# Az Európai Unió L 148/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 148 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. május 11. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 148

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. május 11.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/629 végrehajtási rendelete (2020. május 5.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou)/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lopia Kattavias Rodou) (OFJ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/630 végrehajtási rendelete (2020. május 6.) a Chozas Carrascal (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/631 végrehajtási rendelete (2020. május 6.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Dealu Mare [OEM]) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/632 végrehajtási rendelete (2020. május 6.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Menfi [OEM]) | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/633 végrehajtási rendelete (2020. május 8.) az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingensei kérelmezéséhez és a basmati hántolt rizsre vonatkozó importengedélyek kérelmezéséhez szükséges hivatalos okmányok eredeti példányai elektronikus másolatainak elfogadására vonatkozóan a COVID-19-világjárvány miatt bevezetett átmeneti intézkedések megállapításáról | 6 |
| | | IRÁNYMUTATÁSOK |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2020/634 iránymutatása (2020. május 7.) az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről szóló EKB/2014/31 iránymutatás módosításáról (EKB/2020/29) | 10 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/629 végrehajtási rendelete (2020. május 5.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou)/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lopia Kattavias Rodou) (OFJ)

1

*

A Bizottság (EU) 2020/630 végrehajtási rendelete (2020. május 6.) a Chozas Carrascal (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról

3

*

A Bizottság (EU) 2020/631 végrehajtási rendelete (2020. május 6.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Dealu Mare [OEM])

4

*

A Bizottság (EU) 2020/632 végrehajtási rendelete (2020. május 6.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Menfi [OEM])

5

*

A Bizottság (EU) 2020/633 végrehajtási rendelete (2020. május 8.) az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingensei kérelmezéséhez és a basmati hántolt rizsre vonatkozó importengedélyek kérelmezéséhez szükséges hivatalos okmányok eredeti példányai elektronikus másolatainak elfogadására vonatkozóan a COVID-19-világjárvány miatt bevezetett átmeneti intézkedések megállapításáról

6

IRÁNYMUTATÁSOK

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2020/634 iránymutatása (2020. május 7.) az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről szóló EKB/2014/31 iránymutatás módosításáról (EKB/2020/29)

10

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.5.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 148/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/629 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. május 5.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou)/„Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) (OFJ)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2) Görögország kérelmét a „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou)” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2) Görögország kérelmét a „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou)” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou)/„Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 428., 2019.12.20., 48. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2020.5.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 148/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 148/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/630 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. május 6.)

a „Chozas Carrascal” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Spanyolország által a „Chozas Carrascal” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmet, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2). |
| --- | --- |

(1)

Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Spanyolország által a „Chozas Carrascal” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmet, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2).

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (3) | Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően a „Chozas Carrascal” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően a „Chozas Carrascal” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Chozas Carrascal” (OEM) elnevezés oltalomban részesül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 6-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 35., 2020.2.3., 11. o.

2

---

| 2020.5.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 148/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/631 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. május 6.)

egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról („Dealu Mare” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bizottság megvizsgálta a „Dealu Mare” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Románia az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság megvizsgálta a „Dealu Mare” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Románia az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be.

| (2) | A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette (2) az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette (2) az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (4) | Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Dealu Mare” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 6-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 394., 2019.11.21., 11. o.

2

---

| 2020.5.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 148/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/632 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. május 6.)

egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról („Menfi” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bizottság megvizsgálta a „Menfi” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság megvizsgálta a „Menfi” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be.

| (2) | A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2). |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (4) | Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Menfi” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 6-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 18., 2020.1.20., 24. o.

2

---

| 2020.5.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 148/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/633 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. május 8.)

az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingensei kérelmezéséhez és a basmati hántolt rizsre vonatkozó importengedélyek kérelmezéséhez szükséges hivatalos okmányok eredeti példányai elektronikus másolatainak elfogadására vonatkozóan a COVID-19-világjárvány miatt bevezetett átmeneti intézkedések megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 178. és 187. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (2) közös szabályokat állapít meg az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (2) közös szabályokat állapít meg az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozóan.

| (2) | A 972/2006/EK bizottsági rendelet (3) egyedi szabályokat állapít meg az 1006 20 17 és 1006 20 98 KN-kód alá tartozó basmati hántolt rizs behozatalára vonatkozóan. E behozatalok esetében importengedélyt kell bemutatni a termék szabad forgalomba bocsátását megelőzően. |
| --- | --- |

(2)

A 972/2006/EK bizottsági rendelet (3) egyedi szabályokat állapít meg az 1006 20 17 és 1006 20 98 KN-kód alá tartozó basmati hántolt rizs behozatalára vonatkozóan. E behozatalok esetében importengedélyt kell bemutatni a termék szabad forgalomba bocsátását megelőzően.

| (3) | A jelenlegi COVID-19-világjárvány és a tagállamokban bevezetett kiterjedt forgalmi korlátozások rendkívüli, példátlan kihívást jelentenek a tagállamok és a gazdasági szereplők számára a hivatalos okmányok uniós jogszabályokkal összhangban történő cseréjével kapcsolatosan. |
| --- | --- |

(3)

A jelenlegi COVID-19-világjárvány és a tagállamokban bevezetett kiterjedt forgalmi korlátozások rendkívüli, példátlan kihívást jelentenek a tagállamok és a gazdasági szereplők számára a hivatalos okmányok uniós jogszabályokkal összhangban történő cseréjével kapcsolatosan.

| (4) | A „COVID-19 Az egészség védelmét, valamint az áruk és alapvető szolgáltatások rendelkezésre állását biztosító határigazgatási intézkedésekre vonatkozó iránymutatások” (4) című iránymutatásában a Bizottság hangsúlyozta, hogy a jelenlegi helyzetben mindez nem befolyásolhatja az egységes piac zavartalan működését. |
| --- | --- |

(4)

A „COVID-19 Az egészség védelmét, valamint az áruk és alapvető szolgáltatások rendelkezésre állását biztosító határigazgatási intézkedésekre vonatkozó iránymutatások” (4) című iránymutatásában a Bizottság hangsúlyozta, hogy a jelenlegi helyzetben mindez nem befolyásolhatja az egységes piac zavartalan működését.

| (5) | Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkével összhangban az importengedélyek vagy importjogok kérelmezői kötelesek bizonyítani, hogy bizonyos mezőgazdasági termékkategóriák tekintetében már kereskedelmi kapcsolatban állnak harmadik országokkal. |
| --- | --- |

(5)

Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkével összhangban az importengedélyek vagy importjogok kérelmezői kötelesek bizonyítani, hogy bizonyos mezőgazdasági termékkategóriák tekintetében már kereskedelmi kapcsolatban állnak harmadik országokkal.

