# Il-Ġurnal Uffiċjali L 210/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 210 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 632 ta' Lulju 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 210

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 632 ta' Lulju 2020

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 46/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/800] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 47/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/801] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 48/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/802 | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 49/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/803] | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 50/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/804] | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 51/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/805] | 10 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 52/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/806] | 12 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 53/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/807] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 54/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/808] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 55/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/809] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 56/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/810] | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 57/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/811] | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 58/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/812] | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 59/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/813] | 25 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 60/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/814] | 26 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 61/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/815] | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 62/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/816] | 29 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 63/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/817] | 30 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 65/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/818] | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 66/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/819] | 32 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 67/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/820] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 68/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/821] | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 69/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/822] | 36 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 70/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/823] | 39 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 71/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/824] | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 72/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2020/825] | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 73/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2020/826] | 43 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2020/827] | 44 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 75/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) tal-Ftehim ŻEE [2020/828] | 45 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 77/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness VI (Sigurtà Soċjali) tal-Ftehim ŻEE [2020/829] | 48 |
| | * | Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 80/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/830] | 49 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/831] | 54 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/832] | 59 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/833] | 64 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 86/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżwali u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/834] | 71 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 87/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/835] | 72 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 88/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/836] | 73 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 89/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/837] | 74 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 90/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/838] | 75 |
| | * | Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 91/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XVII (Proprjetà Intellettwali) tal-Ftehim ŻEE [2020/839] | 76 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 92/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/840] | 78 |
| | * | Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-żee Nru 93/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/841] | 79 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 94/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/842] | 80 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 95/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/843] | 81 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 96/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/844] | 82 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 97/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2020/845] | 83 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 98/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) u l-Protokoll 30 dwar dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-organizzazzjoni tal-kooperazzjoni fil-qasam tal-istatistika mal-Ftehim taż-ŻEE [2020/846] | 84 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 46/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/800]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 47/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/801]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 48/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/802

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 49/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/803]

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 50/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/804]

9

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 51/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/805]

10

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 52/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/806]

12

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 53/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/807]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 54/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/808]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 55/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/809]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 56/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/810]

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 57/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/811]

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 58/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/812]

23

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 59/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/813]

25

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 60/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/814]

26

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 61/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/815]

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 62/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/816]

29

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 63/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/817]

30

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 65/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/818]

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 66/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/819]

32

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 67/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/820]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 68/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/821]

34

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 69/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/822]

36

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 70/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/823]

39

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 71/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/824]

40

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 72/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2020/825]

41

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 73/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2020/826]

43

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2020/827]

44

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 75/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) tal-Ftehim ŻEE [2020/828]

45

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 77/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness VI (Sigurtà Soċjali) tal-Ftehim ŻEE [2020/829]

48

*

Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 80/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/830]

49

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/831]

54

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/832]

59

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/833]

64

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 86/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżwali u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/834]

71

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 87/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/835]

72

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 88/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/836]

73

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 89/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/837]

74

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 90/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/838]

75

*

Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 91/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XVII (Proprjetà Intellettwali) tal-Ftehim ŻEE [2020/839]

76

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 92/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/840]

78

*

Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-żee Nru 93/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/841]

79

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 94/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/842]

80

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 95/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/843]

81

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 96/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/844]

82

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 97/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2020/845]

83

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 98/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) u l-Protokoll 30 dwar dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-organizzazzjoni tal-kooperazzjoni fil-qasam tal-istatistika mal-Ftehim taż-ŻEE [2020/846]

84

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 46/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/800]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/723 tas-16 ta’ Mejju 2018 li jemenda l-Annessi I u II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla, fir-rigward tal-approvazzjoni tal-isturdament bi pressjoni atmosferika baxxa (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/723 tas-16 ta’ Mejju 2018 li jemenda l-Annessi I u II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla, fir-rigward tal-approvazzjoni tal-isturdament bi pressjoni atmosferika baxxa (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 2a (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009) fil-Parti 9.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I għall-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32018 R 0723: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/723 tas-16 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 122, 17.5.2018, p. 11).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0723: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/723 tas-16 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 122, 17.5.2018, p. 11).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/723 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 122, 17.5.2018, p. 11.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 47/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/801]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1936 tal-10 ta’ Diċembru 2018 li temenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 371/2011 fir-rigward tal-limitu massimu tad-dimetilamminoetanol (DMAE) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1936 tal-10 ta’ Diċembru 2018 li temenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 371/2011 fir-rigward tal-limitu massimu tad-dimetilamminoetanol (DMAE) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1957 tal-11 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 885/2010 fir-rigward tat-termini ta’ awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ narasin u nikarbażin bħala addittiv għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Eli Lilly and Company Ltd) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1957 tal-11 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 885/2010 fir-rigward tat-termini ta’ awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ narasin u nikarbażin bħala addittiv għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Eli Lilly and Company Ltd) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1980 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2325 fir-rigward tat-termini tal-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjonijiet ta’ leċitini likwidi, leċitini idrolizzati u leċitini li jkun tneħħielhom iż-żejt bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1980 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2325 fir-rigward tat-termini tal-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjonijiet ta’ leċitini likwidi, leċitini idrolizzati u leċitini li jkun tneħħielhom iż-żejt bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 2k (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 885/2010): | “, kif emendat bi:






  — | 32018 R 1957: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1957 tal-11 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 315, 12.12.2018, p. 23).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 2k (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 885/2010):

“, kif emendat bi:

—

32018 R 1957: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1957 tal-11 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 315, 12.12.2018, p. 23).”

| 2. | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 2za (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 371/2011):






  “— | 32018 R 1936: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1936 tal-10 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 314, 11.12.2018, p. 34).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 2za (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 371/2011):

“—

32018 R 1936: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1936 tal-10 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 314, 11.12.2018, p. 34).”

| 3. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 238 (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2325): | “, kif emendat bi:






  — | 32018 R 1980: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1980 tat-13 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 317, 14.12.2018, p. 12).” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 238 (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2325):

“, kif emendat bi:

—

32018 R 1980: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1980 tat-13 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 317, 14.12.2018, p. 12).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1936, (UE) 2018/1957 u (UE) 2018/1980 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 314, 11.12.2018, p. 34.

1

(2)  
  ĠU L 315, 12.12.2018, p. 23.

2

(3)  
  ĠU L 317, 14.12.2018, p. 12.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 48/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/802

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1079 tat-30 ta’ Lulju 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Bacillus subtilis DSM 28343 bħala addittiv fl-għalf għall-qżieqeż miftumin (detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan GmbH & Co. KG) (1)għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ZEE. |
| --- | --- |

(1)

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1079 tat-30 ta’ Lulju 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Bacillus subtilis DSM 28343 bħala addittiv fl-għalf għall-qżieqeż miftumin (detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan GmbH & Co. KG) (1)għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ZEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1080 tat-30 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis DSM 29784 bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għas-simna u tat-tiġieġ imkabbra għall-bajd (detentur ta’ awtorizzazzjoni Adisseo France SAS) (2)għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1080 tat-30 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis DSM 29784 bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għas-simna u tat-tiġieġ imkabbra għall-bajd (detentur ta’ awtorizzazzjoni Adisseo France SAS) (2)għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1081 tat-30 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, irrappreżentat minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (3)għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1081 tat-30 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, irrappreżentat minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (3)għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1090 tat-31 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi u endo-1,3 (4) -beta-glukanażi prodotta minn Komagataella pastoris (CBS 25376) u Komagataella pastoris (CBS 26469) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd, għad-dundjani għat-tismin, għall-ispeċijiet tat-tjur kollha mrobbija għall-bajd jew għat-tgħammir, għall-qżieqeż miftumin u għall-ispeċijiet minuri tal-porċini (miftumin) (detentur tal-awtorizzazzjoni Kaesler Nutrition GmbH) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1090 tat-31 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi u endo-1,3 (4) -beta-glukanażi prodotta minn Komagataella pastoris (CBS 25376) u Komagataella pastoris (CBS 26469) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd, għad-dundjani għat-tismin, għall-ispeċijiet tat-tjur kollha mrobbija għall-bajd jew għat-tgħammir, għall-qżieqeż miftumin u għall-ispeċijiet minuri tal-porċini (miftumin) (detentur tal-awtorizzazzjoni Kaesler Nutrition GmbH) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (6) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 263 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1550) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| ‘264. | 32018 R 1079: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1079 tat-30 ta’ Lulju 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Bacillus subtilis DSM 28343 bħala addittiv għall-qżieqeż miftumin (detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan GmbH & Co. KG) (ĠU L 194, 31.7.2018, p. 131). |
| --- | --- |

‘264.

32018 R 1079: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1079 tat-30 ta’ Lulju 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Bacillus subtilis DSM 28343 bħala addittiv għall-qżieqeż miftumin (detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan GmbH & Co. KG) (ĠU L 194, 31.7.2018, p. 131).

| 265. | 32018 R 1080: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1080 tat-30 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis DSM 29784 bħala addittiv fl-għalf għal speċi minuri ta’ pollam għas-simna u tat-tiġieġ imkabbra għall-bajd (detentur ta’ awtorizzazzjoni Adisseo France SAS) (ĠU L 194, 31.7.2018, p. 134). |
| --- | --- |

265.

32018 R 1080: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1080 tat-30 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis DSM 29784 bħala addittiv fl-għalf għal speċi minuri ta’ pollam għas-simna u tat-tiġieġ imkabbra għall-bajd (detentur ta’ awtorizzazzjoni Adisseo France SAS) (ĠU L 194, 31.7.2018, p. 134).

| 266. | 32018 R 1081: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1081 tat-30 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, irrappreżentat minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (ĠU L 194, 31.7.2018, p. 137). |
| --- | --- |

266.

32018 R 1081: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1081 tat-30 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, irrappreżentat minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (ĠU L 194, 31.7.2018, p. 137).

| 267. | 32018 R 1090: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1090 tal-31 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi u endo-1,3 (4) -beta-glukanażi prodotta minn Komagataella pastoris (CBS 25376) u Komagataella pastoris (CBS 26469) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd, għad-dundjani għat-tismin, għall-ispeċijiet tat-tjur kollha mrobbija għall-bajd jew għat-tgħammir, għall-qżieqeż miftumin u għall-ispeċijiet minuri tal-porċini (miftumin) (detentur tal-awtorizzazzjoni Kaesler Nutrition GmbH) (ĠU L 195, 1.8.2018, p. 23).’ |
| --- | --- |

267.

32018 R 1090: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1090 tal-31 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi u endo-1,3 (4) -beta-glukanażi prodotta minn Komagataella pastoris (CBS 25376) u Komagataella pastoris (CBS 26469) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd, għad-dundjani għat-tismin, għall-ispeċijiet tat-tjur kollha mrobbija għall-bajd jew għat-tgħammir, għall-qżieqeż miftumin u għall-ispeċijiet minuri tal-porċini (miftumin) (detentur tal-awtorizzazzjoni Kaesler Nutrition GmbH) (ĠU L 195, 1.8.2018, p. 23).’

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1079, (UE) 2018/1080, (UE) 2018/1081 u (UE) 2018/1090 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 194, 31.7.2018, p. 131.

1

(2)  
  ĠU L 194, 31.7.2018, p. 134.

2

(3)  
  ĠU L 194, 31.7.2018, p. 137.

3

(4)  
  ĠU L 195, 1.8.2018, p. 23.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 49/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/803]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1254 tad-19 ta’ Settembru 2018 dwar iċ-ċaħda ta’ awtorizzazzjoni tar-riboflavina (80 %) prodotta mill-Bacillus subtilis KCCM-10445 bħala addittiv tal-għalf li jappartjeni għall-grupp funzjonali ta’ vitamini, provitamini u sustanzi definiti tajjeb kimikament li jkollhom effett simili (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1254 tad-19 ta’ Settembru 2018 dwar iċ-ċaħda ta’ awtorizzazzjoni tar-riboflavina (80 %) prodotta mill-Bacillus subtilis KCCM-10445 bħala addittiv tal-għalf li jappartjeni għall-grupp funzjonali ta’ vitamini, provitamini u sustanzi definiti tajjeb kimikament li jkollhom effett simili (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1533 tat-12 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-alġinat tas-sodju bħala addittiv fl-għalf għall-qtates, għall-klieb, għal annimali oħra li ma jipproduċux ikel u għall-ħut u tal-alġinat tal-potassju bħala addittiv fl-għalf għall-qtates u għall-klieb (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1533 tat-12 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-alġinat tas-sodju bħala addittiv fl-għalf għall-qtates, għall-klieb, għal annimali oħra li ma jipproduċux ikel u għall-ħut u tal-alġinat tal-potassju bħala addittiv fl-għalf għall-qtates u għall-klieb (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni(UE) 2018/1543 tal-15 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Pediococcus pentosaceus DSM 32291 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni(UE) 2018/1543 tal-15 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Pediococcus pentosaceus DSM 32291 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 267 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1090) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “268. | 32018 R 1254: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2018/1254 tad-19 ta’ Settembru 2018 dwar iċ-ċaħda ta’ awtorizzazzjoni tar-riboflavina (80 %) prodotta mill-Bacillus subtilis KCCM-10445 bħala addittiv tal-għalf li jappartjeni għall-grupp funzjonali ta’ vitamini, provitamini u sustanzi definiti tajjeb kimikament li jkollhom effett simili (ĠU L 237, 20.9.2018, p. 5). |
| --- | --- |

“268.

32018 R 1254: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2018/1254 tad-19 ta’ Settembru 2018 dwar iċ-ċaħda ta’ awtorizzazzjoni tar-riboflavina (80 %) prodotta mill-Bacillus subtilis KCCM-10445 bħala addittiv tal-għalf li jappartjeni għall-grupp funzjonali ta’ vitamini, provitamini u sustanzi definiti tajjeb kimikament li jkollhom effett simili (ĠU L 237, 20.9.2018, p. 5).

| 269. | 32018 R 1533: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1533 tat-12 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-alġinat tas-sodju bħala addittiv fl-għalf għall-qtates, għall-klieb, għal annimali oħra li ma jipproduċux ikel u għall-ħut u tal-alġinat tal-potassju bħala addittiv fl-għalf għall-qtates u għall-klieb (ĠU L 257, 15.10.2018, p. 13). |
| --- | --- |

269.

32018 R 1533: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1533 tat-12 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-alġinat tas-sodju bħala addittiv fl-għalf għall-qtates, għall-klieb, għal annimali oħra li ma jipproduċux ikel u għall-ħut u tal-alġinat tal-potassju bħala addittiv fl-għalf għall-qtates u għall-klieb (ĠU L 257, 15.10.2018, p. 13).

| 270. | 32018 R 1543: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1543 tal-15 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Pediococcus pentosaceus DSM 32291 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 259, 16.10.2018, p. 22).” |
| --- | --- |

270.

32018 R 1543: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1543 tal-15 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Pediococcus pentosaceus DSM 32291 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 259, 16.10.2018, p. 22).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1254, (UE) 2018/1533 u (UE) 2018/1543 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 237, 20.9.2018, p. 5.

1

(2)  
  ĠU L 257, 15.10.2018, p. 13.

2

(3)  
  ĠU L 259, 16.10.2018, p. 22.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 50/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/804]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1558 tas-17 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni tal-Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u għall-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni Centro Sperimentale del Latte) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1558 tas-17 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni tal-Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u għall-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni Centro Sperimentale del Latte) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt segwenti jiddaħħal wara l-punt 270 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1543) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “271. | 32018 R 1558: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1558 tas-17 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni tal-Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u għall-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni Centro Sperimentale del Latte (ĠU L 261, 18.10.2018, p. 13).” |
| --- | --- |

“271.

32018 R 1558: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1558 tas-17 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni tal-Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u għall-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni Centro Sperimentale del Latte (ĠU L 261, 18.10.2018, p. 13).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1558 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 261, 18.10.2018, p. 13.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 51/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/805]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1559 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ tintura tal-kemmun (Cuminum cyminum L.) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1559 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ tintura tal-kemmun (Cuminum cyminum L.) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1566 tat-18 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ endo-1,3(4)-beta-glukanażi u ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mill-Aspergillus niger (NRRL 25541) u ta’ alfa-amilażi prodott mill-Aspergillus niger (ATCC 66222) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnienes miftuma u għall-ispeċijiet porċini minuri (miftuma) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1453/2004 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Andrès Pintaluba S.A.) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1566 tat-18 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ endo-1,3(4)-beta-glukanażi u ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mill-Aspergillus niger (NRRL 25541) u ta’ alfa-amilażi prodott mill-Aspergillus niger (ATCC 66222) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnienes miftuma u għall-ispeċijiet porċini minuri (miftuma) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1453/2004 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Andrès Pintaluba S.A.) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1567 tat-18 ta’ Ottubru 2018 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/249 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi tawrina, beta-alanina, L-alanina, L-arġinina, L-aċidu aspartiku, L-istidina, D,L-isolewċina, L-lewċina, L-fenilalanina, L-prolina, D,L-serina, L-tirożina, L-metijonina, L-valina, L-ċisteina, gliċina, glutamat tal-monosodju u L-aċidu glutamiku bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali u s-sustanza monoidrat tal-idroklorur tal-L-ċisteina għall-ispeċijiet kollha għajr il-qtates u l-klieb (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1567 tat-18 ta’ Ottubru 2018 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/249 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi tawrina, beta-alanina, L-alanina, L-arġinina, L-aċidu aspartiku, L-istidina, D,L-isolewċina, L-lewċina, L-fenilalanina, L-prolina, D,L-serina, L-tirożina, L-metijonina, L-valina, L-ċisteina, gliċina, glutamat tal-monosodju u L-aċidu glutamiku bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali u s-sustanza monoidrat tal-idroklorur tal-L-ċisteina għall-ispeċijiet kollha għajr il-qtates u l-klieb (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1568 tat-18 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ esterażi tal-fumoniżina prodotta mill-Komagataella phaffii (DSM 32159) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer kollha u għall-ispeċijiet kollha ta’ pollam (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1568 tat-18 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ esterażi tal-fumoniżina prodotta mill-Komagataella phaffii (DSM 32159) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer kollha u għall-ispeċijiet kollha ta’ pollam (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (6) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| (1) | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1zw (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1453/2004):






  “— | 32018 R 1566: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1566 tat-18 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 262, 19.10.2018, p. 27).” |
| --- | --- | --- |

(1)

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1zw (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1453/2004):

“—

32018 R 1566: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1566 tat-18 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 262, 19.10.2018, p. 27).”

| (2) | Dan li ġej jiżdied fil-punt 250 (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/249):

  “, kif emendat bi:






  — | 32018 R 1567: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1567 tat-18 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 262, 19.10.2018, p. 31).” |
| --- | --- | --- |

(2)

Dan li ġej jiżdied fil-punt 250 (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/249):

“, kif emendat bi:

—

32018 R 1567: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1567 tat-18 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 262, 19.10.2018, p. 31).”

| (3) | Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 271 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1558):






  “272. | 32018 R 1559: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1559 tas-17 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ tintura tal-kemmun (Cuminum cyminum L.) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 261, 18.10.2018, p. 16). |
| --- | --- | --- |

(3)

Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 271 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1558):

“272.

32018 R 1559: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1559 tas-17 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ tintura tal-kemmun (Cuminum cyminum L.) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 261, 18.10.2018, p. 16).

| 273. | 32018 R 1566: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1566 tat-18 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ endo-1,3(4)-beta-glukanażi u ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mill-Aspergillus niger (NRRL 25541) u ta’ alfa-amilażi prodott mill-Aspergillus niger (ATCC 66222) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnienes miftuma u għall-ispeċijiet porċini minuri (miftuma) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1453/2004 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Andrès Pintaluba S.A.) (ĠU L 262, 19.10.2018, p. 27). |
| --- | --- |

273.

32018 R 1566: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1566 tat-18 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ endo-1,3(4)-beta-glukanażi u ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mill-Aspergillus niger (NRRL 25541) u ta’ alfa-amilażi prodott mill-Aspergillus niger (ATCC 66222) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnienes miftuma u għall-ispeċijiet porċini minuri (miftuma) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1453/2004 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Andrès Pintaluba S.A.) (ĠU L 262, 19.10.2018, p. 27).

| 274. | 32018 R 1568: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1568 tat-18 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ esterażi tal-fumoniżina prodotta mill-Komagataella phaffii (DSM 32159) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer kollha u għall-ispeċijiet kollha ta’ pollam (ĠU L 262, 19.10.2018, p. 34).” |
| --- | --- |

274.

32018 R 1568: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1568 tat-18 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ esterażi tal-fumoniżina prodotta mill-Komagataella phaffii (DSM 32159) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer kollha u għall-ispeċijiet kollha ta’ pollam (ĠU L 262, 19.10.2018, p. 34).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1559, (UE) 2018/1566, (UE) 2018/1567 u (UE) 2018/1568 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 261, 18.10.2018, p. 16.

1

(2)  
  ĠU L 262, 19.10.2018, p. 27.

2

(3)  
  ĠU L 262, 19.10.2018, p. 31.

