# Επίσημη Εφημερίδα L 179/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 179 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος9 Ιουνίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 179

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος9 Ιουνίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/756 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2020/757 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 όσον αφορά την ιχνηλασιμότητα ορισμένων ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων (
  1
  ) | 5 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2020/758 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τα μέτρα που πρόκειται να λάβει το Ηνωμένο Βασίλειο για τους επιβλαβείς οργανισμούς Xylella fastidiosa και Ceratocystis platani

  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 3604] | 8 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/759 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2020, σχετικά με την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/588 για να συμπεριληφθεί η χρήση αποδοτικών εναλλακτών 12 Volt σε επιβατικά αυτοκίνητα που είναι ικανά να λειτουργούν με ορισμένα εναλλακτικά καύσιμα (
  1
  ) | 13 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/756 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/757 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 όσον αφορά την ιχνηλασιμότητα ορισμένων ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων (
  1
  )

1

5

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2020/758 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τα μέτρα που πρόκειται να λάβει το Ηνωμένο Βασίλειο για τους επιβλαβείς οργανισμούς Xylella fastidiosa και Ceratocystis platani

  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 3604]

Xylella fastidiosa

Ceratocystis platani

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 3604]

8

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/759 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2020, σχετικά με την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/588 για να συμπεριληφθεί η χρήση αποδοτικών εναλλακτών 12 Volt σε επιβατικά αυτοκίνητα που είναι ικανά να λειτουργούν με ορισμένα εναλλακτικά καύσιμα (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 9.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 179/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/756 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Απριλίου 2020

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3 και το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα κράτη μέλη πρέπει να μειώσουν το ποσό των άμεσων ενισχύσεων που πρόκειται να χορηγηθούν στους γεωργούς για δεδομένο ημερολογιακό έτος, δυνάμει του τίτλου III κεφάλαιο 1 του εν λόγω κανονισμού, κατά 5 % τουλάχιστον για το μέρος του ποσού που υπερβαίνει τα 150 000 EUR, εκτός αν εφαρμόζουν την παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, το εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης αυτής πρόκειται να διατεθεί ως πρόσθετη στήριξη για τα μέτρα που προβλέπονται στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα κράτη μέλη πρέπει να μειώσουν το ποσό των άμεσων ενισχύσεων που πρόκειται να χορηγηθούν στους γεωργούς για δεδομένο ημερολογιακό έτος, δυνάμει του τίτλου III κεφάλαιο 1 του εν λόγω κανονισμού, κατά 5 % τουλάχιστον για το μέρος του ποσού που υπερβαίνει τα 150 000 EUR, εκτός αν εφαρμόζουν την παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, το εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης αυτής πρόκειται να διατεθεί ως πρόσθετη στήριξη για τα μέτρα που προβλέπονται στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα κράτη μέλη κοινοποίησαν στην Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019 την απόφασή τους όσον αφορά τη μείωση του ποσού των άμεσων ενισχύσεων και το εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης για το ημερολογιακό έτος 2020. Οι κοινοποιήσεις της Βουλγαρία, της Τσεχίας, της Δανίας, της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Σλοβακίας, της Φινλανδίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου ανέφεραν εκτίμηση μεγαλύτερη του μηδενός. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα κράτη μέλη κοινοποίησαν στην Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019 την απόφασή τους όσον αφορά τη μείωση του ποσού των άμεσων ενισχύσεων και το εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης για το ημερολογιακό έτος 2020. Οι κοινοποιήσεις της Βουλγαρία, της Τσεχίας, της Δανίας, της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Σλοβακίας, της Φινλανδίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου ανέφεραν εκτίμηση μεγαλύτερη του μηδενός.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να διαθέσουν ορισμένο ποσοστό των ετήσιων εθνικών ανώτατων ορίων για άμεσες ενισχύσεις ως πρόσθετη στήριξη για μέτρα στο πλαίσιο του προγραμματισμού αγροτικής ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να διαθέσουν ορισμένο ποσοστό των ετήσιων εθνικών ανώτατων ορίων για άμεσες ενισχύσεις ως πρόσθετη στήριξη για μέτρα στο πλαίσιο του προγραμματισμού αγροτικής ανάπτυξης.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησαν στην Επιτροπή την απόφασή τους να διαθέσουν ως πρόσθετη στήριξη, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) το 2021, ορισμένο ποσοστό του ετήσιου εθνικού ανώτατου ορίου για άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησαν στην Επιτροπή την απόφασή τους να διαθέσουν ως πρόσθετη στήριξη, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) το 2021, ορισμένο ποσοστό του ετήσιου εθνικού ανώτατου ορίου για άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα κράτη μέλη μπορούν να διαθέσουν ως άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020 ορισμένο ποσό της στήριξης που πρόκειται να χρηματοδοτηθεί στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ κατά το οικονομικό έτος 2021. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα κράτη μέλη μπορούν να διαθέσουν ως άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020 ορισμένο ποσό της στήριξης που πρόκειται να χρηματοδοτηθεί στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ κατά το οικονομικό έτος 2021.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 έκτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, η Κροατία, η Ουγγαρία, η Μάλτα και η Πολωνία κοινοποίησαν στην Επιτροπή την απόφασή τους να διαθέσουν ως άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020 ορισμένο ποσό των κονδυλίων του ΕΓΤΑΑ για το 2021. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 έκτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, η Κροατία, η Ουγγαρία, η Μάλτα και η Πολωνία κοινοποίησαν στην Επιτροπή την απόφασή τους να διαθέσουν ως άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020 ορισμένο ποσό των κονδυλίων του ΕΓΤΑΑ για το 2021.

| (7) | Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 ώστε να ενσωματώσουν τις προτεινόμενες τροποποιήσεις των ετήσιων εθνικών ανώτατων ορίων και των ετήσιων καθαρών ανώτατων ορίων για τις άμεσες ενισχύσεις. |
| --- | --- |

(7)

Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 ώστε να ενσωματώσουν τις προτεινόμενες τροποποιήσεις των ετήσιων εθνικών ανώτατων ορίων και των ετήσιων καθαρών ανώτατων ορίων για τις άμεσες ενισχύσεις.

| (8) | Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, όπως θα εφαρμόζεται το έτος 2020, δεν εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο για το έτος υποβολής αιτήσεων 2020. Ως εκ τούτου, δεν χρειάζεται να καθοριστούν νέα ανώτατα όρια για το έτος 2020 όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, όπως θα εφαρμόζεται το έτος 2020, δεν εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο για το έτος υποβολής αιτήσεων 2020. Ως εκ τούτου, δεν χρειάζεται να καθοριστούν νέα ανώτατα όρια για το έτος 2020 όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο.

| (9) | Συνεπώς, τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (10) | Δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις που εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό θίγουν την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 για το έτος 2020, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2020, |
| --- | --- |

(10)

Δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις που εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό θίγουν την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 για το έτος 2020, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2020,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Απριλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | στο παράρτημα II, η στήλη για το ημερολογιακό έτος 2020 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:






  «Ημερολογιακό έτος | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 481 857 |
| Βουλγαρία | 796 292 |
| Τσεχία | 872 809 |
| Δανία | 818 757 |
| Γερμανία | 4 717 291 |
| Εσθονία | 169 366 |
| Ιρλανδία | 1 211 066 |
| Ελλάδα | 1 834 618 |
| Ισπανία | 4 893 433 |
| Γαλλία | 6 877 179 |
| Κροατία | 332 080 |
| Ιταλία | 3 704 337 |
| Κύπρος | 48 643 |
| Λετονία | 302 754 |
| Λιθουανία | 517 028 |
| Λουξεμβούργο | 33 432 |
| Ουγγαρία | 1 331 588 |
| Μάλτα | 5 244 |
| Κάτω Χώρες | 660 870 |
| Αυστρία | 691 738 |
| Πολωνία | 3 390 991 |
| Πορτογαλία | 599 355 |
| Ρουμανία | 1 903 195 |
| Σλοβενία | 134 278 |
| Σλοβακία | 394 385 |
| Φινλανδία | 524 631 |
| Σουηδία | 699 768 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | —» |

1)

στο παράρτημα II, η στήλη για το ημερολογιακό έτος 2020 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Ημερολογιακό έτος

2020

Βέλγιο

481 857

Βουλγαρία

796 292

Τσεχία

872 809

Δανία

818 757

Γερμανία

4 717 291

Εσθονία

169 366

Ιρλανδία

1 211 066

Ελλάδα

1 834 618

Ισπανία

4 893 433

Γαλλία

6 877 179

Κροατία

332 080

Ιταλία

3 704 337

Κύπρος

48 643

Λετονία

302 754

Λιθουανία

517 028

Λουξεμβούργο

33 432

Ουγγαρία

1 331 588

Μάλτα

5 244

Κάτω Χώρες

660 870

Αυστρία

691 738

Πολωνία

3 390 991

Πορτογαλία

599 355

Ρουμανία

1 903 195

Σλοβενία

134 278

Σλοβακία

394 385

Φινλανδία

524 631

Σουηδία

699 768

Ηνωμένο Βασίλειο

—»

| 2) | στο παράρτημα III, η στήλη για το ημερολογιακό έτος 2020 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:






  «Ημερολογιακό έτος | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 481,9 |
| Βουλγαρία | 796,7 |
| Τσεχία | 871,8 |
| Δανία | 818,1 |
| Γερμανία | 4 717,3 |
| Εσθονία | 169,4 |
| Ιρλανδία | 1 211,1 |
| Ελλάδα | 2 022,5 |
| Ισπανία | 4 953,8 |
| Γαλλία | 6 877,2 |
| Κροατία | 332,1 |
| Ιταλία | 3 698,3 |
| Κύπρος | 48,6 |
| Λετονία | 302,5 |
| Λιθουανία | 517,0 |
| Λουξεμβούργο | 33,4 |
| Ουγγαρία | 1 301,4 |
| Μάλτα | 5,2 |
| Κάτω Χώρες | 660,8 |
| Αυστρία | 691,7 |
| Πολωνία | 3 375,7 |
| Πορτογαλία | 599,5 |
| Ρουμανία | 1 903,2 |
| Σλοβενία | 134,3 |
| Σλοβακία | 392,6 |
| Φινλανδία | 524,6 |
| Σουηδία | 699,8 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | —» |

2)

στο παράρτημα III, η στήλη για το ημερολογιακό έτος 2020 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Ημερολογιακό έτος

2020

Βέλγιο

481,9

Βουλγαρία

796,7

Τσεχία

871,8

Δανία

818,1

Γερμανία

4 717,3

Εσθονία

169,4

Ιρλανδία

1 211,1

Ελλάδα

2 022,5

Ισπανία

4 953,8

Γαλλία

6 877,2

Κροατία

332,1

Ιταλία

3 698,3

Κύπρος

48,6

Λετονία

302,5

Λιθουανία

517,0

Λουξεμβούργο

33,4

Ουγγαρία

1 301,4

Μάλτα

5,2

Κάτω Χώρες

660,8

Αυστρία

691,7

Πολωνία

3 375,7

Πορτογαλία

599,5

Ρουμανία

1 903,2

Σλοβενία

134,3

Σλοβακία

392,6

Φινλανδία

524,6

Σουηδία

699,8

Ηνωμένο Βασίλειο

—»

---

| 9.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 179/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 179/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/757 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουνίου 2020

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 όσον αφορά την ιχνηλασιμότητα ορισμένων ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 (1) και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 6 στοιχείο δ) και το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες εφαρμογής για τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, καθώς και τις απαιτήσεις για την ιχνηλασιμότητα ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες εφαρμογής για τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, καθώς και τις απαιτήσεις για την ιχνηλασιμότητα ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, τα παράγωγα προϊόντα εξακολουθούν να κατηγοριοποιούνται στην ίδια κατηγορία με τα ζωικά υποπροϊόντα από τα οποία προέρχονται. Ωστόσο, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, τα ιχθυέλαια και τα ιχθυάλευρα μπορούν να περιέχουν ορισμένα κατάλοιπα σε υψηλότερα επίπεδα απ’ ό,τι τα ψάρια ή τα αλιευτικά προϊόντα που είναι κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο και από τα οποία λαμβάνονται τα ιχθυέλαια και τα ιχθυάλευρα αυτά, και, ως εκ τούτου, πρέπει να υποβάλλονται σε μέθοδο αποτοξίνωσης πριν από τη χρήση τους σε ζωοτροφές. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, τα παράγωγα προϊόντα εξακολουθούν να κατηγοριοποιούνται στην ίδια κατηγορία με τα ζωικά υποπροϊόντα από τα οποία προέρχονται. Ωστόσο, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, τα ιχθυέλαια και τα ιχθυάλευρα μπορούν να περιέχουν ορισμένα κατάλοιπα σε υψηλότερα επίπεδα απ’ ό,τι τα ψάρια ή τα αλιευτικά προϊόντα που είναι κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο και από τα οποία λαμβάνονται τα ιχθυέλαια και τα ιχθυάλευρα αυτά, και, ως εκ τούτου, πρέπει να υποβάλλονται σε μέθοδο αποτοξίνωσης πριν από τη χρήση τους σε ζωοτροφές.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/786 της Επιτροπής (3) καθορίζει κριτήρια αποδοχής για τις μεθόδους αποτοξίνωσης που εφαρμόζονται στα προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές. Οι απαιτήσεις και τα κριτήρια αποδοχής για τις μεθόδους αποτοξίνωσης των ιχθυελαίων και των ιχθυαλεύρων από υλικά κατηγορίας 3, οι οποίες μέθοδοι προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/786, αναμένεται να εξασφαλίζουν ότι τα αποτοξινωμένα ιχθυέλαια και ιχθυάλευρα από υλικά κατηγορίας 3 σε ζωοτροφές δεν θέτουν σε κίνδυνο την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον, και ότι τα χαρακτηριστικά της ζωοτροφής δεν αλλοιώνονται δυσμενώς από τη μέθοδο αποτοξίνωσης. Ως εκ τούτου, η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει την αποτοξίνωση εντός της επικράτειας του οικείου κράτους μέλους· ωστόσο δεν υπάρχουν εναρμονισμένοι κανόνες για την αποστολή των εν λόγω υλικών για σκοπούς αποτοξίνωσης σε άλλο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/786 της Επιτροπής (3) καθορίζει κριτήρια αποδοχής για τις μεθόδους αποτοξίνωσης που εφαρμόζονται στα προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές. Οι απαιτήσεις και τα κριτήρια αποδοχής για τις μεθόδους αποτοξίνωσης των ιχθυελαίων και των ιχθυαλεύρων από υλικά κατηγορίας 3, οι οποίες μέθοδοι προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/786, αναμένεται να εξασφαλίζουν ότι τα αποτοξινωμένα ιχθυέλαια και ιχθυάλευρα από υλικά κατηγορίας 3 σε ζωοτροφές δεν θέτουν σε κίνδυνο την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον, και ότι τα χαρακτηριστικά της ζωοτροφής δεν αλλοιώνονται δυσμενώς από τη μέθοδο αποτοξίνωσης. Ως εκ τούτου, η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει την αποτοξίνωση εντός της επικράτειας του οικείου κράτους μέλους· ωστόσο δεν υπάρχουν εναρμονισμένοι κανόνες για την αποστολή των εν λόγω υλικών για σκοπούς αποτοξίνωσης σε άλλο κράτος μέλος.

| (4) | Για την έγκριση της αποτοξίνωσης ορισμένων ιχθυελαίων και ιχθυαλεύρων που προορίζονται για τη σίτιση εκτρεφόμενων ζώων, θα πρέπει να καθοριστούν απαιτήσεις για την αποστολή ιχθυελαίων και ιχθυαλεύρων με υπερβολικά επίπεδα καταλοίπων σε άλλο κράτος μέλος για αποτοξίνωση σε μονάδες εγκεκριμένες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 183/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει, όπου κρίνεται αναγκαίο, μετά από αξιολόγηση κινδύνου, να εγκρίνουν τη μεταφορά ιχθυελαίων και ιχθυαλεύρων που προορίζονται για την παραγωγή πρώτων υλών ζωοτροφών και περιέχουν υπερβολικά επίπεδα διοξινών και/ή πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) κατά την έννοια της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) από άλλα κράτη μέλη σε μονάδες στο έδαφός τους που έχουν καταχωριστεί ή εγκριθεί για την αποτοξίνωση. |
| --- | --- |

(4)

Για την έγκριση της αποτοξίνωσης ορισμένων ιχθυελαίων και ιχθυαλεύρων που προορίζονται για τη σίτιση εκτρεφόμενων ζώων, θα πρέπει να καθοριστούν απαιτήσεις για την αποστολή ιχθυελαίων και ιχθυαλεύρων με υπερβολικά επίπεδα καταλοίπων σε άλλο κράτος μέλος για αποτοξίνωση σε μονάδες εγκεκριμένες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 183/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει, όπου κρίνεται αναγκαίο, μετά από αξιολόγηση κινδύνου, να εγκρίνουν τη μεταφορά ιχθυελαίων και ιχθυαλεύρων που προορίζονται για την παραγωγή πρώτων υλών ζωοτροφών και περιέχουν υπερβολικά επίπεδα διοξινών και/ή πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) κατά την έννοια της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) από άλλα κράτη μέλη σε μονάδες στο έδαφός τους που έχουν καταχωριστεί ή εγκριθεί για την αποτοξίνωση.

| (5) | Ωστόσο, τα ιχθυέλαια και τα ιχθυάλευρα από υλικά κατηγορίας 3 που έχουν ήδη διατεθεί στην αγορά και βρέθηκαν να περιέχουν υπερβολικά υψηλά επίπεδα διοξινών και/ή πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων δεν θα πρέπει να υποβάλλονται στην αποτοξίνωση που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(5)

