# Il-Ġurnal Uffiċjali L 176/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 176 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 635 ta' Ġunju 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 176

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 635 ta' Ġunju 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/743 tat-30 ta’ Marzu 2020 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fir-rigward tal-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/744 tal-4 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/745 tal-4 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1042 fir-rigward tal-posponiment tad-dati ta’ applikazzjoni ta’ ċerti miżuri fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/746 tal-4 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/947 fir-rigward tal-posponiment tad-dati ta’ applikazzjoni ta’ ċerti miżuri fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 (
  1
  ) | 13 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/743 tat-30 ta’ Marzu 2020 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fir-rigward tal-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/744 tal-4 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

4

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/745 tal-4 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1042 fir-rigward tal-posponiment tad-dati ta’ applikazzjoni ta’ ċerti miżuri fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 (
  1
  )

1

11

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/746 tal-4 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/947 fir-rigward tal-posponiment tad-dati ta’ applikazzjoni ta’ ċerti miżuri fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 (
  1
  )

1

13

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem ( ĠU L 131, 17.5.2019 ) | 15 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem ( ĠU L 131, 17.5.2019 )

( ĠU L 131, 17.5.2019 )

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 5.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 176/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/743

tat-30 ta’ Marzu 2020

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fir-rigward tal-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 37(c)(i) u (iv) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-mard tal-pjanti u l-infestazzjonijiet tal-pesti ilhom għadd ta’ snin jagħmlu l-ħsara lill-produzzjoni tal-frott u l-ħxejjex fl-Unjoni. Ngħidu aħna, fil-perjodu mill-2013 sal-2018, it-tifqigħat u t-tixrid taż-Xyllela fastidiosa laqtu, fost l-oħrajn, siġar tal-frott tal-għadma, bħall-għanbaqar, iċ-ċirasa u l-lewż fl-Italja, fi Spanja u fi Franza. Fis-snin 2018-2019, l-introduzzjoni u t-tixrid invażiv tal-virus tal-frott imkemmex u kannella tat-tadam (ToBRFV) għamlu ħsara lill-produzzjoni tat-tadam (Solanum lycopersicum L.) u tal-bżar ħelu (Capsicum annuum) fl-Italja u fil-Ġermanja. F’dak li jirrigwarda l-pesti, pereżempju l-Eurytoma schreineri Schreiner li daħlet fl-Unjoni permezz ta’ importazzjonijiet fl-2013, ikkaġunat il-ħsara lill-produzzjoni tal-għanbaqar, tal-berquq u taċ-ċirasa fil-Bulgarija u fil-pajjiżi tal-madwar. Iktar riċentement, fl-2019, l-ispallut kannella rħami tal-Lvant (Halyomorpha halys) ikkaġuna telf kbir fil-produzzjoni fir-reġjuni tat-Tramuntana tal-Italja, speċifikament fl-Emilia-Romagna, fil-Veneto, fit-Trentino-Alto Adige, fil-Lombardia, fil-Piemonte u fil-Friuli-Venezia Giulia, u kellha impatt negattiv fuq il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi li joperaw f’dawk ir-reġjuni. |
| --- | --- |

(1)

Il-mard tal-pjanti u l-infestazzjonijiet tal-pesti ilhom għadd ta’ snin jagħmlu l-ħsara lill-produzzjoni tal-frott u l-ħxejjex fl-Unjoni. Ngħidu aħna, fil-perjodu mill-2013 sal-2018, it-tifqigħat u t-tixrid taż-Xyllela fastidiosa laqtu, fost l-oħrajn, siġar tal-frott tal-għadma, bħall-għanbaqar, iċ-ċirasa u l-lewż fl-Italja, fi Spanja u fi Franza. Fis-snin 2018-2019, l-introduzzjoni u t-tixrid invażiv tal-virus tal-frott imkemmex u kannella tat-tadam (ToBRFV) għamlu ħsara lill-produzzjoni tat-tadam (Solanum lycopersicum L.) u tal-bżar ħelu (Capsicum annuum) fl-Italja u fil-Ġermanja. F’dak li jirrigwarda l-pesti, pereżempju l-Eurytoma schreineri Schreiner li daħlet fl-Unjoni permezz ta’ importazzjonijiet fl-2013, ikkaġunat il-ħsara lill-produzzjoni tal-għanbaqar, tal-berquq u taċ-ċirasa fil-Bulgarija u fil-pajjiżi tal-madwar. Iktar riċentement, fl-2019, l-ispallut kannella rħami tal-Lvant (Halyomorpha halys) ikkaġuna telf kbir fil-produzzjoni fir-reġjuni tat-Tramuntana tal-Italja, speċifikament fl-Emilia-Romagna, fil-Veneto, fit-Trentino-Alto Adige, fil-Lombardia, fil-Piemonte u fil-Friuli-Venezia Giulia, u kellha impatt negattiv fuq il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi li joperaw f’dawk ir-reġjuni.

| (2) | Fid-dawl taż-żieda fil-frekwenza tal-ħsarat fitosanitarji, jeħtieġ soluzzjoni fit-tul rigward il-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, sabiex tissaħħaħ ir-reżiljenza tagħhom għall-futur. Jeħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891 (2) billi tiġi prevista flessibbiltà fil-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi fl-Unjoni f’każ li jħabbtu wiċċhom ma’ ħsarat fitosanitarji, tant li l-produzzjoni ma tibqax tajba għall-konsum jew għall-ipproċessar. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl taż-żieda fil-frekwenza tal-ħsarat fitosanitarji, jeħtieġ soluzzjoni fit-tul rigward il-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, sabiex tissaħħaħ ir-reżiljenza tagħhom għall-futur. Jeħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891 (2) billi tiġi prevista flessibbiltà fil-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi fl-Unjoni f’każ li jħabbtu wiċċhom ma’ ħsarat fitosanitarji, tant li l-produzzjoni ma tibqax tajba għall-konsum jew għall-ipproċessar.

