# Europeiska unionens L 193/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 193 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången17 juni 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 193

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången17 juni 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/788 av den 9 juni 2020 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina | 1 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/789 av den 9 juni 2020 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering | 3 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/790 av den 9 juni 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté och den underkommitté om handel och investeringar som inrättats genom ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan, vad gäller antagande av beslut om arbetsordningen för gemensamma kommittén och arbetsordningen om underkommittén för handel och investeringar | 5 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/791 av den 10 juni 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 13:e mötet för det tekniska expertutskottet vid Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik vad gäller antagandet av ändringar av de enhetliga tekniska föreskrifterna om godsvagnar, om fordonsmärkning och om buller från rullande materiel samt vad gäller antagandet av en fullständig översyn av reglerna för certifiering och revision av underhållsansvariga enheter och av specifikationerna för nationella fordonsregister | 7 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2020/792 av den 11 juni 2020 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo) | 9 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/793 av den 12 juni 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i transportgemenskapens regionala styrkommitté vad gäller vissa administrativa frågor och personalfrågor samt fastställandet av finansiella regler för transportgemenskapen | 11 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2020/794 av den 16 juni 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2018/101 om främjande av effektiv vapenexportkontroll | 13 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2020/795 av den 16 juni 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2017/809 till stöd för genomförande av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1540 (2004) om icke-spridning av massförstörelsevapen och bärare av dessa | 14 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2020/796 av den 16 juni 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2017/1252 till stöd för stärkt kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet i Ukraina i linje med genomförandet av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1540 (2004) om icke-spridning av massförstörelsevapen och bärare av dessa | 15 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2020/788 av den 9 juni 2020 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina

1

*

Rådets beslut (EU) 2020/789 av den 9 juni 2020 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering

3

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2020/790 av den 9 juni 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté och den underkommitté om handel och investeringar som inrättats genom ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan, vad gäller antagande av beslut om arbetsordningen för gemensamma kommittén och arbetsordningen om underkommittén för handel och investeringar

5

*

Rådets beslut (EU) 2020/791 av den 10 juni 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 13:e mötet för det tekniska expertutskottet vid Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik vad gäller antagandet av ändringar av de enhetliga tekniska föreskrifterna om godsvagnar, om fordonsmärkning och om buller från rullande materiel samt vad gäller antagandet av en fullständig översyn av reglerna för certifiering och revision av underhållsansvariga enheter och av specifikationerna för nationella fordonsregister

7

*

Rådets beslut (Gusp) 2020/792 av den 11 juni 2020 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo)

9

*

Rådets beslut (EU) 2020/793 av den 12 juni 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i transportgemenskapens regionala styrkommitté vad gäller vissa administrativa frågor och personalfrågor samt fastställandet av finansiella regler för transportgemenskapen

11

*

Rådets beslut (Gusp) 2020/794 av den 16 juni 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2018/101 om främjande av effektiv vapenexportkontroll

13

*

Rådets beslut (Gusp) 2020/795 av den 16 juni 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2017/809 till stöd för genomförande av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1540 (2004) om icke-spridning av massförstörelsevapen och bärare av dessa

14

*

Rådets beslut (Gusp) 2020/796 av den 16 juni 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2017/1252 till stöd för stärkt kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet i Ukraina i linje med genomförandet av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1540 (2004) om icke-spridning av massförstörelsevapen och bärare av dessa

15

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011, (EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226 ( EUT L 236, 19.9.2018 ) | 16 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011, (EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226 ( EUT L 236, 19.9.2018 )

( EUT L 236, 19.9.2018 )

16

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 17.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/788

av den 9 juni 2020

om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 186 jämförd med artikel 218.6 andra stycket a v,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 2003/96/EG (2) godkände rådet ingåendet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (3) (avtalet). Avtalet undertecknades i Köpenhamn den 4 juli 2002 och trädde i kraft den 11 februari 2003. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 2003/96/EG (2) godkände rådet ingåendet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (3) (avtalet). Avtalet undertecknades i Köpenhamn den 4 juli 2002 och trädde i kraft den 11 februari 2003.

| (2) | I artikel 12 b i avtalet föreskrevs att avtalet skulle ingås för en inledande period som löpte ut den 31 december 2002, och därefter skulle kunna förlängas med ytterligare perioder av fem år genom överenskommelse mellan parterna. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 12 b i avtalet föreskrevs att avtalet skulle ingås för en inledande period som löpte ut den 31 december 2002, och därefter skulle kunna förlängas med ytterligare perioder av fem år genom överenskommelse mellan parterna.

| (3) | På grundval av rådets beslut 2003/737/EG (4), 2011/182/EU (5) och (EU) 2015/344 (6) förlängdes avtalet med ytterligare tre perioder av fem år med retroaktiv verkan från och med den 8 november 2009 respektive den 8 november 2014 för de två senaste förlängningarna. Avtalet löpte ut den 7 november 2019. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av rådets beslut 2003/737/EG (4), 2011/182/EU (5) och (EU) 2015/344 (6) förlängdes avtalet med ytterligare tre perioder av fem år med retroaktiv verkan från och med den 8 november 2009 respektive den 8 november 2014 för de två senaste förlängningarna. Avtalet löpte ut den 7 november 2019.