Ωστόσο, τα ιχθυέλαια και τα ιχθυάλευρα από υλικά κατηγορίας 3 που έχουν ήδη διατεθεί στην αγορά και βρέθηκαν να περιέχουν υπερβολικά υψηλά επίπεδα διοξινών και/ή πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων δεν θα πρέπει να υποβάλλονται στην αποτοξίνωση που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό.

| (6) | Το άρθρο 21 και το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ώστε να περιλαμβάνουν τις απαιτήσεις για την αποστολή παράγωγων προϊόντων που προορίζονται για αποτοξίνωση σε άλλο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο 21 και το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ώστε να περιλαμβάνουν τις απαιτήσεις για την αποστολή παράγωγων προϊόντων που προορίζονται για αποτοξίνωση σε άλλο κράτος μέλος.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 21, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «3)   Η μεταφορά ιχθυελαίων και ιχθυαλεύρων από υλικά κατηγορίας 3 με σκοπό την παραγωγή πρώτων υλών ζωοτροφών, άλλων από εκείνα που εισάγονται από τρίτη χώρα, από εγκεκριμένη μονάδα μεταποίησης για την παραγωγή ιχθυάλευρου και ιχθυελαίου σε μονάδα ζωοτροφών η οποία έχει καταχωριστεί ή εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και έχει εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 183/2005 σε άλλο κράτος μέλος για αποτοξίνωση σύμφωνα με τις διαδικασίες που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/786 της Επιτροπής (*1), πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα VIII κεφάλαιο VII.»·


  (*1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/786 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για τον καθορισμό κριτηρίων αποδοχής για τις μεθόδους αποτοξίνωσης που εφαρμόζονται στα προϊόντα τα οποία προορίζονται για ζωοτροφές, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 21.5.2015, σ. 10)." |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 21, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3)   Η μεταφορά ιχθυελαίων και ιχθυαλεύρων από υλικά κατηγορίας 3 με σκοπό την παραγωγή πρώτων υλών ζωοτροφών, άλλων από εκείνα που εισάγονται από τρίτη χώρα, από εγκεκριμένη μονάδα μεταποίησης για την παραγωγή ιχθυάλευρου και ιχθυελαίου σε μονάδα ζωοτροφών η οποία έχει καταχωριστεί ή εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και έχει εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 183/2005 σε άλλο κράτος μέλος για αποτοξίνωση σύμφωνα με τις διαδικασίες που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/786 της Επιτροπής (*1), πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα VIII κεφάλαιο VII.»·

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/786 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για τον καθορισμό κριτηρίων αποδοχής για τις μεθόδους αποτοξίνωσης που εφαρμόζονται στα προϊόντα τα οποία προορίζονται για ζωοτροφές, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 21.5.2015, σ. 10)."

*1

| 2) | Το παράρτημα VIII τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα VIII τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την εφαρμογή της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα δείγματα και τεμάχια που εξαιρούνται από κτηνιατρικούς ελέγχους στα σύνορα οι οποίοι αναφέρονται στην εν λόγω οδηγία (ΕΕ L 54 της 26.2.2011, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/786 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για τον καθορισμό κριτηρίων αποδοχής για τις μεθόδους αποτοξίνωσης που εφαρμόζονται στα προϊόντα τα οποία προορίζονται για ζωοτροφές, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 21.5.2015, σ. 10).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 183/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2005, περί καθορισμού των απαιτήσεων για την υγιεινή των ζωοτροφών (ΕΕ L 35 της 8.2.2005, σ. 1).

4

(5)  Οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002, σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές (ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 10).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Κεφάλαιο VII

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΙΧΘΥΕΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΙΧΘΥΑΛΕΥΡΩΝ, ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ, ΣΕ ΜΟΝΑΔΑ ΑΠΟΤΟΞΙΝΩΣΗΣ

| 1. | Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων που προτίθενται να μεταφέρουν ιχθυέλαια και ιχθυάλευρα από υλικά κατηγορίας 3 που προορίζονται για την παραγωγή ζωοτροφών από εγκεκριμένη μονάδα μεταποίησης για την παραγωγή ιχθυελαίων και ιχθυαλεύρων σε μονάδα ζωοτροφών η οποία έχει καταχωριστεί ή εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και έχει εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 183/2005 σε άλλο κράτος μέλος για αποτοξίνωση σύμφωνα με τις διαδικασίες που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/786, υποβάλλουν αίτηση στην αρμόδια αρχή στον τόπο προορισμού για την αποδοχή του φορτίου.
  Η αίτηση υποβάλλεται στην τυποποιημένη μορφή των αιτήσεων και εγκρίσεων που ορίζονται στο παράρτημα XVI κεφάλαιο III τμήμα 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011. |
| --- | --- |

1.

Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων που προτίθενται να μεταφέρουν ιχθυέλαια και ιχθυάλευρα από υλικά κατηγορίας 3 που προορίζονται για την παραγωγή ζωοτροφών από εγκεκριμένη μονάδα μεταποίησης για την παραγωγή ιχθυελαίων και ιχθυαλεύρων σε μονάδα ζωοτροφών η οποία έχει καταχωριστεί ή εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και έχει εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 183/2005 σε άλλο κράτος μέλος για αποτοξίνωση σύμφωνα με τις διαδικασίες που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/786, υποβάλλουν αίτηση στην αρμόδια αρχή στον τόπο προορισμού για την αποδοχή του φορτίου.

Η αίτηση υποβάλλεται στην τυποποιημένη μορφή των αιτήσεων και εγκρίσεων που ορίζονται στο παράρτημα XVI κεφάλαιο III τμήμα 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.

| 2. | Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού που αναφέρεται στο σημείο 1 ενημερώνει τον υπεύθυνο επιχείρησης για την απόφασή της σχετικά με την αποστολή, επιστρέφοντας την αίτηση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του σημείου 1 δεόντως συμπληρωμένη. |
| --- | --- |

2.

Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού που αναφέρεται στο σημείο 1 ενημερώνει τον υπεύθυνο επιχείρησης για την απόφασή της σχετικά με την αποστολή, επιστρέφοντας την αίτηση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του σημείου 1 δεόντως συμπληρωμένη.

| 3. | Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης κοινοποιεί στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού, μέσω του συστήματος TRACES σύμφωνα με την απόφαση 2004/292/ΕΚ, την αποστολή κάθε φορτίου. |
| --- | --- |

3.

Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης κοινοποιεί στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού, μέσω του συστήματος TRACES σύμφωνα με την απόφαση 2004/292/ΕΚ, την αποστολή κάθε φορτίου.

| 4. | Τα σημεία 1 έως 3 του παρόντος κεφαλαίου δεν ισχύουν για τα ιχθυέλαια και τα ιχθυάλευρα από υλικά κατηγορίας 3 που διατίθενται στην αγορά για την παραγωγή ζωοτροφών και στα οποία ανιχνεύθηκαν υπερβολικά επίπεδα διοξινών και/ή πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων.» |
| --- | --- |

4.

Τα σημεία 1 έως 3 του παρόντος κεφαλαίου δεν ισχύουν για τα ιχθυέλαια και τα ιχθυάλευρα από υλικά κατηγορίας 3 που διατίθενται στην αγορά για την παραγωγή ζωοτροφών και στα οποία ανιχνεύθηκαν υπερβολικά επίπεδα διοξινών και/ή πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων.»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 9.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 179/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2020/758 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιουνίου 2020

σχετικά με τα μέτρα που πρόκειται να λάβει το Ηνωμένο Βασίλειο για τους επιβλαβείς οργανισμούς Xylella fastidiosa και Ceratocystis platani

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 3604]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 131 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, το δίκαιο της Ένωσης εφαρμόζεται για το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στην εν λόγω συμφωνία. Η μεταβατική αυτή περίοδος λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, το δίκαιο της Ένωσης εφαρμόζεται για το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στην εν λόγω συμφωνία. Η μεταβατική αυτή περίοδος λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε στην Επιτροπή στις 10 Μαρτίου 2020 το ενωσιακό μέτρο που θα επιθυμούσε να ληφθεί από την Ένωση κατά, μεταξύ άλλων, των επιβλαβών οργανισμών Xylella fastidiosa και Ceratocystis platani (στο εξής: οι συγκεκριμένοι επιβλαβείς οργανισμοί). Σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε επίσης τα προσωρινά εθνικά μέτρα τα οποία σκόπευε να λάβει ελλείψει των μέτρων αυτών. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε στην Επιτροπή στις 10 Μαρτίου 2020 το ενωσιακό μέτρο που θα επιθυμούσε να ληφθεί από την Ένωση κατά, μεταξύ άλλων, των επιβλαβών οργανισμών Xylella fastidiosa και Ceratocystis platani (στο εξής: οι συγκεκριμένοι επιβλαβείς οργανισμοί). Σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε επίσης τα προσωρινά εθνικά μέτρα τα οποία σκόπευε να λάβει ελλείψει των μέτρων αυτών.

