# Uradni list L 211/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 211 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 633. julij 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 211

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 633. julij 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/956 z dne 26. junija 2020 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/957 z dne 26. junija 2020 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/958 z dne 26. junija 2020 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/959 z dne 2. julija 2020 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 3. julija 2020 | 10 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (Euratom) 2020/960 z dne 29. junija 2020 o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa 2020–2023 za reaktor z visokim fluksom v Pettnu, ki ga bo za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvajalo Skupno raziskovalno središče | 14 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2020/961 z dne 29. junija 2020 o izdaji dovoljenja Jeppeju Tranholm-Mikkelsenu za dostop do podatkov do stopnje tajnosti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | 18 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/962 z dne 2. julija 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/450 glede objave sklicev na evropske ocenjevalne dokumente za nekatere gradbene proizvode (
  1
  ) | 19 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/956 z dne 26. junija 2020 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/957 z dne 26. junija 2020 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/958 z dne 26. junija 2020 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/959 z dne 2. julija 2020 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 3. julija 2020

10

SKLEPI

*

Sklep Sveta (Euratom) 2020/960 z dne 29. junija 2020 o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa 2020–2023 za reaktor z visokim fluksom v Pettnu, ki ga bo za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvajalo Skupno raziskovalno središče

14

*

Sklep Sveta (EU) 2020/961 z dne 29. junija 2020 o izdaji dovoljenja Jeppeju Tranholm-Mikkelsenu za dostop do podatkov do stopnje tajnosti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

18

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/962 z dne 2. julija 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/450 glede objave sklicev na evropske ocenjevalne dokumente za nekatere gradbene proizvode (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 3.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/956

z dne 26. junija 2020

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti členov 57(4) in 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. junija 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice,

Philip KERMODE

Vršilec dolžnosti generalnega direktorja

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek kvadraste oblike iz aluminijeve zlitine z dimenzijami približno 370 × 194 × 42 mm. Opremljen je s hladilnimi rebri in dvema priključkoma, vstopnim in izstopnim, za hladilno tekočino na eni strani.
  Izdelek je zasnovan tako, da se vstavi v hladilni sistem motorja (t. i. kratki hladilni krog) pod armaturno ploščo motornih vozil iz tarifnih številk 8701 do 8705 z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem.
  Izdelek toploto, ki jo absorbira hladilna tekočina (iz motorja vozila), prenaša v zrak. Ogreti zrak se nato prenese v notranjo kabino vozila prek dodatnih naprav, ki ob predložitvi niso vključene.
  Izdelek poleg tega omogoča, da motor doseže optimalno obratovalno temperaturo v fazi ogrevanja. | 8708 91 35 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2(e) k oddelku XVII, opomba 3 k oddelku XVII ter besedilo oznak KN 8708, 8708 91 in 8708 91 35 .
  Uvrstitev pod tarifno podštevilko 8419 50 kot toplotni izmenjalnik je izključena, saj izdelek zaradi svojih objektivnih lastnosti s prenosom toplote, ki jo absorbira hladilna tekočina, v zrak opravlja funkcijo hladilnika za izdelke iz oddelka XVII (glej opombo 1(1) k oddelku XVI, opombo 2(e) k oddelku XVII in opombo 1(g) k poglavju 84).
  Uvrstitev pod tarifno podštevilko 8708 29 kot drugi deli in pribor karoserij (kot neelektrična naprava za ogrevanje in odleditev, ki uporablja toploto, ki jo proizvaja motor vozil – glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8708 (B)) je izključena, saj izdelek toplote ne uporablja neposredno za ogrevanje ali odleditev, temveč toploto, ki jo absorbira hladilna tekočina, zgolj prenaša v zrak.
  Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 8708 91 35 kot hladilniki za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek kvadraste oblike iz aluminijeve zlitine z dimenzijami približno 370 × 194 × 42 mm. Opremljen je s hladilnimi rebri in dvema priključkoma, vstopnim in izstopnim, za hladilno tekočino na eni strani.

Izdelek je zasnovan tako, da se vstavi v hladilni sistem motorja (t. i. kratki hladilni krog) pod armaturno ploščo motornih vozil iz tarifnih številk 8701 do 8705 z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem.

Izdelek toploto, ki jo absorbira hladilna tekočina (iz motorja vozila), prenaša v zrak. Ogreti zrak se nato prenese v notranjo kabino vozila prek dodatnih naprav, ki ob predložitvi niso vključene.

Izdelek poleg tega omogoča, da motor doseže optimalno obratovalno temperaturo v fazi ogrevanja.

8708 91 35

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2(e) k oddelku XVII, opomba 3 k oddelku XVII ter besedilo oznak KN 8708, 8708 91 in 8708 91 35 .

Uvrstitev pod tarifno podštevilko 8419 50 kot toplotni izmenjalnik je izključena, saj izdelek zaradi svojih objektivnih lastnosti s prenosom toplote, ki jo absorbira hladilna tekočina, v zrak opravlja funkcijo hladilnika za izdelke iz oddelka XVII (glej opombo 1(1) k oddelku XVI, opombo 2(e) k oddelku XVII in opombo 1(g) k poglavju 84).

Uvrstitev pod tarifno podštevilko 8708 29 kot drugi deli in pribor karoserij (kot neelektrična naprava za ogrevanje in odleditev, ki uporablja toploto, ki jo proizvaja motor vozil – glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8708 (B)) je izključena, saj izdelek toplote ne uporablja neposredno za ogrevanje ali odleditev, temveč toploto, ki jo absorbira hladilna tekočina, zgolj prenaša v zrak.

Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 8708 91 35 kot hladilniki za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705.

---

| 3.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/957

z dne 26. junija 2020

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. junija 2020

Za Komisijo

V imenu predsednika

Philip KERMODE

Generalni director

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kovan izdelek (t. i. odvodnik toplote) iz aluminija (ki ni proizveden z litjem) v obliki okrogle ploščice s premerom približno 50 mm, na katero se pritrdijo hladilni stebrički z višino približno 30, 40 ali 50 mm.
  Namenjen je uporabi v različnih izdelkih za razpršitev toplote, ki jo proizvedejo LED moduli.
  Glej sliko  (*1). | 7616 99 90 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 7616, 7616 99 in 7616 99 90 .
  Uvrstitev pod oznako KN 9405 99 00 kot del svetilk ali pribora zanje je izključena, ker izdelek ob predložitvi carinskim organom ni prepoznaven po obliki ali drugih posebnih značilnostih kot del, izdelan izključno ali predvsem za izdelek iz tarifne številke 9405 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 94, Deli, prvi odstavek).
  Izdelek ni prilagojen za uporabo kot del določenega izdelka. Zato ga ob predložitvi ni mogoče opredeliti kot del blaga iz katere koli tarifne številke (na primer tarifne številke 8539, 8541 ali 8543). Zato je uvrstitev kot del izdelkov izključena.
  Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 7616 99 90 kot drugi izdelki iz aluminija, ki niso proizvedeni z litjem. |

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Kovan izdelek (t. i. odvodnik toplote) iz aluminija (ki ni proizveden z litjem) v obliki okrogle ploščice s premerom približno 50 mm, na katero se pritrdijo hladilni stebrički z višino približno 30, 40 ali 50 mm.

Namenjen je uporabi v različnih izdelkih za razpršitev toplote, ki jo proizvedejo LED moduli.

Glej sliko  (*1).

7616 99 90

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 7616, 7616 99 in 7616 99 90 .

Uvrstitev pod oznako KN 9405 99 00 kot del svetilk ali pribora zanje je izključena, ker izdelek ob predložitvi carinskim organom ni prepoznaven po obliki ali drugih posebnih značilnostih kot del, izdelan izključno ali predvsem za izdelek iz tarifne številke 9405 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 94, Deli, prvi odstavek).

Izdelek ni prilagojen za uporabo kot del določenega izdelka. Zato ga ob predložitvi ni mogoče opredeliti kot del blaga iz katere koli tarifne številke (na primer tarifne številke 8539, 8541 ali 8543). Zato je uvrstitev kot del izdelkov izključena.

Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 7616 99 90 kot drugi izdelki iz aluminija, ki niso proizvedeni z litjem.

Image 1

---

(*1)  Slika je samo informativne narave.

---

| 3.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/958

z dne 26. junija 2020

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. junija 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice

Philip KERMODE

Vršilec generalnega direktorja

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek je t. i. predstavitvena škatla iz kartona, ki je prekrita z dekorativnim papirjem za namene predstavitve ter meri približno 21 cm x 21 cm x 8 cm. V notranjosti izdelka je vložek iz tanke plastike, ki je oblikovan tako, da drži več kozmetičnih izdelkov. Izdelek ima pokrov z odprtino iz prozorne plastike, ki je namenjena predstavitvi kozmetičnih izdelkov.
  Glej sliko (*1). | 4819 50 00 | Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 4819 in 4819 50 00 .
  Uvrstitev pod oznako KN 4202 99 00 kot izdelki, ki so podobni škatlam za steklenice in škatlam za nakit, je izključena zaradi zasnove izdelka (zlasti njegove trdnosti), ki ni primerna za dolgoročno uporabo. (Glej tudi sedmi odstavek pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 4202, v katerem so opisane splošne značilnosti izdelkov s pokrovi, ki so podobni škatlam za nakit.) Vložek iz tanke plastike izgubi obliko in poči in/ali se zlomi, ko se kozmetični izdelki večkrat odstranijo in vstavijo nazaj.
  Izdelek se uporablja za pakiranje, prevoz in prodajo kozmetičnih izdelkov ter ima tudi okrasno vrednost v smislu prvega odstavka pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 4819 (A). Vložek drži kozmetične izdelke med prevozom, prozorna odprtina v pokrovu pa je namenjena predstavitvi kozmetičnih izdelkov za namene prodaje.
  Karton je tisti, ki daje izdelku bistven značaj, in ne plastični vložek, ki je namenjena zgolj temu, da drži kozmetične izdelke.
  Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 4819 50 00 kot druga embalaža za pakiranje. |

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek je t. i. predstavitvena škatla iz kartona, ki je prekrita z dekorativnim papirjem za namene predstavitve ter meri približno 21 cm x 21 cm x 8 cm. V notranjosti izdelka je vložek iz tanke plastike, ki je oblikovan tako, da drži več kozmetičnih izdelkov. Izdelek ima pokrov z odprtino iz prozorne plastike, ki je namenjena predstavitvi kozmetičnih izdelkov.

Glej sliko (*1).

4819 50 00

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 4819 in 4819 50 00 .

Uvrstitev pod oznako KN 4202 99 00 kot izdelki, ki so podobni škatlam za steklenice in škatlam za nakit, je izključena zaradi zasnove izdelka (zlasti njegove trdnosti), ki ni primerna za dolgoročno uporabo. (Glej tudi sedmi odstavek pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 4202, v katerem so opisane splošne značilnosti izdelkov s pokrovi, ki so podobni škatlam za nakit.) Vložek iz tanke plastike izgubi obliko in poči in/ali se zlomi, ko se kozmetični izdelki večkrat odstranijo in vstavijo nazaj.