| (4) | Ukraina är en viktig aktör inom vetenskap, teknik och innovation i unionens närhet. För att fortsätta att underlätta samarbetet inom gemensamma prioriterade områden inom vetenskap och teknik anser parterna att förlängningen av avtalet skulle ligga i deras ömsesidiga intresse. |
| --- | --- |

(4)

Ukraina är en viktig aktör inom vetenskap, teknik och innovation i unionens närhet. För att fortsätta att underlätta samarbetet inom gemensamma prioriterade områden inom vetenskap och teknik anser parterna att förlängningen av avtalet skulle ligga i deras ömsesidiga intresse.

| (5) | Båda parter har bekräftat sina avsikter att förlänga avtalet med ytterligare en femårsperiod. Innehållet i det förlängda avtalet bör fortsatt vara identiskt med innehållet i avtalet. I syfte att säkerställa avtalets kontinuitet bör förlängningen gälla retroaktivt från och med den 8 november 2019. |
| --- | --- |

(5)

Båda parter har bekräftat sina avsikter att förlänga avtalet med ytterligare en femårsperiod. Innehållet i det förlängda avtalet bör fortsatt vara identiskt med innehållet i avtalet. I syfte att säkerställa avtalets kontinuitet bör förlängningen gälla retroaktivt från och med den 8 november 2019.

| (6) | Förlängningen av avtalet bör därför godkännas på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(6)

Förlängningen av avtalet bör därför godkännas på unionens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förlängningen av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina med ytterligare en femårsperiod godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Förlängningen av avtalet ska gälla retroaktivt från och med den 8 november 2019.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha befogenhet att på unionens vägnar och i enlighet med artikel 12 a i avtalet meddela Ukraina att unionen har slutfört de interna förfaranden som är nödvändiga för förlängningen av avtalet.

Artikel 3

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 9 juni 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(1)  Godkännande av den 13 maj 2020 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets beslut 2003/96/EG av den 6 februari 2003 om ingående av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (EUT L 36, 12.2.2003, s. 31).

2

(3)  
  EUT L 36, 12.2.2003, s. 32.

3

(4)  Rådets beslut 2003/737/EG av den 22 september 2003 om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (EUT L 267, 17.10.2003, s. 24).

4

(5)  Rådets beslut 2011/182/EU av den 9 mars 2011 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (EUT L 79, 25.3.2011, s. 3).

5

(6)  Rådets beslut (EU) 2015/344 av den 17 februari 2015 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (EUT L 60, 4.3.2015, s. 37).

6

---

| 17.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/3

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/789

av den 9 juni 2020

om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 186 jämförd med artikel 218.6 andra stycket a v,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 2002/648/EG (2) godkände rådet ingåendet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (3). Avtalet undertecknades i New Delhi den 23 november 2001 och trädde i kraft den 14 oktober 2002. Genom beslut 2009/501/EG (4) godkände rådet ingåendet av ett avtal om förnyande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (5), vilket förnyade och delvis modifierade det avtal som undertecknades 2001. Det undertecknades i New Delhi den 30 november 2007 och trädde i kraft den 17 maj 2010. Detta avtal tillsammans med det avtalet som undertecknades 2001 kallas för avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 2002/648/EG (2) godkände rådet ingåendet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (3). Avtalet undertecknades i New Delhi den 23 november 2001 och trädde i kraft den 14 oktober 2002. Genom beslut 2009/501/EG (4) godkände rådet ingåendet av ett avtal om förnyande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (5), vilket förnyade och delvis modifierade det avtal som undertecknades 2001. Det undertecknades i New Delhi den 30 november 2007 och trädde i kraft den 17 maj 2010. Detta avtal tillsammans med det avtalet som undertecknades 2001 kallas för avtalet.

| (2) | I enlighet med artikel 11 b i avtalet ingicks avtalet för en period av fem år och kan därefter förlängas genom ömsesidig överenskommelse mellan parterna efter utvärdering under det sista året av femårsperioden. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 11 b i avtalet ingicks avtalet för en period av fem år och kan därefter förlängas genom ömsesidig överenskommelse mellan parterna efter utvärdering under det sista året av femårsperioden.

| (3) | Genom beslut (EU) 2015/1788 (6) godkände rådet att avtalet förlängdes med ytterligare en femårsperiod. Avtalet löper ut den 17 maj 2020. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut (EU) 2015/1788 (6) godkände rådet att avtalet förlängdes med ytterligare en femårsperiod. Avtalet löper ut den 17 maj 2020.

| (4) | Av den utvärdering som gjorts av kommissionens avdelningar framgår det tydligt att avtalet utgör en viktig ram för att underlätta samarbetet mellan unionen och Indien på gemensamma prioriterade vetenskapliga och tekniska områden, vilket leder till ömsesidiga fördelar för parterna. Det ligger därför i unionens intresse att förlänga avtalet med ytterligare en period av fem år. |
| --- | --- |

(4)

Av den utvärdering som gjorts av kommissionens avdelningar framgår det tydligt att avtalet utgör en viktig ram för att underlätta samarbetet mellan unionen och Indien på gemensamma prioriterade vetenskapliga och tekniska områden, vilket leder till ömsesidiga fördelar för parterna. Det ligger därför i unionens intresse att förlänga avtalet med ytterligare en period av fem år.

| (5) | Båda parter har bekräftat sina avsikter att förlänga avtalet med ytterligare en period av fem år utan att ändra avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Båda parter har bekräftat sina avsikter att förlänga avtalet med ytterligare en period av fem år utan att ändra avtalet.

| (6) | Förlängningen av avtalet bör därför godkännas på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(6)

Förlängningen av avtalet bör därför godkännas på unionens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förlängningen av avtalet med ytterligare en period av fem år godkänns härmed på unionens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande ska utse den eller de personer som ska ha befogenhet att, på unionens vägnar, meddela Republiken Indiens regering att unionen har slutfört de interna förfaranden som är nödvändiga för att förlänga avtalet, i enlighet med artikel 11 a i avtalet.

