# Službeni list L 179I/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 179I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.9. lipnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 179I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.9. lipnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/754 od 8. lipnja 2020. o produljenju mandata voditelja savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) | 1 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/755 od 8. lipnja 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/2383 o potpori Unije aktivnostima Međunarodne agencije za atomsku energiju u područjima nuklearne sigurnosti te u okviru provedbe Strategije EU-a protiv širenja oružja za masovno uništenje | 2 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/754 od 8. lipnja 2020. o produljenju mandata voditelja savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine)

1

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/755 od 8. lipnja 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/2383 o potpori Unije aktivnostima Međunarodne agencije za atomsku energiju u područjima nuklearne sigurnosti te u okviru provedbe Strategije EU-a protiv širenja oružja za masovno uništenje

2

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima ( SL L 169, 25.6.2019. ) | 4 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima ( SL L 169, 25.6.2019. )

( SL L 169, 25.6.2019. )

4

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 9.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | LI 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

LI 179/1

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/754

od 8. lipnja 2020.

o produljenju mandata voditelja savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 22. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/486/ZVSP (1) o savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 22. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/486/ZVSP (1) o savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine).

| (2) | Vijeće je 13. svibnja 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/761 (2) o produljenju mandata misije do 31. svibnja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 13. svibnja 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/761 (2) o produljenju mandata misije do 31. svibnja 2021.

| (3) | Politički i sigurnosni odbor donio je 4. lipnja 2019. Odluku (ZVSP) 2019/992 (3) kojom je g. Antti HARTIKAINEN imenovan voditeljem misije za razdoblje od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020. |
| --- | --- |

(3)

Politički i sigurnosni odbor donio je 4. lipnja 2019. Odluku (ZVSP) 2019/992 (3) kojom je g. Antti HARTIKAINEN imenovan voditeljem misije za razdoblje od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020.

| (4) | Politički i sigurnosni odbor postigao je 14. svibnja 2020. dogovor da bi g. Antti HARTIKAINEN tu funkciju trebao nastaviti obnašati do 31. svibnja 2021., |
| --- | --- |

(4)

Politički i sigurnosni odbor postigao je 14. svibnja 2020. dogovor da bi g. Antti HARTIKAINEN tu funkciju trebao nastaviti obnašati do 31. svibnja 2021.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mandat g. Anttija HARTIKAINENA kao voditelja misije EUAM Ukraine produljuje se do 31. svibnja 2021.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/486/ZVSP od 22. srpnja 2014. o savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) (SL L 217, 23.7.2014., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/761 od 13. svibnja 2019. o izmjeni Odluke 2014/486/ZVSP o savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) (SL L 125, 14.5.2019., str. 16.).

2

(3)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2019/992 od 4. lipnja 2019. o imenovanju voditelja savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2019) (SL L 160, 18.6.2019., str. 24.).

3

---

| 9.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | LI 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

LI 179/2

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/755

od 8. lipnja 2020.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/2383 o potpori Unije aktivnostima Međunarodne agencije za atomsku energiju u područjima nuklearne sigurnosti te u okviru provedbe Strategije EU-a protiv širenja oružja za masovno uništenje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 31. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 21. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2383 (1) kojom je za aktivnosti iz članka 1. te odluke predviđeno razdoblje provedbe od 36 mjeseci od dana sklapanja sporazuma o financiranju iz navedene odluke. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 21. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2383 (1) kojom je za aktivnosti iz članka 1. te odluke predviđeno razdoblje provedbe od 36 mjeseci od dana sklapanja sporazuma o financiranju iz navedene odluke.

| (2) | Sporazum o financiranju s Međunarodnom agencijom za atomsku energiju (IAEA) potpisan je 15. lipnja 2017. i stoga istječe 14. lipnja 2020. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum o financiranju s Međunarodnom agencijom za atomsku energiju (IAEA) potpisan je 15. lipnja 2017. i stoga istječe 14. lipnja 2020.