| (3) | Όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Xylella fastidiosa, το Ηνωμένο Βασίλειο δήλωσε ότι ο εντοπισμός προσβεβλημένων ελαιόδεντρων από το Βέλγιο το 2018 και η πρόσφατη περίπτωση της βίγκας στην Ιταλία το 2019 αποδεικνύουν ότι υπάρχει κίνδυνος να μεταφερθούν στην επικράτεια του Ηνωμένου Βασιλείου προσβεβλημένα φυτά χωρίς να έχουν ορατά συμπτώματα. Το Ηνωμένο Βασίλειο ισχυρίστηκε επίσης ότι τα ισχύοντα ενωσιακά μέτρα για τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό δεν αντιμετωπίζουν τους κινδύνους που επισημαίνονται στην εκτίμηση επικινδυνότητας από επιβλαβείς οργανισμούς (3) όσον αφορά τον οργανισμό Xylella fastidiosa και ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η τρέχουσα επανεξέταση των ενωσιακών μέτρων θα μπορούσε να συμπεριλάβει τις απαιτήσεις που είχαν προταθεί προηγουμένως από το Ηνωμένο Βασίλειο. Ανέφερε επίσης ότι τα ισχύοντα ενωσιακά μέτρα για την καταπολέμηση του επιβλαβούς οργανισμού Xylella fastidiosa που καθορίζονται με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/789 της Επιτροπής (4) και το σχέδιο πράξης που υποβλήθηκε στα κράτη μέλη για ανταλλαγή απόψεων, με σκοπό την κατάργηση της εν λόγω απόφασης, δεν καλύπτουν την ανάγκη για ενισχυμένες απαιτήσεις σχετικά με τα εν λόγω είδη-ξενιστές. Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο ισχυρίστηκε ότι εξακολουθούσε να υφίσταται κίνδυνος μη αποδεκτού επιπέδου από επιβλαβή οργανισμό και ότι, κατά συνέπεια, σκόπευε να θεσπίσει εθνικά μέτρα δυνάμει του άρθρου 52 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, ελλείψει των αντίστοιχων ενωσιακών μέτρων που θα επιθυμούσε να έχουν ληφθεί. |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Xylella fastidiosa, το Ηνωμένο Βασίλειο δήλωσε ότι ο εντοπισμός προσβεβλημένων ελαιόδεντρων από το Βέλγιο το 2018 και η πρόσφατη περίπτωση της βίγκας στην Ιταλία το 2019 αποδεικνύουν ότι υπάρχει κίνδυνος να μεταφερθούν στην επικράτεια του Ηνωμένου Βασιλείου προσβεβλημένα φυτά χωρίς να έχουν ορατά συμπτώματα. Το Ηνωμένο Βασίλειο ισχυρίστηκε επίσης ότι τα ισχύοντα ενωσιακά μέτρα για τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό δεν αντιμετωπίζουν τους κινδύνους που επισημαίνονται στην εκτίμηση επικινδυνότητας από επιβλαβείς οργανισμούς (3) όσον αφορά τον οργανισμό Xylella fastidiosa και ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η τρέχουσα επανεξέταση των ενωσιακών μέτρων θα μπορούσε να συμπεριλάβει τις απαιτήσεις που είχαν προταθεί προηγουμένως από το Ηνωμένο Βασίλειο. Ανέφερε επίσης ότι τα ισχύοντα ενωσιακά μέτρα για την καταπολέμηση του επιβλαβούς οργανισμού Xylella fastidiosa που καθορίζονται με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/789 της Επιτροπής (4) και το σχέδιο πράξης που υποβλήθηκε στα κράτη μέλη για ανταλλαγή απόψεων, με σκοπό την κατάργηση της εν λόγω απόφασης, δεν καλύπτουν την ανάγκη για ενισχυμένες απαιτήσεις σχετικά με τα εν λόγω είδη-ξενιστές. Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο ισχυρίστηκε ότι εξακολουθούσε να υφίσταται κίνδυνος μη αποδεκτού επιπέδου από επιβλαβή οργανισμό και ότι, κατά συνέπεια, σκόπευε να θεσπίσει εθνικά μέτρα δυνάμει του άρθρου 52 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, ελλείψει των αντίστοιχων ενωσιακών μέτρων που θα επιθυμούσε να έχουν ληφθεί.

| (4) | Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο ανέφερε ότι το προτεινόμενο από την πλευρά του μέτρο, μεταξύ άλλων, απαγόρευε την εισαγωγή από τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης, στο Ηνωμένο Βασίλειο φυτών, εκτός από καρπούς ή σπόρους, των ειδών Coffea και Polygala myrtifolia L. Καθόριζε, επίσης, την απαίτηση η εισαγωγή ή η διακίνηση στο εσωτερικό του Ηνωμένου Βασιλείου φυτών, εκτός από καρπούς και σπόρους, των ειδών Olea europaea L., Lavandula, Nerium oleander L., Prunus dulcis L. και Rosmarinus officinalis L., τα οποία έχουν καλλιεργηθεί σε περιοχές της Ένωσης στις οποίες δεν είναι γνωστή η παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού, να επιτρέπεται μόνο εφόσον έχουν καλλιεργηθεί, για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους πριν από την εξαγωγή τους, σε καταχωρισμένο και εποπτευόμενο τόπο παραγωγής, και ο τόπος παραγωγής τους να περιβάλλεται από ζώνη 200 m που είναι γνωστό ότι είναι απαλλαγμένη από τον επιβλαβή οργανισμό, οι δε ετήσιες επιθεωρήσεις βασίζονται σε εντατική δειγματοληψία και δοκιμές και πραγματοποιείται περαιτέρω έλεγχος αμέσως πριν από τη διακίνησή τους. Σε περίπτωση εισαγωγής ή διακίνησης άρριζων μοσχευμάτων των ειδών Lavandula, Nerium oleander
  L. και Rosmarinus officinalis
  L. στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα εν λόγω μοσχεύματα θα πρέπει να προέρχονται από μητρικά φυτά τα οποία πληρούν τις παραπάνω προϋποθέσεις. Στην περίπτωση περιοχών στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού, η εισαγωγή των ειδών Olea europaea L. και Prunus dulcis L. από την Ένωση στο Ηνωμένο Βασίλειο επιτρέπεται μόνον εάν καλλιεργούνται σε χώρο με φυσική προστασία για περίοδο τεσσάρων ετών πριν από την εξαγωγή τους ή, στην περίπτωση νεότερων φυτών, καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής τους. |
| --- | --- |

(4)

Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο ανέφερε ότι το προτεινόμενο από την πλευρά του μέτρο, μεταξύ άλλων, απαγόρευε την εισαγωγή από τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης, στο Ηνωμένο Βασίλειο φυτών, εκτός από καρπούς ή σπόρους, των ειδών Coffea και Polygala myrtifolia L. Καθόριζε, επίσης, την απαίτηση η εισαγωγή ή η διακίνηση στο εσωτερικό του Ηνωμένου Βασιλείου φυτών, εκτός από καρπούς και σπόρους, των ειδών Olea europaea L., Lavandula, Nerium oleander L., Prunus dulcis L. και Rosmarinus officinalis L., τα οποία έχουν καλλιεργηθεί σε περιοχές της Ένωσης στις οποίες δεν είναι γνωστή η παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού, να επιτρέπεται μόνο εφόσον έχουν καλλιεργηθεί, για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους πριν από την εξαγωγή τους, σε καταχωρισμένο και εποπτευόμενο τόπο παραγωγής, και ο τόπος παραγωγής τους να περιβάλλεται από ζώνη 200 m που είναι γνωστό ότι είναι απαλλαγμένη από τον επιβλαβή οργανισμό, οι δε ετήσιες επιθεωρήσεις βασίζονται σε εντατική δειγματοληψία και δοκιμές και πραγματοποιείται περαιτέρω έλεγχος αμέσως πριν από τη διακίνησή τους. Σε περίπτωση εισαγωγής ή διακίνησης άρριζων μοσχευμάτων των ειδών Lavandula, Nerium oleander
  L. και Rosmarinus officinalis
  L. στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα εν λόγω μοσχεύματα θα πρέπει να προέρχονται από μητρικά φυτά τα οποία πληρούν τις παραπάνω προϋποθέσεις. Στην περίπτωση περιοχών στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού, η εισαγωγή των ειδών Olea europaea L. και Prunus dulcis L. από την Ένωση στο Ηνωμένο Βασίλειο επιτρέπεται μόνον εάν καλλιεργούνται σε χώρο με φυσική προστασία για περίοδο τεσσάρων ετών πριν από την εξαγωγή τους ή, στην περίπτωση νεότερων φυτών, καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής τους.

