# Официален вестник L 196/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 196 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6319 юни 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 196

Издание на български език

Законодателство

Година 6319 юни 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/847 на Съвета от 18 юни 2020 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2020/848 на Съвета от 16 юни 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Световния форум за хармонизация на правилата за превозните средства към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за промени в правила No 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 и 152 на ООН, по отношение на предложенията за промени в глобални технически правила No 3, 6, 7, 16 и 19, по отношение на предложението за изменения на Консолидирана резолюция R.E.3 и по отношение на предложенията за пет нови правила на ООН във връзка с безопасността, емисиите и автоматизацията в областта на моторните превозни средства | 5 |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/849 на Съвета от 18 юни 2020 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран | 8 |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/850 на Съвета от 18 юни 2020 година за изменение на Решение 2014/386/ОВППС относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол | 12 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/847 на Съвета от 18 юни 2020 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2020/848 на Съвета от 16 юни 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Световния форум за хармонизация на правилата за превозните средства към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за промени в правила No 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 и 152 на ООН, по отношение на предложенията за промени в глобални технически правила No 3, 6, 7, 16 и 19, по отношение на предложението за изменения на Консолидирана резолюция R.E.3 и по отношение на предложенията за пет нови правила на ООН във връзка с безопасността, емисиите и автоматизацията в областта на моторните превозни средства

5

*

Решение (ОВППС) 2020/849 на Съвета от 18 юни 2020 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

8

*

Решение (ОВППС) 2020/850 на Съвета от 18 юни 2020 година за изменение на Решение 2014/386/ОВППС относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол

12

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 19.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/847 НА СЪВЕТА

от 18 юни 2020 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) No 961/2010 (1), и по-специално член 46, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 267/2012.

| (2) | Въз основа на преразглеждането на приложение II към Решение 2010/413/ОВППС Съветът стигна до заключението, че следва да се запазят ограничителните мерки срещу всички лица и образувания в списъка, който се съдържа в посоченото приложение, доколкото техните имена не фигурират в приложение VI към същото решение. |
| --- | --- |

(2)

Въз основа на преразглеждането на приложение II към Решение 2010/413/ОВППС Съветът стигна до заключението, че следва да се запазят ограничителните мерки срещу всички лица и образувания в списъка, който се съдържа в посоченото приложение, доколкото техните имена не фигурират в приложение VI към същото решение.

| (3) | Съветът стигна и до заключението, че 10 вписвания, включени в приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012, следва да бъдат актуализирани. |
| --- | --- |

(3)

Съветът стигна и до заключението, че 10 вписвания, включени в приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012, следва да бъдат актуализирани.

| (4) | Поради това Регламент (ЕС) No 267/2012 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕС) No 267/2012 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение IХ към Регламент (ЕС) No 267/2012 се изменя, както следва:

| 1) | в точка „I. Лица и образувания, участващи в ядрени дейности и в дейности, свързани с балистични ракети, и лица и образувания, оказващи подкрепа на правителството на Иран“ следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „A. Лица“: | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „8. | Ebrahim MAHMUDZADEH | | Бивш управителен директор на Iran Electronic Industries (вж. част Б, No 20). Понастоящем генерален директор на Организацията за социална сигурност на въоръжените сили. | 23.6.2008 г. |
| 12. | Mohammad Reza MOVASAGHNIA | | Бивш ръководител на Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), известна още като Cruise Missile Industry Group. Тази организация е посочена по силата на Резолюция 1747 на ССООН и е вписана в Приложение I към Обща позиция 2007/140/ОВППС. | 26.7.2010 г. |
| 25. | Sayed Shamsuddin BORBORUDI
  (изв. още като Seyed Shamseddin BORBOROUDI) | Дата на раждане: 21.9.1969 г. | Бивш заместник-ръководител на посочената от ООН Иранска организация за атомна енергия, в която е работил като подчинен на посочения от ООН Feridun Abbasi Davani. Поне от 2002 г. участва в иранската ядрена програма, включително като бивш ръководител по снабдяването и логистиката към AMAD, където е отговарял за използването на фиктивни дружества, като Kimia Madan, за набавянето на оборудване и материали за целите на иранската програма за ядрени оръжия. | 1.12.2011 г.“; |

1)

в точка „I. Лица и образувания, участващи в ядрени дейности и в дейности, свързани с балистични ракети, и лица и образувания, оказващи подкрепа на правителството на Иран“ следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „A. Лица“:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„8.