3

(4)  
  ĠU L 262, 19.10.2018, p. 34.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT taż-ŻEENru 52/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/806]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1564 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tad-dolomit-manjeżit bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, bl-eċċezzjoni tal-baqar tal-ħalib u ruminanti oħra għall-produzzjoni tal-prodotti tal-ħalib, il-ħnienes miftuma u l-ħnieżer għat-tismin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1564 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tad-dolomit-manjeżit bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, bl-eċċezzjoni tal-baqar tal-ħalib u ruminanti oħra għall-produzzjoni tal-prodotti tal-ħalib, il-ħnienes miftuma u l-ħnieżer għat-tismin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1565 tas-17 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-mannanażi prodotta mill-Paenibacillus lentus (DSM 28088) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, għat-tiġieġ imrobbi għall-bajd u għal speċijiet minuri ta’ pollam għajr għasafar li jbidu, dundjani għat-tismin, dundjani mrobbija għat-tgħammir, ħnienes miftuma, ħnieżer għat-tismin u speċijiet porċini minuri (detentur tal-awtorizzazzjoni Elanco GmbH) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1565 tas-17 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-mannanażi prodotta mill-Paenibacillus lentus (DSM 28088) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, għat-tiġieġ imrobbi għall-bajd u għal speċijiet minuri ta’ pollam għajr għasafar li jbidu, dundjani għat-tismin, dundjani mrobbija għat-tgħammir, ħnienes miftuma, ħnieżer għat-tismin u speċijiet porċini minuri (detentur tal-awtorizzazzjoni Elanco GmbH) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1569 tat-18 ta’ Ottubru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1110/2011 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni enżimatika ta’ endo-1,4-beta-ksinalażi prodotta minn Trichoderma reesei (CBS 114044), addittiv fl-għalf għat-tiġieġ li jbidu, speċi minuri tat-tjur u ħnieżer għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Roal Oy) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1569 tat-18 ta’ Ottubru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1110/2011 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni enżimatika ta’ endo-1,4-beta-ksinalażi prodotta minn Trichoderma reesei (CBS 114044), addittiv fl-għalf għat-tiġieġ li jbidu, speċi minuri tat-tjur u ħnieżer għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Roal Oy) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1903 tal-5 ta’ Diċembru 2018 li jikkoreġi l-Annessi IV, VI u VII tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf, u li jikkoreġi xi wħud mill-verżjonijiet lingwistiċi tal-Annessi II, IV, V u VI ta’ dak ir-Regolament (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1903 tal-5 ta’ Diċembru 2018 li jikkoreġi l-Annessi IV, VI u VII tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf, u li jikkoreġi xi wħud mill-verżjonijiet lingwistiċi tal-Annessi II, IV, V u VI ta’ dak ir-Regolament (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (6) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| (1) | Dan li ġej jiżdied mal-punt 2zt (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1110/2011):

  “, kif emendat bi:






  — | 32018 R 1569: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1569 tat-18 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 262, 19.10.2018, p. 37).”: |
| --- | --- | --- |

(1)

Dan li ġej jiżdied mal-punt 2zt (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1110/2011):

“, kif emendat bi:

—

32018 R 1569: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1569 tat-18 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 262, 19.10.2018, p. 37).”:

| (2) | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 48 (ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32018 R 1903: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1903 tal-5 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 310, 6.12.2018, p. 22).”: |
| --- | --- | --- |

(2)

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 48 (ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32018 R 1903: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1903 tal-5 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 310, 6.12.2018, p. 22).”:

| (3) | Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 274 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1568):






  “275. | 32018 R 1564: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1564 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tad-dolomit-manjeżit bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, bl-eċċezzjoni tal-baqar tal-ħalib u ruminanti oħra għall-produzzjoni tal-prodotti tal-ħalib, il-ħnienes miftuma u l-ħnieżer għat-tismin (ĠU L 262, 19.10.2018, p. 20). |
| --- | --- | --- |

(3)

Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 274 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1568):

“275.

32018 R 1564: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1564 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tad-dolomit-manjeżit bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, bl-eċċezzjoni tal-baqar tal-ħalib u ruminanti oħra għall-produzzjoni tal-prodotti tal-ħalib, il-ħnienes miftuma u l-ħnieżer għat-tismin (ĠU L 262, 19.10.2018, p. 20).

| 276. | 32018 R 1565: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1565 tas-17 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-mannanażi prodotta mill-Paenibacillus lentus (DSM 28088) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, għat-tiġieġ imrobbi għall-bajd u għal speċijiet minuri ta’ pollam għajr għasafar li jbidu, dundjani għat-tismin, dundjani mrobbija għat-tgħammir, ħnienes miftuma, ħnieżer għat-tismin u speċijiet porċini minuri (detentur tal-awtorizzazzjoni Elanco GmbH) (ĠU L 262, 19.10.2018, p. 24).”. |
| --- | --- |

276.

32018 R 1565: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1565 tas-17 ta’ Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-mannanażi prodotta mill-Paenibacillus lentus (DSM 28088) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, għat-tiġieġ imrobbi għall-bajd u għal speċijiet minuri ta’ pollam għajr għasafar li jbidu, dundjani għat-tismin, dundjani mrobbija għat-tgħammir, ħnienes miftuma, ħnieżer għat-tismin u speċijiet porċini minuri (detentur tal-awtorizzazzjoni Elanco GmbH) (ĠU L 262, 19.10.2018, p. 24).”.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2018/1903 u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1564, (UE) 2018/1565 u (UE) 2018/1569 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 262, 19.10.2018, p. 20.

1

(2)  
  ĠU L 262, 19.10.2018, p. 24.

2

(3)  
  ĠU L 262, 19.10.2018, p. 37.

3

(4)  
  ĠU L 310, 6.12.2018, p. 22.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 53/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/807]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/8 tat-3 ta’ Jannar 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-analogu idrossilat tal-metijonina u tal-melħ tal-kalċju tiegħu bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/8 tat-3 ta’ Jannar 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-analogu idrossilat tal-metijonina u tal-melħ tal-kalċju tiegħu bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/9 tat-3 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-betaina anidra bħala addittiv tal-għalf għall-annimali tal-produzzjoni tal-ikel ħlief il-fniek (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/9 tat-3 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-betaina anidra bħala addittiv tal-għalf għall-annimali tal-produzzjoni tal-ikel ħlief il-fniek (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/10 tat-3 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ taħlita naturali ta’ illite-montmorillonite-kaolinite bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/10 tat-3 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ taħlita naturali ta’ illite-montmorillonite-kaolinite bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/11 tat-3 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium NCIMB 10415 bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes mhux miftuma, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer tas-simna, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 252/2006, (KE) Nru 943/2005 u (KE) Nru 1200/2005 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni DSM Nutritional products Ltd., irrappreżentat minn DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/11 tat-3 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium NCIMB 10415 bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes mhux miftuma, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer tas-simna, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 252/2006, (KE) Nru 943/2005 u (KE) Nru 1200/2005 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni DSM Nutritional products Ltd., irrappreżentat minn DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/12 tat-3 ta’ Jannar 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-L-arġinina bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/12 tat-3 ta’ Jannar 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-L-arġinina bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (7) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punti 1zzl (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 943/2005), 1zzm (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1200/2005) u 1zzt (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 252/2006):






  “— | 32019 R 0011: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/11 tat-3 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 2, 4.1.2019, p. 17).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punti 1zzl (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 943/2005), 1zzm (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1200/2005) u 1zzt (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 252/2006):

“—

32019 R 0011: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/11 tat-3 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 2, 4.1.2019, p. 17).”

| 2. | Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 276 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1565):






  “277. | 32019 R 0008: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/8 tat-3 ta’ Jannar 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-analogu idrossilat tal-metijonina u tal-melħ tal-kalċju tiegħu bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 2, 4.1.2019, p. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 276 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1565):

“277.

32019 R 0008: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/8 tat-3 ta’ Jannar 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-analogu idrossilat tal-metijonina u tal-melħ tal-kalċju tiegħu bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 2, 4.1.2019, p. 6).

| 278. | 32019 R 0009: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/9 tat-3 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-betaina anidra bħala addittiv tal-għalf għall-annimali tal-produzzjoni tal-ikel ħlief il-fniek (ĠU L 2, 4.1.2019, p. 10). |
| --- | --- |

278.

32019 R 0009: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/9 tat-3 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-betaina anidra bħala addittiv tal-għalf għall-annimali tal-produzzjoni tal-ikel ħlief il-fniek (ĠU L 2, 4.1.2019, p. 10).

| 279. | 32019 R 0010: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/10 tat-3 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ taħlita naturali ta’ illite-montmorillonite-kaolinite bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 2, 4.1.2019, p. 13). |
| --- | --- |

279.

32019 R 0010: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/10 tat-3 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ taħlita naturali ta’ illite-montmorillonite-kaolinite bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 2, 4.1.2019, p. 13).

| 280. | 32019 R 0011: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/11 tat-3 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium NCIMB 10415 bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes mhux miftuma, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer tas-simna, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 252/2006, (KE) Nru 943/2005 u (KE) Nru 1200/2005 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni DSM Nutritional products Ltd., irrappreżentat minn DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (ĠU L 2, 4.1.2019, p. 17). |
| --- | --- |

280.

32019 R 0011: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/11 tat-3 ta’ Jannar 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium NCIMB 10415 bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes mhux miftuma, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer tas-simna, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 252/2006, (KE) Nru 943/2005 u (KE) Nru 1200/2005 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni DSM Nutritional products Ltd., irrappreżentat minn DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (ĠU L 2, 4.1.2019, p. 17).

| 281. | 32019 R 0012: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/12 tat-3 ta’ Jannar 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-L-arġinina bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 2, 4.1.2019, p. 21).” |
| --- | --- |

281.

32019 R 0012: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/12 tat-3 ta’ Jannar 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-L-arġinina bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 2, 4.1.2019, p. 21).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/8, (UE) 2019/9, (UE) 2019/10, (UE) 2019/11 u (UE) 2019/12 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (6).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 2, 4.1.2019, p. 6.

1

(2)  
  ĠU L 2, 4.1.2019, p. 10.

2

(3)  
  ĠU L 2, 4.1.2019, p. 13.

3

(4)  
  ĠU L 2, 4.1.2019, p. 17.

4

(5)  
  ĠU L 2, 4.1.2019, p. 21.

5

(6)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

6

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 54/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/808]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/960 tal-5 ta’ Lulju 2018 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi ta’ residwi għal-lambda ċjalotrina f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/960 tal-5 ta’ Lulju 2018 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi ta’ residwi għal-lambda ċjalotrina f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1049 tal-25 ta’ Lulju 2018 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1049 tal-25 ta’ Lulju 2018 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 0960: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/960 tal-5 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 169, 6.7.2018, p. 27), |
| --- | --- |

“—

32018 R 0960: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/960 tal-5 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 169, 6.7.2018, p. 27),

| — | 32018 R 1049: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1049 tal-25 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 189, 26.7.2018, p. 9).” |
| --- | --- |

—

32018 R 1049: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1049 tal-25 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 189, 26.7.2018, p. 9).”

Artikolu 2

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 0960: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/960 tal-5 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 169, 6.7.2018, p. 27), |
| --- | --- |

“—

32018 R 0960: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/960 tal-5 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 169, 6.7.2018, p. 27),

| — | 32018 R 1049: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1049 tal-25 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 189, 26.7.2018, p. 9).” |
| --- | --- |

—

32018 R 1049: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1049 tal-25 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 189, 26.7.2018, p. 9).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2018/940 u (UE) 2018/1049 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (3).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 169, 6.7.2018, p. 27.

1

(2)  
  ĠU L 189, 26.7.2018, p. 9.

2

(3)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

3

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT taż-ŻEE Nru 55/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/809]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1514 tal-10 ta’ Ottubru 2018 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-abamektina, għall-metil tal-aċibenzolar-S, għall-klopiralid, għall-emamektina, għall-feneżammid, għall-fenpirażamina, għall-fluważifop-P, għall-isofetammid, għall-Pasteuria nishizawae Pn1, għat-Talk E553B u għat-tebukonażol f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1514 tal-10 ta’ Ottubru 2018 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-abamektina, għall-metil tal-aċibenzolar-S, għall-klopiralid, għall-emamektina, għall-feneżammid, għall-fenpirażamina, għall-fluważifop-P, għall-isofetammid, għall-Pasteuria nishizawae Pn1, għat-Talk E553B u għat-tebukonażol f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1515 tal-10 ta’ Ottubru 2018 li jemenda l-Annessi III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għad-difenilammina u għall-oksadiksil f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1515 tal-10 ta’ Ottubru 2018 li jemenda l-Annessi III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għad-difenilammina u għall-oksadiksil f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1516 tal-10 ta’ Ottubru 2018 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-penoxsulam, għat-triflumizole u għat-triflumuron f’ċerti prodotti jew fuqhom (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1516 tal-10 ta’ Ottubru 2018 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-penoxsulam, għat-triflumizole u għat-triflumuron f’ċerti prodotti jew fuqhom (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 1514: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1514 tal-10 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 256, 12.10.2018, p. 8), |
| --- | --- |

“—

32018 R 1514: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1514 tal-10 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 256, 12.10.2018, p. 8),

| — | 32018 R 1515: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1515 tal-10 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 256, 12.10.2018, p. 33), |
| --- | --- |

—

32018 R 1515: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1515 tal-10 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 256, 12.10.2018, p. 33),

| — | 32018 R 1516: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1516 tal-10 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 256, 12.10.2018, p. 45).” |
| --- | --- |

—

32018 R 1516: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1516 tal-10 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 256, 12.10.2018, p. 45).”

Artikolu 2

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 1514: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1514 tal-10 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 256, 12.10.2018, p. 8), |
| --- | --- |

“—

32018 R 1514: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1514 tal-10 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 256, 12.10.2018, p. 8),

| — | 32018 R 1515: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1515 tal-10 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 256, 12.10.2018, p. 33), |
| --- | --- |

—

32018 R 1515: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1515 tal-10 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 256, 12.10.2018, p. 33),

| — | 32018 R 1516: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1516 tal-10 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 256, 12.10.2018, p. 45).” |
| --- | --- |

—

32018 R 1516: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1516 tal-10 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 256, 12.10.2018, p. 45).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2018/1514, (UE) 2018/1515 u (UE) 2018/1516 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 256, 12.10.2018, p. 8.

1

(2)  
  ĠU L 256, 12.10.2018, p. 33.

2

(3)  
  ĠU L 256, 12.10.2018, p. 45.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 56/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/810]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/464 tad-19 ta’ Marzu 2018 dwar il-monitoraġġ ta’ metalli u jodju fl-alka tal-baħar, il-pjanti li jgħixu fl-ilma mielaħ u prodotti bbażati fuq l-alka tal-baħar (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/464 tad-19 ta’ Marzu 2018 dwar il-monitoraġġ ta’ metalli u jodju fl-alka tal-baħar, il-pjanti li jgħixu fl-ilma mielaħ u prodotti bbażati fuq l-alka tal-baħar (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt segwenti jiddaħħal wara l-punt 281 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/12) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “282. | 32018 H 0464: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/464 tad-19 ta’ Marzu 2018 dwar il-monitoraġġ ta’ metalli u jodju fl-alka tal-baħar, il-pjanti li jgħixu fl-ilma mielaħ u prodotti bbażati fuq l-alka tal-baħar (ĠU L 78, 21.3.2018, p. 16).” |
| --- | --- |

“282.

32018 H 0464: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/464 tad-19 ta’ Marzu 2018 dwar il-monitoraġġ ta’ metalli u jodju fl-alka tal-baħar, il-pjanti li jgħixu fl-ilma mielaħ u prodotti bbażati fuq l-alka tal-baħar (ĠU L 78, 21.3.2018, p. 16).”

Artikolu 2

Il-punt segwenti jiddaħħal wara l-punt 150 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/555) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “151. | 32018 H 0464: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/464 tad-19 ta’ Marzu 2018 dwar il-monitoraġġ ta’ metalli u jodju fl-alka tal-baħar, il-pjanti li jgħixu fl-ilma mielaħ u prodotti bbażati fuq l-alka tal-baħar (ĠU L 78, 21.3.2018, p. 16).” |
| --- | --- |

“151.

32018 H 0464: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/464 tad-19 ta’ Marzu 2018 dwar il-monitoraġġ ta’ metalli u jodju fl-alka tal-baħar, il-pjanti li jgħixu fl-ilma mielaħ u prodotti bbażati fuq l-alka tal-baħar (ĠU L 78, 21.3.2018, p. 16).”

Artikolu 3

It-test tar-Rakkomandazzjoni (UE) 2018/464 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 78, 21.3.2018, p. 16.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 57/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/811]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/986 tat-3 ta’ April 2018 li jemenda r-Regolament (UE) 2015/504 fir-rigward tal-adattament tad-dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq tal-vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija għal-limiti tal-emissjonijiet tal-Istadju V (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/986 tat-3 ta’ April 2018 li jemenda r-Regolament (UE) 2015/504 fir-rigward tal-adattament tad-dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq tal-vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija għal-limiti tal-emissjonijiet tal-Istadju V (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 40d (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/504) tal-Kapitolu II tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 0986: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/986 tat-3 ta’ April 2018 (ĠU L 182, 18.7.2018, p. 16).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0986: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/986 tat-3 ta’ April 2018 (ĠU L 182, 18.7.2018, p. 16).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/986 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 182, 18.7.2018, p. 16.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 58/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/812]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1461 tat-28 ta’ Settembru 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 rigward l-użu taċ-ċelluloża idrossipropilika b’sostituzzjoni baxxa (L-HPC) fis-supplimenti alimentari (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1461 tat-28 ta’ Settembru 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 rigward l-użu taċ-ċelluloża idrossipropilika b’sostituzzjoni baxxa (L-HPC) fis-supplimenti alimentari (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1462 tat-28 ta’ Settembru 2018 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għal ċerti esteri tas-sorbitan (E 491 Monostearat tas-sorbitan, E492 Tristearat tas-sorbitan u E495 Monopalmitat tas-sorbitan) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1462 tat-28 ta’ Settembru 2018 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għal ċerti esteri tas-sorbitan (E 491 Monostearat tas-sorbitan, E492 Tristearat tas-sorbitan u E495 Monopalmitat tas-sorbitan) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1472 tat-28 ta’ Settembru 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 rigward il-Kuċċinilja, l-aċidu Karminiku, il-Karmini (E 120) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1472 tat-28 ta’ Settembru 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 rigward il-Kuċċinilja, l-aċidu Karminiku, il-Karmini (E 120) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1481 tal-4 ta’ Ottubru 2018 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 fir-rigward tal-gallat tal-ottil (E 311) u tal-gallat tad-dodeċil (E 312) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1481 tal-4 ta’ Ottubru 2018 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 fir-rigward tal-gallat tal-ottil (E 311) u tal-gallat tad-dodeċil (E 312) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1482 tal-4 ta’ Ottubru 2018 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kafeina u tat-teobromina (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1482 tal-4 ta’ Ottubru 2018 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kafeina u tat-teobromina (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1497 tat-8 ta’ Ottubru 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kategorija tal-ikel 17 u l-użu tal-addittivi tal-ikel fis-supplimenti tal-ikel (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1497 tat-8 ta’ Ottubru 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kategorija tal-ikel 17 u l-użu tal-addittivi tal-ikel fis-supplimenti tal-ikel (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1649 tal-5 ta’ Novembru 2018 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tneħħija ta’ ċerti sustanzi aromatizzanti mil-lista tal-Unjoni (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1649 tal-5 ta’ Novembru 2018 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tneħħija ta’ ċerti sustanzi aromatizzanti mil-lista tal-Unjoni (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(8)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (9) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  ‘— | 32018 R 1461: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1461 tat-28 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 245, 1.10.2018, p. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

‘—

32018 R 1461: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1461 tat-28 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 245, 1.10.2018, p. 1),

| — | 32018 R 1472: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1472 tat-28 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 247, 3.10.2018, p. 1), |
| --- | --- |

—

32018 R 1472: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1472 tat-28 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 247, 3.10.2018, p. 1),

| — | 32018 R 1481: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1481 tal-4 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 251, 5.10.2018, p. 13), |
| --- | --- |

—

32018 R 1481: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1481 tal-4 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 251, 5.10.2018, p. 13),

| — | 32018 R 1497: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1497 tat-8 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 253, 9.10.2018, p. 36).’ |
| --- | --- |

—

32018 R 1497: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1497 tat-8 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 253, 9.10.2018, p. 36).’

| 2. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzzzs (ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  ‘— | 32018 R 1482: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1482 tal-4 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 251, 5.10.2018, p. 19), |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzzzs (ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

‘—

32018 R 1482: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1482 tal-4 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 251, 5.10.2018, p. 19),

| — | 32018 R 1649: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1649 tal-5 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 275, 6.11.2018, p. 7).’ |
| --- | --- |

—

32018 R 1649: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1649 tal-5 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 275, 6.11.2018, p. 7).’

| 3. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 69 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012):






  ‘— | 32018 R 1461: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1461 tat-28 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 245, 1.10.2018, p. 1), |
| --- | --- | --- |

3.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 69 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012):

‘—

32018 R 1461: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1461 tat-28 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 245, 1.10.2018, p. 1),

| — | 32018 R 1462: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1462 tat-28 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 245, 1.10.2018, p. 6), |
| --- | --- |

—

32018 R 1462: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1462 tat-28 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 245, 1.10.2018, p. 6),

| — | 32018 R 1472: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1472 tat-28 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 247, 3.10.2018, p. 1), |
| --- | --- |

—

32018 R 1472: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1472 tat-28 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 247, 3.10.2018, p. 1),

| — | 32018 R 1481: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1481 tal-4 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 251, 5.10.2018, p. 13).’ |
| --- | --- |

—

32018 R 1481: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1481 tal-4 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 251, 5.10.2018, p. 13).’

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2018/1461, (UE) 2018/1462, (UE) 2018/1472, (UE) 2018/1481, (UE) 2018/1482, (UE) 2018/1497 u (UE) 2018/1649 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 245, 1.10.2018, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 245, 1.10.2018, p. 6.

2

(3)  
  ĠU L 247, 3.10.2018, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 251, 5.10.2018, p. 13.

4

(5)  
  ĠU L 251, 5.10.2018, p. 19.

5

(6)  
  ĠU L 253, 9.10.2018, p. 36.

6

(7)  
  ĠU L 275, 6.11.2018, p. 7.

7

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 59/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/813]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/37 tal-10 ta’ Jannar 2019 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 10/2011 dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f’kuntatt mal-ikel (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/37 tal-10 ta’ Jannar 2019 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 10/2011 dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f’kuntatt mal-ikel (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 55 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 10/2011) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 0037: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/37 tal-10 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 9, 11.1.2018, p. 88).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0037: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/37 tal-10 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 9, 11.1.2018, p. 88).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2019/37 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 88.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 60/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/814]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1555 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-ikel fuq is-saħħa u li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1555 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-ikel fuq is-saħħa u li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1556 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa mogħtija fir-rigward ta’ prodotti tal-ikel, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1556 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa mogħtija fir-rigward ta’ prodotti tal-ikel, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 151 (ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/464) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “152. | 32018 R 1555: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1555 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-ikel u li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard (ĠU L 261, 18.10.2018, p. 3). |
| --- | --- |

“152.

32018 R 1555: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1555 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-ikel u li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard (ĠU L 261, 18.10.2018, p. 3).

| 153. | 32018 R 1556: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1556 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel, għajr dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 261, 18.10.2018, p. 6).” |
| --- | --- |

153.

32018 R 1556: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1556 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel, għajr dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 261, 18.10.2018, p. 6).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2018/1555 u (UE) 2018/1556 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 261, 18.10.2018, p. 3.

1

(2)  
  ĠU L 261, 18.10.2018, p. 6.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 61/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/815]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/470 tal-21 ta’ Marzu 2018 dwar regoli dettaljati dwar il-limitu massimu ta’ residwi li jrid jiġi kkunsidrat għall-finijiet ta’ kontroll għall-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali li ġew trattati fl-UE skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2001/82/KE (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/470 tal-21 ta’ Marzu 2018 dwar regoli dettaljati dwar il-limitu massimu ta’ residwi li jrid jiġi kkunsidrat għall-finijiet ta’ kontroll għall-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali li ġew trattati fl-UE skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2001/82/KE (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 12c (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/782) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “12d. | 32018 R 0470: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/470 tal-21 ta’ Marzu 2018 dwar regoli dettaljati dwar il-limitu massimu ta’ residwi li jrid jiġi kkunsidrat għall-finijiet ta’ kontroll għall-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali li ġew trattati fl-UE skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2001/82/KE (ĠU L 79, 22.3.2018, p. 16).” |
| --- | --- |

“12d.