Izdelek se uporablja za pakiranje, prevoz in prodajo kozmetičnih izdelkov ter ima tudi okrasno vrednost v smislu prvega odstavka pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 4819 (A). Vložek drži kozmetične izdelke med prevozom, prozorna odprtina v pokrovu pa je namenjena predstavitvi kozmetičnih izdelkov za namene prodaje.

Karton je tisti, ki daje izdelku bistven značaj, in ne plastični vložek, ki je namenjena zgolj temu, da drži kozmetične izdelke.

Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 4819 50 00 kot druga embalaža za pakiranje.

Image 2

---

(*1)  Slika je zgolj informativna.

---

| 3.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/959

z dne 2. julija 2020

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 3. julija 2020

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 183 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 1(1) Uredbe Komisije (EU) št. 642/2010 (2) določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [navadna semenska pšenica], ex 1001 99 00 [kakovostna navadna pšenica, razen semenske], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka intervencijski ceni, ki velja ob uvozu, povečani za 55 % in nato znižani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatve skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 1(1) Uredbe Komisije (EU) št. 642/2010 (2) določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [navadna semenska pšenica], ex 1001 99 00 [kakovostna navadna pšenica, razen semenske], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka intervencijski ceni, ki velja ob uvozu, povečani za 55 % in nato znižani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatve skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 1(2) Uredbe (EU) št. 642/2010 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za proizvode iz navedenega odstavka redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF. |
| --- | --- |

(2)

Člen 1(2) Uredbe (EU) št. 642/2010 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za proizvode iz navedenega odstavka redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF.

| (3) | V skladu s členom 2(1) Uredbe (EU) št. 642/2010 je cena ob uvozu za izračun uvozne dajatve za proizvode iz odstavka 1(1) navedene uredbe enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF, določeni po metodi iz člena 5 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(1) Uredbe (EU) št. 642/2010 je cena ob uvozu za izračun uvozne dajatve za proizvode iz odstavka 1(1) navedene uredbe enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF, določeni po metodi iz člena 5 navedene uredbe.

| (4) | Od 21. septembra 2017 se uvozna dajatev za proizvode s poreklom iz Kanade in z oznakami KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (kakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00 in 1002 90 00 izračuna v skladu s členom 2(5) Uredbe (EU) št. 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Od 21. septembra 2017 se uvozna dajatev za proizvode s poreklom iz Kanade in z oznakami KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (kakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00 in 1002 90 00 izračuna v skladu s členom 2(5) Uredbe (EU) št. 642/2010.

| (5) | Za obdobje od 3. julija 2020 je treba določiti uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve. |
| --- | --- |

(5)

Za obdobje od 3. julija 2020 je treba določiti uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve.

| (6) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010 mora ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010 mora ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 3. julija 2020 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 1(1) Uredbe (EU) št. 642/2010 določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. julija 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice

Wolfgang BURTSCHER

Generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (UL L 187, 21.7.2010, str. 5).

2

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 1(1) Uredbe (EU) št. 642/2010, ki se uporabljajo od 3. julija 2020

| Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Uvozna dajatev  (1)
   (2)

  (EUR/tono) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | trda PŠENICA, semenska | 0,00 |
| 1001 19 00 | trda PŠENICA, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| srednje kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| nizke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | navadna PŠENICA, semenska | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | navadna PŠENICA, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 10 00 | RŽ, semenska | 0,00 |
| 1002 90 00 | RŽ, razen semenske | 0,00 |
| 1005 10 90 | KORUZA, semenska, razen hibridne | 0,00 |
| 1005 90 00 | KORUZA, razen semenske  (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | SIREK v zrnu, razen hibridov za setev | 0,00 |
| 1007 90 00 | SIREK v zrnju, razen semenskega | 0,00 |

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Uvozna dajatev  (1)
   (2)

(EUR/tono)

1001 11 00

trda PŠENICA, semenska

0,00

1001 19 00

trda PŠENICA, visoke kakovosti, razen semenske

0,00

srednje kakovosti, razen semenske

0,00

nizke kakovosti, razen semenske

0,00

ex 1001 91 20

navadna PŠENICA, semenska

0,00

ex 1001 99 00

navadna PŠENICA, visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 10 00

RŽ, semenska

0,00

1002 90 00

RŽ, razen semenske

0,00

1005 10 90

KORUZA, semenska, razen hibridne

0,00

1005 90 00

KORUZA, razen semenske  (3)

0,00

1007 10 90

SIREK v zrnu, razen hibridov za setev

0,00

1007 90 00

SIREK v zrnju, razen semenskega

0,00

---

(1)  Uvoznik je po členu 2(4) Uredbe (EU) št. 642/2010 upravičen do zmanjšanja dajatev za:

| — | 3 EUR/tono, če je pristanišče raztovarjanja v Sredozemskem morju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in blago pride v Unijo po Atlantskem oceanu ali Sueškem prekopu; |
| --- | --- |

—

3 EUR/tono, če je pristanišče raztovarjanja v Sredozemskem morju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in blago pride v Unijo po Atlantskem oceanu ali Sueškem prekopu;

| — | 2 EUR/tono, če je pristanišče raztovarjanja na Danskem, v Estoniji, na Irskem, v Latviji, Litvi, na Poljskem, Finskem, Švedskem, v Združenem kraljestvu ali na atlantski obali Iberskega polotoka in blago pride v Unijo po Atlantskem oceanu. |
| --- | --- |

—

2 EUR/tono, če je pristanišče raztovarjanja na Danskem, v Estoniji, na Irskem, v Latviji, Litvi, na Poljskem, Finskem, Švedskem, v Združenem kraljestvu ali na atlantski obali Iberskega polotoka in blago pride v Unijo po Atlantskem oceanu.