| (3) | It-telf kbir fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata, ikkaġunat minn ħsarat fitosanitarji, għandu impatt kbir ħafna fuq l-ammont ta’ għajnuna tal-Unjoni li jirċievu l-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-sena ta’ wara, billi l-ammont ta’ għajnuna tal-Unjoni jiġi kkalkulat bħala perċentwal tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata ta’ kull organizzazzjoni tal-produtturi. Fejn tintilef parti kbira mill-ħsad jew fejn jintilef il-ħsad kollu, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jirriskjaw li jitilfu r-rikonoxximent tagħhom, billi wieħed mill-kriterji għar-rikonoxximent huwa li jilħqu ċertu valur minimu ta’ produzzjoni kkummerċjalizzata, iffissat fil-livell nazzjonali. Dan iwassal għal telf ekonomiku doppju, li jipperikola l-istabbiltà fit-tul tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi. |
| --- | --- |

(3)

It-telf kbir fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata, ikkaġunat minn ħsarat fitosanitarji, għandu impatt kbir ħafna fuq l-ammont ta’ għajnuna tal-Unjoni li jirċievu l-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-sena ta’ wara, billi l-ammont ta’ għajnuna tal-Unjoni jiġi kkalkulat bħala perċentwal tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata ta’ kull organizzazzjoni tal-produtturi. Fejn tintilef parti kbira mill-ħsad jew fejn jintilef il-ħsad kollu, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jirriskjaw li jitilfu r-rikonoxximent tagħhom, billi wieħed mill-kriterji għar-rikonoxximent huwa li jilħqu ċertu valur minimu ta’ produzzjoni kkummerċjalizzata, iffissat fil-livell nazzjonali. Dan iwassal għal telf ekonomiku doppju, li jipperikola l-istabbiltà fit-tul tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li tkun permessa aktar flessibbiltà fir-rigward tal-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi. Dan huwa neċessarju sabiex jiġu evitati sitwazzjonijiet fejn l-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jinvestu f’miżuri preventivi, u li xorta waħda jġarrbu ħsara fitosanitarja sostanzjali, mhux biss iġarrbu telf tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tagħhom, iżda jaraw kif l-assistenza finanzjarja mill-Unjoni titnaqqas b’mod sostanzjali u għal għarrieda fis-sena ta’ wara. Madankollu, jenħtieġ li tali flessibbiltà fil-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tkun disponibbli biss għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jagħtu prova li ħadu l-miżuri preventivi meħtieġa kontra l-mard tal-pjanti u l-infestazzjonijiet tal-pesti, bħal xbieki ta’ protezzjoni, il-monitoraġġ tal-pesti u tal-mard, il-kontroll bijoloġiku tal-pesti, u miżuri oħra li jnaqqsu l-okkorrenzi tal-pesti, tal-mard u tal-ħsarat li dawn jagħmlu lill-produzzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li tkun permessa aktar flessibbiltà fir-rigward tal-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi. Dan huwa neċessarju sabiex jiġu evitati sitwazzjonijiet fejn l-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jinvestu f’miżuri preventivi, u li xorta waħda jġarrbu ħsara fitosanitarja sostanzjali, mhux biss iġarrbu telf tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tagħhom, iżda jaraw kif l-assistenza finanzjarja mill-Unjoni titnaqqas b’mod sostanzjali u għal għarrieda fis-sena ta’ wara. Madankollu, jenħtieġ li tali flessibbiltà fil-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tkun disponibbli biss għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jagħtu prova li ħadu l-miżuri preventivi meħtieġa kontra l-mard tal-pjanti u l-infestazzjonijiet tal-pesti, bħal xbieki ta’ protezzjoni, il-monitoraġġ tal-pesti u tal-mard, il-kontroll bijoloġiku tal-pesti, u miżuri oħra li jnaqqsu l-okkorrenzi tal-pesti, tal-mard u tal-ħsarat li dawn jagħmlu lill-produzzjoni.

| (5) | Fid-dawl taż-żieda fil-frekwenza tal-infestazzjonijiet tal-pesti jew tal-mard tal-pjanti, u minħabba fihom it-telf sostanzjalment akbar fil-produzzjoni meta mqabbel ma’ ħsarat marbutin mat-temp, is-salvagwardja stabbilita bl-Artikolu 23(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, li skontha l-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata ta’ prodott irid jitqies li jirrappreżenta 65 % tal-valur tiegħu fil-perjodu ta’ referenza ta’ qabel, mhijiex biżżejjed. |
| --- | --- |

(5)

Fid-dawl taż-żieda fil-frekwenza tal-infestazzjonijiet tal-pesti jew tal-mard tal-pjanti, u minħabba fihom it-telf sostanzjalment akbar fil-produzzjoni meta mqabbel ma’ ħsarat marbutin mat-temp, is-salvagwardja stabbilita bl-Artikolu 23(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, li skontha l-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata ta’ prodott irid jitqies li jirrappreżenta 65 % tal-valur tiegħu fil-perjodu ta’ referenza ta’ qabel, mhijiex biżżejjed.

| (6) | Għaldaqsant, u minħabba l-bżonn li tinkiseb l-istabbiltà ekonomika u finanzjarja tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi milqutin minn telf kbir fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata minħabba ħsarat fitosanitarji, jenħtieġ li jiżdied il-livell limitu għall-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata. Fid-dawl ta’ dan, u filwaqt li jitqiesu l-ħsarat sinifikanti kkaġunati mill-infestazzjonijiet tal-pesti riċenti, jenħtieġ li l-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata stipulat fl-Artikolu 23(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891 jiżdied sa 85 %. |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqsant, u minħabba l-bżonn li tinkiseb l-istabbiltà ekonomika u finanzjarja tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi milqutin minn telf kbir fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata minħabba ħsarat fitosanitarji, jenħtieġ li jiżdied il-livell limitu għall-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata. Fid-dawl ta’ dan, u filwaqt li jitqiesu l-ħsarat sinifikanti kkaġunati mill-infestazzjonijiet tal-pesti riċenti, jenħtieġ li l-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata stipulat fl-Artikolu 23(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891 jiżdied sa 85 %.

