# Az Európai Unió L 188/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 188 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. június 15. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 188

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. június 15.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/777 végrehajtási rendelete (2020. június 12.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását követően az (EU) 2018/763 végrehajtási rendeletnek az alkalmazás kezdőnapjai és egyes átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/778 végrehajtási rendelete (2020. június 12.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását követően az (EU) 2019/773 végrehajtási rendeletnek az alkalmazás kezdőnapjai tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/779 végrehajtási rendelete (2020. június 12.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását követően az (EU) 2019/250 végrehajtási rendeletnek az alkalmazás kezdőnapjai tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 6 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/780 végrehajtási rendelete (2020. június 12.) a 445/2011/EU rendeletnek és az (EU) 2019/779 végrehajtási rendeletnek a karbantartásért felelős vasúti szervezetek számára kibocsátott egyes tanúsítványok érvényességi idejének a Covid19-világjárvány miatt szükséges meghosszabbítására irányuló intézkedések és bizonyos átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 8 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/781 végrehajtási rendelete (2020. június 12.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását követően az (EU) 2018/545 végrehajtási rendeletnek az alkalmazás kezdőnapjai és egyes átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/782 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. június 12.) az (EU) 2018/761 és az (EU) 2018/762 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az alkalmazás kezdőnapja tekintetében történő, az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésre vonatkozó határidejének meghosszabbítását követő módosításáról (
  1
  ) | 14 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/783 végrehajtási határozata (2020. június 12.) a 2012/757/EU határozatnak a mozdonyvezetőktől eltérő, a biztonság szempontjából kritikus feladatokat ellátó vasúti személyzet rendszeres orvosi vizsgálata gyakoriságának a Covid19-világjárvány miatti kiigazítására irányuló intézkedések tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 16 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/777 végrehajtási rendelete (2020. június 12.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását követően az (EU) 2018/763 végrehajtási rendeletnek az alkalmazás kezdőnapjai és egyes átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2020/778 végrehajtási rendelete (2020. június 12.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását követően az (EU) 2019/773 végrehajtási rendeletnek az alkalmazás kezdőnapjai tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

4

*

A Bizottság (EU) 2020/779 végrehajtási rendelete (2020. június 12.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását követően az (EU) 2019/250 végrehajtási rendeletnek az alkalmazás kezdőnapjai tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

6

*

A Bizottság (EU) 2020/780 végrehajtási rendelete (2020. június 12.) a 445/2011/EU rendeletnek és az (EU) 2019/779 végrehajtási rendeletnek a karbantartásért felelős vasúti szervezetek számára kibocsátott egyes tanúsítványok érvényességi idejének a Covid19-világjárvány miatt szükséges meghosszabbítására irányuló intézkedések és bizonyos átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

8

*

A Bizottság (EU) 2020/781 végrehajtási rendelete (2020. június 12.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását követően az (EU) 2018/545 végrehajtási rendeletnek az alkalmazás kezdőnapjai és egyes átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

11

*

A Bizottság (EU) 2020/782 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. június 12.) az (EU) 2018/761 és az (EU) 2018/762 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az alkalmazás kezdőnapja tekintetében történő, az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésre vonatkozó határidejének meghosszabbítását követő módosításáról (
  1
  )

1

14

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2020/783 végrehajtási határozata (2020. június 12.) a 2012/757/EU határozatnak a mozdonyvezetőktől eltérő, a biztonság szempontjából kritikus feladatokat ellátó vasúti személyzet rendszeres orvosi vizsgálata gyakoriságának a Covid19-világjárvány miatti kiigazítására irányuló intézkedések tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

16

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a szakmai képzések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv 49b. cikke alapján a síoktatók közös képzési vizsgája létrehozásáról szóló, 2019. március 14-i (EU) 2019/907 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelethez ( HL L 145., 2019.6.4. ) | 18 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a szakmai képzések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv 49b. cikke alapján a síoktatók közös képzési vizsgája létrehozásáról szóló, 2019. március 14-i (EU) 2019/907 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelethez ( HL L 145., 2019.6.4. )

( HL L 145., 2019.6.4. )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.6.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/777 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. június 12.)

az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását követően az (EU) 2018/763 végrehajtási rendeletnek az alkalmazás kezdőnapjai és egyes átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vasútbiztonságról szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (10) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/798 irányelvet az (EU) 2020/700 irányelv (2) módosította annak érdekében, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (1) bekezdésében említett rendelkezéseknek való megfeleléshez szükséges nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések hatályba léptetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/798 irányelvet az (EU) 2020/700 irányelv (2) módosította annak érdekében, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (1) bekezdésében említett rendelkezéseknek való megfeleléshez szükséges nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések hatályba léptetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását.

| (2) | A Covid19-világjárvány kitörése miatt késedelmet szenvedhet a 2004. április 29-i 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) szerinti azon biztonsági tanúsítványok iránti kérelmek értékelése, amelyeket 2020. június 16. előtt kellett kiállítani. Ezért azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2) bekezdése szerint értesítést küldtek az Európai Unió Vasúti Ügynökségének (a továbbiakban: Ügynökség) és a Bizottságnak, és amelyekben az (EU) 2016/798 irányelvet 2020. június 16-tól kell alkalmazni, a nemzeti biztonsági hatóságnak a kérelmező kérésére az említett időpontot követően is el kell végeznie az értékelést. A nemzeti biztonsági hatóságnak 2020. október 30. előtt véglegesítenie kell a szóban forgó értékelést, és ki kell állítania a biztonsági tanúsítványt. |
| --- | --- |

(2)

A Covid19-világjárvány kitörése miatt késedelmet szenvedhet a 2004. április 29-i 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) szerinti azon biztonsági tanúsítványok iránti kérelmek értékelése, amelyeket 2020. június 16. előtt kellett kiállítani. Ezért azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2) bekezdése szerint értesítést küldtek az Európai Unió Vasúti Ügynökségének (a továbbiakban: Ügynökség) és a Bizottságnak, és amelyekben az (EU) 2016/798 irányelvet 2020. június 16-tól kell alkalmazni, a nemzeti biztonsági hatóságnak a kérelmező kérésére az említett időpontot követően is el kell végeznie az értékelést. A nemzeti biztonsági hatóságnak 2020. október 30. előtt véglegesítenie kell a szóban forgó értékelést, és ki kell állítania a biztonsági tanúsítványt.

| (3) | Azon tagállamok esetében, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikke (2a) bekezdése szerint értesítést küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak, az (EU) 2018/763 bizottsági végrehajtási rendelet (4) egyes rendelkezéseinek alkalmazását el kell halasztani, és azokat 2020. október 31-től kell alkalmazni. Az (EU) 2018/763 végrehajtási rendeletben meghatározott átmeneti rendelkezéseket szintén ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(3)

Azon tagállamok esetében, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikke (2a) bekezdése szerint értesítést küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak, az (EU) 2018/763 bizottsági végrehajtási rendelet (4) egyes rendelkezéseinek alkalmazását el kell halasztani, és azokat 2020. október 31-től kell alkalmazni. Az (EU) 2018/763 végrehajtási rendeletben meghatározott átmeneti rendelkezéseket szintén ki kell igazítani.

| (4) | Lehetséges, hogy egyes kérelmezők az (EU) 2018/763 végrehajtási rendelet szerinti kérelmeiket a jelenlegi alkalmazási határidőt figyelembe véve állították össze. Az (EU) 2018/763 végrehajtási rendeletnek megfelelően benyújtott kérelmeknek tartalmazniuk kell a vasúttársaságoknak a 2004/49/EK irányelv vagy az (EU) 2016/798 irányelv szerinti biztonsági tanúsításához szükséges valamennyi bizonyítékot. Ezért a kérelmezők számára lehetővé kell tenni, hogy az Ügynökséget és a Bizottságot az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikke (2a) bekezdésének megfelelően értesítő tagállamok nemzeti biztonsági hatóságaihoz olyan kérelmet nyújtsanak be, amelyhez az (EU) 2018/763 bizottsági végrehajtási rendeletnek megfelelő bizonyítékokat csatolták. A nemzeti biztonsági hatóságoknak el kell fogadniuk ezeket a kérelmeket, és el kell tekinteniük a felülvizsgált kérelmek benyújtásától. |
| --- | --- |

(4)

