# Europeiska unionens L 178/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 178 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången8 juni 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 178

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången8 juni 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/747 av den 1 juni 2020 om stängning av fisket efter blåfenad tonfisk i vattnen kring vissa ögrupper för fartyg för icke-industriellt fiske som för portugisisk flagg | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/748 av den 1 juni 2020 om stängning av fisket efter marulkfiskar i områdena 8c, 9 och 10 samt unionens vatten i Cecaf 34.1.1 för fartyg som för fransk flagg | 4 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/749 av den 4 juni 2020 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för klorat i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/750 av den 5 juni 2020 om ett förfarande för förlängning av den övergångsperiod som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 för tillämpning av systemet för registrerade exportörer i vissa förmånsländer inom unionens allmänna preferenssystem | 21 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/747 av den 1 juni 2020 om stängning av fisket efter blåfenad tonfisk i vattnen kring vissa ögrupper för fartyg för icke-industriellt fiske som för portugisisk flagg

1

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/748 av den 1 juni 2020 om stängning av fisket efter marulkfiskar i områdena 8c, 9 och 10 samt unionens vatten i Cecaf 34.1.1 för fartyg som för fransk flagg

4

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/749 av den 4 juni 2020 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för klorat i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/750 av den 5 juni 2020 om ett förfarande för förlängning av den övergångsperiod som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 för tillämpning av systemet för registrerade exportörer i vissa förmånsländer inom unionens allmänna preferenssystem

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 8.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 178/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/747

av den 1 juni 2020

om stängning av fisket efter blåfenad tonfisk i vattnen kring vissa ögrupper för fartyg för icke-industriellt fiske som för portugisisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av blåfenad tonfisk i vattnen kring vissa ögrupper, gjorda av fartyg för icke-industriellt fiske som är registrerade i Portugal, eller som för portugisisk flagg, medfört att kvoten för 2020 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av blåfenad tonfisk i vattnen kring vissa ögrupper, gjorda av fartyg för icke-industriellt fiske som är registrerade i Portugal, eller som för portugisisk flagg, medfört att kvoten för 2020 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2020 som tilldelats Portugal för det bestånd av blåfenad tonfisk i vattnen kring vissa ögrupper som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i artikel 1, och som bedrivs av fartyg för icke-industriellt fiske som är registrerade i Portugal, eller som för portugisisk flagg, ska vara förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg för icke-industriellt fiske efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 06/TQ/123 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal (fartyg för icke-industriellt fiske) |
| Bestånd | BFT/AVARCH |
| Art | Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) |
| Område | Vissa ögrupper i Grekland (Joniska öarna), Spanien (Kanarieöarna) och Portugal (Azorerna och Madeira) |
| Datum | 15.5.2020 |

Nr

06/TQ/123

Medlemsstat

Portugal (fartyg för icke-industriellt fiske)

Bestånd

BFT/AVARCH

Art

Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus)

Område

Vissa ögrupper i Grekland (Joniska öarna), Spanien (Kanarieöarna) och Portugal (Azorerna och Madeira)

Datum

15.5.2020

---

| 8.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 178/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/748

av den 1 juni 2020

om stängning av fisket efter marulkfiskar i områdena 8c, 9 och 10 samt unionens vatten i Cecaf 34.1.1 för fartyg som för fransk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av marulkfiskar i områdena 8c, 9 och 10 samt unionens vatten i Cecaf 34.1.1, gjorda av fartyg som är registrerade i Frankrike, eller som för fransk flagg, medfört att kvoten för 2020 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av marulkfiskar i områdena 8c, 9 och 10 samt unionens vatten i Cecaf 34.1.1, gjorda av fartyg som är registrerade i Frankrike, eller som för fransk flagg, medfört att kvoten för 2020 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2020 som tilldelats Frankrike för det bestånd av marulkfiskar i områdena 8c, 9 och 10 samt unionens vatten i Cecaf 34.1.1 som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

1.   Fiske efter det bestånd som anges i artikel 1, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i Frankrike, eller som för fransk flagg, ska vara förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta eller placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd.

2.   Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeriprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen.

3.   Oavsiktliga fångster av arterna från detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3).

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAGA

| Nr | 05/TQ/123 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd | ANF/8C3411 |
| Art | Marulkfiskar (Lophiidae) |
| Område | 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 |
| Datum | 11.5.2020 |

Nr

05/TQ/123

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd

ANF/8C3411

Art

Marulkfiskar (Lophiidae)

Område

8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

Datum

11.5.2020

---

| 8.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 178/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/749

av den 4 juni 2020

om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för klorat i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a och 16.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens beslut 2008/865/EG (2) har alla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller klorat återkallats eftersom klorat inte tagits upp i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3). |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens beslut 2008/865/EG (2) har alla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller klorat återkallats eftersom klorat inte tagits upp i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

| (2) | Inga särskilda gränsvärden har fastställts för klorat och eftersom ämnet inte har tagits upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 gäller för närvarande standardgränsvärdet på 0,01 mg/kg för alla livsmedel och foder som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Inga särskilda gränsvärden har fastställts för klorat och eftersom ämnet inte har tagits upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 gäller för närvarande standardgränsvärdet på 0,01 mg/kg för alla livsmedel och foder som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005.

| (3) | Förutom den tidigare användningen i växtskyddsmedel är klorat också ett ämne som bildas som biprodukt när klorinnehållande desinfektionsmedel används vid bearbetning av livsmedel och dricksvatten. Dessa användningar har lett till den nuvarande situationen med mätbara resthalter av klorat i livsmedel. |
| --- | --- |

(3)