Ebrahim MAHMUDZADEH

Бивш управителен директор на Iran Electronic Industries (вж. част Б, No 20). Понастоящем генерален директор на Организацията за социална сигурност на въоръжените сили.

23.6.2008 г.

12.

Mohammad Reza MOVASAGHNIA

Бивш ръководител на Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), известна още като Cruise Missile Industry Group. Тази организация е посочена по силата на Резолюция 1747 на ССООН и е вписана в Приложение I към Обща позиция 2007/140/ОВППС.

26.7.2010 г.

25.

Sayed Shamsuddin BORBORUDI

(изв. още като Seyed Shamseddin BORBOROUDI)

Дата на раждане: 21.9.1969 г.

Бивш заместник-ръководител на посочената от ООН Иранска организация за атомна енергия, в която е работил като подчинен на посочения от ООН Feridun Abbasi Davani. Поне от 2002 г. участва в иранската ядрена програма, включително като бивш ръководител по снабдяването и логистиката към AMAD, където е отговарял за използването на фиктивни дружества, като Kimia Madan, за набавянето на оборудване и материали за целите на иранската програма за ядрени оръжия.

1.12.2011 г.“;

| 2) | в точка „I. Лица и образувания, участващи в ядрени дейности и в дейности, свързани с балистични ракети, и лица и образувания, оказващи подкрепа на правителството на Иран“ следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „Б. Образувания“: | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „87. | Khala Afarin Pars (изв. още като PISHRO KHALA AFARIN COMPANY) | Последен известен адрес: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran. | Участва в покупката на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма. | 1.12.2011 г. |
| 161. | Sharif University of Technology | Последен известен адрес: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Тел.: +98 21 66 161 Email: info@sharif.ir | Sharif University of Technology (SUT) има редица споразумения за сътрудничество с организации на иранското правителство, които са включени в списъка на ООН и/или в списъка на ЕС, и които извършват дейност във военната област или в свързани с нея области, по-специално в сферата на производството и доставката на балистични ракети. Сред тях са: споразумение с включената в списъка на ЕС Организация за авиационна промишленост (AIO) за производството на спътници наред с останалото; споразумение за сътрудничество с иранското Министерство на отбраната и Ислямската революционна гвардия (IRGC) във връзка със състезанията с „умни“ плавателни съдове; широко споразумение с военновъздушните сили на IRGC, което включва развиване и укрепване на връзките на университета, организационно и стратегическо сътрудничество; SUT е страна по споразумение с 6 университета, което подкрепя правителството на Иран в научните изследвания, свързани с отбраната.
  Всичко това взето заедно показва значителна степен на ангажираност с правителството на Иран във военната област или в свързани с нея области, което представлява подкрепа за правителството на Иран. | 8.11.2014 г.“; |

2)

в точка „I. Лица и образувания, участващи в ядрени дейности и в дейности, свързани с балистични ракети, и лица и образувания, оказващи подкрепа на правителството на Иран“ следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „Б. Образувания“:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„87.

Khala Afarin Pars (изв. още като PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)

Последен известен адрес: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran.

Участва в покупката на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма.

1.12.2011 г.

161.

Sharif University of Technology

Последен известен адрес: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Тел.: +98 21 66 161 Email: info@sharif.ir

Sharif University of Technology (SUT) има редица споразумения за сътрудничество с организации на иранското правителство, които са включени в списъка на ООН и/или в списъка на ЕС, и които извършват дейност във военната област или в свързани с нея области, по-специално в сферата на производството и доставката на балистични ракети. Сред тях са: споразумение с включената в списъка на ЕС Организация за авиационна промишленост (AIO) за производството на спътници наред с останалото; споразумение за сътрудничество с иранското Министерство на отбраната и Ислямската революционна гвардия (IRGC) във връзка със състезанията с „умни“ плавателни съдове; широко споразумение с военновъздушните сили на IRGC, което включва развиване и укрепване на връзките на университета, организационно и стратегическо сътрудничество; SUT е страна по споразумение с 6 университета, което подкрепя правителството на Иран в научните изследвания, свързани с отбраната.

Всичко това взето заедно показва значителна степен на ангажираност с правителството на Иран във военната област или в свързани с нея области, което представлява подкрепа за правителството на Иран.

