# Eiropas Savienības L 188/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 188 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 15. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 188

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 15. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/777 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/798 transponēšanas termiņa pagarināšanas attiecībā uz piemērošanas datumiem un dažiem pārejas noteikumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/763 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/778 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 transponēšanas termiņa pagarināšanas attiecībā uz piemērošanas datumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/773 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/779 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 transponēšanas termiņa pagarināšanas attiecībā uz piemērošanas datumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/250 (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/780 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko Regulu (ES) Nr. 445/2011 un Īstenošanas regulu (ES) 2019/779 groza attiecībā uz pasākumiem, ar kuriem Covid-19 pandēmijas dēļ pagarina par tehnisko apkopi atbildīgo dzelzceļa struktūru dažu sertifikātu un dažu pārejas pasākumu derīguma termiņu (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/781 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 transponēšanas termiņa pagarināšanas attiecībā uz piemērošanas datumiem un dažiem pārejas noteikumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/545 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/782 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/798 transponēšanas termiņa pagarināšanas attiecībā uz piemērošanas datumiem groza Deleģētās regulas (ES) 2018/761 un (ES) 2018/762 (
  1
  ) | 14 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/783 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko Lēmumu 2012/757/ES groza attiecībā uz pasākumiem, ar kuriem Covid-19 pandēmijas dēļ pielāgo periodisko medicīnisko pārbaužu biežumu personālam, kas veic drošībai būtiskus uzdevumus, izņemot mašīnistiem (
  1
  ) | 16 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/777 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/798 transponēšanas termiņa pagarināšanas attiecībā uz piemērošanas datumiem un dažiem pārejas noteikumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/763 (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/778 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 transponēšanas termiņa pagarināšanas attiecībā uz piemērošanas datumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/773 (
  1
  )

1

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/779 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 transponēšanas termiņa pagarināšanas attiecībā uz piemērošanas datumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/250 (
  1
  )

1

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/780 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko Regulu (ES) Nr. 445/2011 un Īstenošanas regulu (ES) 2019/779 groza attiecībā uz pasākumiem, ar kuriem Covid-19 pandēmijas dēļ pagarina par tehnisko apkopi atbildīgo dzelzceļa struktūru dažu sertifikātu un dažu pārejas pasākumu derīguma termiņu (
  1
  )

1

8

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/781 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 transponēšanas termiņa pagarināšanas attiecībā uz piemērošanas datumiem un dažiem pārejas noteikumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/545 (
  1
  )

1

11

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/782 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/798 transponēšanas termiņa pagarināšanas attiecībā uz piemērošanas datumiem groza Deleģētās regulas (ES) 2018/761 un (ES) 2018/762 (
  1
  )

1

14

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/783 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko Lēmumu 2012/757/ES groza attiecībā uz pasākumiem, ar kuriem Covid-19 pandēmijas dēļ pielāgo periodisko medicīnisko pārbaužu biežumu personālam, kas veic drošībai būtiskus uzdevumus, izņemot mašīnistiem (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 15.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 188/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/777

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/798 transponēšanas termiņa pagarināšanas attiecībā uz piemērošanas datumiem un dažiem pārejas noteikumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/763

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/798 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa drošību (1) un jo īpaši tās 10. panta 10. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva (ES) 2016/798 tika grozīta ar Direktīvu (ES) 2020/700 (2), lai dalībvalstīm dotu iespēju pagarināt termiņu, kurā stājas spēkā valsts normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 1. punktā minētos noteikumus. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva (ES) 2016/798 tika grozīta ar Direktīvu (ES) 2020/700 (2), lai dalībvalstīm dotu iespēju pagarināt termiņu, kurā stājas spēkā valsts normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 1. punktā minētos noteikumus.

| (2) | Covid-19 uzliesmojuma dēļ varētu aizkavēties to drošības sertifikāta pieteikumu novērtēšana saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/49/EK (3), par kuriem drošības sertifikāts bija jāizdod līdz 2020. gada 16. jūnijam. Tāpēc dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu un kurās Direktīva (ES) 2016/798 ir jāpiemēro no 2020. gada 16. jūnija, valsts drošības iestādei (VDI) vajadzētu pēc pieteikuma iesniedzēja lūguma novērtēšanu turpināt pēc minētā datuma. VDI šis novērtējums būtu jāpabeidz un drošības sertifikāts jāizdod līdz 2020. gada 30. oktobrim. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19 uzliesmojuma dēļ varētu aizkavēties to drošības sertifikāta pieteikumu novērtēšana saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/49/EK (3), par kuriem drošības sertifikāts bija jāizdod līdz 2020. gada 16. jūnijam. Tāpēc dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu un kurās Direktīva (ES) 2016/798 ir jāpiemēro no 2020. gada 16. jūnija, valsts drošības iestādei (VDI) vajadzētu pēc pieteikuma iesniedzēja lūguma novērtēšanu turpināt pēc minētā datuma. VDI šis novērtējums būtu jāpabeidz un drošības sertifikāts jāizdod līdz 2020. gada 30. oktobrim.

| (3) | Attiecībā uz dalībvalstīm, kuras Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai (“Aģentūra”) un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu, dažu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2018/763 (4) noteikumu piemērošana būtu jāatliek un tie būtu jāpiemēro no 2020. gada 31. oktobra. Būtu jāpielāgo arī Īstenošanas regulā (ES) 2018/763 izklāstītie pārejas noteikumi. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz dalībvalstīm, kuras Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai (“Aģentūra”) un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu, dažu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2018/763 (4) noteikumu piemērošana būtu jāatliek un tie būtu jāpiemēro no 2020. gada 31. oktobra. Būtu jāpielāgo arī Īstenošanas regulā (ES) 2018/763 izklāstītie pārejas noteikumi.

| (4) | Pieteikuma iesniedzēji pieteikumus var būt sagatavojuši saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/763, ievērojot pašreizējo pieteikumu iesniegšanas termiņu. Pieteikumos, kas sagatavoti saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/763, būtu jāiekļauj visi vajadzīgie pierādījumi dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu drošības sertifikācijai saskaņā ar Direktīvu 2004/49/EK vai Direktīvu (ES) 2016/798. Tāpēc būtu jāļauj pieteikuma iesniedzējiem to dalībvalstu valsts drošības iestādēm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu, iesniegt pieteikumus, kuros uzskaitīti pierādījumi saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/763. Valsts drošības iestādēm šie pieteikumi būtu jāpieņem, nepieprasot pārskatīt pieteikumu. |
| --- | --- |

(4)

Pieteikuma iesniedzēji pieteikumus var būt sagatavojuši saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/763, ievērojot pašreizējo pieteikumu iesniegšanas termiņu. Pieteikumos, kas sagatavoti saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/763, būtu jāiekļauj visi vajadzīgie pierādījumi dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu drošības sertifikācijai saskaņā ar Direktīvu 2004/49/EK vai Direktīvu (ES) 2016/798. Tāpēc būtu jāļauj pieteikuma iesniedzējiem to dalībvalstu valsts drošības iestādēm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu, iesniegt pieteikumus, kuros uzskaitīti pierādījumi saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/763. Valsts drošības iestādēm šie pieteikumi būtu jāpieņem, nepieprasot pārskatīt pieteikumu.

| (5) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2018/763 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2018/763 būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 28. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu. |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 28. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu.

| (7) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(7)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2018/763 groza šādi:

| 1) | regulas 2. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:






  “5) | “attiecīgais datums” ir 2019. gada 16. jūnijs attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai nav saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu paziņojušas to, ka ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu. Tas ir 2020. gada 16. jūnijs attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu paziņojušas to, ka ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu, un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu. Tas ir 2020. gada 31. oktobris attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu paziņojušas to, ka vēlreiz ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu.”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 2. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5)

