# Uradni list L 160/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 160 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6325. maj 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 160

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6325. maj 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/684 z dne 18. maja 2020 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Kaki Ribera del Xúquer (ZOP)) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/685 z dne 20. maja 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti perklorata v nekaterih živilih (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/684 z dne 18. maja 2020 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Kaki Ribera del Xúquer (ZOP))

1

*

Uredba Komisije (EU) 2020/685 z dne 20. maja 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti perklorata v nekaterih živilih (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 25.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 160/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/684

z dne 18. maja 2020

o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša („Kaki Ribera del Xúquer“ (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Španije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Kaki Ribera del Xúquer“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 245/2002 (2), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1133/2013 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Španije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Kaki Ribera del Xúquer“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 245/2002 (2), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1133/2013 (3).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (4). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (4).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Kaki Ribera del Xúquer“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. maja 2020

Za Komisijo

V imenu predsednika

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 245/2002 z dne 8. februarja 2002 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“, določen v Uredbi Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (UL L 39, 9.2.2002, str. 12).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1133/2013 z dne 7. novembra 2013 o odobritvi manjše spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Kaki Ribera del Xúquer (ZOP)) (UL L 302, 13.11.2013, str. 22).

3

(4)  
  UL C 431, 23.12.2019, str. 41.

4

---

| 25.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 160/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 160/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/685

z dne 20. maja 2020

o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti perklorata v nekaterih živilih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 315/93 z dne 8. februarja 1993 o določitvi postopkov Skupnosti za kontaminate v hrani (1) in zlasti člena 2(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 (2) določa mejne vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 (2) določa mejne vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih.

| (2) | Znanstveni odbor za onesnaževala v prehranski verigi (v nadaljnjem besedilu: odbor CONTAM) Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je 30. septembra 2014 sprejel znanstveno mnenje o tveganjih za javno zdravje v zvezi s prisotnostjo perklorata v živilih (3). Odbor CONTAM je določil dopustni dnevni vnos 0,3 mikrograma na kilogram telesne teže na dan na podlagi inhibicije vnosa ščitničnega joda pri zdravih odraslih. Odbor CONTAM je ugotovil, da je trenutna ocenjena kronična prehranska izpostavljenost perkloratu lahko zaskrbljujoča, zlasti za porabnike, ki zaužijejo velike količine, v mlajših starostnih skupinah prebivalstva z blagim do zmernim pomanjkanjem joda. Poleg tega je trenutna ocenjena kratkoročna izpostavljenost perkloratu lahko zaskrbljujoča za dojenčke, ki se dojijo, in majhne otroke, ki zaužijejo malo joda. |
| --- | --- |

(2)

Znanstveni odbor za onesnaževala v prehranski verigi (v nadaljnjem besedilu: odbor CONTAM) Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je 30. septembra 2014 sprejel znanstveno mnenje o tveganjih za javno zdravje v zvezi s prisotnostjo perklorata v živilih (3). Odbor CONTAM je določil dopustni dnevni vnos 0,3 mikrograma na kilogram telesne teže na dan na podlagi inhibicije vnosa ščitničnega joda pri zdravih odraslih. Odbor CONTAM je ugotovil, da je trenutna ocenjena kronična prehranska izpostavljenost perkloratu lahko zaskrbljujoča, zlasti za porabnike, ki zaužijejo velike količine, v mlajših starostnih skupinah prebivalstva z blagim do zmernim pomanjkanjem joda. Poleg tega je trenutna ocenjena kratkoročna izpostavljenost perkloratu lahko zaskrbljujoča za dojenčke, ki se dojijo, in majhne otroke, ki zaužijejo malo joda.

| (3) | Odbor CONTAM je priporočil, da države članice zberejo dodatne podatke o prisotnosti perklorata v živilih v Evropi, zlasti v zvezi z zelenjavo, začetno formulo za dojenčke ter mlekom in mlečnimi proizvodi, da bi se dodatno zmanjšala negotovost ocene tveganja. |
| --- | --- |

(3)

Odbor CONTAM je priporočil, da države članice zberejo dodatne podatke o prisotnosti perklorata v živilih v Evropi, zlasti v zvezi z zelenjavo, začetno formulo za dojenčke ter mlekom in mlečnimi proizvodi, da bi se dodatno zmanjšala negotovost ocene tveganja.

| (4) | Priporočilo Komisije (EU) 2015/682 (4) je bilo sprejeto na podlagi znanstvenega poročila s ciljem spremljanja prisotnosti perklorata v živilih, zlasti v živilih, vzorčenih po 1. septembru 2013, ko so bili uvedeni blažilni ukrepi. |
| --- | --- |

(4)

Priporočilo Komisije (EU) 2015/682 (4) je bilo sprejeto na podlagi znanstvenega poročila s ciljem spremljanja prisotnosti perklorata v živilih, zlasti v živilih, vzorčenih po 1. septembru 2013, ko so bili uvedeni blažilni ukrepi.

| (5) | Agencija je ocenila izpostavljenost ljudi perkloratu, pri čemer je upoštevala podatke o prisotnosti v vzorcih, odvzetih po 1. septembru 2013, ki so bili na voljo v njeni zbirki podatkov, in leta 2017 objavila znanstveno poročilo o oceni prehranske izpostavljenosti evropskega prebivalstva perkloratu (5). |
| --- | --- |

(5)

Agencija je ocenila izpostavljenost ljudi perkloratu, pri čemer je upoštevala podatke o prisotnosti v vzorcih, odvzetih po 1. septembru 2013, ki so bili na voljo v njeni zbirki podatkov, in leta 2017 objavila znanstveno poročilo o oceni prehranske izpostavljenosti evropskega prebivalstva perkloratu (5).

