# Europeiska unionens L 217/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 217 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången8 juli 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 217

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången8 juli 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/977 av den 7 juli 2020 om undantag från förordningarna (EG) nr 889/2008 och (EG) nr 1235/2008 vad gäller kontroll av produktion av ekologiska produkter på grund av covid-19-pandemin (
  1
  ) | 1 |
| | | RIKTLINJER |
| | * | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/978 av den 25 juni 2020 om hur de nationella behöriga myndigheterna utövar det handlingsutrymme som framgår av artikel 178.2 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 gentemot mindre betydande institut avseende tröskeln för att bedöma hur väsentlig en förfallen kreditförpliktelse är (ECB/2020/32) | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/977 av den 7 juli 2020 om undantag från förordningarna (EG) nr 889/2008 och (EG) nr 1235/2008 vad gäller kontroll av produktion av ekologiska produkter på grund av covid-19-pandemin (
  1
  )

1

1

RIKTLINJER

*

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/978 av den 25 juni 2020 om hur de nationella behöriga myndigheterna utövar det handlingsutrymme som framgår av artikel 178.2 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 gentemot mindre betydande institut avseende tröskeln för att bedöma hur väsentlig en förfallen kreditförpliktelse är (ECB/2020/32)

5

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse av Europeiska centralbankens förordning (EU) 2018/1845 av den 21 november 2018 om att utöva en valmöjlighet enligt artikel 178.2 d i förordning (EU) nr 575/2013 avseende tröskeln för att bedöma hur väsentlig en förfallen kreditförpliktelse är (ECB/2018/26) ( EUT L 299, 26.11.2018 ) | 8 |

Rättelser

*

Rättelse av Europeiska centralbankens förordning (EU) 2018/1845 av den 21 november 2018 om att utöva en valmöjlighet enligt artikel 178.2 d i förordning (EU) nr 575/2013 avseende tröskeln för att bedöma hur väsentlig en förfallen kreditförpliktelse är (ECB/2018/26) ( EUT L 299, 26.11.2018 )

( EUT L 299, 26.11.2018 )

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 8.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 217/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/977

av den 7 juli 2020

om undantag från förordningarna (EG) nr 889/2008 och (EG) nr 1235/2008 vad gäller kontroll av produktion av ekologiska produkter på grund av covid-19-pandemin

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artiklarna 28.6, 30.2 tredje stycket och 38 c, d och e,

av följande skäl:

| (1) | Covid-19-pandemin och de omfattande begränsningarna av rörelsefriheten som medlemsstaterna och tredjeländer har infört i form av nationella åtgärder utgör en exceptionell och aldrig tidigare skådad utmaning för medlemsstater och aktörer när det gäller att utföra den kontroll som föreskrivs i förordning (EG) nr 834/2007 och kommissionens förordningar (EG) nr 889/2008 (2) och (EG) nr 1235/2008 (3). |
| --- | --- |

(1)

Covid-19-pandemin och de omfattande begränsningarna av rörelsefriheten som medlemsstaterna och tredjeländer har infört i form av nationella åtgärder utgör en exceptionell och aldrig tidigare skådad utmaning för medlemsstater och aktörer när det gäller att utföra den kontroll som föreskrivs i förordning (EG) nr 834/2007 och kommissionens förordningar (EG) nr 889/2008 (2) och (EG) nr 1235/2008 (3).

| (2) | På grundval av den information som medlemsstaterna har lämnat måste det göras undantag från vissa bestämmelser i förordningarna (EG) nr 889/2008 och (EG) nr 1235/2008. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av den information som medlemsstaterna har lämnat måste det göras undantag från vissa bestämmelser i förordningarna (EG) nr 889/2008 och (EG) nr 1235/2008.

| (3) | När det gäller offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (4) får medlemsstaterna enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/466 (5) till och med den 1 augusti 2020 tillämpa tillfälliga åtgärder för att begränsa riskerna för människors och djurs hälsa samt för växtskydd och djurskydd i den specifika situationen i samband med covid-19. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (4) får medlemsstaterna enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/466 (5) till och med den 1 augusti 2020 tillämpa tillfälliga åtgärder för att begränsa riskerna för människors och djurs hälsa samt för växtskydd och djurskydd i den specifika situationen i samband med covid-19.

