# Jurnalul Oficial L 222/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 222 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6310 iulie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 222

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6310 iulie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2020/983 a Consiliului din 7 iulie 2020 privind încheierea Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde (2019-2024) | 1 |
| | * | Decizia (UE) 2020/984 a Consiliului din 7 iulie 2020 privind încheierea Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Guineea-Bissau (2019-2024) | 4 |
| | * | Decizia (UE) 2020/985 a Consiliului din 7 iulie 2020 privind încheierea Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Republica Democratică São Tomé și Príncipe și Comunitatea Europeană | 7 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2020/986 a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2020 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (EGF/2020/000 TA 2020 – Asistență tehnică la inițiativa Comisiei) | 10 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2020/983 a Consiliului din 7 iulie 2020 privind încheierea Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde (2019-2024)

1

*

Decizia (UE) 2020/984 a Consiliului din 7 iulie 2020 privind încheierea Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Guineea-Bissau (2019-2024)

4

*

Decizia (UE) 2020/985 a Consiliului din 7 iulie 2020 privind încheierea Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Republica Democratică São Tomé și Príncipe și Comunitatea Europeană

7

DECIZII

*

Decizia (UE) 2020/986 a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2020 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (EGF/2020/000 TA 2020 – Asistență tehnică la inițiativa Comisiei)

10

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/1

---

DECIZIA (UE) 2020/983 A CONSILIULUI

din 7 iulie 2020

privind încheierea Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde (2019-2024)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v) și cu articolul 218 alineatul (7),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | La 19 decembrie 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 2027/2006 (2), prin care s-a încheiat Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde (3) (denumit în continuare „acordul”). Acordul a intrat în vigoare la 30 martie 2007, a fost reînnoit tacit și este încă în vigoare. |
| --- | --- |

(1)

La 19 decembrie 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 2027/2006 (2), prin care s-a încheiat Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde (3) (denumit în continuare „acordul”). Acordul a intrat în vigoare la 30 martie 2007, a fost reînnoit tacit și este încă în vigoare.

| (2) | Ca urmare a recomandării Comisiei, Consiliul a decis la 4 iunie 2018 să autorizeze începerea negocierilor cu Republica Capului Verde în vederea încheierii unui nou protocol privind punerea în aplicare a acordului. |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a recomandării Comisiei, Consiliul a decis la 4 iunie 2018 să autorizeze începerea negocierilor cu Republica Capului Verde în vederea încheierii unui nou protocol privind punerea în aplicare a acordului.

| (3) | Protocolul anterior la acord a expirat la 22 decembrie 2018. |
| --- | --- |

(3)

Protocolul anterior la acord a expirat la 22 decembrie 2018.

| (4) | Comisia a negociat, în numele Uniunii, un nou protocol. Ca urmare a acestor negocieri, noul protocol a fost parafat la 12 octombrie 2018. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a negociat, în numele Uniunii, un nou protocol. Ca urmare a acestor negocieri, noul protocol a fost parafat la 12 octombrie 2018.

| (5) | În conformitate cu Decizia (UE) 2019/951 a Consiliului (4), Protocolul privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde (5) (2019-2024) (denumit în continuare „protocolul”) a fost semnat la data de 20 mai 2019. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu Decizia (UE) 2019/951 a Consiliului (4), Protocolul privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde (5) (2019-2024) (denumit în continuare „protocolul”) a fost semnat la data de 20 mai 2019.

| (6) | Protocolul se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării. |
| --- | --- |

(6)

Protocolul se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării.

| (7) | Obiectivul protocolului este de a permite Uniunii și Republicii Capului Verde să colaboreze mai strâns în vederea promovării unei politici sustenabile în sectorul pescuitului, a unei exploatări responsabile a resurselor piscicole din apele Capului Verde și a eforturilor Capului Verde de a dezvolta o economie albastră. |
| --- | --- |

(7)

Obiectivul protocolului este de a permite Uniunii și Republicii Capului Verde să colaboreze mai strâns în vederea promovării unei politici sustenabile în sectorul pescuitului, a unei exploatări responsabile a resurselor piscicole din apele Capului Verde și a eforturilor Capului Verde de a dezvolta o economie albastră.

| (8) | Protocolul ar trebui să fie aprobat. |
| --- | --- |

(8)

Protocolul ar trebui să fie aprobat.

| (9) | Articolul 9 din acord instituie comisia mixtă însărcinată cu monitorizarea aplicării sale. În plus, în conformitate cu articolul respectiv, și cu articolul 5, cu articolul 6 alineatul (3) și cu articolul 7 alineatele (1) și (2) din protocol, comisia mixtă poate adopta anumite modificări ale protocolului. Pentru a facilita aprobarea unor astfel de modificări, Comisia ar trebui să fie autorizată să le aprobe în numele Uniunii, sub rezerva îndeplinirii unor condiții materiale și procedurale specifice, conform unei proceduri simplificate. |
| --- | --- |