Förutom den tidigare användningen i växtskyddsmedel är klorat också ett ämne som bildas som biprodukt när klorinnehållande desinfektionsmedel används vid bearbetning av livsmedel och dricksvatten. Dessa användningar har lett till den nuvarande situationen med mätbara resthalter av klorat i livsmedel.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) samlade under 2014–2018 in övervakningsuppgifter för att undersöka förekomsten av resthalter av klorat i livsmedel och dricksvatten. Dessa uppgifter tyder på att resthalter av klorat förekommer i halter som ofta överskrider standardgränsvärdet på 0,01 mg/kg och att halterna varierar beroende på källa och produkt. Resultaten visar att det för närvarande är omöjligt att uppnå resthalter av klorat som överensstämmer med det nuvarande gränsvärdet på 0,01 mg/kg, även om god praxis iakttas. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) samlade under 2014–2018 in övervakningsuppgifter för att undersöka förekomsten av resthalter av klorat i livsmedel och dricksvatten. Dessa uppgifter tyder på att resthalter av klorat förekommer i halter som ofta överskrider standardgränsvärdet på 0,01 mg/kg och att halterna varierar beroende på källa och produkt. Resultaten visar att det för närvarande är omöjligt att uppnå resthalter av klorat som överensstämmer med det nuvarande gränsvärdet på 0,01 mg/kg, även om god praxis iakttas.

| (5) | Myndigheten antog ett vetenskapligt yttrande om riskerna för folkhälsan i samband med förekomsten av klorat i livsmedel (4). I yttrandet fastställde myndigheten ett tolerabelt dagligt intag (TDI) på 3 μg/kg kroppsvikt per dag och en akut referensdos (ARfD) på 36 μg/kg kroppsvikt. På grundval av de uppgifter som samlades in 2014 konstaterade myndigheten att den akuta exponeringen för klorat via kosten inte översteg den akuta referensdosen. Den genomsnittliga exponeringen för klorat via kosten i europeiska länder översteg det tolerabla dagliga intaget i vissa undergrupper av befolkningen, såsom spädbarn och små barn med lindrig till måttlig jodbrist. |
| --- | --- |

(5)

Myndigheten antog ett vetenskapligt yttrande om riskerna för folkhälsan i samband med förekomsten av klorat i livsmedel (4). I yttrandet fastställde myndigheten ett tolerabelt dagligt intag (TDI) på 3 μg/kg kroppsvikt per dag och en akut referensdos (ARfD) på 36 μg/kg kroppsvikt. På grundval av de uppgifter som samlades in 2014 konstaterade myndigheten att den akuta exponeringen för klorat via kosten inte översteg den akuta referensdosen. Den genomsnittliga exponeringen för klorat via kosten i europeiska länder översteg det tolerabla dagliga intaget i vissa undergrupper av befolkningen, såsom spädbarn och små barn med lindrig till måttlig jodbrist.

| (6) | För att sänka klorathalten och minska exponeringen genom samordnade åtgärder i flera relevanta och närliggande sektorer, enades medlemsstaterna 2017 om en sektorsövergripande åtgärdsplan med en rad åtgärder som ska vidtas parallellt, bland annat åtgärder gällande dricksvatten och hygien samt fastställande av tillfälliga gränsvärden för livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

För att sänka klorathalten och minska exponeringen genom samordnade åtgärder i flera relevanta och närliggande sektorer, enades medlemsstaterna 2017 om en sektorsövergripande åtgärdsplan med en rad åtgärder som ska vidtas parallellt, bland annat åtgärder gällande dricksvatten och hygien samt fastställande av tillfälliga gränsvärden för livsmedel och foder.

| (7) | I denna förordning behandlas fastställandet av tillfälliga gränsvärden när det gäller livsmedel. I detta syfte samlades ett stort antal uppgifter om förekomst in under 2014–2018, både av medlemsstaterna och av livsmedelsföretagare. Uppgifterna visar en allmän tendens mot minskande halter, vilket tyder på att tillverkningsmetoderna redan har förbättrats i viss utsträckning. När det gäller klorat, där resthalterna inte härrör från användningen av bekämpningsmedel utan från användningen av klorbaserade lösningar vid bearbetning av livsmedel och behandling av dricksvatten, bör gränsvärden fastställas på nivåer som är så låga som rimligen är möjligt (ALARA-principen) genom att man följer god tillverkningssed och säkrar att det fortfarande är möjligt att säkerställa god hygienpraxis. Därmed ser man till att livsmedelsföretagare vidtar åtgärder för att så långt som möjligt förebygga och minska klorathalten i livsmedel för att skydda folkhälsan, samtidigt som behovet av mikrobiologisk säkerhet i livsmedel beaktas. |
| --- | --- |

(7)

I denna förordning behandlas fastställandet av tillfälliga gränsvärden när det gäller livsmedel. I detta syfte samlades ett stort antal uppgifter om förekomst in under 2014–2018, både av medlemsstaterna och av livsmedelsföretagare. Uppgifterna visar en allmän tendens mot minskande halter, vilket tyder på att tillverkningsmetoderna redan har förbättrats i viss utsträckning. När det gäller klorat, där resthalterna inte härrör från användningen av bekämpningsmedel utan från användningen av klorbaserade lösningar vid bearbetning av livsmedel och behandling av dricksvatten, bör gränsvärden fastställas på nivåer som är så låga som rimligen är möjligt (ALARA-principen) genom att man följer god tillverkningssed och säkrar att det fortfarande är möjligt att säkerställa god hygienpraxis. Därmed ser man till att livsmedelsföretagare vidtar åtgärder för att så långt som möjligt förebygga och minska klorathalten i livsmedel för att skydda folkhälsan, samtidigt som behovet av mikrobiologisk säkerhet i livsmedel beaktas.

| (8) | Tillfälliga gränsvärden för klorat enligt ALARA-principen baseras på den 95:e percentilen av förekomstuppgifter, med beaktande av användningen av lagenligt behandlat dricksvatten vid bearbetning av livsmedel. De tillfälliga gränsvärdena bör ses över senast fem år efter offentliggörandet av denna förordning mot bakgrund av den eventuella utvecklingen på hygien- eller dricksvattenområdet och ytterligare framsteg som livsmedelsföretagarna gör för att sänka klorathalten, eller när helst nya uppgifter blir tillgängliga som motiverar en tidigare översyn. |
| --- | --- |

(8)