| (4) | Några medlemsstater och berörda parter har särskilt informerat kommissionen om att deras möjlighet att kontrollera alla ekologiska produkter inskränks av dessa begränsningar och de störningar de medför. För att utföra den fysiska kontrollen inom ramen för offentlig kontroll måste i regel personalen vid de behöriga myndigheterna eller, i förekommande fall, de myndigheter och organ som ansvarar för kontrollen besöka aktörerna och/eller göra långa resor. Eftersom resor och fysisk kontroll för närvarande inte är tillåtna eller strikt begränsade på grund av nationella åtgärder bör den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, den myndighet eller det organ som ansvarar för kontrollen ha möjlighet att under en viss tid i stället grunda sin kontroll på dokumentkontroll och användning av tillgängliga medel för distanskommunikation. Med avseende på aktörer som genom förfarandet för riskbedömning hos den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, hos den myndighet eller det organ som ansvarar för kontrollen enligt definitionen i artikel 27.3 i förordning (EG) nr 834/2007, har fastställts vara lågriskaktörer, bör den fysiska kontrollen ersättas med sådan dokumentkontroll. Begränsningarna av rörelsefriheten har dessutom försenat de årliga kontrollbesöken, vilket gjort det svårt för de behöriga myndigheterna eller, i förekommande fall, de myndigheter eller organ som ansvarar för kontrollen att fullgöra sina skyldigheter att genomföra ytterligare stickprovsbesök, oanmälda inspektioner och provtagning hos aktörer med en viss profil. |
| --- | --- |

(4)

Några medlemsstater och berörda parter har särskilt informerat kommissionen om att deras möjlighet att kontrollera alla ekologiska produkter inskränks av dessa begränsningar och de störningar de medför. För att utföra den fysiska kontrollen inom ramen för offentlig kontroll måste i regel personalen vid de behöriga myndigheterna eller, i förekommande fall, de myndigheter och organ som ansvarar för kontrollen besöka aktörerna och/eller göra långa resor. Eftersom resor och fysisk kontroll för närvarande inte är tillåtna eller strikt begränsade på grund av nationella åtgärder bör den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, den myndighet eller det organ som ansvarar för kontrollen ha möjlighet att under en viss tid i stället grunda sin kontroll på dokumentkontroll och användning av tillgängliga medel för distanskommunikation. Med avseende på aktörer som genom förfarandet för riskbedömning hos den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, hos den myndighet eller det organ som ansvarar för kontrollen enligt definitionen i artikel 27.3 i förordning (EG) nr 834/2007, har fastställts vara lågriskaktörer, bör den fysiska kontrollen ersättas med sådan dokumentkontroll. Begränsningarna av rörelsefriheten har dessutom försenat de årliga kontrollbesöken, vilket gjort det svårt för de behöriga myndigheterna eller, i förekommande fall, de myndigheter eller organ som ansvarar för kontrollen att fullgöra sina skyldigheter att genomföra ytterligare stickprovsbesök, oanmälda inspektioner och provtagning hos aktörer med en viss profil.

| (5) | Aktörerna bör även fortsättningsvis kunna ansluta sig till det ekologiska produktionssystemet. I avvaktan på att den normala kontrollverksamheten återupptas när de nationella åtgärderna i samband med covid-19-pandemin har löpt ut bör den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet få senarelägga den fysiska kontrollen och förlita sig på dokumentkontroll, inklusive kontroll som utförs med hjälp av tillgängliga medel för distanskommunikation, tills verksamheten kan återupptas. |
| --- | --- |

(5)

Aktörerna bör även fortsättningsvis kunna ansluta sig till det ekologiska produktionssystemet. I avvaktan på att den normala kontrollverksamheten återupptas när de nationella åtgärderna i samband med covid-19-pandemin har löpt ut bör den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet få senarelägga den fysiska kontrollen och förlita sig på dokumentkontroll, inklusive kontroll som utförs med hjälp av tillgängliga medel för distanskommunikation, tills verksamheten kan återupptas.

| (6) | Det är ytterst viktigt att man även fortsättningsvis i god tid undersöker misstänkta överträdelser och oriktigheter som rör bestämmelserna om ekologisk produktion. Det bör därför föreskrivas att sådana undersökningar ska göras med hjälp av tillgängliga medel samtidigt som de myndigheter och organ som ansvarar för kontrollen ges möjlighet att utföra den fysiska kontroll som krävs i ett senare skede. |
| --- | --- |

(6)