8.11.2014 г.“;

| 3) | в точка „II. Иранската революционна гвардия (IRGC)“ следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „A. Лица“: | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „6. | Mohammad Ali JAFARI, IRGC | | Бивш командващ на IRGC. | 23.6.2008 г. |
| 7. | Бригаден генерал от IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR | | Бивш министър на вътрешните работи и бивш министър в MODAFL, отговарящ за всички военни програми, включително за програмите за балистични ракети. Понастоящем старши съветник на началника на Генералния щаб на въоръжените сили. | 23.6.2008 г. |
| 8. | Бригаден генерал от IRGC Mohammad Reza NAQDI | Място на раждане: Наджаф, Ирак
  Дата на раждане: 1953 г. | Заместник-координатор на IRGC. Бивш заместник-командващ на IRGC по културните и социалните въпроси. Бивш командир на силите за съпротива Basij. | 26.7.2010 г. |
| 11. | Бригаден генерал от IRGC Hossein SALAMI | | Командващ на IRGC. | 26.7.2010 г. |
| 13. | Бригаден генерал от IRGC Ahmad VAHIDI | | Председател на Висшия университет по националната отбрана и бивш министър на MODAFL. | 23.6.2008 г.“ |

3)

в точка „II. Иранската революционна гвардия (IRGC)“ следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „A. Лица“:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„6.

Mohammad Ali JAFARI, IRGC

Бивш командващ на IRGC.

23.6.2008 г.

7.

Бригаден генерал от IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR

Бивш министър на вътрешните работи и бивш министър в MODAFL, отговарящ за всички военни програми, включително за програмите за балистични ракети. Понастоящем старши съветник на началника на Генералния щаб на въоръжените сили.

23.6.2008 г.

8.

Бригаден генерал от IRGC Mohammad Reza NAQDI

Място на раждане: Наджаф, Ирак

Дата на раждане: 1953 г.

Заместник-координатор на IRGC. Бивш заместник-командващ на IRGC по културните и социалните въпроси. Бивш командир на силите за съпротива Basij.

26.7.2010 г.

11.

Бригаден генерал от IRGC Hossein SALAMI

Командващ на IRGC.

26.7.2010 г.

13.

Бригаден генерал от IRGC Ahmad VAHIDI

Председател на Висшия университет по националната отбрана и бивш министър на MODAFL.

23.6.2008 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 19.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 196/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/5

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/848 НА СЪВЕТА

от 16 юни 2020 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Световния форум за хармонизация на правилата за превозните средства към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за промени в правила No 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 и 152 на ООН, по отношение на предложенията за промени в глобални технически правила No 3, 6, 7, 16 и 19, по отношение на предложението за изменения на Консолидирана резолюция R.E.3 и по отношение на предложенията за пет нови правила на ООН във връзка с безопасността, емисиите и автоматизацията в областта на моторните превозни средства

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 97/836/ЕО на Съвета (1) Съюзът се присъедини към Спогодбата на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) за приемане на еднакви технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирана спогодба от 1958 г.“). Ревизираната спогодба от 1958 г. влезе в сила на 24 март 1998 г. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 97/836/ЕО на Съвета (1) Съюзът се присъедини към Спогодбата на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) за приемане на еднакви технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирана спогодба от 1958 г.“). Ревизираната спогодба от 1958 г. влезе в сила на 24 март 1998 г.

| (2) | С Решение 2000/125/ЕО на Съвета (2) Съюзът се присъедини към Спогодбата относно създаването на глобални технически правила за колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелна спогодба“). Паралелната спогодба влезе в сила на 15 февруари 2000 г. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2000/125/ЕО на Съвета (2) Съюзът се присъедини към Спогодбата относно създаването на глобални технически правила за колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелна спогодба“). Паралелната спогодба влезе в сила на 15 февруари 2000 г.

| (3) | Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) замени системите за одобряване в отделните държави членки с процедура на Съюза за одобряване и създаде хармонизирана рамка, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания по отношение на всички нови превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли. С посочената директива правилата, приети съгласно Ревизираната спогодба от 1958 г. („правилата на ООН“), бяха инкорпорирани в системата на ЕС за одобряване на типа или като изисквания за одобряване на типа, или като алтернативи на законодателството на Съюза. След приемането на Директива 2007/46/ЕО правилата на ООН във все по-голяма степен се инкорпорират в законодателството на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) замени системите за одобряване в отделните държави членки с процедура на Съюза за одобряване и създаде хармонизирана рамка, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания по отношение на всички нови превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли. С посочената директива правилата, приети съгласно Ревизираната спогодба от 1958 г. („правилата на ООН“), бяха инкорпорирани в системата на ЕС за одобряване на типа или като изисквания за одобряване на типа, или като алтернативи на законодателството на Съюза. След приемането на Директива 2007/46/ЕО правилата на ООН във все по-голяма степен се инкорпорират в законодателството на Съюза.