Artikel 3

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 9 juni 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(1)  Godkännande av den 13 maj 2020.

1

(2)  Rådets beslut 2002/648/EG av den 25 juni 2002 om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (EGT L 213, 9.8.2002, s. 29).

2

(3)  
  EGT L 213, 9.8.2002, s. 30.

3

(4)  Rådets beslut 2009/501/EG av den 19 januari 2009 om ingående av ett avtal om förnyande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (EUT L 171, 1.7.2009, s. 17).

4

(5)  
  EUT L 171, 1.7.2009, s. 19.

5

(6)  Rådets beslut (EU) 2015/1788 av den 1 oktober 2015 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (EUT L 260, 7.10.2015, s. 18).

6

---

BESLUT

| 17.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/5

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/790

av den 9 juni 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté och den underkommitté om handel och investeringar som inrättats genom ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan, vad gäller antagande av beslut om arbetsordningen för gemensamma kommittén och arbetsordningen om underkommittén för handel och investeringar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 207 och 209 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Ramavtalet om ett partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan (1) (avtalet) trädde i kraft den 1 november 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ramavtalet om ett partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan (1) (avtalet) trädde i kraft den 1 november 2017.

| (2) | Genom artikel 56.1 i avtalet inrättas en gemensam kommitté som ska sörja för att avtalet fungerar väl och genomförs korrekt (gemensamma kommittén). |
| --- | --- |

(2)

Genom artikel 56.1 i avtalet inrättas en gemensam kommitté som ska sörja för att avtalet fungerar väl och genomförs korrekt (gemensamma kommittén).

| (3) | Enligt artikel 56.6 i avtalet ska den gemensamma kommittén anta sin egen arbetsordning och i artikel 56.4 i avtalet fastställs att den gemensamma kommittén får upprätta specialiserade arbetsgrupper som ska bistå den i dess arbete. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 56.6 i avtalet ska den gemensamma kommittén anta sin egen arbetsordning och i artikel 56.4 i avtalet fastställs att den gemensamma kommittén får upprätta specialiserade arbetsgrupper som ska bistå den i dess arbete.

| (4) | Genom artikel 28.1 i avtalet inrättas en underkommitté om handel och investeringar. |
| --- | --- |

(4)

Genom artikel 28.1 i avtalet inrättas en underkommitté om handel och investeringar.

| (5) | I artikel 28.3 i avtalet föreskrivs att underkommittén om handel och investeringar ska anta sin arbetsordning. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 28.3 i avtalet föreskrivs att underkommittén om handel och investeringar ska anta sin arbetsordning.

| (6) | För att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet bör arbetsordningen för gemensamma kommittén och underkommittén om handel och investeringar antas så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet bör arbetsordningen för gemensamma kommittén och underkommittén om handel och investeringar antas så snart som möjligt.

| (7) | Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén och i underkommittén om handel och investeringar bör fastställas. |
| --- | --- |

(7)

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén och i underkommittén om handel och investeringar bör fastställas.

| (8) | Unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén och underkommittén om handel och investeringar bör därför grunda sig på utkasten till beslut av gemensamma kommittén och underkommittén om handel och investeringar. |
| --- | --- |

(8)

Unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén och underkommittén om handel och investeringar bör därför grunda sig på utkasten till beslut av gemensamma kommittén och underkommittén om handel och investeringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan (avtalet), ska baseras på utkastet till beslut av gemensamma kommittén (2).

2.   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den underkommitté om handel och investeringar som inrättats genom avtalet, ska baseras på utkastet till beslut av underkommittén om handel och investeringar (2).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 9 juni 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 326, 9.12.2017, s. 7.

1

(2)  Se dokument ST 6856/20 på http://register.consilium.europa.eu

2

---

| 17.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/7

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/791

av den 10 juni 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 13:e mötet för det tekniska expertutskottet vid Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik vad gäller antagandet av ändringar av de enhetliga tekniska föreskrifterna om godsvagnar, om fordonsmärkning och om buller från rullande materiel samt vad gäller antagandet av en fullständig översyn av reglerna för certifiering och revision av underhållsansvariga enheter och av specifikationerna för nationella fordonsregister

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Unionen har anslutit sig till fördraget om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (Cotif), i enlighet med rådets beslut 2013/103/EU (1). |
| --- | --- |

(1)

Unionen har anslutit sig till fördraget om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (Cotif), i enlighet med rådets beslut 2013/103/EU (1).

| (2) | Alla medlemsstater, med undantag för Cypern och Malta, är parter i Cotif. |
| --- | --- |

(2)

Alla medlemsstater, med undantag för Cypern och Malta, är parter i Cotif.

| (3) | Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif) inrättade enligt artikel 13 § 1 f i Cotif ett tekniskt expertutskott (CTE, Committee of Technical Experts, expertutskottet). |
| --- | --- |

(3)

Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif) inrättade enligt artikel 13 § 1 f i Cotif ett tekniskt expertutskott (CTE, Committee of Technical Experts, expertutskottet).

