# Úradný vestník L 178/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 178 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 638. júna 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 178

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 638. júna 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/747 z 1. júna 2020, ktorým sa plavidlám na maloobjemový rybolov plaviacim sa pod vlajkou Portugalska zakazuje lov tuniaka modroplutvého vo vodách určitých súostroví | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/748 z 1. júna 2020, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Francúzska zakazuje lov čertovitých v zónach 8c, 9 a 10, ako aj vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 4 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/749 zo 4. júna 2020, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlorátu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  ) | 7 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/750 z 5. júna 2020, ktorým sa stanovuje postup na predĺženie prechodného obdobia stanoveného vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2447 na uplatňovanie systému registrovaných vývozcov v niektorých zvýhodnených krajinách podľa všeobecného systému preferencií | 21 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/747 z 1. júna 2020, ktorým sa plavidlám na maloobjemový rybolov plaviacim sa pod vlajkou Portugalska zakazuje lov tuniaka modroplutvého vo vodách určitých súostroví

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/748 z 1. júna 2020, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Francúzska zakazuje lov čertovitých v zónach 8c, 9 a 10, ako aj vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1

4

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/749 zo 4. júna 2020, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlorátu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  )

1

7

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/750 z 5. júna 2020, ktorým sa stanovuje postup na predĺženie prechodného obdobia stanoveného vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2447 na uplatňovanie systému registrovaných vývozcov v niektorých zvýhodnených krajinách podľa všeobecného systému preferencií

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 8.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 178/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/747

z 1. júna 2020,

ktorým sa plavidlám na maloobjemový rybolov plaviacim sa pod vlajkou Portugalska zakazuje lov tuniaka modroplutvého vo vodách určitých súostroví

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2020/123 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2020/123 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2020.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii tuniaka modroplutvého vo vodách určitých súostroví plavidlami na maloobjemový rybolov plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska alebo zaregistrovanými v Portugalsku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2020. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii tuniaka modroplutvého vo vodách určitých súostroví plavidlami na maloobjemový rybolov plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska alebo zaregistrovanými v Portugalsku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2020.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie určité rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie určité rybolovné činnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta, ktorá bola na rok 2020 pridelená Portugalsku pre populáciu tuniaka modroplutvého vo vodách určitých súostroví uvedených v prílohe, sa odo dňa uvedeného v danej prílohe považuje za vyčerpanú.

Článok 2

Zákazy

Plavidlám na maloobjemový rybolov plaviacim sa pod vlajkou Portugalska alebo zaregistrovaným v Portugalsku sa odo dňa uvedeného v prílohe zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v článku 1. Po uvedenom dni sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vyloďovať ryby z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami na maloobjemový rybolov.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. júna 2020

Za Komisiu

Virginijus SINKEVIČIUS

v mene predsedníčky

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2020/123 z 27. januára 2020, ktorým sa na rok 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Číslo | 06/TQ/123 |
| --- | --- |
| ČLENSKÝ ŠTÁT | Portugalsko (plavidlá na maloobjemový rybolov) |
| POPULÁCIA | BFT/AVARCH |
| DRUH | tuniak modroplutvý (Thunnus thynnus) |
| ZÓNA | vody určitých súostroví v Grécku (Iónske ostrovy), Španielsku (Kanárske ostrovy) a Portugalsku (Azory a Madeira) |
| ZÁKAZ PLATNÝ OD | 15. 5. 2020 |

Číslo

06/TQ/123

ČLENSKÝ ŠTÁT

Portugalsko (plavidlá na maloobjemový rybolov)

POPULÁCIA

BFT/AVARCH

DRUH

tuniak modroplutvý (Thunnus thynnus)

ZÓNA

vody určitých súostroví v Grécku (Iónske ostrovy), Španielsku (Kanárske ostrovy) a Portugalsku (Azory a Madeira)

ZÁKAZ PLATNÝ OD

15. 5. 2020

---

| 8.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 178/4

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/748

z 1. júna 2020,

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Francúzska zakazuje lov čertovitých v zónach 8c, 9 a 10, ako aj vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2020/123 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2020/123 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2020.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii čertovitých v zónach 8c, 9 a 10, ako aj vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Francúzska alebo zaregistrovanými vo Francúzsku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2020. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii čertovitých v zónach 8c, 9 a 10, ako aj vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Francúzska alebo zaregistrovanými vo Francúzsku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2020.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie určité rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie určité rybolovné činnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta, ktorá bola na rok 2020 pridelená Francúzsku pre populáciu čertovitých v zónach 8c, 9 a 10, ako aj vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 uvedenú v prílohe, sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

1.   Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Francúzska alebo zaregistrovaným vo Francúzsku sa odo dňa uvedeného v prílohe zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v článku 1. Zakazuje sa najmä vyhľadávať ryby, nahadzovať, osadzovať alebo vyťahovať rybársky výstroj na účely lovu v uvedenej populácii.

2.   Ponechávať na palube, premiestňovať, spracovávať, premiestňovať, umiestňovať do klietok, vykrmovať a vyloďovať ryby a produkty rybolovu z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami je v prípade úlovkov získaných pred uvedeným dňom naďalej oprávnené.

3.   Nechcené úlovky druhov z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami sa musia vytiahnuť na palubu a ponechať na palube rybárskych plavidiel, ako aj zaznamenať, vylodiť a započítať do kvót v súlade s článkom 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (3).

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. júna 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2020/123 z 27. januára 2020, ktorým sa na rok 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 2013. decembra 11 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

PRÍLOHA

| Číslo | 05/TQ/123 |
| --- | --- |
| Členský štát | Francúzsko |
| Populácia | ANF/8C3411 |
| Druh | čertovité (Lophiidae) |
| Zóna | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 |
| Zákaz platný od | 11. 5. 2020 |

Číslo

05/TQ/123

Členský štát

Francúzsko

Populácia

ANF/8C3411

Druh

čertovité (Lophiidae)

Zóna

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

Zákaz platný od

11. 5. 2020

---

| 8.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 178/7

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/749

zo 4. júna 2020,

ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlorátu v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 16 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 2008/865/ES (2) boli všetky autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom chlorátu zrušené po tom, čo chlorát nebol zaradený do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 2008/865/ES (2) boli všetky autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom chlorátu zrušené po tom, čo chlorát nebol zaradený do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | V prípade chlorátu neboli stanovené žiadne špecifické maximálne hladiny rezíduí (MRL), keďže táto látka nebola zaradená do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005, a preto sa na všetky potravinové a krmivové komodity uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 396/2005 uplatňuje štandardná MRL vo výške 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(2)