(9)

Articolul 9 din acord instituie comisia mixtă însărcinată cu monitorizarea aplicării sale. În plus, în conformitate cu articolul respectiv, și cu articolul 5, cu articolul 6 alineatul (3) și cu articolul 7 alineatele (1) și (2) din protocol, comisia mixtă poate adopta anumite modificări ale protocolului. Pentru a facilita aprobarea unor astfel de modificări, Comisia ar trebui să fie autorizată să le aprobe în numele Uniunii, sub rezerva îndeplinirii unor condiții materiale și procedurale specifice, conform unei proceduri simplificate.

| (10) | Poziția Uniunii în ceea ce privește modificările la protocol ar trebui stabilită de către Comitetul Reprezentanților Permanenți ai Guvernelor statelor membre. Modificările propuse vor fi acceptate cu excepția cazului în care o minoritate de blocare a statelor membre, în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, se opune acestora în cadrul Comitetului Reprezentanților Permanenți ai Guvernelor statelor membre. |
| --- | --- |

(10)

Poziția Uniunii în ceea ce privește modificările la protocol ar trebui stabilită de către Comitetul Reprezentanților Permanenți ai Guvernelor statelor membre. Modificările propuse vor fi acceptate cu excepția cazului în care o minoritate de blocare a statelor membre, în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, se opune acestora în cadrul Comitetului Reprezentanților Permanenți ai Guvernelor statelor membre.

| (11) | Poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul comisiei mixte în ceea ce privește alte chestiuni ar trebui să fie stabilită în conformitate cu tratatele și cu practicile instituite, |
| --- | --- |

(11)

Poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul comisiei mixte în ceea ce privește alte chestiuni ar trebui să fie stabilită în conformitate cu tratatele și cu practicile instituite,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Protocolul privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde (2019-2024) se aprobă în numele Uniunii.

Articolul 2

Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 16 din protocol.

Articolul 3

În conformitate cu procedura prevăzută în anexa la prezenta decizie, Comisia este autorizată să aprobe, în numele Uniunii, modificări aduse protocolului care urmează să fie adoptate de către comisia mixtă instituită prin articolul 9 din acord.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 7 iulie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  Aprobarea din 17 iunie 2020 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 2027/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 privind încheierea Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde (JO L 414, 30.12.2006, p. 1).

2

(3)  
  JO L 414, 30.12.2006, p. 3.

3

(4)  Decizia (UE) 2019/951 a Consiliului din 17 mai 2019 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde (2019-2024) (JO L 154, 12.6.2019, p. 1).

4

(5)  
  JO L 154, 12.6.2019, p. 3.

5

---

ANEXĂ

PROCEDURA DE APROBARE A MODIFICĂRILOR LA PROTOCOL CARE URMEAZĂ SĂ FIE ADOPTATE DE COMISIA MIXTĂ

În cazul în care comisia mixtă trebuie să adopte modificări la protocol în conformitate cu articolul 5, cu articolul 6 alineatul (3) și cu articolul 7 alineatele (1) și (2) din protocol, Comisia este autorizată să aprobe modificările propuse în numele Uniunii în următoarele condiții:

| 1. | Comisia se asigură că aprobarea acordată în numele Uniunii:






  (a) | este conformă cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului; |
| --- | --- | --- |

1.

Comisia se asigură că aprobarea acordată în numele Uniunii:

(a)

este conformă cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului;

| (b) | este compatibilă cu normele pertinente adoptate de către organizațiile regionale de gestionare a pescuitului și ține seama de gestionarea în comun de către statele de coastă; |
| --- | --- |

(b)

este compatibilă cu normele pertinente adoptate de către organizațiile regionale de gestionare a pescuitului și ține seama de gestionarea în comun de către statele de coastă;

| (c) | ține seama de cele mai recente informații statistice, biologice și de alte informații relevante transmise Comisiei. |
| --- | --- |

(c)

ține seama de cele mai recente informații statistice, biologice și de alte informații relevante transmise Comisiei.

| 2. | Înainte de aprobarea de către Comisie, în numele Uniunii, a modificărilor propuse, Comisia le transmite Consiliului cu suficient timp înainte de reuniunea relevantă a comisiei mixte. |
| --- | --- |

2.

Înainte de aprobarea de către Comisie, în numele Uniunii, a modificărilor propuse, Comisia le transmite Consiliului cu suficient timp înainte de reuniunea relevantă a comisiei mixte.

| 3. | Comitetul Reprezentanților Permanenți ai Guvernelor statelor membre va evalua conformitatea modificărilor propuse cu criteriile prevăzute la punctul 1 al prezentei anexe. |
| --- | --- |

3.