| (4) | I enlighet med artikel 20 § 1 b i Cotif och artikel 6 i bihang F (APTU) har expertutskottet befogenhet att anta eller ändra bland annat enhetliga tekniska föreskrifter (UTP) om godsvagnar, om fordonsmärkning och om buller från rullande materiel. I enlighet med artikel 13 §§ 1, 4 och 5 i bihang G (ATMF) är expertutskottet också behörigt att fatta beslut om att inrätta, ändra, slå ihop eller avsluta nationella fordonsregister (NVR). Slutligen är expertutskottet i enlighet med artikel 15 § 2 i bihang G (ATMF) behörigt att anta och att ändra regler för certifiering och revision av underhållsansvariga enheter (ECM). |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 20 § 1 b i Cotif och artikel 6 i bihang F (APTU) har expertutskottet befogenhet att anta eller ändra bland annat enhetliga tekniska föreskrifter (UTP) om godsvagnar, om fordonsmärkning och om buller från rullande materiel. I enlighet med artikel 13 §§ 1, 4 och 5 i bihang G (ATMF) är expertutskottet också behörigt att fatta beslut om att inrätta, ändra, slå ihop eller avsluta nationella fordonsregister (NVR). Slutligen är expertutskottet i enlighet med artikel 15 § 2 i bihang G (ATMF) behörigt att anta och att ändra regler för certifiering och revision av underhållsansvariga enheter (ECM).

| (5) | Expertutskottet har på dagordningen för sitt 13:e möte, som kommer att hållas den 16 och 17 juni 2020, inkluderat förslag avseende beslut om ändring av UTP:erna om godsvagnar, om fordonsmärkning och om buller från rullande materiel, avseende en fullständig översyn av reglerna för certifiering och revision av ECM och avseende en fullständig översyn av specifikationerna för NVR. |
| --- | --- |

(5)

Expertutskottet har på dagordningen för sitt 13:e möte, som kommer att hållas den 16 och 17 juni 2020, inkluderat förslag avseende beslut om ändring av UTP:erna om godsvagnar, om fordonsmärkning och om buller från rullande materiel, avseende en fullständig översyn av reglerna för certifiering och revision av ECM och avseende en fullständig översyn av specifikationerna för NVR.

| (6) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i expertutskottet, eftersom de föreslagna ändringarna kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(6)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i expertutskottet, eftersom de föreslagna ändringarna kommer att vara bindande för unionen.

| (7) | Syftet med de föreslagna ändringarna är att anpassa UTP:erna om godsvagnar, om fordonsmärkning och om buller från rullande materiel samt reglerna för certifiering och revision av ECM med kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2019/774 (2), (EU) 2019/776 (3), (EU) 2019/773 (4) och (EU) 2019/779 (5). Specifikationerna för NVR har uppdaterats mot bakgrund av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1614 (6). |
| --- | --- |

(7)

Syftet med de föreslagna ändringarna är att anpassa UTP:erna om godsvagnar, om fordonsmärkning och om buller från rullande materiel samt reglerna för certifiering och revision av ECM med kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2019/774 (2), (EU) 2019/776 (3), (EU) 2019/773 (4) och (EU) 2019/779 (5). Specifikationerna för NVR har uppdaterats mot bakgrund av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1614 (6).

| (8) | De föreslagna ändringarna överensstämmer med unionsrätten och unionens strategiska mål eftersom de bidrar till att Otifs regler anpassas till att överensstämma med motsvarande bestämmelser i unionsrätten, och de föreslagna ändringarna bör därför stödjas av unionen. |
| --- | --- |

(8)

De föreslagna ändringarna överensstämmer med unionsrätten och unionens strategiska mål eftersom de bidrar till att Otifs regler anpassas till att överensstämma med motsvarande bestämmelser i unionsrätten, och de föreslagna ändringarna bör därför stödjas av unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det 13:e mötet för det tekniska expertutskottet (CTE, Committee of Technical Experts, expertutskottet) vid Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif) avseende ändringar av de enhetliga tekniska föreskrifterna (UTP) om godsvagnar, om fordonsmärkning och om buller från rullande materiel, avseende en fullständig översyn av reglerna för certifiering och revision av underhållsansvariga enheter (ECM) samt avseende en fullständig översyn av de specifikationer för nationella fordonsregister (NVR) som anges i dokument ST 7725/20 (7).

Artikel 2

Besluten från expertutskottet ska, efter antagandet, offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning med angivande av dagen för ikraftträdandet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 10 juni 2020.

På rådets vägnar

Ordföranden

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rådets beslut 2013/103/EU av den 16 juni 2011 om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och den mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik om Europeiska unionens anslutning till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (EUT L 51, 23.2.2013, s. 1).

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/774 av den 16 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1304/2014 vad gäller tillämpningen av den tekniska specifikationen för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Rullande materiel – buller” på befintliga godsvagnar (EUT L 139 I, 27.5.2019, s. 89).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/776 av den 16 maj 2019 om ändring av kommissionens förordningar (EU) nr 321/2013, (EU) nr 1299/2014, (EU) nr 1301/2014, (EU) nr 1302/2014 och (EU) nr 1303/2014, kommissionens förordning (EU) 2016/919 och kommissionens genomförandebeslut 2011/665/EU vad gäller anpassning till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 och genomförande av särskilda mål som anges i kommissionens delegerade beslut (EU) 2017/1474 (EUT L 139 I, 27.5.2019, s. 108).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/773 av den 16 maj 2019 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Drift och trafikledning i järnvägssystemet i Europeiska unionen och om upphävande av beslut 2012/757/EU (EUT L 139 I, 27.5.2019, s. 5).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/779 av den 16 maj 2019 om fastställande av detaljerade bestämmelser om certifiering av enheter som ansvarar för underhåll av fordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 445/2011 (EUT L 139 I, 27.5.2019, s. 360).

