# Europos Sąjungos L 148/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 148 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. gegužės 11d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 148

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. gegužės 11d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. gegužės 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/629, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou) / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lopia Kattavias Rodou) (SGN) | 1 |
| | * | 2020 m. gegužės 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/630, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį suteikiama apsauga pavadinimui Chozas Carrascal (SKVN) | 3 |
| | * | 2020 m. gegužės 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/631, kuriuo patvirtinamas saugomos kilmės vietos nuorodos ar saugomos geografinės nuorodos specifikacijos pakeitimas (Dealu Mare (SKVN)) | 4 |
| | * | 2020 m. gegužės 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/632, kuriuo patvirtinamas saugomos kilmės vietos nuorodos ar saugomos geografinės nuorodos specifikacijos pakeitimas (Menfi (SKVN)) | 5 |
| | * | 2020 m. gegužės 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/633, kuriuo dėl COVID-19 pandemijos nustatomos laikinosios priemonės, susijusios su oficialių dokumentų originalų, kurie turi būti pridedami prie paraiškų dėl žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, ir paraiškų išduoti lukštentų basmati ryžių importo licencijas, elektroninių kopijų priėmimu | 6 |
| | | GAIRĖS |
| | * | 2020 m. gegužės 7 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2020/634, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/31 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (ECB/2020/29) | 10 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. gegužės 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/629, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou) / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lopia Kattavias Rodou) (SGN)

Fasolia Kattavias Rodou

Lopia Kattavias Rodou

1

*

2020 m. gegužės 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/630, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį suteikiama apsauga pavadinimui Chozas Carrascal (SKVN)

3

*

2020 m. gegužės 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/631, kuriuo patvirtinamas saugomos kilmės vietos nuorodos ar saugomos geografinės nuorodos specifikacijos pakeitimas (Dealu Mare (SKVN))

4

*

2020 m. gegužės 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/632, kuriuo patvirtinamas saugomos kilmės vietos nuorodos ar saugomos geografinės nuorodos specifikacijos pakeitimas (Menfi (SKVN))

5

*

2020 m. gegužės 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/633, kuriuo dėl COVID-19 pandemijos nustatomos laikinosios priemonės, susijusios su oficialių dokumentų originalų, kurie turi būti pridedami prie paraiškų dėl žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, ir paraiškų išduoti lukštentų basmati ryžių importo licencijas, elektroninių kopijų priėmimu

6

GAIRĖS

*

2020 m. gegužės 7 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2020/634, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/31 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (ECB/2020/29)

10

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/629

2020 m. gegužės 5 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) (SGN)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 (1) dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų, ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Graikijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Graikijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 5 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Pirmininkės pavedimu

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 428, 2019 12 20, p. 48.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2020 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/630

2020 m. gegužės 6 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį suteikiama apsauga pavadinimui „Chozas Carrascal“ (SKVN)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 99 straipsnį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 ir 3 dalimis, Komisija išnagrinėjo Ispanijos paraišką įregistruoti pavadinimą „Chozas Carrascal“ ir ją paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 ir 3 dalimis, Komisija išnagrinėjo Ispanijos paraišką įregistruoti pavadinimą „Chozas Carrascal“ ir ją paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo; |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo;

| (3) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsniu, pavadinimas „Chozas Carrascal“ turėtų būti saugomas ir įtrauktas į to reglamento 104 straipsnyje nurodytą registrą; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsniu, pavadinimas „Chozas Carrascal“ turėtų būti saugomas ir įtrauktas į to reglamento 104 straipsnyje nurodytą registrą;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pavadinimas „Chozas Carrascal“ (SKVN) yra saugomas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 6 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Pirmininkės pavedimu

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL C 35, 2020 2 3, p. 11.

2

---

| 2020 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/631

2020 m. gegužės 6 d.

kuriuo patvirtinamas saugomos kilmės vietos nuorodos ar saugomos geografinės nuorodos specifikacijos pakeitimas („Dealu Mare“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 99 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisija išnagrinėjo Rumunijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Dealu Mare“ specifikacijos pakeitimų paraišką; |
| --- | --- |

(1)

Komisija išnagrinėjo Rumunijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Dealu Mare“ specifikacijos pakeitimų paraišką;

| (2) | specifikacijos pakeitimų paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2), kaip reikalaujama Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 3 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

specifikacijos pakeitimų paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2), kaip reikalaujama Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 3 dalyje;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo; |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo;

| (4) | todėl specifikacijos pakeitimus reikėtų patvirtinti pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį; |
| --- | --- |

(4)

todėl specifikacijos pakeitimus reikėtų patvirtinti pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Dealu Mare“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 6 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Pirmininkės pavedimu

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL C 394, 2019 11 21, p. 11.

2

---

| 2020 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/632

2020 m. gegužės 6 d.

kuriuo patvirtinamas saugomos kilmės vietos nuorodos ar saugomos geografinės nuorodos specifikacijos pakeitimas („Menfi“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 99 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisija išnagrinėjo Italijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Menfi“ specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

Komisija išnagrinėjo Italijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Menfi“ specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | specifikacijos pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2), kaip reikalaujama Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 3 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

specifikacijos pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2), kaip reikalaujama Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 3 dalyje;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo; |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo;

| (4) | todėl specifikacijos pakeitimą reikėtų patvirtinti pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį; |
| --- | --- |

(4)

todėl specifikacijos pakeitimą reikėtų patvirtinti pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Menfi“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 6 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Pirmininkės pavedimu

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL C 18, 2020 1 20, p. 24.

2

---

| 2020 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/633

2020 m. gegužės 8 d.

kuriuo dėl COVID-19 pandemijos nustatomos laikinosios priemonės, susijusios su oficialių dokumentų originalų, kurie turi būti pridedami prie paraiškų dėl žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, ir paraiškų išduoti lukštentų basmati ryžių importo licencijas, elektroninių kopijų priėmimu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 178 ir 187 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 1301/2006 (2) nustatytos žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrosios taisyklės; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1301/2006 (2) nustatytos žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrosios taisyklės;

| (2) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 972/2006 (3) nustatytos specialios lukštentų basmati ryžių, kurių KN kodai yra 1006 20 17 ir 1006 20 98, importo taisyklės. Toks importas leidžiamas, jei prieš išleidžiant produktą į laisvą apyvartą pateikiama importo licencija; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 972/2006 (3) nustatytos specialios lukštentų basmati ryžių, kurių KN kodai yra 1006 20 17 ir 1006 20 98, importo taisyklės. Toks importas leidžiamas, jei prieš išleidžiant produktą į laisvą apyvartą pateikiama importo licencija;

| (3) | dabartinė COVID-19 pandemija ir valstybėse narėse nustatyti dideli judėjimo apribojimai yra išskirtinis ir precedento neturintis iššūkis valstybėms narėms ir ūkio subjektams, kuriems reikia keistis oficialiais dokumentais pagal Sąjungos teisės aktus; |
| --- | --- |

(3)

dabartinė COVID-19 pandemija ir valstybėse narėse nustatyti dideli judėjimo apribojimai yra išskirtinis ir precedento neturintis iššūkis valstybėms narėms ir ūkio subjektams, kuriems reikia keistis oficialiais dokumentais pagal Sąjungos teisės aktus;

| (4) | savo „COVID-19 Sienų valdymo priemonių, skirtų sveikatai apsaugoti ir prekių bei pagrindinių paslaugų prieinamumui užtikrinti, gairėse“ (4) Komisija pabrėžė, kad esamomis aplinkybėmis neturėtų būti daromas poveikis sklandžiam bendrosios rinkos veikimui; |
| --- | --- |