V prípade chlorátu neboli stanovené žiadne špecifické maximálne hladiny rezíduí (MRL), keďže táto látka nebola zaradená do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005, a preto sa na všetky potravinové a krmivové komodity uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 396/2005 uplatňuje štandardná MRL vo výške 0,01 mg/kg.

| (3) | Okrem predošlého použitia v prípravkoch na ochranu rastlín je chlorát tiež látkou, ktorá vzniká ako vedľajší produkt používania chlórových dezinfekčných prostriedkov pri spracovaní potravín a pitnej vody. Tieto použitia majú dnes za následok, že sa rezíduá chlorátu dajú zistiť v potravinách. |
| --- | --- |

(3)

Okrem predošlého použitia v prípravkoch na ochranu rastlín je chlorát tiež látkou, ktorá vzniká ako vedľajší produkt používania chlórových dezinfekčných prostriedkov pri spracovaní potravín a pitnej vody. Tieto použitia majú dnes za následok, že sa rezíduá chlorátu dajú zistiť v potravinách.

| (4) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) zhromaždil v rokoch 2014 až 2018 údaje z monitorovania na prešetrenie prítomnosti rezíduí chlorátu v potravinách a pitnej vode. Z údajov vyplynulo, že rezíduá chlorátu sú prítomné v množstvách, ktoré často prekračujú štandardnú MRL 0,01 mg/kg, a že tieto množstvá sa líšia v závislosti od zdroja a produktu. Z týchto zistení vyplýva, že ani použitím osvedčených postupov nie je v súčasnosti možné dosiahnuť hladiny rezíduí chlorátu, ktoré by neprekračovali súčasnú MRL 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) zhromaždil v rokoch 2014 až 2018 údaje z monitorovania na prešetrenie prítomnosti rezíduí chlorátu v potravinách a pitnej vode. Z údajov vyplynulo, že rezíduá chlorátu sú prítomné v množstvách, ktoré často prekračujú štandardnú MRL 0,01 mg/kg, a že tieto množstvá sa líšia v závislosti od zdroja a produktu. Z týchto zistení vyplýva, že ani použitím osvedčených postupov nie je v súčasnosti možné dosiahnuť hladiny rezíduí chlorátu, ktoré by neprekračovali súčasnú MRL 0,01 mg/kg.

| (5) | Úrad prijal vedecké stanovisko k rizikám pre verejné zdravie vyplývajúcim z prítomnosti chlorátu v potravinách (4). V tomto stanovisku stanovil prípustný denný príjem (TDI) vo výške 3 μg/kg telesnej hmotnosti na deň a akútnu referenčnú dávku (ARfD) 36 μg/kg telesnej hmotnosti. Úrad dospel k záveru, že podľa údajov zhromaždených v roku 2014 nebola akútna expozícia účinkom chlorátu z potravín vyššia ako ARfD. Priemerné hodnoty expozície účinkom chlorátu z potravín v európskych krajinách presiahli TDI v niektorých podskupinách obyvateľstva, ako sú dojčatá a malé deti, ktoré trpia miernym až stredne ťažkým nedostatkom jódu. |
| --- | --- |

(5)

Úrad prijal vedecké stanovisko k rizikám pre verejné zdravie vyplývajúcim z prítomnosti chlorátu v potravinách (4). V tomto stanovisku stanovil prípustný denný príjem (TDI) vo výške 3 μg/kg telesnej hmotnosti na deň a akútnu referenčnú dávku (ARfD) 36 μg/kg telesnej hmotnosti. Úrad dospel k záveru, že podľa údajov zhromaždených v roku 2014 nebola akútna expozícia účinkom chlorátu z potravín vyššia ako ARfD. Priemerné hodnoty expozície účinkom chlorátu z potravín v európskych krajinách presiahli TDI v niektorých podskupinách obyvateľstva, ako sú dojčatá a malé deti, ktoré trpia miernym až stredne ťažkým nedostatkom jódu.

| (6) | S cieľom znížiť hladinu chlorátu a expozíciu jeho účinkom koordinovanými opatreniami vo viacerých príslušných a súvisiacich odvetviach schválili členské štáty v roku 2017 multidisciplinárny akčný plán obsahujúci súbor súbežne prijímaných opatrení, vrátane opatrení týkajúcich sa pitnej vody, hygieny a stanovenia dočasných maximálnych hladín rezíduí v potravinách a krmivách. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom znížiť hladinu chlorátu a expozíciu jeho účinkom koordinovanými opatreniami vo viacerých príslušných a súvisiacich odvetviach schválili členské štáty v roku 2017 multidisciplinárny akčný plán obsahujúci súbor súbežne prijímaných opatrení, vrátane opatrení týkajúcich sa pitnej vody, hygieny a stanovenia dočasných maximálnych hladín rezíduí v potravinách a krmivách.

| (7) | Týmto nariadením sa stanovujú dočasné maximálne hladiny rezíduí v potravinách. Na tento účel zozbierali členské štáty spolu s prevádzkovateľmi potravinárskych podnikov v rokoch 2014 až 2018 veľké množstvo údajov o výskyte. Tieto údaje poukazujú na všeobecný trend znižovania hladín, čo svedčí o istom zlepšení výrobných postupov. Zvlášť v prípade chlorátu, ktorého rezíduá nie sú výsledkom používania pesticídov, ale technológií spracovania potravín a pitnej vody na báze chlorátu, by sa maximálne hladiny mali stanoviť „na čo najnižšej rozumne dosiahnuteľnej úrovni“ (zásada ALARA) dodržiavaním správnej výrobnej praxe a zároveň zabezpečením podmienok pre uplatňovanie správnej hygienickej praxe. Tým sa zaručí, že prevádzkovatelia potravinárskych podnikov budú, pokiaľ je to možné, v záujme ochrany verejného zdravia, ako aj z hľadiska potrieb mikrobiologickej bezpečnosti potravín, uplatňovať opatrenia na prevenciu a zníženie množstva chlorátu v potravinách. |
| --- | --- |

(7)

Týmto nariadením sa stanovujú dočasné maximálne hladiny rezíduí v potravinách. Na tento účel zozbierali členské štáty spolu s prevádzkovateľmi potravinárskych podnikov v rokoch 2014 až 2018 veľké množstvo údajov o výskyte. Tieto údaje poukazujú na všeobecný trend znižovania hladín, čo svedčí o istom zlepšení výrobných postupov. Zvlášť v prípade chlorátu, ktorého rezíduá nie sú výsledkom používania pesticídov, ale technológií spracovania potravín a pitnej vody na báze chlorátu, by sa maximálne hladiny mali stanoviť „na čo najnižšej rozumne dosiahnuteľnej úrovni“ (zásada ALARA) dodržiavaním správnej výrobnej praxe a zároveň zabezpečením podmienok pre uplatňovanie správnej hygienickej praxe. Tým sa zaručí, že prevádzkovatelia potravinárskych podnikov budú, pokiaľ je to možné, v záujme ochrany verejného zdravia, ako aj z hľadiska potrieb mikrobiologickej bezpečnosti potravín, uplatňovať opatrenia na prevenciu a zníženie množstva chlorátu v potravinách.