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1614 av den 25 oktober 2018 om specifikationer för de fordonsregister som avses i artikel 47 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 och om ändring och upphävande av kommissionens beslut 2007/756/EG (EUT L 268, 26.10.2018, s. 53).

6

(7)  Se dokument ST 7725/20 på http://register.consilium.europa.eu

7

---

| 17.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/9

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/792

av den 11 juni 2020

om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (*) (Eulex Kosovo)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 4 februari 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/124/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 4 februari 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/124/Gusp (1).

| (2) | Den 8 juni 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/856 (2), varigenom gemensam åtgärd 2008/124/Gusp ändrades och Eulex Kosovo förlängdes till och med den 14 juni 2020. |
| --- | --- |

(2)

Den 8 juni 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/856 (2), varigenom gemensam åtgärd 2008/124/Gusp ändrades och Eulex Kosovo förlängdes till och med den 14 juni 2020.

| (3) | Den 16 april 2020 enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) om att Eulex Kosovo, på grund av omständigheterna till följd av covid-19-pandemin, bör förlängas med ett år med samma mandat, vilket kan revideras när omständigheterna medger detta. |
| --- | --- |

(3)

Den 16 april 2020 enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) om att Eulex Kosovo, på grund av omständigheterna till följd av covid-19-pandemin, bör förlängas med ett år med samma mandat, vilket kan revideras när omständigheterna medger detta.

| (4) | Eulex Kosovo bör beviljas ett finansiellt referensbelopp för perioden för uppdragets förlängning. |
| --- | --- |

(4)

Eulex Kosovo bör beviljas ett finansiellt referensbelopp för perioden för uppdragets förlängning.

| (5) | Vidare enades Kusp den 14 maj 2020 om att Lars-Gunnar WIGEMARK, som utnämndes till uppdragschef den 28 november 2019 genom Kusps beslut (Gusp) 2019/1991 (3), bör fortsätta i denna befattning under ytterligare en period på ett år. |
| --- | --- |

(5)

Vidare enades Kusp den 14 maj 2020 om att Lars-Gunnar WIGEMARK, som utnämndes till uppdragschef den 28 november 2019 genom Kusps beslut (Gusp) 2019/1991 (3), bör fortsätta i denna befattning under ytterligare en period på ett år.

| (6) | Ingenting i detta beslut bör tolkas som att oberoendet och självständigheten hos domare och åklagare som är verksamma inom rättsliga förfaranden inom ramen för Eulex Kosovo påverkas negativt. |
| --- | --- |

(6)

Ingenting i detta beslut bör tolkas som att oberoendet och självständigheten hos domare och åklagare som är verksamma inom rättsliga förfaranden inom ramen för Eulex Kosovo påverkas negativt.

| (7) | På grund av den särskilda karaktären hos den verksamhet som bedrivs av Eulex Kosovo till stöd för de omlokaliserade rättsliga förfarandena inom en medlemsstat, är det lämpligt att i detta beslut fastställa det belopp som är aktuellt för att täcka stödet till de omlokaliserade rättsliga förfarandena och att föreskriva att den delen av budgeten ska genomföras genom ett bidrag. |
| --- | --- |

(7)

På grund av den särskilda karaktären hos den verksamhet som bedrivs av Eulex Kosovo till stöd för de omlokaliserade rättsliga förfarandena inom en medlemsstat, är det lämpligt att i detta beslut fastställa det belopp som är aktuellt för att täcka stödet till de omlokaliserade rättsliga förfarandena och att föreskriva att den delen av budgeten ska genomföras genom ett bidrag.

| (8) | Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

| (9) | Eulex Kosovo kommer att genomföras i en situation som kan som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(9)

Eulex Kosovo kommer att genomföras i en situation som kan som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 8 ska följande punkt läggas till:

  ”11.   Lars-Gunnar WIGEMARK ska vara uppdragschef för perioden 15 juni 2020–14 juni 2021.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 8 ska följande punkt läggas till:

”11.   Lars-Gunnar WIGEMARK ska vara uppdragschef för perioden 15 juni 2020–14 juni 2021.”

| 2. | I artikel 16.1 ska det 17:e stycket ersättas med följande:

  ”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eulex Kosovo från och med den 15 juni 2020 till och med den 14 juni 2021 ska vara 83 745 000 EUR.
  Av det belopp som anges i sjuttonde stycket ska det belopp som är avsett att täcka utgifterna för Eulex Kosovo för genomförandet av dess mandat i Kosovo vara 38 700 000 EUR, och det belopp som är avsett att täcka stödet till de omlokaliserade rättsliga förfarandena inom en medlemsstat ska vara 45 045 000 EUR.
  Kommissionen ska underteckna en bidragsöverenskommelse med en registrator som företräder ett kansli med ansvar för administrationen av de omlokaliserade rättsliga förfarandena för ett belopp om 45 045 000 EUR. De bestämmelser om bidrag som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (*) ska tillämpas på bidragsöverenskommelsen.
  Det finansiella referensbeloppet för Eulex Kosovo för den nästföljande perioden ska fastställas av rådet.