| (5) | Όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Ceratocystis platani, το Ηνωμένο Βασίλειο ανέφερε ότι, μετά τη νέα κατάταξη του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού ως επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας στην Ένωση σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (5), έχουν ανακληθεί οι ενδείξεις προστατευόμενων ζωνών, και είναι πλέον δυνατή η διακίνηση δένδρων του είδους Platanus από τόπους παραγωγής που βρίσκονται εντός μολυσμένων περιοχών βάσει ορισμένων απαιτήσεων. Σύμφωνα με το Ηνωμένο Βασίλειο, οι νέες απαιτήσεις του παραρτήματος XIII σημείο 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072, οι οποίες προβλέπουν την πρόσθετη επιλογή ότι τα φυτά μπορούν να έχουν καλλιεργηθεί σε τόπο παραγωγής ο οποίος είναι απαλλαγμένος από τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό, δεν παρέχουν το ίδιο επίπεδο φυτοϋγειονομικής προστασίας με την απαίτηση τα φυτά να παράγονται σε περιοχή απαλλαγμένη από τον επιβλαβή οργανισμό, έχοντας κατά νου επίσης ότι στη Γαλλία έχουν επιβεβαιωθεί νέα ευρήματα του επιβλαβούς οργανισμού. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Ceratocystis platani, το Ηνωμένο Βασίλειο ανέφερε ότι, μετά τη νέα κατάταξη του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού ως επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας στην Ένωση σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (5), έχουν ανακληθεί οι ενδείξεις προστατευόμενων ζωνών, και είναι πλέον δυνατή η διακίνηση δένδρων του είδους Platanus από τόπους παραγωγής που βρίσκονται εντός μολυσμένων περιοχών βάσει ορισμένων απαιτήσεων. Σύμφωνα με το Ηνωμένο Βασίλειο, οι νέες απαιτήσεις του παραρτήματος XIII σημείο 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072, οι οποίες προβλέπουν την πρόσθετη επιλογή ότι τα φυτά μπορούν να έχουν καλλιεργηθεί σε τόπο παραγωγής ο οποίος είναι απαλλαγμένος από τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό, δεν παρέχουν το ίδιο επίπεδο φυτοϋγειονομικής προστασίας με την απαίτηση τα φυτά να παράγονται σε περιοχή απαλλαγμένη από τον επιβλαβή οργανισμό, έχοντας κατά νου επίσης ότι στη Γαλλία έχουν επιβεβαιωθεί νέα ευρήματα του επιβλαβούς οργανισμού.

| (6) | Με βάση τα ανωτέρω, το Ηνωμένο Βασίλειο στα μέτρα που έλαβε πρότεινε τα φυτά του είδους Platanus L., τα οποία προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων, να έχουν καλλιεργηθεί καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε περιοχή απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς ή σε προστατευόμενη ζώνη της Ένωσης. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση τα ανωτέρω, το Ηνωμένο Βασίλειο στα μέτρα που έλαβε πρότεινε τα φυτά του είδους Platanus L., τα οποία προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων, να έχουν καλλιεργηθεί καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε περιοχή απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς ή σε προστατευόμενη ζώνη της Ένωσης.

| (7) | Επίσης, σύμφωνα με τα προτεινόμενα μέτρα του Ηνωμένου Βασιλείου, τα φυτά τα οποία υπόκεινται στα εν λόγω μέτρα σχετικά με τους επιβλαβείς οργανισμούς Xylella fastidiosa και Ceratocystis platani θα επιτρέπεται να διακινούνται στο Ηνωμένο Βασίλειο μόνο αν συνοδεύονται από επίσημη δήλωση με την οποία να πιστοποιείται η συμμόρφωση με τις παραπάνω απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(7)

Επίσης, σύμφωνα με τα προτεινόμενα μέτρα του Ηνωμένου Βασιλείου, τα φυτά τα οποία υπόκεινται στα εν λόγω μέτρα σχετικά με τους επιβλαβείς οργανισμούς Xylella fastidiosa και Ceratocystis platani θα επιτρέπεται να διακινούνται στο Ηνωμένο Βασίλειο μόνο αν συνοδεύονται από επίσημη δήλωση με την οποία να πιστοποιείται η συμμόρφωση με τις παραπάνω απαιτήσεις.

| (8) | Η γνωστοποίηση του Ηνωμένου Βασιλείου περιλάμβανε επίσης προτάσεις για μέτρα κατά των επιβλαβών οργανισμών Agrilus planipennis και Candidatus Phytoplasma ulmi, τα οποία είναι πιο αυστηρά από τους ισχύοντες κανόνες της Ένωσης. Η Επιτροπή θα εξετάσει τα εν λόγω μέτρα και θα τα συζητήσει στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών κατά την επανεξέταση των εν λόγω μέτρων. |
| --- | --- |

(8)

Η γνωστοποίηση του Ηνωμένου Βασιλείου περιλάμβανε επίσης προτάσεις για μέτρα κατά των επιβλαβών οργανισμών Agrilus planipennis και Candidatus Phytoplasma ulmi, τα οποία είναι πιο αυστηρά από τους ισχύοντες κανόνες της Ένωσης. Η Επιτροπή θα εξετάσει τα εν λόγω μέτρα και θα τα συζητήσει στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών κατά την επανεξέταση των εν λόγω μέτρων.

| (9) | Την 1η Απριλίου 2020 το Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα εθνικά μέτρα για τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς θα τεθούν σε ισχύ στις 21 Απριλίου 2020, αρχικά στην Αγγλία και σύντομα σε άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

(9)

Την 1η Απριλίου 2020 το Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα εθνικά μέτρα για τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς θα τεθούν σε ισχύ στις 21 Απριλίου 2020, αρχικά στην Αγγλία και σύντομα σε άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου.

| (10) | Η Επιτροπή, με βάση τα στοιχεία που γνωστοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο και σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 3, εκτίμησε ότι ο κίνδυνος που αναφέρεται στα στοιχεία αυτά μετριάστηκε επαρκώς από το άρθρο 9 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/789 όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Xylella fastidiosa και από το σημείο 17 του παραρτήματος VIII του εκτελεστικού κανονισμού 2019/2072 όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Ceratocystis platani. Ειδικότερα, η Επιτροπή έκρινε ότι δεν υπήρχαν διαθέσιμα νέα επιστημονικά ή τεχνικά στοιχεία τα οποία θα μπορούσαν να δικαιολογήσουν την τροποποίηση των εν λόγω μέτρων. Επίσης, η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη σχετικά με τη γνωστοποίηση του Ηνωμένου Βασιλείου και τα κάλεσε να υποβάλουν τις απόψεις τους έως τις 24 Απριλίου 2020. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή, με βάση τα στοιχεία που γνωστοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο και σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 3, εκτίμησε ότι ο κίνδυνος που αναφέρεται στα στοιχεία αυτά μετριάστηκε επαρκώς από το άρθρο 9 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/789 όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Xylella fastidiosa και από το σημείο 17 του παραρτήματος VIII του εκτελεστικού κανονισμού 2019/2072 όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Ceratocystis platani. Ειδικότερα, η Επιτροπή έκρινε ότι δεν υπήρχαν διαθέσιμα νέα επιστημονικά ή τεχνικά στοιχεία τα οποία θα μπορούσαν να δικαιολογήσουν την τροποποίηση των εν λόγω μέτρων. Επίσης, η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη σχετικά με τη γνωστοποίηση του Ηνωμένου Βασιλείου και τα κάλεσε να υποβάλουν τις απόψεις τους έως τις 24 Απριλίου 2020.

| (11) | Στις 3 Απριλίου 2020 η Επιτροπή ζήτησε από το Ηνωμένο Βασίλειο να αναβάλει αμέσως την έγκριση των μέτρων αυτών. Η Επιτροπή ενημέρωσε, επίσης, το Ηνωμένο Βασίλειο ότι η απαίτηση για μία επιπλέον δήλωση η οποία να συνοδεύει τα σχετικά εμπορεύματα δεν είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 για τη διακίνηση ρυθμιζόμενων φυτών στο εσωτερικό της Ένωσης. Η Επιτροπή επιφυλάχθηκε επίσης για τη δυνατότητα να εκδώσει πράξη σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(11)

Στις 3 Απριλίου 2020 η Επιτροπή ζήτησε από το Ηνωμένο Βασίλειο να αναβάλει αμέσως την έγκριση των μέτρων αυτών. Η Επιτροπή ενημέρωσε, επίσης, το Ηνωμένο Βασίλειο ότι η απαίτηση για μία επιπλέον δήλωση η οποία να συνοδεύει τα σχετικά εμπορεύματα δεν είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 για τη διακίνηση ρυθμιζόμενων φυτών στο εσωτερικό της Ένωσης. Η Επιτροπή επιφυλάχθηκε επίσης για τη δυνατότητα να εκδώσει πράξη σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού.

| (12) | Στις 20 Απριλίου 2020 το Ηνωμένο Βασίλειο απάντησε υποστηρίζοντας περαιτέρω τους λόγους για τους οποίους θεωρούσε ότι έπρεπε να εγκριθούν τα προτεινόμενα εθνικά μέτρα. |
| --- | --- |