(4)

savo „COVID-19 Sienų valdymo priemonių, skirtų sveikatai apsaugoti ir prekių bei pagrindinių paslaugų prieinamumui užtikrinti, gairėse“ (4) Komisija pabrėžė, kad esamomis aplinkybėmis neturėtų būti daromas poveikis sklandžiam bendrosios rinkos veikimui;

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnį pareiškėjai, prašantys importo licencijų arba importo teisių, privalo įrodyti, kad jie prekiavo su trečiosiomis šalimis tam tikrų kategorijų žemės ūkio produktais; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnį pareiškėjai, prašantys importo licencijų arba importo teisių, privalo įrodyti, kad jie prekiavo su trečiosiomis šalimis tam tikrų kategorijų žemės ūkio produktais;

| (6) | tuo atveju, kai tai laikoma būtina atitinkamos importo tarifinės kvotos valdymui, tai kvotai skirtuose Komisijos reglamentuose gali būti nustatytos papildomos sąlygos. Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 2535/2001 (5), (EB) Nr. 1342/2003 (6), (EB) Nr. 2305/2003 (7), (EB) Nr. 969/2006 (8), (EB) Nr. 1918/2006 (9), (EB) Nr. 1964/2006 (10), (EB) Nr. 1979/2006 (11), (EB) Nr. 341/2007 (12), (EB) Nr. 533/2007 (13), (EB) Nr. 536/2007 (14), (EB) Nr. 539/2007 (15), (EB) Nr. 616/2007 (16), (EB) Nr. 1384/2007 (17), (EB) Nr. 1385/2007 (18), (EB) Nr. 382/2008 (19), (EB) Nr. 412/2008 (20), (EB) Nr. 431/2008 (21), (EB) Nr. 748/2008 (22), (EB) Nr. 1067/2008 (23), (EB) Nr. 1296/2008 (24), (EB) Nr. 442/2009 (25), (EB) Nr. 610/2009 (26), (EB) Nr. 891/2009 (27) ir (ES) Nr. 1255/2010 (28), taip pat Komisijos įgyvendinimo reglamentuose (ES) Nr. 1273/2011 (29), (ES) Nr. 480/2012 (30), (ES) Nr. 1223/2012 (31), (ES) Nr. 82/2013 (32), (ES) Nr. 593/2013 (33), (ES) 2015/2076 (34), (ES) 2015/2077 (35), (ES) 2015/2078 (36), (ES) 2015/2079 (37), (ES) 2015/2081 (38) ir (ES) 2017/1585 (39) nustatytos tokios papildomos sąlygos, pavyzdžiui, pareiškėjo įpareigojimas pateikti dokumentus, kuriuose turi būti nurodytas ūkio subjekto referencinis kiekis, produkto kilmės vieta arba apibūdinta kokybė; |
| --- | --- |

(6)

tuo atveju, kai tai laikoma būtina atitinkamos importo tarifinės kvotos valdymui, tai kvotai skirtuose Komisijos reglamentuose gali būti nustatytos papildomos sąlygos. Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 2535/2001 (5), (EB) Nr. 1342/2003 (6), (EB) Nr. 2305/2003 (7), (EB) Nr. 969/2006 (8), (EB) Nr. 1918/2006 (9), (EB) Nr. 1964/2006 (10), (EB) Nr. 1979/2006 (11), (EB) Nr. 341/2007 (12), (EB) Nr. 533/2007 (13), (EB) Nr. 536/2007 (14), (EB) Nr. 539/2007 (15), (EB) Nr. 616/2007 (16), (EB) Nr. 1384/2007 (17), (EB) Nr. 1385/2007 (18), (EB) Nr. 382/2008 (19), (EB) Nr. 412/2008 (20), (EB) Nr. 431/2008 (21), (EB) Nr. 748/2008 (22), (EB) Nr. 1067/2008 (23), (EB) Nr. 1296/2008 (24), (EB) Nr. 442/2009 (25), (EB) Nr. 610/2009 (26), (EB) Nr. 891/2009 (27) ir (ES) Nr. 1255/2010 (28), taip pat Komisijos įgyvendinimo reglamentuose (ES) Nr. 1273/2011 (29), (ES) Nr. 480/2012 (30), (ES) Nr. 1223/2012 (31), (ES) Nr. 82/2013 (32), (ES) Nr. 593/2013 (33), (ES) 2015/2076 (34), (ES) 2015/2077 (35), (ES) 2015/2078 (36), (ES) 2015/2079 (37), (ES) 2015/2081 (38) ir (ES) 2017/1585 (39) nustatytos tokios papildomos sąlygos, pavyzdžiui, pareiškėjo įpareigojimas pateikti dokumentus, kuriuose turi būti nurodytas ūkio subjekto referencinis kiekis, produkto kilmės vieta arba apibūdinta kokybė;

| (7) | pagal Reglamento (EB) Nr. 972/2006 2 straipsnio 2 dalį paraiškų išduoti importo licencijas teikėjai turi įrodyti, kad vykdo komercinę veiklą ryžių sektoriuje, ir pateikti eksportuojančios šalies kompetentingos institucijos išduotą produkto autentiškumo sertifikatą; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (EB) Nr. 972/2006 2 straipsnio 2 dalį paraiškų išduoti importo licencijas teikėjai turi įrodyti, kad vykdo komercinę veiklą ryžių sektoriuje, ir pateikti eksportuojančios šalies kompetentingos institucijos išduotą produkto autentiškumo sertifikatą;

| (8) | dabartinės COVID-19 pandemijos metu valstybėse narėse taikomi dideli judėjimo apribojimai. Pašto ir kurjerių paslaugų teikimas taip pat yra sutrikdytas; |
| --- | --- |

(8)

dabartinės COVID-19 pandemijos metu valstybėse narėse taikomi dideli judėjimo apribojimai. Pašto ir kurjerių paslaugų teikimas taip pat yra sutrikdytas;

| (9) | kai kurios valstybės narės ir suinteresuotosios šalys pranešė Komisijai, kad dėl tokių apribojimų ir veiklos sutrikimų labai sumenko jų gebėjimas pateikti ir priimti oficialius dokumentus, kurių reikalaujama atitinkamas importo tarifines kvotas ir basmati ryžių importą reglamentuojančiuose reglamentuose; |
| --- | --- |

(9)

kai kurios valstybės narės ir suinteresuotosios šalys pranešė Komisijai, kad dėl tokių apribojimų ir veiklos sutrikimų labai sumenko jų gebėjimas pateikti ir priimti oficialius dokumentus, kurių reikalaujama atitinkamas importo tarifines kvotas ir basmati ryžių importą reglamentuojančiuose reglamentuose;

| (10) | pagal Sąjungos teisės aktus, kuriais reglamentuojamas žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimas ir basmati ryžių importo administravimas, prie paraiškų išduoti importo licencijas ir suteikti importo teises turi būti pridedami tų dokumentų originalai; |
| --- | --- |