| (8) | Dočasné MRL chlorátu stanovené podľa zásady ALARA sú výsledkom 95. percentilu údajov o výskyte a vychádzajú z používania správne upravenej pitnej vody v potravinárskej výrobe. Dočasné MRL by sa mali preskúmať najneskôr do piatich rokov od uverejnenia tohto nariadenia vzhľadom na možný vývoj v oblasti hygieny, pitnej vody, ako aj na pokrok, ktorý prevádzkovatelia potravinárskych podnikov dosiahnu v záujme znižovania množstva chlorátu, alebo vždy, keď sa objavia nové informácie a údaje, ktoré by opodstatňovali skoršie preskúmanie. |
| --- | --- |

(8)

Dočasné MRL chlorátu stanovené podľa zásady ALARA sú výsledkom 95. percentilu údajov o výskyte a vychádzajú z používania správne upravenej pitnej vody v potravinárskej výrobe. Dočasné MRL by sa mali preskúmať najneskôr do piatich rokov od uverejnenia tohto nariadenia vzhľadom na možný vývoj v oblasti hygieny, pitnej vody, ako aj na pokrok, ktorý prevádzkovatelia potravinárskych podnikov dosiahnu v záujme znižovania množstva chlorátu, alebo vždy, keď sa objavia nové informácie a údaje, ktoré by opodstatňovali skoršie preskúmanie.

| (9) | Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie konzultácie o vhodných kvantifikačných limitoch (LOD) pre rezíduá chlorátu v niektorých špecifických komoditách. |
| --- | --- |

(9)

Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie konzultácie o vhodných kvantifikačných limitoch (LOD) pre rezíduá chlorátu v niektorých špecifických komoditách.

| (10) | Na základe vedeckého stanoviska úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti navrhované MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Na základe vedeckého stanoviska úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti navrhované MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (11) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(11)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Dočasné MRL chlorátu sa preskúmajú najneskôr do 8. júna 2025.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. júna 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2008/865/ES z 10. novembra 2008 o nezaradení chlorečnanu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (Ú. v. EÚ L 307, 18.11.2008, s. 7).

2

(3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2015. Vedecké stanovisko k rizikám pre verejné zdravie vyplývajúcim z prítomnosti chlorátu v potravinách (Scientific opinion on the risks for public health related to the presence of chlorate in food). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(6):4135, s. 103.

4

Scientific opinion on the risks for public health related to the presence of chlorate in food

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

V časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa dopĺňa tento stĺpec týkajúci sa chlorátu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

| Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (a) | Chlorát (A) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (a)

Chlorát (A)

(1)

(2)

(3)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0110000

| | Citrusové plody |
| --- | --- |

Citrusové plody

0,05

0110010

| | grapefruity |
| --- | --- |

grapefruity

0110020

| | pomaranče |
| --- | --- |

pomaranče

0110030

| | citróny |
| --- | --- |

citróny

0110040

| | limety |
| --- | --- |

limety

0110050

| | mandarínky |
| --- | --- |

mandarínky

0110990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0120000

| | Orechy stromové |
| --- | --- |

Orechy stromové

0,1

0120010

| | mandle |
| --- | --- |

mandle

0120020

| | para orechy |
| --- | --- |

para orechy

0120030

| | kešu orechy |
| --- | --- |

kešu orechy

0120040

| | gaštany jedlé |
| --- | --- |

gaštany jedlé

0120050

| | kokosové orechy |
| --- | --- |

kokosové orechy

0120060

| | lieskovce |
| --- | --- |

lieskovce

0120070

| | makadamové orechy |
| --- | --- |

makadamové orechy

0120080

| | pekanové orechy |
| --- | --- |

pekanové orechy

0120090

| | píniové oriešky |
| --- | --- |

píniové oriešky

0120100

| | pistáciové orechy |
| --- | --- |

pistáciové orechy

0120110

| | vlašské orechy |
| --- | --- |

vlašské orechy

0120990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0130000

| | Jadrové ovocie |
| --- | --- |

Jadrové ovocie

0,05

0130010

| | jablká |
| --- | --- |

jablká

0130020

| | hrušky |
| --- | --- |

hrušky

0130030

| | dule |
| --- | --- |

dule

0130040

| | mišpule |
| --- | --- |

mišpule

0130050

| | mišpuľník japonský, lokvát |
| --- | --- |

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0140000

| | Kôstkové ovocie |
| --- | --- |

Kôstkové ovocie

0,05

0140010

| | marhule |
| --- | --- |

marhule

0140020

| | čerešne (čerešňa vtáčia) |
| --- | --- |

čerešne (čerešňa vtáčia)

0140030

| | broskyne |
| --- | --- |

broskyne

0140040

| | slivky |
| --- | --- |

slivky

0140990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0150000

| | Bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

Bobuľové a drobné ovocie

0,05

0151000

| a) | hrozno |
| --- | --- |

a)

hrozno

0151010

| | stolové hrozno |
| --- | --- |

stolové hrozno

0151020

| | muštové hrozno |
| --- | --- |

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

krovité ovocné druhy

0153010

| | ostružiny |
| --- | --- |

ostružiny

0153020

| | ostružina ožinová |
| --- | --- |

ostružina ožinová

0153030

| | maliny (červené a žlté) |
| --- | --- |

maliny (červené a žlté)

0153990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

iné drobné a bobuľové ovocie

0154010

| | čučoriedky |
| --- | --- |

čučoriedky

0154020

| | brusnice |
| --- | --- |

brusnice

0154030

| | ríbezle (čierne, červené a biele) |
| --- | --- |

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

| | egreše (zelené, červené a žlté) |
| --- | --- |

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

| | šípky |
| --- | --- |

šípky

0154060

| | moruše (čierne a biele) |
| --- | --- |

moruše (čierne a biele)