“attiecīgais datums” ir 2019. gada 16. jūnijs attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai nav saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu paziņojušas to, ka ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu. Tas ir 2020. gada 16. jūnijs attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu paziņojušas to, ka ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu, un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu. Tas ir 2020. gada 31. oktobris attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu paziņojušas to, ka vēlreiz ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu.”;

| 2) | regulas 15. pantu groza šādi:






  a) | iekļauj šādu 4.a punktu:

  “4.a   Neskarot 1.–4. punktu, tajās dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu un kurās Direktīvu (ES) 2016/798 piemēro no 2020. gada 16. jūnija, VDI pēc pieteikuma iesniedzēja lūguma turpina drošības sertifikāta pieteikumu novērtēšanu saskaņā ar Direktīvu 2004/49/EK pēc 2020. gada 16. jūnija ar nosacījumu, ka tā drošības sertifikātu izdod līdz 2020. gada 30. oktobrim.
  Ja VDI atzīst, ka tā nespēs drošības sertifikātu izdot līdz 2020. gada 30. oktobrim, tā nekavējoties informē pieteikuma iesniedzēju un Aģentūru un piemēro 2.–4. punktu.”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 15. pantu groza šādi:

a)

iekļauj šādu 4.a punktu:

“4.a   Neskarot 1.–4. punktu, tajās dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu un kurās Direktīvu (ES) 2016/798 piemēro no 2020. gada 16. jūnija, VDI pēc pieteikuma iesniedzēja lūguma turpina drošības sertifikāta pieteikumu novērtēšanu saskaņā ar Direktīvu 2004/49/EK pēc 2020. gada 16. jūnija ar nosacījumu, ka tā drošības sertifikātu izdod līdz 2020. gada 30. oktobrim.

Ja VDI atzīst, ka tā nespēs drošības sertifikātu izdot līdz 2020. gada 30. oktobrim, tā nekavējoties informē pieteikuma iesniedzēju un Aģentūru un piemēro 2.–4. punktu.”;

| b) | iekļauj šādu 6.a punktu:

  “6.a   Ja paredzētā darbības telpa aptver vairākas dalībvalstis, no vienotā drošības sertifikāta, ko Aģentūra izdevusi laikā no 2020. gada 16. jūnija līdz 2020. gada 30. oktobrim izslēdz tīklu vai tīklus visās dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu. Valsts drošības iestādes dalībvalstīs, kuras šādu paziņojumu ir sniegušas:






  a) | uzskata Aģentūras izdotu vienoto drošības sertifikātu par līdzvērtīgu drošības sertifikāta daļai, kas izdota saskaņā ar Direktīvas 2004/49/EK 10. panta 2. punkta a) apakšpunktu; |
| --- | --- | --- |

b)

iekļauj šādu 6.a punktu:

“6.a   Ja paredzētā darbības telpa aptver vairākas dalībvalstis, no vienotā drošības sertifikāta, ko Aģentūra izdevusi laikā no 2020. gada 16. jūnija līdz 2020. gada 30. oktobrim izslēdz tīklu vai tīklus visās dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu. Valsts drošības iestādes dalībvalstīs, kuras šādu paziņojumu ir sniegušas:

a)

uzskata Aģentūras izdotu vienoto drošības sertifikātu par līdzvērtīgu drošības sertifikāta daļai, kas izdota saskaņā ar Direktīvas 2004/49/EK 10. panta 2. punkta a) apakšpunktu;

| b) | no 2020. gada 16. jūnija izsniedz drošības sertifikātus saskaņā ar Direktīvas 2004/49/EK 10. panta 2. punkta b) apakšpunktu ar derīguma termiņu, kas nepārsniedz vienotā drošības sertifikāta derīguma termiņu.”; |
| --- | --- |

b)

no 2020. gada 16. jūnija izsniedz drošības sertifikātus saskaņā ar Direktīvas 2004/49/EK 10. panta 2. punkta b) apakšpunktu ar derīguma termiņu, kas nepārsniedz vienotā drošības sertifikāta derīguma termiņu.”;

| c) | panta 7. punktu aizstāj ar šādu:

  “7.   Šā panta 2. punkta a) apakšpunktā un 6. un 6.a punktā minētajos gadījumos valsts drošības iestāde sadarbojas un veic koordināciju ar Aģentūru nolūkā uzņemties Direktīvas (ES) 2016/798 10. panta 3. punkta a) apakšpunktā noteikto elementu novērtēšanu. Šādā gadījumā Aģentūra pieņem Direktīvas 2004/49/EK 10. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto novērtējumu, ko veikusi valsts drošības iestāde.”; |
| --- | --- |

c)

panta 7. punktu aizstāj ar šādu:

“7.   Šā panta 2. punkta a) apakšpunktā un 6. un 6.a punktā minētajos gadījumos valsts drošības iestāde sadarbojas un veic koordināciju ar Aģentūru nolūkā uzņemties Direktīvas (ES) 2016/798 10. panta 3. punkta a) apakšpunktā noteikto elementu novērtēšanu. Šādā gadījumā Aģentūra pieņem Direktīvas 2004/49/EK 10. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto novērtējumu, ko veikusi valsts drošības iestāde.”;

| d) | pievieno šādu jaunu 8. punktu:

  “8.   Laikā no 2020. gada 16. jūnija līdz 2020. gada 30. oktobrim dalībvalstīs, kas Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu, pieteikuma iesniedzēji, kas iesniedz drošības sertifikāta pieteikumu Direktīvas 2004/49/EK vajadzībām, drīkst valsts drošības iestādēm iesniegt saskaņā ar I pielikumu sagatavotu dokumentāciju.
  Drošības sertifikātu pieteikumus saskaņā ar šo regulu pirmajā daļā minētās valsts drošības iestādes pieņem Direktīvas 2004/49/EK vajadzībām.”; |
| --- | --- |

d)

pievieno šādu jaunu 8. punktu:

“8.   Laikā no 2020. gada 16. jūnija līdz 2020. gada 30. oktobrim dalībvalstīs, kas Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu, pieteikuma iesniedzēji, kas iesniedz drošības sertifikāta pieteikumu Direktīvas 2004/49/EK vajadzībām, drīkst valsts drošības iestādēm iesniegt saskaņā ar I pielikumu sagatavotu dokumentāciju.

Drošības sertifikātu pieteikumus saskaņā ar šo regulu pirmajā daļā minētās valsts drošības iestādes pieņem Direktīvas 2004/49/EK vajadzībām.”;

| 3) | regulas 16. pantu aizstāj ar šādu:

  “16. pants
  Atcelšana
  Regulu (EK) Nr. 653/2007 atceļ no 2019. gada 16. jūnija.
  Tomēr to turpina piemērot līdz 2020. gada 15. jūnijam attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu paziņojušas to, ka ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu, un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu.
  To turpina piemērot līdz 2020. gada 30. oktobrim attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu paziņojušas to, ka ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas termiņu.”; |
| --- | --- |

3)

regulas 16. pantu aizstāj ar šādu:

“16. pants

Atcelšana

Regulu (EK) Nr. 653/2007 atceļ no 2019. gada 16. jūnija.

Tomēr to turpina piemērot līdz 2020. gada 15. jūnijam attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu paziņojušas to, ka ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu, un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu.

