# Il-Ġurnal Uffiċjali L 178/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 178 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 638 ta' Ġunju 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 178

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 638 ta' Ġunju 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/747 tal-1 ta’ Ġunju 2020 li jistabbilixxi għeluq għas-sajd għat-tonn f’arċipelagi speċifiċi għal bastimenti tas-sajd artiġjanali li jtajru l-bandiera tal-Portugall | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/748 tal-1 ta’ Ġunju 2020 li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għall-petriċi fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 għal bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Franza | 4 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/749 tal-4 ta’ Ġunju 2020 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi għall-klorat f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/750 tal-5 ta’ Ġunju 2020 li jistabbilixxi proċedura għall-estensjoni tal-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 għall-applikazzjoni tas-sistema tal-esportatur irreġistrat f’xi pajjiżi benefiċjarji tas-Sistema Ġeneralizzata ta’ Preferenzi | 21 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/747 tal-1 ta’ Ġunju 2020 li jistabbilixxi għeluq għas-sajd għat-tonn f’arċipelagi speċifiċi għal bastimenti tas-sajd artiġjanali li jtajru l-bandiera tal-Portugall

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/748 tal-1 ta’ Ġunju 2020 li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għall-petriċi fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 għal bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Franza

4

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/749 tal-4 ta’ Ġunju 2020 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi għall-klorat f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

7

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/750 tal-5 ta’ Ġunju 2020 li jistabbilixxi proċedura għall-estensjoni tal-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 għall-applikazzjoni tas-sistema tal-esportatur irreġistrat f’xi pajjiżi benefiċjarji tas-Sistema Ġeneralizzata ta’ Preferenzi

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 8.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 178/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/747

tal-1 ta’ Ġunju 2020

li jistabbilixxi għeluq għas-sajd għat-tonn f’arċipelagi speċifiċi għal bastimenti tas-sajd artiġjanali li jtajru l-bandiera tal-Portugall

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2020. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2020.

| (2) | Skont l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni, il-qabdiet mill-istokk tat-tonn f’arċipelagi speċifiċi minn bastimenti tas-sajd artiġjanali li jtajru l-bandiera Portugiża jew li huma rreġistrati f’dak il-pajjiż eżawrew il-kwota allokata għalihom għall-2020. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni, il-qabdiet mill-istokk tat-tonn f’arċipelagi speċifiċi minn bastimenti tas-sajd artiġjanali li jtajru l-bandiera Portugiża jew li huma rreġistrati f’dak il-pajjiż eżawrew il-kwota allokata għalihom għall-2020.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti ċerti attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti ċerti attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata għall-2020 għall-Portugall għall-istokk tat-tonn f’arċipelagi speċifiċi msemmija fl-Anness għandha titqies li hija eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Artikolu 1 minn bastimenti tas-sajd artiġjanali li jtajru l-bandiera Portugiża jew li huma rreġistrati f’dak il-pajjiż għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f’dak l-Anness. B’mod partikolari, wara dik id-data għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi rilokat, jiġi trażbordat, jew jinħatt l-art il-ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti tas-sajd artiġjanali.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Virginijus SINKEVIČIUS

F’isem il-President

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 tas-27 ta’ Jannar 2020 li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 25, 30.1.2020, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 06/TQ/123 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Portugall (Bastimenti tas-sajd artiġjanali) |
| Stokk | BFT/AVARCH |
| Speċi | Tonn (Thunnus thynnus) |
| Żona | Arċipelagi speċifiċi fil-Greċja (il-Gżejjer Jonji), Spanja (il-Gżejjer Kanarji) u l-Portugall (l-Azores u Madeira) |
| Data tal-għeluq | 15.5.2020 |

Nru

06/TQ/123

Stat Membru

Il-Portugall (Bastimenti tas-sajd artiġjanali)

Stokk

BFT/AVARCH

Speċi

Tonn (Thunnus thynnus)

Żona

Arċipelagi speċifiċi fil-Greċja (il-Gżejjer Jonji), Spanja (il-Gżejjer Kanarji) u l-Portugall (l-Azores u Madeira)

Data tal-għeluq

15.5.2020

---

| 8.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 178/4

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/748

tal-1 ta’ Ġunju 2020

li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għall-petriċi fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 għal bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Franza

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2020. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2020.

| (2) | Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk tal-petriċi fiż-żoni 8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Franza jew li huma rreġistrati fi Franza eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2020. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk tal-petriċi fiż-żoni 8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Franza jew li huma rreġistrati fi Franza eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2020.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti ċerti attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti ċerti attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lil Franza għall-istokk tal-petriċi fiż-żoni 8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 għall-2020 imsemmija fl-Anness għandhom jitqiesu bħala eżawriti mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

1.   Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Artikolu 1 minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ jew li huma rreġistrati fi Franza għandu jiġi pprojbit mid-data stipulata fl-Anness. B’mod partikolari, għandu jkun ipprojbit li jsir tiftix għall-ħut, tfigħ, issettjar jew ġbid tal-irkaptu tas-sajd għall-finijiet tas-sajd ta’ dak l-istokk.

2.   It-trasbord, iż-żamma abbord, l-ipproċessar abbord, it-trasferiment, it-tqegħid f’gaġeġ, is-simna u l-ħatt l-art ta’ ħut u ta’ prodotti tas-sajd minn dak l-istokk li jinqabdu minn dawk il-bastimenti għandhom jibqgħu awtorizzati għall-qabdiet meħuda qabel dik id-data.

3.   Qabdiet mhux intenzjonati ta’ speċijiet minn dak l-istokk minn dawk il-bastimenti għandhom jinġiebu u jinżammu abbord il-bastimenti tas-sajd, jiġu rreġistrati, jinħattu l-art u jinqatgħu mill-kwoti f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

f’isem il-President

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 tas-27 ta’ Jannar 2020 li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 25, 30.1.2020, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

3

---

ANNESS

| Nru | 05/TQ/123 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Franza |
| Stokk | ANF/8C3411 |
| Speċi | Petriċi (Lophiidae) |
| Żona | 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 |
| Data tal-Għeluq | 11.5.2020 |

Nru

05/TQ/123

Stat Membru

Franza

Stokk

ANF/8C3411

Speċi

Petriċi (Lophiidae)

Żona

8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1

Data tal-Għeluq

11.5.2020

---

| 8.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 178/7

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/749

tal-4 ta’ Ġunju 2020

li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi għall-klorat f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u partikolarment l-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 16(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/865/KE (2), l-awtorizzazzjonijiet kollha għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-klorat ġew revokati minħabba li l-klorat ġie eskluż mill-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3). |
| --- | --- |

(1)

Skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/865/KE (2), l-awtorizzazzjonijiet kollha għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-klorat ġew revokati minħabba li l-klorat ġie eskluż mill-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3).

| (2) | L-ebda livell massimu ta’ residwi (MRLs) ma ġie stabbilit għall-klorat u, peress li din is-sustanza ma ġietx inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, attwalment l-MRL prestabbilit ta’ 0,01 mg/kg japplika għall-prodotti kollha tal-ikel u tal-għalf inklużi fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