Comitetul Reprezentanților Permanenți ai Guvernelor statelor membre va evalua conformitatea modificărilor propuse cu criteriile prevăzute la punctul 1 al prezentei anexe.

| 4. | Cu excepția cazului în care un număr de state membre echivalent cu o minoritate de blocare în cadrul Consiliului, în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, se opun modificărilor propuse, Comisia le aprobă în numele Uniunii. În cazul în care există o astfel de minoritate de blocare, Comisia respinge modificările propuse în numele Uniunii. |
| --- | --- |

4.

Cu excepția cazului în care un număr de state membre echivalent cu o minoritate de blocare în cadrul Consiliului, în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, se opun modificărilor propuse, Comisia le aprobă în numele Uniunii. În cazul în care există o astfel de minoritate de blocare, Comisia respinge modificările propuse în numele Uniunii.

| 5. | Dacă, în cadrul unor reuniuni ulterioare, inclusiv la fața locului, este imposibil să se ajungă la un acord, chestiunea este retrimisă Consiliului, în conformitate cu procedura prevăzută la punctele 2-4, pentru ca poziția Uniunii să țină seama de noile elemente. |
| --- | --- |

5.

Dacă, în cadrul unor reuniuni ulterioare, inclusiv la fața locului, este imposibil să se ajungă la un acord, chestiunea este retrimisă Consiliului, în conformitate cu procedura prevăzută la punctele 2-4, pentru ca poziția Uniunii să țină seama de noile elemente.

| 6. | Comisia este invitată să ia, în timp util, toate măsurile necesare pentru a asigura realizarea acțiunilor subsecvente deciziei comisiei mixte, inclusiv, atunci când este cazul, publicarea deciziei relevante în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și prezentarea eventualelor propuneri necesare pentru punerea în aplicare a deciziei respective. |
| --- | --- |

6.

Comisia este invitată să ia, în timp util, toate măsurile necesare pentru a asigura realizarea acțiunilor subsecvente deciziei comisiei mixte, inclusiv, atunci când este cazul, publicarea deciziei relevante în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și prezentarea eventualelor propuneri necesare pentru punerea în aplicare a deciziei respective.

| 7. | În cazul altor chestiuni, care nu vizează modificări ale protocolului în conformitate cu articolul 5, cu articolul 6 alineatul (3) și cu articolul 7 alineatele (1) și (2) ale acestuia, poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul comisiei mixte se stabilește în conformitate cu tratatele și cu practicile de lucru instituite. |
| --- | --- |

7.

În cazul altor chestiuni, care nu vizează modificări ale protocolului în conformitate cu articolul 5, cu articolul 6 alineatul (3) și cu articolul 7 alineatele (1) și (2) ale acestuia, poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul comisiei mixte se stabilește în conformitate cu tratatele și cu practicile de lucru instituite.

---

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/4

---

DECIZIA (UE) 2020/984 A CONSILIULUI

din 7 iulie 2020

privind încheierea Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Guineea-Bissau (2019-2024)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v) și cu articolul 218 alineatul (7),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | La 17 martie 2008, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 241/2008 (2) privind încheierea acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Guineea-Bissau (3) (denumit în continuare „acordul”). Acordul, intrat în vigoare la 15 aprilie 2008, a fost ulterior reînnoit tacit și este încă în vigoare. |
| --- | --- |

(1)

La 17 martie 2008, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 241/2008 (2) privind încheierea acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Guineea-Bissau (3) (denumit în continuare „acordul”). Acordul, intrat în vigoare la 15 aprilie 2008, a fost ulterior reînnoit tacit și este încă în vigoare.

| (2) | Pe baza recomandării Comisiei, Consiliul a decis la 28 februarie 2017 să autorizeze începerea negocierilor cu Republica Guineea-Bissau în vederea încheierii unui nou protocol de punere în aplicare a acordului. |
| --- | --- |

(2)

Pe baza recomandării Comisiei, Consiliul a decis la 28 februarie 2017 să autorizeze începerea negocierilor cu Republica Guineea-Bissau în vederea încheierii unui nou protocol de punere în aplicare a acordului.

| (3) | Protocolul anterior la acord a expirat la 23 noiembrie 2017. |
| --- | --- |

(3)

Protocolul anterior la acord a expirat la 23 noiembrie 2017.

| (4) | Comisia a negociat, în numele Uniunii, un nou protocol. Ca urmare a acestor negocieri, noul protocol a fost parafat la 15 noiembrie 2018. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a negociat, în numele Uniunii, un nou protocol. Ca urmare a acestor negocieri, noul protocol a fost parafat la 15 noiembrie 2018.