To turpina piemērot līdz 2020. gada 30. oktobrim attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu paziņojušas to, ka ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas termiņu.”;

| 4) | regulas 17. panta otro daļu aizstāj ar šo:

  “To piemēro no 2019. gada 16. jūnija dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu.
  To piemēro no 2020. gada 16. jūnija dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu.
  Visās dalībvalstīs to piemēro no 2020. gada 31. oktobra.
  Tomēr visās dalībvalstīs no 2019. gada 16. februāra piemēro 15. panta 1., 2., 3. un 7. punktu un no 2019. gada 16. jūnija – 15. panta 6. punktu.
  15. panta 6.a punktu piemēro no 2020. gada 16. jūnija visās dalībvalstīs.
  15. panta 8. punktu piemēro no 2020. gada 16. jūnija dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu.” |
| --- | --- |

4)

regulas 17. panta otro daļu aizstāj ar šo:

“To piemēro no 2019. gada 16. jūnija dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu.

To piemēro no 2020. gada 16. jūnija dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu.

Visās dalībvalstīs to piemēro no 2020. gada 31. oktobra.

Tomēr visās dalībvalstīs no 2019. gada 16. februāra piemēro 15. panta 1., 2., 3. un 7. punktu un no 2019. gada 16. jūnija – 15. panta 6. punktu.

15. panta 6.a punktu piemēro no 2020. gada 16. jūnija visās dalībvalstīs.

15. panta 8. punktu piemēro no 2020. gada 16. jūnija dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 138, 26.5.2016., 102. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2020/700 (2020. gada 25. maijs), ar ko Direktīvas (ES) 2016/797 un (ES) 2016/798 groza attiecībā uz to transponēšanas laikposmu pagarināšanu (OV L 165, 27.5.2020., 27. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/49/EK (2004. gada 29. aprīlis) par drošību Kopienas dzelzceļos un par Padomes Direktīvas 95/18/EK par dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēšanu un Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadali un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu un drošības sertifikāciju grozījumiem (OV L 164, 30.4.2004., 44. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/763 (2018. gada 9. aprīlis), ar ko nosaka praktisku kārtību vienoto drošības sertifikātu izdošanai dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/798 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 653/2007 (OV L 129, 25.5.2018., 49. lpp.).

4

---

| 15.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 188/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/778

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 transponēšanas termiņa pagarināšanas attiecībā uz piemērošanas datumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/773

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Eiropas Savienībā (1) un jo īpaši tās 5. panta 11. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva (ES) 2016/797 tika grozīta ar Direktīvu (ES) 2020/700 (2), lai dalībvalstīm dotu iespēju pagarināt termiņu, kurā stājas spēkā valsts normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 1. punktā minētos noteikumus. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva (ES) 2016/797 tika grozīta ar Direktīvu (ES) 2020/700 (2), lai dalībvalstīm dotu iespēju pagarināt termiņu, kurā stājas spēkā valsts normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 1. punktā minētos noteikumus.

| (2) | Attiecībā uz dalībvalstīm, kuras Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai (“Aģentūra”) un Komisijai ir paziņojušas par savu nodomu Direktīvas (ES) 2016/797 transponēšanas periodu pagarināt saskaņā ar tās 57. panta 2.a punktu, dažu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/773 (3) noteikumu piemērošana būtu jāatliek līdz 2020. gada 31. oktobrim. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz dalībvalstīm, kuras Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai (“Aģentūra”) un Komisijai ir paziņojušas par savu nodomu Direktīvas (ES) 2016/797 transponēšanas periodu pagarināt saskaņā ar tās 57. panta 2.a punktu, dažu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/773 (3) noteikumu piemērošana būtu jāatliek līdz 2020. gada 31. oktobrim.

| (3) | Covid-19 pandēmijas ietekmē noteikto pasākumu dēļ ar valsts noteikumu par kravas vilciena astesgala signālierīci atcelšanu saistītās darbības nevarēja veikt, kā plānots. Dalībvalstīm būtu vajadzīgi vēl trīs mēneši, lai iesniegtu Komisijai ziņojumus par Īstenošanas regulas (ES) 2019/773 pielikuma 4.2.2.1.3.2. punktā minēto atstarojošo plākšņu izmantošanu. Attiecīgi būtu jāpielāgo termiņš specifikāciju pārskatīšanai nolūkā harmonizēt visā Savienībā prasības par kravas vilciena astesgala signālierīci. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19 pandēmijas ietekmē noteikto pasākumu dēļ ar valsts noteikumu par kravas vilciena astesgala signālierīci atcelšanu saistītās darbības nevarēja veikt, kā plānots. Dalībvalstīm būtu vajadzīgi vēl trīs mēneši, lai iesniegtu Komisijai ziņojumus par Īstenošanas regulas (ES) 2019/773 pielikuma 4.2.2.1.3.2. punktā minēto atstarojošo plākšņu izmantošanu. Attiecīgi būtu jāpielāgo termiņš specifikāciju pārskatīšanai nolūkā harmonizēt visā Savienībā prasības par kravas vilciena astesgala signālierīci.

| (4) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2019/773 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2019/773 būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 51. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu. |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 51. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu.

| (6) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2019/773 groza šādi:

| 1) | regulas 6. panta piekto daļu aizstāj ar šādu:

  “Dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu, šīs regulas pielikuma 4.2.2.5. iedaļu un D1. papildinājumu piemēro no 2020. gada 16. jūnija.
  Dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu, šīs regulas pielikuma 4.2.2.5. iedaļu un D1. papildinājumu piemēro no 2020. gada 31. oktobra.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 6. panta piekto daļu aizstāj ar šādu:

“Dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu, šīs regulas pielikuma 4.2.2.5. iedaļu un D1. papildinājumu piemēro no 2020. gada 16. jūnija.

Dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu, šīs regulas pielikuma 4.2.2.5. iedaļu un D1. papildinājumu piemēro no 2020. gada 31. oktobra.”;

| 2) | pielikuma 4.2.2.1.3.2. punkta daļā aiz vārda “Ziņojumi” datumu “2020. gada 30. septembrim” aizstāj ar “2020. gada 31. decembrim”; |
| --- | --- |

2)

pielikuma 4.2.2.1.3.2. punkta daļā aiz vārda “Ziņojumi” datumu “2020. gada 30. septembrim” aizstāj ar “2020. gada 31. decembrim”;

| 3) | pielikuma 4.2.2.1.3.2. punkta daļā aiz vārdiem “Pakāpeniska izbeigšana” datumu “2021. gada 31. martam” aizstāj ar “2021. gada 30. jūnijam”. |
| --- | --- |

3)

pielikuma 4.2.2.1.3.2. punkta daļā aiz vārdiem “Pakāpeniska izbeigšana” datumu “2021. gada 31. martam” aizstāj ar “2021. gada 30. jūnijam”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 138, 26.5.2016., 44. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2020/700 (2020. gada 25. maijs), ar ko Direktīvas (ES) 2016/797 un (ES) 2016/798 groza attiecībā uz to transponēšanas laikposmu pagarināšanu (OV L 165, 27.5.2020., 27. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/773 (2019. gada 16. maijs) par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju, kas attiecas uz Eiropas Savienības dzelzceļa sistēmas satiksmes nodrošināšanas un vadības apakšsistēmu, un Lēmuma 2012/757/ES atcelšanu (OV L 139 I, 27.5.2019., 5. lpp.).