| (7) | Fid-dawl tal-implimentazzjoni ta’ programmi operattivi skont is-snin kalendarji, u filwaqt li jitqies li l-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata li jiddetermina l-ammont ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni jibbaża fuq is-sena kalendarju ta’ qabel, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl tal-implimentazzjoni ta’ programmi operattivi skont is-snin kalendarji, u filwaqt li jitqies li l-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata li jiddetermina l-ammont ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni jibbaża fuq is-sena kalendarju ta’ qabel, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (8) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2017/891 jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(8)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2017/891 jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda għar-Regolament Delegat (UE) 2017/891

Fl-Artikolu 23 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’li ġej:

“4.   Fejn ikun sar tnaqqis ta’ mill-inqas 35 % fil-valur ta’ prodott minħabba raġunijiet li jaqgħu barra mir-responsabbiltà u l-kontroll tal-organizzazzjoni tal-produtturi, il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata ta’ dak il-prodott għandu jitqies li jirrappreżenta 65 % tal-valur tiegħu fil-perjodu ta’ referenza ta’ qabel. L-organizzazzjoni tal-produtturi għandha tagħti prova lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat li dawk ir-raġunijiet kienu jaqgħu barra mir-responsabbiltà u l-kontroll tagħha.

Fejn ikun sar tnaqqis ta’ mill-inqas 35 % fil-valur ta’ prodott minħabba mard tal-pjanti jew infestazzjonijiet ta’ pesti li jaqgħu barra mir-responsabbiltà u l-kontroll tal-organizzazzjoni tal-produtturi, il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata ta’ dak il-prodott għandu jitqies li jirrappreżenta 85 % tal-valur tiegħu fil-perjodu ta’ referenza ta’ qabel. L-organizzazzjoni tal-produtturi għandha tagħti prova lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat li ħadet il-miżuri preventivi meħtieġa kontra l-marda tal-pjanti jew l-infestazzjoni tal-pest ikkonċernata.

Dan il-paragrafu għandu japplika wkoll għad-determinazzjoni tal-konformità mal-valur minimu tal-produzzjoni kkummerċjalizzata kif previst fl-Artikolu 9.”

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891 tat-13 ta’ Marzu 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat u li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-penali li jridu jiġu applikati f’dawk is-setturi u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 (ĠU L 138, 25.5.2017, p. 4).

2

---

| 5.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 176/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 176/4

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/744

tal-4 ta’ Ġunju 2020

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (1), u partikolarment l-Artikolu 109a(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Fl-Anness tiegħu, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1800 (2) jispeċifika, fost l-oħrajn, il-korrispondenza tal-valutazzjonijiet tal-kreditu rilevanti maħruġa minn istituzzjoni esterna tal-valutazzjoni tal-kreditu (“ECAI”) għall-klassijiet tal-mertu tal-kreditu stabbiliti fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu I tat-Titolu I tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 (3) (“Valutazzjonijiet tal-kreditu esterni”). |
| --- | --- |

(1)

Fl-Anness tiegħu, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1800 (2) jispeċifika, fost l-oħrajn, il-korrispondenza tal-valutazzjonijiet tal-kreditu rilevanti maħruġa minn istituzzjoni esterna tal-valutazzjoni tal-kreditu (“ECAI”) għall-klassijiet tal-mertu tal-kreditu stabbiliti fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu I tat-Titolu I tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 (3) (“Valutazzjonijiet tal-kreditu esterni”).

| (2) | Wara l-emendi li saru l-aħħar fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/633 (4), il-fatturi kwantitattivi u kwalitattivi li jirfdu l-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ ċertu mmappjar fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 nbidlu. Barra minn hekk, xi ECAI estendew il-valutazzjonijiet tal-kreditu tagħhom għal segmenti ġodda tas-suq, li rriżulta fi skali ta’ klassifikazzjoni ġodda u tipi ġodda ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu. Għaldaqstant huwa meħtieġ li l-immappjar tal-ECAI kkonċernati jiġi aġġornat. |
| --- | --- |

(2)

Wara l-emendi li saru l-aħħar fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/633 (4), il-fatturi kwantitattivi u kwalitattivi li jirfdu l-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ ċertu mmappjar fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 nbidlu. Barra minn hekk, xi ECAI estendew il-valutazzjonijiet tal-kreditu tagħhom għal segmenti ġodda tas-suq, li rriżulta fi skali ta’ klassifikazzjoni ġodda u tipi ġodda ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu. Għaldaqstant huwa meħtieġ li l-immappjar tal-ECAI kkonċernati jiġi aġġornat.

| (3) | Mill-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/633 ġiet irreġistrata aġenzija oħra tal-klassifikazzjoni tal-kreditu skont ir-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). Billi l-Artikolu 136(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) jirrekjedi li jiġi speċifikat l-immappjar tal-ECAI kollha, irid isir l-immappjar tal-ECAI li għadha kemm ġiet irreġistrata. Il-valutazzjonijiet tal-kreditu li jiġu applikati mill-ECAI rreġistrata ġdida huma msejsa fuq l-istess metodoloġija bħal dik li tiġi applikata mill-kumpanija omm tagħha, ECAI ta’ pajjiż terz li għaliha diġà ġie stabbilit immappjar. Għaldaqstant, f’dan il-każ speċifiku jkun xieraq li l-immappjar tal-ECAI rreġistrata ġdida jirrefletti l-immappjar stabbilit fir-rigward tal-ECAI ta’ pajjiż terz. |
| --- | --- |

(3)