| (4) | В съответствие с член 1 от Ревизираната спогодба от 1958 г. и член 6 от Паралелната спогобда Световният форум за хармонизиране на правилата за превозните средства към ИКЕ на ООН (Работна група 29 на ИКЕ на ООН) може да приема предложения за промени в правилата на ООН, в глобалните технически правила на ООН (ГТП на ООН) и в резолюциите на ООН, както и предложения за нови правила на ООН, ГТП на ООН и резолюции на ООН във връзка с одобряването на превозните средства. Освен това в съответствие с посочените разпоредби Работна група 29 на ИКЕ на ООН може да приема предложения за разрешения за изготвяне на изменения на ГТП на ООН или за изготвяне на изменения на ГТП на ООН и може да приема предложения за удължаване на мандатите относно ГТП на ООН. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1 от Ревизираната спогодба от 1958 г. и член 6 от Паралелната спогобда Световният форум за хармонизиране на правилата за превозните средства към ИКЕ на ООН (Работна група 29 на ИКЕ на ООН) може да приема предложения за промени в правилата на ООН, в глобалните технически правила на ООН (ГТП на ООН) и в резолюциите на ООН, както и предложения за нови правила на ООН, ГТП на ООН и резолюции на ООН във връзка с одобряването на превозните средства. Освен това в съответствие с посочените разпоредби Работна група 29 на ИКЕ на ООН може да приема предложения за разрешения за изготвяне на изменения на ГТП на ООН или за изготвяне на изменения на ГТП на ООН и може да приема предложения за удължаване на мандатите относно ГТП на ООН.

| (5) | По време на своята 181 сесия, която ще се проведе на 23 юни 2020 г., Работна група 29 на ИКЕ на ООН може да приеме предложенията за промени в правила No 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 и 152 на ООН, предложението за ново правило на ООН за одобряване на превозни средства с оглед целостта на горивната уредба и безопасността на електрическото силово предаване в случай на удар отзад, предложението за ново правило на ООН за хармонизирана в световен мащаб процедура за изпитване на леки превозни средства и за изменение на посоченото правило на ООН, предложението за ново правило на ООН за единни предписания за одобряване на превозни средства по отношение на киберсигурността и системата за управление на киберсигурността, предложението за ново правило на ООН за единни предписания за одобряване на превозни средства по отношение на актуализирането на софтуера и системата за управление на актуализирането на софтуера, предложението за ново правило на ООН за единни предписания за одобряване на превозни средства по отношение на автоматизирана система за поддържане в границите на пътната лента, предложенията за промени в ГТП No 3, 6, 7, 16 и 19 на ООН и предложението за изменения на Консолидирана резолюция за конструкцията на превозните средства R.E.3. Освен това Работна група 29 на ИКЕ на ООН трябва да приеме предложението за удължаване на мандата относно ГТП No 9 на ООН и предложението за разрешения за изготвяне на изменение на ГТП No 8 на ООН и за изготвяне на ново ГТП на ООН относно дълготрайността на акумулаторната батерия в превозното средство. |
| --- | --- |

(5)

По време на своята 181 сесия, която ще се проведе на 23 юни 2020 г., Работна група 29 на ИКЕ на ООН може да приеме предложенията за промени в правила No 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 и 152 на ООН, предложението за ново правило на ООН за одобряване на превозни средства с оглед целостта на горивната уредба и безопасността на електрическото силово предаване в случай на удар отзад, предложението за ново правило на ООН за хармонизирана в световен мащаб процедура за изпитване на леки превозни средства и за изменение на посоченото правило на ООН, предложението за ново правило на ООН за единни предписания за одобряване на превозни средства по отношение на киберсигурността и системата за управление на киберсигурността, предложението за ново правило на ООН за единни предписания за одобряване на превозни средства по отношение на актуализирането на софтуера и системата за управление на актуализирането на софтуера, предложението за ново правило на ООН за единни предписания за одобряване на превозни средства по отношение на автоматизирана система за поддържане в границите на пътната лента, предложенията за промени в ГТП No 3, 6, 7, 16 и 19 на ООН и предложението за изменения на Консолидирана резолюция за конструкцията на превозните средства R.E.3. Освен това Работна група 29 на ИКЕ на ООН трябва да приеме предложението за удължаване на мандата относно ГТП No 9 на ООН и предложението за разрешения за изготвяне на изменение на ГТП No 8 на ООН и за изготвяне на ново ГТП на ООН относно дълготрайността на акумулаторната батерия в превозното средство.