3

---

| 15.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 188/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/779

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 transponēšanas termiņa pagarināšanas attiecībā uz piemērošanas datumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/250

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Eiropas Savienībā (1) un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu, 15. panta 9. punktu un 24. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva (ES) 2016/797 tika grozīta ar Direktīvu (ES) 2020/700 (2), lai dalībvalstīm dotu iespēju pagarināt termiņu, kurā stājas spēkā valsts normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 1. punktā minētos noteikumus. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva (ES) 2016/797 tika grozīta ar Direktīvu (ES) 2020/700 (2), lai dalībvalstīm dotu iespēju pagarināt termiņu, kurā stājas spēkā valsts normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 1. punktā minētos noteikumus.

| (2) | Attiecībā uz dalībvalstīm, kuras Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai (“Aģentūra”) un Komisijai ir paziņojušas par savu nodomu Direktīvas (ES) 2016/797 transponēšanas periodu pagarināt saskaņā ar tās 57. panta 2.a punktu, dažu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/250 (3) noteikumu piemērošana būtu jāatliek līdz 2020. gada 31. oktobrim. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz dalībvalstīm, kuras Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai (“Aģentūra”) un Komisijai ir paziņojušas par savu nodomu Direktīvas (ES) 2016/797 transponēšanas periodu pagarināt saskaņā ar tās 57. panta 2.a punktu, dažu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/250 (3) noteikumu piemērošana būtu jāatliek līdz 2020. gada 31. oktobrim.

| (3) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2019/250 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2019/250 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 51. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu. |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 51. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu.

| (5) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2019/250 groza šādi:

| 1) | regulas 11. panta otro daļu aizstāj ar šo:

  “Dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu, Regulas (ES) Nr. 201/2011 pielikumu līdz 2020. gada 15. jūnijam turpina piemērot Direktīvas 2008/57/EK 26. panta 4. punktā minētajai tipa atbilstības deklarācijai.
  Dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu, Regulas (ES) Nr. 201/2011 pielikumu līdz 2020. gada 30. oktobrim turpina piemērot Direktīvas 2008/57/EK 26. panta 4. punktā minētajai tipa atbilstības deklarācijai.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 11. panta otro daļu aizstāj ar šo:

“Dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu, Regulas (ES) Nr. 201/2011 pielikumu līdz 2020. gada 15. jūnijam turpina piemērot Direktīvas 2008/57/EK 26. panta 4. punktā minētajai tipa atbilstības deklarācijai.

Dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu, Regulas (ES) Nr. 201/2011 pielikumu līdz 2020. gada 30. oktobrim turpina piemērot Direktīvas 2008/57/EK 26. panta 4. punktā minētajai tipa atbilstības deklarācijai.”;

| 2) | regulas 12. panta ceturto daļu aizstāj ar šo:

  “Šo regulu piemēro no 2020. gada 16. jūnija dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu.
  Visās dalībvalstīs to piemēro no 2020. gada 31. oktobra.” |
| --- | --- |

2)

regulas 12. panta ceturto daļu aizstāj ar šo:

“Šo regulu piemēro no 2020. gada 16. jūnija dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu.

Visās dalībvalstīs to piemēro no 2020. gada 31. oktobra.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 138, 26.5.2016., 44. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2020/700 (2020. gada 25. maijs), ar ko Direktīvas (ES) 2016/797 un (ES) 2016/798 groza attiecībā uz to transponēšanas laikposmu pagarināšanu (OV L 165, 27.5.2020., 27. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/250 (2019. gada 12. februāris) par dzelzceļa savstarpējas izmantojamības komponentu un apakšsistēmu “EK” deklarāciju un sertifikātu veidnēm, par paraugu deklarācijai par atbilstību atļautajam dzelzceļa ritekļa tipam un par apakšsistēmu “EK” verifikācijas procedūrām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797, un ar ko atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 201/2011 (OV L 42, 13.2.2019., 9. lpp.).

3

---

| 15.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 188/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 188/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/780

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko Regulu (ES) Nr. 445/2011 un Īstenošanas regulu (ES) 2019/779 groza attiecībā uz pasākumiem, ar kuriem Covid-19 pandēmijas dēļ pagarina par tehnisko apkopi atbildīgo dzelzceļa struktūru dažu sertifikātu un dažu pārejas pasākumu derīguma termiņu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/798 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa drošību (1) un jo īpaši tās 14. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Dalībvalstis ir informējušas Komisiju par grūtībām Covid-19 pandēmijas ietekmē noteikto pasākumu dēļ atjaunināt dažus sertifikātus par tehnisko apkopi atbildīgām dzelzceļa struktūrām (“TAAS”). |
| --- | --- |

(1)

Dalībvalstis ir informējušas Komisiju par grūtībām Covid-19 pandēmijas ietekmē noteikto pasākumu dēļ atjaunināt dažus sertifikātus par tehnisko apkopi atbildīgām dzelzceļa struktūrām (“TAAS”).

| (2) | Kravas vagoniem, kas piegādāti atbilstoši Komisijas Regulai (ES) Nr. 445/2011 (2), kad to derīguma termiņš ir tikko beidzies vai tūlīt beigsies, TAAS sertifikātus vai sertifikātus, kas attiecas uz ārpakalpojumu sniedzējiem uzticētām apkopes funkcijām, atjaunināt varētu nebūt iespējams to pasākumu dēļ, kuri nepieciešami Covid-19 pandēmijas dēļ un kuri dažās dalībvalstīs ir noteikti no 2020. gada 1. marta. TAAS sertifikācijas iestādes jo īpaši varētu nebūt spējīgas laikus veikt visus sagatavošanās darbus, kas ir vajadzīgi TAAS sertifikācijas vai sertifikācijas, kas attiecas uz ārpakalpojumu sniedzējiem uzticētām apkopes funkcijām, atjaunošanai saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 445/2011 vai – no 2020. gada 16. jūnija – saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/779 (3). |
| --- | --- |

(2)

Kravas vagoniem, kas piegādāti atbilstoši Komisijas Regulai (ES) Nr. 445/2011 (2), kad to derīguma termiņš ir tikko beidzies vai tūlīt beigsies, TAAS sertifikātus vai sertifikātus, kas attiecas uz ārpakalpojumu sniedzējiem uzticētām apkopes funkcijām, atjaunināt varētu nebūt iespējams to pasākumu dēļ, kuri nepieciešami Covid-19 pandēmijas dēļ un kuri dažās dalībvalstīs ir noteikti no 2020. gada 1. marta. TAAS sertifikācijas iestādes jo īpaši varētu nebūt spējīgas laikus veikt visus sagatavošanās darbus, kas ir vajadzīgi TAAS sertifikācijas vai sertifikācijas, kas attiecas uz ārpakalpojumu sniedzējiem uzticētām apkopes funkcijām, atjaunošanai saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 445/2011 vai – no 2020. gada 16. jūnija – saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/779 (3).

| (3) | Lai nodrošinātu darbības turpināmību, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 445/2011 izdoto TAAS sertifikātu un sertifikātu, kas attiecas uz ārpakalpojumu sniedzējiem uzticētām apkopes funkcijām, derīguma termiņš, ja tas beidzas no 2020. gada 1. marta līdz 2020. gada 31. augustam, būtu jāpagarina vēl par sešiem mēnešiem. Tam nebūtu jāskar Regulas (ES) Nr. 445/2011 7. panta 7. punkta piemērošana, ja sertifikācijas iestāde konstatē, ka par tehnisko apkopi atbildīgā struktūra vairs neatbilst prasībām, pamatojoties uz kurām tai ticis izdots TAAS sertifikāts vai sertifikāts, kas attiecas uz ārpakalpojumu sniedzējiem uzticētām apkopes funkcijām. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu darbības turpināmību, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 445/2011 izdoto TAAS sertifikātu un sertifikātu, kas attiecas uz ārpakalpojumu sniedzējiem uzticētām apkopes funkcijām, derīguma termiņš, ja tas beidzas no 2020. gada 1. marta līdz 2020. gada 31. augustam, būtu jāpagarina vēl par sešiem mēnešiem. Tam nebūtu jāskar Regulas (ES) Nr. 445/2011 7. panta 7. punkta piemērošana, ja sertifikācijas iestāde konstatē, ka par tehnisko apkopi atbildīgā struktūra vairs neatbilst prasībām, pamatojoties uz kurām tai ticis izdots TAAS sertifikāts vai sertifikāts, kas attiecas uz ārpakalpojumu sniedzējiem uzticētām apkopes funkcijām.