0154070

| | plody hlohu azarolského |
| --- | --- |

plody hlohu azarolského

0154080

| | plody bazy čiernej |
| --- | --- |

plody bazy čiernej

0154990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0160000

| | Rôzne ovocie s/so |
| --- | --- |

Rôzne ovocie s/so

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

jedlou šupou

0161010

| | datle |
| --- | --- |

datle

0,3

0161020

| | figy |
| --- | --- |

figy

0,3

0161030

| | stolové olivy |
| --- | --- |

stolové olivy

0,7

0161040

| | kumkváty |
| --- | --- |

kumkváty

0,3

0161050

| | karambola |
| --- | --- |

karambola

0,3

0161060

| | ebenovník rajčiakový |
| --- | --- |

ebenovník rajčiakový

0,3

0161070

| | klinčekovec jambolanový |
| --- | --- |

klinčekovec jambolanový

0,3

0161990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0,3

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou šupou, malé

0,3

0162010

| | kivi (zelené, červené, žlté) |
| --- | --- |

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

| | dvojslivka – liči |
| --- | --- |

dvojslivka – liči

0162030

| | mučenka jedlá/plody marakuje |
| --- | --- |

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

| | plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa) |
| --- | --- |

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

| | zlatolist jablkový |
| --- | --- |

zlatolist jablkový

0162060

| | ebenovník virgínsky |
| --- | --- |

ebenovník virgínsky

0162990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

nejedlou šupou, veľké

0,3

0163010

| | avokáda |
| --- | --- |

avokáda

0163020

| | banány |
| --- | --- |

banány

0163030

| | mangá |
| --- | --- |

mangá

0163040

| | papáje |
| --- | --- |

papáje

0163050

| | granátové jablká |
| --- | --- |

granátové jablká

0163060

| | cherimoya |
| --- | --- |

cherimoya

0163070

| | guavy |
| --- | --- |

guavy

0163080

| | ananásy |
| --- | --- |

ananásy

0163090

| | plody chlebovníka |
| --- | --- |

plody chlebovníka

0163100

| | duriany |
| --- | --- |

duriany

0163110

| | anona mäkoostnatá/quanabana |
| --- | --- |

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0200000

| | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

| | Koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

Koreňová a hľuzová zelenina

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

zemiaky

0,05

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická koreňová a hľuzová zelenina

0,05

0212010

| | korene kasavy (manioku jedlého)/maniok |
| --- | --- |

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

| | sladké zemiaky |
| --- | --- |

sladké zemiaky

0212030

| | jamy |
| --- | --- |

jamy

0212040

| | korene maranty trsťovitej |
| --- | --- |

korene maranty trsťovitej

0212990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

0,15

0213010

| | repa obyčajná |
| --- | --- |

repa obyčajná

0213020

| | mrkva |
| --- | --- |

mrkva

0213030

| | zeler |
| --- | --- |

zeler

0213040

| | chren |
| --- | --- |

chren

0213050

| | jeruzalemské artičoky |
| --- | --- |

jeruzalemské artičoky

0213060

| | paštrnák |
| --- | --- |

paštrnák

0213070

| | koreň petržlenu |
| --- | --- |

koreň petržlenu

0213080

| | reďkovka |
| --- | --- |

reďkovka

0213090

| | kozia brada |
| --- | --- |

kozia brada

0213100

| | kapusta repková kvaková/kvaka |
| --- | --- |

kapusta repková kvaková/kvaka

0213110

| | okrúhlica |
| --- | --- |

okrúhlica

0213990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0220000

| | Cibuľová zelenina |
| --- | --- |

Cibuľová zelenina

0220010

| | cesnak |
| --- | --- |

cesnak

0,7

0220020

| | cibuľa |
| --- | --- |

cibuľa

0,5

0220030

| | šalotka |
| --- | --- |

šalotka

0,5

0220040

| | cesnak zimný/cibuľa zimná |
| --- | --- |

cesnak zimný/cibuľa zimná

0,5

0220990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0,05

0230000

| | Plodová zelenina |
| --- | --- |

Plodová zelenina

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

ľuľkovité

0231010

| | rajčiaky |
| --- | --- |

rajčiaky

0,1

0231020

| | sladká paprika |
| --- | --- |

sladká paprika

0,3

0231030

| | baklažán |
| --- | --- |

baklažán

0,4

0231040

| | okra/ibištek jedlý |
| --- | --- |

okra/ibištek jedlý

0,1

0231990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0,1

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

tekvicovité s jedlou šupou

0,2

0232010

| | uhorky šalátové |
| --- | --- |

uhorky šalátové

0232020

| | uhorky nakladačky |
| --- | --- |

uhorky nakladačky

0232030

| | cukety |
| --- | --- |

cukety

0232990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

tekvicovité s nejedlou šupou

0,08

0233010

| | melóny |
| --- | --- |

melóny

0233020

| | tekvica |
| --- | --- |

tekvica

0233030

| | dyňa červená (vodový melón) |
| --- | --- |

dyňa červená (vodový melón)

0233990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0234000

| d) | kukurica siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0,1

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

iná plodová zelenina

0,1

0240000

| | Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých) |
| --- | --- |

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

0241010

| | brokolica |
| --- | --- |

brokolica

0,4

0241020

| | karfiol |
| --- | --- |

karfiol

0,06

0241990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0,06

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

hlávková hlúbová zelenina

0,07

0242010

| | ružičkový kel |
| --- | --- |

ružičkový kel

0242020

| | hlávková kapusta |
| --- | --- |

hlávková kapusta

0242990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

listová hlúbová zelenina

0243010

| | kapusta čínska/pe-tsai |
| --- | --- |

kapusta čínska/pe-tsai

0,06

0243020

| | kel |
| --- | --- |

kel

0,2

0243990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0,06

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

kaleráb

0,06

0250000

| | Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0,7

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

šalát a podobné listové zeleniny

0251010

| | valeriánka poľná |
| --- | --- |

valeriánka poľná

0251020

| | hlávkový šalát |
| --- | --- |

hlávkový šalát

0251030

| | čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá |
| --- | --- |

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251040

| | žerucha siata a iné klíčky a výhonky |
| --- | --- |

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

| | barborka jarná |
| --- | --- |

barborka jarná

0251060

| | rukola/eruka |
| --- | --- |

rukola/eruka

0251070

| | červená horčica |
| --- | --- |

červená horčica

0251080

| | mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých) |
| --- | --- |

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0252010

| | špenát |
| --- | --- |

špenát

0252020

| | portulaka zeleninová |
| --- | --- |

portulaka zeleninová

0252030

| | listová repa, špenátová repa |
| --- | --- |

listová repa, špenátová repa

0252990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

listy viniča a podobné druhy

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

potočnica lekárska

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé kvety

0256010

| | trebuľka |
| --- | --- |

trebuľka

0256020

| | cesnak pažítkový |
| --- | --- |

cesnak pažítkový

0256030

| | zelerová vňať |
| --- | --- |

zelerová vňať

0256040

| | petržlen |
| --- | --- |

petržlen

0256050

| | šalvia |
| --- | --- |

šalvia

0256060

| | rozmarín |
| --- | --- |

rozmarín

0256070

| | tymian |
| --- | --- |

tymian

0256080

| | bazalka a jedlé kvety |
| --- | --- |

bazalka a jedlé kvety

0256090

| | vavrínový/bobkový list |
| --- | --- |

vavrínový/bobkový list

0256100

| | estragón |
| --- | --- |

estragón

0256990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0260000

| | Strukoviny |
| --- | --- |

Strukoviny

0,35

0260010

| | fazuľa (so strukmi) |
| --- | --- |

fazuľa (so strukmi)