Lehetséges, hogy egyes kérelmezők az (EU) 2018/763 végrehajtási rendelet szerinti kérelmeiket a jelenlegi alkalmazási határidőt figyelembe véve állították össze. Az (EU) 2018/763 végrehajtási rendeletnek megfelelően benyújtott kérelmeknek tartalmazniuk kell a vasúttársaságoknak a 2004/49/EK irányelv vagy az (EU) 2016/798 irányelv szerinti biztonsági tanúsításához szükséges valamennyi bizonyítékot. Ezért a kérelmezők számára lehetővé kell tenni, hogy az Ügynökséget és a Bizottságot az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikke (2a) bekezdésének megfelelően értesítő tagállamok nemzeti biztonsági hatóságaihoz olyan kérelmet nyújtsanak be, amelyhez az (EU) 2018/763 bizottsági végrehajtási rendeletnek megfelelő bizonyítékokat csatolták. A nemzeti biztonsági hatóságoknak el kell fogadniuk ezeket a kérelmeket, és el kell tekinteniük a felülvizsgált kérelmek benyújtásától.

| (5) | Az (EU) 2018/763 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2018/763 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/798 irányelv 28. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/798 irányelv 28. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével,

| (7) | Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/763 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:






  »(5) | »vonatkozó időpont«: 2019. június 16. azon tagállamok tekintetében, amelyek nem értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikke (2) bekezdésének megfelelően arról, hogy meghosszabbították az említett irányelv átültetési időszakát. Az említett időpont 2020. június 16. azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikke (2) bekezdésének megfelelően értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot arról, hogy meghosszabbították az említett irányelv átültetési időszakát, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést. Az említett időpont 2020. október 31. azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikke (2a) bekezdésének megfelelően értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot arról, hogy kiterjesztették az említett irányelv átültetési időszakára vonatkozó hosszabbítást.« |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

»(5)

»vonatkozó időpont«: 2019. június 16. azon tagállamok tekintetében, amelyek nem értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikke (2) bekezdésének megfelelően arról, hogy meghosszabbították az említett irányelv átültetési időszakát. Az említett időpont 2020. június 16. azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikke (2) bekezdésének megfelelően értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot arról, hogy meghosszabbították az említett irányelv átültetési időszakát, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést. Az említett időpont 2020. október 31. azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikke (2a) bekezdésének megfelelően értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot arról, hogy kiterjesztették az említett irányelv átültetési időszakára vonatkozó hosszabbítást.«

| 2. | A 15. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a cikk a következő (4a) bekezdéssel egészül ki:

  „(4a)   „Az (1)–(4) bekezdéstől eltérve azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot, és amelyekben az (EU) 2016/798 irányelvet 2020. június 16-tól kell alkalmazni, a nemzeti biztonsági hatóság a kérelmező kérésére 2020. június 16-át követően is elvégzi a 2004/49/EK irányelv szerinti biztonsági tanúsítvány iránti kérelmek értékelését, feltéve, hogy még 2020. október 30. előtt kiállítja a biztonsági tanúsítványt.
  Amennyiben egy nemzeti biztonsági hatóság úgy véli, hogy 2020. október 30. előtt nem tudja kiállítani a biztonsági tanúsítványt, erről haladéktalanul tájékoztatja a kérelmezőt és az Ügynökséget, és ebben az esetben a (2)–(4) bekezdés alkalmazandó. ”; |
| --- | --- | --- |

2.

A 15. cikk a következőképpen módosul:

a)

a cikk a következő (4a) bekezdéssel egészül ki:

„(4a)   „Az (1)–(4) bekezdéstől eltérve azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot, és amelyekben az (EU) 2016/798 irányelvet 2020. június 16-tól kell alkalmazni, a nemzeti biztonsági hatóság a kérelmező kérésére 2020. június 16-át követően is elvégzi a 2004/49/EK irányelv szerinti biztonsági tanúsítvány iránti kérelmek értékelését, feltéve, hogy még 2020. október 30. előtt kiállítja a biztonsági tanúsítványt.

Amennyiben egy nemzeti biztonsági hatóság úgy véli, hogy 2020. október 30. előtt nem tudja kiállítani a biztonsági tanúsítványt, erről haladéktalanul tájékoztatja a kérelmezőt és az Ügynökséget, és ebben az esetben a (2)–(4) bekezdés alkalmazandó. ”;

| b) | a cikk a következő (6a) bekezdéssel egészül ki:

  „(6a)   Amennyiben a tervezett tevékenységi terület nem korlátozódik egyetlen tagállamra, az Ügynökség által 2020. június 16. és 2020. október 30. között kiállított egységes biztonsági tanúsítványokban ki kell zárni azon tagállamok hálózatát vagy hálózatait, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2a) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot. Azon tagállamok nemzeti biztonsági hatóságai, amelyek ilyen értesítést küldtek:






  a) | az Ügynökség által kiállított egységes biztonsági tanúsítványt a 2004/49/EK irányelv 10. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban kiállított biztonsági tanúsítvány megfelelő részével egyenértékűnek tekintik; |
| --- | --- | --- |

b)

a cikk a következő (6a) bekezdéssel egészül ki:

„(6a)   Amennyiben a tervezett tevékenységi terület nem korlátozódik egyetlen tagállamra, az Ügynökség által 2020. június 16. és 2020. október 30. között kiállított egységes biztonsági tanúsítványokban ki kell zárni azon tagállamok hálózatát vagy hálózatait, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2a) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot. Azon tagállamok nemzeti biztonsági hatóságai, amelyek ilyen értesítést küldtek:

a)

az Ügynökség által kiállított egységes biztonsági tanúsítványt a 2004/49/EK irányelv 10. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban kiállított biztonsági tanúsítvány megfelelő részével egyenértékűnek tekintik;

| b) | 2020. június 16-tól kezdődően a 2004/49/EK irányelv 10. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti biztonsági tanúsítványokat az egységes biztonsági tanúsítvány érvényességi idejét meg nem haladó érvényességi idővel adják ki. ”; |
| --- | --- |

b)

2020. június 16-tól kezdődően a 2004/49/EK irányelv 10. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti biztonsági tanúsítványokat az egységes biztonsági tanúsítvány érvényességi idejét meg nem haladó érvényességi idővel adják ki. ”;

| c) | a (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(7)   Az e cikk (2) bekezdésének a) pontjában, valamint (6) és (6a) bekezdésében említett esetekben a nemzeti biztonsági hatóságok és az Ügynökség együttműködnek egymással és összehangolják munkájukat az (EU) 2016/798 irányelv 10. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett elemekre vonatkozó értékelés elvégzése céljából. Ennek során az Ügynökség elfogadja a 2004/49/EK irányelv 10. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett, a nemzeti biztonsági hatóság által végzett értékelést. ”; |
| --- | --- |

c)

a (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(7)   Az e cikk (2) bekezdésének a) pontjában, valamint (6) és (6a) bekezdésében említett esetekben a nemzeti biztonsági hatóságok és az Ügynökség együttműködnek egymással és összehangolják munkájukat az (EU) 2016/798 irányelv 10. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett elemekre vonatkozó értékelés elvégzése céljából. Ennek során az Ügynökség elfogadja a 2004/49/EK irányelv 10. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett, a nemzeti biztonsági hatóság által végzett értékelést. ”;

| d) | a cikk a következő (8) bekezdéssel egészül ki:

  „(8)   Azok a kérelmezők, akik a 2004/49/EK irányelv szerinti biztonsági tanúsítvány iránti kérelmet nyújtanak be az Ügynökséget és a Bizottságot az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikke (2a) bekezdésének megfelelően értesítő tagállamokban, 2020. június 16. és 2020. október 30. között az I. mellékletnek megfelelően összeállított dossziét nyújthatnak be a nemzeti biztonsági hatóságoknak.
  Az első albekezdésben említett nemzeti biztonsági hatóságok a 2004/49/EK irányelv alkalmazásában elfogadják az e rendelet szerinti biztonsági tanúsítványok iránti kérelmeket.”; |
| --- | --- |

d)

a cikk a következő (8) bekezdéssel egészül ki:

„(8)   Azok a kérelmezők, akik a 2004/49/EK irányelv szerinti biztonsági tanúsítvány iránti kérelmet nyújtanak be az Ügynökséget és a Bizottságot az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikke (2a) bekezdésének megfelelően értesítő tagállamokban, 2020. június 16. és 2020. október 30. között az I. mellékletnek megfelelően összeállított dossziét nyújthatnak be a nemzeti biztonsági hatóságoknak.