Mill-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/633 ġiet irreġistrata aġenzija oħra tal-klassifikazzjoni tal-kreditu skont ir-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). Billi l-Artikolu 136(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) jirrekjedi li jiġi speċifikat l-immappjar tal-ECAI kollha, irid isir l-immappjar tal-ECAI li għadha kemm ġiet irreġistrata. Il-valutazzjonijiet tal-kreditu li jiġu applikati mill-ECAI rreġistrata ġdida huma msejsa fuq l-istess metodoloġija bħal dik li tiġi applikata mill-kumpanija omm tagħha, ECAI ta’ pajjiż terz li għaliha diġà ġie stabbilit immappjar. Għaldaqstant, f’dan il-każ speċifiku jkun xieraq li l-immappjar tal-ECAI rreġistrata ġdida jirrefletti l-immappjar stabbilit fir-rigward tal-ECAI ta’ pajjiż terz.

| (4) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentati b’mod konġunt mill-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE), mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) u mill-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) (l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej) lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentati b’mod konġunt mill-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE), mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) u mill-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) (l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej) lill-Kummissjoni.

| (5) | L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej wettqu konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implementazzjoni li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzaw il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbu l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8), u l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Oqsma tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9). |
| --- | --- |

(5)

L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej wettqu konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implementazzjoni li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzaw il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbu l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8), u l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Oqsma tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9).

| (6) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 hu sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1800 tal-11 ta’ Ottubru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 275, 12.10.2016, p. 19).

2

(3)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta' Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (ĠU L 12, 17.1.2015, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/633 tal-24 ta’ April 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 105, 25.4.2018, p. 6).

4

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 302, 17.11.2009, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament (UE) 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

7

(8)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

8

(9)  Ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48).

9

---

ANNESS

“ANNESS

L-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE

| Klassi tal-mertu tal-kreditu | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ACRA Europe a.s (preċedentement European Rating Agency a.s.) |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | | S1 | | S2 | S3, S4, NS | | |
| AM Best Europe-Rating Services Ltd. |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | aaa | aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | aaa | aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s |
| Skala tal-klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja | | A++, A+ | A, A- | B++, B+ | B, B- | C++, C+ | C, C-, D, E, F, S |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2,


  AMB-3 | AMB-4, d, e, f, s | | |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2,


  AMB-3 | AMB-4, d, s | | |
| ARC Ratings S.A. |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien medju u twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien medju u twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC/C, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien qasir | | A++ | A | | B, C, D | | |
| Axesor Risk Management SL |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Banque de France |
| Skala globali tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | | 3++ | 3+, 3 | 4+ | 4, 5+ | 5, 6 | 7, 8, 9, P |
| BCRA - Credit Rating Agency AD |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Skala għal klassifikazzjonijiet fuq terminu ta’ żmien twil ta’ kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-pensjoni | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala għal klassifikazzjonijiet fuq terminu ta’ żmien qasir ta’ kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-pensjoni | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Skala għal klassifikazzjonijiet fuq terminu ta’ żmien twil ta’ fondi ta’ pensjoni | AAA pf | AA pf | A pf | BBB pf | BB pf | B pf | C pf |
| Skala għal klassifikazzjonijiet fuq terminu ta’ żmien twil ta’ fondi ta’ garanzija | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, D |
| Skala għal klassifikazzjonijiet fuq terminu ta’ żmien qasir ta’ fondi ta’ garanzija | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Capital Intelligence Ratings Ltd |
| Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, D | | |
| Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Skala tal-klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien twil | A1.1 | A1.2, A1.3 | A2.1, A2.2, A3.1 | B1.1, B1.2 | B2.1, B2.2 | C1.1 | C1.2, C2.1 |
| Creditreform Rating AG |
| Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | | BBB | BB | B, C, SD, D |
| CRIF Ratings S.r. l. |
| Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tal-emittenti | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D1S, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tal-ħruġ | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, DS |
| Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir tal-emittenti | | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir tal-ħruġ | | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| Dagong Europe Credit Rating |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1 | | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| DBRS Ratings Limited |
| Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tal-obbligazzjonijiet | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-karti kummerċjali u tad-dejn fuq terminu ta’ żmien qasir | | R-1 H, R-1 M | R-1 L | R-2, R-3 | R-4, R-5, D | | |
| Skala tal-klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja | | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, R |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1+ | A-1 | A-2 | A-3, B, C, D | | |
| Euler Hermes Rating GmbH |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, SD, D |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Fitch Ratings |
| Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tal-inadempjenza tal-emittent | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, RD, D |
| Obbligazzjonijiet finanzjarji tal-kumpaniji - Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-IFS fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kontropartijiet tad-derivattivi | | AAA dcr, AA dcr | A dcr | BBB dcr | BB dcr | B dcr | CCC dcr, CC dcr C dcr |
| Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C, RD, D | | |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-IFS fuq terminu ta’ żmien qasir | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C | | |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | | A, BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| HR Ratings de México, S.A. de C. V. |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | HR AAA(G) | HR AA(G) | HR A(G) | HR BBB(G) | HR BB(G) | HR B(G) | HR C(G)/HR D(G) |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | HR+1(G) | HR1(G) | HR2(G) | HR3(G) | HR4(G), HR5(G), HR D(G) | | |
| ICAP Group S.A |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | | | AA, A | BB, B | C, D | E, F | G, H |
| INC Rating Sp. z o.o. |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tal-emittenti | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, LD, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, LD, D | | |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir | | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency Europe |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir | | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| modeFinance S.r.l. |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | A1 | A2 | A3 | B1 | B2 | B3 | C1, C2, C3, D |
| Moody’s Investors Service |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | Aaa | Aa | A | Baa | Ba | B | Caa, Ca, C |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | | P-1 | P-2 | P-3 | NP | | |
| QIVALIO SAS (preċedentement Spread Research) |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | | SR0 | | SR1, SR2 | SR3, SR4, SR5, SRD | | |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-kreditu | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-affidabilità internazzjonali | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Scope Ratings AG |
| Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir | | S-1+ | S-1 | S-2 | S-3, S-4 | | |
| S&P Global Ratings |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, R, SD/D |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala tal-klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja tal-assiguratur | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, SD/D, R |
| Skala tal-klassifikazzjoni għall-evalwazzjoni ta’ nofs is-suq | | | MM1 | MM2 | MM3, MM4 | MM5, MM6 | MM7, MM8, MMD |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, R, SD/D | | |
| Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| The Economist Intelligence Unit Ltd |
| Skala tal-klassifikazzjoni sovrana | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |

Klassi tal-mertu tal-kreditu

0

1

2

3

4

5

6

ACRA Europe a.s (preċedentement European Rating Agency a.s.)

Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

S1

S2

S3, S4, NS

AM Best Europe-Rating Services Ltd.

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

aaa

aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s

Skala tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

aaa

aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s

Skala tal-klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja

A++, A+

A, A-

B++, B+

B, B-

C++, C+

C, C-, D, E, F, S

Skala tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB-4, d, e, f, s

Skala tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB-4, d, s

ARC Ratings S.A.

Skala tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien medju u twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien medju u twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Skala tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC/C, D

Skala tal-klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien qasir

A++

A

B, C, D

Axesor Risk Management SL

Skala tal-klassifikazzjoni globali

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Banque de France

Skala globali tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

3++

3+, 3

4+

4, 5+

5, 6

7, 8, 9, P

BCRA - Credit Rating Agency AD

Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Skala għal klassifikazzjonijiet fuq terminu ta’ żmien twil ta’ kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-pensjoni

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala għal klassifikazzjonijiet fuq terminu ta’ żmien qasir ta’ kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-pensjoni

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Skala għal klassifikazzjonijiet fuq terminu ta’ żmien twil ta’ fondi ta’ pensjoni

AAA pf

AA pf

A pf

BBB pf

BB pf

B pf

C pf

Skala għal klassifikazzjonijiet fuq terminu ta’ żmien twil ta’ fondi ta’ garanzija

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, D

Skala għal klassifikazzjonijiet fuq terminu ta’ żmien qasir ta’ fondi ta’ garanzija

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Capital Intelligence Ratings Ltd

Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

A1+

A1

A2, A3

B, C, D

Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Cerved Rating Agency S.p.A.

Skala tal-klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien twil

A1.1

A1.2, A1.3

A2.1, A2.2, A3.1

B1.1, B1.2

B2.1, B2.2

C1.1

C1.2, C2.1

Creditreform Rating AG

Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B, C, SD, D

CRIF Ratings S.r. l.

Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tal-emittenti

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D1S, D

Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tal-ħruġ

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, DS

Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir tal-emittenti

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir tal-ħruġ

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

Dagong Europe Credit Rating

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1

A-2, A-3

B, C, D

DBRS Ratings Limited

Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tal-obbligazzjonijiet

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala tal-klassifikazzjoni tal-karti kummerċjali u tad-dejn fuq terminu ta’ żmien qasir

R-1 H, R-1 M

R-1 L

R-2, R-3

R-4, R-5, D

Skala tal-klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, R

Egan-Jones Ratings Co.

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2

A-3, B, C, D

Euler Hermes Rating GmbH

Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, SD, D

EuroRating Sp. z o.o.

Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Fitch Ratings

Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tal-inadempjenza tal-emittent

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, RD, D

Obbligazzjonijiet finanzjarji tal-kumpaniji - Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-IFS fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kontropartijiet tad-derivattivi

AAA dcr, AA dcr

A dcr

BBB dcr

BB dcr

B dcr

CCC dcr, CC dcr C dcr

Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir

F1+

F1

F2, F3

B, C, RD, D

Skala tal-klassifikazzjoni tal-IFS fuq terminu ta’ żmien qasir

F1+

F1

F2, F3

B, C

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH

Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A, BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

HR Ratings de México, S.A. de C. V.

Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

HR AAA(G)

HR AA(G)

HR A(G)

HR BBB(G)

HR BB(G)

HR B(G)

HR C(G)/HR D(G)

Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

HR+1(G)

HR1(G)

HR2(G)

HR3(G)

HR4(G), HR5(G), HR D(G)

ICAP Group S.A

Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AA, A

BB, B

C, D

E, F

G, H

INC Rating Sp. z o.o.

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Japan Credit Rating Agency Ltd

Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil tal-emittenti

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, LD, D

Skala tal-klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala tal-klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, LD, D

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, D

Kroll Bond Rating Agency

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

Kroll Bond Rating Agency Europe

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

modeFinance S.r.l.

Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

A1

A2

A3

B1

B2

B3

C1, C2, C3, D

Moody’s Investors Service

Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

Aaa

Aa

A

Baa

Ba

B

Caa, Ca, C

Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

P-1

P-2

P-3

NP

QIVALIO SAS (preċedentement Spread Research)

Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala tal-klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

SR0

SR1, SR2

SR3, SR4, SR5, SRD

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Skala internazzjonali tal-klassifikazzjoni tal-kreditu

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Skala tal-klassifikazzjoni tal-affidabilità internazzjonali

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Scope Ratings AG

Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala tal-klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir

S-1+

S-1

S-2

S-3, S-4

S&P Global Ratings

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, R, SD/D

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala tal-klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja tal-assiguratur

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD/D, R

Skala tal-klassifikazzjoni għall-evalwazzjoni ta’ nofs is-suq

MM1

MM2

MM3, MM4

MM5, MM6

MM7, MM8, MMD

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, R, SD/D

Skala tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

The Economist Intelligence Unit Ltd

Skala tal-klassifikazzjoni sovrana

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

---

| 5.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 176/11

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/745

tal-4 ta’ Ġunju 2020

li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1042 fir-rigward tal-posponiment tad-dati ta’ applikazzjoni ta’ ċerti miżuri fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 23, l-Artikolu 31 u l-Artikolu 62(15) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-miżuri li ddaħħlu biex titrażżan il-pandemija tal-COVID-19 ixekklu serjament il-kapaċità tal-Istati Membri u tal-industrija tal-avjazzjoni biex iħejju għall-applikazzjoni ta’ għadd ta’ Regolamenti ta’ Implimentazzjoni li ġew adottati dan l-aħħar fil-qasam tas-sikurezza tal-avjazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Il-miżuri li ddaħħlu biex titrażżan il-pandemija tal-COVID-19 ixekklu serjament il-kapaċità tal-Istati Membri u tal-industrija tal-avjazzjoni biex iħejju għall-applikazzjoni ta’ għadd ta’ Regolamenti ta’ Implimentazzjoni li ġew adottati dan l-aħħar fil-qasam tas-sikurezza tal-avjazzjoni.