(12)

Στις 20 Απριλίου 2020 το Ηνωμένο Βασίλειο απάντησε υποστηρίζοντας περαιτέρω τους λόγους για τους οποίους θεωρούσε ότι έπρεπε να εγκριθούν τα προτεινόμενα εθνικά μέτρα.

| (13) | Σχετικά με τον επιβλαβή οργανισμό Xylella fastidiosa, αναφέρθηκε σε ευρήματα σε φυτικό υλικό της Ένωσης που είχε ήδη αποτελέσει αντικείμενο εμπορικής συναλλαγής ή προοριζόταν να αποτελέσει αντικείμενο εμπορικής συναλλαγής (π.χ. εντοπισμός του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού στο Βέλγιο) και σε συμπεράσματα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: η Αρχή) για περιόδους κατά τις οποίες δεν εκδηλώνονται τα συμπτώματα από τη μόλυνση με τον επιβλαβή οργανισμό (στο εξής: ασυμπτωματικές περίοδοι), τα οποία δεν αντικατοπτρίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία. Σύμφωνα με το Ηνωμένο Βασίλειο, και οι δύο παράγοντες δείχνουν ότι υπάρχει διαρκής κίνδυνος από το μολυσμένο υλικό (συμπεριλαμβανομένου του ασυμπτωματικού υλικού) που εξάγεται από την Ένωση. |
| --- | --- |

(13)

Σχετικά με τον επιβλαβή οργανισμό Xylella fastidiosa, αναφέρθηκε σε ευρήματα σε φυτικό υλικό της Ένωσης που είχε ήδη αποτελέσει αντικείμενο εμπορικής συναλλαγής ή προοριζόταν να αποτελέσει αντικείμενο εμπορικής συναλλαγής (π.χ. εντοπισμός του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού στο Βέλγιο) και σε συμπεράσματα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: η Αρχή) για περιόδους κατά τις οποίες δεν εκδηλώνονται τα συμπτώματα από τη μόλυνση με τον επιβλαβή οργανισμό (στο εξής: ασυμπτωματικές περίοδοι), τα οποία δεν αντικατοπτρίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία. Σύμφωνα με το Ηνωμένο Βασίλειο, και οι δύο παράγοντες δείχνουν ότι υπάρχει διαρκής κίνδυνος από το μολυσμένο υλικό (συμπεριλαμβανομένου του ασυμπτωματικού υλικού) που εξάγεται από την Ένωση.

| (14) | Όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Ceratocystis platani, το Ηνωμένο Βασίλειο ανέφερε περαιτέρω ότι τα μέτρα που προτίθεται να λάβει αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της κατάστασης που έχει προκύψει από τη στιγμή που υποβλήθηκαν οι συμπληρωματικές πληροφορίες από την πλευρά του στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών τον Νοέμβριο του 2019. Οι εν λόγω συμπληρωματικές πληροφορίες αφορούσαν νέα ευρήματα για την παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού στη Γαλλία, με εντοπισμό κρουσμάτων πολύ βορειότερα από τα προηγούμενα ευρήματα για τα οποία δεν υπάρχουν επιβεβαιωμένα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την πηγή της μόλυνσης. Σύμφωνα με το Ηνωμένο Βασίλειο, η εξάπλωση του επιβλαβούς οργανισμού βόρεια, σε συνδυασμό με την αβεβαιότητα σχετικά με τη διαδρομή του, επισημαίνει τον αυξημένο κίνδυνο από τον επιβλαβή οργανισμό και είναι ο λόγος για τον οποίο θα έπρεπε να θεσπιστούν τα μέτρα αυτά. |
| --- | --- |

(14)

Όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Ceratocystis platani, το Ηνωμένο Βασίλειο ανέφερε περαιτέρω ότι τα μέτρα που προτίθεται να λάβει αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της κατάστασης που έχει προκύψει από τη στιγμή που υποβλήθηκαν οι συμπληρωματικές πληροφορίες από την πλευρά του στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών τον Νοέμβριο του 2019. Οι εν λόγω συμπληρωματικές πληροφορίες αφορούσαν νέα ευρήματα για την παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού στη Γαλλία, με εντοπισμό κρουσμάτων πολύ βορειότερα από τα προηγούμενα ευρήματα για τα οποία δεν υπάρχουν επιβεβαιωμένα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την πηγή της μόλυνσης. Σύμφωνα με το Ηνωμένο Βασίλειο, η εξάπλωση του επιβλαβούς οργανισμού βόρεια, σε συνδυασμό με την αβεβαιότητα σχετικά με τη διαδρομή του, επισημαίνει τον αυξημένο κίνδυνο από τον επιβλαβή οργανισμό και είναι ο λόγος για τον οποίο θα έπρεπε να θεσπιστούν τα μέτρα αυτά.

| (15) | Στις 21 Απριλίου 2020 οι κανονισμοί του 2019 για τους επίσημους ελέγχους (φυτοϋγεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί) (Αγγλία) (κανονιστική πράξη 2019/1517) τροποποιήθηκαν από τα εν λόγω εθνικά μέτρα, ιδίως από τους κανονισμούς 2(6)(b)(iii), 2(7) και 2(8) των κανονισμών του 2020 για τους επίσημους ελέγχους (φυτοϋγεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί) (Αγγλία) (τροποποιητικοί) (6) (στο εξής: κανονισμοί του Ηνωμένου Βασιλείου). Τα εν λόγω μέτρα τέθηκαν σε ισχύ πριν να γίνει οποιαδήποτε συζήτηση στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών. |
| --- | --- |

(15)

Στις 21 Απριλίου 2020 οι κανονισμοί του 2019 για τους επίσημους ελέγχους (φυτοϋγεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί) (Αγγλία) (κανονιστική πράξη 2019/1517) τροποποιήθηκαν από τα εν λόγω εθνικά μέτρα, ιδίως από τους κανονισμούς 2(6)(b)(iii), 2(7) και 2(8) των κανονισμών του 2020 για τους επίσημους ελέγχους (φυτοϋγεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί) (Αγγλία) (τροποποιητικοί) (6) (στο εξής: κανονισμοί του Ηνωμένου Βασιλείου). Τα εν λόγω μέτρα τέθηκαν σε ισχύ πριν να γίνει οποιαδήποτε συζήτηση στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών.

| (16) | Όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Xylella fastidiosa, οι κανονισμοί του Ηνωμένου Βασιλείου ορίζουν τα μέτρα τα οποία γνωστοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο στην Επιτροπή στις 10 Μαρτίου 2020. |
| --- | --- |

(16)

Όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Xylella fastidiosa, οι κανονισμοί του Ηνωμένου Βασιλείου ορίζουν τα μέτρα τα οποία γνωστοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο στην Επιτροπή στις 10 Μαρτίου 2020.

| (17) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/789 θεσπίζει μέτρα κατά της εγκατάστασης και της εξάπλωσης του οργανισμού Xylella fastidiosa στην Ένωση. Βάσει των επιστημονικών και τεχνικών εξελίξεων, οι απαιτήσεις για τη διακίνηση στο έδαφος της Ένωσης φυτών-ξενιστών του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού έχουν τροποποιηθεί με διάφορες πράξεις, η τελευταία από τις οποίες είναι η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1511 της Επιτροπής (7). Τα μέτρα αυτά έχουν βασιστεί σε μια σειρά πρόσφατων επιστημονικών γνωμών της Αρχής (8). Έχουν καθοριστεί απαιτήσεις για τη διακίνηση ευπαθών φυτών στο εσωτερικό της Ένωσης, τόσο από οριοθετημένες περιοχές όσο και από άλλες περιοχές της Ένωσης. Τα εν λόγω μέτρα έχουν συζητηθεί περαιτέρω στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, με σκοπό την έκδοση νέου εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής ο οποίος θα καταργήσει και θα αντικαταστήσει την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/789. |
| --- | --- |

(17)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/789 θεσπίζει μέτρα κατά της εγκατάστασης και της εξάπλωσης του οργανισμού Xylella fastidiosa στην Ένωση. Βάσει των επιστημονικών και τεχνικών εξελίξεων, οι απαιτήσεις για τη διακίνηση στο έδαφος της Ένωσης φυτών-ξενιστών του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού έχουν τροποποιηθεί με διάφορες πράξεις, η τελευταία από τις οποίες είναι η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1511 της Επιτροπής (7). Τα μέτρα αυτά έχουν βασιστεί σε μια σειρά πρόσφατων επιστημονικών γνωμών της Αρχής (8). Έχουν καθοριστεί απαιτήσεις για τη διακίνηση ευπαθών φυτών στο εσωτερικό της Ένωσης, τόσο από οριοθετημένες περιοχές όσο και από άλλες περιοχές της Ένωσης. Τα εν λόγω μέτρα έχουν συζητηθεί περαιτέρω στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, με σκοπό την έκδοση νέου εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής ο οποίος θα καταργήσει και θα αντικαταστήσει την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/789.