| (6) | Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Работна група 29 на ИКЕ на ООН по отношение на приемането на посочените предложения, тъй като правилата на ООН ще бъдат обвързващи за Съюза и заедно с ГТП на ООН и Консолидираната резолюция R.E.3. могат да окажат съществено въздействие върху съдържанието на правото на Съюза в областта на одобряването на типа на превозните средства. |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Работна група 29 на ИКЕ на ООН по отношение на приемането на посочените предложения, тъй като правилата на ООН ще бъдат обвързващи за Съюза и заедно с ГТП на ООН и Консолидираната резолюция R.E.3. могат да окажат съществено въздействие върху съдържанието на правото на Съюза в областта на одобряването на типа на превозните средства.

| (7) | С оглед на натрупания опит и на постигнатия технически напредък е необходимо изискванията относно някои елементи или характеристики, обхванати от правила No 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 и 152 на ООН, както и от Консолидирана резолюция R.E.3, да бъдат изменени или допълнени. |
| --- | --- |

(7)

С оглед на натрупания опит и на постигнатия технически напредък е необходимо изискванията относно някои елементи или характеристики, обхванати от правила No 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 и 152 на ООН, както и от Консолидирана резолюция R.E.3, да бъдат изменени или допълнени.

| (8) | Освен това е необходимо да бъдат изменени някои разпоредби в ГТП No 3, 6, 7, 16 и 19 на ООН. |
| --- | --- |

(8)

Освен това е необходимо да бъдат изменени някои разпоредби в ГТП No 3, 6, 7, 16 и 19 на ООН.

| (9) | Необходимо е да бъде поправено Правило No 13 на ООН, въпреки че промените засягат само текста на руски език. |
| --- | --- |

(9)

Необходимо е да бъде поправено Правило No 13 на ООН, въпреки че промените засягат само текста на руски език.

| (10) | За да се осигури технически напредък и да се подобри безопасността на превозните средства и изпитването за емисии, е необходимо да бъдат приети пет нови правила на ООН относно целостта на горивната уредба и безопасността на електрическото силово предаване в случай на удар отзад, относно хармонизираната в световен мащаб процедура за изпитване на леки превозни средства, относно киберсигурността и системата за управление на киберсигурността, относно актуализирането на софтуера и системата за управление на актуализирането на софтуера, както и относно автоматизираната система за поддържане в границите на пътната лента. Едновременно с това е необходимо да се приеме изменение на новото правило на ООН за хармонизирана в световен мащаб процедура за изпитване на леки превозни средства, тъй като това ще позволи отделно пълно взаимно признаване за договарящите се страни, които изберат да прилагат новите изисквания, надхвърлящи първоначалната серия 00 на правилото, която обхваща единствено регионалните изисквания. |
| --- | --- |

(10)

За да се осигури технически напредък и да се подобри безопасността на превозните средства и изпитването за емисии, е необходимо да бъдат приети пет нови правила на ООН относно целостта на горивната уредба и безопасността на електрическото силово предаване в случай на удар отзад, относно хармонизираната в световен мащаб процедура за изпитване на леки превозни средства, относно киберсигурността и системата за управление на киберсигурността, относно актуализирането на софтуера и системата за управление на актуализирането на софтуера, както и относно автоматизираната система за поддържане в границите на пътната лента. Едновременно с това е необходимо да се приеме изменение на новото правило на ООН за хармонизирана в световен мащаб процедура за изпитване на леки превозни средства, тъй като това ще позволи отделно пълно взаимно признаване за договарящите се страни, които изберат да прилагат новите изисквания, надхвърлящи първоначалната серия 00 на правилото, която обхваща единствено регионалните изисквания.

| (11) | За да се даде възможност за по-нататъшното изготвяне на технически изисквания, е необходимо въз основа на исканията както от страна на договарящите се страни на ИКЕ на ООН, които спонсорират работата по ГТП на ООН, така и от страна на специализираните спомагателни органи към Работна група 29 на ИКЕ на ООН, да бъдат приети предложенията за удължаване на мандата относно ГТП No 9 на ООН и за разрешаване на изготвянето на изменение на ГТП No 8 на ООН и на ново ГТП на ООН относно дълготрайността на акумулаторната батерия в превозното средство. |
| --- | --- |