Det är ytterst viktigt att man även fortsättningsvis i god tid undersöker misstänkta överträdelser och oriktigheter som rör bestämmelserna om ekologisk produktion. Det bör därför föreskrivas att sådana undersökningar ska göras med hjälp av tillgängliga medel samtidigt som de myndigheter och organ som ansvarar för kontrollen ges möjlighet att utföra den fysiska kontroll som krävs i ett senare skede.

| (7) | Medlemsstaternas begränsningar av rörelsefriheten på grund av covid-19-pandemin hindrar för närvarande kommunikation i god tid mellan medlemsstaterna, mellan kontrollorganen och medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen när det gäller undersökningar som utförs för att fastställa de konstaterade oriktigheternas eller överträdelsernas ursprung. Vissa tidsfrister bör därför förlängas. |
| --- | --- |

(7)

Medlemsstaternas begränsningar av rörelsefriheten på grund av covid-19-pandemin hindrar för närvarande kommunikation i god tid mellan medlemsstaterna, mellan kontrollorganen och medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen när det gäller undersökningar som utförs för att fastställa de konstaterade oriktigheternas eller överträdelsernas ursprung. Vissa tidsfrister bör därför förlängas.

| (8) | De begränsningar av rörelsefriheten som medlemsstaterna för närvarande tillämpar på grund av covid-19-pandemin kan också påverka de behöriga myndigheternas möjlighet att utföra den årliga inspektionen av de kontrollorgan som har delegerats kontrolluppgifter. Det är nödvändigt att förtydliga att en behörig myndighet i stället tillfälligt får utöva tillsyn genom revision på annat sätt. |
| --- | --- |

(8)

De begränsningar av rörelsefriheten som medlemsstaterna för närvarande tillämpar på grund av covid-19-pandemin kan också påverka de behöriga myndigheternas möjlighet att utföra den årliga inspektionen av de kontrollorgan som har delegerats kontrolluppgifter. Det är nödvändigt att förtydliga att en behörig myndighet i stället tillfälligt får utöva tillsyn genom revision på annat sätt.

| (9) | Till följd av de åtgärder som införts för att skydda människors hälsa påverkar de omfattande begränsningarna inom transportsektorn dessutom budfirmor som levererar tryckta och för hand undertecknade pappersversioner av de kontrollintyg som krävs för importerade sändningar. Det måste därför även göras undantag från tillämpliga bestämmelser i förordning (EG) nr 1235/2008 vad gäller skyldigheten att förfoga över en pappersversion av kontrollintyget. |
| --- | --- |

(9)

Till följd av de åtgärder som införts för att skydda människors hälsa påverkar de omfattande begränsningarna inom transportsektorn dessutom budfirmor som levererar tryckta och för hand undertecknade pappersversioner av de kontrollintyg som krävs för importerade sändningar. Det måste därför även göras undantag från tillämpliga bestämmelser i förordning (EG) nr 1235/2008 vad gäller skyldigheten att förfoga över en pappersversion av kontrollintyget.

| (10) | Den här förordningen bör tillämpas till och med utgången av september 2020. Dokumentkontroll bör, med avseende på aktörer som genom förfarandet för riskbedömning hos den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, hos den myndighet eller det organ som ansvarar för kontrollen enligt definitionen i artikel 27.3 i förordning (EG) nr 834/2007, har fastställts vara lågriskaktörer, få ersätta den tillämpliga fysiska kontrollen till och med utgången av december 2020. Med hänsyn till den information som mottagits från några medlemsstater bör det föreskrivas att den här förordningen ska tillämpas retroaktivt från och med den 1 mars 2020. Antalet provtagningar, ytterligare stickprovsbesök och oanmälda inspektioner bör vidare beräknas för hela året 2020. Denna förordning bör därför träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(10)

Den här förordningen bör tillämpas till och med utgången av september 2020. Dokumentkontroll bör, med avseende på aktörer som genom förfarandet för riskbedömning hos den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, hos den myndighet eller det organ som ansvarar för kontrollen enligt definitionen i artikel 27.3 i förordning (EG) nr 834/2007, har fastställts vara lågriskaktörer, få ersätta den tillämpliga fysiska kontrollen till och med utgången av december 2020. Med hänsyn till den information som mottagits från några medlemsstater bör det föreskrivas att den här förordningen ska tillämpas retroaktivt från och med den 1 mars 2020. Antalet provtagningar, ytterligare stickprovsbesök och oanmälda inspektioner bör vidare beräknas för hela året 2020. Denna förordning bör därför träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (11) | Efter utbrottet av covid-19-pandemin i Kina tillämpar det landet resebegränsningar sedan i början av januari 2020. Det bör därför föreskrivas ett tidigare tillämpningsdatum för kontrollverksamhet som utförts i Kina. |
| --- | --- |