| (6) | Amennyiben azt egy adott behozatali vámkontingens igazgatásához szükségesnek ítélik, az említett kontingenst szabályozó bizottsági rendelet további feltételeket állapíthat meg. A 2535/2001/EK (5), az 1342/2003/EK (6), a 2305/2003/EK (7), a 969/2006/EK (8), az 1918/2006/EK (9), az 1964/2006/EK (10), az 1979/2006/EK (11), a 341/2007/EK (12), az 533/2007/EK (13), az 536/2007/EK (14), az 539/2007/EK (15), a 616/2007/EK, (16) az 1384/2007/EK (17), az 1385/2007/EK (18), a 382/2008/EK (19), a 412/2008/EK (20), a 431/2008/EK (21), a 748/2008/EK (22), az 1067/2008/EK (23), az 1296/2008/EK (24), a 442/2009/EK (25), a 610/2009/EK (26), a 891/2009/EK (27) és az 1255/2010/EU (28) bizottsági rendelet, valamint az 1273/2011/EU (29), a 480/2012/EU (30), az 1223/2012/EU (31), a 82/2013/EU (32) az 593/2013/EU (33), az (EU) 2015/2076 (34), az (EU) 2015/2077 (35), az (EU) 2015/2078 (36), az (EU) 2015/2079 (37), az (EU) 2015/2081 (38) és az (EU) 2017/1585 (39) bizottsági végrehajtási rendelet olyan további feltételeket ír elő, mint például a kérelmező azon kötelezettsége, hogy benyújtsa a gazdasági szereplő „referenciamennyiségét”, a termék származását vagy minőségét igazoló okmányokat. |
| --- | --- |

(6)

Amennyiben azt egy adott behozatali vámkontingens igazgatásához szükségesnek ítélik, az említett kontingenst szabályozó bizottsági rendelet további feltételeket állapíthat meg. A 2535/2001/EK (5), az 1342/2003/EK (6), a 2305/2003/EK (7), a 969/2006/EK (8), az 1918/2006/EK (9), az 1964/2006/EK (10), az 1979/2006/EK (11), a 341/2007/EK (12), az 533/2007/EK (13), az 536/2007/EK (14), az 539/2007/EK (15), a 616/2007/EK, (16) az 1384/2007/EK (17), az 1385/2007/EK (18), a 382/2008/EK (19), a 412/2008/EK (20), a 431/2008/EK (21), a 748/2008/EK (22), az 1067/2008/EK (23), az 1296/2008/EK (24), a 442/2009/EK (25), a 610/2009/EK (26), a 891/2009/EK (27) és az 1255/2010/EU (28) bizottsági rendelet, valamint az 1273/2011/EU (29), a 480/2012/EU (30), az 1223/2012/EU (31), a 82/2013/EU (32) az 593/2013/EU (33), az (EU) 2015/2076 (34), az (EU) 2015/2077 (35), az (EU) 2015/2078 (36), az (EU) 2015/2079 (37), az (EU) 2015/2081 (38) és az (EU) 2017/1585 (39) bizottsági végrehajtási rendelet olyan további feltételeket ír elő, mint például a kérelmező azon kötelezettsége, hogy benyújtsa a gazdasági szereplő „referenciamennyiségét”, a termék származását vagy minőségét igazoló okmányokat.

| (7) | A 972/2006/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a behozatali engedély kérelmezőjének igazolnia kell, hogy a rizságazatban már kereskedelmi tevékenységet folytat, és be kell nyújtania az exportáló ország illetékes szerve által kiállított eredetiségigazolást. |
| --- | --- |

(7)

A 972/2006/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a behozatali engedély kérelmezőjének igazolnia kell, hogy a rizságazatban már kereskedelmi tevékenységet folytat, és be kell nyújtania az exportáló ország illetékes szerve által kiállított eredetiségigazolást.

| (8) | A jelenlegi COVID-19-világjárvány időszakában a tagállamokban kiterjedt forgalmi korlátozások vannak érvényben. Ez zavarokat okoz a levél- és futárszolgálatok működésében is. |
| --- | --- |

(8)

A jelenlegi COVID-19-világjárvány időszakában a tagállamokban kiterjedt forgalmi korlátozások vannak érvényben. Ez zavarokat okoz a levél- és futárszolgálatok működésében is.

| (9) | Számos tagállam és érdekelt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az ilyen korlátozások és zavarok súlyosan gátolják az adott behozatali vámkontingenseket és a basmati rizs behozatalát szabályozó rendeletek által előírt hivatalos okmányok benyújtását és átvételét. |
| --- | --- |

(9)

Számos tagállam és érdekelt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az ilyen korlátozások és zavarok súlyosan gátolják az adott behozatali vámkontingenseket és a basmati rizs behozatalát szabályozó rendeletek által előírt hivatalos okmányok benyújtását és átvételét.

| (10) | Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelését, valamint a basmati rizs behozatalának igazgatását szabályozó uniós jogszabályokkal összhangban az importengedélyek és az importjogok iránti kérelmekhez csatolni kell az említett okmányok eredeti példányát. |
| --- | --- |

(10)

Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelését, valamint a basmati rizs behozatalának igazgatását szabályozó uniós jogszabályokkal összhangban az importengedélyek és az importjogok iránti kérelmekhez csatolni kell az említett okmányok eredeti példányát.

| (11) | Az egységes piac zavarainak elkerülése érdekében ezért ideiglenesen engedélyezni kell az eredeti papíralapú hivatalos okmányok bemutatásának alternatíváját. Ez az alternatíva nem érintheti a gazdasági szereplők uniós jogszabályok szerinti azon kötelezettségét, hogy eredeti dokumentumokat kell bemutatniuk, ha az technikailag megvalósítható. |
| --- | --- |

(11)

Az egységes piac zavarainak elkerülése érdekében ezért ideiglenesen engedélyezni kell az eredeti papíralapú hivatalos okmányok bemutatásának alternatíváját. Ez az alternatíva nem érintheti a gazdasági szereplők uniós jogszabályok szerinti azon kötelezettségét, hogy eredeti dokumentumokat kell bemutatniuk, ha az technikailag megvalósítható.

| (12) | Annak érdekében, hogy a jelenlegi COVID-19-világjárvány során a tagállamok és a gazdasági szereplők számára egyszerűbbé váljanak az engedélykérelmekkel kapcsolatos adminisztratív eljárások, ideiglenesen fel kell függeszteni a gazdasági szereplők azon kötelezettségét, hogy az eredetiségigazolás elektronikus másolatának bemutatásakor magasabb összegű biztosítékot helyezzenek letétbe. |
| --- | --- |

(12)

Annak érdekében, hogy a jelenlegi COVID-19-világjárvány során a tagállamok és a gazdasági szereplők számára egyszerűbbé váljanak az engedélykérelmekkel kapcsolatos adminisztratív eljárások, ideiglenesen fel kell függeszteni a gazdasági szereplők azon kötelezettségét, hogy az eredetiségigazolás elektronikus másolatának bemutatásakor magasabb összegű biztosítékot helyezzenek letétbe.

| (13) | A jelenlegi COVID-19-világjárvány alatti engedélykérelmezési eljárások megkönnyítése érdekében ezt a rendeletet 2020. július 31-ig kell alkalmazni. Tekintettel a számos tagállamtól kapott információkra, helyénvaló azonnal alkalmazandó átmeneti intézkedésekről rendelkezni. Ezért ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. |
| --- | --- |

(13)

A jelenlegi COVID-19-világjárvány alatti engedélykérelmezési eljárások megkönnyítése érdekében ezt a rendeletet 2020. július 31-ig kell alkalmazni. Tekintettel a számos tagállamtól kapott információkra, helyénvaló azonnal alkalmazandó átmeneti intézkedésekről rendelkezni. Ezért ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

| (14) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Ez a rendelet átmeneti intézkedéseket állapít meg a következő kérelmekhez csatolandó hivatalos okmányok eredeti példánya elektronikus másolatának elfogadásáról:

| a) | az 1301/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó vámkontingensekre vonatkozó importengedélyek és importjogok iránti kérelmek; |
| --- | --- |

a)

az 1301/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó vámkontingensekre vonatkozó importengedélyek és importjogok iránti kérelmek;

| b) | a 972/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó basmati hántolt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek. |
| --- | --- |

b)

a 972/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó basmati hántolt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek.