| (5) | În conformitate cu Decizia (UE) 2019/1088 a Consiliului (4), Protocolul privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Guineea-Bissau (2019-2024) (denumit în continuare „protocolul”) a fost semnat la 15 iunie 2019. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu Decizia (UE) 2019/1088 a Consiliului (4), Protocolul privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Guineea-Bissau (2019-2024) (denumit în continuare „protocolul”) a fost semnat la 15 iunie 2019.

| (6) | Protocolul se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării. |
| --- | --- |

(6)

Protocolul se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării.

| (7) | Obiectivul protocolului este de a permite Uniunii și Republicii Guineea-Bissau să colaboreze mai strâns în vederea promovării unei politici sustenabile în domeniul pescuitului, a unei exploatări responsabile a resurselor piscicole din apele Guineei-Bissau și a eforturilor Guineei-Bissau de a dezvolta o economie albastră. |
| --- | --- |

(7)

Obiectivul protocolului este de a permite Uniunii și Republicii Guineea-Bissau să colaboreze mai strâns în vederea promovării unei politici sustenabile în domeniul pescuitului, a unei exploatări responsabile a resurselor piscicole din apele Guineei-Bissau și a eforturilor Guineei-Bissau de a dezvolta o economie albastră.

| (8) | Protocolul ar trebui să fie aprobat. |
| --- | --- |

(8)

Protocolul ar trebui să fie aprobat.

| (9) | Articolul 10 din acord instituie o comisie mixtă însărcinată cu monitorizarea punerii în aplicare a acordului. Mai mult decât atât, în conformitate cu respectivul articol, precum și cu articolul 5, articolul 6 alineatul (4), articolul 7 alineatul (4) și articolul 8 alineatele (2) și (4) din protocol, comisia mixtă poate adopta anumite modificări la protocol. Pentru a facilita aprobarea modificărilor respective, Comisia ar trebui să fie autorizată să le aprobe în numele Uniunii, sub rezerva îndeplinirii unor condiții materiale și procedurale specifice, printr-o procedură simplificată. |
| --- | --- |

(9)

Articolul 10 din acord instituie o comisie mixtă însărcinată cu monitorizarea punerii în aplicare a acordului. Mai mult decât atât, în conformitate cu respectivul articol, precum și cu articolul 5, articolul 6 alineatul (4), articolul 7 alineatul (4) și articolul 8 alineatele (2) și (4) din protocol, comisia mixtă poate adopta anumite modificări la protocol. Pentru a facilita aprobarea modificărilor respective, Comisia ar trebui să fie autorizată să le aprobe în numele Uniunii, sub rezerva îndeplinirii unor condiții materiale și procedurale specifice, printr-o procedură simplificată.

| (10) | Poziția Uniunii în ceea ce privește modificările la protocol ar trebui stabilită de către Comitetul Reprezentanților Permanenți ai Guvernelor statelor membre. Modificările propuse vor fi acceptate cu excepția cazului în care o minoritate de blocare a statelor membre, în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, se opune acestora în cadrul Comitetului Reprezentanților Permanenți ai Guvernelor statelor membre. |
| --- | --- |

(10)

Poziția Uniunii în ceea ce privește modificările la protocol ar trebui stabilită de către Comitetul Reprezentanților Permanenți ai Guvernelor statelor membre. Modificările propuse vor fi acceptate cu excepția cazului în care o minoritate de blocare a statelor membre, în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, se opune acestora în cadrul Comitetului Reprezentanților Permanenți ai Guvernelor statelor membre.

| (11) | Poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul comisiei mixte în ceea ce privește alte chestiuni ar trebui să fie stabilită în conformitate cu tratatele și cu practicile instituite, |
| --- | --- |

(11)

Poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul comisiei mixte în ceea ce privește alte chestiuni ar trebui să fie stabilită în conformitate cu tratatele și cu practicile instituite,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Protocolul privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Guineea-Bissau (2019-2024) se aprobă în numele Uniunii (5).

Articolul 2

Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 17 din protocol.

Articolul 3

În conformitate cu procedura prevăzută în anexa la prezenta decizie, Comisia este autorizată să aprobe, în numele Uniunii, modificări aduse protocolului care urmează să fie adoptate de către comisia mixtă instituită în temeiul articolului 10 din acord.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 7 iulie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  Aprobarea din 17 iunie 2020 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 241/2008 al Consiliului din 17 martie 2008 privind încheierea acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Guineea-Bissau (JO L 75, 18.3.2008, p. 49).

2

(3)  
  JO L 342, 27.12.2007, p. 5.