(11)

За да се даде възможност за по-нататъшното изготвяне на технически изисквания, е необходимо въз основа на исканията както от страна на договарящите се страни на ИКЕ на ООН, които спонсорират работата по ГТП на ООН, така и от страна на специализираните спомагателни органи към Работна група 29 на ИКЕ на ООН, да бъдат приети предложенията за удължаване на мандата относно ГТП No 9 на ООН и за разрешаване на изготвянето на изменение на ГТП No 8 на ООН и на ново ГТП на ООН относно дълготрайността на акумулаторната батерия в превозното средство.

| (12) | На 27 февруари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/287 (4) относно позицията, която трябва да се заеме по отношение на ГТП No 3, 6 и 16 на ООН на 180-ата сесия на Работна група 29 на ИКЕ на ООН, която се проведе в периода 10—12 март 2020 г. Работна група 29 обаче нямаше възможност да проведе гласуване по време на тази сесия и реши да представи повторно предложенията за гласуване по време на сесията през юни. |
| --- | --- |

(12)

На 27 февруари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/287 (4) относно позицията, която трябва да се заеме по отношение на ГТП No 3, 6 и 16 на ООН на 180-ата сесия на Работна група 29 на ИКЕ на ООН, която се проведе в периода 10—12 март 2020 г. Работна група 29 обаче нямаше възможност да проведе гласуване по време на тази сесия и реши да представи повторно предложенията за гласуване по време на сесията през юни.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по време на 181-ата сесия на Световния форум за хармонизация на правилата за превозните средства към ИКЕ на ООН, насрочена да се проведе на 23 юни 2020 г., по отношение на предложенията за промени в правила No 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 и 152 на ООН, по отношение на предложенията за промени в глобални технически правила No 3, 6, 7, 16 и 19, по отношение на предложението за изменения на Консолидирана резолюция R.E.3 и по отношение на предложенията за пет нови правила на ООН във връзка с безопасността, емисиите и автоматизацията в областта на моторните превозни средства (5) е да се гласува в подкрепа на предложенията.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 16 юни 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. с оглед на присъединяването на Европейската общност към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 г.“) (ОВ L 346, 17.12.1997 г., стр. 78).

1

(2)  Решение 2000/125/ЕО на Съвета от 31 януари 2000 г. относно сключването на споразумение относно създаването на глобални технически регламенти за колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелно споразумение“) (ОВ L 35, 10.2.2000 г., стр. 12).

2

(3)  Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1).

3

(4)  Решение (ЕС) 2020/287 на Съвета от 27 февруари 2020 г. относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за промени в правила No 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 и 152 на ООН, по отношение на предложенията за промени в глобални технически правила No 3, 6 и 16, по отношение на предложението за изменения на Консолидирана резолюция R.E.5 и по отношение на предложенията за разрешения за изготвяне на изменение на ГТП No 6 и за изготвяне на ново ГТП относно определянето на мощността на електрическите превозни средства (ОВ L 62, 2.3.2020 г., стр. 26).

4

(5)  Вж. документ ST 8471/20 на http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 19.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/8

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/849 НА СЪВЕТА

от 18 юни 2020 година

за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС (1) относно ограничителни мерки срещу Иран. |
| --- | --- |

(1)

На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС (1) относно ограничителни мерки срещу Иран.

| (2) | В съответствие с член 26, параграф 3 от Решение 2010/413/ОВППС Съветът преразгледа списъка на посочените лица и образувания, който се съдържа в приложение II към въпросното решение. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 26, параграф 3 от Решение 2010/413/ОВППС Съветът преразгледа списъка на посочените лица и образувания, който се съдържа в приложение II към въпросното решение.

| (3) | Съветът стигна до заключението, че следва да се запазят ограничителните мерки срещу всички лица и образувания в списъка, който се съдържа приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, доколкото техните имена не фигурират в приложение VI към същото решение, и че 10 вписвания, включени в приложение II, следва да бъдат актуализирани. |
| --- | --- |

(3)

Съветът стигна до заключението, че следва да се запазят ограничителните мерки срещу всички лица и образувания в списъка, който се съдържа приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, доколкото техните имена не фигурират в приложение VI към същото решение, и че 10 вписвания, включени в приложение II, следва да бъдат актуализирани.