L-ebda livell massimu ta’ residwi (MRLs) ma ġie stabbilit għall-klorat u, peress li din is-sustanza ma ġietx inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, attwalment l-MRL prestabbilit ta’ 0,01 mg/kg japplika għall-prodotti kollha tal-ikel u tal-għalf inklużi fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (3) | Apparti l-użu preċedenti tiegħu fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, il-klorat huwa wkoll sustanza li hija ffurmata bħala prodott sekondarju li jirriżulta mill-użu ta’ diżinfettanti tal-kloru fl-ipproċessar tal-ikel u tal-ilma tax-xorb. Dawn l-użi jwasslu għas-sitwazzjoni attwali ta’ residwi osservabbli tal-klorat fl-ikel. |
| --- | --- |

(3)

Apparti l-użu preċedenti tiegħu fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, il-klorat huwa wkoll sustanza li hija ffurmata bħala prodott sekondarju li jirriżulta mill-użu ta’ diżinfettanti tal-kloru fl-ipproċessar tal-ikel u tal-ilma tax-xorb. Dawn l-użi jwasslu għas-sitwazzjoni attwali ta’ residwi osservabbli tal-klorat fl-ikel.

| (4) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ġabret data ta’ monitoraġġ bejn l-2014 u l-2018 biex tinvestiga l-preżenza ta’ residwi tal-klorat fl-ikel u fl-ilma tax-xorb. Dik id-data indikat li r-residwi tal-klorat huma preżenti f’livelli li spiss jaqbżu l-MRL prestabbilit ta’ 0,01 mg/kg u li l-livelli jvarjaw skont is-sors u l-prodott. Minn dawn ir-riżultati jsegwi li anki jekk jintużaw prattiki tajba, bħalissa mhuwiex possibbli li jinkisbu livelli ta’ residwi tal-klorat konformi mal-MRL attwali ta’ 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ġabret data ta’ monitoraġġ bejn l-2014 u l-2018 biex tinvestiga l-preżenza ta’ residwi tal-klorat fl-ikel u fl-ilma tax-xorb. Dik id-data indikat li r-residwi tal-klorat huma preżenti f’livelli li spiss jaqbżu l-MRL prestabbilit ta’ 0,01 mg/kg u li l-livelli jvarjaw skont is-sors u l-prodott. Minn dawn ir-riżultati jsegwi li anki jekk jintużaw prattiki tajba, bħalissa mhuwiex possibbli li jinkisbu livelli ta’ residwi tal-klorat konformi mal-MRL attwali ta’ 0,01 mg/kg.

| (5) | L-awtorità adottat opinjoni xjentifika dwar ir-riskji għas-saħħa pubblika relatati mal-preżenza tal-klorat fl-ikel (4). F’dik l-opinjoni l-Awtorità stabbiliet doża tollerabbli ta’ kuljum (TDI) ta’ 3 μg/kg ta’ piż tal-ġisem kuljum u doża ta’ referenza akuta (ARfD) ta’ 36 μg/kg ta’ piż tal-ġisem. L-awtorità kkonkludiet li abbażi tad-data miġbura fl-2014 l-esponiment fid-dieta akut għall-klorat ma kienx jaqbeż l-ARfD. L-esponimenti medji fid-dieta għall-klorat f’pajjiżi Ewropej qabżu t-TDI f’ċerti sottogruppi tal-popolazzjoni bħalma huma trabi u tfal żgħar b’defiċjenza ta’ jodju ħafifa sa moderata. |
| --- | --- |

(5)

L-awtorità adottat opinjoni xjentifika dwar ir-riskji għas-saħħa pubblika relatati mal-preżenza tal-klorat fl-ikel (4). F’dik l-opinjoni l-Awtorità stabbiliet doża tollerabbli ta’ kuljum (TDI) ta’ 3 μg/kg ta’ piż tal-ġisem kuljum u doża ta’ referenza akuta (ARfD) ta’ 36 μg/kg ta’ piż tal-ġisem. L-awtorità kkonkludiet li abbażi tad-data miġbura fl-2014 l-esponiment fid-dieta akut għall-klorat ma kienx jaqbeż l-ARfD. L-esponimenti medji fid-dieta għall-klorat f’pajjiżi Ewropej qabżu t-TDI f’ċerti sottogruppi tal-popolazzjoni bħalma huma trabi u tfal żgħar b’defiċjenza ta’ jodju ħafifa sa moderata.

| (6) | Sabiex jitnaqqsu l-livelli tal-klorat u jitnaqqas l-esponiment permezz ta’ azzjoni koordinata f’diversi setturi rilevanti u relatati, fl-2017 l-Istati Membri qablu dwar pjan ta’ azzjoni multidixxiplinari li jinkludi sett ta’ azzjonijiet li għandhom jittieħdu b’mod parallel, inklużi azzjonijiet dwar l-ilma tax-xorb, l-iġjene, u l-istabbiliment ta’ livelli massimi ta’ residwi temporanji għall-ikel u l-għalf. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jitnaqqsu l-livelli tal-klorat u jitnaqqas l-esponiment permezz ta’ azzjoni koordinata f’diversi setturi rilevanti u relatati, fl-2017 l-Istati Membri qablu dwar pjan ta’ azzjoni multidixxiplinari li jinkludi sett ta’ azzjonijiet li għandhom jittieħdu b’mod parallel, inklużi azzjonijiet dwar l-ilma tax-xorb, l-iġjene, u l-istabbiliment ta’ livelli massimi ta’ residwi temporanji għall-ikel u l-għalf.

| (7) | Dan ir-Regolament huwa dwar il-livelli massimi temporanji fl-ikel. Għal dan il-għan inġabar għadd kbir ta’ data ta’ okkorrenzi bejn l-2014 u l-2018, kemm mill-Istati Membri kif ukoll mill-operaturi tan-negozju tal-ikel. Id-data turi xejra ġenerali lejn livelli li qed jonqsu, li jissuġġerixxi li l-prattiki tal-manifattura diġà tjiebu sa ċertu punt. Fil-każ speċifiku tal-klorat, li r-residwi tiegħu ma jirriżultawx mill-użu tal-pestiċidi iżda jirriżultaw mill-użu ta’ soluzzjonijiet ibbażati fuq il-kloru fl-ipproċessar tal-ikel u t-trattament tal-ilma tax-xorb, il-livelli massimi jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’livelli li jkunu “l-iktar baxxi raġonevolment possibbli” (il-prinċipju ALARA) billi jiġu segwiti prattiki tajba ta’ manifattura, filwaqt li jiġi żgurat fl-istess ħin li l-prattiki tal-iġjene tajba jibqgħu possibbli. Dan l-approċċ jiżgura li l-operaturi tan-negozju tal-ikel japplikaw miżuri biex jipprevjenu u jnaqqsu kemm jista’ jkun il-livelli tal-klorat fl-ikel sabiex tiġi protetta s-saħħa pubblika, iżda jqisu wkoll il-ħtieġa ta’ sikurezza mikrobijoloġika tal-ikel. |
| --- | --- |