| (4) | Covid-19 pandēmijas dēļ ir lietderīgi atvēlēt vairāk laika, lai varētu īstenot prasības par drošībai būtiskiem komponentiem un piemērot jaunu režīmu ritekļiem, kas nav kravas vagoni. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2019/779 pārejas noteikumi būtu jāpielāgo. |
| --- | --- |

(4)

Covid-19 pandēmijas dēļ ir lietderīgi atvēlēt vairāk laika, lai varētu īstenot prasības par drošībai būtiskiem komponentiem un piemērot jaunu režīmu ritekļiem, kas nav kravas vagoni. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2019/779 pārejas noteikumi būtu jāpielāgo.

| (5) | Tāpēc Regula (ES) Nr. 445/2011 un Īstenošanas regula (ES) 2019/779 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Regula (ES) Nr. 445/2011 un Īstenošanas regula (ES) 2019/779 būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Kopš 2020. gada 1. marta dažu TAAS sertifikātu derīguma termiņš jau varētu būt beidzies. Tāpēc, lai izvairītos no juridiskās nenoteiktības, TAAS sertifikātu derīguma termiņa pagarinājums būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. marta. |
| --- | --- |

(6)

Kopš 2020. gada 1. marta dažu TAAS sertifikātu derīguma termiņš jau varētu būt beidzies. Tāpēc, lai izvairītos no juridiskās nenoteiktības, TAAS sertifikātu derīguma termiņa pagarinājums būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. marta.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 (4) 51. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu. |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 (4) 51. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu.

| (8) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(8)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 445/2011 7. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

| “4. | Neskarot Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/779 (*1) 15. panta 6. punkta noteikumus, TAAS sertifikāta derīguma termiņš ir līdz pieciem gadiem. Sertifikāta turētājs nekavējoties informē sertifikācijas iestādi, ja notiek jebkādas būtiskas izmaiņas salīdzinājumā ar apstākļiem, kādi pastāvēja laikā, kad piešķirts sākotnējais sertifikāts, lai sertifikācijas iestāde varētu izlemt, vai šajā sertifikātā veikt izmaiņas, to atjaunināt vai atsaukt. |
| --- | --- |

“4.

Neskarot Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/779 (*1) 15. panta 6. punkta noteikumus, TAAS sertifikāta derīguma termiņš ir līdz pieciem gadiem. Sertifikāta turētājs nekavējoties informē sertifikācijas iestādi, ja notiek jebkādas būtiskas izmaiņas salīdzinājumā ar apstākļiem, kādi pastāvēja laikā, kad piešķirts sākotnējais sertifikāts, lai sertifikācijas iestāde varētu izlemt, vai šajā sertifikātā veikt izmaiņas, to atjaunināt vai atsaukt.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2019/779 groza šādi:

| 1) | regulas 15. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:






  “5. | Visas struktūras, kuras ir atbildīgas par tādu ritekļu tehnisko apkopi, kas nav kravas vagoni un Direktīvas (ES) 2016/798 15. panta 1. punktā minētie ritekļi, un uz kurām neattiecas 2.–4. punkts, atbilstību šai regulai nodrošina ne vēlāk kā līdz 2022. gada 16. jūnijam.”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 15. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.

Visas struktūras, kuras ir atbildīgas par tādu ritekļu tehnisko apkopi, kas nav kravas vagoni un Direktīvas (ES) 2016/798 15. panta 1. punktā minētie ritekļi, un uz kurām neattiecas 2.–4. punkts, atbilstību šai regulai nodrošina ne vēlāk kā līdz 2022. gada 16. jūnijam.”;

| 2) | regulas 15. pantam pievieno šādu 6. punktu:






  “6. | Neskarot procedūru, ko sertifikācijas iestāde var veikt uz Regulas (ES) Nr. 445/2011 7. panta 7. punkta noteikumu pamata, saskaņā ar minēto regulu izdoto TAAS sertifikātu un sertifikātu, kas attiecas uz ārpakalpojumu sniedzējiem uzticētām apkopes funkcijām, derīgumu termiņu, ja tas beidzas no 2020. gada 1. marta līdz 2020. gada 31. augustam, pagarina vēl par sešiem mēnešiem.”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 15. pantam pievieno šādu 6. punktu:

“6.

Neskarot procedūru, ko sertifikācijas iestāde var veikt uz Regulas (ES) Nr. 445/2011 7. panta 7. punkta noteikumu pamata, saskaņā ar minēto regulu izdoto TAAS sertifikātu un sertifikātu, kas attiecas uz ārpakalpojumu sniedzējiem uzticētām apkopes funkcijām, derīgumu termiņu, ja tas beidzas no 2020. gada 1. marta līdz 2020. gada 31. augustam, pagarina vēl par sešiem mēnešiem.”;

| 3) | regulas 17. panta otro daļu aizstāj ar šādu: | “To piemēro no 2020. gada 16. jūnija. Savukārt 4. pantu piemēro no 2021. gada 16. jūnija un 15. panta 6. punktu – no 2020. gada 1. marta.” |
| --- | --- | --- |

3)

regulas 17. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“To piemēro no 2020. gada 16. jūnija. Savukārt 4. pantu piemēro no 2021. gada 16. jūnija un 15. panta 6. punktu – no 2020. gada 1. marta.”

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 138, 26.5.2016., 102. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 445/2011 (2011. gada 10. maijs), ar ko izveido sistēmu par kravas vagonu tehnisko apkopi atbildīgo struktūru sertifikācijai un izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 653/2007 (OV L 122, 11.5.2011., 22. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/779 (2019. gada 16. maijs), ar ko paredz sīki izstrādātus par ritekļu apkopi atbildīgo struktūru sertifikācijas sistēmas noteikumus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/798 un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 445/2011 (OV L 139 I, 27.5.2019., 360. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/797 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Eiropas Savienībā (OV L 138, 26.5.2016., 44. lpp.).

4

---

| 15.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 188/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 188/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/781

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 transponēšanas termiņa pagarināšanas attiecībā uz piemērošanas datumiem un dažiem pārejas noteikumiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/545

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Eiropas Savienībā (1) un jo īpaši tās 21. panta 9. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva (ES) 2016/797 tika grozīta ar Direktīvu (ES) 2020/700 (2), lai dalībvalstīm dotu iespēju pagarināt termiņu, kurā stājas spēkā valsts normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 1. punktā minētos noteikumus. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva (ES) 2016/797 tika grozīta ar Direktīvu (ES) 2020/700 (2), lai dalībvalstīm dotu iespēju pagarināt termiņu, kurā stājas spēkā valsts normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 1. punktā minētos noteikumus.

| (2) | Covid-19 uzliesmojuma dēļ varētu aizkavēties to pieteikumu nolūkā saņemt ritekļa tipa atļauju vai atļauju ritekli laist tirgū novērtēšana saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/57/EK (3), par kuriem attiecīgās atļaujas bija jāpiešķir līdz 2020. gada 16. jūnijam. Tāpēc dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu un kurās Direktīva (ES) 2016/797 ir jāpiemēro no 2020. gada 16. jūnija, valsts drošības iestādei (VDI) vajadzētu pēc pieteikuma iesniedzēja lūguma novērtēšanu turpināt pēc minētā datuma. VDI šis novērtējums būtu jāpabeidz un atļauja jāpiešķir līdz 2020. gada 30. oktobrim. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19 uzliesmojuma dēļ varētu aizkavēties to pieteikumu nolūkā saņemt ritekļa tipa atļauju vai atļauju ritekli laist tirgū novērtēšana saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/57/EK (3), par kuriem attiecīgās atļaujas bija jāpiešķir līdz 2020. gada 16. jūnijam. Tāpēc dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu un kurās Direktīva (ES) 2016/797 ir jāpiemēro no 2020. gada 16. jūnija, valsts drošības iestādei (VDI) vajadzētu pēc pieteikuma iesniedzēja lūguma novērtēšanu turpināt pēc minētā datuma. VDI šis novērtējums būtu jāpabeidz un atļauja jāpiešķir līdz 2020. gada 30. oktobrim.