32018 R 0470: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/470 tal-21 ta’ Marzu 2018 dwar regoli dettaljati dwar il-limitu massimu ta’ residwi li jrid jiġi kkunsidrat għall-finijiet ta’ kontroll għall-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali li ġew trattati fl-UE skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2001/82/KE (ĠU L 79, 22.3.2018, p. 16).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/470 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 79, 22.3.2018, p. 16.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 62/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/816]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/721 tas-16 ta’ Mejju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza prolattina tal-ħnieżer f’dak li għandu x’jaqsam mal-limitu massimu ta’ residwi tagħha (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/721 tas-16 ta’ Mejju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza prolattina tal-ħnieżer f’dak li għandu x’jaqsam mal-limitu massimu ta’ residwi tagħha (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/722 tas-16 ta’ Mejju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza eprinomektina f’dak li għandu x’jaqsam mal-limitu massimu ta’ residwi tagħha (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/722 tas-16 ta’ Mejju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza eprinomektina f’dak li għandu x’jaqsam mal-limitu massimu ta’ residwi tagħha (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 13 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 0721: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/721 tas-16 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 122, 17.5.2018, p. 5), |
| --- | --- |

“—

32018 R 0721: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/721 tas-16 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 122, 17.5.2018, p. 5),

| — | 32018 R 0722: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/722 tas-16 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 122, 17.5.2018, p. 8).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0722: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/722 tas-16 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 122, 17.5.2018, p. 8).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/721 u (UE) 2018/722 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 122, 17.5.2018, p. 5.

1

(2)  
  ĠU L 122, 17.5.2018, p. 8.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 63/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/817]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1076 tat-30 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza isoflurane f’dak li għandu x’jaqsam mal-limitu massimu ta’ residwi tagħha (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1076 tat-30 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza isoflurane f’dak li għandu x’jaqsam mal-limitu massimu ta’ residwi tagħha (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 1076: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1076 tat-30 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 194, 31.7.2018, p. 41).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 1076: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1076 tat-30 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 194, 31.7.2018, p. 41).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1076 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 194, 31.7.2018, p. 41.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 65/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/818]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1881 tat-3 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-Annessi I, III, VI, VII, VIII, IX, X, XI, u XII biex jindirizza n-nanoforom tas-sustanzi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1881 tat-3 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-Annessi I, III, VI, VII, VIII, IX, X, XI, u XII biex jindirizza n-nanoforom tas-sustanzi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12zc (ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 1881: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1881 tat-3 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 1881: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1881 tat-3 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2018/1881 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (2).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 308, 4.12.2018, p. 1.

1

(2)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

2

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 66/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/819]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/2005 tas-17 ta’ Diċembru 2018 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-bis(2-etileksil) ftalat (DEHP), tal-ftalat tad-dibutil (DBP), tal-benżil-butil-ftalat (BBP) u tal-ftalat tad-diisobutil (DIBP) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/2005 tas-17 ta’ Diċembru 2018 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-bis(2-etileksil) ftalat (DEHP), tal-ftalat tad-dibutil (DBP), tal-benżil-butil-ftalat (BBP) u tal-ftalat tad-diisobutil (DIBP) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12zc (ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 2005: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/2005 tas-17 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 322, 18.12.2018, p. 14).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 2005: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/2005 tas-17 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 322, 18.12.2018, p. 14).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2018/2005 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 322, 18.12.2018, p. 14.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 67/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/820]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1480 tal-4 ta’ Ottubru 2018 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, u li jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/776 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1480 tal-4 ta’ Ottubru 2018 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, u li jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/776 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| (1) | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12zze (ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32018 R 1480: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1480 tal-4 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 251, 5.10.2018, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

(1)

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12zze (ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32018 R 1480: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1480 tal-4 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 251, 5.10.2018, p. 1).”

| (2) | Dan li ġej jiżdied wara s-16-il inċiż (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/776) tal-punt 12zze (ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

  “, kif emendat bi:






  — | 32018 R 1480: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1480 tal-4 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 251, 5.10.2018, p. 1).”. |
| --- | --- | --- |

(2)

Dan li ġej jiżdied wara s-16-il inċiż (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/776) tal-punt 12zze (ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendat bi:

—

32018 R 1480: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1480 tal-4 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 251, 5.10.2018, p. 1).”.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2018/1480 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 251, 5.10.2018, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 68/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/821]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1292 tal-25 ta’ Settembru 2018 li japprova ċ-ċifenotrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1292 tal-25 ta’ Settembru 2018 li japprova ċ-ċifenotrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1305 tas-26 ta’ Settembru 2018 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali li fiha d-deltametrina mressqa mill-Iżvezja skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1305 tas-26 ta’ Settembru 2018 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali li fiha d-deltametrina mressqa mill-Iżvezja skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 12zzzzzs (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1623) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “12zzzzzt. | 32018 R 1292: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1292 tal-25 ta’ Settembru 2018 li japprova ċ-ċifenotrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 (ĠU L 241, 26.9.2018, p. 11). |
| --- | --- |

“12zzzzzt.

32018 R 1292: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1292 tal-25 ta’ Settembru 2018 li japprova ċ-ċifenotrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 (ĠU L 241, 26.9.2018, p. 11).

| 12zzzzzu. | 32018 D 1305: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1305 tas-26 ta’ Settembru 2018 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali li fiha d-deltametrina mressqa mill-Iżvezja skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 244, 28.9.2018, p. 109).” |
| --- | --- |

12zzzzzu.

32018 D 1305: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1305 tas-26 ta’ Settembru 2018 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali li fiha d-deltametrina mressqa mill-Iżvezja skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 244, 28.9.2018, p. 109).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1292 u tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1305 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 241, 26.9.2018, p. 11.

1

(2)  
  ĠU L 244, 28.9.2018, p. 109.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 69/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/822]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/917 tas-27 ta’ Ġunju 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi alfaċipermetrina, beflubutammid, benalassil, bentjavalikarb, bifenażat, boskalid, bromossinil, kaptan, karvone, klorprofam, ċjażofammid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, dikwat, etefon, etoprofos, etossażol, famoksadon, fenamidon, fenamifos, flumjoksażina, fluwossastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, u r-razza Gliocladium catenulatum: J1446, isossaflutol, metalaksil-m, metjokarb, metossifenożid, metribużin, milbemektin, oksasulfuron, ir-razza 251 Paecilomyces lilacinus, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, propamokarb, protijokonażol, pimetrożin u s-metolaklor (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/917 tas-27 ta’ Ġunju 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi alfaċipermetrina, beflubutammid, benalassil, bentjavalikarb, bifenażat, boskalid, bromossinil, kaptan, karvone, klorprofam, ċjażofammid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, dikwat, etefon, etoprofos, etossażol, famoksadon, fenamidon, fenamifos, flumjoksażina, fluwossastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, u r-razza Gliocladium catenulatum: J1446, isossaflutol, metalaksil-m, metjokarb, metossifenożid, metribużin, milbemektin, oksasulfuron, ir-razza 251 Paecilomyces lilacinus, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, propamokarb, protijokonażol, pimetrożin u s-metolaklor (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1019 tat-18 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva oksasulfuron, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1019 tat-18 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva oksasulfuron, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1043 tal-24 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva fenamidon, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1043 tal-24 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva fenamidon, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1061 tas-26 ta’ Lulju 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva karfentrażon-etil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1061 tas-26 ta’ Lulju 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva karfentrażon-etil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1075 tas-27 ta’ Lulju 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva Ampelomyces quisqualis tar-razza AQ10, bħala sustanza attiva b’riskju baxx, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1075 tas-27 ta’ Lulju 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva Ampelomyces quisqualis tar-razza AQ10, bħala sustanza attiva b’riskju baxx, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1260 tal-20 ta’ Settembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 dwar l-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi piridaben, kwinmerak u fosfur taż-żingu (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1260 tal-20 ta’ Settembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 dwar l-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi piridaben, kwinmerak u fosfur taż-żingu (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1278 tal-21 ta’ Settembru 2018 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx Pasteuria nishizawae Pn1 skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1278 tal-21 ta’ Settembru 2018 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx Pasteuria nishizawae Pn1 skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(8)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32018 R 0917: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/917 tas-27 ta’ Ġunju 2018 (ĠU L 163, 28.6.2018, p. 13), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32018 R 0917: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/917 tas-27 ta’ Ġunju 2018 (ĠU L 163, 28.6.2018, p. 13),

| — | 32018 R 1019: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1019 tat-18 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 183, 19.7.2018, p. 14), |
| --- | --- |

—

32018 R 1019: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1019 tat-18 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 183, 19.7.2018, p. 14),

| — | 32018 R 1043: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1043 tal-24 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 188, 25.7.2018, p. 9), |
| --- | --- |

—

32018 R 1043: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1043 tal-24 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 188, 25.7.2018, p. 9),

| — | 32018 R 1061: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1061 tas-26 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 190, 27.7.2018, p. 8), |
| --- | --- |

—

32018 R 1061: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1061 tas-26 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 190, 27.7.2018, p. 8),

| — | 32018 R 1075: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1075 tas-27 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 194, 31.7.2018, p. 36), |
| --- | --- |

—

32018 R 1075: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1075 tas-27 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 194, 31.7.2018, p. 36),

| — | 32018 R 1260: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1260 tal-20 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 30), |
| --- | --- |

—

32018 R 1260: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1260 tal-20 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 30),

| — | 32018 R 1278: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1278 tal-21 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 239, 24.9.2018, p. 4).” |
| --- | --- |

—

32018 R 1278: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1278 tal-21 ta’ Settembru 2018 (ĠU L 239, 24.9.2018, p. 4).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzzzw (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1060):






  “13zzzzzzzzx. | 32018 R 1019: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1019 tat-18 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva oksasulfuron, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 183, 19.7.2018, p. 14), |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzzzw (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1060):

“13zzzzzzzzx.

32018 R 1019: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1019 tat-18 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva oksasulfuron, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 183, 19.7.2018, p. 14),

| 13zzzzzzzzy. | 32018 R 1043: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1043 tal-24 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva fenamidon, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 188, 25.7.2018, p. 9), |
| --- | --- |

13zzzzzzzzy.

32018 R 1043: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1043 tal-24 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva fenamidon, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 188, 25.7.2018, p. 9),

| 13zzzzzzzzz. | 32018 R 1061: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1061 tas-26 ta’ Lulju 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva karfentrażon-etil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 190, 27.7.2018, p. 8), |
| --- | --- |

13zzzzzzzzz.

32018 R 1061: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1061 tas-26 ta’ Lulju 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva karfentrażon-etil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 190, 27.7.2018, p. 8),

| 13zzzzzzzzza. | 32018 R 1075: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1075 tas-27 ta’ Lulju 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva Ampelomyces quisqualis tar-razza AQ10, bħala sustanza attiva b’riskju baxx, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 194, 31.7.2018, p. 36), |
| --- | --- |

13zzzzzzzzza.

32018 R 1075: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1075 tas-27 ta’ Lulju 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva Ampelomyces quisqualis tar-razza AQ10, bħala sustanza attiva b’riskju baxx, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 194, 31.7.2018, p. 36),

| 13zzzzzzzzzb. | 32018 R 1278: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1278 tal-21 ta’ Settembru 2018 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx Pasteuria nishizawae Pn1 skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 239, 24.9.2018, p. 4).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzb.

32018 R 1278: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1278 tal-21 ta’ Settembru 2018 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx Pasteuria nishizawae Pn1 skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 239, 24.9.2018, p. 4).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/917, (UE) 2018/1019, (UE) 2018/1043, (UE) 2018/1061, (UE) 2018/1075, (UE) 2018/1260 u (UE) 2018/1278 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 163, 28.6.2018, p. 13.

1

(2)  
  ĠU L 183, 19.7.2018, p. 14.

2

(3)  
  ĠU L 188, 25.7.2018, p. 9.

3

(4)  
  ĠU L 190, 27.7.2018, p. 8.

4

(5)  
  ĠU L 194, 31.7.2018, p. 36.

5

(6)  
  ĠU L 238, 21.9.2018, p. 30.

6

(7)  
  ĠU L 239, 24.9.2018, p. 4.

7

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 70/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/823]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/987 tas-27 ta’ April 2018 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2017/655 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi mill-magni b’kombustjoni interna fis-servizz installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/987 tas-27 ta’ April 2018 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2017/655 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi mill-magni b’kombustjoni interna fis-servizz installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 1 g (ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2017/655) tal-Kapitolu XXIV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| | “, kif emendata bi:






  — | 32018 R 0987: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2018/987 tas-27 ta’ April 2018 (ĠU L 182, 18.7.2018, p. 40).” |
| --- | --- | --- |

“, kif emendata bi:

—

32018 R 0987: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2018/987 tas-27 ta’ April 2018 (ĠU L 182, 18.7.2018, p. 40).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2018/987 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 182, 18.7.2018, p. 40.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 71/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/824]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/988 tas-27 ta’ April 2018 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/656 li jistabbilixxi r-rekwiżiti amministrattivi relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq skont ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/988 tas-27 ta’ April 2018 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/656 li jistabbilixxi r-rekwiżiti amministrattivi relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq skont ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 1h (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/656) tal-Kapitolu XXIV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32018 R 0988: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/988 tas-27 ta’ April 2018 (ĠU L 182, 18.7.2018, p. 46).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0988: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/988 tas-27 ta’ April 2018 (ĠU L 182, 18.7.2018, p. 46).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/988 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 182, 18.7.2018, p. 46.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 72/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2020/825]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2017 li jistabbilixxi qafas għat-tikkettar tal-enerġija u li jħassar id-Direttiva 2010/30/UE (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2017 li jistabbilixxi qafas għat-tikkettar tal-enerġija u li jħassar id-Direttiva 2010/30/UE (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2017/1369 iħassar id-Direttiva 2010/30/UE, li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2017/1369 iħassar id-Direttiva 2010/30/UE, li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 4 (id-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Kapitolu IV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi mibdul b’li ġej:

“
  32017 R 1369: Ir-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2017 li jistabbilixxi qafas għat-tikkettar tal-enerġija u li jħassar id-Direttiva 2010/30/UE (ĠU L 198, 28.7.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tal-punt 11 (id-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IV għall-Ftehim ŻEE huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  32017 R 1369: Ir-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2017 li jistabbilixxi qafas għat-tikkettar tal-enerġija u li jħassar id-Direttiva 2010/30/UE (ĠU L 198, 28.7.2017, p. 1). (2)

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/1369 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 198, 28.7.2017, p. 1.

1

(*1)  Ir-rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/43

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 73/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2020/826]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/543 tat-23 ta’ Jannar 2018 li jikkoreġi l-verżjoni bl-Ispanjol tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-ilma, tankijiet tal-misħun u pakketti magħmulin minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/543 tat-23 ta’ Jannar 2018 li jikkoreġi l-verżjoni bl-Ispanjol tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-ilma, tankijiet tal-misħun u pakketti magħmulin minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 4t (ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013) tal-Kapitolu IV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 0543: Ir-Regolament ta” Delega tal-Kummissjoni (UE) 2018/543 tat-23 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 90, 6.4.2018, p. 63).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0543: Ir-Regolament ta” Delega tal-Kummissjoni (UE) 2018/543 tat-23 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 90, 6.4.2018, p. 63).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 11t (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013) tal-Anness IV tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 0543: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2018/543 tat-23 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 90, 6.4.2018, p. 63).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0543: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2018/543 tat-23 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 90, 6.4.2018, p. 63).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2018/543 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 90, 6.4.2018, p. 63.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/44

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 74/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2020/827]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2015/1513 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Settembru 2015 li temenda d-Direttiva 98/70/KE dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil u li temenda d-Direttiva 2009/28/KE dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE, |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2015/1513 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Settembru 2015 li temenda d-Direttiva 98/70/KE dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil u li temenda d-Direttiva 2009/28/KE dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE,

| (2) | Għalhekk, l-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 6a (id-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 1513: Id-Direttiva (UE) 2015/1513 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Settembru 2015 (ĠU L 239, 15.9.2015, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 1513: Id-Direttiva (UE) 2015/1513 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Settembru 2015 (ĠU L 239, 15.9.2015, p. 1).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 41 (id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IV tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 1513: Id-Direttiva (UE) 2015/1513 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Settembru 2015 (ĠU L 239, 15.9.2015, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 1513: Id-Direttiva (UE) 2015/1513 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Settembru 2015 (ĠU L 239, 15.9.2015, p. 1).”

Artikolu 3

It-testi tad-Direttiva (UE) 2015/1513 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 239, 15.9.2015, p. 1.

1

(*1)  Ir-rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/45

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 75/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) tal-Ftehim ŻEE [2020/828]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Settembru 2015 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika (1)għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Settembru 2015 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika (1)għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE..

| (2) | Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tħassar id-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), kif emendata bid-Direttiva 98/48/KE tal-Parlament u tal-Kunsill (3), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tħassar id-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), kif emendata bid-Direttiva 98/48/KE tal-Parlament u tal-Kunsill (3), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Filwaqt li l-Istati tal-EFTA jistgħu joħorġu kummenti u opinjonijiet dettaljati fir-rigward ta’ regolament tekniku abbozzat innotifikat minn Stati oħra tal-EFTA, dawn jistgħu jippreżentaw biss kummenti fir-rigward ta’ regolament tekniku abbozzat innotifikat mill-Istati Membri tal-Unjoni u viċi versa. |
| --- | --- |

(3)

Filwaqt li l-Istati tal-EFTA jistgħu joħorġu kummenti u opinjonijiet dettaljati fir-rigward ta’ regolament tekniku abbozzat innotifikat minn Stati oħra tal-EFTA, dawn jistgħu jippreżentaw biss kummenti fir-rigward ta’ regolament tekniku abbozzat innotifikat mill-Istati Membri tal-Unjoni u viċi versa.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Annessi II u XI tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Annessi II u XI tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 1 (id-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIX tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE huwa sostitwit b’dan li ġej:

“32015 L 1535: Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Settembru 2015 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika (ĠU L 241, 17.9.2015, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(1)(c) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

  ‘It-terminu “speċifikazzjoni teknika” jkopri wkoll il-proċessi u l-metodi ta’ produzzjoni użati fir-rigward ta’ prodotti maħsubin għall-konsum mill-bniedem u mill-annimali, u fi prodotti mediċinali kif definiti fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2001/83/KE (kif inkorporata fil-punt 15q tal-Kapitolu XIII tal-Anness II għall-Ftehim permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002
   (*1)) kif ukoll metodi u proċessi ta’ produzzjoni relatati ma’ prodotti oħra, meta dawn ikollhom effett fuq il-karatteristiċi tagħhom.

  (*1)  
  ĠU L 266, 3.10.2002, p. 32 u s-Suppliment ŻEE Nru 49, 3.10.2002, p. 22.’;" |
| --- | --- |

(a)

It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(1)(c) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

‘It-terminu “speċifikazzjoni teknika” jkopri wkoll il-proċessi u l-metodi ta’ produzzjoni użati fir-rigward ta’ prodotti maħsubin għall-konsum mill-bniedem u mill-annimali, u fi prodotti mediċinali kif definiti fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2001/83/KE (kif inkorporata fil-punt 15q tal-Kapitolu XIII tal-Anness II għall-Ftehim permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002
   (*1)) kif ukoll metodi u proċessi ta’ produzzjoni relatati ma’ prodotti oħra, meta dawn ikollhom effett fuq il-karatteristiċi tagħhom.

(*1)  
  ĠU L 266, 3.10.2002, p. 32 u s-Suppliment ŻEE Nru 49, 3.10.2002, p. 22.’;"

| (b) | Dan li ġej għandu jiżdied fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(1):

  ‘Test sħiħ tal-abbozz tar-regolament tekniku nnotifikat għandu jkun disponibbli bil-lingwa oriġinali kif ukoll bi traduzzjoni kompluta f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.’; |
| --- | --- |

(b)

Dan li ġej għandu jiżdied fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(1):

‘Test sħiħ tal-abbozz tar-regolament tekniku nnotifikat għandu jkun disponibbli bil-lingwa oriġinali kif ukoll bi traduzzjoni kompluta f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.’;

| (c) | Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(1):

  ‘Il-Kummissjoni f’isem l-Unjoni, minn naħa, u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jew l-Istati tal-EFTA permezz tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, min-naħa l-oħra, jistgħu jitolbu għal informazzjoni ulterjuri dwar abbozz ta’ regolament tekniku nnotifikat.’; |
| --- | --- |

(c)

Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(1):

‘Il-Kummissjoni f’isem l-Unjoni, minn naħa, u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jew l-Istati tal-EFTA permezz tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, min-naħa l-oħra, jistgħu jitolbu għal informazzjoni ulterjuri dwar abbozz ta’ regolament tekniku nnotifikat.’;

| (d) | Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(2):

  ‘Il-kummenti tal-Istati tal-EFTA għandhom jintbagħtu mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA lill-Kummissjoni fil-forma ta’ komunikazzjoni waħda koordinata u l-kummenti tal-Unjoni għandhom jintbagħtu mill-Kumissjoni lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA.’; |
| --- | --- |

(d)

Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(2):

‘Il-kummenti tal-Istati tal-EFTA għandhom jintbagħtu mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA lill-Kummissjoni fil-forma ta’ komunikazzjoni waħda koordinata u l-kummenti tal-Unjoni għandhom jintbagħtu mill-Kumissjoni lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA.’;

| (e) | It-termini ‘Stat Membru’ u ‘Kummissjoni’ fl-Artikolu 6(1), (2) u (7) għandhom jiġu sostitwiti rispettivament bit-termini ‘Stat tal-EFTA’ u ‘Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(e)

It-termini ‘Stat Membru’ u ‘Kummissjoni’ fl-Artikolu 6(1), (2) u (7) għandhom jiġu sostitwiti rispettivament bit-termini ‘Stat tal-EFTA’ u ‘Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’.

| (f) | L-Artikolu 6(3), (4), (5) u (6) ma għandux japplika.” |
| --- | --- |

(f)

L-Artikolu 6(3), (4), (5) u (6) ma għandux japplika.”

Artikolu 2

It-test tal-punt 5i (id-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill)tal-Anness XI għall-Ftehim ŻEE huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  32015 L 1535: Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Settembru 2015 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika (ĠU L 241, 17.9.2015, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(1)(c) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

  ‘It-terminu “speċifikazzjoni teknika” jkopri wkoll il-proċessi u l-metodi ta’ produzzjoni użati fir-rigward ta’ prodotti maħsubin għall-konsum mill-bniedem u mill-annimali, u fi prodotti mediċinali kif definiti fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2001/83/KE (kif inkorporata fil-punt 15 q tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002
   (*2), kif ukoll proċessi u metodi ta’ produzzjoni relatati ma’ prodotti oħra, meta dawn ikollhom effett fuq il-karatteristiċi tagħhom.