(11)

Efter utbrottet av covid-19-pandemin i Kina tillämpar det landet resebegränsningar sedan i början av januari 2020. Det bör därför föreskrivas ett tidigare tillämpningsdatum för kontrollverksamhet som utförts i Kina.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undantag från förordning (EG) nr 889/2008

1.   Genom undantag från artikel 65.1 i förordning (EG) nr 889/2008 får, med avseende på aktörer som genom förfarandet för riskbedömning hos den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, hos den myndighet eller det organ som ansvarar för kontrollen enligt artikel 27.3 i förordning (EG) nr 834/2007 har fastställts vara lågriskaktörer, i händelse av begränsningar av rörelsefriheten på grund av nationella åtgärder i samband med covid-19-pandemin, den fysiska kontrollen inom ramen för de årliga inspektionerna och förnyelse av styrkande dokumentation vad gäller aktörer som bedriver ekologisk produktion ersättas med dokumentkontroll. Denna dokumentkontroll får utföras vid behov, även med hjälp av tillgängliga medel för distanskommunikation, med avseende på aktörer som genom förfarandet för riskbedömning hos den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, hos den myndighet eller det organ som ansvarar för kontrollen enligt artikel 27.3 i förordning (EG) nr 834/2007 har fastställts vara lågriskaktörer.

2.   När det gäller andra aktörer än de aktörer som avses i punkt 1 i denna artikel och aktörer som för första gången vill ansluta sig till systemet för ekologisk produktion samt i alla andra fall, t.ex. retroaktivt erkännande, ska i händelse av begränsningar av rörelsefriheten på grund av nationella åtgärder i samband med covid-19-pandemin den fysiska kontroll som avses i artikel 65.1 i förordning (EG) nr 889/2008 utföras så snart kontrollen och certifieringen kan återupptas i medlemsstaterna och det berörda tredjelandet när de nationella åtgärderna i samband med covid-19-pandemin har löpt ut. Fram till dess får dokumentkontroll inom ramen för den årliga inspektionen, utfärdande och förnyelse av styrkande dokumentation vad gäller aktörer som bedriver ekologisk produktion och retroaktivt erkännande ske vid behov, även med hjälp av tillgängliga medel för distanskommunikation.

3.   Genom undantag från artikel 65.2 i förordning (EG) nr 889/2008 ska det antal prover som kontrollorganet eller kontrollmyndigheten ska ta och analysera varje år motsvarar minst 2 % av antalet aktörer som omfattas av dess kontroll.

4.   Genom undantag från artikel 92a.4 andra stycket andra meningen i förordning (EG) nr 889/2008 ska det svar på en anmälan rörande produkter med bristande överensstämmelse som avses i den meningen skickas inom 60 kalenderdagar från datumet för den ursprungliga anmälan.

5.   Genom undantag från artikel 92c.2 andra stycket led b i förordning (EG) nr 889/2008 ska de ytterligare stickprovsbesök som görs i enlighet med artikel 65.4 i den förordningen omfatta 5 % av de aktörer som omfattas av kontrakt i enlighet med riskkategorin.

6.   Genom undantag från artikel 92c.2 andra stycket led c i förordning (EG) nr 889/2008 ska minst 5 % av alla inspektioner och besök som görs i enlighet med artikel 65.1 och 65.4 vara oanmälda.

7.   Genom undantag från artikel 92e i förordning (EG) nr 889/2008 får den årliga inspektion av kontrollorgan som avses i den artikeln och som planerats till och med den 30 september 2020 ersättas med en årlig tillsynsrevision som även får utföras med hjälp av tillgängliga medel för distanskommunikation, så länge som de nationella nödåtgärderna i samband med covid-19-pandemin i den berörda medlemsstaten hindrar den behöriga myndigheten från att genomföra den inspektionen.