(10)

pagal Sąjungos teisės aktus, kuriais reglamentuojamas žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimas ir basmati ryžių importo administravimas, prie paraiškų išduoti importo licencijas ir suteikti importo teises turi būti pridedami tų dokumentų originalai;

| (11) | todėl, siekiant išvengti bendrosios rinkos sutrikdymo, turėtų būti laikinai leidžiama naudotis popierinių oficialių dokumentų originalų pateikimo alternatyva. Ši alternatyva neturėtų daryti poveikio Sąjungos teisės aktuose nustatytai ūkio subjektų pareigai pateikti dokumentų originalus, kai tai techniškai įmanoma; |
| --- | --- |

(11)

todėl, siekiant išvengti bendrosios rinkos sutrikdymo, turėtų būti laikinai leidžiama naudotis popierinių oficialių dokumentų originalų pateikimo alternatyva. Ši alternatyva neturėtų daryti poveikio Sąjungos teisės aktuose nustatytai ūkio subjektų pareigai pateikti dokumentų originalus, kai tai techniškai įmanoma;

| (12) | siekiant supaprastinti valstybėms narėms ir ūkio subjektams taikomas administracines procedūras, susijusias su paraiškų išduoti licencijas teikimu dabartinės COVID-19 pandemijos metu, ūkio subjektų pareigos pateikti didesnį užstatą, kai pateikiama elektroninė autentiškumo sertifikato kopija, vykdymas turėtų būti laikinai sustabdytas; |
| --- | --- |

(12)

siekiant supaprastinti valstybėms narėms ir ūkio subjektams taikomas administracines procedūras, susijusias su paraiškų išduoti licencijas teikimu dabartinės COVID-19 pandemijos metu, ūkio subjektų pareigos pateikti didesnį užstatą, kai pateikiama elektroninė autentiškumo sertifikato kopija, vykdymas turėtų būti laikinai sustabdytas;

| (13) | siekiant palengvinti paraiškų išduoti licencijas teikimo tvarką dabartinės COVID-19 pandemijos metu, šis reglamentas turėtų būti taikomas iki 2020 m. liepos 31 d. Atsižvelgiant į kai kurių valstybių narių pateiktą informaciją, tikslinga numatyti laikinąsias priemones, kurios turėtų būti taikomos nedelsiant. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(13)

siekiant palengvinti paraiškų išduoti licencijas teikimo tvarką dabartinės COVID-19 pandemijos metu, šis reglamentas turėtų būti taikomas iki 2020 m. liepos 31 d. Atsižvelgiant į kai kurių valstybių narių pateiktą informaciją, tikslinga numatyti laikinąsias priemones, kurios turėtų būti taikomos nedelsiant. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (14) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Šiame reglamente nustatomos laikinosios priemonės, pagal kurias bus priimamos oficialių dokumentų originalų, kurie turi būti pridedami prie toliau nurodytų paraiškų, elektroninės kopijos:

| a) | paraiškų išduoti importo licencijas ir suteikti importo teises, susijusias su tarifinėmis kvotomis, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1301/2006; |
| --- | --- |

a)

paraiškų išduoti importo licencijas ir suteikti importo teises, susijusias su tarifinėmis kvotomis, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1301/2006;

| b) | paraiškų išduoti lukštentų basmati ryžių, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 972/2006, importo licencijas. |
| --- | --- |

b)

paraiškų išduoti lukštentų basmati ryžių, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 972/2006, importo licencijas.

2.   Šiame reglamente taip pat nustatomos laikinosios priemonės, susijusios su reikalavimu pateikti užstatą, kai ūkio subjektas kompetentingai institucijai pateikia autentiškumo sertifikato originalo elektroninę kopiją.

2 straipsnis

1.   Išimtiniais atvejais gali būti pateikiamos elektroninės oficialių dokumentų, kurie turi būti pridedami prie paraiškų išduoti importo licencijas arba suteikti importo teises, originalų kopijos.

Tuo tikslu ūkio subjektas kompetentingai institucijai pateikia pareiškimą, kuriame nurodo, kad oficialaus dokumento originalas bus pateiktas, kai tik tai bus techniškai įmanoma, bet ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo:

| a) | paskutinės atitinkamo laikotarpio, per kurį turi būti pateiktos paraiškos išduoti importo licencijas arba suteikti importo teises, susijusias su tarifinėmis kvotomis, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, dienos; |
| --- | --- |

a)

paskutinės atitinkamo laikotarpio, per kurį turi būti pateiktos paraiškos išduoti importo licencijas arba suteikti importo teises, susijusias su tarifinėmis kvotomis, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, dienos;

| b) | paraiškų išduoti lukštentų basmati ryžių, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 972/2006, importo licencijas pateikimo dienos. |
| --- | --- |

b)

paraiškų išduoti lukštentų basmati ryžių, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 972/2006, importo licencijas pateikimo dienos.

2.   Licencijas išduodanti institucija, gavusi oficialaus dokumento originalą, patikrina, ar jame pateikta informacija atitinka pateiktąją to oficialaus dokumento elektroninėje kopijoje. Jei kopijose pateikta klaidinga informacija, taikomas Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 3 straipsnis.

3 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 748/2008 5 straipsnio 3 dalies, Reglamento (EB) Nr. 610/2009 5 straipsnio 2 dalies, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 82/2013 2 straipsnio 4 dalies ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 593/2013 8 straipsnio 4 dalies, tais atvejais, kai pateikiama autentiškumo sertifikato originalo elektroninė kopija, kompetentingos institucijos gali išduoti importo licencijas nereikalaudamos, kad ūkio subjektas pateiktų didesnę užstato sumą.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas iki 2020 m. liepos 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

2

(3)  
  2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 972/2006, nustatantis specialias basmati ryžiams taikomas taisykles ir laikiną kontrolės sistemą siekiant nustatyti jų kilmę (OL L 176, 2006 6 30, p. 53).

3

(4)  C(2020) 1753 final, 2020 m. kovo 16 d.

4

final

(5)  
  2001 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2535/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo (OL L 341, 2001 12 22, p. 29).

5

(6)  
  2003 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1342/2003, nustatantis specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles (OL L 189, 2003 7 29, p. 12).

6

(7)  
  2003 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2305/2003, atidarantis miežių importo iš trečiųjų šalių tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 342, 2003 12 30, p. 7).

7

(8)  
  2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 969/2006, kuriuo atidaroma kukurūzų importo iš trečiųjų šalių Bendrijos tarifinė kvota ir numatomas jos administravimas (OL L 176, 2006 6 30, p. 44).

8

(9)  
  2006 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1918/2006, atidarantis Tuniso kilmės alyvuogių aliejaus tarifinę kvotą ir nustatantis jos administravimą (OL L 365, 2006 12 21, p. 84).

9

(10)  
  2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1964/2006, nustatantis išsamias leidimo pradėti naudoti Bangladešo kilmės ryžių importo kvotas ir jų administravimo taisykles remiantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3491/90 (OL L 408, 2006 12 30, p. 20).

10

(11)  
  2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1979/2006, nustatantis iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų grybų tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 368, 2006 12 23, p. 91).

11

(12)  
  2007 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifinę kvotą, nustatantis jos administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą (OL L 90, 2007 3 30, p. 12).

12

(13)  
  2007 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 533/2007, leidžiantis naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje bei nustatantis jų administravimo tvarką (OL L 125, 2007 5 15, p. 9).

13

(14)  
  2007 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 536/2007, kuriuo pradedama naudoti Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirta paukštienos tarifinė kvota ir nustatomas jos administravimas (OL L 128, 2007 5 16, p. 6).