Az első albekezdésben említett nemzeti biztonsági hatóságok a 2004/49/EK irányelv alkalmazásában elfogadják az e rendelet szerinti biztonsági tanúsítványok iránti kérelmeket.”;

| 3. | A 16. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „16. cikk
  Hatályon kívül helyezés
  A 653/2007/EK rendelet 2019. június 16-án hatályát veszti.
  Az említett rendelet 2020. június 15-ig azonban továbbra is alkalmazandó azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot arról, hogy meghosszabbították az említett irányelv átültetési időszakát, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést.
  Az említett rendelet 2020. október 30-ig továbbra is alkalmazandó azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2a) bekezdése értelmében értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot arról, hogy meghosszabbították az említett irányelv átültetési időszakát.”; |
| --- | --- |

3.

A 16. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„16. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 653/2007/EK rendelet 2019. június 16-án hatályát veszti.

Az említett rendelet 2020. június 15-ig azonban továbbra is alkalmazandó azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot arról, hogy meghosszabbították az említett irányelv átültetési időszakát, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést.

Az említett rendelet 2020. október 30-ig továbbra is alkalmazandó azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2a) bekezdése értelmében értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot arról, hogy meghosszabbították az említett irányelv átültetési időszakát.”;

| 4. | A 17. cikk második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „Ezt a rendeletet 2019. június 16-tól kell alkalmazni azokban a tagállamokban, amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2) bekezdése szerinti értesítést.
  Ezt a rendeletet 2020. június 16-tól kell alkalmazni azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést.
  Ezt a rendeletet 2020. október 31-től valamennyi tagállamban alkalmazni kell.
  A 15. cikk (1), (2), (3) és (7) bekezdését azonban 2019. február 16-tól, a 15. cikk (6) bekezdését pedig 2019. június 16-tól valamennyi tagállamban alkalmazni kell.
  A 15. cikk (6a) bekezdését 2020. június 16-tól valamennyi tagállamban alkalmazni kell.
  A 15. cikk (8) bekezdését 2020. június 16-tól kell alkalmazni azon tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak.” |
| --- | --- |

4.

A 17. cikk második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a rendeletet 2019. június 16-tól kell alkalmazni azokban a tagállamokban, amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2) bekezdése szerinti értesítést.

Ezt a rendeletet 2020. június 16-tól kell alkalmazni azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést.

Ezt a rendeletet 2020. október 31-től valamennyi tagállamban alkalmazni kell.

A 15. cikk (1), (2), (3) és (7) bekezdését azonban 2019. február 16-tól, a 15. cikk (6) bekezdését pedig 2019. június 16-tól valamennyi tagállamban alkalmazni kell.

A 15. cikk (6a) bekezdését 2020. június 16-tól valamennyi tagállamban alkalmazni kell.

A 15. cikk (8) bekezdését 2020. június 16-tól kell alkalmazni azon tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 138., 2016.5.26., 102. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/700 irányelve (2020. május 25.) az (EU) 2016/797 és az (EU) 2016/798 irányelvnek az átültetési határidő meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 165., 2020.5.27., 27. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2004/49/EK irányelve (2004. április 29.) a közösségi vasutak biztonságáról, valamint a vasúttársaságok engedélyezéséről szóló 95/18/EK tanácsi irányelv és a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló 2001/14/EK irányelv módosításáról (HL L 164., 2004.4.30., 44. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2018/763 végrehajtási rendelete (2018. április 9.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján egységes biztonsági tanúsítványok vasúti társaságok részére történő kiadására vonatkozó gyakorlati szabályok megállapításáról, valamint a 653/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 129., 2018.5.25., 49. o.).

4

---

| 2020.6.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/778 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. június 12.)

az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását követően az (EU) 2019/773 végrehajtási rendeletnek az alkalmazás kezdőnapjai tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (11) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/797 irányelvet az (EU) 2020/700 európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) módosította annak érdekében, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (1) bekezdésében említett rendelkezéseknek való megfeleléshez szükséges nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések hatályba léptetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/797 irányelvet az (EU) 2020/700 európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) módosította annak érdekében, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (1) bekezdésében említett rendelkezéseknek való megfeleléshez szükséges nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések hatályba léptetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását.

| (2) | Azon tagállamok esetében, amelyek értesítést küldtek az Európai Unió Vasúti Ügynökségének (a továbbiakban: Ügynökség) és a Bizottságnak arról a szándékukról, hogy az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2a) bekezdésének megfelelően meg kívánják hosszabbítani az említett irányelv átültetésére vonatkozó időszakot, az (EU) 2019/773 bizottsági végrehajtási rendelet (3) egyes rendelkezései alkalmazásának kezdőnapját 2020. október 31-ig el kell halasztani. |
| --- | --- |

(2)

Azon tagállamok esetében, amelyek értesítést küldtek az Európai Unió Vasúti Ügynökségének (a továbbiakban: Ügynökség) és a Bizottságnak arról a szándékukról, hogy az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2a) bekezdésének megfelelően meg kívánják hosszabbítani az említett irányelv átültetésére vonatkozó időszakot, az (EU) 2019/773 bizottsági végrehajtási rendelet (3) egyes rendelkezései alkalmazásának kezdőnapját 2020. október 31-ig el kell halasztani.

| (3) | A tehervonatok zárjelzőire vonatkozó nemzeti szabályok eltörlésére irányuló tevékenységeket a Covid19-világjárvány következtében bevezetett intézkedések miatt nem lehetett a terveknek megfelelően végrehajtani. A tagállamoknak további három hónapot kell biztosítani arra, hogy jelentést nyújtsanak be a Bizottságnak az (EU) 2019/773 végrehajtási rendelet mellékletének 4.2.2.1.3.2. pontjában említett fényvisszaverő lemezek használatáról. Annak érdekében, hogy megfelelő idő álljon rendelkezésre a tehervonatok zárjelzőire vonatkozó követelményeknek az egész Unióra kiterjedő harmonizálása céljából végzett felülvizsgálatra, az előírások felülvizsgálatának határidejét módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A tehervonatok zárjelzőire vonatkozó nemzeti szabályok eltörlésére irányuló tevékenységeket a Covid19-világjárvány következtében bevezetett intézkedések miatt nem lehetett a terveknek megfelelően végrehajtani. A tagállamoknak további három hónapot kell biztosítani arra, hogy jelentést nyújtsanak be a Bizottságnak az (EU) 2019/773 végrehajtási rendelet mellékletének 4.2.2.1.3.2. pontjában említett fényvisszaverő lemezek használatáról. Annak érdekében, hogy megfelelő idő álljon rendelkezésre a tehervonatok zárjelzőire vonatkozó követelményeknek az egész Unióra kiterjedő harmonizálása céljából végzett felülvizsgálatra, az előírások felülvizsgálatának határidejét módosítani kell.

| (4) | Az (EU) 2019/773 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2019/773 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/797 irányelv 51. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/797 irányelv 51. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével,

| (6) | Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/773 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | a 6. cikk ötödik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „E rendelet mellékletének 4.2.2.5. szakaszát és D1. függelékét 2020. június 16-tól kell alkalmazni azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést.
  E rendelet mellékletének 4.2.2.5. szakaszát és D1. függelékét 2020. október 31-től kell alkalmazni azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerint értesítést küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak.”; |
| --- | --- |

1.

a 6. cikk ötödik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„E rendelet mellékletének 4.2.2.5. szakaszát és D1. függelékét 2020. június 16-tól kell alkalmazni azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést.

E rendelet mellékletének 4.2.2.5. szakaszát és D1. függelékét 2020. október 31-től kell alkalmazni azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerint értesítést küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak.”;

| 2. | a melléklet 4.2.2.1.3.2. pontjában a „Jelentések:” szövegrészt követő albekezdésben a „2020. szeptember 30” kifejezés helyébe a „2020. december 31” kifejezés lép; |
| --- | --- |

2.

a melléklet 4.2.2.1.3.2. pontjában a „Jelentések:” szövegrészt követő albekezdésben a „2020. szeptember 30” kifejezés helyébe a „2020. december 31” kifejezés lép;

| 3. | a melléklet 4.2.2.1.3.2. pontjában a „Fokozatos kivonás:” szövegrészt követő albekezdésben a „2021. március 31” kifejezés helyébe a „2021. június 30” kifejezés lép. |
| --- | --- |

3.

a melléklet 4.2.2.1.3.2. pontjában a „Fokozatos kivonás:” szövegrészt követő albekezdésben a „2021. március 31” kifejezés helyébe a „2021. június 30” kifejezés lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 138., 2016.5.26., 44. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/700 irányelve (2020. május 25.) az (EU) 2016/797 és az (EU) 2016/798 irányelvnek az átültetési határidő meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 165., 2020.5.27., 27. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/773 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) az Európai Unió vasúti rendszerének forgalmi szolgálat és forgalomirányítás alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és a 2012/757/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 139I., 2019.5.27., 5. o.).