| (3) | IAEA zatražila je 8. svibnja 2020. produljenje razdoblja provedbe i roka za ugovaranje iz Odluke (ZVSP) 2016/2383 s 36 mjeseci na 42 mjeseca, do 14. prosinca 2020. Zatraženo produljenje posljedica je pandemije bolesti COVID-19 i privremene suspenzije svih putovanja i sastanaka koji nisu nužni do 1. lipnja 2020., među ostalim sastanaka koji se trebaju održati u Beču, za koje je potrebno sudjelovanje nerezidentnih stručnjaka. |
| --- | --- |

(3)

IAEA zatražila je 8. svibnja 2020. produljenje razdoblja provedbe i roka za ugovaranje iz Odluke (ZVSP) 2016/2383 s 36 mjeseci na 42 mjeseca, do 14. prosinca 2020. Zatraženo produljenje posljedica je pandemije bolesti COVID-19 i privremene suspenzije svih putovanja i sastanaka koji nisu nužni do 1. lipnja 2020., među ostalim sastanaka koji se trebaju održati u Beču, za koje je potrebno sudjelovanje nerezidentnih stručnjaka.

| (4) | Aktivnosti iz članka 1. Odluke (ZVSP) 2016/2383 mogu se nastaviti bez ikakvog utjecaja na financijska sredstva do 14. prosinca 2020. |
| --- | --- |

(4)

Aktivnosti iz članka 1. Odluke (ZVSP) 2016/2383 mogu se nastaviti bez ikakvog utjecaja na financijska sredstva do 14. prosinca 2020.

| (5) | Odluku (ZVSP) 2016/2383 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Odluku (ZVSP) 2016/2383 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 5. stavak 2. Odluke (ZVSP) 2016/2383 zamjenjuje se sljedećim:

„Ova Odluka prestaje važiti 14. prosinca 2020.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2383 od 21. prosinca 2016. o potpori Unije aktivnostima Međunarodne agencije za atomsku energiju u područjima nuklearne sigurnosti te u okviru provedbe Strategije EU-a protiv širenja oružja za masovno uništenje (SL L 352, 23.12.2016., str. 74.).

1

---

Ispravci

| 9.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | LI 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

LI 179/4

---

Ispravak Uredbe (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima

(
  Službeni list Europske unije L 169 od 25. lipnja 2019
  .)

| 1. | Na stranici 59., u Prilogu I. dijelu A, u tablici, u unosu „Tetrabromodifenil eter C12H6Br4O”, u četvrtom stupcu, u stavku 3.: |
| --- | --- |

1.

Na stranici 59., u Prilogu I. dijelu A, u tablici, u unosu „Tetrabromodifenil eter C12

6

4

umjesto:

| „3. | Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba
  električne i elektroničke opreme u okviru područja primjene Direktive 2011/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(1).”; |
| --- | --- |

„3.

Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba

električne i elektroničke opreme u okviru područja primjene Direktive 2011/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(1).”;

treba stajati:

| „3. | Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba
  električne i elektroničke opreme u okviru područja primjene Direktive 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća(1).”. |
| --- | --- |

„3.

Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba

električne i elektroničke opreme u okviru područja primjene Direktive 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća(1).”.

| 2. | Na stranici 59., u Prilogu I. dijelu A, u tablici,, u unosu „Pentabromodifenil eter C12H6Br5O”, u četvrtom stupcu, u stavku 3.: |
| --- | --- |

2.

Na stranici 59., u Prilogu I. dijelu A, u tablici,, u unosu „Pentabromodifenil eter C12H6Br5O”, u četvrtom stupcu, u stavku 3.:

umjesto:

| „3. | Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba
  električne i elektroničke opreme unutar područja primjene Direktive 2011/65/EZ.”; |
| --- | --- |

„3.

Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba

električne i elektroničke opreme unutar područja primjene Direktive 2011/65/EZ.”;

treba stajati:

| „3. | Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba
  električne i elektroničke opreme unutar područja primjene Direktive 2011/65/EU.”. |
| --- | --- |

„3.

Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba

električne i elektroničke opreme unutar područja primjene Direktive 2011/65/EU.”.

| 3. | Na stranici 60., u Prilogu I. dijelu A, u tablici,, u unosu „Heksabromodifenil eter C12H4Br6O”, u četvrtom stupcu, u stavku 3.: |
| --- | --- |

3.

Na stranici 60., u Prilogu I. dijelu A, u tablici,, u unosu „Heksabromodifenil eter C12H4Br6O”, u četvrtom stupcu, u stavku 3.:

umjesto:

| „3. | Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba
  električne i elektroničke opreme unutar područja primjene Direktive 2011/65/EZ.”; |
| --- | --- |

„3.

Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba

električne i elektroničke opreme unutar područja primjene Direktive 2011/65/EZ.”;

treba stajati:

| „3. | Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba
  električne i elektroničke opreme unutar područja primjene Direktive 2011/65/EU.”. |
| --- | --- |

„3.

Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba

električne i elektroničke opreme unutar područja primjene Direktive 2011/65/EU.”.

| 4. | Na stranici 60., u Prilogu I. dijelu A, u tablici,, u unosu „Heptabromodifenil eter C12H3Br7O”, u četvrtom stupcu, u stavku 3.: |
| --- | --- |

4.

Na stranici 60., u Prilogu I. dijelu A, u tablici,, u unosu „Heptabromodifenil eter C12H3Br7O”, u četvrtom stupcu, u stavku 3.:

umjesto:

| „3. | Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba
  električne i elektroničke opreme unutar područja primjene Direktive 2011/65/EZ.”; |
| --- | --- |

„3.

Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba

električne i elektroničke opreme unutar područja primjene Direktive 2011/65/EZ.”;

treba stajati:

| „3. | Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba
  električne i elektroničke opreme unutar područja primjene Direktive 2011/65/EU.”. |
| --- | --- |

„3.

Odstupajući od toga, dopušta se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba

električne i elektroničke opreme unutar područja primjene Direktive 2011/65/EU.”.

| 5. | Na stranici 61., u Prilogu I. dijelu A, u tablici,, u unosu „Bis(pentabromofenil)eter (dekabromodifenileter; dekaBDE))”, u četvrtom stupcu, u stavku 3. točki (c): |
| --- | --- |

5.

Na stranici 61., u Prilogu I. dijelu A, u tablici,, u unosu „Bis(pentabromofenil)eter (dekabromodifenileter; dekaBDE))”, u četvrtom stupcu, u stavku 3. točki (c):

umjesto:

| „(c) | električnu i elektroničku opremu unutar područja primjene Direktive 2011/65/EZ.”; |
| --- | --- |

„(c)

električnu i elektroničku opremu unutar područja primjene Direktive 2011/65/EZ.”;

treba stajati:

| „(c) | električnu i elektroničku opremu unutar područja primjene Direktive 2011/65/EU.”. |
| --- | --- |

„(c)

električnu i elektroničku opremu unutar područja primjene Direktive 2011/65/EU.”.

| 6. | Na stranici 61., u Prilogu I. dijelu A, u tablici,, u unosu „Bis(pentabromofenil)eter (dekabromodifenileter; dekaBDE))”, u četvrtom stupcu, u stavku 4., u uvodnom dijelu: |
| --- | --- |

6.

Na stranici 61., u Prilogu I. dijelu A, u tablici,, u unosu „Bis(pentabromofenil)eter (dekabromodifenileter; dekaBDE))”, u četvrtom stupcu, u stavku 4., u uvodnom dijelu:

umjesto:

| „4. | Posebna izuzeća za rezervne dijelove za uporabu u motornim vozilima iz stavka 2. točke (b) podtočke ii. primjenjuju se na proizvodnju i uporabu komercijalnog dekaBDE-a u jednoj ili više sljedećih kategorija:”; |
| --- | --- |

„4.