Tillfälliga gränsvärden för klorat enligt ALARA-principen baseras på den 95:e percentilen av förekomstuppgifter, med beaktande av användningen av lagenligt behandlat dricksvatten vid bearbetning av livsmedel. De tillfälliga gränsvärdena bör ses över senast fem år efter offentliggörandet av denna förordning mot bakgrund av den eventuella utvecklingen på hygien- eller dricksvattenområdet och ytterligare framsteg som livsmedelsföretagarna gör för att sänka klorathalten, eller när helst nya uppgifter blir tillgängliga som motiverar en tidigare översyn.

| (9) | Kommissionen har samrått med Europeiska unionens referenslaboratorier om lämpliga bestämningsgränser för resthalter av klorat i vissa särskilda varor. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har samrått med Europeiska unionens referenslaboratorier om lämpliga bestämningsgränser för resthalter av klorat i vissa särskilda varor.

| (10) | På grundval av myndighetens vetenskapliga yttrande och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de föreslagna gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

På grundval av myndighetens vetenskapliga yttrande och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de föreslagna gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (11) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

De tillfälliga gränsvärdena för klorat ska ses över senast den 8 juni 2025.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juni 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2008/865/EG av den 10 november 2008 om att inte ta upp klorat i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (EUT L 307, 18.11.2008, s. 7).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  
  ”Scientific opinion on the risks for public health related to the presence of chlorate in food”, EFSA Journal, vol. 13(2015):6, artikelnr 4135 [103 s.].

4

EFSA Journal

---

BILAGA

I del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 ska följande kolumn för klorat läggas till:

”
  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

| Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (a) | Klorat (A) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER |

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (a)

Klorat (A)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0110000

| | Citrusfrukter |
| --- | --- |

Citrusfrukter

0,05

0110010

| | Grapefrukter |
| --- | --- |

Grapefrukter

0110020

| | Apelsiner |
| --- | --- |

Apelsiner

0110030

| | Citroner |
| --- | --- |

Citroner

0110040

| | Limefrukter |
| --- | --- |

Limefrukter

0110050

| | Mandariner |
| --- | --- |

Mandariner

0110990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0120000

| | Trädnötter |
| --- | --- |

Trädnötter

0,1

0120010

| | Mandlar |
| --- | --- |

Mandlar

0120020

| | Paranötter |
| --- | --- |

Paranötter

0120030

| | Cashewnötter |
| --- | --- |

Cashewnötter

0120040

| | Kastanjer |
| --- | --- |

Kastanjer

0120050

| | Kokosnötter |
| --- | --- |

Kokosnötter

0120060

| | Hasselnötter |
| --- | --- |

Hasselnötter

0120070

| | Macadamianötter |
| --- | --- |

Macadamianötter

0120080

| | Pekannötter |
| --- | --- |

Pekannötter

0120090

| | Pinjenötter |
| --- | --- |

Pinjenötter

0120100

| | Pistaschmandlar |
| --- | --- |

Pistaschmandlar

0120110

| | Valnötter |
| --- | --- |

Valnötter

0120990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0130000

| | Kärnfrukter |
| --- | --- |

Kärnfrukter

0,05

0130010

| | Äpplen |
| --- | --- |

Äpplen

0130020

| | Päron |
| --- | --- |

Päron

0130030

| | Kvitten |
| --- | --- |

Kvitten

0130040

| | Mispel |
| --- | --- |

Mispel

0130050

| | Japansk mispel |
| --- | --- |

Japansk mispel

0130990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0140000

| | Stenfrukter |
| --- | --- |

Stenfrukter

0,05

0140010

| | Aprikoser |
| --- | --- |

Aprikoser

0140020

| | Körsbär (söta) |
| --- | --- |

Körsbär (söta)

0140030

| | Persikor |
| --- | --- |

Persikor

0140040

| | Plommon |
| --- | --- |

Plommon

0140990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0150000

| | Bär och små frukter |
| --- | --- |

Bär och små frukter

0,05

0151000

| a) | Druvor |
| --- | --- |

a)

Druvor

0151010

| | Bordsdruvor |
| --- | --- |

Bordsdruvor

0151020

| | Druvor för vinframställning |
| --- | --- |

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

0153010

| | Björnbär |
| --- | --- |

Björnbär

0153020

| | Blåhallon |
| --- | --- |

Blåhallon

0153030

| | Hallon (gula och röda) |
| --- | --- |

Hallon (gula och röda)

0153990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0154010

| | Amerikanska blåbär |
| --- | --- |

Amerikanska blåbär

0154020

| | Amerikanska tranbär |
| --- | --- |

Amerikanska tranbär

0154030

| | Vinbär (röda, svarta och vita) |
| --- | --- |

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

| | Krusbär (gröna, röda och gula) |
| --- | --- |

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

| | Nypon |
| --- | --- |

Nypon

0154060

| | Mullbär (svarta och vita) |
| --- | --- |

Mullbär (svarta och vita)