  (*2)  
  ĠU L 266, 3.10.2002, p. 32 u s-Suppliment ŻEE Nru 49, 3.10.2002, p. 22.’;" |
| --- | --- |

(a)

It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(1)(c) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

‘It-terminu “speċifikazzjoni teknika” jkopri wkoll il-proċessi u l-metodi ta’ produzzjoni użati fir-rigward ta’ prodotti maħsubin għall-konsum mill-bniedem u mill-annimali, u fi prodotti mediċinali kif definiti fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2001/83/KE (kif inkorporata fil-punt 15 q tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002
   (*2), kif ukoll proċessi u metodi ta’ produzzjoni relatati ma’ prodotti oħra, meta dawn ikollhom effett fuq il-karatteristiċi tagħhom.

(*2)  
  ĠU L 266, 3.10.2002, p. 32 u s-Suppliment ŻEE Nru 49, 3.10.2002, p. 22.’;"

| (b) | Dan li ġej għandu jiżdied fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(1):

  ‘Test sħiħ tal-abbozz tar-regolament tekniku nnotifikat għandu jkun disponibbli bil-lingwa oriġinali kif ukoll bi traduzzjoni kompluta f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.’; |
| --- | --- |

(b)

Dan li ġej għandu jiżdied fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(1):

‘Test sħiħ tal-abbozz tar-regolament tekniku nnotifikat għandu jkun disponibbli bil-lingwa oriġinali kif ukoll bi traduzzjoni kompluta f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.’;

| (c) | Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(1):

  ‘Il-Kummissjoni f’isem l-Unjoni, minn naħa, u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jew l-Istati tal-EFTA permezz tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, min-naħa l-oħra, jistgħu jitolbu għal informazzjoni ulterjuri dwar abbozz ta’ regolament tekniku nnotifikat.’; |
| --- | --- |

(c)

Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(1):

‘Il-Kummissjoni f’isem l-Unjoni, minn naħa, u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jew l-Istati tal-EFTA permezz tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, min-naħa l-oħra, jistgħu jitolbu għal informazzjoni ulterjuri dwar abbozz ta’ regolament tekniku nnotifikat.’;

| (d) | Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(2):

  ‘Il-kummenti tal-Istati tal-EFTA għandhom jintbagħtu mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA lill-Kummissjoni fil-forma ta’ komunikazzjoni waħda koordinata u l-kummenti tal-Unjoni għandhom jintbagħtu mill-Kumissjoni lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA.’; |
| --- | --- |

(d)

Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(2):

‘Il-kummenti tal-Istati tal-EFTA għandhom jintbagħtu mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA lill-Kummissjoni fil-forma ta’ komunikazzjoni waħda koordinata u l-kummenti tal-Unjoni għandhom jintbagħtu mill-Kumissjoni lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA.’;

| (e) | It-termini ‘Stat Membru’ u ‘Kummissjoni’ fl-Artikolu 6(1), (2) u (7) għandhom jiġu sostitwiti rispettivament bit-termini ‘Stat tal-EFTA’ u ‘Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(e)

It-termini ‘Stat Membru’ u ‘Kummissjoni’ fl-Artikolu 6(1), (2) u (7) għandhom jiġu sostitwiti rispettivament bit-termini ‘Stat tal-EFTA’ u ‘Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’.

| (f) | L-Artikolu 6(3), (4), (5) u (6) ma għandux japplika.” |
| --- | --- |

(f)

L-Artikolu 6(3), (4), (5) u (6) ma għandux japplika.”

Artikolu 3

It-testi tad-Direttiva (UE) 2015/1535 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*3).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 241, 17.9.2015, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

2

(3)  
  ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18.

3

(*3)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*3

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/48

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 77/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness VI (Sigurtà Soċjali) tal-Ftehim ŻEE [2020/829]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni Nru H8 tas-17 ta’ Diċembru 2015 (aġġornata bi ftit kjarifiki tekniċi fid-9 ta’ Marzu 2016) dwar il-metodi ta’ ħidma u l-kompożizzjoni tal-Kummissjoni Teknika għall-Ipproċessar tad-Dejta tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni Nru H8 tas-17 ta’ Diċembru 2015 (aġġornata bi ftit kjarifiki tekniċi fid-9 ta’ Marzu 2016) dwar il-metodi ta’ ħidma u l-kompożizzjoni tal-Kummissjoni Teknika għall-Ipproċessar tad-Dejta tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni Nru H8 tissostitwixxi d-Deċiżjoni Nru H2 (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni Nru H8 tissostitwixxi d-Deċiżjoni Nru H2 (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness VI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness VI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness VI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| (1) | Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 3.H6 (id-Deċiżjoni Nru H6):






  “3.H8 | 32016 D 0720(01): Id-Deċiżjoni Nru H8 tas-17 ta’ Diċembru 2015 (aġġornata bi ftit kjarifiki tekniċi fid-9 ta’ Marzu 2016) dwar il-metodi ta’ ħidma u l-kompożizzjoni tal-Kummissjoni Teknika għall-Ipproċessar tad-Dejta tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali (ĠU C 263, 20.7.2016, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

(1)

Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 3.H6 (id-Deċiżjoni Nru H6):

“3.H8

32016 D 0720(01): Id-Deċiżjoni Nru H8 tas-17 ta’ Diċembru 2015 (aġġornata bi ftit kjarifiki tekniċi fid-9 ta’ Marzu 2016) dwar il-metodi ta’ ħidma u l-kompożizzjoni tal-Kummissjoni Teknika għall-Ipproċessar tad-Dejta tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali (ĠU C 263, 20.7.2016, p. 3).”

| (2) | It-test tal-punt 3.H2 (Deċiżjoni Nru H2 tat-12 ta’ Ġunju 2009) huwa mħassar. |
| --- | --- |

(2)

It-test tal-punt 3.H2 (Deċiżjoni Nru H2 tat-12 ta’ Ġunju 2009) huwa mħassar.

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni Nru H8 bil-lingwa Iżlandiża u Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU C 263, 20.7.2016, p. 3.

1

(2)  
  ĠU C 106, 24.4.2010, p. 17.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/49

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 80/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/830]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 241/2014 tas-7 ta’ Jannar 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għar-rekwiżiti tal-Fondi Proprji għall-istituzzjonijiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 241/2014 tas-7 ta’ Jannar 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għar-rekwiżiti tal-Fondi Proprji għall-istituzzjonijiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1151/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-informazzjoni li trid tiġi nnotifikata meta jeżerċitaw id-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1151/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-informazzjoni li trid tiġi nnotifikata meta jeżerċitaw id-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżit ta’ kopertura tal-likwidità għall-Istituzzjonijiet ta’ Kreditu (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżit ta’ kopertura tal-likwidità għall-Istituzzjonijiet ta’ Kreditu (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/62 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-proporzjon ta’ ingranaġġ (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/62 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-proporzjon ta’ ingranaġġ (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/488 tal-4 ta’ Settembru 2014 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 241/2014 fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għal ditti abbażi tal-ispejjeż ġenerali fissi (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/488 tal-4 ta’ Settembru 2014 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 241/2014 fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għal ditti abbażi tal-ispejjeż ġenerali fissi (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/585 tat-18 ta’ Diċembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni ta’ perjodi b’riskju ta’ marġni (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/585 tat-18 ta’ Diċembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni ta’ perjodi b’riskju ta’ marġni (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/850 tat-30 ta’ Jannar 2015 li jemenda r-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 241/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għar-Rekwiżiti tal-Fondi Proprji għall-istituzzjonijiet (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/850 tat-30 ta’ Jannar 2015 li jemenda r-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 241/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għar-Rekwiżiti tal-Fondi Proprji għall-istituzzjonijiet (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/923 tal-11 ta’ Marzu 2015 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 241/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għar-rekwiżiti tal-fondi proprji għall-istituzzjonijiet (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/923 tal-11 ta’ Marzu 2015 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 241/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għar-rekwiżiti tal-fondi proprji għall-istituzzjonijiet (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/98 tas-16 ta’ Ottubru 2015 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji sabiex jiġu speċifikati l-kundizzjonijiet ġenerali għall-funzjonament tal-kulleġġi tas-superviżuri (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/98 tas-16 ta’ Ottubru 2015 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji sabiex jiġu speċifikati l-kundizzjonijiet ġenerali għall-funzjonament tal-kulleġġi tas-superviżuri (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (10) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/101 tas-26 ta’ Ottubru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni prudenti skont l-Artikolu 105(14) (10), kif ikkoreġut minn ĠU L 28, 4.2.2016, p. 17, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/101 tas-26 ta’ Ottubru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni prudenti skont l-Artikolu 105(14) (10), kif ikkoreġut minn ĠU L 28, 4.2.2016, p. 17, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (11) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni: fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni: fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (12) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 710/2014 tat-23 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet uniformi tal-applikazzjoni tal-proċess ta’ deċiżjonijiet konġunti dwar ir-rekwiżiti prudenzjali speċifiċi għall-istituzzjonijiet skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 710/2014 tat-23 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet uniformi tal-applikazzjoni tal-proċess ta’ deċiżjonijiet konġunti dwar ir-rekwiżiti prudenzjali speċifiċi għall-istituzzjonijiet skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (13) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 926/2014 tas-27 ta’ Awwissu 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar formuli, mudelli u proċeduri standard għan-notifiki marbuta mal-eżerċizzju tad-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 926/2014 tas-27 ta’ Awwissu 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar formuli, mudelli u proċeduri standard għan-notifiki marbuta mal-eżerċizzju tad-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (14) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/79 tat-18 ta’ Diċembru 2014 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni Nru 680/2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ interess ta’ garanzija tal-assi, mudell ta’ punt uniku tad-dejta u r-regoli dwar il-valutazzjoni (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(14)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/79 tat-18 ta’ Diċembru 2014 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni Nru 680/2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ interess ta’ garanzija tal-assi, mudell ta’ punt uniku tad-dejta u r-regoli dwar il-valutazzjoni (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (15) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/227 tad-9 ta’ Jannar 2015 jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(15)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/227 tad-9 ta’ Jannar 2015 jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (16) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1278 tad-9 ta’ Lulju 2015 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet fir-rigward ta’ struzzjonijiet, formoli u definizzjonijiet (16), kif ikkoreġut minn ĠU L 210, 7.8.2015, p. 38, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(16)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1278 tad-9 ta’ Lulju 2015 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet fir-rigward ta’ struzzjonijiet, formoli u definizzjonijiet (16), kif ikkoreġut minn ĠU L 210, 7.8.2015, p. 38, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (17) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/99 tas-16 ta’ Ottubru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-determinazzjoni tal-funzjonament operattiv tal-kulleġġi ta’ superviżuri skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(17)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/99 tas-16 ta’ Ottubru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-determinazzjoni tal-funzjonament operattiv tal-kulleġġi ta’ superviżuri skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (18) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/100 tas-16 ta’ Ottubru 2015 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni li jispeċifikaw il-proċess ta’ deċiżjoni konġunta fir-rigward tal-applikazzjoni għal ċerti permessi prudenzjali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(18)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/100 tas-16 ta’ Ottubru 2015 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni li jispeċifikaw il-proċess ta’ deċiżjoni konġunta fir-rigward tal-applikazzjoni għal ċerti permessi prudenzjali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (19) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/313 tal-1 ta’ Marzu 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 fir-rigward tal-metriċi addizzjonali ta’ monitoraġġ għar-rapportar tal-likwidità (19) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(19)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/313 tal-1 ta’ Marzu 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 fir-rigward tal-metriċi addizzjonali ta’ monitoraġġ għar-rapportar tal-likwidità (19) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (20) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/322 tal-10 ta’ Frar 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet tar-rekwiżiti tal-kopertura tal-likwidità (20), kif ikkoreġut minn ĠU L 95, 9.4.2016, p. 17, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(20)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/322 tal-10 ta’ Frar 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet tar-rekwiżiti tal-kopertura tal-likwidità (20), kif ikkoreġut minn ĠU L 95, 9.4.2016, p. 17, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (21) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/428 tat-23 ta’ Marzu 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-rapportar superviżorju ta’ istituzzjonijiet fir-rigward tar-rapportar dwar il-Proporzjon tal-Ingranaġġ (21) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(21)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/428 tat-23 ta’ Marzu 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-rapportar superviżorju ta’ istituzzjonijiet fir-rigward tar-rapportar dwar il-Proporzjon tal-Ingranaġġ (21) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (22) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1702 tat-18 ta’ Awwissu 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 fir-rigward ta’ formuli u struzzjonijiet (22) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(22)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1702 tat-18 ta’ Awwissu 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 fir-rigward ta’ formuli u struzzjonijiet (22) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (23) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness IX għall-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(23)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness IX għall-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| (1) | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 14a (ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32015 R 0062: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/62 tal-10 ta’ Ottubru 2014 (ĠU L 11, 17.1.2015, p. 37).” |
| --- | --- | --- |

(1)

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 14a (ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32015 R 0062: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/62 tal-10 ta’ Ottubru 2014 (ĠU L 11, 17.1.2015, p. 37).”

| (2) | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 14a (ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “14aa. | 32014 R 0241: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 241/2014 tas-7 ta’ Jannar 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għal rekwiżiti ta’ Fondi Proprji għal istituzzjonijiet (ĠU L 74, 14.3.2014, p. 8) kif emendat bi.






  — | 32015 R 0488: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/488 tal-4 ta’ Settembru 2014 (ĠU L 78, 24.3.2015, p. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 14a (ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“14aa.

32014 R 0241: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 241/2014 tas-7 ta’ Jannar 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għal rekwiżiti ta’ Fondi Proprji għal istituzzjonijiet (ĠU L 74, 14.3.2014, p. 8) kif emendat bi.

—

32015 R 0488: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/488 tal-4 ta’ Settembru 2014 (ĠU L 78, 24.3.2015, p. 1),

| — | 32015 R 0850: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/850 tat-30 ta’ Jannar 2015 (ĠU L 135, 2.6.2015, p. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0850: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/850 tat-30 ta’ Jannar 2015 (ĠU L 135, 2.6.2015, p. 1),

| — | 32015 R 0923: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/923 tal-11 ta’ Marzu 2015 (ĠU L 150, 17.6.2015, p. 1). |
| --- | --- |

—

32015 R 0923: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/923 tal-11 ta’ Marzu 2015 (ĠU L 150, 17.6.2015, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Fl-Artikolu 4(2), għandhom jiżdiedu l-punti li ġejjin:






  “(t) | fil-Liechtenstein: istituzzjonijiet reġistrati bħala “Genossenschaft” taħt “Personen- und Gesellschaftsrechts (PGR) vom 20. Januar 1926”; |
| --- | --- | --- |

(a)

Fl-Artikolu 4(2), għandhom jiżdiedu l-punti li ġejjin:

“(t)

fil-Liechtenstein: istituzzjonijiet reġistrati bħala “Genossenschaft” taħt “Personen- und Gesellschaftsrechts (PGR) vom 20. Januar 1926”;

| (u) | fin-Norveġja: istituzzjonijiet awtorizzati bħala “kredittruseforetak organisat som savirkeforetak” skont l-Att dwar Impriżi Finanzjarji u Gruppi Finanzjarji (“lov 10. ta’ April 2015 nr. 17 om finansforetak og finanskonsern”).” |
| --- | --- |

(u)

fin-Norveġja: istituzzjonijiet awtorizzati bħala “kredittruseforetak organisat som savirkeforetak” skont l-Att dwar Impriżi Finanzjarji u Gruppi Finanzjarji (“lov 10. ta’ April 2015 nr. 17 om finansforetak og finanskonsern”).”

| (b) | Fl-Artikolu 5(2), għandhom jiżdiedu l-punti li ġejjin:






  “(g) | fin-Norveġja: istituzzjonijiet awtorizzati bħala “sparebank” skont l-Att dwar Impriżi Finanzjarji u Gruppi Finanzjarji (“lov 10. ta’ April 2015 nr. 17 om finansforetak og finanskonsern”). |
| --- | --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 5(2), għandhom jiżdiedu l-punti li ġejjin:

“(g)

fin-Norveġja: istituzzjonijiet awtorizzati bħala “sparebank” skont l-Att dwar Impriżi Finanzjarji u Gruppi Finanzjarji (“lov 10. ta’ April 2015 nr. 17 om finansforetak og finanskonsern”).

| (h) | fl-Iżlanda: l-istituzzjonijiet irreġistrati bħala “sparisjóður” skont l-Att tal-Iżlanda dwar l-Impriżi Finanzjarji. (‘Lög um fjármálafyrirtæki nr. 161/2002’).” |
| --- | --- |

(h)

fl-Iżlanda: l-istituzzjonijiet irreġistrati bħala “sparisjóður” skont l-Att tal-Iżlanda dwar l-Impriżi Finanzjarji. (‘Lög um fjármálafyrirtæki nr. 161/2002’).”

| 14ab. | 32014 R 0680: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni: fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 191, 28.6.2014, p. 1) kif emendat bi:






  — | 32015 R 0079: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/79 tat-18 ta’ Diċembru 2014 (ĠU L 14, 21.1.2015, p. 1), |
| --- | --- | --- |

14ab.

32014 R 0680: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni: fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 191, 28.6.2014, p. 1) kif emendat bi:

—

32015 R 0079: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/79 tat-18 ta’ Diċembru 2014 (ĠU L 14, 21.1.2015, p. 1),

| — | 32015 R 0227: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/227 tad-9 ta’ Jannar 2015 (ĠU L 48, 20.2.2015, p. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0227: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/227 tad-9 ta’ Jannar 2015 (ĠU L 48, 20.2.2015, p. 1),

| — | 32015 R 1278: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1278 tad-9 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 205, 31.7.2015, p. 1), kif ikkoreġut bi ĠU L 210, 7.8.2015, p. 38, |
| --- | --- |

—

32015 R 1278: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1278 tad-9 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 205, 31.7.2015, p. 1), kif ikkoreġut bi ĠU L 210, 7.8.2015, p. 38,

| — | 32016 R 0313: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/313 tal-1 ta’ Marzu 2016 (ĠU L 60, 5.3.2016, p. 5), |
| --- | --- |

—

32016 R 0313: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/313 tal-1 ta’ Marzu 2016 (ĠU L 60, 5.3.2016, p. 5),

| — | 32016 R 0322: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/322 tal-10 ta’ Frar 2016 (ĠU L 64, 10.3.2016, p. 1), kif ikkoreġut bi ĠU L 95, 9.4.2016, p. 17, |
| --- | --- |

—

32016 R 0322: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/322 tal-10 ta’ Frar 2016 (ĠU L 64, 10.3.2016, p. 1), kif ikkoreġut bi ĠU L 95, 9.4.2016, p. 17,

| — | 32016 R 0428: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/428 tat-23 ta’ Marzu 2016 (ĠU L 83, 31.3.2016, p. 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0428: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/428 tat-23 ta’ Marzu 2016 (ĠU L 83, 31.3.2016, p. 1),

| — | 32016 R 1702: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1702 tat-18 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 263, 29.9.2016, p. 1). |
| --- | --- |

—

32016 R 1702: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1702 tat-18 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 263, 29.9.2016, p. 1).

| 14ac. | 32015 R 0061: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżit ta’ kopertura tal-likwidità għall-Istituzzjonijiet ta’ Kreditu (ĠU L 11, 17.1.2015, p. 1).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Fil-paragrafi 3 u 4 tal-Artikolu 19, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “mal-inkorporazzjoni tiegħu fil-Ftehim ŻEE” għandhom jiddaħħlu wara l-kliem “ir-Regolament (UE) Nru 575/2013”. |
| --- | --- | --- |

14ac.

32015 R 0061: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżit ta’ kopertura tal-likwidità għall-Istituzzjonijiet ta’ Kreditu (ĠU L 11, 17.1.2015, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Fil-paragrafi 3 u 4 tal-Artikolu 19, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “mal-inkorporazzjoni tiegħu fil-Ftehim ŻEE” għandhom jiddaħħlu wara l-kliem “ir-Regolament (UE) Nru 575/2013”.

| (b) | Fl-aħħar sentenza tal-paragrafu 5 tal-Artikolu 24, il-kliem “jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont kif ikun il-każ” għandhom jiddaħħlu wara l-kelma “Il-Kummissjoni”. |
| --- | --- |

(b)

Fl-aħħar sentenza tal-paragrafu 5 tal-Artikolu 24, il-kliem “jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont kif ikun il-każ” għandhom jiddaħħlu wara l-kelma “Il-Kummissjoni”.

| 14ad. | 32015 R 0585: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/585 tat-18 ta’ Diċembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni ta’ perjodi b’riskju ta’ marġni (ĠU L 98, 15.4.2015, p. 1). |
| --- | --- |

14ad.

32015 R 0585: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/585 tat-18 ta’ Diċembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni ta’ perjodi b’riskju ta’ marġni (ĠU L 98, 15.4.2015, p. 1).

| 14ae. | 32016 R 0100: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/100 tas-16 ta’ Ottubru 2015 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni li jispeċifikaw il-proċess ta’ deċiżjoni konġunta fir-rigward tal-applikazzjoni għal ċerti permessi prudenzjali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 21, 28.1.2016, p. 45)
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
  Fil-punt (c) tal-Artikolu 10(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma “EBA” għandha ssir “l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA”. |
| --- | --- |

14ae.

32016 R 0100: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/100 tas-16 ta’ Ottubru 2015 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni li jispeċifikaw il-proċess ta’ deċiżjoni konġunta fir-rigward tal-applikazzjoni għal ċerti permessi prudenzjali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 21, 28.1.2016, p. 45)

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Fil-punt (c) tal-Artikolu 10(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma “EBA” għandha ssir “l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA”.

| 14af. | 32016 R 0101: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/101 tas-26 ta’ Ottubru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni prudenti skont l-Artikolu 105(14) (ĠU L 21, 28.1.2016, p. 54), kif ikkoreġut minn ĠU L 28, 4.2.2016, p. 17. |
| --- | --- |

14af.

32016 R 0101: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/101 tas-26 ta’ Ottubru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni prudenti skont l-Artikolu 105(14) (ĠU L 21, 28.1.2016, p. 54), kif ikkoreġut minn ĠU L 28, 4.2.2016, p. 17.

| 14b. | 32014 R 0710: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 710/2014 tat-23 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet uniformi tal-applikazzjoni tal-proċess ta’ deċiżjonijiet konġunti dwar ir-rekwiżiti prudenzjali speċifiċi għall-istituzzjonijiet skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 188, 27.6.2014, p. 19).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:






  (a) | Fl-Artikoli 10(1)(c), 11(1)(c), 16(1)(c) u 17(1)(c), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “l-Unjoni applikabbli” għandhom jinqraw “leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim ŻEE”. |
| --- | --- | --- |

14b.