| (4) | Поради това Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | в точка „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „A. Лица“: | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „8. | Ebrahim MAHMUDZADEH | | Бивш управителен директор на Iran Electronic Industries (вж. част Б, No 20). Понастоящем генерален директор на Организацията за социална сигурност на въоръжените сили. | 23.6.2008 г. |
| 12. | Mohammad Reza MOVASAGHNIA | | Бивш ръководител на Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), известна още като Cruise Missile Industry Group. Тази организация е посочена по силата на Резолюция 1747 на ССООН и е вписана в Приложение I към Обща позиция 2007/140/ОВППС. | 26.7.2010 г. |
| 25. | Sayed Shamsuddin BORBORUDI
  (изв. още като Seyed Shamseddin BORBOROUDI) | Дата на раждане: 21.9.1969 г. | Бивш заместник-ръководител на посочената от ООН Иранска организация за атомна енергия, в която е работил като подчинен на посочения от ООН Feridun Abbasi Davani. Поне от 2002 г. участва в иранската ядрена програма, включително като бивш ръководител по снабдяването и логистиката към AMAD, където е отговарял за използването на фиктивни дружества, като Kimia Madan, за набавянето на оборудване и материали за целите на иранската програма за ядрени оръжия. | 1.12.2011 г.“ |

1)

в точка „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „A. Лица“:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„8.

Ebrahim MAHMUDZADEH

Бивш управителен директор на Iran Electronic Industries (вж. част Б, No 20). Понастоящем генерален директор на Организацията за социална сигурност на въоръжените сили.

23.6.2008 г.

12.

Mohammad Reza MOVASAGHNIA

Бивш ръководител на Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), известна още като Cruise Missile Industry Group. Тази организация е посочена по силата на Резолюция 1747 на ССООН и е вписана в Приложение I към Обща позиция 2007/140/ОВППС.

26.7.2010 г.

25.

Sayed Shamsuddin BORBORUDI

(изв. още като Seyed Shamseddin BORBOROUDI)

Дата на раждане: 21.9.1969 г.

Бивш заместник-ръководител на посочената от ООН Иранска организация за атомна енергия, в която е работил като подчинен на посочения от ООН Feridun Abbasi Davani. Поне от 2002 г. участва в иранската ядрена програма, включително като бивш ръководител по снабдяването и логистиката към AMAD, където е отговарял за използването на фиктивни дружества, като Kimia Madan, за набавянето на оборудване и материали за целите на иранската програма за ядрени оръжия.

1.12.2011 г.“

| 2) | в точка „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „Б. Образувания“: | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „87. | Khala Afarin Pars (изв. още като PISHRO KHALA AFARIN COMPANY) | Последен известен адрес: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran. | Участва в покупката на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма. | 1.12.2011 г. |
| 161. | Sharif University of Technology | Последен известен адрес: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Тел.: +98 21 66 161 Email: info@sharif.ir | Sharif University of Technology (SUT) има редица споразумения за сътрудничество с организации на иранското правителство, които са включени в списъка на ООН и/или в списъка на ЕС, и които извършват дейност във военната област или в свързани с нея области, по-специално в сферата на производството и доставката на балистични ракети. Сред тях са: споразумение с включената в списъка на ЕС Организация за авиационна промишленост (AIO) за производството на спътници наред с останалото; споразумение за сътрудничество с иранското Министерство на отбраната и Ислямската революционна гвардия (IRGC) във връзка със състезанията с „умни“ плавателни съдове; широко споразумение с военновъздушните сили на IRGC, което включва развиване и укрепване на връзките на университета, организационно и стратегическо сътрудничество; SUT е страна по споразумение с 6 университета, което подкрепя правителството на Иран в научните изследвания, свързани с отбраната.
  Всичко това взето заедно показва значителна степен на ангажираност с правителството на Иран във военната област или в свързани с нея области, което представлява подкрепа за правителството на Иран. | 8.11.2014 г.“ |

2)

в точка „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „Б. Образувания“:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„87.

Khala Afarin Pars (изв. още като PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)

Последен известен адрес: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran.

Участва в покупката на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма.

1.12.2011 г.

161.