0260020

| | fazuľa (bez strukov) |
| --- | --- |

fazuľa (bez strukov)

0260030

| | hrach (so strukmi) |
| --- | --- |

hrach (so strukmi)

0260040

| | hrach (bez strukov) |
| --- | --- |

hrach (bez strukov)

0260050

| | šošovica |
| --- | --- |

šošovica

0260990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0270000

| | Stonková zelenina |
| --- | --- |

Stonková zelenina

0,25

0270010

| | špargľa |
| --- | --- |

špargľa

0270020

| | artičoky bodliakové (kardy) |
| --- | --- |

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

| | zeler |
| --- | --- |

zeler

0270040

| | fenikel obyčajný |
| --- | --- |

fenikel obyčajný

0270050

| | artičoky pravé |
| --- | --- |

artičoky pravé

0270060

| | pór |
| --- | --- |

pór

0270070

| | rebarbora |
| --- | --- |

rebarbora

0270080

| | bambusové výhonky |
| --- | --- |

bambusové výhonky

0270090

| | rastový vrchol paliem |
| --- | --- |

rastový vrchol paliem

0270990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0280000

| | Huby, machy a lišajníky |
| --- | --- |

Huby, machy a lišajníky

0280010

| | pestované huby |
| --- | --- |

pestované huby

0,7

0280020

| | divorastúce huby |
| --- | --- |

divorastúce huby

0,7

0280990

| | machy a lišajníky |
| --- | --- |

machy a lišajníky

0,05

0290000

| | Riasy a prokaryotické organizmy |
| --- | --- |

Riasy a prokaryotické organizmy

0,05

0300000

| | STRUKOVINY |
| --- | --- |

STRUKOVINY

0,35

0300010

| | fazuľa |
| --- | --- |

fazuľa

0300020

| | šošovica |
| --- | --- |

šošovica

0300030

| | hrach |
| --- | --- |

hrach

0300040

| | lupiny |
| --- | --- |

lupiny

0300990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0400000

| | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0401000

| | Olejnaté semená |
| --- | --- |

Olejnaté semená

0,05

0401010

| | ľanové semená |
| --- | --- |

ľanové semená

0401020

| | arašidy |
| --- | --- |

arašidy

0401030

| | mak siaty |
| --- | --- |

mak siaty

0401040

| | sezamové semená |
| --- | --- |

sezamové semená

0401050

| | slnečnicové semená |
| --- | --- |

slnečnicové semená

0401060

| | semená repky |
| --- | --- |

semená repky

0401070

| | sója fazuľová |
| --- | --- |

sója fazuľová

0401080

| | horčicové semená |
| --- | --- |

horčicové semená

0401090

| | semená bavlníka |
| --- | --- |

semená bavlníka

0401100

| | semená tekvice |
| --- | --- |

semená tekvice

0401110

| | semená požltu farbiarskeho |
| --- | --- |

semená požltu farbiarskeho

0401120

| | semená boráka lekárskeho |
| --- | --- |

semená boráka lekárskeho

0401130

| | semená ľaničníka siateho |
| --- | --- |

semená ľaničníka siateho

0401140

| | semená konopy siatej |
| --- | --- |

semená konopy siatej

0401150

| | bôby ricínu obyčajného |
| --- | --- |

bôby ricínu obyčajného

0401990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0402000

| | Olejnaté plody |
| --- | --- |

Olejnaté plody

0,7

0402010

| | olivy na výrobu oleja |
| --- | --- |

olivy na výrobu oleja

0402020

| | jadrá palmy olejnej |
| --- | --- |

jadrá palmy olejnej

0402030

| | plody palmy olejnej |
| --- | --- |

plody palmy olejnej

0402040

| | kapok |
| --- | --- |

kapok

0402990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0500000

| | OBILNINY |
| --- | --- |

OBILNINY

0,05

0500010

| | jačmeň |
| --- | --- |

jačmeň

0500020

| | pohánka a iné pseudoobilniny |
| --- | --- |

pohánka a iné pseudoobilniny

0500030

| | kukurica |
| --- | --- |

kukurica

0500040

| | proso siate |
| --- | --- |

proso siate

0500050

| | ovos |
| --- | --- |

ovos

0500060

| | ryža |
| --- | --- |

ryža

0500070

| | raž |
| --- | --- |

raž

0500080

| | cirok |
| --- | --- |

cirok

0500090

| | pšenica |
| --- | --- |

pšenica

0500990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0600000

| | ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB |
| --- | --- |

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05

0610000

| | Čaje |
| --- | --- |

Čaje

0620000

| | Kávové bôby |
| --- | --- |

Kávové bôby

0630000

| | Bylinné nálevy z/zo |
| --- | --- |

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

kvetov

0631010

| | rumanček kamilkový |
| --- | --- |

rumanček kamilkový

0631020

| | ibištek |
| --- | --- |

ibištek

0631030

| | ruža |
| --- | --- |

ruža

0631040

| | jazmín |
| --- | --- |

jazmín

0631050

| | lipa |
| --- | --- |

lipa

0631990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

listov a bylín

0632010

| | jahoda |
| --- | --- |

jahoda

0632020

| | rooibos |
| --- | --- |

rooibos

0632030

| | mate/maté |
| --- | --- |

mate/maté

0632990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

koreňov

0633010

| | valeriána lekárska |
| --- | --- |

valeriána lekárska

0633020

| | všehoj (ženšen) |
| --- | --- |

všehoj (ženšen)