Artikel 2

Undantag från förordning (EG) nr 1235/2008

1.   Genom undantag från artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1235/2008 ska kontrollintyget utfärdas av relevant kontrollmyndighet eller kontrollorgan genom att alla nödvändiga uppgifter fylls i och fält 18 valideras i Traces-systemet (Trade Control and Expert System). Det ska påtecknas av den ansvariga medlemsstatens behöriga myndighet genom validering av fält 20 i Traces-systemet samt fyllas i av första mottagaren i Traces-systemet.

2.   Genom undantag från artikel 13.6 i förordning (EG) nr 1235/2008 ska den ansvariga medlemsstatens behöriga myndighet vid verifiering av en sändning påteckna kontrollintyget genom att validera fält 20 i Traces-systemet.

3.   Genom undantag från artikel 15.4 första stycket andra meningen i förordning (EG) nr 1235/2008 ska det svar på en anmälan rörande produkter med bristande överensstämmelse som avses i den meningen skickas inom 60 kalenderdagar från det datum då det ursprungliga meddelandet skickades.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 mars 2020 till och med den 30 september 2020.

Artikel 1.1 ska dock tillämpas från och med den 1 mars 2020 till och med den 31 december 2020.

Artikel 1.3, 1.5 och 1.6 ska tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 december 2020.

När det gäller kontrollverksamhet i Kina ska denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2020 till och med den 30 september 2020.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/466 av den 30 mars 2020 om tillfälliga åtgärder för att begränsa riskerna för människors och djurs hälsa samt för växtskydd och djurskydd vid vissa allvarliga störningar i medlemsstaternas kontrollsystem på grund av sjukdomen covid-19 (EUT L 98, 31.3.2020, s. 30).

5

---

RIKTLINJER

| 8.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 217/5

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2020/978

av den 25 juni 2020

om hur de nationella behöriga myndigheterna utövar det handlingsutrymme som framgår av artikel 178.2 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 gentemot mindre betydande institut avseende tröskeln för att bedöma hur väsentlig en förfallen kreditförpliktelse är (ECB/2020/32)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artiklarna 6.1, 6.5 a och 6.5 c, och

av följande skäl:

| (1) | Det är Europeiska centralbankens (ECB) ansvar att säkerställa att den gemensamma tillsynsmekanismen fungerar på ett effektivt och enhetligt sätt. ECB utövar tillsyn över systemets sätt att fungera för att säkerställa en enhetlig tillämpning av hög tillsynsstandard och enhetliga resultat av tillsynen i alla deltagande medlemsstater. ECB får utfärda riktlinjer till nationella behöriga myndigheter enligt vilka tillsynsuppgifter ska utföras och tillsynsbeslut ska antas av nationella behöriga myndigheter. |
| --- | --- |

(1)

Det är Europeiska centralbankens (ECB) ansvar att säkerställa att den gemensamma tillsynsmekanismen fungerar på ett effektivt och enhetligt sätt. ECB utövar tillsyn över systemets sätt att fungera för att säkerställa en enhetlig tillämpning av hög tillsynsstandard och enhetliga resultat av tillsynen i alla deltagande medlemsstater. ECB får utfärda riktlinjer till nationella behöriga myndigheter enligt vilka tillsynsuppgifter ska utföras och tillsynsbeslut ska antas av nationella behöriga myndigheter.

| (2) | Enligt förordning (EU) nr 1024/2013 och Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) (2) ska ECB säkerställa en konsekvent tillämpning av tillsynskraven för kreditinstitut i de deltagande medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EU) nr 1024/2013 och Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) (2) ska ECB säkerställa en konsekvent tillämpning av tillsynskraven för kreditinstitut i de deltagande medlemsstaterna.

| (3) | Med stöd av förordning (EU) nr 1024/2013 har ECB, i egenskap av den behöriga myndigheten i förhållande till betydande kreditinstitut, tillämpat sitt handlingsutrymme enligt artikel 178.2 d i förordning (EU) nr 575/2013 (3) genom att anta Europeiska centralbankens förordning (EU) 2018/1845 (4) som definierar tröskeln för att bedöma hur väsentlig en förfallen kreditförpliktelse är. |
| --- | --- |

(3)

Med stöd av förordning (EU) nr 1024/2013 har ECB, i egenskap av den behöriga myndigheten i förhållande till betydande kreditinstitut, tillämpat sitt handlingsutrymme enligt artikel 178.2 d i förordning (EU) nr 575/2013 (3) genom att anta Europeiska centralbankens förordning (EU) 2018/1845 (4) som definierar tröskeln för att bedöma hur väsentlig en förfallen kreditförpliktelse är.