3

---

| 2020.6.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/779 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. június 12.)

az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását követően az (EU) 2019/250 végrehajtási rendeletnek az alkalmazás kezdőnapjai tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére, 15. cikke (9) bekezdésére és 24. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/797 irányelvet az (EU) 2020/700 európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) módosította annak érdekében, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (1) bekezdésében említett rendelkezéseknek való megfeleléshez szükséges nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések hatályba léptetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/797 irányelvet az (EU) 2020/700 európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) módosította annak érdekében, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (1) bekezdésében említett rendelkezéseknek való megfeleléshez szükséges nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések hatályba léptetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását.

| (2) | Azon tagállamok esetében, amelyek értesítést küldtek az Európai Unió Vasúti Ügynökségének (a továbbiakban: Ügynökség) és a Bizottságnak arról a szándékukról, hogy az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2a) bekezdésének megfelelően meg kívánják hosszabbítani az említett irányelv átültetésére vonatkozó időszakot, az (EU) 2019/250 bizottsági végrehajtási rendelet (3) egyes rendelkezései alkalmazásának kezdőnapját 2020. október 31-ig el kell halasztani. |
| --- | --- |

(2)

Azon tagállamok esetében, amelyek értesítést küldtek az Európai Unió Vasúti Ügynökségének (a továbbiakban: Ügynökség) és a Bizottságnak arról a szándékukról, hogy az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2a) bekezdésének megfelelően meg kívánják hosszabbítani az említett irányelv átültetésére vonatkozó időszakot, az (EU) 2019/250 bizottsági végrehajtási rendelet (3) egyes rendelkezései alkalmazásának kezdőnapját 2020. október 31-ig el kell halasztani.

| (3) | Az (EU) 2019/250 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/250 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/797 irányelv 51. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/797 irányelv 51. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével,

| (5) | Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/250 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | a 11. cikk második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „A 201/2011/EU rendelet melléklete 2020. június 15-ig továbbra is alkalmazandó a 2008/57/EK irányelv 26. cikkének (4) bekezdésében említett típusmegfelelőségi nyilatkozatra azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést.
  A 201/2011/EU rendelet melléklete 2020. október 30-ig továbbra is alkalmazandó a 2008/57/EK irányelv 26. cikkének (4) bekezdésében említett típusmegfelelőségi nyilatkozatra azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerint értesítést küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak.”; |
| --- | --- |

1.

a 11. cikk második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„A 201/2011/EU rendelet melléklete 2020. június 15-ig továbbra is alkalmazandó a 2008/57/EK irányelv 26. cikkének (4) bekezdésében említett típusmegfelelőségi nyilatkozatra azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést.

A 201/2011/EU rendelet melléklete 2020. október 30-ig továbbra is alkalmazandó a 2008/57/EK irányelv 26. cikkének (4) bekezdésében említett típusmegfelelőségi nyilatkozatra azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerint értesítést küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak.”;

| 2. | a 12. cikk negyedik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „Ezt a rendeletet 2020. június 16-tól kell alkalmazni azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést.
  Ezt a rendeletet 2020. október 31-től valamennyi tagállamban alkalmazni kell.” |
| --- | --- |

2.

a 12. cikk negyedik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a rendeletet 2020. június 16-tól kell alkalmazni azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést.

Ezt a rendeletet 2020. október 31-től valamennyi tagállamban alkalmazni kell.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 138., 2016.5.26., 44. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/700 irányelve (2020. május 25.) az (EU) 2016/797 és az (EU) 2016/798 irányelvnek az átültetési határidő meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 165., 2020.5.27., 27. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/250 végrehajtási rendelete (2019. február 12.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő vasúti rendszerelemekre és alrendszerekre vonatkozó EK-nyilatkozatok és -tanúsítványok sablonjairól, az engedélyezett vasúti járműtípusnak való megfelelőségről szóló nyilatkozat mintájáról és az alrendszerek EK-hitelesítésére szolgáló eljárásokról, valamint a 201/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 42., 2019.2.13., 9. o.).

3

---

| 2020.6.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/780 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. június 12.)

a 445/2011/EU rendeletnek és az (EU) 2019/779 végrehajtási rendeletnek a karbantartásért felelős vasúti szervezetek számára kibocsátott egyes tanúsítványok érvényességi idejének a Covid19-világjárvány miatt szükséges meghosszabbítására irányuló intézkedések és bizonyos átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vasútbiztonságról szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 14. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A tagállamok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a Covid19-világjárvány összefüggésében hozott intézkedések miatt nehézségekbe ütközik a karbantartásért felelős vasúti szervezetek egyes tanúsítványai érvényességének meghosszabbítása. |
| --- | --- |

(1)

A tagállamok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a Covid19-világjárvány összefüggésében hozott intézkedések miatt nehézségekbe ütközik a karbantartásért felelős vasúti szervezetek egyes tanúsítványai érvényességének meghosszabbítása.

| (2) | Előfordulhat, hogy a tehervagonok karbantartásáért felelős szervezetek számára vagy a kiszervezett karbantartási feladatokra vonatkozóan a 445/2011/EU bizottsági rendelettel (2) összhangban kiadott tanúsítványok meghosszabbítása – amennyiben érvényességük éppen lejárt, vagy hamarosan lejár – nem lehetséges a Covid19-világjárvány miatt szükségessé vált és egyes tagállamokban 2020. március 1-jétől hatályba lépett intézkedések következtében. Konkrétan előfordulhat, hogy a karbantartásért felelős szervezeti tanúsítványokat kiállító tanúsító szervek nem képesek kellő időben és maradéktalanul elvégezni a valamely karbantartásért felelős szervezeti tanúsítványnak vagy kiszervezett karbantartási feladatokra vonatkozó tanúsítványnak az (EU) 445/2011 rendelettel, illetve – 2020. június 16-tól – az (EU) 2019/779 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) összhangban történő meghosszabbításához szükséges előkészületeket. |
| --- | --- |

(2)

Előfordulhat, hogy a tehervagonok karbantartásáért felelős szervezetek számára vagy a kiszervezett karbantartási feladatokra vonatkozóan a 445/2011/EU bizottsági rendelettel (2) összhangban kiadott tanúsítványok meghosszabbítása – amennyiben érvényességük éppen lejárt, vagy hamarosan lejár – nem lehetséges a Covid19-világjárvány miatt szükségessé vált és egyes tagállamokban 2020. március 1-jétől hatályba lépett intézkedések következtében. Konkrétan előfordulhat, hogy a karbantartásért felelős szervezeti tanúsítványokat kiállító tanúsító szervek nem képesek kellő időben és maradéktalanul elvégezni a valamely karbantartásért felelős szervezeti tanúsítványnak vagy kiszervezett karbantartási feladatokra vonatkozó tanúsítványnak az (EU) 445/2011 rendelettel, illetve – 2020. június 16-tól – az (EU) 2019/779 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) összhangban történő meghosszabbításához szükséges előkészületeket.

| (3) | Az üzletmenet folytonosságának biztosítása érdekében a 445/2011/EU rendelettel összhangban kiállított, 2020. március 1. és 2020. augusztus 31. között lejáró karbantartásért felelős szervezeti tanúsítványok és kiszervezett karbantartási feladatokra vonatkozó tanúsítványok érvényességét további 6 hónappal meg kell hosszabbítani. Ez nem érintheti a 445/2011/EU rendelet 7. cikke (7) bekezdésének alkalmazását abban az esetben, ha egy tanúsító szerv megállapítja, hogy a karbantartásért felelős szervezet már nem felel meg azoknak a követelményeknek, amelyek alapján az kiállította a karbantartásért felelős szervezeti tanúsítványt vagy a kiszervezett karbantartási feladatokra vonatkozó tanúsítványt. |
| --- | --- |

(3)

Az üzletmenet folytonosságának biztosítása érdekében a 445/2011/EU rendelettel összhangban kiállított, 2020. március 1. és 2020. augusztus 31. között lejáró karbantartásért felelős szervezeti tanúsítványok és kiszervezett karbantartási feladatokra vonatkozó tanúsítványok érvényességét további 6 hónappal meg kell hosszabbítani. Ez nem érintheti a 445/2011/EU rendelet 7. cikke (7) bekezdésének alkalmazását abban az esetben, ha egy tanúsító szerv megállapítja, hogy a karbantartásért felelős szervezet már nem felel meg azoknak a követelményeknek, amelyek alapján az kiállította a karbantartásért felelős szervezeti tanúsítványt vagy a kiszervezett karbantartási feladatokra vonatkozó tanúsítványt.