Sharif University of Technology

Последен известен адрес: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Тел.: +98 21 66 161 Email: info@sharif.ir

Sharif University of Technology (SUT) има редица споразумения за сътрудничество с организации на иранското правителство, които са включени в списъка на ООН и/или в списъка на ЕС, и които извършват дейност във военната област или в свързани с нея области, по-специално в сферата на производството и доставката на балистични ракети. Сред тях са: споразумение с включената в списъка на ЕС Организация за авиационна промишленост (AIO) за производството на спътници наред с останалото; споразумение за сътрудничество с иранското Министерство на отбраната и Ислямската революционна гвардия (IRGC) във връзка със състезанията с „умни“ плавателни съдове; широко споразумение с военновъздушните сили на IRGC, което включва развиване и укрепване на връзките на университета, организационно и стратегическо сътрудничество; SUT е страна по споразумение с 6 университета, което подкрепя правителството на Иран в научните изследвания, свързани с отбраната.

Всичко това взето заедно показва значителна степен на ангажираност с правителството на Иран във военната област или в свързани с нея области, което представлява подкрепа за правителството на Иран.

8.11.2014 г.“

| 3) | в точка „II. Ислямска революционна гвардия (IRGC)“ следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „A. Лица“: | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „6. | Mohammad Ali JAFARI, IRGC | | Бивш командващ на IRGC. | 23.6.2008 г. |
| 7. | Бригаден генерал от IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR | | Бивш министър на вътрешните работи и бивш министър в MODAFL, отговарящ за всички военни програми, включително за програмите за балистични ракети. Понастоящем старши съветник на началника на Генералния щаб на въоръжените сили. | 23.6.2008 г. |
| 8. | Бригаден генерал от IRGC Mohammad Reza NAQDI | Място на раждане: Наджаф, Ирак
  Дата на раждане: 1953 г. | Заместник-координатор на IRGC. Бивш заместник-командващ на IRGC по културните и социалните въпроси. Бивш командир на силите за съпротива Basij. | 26.7.2010 г. |
| 11. | Бригаден генерал от IRGC Hossein SALAMI | | Командващ на IRGC. | 26.7.2010 г. |
| 13. | Бригаден генерал от IRGC Ahmad VAHIDI | | Председател на Висшия университет по националната отбрана и бивш министър на MODAFL. | 23.6.2008 г.“ |

3)

в точка „II. Ислямска революционна гвардия (IRGC)“ следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „A. Лица“:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„6.

Mohammad Ali JAFARI, IRGC

Бивш командващ на IRGC.

23.6.2008 г.

7.

Бригаден генерал от IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR

Бивш министър на вътрешните работи и бивш министър в MODAFL, отговарящ за всички военни програми, включително за програмите за балистични ракети. Понастоящем старши съветник на началника на Генералния щаб на въоръжените сили.

23.6.2008 г.

8.

Бригаден генерал от IRGC Mohammad Reza NAQDI

Място на раждане: Наджаф, Ирак

Дата на раждане: 1953 г.

Заместник-координатор на IRGC. Бивш заместник-командващ на IRGC по културните и социалните въпроси. Бивш командир на силите за съпротива Basij.

26.7.2010 г.

11.

Бригаден генерал от IRGC Hossein SALAMI

Командващ на IRGC.

26.7.2010 г.

13.

Бригаден генерал от IRGC Ahmad VAHIDI

Председател на Висшия университет по националната отбрана и бивш министър на MODAFL.

23.6.2008 г.“

---

| 19.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/12

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/850 НА СЪВЕТА

от 18 юни 2020 година

за изменение на Решение 2014/386/ОВППС относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 23 юни 2014 г. Съветът прие Решение 2014/386/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 23 юни 2014 г. Съветът прие Решение 2014/386/ОВППС (1).

| (2) | Съветът не признава и продължава да осъжда незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация и ще остане ангажиран с пълното прилагане на политиката си на непризнаване. |
| --- | --- |

(2)

Съветът не признава и продължава да осъжда незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация и ще остане ангажиран с пълното прилагане на политиката си на непризнаване.

| (3) | Въз основа на прегледа на Решение 2014/386/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 23 юни 2021 г. |
| --- | --- |

(3)

Въз основа на прегледа на Решение 2014/386/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 23 юни 2021 г.

| (4) | Поради това Решение 2014/386/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Решение 2014/386/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 5 от Решение 2014/386/ОВППС втора алинея се заменя със следното:

„Настоящото решение се прилага до 23 юни 2021 г.
  “.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Решение 2014/386/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 г. относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол (ОВ L 183, 24.6.2014 г., стр. 70).

1

---