(2)   Ez a rendelet ideiglenes intézkedéseket is megállapít azon követelmény tekintetében, hogy biztosítékot kell letétbe helyezni, amennyiben a gazdasági szereplő az eredetiségigazolás elektronikus példányát mutatta be az illetékes hatóságnak.

2. cikk

(1)   Az importengedély vagy importjogosultság iránti kérelmekhez csatolandó hivatalos okmányokat kivételesen az ilyen okmányok eredeti példányának elektronikus másolata formájában is be lehet nyújtani.

E célból a gazdasági szereplő nyilatkozatot nyújt be az illetékes hatóságnak, amely szerint az okmány eredeti példányát benyújtja, amint ez technikailag lehetséges, de legkésőbb az alábbiaktól számított három hónapon belül:

| a) | az 1301/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó vámkontingensekre vonatkozó importengedélyek és importjogok iránti kérelmek benyújtására nyitva álló adott kérelmezési időszak zárónapja; |
| --- | --- |

a)

az 1301/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó vámkontingensekre vonatkozó importengedélyek és importjogok iránti kérelmek benyújtására nyitva álló adott kérelmezési időszak zárónapja;

| b) | a 972/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó basmati hántolt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelem dátuma. |
| --- | --- |

b)

a 972/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó basmati hántolt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelem dátuma.

(2)   Az engedélyt kiállító hatóság a hivatalos okmány eredeti példányának beérkezése után ellenőrzi, hogy az összhangban áll-e az okmány elektronikus másolatában szereplő információkkal. A helytelen információt tartalmazó másolatok esetében az 1301/2006/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.

3. cikk

A 748/2008/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésétől, a 610/2009/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésétől, a 82/2013/EU végrehajtási rendelet 2. cikkének (4) bekezdésétől, valamint az 593/2013/EU végrehajtási rendelet 8. cikkének (4) bekezdésétől eltérve, az illetékes hatóságok az eredetiségigazolás eredeti példánya elektronikus másolatának bemutatása esetén anélkül is kibocsáthatnak behozatali engedélyeket, hogy a gazdasági szereplőtől magasabb biztosíték letétbe helyezését követelnék meg.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet 2020. július 31-ig alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 1301/2006/EK rendelete (2006. augusztus 31.) az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

2

(3)  A Bizottság 972/2006/EK rendelete (2006. június 29.) a basmati rizs behozatalára alkalmazandó egyedi szabályok megállapításáról és az eredetmeghatározással kapcsolatos átmeneti ellenőrzési rendszerről (HL L 176., 2006.6.30., 53. o.).

3

(4)  C(2020) 1753 final, 2020. március 16.

4

(5)  A Bizottság 2535/2001/EK rendelete (2001. december 14.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 341., 2001.12.22., 29. o.).

5

(6)  A Bizottság 1342/2003/EK rendelete (2003. július 28.) a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról (HL L 189., 2003.7.29., 12. o.).

6

(7)  A Bizottság 2305/2003/EK rendelete (2003. december 29.) a harmadik országokból származó árpa behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 342., 2003.12.30., 7. o.).

7

(8)  A Bizottság 969/2006/EK rendelete (2006. június 29.) a harmadik országokból származó kukorica behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 176., 2006.6.30., 44. o.).

8

(9)  A Bizottság 1918/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a Tunéziából származó olívaolaj vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 365., 2006.12.21., 84. o.).

9

(10)  A Bizottság 1964/2006/EK rendelete (2006. december 22.) a Bangladesből származó rizs behozatali kontingensének a 3491/90/EGK tanácsi rendelettel összhangban történő megnyitására és kezelésére vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 408., 2006.12.30., 20. o.).

10

(11)  A Bizottság 1979/2006/EK rendelete (2006. december 22.) a vámkontingenseknek a harmadik országokból importált tartósított gomba tekintetében történő megnyitásáról és kezeléséről (HL L 368., 2006.12.23., 91. o.).

11

(12)  A Bizottság 341/2007/EK rendelete (2007. március 29.) a harmadik országokból behozott fokhagymára és más mezőgazdasági termékekre vonatkozóan vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint származási bizonyítványok rendszerének bevezetéséről (HL L 90., 2007.3.30., 12. o.).

12

(13)  A Bizottság 533/2007/EK rendelete (2007. május 14.) a baromfihús-ágazatra vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 125., 2007.5.15., 9. o.).

13

(14)  A Bizottság 536/2007/EK rendelete (2007. május 15.) az Amerikai Egyesült Államok részére a baromfihúsra vonatkozóan kiutalt vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 128., 2007.5.16., 6. o.).

14

(15)  A Bizottság 539/2007/EK rendelete (2007. május 15.) a tojáságazatra és a tojásfehérjére vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 128., 2007.5.16., 19. o.).

15

(16)  A Bizottság 616/2007/EK rendelete (2007. június 4.) a közösségi vámkontingenseknek a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús számára történő megnyitásáról és igazgatásáról (HL L 142., 2007.6.5., 3. o.).

16

(17)  A Bizottság 1384/2007/EK rendelete (2007. november 26.) az Izraelből származó baromfihús-ágazati termékek közösségi behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 2398/96/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 309., 2007.11.27., 40. o.).

17

(18)  A Bizottság 1385/2007/EK rendelete (2007. november 26.) a baromfihús-ágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 774/94/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 309., 2007.11.27., 47. o.).

18

(19)  A Bizottság 382/2008/EK rendelete (2008. április 21.) a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról (HL L 115., 2008.4.29., 10. o.).

19

(20)  A Bizottság 412/2008/EK rendelete (2008. május 8.) a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 125., 2008.5.9., 7. o.).

20

(21)  A Bizottság 431/2008/EK rendelete (2008. május 19.) a szarvasmarhafélék 0202 KN-kód alá tartozó fagyasztott húsára, valamint a 02062991 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és e vámkontingens kezeléséről (HL L 130., 2008.5.20., 3. o.).

21

(22)  A Bizottság 748/2008/EK rendelete (2008. július 30.) a 02062991 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafélék fagyasztott sovány dagadójára vonatkozóan behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 202., 2008.7.31., 28. o.).

22

(23)  A Bizottság 1067/2008/EK rendelete (2008. október 30.) a harmadik országokból származó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1234/2007/EK tanácsi rendelettől való eltérésről (HL L 290., 2008.10.31., 3. o.).

23

(24)  A Bizottság 1296/2008/EK rendelete (2008. december 18.) a Spanyolországba történő kukorica- és cirokbehozatal és a Portugáliába történő kukoricabehozatal vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 340., 2008.12.19., 57. o.).

24

(25)  A Bizottság 442/2009/EK rendelete (2009. május 27.) a sertéshúságazatra vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 129., 2009.5.28., 13. o.).

25

(26)  A Bizottság 610/2009/EK rendelete (2009. július 10.) a Chiléből származó marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 180., 2009.7.11., 5. o.).