| (4) | A Covid19-világjárvány miatt helyénvaló több időt hagyni a biztonság szempontjából kritikus alkatrészekre vonatkozó követelmények végrehajtására és az új szabályozásnak a tehervagonoktól eltérő járművekre történő alkalmazására. Az (EU) 2019/779 végrehajtási rendelet átmeneti rendelkezéseit ezért ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(4)

A Covid19-világjárvány miatt helyénvaló több időt hagyni a biztonság szempontjából kritikus alkatrészekre vonatkozó követelmények végrehajtására és az új szabályozásnak a tehervagonoktól eltérő járművekre történő alkalmazására. Az (EU) 2019/779 végrehajtási rendelet átmeneti rendelkezéseit ezért ki kell igazítani.

| (5) | A 445/2011/EU rendeletet és az (EU) 2019/779 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 445/2011/EU rendeletet és az (EU) 2019/779 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Feltételezhető, hogy 2020. március 1. óta egyes karbantartásért felelős szervezeti tanúsítványok érvényessége már lejárt. A jogbizonytalanság elkerülése érdekében ezért a karbantartásért felelős szervezeti tanúsítványok érvényességének meghosszabbítását indokolt 2020. március 1-jétől alkalmazni. |
| --- | --- |

(6)

Feltételezhető, hogy 2020. március 1. óta egyes karbantartásért felelős szervezeti tanúsítványok érvényessége már lejárt. A jogbizonytalanság elkerülése érdekében ezért a karbantartásért felelős szervezeti tanúsítványok érvényességének meghosszabbítását indokolt 2020. március 1-jétől alkalmazni.

| (7) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) 51. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) 51. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével,

| (8) | Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 445/2011/EU rendelet 7. cikke (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

| „(4) | Az (EU) 2019/779 bizottsági végrehajtási rendelet (*1) 15. cikkének (6) bekezdésében foglalt rendelkezések sérelme nélkül a karbantartásért felelős szervezeti tanúsítvány érvényességi ideje öt év. A tanúsítvány tulajdonosa haladéktalanul tájékoztatja a tanúsító szervet a tanúsítvány odaítélésének időpontjában fennálló körülményekhez képest bekövetkezett jelentős változásokról. A tanúsító szerv ennek alapján határozhat arról, hogy módosítja, meghosszabbítja vagy visszavonja a tanúsítványt. |
| --- | --- |

„(4)

Az (EU) 2019/779 bizottsági végrehajtási rendelet (*1) 15. cikkének (6) bekezdésében foglalt rendelkezések sérelme nélkül a karbantartásért felelős szervezeti tanúsítvány érvényességi ideje öt év. A tanúsítvány tulajdonosa haladéktalanul tájékoztatja a tanúsító szervet a tanúsítvány odaítélésének időpontjában fennálló körülményekhez képest bekövetkezett jelentős változásokról. A tanúsító szerv ennek alapján határozhat arról, hogy módosítja, meghosszabbítja vagy visszavonja a tanúsítványt.

2. cikk

Az (EU) 2019/779 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | a 15. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:






  „(5) | A (2)–(4) bekezdés hatálya alá nem tartozó valamennyi, a tehervagonoktól eltérő járművek és az (EU) 2016/798 irányelv 15. cikkének (1) bekezdésében felsorolt járművek karbantartásáért felelős szervezetnek legkésőbb 2022. június 16-ig meg kell felelnie e rendeletnek.” |
| --- | --- | --- |

1.

a 15. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(5)

A (2)–(4) bekezdés hatálya alá nem tartozó valamennyi, a tehervagonoktól eltérő járművek és az (EU) 2016/798 irányelv 15. cikkének (1) bekezdésében felsorolt járművek karbantartásáért felelős szervezetnek legkésőbb 2022. június 16-ig meg kell felelnie e rendeletnek.”

| 2. | a 15. cikk a következő (6) bekezdéssel egészül ki:






  „(6) | Azon eljárások sérelme nélkül, amelyeket a tanúsító szerv a 445/2011/EU rendelet 7. cikke (7) bekezdésének rendelkezései alapján alkalmazhat, az említett rendelettel összhangban kiállított, 2020. március 1. és 2020. augusztus 31. között lejáró karbantartásért felelős szervezeti tanúsítványok és kiszervezett karbantartási feladatokra vonatkozó tanúsítványok érvényességét további 6 hónappal meg kell hosszabbítani.”; |
| --- | --- | --- |

2.

a 15. cikk a következő (6) bekezdéssel egészül ki:

„(6)

Azon eljárások sérelme nélkül, amelyeket a tanúsító szerv a 445/2011/EU rendelet 7. cikke (7) bekezdésének rendelkezései alapján alkalmazhat, az említett rendelettel összhangban kiállított, 2020. március 1. és 2020. augusztus 31. között lejáró karbantartásért felelős szervezeti tanúsítványok és kiszervezett karbantartási feladatokra vonatkozó tanúsítványok érvényességét további 6 hónappal meg kell hosszabbítani.”;

| 3. | a 17. cikk második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: | „Ezt a rendeletet 2020. június 16-tól kell alkalmazni. A 4. cikk azonban 2021. június 16-tól, a 15. cikk (6) bekezdése pedig 2020. március 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- |

3.

a 17. cikk második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a rendeletet 2020. június 16-tól kell alkalmazni. A 4. cikk azonban 2021. június 16-tól, a 15. cikk (6) bekezdése pedig 2020. március 1-jétől alkalmazandó.”

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 138., 2016.5.26., 102. o.

1

(2)  A Bizottság 445/2011/EU rendelete (2011. május 10.) a tehervagonok karbantartásáért felelős szervezetek tanúsítási rendszeréről és a 653/2007/EK rendelet módosításáról (HL L 122., 2011.5.11., 22. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/779 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a járművek karbantartásáért felelős szervezetek tanúsítási rendszerére vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról, valamint a 445/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 139I., 2019.5.27., 360. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/797 irányelve (2016. május 11.) a vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról (HL L 138., 2016.5.26., 44. o.).

4

---

| 2020.6.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/781 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. június 12.)

az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását követően az (EU) 2018/545 végrehajtási rendeletnek az alkalmazás kezdőnapjai és egyes átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 21. cikke (9) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/797 irányelvet az (EU) 2020/700 európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) módosította annak érdekében, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (1) bekezdésében említett rendelkezéseknek való megfeleléshez szükséges nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések hatályba léptetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/797 irányelvet az (EU) 2020/700 európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) módosította annak érdekében, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (1) bekezdésében említett rendelkezéseknek való megfeleléshez szükséges nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések hatályba léptetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását.

| (2) | A Covid19-világjárvány kitörése miatt késedelmet szenvedhet a 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) szerinti azon járműtípus-engedélyek vagy forgalombahozatali járműengedélyek iránti kérelmek értékelése, amelyek tekintetében a megfelelő engedélyeket 2020. június 16. előtt kellett kiállítani. Ezért azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2) bekezdése szerint értesítést küldtek az Európai Unió Vasúti Ügynökségének (a továbbiakban: Ügynökség) és a Bizottságnak, és amelyekben az (EU) 2016/797 irányelvet 2020. június 16-tól kell alkalmazni, a nemzeti biztonsági hatóságnak a kérelmező kérésére az említett időpontot követően is el kell végeznie az értékelést. A nemzeti biztonsági hatóságnak 2020. október 30. előtt véglegesítenie kell a szóban forgó értékelést, és ki kell állítania az engedélyt. |
| --- | --- |

(2)

A Covid19-világjárvány kitörése miatt késedelmet szenvedhet a 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) szerinti azon járműtípus-engedélyek vagy forgalombahozatali járműengedélyek iránti kérelmek értékelése, amelyek tekintetében a megfelelő engedélyeket 2020. június 16. előtt kellett kiállítani. Ezért azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2) bekezdése szerint értesítést küldtek az Európai Unió Vasúti Ügynökségének (a továbbiakban: Ügynökség) és a Bizottságnak, és amelyekben az (EU) 2016/797 irányelvet 2020. június 16-tól kell alkalmazni, a nemzeti biztonsági hatóságnak a kérelmező kérésére az említett időpontot követően is el kell végeznie az értékelést. A nemzeti biztonsági hatóságnak 2020. október 30. előtt véglegesítenie kell a szóban forgó értékelést, és ki kell állítania az engedélyt.