32014 R 0710: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 710/2014 tat-23 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet uniformi tal-applikazzjoni tal-proċess ta’ deċiżjonijiet konġunti dwar ir-rekwiżiti prudenzjali speċifiċi għall-istituzzjonijiet skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 188, 27.6.2014, p. 19).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

(a)

Fl-Artikoli 10(1)(c), 11(1)(c), 16(1)(c) u 17(1)(c), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “l-Unjoni applikabbli” għandhom jinqraw “leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim ŻEE”.

| 14c. | 32014 R 0926: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 926/2014 tas-27 ta’ Awwissu 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar formuli, mudelli u proċeduri standard għan-notifiki marbuta mal-eżerċizzju tad-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 254, 28.8.2014, p. 2). |
| --- | --- |

14c.

32014 R 0926: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 926/2014 tas-27 ta’ Awwissu 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar formuli, mudelli u proċeduri standard għan-notifiki marbuta mal-eżerċizzju tad-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 254, 28.8.2014, p. 2).

| 14d. | 32014 R 1151: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1151/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-informazzjoni li trid tiġi nnotifikata meta jeżerċitaw id-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi (ĠU L 309, 30.10.2014, p. 1). |
| --- | --- |

14d.

32014 R 1151: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1151/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-informazzjoni li trid tiġi nnotifikata meta jeżerċitaw id-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi (ĠU L 309, 30.10.2014, p. 1).

| 14e. | 32016 R 0098: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/98 tas-16 ta’ Ottubru 2015 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji sabiex jiġu speċifikati l-kundizzjonijiet ġenerali għall-funzjonament tal-kulleġġi tas-superviżuri (ĠU L 21, 28.1.2016, p. 2).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Fl-Artikoli 3(4) u 23(4), jiżdied il-punt segwenti:






  “(c) | l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, bil-għan li tippermettilha twettaq id-dmirijiet tagħha skont id-Direttiva 2013/36/UE, ir-Regolament (UE) Nru 575/2013, u skont ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010.” |
| --- | --- | --- | --- |

14e.

32016 R 0098: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/98 tas-16 ta’ Ottubru 2015 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji sabiex jiġu speċifikati l-kundizzjonijiet ġenerali għall-funzjonament tal-kulleġġi tas-superviżuri (ĠU L 21, 28.1.2016, p. 2).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Fl-Artikoli 3(4) u 23(4), jiżdied il-punt segwenti:

“(c)

l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, bil-għan li tippermettilha twettaq id-dmirijiet tagħha skont id-Direttiva 2013/36/UE, ir-Regolament (UE) Nru 575/2013, u skont ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010.”

| (b) | Fl-Artikolu 13(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “liġi nazzjonali jew tal-Unjoni” għandu jaqra “liġi nazzjonali jew leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim ŻEE”. |
| --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 13(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “liġi nazzjonali jew tal-Unjoni” għandu jaqra “liġi nazzjonali jew leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim ŻEE”.

| (c) | Fl-Artikolu 22(1), għandhom jiddaħħlu l-kliem “jew, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, tal-Ftehim taż-ŻEE u tal-liġi nazzjonali” wara l-kliem “liġi tal-Unjoni u nazzjonali applikabbli”. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikolu 22(1), għandhom jiddaħħlu l-kliem “jew, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, tal-Ftehim taż-ŻEE u tal-liġi nazzjonali” wara l-kliem “liġi tal-Unjoni u nazzjonali applikabbli”.

| 14f. | 32016 R 0099: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/99 tas-16 ta’ Ottubru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-determinazzjoni tal-funzjonament operattiv tal-kulleġġi ta’ superviżuri skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 21, 28.1.2016, p. 21). |
| --- | --- |

14f.

32016 R 0099: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/99 tas-16 ta’ Ottubru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-determinazzjoni tal-funzjonament operattiv tal-kulleġġi ta’ superviżuri skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 21, 28.1.2016, p. 21).

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) Nru 241/2014, (UE) Nru 1151/2014, (UE) 2015/61, (UE) 2015/62, (UE) 2015/488, (UE) 2015/585, (UE) 2015/850, (UE) 2015/923, (UE) 2016/98 u (UE) 2016/101, kif ikkoreġut bi ĠU L 28, 4.2.2016, p. 17, u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014, (UE) Nru 710/2014, (UE) Nru 926/2014, (UE) 2015/79, (UE) 2015/227, (UE) 2015/1278, kif ikkoreġut bi ĠU L 210, 7.8.2015, p. 38, (UE) 2016/99, (UE) 2016/100, (UE) 2016/313, (UE) 2016/322, kif ikkoreġut bi ĠU L 95, 9.4.2016, p. 17, (UE) 2016/428 u (UE) 2016/1702 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 (23), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 74, 14.3.2014, p. 8.

1

(2)  
  ĠU L 309, 30.10.2014, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 11, 17.1.2015, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 11, 17.1.2015, p. 37.

4

(5)  
  ĠU L 78, 24.3.2015, p. 1.

5

(6)  
  ĠU L 98, 15.4.2015, p. 1.

6

(7)  
  ĠU L 135, 2.6.2015, p. 1.

7

(8)  
  ĠU L 150, 17.6.2015, p. 1.

8

(9)  
  ĠU L 21, 28.1.2016, p. 2.

9

(10)  
  ĠU L 21, 28.1.2016, p. 54.

10

(11)  
  ĠU L 191, 28.6.2014, p. 1.

11

(12)  
  ĠU L 188, 27.6.2014, p. 19.

12

(13)  
  ĠU L 254, 28.8.2014, p. 2.

13

(14)  
  ĠU L 14, 21.1.2015, p. 1.

14

(15)  
  ĠU L 48, 20.2.2015, p. 1.

15

(16)  
  ĠU L 205, 31.7.2015, p. 1.

16

(17)  
  ĠU L 21, 28.1.2016, p. 21.

17

(18)  
  ĠU L 21, 28.1.2016, p. 45.

18

(19)  
  ĠU L 60, 5.3.2016, p. 5.

19

(20)  
  ĠU L 64, 10.3.2016, p. 1.

20

(21)  
  ĠU L 83, 31.3.2016, p. 1.

21

(22)  
  ĠU L 263, 29.9.2016, p. 1.

22

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(23)  
  ĠU L 321, 12.12.2019, p. 17.

23

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/54 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/54

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 81/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/831]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 183/2014 tal-20 ta’ Diċembru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment, fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji biex jiġi speċifikat il-kalkolu tal-aġġustamenti għar-riskju ta’ kreditu speċifiċi u ġenerali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 183/2014 tal-20 ta’ Diċembru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment, fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji biex jiġi speċifikat il-kalkolu tal-aġġustamenti għar-riskju ta’ kreditu speċifiċi u ġenerali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 342/2014 tal-21 ta’ Jannar 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-applikazzjoni tal-metodi ta’ kalkolu tar-rekwiżiti tal-adegwatezza kapitali għall-konglomerati finanzjarji (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 342/2014 tal-21 ta’ Jannar 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-applikazzjoni tal-metodi ta’ kalkolu tar-rekwiżiti tal-adegwatezza kapitali għall-konglomerati finanzjarji (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 523/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni ta’ x’jikkostitwixxi l-korrispondenza mill-qrib bejn il-valur tal-bonds koperti ta’ istituzzjoni u l-valur tal-assi tal-istituzzjoni (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 523/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni ta’ x’jikkostitwixxi l-korrispondenza mill-qrib bejn il-valur tal-bonds koperti ta’ istituzzjoni u l-valur tal-assi tal-istituzzjoni (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 525/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għad-definizzjoni tas-suq (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 525/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għad-definizzjoni tas-suq (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 526/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni ta’ firxa ta’ approssimazzjoni indiretta u portafolli iżgħar limitati għar-riskju tal-aġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 526/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni ta’ firxa ta’ approssimazzjoni indiretta u portafolli iżgħar limitati għar-riskju tal-aġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 527/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) Nru 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-klassijiet ta’ strumenti li jirriflettu b’mod adegwat il-kwalità kredizja ta’ istituzzjoni bħala negozju avvjat u li huma xierqa sabiex jintużaw għall-finijiet ta’ remunerazzjoni varjabbli (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 527/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) Nru 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-klassijiet ta’ strumenti li jirriflettu b’mod adegwat il-kwalità kredizja ta’ istituzzjoni bħala negozju avvjat u li huma xierqa sabiex jintużaw għall-finijiet ta’ remunerazzjoni varjabbli (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 528/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji tal-opzjonijiet fl-approċċ standardizzat tar-riskju tas-suq (7), kif ikkorreġut bi ĠU L 265, 5.9.2014, p. 32, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 528/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji tal-opzjonijiet fl-approċċ standardizzat tar-riskju tas-suq (7), kif ikkorreġut bi ĠU L 265, 5.9.2014, p. 32, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 529/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplementa r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ivvalutar tal-materjalità ta’ estensjonijiet u ta’ bidliet tal-Approċċ Ibbażat fuq il-Klassifikazzjoni Interna u l-Approċċ ta’ Kejl Avvanzat (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 529/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplementa r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ivvalutar tal-materjalità ta’ estensjonijiet u ta’ bidliet tal-Approċċ Ibbażat fuq il-Klassifikazzjoni Interna u l-Approċċ ta’ Kejl Avvanzat (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 530/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddefinixxu ulterjorment l-iskoperturi materjali u l-livelli limitu għall-approċċi interni għar-riskju speċifiku fil-portafoll tan-negozjar (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 530/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddefinixxu ulterjorment l-iskoperturi materjali u l-livelli limitu għall-approċċi interni għar-riskju speċifiku fil-portafoll tan-negozjar (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (10) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 604/2014 tal-4 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jikkonċerna l-istandards tekniċi regolatorji fir-rigward tal-kriterji kwalitattivi u kwantitattivi xierqa biex jiġu identifikati l-kategoriji ta’ persunal li l-attivitajiet professjonali tagħhom għandhom impatt materjali fuq il-profil tar-riskju tal-istituzzjoni (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 604/2014 tal-4 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jikkonċerna l-istandards tekniċi regolatorji fir-rigward tal-kriterji kwalitattivi u kwantitattivi xierqa biex jiġu identifikati l-kategoriji ta’ persunal li l-attivitajiet professjonali tagħhom għandhom impatt materjali fuq il-profil tar-riskju tal-istituzzjoni (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (11) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 625/2014 tat-13 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ir-rekwiżiti tal-istituzzjonijiet investituri, sponsors, mutwanti oriġinali u oriġinaturi marbuta ma’ skoperturi għar-riskju tal-kreditu trasferit (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 625/2014 tat-13 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ir-rekwiżiti tal-istituzzjonijiet investituri, sponsors, mutwanti oriġinali u oriġinaturi marbuta ma’ skoperturi għar-riskju tal-kreditu trasferit (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (12) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-identifikazzjoni tal-pożizzjoni ġeografika tal-iskoperturi ta’ kreditu rilevanti biex jiġu kkalkulati r-rati speċifiċi għall-istituzzjoni tal-bafer tal-kapital kontroċikliku (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-identifikazzjoni tal-pożizzjoni ġeografika tal-iskoperturi ta’ kreditu rilevanti biex jiġu kkalkulati r-rati speċifiċi għall-istituzzjoni tal-bafer tal-kapital kontroċikliku (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (13) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/942 tal-4 ta’ Marzu 2015 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 529/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ivvalutar tal-materjalità ta’ estensjonijiet u ta’ bidliet tal-approċċi interni meta jiġu kkalkulati r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/942 tal-4 ta’ Marzu 2015 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 529/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ivvalutar tal-materjalità ta’ estensjonijiet u ta’ bidliet tal-approċċi interni meta jiġu kkalkulati r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (14) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1798 tat-2 ta’ Lulju 2015 li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) Nru 625/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ir-rekwiżiti tal-istituzzjonijiet investituri, sponsors, mutwanti oriġinali u oriġinaturi marbuta ma’ skoperturi għar-riskju tal-kreditu trasferit (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(14)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1798 tat-2 ta’ Lulju 2015 li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) Nru 625/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ir-rekwiżiti tal-istituzzjonijiet investituri, sponsors, mutwanti oriġinali u oriġinaturi marbuta ma’ skoperturi għar-riskju tal-kreditu trasferit (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (15) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/861 tat-18 ta’ Frar 2016 li jikkoreġi r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 528/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji tal-opzjonijiet fl-approċċ standardizzat tar-riskju tas-suq u li jikkoreġi r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 604/2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jikkonċerna l-istandards tekniċi regolatorji fir-rigward tal-kriterji kwalitattivi u kwantitattivi xierqa biex jiġu identifikati l-kategoriji ta’ persunal li l-attivitajiet professjonali tiegħu jkollhom impatt materjali fuq il-profil tar-riskju tal-istituzzjoni (15) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(15)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/861 tat-18 ta’ Frar 2016 li jikkoreġi r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 528/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji tal-opzjonijiet fl-approċċ standardizzat tar-riskju tas-suq u li jikkoreġi r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 604/2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jikkonċerna l-istandards tekniċi regolatorji fir-rigward tal-kriterji kwalitattivi u kwantitattivi xierqa biex jiġu identifikati l-kategoriji ta’ persunal li l-attivitajiet professjonali tiegħu jkollhom impatt materjali fuq il-profil tar-riskju tal-istituzzjoni (15) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (16) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1423/2013 tal-20 ta’ Diċembru 2013 li jistipula l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjoni ta’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għall-istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(16)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1423/2013 tal-20 ta’ Diċembru 2013 li jistipula l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjoni ta’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għall-istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (17) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 591/2014 tat-3 ta’ Ġunju 2014 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(17)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 591/2014 tat-3 ta’ Ġunju 2014 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (18) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 602/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi implimentattivi għall-iffaċilitar tal-konverġenza tal-prattiki superviżorji fir-rigward tal-implimentazzjoni ta’ piżijiet ta’ riskju addizzjonali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(18)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 602/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi implimentattivi għall-iffaċilitar tal-konverġenza tal-prattiki superviżorji fir-rigward tal-implimentazzjoni ta’ piżijiet ta’ riskju addizzjonali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (19) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 650/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi implimentattivi fir-rigward tal-format, l-istruttura, il-lista tal-kontenut u d-data tal-pubblikazzjoni annwali tal-informazzjoni li għandha tiġi ddivulgata mill-awtoritajiet kompetenti skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(19)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 650/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi implimentattivi fir-rigward tal-format, l-istruttura, il-lista tal-kontenut u d-data tal-pubblikazzjoni annwali tal-informazzjoni li għandha tiġi ddivulgata mill-awtoritajiet kompetenti skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (20) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(20)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| (1) | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 14af (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/101):






  “14ag. | 32013 R 1423: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1423/2013 tal-20 ta’ Diċembru 2013 li jistipula l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjoni ta’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għall-istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 355, 31.12.2013, p. 60). |
| --- | --- | --- |

(1)

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 14af (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/101):

“14ag.

32013 R 1423: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1423/2013 tal-20 ta’ Diċembru 2013 li jistipula l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjoni ta’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għall-istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 355, 31.12.2013, p. 60).

| 14ah. | 32014 R 0183: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 183/2014 tal-20 ta’ Diċembru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment, fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji biex jiġi speċifikat il-kalkolu tal-aġġustamenti għar-riskju ta’ kreditu speċifiċi u ġenerali (ĠU L 57, 27.2.2014, p. 3). |
| --- | --- |

14ah.

32014 R 0183: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 183/2014 tal-20 ta’ Diċembru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment, fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji biex jiġi speċifikat il-kalkolu tal-aġġustamenti għar-riskju ta’ kreditu speċifiċi u ġenerali (ĠU L 57, 27.2.2014, p. 3).

| 14ai. | 32014 R 0523: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 523/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni ta’ x’jikkostitwixxi l-korrispondenza mill-qrib bejn il-valur tal-bonds koperti ta’ istituzzjoni u l-valur tal-assi tal-istituzzjoni (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 4). |
| --- | --- |

14ai.

32014 R 0523: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 523/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni ta’ x’jikkostitwixxi l-korrispondenza mill-qrib bejn il-valur tal-bonds koperti ta’ istituzzjoni u l-valur tal-assi tal-istituzzjoni (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 4).

| 14aj. | 32014 R 0525: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 525/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għad-definizzjoni tas-suq (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 15).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
  Fl-Artikolu 1(b), il-kliem ‘l-Istati tal-EFTA’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘Stati Membri mhux fil-Euro’. |
| --- | --- |

14aj.

32014 R 0525: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 525/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għad-definizzjoni tas-suq (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 15).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Fl-Artikolu 1(b), il-kliem ‘l-Istati tal-EFTA’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘Stati Membri mhux fil-Euro’.

| 14ak. | 32014 R 0526: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 526/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni ta’ firxa ta’ approssimazzjoni indiretta u portafolli iżgħar limitati għar-riskju tal-aġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 17). |
| --- | --- |

14ak.

32014 R 0526: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 526/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni ta’ firxa ta’ approssimazzjoni indiretta u portafolli iżgħar limitati għar-riskju tal-aġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 17).

| 14al. | 32014 R 0528: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 528/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji tal-opzjonijiet fl-approċċ standardizzat tar-riskju tas-suq (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 29), kif ikkorreġut bi ĠU L 265, 5.9.2014, p. 32, kif emendat bi:






  — | 32016 R 0861: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/861 tat-18 ta’ Frar 2016 (ĠU L 144, 1.6.2016, p. 21). |
| --- | --- | --- |

14al.

32014 R 0528: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 528/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji tal-opzjonijiet fl-approċċ standardizzat tar-riskju tas-suq (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 29), kif ikkorreġut bi ĠU L 265, 5.9.2014, p. 32, kif emendat bi:

—

32016 R 0861: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/861 tat-18 ta’ Frar 2016 (ĠU L 144, 1.6.2016, p. 21).

| 14am. | 32014 R 0529: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 529/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplementa r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ivvalutar tal-materjalità ta’ estensjonijiet u ta’ bidliet tal-Approċċ Ibbażat fuq il-Klassifikazzjoni Interna u l-Approċċ ta’ Kejl Avvanzat (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 36), kif emendat bi:






  — | 32015 R 0942: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/942 (ĠU L 154, 19.6.2015, p. 1). |
| --- | --- | --- |

14am.

32014 R 0529: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 529/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplementa r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ivvalutar tal-materjalità ta’ estensjonijiet u ta’ bidliet tal-Approċċ Ibbażat fuq il-Klassifikazzjoni Interna u l-Approċċ ta’ Kejl Avvanzat (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 36), kif emendat bi:

—

32015 R 0942: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/942 (ĠU L 154, 19.6.2015, p. 1).

| 14an. | 32014 R 0591: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 591/2014 tat-3 ta’ Ġunju 2014 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 165, 4.6.2014, p. 31). |
| --- | --- |

14an.

32014 R 0591: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 591/2014 tat-3 ta’ Ġunju 2014 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 165, 4.6.2014, p. 31).

| 14ao. | 32014 R 0602: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 602/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi implimentattivi għall-iffaċilitar tal-konverġenza tal-prattiki superviżorji: fir-rigward tal-implimentazzjoni ta’ piżijiet ta’ riskju addizzjonali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 166, 5.6.2014, p. 22).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
  Fl-Artikolu 1(6):






  (i) | Il-kliem ‘fl-1 ta’ Jannar 2011 jew wara u qabel l-1 ta’ Jannar 2014’ għandhom jiġu ssostitwiti bi ‘matul it-tliet snin qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019’; |
| --- | --- | --- |

14ao.

32014 R 0602: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 602/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi implimentattivi għall-iffaċilitar tal-konverġenza tal-prattiki superviżorji: fir-rigward tal-implimentazzjoni ta’ piżijiet ta’ riskju addizzjonali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 166, 5.6.2014, p. 22).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Fl-Artikolu 1(6):

(i)

Il-kliem ‘fl-1 ta’ Jannar 2011 jew wara u qabel l-1 ta’ Jannar 2014’ għandhom jiġu ssostitwiti bi ‘matul it-tliet snin qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019’;

| (ii) | Il-kliem ‘il-31 ta’ Diċembru 2013’ għandhom jiġu sostitwiti bi ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019’. |
| --- | --- |

(ii)

Il-kliem ‘il-31 ta’ Diċembru 2013’ għandhom jiġu sostitwiti bi ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019’.

| 14ap. | 32014 R 0625: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 625/2014 tat-13 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ir-rekwiżiti tal-istituzzjonijiet investituri, sponsors, mutwanti oriġinali u oriġinaturi marbuta ma’ skoperturi għar-riskju tal-kreditu trasferit (ĠU L 174, 13.6.2014, p. 16), kif emendat bi:






  — | 32015 R 1798: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1798 (ĠU L 263, 8.10.2015, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

14ap.

32014 R 0625: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 625/2014 tat-13 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ir-rekwiżiti tal-istituzzjonijiet investituri, sponsors, mutwanti oriġinali u oriġinaturi marbuta ma’ skoperturi għar-riskju tal-kreditu trasferit (ĠU L 174, 13.6.2014, p. 16), kif emendat bi:

—

32015 R 1798: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1798 (ĠU L 263, 8.10.2015, p. 12).”

| (2) | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 14f (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/99):






  “14 g. | 32014 R 0527: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 527/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) Nru 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-klassijiet ta’ strumenti li jirriflettu b’mod adegwat il-kwalità kredizja ta’ istituzzjoni bħala negozju avvjat u li huma xierqa sabiex jintużaw għall-finijiet ta’ remunerazzjoni varjabbli (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 21).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
  Fil-punt (i) tal-Artikolu 2(c), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘ir-rata medja annwali ta’ tibdil għall-Unjoni’ għandu jinqara ‘ir-rata medja annwali ta’ tibdil għaż-ŻEE’. |
| --- | --- | --- |

(2)

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 14f (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/99):

“14 g.

32014 R 0527: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 527/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) Nru 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-klassijiet ta’ strumenti li jirriflettu b’mod adegwat il-kwalità kredizja ta’ istituzzjoni bħala negozju avvjat u li huma xierqa sabiex jintużaw għall-finijiet ta’ remunerazzjoni varjabbli (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 21).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Fil-punt (i) tal-Artikolu 2(c), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘ir-rata medja annwali ta’ tibdil għall-Unjoni’ għandu jinqara ‘ir-rata medja annwali ta’ tibdil għaż-ŻEE’.

| 14 h. | 32014 R 0530: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 530/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddefinixxu ulterjorment l-iskoperturi materjali u l-livelli limitu għall-approċċi interni għar-riskju speċifiku fil-portafoll tan-negozjar (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 50). |
| --- | --- |

14 h.

32014 R 0530: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 530/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddefinixxu ulterjorment l-iskoperturi materjali u l-livelli limitu għall-approċċi interni għar-riskju speċifiku fil-portafoll tan-negozjar (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 50).

| 14i. | 32014 R 0604: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 604/2014 tal-4 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jikkonċerna l-istandards tekniċi regolatorji fir-rigward tal-kriterji kwalitattivi u kwantitattivi xierqa biex jiġu identifikati l-kategoriji ta’ persunal li l-attivitajiet professjonali tagħhom għandhom impatt materjali fuq il-profil tar-riskju tal-istituzzjoni (ĠU L 167, 6.6.2014, p. 30), kif emendat bi:






  — | 32016 R 0861: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/861 tat-18 ta’ Frar 2016 (ĠU L 144, 1.6.2016, p. 21). |
| --- | --- | --- |

14i.