0633990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

akýchkoľvek iných častí rastlín

0640000

| | Kakaové bôby |
| --- | --- |

Kakaové bôby

0650000

| | Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb |
| --- | --- |

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0700000

| | CHMEĽ |
| --- | --- |

CHMEĽ

0,05

0800000

| | KORENINY |
| --- | --- |

KORENINY

0810000

| | Koreniny zo semien |
| --- | --- |

Koreniny zo semien

0,07

0810010

| | aníz/anízové semeno |
| --- | --- |

aníz/anízové semeno

0810020

| | černuška siata |
| --- | --- |

černuška siata

0810030

| | zeler |
| --- | --- |

zeler

0810040

| | koriander |
| --- | --- |

koriander

0810050

| | rasca |
| --- | --- |

rasca

0810060

| | kôpor |
| --- | --- |

kôpor

0810070

| | fenikel |
| --- | --- |

fenikel

0810080

| | senovka grécka |
| --- | --- |

senovka grécka

0810090

| | muškátový oriešok |
| --- | --- |

muškátový oriešok

0810990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0820000

| | Plodové koreniny |
| --- | --- |

Plodové koreniny

0,07

0820010

| | nové korenie |
| --- | --- |

nové korenie

0820020

| | sečuánske korenie |
| --- | --- |

sečuánske korenie

0820030

| | rasca lúčna |
| --- | --- |

rasca lúčna

0820040

| | kardamon |
| --- | --- |

kardamon

0820050

| | bobule borievky obyčajnej |
| --- | --- |

bobule borievky obyčajnej

0820060

| | korenie (čierne, zelené a biele) |
| --- | --- |

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

| | vanilka |
| --- | --- |

vanilka

0820080

| | tamarinda |
| --- | --- |

tamarinda

0820990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0830000

| | Koreniny získané z kôry |
| --- | --- |

Koreniny získané z kôry

0,07

0830010

| | škorica |
| --- | --- |

škorica

0830990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0840000

| | Koreňové a podzemkové koreniny |
| --- | --- |

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

| | sladké drievko |
| --- | --- |

sladké drievko

0,07

0840020

| | zázvor (10) |
| --- | --- |

zázvor (10)

0840030

| | kurkuma |
| --- | --- |

kurkuma

0,07

0840040

| | chren dedinský (11) |
| --- | --- |

chren dedinský (11)

0840990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0,07

0850000

| | Koreniny z púčikov |
| --- | --- |

Koreniny z púčikov

0,07

0850010

| | klinčeky |
| --- | --- |

klinčeky

0850020

| | kapara tŕnitá |
| --- | --- |

kapara tŕnitá

0850990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0860000

| | Koreniny z piestika kvetov |
| --- | --- |

Koreniny z piestika kvetov

0,07

0860010

| | šafran |
| --- | --- |

šafran

0860990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0870000

| | Koreniny z mieška |
| --- | --- |

Koreniny z mieška

0,07

0870010

| | muškátový kvet |
| --- | --- |

muškátový kvet

0870990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0900000

| | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY) |
| --- | --- |

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,05

0900010

| | koreň cukrovej repy |
| --- | --- |

koreň cukrovej repy

0900020

| | cukrová trstina |
| --- | --- |

cukrová trstina

0900030

| | korene čakanky |
| --- | --- |

korene čakanky

0900990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

1000000

| | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

| | Tkanivá z |
| --- | --- |

Tkanivá z

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

ošípaných

1011010

| | svalovina |
| --- | --- |

svalovina

0,05

1011020

| | tukové tkanivo |
| --- | --- |

tukové tkanivo

0,1*

1011030

| | pečeň |
| --- | --- |

pečeň

0,05

1011040

| | obličky |
| --- | --- |

obličky

0,05

1011050

| | jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) |
| --- | --- |

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,05

1011990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0,05

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

hovädzieho dobytka

1012010

| | svalovina |
| --- | --- |

svalovina

0,05

1012020

| | tukové tkanivo |
| --- | --- |

tukové tkanivo

0,1*

1012030

| | pečeň |
| --- | --- |

pečeň

0,05

1012040

| | obličky |
| --- | --- |

obličky

0,05

1012050

| | jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) |
| --- | --- |

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,05

1012990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0,05

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

oviec

1013010

| | svalovina |
| --- | --- |

svalovina

0,05

1013020

| | tukové tkanivo |
| --- | --- |

tukové tkanivo

0,1*

1013030

| | pečeň |
| --- | --- |

pečeň

0,05

1013040

| | obličky |
| --- | --- |

obličky

0,05

1013050

| | jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) |
| --- | --- |

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,05

1013990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0,05

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

kôz

1014010

| | svalovina |
| --- | --- |

svalovina

0,05

1014020

| | tukové tkanivo |
| --- | --- |

tukové tkanivo

0,1*

1014030

| | pečeň |
| --- | --- |

pečeň

0,05

1014040

| | obličky |
| --- | --- |

obličky

0,05

1014050

| | jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) |
| --- | --- |

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,05

1014990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0,05

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

| | svalovina |
| --- | --- |

svalovina

0,05

1015020

| | tukové tkanivo |
| --- | --- |

tukové tkanivo

0,1*

1015030

| | pečeň |
| --- | --- |

pečeň

0,05

1015040

| | obličky |
| --- | --- |

obličky

0,05

1015050

| | jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) |
| --- | --- |

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,05

1015990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0,05

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

hydiny

1016010

| | svalovina |
| --- | --- |

svalovina

0,05

1016020

| | tukové tkanivo |
| --- | --- |

tukové tkanivo

0,1*

1016030

| | pečeň |
| --- | --- |

pečeň

0,05

1016040

| | obličky |
| --- | --- |

obličky

0,05

1016050

| | jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) |
| --- | --- |

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,05

1016990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0,05

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

iných hospodárskych suchozemských zvierat

1017010

| | svalovina |
| --- | --- |

svalovina

0,05

1017020

| | tukové tkanivo |
| --- | --- |

tukové tkanivo

0,1*

1017030

| | pečeň |
| --- | --- |

pečeň

0,05

1017040

| | obličky |
| --- | --- |

obličky

0,05

1017050

| | jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) |
| --- | --- |

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,05

1017990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

0,05

1020000

| | Mlieko |
| --- | --- |

Mlieko

0,1

1020010

| | dobytok |
| --- | --- |

dobytok

(+)

1020020

| | ovce |
| --- | --- |

ovce

(+)

1020030

| | kozy |
| --- | --- |

kozy

(+)

1020040

| | kone |
| --- | --- |

kone

(+)

1020990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

1030000

| | Vtáčie vajcia |
| --- | --- |

Vtáčie vajcia

0,05

1030010

| | slepačie |
| --- | --- |

slepačie

1030020

| | kačacie |
| --- | --- |

kačacie

1030030

| | husacie |
| --- | --- |

husacie

1030040

| | prepeličie |
| --- | --- |

prepeličie

1030990

| | iné (2) |
| --- | --- |

iné (2)