3

(4)  Decizia (UE) 2019/1088 a Consiliului din 6 iunie 2019 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Guineea-Bissau (2019-2024) (JO L 173, 27.6.2019, p. 1)

4

(5)  Textul protocolului a fost publicat în JO L 173, 27.6.2019, p. 3, împreună cu decizia privind semnarea.

5

---

ANEXĂ

Procedura de aprobare a modificărilor la protocol care urmează să fie adoptate de comisia mixtă

În cazul în care comisia mixtă trebuie să adopte modificări la protocol în conformitate cu articolul 5, cu articolul 6 alineatul (4), cu articolul 7 alineatul (4) și cu articolul 8 alineatele (2) și (4) din protocol, Comisia este autorizată să aprobe modificările propuse în numele Uniunii în următoarele condiții:

| 1. | Comisia se asigură că aprobarea acordată în numele Uniunii:






  (a) | este conformă cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului; |
| --- | --- | --- |

1.

Comisia se asigură că aprobarea acordată în numele Uniunii:

(a)

este conformă cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului;

| (b) | este compatibilă cu normele relevante adoptate de către organizațiile regionale de gestionare a pescuitului și ține seama de gestionarea în comun de către statele de coastă; |
| --- | --- |

(b)

este compatibilă cu normele relevante adoptate de către organizațiile regionale de gestionare a pescuitului și ține seama de gestionarea în comun de către statele de coastă;

| (c) | ține seama de cele mai recente informații statistice și biologice și de alte informații relevante transmise Comisiei. |
| --- | --- |

(c)

ține seama de cele mai recente informații statistice și biologice și de alte informații relevante transmise Comisiei.

| 2. | Înainte de aprobarea de către Comisie în numele Uniunii a modificărilor propuse, Comisia le transmite Consiliului cu suficient timp înainte de reuniunea relevantă a comisiei mixte. |
| --- | --- |

2.

Înainte de aprobarea de către Comisie în numele Uniunii a modificărilor propuse, Comisia le transmite Consiliului cu suficient timp înainte de reuniunea relevantă a comisiei mixte.

| 3. | Comitetul Reprezentanților Permanenți ai Guvernelor statelor membre va evalua conformitatea modificărilor propuse cu criteriile prevăzute la punctul 1 al prezentei anexe. |
| --- | --- |

3.

Comitetul Reprezentanților Permanenți ai Guvernelor statelor membre va evalua conformitatea modificărilor propuse cu criteriile prevăzute la punctul 1 al prezentei anexe.

| 4. | Cu excepția cazului în care un număr de state membre echivalent cu o minoritate de blocare în cadrul Consiliului, în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, se opun modificărilor propuse, Comisia le aprobă în numele Uniunii. În cazul în care există o astfel de minoritate de blocare, Comisia respinge modificările propuse în numele Uniunii. |
| --- | --- |

4.

Cu excepția cazului în care un număr de state membre echivalent cu o minoritate de blocare în cadrul Consiliului, în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, se opun modificărilor propuse, Comisia le aprobă în numele Uniunii. În cazul în care există o astfel de minoritate de blocare, Comisia respinge modificările propuse în numele Uniunii.

| 5. | Dacă, în cadrul unor reuniuni ulterioare cu Guineea-Bissau, inclusiv la fața locului, este imposibil să se ajungă la un acord, chestiunea este trimisă din nou Consiliului, în conformitate cu procedura prevăzută la punctele 2-4, pentru ca poziția Uniunii să țină seama de noile elemente. |
| --- | --- |

5.

Dacă, în cadrul unor reuniuni ulterioare cu Guineea-Bissau, inclusiv la fața locului, este imposibil să se ajungă la un acord, chestiunea este trimisă din nou Consiliului, în conformitate cu procedura prevăzută la punctele 2-4, pentru ca poziția Uniunii să țină seama de noile elemente.

| 6. | Comisia este invitată să ia, în timp util, toate măsurile necesare pentru a asigura realizarea acțiunilor subsecvente deciziei comisiei mixte, inclusiv, atunci când este cazul, publicarea deciziei relevante în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și prezentarea eventualelor propuneri necesare pentru punerea în aplicare a deciziei respective. |
| --- | --- |

6.

Comisia este invitată să ia, în timp util, toate măsurile necesare pentru a asigura realizarea acțiunilor subsecvente deciziei comisiei mixte, inclusiv, atunci când este cazul, publicarea deciziei relevante în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și prezentarea eventualelor propuneri necesare pentru punerea în aplicare a deciziei respective.

| 7. | În cazul altor chestiuni, care nu vizează modificări ale protocolului în conformitate cu articolul 5, cu articolul 6 alineatul (4), cu articolul 7 alineatul (4) și cu articolul 8 alineatele (2) și (4) ale acestuia, poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul comisiei mixte se stabilește în conformitate cu tratatele și cu practicile de lucru instituite. |
| --- | --- |

7.