26

(27)  A Bizottság 891/2009/EK rendelete (2009. szeptember 25.) a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 254., 2009.9.26., 82. o.).

27

(28)  A Bizottság 1255/2010/EU rendelete (2010. december 22.) a Bosznia és Hercegovinából, Horvátországból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból, Montenegróból, Szerbiából és Koszovóból származó „baby beef”-termékekre vonatkozóan megállapított vámkontingensek alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról (HL L 342., 2010.12.28., 1. o.).

28

(29)  A Bizottság 1273/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. december 7.) a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 325., 2011.12.8., 6. o.).

29

(30)  A Bizottság 480/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. június 7.) az 1901 10 00 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállításához felhasználandó, az 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizs vámkontingensének megnyitásáról és kezeléséről (HL L 148., 2012.6.8., 1. o.).

30

(31)  A Bizottság 1223/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. december 18.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásban előírt, Svájcból származó, 160 kilogrammnál nagyobb tömegű élő szarvasmarhafélékre meghatározott behozatali vámkontingens alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 349., 2012.12.19., 39. o.).

31

(32)  A Bizottság 82/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. január 29.) a Svájcból származó szárított, kicsontozott marhahúsra vonatkozó import vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 28., 2013.1.30., 3. o.).

32

(33)  A Bizottság 593/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. június 21.) a kiváló minőségű friss, hűtött és fagyasztott marhahús és a fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 170., 2013.6.22., 32. o.).

33

(34)  A Bizottság (EU) 2015/2076 végrehajtási rendelete (2015. november 18.) az Ukrajnából származó friss és fagyasztott sertéshúsra vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 302., 2015.11.19., 51. o.).

34

(35)  A Bizottság (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelete (2015. november 18.) az Ukrajnából származó tojásra, tojástermékekre és albuminokra vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 302., 2015.11.19., 57. o.).

35

(36)  A Bizottság (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelete (2015. november 18.) az Ukrajnából származó baromfihúsra vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 302., 2015.11.19., 63. o.).

36

(37)  A Bizottság (EU) 2015/2079 végrehajtási rendelete (2015. november 18.) az Ukrajnából származó friss és fagyasztott marha- és borjúhúsra vonatkozó uniós behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 302., 2015.11.19., 71. o.).

37

(38)  A Bizottság (EU) 2015/2081 végrehajtási rendelete (2015. november 18.) egyes Ukrajnából származó gabonafélékre vonatkozó behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 302., 2015.11.19., 81. o.).

38

(39)  A Bizottság (EU) 2017/1585 végrehajtási rendelete (2017. szeptember 19.) a Kanadából származó friss és fagyasztott marha-, borjú- és sertéshúsra vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 442/2009/EK rendelet és a 481/2012/EU és az 593/2013/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 241., 2017.9.20., 1. o.).

39

---

IRÁNYMUTATÁSOK

| 2020.5.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 148/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 148/10

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2020/634 IRÁNYMUTATÁSA

(2020. május 7.)

az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről szóló EKB/2014/31 iránymutatás módosításáról (EKB/2020/29)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 12.1. cikke első albekezdésére, a 3.1. cikke első francia bekezdésével és a 18. cikkével együttesen,

mivel:

| (1) | A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) 18.1. cikkének megfelelően az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok nemzeti központi bankjai, amelyeknek pénzneme az euro (a továbbiakban: NKB-k), a Központi Bankok Európai Rendszere célkitűzéseinek elérése érdekében hitelműveleteket végezhetnek hitelintézetekkel és más piaci szereplőkkel, megfelelő fedezet mellett történő hitelnyújtás révén. Az (EU) 2015/510 európai központi banki iránymutatás (EKB/2014/60) (1) meghatározza azokat az általános feltételeket, amelyek alapján az EKB és az NKB-k készek hitelműveleteket végrehajtani, ideértve az eurorendszer hitelműveleteihez alkalmazandó fedezetek elfogadhatósági követelményeit. |
| --- | --- |

(1)

A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) 18.1. cikkének megfelelően az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok nemzeti központi bankjai, amelyeknek pénzneme az euro (a továbbiakban: NKB-k), a Központi Bankok Európai Rendszere célkitűzéseinek elérése érdekében hitelműveleteket végezhetnek hitelintézetekkel és más piaci szereplőkkel, megfelelő fedezet mellett történő hitelnyújtás révén. Az (EU) 2015/510 európai központi banki iránymutatás (EKB/2014/60) (1) meghatározza azokat az általános feltételeket, amelyek alapján az EKB és az NKB-k készek hitelműveleteket végrehajtani, ideértve az eurorendszer hitelműveleteihez alkalmazandó fedezetek elfogadhatósági követelményeit.

| (2) | A Kormányzótanács által 2020. április 7-én már elfogadott, fedezettel kapcsolatos könnyítő intézkedések mellett a Kormányzótanács 2020. április 22-én kiegészítő határozatokat fogadott el a COVID-19 pandémiára válaszul. Ezen új intézkedések célja a COVID-19 járvány negatív gazdasági hatásaiból eredő potenciális leminősítések által az eurorendszerbeli fedezetek rendelkezésre állására gyakorolt kedvezőtlen hatás mérséklése. A 2020. április 7-én elfogadott intézkedésekkel együtt ezen új intézkedések célja annak biztosítása, hogy az eurorendszerbeli szerződő felek továbbra is képesek legyenek elegendő fedezetet fenntartani és mobilizálni ahhoz, hogy részt tudjanak venni az eurorendszer likviditásbővítő műveleteiben, és így az eurorendszer elősegíthesse az euroövezet gazdaságának történő hitelezést. Az e fedezettel az e műveletekben való részvételt ennek megfelelően a fedezetek elfogadhatóságára vonatkozó átmenetileg módosított feltételek és átmenetileg módosított kockázatkezelési intézkedések alapján kell megvalósítani. |
| --- | --- |

(2)

A Kormányzótanács által 2020. április 7-én már elfogadott, fedezettel kapcsolatos könnyítő intézkedések mellett a Kormányzótanács 2020. április 22-én kiegészítő határozatokat fogadott el a COVID-19 pandémiára válaszul. Ezen új intézkedések célja a COVID-19 járvány negatív gazdasági hatásaiból eredő potenciális leminősítések által az eurorendszerbeli fedezetek rendelkezésre állására gyakorolt kedvezőtlen hatás mérséklése. A 2020. április 7-én elfogadott intézkedésekkel együtt ezen új intézkedések célja annak biztosítása, hogy az eurorendszerbeli szerződő felek továbbra is képesek legyenek elegendő fedezetet fenntartani és mobilizálni ahhoz, hogy részt tudjanak venni az eurorendszer likviditásbővítő műveleteiben, és így az eurorendszer elősegíthesse az euroövezet gazdaságának történő hitelezést. Az e fedezettel az e műveletekben való részvételt ennek megfelelően a fedezetek elfogadhatóságára vonatkozó átmenetileg módosított feltételek és átmenetileg módosított kockázatkezelési intézkedések alapján kell megvalósítani.

| (3) | Ezek az új intézkedések arányosak a COVID-19 járvány által okozott, az árstabilitást, a monetáris politika transzmissziós mechanizmusát és az euroövezet gazdasági kilátásait fenyegető súlyos kockázatok ellensúlyozása tekintetében. |
| --- | --- |