(7)

Dan ir-Regolament huwa dwar il-livelli massimi temporanji fl-ikel. Għal dan il-għan inġabar għadd kbir ta’ data ta’ okkorrenzi bejn l-2014 u l-2018, kemm mill-Istati Membri kif ukoll mill-operaturi tan-negozju tal-ikel. Id-data turi xejra ġenerali lejn livelli li qed jonqsu, li jissuġġerixxi li l-prattiki tal-manifattura diġà tjiebu sa ċertu punt. Fil-każ speċifiku tal-klorat, li r-residwi tiegħu ma jirriżultawx mill-użu tal-pestiċidi iżda jirriżultaw mill-użu ta’ soluzzjonijiet ibbażati fuq il-kloru fl-ipproċessar tal-ikel u t-trattament tal-ilma tax-xorb, il-livelli massimi jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’livelli li jkunu “l-iktar baxxi raġonevolment possibbli” (il-prinċipju ALARA) billi jiġu segwiti prattiki tajba ta’ manifattura, filwaqt li jiġi żgurat fl-istess ħin li l-prattiki tal-iġjene tajba jibqgħu possibbli. Dan l-approċċ jiżgura li l-operaturi tan-negozju tal-ikel japplikaw miżuri biex jipprevjenu u jnaqqsu kemm jista’ jkun il-livelli tal-klorat fl-ikel sabiex tiġi protetta s-saħħa pubblika, iżda jqisu wkoll il-ħtieġa ta’ sikurezza mikrobijoloġika tal-ikel.

| (8) | L-MRLs temporanji għall-klorat skont il-prinċipju ALARA huma bbażati fuq il-95 perċentil tad-data tal-okkorrenzi, li jqisu l-użu tal-ilma tax-xorb ittrattat b’mod leġittimu fl-ipproċessar tal-ikel. L-MRLs temporanji jenħtieġ li jiġu riveduti sa mhux aktar tard minn ħames snin mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament fid-dawl tal-iżviluppi possibbli fil-qasam tal-iġjene, tal-ilma tajjeb għax-xorb, il-progress ulterjuri li jkun sar mill-operaturi tan-negozju tal-ikel biex il-livelli tal-klorat jitnaqqas, jew kull meta jsiru disponibbli informazzjoni u data ġodda li jiġġustifikaw reviżjoni aktar kmieni. |
| --- | --- |

(8)

L-MRLs temporanji għall-klorat skont il-prinċipju ALARA huma bbażati fuq il-95 perċentil tad-data tal-okkorrenzi, li jqisu l-użu tal-ilma tax-xorb ittrattat b’mod leġittimu fl-ipproċessar tal-ikel. L-MRLs temporanji jenħtieġ li jiġu riveduti sa mhux aktar tard minn ħames snin mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament fid-dawl tal-iżviluppi possibbli fil-qasam tal-iġjene, tal-ilma tajjeb għax-xorb, il-progress ulterjuri li jkun sar mill-operaturi tan-negozju tal-ikel biex il-livelli tal-klorat jitnaqqas, jew kull meta jsiru disponibbli informazzjoni u data ġodda li jiġġustifikaw reviżjoni aktar kmieni.

| (9) | Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea dwar il-limiti xierqa ta’ determinazzjoni (LODs) għar-residwi tal-klorat f’ċerti komoditajiet speċifiċi. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea dwar il-limiti xierqa ta’ determinazzjoni (LODs) għar-residwi tal-klorat f’ċerti komoditajiet speċifiċi.

| (10) | Il-modifiki mitluba għall-MRLs, imsejsa fuq l-opinjoni xjentifiku tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Il-modifiki mitluba għall-MRLs, imsejsa fuq l-opinjoni xjentifiku tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (11) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan.

| (12) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

L-MRLs temporanji għall-klorat għandhom jiġu riveduti sa mhux aktar tard mit-8 ta’ Ġunju 2025.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/865/KE tal-10 ta’ Novembru 2008 dwar l-esklużjoni tal-chlorate mill-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dik is-sustanza (ĠU L 307, 18.11.2008, p. 7).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  EFSA (l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel), 2015. Opinjoni xjentifika dwar ir-riskji għas-saħħa pubblika relatati mal-preżenza tal-klorat fl-ikel. EFSA Journal 2015;13(6):4135, p. 103.

4

EFSA Journal

---

ANNESS

Fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, tiżdied il-kolonna li ġejja għall-klorat:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi ta’ residwi (mg/kg)

| Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a) | Klorat (A) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR |

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a)

Klorat (A)

(1)

(2)

(3)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

| | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

Frott taċ-ċitru

0,05

0110010

| | Grejpfrut |
| --- | --- |

Grejpfrut

0110020

| | Larinġ |
| --- | --- |

Larinġ

0110030

| | Lumi |
| --- | --- |

Lumi

0110040

| | Xkomp |
| --- | --- |

Xkomp

0110050

| | Mandolin |
| --- | --- |

Mandolin

0110990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0120000

| | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

Ġewż tas-siġar

0,1

0120010

| | Lewż |
| --- | --- |

Lewż

0120020

| | Ġewż tal-Brażil |
| --- | --- |

Ġewż tal-Brażil

0120030

| | Ġewż tal-anakardju |
| --- | --- |

Ġewż tal-anakardju

0120040

| | Qastan |
| --- | --- |

Qastan

0120050

| | Ġewż tal-Indi |
| --- | --- |

Ġewż tal-Indi

0120060

| | Ġellewż |
| --- | --- |

Ġellewż

0120070

| | Macadamia |
| --- | --- |

Macadamia

0120080

| | Ġewż Amerikan |
| --- | --- |

Ġewż Amerikan

0120090

| | Qlub tal-ġewż tal-arżnu |
| --- | --- |

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

| | Pistaċċi |
| --- | --- |

Pistaċċi

0120110

| | Ġewż |
| --- | --- |

Ġewż

0120990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0130000

| | Pomu |
| --- | --- |

Pomu

0,05

0130010

| | Tuffieħ |
| --- | --- |

Tuffieħ

0130020

| | Lanġas |
| --- | --- |

Lanġas

0130030

| | Sfarġel |
| --- | --- |

Sfarġel

0130040

| | Naspli |
| --- | --- |

Naspli

0130050

| | Naspli tal-Ġappun |
| --- | --- |

Naspli tal-Ġappun

0130990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0140000

| | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

Frott tal-għadma

0,05

0140010

| | Berquq |
| --- | --- |

Berquq

0140020

| | Ċiras (ħelu) |
| --- | --- |

Ċiras (ħelu)