0154070

| | Azarolhagtorn |
| --- | --- |

Azarolhagtorn

0154080

| | Fläderbär |
| --- | --- |

Fläderbär

0154990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0160000

| | Diverse frukter med |
| --- | --- |

Diverse frukter med

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0161010

| | Dadlar |
| --- | --- |

Dadlar

0,3

0161020

| | Fikon |
| --- | --- |

Fikon

0,3

0161030

| | Bordsoliver |
| --- | --- |

Bordsoliver

0,7

0161040

| | Kumquat |
| --- | --- |

Kumquat

0,3

0161050

| | Carambola/stjärnfrukter |
| --- | --- |

Carambola/stjärnfrukter

0,3

0161060

| | Kaki/kakiplommon/sharon/persimon |
| --- | --- |

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0,3

0161070

| | Jambolanäpplen |
| --- | --- |

Jambolanäpplen

0,3

0161990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0,3

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0,3

0162010

| | Kiwifrukter (gröna, gula och röda) |
| --- | --- |

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

| | Litchi/litchiplommon |
| --- | --- |

Litchi/litchiplommon

0162030

| | Passionsfrukter/maracuja |
| --- | --- |

Passionsfrukter/maracuja

0162040

| | Kaktusfikon |
| --- | --- |

Kaktusfikon

0162050

| | Stjärnäpplen |
| --- | --- |

Stjärnäpplen

0162060

| | Amerikansk persimon |
| --- | --- |

Amerikansk persimon

0162990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0,3

0163010

| | Avokado |
| --- | --- |

Avokado

0163020

| | Bananer |
| --- | --- |

Bananer

0163030

| | Mango |
| --- | --- |

Mango

0163040

| | Papaya |
| --- | --- |

Papaya

0163050

| | Granatäpplen |
| --- | --- |

Granatäpplen

0163060

| | Kirimoja/cherimoya |
| --- | --- |

Kirimoja/cherimoya

0163070

| | Guava |
| --- | --- |

Guava

0163080

| | Ananas |
| --- | --- |

Ananas

0163090

| | Brödfrukter |
| --- | --- |

Brödfrukter

0163100

| | Durian/durio |
| --- | --- |

Durian/durio

0163110

| | Taggannona/graviola/guanabana |
| --- | --- |

Taggannona/graviola/guanabana

0163990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0200000

| | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

| | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

Rot- och knölgrönsaker

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0,05

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0,05

0212010

| | Maniok/kassava |
| --- | --- |

Maniok/kassava

0212020

| | Sötpotatis |
| --- | --- |

Sötpotatis

0212030

| | Jamsbönrot |
| --- | --- |

Jamsbönrot

0212040

| | Arrowrot |
| --- | --- |

Arrowrot

0212990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0,15

0213010

| | Rödbetor |
| --- | --- |

Rödbetor

0213020

| | Morötter |
| --- | --- |

Morötter

0213030

| | Rotselleri |
| --- | --- |

Rotselleri

0213040

| | Pepparrot |
| --- | --- |

Pepparrot

0213050

| | Jordärtskockor |
| --- | --- |

Jordärtskockor

0213060

| | Palsternackor |
| --- | --- |

Palsternackor

0213070

| | Rotpersilja/persiljerot |
| --- | --- |

Rotpersilja/persiljerot

0213080

| | Rädisor |
| --- | --- |

Rädisor

0213090

| | Haverrot |
| --- | --- |

Haverrot

0213100

| | Kålrötter |
| --- | --- |

Kålrötter

0213110

| | Rovor/majrovor |
| --- | --- |

Rovor/majrovor

0213990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0220000

| | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

Lökgrönsaker

0220010

| | Vitlök |
| --- | --- |

Vitlök

0,7

0220020

| | Kepalök |
| --- | --- |

Kepalök

0,5

0220030

| | Schalottenlök |
| --- | --- |

Schalottenlök

0,5

0220040

| | Knipplök/salladslök och piplök |
| --- | --- |

Knipplök/salladslök och piplök

0,5

0220990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0,05

0230000

| | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

Fruktgrönsaker

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0231010

| | Tomater |
| --- | --- |

Tomater

0,1

0231020

| | Paprikor |
| --- | --- |

Paprikor

0,3

0231030

| | Auberginer/äggplantor |
| --- | --- |

Auberginer/äggplantor

0,4

0231040

| | Okra/gombo |
| --- | --- |

Okra/gombo

0,1

0231990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0,1

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0,2

0232010

| | Slanggurkor |
| --- | --- |

Slanggurkor

0232020

| | Druvgurkor |
| --- | --- |

Druvgurkor

0232030

| | Zucchini/squash |
| --- | --- |

Zucchini/squash

0232990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0,08

0233010

| | Meloner |
| --- | --- |

Meloner

0233020

| | Pumpor |
| --- | --- |

Pumpor

0233030

| | Vattenmeloner |
| --- | --- |

Vattenmeloner

0233990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,1

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0,1

0240000

| | Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica) |
| --- | --- |

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

0241010

| | Broccoli |
| --- | --- |

Broccoli

0,4

0241020

| | Blomkål |
| --- | --- |

Blomkål

0,06

0241990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0,06

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

0,07

0242010

| | Brysselkål |
| --- | --- |

Brysselkål

0242020

| | Huvudkål |
| --- | --- |

Huvudkål

0242990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0243010

| | Salladskål/kinakål |
| --- | --- |

Salladskål/kinakål

0,06

0243020

| | Grönkål |
| --- | --- |

Grönkål

0,2

0243990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0,06

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0,06

0250000

| | Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0,7

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

0251010

| | Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat |
| --- | --- |

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

| | Sallat |
| --- | --- |

Sallat

0251030

| | Escarole/escarolesallat |
| --- | --- |

Escarole/escarolesallat

0251040

| | Smörgåskrasse och andra groddar och skott |
| --- | --- |

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

| | Vinterkrasse/vårgyllen |
| --- | --- |

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

| | Rucola/rucolasallat/senapskål |
| --- | --- |

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

| | Sareptasenap/salladssenap |
| --- | --- |

Sareptasenap/salladssenap

0251080

| | Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter) |
| --- | --- |

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

0252010

| | Spenat |
| --- | --- |

Spenat

0252020

| | Portlaker |
| --- | --- |

Portlaker

0252030

| | Mangold/betblad |
| --- | --- |

Mangold/betblad

0252990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

0256010

| | Körvel |
| --- | --- |

Körvel

0256020

| | Gräslök |
| --- | --- |

Gräslök

0256030

| | Bladselleri/snittselleri |
| --- | --- |

Bladselleri/snittselleri

0256040

| | Persilja |
| --- | --- |

Persilja

0256050

| | Salvia |
| --- | --- |

Salvia

0256060

| | Rosmarin |
| --- | --- |

Rosmarin

0256070

| | Timjan |
| --- | --- |

Timjan

0256080

| | Basilika och ätliga blommor |
| --- | --- |

Basilika och ätliga blommor

0256090

| | Lagerblad |
| --- | --- |

Lagerblad

0256100

| | Dragon |
| --- | --- |

Dragon

0256990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0260000

| | Baljväxter, färska |
| --- | --- |

Baljväxter, färska

0,35

0260010

| | Bönor (med balja) |
| --- | --- |

Bönor (med balja)