(3)

Ezek az új intézkedések arányosak a COVID-19 járvány által okozott, az árstabilitást, a monetáris politika transzmissziós mechanizmusát és az euroövezet gazdasági kilátásait fenyegető súlyos kockázatok ellensúlyozása tekintetében.

| (4) | A fentiekre tekintettel a Kormányzótanács úgy ítéli meg, hogy az eurorendszer átmenetileg továbbra is elfogadhat fedezetként olyan forgalomképes eszközöket és ezen eszközök kibocsátóit, amelyek 2020. április 7-én megfeleltek a hitelminőségi minimumkövetelményeknek, az eurorendszerben elfogadott hitelminősítő intézetek által meghatározott hitelminősítés romlása ellenére, amíg a minősítések bizonyos minőségszint felett maradnak. Ugyanakkor a Kormányzótanács úgy ítéli meg, hogy ez nem lehet hatással az EKB eszközvásárlási programjaiban a végleges vételekre vonatkozó elfogadhatósági feltételekre. |
| --- | --- |

(4)

A fentiekre tekintettel a Kormányzótanács úgy ítéli meg, hogy az eurorendszer átmenetileg továbbra is elfogadhat fedezetként olyan forgalomképes eszközöket és ezen eszközök kibocsátóit, amelyek 2020. április 7-én megfeleltek a hitelminőségi minimumkövetelményeknek, az eurorendszerben elfogadott hitelminősítő intézetek által meghatározott hitelminősítés romlása ellenére, amíg a minősítések bizonyos minőségszint felett maradnak. Ugyanakkor a Kormányzótanács úgy ítéli meg, hogy ez nem lehet hatással az EKB eszközvásárlási programjaiban a végleges vételekre vonatkozó elfogadhatósági feltételekre.

| (5) | A megfelelő monetáris politikai transzmissziós mechanizmus biztosítása érdekében, és az olyan eurorendszerbeli szerződő felek, akik részt vesznek vagy részt fognak venni az eurorendszer likviditásbővítő műveleteiben, arra irányuló igényét figyelembe véve, hogy elegendő fedezetet tartsanak fenn e műveletek számára, a Kormányzótanács úgy ítéli meg, hogy az ezen iránymutatásban meghatározott további átmeneti intézkedéseket a célzott, hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletek harmadik sorozatának (TLTRO–III) első korai visszafizetési időpontjáig alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(5)

A megfelelő monetáris politikai transzmissziós mechanizmus biztosítása érdekében, és az olyan eurorendszerbeli szerződő felek, akik részt vesznek vagy részt fognak venni az eurorendszer likviditásbővítő műveleteiben, arra irányuló igényét figyelembe véve, hogy elegendő fedezetet tartsanak fenn e műveletek számára, a Kormányzótanács úgy ítéli meg, hogy az ezen iránymutatásban meghatározott további átmeneti intézkedéseket a célzott, hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletek harmadik sorozatának (TLTRO–III) első korai visszafizetési időpontjáig alkalmazni kell.

| (6) | A jelenlegi pandémiás helyzetre azonnal adandó válaszként ezen iránymutatást az elfogadását követően a lehető leghamarabb közölni kell az NKB-kkal. |
| --- | --- |

(6)

A jelenlegi pandémiás helyzetre azonnal adandó válaszként ezen iránymutatást az elfogadását követően a lehető leghamarabb közölni kell az NKB-kkal.

| (7) | Ezért az EKB/2014/31 iránymutatást (2) ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

Ezért az EKB/2014/31 iránymutatást (2) ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:

1. cikk

Az EKB/2014/31 iránymutatás módosítása

Az EKB/2014/31 iránymutatás a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a következő 8b. cikkel egészül ki:

  „8b. cikk

  A 2020. április 7-én elfogadható egyes forgalomképes eszközök és kibocsátók elfogadása

  (1)   Az ebben a cikkben használt kifejezések az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) meghatározott jelentéssel bírnak.


  (2)   Az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 59. cikkének (3) bekezdésében, 71. cikkében és 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában rögzített rendelkezésektől függetlenül azok a 2020. április 7-én vagy korábban kibocsátott – eszközfedezetű értékpapírtól eltérő – forgalomképes eszközök, amelyek 2020. április 7-én olyan, legalább egy elfogadott ECAI-rendszer által biztosított nyilvános hitelminősítéssel rendelkeztek, amely megfelelt az eurorendszer hitelminőségi minimumkövetelményeinek, az eurorendszer hitelműveleteiben elfogadható fedezetnek minősülnek, feltéve, hogy 2020. április 7-ét követően mindenkor






  a) | olyan, legalább egy elfogadott ECAI-rendszer által biztosított nyilvános hitelminősítéssel rendelkeznek, amely megfelel az eurorendszer harmonizált minősítési rendszerében legalább az 5-ös hitelminőségi besorolásnak; és |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a következő 8b. cikkel egészül ki:

„8b. cikk

A 2020. április 7-én elfogadható egyes forgalomképes eszközök és kibocsátók elfogadása

(1)   Az ebben a cikkben használt kifejezések az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) meghatározott jelentéssel bírnak.

(2)   Az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 59. cikkének (3) bekezdésében, 71. cikkében és 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában rögzített rendelkezésektől függetlenül azok a 2020. április 7-én vagy korábban kibocsátott – eszközfedezetű értékpapírtól eltérő – forgalomképes eszközök, amelyek 2020. április 7-én olyan, legalább egy elfogadott ECAI-rendszer által biztosított nyilvános hitelminősítéssel rendelkeztek, amely megfelelt az eurorendszer hitelminőségi minimumkövetelményeinek, az eurorendszer hitelműveleteiben elfogadható fedezetnek minősülnek, feltéve, hogy 2020. április 7-ét követően mindenkor

a)

olyan, legalább egy elfogadott ECAI-rendszer által biztosított nyilvános hitelminősítéssel rendelkeznek, amely megfelel az eurorendszer harmonizált minősítési rendszerében legalább az 5-ös hitelminőségi besorolásnak; és

| b) | továbbra is megfelelnek a forgalomképes eszközökre alkalmazandó, az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) rögzített minden további elfogadhatósági feltételnek. |
| --- | --- |

b)

továbbra is megfelelnek a forgalomképes eszközökre alkalmazandó, az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) rögzített minden további elfogadhatósági feltételnek.

Az egyértelműség érdekében, az e bekezdésben említett, 2020. április 7-i nyilvános hitelminősítést az eurorendszer az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában, 82. cikkének (2) bekezdésében, 83. cikkében, 84. cikkének a) és b) pontjában, 85. és 86. cikkében rögzített szabályok alapján határozza meg.