(2)  Za proizvode s poreklom iz Kanade z oznakami KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (kakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00 in 1002 90 00 se dajatev izračuna v skladu s členom 2(5) Uredbe (EU) št. 642/2010.

(3)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/tono, če so izpolnjeni pogoji iz člena 3 Uredbe (EU) št. 642/2010.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

1.

| (EUR/tono) |
| --- |
| | Navadna pšenica  (1) | Koruza |
| Borza | Minneapolis | Čicago |
| Kotacija | 181,859 | 115,320 |
| Premija za Zaliv | – | 26,625 |
| Premija za Velika jezera | 43,090 | – |

(EUR/tono)

Navadna pšenica  (1)

Koruza

Borza

Minneapolis

Čicago

Kotacija

181,859

115,320

Premija za Zaliv

–

26,625

Premija za Velika jezera

43,090

–

2.

| Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: | 16,024 |
| --- | --- |
| Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam: | 38,077 |

Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam:

16,024

Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam:

38,077

---

(1)  Pozitivna premija v višini 14 EUR/tono (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

1

---

SKLEPI

| 3.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/14

---

SKLEP SVETA (Euratom) 2020/960

z dne 29. junija 2020

o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa 2020–2023 za reaktor z visokim fluksom v Pettnu, ki ga bo za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvajalo Skupno raziskovalno središče

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 7 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

po posvetovanju z Znanstveno-tehničnim odborom,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reaktor z visokim fluksom v Pettnu (HFR) je pomembno sredstvo za raziskave Skupnosti na področju znanosti o materialih, testiranja materialov, nuklearne medicine ter varnosti jedrskih reaktorjev |
| --- | --- |

(1)

Reaktor z visokim fluksom v Pettnu (HFR) je pomembno sredstvo za raziskave Skupnosti na področju znanosti o materialih, testiranja materialov, nuklearne medicine ter varnosti jedrskih reaktorjev

| (2) | Delovanje HFR je bilo podprto z vrsto dodatnih raziskovalnih programov. Zadnji dodatni raziskovalni program, ki je bil vzpostavljen s Sklepom Sveta (Euratom) 2017/956 (1) za štiri leta, se je iztekel 31. decembra 2019. |
| --- | --- |

(2)

Delovanje HFR je bilo podprto z vrsto dodatnih raziskovalnih programov. Zadnji dodatni raziskovalni program, ki je bil vzpostavljen s Sklepom Sveta (Euratom) 2017/956 (1) za štiri leta, se je iztekel 31. decembra 2019.

| (3) | Glede na pomen HFR kot še vedno nenadomestljive infrastrukture za raziskave Skupnosti na področju izboljšanja varnosti jedrskih reaktorjev, zdravja (vključno z razvojem medicinskih izotopov za medicinske raziskave), jedrske fuzije, temeljnih raziskav, usposabljanja ter ravnanja z odpadki (vključno z možnostjo preučevanja varnostnega obnašanja jedrskega goriva za reaktorske sisteme, ki so v interesu Evrope), bi bilo treba HFR še naprej podpirati z dodatnim raziskovalnim programom, in sicer do konca leta 2023. |
| --- | --- |

(3)

Glede na pomen HFR kot še vedno nenadomestljive infrastrukture za raziskave Skupnosti na področju izboljšanja varnosti jedrskih reaktorjev, zdravja (vključno z razvojem medicinskih izotopov za medicinske raziskave), jedrske fuzije, temeljnih raziskav, usposabljanja ter ravnanja z odpadki (vključno z možnostjo preučevanja varnostnega obnašanja jedrskega goriva za reaktorske sisteme, ki so v interesu Evrope), bi bilo treba HFR še naprej podpirati z dodatnim raziskovalnim programom, in sicer do konca leta 2023.

| (4) | Zaradi posebnega interesa za obsevalne zmogljivosti HFR sta se NRG: Nuclear Research and consultancy Group V.O.F (NRG) in Commissariat à l
  ’
  énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), kot izvajalca za Nizozemsko oziroma Francijo dogovorila, da bosta financirala celoten dodatni raziskovalni program HFR za obdobje 2020–2023, in sicer s prispevki v splošni proračun Unije v obliki namenskih prejemkov. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi posebnega interesa za obsevalne zmogljivosti HFR sta se NRG: Nuclear Research and consultancy Group V.O.F (NRG) in Commissariat à l
  ’
  énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), kot izvajalca za Nizozemsko oziroma Francijo dogovorila, da bosta financirala celoten dodatni raziskovalni program HFR za obdobje 2020–2023, in sicer s prispevki v splošni proračun Unije v obliki namenskih prejemkov.

| (5) | Z navedenimi prispevki bi bilo treba financirati delovanje HFR, da se podpre raziskovalni program ter redno delovanje in vzdrževanje HFR. Če bo upravljavec NRG nizozemskim nacionalnim regulatornim organom pred prijavo varnega ohranitvenega stanja predložil uradno obvestilo o dokončni zaustavitvi, bi bilo treba preostala plačila in zahtevke za dodelitev sredstev Komisije začasno ustaviti. |
| --- | --- |

(5)