1040000

| | Med a iné včelárske produkty (7) |
| --- | --- |

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05*

1050000

| | Obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

Obojživelníky a plazy

0,05

1060000

| | Suchozemské bezstavovce |
| --- | --- |

Suchozemské bezstavovce

0,05

1070000

| | Voľne žijúce suchozemské stavovce |
| --- | --- |

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,05

1100000

| | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8) |
| --- | --- |

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

1200000

| | PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8) |
| --- | --- |

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

1300000

| | SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9) |
| --- | --- |

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

| (*) | Označuje hranicu analytického stanovenia. |
| --- | --- |

(*)

Označuje hranicu analytického stanovenia.

| (a) | Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I. |
| --- | --- |

(a)

Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

Chlorát (A)

| (A) | S cieľom zohľadniť špecifickosť rezíduí chlorátu v spracovaných potravinách [vrátane potravín v zmysle tohto nariadenia získaných postupmi uvedenými v článku 2 ods. 1 písm. n) nariadenia (ES) č. 852/2004], ktoré prichádzajú do styku s produktmi obsahujúcimi rezíduá chlorátu alebo zložky s jeho rezíduami, ako napríklad pomocné technologické látky alebo pitná voda používané v súlade s príslušnými právnymi predpismi, by sa tieto dodatočné prírastky rezíduí chlorátu mali zohľadniť pri určovaní povoleného obsahu rezíduí chlorátu v spracovaných potravinových výrobkoch alebo na nich v súlade s článkom 20 ods. 1 tohto nariadenia. Dôkazné bremeno týkajúce sa množstva týchto dodatočných prírastkov znáša prevádzkovateľ potravinárskeho a krmivárskeho podniku. |
| --- | --- |

(A)

S cieľom zohľadniť špecifickosť rezíduí chlorátu v spracovaných potravinách [vrátane potravín v zmysle tohto nariadenia získaných postupmi uvedenými v článku 2 ods. 1 písm. n) nariadenia (ES) č. 852/2004], ktoré prichádzajú do styku s produktmi obsahujúcimi rezíduá chlorátu alebo zložky s jeho rezíduami, ako napríklad pomocné technologické látky alebo pitná voda používané v súlade s príslušnými právnymi predpismi, by sa tieto dodatočné prírastky rezíduí chlorátu mali zohľadniť pri určovaní povoleného obsahu rezíduí chlorátu v spracovaných potravinových výrobkoch alebo na nich v súlade s článkom 20 ods. 1 tohto nariadenia. Dôkazné bremeno týkajúce sa množstva týchto dodatočných prírastkov znáša prevádzkovateľ potravinárskeho a krmivárskeho podniku.

| (+) | Zahŕňa surové mlieko, tepelne ošetrené mlieko a mlieko určené na výrobu mliečnych výrobkov vymedzené v nariadení (EÚ) č. 1308/2013. MRL sa uplatňuje na mlieko určené na priamu spotrebu (ktoré sa tak predáva alebo je rekonštituované podľa pokynov výrobcu).

  1020010 dobytok |
| --- | --- |

(+)

Zahŕňa surové mlieko, tepelne ošetrené mlieko a mlieko určené na výrobu mliečnych výrobkov vymedzené v nariadení (EÚ) č. 1308/2013. MRL sa uplatňuje na mlieko určené na priamu spotrebu (ktoré sa tak predáva alebo je rekonštituované podľa pokynov výrobcu).

1020010 dobytok

| (+) | Zahŕňa surové mlieko, tepelne ošetrené mlieko a mlieko určené na výrobu mliečnych výrobkov. MRL sa uplatňuje na mlieko určené na priamu spotrebu (ktoré sa tak predáva alebo je rekonštituované podľa pokynov výrobcu).

  1020020 ovce


  1020030 kozy


  1020040 kone“ |
| --- | --- |

(+)

Zahŕňa surové mlieko, tepelne ošetrené mlieko a mlieko určené na výrobu mliečnych výrobkov. MRL sa uplatňuje na mlieko určené na priamu spotrebu (ktoré sa tak predáva alebo je rekonštituované podľa pokynov výrobcu).

1020020 ovce

1020030 kozy

1020040 kone“

---

| 8.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 178/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 178/21

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/750

z 5. júna 2020,

ktorým sa stanovuje postup na predĺženie prechodného obdobia stanoveného vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2447 na uplatňovanie systému registrovaných vývozcov v niektorých zvýhodnených krajinách podľa všeobecného systému preferencií

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 66 písm. a),

keďže:

| (1) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 (2) sa stanovujú procesné pravidlá uvedené v článku 64 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 s cieľom uľahčiť v Únii určovanie preferenčného pôvodu tovaru, vrátane procesných pravidiel pôvodu na účely všeobecného systému preferencií (VSP) Únie. |
| --- | --- |

(1)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 (2) sa stanovujú procesné pravidlá uvedené v článku 64 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 s cieľom uľahčiť v Únii určovanie preferenčného pôvodu tovaru, vrátane procesných pravidiel pôvodu na účely všeobecného systému preferencií (VSP) Únie.

| (2) | V článku 79 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 sa stanovuje, že všetky zvýhodnené krajiny podľa VSP majú uplatňovať systém registrovaných vývozcov (ďalej len „systém REX“, z angl. registered exporter system) najneskôr od 30. júna 2020 na osvedčovanie statusu preferenčného pôvodu v rámci VSP. Po tomto dátume príslušné orgány v uvedených krajinách už nemôžu vydávať osvedčenia o pôvode na tlačive A. |
| --- | --- |

(2)

V článku 79 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 sa stanovuje, že všetky zvýhodnené krajiny podľa VSP majú uplatňovať systém registrovaných vývozcov (ďalej len „systém REX“, z angl. registered exporter system) najneskôr od 30. júna 2020 na osvedčovanie statusu preferenčného pôvodu v rámci VSP. Po tomto dátume príslušné orgány v uvedených krajinách už nemôžu vydávať osvedčenia o pôvode na tlačive A.

| (3) | S cieľom obmedziť šírenie ochorenia COVID-19, ktoré bolo 11. marca 2020 vyhlásené Svetovou zdravotníckou organizáciou za pandémiu, bol zavedený súbor bezprecedentných opatrení, a to najmä opatrení na obmedzenie pohybu a sociálnych kontaktov. Uvedené opatrenia ovplyvnili aj zamestnancov v spoločnostiach a verejných správach zvýhodnených krajín podľa VSP, ktorí sa podieľajú na riadení postupov týkajúcich sa pôvodu v rámci VSP a na zavádzaní a fungovaní systému REX, a to malo negatívny vplyv na obvyklé pracovné postupy, výrobu a obchod. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom obmedziť šírenie ochorenia COVID-19, ktoré bolo 11. marca 2020 vyhlásené Svetovou zdravotníckou organizáciou za pandémiu, bol zavedený súbor bezprecedentných opatrení, a to najmä opatrení na obmedzenie pohybu a sociálnych kontaktov. Uvedené opatrenia ovplyvnili aj zamestnancov v spoločnostiach a verejných správach zvýhodnených krajín podľa VSP, ktorí sa podieľajú na riadení postupov týkajúcich sa pôvodu v rámci VSP a na zavádzaní a fungovaní systému REX, a to malo negatívny vplyv na obvyklé pracovné postupy, výrobu a obchod.