| (6) | Odbor CONTAM je ocenil rezultate poročila o perkloratu v živilih na svojem 87. plenarnem zasedanju novembra 2017 (6) in ugotovil, da obstaja znatna usklajenost med ravnmi izpostavljenosti, ocenjenimi v tem poročilu, in ravnmi izpostavljenosti, ocenjenimi v mnenju odbora CONTAM iz leta 2014. Glede na predhodno določen dopustni dnevni vnos 0,3 μg/kg telesne teže na dan je odbor CONTAM potrdil ugotovitev, da je lahko trenutna kronična in kratkoročna izpostavljenost perkloratu zaskrbljujoča za zdravje ljudi. |
| --- | --- |

(6)

Odbor CONTAM je ocenil rezultate poročila o perkloratu v živilih na svojem 87. plenarnem zasedanju novembra 2017 (6) in ugotovil, da obstaja znatna usklajenost med ravnmi izpostavljenosti, ocenjenimi v tem poročilu, in ravnmi izpostavljenosti, ocenjenimi v mnenju odbora CONTAM iz leta 2014. Glede na predhodno določen dopustni dnevni vnos 0,3 μg/kg telesne teže na dan je odbor CONTAM potrdil ugotovitev, da je lahko trenutna kronična in kratkoročna izpostavljenost perkloratu zaskrbljujoča za zdravje ljudi.

| (7) | Zato je primerno določiti mejne vrednosti perklorata v živilih z znatno vsebnostjo perklorata, ki znatno prispevajo k izpostavljenosti ljudi, ter v živilih, ki so pomembna, kar zadeva morebitno izpostavljenost ranljivih skupin prebivalstva, kot so dojenčki in majhni otroci. |
| --- | --- |

(7)

Zato je primerno določiti mejne vrednosti perklorata v živilih z znatno vsebnostjo perklorata, ki znatno prispevajo k izpostavljenosti ljudi, ter v živilih, ki so pomembna, kar zadeva morebitno izpostavljenost ranljivih skupin prebivalstva, kot so dojenčki in majhni otroci.

| (8) | Uredbo (ES) št. 1881/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbo (ES) št. 1881/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba omogočiti dovolj časa, da se prilagodijo novim zahtevam iz te uredbe. Datum uporabe mejnih vrednosti perklorata za navedena živila bi bilo zato treba preložiti. |
| --- | --- |

(9)

Nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba omogočiti dovolj časa, da se prilagodijo novim zahtevam iz te uredbe. Datum uporabe mejnih vrednosti perklorata za navedena živila bi bilo zato treba preložiti.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 1881/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Živila iz Priloge k tej uredbi, ki so bila zakonito dana v promet pred 1. julijem 2020, se lahko še naprej tržijo do minimalnega roka trajanja ali roka uporabe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. maja 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 37, 13.2.1993, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih (UL L 364, 20.12.2006, str. 5).

2

(3)  Odbor EFSA CONTAM (Znanstveni odbor EFSA za onesnaževala v prehranski verigi), 2014. Scientific Opinion on the risks to public health related to the presence of perchlorate in food, in particular fruits and vegetables (Znanstveno mnenje o tveganjih za javno zdravje v zvezi s prisotnostjo perklorata v živilih, zlasti v sadju in zelenjavi). EFSA Journal 2014;12(10):3869, 106 str. doi:10.2903/j.efsa.2014.3869. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/3869.

3

EFSA Journal

(4)  Priporočilo Komisije (EU) 2015/682 z dne 29. aprila 2015 o spremljanju prisotnosti perklorata v živilih (UL L 111, 30.4.2015, str. 32).

4

(5)  EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), Arcella, D., Binaglia, M., in Vernazza, F., 2017. Scientific Report on the Dietary exposure assessment to perchlorate in the European population (Znanstveno poročilo o oceni prehranske izpostavljenosti evropskega prebivalstva perkloratu). EFSA Journal 2017;15(10):5043, 24 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.5043.

5

EFSA Journal

(6)  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/event/171121-m.pdf.

6

---

PRILOGA

V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1881/2006 se doda naslednji „Oddelek 9: Perklorat“:

„
  Oddelek 9: Perklorat

| Živila (1) | Mejna vrednost
  (mg/kg) |
| --- | --- |
| 9. | Perklorat | |
| 9.1 | Sadje in zelenjava
  razen: | 0,05 |
| | — | Cucurbitaceae in ohrovt |

Živila (1)

Mejna vrednost

(mg/kg)

9.

Perklorat

9.1

Sadje in zelenjava

razen:

0,05

—

Cucurbitaceae in ohrovt

0,10

| — | Listna zelenjava in zelišča |
| --- | --- |

—

Listna zelenjava in zelišča

0,50

9.2

Čaj (Camellia sinensis), posušen

Zeliščni in sadni poparki, posušeni

0,75

9.3

Začetna formula za dojenčke, nadaljevalna formula, živila za posebne zdravstvene namene, namenjena dojenčkom in majhnim otrokom, ter formula za majhne otroke (3) (4) (*1)

0,01

Otroška hrana (3) (4)

0,02

Živila na osnovi predelanih žit (3) (29)

0,01

---

(*1)  Otroška formula zajema pijače na osnovi mleka in podobne proizvode na osnovi beljakovin, namenjene majhnim otrokom. Ti proizvodi ne spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) št. 609/2013 (Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o formulah za majhne otroke (COM(2016) 169 final) (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016DC0169&qid=1559628885154&from=SL).“

*1

---