| (3) | Attiecībā uz dalībvalstīm, kuras Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai (“Aģentūra”) un Komisijai ir paziņojušas par savu nodomu Direktīvas (ES) 2016/797 transponēšanas periodu pagarināt saskaņā ar tās 57. panta 2.a punktu, dažu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2018/545 (4) noteikumu piemērošana būtu jāatliek un tie būtu jāpiemēro no 2020. gada 31. oktobra. Būtu jāpielāgo arī Īstenošanas regulā (ES) 2018/545 izklāstītie pārejas noteikumi. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz dalībvalstīm, kuras Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai (“Aģentūra”) un Komisijai ir paziņojušas par savu nodomu Direktīvas (ES) 2016/797 transponēšanas periodu pagarināt saskaņā ar tās 57. panta 2.a punktu, dažu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2018/545 (4) noteikumu piemērošana būtu jāatliek un tie būtu jāpiemēro no 2020. gada 31. oktobra. Būtu jāpielāgo arī Īstenošanas regulā (ES) 2018/545 izklāstītie pārejas noteikumi.

| (4) | Pieteikuma iesniedzēji pieteikumus var būt sagatavojuši saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/545, ievērojot pašreizējo pieteikumu iesniegšanas termiņu. Gan Direktīvas 2008/57/EK, gan Direktīvas (ES) 2016/797 nolūkā ritekļiem ir jāatbilst savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām, attiecīgajiem valsts noteikumiem un pamatprasībām. Pieteikumos, kas sagatavoti saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/545, būtu jāiekļauj visi vajadzīgie pierādījumi vai nu par ritekļu nodošanu ekspluatācijā saskaņā ar Direktīvu 2008/57/EK, vai par ritekļu laišanu tirgū saskaņā ar Direktīvu (ES) 2016/797. Tāpēc būtu jāļauj pieteikuma iesniedzējiem to dalībvalstu valsts drošības iestādēm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu, iesniegt pieteikumus, kuros uzskaitīti pierādījumi saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/545. Valsts drošības iestādēm šie pieteikumi būtu jāpieņem, nepieprasot pārskatīt pieteikumu. |
| --- | --- |

(4)

Pieteikuma iesniedzēji pieteikumus var būt sagatavojuši saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/545, ievērojot pašreizējo pieteikumu iesniegšanas termiņu. Gan Direktīvas 2008/57/EK, gan Direktīvas (ES) 2016/797 nolūkā ritekļiem ir jāatbilst savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām, attiecīgajiem valsts noteikumiem un pamatprasībām. Pieteikumos, kas sagatavoti saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/545, būtu jāiekļauj visi vajadzīgie pierādījumi vai nu par ritekļu nodošanu ekspluatācijā saskaņā ar Direktīvu 2008/57/EK, vai par ritekļu laišanu tirgū saskaņā ar Direktīvu (ES) 2016/797. Tāpēc būtu jāļauj pieteikuma iesniedzējiem to dalībvalstu valsts drošības iestādēm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu, iesniegt pieteikumus, kuros uzskaitīti pierādījumi saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/545. Valsts drošības iestādēm šie pieteikumi būtu jāpieņem, nepieprasot pārskatīt pieteikumu.

| (5) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2018/545 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2018/545 būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 51. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu. |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 51. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu.

| (7) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(7)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2018/545 groza šādi:

| 1) | regulas 2. panta 17. punktu aizstāj ar šādu:






  “17) | “attiecīgais datums” ir 2019. gada 16. jūnijs attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai nav saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu paziņojušas to, ka ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu. Tas ir 2020. gada 16. jūnijs attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu paziņojušas to, ka ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu, un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu. Tas ir 2020. gada 31. oktobris attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu paziņojušas to, ka vēlreiz ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu.”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 2. panta 17. punktu aizstāj ar šādu:

“17)

“attiecīgais datums” ir 2019. gada 16. jūnijs attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai nav saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu paziņojušas to, ka ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu. Tas ir 2020. gada 16. jūnijs attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu paziņojušas to, ka ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu, un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu. Tas ir 2020. gada 31. oktobris attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu paziņojušas to, ka vēlreiz ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu.”;

| 2) | regulas 55. pantu groza šādi:






  a) | iekļauj šādu 4.a punktu:

  “4.a   Neskarot 1.–4. punktu, tajās dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu un kurās Direktīvu (ES) 2016/797 piemēro no 2020. gada 16. jūnija, VDI pēc pieteikuma iesniedzēja lūguma turpina ritekļa tipa atļaujas un/vai atļaujas ritekli laist tirgū pieteikumu novērtēšanu saskaņā ar Direktīvu 2008/57/EK pēc 2020. gada 16. jūnija ar nosacījumu, ka tā ritekļa tipa atļauju un/vai ritekļa atļauju piešķir līdz 2020. gada 30. oktobrim.
  Ja VDI atzīst, ka tā nespēs piešķirt ritekļa tipa atļauju un/vai ritekļa atļauju līdz 2020. gada 30. oktobrim, tā nekavējoties informē pieteikuma iesniedzēju un Aģentūru un piemēro 2.–4. punktu.”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 55. pantu groza šādi:

a)

iekļauj šādu 4.a punktu:

“4.a   Neskarot 1.–4. punktu, tajās dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu un kurās Direktīvu (ES) 2016/797 piemēro no 2020. gada 16. jūnija, VDI pēc pieteikuma iesniedzēja lūguma turpina ritekļa tipa atļaujas un/vai atļaujas ritekli laist tirgū pieteikumu novērtēšanu saskaņā ar Direktīvu 2008/57/EK pēc 2020. gada 16. jūnija ar nosacījumu, ka tā ritekļa tipa atļauju un/vai ritekļa atļauju piešķir līdz 2020. gada 30. oktobrim.

Ja VDI atzīst, ka tā nespēs piešķirt ritekļa tipa atļauju un/vai ritekļa atļauju līdz 2020. gada 30. oktobrim, tā nekavējoties informē pieteikuma iesniedzēju un Aģentūru un piemēro 2.–4. punktu.”;

| b) | iekļauj šādu 5.a punktu:

  “5.a   No ritekļa atļaujas un/vai ritekļa tipa atļaujas, ko Aģentūra piešķīrusi laikā no 2020. gada 16. jūnija līdz 2020. gada 30. oktobrim, izslēdz tīklu vai tīklus visās dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu. VDI dalībvalstīs, kuras šādu paziņojumu ir sniegušas:






  a) | Aģentūras piešķirto ritekļa tipa atļauju uzskata par līdzvērtīgu ritekļa tipa apstiprinājumam, kas piešķirts saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK 26. pantu, un attiecībā uz šo ritekļa tipu piemēro Direktīvas 2008/57/EK 26. panta 3. punktu; |
| --- | --- | --- |

b)

iekļauj šādu 5.a punktu:

“5.a   No ritekļa atļaujas un/vai ritekļa tipa atļaujas, ko Aģentūra piešķīrusi laikā no 2020. gada 16. jūnija līdz 2020. gada 30. oktobrim, izslēdz tīklu vai tīklus visās dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu. VDI dalībvalstīs, kuras šādu paziņojumu ir sniegušas:

a)