0140030

| | Ħawħ |
| --- | --- |

Ħawħ

0140040

| | Għanbaqar |
| --- | --- |

Għanbaqar

0140990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0150000

| | Kukku u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

Kukku u frott żgħir ieħor

0,05

0151000

| (a) | għeneb |
| --- | --- |

(a)

għeneb

0151010

| | Għeneb tal-mejda |
| --- | --- |

Għeneb tal-mejda

0151020

| | Għeneb għall-inbid |
| --- | --- |

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

frawli

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

frott tal-kannamiela

0153010

| | Tut |
| --- | --- |

Tut

0153020

| | Tut salvaġġ |
| --- | --- |

Tut salvaġġ

0153030

| | Lampun (aħmar u isfar) |
| --- | --- |

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

frott żgħir u kukku oħrajn

0154010

| | Mirtill |
| --- | --- |

Mirtill

0154020

| | Cranberries |
| --- | --- |

Cranberries

0154030

| | Ribes (ħamra, sewda u bajda) |
| --- | --- |

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

0154040

| | Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor) |
| --- | --- |

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

| | Warda skoċċiża |
| --- | --- |

Warda skoċċiża

0154060

| | Ċawsli (iswed u abjad) |
| --- | --- |

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

| | Għanżalor/naspli tal-Mediterran |
| --- | --- |

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

| | Frott tas-sebuqa |
| --- | --- |

Frott tas-sebuqa

0154990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0160000

| | Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0161000

| (a) | b’qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

b’qoxra li tittiekel

0161010

| | Tamal |
| --- | --- |

Tamal

0,3

0161020

| | Tin |
| --- | --- |

Tin

0,3

0161030

| | Żebbuġ tal-mejda |
| --- | --- |

Żebbuġ tal-mejda

0,7

0161040

| | Larinġ tal-qsari |
| --- | --- |

Larinġ tal-qsari

0,3

0161050

| | Karambola |
| --- | --- |

Karambola

0,3

0161060

| | Kaki |
| --- | --- |

Kaki

0,3

0161070

| | Għanbaqar ta' Ġava |
| --- | --- |

Għanbaqar ta' Ġava

0,3

0161990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,3

0162000

| (b) | b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0,3

0162010

| | Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar) |
| --- | --- |

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

| | Liċċi |
| --- | --- |

Liċċi

0162030

| | Frott tal-passjoni |
| --- | --- |

Frott tal-passjoni

0162040

| | Bajtar tax-xewk |
| --- | --- |

Bajtar tax-xewk

0162050

| | Tuffieħ stilla |
| --- | --- |

Tuffieħ stilla

0162060

| | Frott tal-kaki tal-Virġinja |
| --- | --- |

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0162990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0163000

| (c) | b’qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0,3

0163010

| | Avokado |
| --- | --- |

Avokado

0163020

| | Banana |
| --- | --- |

Banana

0163030

| | Mango |
| --- | --- |

Mango

0163040

| | Papaja |
| --- | --- |

Papaja

0163050

| | Rummien |
| --- | --- |

Rummien

0163060

| | Ċerimoja |
| --- | --- |

Ċerimoja

0163070

| | Gwava |
| --- | --- |

Gwava

0163080

| | Ananas |
| --- | --- |

Ananas

0163090

| | Frotta tas-siġra tal-ħobż |
| --- | --- |

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

| | Durian |
| --- | --- |

Durian

0163110

| | Il-frotta tal-annona |
| --- | --- |

Il-frotta tal-annona

0163990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0200000

| | ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

| | Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

patata

0,05

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0,05

0212010

| | Għeruq tal-kassava |
| --- | --- |

Għeruq tal-kassava

0212020

| | Patata ħelwa |
| --- | --- |

Patata ħelwa

0212030

| | Jammijiet |
| --- | --- |

Jammijiet

0212040

| | Ararut |
| --- | --- |

Ararut

0212990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0,15

0213010

| | Pitravi |
| --- | --- |

Pitravi

0213020

| | Zunnarija |
| --- | --- |

Zunnarija

0213030

| | Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi |
| --- | --- |

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

| | Għeruq tal-mustarda |
| --- | --- |

Għeruq tal-mustarda

0213050

| | Artiċokks |
| --- | --- |

Artiċokks

0213060

| | Zunnarija bajda |
| --- | --- |

Zunnarija bajda

0213070

| | Tursin ta' Hamburg |
| --- | --- |

Tursin ta' Hamburg

0213080

| | Ravanell |
| --- | --- |

Ravanell

0213090

| | Leħjet il-bodbod |
| --- | --- |

Leħjet il-bodbod

0213100

| | Swedes |
| --- | --- |

Swedes

0213110

| | Lift |
| --- | --- |

Lift

0213990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0220000

| | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-basla

0220010

| | Tewm |
| --- | --- |

Tewm

0,7

0220020

| | Basal |
| --- | --- |

Basal

0,5

0220030

| | Xalotti |
| --- | --- |

Xalotti

0,5

0220040

| | Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales |
| --- | --- |

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0,5

0220990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05

0230000

| | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-frott

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0231010

| | Tadam |
| --- | --- |

Tadam

0,1

0231020

| | Bżar ħelu |
| --- | --- |

Bżar ħelu

0,3

0231030

| | Brunġiel |
| --- | --- |

Brunġiel

0,4

0231040

| | Bamja |
| --- | --- |

Bamja

0,1

0231990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,1

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0,2

0232010

| | Ħjar |
| --- | --- |

Ħjar

0232020

| | Ħjar tal-pikles |
| --- | --- |

Ħjar tal-pikles

0232030

| | Zukkini |
| --- | --- |

Zukkini

0232990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0233000

| (c) | kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0,08

0233010

| | Bettieħ |
| --- | --- |

Bettieħ

0233020

| | Qara’ aħmar |
| --- | --- |

Qara’ aħmar

0233030

| | Dulliegħ |
| --- | --- |

Dulliegħ

0233990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

qamħirrum ħelu

0,1

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

ħxejjex tal-frott oħrajn

0,1

0240000

| | Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir) |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassika li tagħmel il-fjuri

0241010

| | Brokkli |
| --- | --- |

Brokkli

0,4

0241020

| | Pastard |
| --- | --- |

Pastard

0,06

0241990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,06

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

kaboċċi kkapoċċati

0,07

0242010

| | Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk |
| --- | --- |

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020

| | Kaboċċa kkapoċċati |
| --- | --- |

Kaboċċa kkapoċċati

0242990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

brassika bil-weraq

0243010

| | Kaboċċi Ċiniżi |
| --- | --- |

Kaboċċi Ċiniżi

0,06

0243020

| | Kaboċċi (“kales”) |
| --- | --- |

Kaboċċi (“kales”)