0260020

| | Bönor (utan balja) |
| --- | --- |

Bönor (utan balja)

0260030

| | Ärter (med balja) |
| --- | --- |

Ärter (med balja)

0260040

| | Ärter (utan balja) |
| --- | --- |

Ärter (utan balja)

0260050

| | Linser |
| --- | --- |

Linser

0260990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0270000

| | Stjälkgrönsaker |
| --- | --- |

Stjälkgrönsaker

0,25

0270010

| | Sparris |
| --- | --- |

Sparris

0270020

| | Kardoner |
| --- | --- |

Kardoner

0270030

| | Stjälkselleri/blekselleri |
| --- | --- |

Stjälkselleri/blekselleri

0270040

| | Fänkål |
| --- | --- |

Fänkål

0270050

| | Kronärtskockor |
| --- | --- |

Kronärtskockor

0270060

| | Purjolök |
| --- | --- |

Purjolök

0270070

| | Rabarber |
| --- | --- |

Rabarber

0270080

| | Bambuskott |
| --- | --- |

Bambuskott

0270090

| | Palmhjärtan |
| --- | --- |

Palmhjärtan

0270990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0280000

| | Svampar, mossor och lavar |
| --- | --- |

Svampar, mossor och lavar

0280010

| | Odlade svampar |
| --- | --- |

Odlade svampar

0,7

0280020

| | Vilda svampar |
| --- | --- |

Vilda svampar

0,7

0280990

| | Mossor och lavar |
| --- | --- |

Mossor och lavar

0,05

0290000

| | Alger och prokaryota organismer |
| --- | --- |

Alger och prokaryota organismer

0,05

0300000

| | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

BALJVÄXTER, TORKADE

0,35

0300010

| | Bönor |
| --- | --- |

Bönor

0300020

| | Linser |
| --- | --- |

Linser

0300030

| | Ärter |
| --- | --- |

Ärter

0300040

| | Lupiner |
| --- | --- |

Lupiner

0300990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0400000

| | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0401000

| | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

Oljeväxtfröer

0,05

0401010

| | Linfrö |
| --- | --- |

Linfrö

0401020

| | Jordnötter |
| --- | --- |

Jordnötter

0401030

| | Vallmofrö |
| --- | --- |

Vallmofrö

0401040

| | Sesamfrö |
| --- | --- |

Sesamfrö

0401050

| | Solrosfrö |
| --- | --- |

Solrosfrö

0401060

| | Rapsfrö |
| --- | --- |

Rapsfrö

0401070

| | Sojabönor |
| --- | --- |

Sojabönor

0401080

| | Senapsfrö |
| --- | --- |

Senapsfrö

0401090

| | Bomullsfrö |
| --- | --- |

Bomullsfrö

0401100

| | Pumpafrö |
| --- | --- |

Pumpafrö

0401110

| | Safflorfrö |
| --- | --- |

Safflorfrö

0401120

| | Gurkörtsfrö |
| --- | --- |

Gurkörtsfrö

0401130

| | Oljedådrafrö |
| --- | --- |

Oljedådrafrö

0401140

| | Hampfrö |
| --- | --- |

Hampfrö

0401150

| | Ricinfrö |
| --- | --- |

Ricinfrö

0401990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0402000

| | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

Oljeväxtfrukter

0,7

0402010

| | Oliver för oljeproduktion |
| --- | --- |

Oliver för oljeproduktion

0402020

| | Oljepalmkärnor |
| --- | --- |

Oljepalmkärnor

0402030

| | Oljepalmfrukter |
| --- | --- |

Oljepalmfrukter

0402040

| | Kapok |
| --- | --- |

Kapok

0402990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0500000

| | SPANNMÅL |
| --- | --- |

SPANNMÅL

0,05

0500010

| | Korn |
| --- | --- |

Korn

0500020

| | Bovete och andra pseudocerealier |
| --- | --- |

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

| | Majs |
| --- | --- |

Majs

0500040

| | Hirs/vanlig hirs |
| --- | --- |

Hirs/vanlig hirs

0500050

| | Havre |
| --- | --- |

Havre

0500060

| | Ris |
| --- | --- |

Ris

0500070

| | Råg |
| --- | --- |

Råg

0500080

| | Durra/sorgum |
| --- | --- |

Durra/sorgum

0500090

| | Vete |
| --- | --- |

Vete

0500990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0600000

| | TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD |
| --- | --- |

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,05

0610000

| | Te |
| --- | --- |

Te

0620000

| | Kaffebönor |
| --- | --- |

Kaffebönor

0630000

| | Örtteer från |
| --- | --- |

Örtteer från

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

0631010

| | Kamomill |
| --- | --- |

Kamomill

0631020

| | Rosellhibiskus |
| --- | --- |

Rosellhibiskus

0631030

| | Ros |
| --- | --- |

Ros

0631040

| | Jasmin |
| --- | --- |

Jasmin

0631050

| | Lind |
| --- | --- |

Lind

0631990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

0632010

| | Jordgubbe |
| --- | --- |

Jordgubbe

0632020

| | Rooibos |
| --- | --- |

Rooibos

0632030

| | Mate/maté |
| --- | --- |

Mate/maté

0632990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

0633010

| | Vänderot/läkevänderot |
| --- | --- |

Vänderot/läkevänderot

0633020

| | Ginseng |
| --- | --- |

Ginseng

0633990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0640000

| | Kakaobönor |
| --- | --- |

Kakaobönor

0650000

| | Johannesbröd |
| --- | --- |

Johannesbröd

0700000

| | HUMLE |
| --- | --- |

HUMLE

0,05

0800000

| | KRYDDOR |
| --- | --- |

KRYDDOR

0810000

| | Frökryddor |
| --- | --- |

Frökryddor

0,07

0810010

| | Anis/anisfrö |
| --- | --- |

Anis/anisfrö

0810020

| | Svartkummin |
| --- | --- |

Svartkummin

0810030

| | Selleri |
| --- | --- |

Selleri

0810040

| | Koriander |
| --- | --- |

Koriander

0810050

| | Spiskummin |
| --- | --- |

Spiskummin

0810060

| | Dill |
| --- | --- |

Dill

0810070

| | Fänkål |
| --- | --- |

Fänkål

0810080

| | Bockhornsklöver |
| --- | --- |

Bockhornsklöver

0810090

| | Muskot |
| --- | --- |

Muskot

0810990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0820000

| | Fruktkryddor |
| --- | --- |

Fruktkryddor

0,07

0820010

| | Kryddpeppar |
| --- | --- |

Kryddpeppar

0820020

| | Sichuanpeppar |
| --- | --- |

Sichuanpeppar