| (4) | Komisia a vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vedomí si tohto vplyvu na obchodných partnerov, stanovili v spoločnom oznámení o globálnej reakcii EÚ na COVID-19 (3) plány pre ráznu a cielenú reakciu Únie na podporu úsilia partnerských krajín v boji proti pandémii ochorenia COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Komisia a vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vedomí si tohto vplyvu na obchodných partnerov, stanovili v spoločnom oznámení o globálnej reakcii EÚ na COVID-19 (3) plány pre ráznu a cielenú reakciu Únie na podporu úsilia partnerských krajín v boji proti pandémii ochorenia COVID-19.

| (5) | V dôsledku pandémie ochorenia COVID-19 niektoré krajiny zvýhodnené podľa VSP čelia veľkým problémom, aby dodržali lehotu na uplatňovanie systému REX, ktorou je 30. jún 2020. Zvýhodneným krajinám, v ktorých nebolo možné systém REX zaviesť alebo využívať z dôvodu pandémie, by sa mala poskytnúť možnosť využiť predĺženie prechodného obdobia. |
| --- | --- |

(5)

V dôsledku pandémie ochorenia COVID-19 niektoré krajiny zvýhodnené podľa VSP čelia veľkým problémom, aby dodržali lehotu na uplatňovanie systému REX, ktorou je 30. jún 2020. Zvýhodneným krajinám, v ktorých nebolo možné systém REX zaviesť alebo využívať z dôvodu pandémie, by sa mala poskytnúť možnosť využiť predĺženie prechodného obdobia.

| (6) | Keďže takéto predĺženie by bolo výnimočným opatrením odchyľujúcim sa od maximálneho trvania prechodného obdobia, ako bolo stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2447, zvýhodnená krajina by mala k oznámeniu, že potrebuje využiť možnosť predĺženia, priložiť riadne odôvodnenie tejto potreby predĺžiť prechodné obdobie, ako aj pracovný plán, v ktorom podrobne uvedie, ako zamýšľa dosiahnuť plné uplatňovanie systému REX do skončenia plánovaného predĺženého prechodného obdobia. Z rovnakých dôvodov by akékoľvek predĺženie prechodného obdobia na uplatňovanie systému REX malo byť časovo obmedzené. |
| --- | --- |

(6)

Keďže takéto predĺženie by bolo výnimočným opatrením odchyľujúcim sa od maximálneho trvania prechodného obdobia, ako bolo stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2447, zvýhodnená krajina by mala k oznámeniu, že potrebuje využiť možnosť predĺženia, priložiť riadne odôvodnenie tejto potreby predĺžiť prechodné obdobie, ako aj pracovný plán, v ktorom podrobne uvedie, ako zamýšľa dosiahnuť plné uplatňovanie systému REX do skončenia plánovaného predĺženého prechodného obdobia. Z rovnakých dôvodov by akékoľvek predĺženie prechodného obdobia na uplatňovanie systému REX malo byť časovo obmedzené.

| (7) | Mal by sa stanoviť mechanizmus podávania správ s cieľom zabezpečiť, že zvýhodnené krajiny, ktorým sa prechodné obdobie predĺži, budú ďalej napredovať v prípravách na uplatňovanie systému REX, aby dodržali túto novú lehotu. |
| --- | --- |

(7)

Mal by sa stanoviť mechanizmus podávania správ s cieľom zabezpečiť, že zvýhodnené krajiny, ktorým sa prechodné obdobie predĺži, budú ďalej napredovať v prípravách na uplatňovanie systému REX, aby dodržali túto novú lehotu.

| (8) | S ohľadom na problémy, ktoré určité zvýhodnené krajiny majú pri plnení svojich povinností v dôsledku pandémie ochorenia COVID-19, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(8)

S ohľadom na problémy, ktoré určité zvýhodnené krajiny majú pri plnení svojich povinností v dôsledku pandémie ochorenia COVID-19, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

(1)   Odchylne od článku 79 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 môže zvýhodnená krajina podľa všeobecného systému preferencií, ktorá má v dôsledku pandémie ochorenia COVID-19 problémy so splnením povinností stanovených v článkoch 70 a 72 uvedeného vykonávacieho nariadenia alebo s dokončením registračného procesu svojich vývozcov do 30. júna 2020, oznámiť, že potrebuje predĺžiť prechodné obdobie na uplatňovanie systému REX.

(2)   Písomné oznámenie podľa odseku 1 sa predloží Komisii najneskôr do 15. júla 2020. Vysvetlí sa v ňom, prečo je predĺženie prechodného obdobia v dôsledku pandémie ochorenia COVID-19 potrebné. K oznámeniu musí byť priložený pracovný plán obsahujúci podrobné informácie o tom, ako oznamujúca krajina zamýšľa dosiahnuť plné uplatňovanie systému REX do 31. decembra 2020.

(3)   Keď je oznámenie podľa odseku 1 úplné, prechodné obdobie na uplatňovanie systému REX príslušnou zvýhodnenou krajinou sa predlžuje do 31. decembra 2020.

(4)   Komisia na svojej webovej lokalite uverejní zoznam zvýhodnených krajín, ktorým sa prechodné obdobie predĺžilo.

(5)   Do 31. decembra 2020 príslušné orgány zvýhodnenej krajiny, ktorej sa prechodné obdobie predĺžilo podľa odsekov 1 až 4, naďalej vydávajú osvedčenia o pôvode na tlačive A na žiadosť vývozcov, ktorí v čase podania žiadosti o osvedčenie ešte nie sú registrovaní.

Článok 2

Každá zvýhodnená krajina, ktorej sa prechodné obdobie predĺži podľa článku 1, predloží do 30. septembra 2020 Komisii správu, v ktorej podrobne opíše pokrok dosiahnutý pri vykonávaní pracovného plánu uvedeného v článku 1 ods. 2 a vypracuje prípadné nápravné opatrenia nevyhnutné na dodržanie lehoty na uplatňovanie systému REX stanovenej na 31. decembra 2020.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. júna 2020

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).

2

(3)  JOIN(2020) 11 final, Spoločné oznámenie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Oznámenie o globálnej reakcii EÚ na COVID-19.

3

---