0,2

0243990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,06

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

ġdur

0,06

0250000

| | Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,7

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0251010

| | Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ |
| --- | --- |

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

| | Ħass |
| --- | --- |

Ħass

0251030

| | Skalora/indivja bil-weraq wesgħin |
| --- | --- |

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0251040

| | Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn |
| --- | --- |

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

| | Krexxuni tal-art |
| --- | --- |

Krexxuni tal-art

0251060

| | Aruka |
| --- | --- |

Aruka

0251070

| | Mustarda ħamra |
| --- | --- |

Mustarda ħamra

0251080

| | Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika) |
| --- | --- |

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0251990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

spinaċi u weraq simili

0252010

| | Spinaċi |
| --- | --- |

Spinaċi

0252020

| | Burdlieq |
| --- | --- |

Burdlieq

0252030

| | Weraq tas-selq |
| --- | --- |

Weraq tas-selq

0252990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

krexxuni

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

ċikwejra

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0256010

| | Maxxita |
| --- | --- |

Maxxita

0256020

| | Kurrat selvaġġ |
| --- | --- |

Kurrat selvaġġ

0256030

| | Weraq tal-karfus |
| --- | --- |

Weraq tal-karfus

0256040

| | Tursin |
| --- | --- |

Tursin

0256050

| | Salvja |
| --- | --- |

Salvja

0256060

| | Klin |
| --- | --- |

Klin

0256070

| | Timu |
| --- | --- |

Timu

0256080

| | Ħabaq u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090

| | Weraq tar-rand |
| --- | --- |

Weraq tar-rand

0256100

| | Stregun |
| --- | --- |

Stregun

0256990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0260000

| | Legumi |
| --- | --- |

Legumi

0,35

0260010

| | Fażola (bl-imżiewed) |
| --- | --- |

Fażola (bl-imżiewed)

0260020

| | Fażola (bla mżiewed) |
| --- | --- |

Fażola (bla mżiewed)

0260030

| | Piżelli (bl-imżiewed) |
| --- | --- |

Piżelli (bl-imżiewed)

0260040

| | Piżelli (bla mżiewed) |
| --- | --- |

Piżelli (bla mżiewed)

0260050

| | Għads |
| --- | --- |

Għads

0260990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0270000

| | Ħxejjex biz-zokk |
| --- | --- |

Ħxejjex biz-zokk

0,25

0270010

| | Spraġ |
| --- | --- |

Spraġ

0270020

| | Kardun |
| --- | --- |

Kardun

0270030

| | Krafes |
| --- | --- |

Krafes

0270040

| | Bużbież ta' Firenze |
| --- | --- |

Bużbież ta' Firenze

0270050

| | Qaqoċċ |
| --- | --- |

Qaqoċċ

0270060

| | Kurrat |
| --- | --- |

Kurrat

0270070

| | Rabarbru |
| --- | --- |

Rabarbru

0270080

| | Rimi tal-pjanta tal-bambu |
| --- | --- |

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

| | Qlub tal-palm |
| --- | --- |

Qlub tal-palm

0270990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0280000

| | Faqqiegħ, ħażiż u likeni |
| --- | --- |

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0280010

| | Faqqiegħ ikkultivat |
| --- | --- |

Faqqiegħ ikkultivat

0,7

0280020

| | Faqqiegħ salvaġġ |
| --- | --- |

Faqqiegħ salvaġġ

0,7

0280990

| | Ħażiż u likeni |
| --- | --- |

Ħażiż u likeni

0,05

0290000

| | Alka u organiżmi prokarjoti |
| --- | --- |

Alka u organiżmi prokarjoti

0,05

0300000

| | BUS U ĦEMES |
| --- | --- |

BUS U ĦEMES

0,35

0300010

| | Fażola |
| --- | --- |

Fażola

0300020

| | Għads |
| --- | --- |

Għads

0300030

| | Piżelli |
| --- | --- |

Piżelli

0300040

| | Lupini/fażola tal-lupini |
| --- | --- |

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0400000

| | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0401000

| | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

Żrieragħ taż-żejt

0,05

0401010

| | Żerriegħa tal-kittien |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-kittien

0401020

| | Karawett |
| --- | --- |

Karawett

0401030

| | Żerriegħa tal-peprin |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-peprin

0401040

| | Ġulġlien |
| --- | --- |

Ġulġlien

0401050

| | Żerriegħa tal-ġirasol |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

| | Żerriegħa tal-lift |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-lift

0401070

| | Fażola tas-sojja |
| --- | --- |

Fażola tas-sojja

0401080

| | Żerriegħa tal-mustarda |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

| | Żerriegħa tal-qoton |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-qoton

0401100

| | Żerriegħa tal-qara’ aħmar |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0401110

| | Żrieragħ tal-għosfor |
| --- | --- |

Żrieragħ tal-għosfor

0401120

| | Żerriegħa tal-fiddloqom |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-fiddloqom

0401130

| | Żerriegħa tal-camelina sativa |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140