0820030

| | Kummin |
| --- | --- |

Kummin

0820040

| | Kardemumma |
| --- | --- |

Kardemumma

0820050

| | Enbär |
| --- | --- |

Enbär

0820060

| | Pepparkorn (gröna, svarta och vita) |
| --- | --- |

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

| | Vanilj |
| --- | --- |

Vanilj

0820080

| | Tamarind |
| --- | --- |

Tamarind

0820990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0830000

| | Barkkryddor |
| --- | --- |

Barkkryddor

0,07

0830010

| | Kanel |
| --- | --- |

Kanel

0830990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0840000

| | Rot- och jordstamskryddor |
| --- | --- |

Rot- och jordstamskryddor

0840010

| | Lakritsrot |
| --- | --- |

Lakritsrot

0,07

0840020

| | Ingefära (10) |
| --- | --- |

Ingefära (10)

0840030

| | Gurkmeja |
| --- | --- |

Gurkmeja

0,07

0840040

| | Pepparrot (11) |
| --- | --- |

Pepparrot (11)

0840990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0,07

0850000

| | Kryddor bestående av knoppar |
| --- | --- |

Kryddor bestående av knoppar

0,07

0850010

| | Kryddnejlika |
| --- | --- |

Kryddnejlika

0850020

| | Kapris |
| --- | --- |

Kapris

0850990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0860000

| | Kryddor bestående av pistiller |
| --- | --- |

Kryddor bestående av pistiller

0,07

0860010

| | Saffran |
| --- | --- |

Saffran

0860990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0870000

| | Kryddor bestående av frömantlar |
| --- | --- |

Kryddor bestående av frömantlar

0,07

0870010

| | Muskotblomma |
| --- | --- |

Muskotblomma

0870990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0900000

| | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

SOCKERVÄXTER

0,05

0900010

| | Sockerbetsrötter |
| --- | --- |

Sockerbetsrötter

0900020

| | Sockerrör |
| --- | --- |

Sockerrör

0900030

| | Rotcikoria |
| --- | --- |

Rotcikoria

0900990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

1000000

| | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR |
| --- | --- |

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

| | Produkter från |
| --- | --- |

Produkter från

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

| | Muskel |
| --- | --- |

Muskel

0,05

1011020

| | Fett |
| --- | --- |

Fett

0,1*

1011030

| | Lever |
| --- | --- |

Lever

0,05

1011040

| | Njure |
| --- | --- |

Njure

0,05

1011050

| | Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure) |
| --- | --- |

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,05

1011990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0,05

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

1012010

| | Muskel |
| --- | --- |

Muskel

0,05

1012020

| | Fett |
| --- | --- |

Fett

0,1*

1012030

| | Lever |
| --- | --- |

Lever

0,05

1012040

| | Njure |
| --- | --- |

Njure

0,05

1012050

| | Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure) |
| --- | --- |

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,05

1012990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0,05

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

| | Muskel |
| --- | --- |

Muskel

0,05

1013020

| | Fett |
| --- | --- |

Fett

0,1*

1013030

| | Lever |
| --- | --- |

Lever

0,05

1013040

| | Njure |
| --- | --- |

Njure

0,05

1013050

| | Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure) |
| --- | --- |

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,05

1013990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0,05

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

1014010

| | Muskel |
| --- | --- |

Muskel

0,05

1014020

| | Fett |
| --- | --- |

Fett

0,1*

1014030

| | Lever |
| --- | --- |

Lever

0,05

1014040

| | Njure |
| --- | --- |

Njure

0,05

1014050

| | Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure) |
| --- | --- |

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,05

1014990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0,05

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

1015010

| | Muskel |
| --- | --- |

Muskel

0,05

1015020

| | Fett |
| --- | --- |

Fett

0,1*

1015030

| | Lever |
| --- | --- |

Lever

0,05

1015040

| | Njure |
| --- | --- |

Njure

0,05

1015050

| | Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure) |
| --- | --- |

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,05

1015990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0,05

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

1016010

| | Muskel |
| --- | --- |

Muskel

0,05

1016020

| | Fett |
| --- | --- |

Fett

0,1*

1016030

| | Lever |
| --- | --- |

Lever

0,05

1016040

| | Njure |
| --- | --- |

Njure

0,05

1016050

| | Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure) |
| --- | --- |

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,05

1016990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0,05

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

1017010

| | Muskel |
| --- | --- |

Muskel

0,05

1017020

| | Fett |
| --- | --- |

Fett

0,1*

1017030

| | Lever |
| --- | --- |

Lever

0,05

1017040

| | Njure |
| --- | --- |

Njure

0,05

1017050

| | Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure) |
| --- | --- |

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,05

1017990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

0,05

1020000

| | Mjölk |
| --- | --- |

Mjölk

0,1

1020010

| | Nötkreatur |
| --- | --- |

Nötkreatur

(+)

1020020

| | Får |
| --- | --- |

Får

(+)

1020030

| | Get |
| --- | --- |

Get

(+)

1020040

| | Häst |
| --- | --- |

Häst

(+)