14

(15)  
  2007 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 539/2007, leidžiantis naudoti tarifines kvotas kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuje bei nustatantis jų administravimo tvarką (OL L 128, 2007 5 16, p. 19).

15

(16)  
  2007 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 616/2007 dėl leidimo naudoti Bendrijos tarifines kvotas paukštienos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, sektoriuje ir dėl jų administravimo (OL L 142, 2007 6 5, p. 3).

16

(17)  
  2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1384/2007, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2398/96 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Izraelis, Bendrijos tarifines kvotas ir susijusias su tokių kvotų administravimu (OL L 309, 2007 11 27, p. 40).

17

(18)  
  2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1385/2007, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 774/94 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas paukštienos sektoriuje ir susijusias su tokių kvotų administravimu (OL L 309, 2007 11 27, p. 47).

18

(19)  
  2008 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 382/2008 dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių (OL L 115, 2008 4 29, p. 10).

19

(20)  
  2008 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 412/2008, kuriuo leidžiama pradėti naudoti sušaldytos ir perdirbimui skirtos jautienos importo tarifinę kvotą ir nustatomas jos administravimas (OL L 125, 2008 5 9, p. 7).

20

(21)  
  2008 m. gegužės 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 431/2008, kuriuo leidžiama pradėti naudoti sušaldytos galvijienos, kuriai priskirtas KN kodas 0202, bei produktų, kuriems priskirtas KN kodas 0206 29 91, importo tarifinę kvotą ir kuriuo numatomas jos administravimas (OL L 130, 2008 5 20, p. 3).

21

(22)  
  2008 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 748/2008 dėl leidimo pradėti naudoti ir administruoti sušaldytos plonosios galvijų diafragmos, kuriai taikomas KN kodas 0206 29 91, importo tarifinę kvotą (OL L 202, 2008 7 31, p. 28).

22

(23)  
  2008 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1067/2008, atidarantis trečiųjų šalių kilmės paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, Bendrijos tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą bei nukrypstantis nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 290, 2008 10 31, p. 3).

23

(24)  
  2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1296/2008, nustatantis išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (OL L 340, 2008 12 19, p. 57).

24

(25)  
  2009 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 442/2009, kuriuo leidžiama naudoti Bendrijos tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 129, 2009 5 28, p. 13).

25

(26)  
  2009 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 610/2009, nustatantis išsamias Čilės kilmės galvijienos tarifinės kvotos taikymo taisykles (OL L 180, 2009 7 11, p. 5).

26

(27)  
  2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 254, 2009 9 26, p. 82).

27

(28)  
  2010 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1255/2010, kuriuo nustatomos išsamios jaučių jauniklių mėsos produktų, kurių kilmės šalys – Bosnija ir Hercegovina, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija, Kosovas, Kroatija ir Serbija, importo tarifinių kvotų taikymo taisyklės (OL L 342, 2010 12 28, p. 1).

28

(29)  
  2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011, atidarantis tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 325, 2011 12 8, p. 6).

29

(30)  
  2012 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2012 dėl tarifinės kvotos skaldytiems ryžiams, kurių KN kodas – 1006 40 00, skirtiems KN kodu 1901 10 00 klasifikuojamų maisto produktų gamybai, nustatymo ir valdymo (OL L 148, 2012 6 8, p. 1).

30

(31)  
  2012 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1223/2012, nustatantis išsamias Šveicarijos kilmės didesnio kaip 160 kg svorio gyvų galvijų importo tarifų kvotos, numatytos Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl prekybos žemės ūkio produktais, taikymo taisykles (OL L 349, 2012 12 19, p. 39).

31

(32)  
  2013 m. sausio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 82/2013, nustatantis išsamias Šveicarijos kilmės džiovintos jautienos be kaulų importo tarifų kvotos taikymo taisykles (OL L 28, 2013 1 30, p. 3).

32

(33)  
  2013 m. birželio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013, kuriuo skiriamos aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir užšaldytos galvijienos bei užšaldytos buivolienos tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas (OL L 170, 2013 6 22, p. 32).

33

(34)  
  2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės šviežios ir užšaldytos kiaulienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 51).

34

(35)  
  2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 57).

35

(36)  
  2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 63).

36

(37)  
  2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos Sąjungos importo tarifinę kvotą ir nustatoma jos administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 71).

37

(38)  
  2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2081, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 81).

38

(39)  
  2017 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1585, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Kanados kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos ir kiaulienos Sąjungos tarifines kvotas, nustatoma jų administravimo tvarka ir iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 442/2009 ir įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 481/2012 bei (ES) Nr. 593/2013 (OL L 241, 2017 9 20, p. 1).

39

---

GAIRĖS

| 2020 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/10

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2020/634

2020 m. gegužės 7 d.

kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/31 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (ECB/2020/29)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 12 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą kartu su 3 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka ir 18 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | vadovaujantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statutas) 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – NCB) tam, kad pasiektų Europos centrinių bankų sistemos tikslus, gali atlikti kredito operacijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu. Bendrosios sąlygos, kuriomis ECB ir NCB yra pasirengę atlikti kredito operacijas, įskaitant Eurosistemos kredito operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo kriterijus, nustatytos Europos Centrinio Banko gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (1); |
| --- | --- |

(1)

vadovaujantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statutas) 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – NCB) tam, kad pasiektų Europos centrinių bankų sistemos tikslus, gali atlikti kredito operacijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu. Bendrosios sąlygos, kuriomis ECB ir NCB yra pasirengę atlikti kredito operacijas, įskaitant Eurosistemos kredito operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo kriterijus, nustatytos Europos Centrinio Banko gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (1);

| (2) | greta įkaito reikalavimų sumažinimo priemonių, kurias Valdančioji taryba priėmė 2020 m. balandžio 7 d., 2020 m. balandžio 22 d. Valdančioji taryba priėmė papildomus sprendimus, kaip atsaką į COVID-19 pandemiją. Šiomis naujomis priemonėmis siekiama sumažinti neigiamą poveikį Eurosistemos įkaito prieinamumui dėl galimo reitingų sumažinimo dėl COVID-19 protrūkio ekonominių padarinių. Kartu su 2020 m. balandžio 7 d. priimtomis priemonėmis, šiomis naujomis priemonėmis siekiama užtikrinti, kad Eurosistemos kitos sandorių šalys galėtų išlaikyti ir pritraukti pakankamai įkaito tam, kad jos galėtų dalyvauti Eurosistemos likvidumo didinimo operacijose, ir kad tokiu būdu Eurosistema galėtų paremti kredito teikimą euro zonos ekonomikai. Atitinkamai tokiose operacijose su šiuo įkaitu bus dalyvaujama remiantis iš dalies pakeistais įkaito tinkamumo kriterijais ir rizikos kontrolės priemonėmis; |
| --- | --- |