| | Qannebusa |
| --- | --- |

Qannebusa

0401150

| | Fażola tar-riġnu |
| --- | --- |

Fażola tar-riġnu

0401990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0402000

| | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

Frott taż-żejt

0,7

0402010

| | Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt |
| --- | --- |

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

| | Qlub tal-palm taż-żejt |
| --- | --- |

Qlub tal-palm taż-żejt

0402030

| | Il-frott tal-palm taż-żejt |
| --- | --- |

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

| | Kapok |
| --- | --- |

Kapok

0402990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0500000

| | ĊEREALI |
| --- | --- |

ĊEREALI

0,05

0500010

| | Xgħir |
| --- | --- |

Xgħir

0500020

| | Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn |
| --- | --- |

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0500030

| | Qamħirrum |
| --- | --- |

Qamħirrum

0500040

| | Millieġ komuni |
| --- | --- |

Millieġ komuni

0500050

| | Ħafur |
| --- | --- |

Ħafur

0500060

| | Ross |
| --- | --- |

Ross

0500070

| | Segala |
| --- | --- |

Segala

0500080

| | Sorgu |
| --- | --- |

Sorgu

0500090

| | Qamħ |
| --- | --- |

Qamħ

0500990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0600000

| | TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB |
| --- | --- |

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05

0610000

| | Tejiet |
| --- | --- |

Tejiet

0620000

| | Kafeni |
| --- | --- |

Kafeni

0630000

| | Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

mill-fjuri

0631010

| | Kamumella |
| --- | --- |

Kamumella

0631020

| | Ibisku |
| --- | --- |

Ibisku

0631030

| | Ward |
| --- | --- |

Ward

0631040

| | Ġiżimin |
| --- | --- |

Ġiżimin

0631050

| | Tilju |
| --- | --- |

Tilju

0631990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

0632010

| | Frawla |
| --- | --- |

Frawla

0632020

| | Rooibos |
| --- | --- |

Rooibos

0632030

| | Matè/Te tal-Paragwaj |
| --- | --- |

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

mill-għeruq

0633010

| | Valerjana |
| --- | --- |

Valerjana

0633020

| | Ġinseng |
| --- | --- |

Ġinseng

0633990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

minn kull parti oħra tal-pjanta

0640000

| | Żerriegħa tal-Kawkaw |
| --- | --- |

Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000

| | Ħarrub |
| --- | --- |

Ħarrub

0700000

| | ĦOPS |
| --- | --- |

ĦOPS

0,05

0800000

| | ĦWAWAR |
| --- | --- |

ĦWAWAR

0810000

| | Ħwawar taż-żerriegħa |
| --- | --- |

Ħwawar taż-żerriegħa

0,07

0810010

| | Ħlewwa |
| --- | --- |

Ħlewwa

0810020

| | Kemmun iswed |
| --- | --- |

Kemmun iswed

0810030

| | Karfus |
| --- | --- |

Karfus

0810040

| | Kosbor |
| --- | --- |

Kosbor

0810050

| | Kemmun |
| --- | --- |

Kemmun

0810060

| | Xibt |
| --- | --- |

Xibt

0810070

| | Bużbież |
| --- | --- |

Bużbież

0810080

| | Fienu |
| --- | --- |

Fienu

0810090

| | Noċemuskata |
| --- | --- |

Noċemuskata

0810990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0820000

| | Ħwawar tal-frott |
| --- | --- |

Ħwawar tal-frott

0,07

0820010

| | Bżar tal-Ġamajka/piment |
| --- | --- |

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

| | Bżar tas-Sichuan |
| --- | --- |

Bżar tas-Sichuan

0820030

| | Karwija |
| --- | --- |

Karwija

0820040

| | Kardamomu |
| --- | --- |

Kardamomu

0820050

| | Frott tal-ġnibru |
| --- | --- |

Frott tal-ġnibru

0820060

| | Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod) |
| --- | --- |

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

| | Vanilja |
| --- | --- |

Vanilja

0820080

| | Tamar tal-Indja/tamarindi |
| --- | --- |

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0830000

| | Ħwawar tal-qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,07

0830010

| | Kannella |
| --- | --- |

Kannella

0830990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0840000

| | Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi |
| --- | --- |

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

| | Għud is-sus |
| --- | --- |

Għud is-sus

0,07

0840020

| | Ġinġer (10) |
| --- | --- |

Ġinġer (10)

0840030

| | Żagħfran tal-Indja/kurkuma |
| --- | --- |

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,07

0840040

| | Għerq tal-mustarda (11) |
| --- | --- |

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,07

0850000

| | Ħwawar tal-blanzuni |
| --- | --- |

Ħwawar tal-blanzuni

0,07

0850010

| | Imsiemer tal-qronfol |
| --- | --- |

Imsiemer tal-qronfol

0850020

| | Kappar |
| --- | --- |

Kappar

0850990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0860000

| | Il-ħwawar ta' qalb il-fjura |
| --- | --- |

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,07

0860010

| | Żagħfran |
| --- | --- |

Żagħfran

0860990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0870000

| | Ħwawar tal-aril |
| --- | --- |

Ħwawar tal-aril

0,07

0870010

| | Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata |
| --- | --- |

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0900000

| | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,05

0900010

| | Pitravi ħelu |
| --- | --- |

Pitravi ħelu

0900020

| | Kannamieli |
| --- | --- |

Kannamieli

0900030

| | Għeruq taċ-Ċikwejra |
| --- | --- |

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1000000

| | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

| | Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

mill-ħnieżer

1011010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,05

1011020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,1*

1011030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

0,05

1011040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

0,05

1011050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05

1011990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

mill-annimali bovini

1012010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,05

1012020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,1*

1012030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

0,05

1012040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

0,05

1012050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05

1012990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

min-nagħaġ

1013010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,05

1013020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,1*

1013030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

0,05

1013040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

0,05

1013050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05

1013990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

mill-mogħoż

1014010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,05

1014020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,1*

1014030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

0,05

1014040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

0,05

1014050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05

1014990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

mill-ekwini

1015010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,05

1015020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,1*

1015030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

0,05

1015040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

0,05

1015050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05

1015990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

mill-pollam

1016010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,05

1016020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,1*

1016030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

0,05

1016040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

0,05

1016050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05

1016990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010

| | Muskoli |
| --- | --- |

Muskoli

0,05

1017020

| | Xaħam |
| --- | --- |

Xaħam

0,1*

1017030

| | Fwied |
| --- | --- |

Fwied

0,05

1017040

| | Kliewi |
| --- | --- |

Kliewi

0,05

1017050

| | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- |

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05

1017990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

0,05

1020000

| | Ħalib |
| --- | --- |

Ħalib

0,1

1020010

| | Bhejjem tal-ifrat |
| --- | --- |

Bhejjem tal-ifrat

(+)

1020020

| | Nagħaġ |
| --- | --- |

Nagħaġ

(+)

1020030

| | Mogħoż |
| --- | --- |

Mogħoż

(+)

1020040

| | Żwiemel |
| --- | --- |

Żwiemel

(+)

1020990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1030000

| | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

Bajd tal-għasafar

0,05

1030010

| | Tiġieġ |
| --- | --- |

Tiġieġ

1030020

| | Papri |
| --- | --- |

Papri

1030030

| | Wiżż |
| --- | --- |

Wiżż

1030040

| | Summien |
| --- | --- |

Summien

1030990

| | Oħrajn (2) |
| --- | --- |

Oħrajn (2)

1040000

| | Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7) |
| --- | --- |

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05*

1050000

| | Amfibji u Rettili |
| --- | --- |

Amfibji u Rettili

0,05

1060000

| | Annimali terrestri invertebrati |
| --- | --- |

Annimali terrestri invertebrati

0,05

1070000

| | Annimali vertebrati terrestri slavaġ |
| --- | --- |

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,05

1100000

| | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8) |
| --- | --- |

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

| | PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8) |
| --- | --- |

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

| | PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9) |
| --- | --- |

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

| (*) | Jindika limitu ta’ kwantifikazzjoni analitika |
| --- | --- |

(*)

Jindika limitu ta’ kwantifikazzjoni analitika

| (a) | Għal-lista sħiħa tal-prodotti ta’ oriġini mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I, |
| --- | --- |

(a)

Għal-lista sħiħa tal-prodotti ta’ oriġini mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I,

Klorat (A)

| (A) | Sabiex titqies is-sitwazzjoni speċifika tar-residwi tal-klorat, fl-ikel ipproċessat (għall-iskop ta’ dan ir-Regolament inkluż fil-prodotti tal-ikel li joriġinaw waqt proċessi elenkati fl-Artikolu 2(1)(n) tar-Regolament (KE) Nru 852/2004), li ġie f’kuntatt ma’ prodotti li fihom ir-residwi tal-klorat, jew li fih ingredjenti b’dawn ir-residwi, bħall-għajnuniet għall-ipproċessar jew l-ilma tax-xorb, użat f’konformità mar-rekwiżiti legali rispettivi, dawn il-kontribuzzjonijiet addizzjonali ta’ residwi tal-klorat jenħtieġ li jitqiesu meta jiġi ddeterminat il-kontenut permess ta’ residwi tal-klorat fil-prodotti tal-ikel ipproċessat jew fuqhom, f’konformità mal-Artikolu 20(1) ta’ dan ir-Regolament. L-obbligu ta’ provi rigward il-livell ta’ dawn il-kontribuzzjonijiet addizzjonali jaqa’ f’idejn l-operatur ta’ negozju tal-ikel u tal-għalf, |
| --- | --- |

(A)