  (*)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).”
  " |
| --- | --- |

2.

I artikel 16.1 ska det 17:e stycket ersättas med följande:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eulex Kosovo från och med den 15 juni 2020 till och med den 14 juni 2021 ska vara 83 745 000 EUR.

Av det belopp som anges i sjuttonde stycket ska det belopp som är avsett att täcka utgifterna för Eulex Kosovo för genomförandet av dess mandat i Kosovo vara 38 700 000 EUR, och det belopp som är avsett att täcka stödet till de omlokaliserade rättsliga förfarandena inom en medlemsstat ska vara 45 045 000 EUR.

Kommissionen ska underteckna en bidragsöverenskommelse med en registrator som företräder ett kansli med ansvar för administrationen av de omlokaliserade rättsliga förfarandena för ett belopp om 45 045 000 EUR. De bestämmelser om bidrag som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (*) ska tillämpas på bidragsöverenskommelsen.

*

Det finansiella referensbeloppet för Eulex Kosovo för den nästföljande perioden ska fastställas av rådet.

(*)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).”
  "

*

| 3. | I artikel 20 ska första meningen i andra stycket ersättas med följande:

  ”Det upphör att gälla den 14 juni 2021.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 20 ska första meningen i andra stycket ersättas med följande:

”Det upphör att gälla den 14 juni 2021.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(*)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

*

(1)  Rådets gemensamma åtgärd 2008/124/Gusp av den 4 februari 2008 om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo (EUT L 42, 16.2.2008, s. 92).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2018/856 av den 8 juni 2018 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo) (EUT L 146, 11.6.2018, s. 5).

2

(3)  Beslut (Gusp) 2019/1991 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 28 november 2019 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo) (Eulex Kosovo/2/2019) (EUT L 308, 29.11.2019, s. 105).

3

---

| 17.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/11

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/793

av den 12 juni 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i transportgemenskapens regionala styrkommitté vad gäller vissa administrativa frågor och personalfrågor samt fastställandet av finansiella regler för transportgemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91 och 100.2 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Fördraget om upprättande av en transportgemenskap (fördraget om en transportgemenskap) undertecknades av unionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2017/1937 (1). Det godkändes på unionens vägnar den 4 mars 2019 genom rådets beslut (EU) 2019/392 (2) och trädde i kraft den 1 maj 2019. |
| --- | --- |

(1)

Fördraget om upprättande av en transportgemenskap (fördraget om en transportgemenskap) undertecknades av unionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2017/1937 (1). Det godkändes på unionens vägnar den 4 mars 2019 genom rådets beslut (EU) 2019/392 (2) och trädde i kraft den 1 maj 2019.

| (2) | Den regionala styrkommittén inrättades genom fördraget om en transportgemenskap med avseende på förvaltningen och ett korrekt genomförande av fördraget om en transportgemenskap. Enligt fördraget om en transportgemenskap ska den regionala styrkommittén anta regler om arbetsvillkoren för personalen vid transportgemenskapens ständiga sekretariat samt ett beslut med närmare föreskrifter när det gäller förfarandet för genomförande av budgeten och för redovisning och revision. |
| --- | --- |

(2)

Den regionala styrkommittén inrättades genom fördraget om en transportgemenskap med avseende på förvaltningen och ett korrekt genomförande av fördraget om en transportgemenskap. Enligt fördraget om en transportgemenskap ska den regionala styrkommittén anta regler om arbetsvillkoren för personalen vid transportgemenskapens ständiga sekretariat samt ett beslut med närmare föreskrifter när det gäller förfarandet för genomförande av budgeten och för redovisning och revision.

| (3) | Den regionala styrkommittén ska inom kort anta beslut om reseregler för transportgemenskapens personal, om regler för ersättning för kostnader som uppkommit för personer som inte arbetar vid transportgemenskapens ständiga sekretariat och som bjuds in att delta i transportgemenskapens möten i egenskap av experter och om finansiella regler och revisionsförfaranden tillämpliga på transportgemenskapen. |
| --- | --- |

(3)

Den regionala styrkommittén ska inom kort anta beslut om reseregler för transportgemenskapens personal, om regler för ersättning för kostnader som uppkommit för personer som inte arbetar vid transportgemenskapens ständiga sekretariat och som bjuds in att delta i transportgemenskapens möten i egenskap av experter och om finansiella regler och revisionsförfaranden tillämpliga på transportgemenskapen.

| (4) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den regionala styrkommittén, eftersom sådana beslut är nödvändiga för att transportgemenskapens ständiga sekretariat ska fungera väl och kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den regionala styrkommittén, eftersom sådana beslut är nödvändiga för att transportgemenskapens ständiga sekretariat ska fungera väl och kommer att vara bindande för unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den regionala styrkommitté som inrättats genom fördraget om upprättande av en transportgemenskap, vad gäller resereglerna för transportgemenskapens personal, reglerna om ersättning för kostnader som uppkommit för personer som inte arbetar vid transportgemenskapens ständiga sekretariat och som bjuds in att delta i möten i egenskap av experter och de finansiella regler och revisionsförfaranden som är tillämpliga på transportgemenskapen, ska baseras på motsvarande utkast till beslut av den regionala styrkommittén (3).