| (2) | Il-konfinament u t-tibdil li seħħ fil-kundizzjonijiet tax-xogħol u d-disponibbiltà tal-impjegati, flimkien mal-ammont ta’ xogħol addizzjonali meħtieġ biex jiġu ġestiti l-konsegwenzi negattivi sinifikanti tal-pandemija tal-COVID-19 għall-partijiet ikkonċernati kollha, qegħdin iżommu lura t-tħejjijiet għall-applikazzjoni ta’ dawn ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Il-konfinament u t-tibdil li seħħ fil-kundizzjonijiet tax-xogħol u d-disponibbiltà tal-impjegati, flimkien mal-ammont ta’ xogħol addizzjonali meħtieġ biex jiġu ġestiti l-konsegwenzi negattivi sinifikanti tal-pandemija tal-COVID-19 għall-partijiet ikkonċernati kollha, qegħdin iżommu lura t-tħejjijiet għall-applikazzjoni ta’ dawn ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni.

| (3) | Ir-rekwiżiti ġodda għall-ittestjar għall-alkoħol, għal programmi ta’ appoġġ mill-pari, u għall-valutazzjonijiet psikoloġiċi tal-bdoti kif introdotti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1042 (2) ma jistgħux jiġu applikati mill-Istati Membri fiż-żmien stipulat f’dak ir-Regolament, jiġifieri sal-14 ta’ Awwissu 2020, minħabba li l-Istati Membri adottaw diversi miżuri ta’ konfinament. L-Istati Membri mhumiex f’pożizzjoni li jiżguraw li l-ekwipaġġi se jkollhom il-possibbiltà li jikkonformaw mal-obbligi l-ġodda introdotti bir-Regolament (UE) 2018/1042, għaliex dan jista’ jfixkel id-disponibbiltà tal-ekwipaġġi meta t-titjiriet jerġgħu jibdew fil-kuntest tal-irkupru mill-pandemija tal-COVID-19. Jenħtieġ għalhekk li d-data tal-applikazzjoni ta’ dawk ir-rekwiżiti tiġi posposta b’sitt xhur biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jpattu għall-impatt negattiv tal-ittardjar fl-implimentazzjoni ta’ dawk il-miżuri minħabba l-pandemija tal-COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

Ir-rekwiżiti ġodda għall-ittestjar għall-alkoħol, għal programmi ta’ appoġġ mill-pari, u għall-valutazzjonijiet psikoloġiċi tal-bdoti kif introdotti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1042 (2) ma jistgħux jiġu applikati mill-Istati Membri fiż-żmien stipulat f’dak ir-Regolament, jiġifieri sal-14 ta’ Awwissu 2020, minħabba li l-Istati Membri adottaw diversi miżuri ta’ konfinament. L-Istati Membri mhumiex f’pożizzjoni li jiżguraw li l-ekwipaġġi se jkollhom il-possibbiltà li jikkonformaw mal-obbligi l-ġodda introdotti bir-Regolament (UE) 2018/1042, għaliex dan jista’ jfixkel id-disponibbiltà tal-ekwipaġġi meta t-titjiriet jerġgħu jibdew fil-kuntest tal-irkupru mill-pandemija tal-COVID-19. Jenħtieġ għalhekk li d-data tal-applikazzjoni ta’ dawk ir-rekwiżiti tiġi posposta b’sitt xhur biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jpattu għall-impatt negattiv tal-ittardjar fl-implimentazzjoni ta’ dawk il-miżuri minħabba l-pandemija tal-COVID-19.

| (4) | L-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea ikkonfermat lill-Kummissjoni li l-posponiment tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija fil-premessa 3 ikun possibbli mingħajr effett negattiv fuq is-sikurezza tal-avjazzjoni, peress li se jkun għal perjodu limitat ħafna u fil-kuntest tal-irkupru mill-pandemija tal-COVID-19, it-traffiku tal-ajru x’aktarx jerġa’ jibda bil-mod u gradwalment, b’esponiment aktar baxx għar-riskji identifikati fil-qasam tal-ittestjar għas-sustanzi psikoattivi u tal-programmi ta’ appoġġ psikoloġiku. |
| --- | --- |

(4)

L-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea ikkonfermat lill-Kummissjoni li l-posponiment tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija fil-premessa 3 ikun possibbli mingħajr effett negattiv fuq is-sikurezza tal-avjazzjoni, peress li se jkun għal perjodu limitat ħafna u fil-kuntest tal-irkupru mill-pandemija tal-COVID-19, it-traffiku tal-ajru x’aktarx jerġa’ jibda bil-mod u gradwalment, b’esponiment aktar baxx għar-riskji identifikati fil-qasam tal-ittestjar għas-sustanzi psikoattivi u tal-programmi ta’ appoġġ psikoloġiku.

| (5) | Biex l-awtoritajiet nazzjonali u l-partijiet ikkonċernati kollha jingħataw l-eżenzjoni immedjata li jeħtieġu matul il-pandemija tal-COVID-19 u jkunu jistgħu jadattaw l-pjanijiet tagħhom biex iħejju għall-applikazzjoni posposta tad-dispożizzjonijiet ikkonċernati, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(5)