Sabiex titqies is-sitwazzjoni speċifika tar-residwi tal-klorat, fl-ikel ipproċessat (għall-iskop ta’ dan ir-Regolament inkluż fil-prodotti tal-ikel li joriġinaw waqt proċessi elenkati fl-Artikolu 2(1)(n) tar-Regolament (KE) Nru 852/2004), li ġie f’kuntatt ma’ prodotti li fihom ir-residwi tal-klorat, jew li fih ingredjenti b’dawn ir-residwi, bħall-għajnuniet għall-ipproċessar jew l-ilma tax-xorb, użat f’konformità mar-rekwiżiti legali rispettivi, dawn il-kontribuzzjonijiet addizzjonali ta’ residwi tal-klorat jenħtieġ li jitqiesu meta jiġi ddeterminat il-kontenut permess ta’ residwi tal-klorat fil-prodotti tal-ikel ipproċessat jew fuqhom, f’konformità mal-Artikolu 20(1) ta’ dan ir-Regolament. L-obbligu ta’ provi rigward il-livell ta’ dawn il-kontribuzzjonijiet addizzjonali jaqa’ f’idejn l-operatur ta’ negozju tal-ikel u tal-għalf,

| (+) | Jinkludi l-ħalib mhux ipproċessat, il-ħalib ittrattat bis-sħana u l-ħalib għall-manifattura ta’ prodotti magħmula mill-ħalib kif definit fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013. L-MRL japplika għall-ħalib lest għall-konsum (kummerċjalizzat bħala tali jekk rikostitwit skont struzzjonijiet tal-manifattur)

  1020010 Baqar |
| --- | --- |

(+)

Jinkludi l-ħalib mhux ipproċessat, il-ħalib ittrattat bis-sħana u l-ħalib għall-manifattura ta’ prodotti magħmula mill-ħalib kif definit fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013. L-MRL japplika għall-ħalib lest għall-konsum (kummerċjalizzat bħala tali jekk rikostitwit skont struzzjonijiet tal-manifattur)

1020010 Baqar

| (+) | Jinkludi l-ħalib mhux ipproċessat, il-ħalib ittrattat bis-sħana u l-ħalib għall-manifattura ta’ prodotti magħmula mill-ħalib. L-MRL japplika għall-ħalib lest għall-konsum (kummerċjalizzat bħala tali jekk rikostitwit skont struzzjonijiet tal-manifattur)

  1020020 Nagħaġ


  1020030 Mogħoż


  1020040 Żwiemel” |
| --- | --- |

(+)

Jinkludi l-ħalib mhux ipproċessat, il-ħalib ittrattat bis-sħana u l-ħalib għall-manifattura ta’ prodotti magħmula mill-ħalib. L-MRL japplika għall-ħalib lest għall-konsum (kummerċjalizzat bħala tali jekk rikostitwit skont struzzjonijiet tal-manifattur)

1020020 Nagħaġ

1020030 Mogħoż

1020040 Żwiemel”

---

| 8.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 178/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 178/21

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/750

tal-5 ta’ Ġunju 2020

li jistabbilixxi proċedura għall-estensjoni tal-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 għall-applikazzjoni tas-sistema tal-esportatur irreġistrat f’xi pajjiżi benefiċjarji tas-Sistema Ġeneralizzata ta’ Preferenzi

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 66(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (2) jistabbilixxi r-regoli proċedurali, imsemmija fl-Artikolu 64(1) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013, biex jiġi ffaċilitat l-istabbiliment fl-Unjoni tal-oriġini preferenzjali tal-merkanzija, inklużi r-regoli proċedurali tal-oriġini għall-iskop tal-iSkema Ġeneralizzata ta’ Preferenzi (SĠP) tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (2) jistabbilixxi r-regoli proċedurali, imsemmija fl-Artikolu 64(1) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013, biex jiġi ffaċilitat l-istabbiliment fl-Unjoni tal-oriġini preferenzjali tal-merkanzija, inklużi r-regoli proċedurali tal-oriġini għall-iskop tal-iSkema Ġeneralizzata ta’ Preferenzi (SĠP) tal-Unjoni.

| (2) | L-Artikolu 79(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 jistipula li l-pajjiżi benefiċjarji kollha tas-SĠP għandhom japplikaw is-sistema tal-esportatur irreġistrat (is-sistema REX) sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2020 għaċ-ċertifikazzjoni tal-istatus oriġinarju preferenzjali tas-SĠP. Wara dik id-data, iċ-ċertifikati tal-oriġini, Formola A ma jistgħux jinħarġu aktar mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dawk il-pajjiżi. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 79(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 jistipula li l-pajjiżi benefiċjarji kollha tas-SĠP għandhom japplikaw is-sistema tal-esportatur irreġistrat (is-sistema REX) sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2020 għaċ-ċertifikazzjoni tal-istatus oriġinarju preferenzjali tas-SĠP. Wara dik id-data, iċ-ċertifikati tal-oriġini, Formola A ma jistgħux jinħarġu aktar mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dawk il-pajjiżi.

| (3) | Sabiex jitrażżan it-tixrid tal-Coronovirus - COVID-19, li fil-11 ta’ Marzu 2020 ġiet iddikjarata pandemija mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, ġie stabbilit sett ta’ miżuri bla preċedent, b’mod partikolari miżuri ta’ kofinament u tbegħid soċjali bejn persuna u oħra. Dawk il-miżuri affettwaw ukoll il-persunal fil-kumpaniji u l-amministrazzjonijiet pubbliċi ta’ pajjiżi benefiċjarji tas-SĠP, involuti fil-ġestjoni ta’ proċeduri ta’ oriġini SĠP u l-istabbiliment u l-operazzjoni tas-sistema REX, u laqtu ħażin il-proċeduri tax-xogħol, il-produzzjoni u l-kummerċ regolari. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jitrażżan it-tixrid tal-Coronovirus - COVID-19, li fil-11 ta’ Marzu 2020 ġiet iddikjarata pandemija mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, ġie stabbilit sett ta’ miżuri bla preċedent, b’mod partikolari miżuri ta’ kofinament u tbegħid soċjali bejn persuna u oħra. Dawk il-miżuri affettwaw ukoll il-persunal fil-kumpaniji u l-amministrazzjonijiet pubbliċi ta’ pajjiżi benefiċjarji tas-SĠP, involuti fil-ġestjoni ta’ proċeduri ta’ oriġini SĠP u l-istabbiliment u l-operazzjoni tas-sistema REX, u laqtu ħażin il-proċeduri tax-xogħol, il-produzzjoni u l-kummerċ regolari.

| (4) | Filwaqt li jirrikonoxxu l-impatt fuq is-sħab kummerċjali, il-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà stabbilixxew pjanijiet għal rispons tal-Unjoni b’saħħtu u mmirat biex jiġu appoġġati l-isforzi tal-pajjiżi sħab fl-indirizzar tal-pandemija tal-COVID-19 f’Komunikazzjoni Konġunta dwar ir-rispons globali tal-UE għall-COVID-19 (3). |
| --- | --- |

(4)

Filwaqt li jirrikonoxxu l-impatt fuq is-sħab kummerċjali, il-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà stabbilixxew pjanijiet għal rispons tal-Unjoni b’saħħtu u mmirat biex jiġu appoġġati l-isforzi tal-pajjiżi sħab fl-indirizzar tal-pandemija tal-COVID-19 f’Komunikazzjoni Konġunta dwar ir-rispons globali tal-UE għall-COVID-19 (3).