Aģentūras piešķirto ritekļa tipa atļauju uzskata par līdzvērtīgu ritekļa tipa apstiprinājumam, kas piešķirts saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK 26. pantu, un attiecībā uz šo ritekļa tipu piemēro Direktīvas 2008/57/EK 26. panta 3. punktu;

| b) | Aģentūras piešķirto ritekļa atļauju pieņem kā līdzvērtīgu pirmajai atļaujai, kas piešķirta saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK 22. vai 24. pantu, un piešķir papildu atļauju saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK 23. vai 25. pantu.”; |
| --- | --- |

b)

Aģentūras piešķirto ritekļa atļauju pieņem kā līdzvērtīgu pirmajai atļaujai, kas piešķirta saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK 22. vai 24. pantu, un piešķir papildu atļauju saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK 23. vai 25. pantu.”;

| c) | panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

  “6.   Šā panta 2. punkta a) apakšpunktā un 5. un 5.a punktā minētajos gadījumos VDI sadarbojas un koordinē darbību ar Aģentūru nolūkā uzņemties Direktīvas (ES) 2016/797 21. panta 5. punkta a) apakšpunktā noteikto elementu novērtēšanu.”; |
| --- | --- |

c)

panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

“6.   Šā panta 2. punkta a) apakšpunktā un 5. un 5.a punktā minētajos gadījumos VDI sadarbojas un koordinē darbību ar Aģentūru nolūkā uzņemties Direktīvas (ES) 2016/797 21. panta 5. punkta a) apakšpunktā noteikto elementu novērtēšanu.”;

| d) | pievieno šādu 7.a punktu:

  “7.a   Kravas vagonus, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 321/2013 (WAG SITS) pielikuma 7.1.2. punktam un kuriem ir atļauja ritekli laist tirgū, laikā no 2020. gada 16. jūnija līdz 2020. gada 30. oktobrim uzskata par ritekļiem, kuriem ir ekspluatācijas atļauja Direktīvas 2008/57/EK mērķim dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu.”; |
| --- | --- |

d)

pievieno šādu 7.a punktu:

“7.a   Kravas vagonus, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 321/2013 (WAG SITS) pielikuma 7.1.2. punktam un kuriem ir atļauja ritekli laist tirgū, laikā no 2020. gada 16. jūnija līdz 2020. gada 30. oktobrim uzskata par ritekļiem, kuriem ir ekspluatācijas atļauja Direktīvas 2008/57/EK mērķim dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu.”;

| e) | pievieno šādu jaunu 8. punktu:

  “8.   Laikā no 2020. gada 16. jūnija līdz 2020. gada 30. oktobrim dalībvalstīs, kas Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu, pieteikuma iesniedzēji, kas iesniedz ritekļa ekspluatācijas atļaujas vai tipa atļaujas pieteikumu Direktīvas 2008/57/EK vajadzībām, drīkst valsts drošības iestādei iesniegt dokumentāciju par ritekli vai ritekļa tipu, kas sagatavota saskaņā ar 29. panta 1. punktu un 30. panta 1. punktu un atbilst I pielikuma prasībām.
  Ritekļa ekspluatācijas atļaujas vai tipa atļaujas pieteikumus saskaņā ar šo regulu VDI pieņem Direktīvas 2008/57/EK vajadzībām.”; |
| --- | --- |

e)

pievieno šādu jaunu 8. punktu:

“8.   Laikā no 2020. gada 16. jūnija līdz 2020. gada 30. oktobrim dalībvalstīs, kas Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu, pieteikuma iesniedzēji, kas iesniedz ritekļa ekspluatācijas atļaujas vai tipa atļaujas pieteikumu Direktīvas 2008/57/EK vajadzībām, drīkst valsts drošības iestādei iesniegt dokumentāciju par ritekli vai ritekļa tipu, kas sagatavota saskaņā ar 29. panta 1. punktu un 30. panta 1. punktu un atbilst I pielikuma prasībām.

Ritekļa ekspluatācijas atļaujas vai tipa atļaujas pieteikumus saskaņā ar šo regulu VDI pieņem Direktīvas 2008/57/EK vajadzībām.”;

| 3) | regulas 56. panta otro daļu aizstāj ar šo:

  “To piemēro no 2019. gada 16. jūnija dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu.
  To piemēro no 2020. gada 16. jūnija dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu.
  55. panta 5.a un 7.a punktu piemēro no 2020. gada 16. jūnija visās dalībvalstīs.
  55. panta 8. punktu piemēro no 2020. gada 16. jūnija dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu.
  Šo regulu visās dalībvalstīs piemēro no 2020. gada 31. oktobra.” |
| --- | --- |

3)

regulas 56. panta otro daļu aizstāj ar šo:

“To piemēro no 2019. gada 16. jūnija dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu.

To piemēro no 2020. gada 16. jūnija dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2. punktu un kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu.

55. panta 5.a un 7.a punktu piemēro no 2020. gada 16. jūnija visās dalībvalstīs.

55. panta 8. punktu piemēro no 2020. gada 16. jūnija dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 57. panta 2.a punktu.

Šo regulu visās dalībvalstīs piemēro no 2020. gada 31. oktobra.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 138, 26.5.2016., 44. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2020/700 (2020. gada 25. maijs), ar ko Direktīvas (ES) 2016/797 un (ES) 2016/798 groza attiecībā uz to transponēšanas laikposmu pagarināšanu (OV L 165, 27.5.2020., 27. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/57/EK (2008. gada 17. jūnijs) par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/545 (2018. gada 4. aprīlis), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797 nosaka dzelzceļa ritekļa atļaujas un dzelzceļa ritekļa tipa atļaujas piešķiršanas procesa praktisko kārtību (OV L 90, 6.4.2018., 66. lpp.).

4

---

| 15.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 188/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 188/14

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2020/782

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/798 transponēšanas termiņa pagarināšanas attiecībā uz piemērošanas datumiem groza Deleģētās regulas (ES) 2018/761 un (ES) 2018/762

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/798 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa drošību (1) un jo īpaši tās 6.a pantu saistībā ar tās 27.a pantu,

tā kā:

| (1) | Direktīva (ES) 2016/798 tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2020/700 (2), lai dalībvalstīm dotu iespēju pagarināt termiņu, kurā stājas spēkā valsts normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 1. punktā minētos noteikumus. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva (ES) 2016/798 tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2020/700 (2), lai dalībvalstīm dotu iespēju pagarināt termiņu, kurā stājas spēkā valsts normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 1. punktā minētos noteikumus.

| (2) | Attiecībā uz dalībvalstīm, kuras Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai (“Aģentūra”) un Komisijai ir paziņojušas par savu nodomu Direktīvas (ES) 2016/798 transponēšanas periodu pagarināt saskaņā ar minētās direktīvas 33. panta 2.a punktu, dažu Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/761 (3) un (ES) 2018/762 (4) noteikumu piemērošana būtu jāatliek līdz 2020. gada 31. oktobrim. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz dalībvalstīm, kuras Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai (“Aģentūra”) un Komisijai ir paziņojušas par savu nodomu Direktīvas (ES) 2016/798 transponēšanas periodu pagarināt saskaņā ar minētās direktīvas 33. panta 2.a punktu, dažu Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/761 (3) un (ES) 2018/762 (4) noteikumu piemērošana būtu jāatliek līdz 2020. gada 31. oktobrim.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2018/761 un (ES) 2018/762. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2018/761 un (ES) 2018/762.

| (4) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģētās regulas (ES) 2018/761 10. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“To piemēro no 2019. gada 16. jūnija.