(2)

greta įkaito reikalavimų sumažinimo priemonių, kurias Valdančioji taryba priėmė 2020 m. balandžio 7 d., 2020 m. balandžio 22 d. Valdančioji taryba priėmė papildomus sprendimus, kaip atsaką į COVID-19 pandemiją. Šiomis naujomis priemonėmis siekiama sumažinti neigiamą poveikį Eurosistemos įkaito prieinamumui dėl galimo reitingų sumažinimo dėl COVID-19 protrūkio ekonominių padarinių. Kartu su 2020 m. balandžio 7 d. priimtomis priemonėmis, šiomis naujomis priemonėmis siekiama užtikrinti, kad Eurosistemos kitos sandorių šalys galėtų išlaikyti ir pritraukti pakankamai įkaito tam, kad jos galėtų dalyvauti Eurosistemos likvidumo didinimo operacijose, ir kad tokiu būdu Eurosistema galėtų paremti kredito teikimą euro zonos ekonomikai. Atitinkamai tokiose operacijose su šiuo įkaitu bus dalyvaujama remiantis iš dalies pakeistais įkaito tinkamumo kriterijais ir rizikos kontrolės priemonėmis;

| (3) | šios naujos priemonės yra proporcingos siekiant kovoti su didele rizika kainų stabilumui, pinigų politikos perdavimo mechanizmui ir euro zonos ekonominio augimo perspektyvai, t.y. rizika, kurią euro zonoje kelia COVID-19 protrūkis; |
| --- | --- |

(3)

šios naujos priemonės yra proporcingos siekiant kovoti su didele rizika kainų stabilumui, pinigų politikos perdavimo mechanizmui ir euro zonos ekonominio augimo perspektyvai, t.y. rizika, kurią euro zonoje kelia COVID-19 protrūkis;

| (4) | atsižvelgdama į aukščiau nurodytas aplinkybes, Valdančioji taryba mano, kad Eurosistema gali laikinai ir toliau priimti kaip įkaitą tokį antrinę rinką turintį turtą ir šio turto emitentus, kurie atitiko būtinuosius kredito kokybės reikalavimus 2020 m. balandžio 7 d., nepaisant to, kad Eurosistemoje pripažintos kredito reitingų agentūros sumažino kredito reitingus, su sąlyga, kad šie reitingai išlieka aukštesni, nei tam tikras kokybės lygis. Tuo pačiu metu Valdančioji taryba mano, kad tai neturėtų daryti poveikio tinkamumo kriterijams, taikomiems pagal ECB turto pirkimo programas vykdomiems pirkimams; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgdama į aukščiau nurodytas aplinkybes, Valdančioji taryba mano, kad Eurosistema gali laikinai ir toliau priimti kaip įkaitą tokį antrinę rinką turintį turtą ir šio turto emitentus, kurie atitiko būtinuosius kredito kokybės reikalavimus 2020 m. balandžio 7 d., nepaisant to, kad Eurosistemoje pripažintos kredito reitingų agentūros sumažino kredito reitingus, su sąlyga, kad šie reitingai išlieka aukštesni, nei tam tikras kokybės lygis. Tuo pačiu metu Valdančioji taryba mano, kad tai neturėtų daryti poveikio tinkamumo kriterijams, taikomiems pagal ECB turto pirkimo programas vykdomiems pirkimams;

| (5) | siekdama užtikrinti, kad pinigų politikos perdavimo mechanizmas veiktų tinkamai, ir atsižvelgdama į tai, kad Eurosistemos kitoms sandorių šalims, kurios dalyvauja arba dalyvaus Eurosistemos likvidumo didinimo operacijose, reikia išlaikyti pakankamai įkaito šioms operacijoms, Valdančioji taryba mano, kad šiose gairėse įtvirtintos papildomos laikinos priemonės turėtų būti taikomos iki pirmo išankstinio grąžinimo dienos pagal trečią tikslinių ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų programą (TITRO-III); |
| --- | --- |

(5)

siekdama užtikrinti, kad pinigų politikos perdavimo mechanizmas veiktų tinkamai, ir atsižvelgdama į tai, kad Eurosistemos kitoms sandorių šalims, kurios dalyvauja arba dalyvaus Eurosistemos likvidumo didinimo operacijose, reikia išlaikyti pakankamai įkaito šioms operacijoms, Valdančioji taryba mano, kad šiose gairėse įtvirtintos papildomos laikinos priemonės turėtų būti taikomos iki pirmo išankstinio grąžinimo dienos pagal trečią tikslinių ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų programą (TITRO-III);

| (6) | siekiant sparčiai reaguoti į dabartinę pandemijos situaciją, apie šias gaires turėtų būti pranešama nacionaliniams centriniams bankams kuo greičiau po jų priėmimo; |
| --- | --- |

(6)

siekiant sparčiai reaguoti į dabartinę pandemijos situaciją, apie šias gaires turėtų būti pranešama nacionaliniams centriniams bankams kuo greičiau po jų priėmimo;

| (7) | todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Gaires ECB/2014/31 (2), |
| --- | --- |

(7)

todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Gaires ECB/2014/31 (2),

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Daliniai Gairių ECB/2014/31 pakeitimai

Gairės ECB/2014/31 iš dalies keičiamos taip:

| 1. | Įterpiamas šis 8b straipsnis:

  „8b straipsnis
  Tam tikro turto ir emitentų, kurie buvo tinkami 2020 m. balandžio 7 d., priėmimas

  1.   Šiame straipsnyje vartojamos apibrėžtys turi tokią pat reikšmę kaip Gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).


  2.   Nepaisant Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 59 straipsnio 3 dalies, 71 straipsnio ir 82 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatų, antrinę rinką turintis turtas (išskyrus turtu užtikrintus vertybinius popierius (TUVP)), išleistas iki 2020 m. balandžio 7 d. ar 2020 m. balandžio 7 d., kuris 2020 m. balandžio 7 d. turėjo viešą kredito reitingą, atitinkantį būtinuosius Eurosistemos kredito kokybės reikalavimus, yra tinkamas įkaitas Eurosistemos kredito operacijoms, jeigu visą laiką po 2020 m. balandžio 7 d.:






  a) | jis turi bent vienos pripažintos IKVI sistemos suteiktą viešą kredito reitingą, atitinkantį bent jau kredito kokybės 5 lygį pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę; |
| --- | --- | --- |

1.

Įterpiamas šis 8b straipsnis:

„8b straipsnis

Tam tikro turto ir emitentų, kurie buvo tinkami 2020 m. balandžio 7 d., priėmimas

1.   Šiame straipsnyje vartojamos apibrėžtys turi tokią pat reikšmę kaip Gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).

2.   Nepaisant Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 59 straipsnio 3 dalies, 71 straipsnio ir 82 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatų, antrinę rinką turintis turtas (išskyrus turtu užtikrintus vertybinius popierius (TUVP)), išleistas iki 2020 m. balandžio 7 d. ar 2020 m. balandžio 7 d., kuris 2020 m. balandžio 7 d. turėjo viešą kredito reitingą, atitinkantį būtinuosius Eurosistemos kredito kokybės reikalavimus, yra tinkamas įkaitas Eurosistemos kredito operacijoms, jeigu visą laiką po 2020 m. balandžio 7 d.:

a)

jis turi bent vienos pripažintos IKVI sistemos suteiktą viešą kredito reitingą, atitinkantį bent jau kredito kokybės 5 lygį pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę;

| b) | jis ir toliau atitinka visus kitus antrinę rinką turinčiam turtui taikomus tinkamumo kriterijus, įtvirtintus Gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

jis ir toliau atitinka visus kitus antrinę rinką turinčiam turtui taikomus tinkamumo kriterijus, įtvirtintus Gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).