| (3) | Azon tagállamok esetében, amelyek értesítést küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak arról a szándékukról, hogy az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2a) bekezdésének megfelelően meg kívánják hosszabbítani az említett irányelv átültetésére vonatkozó időszakot, az (EU) 2018/545 bizottsági végrehajtási rendelet (4) egyes rendelkezései alkalmazását el kell halasztani, és azokat 2020. október 31-től kell alkalmazni. Az (EU) 2018/545 végrehajtási rendeletben meghatározott átmeneti rendelkezéseket szintén ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(3)

Azon tagállamok esetében, amelyek értesítést küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak arról a szándékukról, hogy az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2a) bekezdésének megfelelően meg kívánják hosszabbítani az említett irányelv átültetésére vonatkozó időszakot, az (EU) 2018/545 bizottsági végrehajtási rendelet (4) egyes rendelkezései alkalmazását el kell halasztani, és azokat 2020. október 31-től kell alkalmazni. Az (EU) 2018/545 végrehajtási rendeletben meghatározott átmeneti rendelkezéseket szintén ki kell igazítani.

| (4) | Lehetséges, hogy egyes kérelmezők az (EU) 2018/545 végrehajtási rendelet szerinti kérelmeiket a jelenlegi alkalmazási határidőt figyelembe véve állították össze. A járműveknek mind a 2008/57/EK irányelv, mind az (EU) 2016/797 irányelv alkalmazásában meg kell felelniük az átjárhatósági műszaki előírásoknak és a vonatkozó nemzeti szabályoknak, valamint az alapvető követelményeknek. Az (EU) 2018/545 végrehajtási rendeletnek megfelelően benyújtott kérelmeknek tartalmazniuk kell vagy a járművek 2008/57/EK irányelvnek megfelelő üzembe helyezéséhez, vagy az azok (EU) 2016/797 irányelv szerinti forgalomba hozatalához szükséges valamennyi bizonyítékot. Ezért a kérelmezők számára lehetővé kell tenni, hogy az Ügynökséget és a Bizottságot az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2a) bekezdésének megfelelően értesítő tagállamok nemzeti biztonsági hatóságaihoz olyan kérelmet nyújtsanak be, amelyhez az (EU) 2018/545 bizottsági végrehajtási rendeletnek megfelelő bizonyítékokat csatolták. A nemzeti biztonsági hatóságoknak el kell fogadniuk ezeket a kérelmeket, és el kell tekinteniük a felülvizsgált kérelmek benyújtásától. |
| --- | --- |

(4)

Lehetséges, hogy egyes kérelmezők az (EU) 2018/545 végrehajtási rendelet szerinti kérelmeiket a jelenlegi alkalmazási határidőt figyelembe véve állították össze. A járműveknek mind a 2008/57/EK irányelv, mind az (EU) 2016/797 irányelv alkalmazásában meg kell felelniük az átjárhatósági műszaki előírásoknak és a vonatkozó nemzeti szabályoknak, valamint az alapvető követelményeknek. Az (EU) 2018/545 végrehajtási rendeletnek megfelelően benyújtott kérelmeknek tartalmazniuk kell vagy a járművek 2008/57/EK irányelvnek megfelelő üzembe helyezéséhez, vagy az azok (EU) 2016/797 irányelv szerinti forgalomba hozatalához szükséges valamennyi bizonyítékot. Ezért a kérelmezők számára lehetővé kell tenni, hogy az Ügynökséget és a Bizottságot az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2a) bekezdésének megfelelően értesítő tagállamok nemzeti biztonsági hatóságaihoz olyan kérelmet nyújtsanak be, amelyhez az (EU) 2018/545 bizottsági végrehajtási rendeletnek megfelelő bizonyítékokat csatolták. A nemzeti biztonsági hatóságoknak el kell fogadniuk ezeket a kérelmeket, és el kell tekinteniük a felülvizsgált kérelmek benyújtásától.

| (5) | Az (EU) 2018/545 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2018/545 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/797 irányelv 51. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/797 irányelv 51. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével,

| (7) | Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/545 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk (17) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:






  „(17) | »vonatkozó időpont«: 2019. június 16. azon tagállamok tekintetében, amelyek nem értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2) bekezdésének megfelelően arról, hogy meghosszabbították az említett irányelv átültetési időszakát. Az említett időpont 2020. június 16. azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2) bekezdésének megfelelően értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot arról, hogy meghosszabbították az említett irányelv átültetési időszakát, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést. Az említett időpont 2020. október 31. azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2a) bekezdésének megfelelően értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot arról, hogy kiterjesztették az említett irányelv átültetési időszakára vonatkozó hosszabbítást.”; |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk (17) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(17)

»vonatkozó időpont«: 2019. június 16. azon tagállamok tekintetében, amelyek nem értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2) bekezdésének megfelelően arról, hogy meghosszabbították az említett irányelv átültetési időszakát. Az említett időpont 2020. június 16. azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2) bekezdésének megfelelően értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot arról, hogy meghosszabbították az említett irányelv átültetési időszakát, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést. Az említett időpont 2020. október 31. azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2a) bekezdésének megfelelően értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot arról, hogy kiterjesztették az említett irányelv átültetési időszakára vonatkozó hosszabbítást.”;

| 2. | Az 55. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a cikk a következő (4a) bekezdéssel egészül ki:

  „(4a)   „Az (1)–(4) bekezdéstől eltérve azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot, és amelyekben az (EU) 2016/797 irányelvet 2020. június 16-tól kell alkalmazni, a nemzeti biztonsági hatóság a kérelmező kérésére 2020. június 16-át követően is elvégzi a 2008/57/EK irányelv szerinti járműtípus-engedély és/vagy forgalombahozatali járműengedély iránti kérelmek értékelését, feltéve, hogy még 2020. október 30. előtt kiállítja a járműtípus-engedélyt és/vagy a forgalombahozatali járműengedélyt.
  Amennyiben egy nemzeti biztonsági hatóság úgy véli, hogy 2020. október 30. előtt nem tudja kiállítani a járműtípus-engedélyt és/vagy a forgalombahozatali járműengedélyt, erről haladéktalanul tájékoztatja a kérelmezőt és az Ügynökséget, és ebben az esetben a (2)–(4) bekezdés alkalmazandó.”; |
| --- | --- | --- |

2.

Az 55. cikk a következőképpen módosul:

a)

a cikk a következő (4a) bekezdéssel egészül ki:

„(4a)   „Az (1)–(4) bekezdéstől eltérve azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot, és amelyekben az (EU) 2016/797 irányelvet 2020. június 16-tól kell alkalmazni, a nemzeti biztonsági hatóság a kérelmező kérésére 2020. június 16-át követően is elvégzi a 2008/57/EK irányelv szerinti járműtípus-engedély és/vagy forgalombahozatali járműengedély iránti kérelmek értékelését, feltéve, hogy még 2020. október 30. előtt kiállítja a járműtípus-engedélyt és/vagy a forgalombahozatali járműengedélyt.

Amennyiben egy nemzeti biztonsági hatóság úgy véli, hogy 2020. október 30. előtt nem tudja kiállítani a járműtípus-engedélyt és/vagy a forgalombahozatali járműengedélyt, erről haladéktalanul tájékoztatja a kérelmezőt és az Ügynökséget, és ebben az esetben a (2)–(4) bekezdés alkalmazandó.”;

| b) | a cikk a következő (5a) bekezdéssel egészül ki:

  „(5a)   Az Ügynökség által 2020. június 16. és 2020. október 30. között kiállított járműengedélyekben és/vagy járműtípus-engedélyekben ki kell zárni azon tagállamok hálózatát vagy hálózatait, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot. Azon tagállamok nemzeti biztonsági hatóságai, amelyek ilyen értesítést küldtek:






  a) | az Ügynökség által kiadott járműtípus-engedélyt a járműtípusoknak a 2008/57/EK irányelv 26. cikkével összhangban kiadott engedélyével egyenértékűnek tekintik, és a szóban forgó járműtípus tekintetében a 2008/57/EK irányelv 26. cikkének (3) bekezdését alkalmazzák; |
| --- | --- | --- |

b)

a cikk a következő (5a) bekezdéssel egészül ki:

„(5a)   Az Ügynökség által 2020. június 16. és 2020. október 30. között kiállított járműengedélyekben és/vagy járműtípus-engedélyekben ki kell zárni azon tagállamok hálózatát vagy hálózatait, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot. Azon tagállamok nemzeti biztonsági hatóságai, amelyek ilyen értesítést küldtek:

a)

az Ügynökség által kiadott járműtípus-engedélyt a járműtípusoknak a 2008/57/EK irányelv 26. cikkével összhangban kiadott engedélyével egyenértékűnek tekintik, és a szóban forgó járműtípus tekintetében a 2008/57/EK irányelv 26. cikkének (3) bekezdését alkalmazzák;

| b) | az Ügynökség által kiadott járműengedélyt a 2008/57/EK irányelv 22. vagy 24. cikkével összhangban kiadott első engedéllyel egyenértékűnek tekintik, és a 2008/57/EK irányelv 23. vagy 25. cikkével összhangban kiegészítő engedélyt adnak ki.”; |
| --- | --- |

b)

az Ügynökség által kiadott járműengedélyt a 2008/57/EK irányelv 22. vagy 24. cikkével összhangban kiadott első engedéllyel egyenértékűnek tekintik, és a 2008/57/EK irányelv 23. vagy 25. cikkével összhangban kiegészítő engedélyt adnak ki.”;

| c) | a (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(6)   A (2) bekezdés a) pontjában, valamint az (5) és (5a) bekezdésben említett esetekben a nemzeti biztonsági hatóság és az Ügynökség együttműködnek egymással és összehangolják munkájukat az (EU) 2016/797 irányelv 21. cikke (5) bekezdésének a) pontjában említett elemekre vonatkozó értékelés elvégzése céljából.”; |
| --- | --- |

c)

a (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(6)   A (2) bekezdés a) pontjában, valamint az (5) és (5a) bekezdésben említett esetekben a nemzeti biztonsági hatóság és az Ügynökség együttműködnek egymással és összehangolják munkájukat az (EU) 2016/797 irányelv 21. cikke (5) bekezdésének a) pontjában említett elemekre vonatkozó értékelés elvégzése céljából.”;

| d) | a cikk a következő (7a) bekezdéssel egészül ki:

  „(7a)   „Azok a tagállamok, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerint értesítést küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak, a teherkocsikra vonatkozó ÁME-ről szóló 321/2013/EU rendelet melléklete 7.1.2. pontjának megfelelő és forgalombahozatali járműengedéllyel rendelkező tehervagonokat 2020. június 16. és 2020. október 30. között a 2008/57/EK irányelv alkalmazásában üzembe helyezési engedéllyel rendelkező járműként kezelik.”; |
| --- | --- |

d)

a cikk a következő (7a) bekezdéssel egészül ki:

„(7a)   „Azok a tagállamok, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerint értesítést küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak, a teherkocsikra vonatkozó ÁME-ről szóló 321/2013/EU rendelet melléklete 7.1.2. pontjának megfelelő és forgalombahozatali járműengedéllyel rendelkező tehervagonokat 2020. június 16. és 2020. október 30. között a 2008/57/EK irányelv alkalmazásában üzembe helyezési engedéllyel rendelkező járműként kezelik.”;

| e) | a cikk a következő (8) bekezdéssel egészül ki:

  „(8)   Azok a kérelmezők, akik a 2008/57/EK irányelv szerinti, jármű üzembe helyezésére vonatkozó engedély iránti vagy típusengedély iránti kérelmet nyújtanak be az Ügynökséget és a Bizottságot az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2a) bekezdésének megfelelően értesítő tagállamokban, 2020. június 16. és 2020. október 30. között a 29. cikk (1) bekezdésének és a 30. cikk (1) bekezdésének megfelelően összeállított és az I. mellékletnek megfelelő dossziét nyújthatnak be a nemzeti biztonsági hatóságnak.
  A nemzeti biztonsági hatóság a 2008/57/EK irányelv alkalmazásában elfogadja az e rendeletnek megfelelő, jármű üzembe helyezésére vonatkozó engedély iránti vagy típusengedély iránti kérelmeket.” |
| --- | --- |

e)

a cikk a következő (8) bekezdéssel egészül ki:

„(8)   Azok a kérelmezők, akik a 2008/57/EK irányelv szerinti, jármű üzembe helyezésére vonatkozó engedély iránti vagy típusengedély iránti kérelmet nyújtanak be az Ügynökséget és a Bizottságot az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikke (2a) bekezdésének megfelelően értesítő tagállamokban, 2020. június 16. és 2020. október 30. között a 29. cikk (1) bekezdésének és a 30. cikk (1) bekezdésének megfelelően összeállított és az I. mellékletnek megfelelő dossziét nyújthatnak be a nemzeti biztonsági hatóságnak.

A nemzeti biztonsági hatóság a 2008/57/EK irányelv alkalmazásában elfogadja az e rendeletnek megfelelő, jármű üzembe helyezésére vonatkozó engedély iránti vagy típusengedély iránti kérelmeket.”

| 3. | az 56. cikk második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „Ezt a rendeletet 2019. június 16-tól kell alkalmazni azokban a tagállamokban, amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2) bekezdése szerinti értesítést.
  Ezt a rendeletet 2020. június 16-tól kell alkalmazni azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést.
  Az 55. cikk (5a) és (7a) bekezdését 2020. június 16-tól valamennyi tagállamban alkalmazni kell.
  Az 55. cikk (8) bekezdését 2020. június 16-tól kell alkalmazni azon tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak.
  Ezt a rendeletet 2020. október 31-től valamennyi tagállamban alkalmazni kell.” |
| --- | --- |

3.

az 56. cikk második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a rendeletet 2019. június 16-tól kell alkalmazni azokban a tagállamokban, amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2) bekezdése szerinti értesítést.

Ezt a rendeletet 2020. június 16-tól kell alkalmazni azokban a tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2) bekezdése szerint értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot, és amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést.

Az 55. cikk (5a) és (7a) bekezdését 2020. június 16-tól valamennyi tagállamban alkalmazni kell.

Az 55. cikk (8) bekezdését 2020. június 16-tól kell alkalmazni azon tagállamokban, amelyek az (EU) 2016/797 irányelv 57. cikkének (2a) bekezdése szerinti értesítést küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak.

Ezt a rendeletet 2020. október 31-től valamennyi tagállamban alkalmazni kell.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 138., 2016.5.26., 44. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/700 irányelve (2020. május 25.) az (EU) 2016/797 és az (EU) 2016/798 irányelvnek az átültetési határidő meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 165., 2020.5.27., 27. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/57/EK irányelve (2008. június 17.) a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról (HL L 191., 2008.7.18., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2018/545 végrehajtási rendelete (2018. április 4.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a vasúti járművek és a vasúti járműtípusok engedélyezési eljárására vonatkozó gyakorlati szabályok megállapításáról (HL L 90., 2018.4.6., 66. o.).

4

---

| 2020.6.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/14

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/782 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2020. június 12.)

az (EU) 2018/761 és az (EU) 2018/762 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az alkalmazás kezdőnapja tekintetében történő, az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésre vonatkozó határidejének meghosszabbítását követő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vasútbiztonságról szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6a. cikkére, összefüggésben 27a. cikkével,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/798 irányelvet az (EU) 2020/700 európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) módosította annak érdekében, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (1) bekezdésében említett rendelkezéseknek való megfeleléshez szükséges nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések hatályba léptetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/798 irányelvet az (EU) 2020/700 európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) módosította annak érdekében, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (1) bekezdésében említett rendelkezéseknek való megfeleléshez szükséges nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések hatályba léptetésére vonatkozó határidő meghosszabbítását.

| (2) | Azon tagállamok tekintetében, amelyek értesítették az Európai Unió Vasúti Ügynökségét (a továbbiakban: Ügynökség) és a Bizottságot arról, hogy az (EU) 2016/798 irányelv átültetési időszakát az említett irányelv 33. cikke (2a) bekezdésének megfelelően meg kívánják hosszabbítani, az (EU) 2018/761 (3) és az (EU) 2018/762 (4) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet egyes rendelkezéseinek alkalmazását 2020. október 31-ig el kell halasztani. |
| --- | --- |

(2)

Azon tagállamok tekintetében, amelyek értesítették az Európai Unió Vasúti Ügynökségét (a továbbiakban: Ügynökség) és a Bizottságot arról, hogy az (EU) 2016/798 irányelv átültetési időszakát az említett irányelv 33. cikke (2a) bekezdésének megfelelően meg kívánják hosszabbítani, az (EU) 2018/761 (3) és az (EU) 2018/762 (4) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet egyes rendelkezéseinek alkalmazását 2020. október 31-ig el kell halasztani.

| (3) | Az (EU) 2018/761 és az (EU) 2018/762 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/761 és az (EU) 2018/762 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/761 felhatalmazáson alapuló rendelet 10. cikkének második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a rendeletet 2019. június 16-tól kell alkalmazni.