Z navedenimi prispevki bi bilo treba financirati delovanje HFR, da se podpre raziskovalni program ter redno delovanje in vzdrževanje HFR. Če bo upravljavec NRG nizozemskim nacionalnim regulatornim organom pred prijavo varnega ohranitvenega stanja predložil uradno obvestilo o dokončni zaustavitvi, bi bilo treba preostala plačila in zahtevke za dodelitev sredstev Komisije začasno ustaviti.

| (6) | Da bi zagotovili kontinuiteto dodatnih raziskovalnih programov in nemoten potek dodatnega raziskovalnega programa za HFR v obdobju 2020–2023, bi se moral ta sklep uporabljati od 1. januarja 2020. Z delom prispevkov za dodatni raziskovalni program HFR za obdobje 2020–2023 bi se smeli kriti izdatki, nastali v letu 2020. |
| --- | --- |

(6)

Da bi zagotovili kontinuiteto dodatnih raziskovalnih programov in nemoten potek dodatnega raziskovalnega programa za HFR v obdobju 2020–2023, bi se moral ta sklep uporabljati od 1. januarja 2020. Z delom prispevkov za dodatni raziskovalni program HFR za obdobje 2020–2023 bi se smeli kriti izdatki, nastali v letu 2020.

| (7) | Svet guvernerjev Skupnega raziskovalnega središča je predložil svoje predhodno mnenje (2) v skladu s členom 4(2) Sklepa Komisije 96/282/Euratom (3) – |
| --- | --- |

(7)

Svet guvernerjev Skupnega raziskovalnega središča je predložil svoje predhodno mnenje (2) v skladu s členom 4(2) Sklepa Komisije 96/282/Euratom (3) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Dodatni raziskovalni program o delovanju reaktorja z visokim fluksom v Pettnu (HFR) (v nadaljnjem besedilu: program) s cilji iz Priloge I se sprejme za štiriletno obdobje, ki se začne 1. januarja 2020.

Člen 2

Stroški za izvajanje programa, ki so ocenjeni na 27 854 000 EUR, se v celoti financirajo s prispevki Nizozemske in Francije prek NRG oziroma CEA. Razčlenitev tega zneska je določena v Prilogi II. Ta prispevek se obravnava kot namenski prejemek v skladu s točko (a)(i) člena 21(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (4).

Člen 3

1.   Komisija je pristojna za upravljanje programa. V ta namen se obrne na službe Skupnega raziskovalnega središča.

2.   Komisija o izvajanju programa obvešča svet guvernerjev Skupnega raziskovalnega središča.

Člen 4

V primeru, da NRG nizozemske nacionalne regulatorne organe pred prijavo varnega ohranitvenega stanja uradno obvesti o dokončni zaustavitvi HFR, obveznosti za izvedbo nadaljnjih plačil s strani Nizozemske in Francije prek NRG oziroma CEA prenehajo, prav tako pa se ustavijo vsi zahtevki za dodelitev sredstev Komisije na podlagi tega sklepa.

Člen 5

Komisija predloži končno poročilo o izvajanju tega sklepa Evropskemu parlamentu in Svetu po koncu programa.

Člen 6

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2020.

Člen 7

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 29. junija 2020

Za Svet

Predsednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Sklep Sveta (Euratom) 2017/956 z dne 29. maja 2017 o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa 2016–2019 za reaktor z visokim fluksom, ki ga bo za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvajalo Skupno raziskovalno središče (UL L 144, 7.6.2017, str. 23).

1

(2)  Mnenje z dne 18. decembra 2019.

2

(3)  Sklep Komisije 96/282/Euratom z dne 10. aprila 1996 o reorganizaciji Skupnega raziskovalnega središča (UL L 107, 30.4.1996, str. 12).

3

(4)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

4

---

PRILOGA I

ZNANSTVENI IN TEHNIČNI CILJI

Glavna cilja programa sta:

| (1) | zagotoviti varno in zanesljivo obratovanje HFR, da se zagotovi razpoložljivost nevtronskega fluksa v poskusne namene; |
| --- | --- |

(1)

zagotoviti varno in zanesljivo obratovanje HFR, da se zagotovi razpoložljivost nevtronskega fluksa v poskusne namene;

| (2) | omogočiti raziskovalnim inštitutom z različnih področij učinkovito rabo HFR: izboljšanje varnosti jedrskih reaktorjev, zdravje (vključno z razvojem medicinskih izotopov), jedrska fuzija, temeljne raziskave in usposabljanje ter ravnanje z odpadki (vključno z možnostjo preučevanja varnosti jedrskega goriva za reaktorske sisteme, ki so v interesu Evrope). |
| --- | --- |

(2)

omogočiti raziskovalnim inštitutom z različnih področij učinkovito rabo HFR: izboljšanje varnosti jedrskih reaktorjev, zdravje (vključno z razvojem medicinskih izotopov), jedrska fuzija, temeljne raziskave in usposabljanje ter ravnanje z odpadki (vključno z možnostjo preučevanja varnosti jedrskega goriva za reaktorske sisteme, ki so v interesu Evrope).

---

PRILOGA II

RAZČLENITEV PRISPEVKOV

Prispevke za program bosta zagotovili Nizozemska in Francija.

Razčlenitev teh prispevkov je naslednja:

Nizozemska: 26 654 000 EUR;

Francija: 1 200 000 EUR;

Skupaj: 27 854 000 EUR.

Ti prispevki se vplačajo v splošni proračun Unije in se dodelijo temu programu. Z delom prispevkov za sedanji dodatni program se lahko krijejo tudi izdatki, nastali v zvezi z delovanjem HFR v letu 2020, in sicer v skladu z delovnim programom, o katerem se dogovorita državi članici, ki zagotovita prispevke, in Komisija.