Siekiant išvengti abejonių, viešą kredito reitingą 2020 m. balandžio 7 d., kaip nurodyta šioje dalyje, Eurosistema nustato remdamasi taisyklėmis, įtvirtintomis Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 82 straipsnio 1 dalies a punkte, 82 straipsnio 2 dalyje, 83 straipsnyje, 84 straipsnio a ir b punktuose, 85 straipsnyje ir 86 straipsnyje.

3.   Tais atvejais, kai antrinę rinką turinčio turto atitikimas būtiniesiems Eurosistemos kredito kokybės reikalavimams 2020 m. balandžio 7 d. yra nustatomas remiantis IKVI emisijos reitingu ar IKVI garanto reitingu, suteiktu pripažintos IKVI sistemos, tas antrinę rinką turintis turtas yra tinkamas įkaitas Eurosistemos kredito operacijoms, jei visą laiką po 2020 m. balandžio 7 d.:

| a) | to antrinę rinką turinčio turto, kaip taikytina, IKVI emisijos reitingas ar IKVI garanto reitingas atitinka bent jau kredito kokybės 5 lygį pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę; ir |
| --- | --- |

a)

to antrinę rinką turinčio turto, kaip taikytina, IKVI emisijos reitingas ar IKVI garanto reitingas atitinka bent jau kredito kokybės 5 lygį pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę; ir

| b) | tas antrinę rinką turintis turtas ir toliau atitinka visus kitus jam taikomus tinkamumo kriterijus, įtvirtintus Gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

tas antrinę rinką turintis turtas ir toliau atitinka visus kitus jam taikomus tinkamumo kriterijus, įtvirtintus Gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).

4.   Antrinę rinką turintis turtas (išskyrus TUVP), išleistas po 2020 m. balandžio 7 d., kurio emitentas ar garantas, kaip taikytina, 2020 m. balandžio 7 d. turėjo bent vienos pripažintos IKVI sistemos suteiktą viešą kredito reitingą, atitinkantį Eurosistemos būtinuosius kredito kokybės reikalavimus, yra tinkamas įkaitas Eurosistemos kredito operacijoms, jei visą laiką po 2020 m. balandžio 7 d.:

| a) | šio antrinę rinką turinčio turto viešas kredito reitingas, suteiktas bent vienos pripažintos IKVI sistemos, atitinka bent jau kredito kokybės 5 lygį pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę; ir |
| --- | --- |

a)

šio antrinę rinką turinčio turto viešas kredito reitingas, suteiktas bent vienos pripažintos IKVI sistemos, atitinka bent jau kredito kokybės 5 lygį pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę; ir

| b) | šis antrinę rinką turintis turtas atitinka visus kitus jam taikomus tinkamumo kriterijus, įtvirtintus Gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

šis antrinę rinką turintis turtas atitinka visus kitus jam taikomus tinkamumo kriterijus, įtvirtintus Gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).

Siekiant išvengti abejonių, šios dalies a punkte nurodytą viešą kredito reitingą 2020 m. balandžio 7 d. Eurosistema nustato remdamasi taisyklėmis, įtvirtintomis Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 82 straipsnio 1 dalies a punkte, 82 straipsnio 2 dalyje, 83 straipsnyje, 84 straipsnio a ir b punktuose, 85 straipsnyje ir 86 straipsnyje.

5.   Padengtos obligacijos, išleistos po 2020 m. balandžio 7 d. pagal padengtų obligacijų pirkimo programą, kuri pati 2020 m. balandžio 7 d. turėjo bent vienos pripažintos IKVI sistemos suteiktą kredito vertinimą, atitinkantį Eurosistemos būtinuosius kredito kokybės reikalavimus, yra tinkamas įkaitas Eurosistemos kredito operacijoms, jeigu:

| a) | visą laiką po 2020 m. balandžio 7 d. padengtų obligacijų pirkimo programa turi bent vienos pripažintos IKVI sistemos suteiktą viešą kredito reitingą, atitinkantį bent jau kredito kokybės 5 lygį pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę, ir |
| --- | --- |

a)

visą laiką po 2020 m. balandžio 7 d. padengtų obligacijų pirkimo programa turi bent vienos pripažintos IKVI sistemos suteiktą viešą kredito reitingą, atitinkantį bent jau kredito kokybės 5 lygį pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę, ir

| b) | šios padengtos obligacijos atitinka visus kitus joms taikomus tinkamumo kriterijus, įtvirtintus Gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

šios padengtos obligacijos atitinka visus kitus joms taikomus tinkamumo kriterijus, įtvirtintus Gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).

6.   Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 87 straipsnio 2 dalyje nurodytas antrinę rinką turintis turtas, kuris 2020 m. balandžio 7 d. neturėjo pripažintos IKVI sistemos suteikto viešo kredito reitingo, tačiau 2020 m. balandžio 7 d. turėjo numanomą kredito vertinimą, kurį parengė Eurosistema pagal Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 87 straipsnio 1 ir 2 dalyje įtvirtintas taisykles, yra tinkamas įkaitas Eurosistemos kredito operacijoms, nepriklausomai nuo jo emisijos dienos, jeigu visą laiką po 2020 m. balandžio 7 d.:

| a) | šio turto emitentas arba garantas, kaip taikytina, atitinka bent jau kredito kokybės reikalavimą, atitinkantį kredito kokybės 5 lygį pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę; ir |
| --- | --- |

a)

šio turto emitentas arba garantas, kaip taikytina, atitinka bent jau kredito kokybės reikalavimą, atitinkantį kredito kokybės 5 lygį pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę; ir

| b) | šis antrinę rinką turintis turtas atitinka visus kitus jam taikomus tinkamumo kriterijus, įtvirtintus Gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

šis antrinę rinką turintis turtas atitinka visus kitus jam taikomus tinkamumo kriterijus, įtvirtintus Gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).

7.   Neatsižvelgiant į Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 59 straipsnio 3 dalies, 71 straipsnio, 82 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatas, TUVP, išleisti iki 2020 m. balandžio 7 d. ar 2020 m. balandžio 7 d., kurie 2020 m. balandžio 7 d. turėjo bent du skirtingų pripažintų IKVI sistemų suteiktus viešus kredito reitingus, atitinkančius būtinuosius Eurosistemos kredito kokybės reikalavimus pagal Gaires (ES) 2015/510 (ECB/2014/60), yra tinkamas įkaitas Eurosistemos kredito operacijoms, jei visą laiką po 2020 m. balandžio 7 d.:

| a) | jie turi bent du viešus kredito reitingus, kuriuos suteikė skirtingos pripažintos IKVI sistemos ir kurie atitinka bent jau kredito kokybės 4 lygį pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę; ir |
| --- | --- |

a)

jie turi bent du viešus kredito reitingus, kuriuos suteikė skirtingos pripažintos IKVI sistemos ir kurie atitinka bent jau kredito kokybės 4 lygį pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę; ir

| b) | jie ir toliau atitinka visus kitus TUVP taikomus tinkamumo kriterijus, įtvirtintus Gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

jie ir toliau atitinka visus kitus TUVP taikomus tinkamumo kriterijus, įtvirtintus Gairėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).

Siekiant išvengti abejonių, šių Gairių 3 straipsnio 1 dalies a–d punktuose ir 3 straipsnio 4 dalyje įtvirtinti reikalavimai netaikomi šioje dalyje nurodytiems TUVP.

