėl išstojimo I priedo I dalis papildoma šiais aktais:






  — | skirsnyje „Elektroninis keitimasis duomenimis (E serija)“: 2019 m. birželio 27 d. Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos sprendimas Nr. E7 dėl praktinės bendradarbiavimo ir keitimosi duomenimis tvarkos, kol valstybėse narėse bus visiškai įgyvendinta elektroninių socialinės apsaugos informacijos mainų (EESSI) sistema (14); |
| --- | --- | --- |

9)

Susitarimo dėl išstojimo I priedo I dalis papildoma šiais aktais:

—

skirsnyje „Elektroninis keitimasis duomenimis (E serija)“: 2019 m. birželio 27 d. Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos sprendimas Nr. E7 dėl praktinės bendradarbiavimo ir keitimosi duomenimis tvarkos, kol valstybėse narėse bus visiškai įgyvendinta elektroninių socialinės apsaugos informacijos mainų (EESSI) sistema (14);

| — | skirsnyje „Išmokos šeimai (F serija)“: 2018 m. gruodžio 19 d. Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos sprendimas Nr. F3 dėl Reglamento (EB) Nr. 883/2004 68 straipsnyje pateikto diferencinio priedo apskaičiavimo metodo aiškinimo (15). |
| --- | --- |

—

skirsnyje „Išmokos šeimai (F serija)“: 2018 m. gruodžio 19 d. Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos sprendimas Nr. F3 dėl Reglamento (EB) Nr. 883/2004 68 straipsnyje pateikto diferencinio priedo apskaičiavimo metodo aiškinimo (15).

2 straipsnis

Visi Jungtinio komiteto sprendimai, kuriais pagal 1 straipsnį iš dalies keičiamas Susitarimas dėl išstojimo, skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 10 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/135 dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo (OL L 29, 2020 1 31, p. 1).

1

(2)  
  OL L 29, 2020 1 31, p. 7.

2

(3)  
  2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 2003/76/EB, numatantis būtinas prie Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo įgyvendinimo priemones (OL L 29, 2003 2 5, p. 22).

3

(4)  
  2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 2003/77/EB, nustatantis likviduojamos EAPB turto, o užbaigus likvidavimą, Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turto valdymo daugiametes finansines gaires (OL L 29, 2003 2 5, p. 25).

4

(5)  
  2008 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas 2008/376/EB dėl Anglies ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programos ir tos programos daugiamečių techninių gairių priėmimo (OL L 130, 2008 5 20, p. 7).

5

(6)  
  OL L 53, 2019 2 22, p. 1.

6

(7)  
  OL L 22, 2005 1 26, p. 1.

7

(8)  
  OL L 155, 2019 6 12, p. 1.

8

(9)  
  OL L 334, 2011 12 16, p. 1.

9

(10)  
  OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66.

10

(11)  
  OL L 226, 1998 8 13, p. 16.

11

(12)  
  OL L 205, 2008 8 1, p. 28.

12

(13)  
  OL L 151, 2019 6 7, p. 1.

13

(14)  
  OL C 73, 2020 3 6, p. 5.

14

(15)  
  OL C 215, 2019 6 26, p. 2.

15

---