Ti prispevki so fiksni in neprilagodljivi, kar zadeva variacije stroškov delovanja, vzdrževanja in razgradnje.

---

| 3.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/18

---

SKLEP SVETA (EU) 2020/961

z dne 29. junija 2020

o izdaji dovoljenja Jeppeju Tranholm-Mikkelsenu za dostop do podatkov do stopnje tajnosti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/488/EU z dne 23. septembra 2013 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU (1) in zlasti točke (a) odstavka 18 Priloge I k Sklepu,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2017/262 z dne 6. februarja 2017 o določitvi organa za imenovanje in organa za sklepanje pogodb o zaposlitvi generalnega sekretariata Sveta ter razveljavitvi Sklepa 2013/811/EU (2),

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2020/618 z dne 30. aprila 2020 o imenovanju generalnega sekretarja Sveta Evropske unije za obdobje od 1. julija 2020 do 30. junija 2025 (3),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pristojni danski organ za nacionalno varnost je 11. junija 2020 dal pozitivno zagotovilo v zvezi z dostopom do podatkov do stopnje tajnosti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET za Jeppeja TRANHOLM-MIKKELSENA. |
| --- | --- |

(1)

Pristojni danski organ za nacionalno varnost je 11. junija 2020 dal pozitivno zagotovilo v zvezi z dostopom do podatkov do stopnje tajnosti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET za Jeppeja TRANHOLM-MIKKELSENA.

| (2) | Zaradi njegovih nalog in zaradi potreb službe je treba Jeppeju TRANHOLM-MIKKELSENU izdati dovoljenje za dostop do podatkov do stopnje tajnosti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, s katerimi razpolagata Svet in Evropski svet – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi njegovih nalog in zaradi potreb službe je treba Jeppeju TRANHOLM-MIKKELSENU izdati dovoljenje za dostop do podatkov do stopnje tajnosti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, s katerimi razpolagata Svet in Evropski svet –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Jeppeju TRANHOLM-MIKKELSENU se zaradi njegovih nalog izda dovoljenje za dostop do podatkov do stopnje tajnosti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, s katerimi razpolagata Svet in Evropski svet.

2.   Dovoljenje iz odstavka 1 je veljavno za obdobje trajanja nalog, za katere se izda, in ne preseže obdobja petih let od datuma začetka učinkovanja tega sklepa.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati 1. julija 2020.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Jeppeja TRANHOLM-MIKKELSENA.

V Bruslju, 29. junija 2020

Za Svet

Predsednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  UL L 274, 15.10.2013, str. 1.

1

(2)  
  UL L 39, 16.2.2017, str. 4.

2

(3)  
  UL L 143, 6.5.2020, str. 11.

3

---

| 3.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/19

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/962

z dne 2. julija 2020

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/450 glede objave sklicev na evropske ocenjevalne dokumente za nekatere gradbene proizvode

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (1) ter zlasti člena 22 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 morajo organi za tehnično ocenjevanje pri ocenjevanju lastnosti gradbenih proizvodov, zajetih v evropskih ocenjevalnih dokumentih, v zvezi z njihovimi bistvenimi značilnostmi uporabljati metode in merila iz navedenih dokumentov, katerih sklici so objavljeni v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 morajo organi za tehnično ocenjevanje pri ocenjevanju lastnosti gradbenih proizvodov, zajetih v evropskih ocenjevalnih dokumentih, v zvezi z njihovimi bistvenimi značilnostmi uporabljati metode in merila iz navedenih dokumentov, katerih sklici so objavljeni v Uradnem listu Evropske unije.

| (2) | V skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 305/2011 je organizacija organov za tehnično ocenjevanje na podlagi več zahtev proizvajalcev za evropske tehnične ocene pripravila in sprejela 19 evropskih ocenjevalnih dokumentov. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 305/2011 je organizacija organov za tehnično ocenjevanje na podlagi več zahtev proizvajalcev za evropske tehnične ocene pripravila in sprejela 19 evropskih ocenjevalnih dokumentov.

| (3) | Evropski ocenjevalni dokumenti, ki so jih pripravili in sprejeli organi za tehnično ocenjevanje, se nanašajo na naslednje gradbene proizvode:






  — | komplet na osnovi polimernih membran za vodotesno zatesnitev notranjih in zunanjih sten ter tal mokrih območij in bazenov, |
| --- | --- | --- |

(3)

Evropski ocenjevalni dokumenti, ki so jih pripravili in sprejeli organi za tehnično ocenjevanje, se nanašajo na naslednje gradbene proizvode:

—

komplet na osnovi polimernih membran za vodotesno zatesnitev notranjih in zunanjih sten ter tal mokrih območij in bazenov,

| — | kompleti za kompozitni zunanji toplotnoizolacijski sistem z ometom na eno- ali večplastnih lesenih stenah, |
| --- | --- |

—

kompleti za kompozitni zunanji toplotnoizolacijski sistem z ometom na eno- ali večplastnih lesenih stenah,

| — | toplotna izolacija iz nevezane mineralne volne, |
| --- | --- |

—

toplotna izolacija iz nevezane mineralne volne,

| — | plošče iz stisnjene naravne plute za toplotno in zvočno izolacijo, |
| --- | --- |

—

plošče iz stisnjene naravne plute za toplotno in zvočno izolacijo,

| — | tridimenzionalne plošče za pribijanje, |
| --- | --- |

—

tridimenzionalne plošče za pribijanje,

| — | vijaki in navojne palice za uporabo v lesnih konstrukcijah, |
| --- | --- |