32014 R 0604: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 604/2014 tal-4 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jikkonċerna l-istandards tekniċi regolatorji fir-rigward tal-kriterji kwalitattivi u kwantitattivi xierqa biex jiġu identifikati l-kategoriji ta’ persunal li l-attivitajiet professjonali tagħhom għandhom impatt materjali fuq il-profil tar-riskju tal-istituzzjoni (ĠU L 167, 6.6.2014, p. 30), kif emendat bi:

—

32016 R 0861: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/861 tat-18 ta’ Frar 2016 (ĠU L 144, 1.6.2016, p. 21).

| 14j. | 32014 R 0650: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 650/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi implimentattivi fir-rigward tal-format, l-istruttura, il-lista tal-kontenut u d-data tal-pubblikazzjoni annwali tal-informazzjoni li għandha tiġi ddivulgata mill-awtoritajiet kompetenti skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 185, 25.6.2014, p. 1).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattamenti segwenti:






  (a) | Fl-Artikolu 2, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘liġi tal-Unjoni’ għandhom jiġu sostitwiti bi ‘leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim ŻEE’. |
| --- | --- | --- |

14j.

32014 R 0650: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 650/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi implimentattivi fir-rigward tal-format, l-istruttura, il-lista tal-kontenut u d-data tal-pubblikazzjoni annwali tal-informazzjoni li għandha tiġi ddivulgata mill-awtoritajiet kompetenti skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 185, 25.6.2014, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattamenti segwenti:

(a)

Fl-Artikolu 2, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘liġi tal-Unjoni’ għandhom jiġu sostitwiti bi ‘leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim ŻEE’.

| (b) | Fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘sal-31 ta’ Lulju 2014’ għandhom jinqraw ‘sa sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019’. |
| --- | --- |

(b)

Fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘sal-31 ta’ Lulju 2014’ għandhom jinqraw ‘sa sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019’.

| 14k. | 32014 R 1152: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-identifikazzjoni tal-pożizzjoni ġeografika tal-iskoperturi ta’ kreditu rilevanti biex jiġu kkalkulati r-rati speċifiċi għall-istituzzjoni tal-bafer tal-kapital kontroċikliku (ĠU L 309, 30.10.2014, p. 5).” |
| --- | --- |

14k.

32014 R 1152: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-identifikazzjoni tal-pożizzjoni ġeografika tal-iskoperturi ta’ kreditu rilevanti biex jiġu kkalkulati r-rati speċifiċi għall-istituzzjoni tal-bafer tal-kapital kontroċikliku (ĠU L 309, 30.10.2014, p. 5).”

| (3) | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 31ea (id-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “31eaa. | 32014 R 0342: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 342/2014 tal-21 ta’ Jannar 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-applikazzjoni tal-metodi ta’ kalkolu tar-rekwiżiti tal-adegwatezza kapitali għall-konglomerati finanzjarji (ĠU L 100, 3.4.2014, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

(3)

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 31ea (id-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“31eaa.

32014 R 0342: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 342/2014 tal-21 ta’ Jannar 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-applikazzjoni tal-metodi ta’ kalkolu tar-rekwiżiti tal-adegwatezza kapitali għall-konglomerati finanzjarji (ĠU L 100, 3.4.2014, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) Nru 183/2014, (UE) Nru 342/2014, (UE) Nru 523/2014, (UE) Nru 525/2014, (UE) Nru 526/2014, (UE) Nru 527/2014, (UE) Nru 528/2014, (UE) Nru 529/2014, (UE) Nru 530/2014, (UE) Nru 604/2014, (UE) Nru 625/2014, (UE) Nru 1152/2014, (UE) 2015/942, (UE) 2015/1798 u (UE) 2016/861 u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1423/2013, (UE) Nru 591/2014, (UE) Nru 602/2014 u (UE) Nru 650/2014 bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (20), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 (21), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 57, 27.2.2014, p. 3.

1

(2)  
  ĠU L 100, 3.4.2014, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 148, 20.5.2014, p. 4.

3

(4)  
  ĠU L 148, 20.5.2014, p. 15.

4

(5)  
  ĠU L 148, 20.5.2014, p. 17.

5

(6)  
  ĠU L 148, 20.5.2014, p. 21.

6

(7)  
  ĠU L 148, 20.5.2014, p. 29.

7

(8)  
  ĠU L 148, 20.5.2014, p. 36.

8

(9)  
  ĠU L 148, 20.5.2014, p. 50.

9

(10)  
  ĠU L 167, 6.6.2014, p. 30.

10

(11)  
  ĠU L 174, 13.6.2014, p. 16.

11

(12)  
  ĠU L 309, 30.10.2014, p. 5.

12

(13)  
  ĠU L 154, 19.6.2015, p. 1.

13

(14)  
  ĠU L 263, 8.10.2015, p. 12.

14

(15)  
  ĠU L 144, 1.6.2016, p. 21.

15

(16)  
  ĠU L 355, 31.12.2013, p. 60.

16

(17)  
  ĠU L 165, 4.6.2014, p. 31.

17

(18)  
  ĠU L 166, 5.6.2014, p. 22.

18

(19)  
  ĠU L 185, 25.6.2014, p. 1.

19

(20)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

20

(21)  
  ĠU L 321, 12.12.2019, p. 170.

21

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/59 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/59

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 82/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/832]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/1014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward ta+ eżenzjonijiet għan-negozjanti tal-komoditajiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/1014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward ta+ eżenzjonijiet għan-negozjanti tal-komoditajiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1187/2014 tat-2 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward standards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni tal-iskopertura ġenerali għal klijent jew grupp ta’ klijenti relatati fir-rigward ta’ tranżazzjonijiet ma’ assi sottostanti (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1187/2014 tat-2 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward standards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni tal-iskopertura ġenerali għal klijent jew grupp ta’ klijenti relatati fir-rigward ta’ tranżazzjonijiet ma’ assi sottostanti (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1222/2014 tat-8 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija għall-identifikazzjoni ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti u għad-definizzjoni ta’ subkategoriji ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1222/2014 tat-8 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija għall-identifikazzjoni ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti u għad-definizzjoni ta’ subkategoriji ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1555 tat-28 ta’ Mejju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għad-divulgazzjoni tal-informazzjoni fir-rigward tal-konformità tal-istituzzjonijiet mar-rekwiżit tal-bafer kapitali kontroċikliku skont l-Artikolu 440 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1555 tat-28 ta’ Mejju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għad-divulgazzjoni tal-informazzjoni fir-rigward tal-konformità tal-istituzzjonijiet mar-rekwiżit tal-bafer kapitali kontroċikliku skont l-Artikolu 440 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1556 tal-11 ta’ Ġunju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għat-trattament tranżizzjonali tal-iskoperturi tal-ekwità skont l-approċċ IRB (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1556 tal-11 ta’ Ġunju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għat-trattament tranżizzjonali tal-iskoperturi tal-ekwità skont l-approċċ IRB (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/709 tas-26 ta’ Jannar 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ derogi li jikkonċernaw muniti b’restrizzjonijiet fuq id-disponibbiltà ta’ assi likwidi (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/709 tas-26 ta’ Jannar 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ derogi li jikkonċernaw muniti b’restrizzjonijiet fuq id-disponibbiltà ta’ assi likwidi (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/72 tat-23 ta’ Settembru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kundizzjonijiet tal-permessi għall-eżenzjoni tad-dejta (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/72 tat-23 ta’ Settembru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kundizzjonijiet tal-permessi għall-eżenzjoni tad-dejta (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/180 tal-24 ta’ Ottubru 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni komparattiva tal-istandards ta’ valutazzjoni tal-portafoll u l-proċeduri ta’ kondiviżjoni ta’ valutazzjoni (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/180 tal-24 ta’ Ottubru 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni komparattiva tal-istandards ta’ valutazzjoni tal-portafoll u l-proċeduri ta’ kondiviżjoni ta’ valutazzjoni (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/208 tal-31 ta’ Ottubru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għal flussi ta’ ħruġ ta’ likwidità addizzjonali li jikkorrispondu għal ħtiġijiet ta’ kollateral li jirriżultaw mill-impatt ta’ xenarju negattiv tas-suq fuq it-tranżazzjonijiet derivattivi ta’ istituzzjoni (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/208 tal-31 ta’ Ottubru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għal flussi ta’ ħruġ ta’ likwidità addizzjonali li jikkorrispondu għal ħtiġijiet ta’ kollateral li jirriżultaw mill-impatt ta’ xenarju negattiv tas-suq fuq it-tranżazzjonijiet derivattivi ta’ istituzzjoni (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (10) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 945/2014 tal-4 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ indiċi diversifikati b’mod xieraq rilevanti skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 945/2014 tal-4 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ indiċi diversifikati b’mod xieraq rilevanti skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (11) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1030/2014 tad-29 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formats uniformi u d-data għad-divulgazzjoni tal-valuri użati sabiex jiġu identifikati istituzzjonijiet sistemikament importanti globali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1030/2014 tad-29 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formats uniformi u d-data għad-divulgazzjoni tal-valuri użati sabiex jiġu identifikati istituzzjonijiet sistemikament importanti globali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (12) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/233 tat-13 ta’ Frar 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ muniti li fihom ikun hemm definizzjoni stretta ħafna ta’ eliġibbiltà tal-bank ċentrali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/233 tat-13 ta’ Frar 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ muniti li fihom ikun hemm definizzjoni stretta ħafna ta’ eliġibbiltà tal-bank ċentrali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (13) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2197 tas-27 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ muniti kkorrelatati mill-qrib skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2197 tas-27 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ muniti kkorrelatati mill-qrib skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (14) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2344 tal-15 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi l-implimentazzjoni ta’ standards tekniċi fir-rigward ta’ muniti b’limitazzjonijiet fuq id-disponibbiltà ta’ assi likwidi skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(14)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2344 tal-15 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi l-implimentazzjoni ta’ standards tekniċi fir-rigward ta’ muniti b’limitazzjonijiet fuq id-disponibbiltà ta’ assi likwidi skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (15) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/200 tal-15 ta’ Frar 2016 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjoni tal-proporzjon ta’ ingranaġġ għall-istituzzjonijiet, skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(15)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/200 tal-15 ta’ Frar 2016 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjoni tal-proporzjon ta’ ingranaġġ għall-istituzzjonijiet, skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (16) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/818 tas-17 ta’ Mejju 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1030/2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formats uniformi u d-data għad-divulgazzjoni tal-valuri użati sabiex jiġu identifikati istituzzjonijiet sistemikament importanti globali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(16)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/818 tas-17 ta’ Mejju 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1030/2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formats uniformi u d-data għad-divulgazzjoni tal-valuri użati sabiex jiġu identifikati istituzzjonijiet sistemikament importanti globali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (17) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1646 tat-13 ta’ Settembru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar indiċijiet ewlenin u boroż rikonoxxuti skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment (17) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(17)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1646 tat-13 ta’ Settembru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar indiċijiet ewlenin u boroż rikonoxxuti skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment (17) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (18) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1799 tas-7 ta’ Ottubru 2016 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-immappjar tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu għar-riskju tal-kreditu b’konformità mal-Artikoli 136(1) u 136(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(18)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1799 tas-7 ta’ Ottubru 2016 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-immappjar tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu għar-riskju tal-kreditu b’konformità mal-Artikoli 136(1) u 136(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (19) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1801 tal-11 ta’ Ottubru 2016 dwar l-iffissar tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-immappjar tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu għat-titolizzazzjoni b’konformità mar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(19)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1801 tal-11 ta’ Ottubru 2016 dwar l-iffissar tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-immappjar tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu għat-titolizzazzjoni b’konformità mar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (20) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2070 tal-14 ta’ Settembru 2016 li jistipula l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-formoli, definizzjonijiet, u soluzzjonijiet tal-IT li għandhom jintużaw mill-istituzzjonijiet meta jirrapportaw lill-Awtorità Bankarja Ewropea u lil awtoritajiet kompetenti skont l-Artikolu 78(2) tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(20)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2070 tal-14 ta’ Settembru 2016 li jistipula l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-formoli, definizzjonijiet, u soluzzjonijiet tal-IT li għandhom jintużaw mill-istituzzjonijiet meta jirrapportaw lill-Awtorità Bankarja Ewropea u lil awtoritajiet kompetenti skont l-Artikolu 78(2) tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (21) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/908/UE tat-12 ta’ Diċembru 2014 dwar l-ekwivalenza ta’ rekwiżiti superviżorji u regolatorji ta’ ċerti pajjiżi u territorji terzi għall-finijiet tat-trattament ta’ skoperturi skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(21)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/908/UE tat-12 ta’ Diċembru 2014 dwar l-ekwivalenza ta’ rekwiżiti superviżorji u regolatorji ta’ ċerti pajjiżi u territorji terzi għall-finijiet tat-trattament ta’ skoperturi skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (22) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/230 tas-17 ta’ Frar 2016 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/908/UE fir-rigward tal-listi ta’ pajjiżi u territorji terzi li r-rekwiżiti superviżorji u regolatorji tagħhom jitqiesu bħala ekwivalenti għall-finijiet tat-trattament ta’ skoperturi skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (22) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(22)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/230 tas-17 ta’ Frar 2016 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/908/UE fir-rigward tal-listi ta’ pajjiżi u territorji terzi li r-rekwiżiti superviżorji u regolatorji tagħhom jitqiesu bħala ekwivalenti għall-finijiet tat-trattament ta’ skoperturi skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (22) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (23) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2358 tal-20 ta’ Diċembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/908/UE fir-rigward tal-listi ta’ pajjiżi u territorji terzi li r-rekwiżiti superviżorji u regolatorji tagħhom jitqiesu bħala ekwivalenti għall-finijiet tat-trattament ta’ skoperturi skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (23) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(23)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2358 tal-20 ta’ Diċembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/908/UE fir-rigward tal-listi ta’ pajjiżi u territorji terzi li r-rekwiżiti superviżorji u regolatorji tagħhom jitqiesu bħala ekwivalenti għall-finijiet tat-trattament ta’ skoperturi skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (23) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (24) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(24)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| (1) | L-inċiż li ġej jiddaħħal fil-punt 14a (ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32016 R 1014: Ir-Regolament (UE) 2016/1014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 (ĠU L 171, 29.6.2016. p. 153).” |
| --- | --- | --- |

(1)

L-inċiż li ġej jiddaħħal fil-punt 14a (ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32016 R 1014: Ir-Regolament (UE) 2016/1014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 (ĠU L 171, 29.6.2016. p. 153).”

| (2) | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 14ap (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 625/2014):






  “14aq. | 32014 R 0945: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 945/2014 tal-4 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ indiċi diversifikati b’mod xieraq rilevanti skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 265, 5.9.2014, p. 3). |
| --- | --- | --- |

(2)

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 14ap (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 625/2014):

“14aq.

32014 R 0945: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 945/2014 tal-4 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ indiċi diversifikati b’mod xieraq rilevanti skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 265, 5.9.2014, p. 3).

| 14ar. | 32014 R 1030: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1030/2014 tad-29 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formats uniformi u d-data għad-divulgazzjoni tal-valuri użati sabiex jiġu identifikati istituzzjonijiet sistemikament importanti globali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 30.9.2014, p. 14), kif emendat bi:






  — | 32016 R 0818: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/818 tas-17 ta’ Mejju 2016 (ĠU L 136, 25.5.2016, p. 4), |
| --- | --- | --- |

14ar.

32014 R 1030: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1030/2014 tad-29 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formats uniformi u d-data għad-divulgazzjoni tal-valuri użati sabiex jiġu identifikati istituzzjonijiet sistemikament importanti globali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 30.9.2014, p. 14), kif emendat bi:

—

32016 R 0818: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/818 tas-17 ta’ Mejju 2016 (ĠU L 136, 25.5.2016, p. 4),

| 14as. | 32014 R 1187: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1187/2014 tat-2 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward standards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni tal-iskopertura ġenerali għal klijent jew grupp ta’ klijenti relatati fir-rigward ta’ tranżazzjonijiet ma’ assi sottostanti (ĠU L 324, 7.11.2014, p. 1). |
| --- | --- |

14as.

32014 R 1187: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1187/2014 tat-2 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward standards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni tal-iskopertura ġenerali għal klijent jew grupp ta’ klijenti relatati fir-rigward ta’ tranżazzjonijiet ma’ assi sottostanti (ĠU L 324, 7.11.2014, p. 1).

| 14at. | 32014 R 0908: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/908/UE tat-12 ta’ Diċembru 2014 dwar l-ekwivalenza ta’ rekwiżiti superviżorji u regolatorji ta’ ċerti pajjiżi u territorji terzi għall-finijiet tat-trattament ta’ skoperturi skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 359, 16.12.2014, p. 155), kif emendat bi:






  — | 32016 R 0230: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/230 tas-17 ta’ Frar 2016 (ĠU L 41, 18.2.2016, p. 23), |
| --- | --- | --- |

14at.

32014 R 0908: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/908/UE tat-12 ta’ Diċembru 2014 dwar l-ekwivalenza ta’ rekwiżiti superviżorji u regolatorji ta’ ċerti pajjiżi u territorji terzi għall-finijiet tat-trattament ta’ skoperturi skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 359, 16.12.2014, p. 155), kif emendat bi:

—

32016 R 0230: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/230 tas-17 ta’ Frar 2016 (ĠU L 41, 18.2.2016, p. 23),

| — | 32016 R 2358: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2358 tal-20 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 348, 21.12.2016, p. 75). |
| --- | --- |

—

32016 R 2358: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2358 tal-20 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 348, 21.12.2016, p. 75).

| 14au. | 32015 R 0233: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/233 tat-13 ta’ Frar 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ muniti li fihom ikun hemm definizzjoni stretta ħafna ta’ eliġibbiltà tal-bank ċentrali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 39, 14.2.2015, p. 11). |
| --- | --- |

14au.

32015 R 0233: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/233 tat-13 ta’ Frar 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ muniti li fihom ikun hemm definizzjoni stretta ħafna ta’ eliġibbiltà tal-bank ċentrali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 39, 14.2.2015, p. 11).

| 14av. | 32015 R 1555: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1555 tat-28 ta’ Mejju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għad-divulgazzjoni tal-informazzjoni fir-rigward tal-konformità tal-istituzzjonijiet mar-rekwiżit tal-bafer kapitali kontroċikliku skont l-Artikolu 440 (ĠU L 244, 19.9.2015, p. 1). |
| --- | --- |

14av.

32015 R 1555: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1555 tat-28 ta’ Mejju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għad-divulgazzjoni tal-informazzjoni fir-rigward tal-konformità tal-istituzzjonijiet mar-rekwiżit tal-bafer kapitali kontroċikliku skont l-Artikolu 440 (ĠU L 244, 19.9.2015, p. 1).

| 14aw. | 32015 R 1556: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1556 tal-11 ta’ Ġunju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għat-trattament tranżizzjonali tal-iskoperturi tal-ekwità skont l-approċċ IRB (ĠU L 244, 19.9.2015, p. 9). |
| --- | --- |

14aw.

32015 R 1556: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1556 tal-11 ta’ Ġunju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għat-trattament tranżizzjonali tal-iskoperturi tal-ekwità skont l-approċċ IRB (ĠU L 244, 19.9.2015, p. 9).

| 14ax. | 32015 R 2197: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2197 tas-27 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ muniti kkorrelatati mill-qrib skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 313, 28.11.2015, p. 30). |
| --- | --- |

14ax.

32015 R 2197: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2197 tas-27 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ muniti kkorrelatati mill-qrib skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 313, 28.11.2015, p. 30).

| 14ay. | 32015 R 2344: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2344 tal-15 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi l-implimentazzjoni ta’ standards tekniċi fir-rigward ta’ muniti b’limitazzjonijiet fuq id-disponibbiltà ta’ assi likwidi skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 330, 16.12.2015, p. 26). |
| --- | --- |

14ay.

32015 R 2344: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2344 tal-15 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi l-implimentazzjoni ta’ standards tekniċi fir-rigward ta’ muniti b’limitazzjonijiet fuq id-disponibbiltà ta’ assi likwidi skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 330, 16.12.2015, p. 26).

| 14az. | 32016 R 0200: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/200 tal-15 ta’ Frar 2016 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjoni tal-proporzjon ta’ ingranaġġ għall-istituzzjonijiet, skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 39, 16.2.2016, p. 5). |
| --- | --- |

14az.

32016 R 0200: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/200 tal-15 ta’ Frar 2016 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjoni tal-proporzjon ta’ ingranaġġ għall-istituzzjonijiet, skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 39, 16.2.2016, p. 5).

| 14aza. | 32016 R 0709: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/709 tas-26 ta’ Jannar 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ derogi li jikkonċernaw muniti b’restrizzjonijiet fuq id-disponibbiltà ta’ assi likwidi (ĠU L 125, 13.5.2016, p. 1). |
| --- | --- |

14aza.

32016 R 0709: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/709 tas-26 ta’ Jannar 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ derogi li jikkonċernaw muniti b’restrizzjonijiet fuq id-disponibbiltà ta’ assi likwidi (ĠU L 125, 13.5.2016, p. 1).

| 14azb. | 32016 R 1646: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1646 tat-13 ta’ Settembru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar indiċijiet ewlenin u boroż rikonoxxuti skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment (ĠU L 245, 14.9.2016, p. 5). |
| --- | --- |

14azb.

32016 R 1646: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1646 tat-13 ta’ Settembru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar indiċijiet ewlenin u boroż rikonoxxuti skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment (ĠU L 245, 14.9.2016, p. 5).

| 14azc. | 32016 R 1799: Ir-Regolament ta’ Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1799 tas-7 ta’ Ottubru 2016 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-immappjar tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu għar-riskju tal-kreditu b’konformità mal-Artikoli 136(1) u 136(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 275, 12.10.2016, p. 3). |
| --- | --- |

14azc.

32016 R 1799: Ir-Regolament ta’ Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1799 tas-7 ta’ Ottubru 2016 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-immappjar tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu għar-riskju tal-kreditu b’konformità mal-Artikoli 136(1) u 136(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 275, 12.10.2016, p. 3).

| 14azd. | 32016 R 1801: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1801 tal-11 ta’ Ottubru 2016 dwar l-iffissar tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-immappjar tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu għat-titolizzazzjoni b’konformità mar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 275, 12.10.2016, p. 27). |
| --- | --- |

14azd.