Biex l-awtoritajiet nazzjonali u l-partijiet ikkonċernati kollha jingħataw l-eżenzjoni immedjata li jeħtieġu matul il-pandemija tal-COVID-19 u jkunu jistgħu jadattaw l-pjanijiet tagħhom biex iħejju għall-applikazzjoni posposta tad-dispożizzjonijiet ikkonċernati, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (6) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2018/1139, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2018/1139,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2018/1042, it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Madankollu, il-punti 1 u 3 tal-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-14 ta’ Frar 2021 u l-punti 3(f) u 6(b) tal-Anness għandhom japplikaw mill-14 ta’ Awwissu 2018.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1042 tat-23 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 965/2012, fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u l-proċeduri amministrattivi relatati mal-introduzzjoni ta’ programmi ta’ appoġġ, mal-valutazzjoni psikoloġika tal-ekwipaġġ tat-titjira, kif ukoll mal-ittestjar aleatorju u sistematiku għas-sustanzi psikoattivi sabiex tiġi żgurata l-idoneità medika tal-membri tal-ekwipaġġ tal-kabina u tat-titjira, u fir-rigward tat-tgħammir tal-ajruplani ġodda li jaħdmu b’magna b’turbina b’massa massima ta’ tlugħ iċċertifikata ta’ 5 700 kg jew inqas approvati biex iġorru minn sitta sa disa’ passiġġieri b’sistema ta’ twissija u ta’ għarfien tat-terren, (ĠU L 188, 25.7.2018, p. 3).

2

---

| 5.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 176/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 176/13

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/746

tal-4 ta’ Ġunju 2020

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/947 fir-rigward tal-posponiment tad-dati ta’ applikazzjoni ta’ ċerti miżuri fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 57 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-miżuri li ddaħħlu biex titrażżan il-pandemija tal-COVID-19 ixekklu serjament il-kapaċità tal-Istati Membri u tal-industrija tal-avjazzjoni biex iħejju għall-applikazzjoni ta’ għadd ta’ Regolamenti ta’ Implimentazzjoni li ġew adottati dan l-aħħar fil-qasam tas-sikurezza tal-avjazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Il-miżuri li ddaħħlu biex titrażżan il-pandemija tal-COVID-19 ixekklu serjament il-kapaċità tal-Istati Membri u tal-industrija tal-avjazzjoni biex iħejju għall-applikazzjoni ta’ għadd ta’ Regolamenti ta’ Implimentazzjoni li ġew adottati dan l-aħħar fil-qasam tas-sikurezza tal-avjazzjoni.

| (2) | Il-konfinament u t-tibdil li seħħ fil-kundizzjonijiet tax-xogħol u d-disponibbiltà tal-impjegati, flimkien mal-ammont ta’ xogħol addizzjonali meħtieġ biex jiġu ġestiti l-konsegwenzi negattivi sinifikanti tal-pandemija tal-COVID-19 għall-partijiet ikkonċernati kollha, qed iżommu lura t-tħejjijiet għall-applikazzjoni ta’ dawn ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Il-konfinament u t-tibdil li seħħ fil-kundizzjonijiet tax-xogħol u d-disponibbiltà tal-impjegati, flimkien mal-ammont ta’ xogħol addizzjonali meħtieġ biex jiġu ġestiti l-konsegwenzi negattivi sinifikanti tal-pandemija tal-COVID-19 għall-partijiet ikkonċernati kollha, qed iżommu lura t-tħejjijiet għall-applikazzjoni ta’ dawn ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni.

| (3) | B’konsegwenza tal-pandemija tal-COVID-19, se jkun inevitabbli li tittardja l-eżekuzzjoni tal-kompiti differenti meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/947 (2), b’mod partikolari l-istabbiliment ta’ sistemi ta’ reġistrazzjoni diġitali u interoperabbli, kif ukoll l-adattament tal-awtorizzazzjonijiet, tad-dikjarazzjonijiet u taċ-ċertifikazzjonijiet maħruġa abbażi tal-liġi nazzjonali. |
| --- | --- |

(3)

B’konsegwenza tal-pandemija tal-COVID-19, se jkun inevitabbli li tittardja l-eżekuzzjoni tal-kompiti differenti meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/947 (2), b’mod partikolari l-istabbiliment ta’ sistemi ta’ reġistrazzjoni diġitali u interoperabbli, kif ukoll l-adattament tal-awtorizzazzjonijiet, tad-dikjarazzjonijiet u taċ-ċertifikazzjonijiet maħruġa abbażi tal-liġi nazzjonali.

| (4) | Il-proċess ta’ standardizzazzjoni u attivitajiet relatati oħra mmexxija mill-industrija u mill-korpi ta’ standardizzazzjoni, bħat-tħejjija tal-metodoloġiji tal-ittestjar, jew l-ittestjar ta’ karatteristiċi tekniċi, bħalma hija l-identifikazzjoni mill-bogħod, ittardjaw. Dan, imbagħad, se jkollu impatt negattiv fuq il-kapaċità tal-manifatturi li jqiegħdu fis-suq sistemi ta’ inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord (“UAS”) li jissodisfaw ir-rekwiżiti standardizzati ġodda skont ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/945 (3). |
| --- | --- |

(4)

Il-proċess ta’ standardizzazzjoni u attivitajiet relatati oħra mmexxija mill-industrija u mill-korpi ta’ standardizzazzjoni, bħat-tħejjija tal-metodoloġiji tal-ittestjar, jew l-ittestjar ta’ karatteristiċi tekniċi, bħalma hija l-identifikazzjoni mill-bogħod, ittardjaw. Dan, imbagħad, se jkollu impatt negattiv fuq il-kapaċità tal-manifatturi li jqiegħdu fis-suq sistemi ta’ inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord (“UAS”) li jissodisfaw ir-rekwiżiti standardizzati ġodda skont ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/945 (3).

| (5) | Jenħtieġ għalhekk li t-tipi kollha ta’ UAS jitħallew jibqgħu joperaw fil-kundizzjonijiet eżistenti għal sitt xhur addizzjonali. Għalhekk, jenħtieġ li d-dati tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/947 jiġu posposti kif meħtieġ biex l-operaturi tal-UAS ikunu jistgħu jużaw UAS li ma jikkonformawx mar-Regolament Delegat (UE) 2019/945 għal sitt xhur addizzjonali. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk li t-tipi kollha ta’ UAS jitħallew jibqgħu joperaw fil-kundizzjonijiet eżistenti għal sitt xhur addizzjonali. Għalhekk, jenħtieġ li d-dati tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/947 jiġu posposti kif meħtieġ biex l-operaturi tal-UAS ikunu jistgħu jużaw UAS li ma jikkonformawx mar-Regolament Delegat (UE) 2019/945 għal sitt xhur addizzjonali.