8.   TUVP, kuriuos Eurosistema 2020 m. balandžio 7 d. priėmė kaip tinkamą įkaitą pagal šių gairių 3 straipsnio 1 dalį, išlieka tinkami, jeigu visą laiką po 2020 m. balandžio 7 d.:

| a) | jie turi du viešus kredito reitingus, atitinkančius bent jau kredito kokybės 4 lygį pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę, kuriuos suteikė dvi pripažintos IKVI sistemos; ir |
| --- | --- |

a)

jie turi du viešus kredito reitingus, atitinkančius bent jau kredito kokybės 4 lygį pagal Eurosistemos suderintą reitingų skalę, kuriuos suteikė dvi pripažintos IKVI sistemos; ir

| b) | jie ir toliau atitinka visus kitus reikalavimus, kurie jiems taikomi pagal šių Gairių 3 straipsnio 1 dalį (išskyrus reitingo lygį), 3 straipsnio 2a dalį ir 3 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

b)

jie ir toliau atitinka visus kitus reikalavimus, kurie jiems taikomi pagal šių Gairių 3 straipsnio 1 dalį (išskyrus reitingo lygį), 3 straipsnio 2a dalį ir 3 straipsnio 4 dalį.

Siekiant išvengti abejonių, šių gairių 3 straipsnio 2 dalis ir 3 straipsnio 5 dalis netaikomos šioje dalyje nurodytiems TUVP.

9.   Tol, kol antrinę rinką turintį turtą Eurosistema ir toliau priima kaip tinkamą įkaitą pagal šį straipsnį, antrinę rinką turinčiam turtui, įskaitant padengtas obligacijas, nurodytam 2–6 dalyse, taikomi šių gairių IIb priede įtvirtinti įvertinimai mažesne nei rinkos verte. 7 ir 8 dalyse nurodytiems TUVP taikomi šių gairių IIb priede įtvirtinti įvertinimai mažesne nei rinkos verte. Įvertinimai mažesne nei rinkos verte apskaičiuojami remiantis dabartiniu reitingu, taikomu bet kurią dieną po 2020 m. balandžio 7 d., pagal taisykles dėl IKVI kredito vertinimų pirmenybės, kaip nurodyta Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 83–88 straipsniuose.

10.   Greta 9 dalyje nurodytų įvertinimų mažesne nei rinkos verte taikomi šie papildomi įvertinimai mažesnei nei rinkos verte:

| a) | TUVP, padengtoms obligacijoms ir neužtikrintoms skolos priemonėms, kurias išleido kredito įstaigos, kurios teoriškai yra vertinamos pagal pagal Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 134 straipsnyje nurodytas taisykles, taikomi papildomi įvertinimai mažesnei nei rinkos verte pritaikant įvertinimo sumažinimą 5 %; |
| --- | --- |

a)

TUVP, padengtoms obligacijoms ir neužtikrintoms skolos priemonėms, kurias išleido kredito įstaigos, kurios teoriškai yra vertinamos pagal pagal Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 134 straipsnyje nurodytas taisykles, taikomi papildomi įvertinimai mažesnei nei rinkos verte pritaikant įvertinimo sumažinimą 5 %;

| b) | padengtų obligacijų nuosavam naudojimui taikomas toks papildomas įvertinimas mažesne nei rinkos verte: i) kredito kokybės 1 ir 2 lygiams priskirtų skolos priemonių vertei taikoma 6,4%, ir ii) kredito kokybės 3, 4 ir 5 lygiams priskirtų skolos priemonių vertei taikoma 9,6%; |
| --- | --- |

b)

padengtų obligacijų nuosavam naudojimui taikomas toks papildomas įvertinimas mažesne nei rinkos verte: i) kredito kokybės 1 ir 2 lygiams priskirtų skolos priemonių vertei taikoma 6,4%, ir ii) kredito kokybės 3, 4 ir 5 lygiams priskirtų skolos priemonių vertei taikoma 9,6%;

| c) | b dalies tikslais „nuosavas naudojimas“ reiškia kitos sandorio šalies padengtų obligacijų, kurias išleido arba už kurias garantavo pati kita sandorio šalis ar bet kuris kitas subjektas, su kuriuo ta kita sandorio šalis yra susijusi glaudžiais ryšiais, kaip tai suprantama pagal Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 138 straipsnį, pateikimą arba naudojimą; |
| --- | --- |

c)

b dalies tikslais „nuosavas naudojimas“ reiškia kitos sandorio šalies padengtų obligacijų, kurias išleido arba už kurias garantavo pati kita sandorio šalis ar bet kuris kitas subjektas, su kuriuo ta kita sandorio šalis yra susijusi glaudžiais ryšiais, kaip tai suprantama pagal Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 138 straipsnį, pateikimą arba naudojimą;

| d) | jei b dalyje nurodytas papildomas įvertinimas mažesne nei rinkos verte negali būti taikomas dėl NCB arba trišalio agento įkaito valdymo sistemos ar TARGET2-Securities automatinio įkeitimo, papildomas įvertinimas mažesne nei rinkos verte tokiose sistemose arba platformoje taikomas visai padengtų obligacijų nuosavam naudojimui emisijos vertei. |
| --- | --- |

d)

jei b dalyje nurodytas papildomas įvertinimas mažesne nei rinkos verte negali būti taikomas dėl NCB arba trišalio agento įkaito valdymo sistemos ar TARGET2-Securities automatinio įkeitimo, papildomas įvertinimas mažesne nei rinkos verte tokiose sistemose arba platformoje taikomas visai padengtų obligacijų nuosavam naudojimui emisijos vertei.

11.   Siekiant išvengti abejonių, šio straipsnio nuostatos yra nepriklausomos ir į jas nėra atsižvelgiama vertinant tinkamumą pirkimams pagal viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programą (VSVPPP) (*1), trečiąją padengtų obligacijų pirkimo programą (POPP3) (*2), turtu užtikrintų vertybinių popierių pirkimo programą (TUVPPP) (*3), bendrovių sektoriaus pirkimo programą (BSPP) (*4) ir specialiąją pandeminę pirkimo programą (SPPP) (*5).

(*1)  
  2020 m. vasario 3 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2020/188 dėl viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programos (ECB/2020/9) (OL L 39, 2020 2 12, p. 12)."

*1

(*2)  
  2020 m. vasario 3 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2020/187 dėl trečiosios padengtų obligacijų pirkimo programos įgyvendinimo (ECB/2020/8) (OL L 39, 2020 2 12, p. 6)."

*2

(*3)  
  2014 m. lapkričio 19 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2015/5 dėl turtu užtikrintų vertybinių popierių pirkimo programos įgyvendinimo (ECB/2014/45) (OL L 1, 2015 1 6, p. 4)."

*3

(*4)  
  2016 m. birželio 1 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2016/948 dėl bendrovių sektoriaus pirkimo programos įgyvendinimo (ECB/2016/16) (OL L 157, 2016 6 15, p. 28)."

*4

(*5)  
  2020 m. kovo 24 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2020/440 dėl laikinos specialiosios pandeminės pirkimo programos (ECB/2020/17) (OL L 91, 2020 3 25, p. 1).“
  "

*5

| 2. | IIa priedas pakeičiamas taip:


  „IIa PRIEDAS

  Įvertinimo mažesne nei rinkos verte lygiai (%), taikomi turtu užtikrintiems vertybiniams popieriams (TUVP), kurie yra tinkami pagal šių gairių 3 straipsnio 2 dalį ir 8b straipsnį








  Kredito kokybė | Svertinė vidutinė trukmė (*6) | Įvertinimas mažesne nei rinkos verte |
| --- | --- | --- | --- |
| 3 lygis | [0,1) | 4,8 |
| [1,3) | 7,2 |
| [3,5) | 10,4 |
| [5,7) | 12,0 |
| [7,10) | 14,4 |
| [10,∞) | 24,0 |
| 4 lygis | [0,1) | 11,2 |
| [1,3) | 15,2 |
| [3,5) | 18 |
| [5,7) | 24,8 |
| [7,10) | 30,4 |
| [10,∞) | 43,2 |

2.