32016 R 1801: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1801 tal-11 ta’ Ottubru 2016 dwar l-iffissar tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-immappjar tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu għat-titolizzazzjoni b’konformità mar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 275, 12.10.2016, p. 27).

| 14aze. | 32017 R 0072: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/72 tat-23 ta’ Settembru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kundizzjonijiet tal-permessi għall-eżenzjoni tad-dejta (ĠU L 10, 14.1.2017, p. 1). |
| --- | --- |

14aze.

32017 R 0072: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/72 tat-23 ta’ Settembru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kundizzjonijiet tal-permessi għall-eżenzjoni tad-dejta (ĠU L 10, 14.1.2017, p. 1).

| 14azf. | 32017 R 0208: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/208 tal-31 ta’ Ottubru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għal flussi ta’ ħruġ ta’ likwidità addizzjonali li jikkorrispondu għal ħtiġijiet ta’ kollateral li jirriżultaw mill-impatt ta’ xenarju negattiv tas-suq fuq it-tranżazzjonijiet derivattivi ta’ istituzzjoni (ĠU L 33, 8.2.2017, p. 14).” |
| --- | --- |

14azf.

32017 R 0208: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/208 tal-31 ta’ Ottubru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għal flussi ta’ ħruġ ta’ likwidità addizzjonali li jikkorrispondu għal ħtiġijiet ta’ kollateral li jirriżultaw mill-impatt ta’ xenarju negattiv tas-suq fuq it-tranżazzjonijiet derivattivi ta’ istituzzjoni (ĠU L 33, 8.2.2017, p. 14).”

| (3) | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 14k (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2014):






  “14 l. | 32014 R 1222: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1222/2014 tat-8 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija għall-identifikazzjoni ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti u għad-definizzjoni ta’ subkategoriji ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti (OJ L 330, 15.11.2014, p. 27). |
| --- | --- | --- |

(3)

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 14k (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2014):

“14 l.

32014 R 1222: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1222/2014 tat-8 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija għall-identifikazzjoni ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti u għad-definizzjoni ta’ subkategoriji ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti (OJ L 330, 15.11.2014, p. 27).

| 14 m. | 32016 R 2070: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2070 tal-14 ta’ Settembru 2016 li jistipula l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-formoli, definizzjonijiet, u soluzzjonijiet tal-IT li għandhom jintużaw mill-istituzzjonijiet meta jirrapportaw lill-Awtorità Bankarja Ewropea u lill-awtoritajiet kompetenti skont l-Artikolu 78(2) tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 328, 2.12.2016, p. 1). |
| --- | --- |

14 m.

32016 R 2070: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2070 tal-14 ta’ Settembru 2016 li jistipula l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-formoli, definizzjonijiet, u soluzzjonijiet tal-IT li għandhom jintużaw mill-istituzzjonijiet meta jirrapportaw lill-Awtorità Bankarja Ewropea u lill-awtoritajiet kompetenti skont l-Artikolu 78(2) tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 328, 2.12.2016, p. 1).

| 14n. | 32017 R 0180: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/180 tal-24 ta’ Ottubru 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni komparattiva tal-istandards ta’ valutazzjoni tal-portafoll u l-proċeduri ta’ kondiviżjoni ta’ valutazzjoni (ĠU L 29, 3.2.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

14n.

32017 R 0180: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/180 tal-24 ta’ Ottubru 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni komparattiva tal-istandards ta’ valutazzjoni tal-portafoll u l-proċeduri ta’ kondiviżjoni ta’ valutazzjoni (ĠU L 29, 3.2.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2016/1014, ir-Regolamenti Delegati (UE) Nru 1187/2014, (UE) Nru 1222/2014, (UE) 2015/1555, (UE) 2015/1556, (UE) 2016/709, (UE) 2017/72, (UE) 2017/180 u (UE) 2017/208, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 945/2014, (UE) Nru 1030/2014, (UE) 2015/233, (UE) 2015/2197, (UE) 2015/2344, (UE) 2016/200, (UE) 2016/818, (UE) 2016/1646, (UE) 2016/1799, (UE) 2016/1801 u (UE) 2016/2070 u d-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2014/908/UE, (UE) 2016/230 u (UE) 2016/2358 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE ( (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 (24), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 171, 29.6.2016, p. 153.

1

(2)  
  ĠU L 324, 7.11.2014, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 330, 15.11.2014, p. 27.

3

(4)  
  ĠU L 244, 19.9.2015, p. 1.

4

(5)  
  ĠU L 244, 19.9.2015, p. 9.

5

(6)  
  ĠU L 125, 13.5.2016, p. 1.

6

(7)  
  ĠU L 10, 14.1.2017, p. 1.

7

(8)  
  ĠU L 29, 3.2.2017, p. 1.

8

(9)  
  ĠU L 33, 8.2.2017, p. 14.

9

(10)  
  ĠU L 265, 5.9.2014, p. 3.

10

(11)  
  ĠU L 284, 30.9.2014, p. 14.

11

(12)  
  ĠU L 39, 14.2.2015, p. 11.

12

(13)  
  ĠU L 313, 28.11.2015, p. 30.

13

(14)  
  ĠU L 330, 16.12.2015, p. 26.

14

(15)  
  ĠU L 39, 16.2.2016, p. 5.

15

(16)  
  ĠU L 136, 25.5.2016, p. 4.

16

(17)  
  ĠU L 245, 14.9.2016, p. 5.

17

(18)  
  ĠU L 275, 12.10.2016, p. 3.

18

(19)  
  ĠU L 275, 12.10.2016, p. 27.

19

(20)  
  ĠU L 328, 2.12.2016, p. 1.

20

(21)  
  ĠU L 359, 16.12.2014, p. 155.

21

(22)  
  ĠU L 41, 18.2.2016, p. 23.

22

(23)  
  ĠU L 348, 21.12.2016, p. 75.

23

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(24)  
  ĠU L 321, 12.12.2019, p. 17.

24

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/64 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/64

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 83/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/833]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 524/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikawl-informazzjoni li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tad-domiċilju u dawk ospitanti jagħtu lil xulxin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 524/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikawl-informazzjoni li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tad-domiċilju u dawk ospitanti jagħtu lil xulxin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/822 tal-21 ta’ April 2016 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 153/2013 fir-rigward tal-orizzonti ta’ żmien għall-perjodu ta’ likwidazzjoni li għandhom jitqiesu għall-klassijiet differenti ta’ strumenti finanzjarji (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/822 tal-21 ta’ April 2016 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 153/2013 fir-rigward tal-orizzonti ta’ żmien għall-perjodu ta’ likwidazzjoni li għandhom jitqiesu għall-klassijiet differenti ta’ strumenti finanzjarji (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1608 tas-17 ta’ Mejju 2016 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 1222/2014 fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija għall-identifikazzjoni ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti u għad-definizzjoni ta’ subkategoriji ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1608 tas-17 ta’ Mejju 2016 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 1222/2014 fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija għall-identifikazzjoni ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti u għad-definizzjoni ta’ subkategoriji ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2251 tal-4 ta’ Ottubru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji għal tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn kontroparti ċentrali (4) kif ikkoreġut minn ĠU L 29, 3.2.2017, p. 69, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2251 tal-4 ta’ Ottubru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji għal tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn kontroparti ċentrali (4) kif ikkoreġut minn ĠU L 29, 3.2.2017, p. 69, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/323 tal-20 ta’ Jannar 2017 li jikkoreġi r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2251 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji għal tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn kontroparti ċentrali (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/323 tal-20 ta’ Jannar 2017 li jikkoreġi r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2251 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji għal tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn kontroparti ċentrali (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/610 tal-20 ta’ Diċembru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ tranżizzjoni li jirrigwardaw l-arranġamenti tal-iskemi tal-pensjonijiet (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/610 tal-20 ta’ Diċembru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ tranżizzjoni li jirrigwardaw l-arranġamenti tal-iskemi tal-pensjonijiet (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/979 tat-2 ta’ Marzu 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward tal-lista ta’ entitajiet eżentati (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/979 tat-2 ta’ Marzu 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward tal-lista ta’ entitajiet eżentati (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1230 tal-31 ta’ Mejju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar il-kriterji oġġettivi addizzjonali għall-applikazzjoni ta’ rata ta’ fluss ta’ ħruġ jew ta’ dħul tal-likwidità preferenzjali għal faċilitajiet ta’ kreditu jew ta’ likwidità mhux prelevati transfruntiera fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1230 tal-31 ta’ Mejju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar il-kriterji oġġettivi addizzjonali għall-applikazzjoni ta’ rata ta’ fluss ta’ ħruġ jew ta’ dħul tal-likwidità preferenzjali għal faċilitajiet ta’ kreditu jew ta’ likwidità mhux prelevati transfruntiera fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 620/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ skambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tad-domiċilju u dawk ospitanti, skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 620/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ skambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tad-domiċilju u dawk ospitanti, skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (10) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1317/2014 tal-11 ta’ Diċembru 2014 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1317/2014 tal-11 ta’ Diċembru 2014 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (11) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/880 tal-4 ta’ Ġunju 2015 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11), kif ikkorreġut minn ĠU L 244, 19.9.2015, p. 60, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/880 tal-4 ta’ Ġunju 2015 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11), kif ikkorreġut minn ĠU L 244, 19.9.2015, p. 60, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (12) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2326 tal-11 ta’ Diċembru 2015 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2326 tal-11 ta’ Diċembru 2015 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (13) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/892 tas-7 ta’ Ġunju 2016 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/892 tas-7 ta’ Ġunju 2016 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (14) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2227 tad-9 ta’ Diċembru 2016 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stabbiliti fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(14)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2227 tad-9 ta’ Diċembru 2016 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stabbiliti fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (15) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/461 tas-16 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri, il-forom u l-mudelli komuni għall-proċess ta’ konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti rilevanti għall-akkwisti proposti ta’ parteċipazzjoni kwalifikanti f’istituzzjonijiet ta’ kreditu kif imsemmija fl-Artikolu 24 tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(15)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/461 tas-16 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri, il-forom u l-mudelli komuni għall-proċess ta’ konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti rilevanti għall-akkwisti proposti ta’ parteċipazzjoni kwalifikanti f’istituzzjonijiet ta’ kreditu kif imsemmija fl-Artikolu 24 tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (16) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/954 tas-6 ta’ Ġunju 2017 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stabbiliti fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(16)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/954 tas-6 ta’ Ġunju 2017 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stabbiliti fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (17) | Ir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-kummissjonit (UE) 2017/1443 tad-29 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(17)

Ir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-kummissjonit (UE) 2017/1443 tad-29 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (18) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1486 tal-10 ta’ Lulju 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2070 rigward il-portafolli tal-parametraġġ referenzjarju u l-istruzzjonijiet ta’ rapportar (18) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(18)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1486 tal-10 ta’ Lulju 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2070 rigward il-portafolli tal-parametraġġ referenzjarju u l-istruzzjonijiet ta’ rapportar (18) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (19) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/634 tal-24 ta’ April 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799 fir-rigward ta’ tabelli tal-immappjar li jispeċifikaw il-korrispondenza bejn valutazzjonijiet ta’ riskju tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu u l-passi tal-kwalità tal-kreditu skont kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(19)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/634 tal-24 ta’ April 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799 fir-rigward ta’ tabelli tal-immappjar li jispeċifikaw il-korrispondenza bejn valutazzjonijiet ta’ riskju tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu u l-passi tal-kwalità tal-kreditu skont kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (20) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/377 tal-15 ta’ Marzu 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju tal-Istati Uniti tal-Amerka għall-kontropartijiet ċentrali li huma awtorizzati u li ssirilhom superviżjoni mill-Commodity Futures Trading Commission mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(20)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/377 tal-15 ta’ Marzu 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju tal-Istati Uniti tal-Amerka għall-kontropartijiet ċentrali li huma awtorizzati u li ssirilhom superviżjoni mill-Commodity Futures Trading Commission mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (21) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2269 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fl-Indja skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(21)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2269 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fl-Indja skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (22) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2274 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fi New Zealand skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (22) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(22)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2274 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fi New Zealand skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (22) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (23) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2275 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fil-Ġappun skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (23) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(23)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2275 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fil-Ġappun skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (23) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (24) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2276 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fil-Brażil skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(24)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2276 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fil-Brażil skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (25) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2277 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fiċ-Ċentru Finanzjarju Internazzjonali ta’ Dubai skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (25) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(25)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2277 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fiċ-Ċentru Finanzjarju Internazzjonali ta’ Dubai skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (25) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (26) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2278 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fl-Emirati Għarab Magħquda skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (26) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(26)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2278 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fl-Emirati Għarab Magħquda skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (26) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (27) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(27)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| (1) | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 14ab (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014):






  “— | 32017 R 1443: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1443 ta-29 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 213, 17.8.2017, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

(1)

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 14ab (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014):

“—

32017 R 1443: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1443 ta-29 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 213, 17.8.2017, p. 1).”

| (2) | Dan li ġej jiżdied fil-punt 14 m (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2070):

  “, kif emendat bi:






  — | 32017 R 1486: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1486 tal-10 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 225, 31.8.2017, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

(2)

Dan li ġej jiżdied fil-punt 14 m (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2070):

“, kif emendat bi:

—

32017 R 1486: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1486 tal-10 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 225, 31.8.2017, p. 1).”

| (3) | Dan li ġej jiżdied mal-punt 14azc (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1799):

  “, kif emendat bi:






  — | 32018 R 0634: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/634 tal-24 ta’ April 2018 (ĠU L 105, 25.4.2018, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

(3)

Dan li ġej jiżdied mal-punt 14azc (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1799):

“, kif emendat bi:

—

32018 R 0634: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/634 tal-24 ta’ April 2018 (ĠU L 105, 25.4.2018, p. 14).”

| (4) | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 14azf (ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2017/208):






  “14azg. | 32014 R 1317: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1317/2014 tal-11 ta’ Diċembru 2014 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 355, 12.12.2014, p. 6). |
| --- | --- | --- |

(4)

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 14azf (ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2017/208):

“14azg.

32014 R 1317: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1317/2014 tal-11 ta’ Diċembru 2014 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 355, 12.12.2014, p. 6).

| 14azh. | 32015 R 0880: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/880 tal-4 ta’ Ġunju 2015 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 143, 9.6.2015, p. 7), kif ikkoreġut bi ĠU L 244, 19.9.2015, p. 60. |
| --- | --- |

14azh.

32015 R 0880: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/880 tal-4 ta’ Ġunju 2015 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 143, 9.6.2015, p. 7), kif ikkoreġut bi ĠU L 244, 19.9.2015, p. 60.

| 14azi. | 32015 R 2326: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2326 tal-11 ta’ Diċembru 2015 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 328, 12.12.2015, p. 108). |
| --- | --- |

14azi.

32015 R 2326: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2326 tal-11 ta’ Diċembru 2015 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 328, 12.12.2015, p. 108).

| 14azj. | 32016 R 0892: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/892 tas-7 ta’ Ġunju 2016 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 151, 8.6.2016, p. 4). |
| --- | --- |

14azj.

32016 R 0892: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/892 tas-7 ta’ Ġunju 2016 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 151, 8.6.2016, p. 4).

| 14azk. | 32016 R 2227: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2227 tad-9 ta’ Diċembru 2016 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 336, 10.12.2016, p. 36). |
| --- | --- |

14azk.

32016 R 2227: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2227 tad-9 ta’ Diċembru 2016 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 336, 10.12.2016, p. 36).

| 14azl. | 32017 R 0954: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/954 tas-6 ta’ Ġunju 2017 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 144, 7.6.2017, p. 14). |
| --- | --- |

14azl.

32017 R 0954: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/954 tas-6 ta’ Ġunju 2017 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 144, 7.6.2017, p. 14).

| 14azm. | 32017 R 1230: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1230 tal-31 ta’ Mejju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar il-kriterji oġġettivi addizzjonali għall-applikazzjoni ta’ rata ta’ fluss ta’ ħruġ jew ta’ dħul tal-likwidità preferenzjali għal faċilitajiet ta’ kreditu jew ta’ likwidità mhux prelevati transfruntiera fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali (ĠU L 177, 8.7.2017, p. 7).” |
| --- | --- |

14azm.

32017 R 1230: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1230 tal-31 ta’ Mejju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar il-kriterji oġġettivi addizzjonali għall-applikazzjoni ta’ rata ta’ fluss ta’ ħruġ jew ta’ dħul tal-likwidità preferenzjali għal faċilitajiet ta’ kreditu jew ta’ likwidità mhux prelevati transfruntiera fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali (ĠU L 177, 8.7.2017, p. 7).”

| (5) | Dan li ġej jiżdied fil-punt 14 l (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1222/2014):

  “, kif emendat bi:






  — | 32016 R 1608: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2016/1608 tas-17 ta’ Mejju 2016 (ĠU L 240, 8.9.2016, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

(5)

Dan li ġej jiżdied fil-punt 14 l (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1222/2014):

“, kif emendat bi:

—

32016 R 1608: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2016/1608 tas-17 ta’ Mejju 2016 (ĠU L 240, 8.9.2016, p. 1).”

| (6) | Dan li ġej jiżdied wara l-punt 14n (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/180):






  “14o. | 32014 R 0524: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 524/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-informazzjoni li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ta’ oriġini u ospitanti provvista ma’ xulxin (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 6).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
  Fl-Artikoli 12(1) u 16(a), il-kliem ‘jew, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-liġi nazzjonali jew il-Ftehim ŻEE’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘liġi nazzjonali jew tal-Unjoni’. |
| --- | --- | --- |

(6)

Dan li ġej jiżdied wara l-punt 14n (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/180):

“14o.

32014 R 0524: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 524/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-informazzjoni li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ta’ oriġini u ospitanti provvista ma’ xulxin (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 6).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Fl-Artikoli 12(1) u 16(a), il-kliem ‘jew, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-liġi nazzjonali jew il-Ftehim ŻEE’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘liġi nazzjonali jew tal-Unjoni’.

| 14p. | 32014 R 0620: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 620/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ skambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tad-domiċilju u dawk ospitanti, skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 172, 12.6.2014, p. 1). |
| --- | --- |

14p.

32014 R 0620: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 620/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ skambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tad-domiċilju u dawk ospitanti, skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 172, 12.6.2014, p. 1).

| 14q. | 32017 R 0461: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/461 tas-16 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri, il-forom u l-mudelli komuni għall-proċess ta’ konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti rilevanti għall-akkwisti proposti ta’ parteċipazzjoni kwalifikanti f’istituzzjonijiet ta’ kreditu kif imsemmija fl-Artikolu 24 tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 72, 17.3.2017, p. 57).” |
| --- | --- |

14q.

32017 R 0461: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/461 tas-16 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri, il-forom u l-mudelli komuni għall-proċess ta’ konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti rilevanti għall-akkwisti proposti ta’ parteċipazzjoni kwalifikanti f’istituzzjonijiet ta’ kreditu kif imsemmija fl-Artikolu 24 tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 72, 17.3.2017, p. 57).”

| (7) | L-inċiżi li ġejjin jiddaħħlu fil-punt 31bc (ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32017 R 0610: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2017/610 tal-20 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 86, 31.3.2017, p. 3), |
| --- | --- | --- |

(7)

L-inċiżi li ġejjin jiddaħħlu fil-punt 31bc (ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32017 R 0610: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2017/610 tal-20 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 86, 31.3.2017, p. 3),

| — | 32017 R 0979: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2017/979 tat-2 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 148, 10.6.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0979: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2017/979 tat-2 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 148, 10.6.2017, p. 1).”

| (8) | Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 31bcan (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2273):






  “31bcao. | 32016 R 0377: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/377 tal-15 ta’ Marzu 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju tal-Istati Uniti tal-Amerka għall-kontropartijiet ċentrali li huma awtorizzati u li ssirilhom superviżjoni mill-Commodity Futures Trading Commission mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 70, 16.3.2016, p. 32). |
| --- | --- | --- |

(8)

Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 31bcan (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2273):

“31bcao.

32016 R 0377: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/377 tal-15 ta’ Marzu 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju tal-Istati Uniti tal-Amerka għall-kontropartijiet ċentrali li huma awtorizzati u li ssirilhom superviżjoni mill-Commodity Futures Trading Commission mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 70, 16.3.2016, p. 32).

| 31bcap. | 32016 R 2269: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2269 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fl-Indja skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 38). |
| --- | --- |

31bcap.

32016 R 2269: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2269 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fl-Indja skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 38).

| 31bcaq. | 32016 R 2274: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2274 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fi New Zealand skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 54). |
| --- | --- |

31bcaq.

32016 R 2274: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2274 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fi New Zealand skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 54).

| 31bcar. | 32016 R 2275: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2275 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fil-Ġappun skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 57). |
| --- | --- |

31bcar.

32016 R 2275: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2275 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fil-Ġappun skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 57).

| 31bcas. | 32016 R 2276: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2276 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fil-Brażil skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 61). |
| --- | --- |

31bcas.

32016 R 2276: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2276 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fil-Brażil skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 61).

| 31bcat. | 32016 R 2277: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2277 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fiċ-Ċentru Finanzjarju Internazzjonali ta’ Dubai skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 65). |
| --- | --- |

31bcat.

32016 R 2277: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2277 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fiċ-Ċentru Finanzjarju Internazzjonali ta’ Dubai skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 65).

| 31bcau. | 32016 R 2278: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2278 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fl-Emirati Għarab Magħquda skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 68).” |
| --- | --- |

31bcau.

32016 R 2278: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2278 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fl-Emirati Għarab Magħquda skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 68).”

| (9) | Dan li ġej jiddaħħal fil-punt 31bcj (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 153/2013):

  “, kif emendat bi:






  — | 32016 R 0822: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2016/822 tal-21 ta’ April 2016 (ĠU L 137, 26.5.2016, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

(9)

Dan li ġej jiddaħħal fil-punt 31bcj (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 153/2013):

“, kif emendat bi:

—

32016 R 0822: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2016/822 tal-21 ta’ April 2016 (ĠU L 137, 26.5.2016, p. 1).”

| (10) | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 31bcr (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1178)






  “31bcs. | 32016 R 2251: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2251 tal-4 ta’ Ottubru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji għal tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn kontroparti ċentrali (ĠU L 340, 15.12.2016, p. 9), kif ikkoreġut bi ĠU L 29, 3.2.2017, p. 69, kif emendat bi:






  — | 32017 R 0323: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2017/323 tal-20 ta’ Jannar 2017 (ĠU L 49, 25.2.2017, p. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 31bcr (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1178)

“31bcs.