Posebna izuzeća za rezervne dijelove za uporabu u motornim vozilima iz stavka 2. točke (b) podtočke ii. primjenjuju se na proizvodnju i uporabu komercijalnog dekaBDE-a u jednoj ili više sljedećih kategorija:”;

treba stajati:

| „4. | Posebna izuzeća za rezervne dijelove za uporabu u motornim vozilima iz stavka 3. točke (b) podtočke ii. primjenjuju se na proizvodnju i uporabu komercijalnog dekaBDE-a u jednoj ili više sljedećih kategorija:”. |
| --- | --- |

„4.

Posebna izuzeća za rezervne dijelove za uporabu u motornim vozilima iz stavka 3. točke (b) podtočke ii. primjenjuju se na proizvodnju i uporabu komercijalnog dekaBDE-a u jednoj ili više sljedećih kategorija:”.

| 7. | Na stranici 61., u Prilogu I. dijelu A, u tablici,, u unosu „Bis(pentabromofenil)eter (dekabromodifenileter; dekaBDE))”, u četvrtom stupcu, u stavku 7.: |
| --- | --- |

7.

Na stranici 61., u Prilogu I. dijelu A, u tablici,, u unosu „Bis(pentabromofenil)eter (dekabromodifenileter; dekaBDE))”, u četvrtom stupcu, u stavku 7.:

umjesto:

| „7. | Stavljanje na tržište i uporaba proizvoda koji sadržavaju dekaBDE za potrebe posebnih izuzeća iz točke 2. dopušteni su do isteka tih izuzeća. Točka 6. primjenjuje se kao da su takvi proizvodi proizvedeni u skladu s izuzećem iz stavka 2. Takvi proizvodi koji su već u uporabi do datuma isteka relevantnog izuzeća mogu se i dalje upotrebljavati.”; |
| --- | --- |

„7.

Stavljanje na tržište i uporaba proizvoda koji sadržavaju dekaBDE za potrebe posebnih izuzeća iz točke 2. dopušteni su do isteka tih izuzeća. Točka 6. primjenjuje se kao da su takvi proizvodi proizvedeni u skladu s izuzećem iz stavka 2. Takvi proizvodi koji su već u uporabi do datuma isteka relevantnog izuzeća mogu se i dalje upotrebljavati.”;

treba stajati:

| „7. | Stavljanje na tržište i uporaba proizvoda koji sadržavaju dekaBDE za potrebe posebnih izuzeća iz stavka 3. dopušteni su do isteka tih izuzeća. Stavak 6. primjenjuje se kao da su takvi proizvodi proizvedeni u skladu s izuzećem iz stavka 3. Takvi proizvodi koji su već u uporabi do datuma isteka relevantnog izuzeća mogu se i dalje upotrebljavati.”. |
| --- | --- |

„7.

Stavljanje na tržište i uporaba proizvoda koji sadržavaju dekaBDE za potrebe posebnih izuzeća iz stavka 3. dopušteni su do isteka tih izuzeća. Stavak 6. primjenjuje se kao da su takvi proizvodi proizvedeni u skladu s izuzećem iz stavka 3. Takvi proizvodi koji su već u uporabi do datuma isteka relevantnog izuzeća mogu se i dalje upotrebljavati.”.

| 8. | Na stranici 63., u Prilogu I. dijelu A, u tablici,, u unosu „1 Heksabromociklododekan”, u prvom stupcu, u prvoj liniji: |
| --- | --- |

8.

Na stranici 63., u Prilogu I. dijelu A, u tablici,, u unosu „1 Heksabromociklododekan”, u prvom stupcu, u prvoj liniji:

umjesto:

„1 Heksabromociklododekan”;

treba stajati:

„Heksabromociklododekan”.

| 9. | Na stranici 67., u Prilogu III. dijelu B, u naslovu: |
| --- | --- |

9.

Na stranici 67., u Prilogu III. dijelu B, u naslovu:

umjesto:

„DIO B”;

treba stajati:

„DIO B

Tvar (CAS br.)”.

---