| (5) | Minħabba l-pandemija tal-COVID-19 xi pajjiżi li jibbenefikaw mis-SĠP qed jiffaċċjaw diffikultajiet serji biex jirrispettaw il-limitu ta’ żmien tat-30 ta’ Ġunju 2020 għall-applikazzjoni tas-sistema REX. Il-pajjiżi benefiċjarji li fihom is-sistema REX ma setgħetx tiġi skjerata jew ma setgħetx tintuża minħabba l-pandemija għandhom ikunu jistgħu jibbenefikaw minn estensjoni tal-perjodu ta’ tranżizzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Minħabba l-pandemija tal-COVID-19 xi pajjiżi li jibbenefikaw mis-SĠP qed jiffaċċjaw diffikultajiet serji biex jirrispettaw il-limitu ta’ żmien tat-30 ta’ Ġunju 2020 għall-applikazzjoni tas-sistema REX. Il-pajjiżi benefiċjarji li fihom is-sistema REX ma setgħetx tiġi skjerata jew ma setgħetx tintuża minħabba l-pandemija għandhom ikunu jistgħu jibbenefikaw minn estensjoni tal-perjodu ta’ tranżizzjoni.

| (6) | Meta jitqies li estensjoni bħal din tkun miżura eċċezzjonali li tidderoga mit-tul massimu tal-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447, il-pajjiż benefiċjarju jenħtieġ li jikkumplimenta n-notifika li għandu bżonn jibbenefika minn estensjoni, b’ġustifikazzjoni dovuta għall-ħtieġa li jiġi estiż il-perjodu ta’ tranżizzjoni, flimkien ma’ pjan ta’ ħidma li jagħti dettalji dwar kif biħsiebu japplika b’mod sħiħ is-sistema REX sa tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni estiż previst. Għall-istess raġunijiet, kwalunkwe estensjoni tal-perjodu ta’ tranżizzjoni għall-applikazzjoni tas-sistema REX għandha tkun limitata fiż-żmien. |
| --- | --- |

(6)

Meta jitqies li estensjoni bħal din tkun miżura eċċezzjonali li tidderoga mit-tul massimu tal-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447, il-pajjiż benefiċjarju jenħtieġ li jikkumplimenta n-notifika li għandu bżonn jibbenefika minn estensjoni, b’ġustifikazzjoni dovuta għall-ħtieġa li jiġi estiż il-perjodu ta’ tranżizzjoni, flimkien ma’ pjan ta’ ħidma li jagħti dettalji dwar kif biħsiebu japplika b’mod sħiħ is-sistema REX sa tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni estiż previst. Għall-istess raġunijiet, kwalunkwe estensjoni tal-perjodu ta’ tranżizzjoni għall-applikazzjoni tas-sistema REX għandha tkun limitata fiż-żmien.

| (7) | Jenħtieġ li jiġi previst mekkaniżmu ta’ rappurtar li jiżgura li l-pajjiżi benefiċjarji li għalihom il-perjodu ta’ tranżizzjoni jkun ġie estiż ikomplu bit-tħejjijiet tagħhom għall-applikazzjoni tas-sistema REX sabiex jintlaħaq il-limitu ta’ żmien ġdid. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li jiġi previst mekkaniżmu ta’ rappurtar li jiżgura li l-pajjiżi benefiċjarji li għalihom il-perjodu ta’ tranżizzjoni jkun ġie estiż ikomplu bit-tħejjijiet tagħhom għall-applikazzjoni tas-sistema REX sabiex jintlaħaq il-limitu ta’ żmien ġdid.

| (8) | Fid-dawl tad-diffikultajiet li ċerti pajjiżi benefiċjarji għandhom fit-twettiq tal-obbligi tagħhom minħabba l-pandemija tal-COVID-19, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza. |
| --- | --- |

(8)

Fid-dawl tad-diffikultajiet li ċerti pajjiżi benefiċjarji għandhom fit-twettiq tal-obbligi tagħhom minħabba l-pandemija tal-COVID-19, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza.

| (9) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

(1)   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 79(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447, pajjiż benefiċjarju tas-Sistema Ġeneralizzata ta’ Preferenzi li jesperjenza, minħabba l-pandemija tal-COVID-19, diffikultajiet fl-issodisfar tal-obbligi stabbiliti fl-Artikoli 70 u 72 ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, jew fit-tlestija tal-proċess ta’ reġistrazzjoni tal-esportaturi tiegħu sat-30 ta’ Ġunju 2020, jista’ jinnotifika l-ħtieġa għal estensjoni tal-perjodu ta’ tranżizzjoni għall-applikazzjoni tas-sistema REX.

(2)   Notifika skont il-paragrafu 1 għandha ssir bil-miktub lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Lulju 2020. Għandha tipprovdi spjegazzjoni dwar in-neċessità ta’ estensjoni tal-perjodu ta’ tranżizzjoni kkawżat mill-pandemija tal-COVID-19. In-notifika għandha tkun akkumpanjata minn pjan ta’ ħidma li jikkonsisti f’informazzjoni dettaljata dwar kif il-pajjiż li jkun qed jagħmel in-notifika għandu l-intenzjoni li japplika b’mod sħiħ is-sistema REX sal-31 ta’ Diċembru 2020.

(3)   Meta n-notifika li ssir skont il-paragrafu 1 tkun kompluta, il-perjodu ta’ tranżizzjoni għall-applikazzjoni tas-sistema REX mill-pajjiż benefiċjarju rilevanti għandu jiġi estiż sal-31 ta’ Diċembru 2020.

(4)   Il-Kummissjoni għandha tippubblika fuq is-sit web tagħha lista tal-pajjiżi benefiċjarji li għalihom ġie estiż il-perjodu ta’ tranżizzjoni.

(5)   Sal-31 ta’ Diċembru 2020, l-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiż benefiċjarju li għalih ikun ġie estiż il-perjodu ta’ tranżizzjoni skont il-paragrafi minn 1 sa 4 għandhom jibqgħu joħorġu ċ-ċertifikat tal-oriġini, formola A fuq talba tal-esportaturi li jkunu għadhom mhumiex irreġistrati fil-mument tat-talba għaċ-ċertifikat.

Artikolu 2

Kull pajjiż benefiċjarju li l-perjodu ta’ tranżizzjoni tiegħu jkun ġie estiż skont l-Artikolu 1 għandu jippreżenta lill-Kummissjoni, sat-30 ta’ Settembru 2020, rapport li jagħti fid-dettall il-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni tal-pjan ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 1(2), u li jelabora fuq kwalunkwe miżura korrettiva meħtieġa biex jiġi ssodisfat il-limitu ta’ żmien sal-31 ta’ Diċembru 2020 għall-applikazzjoni tas-sistema REX.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).

2

(3)  JOIN (2020) 11 final, Komunikazzjoni Konġunta lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Komunikazzjoni dwar ir-rispons globali tal-UE għall-COVID-19.

3

---