Az 5. cikk (2) bekezdése, valamint a 8. cikk (1) és (2) bekezdése azonban 2020. június 16-tól alkalmazandó azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2) bekezdésével összhangban értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot arról, hogy meghosszabbították az említett irányelv átültetési időszakát, és az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2a) bekezdésével összhangban nem értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot az átültetési időszak további meghosszabbításáról.

Az 5. cikk (2) bekezdése, valamint a 8. cikk (1) és (2) bekezdése azonban 2020. október 31-től alkalmazandó azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2a) bekezdése értelmében értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot az említett irányelv átültetési időszakának további meghosszabbításáról.”

2. cikk

Az (EU) 2018/762 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „5. cikk
  Hatályon kívül helyezés
  Az 1158/2010/EU és az 1169/2010/EU rendelet 2025. október 31-től hatályát veszti.” |
| --- | --- |

1.

Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„5. cikk

Hatályon kívül helyezés

Az 1158/2010/EU és az 1169/2010/EU rendelet 2025. október 31-től hatályát veszti.”

| 2. | A 6. cikk második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „Ezt a rendeletet 2019. június 16-tól kell alkalmazni azon tagállamokban, amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2) bekezdése szerinti értesítést.
  A rendelet ugyanakkor 2020. június 16-tól alkalmazandó azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2) bekezdésével összhangban értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot arról, hogy meghosszabbították az említett irányelv átültetési időszakát, és az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2a) bekezdésével összhangban nem értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot az átültetési időszak további meghosszabbításáról.
  Ezt a rendeletet 2020. október 31-től valamennyi tagállamban alkalmazni kell.” |
| --- | --- |

2.

A 6. cikk második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a rendeletet 2019. június 16-tól kell alkalmazni azon tagállamokban, amelyek nem küldtek az Ügynökségnek és a Bizottságnak az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2) bekezdése szerinti értesítést.

A rendelet ugyanakkor 2020. június 16-tól alkalmazandó azon tagállamok tekintetében, amelyek az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2) bekezdésével összhangban értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot arról, hogy meghosszabbították az említett irányelv átültetési időszakát, és az (EU) 2016/798 irányelv 33. cikkének (2a) bekezdésével összhangban nem értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot az átültetési időszak további meghosszabbításáról.

Ezt a rendeletet 2020. október 31-től valamennyi tagállamban alkalmazni kell.”

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 138., 2016.5.26., 102. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/700 irányelve (2020. május 25.) az (EU) 2016/797 és az (EU) 2016/798 irányelvnek az átültetési határidő meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 165., 2020.5.27., 27. o.)

2

(3)  A Bizottság (EU) 2018/761 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. február 16.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a nemzeti biztonsági hatóságok által az egységes biztonsági tanúsítvány vagy a biztonsági engedély kiadását követően végzett felügyelet céljára alkalmazandó közös biztonsági módszerek meghatározásáról és az 1077/2012/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 129., 2018.5.25., 16. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2018/762 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. március 8.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a biztonságirányítási rendszerek követelményeire vonatkozó közös biztonsági módszerek meghatározásáról, valamint az 1158/2010/EU és az 1169/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 129., 2018.5.25., 26. o.).

4

---

HATÁROZATOK

| 2020.6.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/16

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/783 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. június 12.)

a 2012/757/EU határozatnak a mozdonyvezetőktől eltérő, a biztonság szempontjából kritikus feladatokat ellátó vasúti személyzet rendszeres orvosi vizsgálata gyakoriságának a Covid19-világjárvány miatti kiigazítására irányuló intézkedések tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (11) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A tagállamok tájékoztatták a Bizottságot arról, hogy a Covid19-világjárvány következtében bevezetett intézkedések miatt nehézségekbe ütközött a mozdonyvezetőktől eltérő, a biztonság szempontjából kritikus feladatokat ellátó vasúti személyzet bizonyos tanúsítványainak vagy engedélyeinek megújítása. |
| --- | --- |

(1)

A tagállamok tájékoztatták a Bizottságot arról, hogy a Covid19-világjárvány következtében bevezetett intézkedések miatt nehézségekbe ütközött a mozdonyvezetőktől eltérő, a biztonság szempontjából kritikus feladatokat ellátó vasúti személyzet bizonyos tanúsítványainak vagy engedélyeinek megújítása.

| (2) | Az említett intézkedések eredményeként a mozdonyvezetőktől eltérő, a biztonság szempontjából kritikus feladatokat ellátó vasúti személyzet időszakos orvosi vizsgálata a 2012/757/EU bizottsági határozat (2) I. mellékletének 4.7.2.2.1. pontjában meghatározott gyakorisággal nem volt teljesíthető. A szolgáltatás folyamatosságának biztosítása érdekében további hat hónapot kell biztosítani a vizsgálatok elvégzésére. Ez nem érintheti a további orvosi vizsgálatokat vagy a vizsgálatok megnövekedett gyakoriságát, ha azok a vasúti személyzet egy tagjának az egészségi állapota miatt váltak szükségessé. |
| --- | --- |

(2)

Az említett intézkedések eredményeként a mozdonyvezetőktől eltérő, a biztonság szempontjából kritikus feladatokat ellátó vasúti személyzet időszakos orvosi vizsgálata a 2012/757/EU bizottsági határozat (2) I. mellékletének 4.7.2.2.1. pontjában meghatározott gyakorisággal nem volt teljesíthető. A szolgáltatás folyamatosságának biztosítása érdekében további hat hónapot kell biztosítani a vizsgálatok elvégzésére. Ez nem érintheti a további orvosi vizsgálatokat vagy a vizsgálatok megnövekedett gyakoriságát, ha azok a vasúti személyzet egy tagjának az egészségi állapota miatt váltak szükségessé.

| (3) | A 2012/757/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2012/757/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | 2020. március 1. óta előfordulhat, hogy a biztonság szempontjából kritikus feladatokat ellátó vasúti személyzet esetében a Covid19-világjárvány miatt nem lehetett elvégezni az időszakos vizsgálatokat az előírt gyakorisággal. A jogbizonytalanság elkerülése érdekében az időszakos orvosi vizsgálatok elvégzésére rendelkezésre álló időszak meghosszabbítását ezért 2020. március 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(4)

2020. március 1. óta előfordulhat, hogy a biztonság szempontjából kritikus feladatokat ellátó vasúti személyzet esetében a Covid19-világjárvány miatt nem lehetett elvégezni az időszakos vizsgálatokat az előírt gyakorisággal. A jogbizonytalanság elkerülése érdekében az időszakos orvosi vizsgálatok elvégzésére rendelkezésre álló időszak meghosszabbítását ezért 2020. március 1-jétől kell alkalmazni.

| (5) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/797 irányelv 51. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével. |
| --- | --- |

(5)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/797 irányelv 51. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2012/757/EU határozat I. mellékletének 4.7.2.2.1. pontja a következő albekezdéssel egészül ki:

„A további orvosi és/vagy pszichológiai vizsgálatokról szóló 4.7.2.2.3. pont sérelme nélkül, amennyiben 2020. március 1. és 2020. augusztus 31. között időszakos orvosi vizsgálatot kellett volna végezni, a vizsgálat elvégzésére rendelkezésre álló időszak 6 hónappal meghosszabbodik. A meghosszabbítás nem alkalmazandó, ha orvosi előírásra kell nagyobb gyakorisággal vizsgálatot végezni, kivéve, ha a tagállam ettől eltérően dönt. A vasúttársaságnak és a pályahálózat-működtetőnek rendelkeznie kell olyan eljárásokkal, amelyekkel kezelhető annak a kockázata, hogy munkavégzésre alkalmatlan személy végez munkát.”

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 138., 2016.5.26., 44. o.

1

(2)  A Bizottság 2012/757/EK határozata (2012. november 14.) az Európai Unió vasúti rendszerének forgalmi szolgálat és forgalomirányítás alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és a 2007/756/EK határozat módosításáról (HL L 345., 2012.12.15., 1. o.).

2

---

Helyesbítések

| 2020.6.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/18

---

Helyesbítés a szakmai képzések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv 49b. cikke alapján a síoktatók közös képzési vizsgája létrehozásáról szóló, 2019. március 14-i (EU) 2019/907 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 145., 2019. június 4.
  )

A 7. oldalon a címben:

a következő szövegrész:

„... a szakmai képzések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv...”

helyesen:

„... a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv...”.

---