| (18) | Στο πλαίσιο αυτό, τα μέτρα των κανονισμών του Ηνωμένου Βασιλείου δεν είναι ανάλογα προς τον προσδιορισθέντα κίνδυνο. Παρά το γεγονός ότι ορισμένες διατάξεις εφαρμόζονται σε φυτά που προέρχονται από άλλες περιοχές εκτός από τις οριοθετημένες, στις οποίες δεν είναι γνωστή η παρουσία του οργανισμού Xylella fastidiosa, οι κανονισμοί του Ηνωμένου Βασιλείου απαιτούν να έχουν καλλιεργηθεί, για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους πριν από την εξαγωγή τους, σε καταχωρισμένο και εποπτευόμενο τόπο παραγωγής, και ο τόπος παραγωγής τους να περιβάλλεται από ζώνη 200 m που είναι γνωστό ότι είναι απαλλαγμένη από τον επιβλαβή οργανισμό και να έχουν υποβληθεί σε ετήσιες επιθεωρήσεις, οι οποίες να βασίζονται σε εντατική δειγματοληψία και δοκιμές, και να υποβάλλονται σε περαιτέρω επιθεώρηση αμέσως πριν από τη διακίνησή τους. Το εν λόγω μέτρο εισάγει πρόσθετους περιορισμούς στο άρθρο 9 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/789, οι διατάξεις του οποίου προβλέπουν ήδη ενισχυμένους όρους για τη διακίνηση των φυτών αυτών, αν προέρχονται από άλλες περιοχές εκτός από τις οριοθετημένες. Το μέτρο αυτό είναι δυσανάλογο προς τον προσδιορισθέντα κίνδυνο, διότι παρεμποδίζει σοβαρά και εκ των υστέρων το εμπόριο των συγκεκριμένων φυτών με αυστηρότερο τρόπο από ό,τι δικαιολογείται σύμφωνα με την πλέον πρόσφατη επιστημονική γνώμη της Αρχής (9) που δημοσιεύτηκε τον Μάιο του 2019. Επιπλέον, μετά την τελευταία τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/789 το 2018, είναι αμελητέος ο αριθμός των περιπτώσεων που έχουν εντοπιστεί, και μάλιστα καμία το 2020, σε σχέση με τον όγκο των αντίστοιχων εμπορικών συναλλαγών, κατά τη διακίνηση φυτών-ξενιστών του οργανισμού Xylella fastidiosa στο εσωτερικό της Ένωσης. Επίσης, όσον αφορά την ασυμπτωματική περίοδο των προσβεβλημένων φυτών που αναφέρει το Ηνωμένο Βασίλειο, η Αρχή έχει δηλώσει στην πιο πρόσφατη γνώμη της, τον Μάιο του 2019, ότι οι επιθεωρήσεις που βασίζονται σε ορατά συμπτώματα ενδέχεται να είναι προβληματικές για την έγκαιρη ανίχνευση του επιβλαβούς οργανισμού για ορισμένους ξενιστές, και λόγω των πολλαπλών παραγόντων που συμβάλλουν στην εμφάνιση των συμπτωμάτων αυτών (π.χ. τύπος φυτικού είδους, επίπεδο βακτηριακού μολύσματος, υποείδη του οργανισμού Xylella fastidiosa που εμπλέκονται, καθώς και κλιματικές συνθήκες). Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, σχετικά με τα φυτά που αφορούν οι κανονισμοί του Ηνωμένου Βασιλείου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/789 προβλέπει ότι οι εντατικές επιθεωρήσεις πραγματοποιούνται με βάση τη δειγματοληψία και τις δοκιμές, ανεξάρτητα από την παρουσία συμπτωμάτων. Οι συζητήσεις στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών σχετικά με το σχέδιο πράξης που πρόκειται να καταργήσει και να αντικαταστήσει την εν λόγω απόφαση, επιβεβαίωσαν την προσέγγιση αυτή, με βάση τη διαθέσιμη επιστημονική και τεχνική αξιολόγηση. |
| --- | --- |

(18)

Στο πλαίσιο αυτό, τα μέτρα των κανονισμών του Ηνωμένου Βασιλείου δεν είναι ανάλογα προς τον προσδιορισθέντα κίνδυνο. Παρά το γεγονός ότι ορισμένες διατάξεις εφαρμόζονται σε φυτά που προέρχονται από άλλες περιοχές εκτός από τις οριοθετημένες, στις οποίες δεν είναι γνωστή η παρουσία του οργανισμού Xylella fastidiosa, οι κανονισμοί του Ηνωμένου Βασιλείου απαιτούν να έχουν καλλιεργηθεί, για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους πριν από την εξαγωγή τους, σε καταχωρισμένο και εποπτευόμενο τόπο παραγωγής, και ο τόπος παραγωγής τους να περιβάλλεται από ζώνη 200 m που είναι γνωστό ότι είναι απαλλαγμένη από τον επιβλαβή οργανισμό και να έχουν υποβληθεί σε ετήσιες επιθεωρήσεις, οι οποίες να βασίζονται σε εντατική δειγματοληψία και δοκιμές, και να υποβάλλονται σε περαιτέρω επιθεώρηση αμέσως πριν από τη διακίνησή τους. Το εν λόγω μέτρο εισάγει πρόσθετους περιορισμούς στο άρθρο 9 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/789, οι διατάξεις του οποίου προβλέπουν ήδη ενισχυμένους όρους για τη διακίνηση των φυτών αυτών, αν προέρχονται από άλλες περιοχές εκτός από τις οριοθετημένες. Το μέτρο αυτό είναι δυσανάλογο προς τον προσδιορισθέντα κίνδυνο, διότι παρεμποδίζει σοβαρά και εκ των υστέρων το εμπόριο των συγκεκριμένων φυτών με αυστηρότερο τρόπο από ό,τι δικαιολογείται σύμφωνα με την πλέον πρόσφατη επιστημονική γνώμη της Αρχής (9) που δημοσιεύτηκε τον Μάιο του 2019. Επιπλέον, μετά την τελευταία τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/789 το 2018, είναι αμελητέος ο αριθμός των περιπτώσεων που έχουν εντοπιστεί, και μάλιστα καμία το 2020, σε σχέση με τον όγκο των αντίστοιχων εμπορικών συναλλαγών, κατά τη διακίνηση φυτών-ξενιστών του οργανισμού Xylella fastidiosa στο εσωτερικό της Ένωσης. Επίσης, όσον αφορά την ασυμπτωματική περίοδο των προσβεβλημένων φυτών που αναφέρει το Ηνωμένο Βασίλειο, η Αρχή έχει δηλώσει στην πιο πρόσφατη γνώμη της, τον Μάιο του 2019, ότι οι επιθεωρήσεις που βασίζονται σε ορατά συμπτώματα ενδέχεται να είναι προβληματικές για την έγκαιρη ανίχνευση του επιβλαβούς οργανισμού για ορισμένους ξενιστές, και λόγω των πολλαπλών παραγόντων που συμβάλλουν στην εμφάνιση των συμπτωμάτων αυτών (π.χ. τύπος φυτικού είδους, επίπεδο βακτηριακού μολύσματος, υποείδη του οργανισμού Xylella fastidiosa που εμπλέκονται, καθώς και κλιματικές συνθήκες). Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, σχετικά με τα φυτά που αφορούν οι κανονισμοί του Ηνωμένου Βασιλείου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/789 προβλέπει ότι οι εντατικές επιθεωρήσεις πραγματοποιούνται με βάση τη δειγματοληψία και τις δοκιμές, ανεξάρτητα από την παρουσία συμπτωμάτων. Οι συζητήσεις στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών σχετικά με το σχέδιο πράξης που πρόκειται να καταργήσει και να αντικαταστήσει την εν λόγω απόφαση, επιβεβαίωσαν την προσέγγιση αυτή, με βάση τη διαθέσιμη επιστημονική και τεχνική αξιολόγηση.

| (19) | Ως εκ τούτου, τα προσωρινά μέτρα που έλαβε το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αιτιολογούνται επαρκώς. Επιπλέον, τα αποτελέσματα των εκστρατειών εντατικής παρακολούθησης που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση, επιβεβαιώνουν την παρουσία του οργανισμού Xylella fastidiosa σε μέρη της Ιταλίας, της Γαλλίας, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, όπου οι εστίες έχουν οριοθετηθεί σωστά και υπόκεινται σε αυστηρά μέτρα ελέγχου. |
| --- | --- |

(19)

Ως εκ τούτου, τα προσωρινά μέτρα που έλαβε το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αιτιολογούνται επαρκώς. Επιπλέον, τα αποτελέσματα των εκστρατειών εντατικής παρακολούθησης που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση, επιβεβαιώνουν την παρουσία του οργανισμού Xylella fastidiosa σε μέρη της Ιταλίας, της Γαλλίας, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, όπου οι εστίες έχουν οριοθετηθεί σωστά και υπόκεινται σε αυστηρά μέτρα ελέγχου.

