# Europos Sąjungos L 191/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 191 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. birželio 16d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 191

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. birželio 16d.

---

| Turinys | | Klaidų ištaisymas | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | 2020 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimo (ES) 2020/102, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d., klaidų ištaisymas ( OL L 20, 2020 1 24 ) | 1 |
| | * | 2017 m. kovo 7 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/396, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 1183/2005, nustatančio tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, 9 straipsnio 5 dalis, klaidų ištaisymas ( OL L 60, 2017 3 8 ) | 2 |
| | * | 2019 m. birželio 28 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035, kuriuo dėl sausumos gyvūnus laikantiems ūkiams ir perykloms taikomų taisyklių, taip pat ir tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429, klaidų ištaisymas ( OL L 314, 2019 12 5 ) | 3 |
| | * | 1991 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės klaidų ištaisymas, ( Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 256, 1991 m. rugsėjo 13 d. ), (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 13 skyrius, 11 tomas, p. 3) | 4 |
| | * | 2020 m. vasario 25 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2020/250, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1248, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese, klaidų ištaisymas ( OL L 54 I, 2020 2 26 ) | 5 |

Turinys

Klaidų ištaisymas

Puslapis

*

2020 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimo (ES) 2020/102, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d., klaidų ištaisymas ( OL L 20, 2020 1 24 )

( OL L 20, 2020 1 24 )

1

*

2017 m. kovo 7 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/396, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 1183/2005, nustatančio tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, 9 straipsnio 5 dalis, klaidų ištaisymas ( OL L 60, 2017 3 8 )

( OL L 60, 2017 3 8 )

2

*

2019 m. birželio 28 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035, kuriuo dėl sausumos gyvūnus laikantiems ūkiams ir perykloms taikomų taisyklių, taip pat ir tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429, klaidų ištaisymas ( OL L 314, 2019 12 5 )

( OL L 314, 2019 12 5 )

3

*

1991 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės klaidų ištaisymas, ( Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 256, 1991 m. rugsėjo 13 d. ), (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 13 skyrius, 11 tomas, p. 3)

( Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 256, 1991 m. rugsėjo 13 d. )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 13 skyrius, 11 tomas, p. 3)

4

*

2020 m. vasario 25 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2020/250, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1248, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese, klaidų ištaisymas ( OL L 54 I, 2020 2 26 )

( OL L 54 I, 2020 2 26 )

5

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 6 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 191/1

---

2020 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimo (ES) 2020/102, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d., klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 20, 2020 m. sausio 24 d.
  )

13 puslapis, II priedas, sąrašas, susijęs su Airija:

yra:

„Mr Conor MCGUINNESS

Member of a Local Executive: Galway Waterford City and County Council
  “,

turi būti:

„Mr Conor MCGUINNESS

Member of a Local Executive: Waterford City and County Council
  “.

---

| 2020 6 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 191/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 191/2

---

2017 m. kovo 7 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/396, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 1183/2005, nustatančio tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, 9 straipsnio 5 dalis, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 60, 2017 m. kovo 8 d.
  )

1) 10 puslapis, priedo a punktas:

yra:

| „a) | 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų asmenų sąrašas“, |
| --- | --- |

„a)

3 straipsnio 1 dalyje nurodytų asmenų sąrašas“,

turi būti:

| „a) | 2 ir 2a straipsniuose nurodytų asmenų sąrašas“; |
| --- | --- |

„a)

2 ir 2a straipsniuose nurodytų asmenų sąrašas“;

2) 26 puslapis, priedo b punktas:

yra:

| „b) | 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų subjektų sąrašas“, |
| --- | --- |

„b)

3 straipsnio 1 dalyje nurodytų subjektų sąrašas“,

turi būti:

| „b) | 2 ir 2a straipsniuose nurodytų subjektų sąrašas“; |
| --- | --- |

„b)

2 ir 2a straipsniuose nurodytų subjektų sąrašas“;

3) 29 ir 30 puslapiai, priedo b punktas (pavadinimas iki klaidų ištaisymo „b) 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų subjektų sąrašas“), septinta ir aštunta dalys:

yra:

„2012 m. lapkričio mėn. ekspertų grupės ataskaitoje taip pat pažymėta, kad FDLR 2012 m. balandžio 6 d. Bushibwambombo, Kalehėje, nužudė 11 žmonių, o gegužės mėn. Masisio teritorijoje dalyvavo nužudant dar 19 žmonių, įskaitant penkis nepilnamečius ir šešias moteris. „Mouvement du 23 MARS“ (M23) yra ginkluota grupuotė, veikianti KDR; ji yra ginklų ir susijusios įrangos gavėja, taip pat konsultacijų, karinių mokymų ir paramos, susijusios su karine veikla, gavėja. Kelių liudininkų parodymais teigiama, kad „Rwandan Defense Forces“ (RDF) aprūpina grupuotę „M23“ bendrais kariniais resursais – ginklais, šaudmenimis ir įranga, skirta kovinėms operacijoms. Grupuotė „M23“ bendradarbiavo vykdant šiurkščius tarptautinės teisės pažeidimus, įskaitant išpuolius prieš vaikus ir moteris ginkluoto konflikto sąlygomis KDR, įskaitant žudymą ir žalojimą, seksualinį smurtą, grobimą ir priverstinį perkėlimą, ir yra atsakinga už šiuos veiksmus. Remiantis daugeliu pranešimų, tyrimų ir liudininkų parodymų, grupuotė „M23“ yra atsakinga už masines civilių gyventojų žudynes ir moterų bei vaikų žaginimą įvairiuose KDR regionuose. Keliose ataskaitose nurodoma, kad grupuotės „M23“ kovotojai išžagino 46 moteris ir mergaites, kurių jauniausia buvo 8 metų amžiaus. Be pranešimų apie seksualinį smurtą, pranešama, kad grupuotė „M23“ taip pat vykdė plačias vaikų verbavimo į savo gretas kampanijas. Apskaičiuota, kad nuo 2012 m. liepos mėn. vien Ručuru teritorijoje rytinėje KDR dalyje grupuotė „M23“ priverstinai užverbavo 146 jaunuolius ir berniukus. Kai kurie iš jų buvo vos 15 metų amžiaus. Grupuotės „M23“ įvykdyti žiaurūs veiksmai KDR civilių gyventojų atžvilgiu, taip pat šios grupuotės vykdyta priverstinio verbavimo kampanija ir tai, kad ji gauna ginklų ir karinę pagalbą, buvo tie veiksniai, dėl kurių smarkiai padidėjo nestabilumas ir suintensyvėjo konfliktas regione, o kai kuriais atvejais buvo pažeista tarptautinė teisė.“,

turi būti:

„2012 m. lapkričio mėn. ekspertų grupės ataskaitoje taip pat pažymėta, kad FDLR 2012 m. balandžio 6 d. Bushibwambombo, Kalehėje, nužudė 11 žmonių, o gegužės mėn. Masisio teritorijoje dalyvavo nužudant dar 19 žmonių, įskaitant penkis nepilnamečius ir šešias moteris.“

---

| 2020 6 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 191/3

---

2019 m. birželio 28 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035, kuriuo dėl sausumos gyvūnus laikantiems ūkiams ir perykloms taikomų taisyklių, taip pat ir tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 314, 2019 m. gruodžio 5 d.
  )

| 1. | 116 puslapis, 4 konstatuojamosios dalies pirmas sakinys: |
| --- | --- |

1.

116 puslapis, 4 konstatuojamosios dalies pirmas sakinys:

yra:

„nors šiame reglamente nustatytos papildomos taisyklės turėtų būti taikomos visiems laikomiems sausumos gyvūnams, esama tam tikrų arklių populiacijų, apibrėžtose Sąjungos teritorijose laikomų laukinėmis arba pusiau laukinėmis sąlygomis ir išgyvenančių bei besidauginančių beveik be žmogaus kontrolės, taigi tiems gyvūnams negali būti taikomi visi šiame reglamente nustatyti atsekamumo reikalavimai.“,

turi būti:

„nors šiame reglamente nustatytos papildomos taisyklės turėtų būti taikomos visiems laikomiems sausumos gyvūnams, esama tam tikrų arklių populiacijų, apibrėžtose Sąjungos teritorijose laikomų pusiau laukinėmis sąlygomis ir išgyvenančių bei besidauginančių beveik be žmogaus kontrolės, taigi tiems gyvūnams negali būti taikomi visi šiame reglamente nustatyti atsekamumo reikalavimai.“

| 2. | 146 puslapis, 61 straipsnio 1 dalies įvadinis sakinys: |
| --- | --- |

2.

146 puslapis, 61 straipsnio 1 dalies įvadinis sakinys:

yra:

| „1. | Laikydamasi nukrypti nuo 58 straipsnio 2 dalies a punkto leidžiančios nuostatos kompetentinga institucija gali leisti taikyti supaprastintą arklinių šeimos gyvūnų, kuriuos ketinama vežti į skerdyklą ir kuriems nebuvo išduotas visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantis identifikavimo dokumentas, nurodytas 67 straipsnio 1 dalyje, identifikavimo metodą, jeigu:“, |
| --- | --- |

„1.