1020990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

1030000

| | Fågelägg |
| --- | --- |

Fågelägg

0,05

1030010

| | Tamhöna |
| --- | --- |

Tamhöna

1030020

| | Anka |
| --- | --- |

Anka

1030030

| | Gås |
| --- | --- |

Gås

1030040

| | Vaktel |
| --- | --- |

Vaktel

1030990

| | Övriga (2) |
| --- | --- |

Övriga (2)

1040000

| | Honung och andra biodlingsprodukter (7) |
| --- | --- |

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05*

1050000

| | Amfibier och reptiler |
| --- | --- |

Amfibier och reptiler

0,05

1060000

| | Landlevande ryggradslösa djur |
| --- | --- |

Landlevande ryggradslösa djur

0,05

1070000

| | Vilda landlevande ryggradsdjur |
| --- | --- |

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,05

1100000

| | PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8) |
| --- | --- |

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

| | PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8) |
| --- | --- |

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

| | BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9) |
| --- | --- |

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

| (*) | Analytisk bestämningsgräns. |
| --- | --- |

(*)

Analytisk bestämningsgräns.

| (a) | Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller. |
| --- | --- |

(a)

Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

Klorat (A)

| (A) | För att ta hänsyn till den särskilda situationen vad gäller resthalter av klorat i bearbetade livsmedel (inklusive livsmedel som vid tillämpningen av den här förordningen har genomgått de behandlingar som förtecknas i artikel 2.1 n i förordning (EG) nr 852/2004) som har kommit i kontakt med produkter innehållande resthalter av klorat eller som innehåller ingredienser med sådana resthalter (t.ex. processhjälpmedel eller dricksvatten som används i enlighet med respektive rättsliga krav), bör dessa ytterligare bidrag till resthalter av klorat beaktas när man fastställer den tillåtna mängden resthalter av klorat i eller på bearbetade livsmedelsprodukter i enlighet med artikel 20.1 i den här förordningen. Bevisbördan vad gäller halten av dessa ytterligare bidrag till resthalter ligger hos livsmedels- och foderföretagarna. |
| --- | --- |

(A)

För att ta hänsyn till den särskilda situationen vad gäller resthalter av klorat i bearbetade livsmedel (inklusive livsmedel som vid tillämpningen av den här förordningen har genomgått de behandlingar som förtecknas i artikel 2.1 n i förordning (EG) nr 852/2004) som har kommit i kontakt med produkter innehållande resthalter av klorat eller som innehåller ingredienser med sådana resthalter (t.ex. processhjälpmedel eller dricksvatten som används i enlighet med respektive rättsliga krav), bör dessa ytterligare bidrag till resthalter av klorat beaktas när man fastställer den tillåtna mängden resthalter av klorat i eller på bearbetade livsmedelsprodukter i enlighet med artikel 20.1 i den här förordningen. Bevisbördan vad gäller halten av dessa ytterligare bidrag till resthalter ligger hos livsmedels- och foderföretagarna.

| (+) | Omfattar obehandlad mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölk för framställning av mjölkbaserade produkter enligt definitionen i förordning (EU) nr 1308/2013. Gränsvärdet gäller mjölk som är konsumtionsfärdig (saluförd som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar).

  1020010 Nötkreatur |
| --- | --- |

(+)

Omfattar obehandlad mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölk för framställning av mjölkbaserade produkter enligt definitionen i förordning (EU) nr 1308/2013. Gränsvärdet gäller mjölk som är konsumtionsfärdig (saluförd som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar).

1020010 Nötkreatur

| (+) | Omfattar obehandlad mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölk för framställning av mjölkbaserade produkter. Gränsvärdet gäller mjölk som är konsumtionsfärdig (saluförd som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar).

  1020020 Får


  1020030 Get


  1020040 Häst” |
| --- | --- |

(+)

Omfattar obehandlad mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölk för framställning av mjölkbaserade produkter. Gränsvärdet gäller mjölk som är konsumtionsfärdig (saluförd som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar).

1020020 Får

1020030 Get

1020040 Häst”

---

| 8.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 178/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 178/21

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/750

av den 5 juni 2020

om ett förfarande för förlängning av den övergångsperiod som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 för tillämpning av systemet för registrerade exportörer i vissa förmånsländer inom unionens allmänna preferenssystem

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artikel 66 a, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (2) fastställs de förfaranderegler som avses i artikel 64.1 i förordning (EU) nr 952/2013 för att underlätta inrättandet i unionen av förmånsberättigande ursprung för varor, inbegripet förfaranderegler för ursprung enligt unionens allmänna preferenssystem. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (2) fastställs de förfaranderegler som avses i artikel 64.1 i förordning (EU) nr 952/2013 för att underlätta inrättandet i unionen av förmånsberättigande ursprung för varor, inbegripet förfaranderegler för ursprung enligt unionens allmänna preferenssystem.

| (2) | I artikel 79.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 fastställs att alla förmånsländer inom unionens allmänna preferenssystem ska tillämpa systemet för registrerade exportörer (REX-systemet) senast från och med den 30 juni 2020 för intygande av förmånsursprungsstatus enligt unionens allmänna preferenssystem. Efter denna tidpunkt får ursprungscertifikat formulär A inte längre utfärdas av behöriga myndigheter i dessa länder. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 79.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 fastställs att alla förmånsländer inom unionens allmänna preferenssystem ska tillämpa systemet för registrerade exportörer (REX-systemet) senast från och med den 30 juni 2020 för intygande av förmånsursprungsstatus enligt unionens allmänna preferenssystem. Efter denna tidpunkt får ursprungscertifikat formulär A inte längre utfärdas av behöriga myndigheter i dessa länder.

| (3) | För att begränsa spridningen av covid-19, som Världshälsoorganisationen den 11 mars 2020 förklarade utgöra en pandemi, har åtgärder som saknar historiskt motstycke vidtagits, i synnerhet åtgärder som rör isolering och social distansering. Dessa åtgärder har även berört personal på företag och offentliga förvaltningar i förmånsländer inom unionens allmänna preferenssystem som arbetar med hanteringen av ursprungsförfaranden inom detta system samt med inrättandet och driften av REX-systemet och har därför haft en negativ inverkan på normala arbetsrutiner, produktion och handel. |
| --- | --- |