32016 R 2251: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2251 tal-4 ta’ Ottubru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji għal tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn kontroparti ċentrali (ĠU L 340, 15.12.2016, p. 9), kif ikkoreġut bi ĠU L 29, 3.2.2017, p. 69, kif emendat bi:

—

32017 R 0323: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2017/323 tal-20 ta’ Jannar 2017 (ĠU L 49, 25.2.2017, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Fl-Artikolu 35, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘16 ta’ Awwissu 2012’ għandhom jinqraw ‘l-1 ta’ Lulju 2017’. |
| --- | --- |

(a)

Fl-Artikolu 35, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘16 ta’ Awwissu 2012’ għandhom jinqraw ‘l-1 ta’ Lulju 2017’.

| (b) | Fl-Artikolu 36, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:






  (i) | fil-punt (a) tal-paragrafu 1, il-kliem ‘dan ir-Regolament’ għandhom jinqraw ‘Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019’; |
| --- | --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 36, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:

(i)

fil-punt (a) tal-paragrafu 1, il-kliem ‘dan ir-Regolament’ għandhom jinqraw ‘Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019’;

| (ii) | fil-punti (b) u (c) tal-paragrafu 1, il-kliem ‘1 ta’ Settembru 2017’ u l-kliem ‘1 ta’ Settembru 2018’ għandhom jinqraw ‘l-ewwel xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019’; |
| --- | --- |

(ii)

fil-punti (b) u (c) tal-paragrafu 1, il-kliem ‘1 ta’ Settembru 2017’ u l-kliem ‘1 ta’ Settembru 2018’ għandhom jinqraw ‘l-ewwel xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019’;

| (iii) | fil-punt (d) tal-paragrafu 1, il-kliem ‘1 ta’ Settembru 2019’ għandhom jinqraw ‘l-ewwel xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 jew mill-1 ta’ Settembru 2019, skont liema huwa l-aktar tard.’; |
| --- | --- |

(iii)

fil-punt (d) tal-paragrafu 1, il-kliem ‘1 ta’ Settembru 2019’ għandhom jinqraw ‘l-ewwel xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 jew mill-1 ta’ Settembru 2019, skont liema huwa l-aktar tard.’;

| (iv) | fil-paragrafu 2, il-punti (a) u (b) għandhom jinqraw kif ġej:






  ‘(a) | tliet snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta dan ir-Regolament, jekk l-ebda deċiżjoni dwar l-ekwivalenza addottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti tapplika fiż-ŻEE; |
| --- | --- | --- |

(iv)

fil-paragrafu 2, il-punti (a) u (b) għandhom jinqraw kif ġej:

‘(a)

tliet snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta dan ir-Regolament, jekk l-ebda deċiżjoni dwar l-ekwivalenza addottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti tapplika fiż-ŻEE;

| (b) | id-data l-iktar tard minn dawn li ġejjin jekk deċiżjoni dwar l-ekwivalenza adottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti tapplika fiż-ŻEE:






  (i) | erba’ xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li fiha d-deċiżjoni adottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti; |
| --- | --- | --- |

(b)

id-data l-iktar tard minn dawn li ġejjin jekk deċiżjoni dwar l-ekwivalenza adottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti tapplika fiż-ŻEE:

(i)

erba’ xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li fiha d-deċiżjoni adottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti;

| (ii) | id-data applikabbli ddeterminata skont il-paragrafu 1.’. |
| --- | --- |

(ii)

id-data applikabbli ddeterminata skont il-paragrafu 1.’.

| (c) | Fl-Artikolu 37, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:






  (i) | il-punt (b) tal-paragrafu 1 għandu jinqara kif ġej:






  ‘(b) | minn ħames xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Fl-Artikolu 37, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:

(i)

il-punt (b) tal-paragrafu 1 għandu jinqara kif ġej:

‘(b)

minn ħames xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019.’;

| (ii) | fil-punt (b) tal-paragrafu 2, il-kliem ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tal-applikazzjoni’ għandu jinqara ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jkun fiha’; |
| --- | --- |

(ii)

fil-punt (b) tal-paragrafu 2, il-kliem ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tal-applikazzjoni’ għandu jinqara ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jkun fiha’;

| (iii) | fil-paragrafu 3, il-punti (a) u (b) għandhom jinqraw kif ġej:






  ‘(a) | tliet snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta dan ir-Regolament, jekk l-ebda deċiżjoni dwar l-ekwivalenza addottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti tapplika fiż-ŻEE; |
| --- | --- | --- |

(iii)

fil-paragrafu 3, il-punti (a) u (b) għandhom jinqraw kif ġej:

‘(a)

tliet snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta dan ir-Regolament, jekk l-ebda deċiżjoni dwar l-ekwivalenza addottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti tapplika fiż-ŻEE;

| (b) | id-data l-iktar tard minn dawn li ġejjin jekk deċiżjoni dwar l-ekwivalenza adottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti tapplika fiż-ŻEE:






  (i) | erba’ xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li fiha d-deċiżjoni adottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti; |
| --- | --- | --- |

(b)

id-data l-iktar tard minn dawn li ġejjin jekk deċiżjoni dwar l-ekwivalenza adottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti tapplika fiż-ŻEE:

(i)

erba’ xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li fiha d-deċiżjoni adottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti;

| (ii) | id-data applikabbli ddeterminata skont il-paragrafu 1.’. |
| --- | --- |

(ii)

id-data applikabbli ddeterminata skont il-paragrafu 1.’.

| (d) | Fl-Artikolu 38(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-4 ta’ Lulju 2017’ isir ‘sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019.’ |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikolu 38(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-4 ta’ Lulju 2017’ isir ‘sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019.’

| (e) | Fil-punt (a) tal-Artikolu 39(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘Marzu, April u Mejju tal-2016’ għandu jinqara ‘Marzu, April u Mejju tas-sena ta’ qabel is-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019’.” |
| --- | --- |

(e)

Fil-punt (a) tal-Artikolu 39(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘Marzu, April u Mejju tal-2016’ għandu jinqara ‘Marzu, April u Mejju tas-sena ta’ qabel is-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019’.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Delega (UE) Nru 524/2014, (UE) 2016/822, (UE) 2016/1608, (UE) 2016/2251, kif ikkoreġuti bil-ĠU L 29, 3.2.2017, p. 69, (UE) 2017/323, (UE) 2017/610, (UE) 2017/979 u (UE) 2017/1230 u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 620/2014, (UE) Nru 1317/2014, (UE) 2015/880, kif ikkoreġuti bil-ĠU L 244, 19.9.2015, p. 60, (UE) 2015/2326, (UE) 2016/892, (UE) 2016/2227, (UE) 2017/461, (UE) 2017/954, (UE) 2017/1443, (UE) 2017/1486 u (UE) 2018/634, (UE) 2016/377, (UE) 2016/2269, (UE) 2016/2274, (UE) 2016/2275, (UE) 2016/2276, (UE) 2016/2277 u (UE) 2016/2278 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 (27), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 148, 20.5.2014, p. 6.

1

(2)  
  ĠU L 137, 26.5.2016, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 240, 8.9.2016, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 340, 15.12.2016, p. 9.

4

(5)  
  ĠU L 49, 25.2.2017, p. 1.

5

(6)  
  ĠU L 86, 31.3.2017, p. 3.

6

(7)  
  ĠU L 148, 10.6.2017, p. 1.

7

(8)  
  ĠU L 177, 8.7.2017, p. 7.

8

(9)  
  ĠU L 172, 12.6.2014, p. 1.

9

(10)  
  ĠU L 355, 12.12.2014, p. 6.

10

(11)  
  ĠU L 143, 9.6.2015, p. 7.

11

(12)  
  ĠU L 328, 12.12.2015, p. 108.

12

(13)  
  ĠU L 151, 8.6.2016, p. 4.

13

(14)  
  ĠU L 336, 10.12.2016, p. 36.

14

(15)  
  ĠU L 72, 17.3.2017, p. 57.

15

(16)  
  ĠU L 144, 7.6.2017, p. 14.

16

(17)  
  ĠU L 213, 17.8.2017, p. 1.

17

(18)  
  ĠU L 225, 31.8.2017, p. 1.

18

(19)  
  ĠU L 105, 25.4.2018, p. 14.

19

(20)  
  ĠU L 70, 16.3.2016, p. 32.

20

(21)  
  ĠU L 342, 16.12.2016, p. 38.

21

(22)  
  ĠU L 342, 16.12.2016, p. 54.

22

(23)  
  ĠU L 342, 16.12.2016, p. 57.

23

(24)  
  ĠU L 342, 16.12.2016, p. 61.

24

(25)  
  ĠU L 342, 16.12.2016, p. 65.

25

(26)  
  ĠU L 342, 16.12.2016, p. 68.

26

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(27)  
  ĠU L 321, 12.12.2019, p. 170.

27

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/71 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/71

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 86/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżwali u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/834]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1979 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li jistipula l-medja ponderata tar-rati massimi għat-terminazzjoni ta’ telefonati bil-mobile madwar l-Unjoni u li jħassar ir-Regolament (UE) 2017/2311 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1979 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li jistipula l-medja ponderata tar-rati massimi għat-terminazzjoni ta’ telefonati bil-mobile madwar l-Unjoni u li jħassar ir-Regolament (UE) 2017/2311 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1979 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2311 (2) li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1979 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2311 (2) li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 5cub (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2311) tal-Anness XI tal-Ftehim ŻEE huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  32018 R 1979: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1979 tat-13 ta’ Diċembru 2018 li jistipula l-medja ponderata tar-rati massimi għat-terminazzjoni ta’ telefonati bil-mobile madwar l-Unjoni u li jħassar ir-Regolament (UE) 2017/2311 (ĠU L 317, 14.12.2018, p. 10).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1979 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 317, 14.12.2018, p. 10.

1

(2)  
  ĠU L 331, 14.12.2017, p. 39.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/72 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/72

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 87/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/835]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/936 tad-29 ta’ Ġunju 2018 li tawtorizza lill-Istati Membri jadottaw ċerti derogi skont id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta’ oġġetti perikolużi (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/936 tad-29 ta’ Ġunju 2018 li tawtorizza lill-Istati Membri jadottaw ċerti derogi skont id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta’ oġġetti perikolużi (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13c (id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 D 0936: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/936 tad-29 ta’ Ġunju 2018 (ĠU L 165, 2.7.2018, p. 42).” |
| --- | --- |

“—

32018 D 0936: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/936 tad-29 ta’ Ġunju 2018 (ĠU L 165, 2.7.2018, p. 42).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/936 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 165, 2.7.2018, p. 42.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/73 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/73

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 88/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/836]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2032 tal-20 ta’ Novembru 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 416/2007 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-Avviżi lill-Kaptani (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2032 tal-20 ta’ Novembru 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 416/2007 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-Avviżi lill-Kaptani (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Li ġej jiżdied mal-punt 49ac (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 416/2007) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendata bi:

| — | 32018 R 2032: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2032 tal-20 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 332, 28.12.2018, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32018 R 2032: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2032 tal-20 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 332, 28.12.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2032 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 332, 28.12.2018, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/74

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 89/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/837]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/103 tat-23 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 rigward il-kjarifika, l-armonizzazzjoni u s-simplifikazzjoni, kif ukoll it-tisħiħ ta’ ċerti miżuri speċifiċi tas-sigurtà tal-avjazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/103 tat-23 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 rigward il-kjarifika, l-armonizzazzjoni u s-simplifikazzjoni, kif ukoll it-tisħiħ ta’ ċerti miżuri speċifiċi tas-sigurtà tal-avjazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 66he (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 0103: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/103 tat-23 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 21, 24.1.2019, p. 13).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0103: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/103 tat-23 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 21, 24.1.2019, p. 13).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/103 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 21, 24.1.2019, p. 13.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/75 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/75

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 90/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/838]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1866 tat-28 ta’ Novembru 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta’ kumpaniji tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal restrizzjonijiet operattivi fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1866 tat-28 ta’ Novembru 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta’ kumpaniji tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal restrizzjonijiet operattivi fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 66zab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 1866: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1866 tat-28 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 304, 29.11.2018, p. 10).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 1866: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1866 tat-28 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 304, 29.11.2018, p. 10).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1866 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 304, 29.11.2018, p. 10.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/76 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/76

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 91/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness XVII (Proprjetà Intellettwali) tal-Ftehim ŻEE [2020/839]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2016/943 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni ta’ konoxxenza u ta’ informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali (sigrieti kummerċjali) kontra l-ksib, l-użu u l-iżvelar illegali tagħhom (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2016/943 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni ta’ konoxxenza u ta’ informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali (sigrieti kummerċjali) kontra l-ksib, l-użu u l-iżvelar illegali tagħhom (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XVII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XVII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 12 (ir-Regolament (UE) 2017/1128 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XVII tal-Ftehim ŻEE:

| “13. | 32016 L 0943: Id-Direttiva (UE) 2016/943 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni ta’ konoxxenza u ta’ informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali (sigrieti kummerċjali) kontra l-ksib, l-użu u l-iżvelar illegali tagħhom (ĠU L 157, 15.6.2016, p. 1).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Fl-Artikolu 1(1), għall-Istati tal-EFTA, it-terminu “TFUE” għandu jinqara bħala “il-Ftehim taż-ŻEE”. |
| --- | --- | --- |

“13.

32016 L 0943: Id-Direttiva (UE) 2016/943 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni ta’ konoxxenza u ta’ informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali (sigrieti kummerċjali) kontra l-ksib, l-użu u l-iżvelar illegali tagħhom (ĠU L 157, 15.6.2016, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Fl-Artikolu 1(1), għall-Istati tal-EFTA, it-terminu “TFUE” għandu jinqara bħala “il-Ftehim taż-ŻEE”.

| (b) | Ir-referenza fl-Artikolu 1(2)(a) u fl-Artikolu 5(a) għal “id-dritt għal-libertà tal-espressjoni u l-informazzjoni kif stabbilit fil-Karta” għandha, għall-Istati tal-EFTA, tinqara bħala “d-dritt fundamentali għal-libertà tal-espressjoni u l-informazzjoni”. |
| --- | --- |

(b)

Ir-referenza fl-Artikolu 1(2)(a) u fl-Artikolu 5(a) għal “id-dritt għal-libertà tal-espressjoni u l-informazzjoni kif stabbilit fil-Karta” għandha, għall-Istati tal-EFTA, tinqara bħala “d-dritt fundamentali għal-libertà tal-espressjoni u l-informazzjoni”.

| (c) | Fl-Artikolu 1(2)(b) u (c), it-terminu “regoli tal-Unjoni jew nazzjonali” għandu, għall-Istati tal-EFTA, jinqara bħala “regoli taż-ŻEE jew regoli nazzjonali”. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikolu 1(2)(b) u (c), it-terminu “regoli tal-Unjoni jew nazzjonali” għandu, għall-Istati tal-EFTA, jinqara bħala “regoli taż-ŻEE jew regoli nazzjonali”.

| (d) | Ir-referenza fl-Artikolu 1(2)(c) għal “istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni” għandha, għall-Istati tal-EFTA, tinqara bħala li tinkludi “istituzzjonijiet u korpi taż-ŻEE u l-EFTA”. |
| --- | --- |

(d)

Ir-referenza fl-Artikolu 1(2)(c) għal “istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni” għandha, għall-Istati tal-EFTA, tinqara bħala li tinkludi “istituzzjonijiet u korpi taż-ŻEE u l-EFTA”.

| (e) | Fl-Artikolu 1(2)(c) u (3)(c), l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 5(c) u (d), it-terminu “liġi tal-Unjoni jew nazzjonali” għandu, għall-Istati tal-EFTA, jinqara bħala “liġi taż-ŻEE jew liġi nazzjonali”. |
| --- | --- |

(e)

Fl-Artikolu 1(2)(c) u (3)(c), l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 5(c) u (d), it-terminu “liġi tal-Unjoni jew nazzjonali” għandu, għall-Istati tal-EFTA, jinqara bħala “liġi taż-ŻEE jew liġi nazzjonali”.

| (f) | Fl-Artikolu 1(2)(d) u l-Artikolu 3(1)(c), it-terminu “liġi tal-Unjoni u liġijiet u prattiki nazzjonali” għandu, għall-Istati tal-EFTA, jinqara bħala “liġi taż-ŻEE u liġijiet u prattiki nazzjonali”.” |
| --- | --- |

(f)

Fl-Artikolu 1(2)(d) u l-Artikolu 3(1)(c), it-terminu “liġi tal-Unjoni u liġijiet u prattiki nazzjonali” għandu, għall-Istati tal-EFTA, jinqara bħala “liġi taż-ŻEE u liġijiet u prattiki nazzjonali”.”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva (UE) 2016/943 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 157, 15.6.2016, p. 1.

1

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/78 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/78

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 92/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/840]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/813 tal-14 ta’ Mejju 2018 dwar id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur agrikolu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/813 tal-14 ta’ Mejju 2018 dwar id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur agrikolu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XX mal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XX mal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1eal (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2286) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “1eam. | 32018 D 0813: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/813 tal-14 ta’ Mejju 2018 dwar id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur agrikolu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (ĠU L 145, 8.6.2018, p. 1).” |
| --- | --- |

“1eam.

32018 D 0813: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/813 tal-14 ta’ Mejju 2018 dwar id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur agrikolu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (ĠU L 145, 8.6.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni (UE) 2018/813 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 145, 8.6.2018, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/79 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/79

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 93/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/841]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1135 tal-10 ta’ Awwissu 2018 li tistabbilixxi t-tip, il-format u l-frekwenza tal-informazzjoni li għandhom jagħmlu disponibbli l-Istati Membri għall-finijiet tar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1135 tal-10 ta’ Awwissu 2018 li tistabbilixxi t-tip, il-format u l-frekwenza tal-informazzjoni li għandhom jagħmlu disponibbli l-Istati Membri għall-finijiet tar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XX għall-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XX għall-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1fs (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1147) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “1ft. | 32018 D 1135: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1135 tal-10 ta’ Awwissu 2018 li tistabbilixxi t-tip, il-format u l-frekwenza tal-informazzjoni li għandhom jagħmlu disponibbli l-Istati Membri għall-finijiet tar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (ĠU L 205, 14.8.2018, p. 40).” |
| --- | --- |

“1ft.

32018 D 1135: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1135 tal-10 ta’ Awwissu 2018 li tistabbilixxi t-tip, il-format u l-frekwenza tal-informazzjoni li għandhom jagħmlu disponibbli l-Istati Membri għall-finijiet tar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (ĠU L 205, 14.8.2018, p. 40).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1135 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 205, 14.8.2018, p. 40.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/80 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/80

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 94/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/842]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1590 tad-19 ta’ Ottubru 2018 li temenda d-Deċiżjonijiet 2012/481/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE u 2014/893/UE fir-rigward tal-perjodu ta’ validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għal ċerti prodotti u tar-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati magħhom (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1590 tad-19 ta’ Ottubru 2018 li temenda d-Deċiżjonijiet 2012/481/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE u 2014/893/UE fir-rigward tal-perjodu ta’ validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għal ċerti prodotti u tar-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati magħhom (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 2zf (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/481/UE):






  “— | 32018 D 1590: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1590 tad-19 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 264, 23.10.2018, p. 24).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 2zf (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/481/UE):

“—

32018 D 1590: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1590 tad-19 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 264, 23.10.2018, p. 24).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 2w (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/391/UE), 2y (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/893/UE) u 2zo (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/763/UE):

  “, kif emendata bi:






  — | 32018 D 1590: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1590 tad-19 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 264, 23.10.2018, p. 24).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 2w (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/391/UE), 2y (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/893/UE) u 2zo (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/763/UE):

“, kif emendata bi:

—

32018 D 1590: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1590 tad-19 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 264, 23.10.2018, p. 24).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni (UE) 2018/1590 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 264, 23.10.2018, p. 24.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/81 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/81

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 95/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/843]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1702 tat-8 ta’ Novembru 2018 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għal-lubrikanti (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1702 tat-8 ta’ Novembru 2018 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għal-lubrikanti (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 2zp (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/680) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “2zq. | 32018 D 1702: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1702 tat-8 ta’ Novembru 2018 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għal-lubrikanti (ĠU L 285, 13.11.2018, p. 82).” |
| --- | --- |

“2zq.

32018 D 1702: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1702 tat-8 ta’ Novembru 2018 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għal-lubrikanti (ĠU L 285, 13.11.2018, p. 82).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni (UE) 2018/1702 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 285, 13.11.2018, p. 82.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/82 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/82

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 96/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/844]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1478 tat-3 ta’ Ottubru 2018 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 li taġġorna l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1478 tat-3 ta’ Ottubru 2018 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 li taġġorna l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 32fhd (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 D 1478: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1478 tat-3 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 249, 4.10.2018, p. 6).” |
| --- | --- |

“—

32018 D 1478: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1478 tat-3 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 249, 4.10.2018, p. 6).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1478 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 249, 4.10.2018, p. 6.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/83 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/83

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 97/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2020/845]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2018/974 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar statistika ta’ trasport ta’ merkanzija minn passaġġi fuq l-ilma interni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2018/974 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar statistika ta’ trasport ta’ merkanzija minn passaġġi fuq l-ilma interni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2018/974 iħassar ir-Regolament (KE) Nru 1365/2006 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2018/974 iħassar ir-Regolament (KE) Nru 1365/2006 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 7j (ir-Regolament (KE) Nru 1365/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XXI għall-Ftehim ŻEE jinbidel b’dan li ġej:

“
  32018 R 0974: Ir-Regolament (UE) 2018/974 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar statistika ta’ trasport ta’ merkanzija minn passaġġi fuq l-ilma interni (kodifikazzjoni) (ĠU L 179, 16.7.2018, p. 14).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2018/974 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 179, 16.7.2018, p. 14.

1

(2)  
  ĠU L 264, 25.9.2006, p. 1.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 2.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 210/84 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 210/84

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 98/2019

tad-29 ta’ Marzu 2019

li temenda l-Anness XXI (Statistika) u l-Protokoll 30 dwar dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-organizzazzjoni tal-kooperazzjoni fil-qasam tal-istatistika mal-Ftehim taż-ŻEE [2020/846]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2015/759 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 223/2009 dwar l-Istatistika Ewropea (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2015/759 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 223/2009 dwar l-Istatistika Ewropea (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XXI u l-Protokoll 30 tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XXI u l-Protokoll 30 tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Li ġej jiżdied fil-punt 17 (ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XXI mal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32015 R 0759: Ir-Regolament (UE) 2015/759 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 (ĠU L 123, 19.5.2015. p. 90).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0759: Ir-Regolament (UE) 2015/759 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 (ĠU L 123, 19.5.2015. p. 90).”

Artikolu 2

Dan li ġej jiżdied fl-Artikolu 1(6) tal-Protokoll 30 tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32015 R 0759: Ir-Regolament (UE) 2015/759 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 (ĠU L 123, 19.5.2015. p. 90).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0759: Ir-Regolament (UE) 2015/759 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 (ĠU L 123, 19.5.2015. p. 90).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2015/759 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 123, 19.5.2015, p. 90.

1

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---