În cazul altor chestiuni, care nu vizează modificări ale protocolului în conformitate cu articolul 5, cu articolul 6 alineatul (4), cu articolul 7 alineatul (4) și cu articolul 8 alineatele (2) și (4) ale acestuia, poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul comisiei mixte se stabilește în conformitate cu tratatele și cu practicile de lucru instituite.

---

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/7

---

DECIZIA (UE) 2020/985 A CONSILIULUI

din 7 iulie 2020

privind încheierea Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Republica Democratică São Tomé și Príncipe și Comunitatea Europeană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v) și cu articolul 218 alineatul (7),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | La 23 iulie 2007, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 894/2007 (2) privind încheierea unui acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Republica Democratică São Tomé și Príncipe și Comunitatea Europeană (3) (denumit în continuare „acordul”). Acest acord a intrat în vigoare la 29 august 2011 și este în continuare în vigoare. |
| --- | --- |

(1)

La 23 iulie 2007, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 894/2007 (2) privind încheierea unui acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Republica Democratică São Tomé și Príncipe și Comunitatea Europeană (3) (denumit în continuare „acordul”). Acest acord a intrat în vigoare la 29 august 2011 și este în continuare în vigoare.

| 2. | La 18 decembrie 2017, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri cu Republica Democratică São Tomé și Príncipe (denumită în continuare „São Tomé și Príncipe”) în vederea încheierii unui nou protocol privind punerea în aplicare a acordului. |
| --- | --- |

2.

La 18 decembrie 2017, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri cu Republica Democratică São Tomé și Príncipe (denumită în continuare „São Tomé și Príncipe”) în vederea încheierii unui nou protocol privind punerea în aplicare a acordului.

| (3) | Protocolul anterior la acord a expirat la 22 mai 2018. |
| --- | --- |

(3)

Protocolul anterior la acord a expirat la 22 mai 2018.

| (4) | Comisia a negociat, în numele Uniunii, un nou protocol. După încheierea respectivelor negocieri, noul protocol a fost parafat la 17 aprilie 2019. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a negociat, în numele Uniunii, un nou protocol. După încheierea respectivelor negocieri, noul protocol a fost parafat la 17 aprilie 2019.

| (5) | În conformitate cu Decizia (UE) 2019/2218 a Consiliului (4), Protocolul privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Republica Democratică São Tomé și Príncipe și Comunitatea Europeană (denumit în continuare „protocolul”) a fost semnat la 19 decembrie 2019. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu Decizia (UE) 2019/2218 a Consiliului (4), Protocolul privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Republica Democratică São Tomé și Príncipe și Comunitatea Europeană (denumit în continuare „protocolul”) a fost semnat la 19 decembrie 2019.

| (6) | Protocolul se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării sale. |
| --- | --- |

(6)

Protocolul se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării sale.

| (7) | Obiectivul protocolului este de a permite Uniunii și São Tomé și Príncipe să colaboreze mai strâns pentru a promova o politică sustenabilă în domeniul pescuitului, o exploatare responsabilă a resurselor piscicole din apele São Tomé și Príncipe și pentru a sprijini eforturile São Tomé și Príncipe de dezvoltare a sectorului pescuitului. |
| --- | --- |

(7)

Obiectivul protocolului este de a permite Uniunii și São Tomé și Príncipe să colaboreze mai strâns pentru a promova o politică sustenabilă în domeniul pescuitului, o exploatare responsabilă a resurselor piscicole din apele São Tomé și Príncipe și pentru a sprijini eforturile São Tomé și Príncipe de dezvoltare a sectorului pescuitului.

| (8) | Protocolul ar trebui aprobat. |
| --- | --- |

(8)

Protocolul ar trebui aprobat.

| (9) | Articolul 9 din acord instituie o comisie mixtă însărcinată cu monitorizarea aplicării acordului. În plus, în conformitate cu articolul respectiv, precum și cu articolul 6 și articolul 7 alineatul (2) din protocol, comisia mixtă poate adopta anumite modificări ale protocolului. Pentru a facilita aprobarea modificărilor respective, Comisia ar trebui să fie autorizată să le aprobe, în numele Uniunii, printr-o procedură simplificată, sub rezerva îndeplinirii unor condiții specifice de fond și de formă. |
| --- | --- |

(9)