Laikydamasi nukrypti nuo 58 straipsnio 2 dalies a punkto leidžiančios nuostatos kompetentinga institucija gali leisti taikyti supaprastintą arklinių šeimos gyvūnų, kuriuos ketinama vežti į skerdyklą ir kuriems nebuvo išduotas visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantis identifikavimo dokumentas, nurodytas 67 straipsnio 1 dalyje, identifikavimo metodą, jeigu:“,

turi būti:

| „1. | Laikydamasi nukrypti nuo 58 straipsnio 1 dalies leidžiančios nuostatos kompetentinga institucija gali leisti taikyti supaprastintą arklinių šeimos gyvūnų, kuriuos ketinama vežti į skerdyklą ir kuriems nebuvo išduotas visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantis identifikavimo dokumentas, nurodytas Reglamento (ES) 2016/429 110 straipsnio 1 dalies a punkte, identifikavimo metodą, jeigu:“. |
| --- | --- |

„1.

Laikydamasi nukrypti nuo 58 straipsnio 1 dalies leidžiančios nuostatos kompetentinga institucija gali leisti taikyti supaprastintą arklinių šeimos gyvūnų, kuriuos ketinama vežti į skerdyklą ir kuriems nebuvo išduotas visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantis identifikavimo dokumentas, nurodytas Reglamento (ES) 2016/429 110 straipsnio 1 dalies a punkte, identifikavimo metodą, jeigu:“.

| 3. | 146 puslapis, 61 straipsnio 2 dalis: |
| --- | --- |

3.

146 puslapis, 61 straipsnio 2 dalis:

yra:

| „2. | Laikydamasi nukrypti nuo 58 straipsnio 2 dalies a punkto leidžiančios nuostatos kompetentinga institucija arklinių šeimos gyvūnų veiklos vykdytojo prašymu išduoda laikinąjį identifikavimo dokumentą, galiojantį laikotarpį, kai pagal 67 straipsnio 1 dalį išduotas identifikavimo dokumentas pateikiamas kompetentingai institucijai tame dokumente pateiktai identifikavimo informacijai atnaujinti.“, |
| --- | --- |

„2.

Laikydamasi nukrypti nuo 58 straipsnio 2 dalies a punkto leidžiančios nuostatos kompetentinga institucija arklinių šeimos gyvūnų veiklos vykdytojo prašymu išduoda laikinąjį identifikavimo dokumentą, galiojantį laikotarpį, kai pagal 67 straipsnio 1 dalį išduotas identifikavimo dokumentas pateikiamas kompetentingai institucijai tame dokumente pateiktai identifikavimo informacijai atnaujinti.“,

turi būti:

| „2. | Laikydamasi nukrypti nuo 58 straipsnio 1 dalies b punkto leidžiančios prašymu išduoda laikinąjį identifikavimo dokumentą, galiojantį laikotarpį, kai pagal Reglamento (ES) 2016/429 110 straipsnio 1 dalies a punktą arba šio reglamento 67 arba 68 straipsnį išduotas identifikavimo dokumentas pateikiamas kompetentingai institucijai tame dokumente pateiktai identifikavimo informacijai atnaujinti.“ |
| --- | --- |

„2.

Laikydamasi nukrypti nuo 58 straipsnio 1 dalies b punkto leidžiančios prašymu išduoda laikinąjį identifikavimo dokumentą, galiojantį laikotarpį, kai pagal Reglamento (ES) 2016/429 110 straipsnio 1 dalies a punktą arba šio reglamento 67 arba 68 straipsnį išduotas identifikavimo dokumentas pateikiamas kompetentingai institucijai tame dokumente pateiktai identifikavimo informacijai atnaujinti.“

---

| 2020 6 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 191/4

---

1991 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės klaidų ištaisymas

(
  Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 256, 1991 m. rugsėjo 13 d.
  )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 13 skyrius, 11 tomas, p. 3)

5 puslapis, 8 straipsnio 1 dalies antra pastraipa:

yra:

„Valstybės narės numato, kad privaloma deklaruoti visus C kategorijai priskirtus šaunamuosius ginklus, kurie šiuo metu yra laikomi jų teritorijoje, tačiau per metus nuo nacionalinių nuostatų, perkeliančių šios direktyvos nuostatas į nacionalinę teisę, įsigaliojimo apie juos iki šiol nebuvo pranešta.“,

turi būti:

„Valstybės narės numato, kad visus C kategorijai priskirtus šaunamuosius ginklus, kurie šiuo metu yra laikomi jų teritorijoje, privaloma deklaruoti per metus nuo nacionalinių nuostatų, perkeliančių šios direktyvos nuostatas į nacionalinę teisę, įsigaliojimo.“

---

| 2020 6 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 191/5

---

2020 m. vasario 25 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2020/250, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1248, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 54 I, 2020 m. vasario 26 d.
  )

4 puslapis, 1 straipsnio 1 dalis:

yra:

| „1) | 1 straipsnis pakeičiamas taip: |
| --- | --- |

„1)

„21 straipsnis

Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis (...)“;

turi būti:

| „1) | 1 straipsnis pakeičiamas taip: |
| --- | --- |

„1)

„1 straipsnis

Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis (...)“.

---