# Úradný vestník L 147/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 147 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 638. mája 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 147

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 638. mája 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/619 z 30. apríla 2020 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v spoločnom vykonávacom výbore zriadenom podľa článku 18 Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou o vynútiteľnosti práva, správe a obchode v lesnom hospodárstve, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku spoločného vykonávacieho výboru | 1 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/620 zo 4. mája 2020, ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník Výboru regiónov navrhnutí Rakúskou republikou | 3 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/619 z 30. apríla 2020 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v spoločnom vykonávacom výbore zriadenom podľa článku 18 Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou o vynútiteľnosti práva, správe a obchode v lesnom hospodárstve, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku spoločného vykonávacieho výboru

1

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/620 zo 4. mája 2020, ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník Výboru regiónov navrhnutí Rakúskou republikou

3

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 8.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 147/1

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/619

z 30. apríla 2020

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v spoločnom vykonávacom výbore zriadenom podľa článku 18 Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou o vynútiteľnosti práva, správe a obchode v lesnom hospodárstve, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku spoločného vykonávacieho výboru

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 3 a článok 207 ods. 4 prvý pododsek, v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou o vynútiteľnosti práva, správe a obchode v lesnom hospodárstve (ďalej len „dohoda“) bola uzavretá Úniou rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/854 (1) a nadobudla platnosť 1. júna 2019. |
| --- | --- |

(1)

Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou o vynútiteľnosti práva, správe a obchode v lesnom hospodárstve (ďalej len „dohoda“) bola uzavretá Úniou rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/854 (1) a nadobudla platnosť 1. júna 2019.

| (2) | Spoločný vykonávací výbor zriadený podľa článku 18 ods. 1 dohody (ďalej len „výbor“) má prijať svoj rokovací poriadok v súlade s článkom 18 ods. 3 dohody. |
| --- | --- |

(2)

Spoločný vykonávací výbor zriadený podľa článku 18 ods. 1 dohody (ďalej len „výbor“) má prijať svoj rokovací poriadok v súlade s článkom 18 ods. 3 dohody.

| (3) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo výbore, keďže rokovací poriadok výboru bude pre Úniu záväzný. |
| --- | --- |

(3)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo výbore, keďže rokovací poriadok výboru bude pre Úniu záväzný.

| (4) | Je vhodné pre Úniu podporiť prijatie rokovacieho poriadku, ktorým sa zabezpečí hladká a transparentná spolupráca medzi Úniou a Vietnamskou socialistickou republikou od začiatku vykonávania dohody a následne aj vykonávania licenčného systému pre vynútiteľnosť práva, správu a obchod v lesnom hospodárstve, |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné pre Úniu podporiť prijatie rokovacieho poriadku, ktorým sa zabezpečí hladká a transparentná spolupráca medzi Úniou a Vietnamskou socialistickou republikou od začiatku vykonávania dohody a následne aj vykonávania licenčného systému pre vynútiteľnosť práva, správu a obchod v lesnom hospodárstve,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v spoločnom vykonávacom výbore zriadenom podľa článku 18 Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou o vynútiteľnosti práva, správe a obchode v lesnom hospodárstve, je podporiť prijatie rokovacieho poriadku výboru (2).

2.   Menšie nepodstatné zmeny návrhu rokovacieho poriadku môžu zástupcovia Únie v závislosti od vývoja počas nadchádzajúceho zasadnutia výboru dohodnúť bez ďalšieho rozhodnutia Rady po konzultácii s členskými štátmi počas koordinačných zasadnutí na mieste.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Radu

predseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/854 z 15. apríla 2019 o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou o vynútiteľnosti práva, správe a obchode v lesnom hospodárstve (Ú. v. EÚ L 147, 5.6.2019, s. 1).

1

(2)  Pozrite dokument ST 7027/20 na http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 8.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 147/3

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/620

zo 4. mája 2020,

ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník Výboru regiónov navrhnutí Rakúskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh rakúskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 10. decembra 2019 rozhodnutie (EÚ) 2019/2157 (1), 20. januára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/102 (2), 3. februára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/144 (3) a 26. marca 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/511 (4), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 10. decembra 2019 rozhodnutie (EÚ) 2019/2157 (1), 20. januára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/102 (2), 3. februára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/144 (3) a 26. marca 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/511 (4), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Markusa ACHLEITNERA sa uvoľnilo miesto člena Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Markusa ACHLEITNERA sa uvoľnilo miesto člena Výboru regiónov,

| (3) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Viktora SIGLA sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka, |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Viktora SIGLA sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

| a) | za člena:






  — | Thomas STELZER, člen regionálneho výkonného orgánu s volebným mandátom: State Government of Upper Austria; |
| --- | --- | --- |

a)

za člena:

—

Thomas STELZER, člen regionálneho výkonného orgánu s volebným mandátom: State Government of Upper Austria;

| b) | za náhradníka:






  — | Markus ACHLEITNER, člen regionálneho výkonného orgánu s volebným mandátom: State Government of Upper Austria. |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníka:

—

Markus ACHLEITNER, člen regionálneho výkonného orgánu s volebným mandátom: State Government of Upper Austria.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 4. mája 2020

Za Radu

predseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2157 z 10. decembra 2019, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 78).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/102 z 20. januára 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/144 z 3. februára 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2020, s. 16).

3

(4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/511 z 26. marca 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 113, 8.4.2020, s. 18).

4

---