| (4) | Även om de nationella behöriga myndigheterna har det primära ansvaret för hur de relevanta alternativen och det relevanta handlingsutrymmet utnyttjas avseende mindre betydande institut, gör ECB:s överordnade tillsynsroll inom den gemensamma tillsynsmekanismen det möjligt att främja en konsekvent tillämpning av alternativen och handlingsutrymmet avseende både betydande respektive mindre betydande institut. Detta säkerställer att a) tillsynen över alla kreditinstitut i de deltagande medlemsstaterna genomförs på ett enhetligt och effektivt sätt, b) det enhetliga regelverket för finansiella tjänster tillämpas på samma sätt för alla kreditinstitut i de deltagande medlemsstaterna och c) att alla kreditinstitut omfattas av tillsyn av högsta kvalitet. |
| --- | --- |

(4)

Även om de nationella behöriga myndigheterna har det primära ansvaret för hur de relevanta alternativen och det relevanta handlingsutrymmet utnyttjas avseende mindre betydande institut, gör ECB:s överordnade tillsynsroll inom den gemensamma tillsynsmekanismen det möjligt att främja en konsekvent tillämpning av alternativen och handlingsutrymmet avseende både betydande respektive mindre betydande institut. Detta säkerställer att a) tillsynen över alla kreditinstitut i de deltagande medlemsstaterna genomförs på ett enhetligt och effektivt sätt, b) det enhetliga regelverket för finansiella tjänster tillämpas på samma sätt för alla kreditinstitut i de deltagande medlemsstaterna och c) att alla kreditinstitut omfattas av tillsyn av högsta kvalitet.

| (5) | För hitta en avvägning mellan dels behovet av att säkerställa en enhetlig tillämpning av tillsynsstandarder mellan betydande och mindre betydande institut, och dels proportionalitetsprincipen, anser ECB att de nationella behöriga myndigheterna som utövar tillsyn över mindre betydande institut bör tillämpa handlingsutrymmet enligt artikel 178.2 d i förordning (EU) nr 575/2013 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/171 (5) på samma sätt som detta görs av ECB enligt förordning (EU) 2018/1845 (ECB/2018/26). |
| --- | --- |

(5)

För hitta en avvägning mellan dels behovet av att säkerställa en enhetlig tillämpning av tillsynsstandarder mellan betydande och mindre betydande institut, och dels proportionalitetsprincipen, anser ECB att de nationella behöriga myndigheterna som utövar tillsyn över mindre betydande institut bör tillämpa handlingsutrymmet enligt artikel 178.2 d i förordning (EU) nr 575/2013 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/171 (5) på samma sätt som detta görs av ECB enligt förordning (EU) 2018/1845 (ECB/2018/26).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

Denna riktlinje anger hur de nationella behöriga myndigheterna ska tillämpa de behöriga myndigheternas handlingsutrymme enligt artikel 178.2 d i förordning (EU) nr 575/2013 avseende mindre betydande institut vad gäller tröskeln för att bedöma hur väsentlig en förfallen kreditförpliktelse är, oavsett vilken metod som används för att beräkna deras riskvägda exponeringsbelopp. När de nationella behöriga myndigheterna tillämpar detta handlingsutrymme gentemot mindre betydande institut ska detta fullt ut överensstämma med hur ECB tillämpar det relevanta handlingsutrymmet enligt förordning (EU) 2018/1845 (ECB/2018/26).

Artikel 2

Definitioner

I denna riktlinje ska definitionerna i artikel 4.1 i förordning (EU) nr 575/2013, artikel 2 i förordning (EU) nr 1024/2013 samt artikel 2 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) gälla.

Artikel 3

Tröskel för att bedöma hur väsentlig en förfallen kreditförpliktelse är

1.   I enlighet med artikel 178.2 d i förordning (EU) nr 575/2013, ska nationella behöriga myndigheter föreskriva att mindre betydande institut ska bedöma hur väsentlig en förfallen kreditförpliktelse är i förhållande till följande tröskel, som består av två komponenter:

| a) | En gräns för alla till betalning förfallna belopp som en gäldenär har gentemot kreditinstitutet, kreditinstitutets moderföretag eller till något av dess dotterföretag (nedan kallade förfallen kreditförpliktelse) som motsvarar:






  i) | 100 euro för hushållsexponeringar, |
| --- | --- | --- |

a)