—

vijaki in navojne palice za uporabo v lesnih konstrukcijah,

| — | profilirani aluminijasti žebelj za uporabo v lesenih konstrukcijah, |
| --- | --- |

—

profilirani aluminijasti žebelj za uporabo v lesenih konstrukcijah,

| — | nosilni sestavljeni leseni izdelek: lamelirani iverni les (LSL), |
| --- | --- |

—

nosilni sestavljeni leseni izdelek: lamelirani iverni les (LSL),

| — | točkovna vez – lastovičji rep iz vezanega lesa za križno lameliran les, |
| --- | --- |

—

točkovna vez – lastovičji rep iz vezanega lesa za križno lameliran les,

| — | sestavljeni leseni nosilci in stebri, |
| --- | --- |

—

sestavljeni leseni nosilci in stebri,

| — | mrežasti nosilci za povečevanje prebojne trdnosti stropnih plošč in stebrov, |
| --- | --- |

—

mrežasti nosilci za povečevanje prebojne trdnosti stropnih plošč in stebrov,

| — | izolacijski gradbeni element za zidane zidove, |
| --- | --- |

—

izolacijski gradbeni element za zidane zidove,

| — | navpični centrifugalni regulator pretoka za meteorne vode, |
| --- | --- |

—

navpični centrifugalni regulator pretoka za meteorne vode,

| — | gabionski zaboji, vzmetnice in vreče iz šestkotne pravilno zvite mreže s kovinskim predhodnim premazom ter z ali brez dodatnega organskega premaza, |
| --- | --- |

—

gabionski zaboji, vzmetnice in vreče iz šestkotne pravilno zvite mreže s kovinskim predhodnim premazom ter z ali brez dodatnega organskega premaza,

| — | ploski strešniki iz recikliranih umetnih mas za samonosilno in/ali popolnoma podprto nezvezno položeno strešno kritino in/ali zunanje obloge, |
| --- | --- |

—

ploski strešniki iz recikliranih umetnih mas za samonosilno in/ali popolnoma podprto nezvezno položeno strešno kritino in/ali zunanje obloge,

| — | strešna svetilka z lepljenim ali mehansko pritrjenim pokrivnim steklom, |
| --- | --- |

—

strešna svetilka z lepljenim ali mehansko pritrjenim pokrivnim steklom,

| — | fiksno strešno okno s povečano protipožarno odpornostjo, |
| --- | --- |

—

fiksno strešno okno s povečano protipožarno odpornostjo,

| — | sistem vpenjal za povezovanje betonskih polizdelkov, |
| --- | --- |

—

sistem vpenjal za povezovanje betonskih polizdelkov,

| — | zunaj vezani kompozitni sistemi z anorgansko matriko za ojačitev betonskih in zidanih konstrukcij. |
| --- | --- |

—

zunaj vezani kompozitni sistemi z anorgansko matriko za ojačitev betonskih in zidanih konstrukcij.

| (4) | Medtem ko so bili evropski ocenjevalni dokumenti v zvezi s tridimenzionalnimi ploščami za pribijanje in evropski ocenjevalni dokument v zvezi s sestavljenimi lesenimi stebri in nosilci izdani, da nadomestijo ustrezne predhodno uporabljane smernice za evropska tehnična soglasja, pa evropski ocenjevalni dokumenti v zvezi z drugimi 17 gradbenimi proizvodi, ki jih je pripravila in sprejela organizacija organov za tehnično ocenjevanje, temeljijo izključno na zahtevah posameznih proizvajalcev za evropske tehnične ocene. |
| --- | --- |

(4)

Medtem ko so bili evropski ocenjevalni dokumenti v zvezi s tridimenzionalnimi ploščami za pribijanje in evropski ocenjevalni dokument v zvezi s sestavljenimi lesenimi stebri in nosilci izdani, da nadomestijo ustrezne predhodno uporabljane smernice za evropska tehnična soglasja, pa evropski ocenjevalni dokumenti v zvezi z drugimi 17 gradbenimi proizvodi, ki jih je pripravila in sprejela organizacija organov za tehnično ocenjevanje, temeljijo izključno na zahtevah posameznih proizvajalcev za evropske tehnične ocene.

| (5) | Evropski ocenjevalni dokumenti, ki jih pripravi in sprejme organizacija organov za tehnično ocenjevanje, izpolnjujejo zahteve, ki morajo biti izpolnjene v zvezi z osnovnimi zahtevami za gradbene objekte iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 305/2011. Zato je primerno, da se sklici na navedene evropske ocenjevalne dokumente objavijo v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(5)

Evropski ocenjevalni dokumenti, ki jih pripravi in sprejme organizacija organov za tehnično ocenjevanje, izpolnjujejo zahteve, ki morajo biti izpolnjene v zvezi z osnovnimi zahtevami za gradbene objekte iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 305/2011. Zato je primerno, da se sklici na navedene evropske ocenjevalne dokumente objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

| (6) | Seznam sklicev na evropske ocenjevalne dokumente je objavljen v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/450 (2). Zaradi jasnosti bi bilo treba na navedeni seznam dodati sklice novih evropskih ocenjevalnih dokumentov. |
| --- | --- |

(6)

Seznam sklicev na evropske ocenjevalne dokumente je objavljen v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/450 (2). Zaradi jasnosti bi bilo treba na navedeni seznam dodati sklice novih evropskih ocenjevalnih dokumentov.

| (7) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/450 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/450 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Da bi omogočili čimprejšnjo uporabo evropskih ocenjevalnih dokumentov, bi moral ta sklep začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(8)

Da bi omogočili čimprejšnjo uporabo evropskih ocenjevalnih dokumentov, bi moral ta sklep začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/450 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 2. julija 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 88, 4.4.2011, str. 5.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/450 z dne 19. marca 2019 o objavi evropskih ocenjevalnih dokumentov (EAD) za gradbene proizvode, pripravljenih v podporo Uredbi (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 77, 20.3.2019, str. 78).