Tomēr dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu paziņojušas to, ka ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu, un kuras Aģentūrai un Komisijai nav saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu paziņojušas to, ka minētais transponēšanas periods ir vēlreiz pagarināts, šīs regulas 5. panta 2. punktu un 8. panta 1. un 2. punktu piemēro no 2020. gada 16. jūnija.

Regulas 5. panta 2. punktu un 8. panta 1. un 2. punktu no 2020. gada 31. oktobra piemēro tajās dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu paziņojušas to, ka ir vēlreiz pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu.”

2. pants

Deleģēto regulu (ES) 2018/762 groza šādi:

| 1) | regulas 5. pantu aizstāj ar šādu:

  “5. pants

  Atcelšana
  Regulas (ES) Nr. 1158/2010 un (ES) Nr. 1169/2010 atceļ no 2025. gada 31. oktobra.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 5. pantu aizstāj ar šādu:

“5. pants

Atcelšana

Regulas (ES) Nr. 1158/2010 un (ES) Nr. 1169/2010 atceļ no 2025. gada 31. oktobra.”;

| 2) | regulas 6. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

  “No 2019. gada 16. jūnija to piemēro dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu.
  Dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu paziņojušas to, ka ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu, un kuras Aģentūrai un Komisijai nav saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu paziņojušas to, ka minētais transponēšanas periods ir vēlreiz pagarināts, šo regulu piemēro no 2020. gada 16. jūnija.
  Visās dalībvalstīs to piemēro no 2020. gada 31. oktobra.” |
| --- | --- |

2)

regulas 6. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“No 2019. gada 16. jūnija to piemēro dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai nav sniegušas paziņojumu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu.

Dalībvalstīs, kuras Aģentūrai un Komisijai ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2. punktu paziņojušas to, ka ir pagarinājušas minētās direktīvas transponēšanas periodu, un kuras Aģentūrai un Komisijai nav saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/798 33. panta 2.a punktu paziņojušas to, ka minētais transponēšanas periods ir vēlreiz pagarināts, šo regulu piemēro no 2020. gada 16. jūnija.

Visās dalībvalstīs to piemēro no 2020. gada 31. oktobra.”

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 138, 26.5.2016., 102. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2020/700 (2020. gada 25. maijs), ar ko Direktīvas (ES) 2016/797 un (ES) 2016/798 groza attiecībā uz to transponēšanas laikposmu pagarināšanu (OV L 165, 27.5.2020., 27. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/761 (2018. gada 16. februāris), ar ko izveido kopīgas drošības metodes uzraudzībai, ko valstu drošības iestādes veic pēc vienotā drošības sertifikāta vai drošības atļaujas izdošanas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/798, un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 1077/2012 (OV L 129, 25.5.2018., 16. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/762 (2018. gada 8. marts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/798 izveido kopīgas drošības metodes, kas attiecas uz prasībām drošības pārvaldības sistēmām, un atceļ Komisijas Regulas (ES) Nr. 1158/2010 un (ES) Nr. 1169/2010 (OV L 129, 25.5.2018., 26. lpp.).

4

---

LĒMUMI

| 15.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 188/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 188/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/783

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko Lēmumu 2012/757/ES groza attiecībā uz pasākumiem, ar kuriem Covid-19 pandēmijas dēļ pielāgo periodisko medicīnisko pārbaužu biežumu personālam, kas veic drošībai būtiskus uzdevumus, izņemot mašīnistiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Eiropas Savienībā (1) un jo īpaši tās 5. panta 11. punktu,

tā kā:

| (1) | Dalībvalstis ir informējušas Komisiju par grūtībām Covid-19 pandēmijas ietekmē noteikto pasākumu dēļ atjaunināt sertifikātus vai licences personālam, kas veic drošībai būtiskus uzdevumus, izņemot mašīnistiem. |
| --- | --- |

(1)

Dalībvalstis ir informējušas Komisiju par grūtībām Covid-19 pandēmijas ietekmē noteikto pasākumu dēļ atjaunināt sertifikātus vai licences personālam, kas veic drošībai būtiskus uzdevumus, izņemot mašīnistiem.

| (2) | Minēto pasākumu dēļ nevar izpildīt Komisijas Lēmuma 2012/757/ES (2) I pielikuma 4.7.2.2.1. punktā noteiktās prasības par periodisko medicīnisko pārbaužu biežumu personālam, kas veic drošībai būtiskus uzdevumus, izņemot mašīnistiem. Lai nodrošinātu pakalpojumu nepārtrauktību, minēto pārbaužu pabeigšanai būtu jāpiešķir seši papildu mēneši. Tam nebūtu jāskar papildu medicīnisko pārbaužu veikšana vai biežākas pārbaudes, ja tās vajadzīgas darbinieka veselības stāvokļa dēļ. |
| --- | --- |

(2)

Minēto pasākumu dēļ nevar izpildīt Komisijas Lēmuma 2012/757/ES (2) I pielikuma 4.7.2.2.1. punktā noteiktās prasības par periodisko medicīnisko pārbaužu biežumu personālam, kas veic drošībai būtiskus uzdevumus, izņemot mašīnistiem. Lai nodrošinātu pakalpojumu nepārtrauktību, minēto pārbaužu pabeigšanai būtu jāpiešķir seši papildu mēneši. Tam nebūtu jāskar papildu medicīnisko pārbaužu veikšana vai biežākas pārbaudes, ja tās vajadzīgas darbinieka veselības stāvokļa dēļ.

| (3) | Tāpēc Lēmums 2012/757/ES būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Lēmums 2012/757/ES būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Kopš 2020. gada 1. marta personāls, kas veic drošībai būtiskus uzdevumus, Covid-19 pandēmijas dēļ, iespējams, nav spējis izpildīt prasību par periodisko pārbaužu biežumu. Tāpēc, lai izvairītos no juridiskās nenoteiktības, tā perioda pagarinājums, kurā periodiskās medicīniskās pārbaudes ir jāpabeidz, būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. marta. |
| --- | --- |

(4)

Kopš 2020. gada 1. marta personāls, kas veic drošībai būtiskus uzdevumus, Covid-19 pandēmijas dēļ, iespējams, nav spējis izpildīt prasību par periodisko pārbaužu biežumu. Tāpēc, lai izvairītos no juridiskās nenoteiktības, tā perioda pagarinājums, kurā periodiskās medicīniskās pārbaudes ir jāpabeidz, būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. marta.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 51. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu. |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 51. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu.

| (6) | Lai nodrošinātu šajā lēmumā paredzēto pasākumu efektivitāti, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu šajā lēmumā paredzēto pasākumu efektivitāti, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2012/757/ES I pielikuma 4.7.2.2.1. punktam pievieno šādu daļu:

“Neskarot 4.7.2.2.3. punktu par papildu medicīniskām pārbaudēm un/vai psiholoģiskajiem novērtējumiem, ja šajā punktā noteiktā periodiskā medicīniskā pārbaude bija jāpabeidz laikposmā no 2020. gada 1. marta līdz 2020. gada 31. augustam, periodu, kurā tā jāpabeidz, pagarina par sešiem mēnešiem. Ja ārsts ir noteicis biežākas pārbaudes, pagarinājumu nepiemēro, izņemot, ja dalībvalsts lemj citādi. Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi un infrastruktūras pārvaldītāji ievieš procedūras, ar kurām kontrolē risku, ka personāls varētu ierasties darbā darbnespējīgs.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 138, 26.5.2016., 44. lpp.

1

(2)  Komisijas Lēmums 2012/757/ES (2012. gada 14. novembris) par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas Savienības dzelzceļu sistēmas “satiksmes nodrošināšanas un vadības” apakšsistēmu un par grozījumiem Lēmumā 2007/756/EK (OV L 345, 15.12.2012., 1. lpp.).

2

---