(3)

För att begränsa spridningen av covid-19, som Världshälsoorganisationen den 11 mars 2020 förklarade utgöra en pandemi, har åtgärder som saknar historiskt motstycke vidtagits, i synnerhet åtgärder som rör isolering och social distansering. Dessa åtgärder har även berört personal på företag och offentliga förvaltningar i förmånsländer inom unionens allmänna preferenssystem som arbetar med hanteringen av ursprungsförfaranden inom detta system samt med inrättandet och driften av REX-systemet och har därför haft en negativ inverkan på normala arbetsrutiner, produktion och handel.

| (4) | Kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik inser effekterna på unionens handelspartner och har i ett gemensamt meddelande om EU:s globala svar på covid-19-pandemin (3) därför utformat planer för ett kraftfullt och riktat agerande från unionens sida till stöd för partnerländernas ansträngningar att hantera covid-19-pandemin. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik inser effekterna på unionens handelspartner och har i ett gemensamt meddelande om EU:s globala svar på covid-19-pandemin (3) därför utformat planer för ett kraftfullt och riktat agerande från unionens sida till stöd för partnerländernas ansträngningar att hantera covid-19-pandemin.

| (5) | På grund av covid-19-pandemin är det mycket svårt för vissa förmånsländer inom unionens allmänna preferenssystem att respektera tidsfristen för tillämpning av REX-systemet den 30 juni 2020. Förmånsländer i vilka REX-systemet inte kunnat tas i bruk eller användas på grund av pandemin bör kunna få en förlängning av övergångsperioden. |
| --- | --- |

(5)

På grund av covid-19-pandemin är det mycket svårt för vissa förmånsländer inom unionens allmänna preferenssystem att respektera tidsfristen för tillämpning av REX-systemet den 30 juni 2020. Förmånsländer i vilka REX-systemet inte kunnat tas i bruk eller användas på grund av pandemin bör kunna få en förlängning av övergångsperioden.

| (6) | Med tanke på att en sådan förlängning skulle vara en undantagsåtgärd som avviker från den maximala längd för övergångsperioden som förutses i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, bör förmånslandet komplettera sin anmälan om att det behöver en förlängning med en skälig motivering av varför övergångsperioden måste förlängas och en arbetsplan som närmare anger hur det avser att tillämpa REX-systemet fullt ut senast vid den förlängda övergångsperiodens utgång. Av samma skäl bör varje förlängning av övergångsperioden för tillämpning av REX-systemet vara tidsbegränsad. |
| --- | --- |

(6)

Med tanke på att en sådan förlängning skulle vara en undantagsåtgärd som avviker från den maximala längd för övergångsperioden som förutses i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, bör förmånslandet komplettera sin anmälan om att det behöver en förlängning med en skälig motivering av varför övergångsperioden måste förlängas och en arbetsplan som närmare anger hur det avser att tillämpa REX-systemet fullt ut senast vid den förlängda övergångsperiodens utgång. Av samma skäl bör varje förlängning av övergångsperioden för tillämpning av REX-systemet vara tidsbegränsad.

| (7) | En rapporteringsmekanism bör föreskrivas för att säkerställa att förmånsländer för vilka övergångsperioden har förlängts fortsätter sina förberedelser inför tillämpningen av REX-systemet så att de kan respektera den nya tidsfristen. |
| --- | --- |

(7)

En rapporteringsmekanism bör föreskrivas för att säkerställa att förmånsländer för vilka övergångsperioden har förlängts fortsätter sina förberedelser inför tillämpningen av REX-systemet så att de kan respektera den nya tidsfristen.

| (8) | Med tanke på de svårigheter som vissa förmånsländer har att fullgöra sina skyldigheter på grund av covid-19-pandemin bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(8)

Med tanke på de svårigheter som vissa förmånsländer har att fullgöra sina skyldigheter på grund av covid-19-pandemin bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Genom undantag från artikel 79.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 får ett förmånsland inom unionens allmänna preferenssystem som på grund av covid-19-pandemin har svårigheter att fullgöra de skyldigheter som fastställs i artiklarna 70 och 72 i genomförandeförordningen eller att genomföra registreringen av sina exportörer senast den 30 juni 2020 anmäla att det behöver få övergångsperioden för tillämpning av REX-systemet förlängd.

2.   En anmälan enligt punkt 1 ska göras skriftligen till kommissionen senast den 15 juli 2020. Den ska ange varför övergångsperioden måste förlängas på grund av covid-19-pandemin. Anmälan ska åtföljas av en arbetsplan med närmare information om hur det anmälande landet avser att till fullo tillämpa REX-systemet senast den 31 december 2020.

3.   Om anmälan enligt punkt 1 är fullständig ska övergångsperioden för det berörda förmånslandets tillämpning av REX-systemet förlängas till och med den 31 december 2020.

4.   Kommissionen ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över de förmånsländer för vilka övergångsperioden har förlängts.

5.   Fram till och med den 31 december 2020 ska behöriga myndigheter i förmånsländer för vilka övergångsperioden har förlängts enligt punkterna 1–4 fortsätta att utfärda ursprungscertifikat formulär A på begäran av exportörer som vid tidpunkten för sin begäran ännu inte har registrerats.

Artikel 2

Varje förmånsland för vilket övergångsperioden har förlängts i enlighet med artikel 1 ska senast den 30 september 2020 överlämna en rapport till kommissionen som beskriver framstegen i genomförandet av den arbetsplan som avses i artikel 1.2 och närmare anger vilka eventuella korrigerande åtgärder som krävs för att respektera tidsfristen för tillämpning av REX-systemet den 31 december 2020.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

2

(3)  JOIN(2020) 11 final, Gemensamt meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om EU:s globala svar på covid-19-pandemin.

3

---