Europeiska unionens företrädare i den regionala styrkommittén får godkänna mindre ändringar av utkasten till beslut utan att ett nytt rådsbeslut erfordras.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 12 juni 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2017/1937 av den 11 juli 2017 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av fördraget om upprättande av en transportgemenskap (EUT L 278, 27.10.2017, s. 1).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2019/392 av den 4 mars 2019 om ingående på Europeiska unionens vägnar av fördraget om upprättande av en transportgemenskap (EUT L 71, 13.3.2019, s. 1).

2

(3)  Se dokument ST 8100/20 på http://register.consilium.europa.eu

3

---

| 17.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/13

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/794

av den 16 juni 2020

om ändring av beslut (Gusp) 2018/101 om främjande av effektiv vapenexportkontroll

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 31.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 januari 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/101 (1), som föreskriver en genomförandeperiod på 30 månader från och med dagen för ingåendet av den finansieringsöverenskommelse som avses i det beslutet, för den verksamhet som avses i artikel 1 i det beslutet. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 januari 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/101 (1), som föreskriver en genomförandeperiod på 30 månader från och med dagen för ingåendet av den finansieringsöverenskommelse som avses i det beslutet, för den verksamhet som avses i artikel 1 i det beslutet.

| (2) | Den 30 april 2020 begärde det tyska förbundskontoret för ekonomi och exportkontroll, i egenskap av genomförandeorgan, att unionen skulle medge en förlängning av genomförandet av beslut (Gusp) 2018/101 till och med den 30 november 2020 på grund av de utmaningar som orsakas av den fortsatta kris som uppstått till följd av covid-19-pandemin. |
| --- | --- |

(2)

Den 30 april 2020 begärde det tyska förbundskontoret för ekonomi och exportkontroll, i egenskap av genomförandeorgan, att unionen skulle medge en förlängning av genomförandet av beslut (Gusp) 2018/101 till och med den 30 november 2020 på grund av de utmaningar som orsakas av den fortsatta kris som uppstått till följd av covid-19-pandemin.

| (3) | Den verksamhet som avses i artikel 1 i beslut (Gusp) 2018/101 kan fortsätta utan att detta medför några konsekvenser för de ekonomiska resurserna fram till den 30 november 2020. |
| --- | --- |

(3)

Den verksamhet som avses i artikel 1 i beslut (Gusp) 2018/101 kan fortsätta utan att detta medför några konsekvenser för de ekonomiska resurserna fram till den 30 november 2020.

| (4) | Beslut (Gusp) 2018/101 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut (Gusp) 2018/101 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2018/101 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 5 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 5

  Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas och upphör att gälla den 30 november 2020.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 5 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas och upphör att gälla den 30 november 2020.”

| 2. | I bilagan ska avsnitt 10 ersättas med följande:






  ”10. | Varaktighet
  Projektet avslutas den 30 november 2020.” |
| --- | --- | --- |

2.

I bilagan ska avsnitt 10 ersättas med följande:

”10.

Varaktighet

Projektet avslutas den 30 november 2020.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 16 juni 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2018/101 av den 22 januari 2018 om främjande av effektiv vapenexportkontroll (EUT L 17, 23.1.2018, s. 40).

1

---

| 17.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/14

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/795

av den 16 juni 2020

om ändring av beslut (Gusp) 2017/809 till stöd för genomförande av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1540 (2004) om icke-spridning av massförstörelsevapen och bärare av dessa

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 31.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 11 maj 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/809 (1), som föreskriver en genomförandeperiod på 36 månader från och med dagen för ingåendet av den finansieringsöverenskommelse som avses i det beslutet, för de projekt som avses i artikel 1 i det beslutet. |
| --- | --- |

(1)

Den 11 maj 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/809 (1), som föreskriver en genomförandeperiod på 36 månader från och med dagen för ingåendet av den finansieringsöverenskommelse som avses i det beslutet, för de projekt som avses i artikel 1 i det beslutet.

| (2) | Finansieringsöverenskommelsen med Förenta nationernas (FN) kontor för nedrustningsfrågor (Unoda) ingicks den 10 augusti 2017 och upphör att gälla den 10 augusti 2020. |
| --- | --- |

(2)

Finansieringsöverenskommelsen med Förenta nationernas (FN) kontor för nedrustningsfrågor (Unoda) ingicks den 10 augusti 2017 och upphör att gälla den 10 augusti 2020.

| (3) | Den 19 mars 2020 begärde Unoda, som ansvarar för det tekniska genomförandet av de projekt som avses i artikel 1 i beslut (Gusp) 2017/809, en förlängning med 12 månader av genomförandeperioden för det beslutet. Den begärda förlängningen gör det möjligt för Unoda att fortsätta bistå de FN-medlemsstater som genomför FN:s säkerhetsråds resolution 1540 (2004) (FN:s säkerhetsråds
  resolution 1540), för att ytterligare bidra till den pågående övergripande översynen, för att fortsätta bistå den kommitté som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolution 1540 till dess att det nuvarande mandatet löper ut den 25 april 2021 och för att mildra de förluster som uppstått till följd av projekt som inte har kunnat genomföras på grund av covid-19-pandemin. |
| --- | --- |

(3)