En gräns för alla till betalning förfallna belopp som en gäldenär har gentemot kreditinstitutet, kreditinstitutets moderföretag eller till något av dess dotterföretag (nedan kallade förfallen kreditförpliktelse) som motsvarar:

i)

100 euro för hushållsexponeringar,

| ii) | 500 euro för andra exponeringar än hushållsexponeringar, och |
| --- | --- |

ii)

500 euro för andra exponeringar än hushållsexponeringar, och

| b) | en gräns för alla förfallna kreditförpliktelser i relation till den samlade exponeringen inom balansräkningen mot en gäldenär för kreditinstitutet, kreditinstitutets moderföretag eller till något av dess dotterföretag, med undantag av aktieexponeringar, som motsvarar 1 procent. |
| --- | --- |

b)

en gräns för alla förfallna kreditförpliktelser i relation till den samlade exponeringen inom balansräkningen mot en gäldenär för kreditinstitutet, kreditinstitutets moderföretag eller till något av dess dotterföretag, med undantag av aktieexponeringar, som motsvarar 1 procent.

2.   De nationella behöriga myndigheter ska föreskriva att mindre betydande institut ska tillämpa den definition av fallissemang som framgår av artikel 178.1 första stycket leden a och b i förordning (EU) nr 575/2013 för hushållsexponeringar på nivån av en enskild kreditfacilitet, ska den tröskel som framgår av punkt 1 tillämpas på nivån av den enskilda kreditfaciliteten som beviljats gäldenären av kreditinstitutet, kreditinstitutets moderföretag eller något av dess dotterföretag.

3.   Fallissemang ska anses föreligga när båda de gränser som framgår av punkt 1 a och 1 b har överskridits oavbrutet under fler än 90 dagar.

Artikel 4

Datum då väsentlighetströskeln ska tillämpas

De nationella behöriga myndigheterna ska säkerställa att mindre betydande institut informerar myndigheterna om det datum då de kommer att börja tillämpa tröskeln för att bedöma hur väsentlig en förfallen kreditförpliktelse är och att mindre betydande institut börja tillämpa en sådan tröskel senast den 31 december 2020.

Artikel 5

Verkan och genomförande

1.   Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella behöriga myndigheterna i de deltagande medlemsstaterna.

2.   De nationella behöriga myndigheterna ska följa denna riktlinje senast den 31 december 2020.

Artikel 6

Adressater

Denna riktlinje riktar sig till de nationella behöriga myndigheterna i de deltagande medlemsstaterna.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 25 juni 2020.

På ECB-rådets vägnar

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  
  EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) av den 16 april 2014 om upprättande av ramen för samarbete inom den gemensamma tillsynsmekanismen mellan Europeiska centralbanken och nationella behöriga myndigheter samt med nationella utsedda myndigheter (ramförordning om den gemensamma tillsynsmekanismen [SSM] (ECB/2014/17) (EUT L 141, 14.5.2014, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).

3

(4)  Europeiska centralbankens förordning (EU) 2018/1845 av den 21 november 2018 om att utöva en valmöjlighet enligt artikel 178.2 d i förordning (EU) nr 575/2013 avseende tröskeln för att bedöma hur väsentlig en förfallen kreditförpliktelse är (ECB/2018/26) (EUT L 299, 26.11.2018, s. 55).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/171 av den 19 oktober 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för väsentlighetströskeln för förfallna kreditförpliktelser (EUT L 32, 6.2.2018, s. 1).

5

---

Rättelser

| 8.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 217/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 217/8

---

Rättelse av Europeiska centralbankens förordning (EU) 2018/1845 av den 21 november 2018 om att utöva en valmöjlighet enligt artikel 178.2 d i förordning (EU) nr 575/2013 avseende tröskeln för att bedöma hur väsentlig en förfallen kreditförpliktelse är (ECB/2018/26)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 299 av den 26 november 2018
  )

Sidan 57, artikel 3.3

I stället för:

| ”3. | Fallissemang ska anses föreligga när båda de gränser som framgår av punkt 1 a och 1 b har överskridits oavbrutet under 90 dagar.” |
| --- | --- |

”3.

ska det stå:

| ”3. | Fallissemang ska anses föreligga när båda de gränser som framgår av punkt 1 a och 1 b har överskridits oavbrutet under fler än 90 dagar.” |
| --- | --- |

”3.

---