(3)   Amennyiben valamely forgalomképes eszköz eurorendszer hitelminőségi minimumkövetelményeinek való, 2020. április 7-i megfelelését elfogadott ECAI-rendszer által biztosított ECAI kibocsátói minősítés vagy ECAI garanciavállalói minősítés alapján határozzák meg, úgy az a forgalomképes eszköz az eurorendszer hitelműveleteiben elfogadható fedezetnek minősül, feltéve, hogy 2020. április 7-ét követően mindenkor

| a) | a forgalomképes eszközre vonatkozó ECAI kibocsátói minősítés, illetve ECAI garanciavállalói minősítés megfelel az eurorendszer harmonizált minősítési rendszerében legalább az 5-ös hitelminőségi besorolásnak; és |
| --- | --- |

a)

a forgalomképes eszközre vonatkozó ECAI kibocsátói minősítés, illetve ECAI garanciavállalói minősítés megfelel az eurorendszer harmonizált minősítési rendszerében legalább az 5-ös hitelminőségi besorolásnak; és

| b) | a forgalomképes eszköz továbbra is megfelel az arra alkalmazandó, az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) rögzített minden további elfogadhatósági feltételnek. |
| --- | --- |

b)

a forgalomképes eszköz továbbra is megfelel az arra alkalmazandó, az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) rögzített minden további elfogadhatósági feltételnek.

(4)   A 2020. április 7-ét követően kibocsátott – eszközfedezetű értékpapírtól eltérő – forgalomképes eszközök, amelyek kibocsátója, illetve garanciavállalója 2020. április 7-én olyan, legalább egy elfogadott ECAI-rendszer által biztosított hitelminősítéssel rendelkezett, amely megfelelt az eurorendszer hitelminőségi minimumkövetelményeinek, az eurorendszer hitelműveleteiben elfogadható fedezetnek minősülnek, feltéve, hogy 2020. április 7-ét követően mindenkor

| a) | e forgalomképes eszközök olyan, legalább egy elfogadott ECAI-rendszer által biztosított nyilvános hitelminősítéssel rendelkeznek, amely megfelel az eurorendszer harmonizált minősítési rendszerében legalább az 5-ös hitelminőségi besorolásnak; és |
| --- | --- |

a)

e forgalomképes eszközök olyan, legalább egy elfogadott ECAI-rendszer által biztosított nyilvános hitelminősítéssel rendelkeznek, amely megfelel az eurorendszer harmonizált minősítési rendszerében legalább az 5-ös hitelminőségi besorolásnak; és

| b) | e forgalomképes eszközök megfelelnek a forgalomképes eszközökre alkalmazandó, az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) rögzített minden további elfogadhatósági feltételnek. |
| --- | --- |

b)

e forgalomképes eszközök megfelelnek a forgalomképes eszközökre alkalmazandó, az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) rögzített minden további elfogadhatósági feltételnek.

Az egyértelműség érdekében, az e bekezdés a) pontjában említett nyilvános hitelminősítést az eurorendszer az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában, 82. cikkének (2) bekezdésében, 83. cikkében, 84. cikkének a) és b) pontjában, 85. és 86. cikkében rögzített szabályok alapján határozza meg.

(5)   Az olyan fedezettkötvény-program keretében 2020. április 7-ét követően kibocsátott fedezett kötvények, amely 2020. április 7-én olyan, legalább egy elfogadott ECAI-rendszer által biztosított hitelminősítéssel rendelkezett, amely megfelelt az eurorendszer hitelminőségi minimumkövetelményeinek, az eurorendszer hitelműveleteiben elfogadható fedezetnek minősülnek, feltéve, hogy

| a) | a fedezettkötvény-program 2020. április 7-ét követően mindenkor olyan, legalább egy elfogadott ECAI-rendszer által biztosított nyilvános hitelminősítéssel rendelkezik, amely megfelel az eurorendszer harmonizált minősítési rendszerében legalább az 5-ös hitelminőségi besorolásnak; és |
| --- | --- |

a)

a fedezettkötvény-program 2020. április 7-ét követően mindenkor olyan, legalább egy elfogadott ECAI-rendszer által biztosított nyilvános hitelminősítéssel rendelkezik, amely megfelel az eurorendszer harmonizált minősítési rendszerében legalább az 5-ös hitelminőségi besorolásnak; és

| b) | e fedezett kötvények megfelelnek a rájuk alkalmazandó, az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) rögzített minden további elfogadhatósági feltételnek. |
| --- | --- |

b)

e fedezett kötvények megfelelnek a rájuk alkalmazandó, az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) rögzített minden további elfogadhatósági feltételnek.

(6)   Az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 87. cikkének (2) bekezdésében említett forgalomképes eszközök, amelyek 2020. április 7-én nem rendelkeztek elfogadott ECAI-rendszer által biztosított nyilvános hitelminősítéssel, de 2020. április 7-én rendelkeztek az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 87. cikkének (1) és (2) bekezdésében szereplő szabályoknak megfelelően az eurorendszer által levezetett olyan implicit hitelminősítéssel, amely megfelelt az eurorendszer hitelminőségi követelményeinek, kibocsátásuk időpontjától függetlenül az eurorendszer hitelműveleteiben elfogadható fedezetnek minősülnek, feltéve, hogy 2020. április 7-ét követően mindenkor

| a) | e forgalomképes eszközök kibocsátója, illetve garanciavállalója megfelel az eurorendszer harmonizált minősítési rendszerében legalább az 5-ös hitelminőségi besorolásnak megfelelő hitelminőségi követelményeknek; és |
| --- | --- |

a)

e forgalomképes eszközök kibocsátója, illetve garanciavállalója megfelel az eurorendszer harmonizált minősítési rendszerében legalább az 5-ös hitelminőségi besorolásnak megfelelő hitelminőségi követelményeknek; és

| b) | e forgalomképes eszközök megfelelnek a rájuk alkalmazandó, az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) rögzített minden további elfogadhatósági feltételnek. |
| --- | --- |

b)

e forgalomképes eszközök megfelelnek a rájuk alkalmazandó, az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) rögzített minden további elfogadhatósági feltételnek.

(7)   Az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 59. cikkének (3) bekezdésében, 71. cikkében és 82. cikke (1) bekezdésének b) pontjában rögzített rendelkezésektől függetlenül azok a 2020. április 7-én vagy korábban kibocsátott eszközfedezetű értékpapírok, amelyek 2020. április 7-én olyan, különböző elfogadott ECAI-rendszerek által biztosított legalább kettő nyilvános hitelminősítéssel rendelkeztek, amely megfelelt az eurorendszer hitelminőségi minimumkövetelményeinek az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) szerint, az eurorendszer hitelműveleteiben elfogadható fedezetnek minősülnek, feltéve, hogy 2020. április 7-ét követően mindenkor

| a) | legalább kettő olyan, különböző elfogadott ECAI-rendszer által biztosított nyilvános hitelminősítéssel rendelkeznek, amely megfelel az eurorendszer harmonizált minősítési rendszerében legalább a 4-es hitelminőségi besorolásnak; és |
| --- | --- |

a)

legalább kettő olyan, különböző elfogadott ECAI-rendszer által biztosított nyilvános hitelminősítéssel rendelkeznek, amely megfelel az eurorendszer harmonizált minősítési rendszerében legalább a 4-es hitelminőségi besorolásnak; és

| b) | továbbra is megfelelnek az eszközfedezetű értékpapírokra alkalmazandó, az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) rögzített minden további elfogadhatósági feltételnek. |
| --- | --- |

b)

továbbra is megfelelnek az eszközfedezetű értékpapírokra alkalmazandó, az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) rögzített minden további elfogadhatósági feltételnek.

Az egyértelműség érdekében, az ezen iránymutatás 3. cikke (1) bekezdésének a)-d) pontjában, valamint 3. cikkének (4) bekezdésében rögzített követelmények nem alkalmazandók az e bekezdésben említett eszközfedezetű értékpapírokra.