IIa priedas pakeičiamas taip:

„IIa PRIEDAS

Įvertinimo mažesne nei rinkos verte lygiai (%), taikomi turtu užtikrintiems vertybiniams popieriams (TUVP), kurie yra tinkami pagal šių gairių 3 straipsnio 2 dalį ir 8b straipsnį

Kredito kokybė

Svertinė vidutinė trukmė (*6)

Įvertinimas mažesne nei rinkos verte

3 lygis

[0,1)

4,8

[1,3)

7,2

[3,5)

10,4

[5,7)

12,0

[7,10)

14,4

[10,∞)

24,0

4 lygis

[0,1)

11,2

[1,3)

15,2

[3,5)

18

[5,7)

24,8

[7,10)

30,4

[10,∞)

43,2

| 3. | IIb priedas pakeičiamas taip:


  „IIb PRIEDAS

  Įvertinimo mažesne nei rinkos verte lygiai(%), taikomi antrinę rinką turinčiam turtui, išskyrus TUVP, nurodytam 8a ir 8b straipsniuose | I kategorija | II kategorija | III kategorija | IV kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kredito kokybė | Likutinis terminas (metais)  (*7) | Fiksuotosios ir kintamųjų palūkanų atkarpos | nulinės atkarpos | Fiksuotosios ir kintamųjų palūkanų atkarpos | nulinės atkarpos | Fiksuotosios ir kintamųjų palūkanų atkarpos | nulinės atkarpos | Fiksuotosios ir kintamųjų palūkanų atkarpos | nulinės atkarpos |
| 4 lygis | [0–1) | 6,4 | 6,4 | 8 | 8 | 12,8 | 12,8 | 20 | 20 |
| [1-3) | 9,6 | 10,4 | 12 | 15,2 | 16 | 18,4 | 28 | 30 |
| [3-5) | 11,2 | 12 | 16 | 20 | 19,2 | 23,6 | 33,6 | 37,2 |
| [5-7) | 12,4 | 13,6 | 20 | 24,8 | 22,4 | 28,4 | 36,8 | 40,4 |
| [7-10) | 13,2 | 14,4 | 21,6 | 28,4 | 24,8 | 32 | 40 | 44,8 |
| [10,∞) | 14,4 | 16,8 | 23,2 | 31,6 | 26,4 | 34,8 | 41,6 | 46,8 |
| 5 lygis | [0–1) | 8 | 8 | 12 | 12 | 22,4 | 22,4 | 24 | 24 |
| [1-3) | 11,2 | 12 | 16 | 19,2 | 25,6 | 28 | 32 | 34 |
| [3-5) | 13,2 | 14 | 22,4 | 26,4 | 28,8 | 33,2 | 38,4 | 42 |
| [5-7) | 14,4 | 15,6 | 27,2 | 32 | 31,6 | 37,6 | 43,2 | 46,8 |
| [7-10) | 15,2 | 16,4 | 28,8 | 35,6 | 33,2 | 40,4 | 46,4 | 51,2 |
| [10,∞) | 16,4 | 18,8 | 30,4 | 38,8 | 33,6 | 42 | 48 | 53,2 |

3.

IIb priedas pakeičiamas taip:

„IIb PRIEDAS

Įvertinimo mažesne nei rinkos verte lygiai(%), taikomi antrinę rinką turinčiam turtui, išskyrus TUVP, nurodytam 8a ir 8b straipsniuose

I kategorija

II kategorija

III kategorija

IV kategorija

Kredito kokybė

Likutinis terminas (metais)  (*7)

Fiksuotosios ir kintamųjų palūkanų atkarpos

nulinės atkarpos

Fiksuotosios ir kintamųjų palūkanų atkarpos

nulinės atkarpos

Fiksuotosios ir kintamųjų palūkanų atkarpos

nulinės atkarpos

Fiksuotosios ir kintamųjų palūkanų atkarpos

nulinės atkarpos

4 lygis

[0–1)

6,4

6,4

8

8

12,8

12,8

20

20

[1-3)

9,6

10,4

12

15,2

16

18,4

28

30

[3-5)

11,2

12

16

20

19,2

23,6

33,6

37,2

[5-7)

12,4

13,6

20

24,8

22,4

28,4

36,8

40,4

[7-10)

13,2

14,4

21,6

28,4

24,8

32

40

44,8

[10,∞)

14,4

16,8

23,2

31,6

26,4

34,8

41,6

46,8

5 lygis

[0–1)

8

8

12

12

22,4

22,4

24

24

[1-3)

11,2

12

16

19,2

25,6

28

32

34

[3-5)

13,2

14

22,4

26,4

28,8

33,2

38,4

42

[5-7)

14,4

15,6

27,2

32

31,6

37,6

43,2

46,8

[7-10)

15,2

16,4

28,8

35,6

33,2

40,4

46,4

51,2

[10,∞)

16,4

18,8

30,4

38,8

33,6

42

48

53,2

2 straipsnis

Naudotini ataskaitiniai duomenys

Siekdami nustatyti, kaip laikotarpiu nuo 2020 m. balandžio 7 d. iki 2020 m. gegužės 18 d. laikomasi kredito kokybės reikalavimų, taikomų turtui, emitentams ir garantams, nurodytiems Gairių ECB/2014/31 8b straipsnio 2–8 dalyse, NCB remiasi ECB pateiktais 2020 m. balandžio 7 d. ataskaitiniais duomenimis apie šį turtą, emitentus ir garantus.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir įgyvendinimas

1.   Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama NCB, ir galioja iki 2021 m. rugsėjo 29 d.

2.   NCB imasi reikiamų priemonių šių gairių 1 straipsniui vykdyti ir jas taikyti nuo 2020 m. gegužės 18 d. Jie praneša ECB apie su šiomis priemonėmis susijusius tekstus ir priemones ne vėliau kaip iki 2020 m. gegužės 11 d.

3.   NCB vykdo šių gairių 2 straipsnį nuo šių gairių įsigaliojimo dienos.

4 straipsnis

Adresatai

Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2020 m. gegužės 7 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  
  2014 m. gruodžio 19 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2015/510 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemos įgyvendinimo (Bendrųjų dokumentų gairės) (ECB/2014/60) (OL L 91, 2015 4 2, p. 3).

1

(2)  
  2014 m. liepos 9 d. Europos Centrinio Banko gairės dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, ir kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/9 (ECB/2014/31) (OL L 240, 2014 8 13, p. 28).

2

(*6)  t. y. [0,1) svertinė vidutinė trukmė (WAL) trumpesnė nei vieneri metai, [1,3) WAL nuo vienerių imtinai iki trejų metų ir t. t.

*6

(*7)  t. y. [0,1) likutinis terminas trumpesnis nei vieneri metai, [1,3) likutinis terminas nuo vienerių imtinai iki trejų metų ir t. t.

*7

---