| (6) | L-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea kkonfermat lill-Kummissjoni li l-posponiment tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija fil-premessa 3 ikun possibbli mingħajr effett negattiv fuq is-sikurezza tal-avjazzjoni, peress li se jkun għal perjodu limitat ħafna u t-traffiku tal-ajru x’aktarx jerġa’ jibda bil-mod fil-kuntest tal-irkupru mill-pandemija tal-COVID-19 u b’hekk l-esponiment għar-riskji jkun iżgħar, filwaqt li l-liġi nazzjonali tibqa’ tapplika f’dawk l-Istati Membri li jippermettu l-operazzjonijiet tal-UAS. |
| --- | --- |

(6)

L-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea kkonfermat lill-Kummissjoni li l-posponiment tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija fil-premessa 3 ikun possibbli mingħajr effett negattiv fuq is-sikurezza tal-avjazzjoni, peress li se jkun għal perjodu limitat ħafna u t-traffiku tal-ajru x’aktarx jerġa’ jibda bil-mod fil-kuntest tal-irkupru mill-pandemija tal-COVID-19 u b’hekk l-esponiment għar-riskji jkun iżgħar, filwaqt li l-liġi nazzjonali tibqa’ tapplika f’dawk l-Istati Membri li jippermettu l-operazzjonijiet tal-UAS.

| (7) | Biex l-awtoritajiet nazzjonali u l-partijiet ikkonċernati kollha jingħataw l-eżenzjoni immedjata li jeħtieġu matul il-pandemija tal-COVID-19 u jkunu jistgħu jadattaw il-pjanijiet tagħhom biex iħejju għall-applikazzjoni posposta tad-dispożizzjonijiet ikkonċernati, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(7)

Biex l-awtoritajiet nazzjonali u l-partijiet ikkonċernati kollha jingħataw l-eżenzjoni immedjata li jeħtieġu matul il-pandemija tal-COVID-19 u jkunu jistgħu jadattaw il-pjanijiet tagħhom biex iħejju għall-applikazzjoni posposta tad-dispożizzjonijiet ikkonċernati, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2018/1139, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2018/1139,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/947 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 20, “l-1 ta’ Lulju 2022” huwa sostitwit b’“l-1 ta’ Jannar 2023”; |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 20, “l-1 ta’ Lulju 2022” huwa sostitwit b’“l-1 ta’ Jannar 2023”;

| (2) | L-Artikolu 21 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 1, “l-1 ta’ Lulju 2021” huwa sostitwit b’“l-1 ta’ Jannar 2022”; |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Artikolu 21 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 1, “l-1 ta’ Lulju 2021” huwa sostitwit b’“l-1 ta’ Jannar 2022”;

| (b) | fil-paragrafu 2, “l-1 ta’ Lulju 2021” huwa sostitwit b’“l-1 ta’ Jannar 2022”; |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 2, “l-1 ta’ Lulju 2021” huwa sostitwit b’“l-1 ta’ Jannar 2022”;

| (c) | fil-paragrafu 3, “l-1 ta’ Lulju 2022” huwa sostitwit b’“l-1 ta’ Jannar 2023”; |
| --- | --- |

(c)

fil-paragrafu 3, “l-1 ta’ Lulju 2022” huwa sostitwit b’“l-1 ta’ Jannar 2023”;

| (3) | fl-Artikolu 22, “sentejn” huwa sostitwit bi “30 xahar”; |
| --- | --- |

(3)

fl-Artikolu 22, “sentejn” huwa sostitwit bi “30 xahar”;

| (4) | L-Artikolu 23 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 1, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Għandu japplika mill-31 ta’ Diċembru 2020.”; |
| --- | --- | --- |

(4)

L-Artikolu 23 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 1, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għandu japplika mill-31 ta’ Diċembru 2020.”;

| (b) | il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “5.   Il-Paragrafu 3 tal-Artikolu 15 għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.”. |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“5.   Il-Paragrafu 3 tal-Artikolu 15 għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/947 tal-24 ta’ Mejju 2019 dwar ir-regoli u l-proċeduri għall-operazzjoni ta’ inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord (ĠU L 152, 11.6.2019, p. 45).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/945 tat-12 ta’ Marzu 2019 dwar sistemi ta’ inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord u dwar operaturi ta’ sistemi tal-ajru mingħajr bdot abbord minn pajjiżi terzi (ĠU L 152, 11.6.2019, p. 1).

3

---

Rettifika

| 5.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 176/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 176/15

---

Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 131 tas-17 ta’ Mejju 2019
  )

Fil-paġna 28, fil-punt (c) tal-Artikolu 13(1),

minflok:

| “(c) | ġelbin u żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ ġelbin u msemmija bil-kodiċi SA li ġejjin: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0712 34, 0712 35, 0713 39, 0713 40, 0712 50, 0712 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 jew 1214 90 tat-Tieni Parti tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87.”, |
| --- | --- |

“(c)

ġelbin u żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ ġelbin u msemmija bil-kodiċi SA li ġejjin: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0712 34, 0712 35, 0713 39, 0713 40, 0712 50, 0712 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 jew 1214 90 tat-Tieni Parti tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87.”,

aqra:

| “(c) | ġelbin u żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ ġelbin u msemmija bil-kodiċi SA li ġejjin: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0713 34, 0713 35, 0713 39, 0713 40, 0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 jew 1214 90 tat-Tieni Parti tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87.”. |
| --- | --- |

“(c)

ġelbin u żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ ġelbin u msemmija bil-kodiċi SA li ġejjin: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0713 34, 0713 35, 0713 39, 0713 40, 0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 jew 1214 90 tat-Tieni Parti tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87.”.

---