(8)   Az eurorendszer által 2020. április 7-én az ezen iránymutatás 3. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadható fedezetként elfogadott eszközfedezetű értékpapírok továbbra is elfogadhatóak, feltéve, hogy 2020. április 7-ét követően mindenkor

| a) | kettő elfogadott ECAI-rendszer által biztosított kettő, az eurorendszer harmonizált minősítési rendszerében legalább 4-es hitelminőségi besorolású nyilvános hitelminősítéssel rendelkeznek; és |
| --- | --- |

a)

kettő elfogadott ECAI-rendszer által biztosított kettő, az eurorendszer harmonizált minősítési rendszerében legalább 4-es hitelminőségi besorolású nyilvános hitelminősítéssel rendelkeznek; és

| b) | továbbra is megfelelnek a rájuk alkalmazandó, az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 3. cikkének (1) bekezdésében (a minősítés kivételével), 3. cikkének (2a) és (4) bekezdésében rögzített minden további elfogadhatósági feltételnek. |
| --- | --- |

b)

továbbra is megfelelnek a rájuk alkalmazandó, az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 3. cikkének (1) bekezdésében (a minősítés kivételével), 3. cikkének (2a) és (4) bekezdésében rögzített minden további elfogadhatósági feltételnek.

Az egyértelműség érdekében, az ezen iránymutatás 3. cikkének (2) és (5) bekezdésében rögzített követelmények nem alkalmazandók az e bekezdésben említett eszközfedezetű értékpapírokra.

(9)   Ameddig az eurorendszer e cikknek megfelelően elfogadja elfogadható fedezetként azokat, a (2)-(6) bekezdésben említett forgalomképes eszközökre, a fedezett kötvényeket is ideértve, az ezen iránymutatás IIb. melléklete szerinti haircutok vonatkoznak. A (7) és (8) bekezdésben említett eszközfedezetű értékpapírokra az ezen iránymutatás IIa. mellékletében meghatározott haircutok vonatkoznak. A haircutokat a 2020. április 7-ét követő bármely napon alkalmazandó aktuális minősítés alapján kell számolni, az ECAI-hitelminősítéseknek biztosított elsőbbség (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 83-88. cikkében rögzített szabályoknak megfelelően.

(10)   A (9) bekezdés haircutjai mellett a következő további haircutokat kell alkalmazni:

| a) | az eszközfedezetű értékpapírokra, a fedezett kötvényekre és a hitelintézetek által kibocsátott, fedezetlen, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokra, amelyek elvi értékelésére az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 134. cikkében rögzített szabályokkal összhangban kerül sor, további haircut vonatkozik, 4%-os diszkontálás formájában; |
| --- | --- |

a)

az eszközfedezetű értékpapírokra, a fedezett kötvényekre és a hitelintézetek által kibocsátott, fedezetlen, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokra, amelyek elvi értékelésére az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 134. cikkében rögzített szabályokkal összhangban kerül sor, további haircut vonatkozik, 4%-os diszkontálás formájában;

| b) | a saját felhasználású fedezett kötvényekre további haircut irányadó i. 6,4 %-os mértékben az 1. és 2. hitelminőségi besorolású, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok értékére, és ii. 9,6 %-os mértékben a 3., 4. és 5. hitelminőségi besorolású, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok értékére; |
| --- | --- |

b)

a saját felhasználású fedezett kötvényekre további haircut irányadó i. 6,4 %-os mértékben az 1. és 2. hitelminőségi besorolású, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok értékére, és ii. 9,6 %-os mértékben a 3., 4. és 5. hitelminőségi besorolású, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok értékére;

| c) | a b) pont alkalmazásában a »saját felhasználású« az olyan fedezett kötvények ügyfél általi benyújtását vagy felhasználását jelenti, amelyeket az ügyfél vagy azzal az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 138. cikkében meghatározott szoros kapcsolatban álló szervezet bocsátott ki; |
| --- | --- |

c)

a b) pont alkalmazásában a »saját felhasználású« az olyan fedezett kötvények ügyfél általi benyújtását vagy felhasználását jelenti, amelyeket az ügyfél vagy azzal az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 138. cikkében meghatározott szoros kapcsolatban álló szervezet bocsátott ki;

| d) | ha a b) pontban említett további haircut valamely NKB, háromszereplős szolgáltatást nyújtó ügynök fedezetkezelési rendszere vagy a TARGET2-Securities-ben az automatikus fedezetnyújtás tekintetében nem alkalmazható, a további haircutot ilyen rendszerekben vagy platformon a saját célra felhasználható fedezett kötvények teljes kibocsátási értékére alkalmazni kell. |
| --- | --- |

d)

ha a b) pontban említett további haircut valamely NKB, háromszereplős szolgáltatást nyújtó ügynök fedezetkezelési rendszere vagy a TARGET2-Securities-ben az automatikus fedezetnyújtás tekintetében nem alkalmazható, a további haircutot ilyen rendszerekben vagy platformon a saját célra felhasználható fedezett kötvények teljes kibocsátási értékére alkalmazni kell.

(11)   Az egyértelműség érdekében, e cikk rendelkezései függetlenek a közszektor eszközeinek másodlagos piacon történő megvásárlására irányuló program (PSPP) (*1), a harmadik fedezettkötvény-vásárlási program (CBPP3) (*2), az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program (ABSPP) (*3), a vállalati szektort érintő vásárlási program (CSPP) (*4) és az átmeneti pandémiás vészhelyzeti vásárlási program (PEPP) (*5) keretében történő végleges vételek tekintetében való elfogadhatóságtól és nem vehetők figyelembe annak értékelése során.

(*1)  Az Európai Központi Bank (EU) 2020/188 határozata (2020. február 3.) a közszektor eszközeinek másodlagos piacon történő megvásárlására irányuló programról (EKB/2020/9) (HL L 39., 2020.2.12., 12. o.)."

*1

(*2)  Az Európai Központi Bank (EU) 2020/187 határozata (2020. február 3.) a harmadik fedezettkötvény-vásárlási program végrehajtásáról (EKB/2020/8) (HL L 39., 2020.2.12., 6. o.)."

*2

(*3)  Az Európai Központi Bank (EU) 2015/5 határozata (2014. november 19.) az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program végrehajtásáról (EKB/2014/45) (HL L 1., 2015.1.6., 4. o.)."

*3

(*4)  Az Európai Központi Bank (EU) 2016/948 határozata (2016. június 1.) a vállalati szektort érintő vásárlási program végrehajtásáról (EKB/2016/16) (HL L 157., 2016.6.15., 28. o.)."

*4

(*5)  Az Európai Központi Bank (EU) 2020/440 határozata (2020. március 24.) az átmeneti pandémiás vészhelyzeti vásárlási programról (EKB/2020/17) (HL L 91., 2020.3.25., 1. o.).”
  "

*5

| 2. | A IIa. melléklet helyébe a következő szöveg lép:


  „IIa. MELLÉKLET

  Az ezen iránymutatás 3. cikkének (2) bekezdése és 8b. cikke alapján elfogadható eszközfedezetű értékpapírokra alkalmazott haircut szintek (%-ban)








  Hitelminőség | Súlyozott átlagos élettartam  (*6) | Haircut |
| --- | --- | --- | --- |
| 3. besorolás | [0,1) | 4,8 |
| [1,3) | 7,2 |
| [3,5) | 10,4 |
| [5,7) | 12,0 |
| [7,10) | 14,4 |
| [10, ∞) | 24,0 |
| 4. besorolás | [0,1) | 11,2 |
| [1,3) | 15,2 |
| [3,5) | 18 |
| [5,7) | 24,8 |
| [7,10) | 30,4 |
| [10, ∞) | 43,2 |

2.