2

---

PRILOGA

V Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/450 se v vrstnem redu številk sklicev vstavijo naslednje vrstice:

| 030400-00-0605 | Komplet na osnovi polimernih membran za vodotesno zatesnitev notranjih in zunanjih sten ter tal mokrih območij in bazenov |
| --- | --- |
| 040465-00-0404 | Kompozitni zunanji toplotnoizolacijski sistemi z ometom na eno- ali večplastnih lesenih stenah |
| 040729-00-1201 | Toplotna izolacija iz nevezane mineralne volne |
| 041389-00-1201 | Plošče iz stisnjene naravne plute za toplotno in zvočno izolacijo |
| 130186-00-0603 | Tridimenzionalne plošče za pribijanje
  (nadomešča tehnično specifikacijo „ETAG 015“) |
| 130118-01-0603 | Vijaki in navojne palice za uporabo v lesnih konstrukcijah
  (nadomešča EAD 130118-00-0603) |
| 130287-00-0603 | Profilirani aluminijasti žebelj za uporabo v lesenih konstrukcijah |
| 130308-00-0304 | Nosilni sestavljeni leseni izdelek: lamelirani iverni les (LSL) |
| 130336-00-0603 | Točkovna vez – lastovičji rep iz vezanega lesa za križno lameliran les |
| 130367-00-0304 | Sestavljeni leseni nosilci in stebri
  (nadomešča tehnično specifikacijo „ETAG 011“) |
| 160055-00-0301 | Mrežasti nosilci za povečevanje prebojne trdnosti stropnih plošč in stebrov |
| 170011-00-0305 | Izolacijski gradbeni element za zidane zidove |
| 180023-00-0704 | Navpični centrifugalni regulator pretoka za meteorne vode |
| 200050-02-0102 | Gabionski zaboji, vzmetnice in vreče iz šestkotne pravilno zvite mreže s kovinskim predhodnim premazom ter z ali brez dodatnega organskega premaza
  (nadomešča EAD 200050-01-0102) |
| 220010-01-0402 | Ploski strešniki iz recikliranih umetnih mas za samonosilno in/ali popolnoma podprto nezvezno položeno strešno kritino in/ali zunanje obloge
  (nadomešča EAD 220010-00-0402) |
| 220062-00-0401 | Strešna svetilka z lepljenim ali mehansko pritrjenim pokrivnim steklom |
| 220116-00-0401 | Fiksno strešno okno s povečano protipožarno odpornostjo |
| 332001-00-0602 | Sistem vpenjal za povezovanje betonskih polizdelkov |
| 340275-00-0104 | Zunaj vezani kompozitni sistemi z anorgansko matriko za ojačitev betonskih in zidanih konstrukcij |

030400-00-0605

Komplet na osnovi polimernih membran za vodotesno zatesnitev notranjih in zunanjih sten ter tal mokrih območij in bazenov

040465-00-0404

Kompozitni zunanji toplotnoizolacijski sistemi z ometom na eno- ali večplastnih lesenih stenah

040729-00-1201

Toplotna izolacija iz nevezane mineralne volne

041389-00-1201

Plošče iz stisnjene naravne plute za toplotno in zvočno izolacijo

130186-00-0603

Tridimenzionalne plošče za pribijanje

(nadomešča tehnično specifikacijo „ETAG 015“)

130118-01-0603

Vijaki in navojne palice za uporabo v lesnih konstrukcijah

(nadomešča EAD 130118-00-0603)

130287-00-0603

Profilirani aluminijasti žebelj za uporabo v lesenih konstrukcijah

130308-00-0304

Nosilni sestavljeni leseni izdelek: lamelirani iverni les (LSL)

130336-00-0603

Točkovna vez – lastovičji rep iz vezanega lesa za križno lameliran les

130367-00-0304

Sestavljeni leseni nosilci in stebri

(nadomešča tehnično specifikacijo „ETAG 011“)

160055-00-0301

Mrežasti nosilci za povečevanje prebojne trdnosti stropnih plošč in stebrov

170011-00-0305

Izolacijski gradbeni element za zidane zidove

180023-00-0704

Navpični centrifugalni regulator pretoka za meteorne vode

200050-02-0102

Gabionski zaboji, vzmetnice in vreče iz šestkotne pravilno zvite mreže s kovinskim predhodnim premazom ter z ali brez dodatnega organskega premaza

(nadomešča EAD 200050-01-0102)

220010-01-0402

Ploski strešniki iz recikliranih umetnih mas za samonosilno in/ali popolnoma podprto nezvezno položeno strešno kritino in/ali zunanje obloge

(nadomešča EAD 220010-00-0402)

220062-00-0401

Strešna svetilka z lepljenim ali mehansko pritrjenim pokrivnim steklom

220116-00-0401

Fiksno strešno okno s povečano protipožarno odpornostjo

332001-00-0602

Sistem vpenjal za povezovanje betonskih polizdelkov

340275-00-0104

Zunaj vezani kompozitni sistemi z anorgansko matriko za ojačitev betonskih in zidanih konstrukcij

---