Articolul 9 din acord instituie o comisie mixtă însărcinată cu monitorizarea aplicării acordului. În plus, în conformitate cu articolul respectiv, precum și cu articolul 6 și articolul 7 alineatul (2) din protocol, comisia mixtă poate adopta anumite modificări ale protocolului. Pentru a facilita aprobarea modificărilor respective, Comisia ar trebui să fie autorizată să le aprobe, în numele Uniunii, printr-o procedură simplificată, sub rezerva îndeplinirii unor condiții specifice de fond și de formă.

| (10) | Poziția Uniunii cu privire la modificarea protocolului ar trebui să fie stabilită de Consiliu. Modificările propuse vor fi aprobate, cu excepția cazului în care un număr de state membre ce constituie o minoritate de blocare, în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, se opun modificărilor respective. |
| --- | --- |

(10)

Poziția Uniunii cu privire la modificarea protocolului ar trebui să fie stabilită de Consiliu. Modificările propuse vor fi aprobate, cu excepția cazului în care un număr de state membre ce constituie o minoritate de blocare, în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, se opun modificărilor respective.

| (11) | Poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul comisiei mixte cu privire la alte aspecte ar trebui să fie definită în conformitate cu tratatele și cu practicile instituite, |
| --- | --- |

(11)

Poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul comisiei mixte cu privire la alte aspecte ar trebui să fie definită în conformitate cu tratatele și cu practicile instituite,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii, Protocolul privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Republica Democratică São Tomé și Príncipe și Comunitatea Europeană (5).

Articolul 2

Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 16 din protocol.

Articolul 3

În conformitate cu procedura prevăzută în anexa la prezenta decizie, Comisia este autorizată să aprobe, în numele Uniunii, modificări ale protocolului care urmează să fie adoptate de către comisia mixtă instituită în temeiul articolului 9 din acord.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 7 iulie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  Aprobarea din 17 iunie 2020 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 894/2007 din 23 iulie 2007 privind încheierea unui acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Republica Democratică São Tomé și Príncipe și Comunitatea Europeană (JO L 205, 7.8.2007, p. 35).

2

(3)  
  JO L 205, 7.8.2007, p. 36.

3

(4)  Decizia (UE) 2019/2218 a Consiliului din 24 octombrie 2019 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Republica Democratică São Tomé și Príncipe și Comunitatea Europeană (JO L 333, 27.12.2019, p. 1).

4

(5)  Textul protocolului a fost publicat în JO L 333, 27.12.2019 împreună cu decizia privind semnarea acestuia.

5

---

ANEXĂ

Procedura de aprobare a modificărilor la protocol care urmează să fie adoptate de comisia mixtă

În cazul în care comisia mixtă trebuie să adopte modificări la protocol în conformitate cu articolul 6 și cu articolul 7 alineatul (2) din protocol, Comisia este autorizată să aprobe, în numele Uniunii, modificările propuse, în următoarele condiții:

| 1. | Comisia se asigură că aprobarea acordată în numele Uniunii:






  (a) | este conformă cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului; |
| --- | --- | --- |

1.

Comisia se asigură că aprobarea acordată în numele Uniunii:

(a)

este conformă cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului;

| (b) | este compatibilă cu normele pertinente adoptate de către organizațiile regionale de gestionare a pescuitului și ține seama de gestionarea în comun de către statele de coastă; |
| --- | --- |

(b)

este compatibilă cu normele pertinente adoptate de către organizațiile regionale de gestionare a pescuitului și ține seama de gestionarea în comun de către statele de coastă;

| (c) | ține seama de cele mai recente informații statistice, biologice și de alte informații relevante transmise Comisiei. |
| --- | --- |

(c)

ține seama de cele mai recente informații statistice, biologice și de alte informații relevante transmise Comisiei.

| 2. | Înainte de aprobarea, în numele Uniunii, a modificărilor propuse, Comisia le transmite Consiliului cu suficient timp înainte de reuniunea relevantă a comisiei mixte. |
| --- | --- |

2.

Înainte de aprobarea, în numele Uniunii, a modificărilor propuse, Comisia le transmite Consiliului cu suficient timp înainte de reuniunea relevantă a comisiei mixte.

| 3. | Consiliul evaluează conformitatea modificărilor propuse cu criteriile prevăzute la punctul 1. |
| --- | --- |

3.

Consiliul evaluează conformitatea modificărilor propuse cu criteriile prevăzute la punctul 1.

| 4. | Cu excepția cazului în care un număr de state membre echivalent cu o minoritate de blocare în cadrul Consiliului, în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, se opun modificărilor propuse, Comisia le aprobă în numele Uniunii. În cazul în care există o astfel de minoritate de blocare, Comisia respinge, în numele Uniunii, modificările propuse. |
| --- | --- |

4.