Den 19 mars 2020 begärde Unoda, som ansvarar för det tekniska genomförandet av de projekt som avses i artikel 1 i beslut (Gusp) 2017/809, en förlängning med 12 månader av genomförandeperioden för det beslutet. Den begärda förlängningen gör det möjligt för Unoda att fortsätta bistå de FN-medlemsstater som genomför FN:s säkerhetsråds resolution 1540 (2004) (FN:s säkerhetsråds
  resolution 1540), för att ytterligare bidra till den pågående övergripande översynen, för att fortsätta bistå den kommitté som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolution 1540 till dess att det nuvarande mandatet löper ut den 25 april 2021 och för att mildra de förluster som uppstått till följd av projekt som inte har kunnat genomföras på grund av covid-19-pandemin.

| (4) | Fortsättningen för de projekt som avses i artikel 1 i beslut (Gusp) 2017/809 har inte några konsekvenser vad gäller finansiella resurser till och med den 10 augusti 2021. |
| --- | --- |

(4)

Fortsättningen för de projekt som avses i artikel 1 i beslut (Gusp) 2017/809 har inte några konsekvenser vad gäller finansiella resurser till och med den 10 augusti 2021.

| (5) | Beslut (Gusp) 2017/809 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut (Gusp) 2017/809 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5.2 i beslut (Gusp) 2017/809 ska ersättas med följande:

”2.   Detta beslut upphör att gälla den 10 augusti 2021.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 16 juni 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2017/809 av den 11 maj 2017 till stöd för genomförande av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1540 (2004) om icke-spridning av massförstörelsevapen och bärare av dessa (EUT L 121, 12.5.2017, s. 39).

1

---

| 17.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/15

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/796

av den 16 juni 2020

om ändring av beslut (Gusp) 2017/1252 till stöd för stärkt kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet i Ukraina i linje med genomförandet av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1540 (2004) om icke-spridning av massförstörelsevapen och bärare av dessa

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 31.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 11 juli 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/1252 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 11 juli 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/1252 (1).

| (2) | I artikel 5.2 i beslut (Gusp) 2017/1252 föreskrivs en genomförandeperiod på 36 månader från och med dagen för ingåendet av den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3 i det beslutet för den verksamhet som avses i dess artikel 1. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 5.2 i beslut (Gusp) 2017/1252 föreskrivs en genomförandeperiod på 36 månader från och med dagen för ingåendet av den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3 i det beslutet för den verksamhet som avses i dess artikel 1.

| (3) | Finansieringsöverenskommelsen med Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) ingicks den 30 augusti 2017 och löper följaktligen ut den 30 augusti 2020. |
| --- | --- |

(3)

Finansieringsöverenskommelsen med Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) ingicks den 30 augusti 2017 och löper följaktligen ut den 30 augusti 2020.

| (4) | Den 23 april 2020 begärde OSSE en förlängning med sex månader av genomförandeperioden för beslut (Gusp) 2017/1252 på grund av det tillfälliga upphävandet av ett antal verksamheter till stöd för stärkt kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet i Ukraina till följd av covid-19-pandemin. |
| --- | --- |

(4)

Den 23 april 2020 begärde OSSE en förlängning med sex månader av genomförandeperioden för beslut (Gusp) 2017/1252 på grund av det tillfälliga upphävandet av ett antal verksamheter till stöd för stärkt kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet i Ukraina till följd av covid-19-pandemin.

| (5) | Fortsättningen för den verksamhet som avses i artikel 1 i beslut (Gusp) 2017/1252 har inte några konsekvenser vad gäller finansiella resurser till och med den 28 februari 2021. |
| --- | --- |

(5)

Fortsättningen för den verksamhet som avses i artikel 1 i beslut (Gusp) 2017/1252 har inte några konsekvenser vad gäller finansiella resurser till och med den 28 februari 2021.

| (6) | Beslut (Gusp) 2017/1252 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut (Gusp) 2017/1252 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5.2 i beslut (Gusp) 2017/1252 ska ersättas med följande:

”2.   Detta beslut upphör att gälla den 28 februari 2021.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 16 juni 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2017/1252 av den 11 juli 2017 till stöd för stärkt kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet i Ukraina i linje med genomförandet av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1540 (2004) om icke-spridning av massförstörelsevapen och bärare av dessa (EUT L 179, 12.7.2017, s. 8).

1

---

Rättelser

| 17.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/16

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011, (EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 236 av den 19 september 2018
  )

Sidan 62, artikel 80.2

I stället för:

| ”a) | Led a i ska ersättas med följande:






  ”i) | Kontroll av att tredjelandsmedborgaren är i besittning av en resehandling som gäller för gränsövergång, att den inte har upphört att gälla och att handlingen i erforderliga fall åtföljs av den visering, det resetillstånd eller det uppehållstillstånd som krävs.”” |
| --- | --- | --- |

”a)

Led a i ska ersättas med följande:

”i)

Kontroll av att tredjelandsmedborgaren är i besittning av en resehandling som gäller för gränsövergång, att den inte har upphört att gälla och att handlingen i erforderliga fall åtföljs av den visering, det resetillstånd eller det uppehållstillstånd som krävs.””

ska det stå:

| ”a) | Led a ii ska ersättas med följande:






  ”ii) | Verifiering av att resehandlingen i tillämpliga fall åtföljs av den visering, det resetillstånd eller det uppehållstillstånd som krävs.”” |
| --- | --- | --- |

”a)

Led a ii ska ersättas med följande:

”ii)

Verifiering av att resehandlingen i tillämpliga fall åtföljs av den visering, det resetillstånd eller det uppehållstillstånd som krävs.””

---