A IIa. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„IIa. MELLÉKLET

Az ezen iránymutatás 3. cikkének (2) bekezdése és 8b. cikke alapján elfogadható eszközfedezetű értékpapírokra alkalmazott haircut szintek (%-ban)

Hitelminőség

Súlyozott átlagos élettartam  (*6)

Haircut

3. besorolás

[0,1)

4,8

[1,3)

7,2

[3,5)

10,4

[5,7)

12,0

[7,10)

14,4

[10, ∞)

24,0

4. besorolás

[0,1)

11,2

[1,3)

15,2

[3,5)

18

[5,7)

24,8

[7,10)

30,4

[10, ∞)

43,2

| 3. | A IIb. melléklet helyébe a következő szöveg lép:


  „IIb. MELLÉKLET

  A 8a. és 8b. cikkben szereplő, az eszközfedezetű értékpapíroktól eltérő forgalomképes eszközökre alkalmazott haircutok szintjei (%-ban) | I. kategória | II. kategória | III. kategória | IV. kategória |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hitelminőség | Hátralevő futamidő (év) (*7) | Fix- és változó kamatozású | kamatszelvény nélküli | Fix- és változó kamatozású | kamatszelvény nélküli | Fix- és változó kamatozású | kamatszelvény nélküli | Fix- és változó kamatozású | kamatszelvény nélküli |
| 4. besorolás | [0,1) | 6,4 | 6,4 | 8 | 8 | 12,8 | 12,8 | 20 | 20 |
| [1,3) | 9,6 | 10,4 | 12 | 15,2 | 16 | 18,4 | 28 | 30 |
| [3,5) | 11,2 | 12 | 16 | 20 | 19,2 | 23,6 | 33,6 | 37,2 |
| [5,7) | 12,4 | 13,6 | 20 | 24,8 | 22,4 | 28,4 | 36,8 | 40,4 |
| [7,10) | 13,2 | 14,4 | 21,6 | 28,4 | 24,8 | 32 | 40 | 44,8 |
| [10, ∞) | 14,4 | 16,8 | 23,2 | 31,6 | 26,4 | 34,8 | 41,6 | 46,8 |
| 5. besorolás | [0,1) | 8 | 8 | 12 | 12 | 22,4 | 22,4 | 24 | 24 |
| [1,3) | 11,2 | 12 | 16 | 19,2 | 25,6 | 28 | 32 | 34 |
| [3,5) | 13,2 | 14 | 22,4 | 26,4 | 28,8 | 33,2 | 38,4 | 42 |
| [5,7) | 14,4 | 15,6 | 27,2 | 32 | 31,6 | 37,6 | 43,2 | 46,8 |
| [7,10) | 15,2 | 16,4 | 28,8 | 35,6 | 33,2 | 40,4 | 46,4 | 51,2 |
| [10, ∞) | 16,4 | 18,8 | 30,4 | 38,8 | 33,6 | 42 | 48 | 53,2 |

3.

A IIb. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„IIb. MELLÉKLET

A 8a. és 8b. cikkben szereplő, az eszközfedezetű értékpapíroktól eltérő forgalomképes eszközökre alkalmazott haircutok szintjei (%-ban)

I. kategória

II. kategória

III. kategória

IV. kategória

Hitelminőség

Hátralevő futamidő (év) (*7)

Fix- és változó kamatozású

kamatszelvény nélküli

Fix- és változó kamatozású

kamatszelvény nélküli

Fix- és változó kamatozású

kamatszelvény nélküli

Fix- és változó kamatozású

kamatszelvény nélküli

4. besorolás

[0,1)

6,4

6,4

8

8

12,8

12,8

20

20

[1,3)

9,6

10,4

12

15,2

16

18,4

28

30

[3,5)

11,2

12

16

20

19,2

23,6

33,6

37,2

[5,7)

12,4

13,6

20

24,8

22,4

28,4

36,8

40,4

[7,10)

13,2

14,4

21,6

28,4

24,8

32

40

44,8

[10, ∞)

14,4

16,8

23,2

31,6

26,4

34,8

41,6

46,8

5. besorolás

[0,1)

8

8

12

12

22,4

22,4

24

24

[1,3)

11,2

12

16

19,2

25,6

28

32

34

[3,5)

13,2

14

22,4

26,4

28,8

33,2

38,4

42

[5,7)

14,4

15,6

27,2

32

31,6

37,6

43,2

46,8

[7,10)

15,2

16,4

28,8

35,6

33,2

40,4

46,4

51,2

[10, ∞)

16,4

18,8

30,4

38,8

33,6

42

48

53,2

2. cikk

Az alkalmazandó referenciaadatok

Az EKB/2014/31 iránymutatás 8b. cikkének (2)-(8) bekezdésében szereplő eszközökre, kibocsátókra és garanciavállalókra vonatkozó hitelminőségi követelményeknek a 2020. április 7. és 2020. május 18. közötti időszakban való megfelelés meghatározásakor az NKB-k az eszközökre, kibocsátókra és garanciavállalókra 2020. április 7-én vonatkozó, az EKB által rendelkezésre bocsátott referenciaadatokra hivatkoznak.

3. cikk

Hatálybalépés és végrehajtás

(1)   Ez az iránymutatás az NKB-kkal történő közlése napján lép hatályba és 2021. szeptember 29-éig marad hatályban.

(2)   Az NKB-k meghozzák és 2020. május 18-ától alkalmazzák azokat az intézkedéseket, amelyek az ezen iránymutatás 1. cikkének való megfelelés érdekében szükségesek. A NKB-k legkésőbb 2020. május 11-éig tájékoztatják az EKB-t az ezen intézkedésekhez kapcsolódó szövegekről és eszközökről.

(3)   Az NKB-knak ezen iránymutatás hatálybalépésének időpontjától kezdődően kell megfelelniük az ezen iránymutatás 2. cikkében foglaltaknak.

4. cikk

Címzettek

Ennek az iránymutatásnak címzettje az eurorendszer valamennyi központi bankja.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2020. május 7-én.

az EKB Kormányzótanácsa részéről

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

---

(1)  Az Európai Központi Bank (EU) 2015/510 iránymutatása (2014. december 19.) az eurorendszer monetáris politikához kötődő keretének végrehajtásáról (Az általános dokumentációra vonatkozó iránymutatás) (EKB/2014/60) (HL L 91., 2015.4.2., 3. o.).

1

(2)  Az Európai Központi Bank EKB/2014/31 iránymutatása (2014. július 9.) az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről és az EKB/2007/9 iránymutatás módosításáról (HL L 240., 2014.8.13., 28. o.).

2

(*6)  vagyis [0,1) a súlyozott átlagos élettartam egy évnél rövidebb, [1,3) a súlyozott átlagos élettartam legalább egy év és három évnél rövidebb stb.

*6

(*7)  vagyis [0,1) a hátralevő futamidő egy évnél rövidebb, [1,3) a hátralevő futamidő legalább egy év és három évnél rövidebb stb.

*7

---