Cu excepția cazului în care un număr de state membre echivalent cu o minoritate de blocare în cadrul Consiliului, în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, se opun modificărilor propuse, Comisia le aprobă în numele Uniunii. În cazul în care există o astfel de minoritate de blocare, Comisia respinge, în numele Uniunii, modificările propuse.

| 5. | Dacă, în cadrul unor reuniuni ulterioare ale comisiei mixte, inclusiv la fața locului, este imposibil să se ajungă la un acord, chestiunea este retrimisă Consiliului, în conformitate cu procedura prevăzută la punctele 2-4, pentru ca poziția Uniunii să țină seama de noile elemente. |
| --- | --- |

5.

Dacă, în cadrul unor reuniuni ulterioare ale comisiei mixte, inclusiv la fața locului, este imposibil să se ajungă la un acord, chestiunea este retrimisă Consiliului, în conformitate cu procedura prevăzută la punctele 2-4, pentru ca poziția Uniunii să țină seama de noile elemente.

| 6. | Comisia este invitată să ia, în timp util, toate măsurile necesare pentru a asigura realizarea acțiunilor subsecvente deciziei comisiei mixte, inclusiv, atunci când este cazul, publicarea deciziei relevante în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și prezentarea eventualelor propuneri necesare pentru punerea în aplicare a deciziei respective. |
| --- | --- |

6.

Comisia este invitată să ia, în timp util, toate măsurile necesare pentru a asigura realizarea acțiunilor subsecvente deciziei comisiei mixte, inclusiv, atunci când este cazul, publicarea deciziei relevante în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și prezentarea eventualelor propuneri necesare pentru punerea în aplicare a deciziei respective.

| 7. | În cazul altor chestiuni, care nu vizează modificări ale protocolului în conformitate cu articolul 6 și cu articolul 7 alineatul (2) ale acestuia, poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul comisiei mixte se stabilește în conformitate cu tratatele și cu practicile de lucru instituite. |
| --- | --- |

7.

În cazul altor chestiuni, care nu vizează modificări ale protocolului în conformitate cu articolul 6 și cu articolul 7 alineatul (2) ale acestuia, poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul comisiei mixte se stabilește în conformitate cu tratatele și cu practicile de lucru instituite.

---

DECIZII

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/10

---

DECIZIA (UE) 2020/986 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 18 iunie 2020

privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (EGF/2020/000 TA 2020 – Asistență tehnică la inițiativa Comisiei)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1309/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind Fondul european de ajustare la globalizare (2014-2020) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1927/2006 (1), în special articolul 11 alineatul (2),

având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (2), în special punctul 13,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) urmărește să ofere sprijin lucrătorilor disponibilizați și persoanelor care desfășoară o activitate independentă a căror activitate a încetat ca urmare a modificărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale mondiale, generate de globalizare, ca urmare a continuării crizei economice și financiare mondiale sau ca urmare a unei noi crize economice și financiare mondiale, precum și să le ofere asistență în vederea reintegrării pe piața muncii. |
| --- | --- |

(1)

Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) urmărește să ofere sprijin lucrătorilor disponibilizați și persoanelor care desfășoară o activitate independentă a căror activitate a încetat ca urmare a modificărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale mondiale, generate de globalizare, ca urmare a continuării crizei economice și financiare mondiale sau ca urmare a unei noi crize economice și financiare mondiale, precum și să le ofere asistență în vederea reintegrării pe piața muncii.

| (2) | FEG nu trebuie să depășească o sumă anuală maximă de 150 de milioane EUR (la prețurile din 2011), după cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

FEG nu trebuie să depășească o sumă anuală maximă de 150 de milioane EUR (la prețurile din 2011), după cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului (3).

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 1309/2013 prevede că, la inițiativa Comisiei, un maxim de 0,5 % din valoarea anuală maximă a FEG se poate utiliza în fiecare an pentru asistența tehnică. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 1309/2013 prevede că, la inițiativa Comisiei, un maxim de 0,5 % din valoarea anuală maximă a FEG se poate utiliza în fiecare an pentru asistența tehnică.

| (4) | În consecință, FEG ar trebui mobilizat pentru a pune la dispoziție suma de 345 000 EUR pentru asistență tehnică la inițiativa Comisiei, |
| --- | --- |

(4)

În consecință, FEG ar trebui mobilizat pentru a pune la dispoziție suma de 345 000 EUR pentru asistență tehnică la inițiativa Comisiei,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2020, se mobilizează din Fondul european de ajustare la globalizare suma de 345 000 EUR în credite de angajament și credite de plată.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 18 iunie 2020.

Pentru Parlamentul European

Președintele

D. M. SASSOLI

Pentru Consiliu

Președintele

N. BRNJAC

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 855.

1

(2)  
  JO C 373, 20.12.2013, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).

3

---