| (20) | Το ίδιο ισχύει και για το μέτρο των κανονισμών του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την εισαγωγή των ειδών Olea europaea L. και Prunus dulcis L. στο Ηνωμένο Βασίλειο από περιοχές στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού Xylella fastidiosa, η οποία, σύμφωνα με τους εν λόγω κανονισμούς, επιτρέπεται μόνον εάν καλλιεργούνται σε χώρο με φυσική προστασία για περίοδο τεσσάρων ετών πριν από την εξαγωγή τους ή, στην περίπτωση νεότερων φυτών, καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής τους. Τα ισχύοντα ενωσιακά μέτρα επιβάλλουν ήδη αυστηρούς όρους για τα εν λόγω φυτά όταν καλλιεργούνται σε οριοθετημένες περιοχές. Η περίοδος των τεσσάρων ετών, που προβλέπεται από τους κανονισμούς του Ηνωμένου Βασιλείου, έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι έχει παρέλθει επαρκής χρόνος ώστε τα συμπτώματα του επιβλαβούς οργανισμού να έχουν εκδηλωθεί σε περίπτωση που το φυτό έχει προσβληθεί. Ο στόχος αυτός επιτυγχάνεται με το άρθρο 9 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/789, το οποίο απαιτεί η παραγωγή των εν λόγω φυτών να πραγματοποιείται σε περιοχές απρόσβλητες από έντομα και με εντατικές δειγματοληψίες και δοκιμές κατά τον καλλιεργητικό κύκλο, ανεξάρτητα από την παρουσία συμπτωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των επίσημων επιθεωρήσεων όσο το δυνατόν πλησιέστερα στον χρόνο της διακίνησής τους. |
| --- | --- |

(20)

Το ίδιο ισχύει και για το μέτρο των κανονισμών του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την εισαγωγή των ειδών Olea europaea L. και Prunus dulcis L. στο Ηνωμένο Βασίλειο από περιοχές στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού Xylella fastidiosa, η οποία, σύμφωνα με τους εν λόγω κανονισμούς, επιτρέπεται μόνον εάν καλλιεργούνται σε χώρο με φυσική προστασία για περίοδο τεσσάρων ετών πριν από την εξαγωγή τους ή, στην περίπτωση νεότερων φυτών, καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής τους. Τα ισχύοντα ενωσιακά μέτρα επιβάλλουν ήδη αυστηρούς όρους για τα εν λόγω φυτά όταν καλλιεργούνται σε οριοθετημένες περιοχές. Η περίοδος των τεσσάρων ετών, που προβλέπεται από τους κανονισμούς του Ηνωμένου Βασιλείου, έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι έχει παρέλθει επαρκής χρόνος ώστε τα συμπτώματα του επιβλαβούς οργανισμού να έχουν εκδηλωθεί σε περίπτωση που το φυτό έχει προσβληθεί. Ο στόχος αυτός επιτυγχάνεται με το άρθρο 9 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/789, το οποίο απαιτεί η παραγωγή των εν λόγω φυτών να πραγματοποιείται σε περιοχές απρόσβλητες από έντομα και με εντατικές δειγματοληψίες και δοκιμές κατά τον καλλιεργητικό κύκλο, ανεξάρτητα από την παρουσία συμπτωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των επίσημων επιθεωρήσεων όσο το δυνατόν πλησιέστερα στον χρόνο της διακίνησής τους.

| (21) | Τα προσωρινά μέτρα που λαμβάνονται από κάποιο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 για τον μετριασμό του κινδύνου που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 πρέπει να αποτελούν μόνο έκτακτα μέτρα, λόγω του ειδικού χαρακτήρα τους. Επιπλέον, και με βάση τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών το 2019 και το 2020, κανένα από τα μέτρα που εγκρίθηκαν από τους κανονισμούς του Ηνωμένου Βασιλείου δεν αξιολογήθηκε ως αναλογικό ή δικαιολογημένο, ώστε να συμπεριληφθεί στην πράξη η οποία θα καταργήσει και θα αντικαταστήσει τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/789. Τα προσωρινά μέτρα δυνάμει του άρθρου 52 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 πρέπει να έχουν χαρακτήρα έκτακτου μέτρου και δεν μπορούν να αποτελούν εργαλείο για την παράκαμψη της πλειοψηφικής απόφασης. |
| --- | --- |

(21)

Τα προσωρινά μέτρα που λαμβάνονται από κάποιο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 για τον μετριασμό του κινδύνου που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 πρέπει να αποτελούν μόνο έκτακτα μέτρα, λόγω του ειδικού χαρακτήρα τους. Επιπλέον, και με βάση τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών το 2019 και το 2020, κανένα από τα μέτρα που εγκρίθηκαν από τους κανονισμούς του Ηνωμένου Βασιλείου δεν αξιολογήθηκε ως αναλογικό ή δικαιολογημένο, ώστε να συμπεριληφθεί στην πράξη η οποία θα καταργήσει και θα αντικαταστήσει τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/789. Τα προσωρινά μέτρα δυνάμει του άρθρου 52 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 πρέπει να έχουν χαρακτήρα έκτακτου μέτρου και δεν μπορούν να αποτελούν εργαλείο για την παράκαμψη της πλειοψηφικής απόφασης.

| (22) | Όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Ceratocystis platani, οι κανονισμοί του Ηνωμένου Βασιλείου ορίζουν τα μέτρα τα οποία γνωστοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο στην Επιτροπή στις 10 Μαρτίου 2020. Τα εν λόγω μέτρα είναι αυστηρότερα από την αντίστοιχη απαίτηση που καθορίζεται στο σημείο 17 του παραρτήματος VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072, η οποία επιτρέπει την πρόσθετη επιλογή τα αντίστοιχα φυτά προς φύτευση να προέρχονται από τόπο παραγωγής απαλλαγμένο από επιβλαβείς οργανισμούς, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, και όχι μόνο από περιοχή απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς. Τα μέτρα τα οποία προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 σχετικά με την εσωτερική διακίνηση φυτών προς φύτευση του είδους Platanus L. βασίζονται στην πιο πρόσφατη επιστημονική γνώμη της Αρχής για την εκτίμηση της επικινδυνότητας και τις επιλογές μείωσης του κινδύνου από τον επιβλαβή οργανισμό Certaocystis platani στην ΕΕ (10). Μετά την έκδοση του εν λόγω κανονισμού δεν υπήρξαν νέα επιστημονικά ή τεχνικά στοιχεία, ούτε κατατέθηκαν νέες πληροφορίες από το Ηνωμένο Βασίλειο. Στο παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 καθορίστηκαν πρόσθετες προϋποθέσεις για τους απαλλαγμένους τόπους παραγωγής, σε σύγκριση με τα μέτρα που προβλέπονταν στην οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου (11), ώστε να υπάρχει μεγαλύτερη βεβαιότητα σχετικά με το ότι τα φυτά προς φύτευση του είδους Platanus L. που αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών είναι απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς. Επομένως, το μέτρο των κανονισμών του Ηνωμένου Βασιλείου δεν αιτιολογείται επαρκώς από νέα επιστημονικά ή τεχνικά στοιχεία τα οποία δημοσιεύτηκαν μετά την έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072. |
| --- | --- |

(22)

Όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Ceratocystis platani, οι κανονισμοί του Ηνωμένου Βασιλείου ορίζουν τα μέτρα τα οποία γνωστοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο στην Επιτροπή στις 10 Μαρτίου 2020. Τα εν λόγω μέτρα είναι αυστηρότερα από την αντίστοιχη απαίτηση που καθορίζεται στο σημείο 17 του παραρτήματος VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072, η οποία επιτρέπει την πρόσθετη επιλογή τα αντίστοιχα φυτά προς φύτευση να προέρχονται από τόπο παραγωγής απαλλαγμένο από επιβλαβείς οργανισμούς, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, και όχι μόνο από περιοχή απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς. Τα μέτρα τα οποία προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 σχετικά με την εσωτερική διακίνηση φυτών προς φύτευση του είδους Platanus L. βασίζονται στην πιο πρόσφατη επιστημονική γνώμη της Αρχής για την εκτίμηση της επικινδυνότητας και τις επιλογές μείωσης του κινδύνου από τον επιβλαβή οργανισμό Certaocystis platani στην ΕΕ (10). Μετά την έκδοση του εν λόγω κανονισμού δεν υπήρξαν νέα επιστημονικά ή τεχνικά στοιχεία, ούτε κατατέθηκαν νέες πληροφορίες από το Ηνωμένο Βασίλειο. Στο παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 καθορίστηκαν πρόσθετες προϋποθέσεις για τους απαλλαγμένους τόπους παραγωγής, σε σύγκριση με τα μέτρα που προβλέπονταν στην οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου (11), ώστε να υπάρχει μεγαλύτερη βεβαιότητα σχετικά με το ότι τα φυτά προς φύτευση του είδους Platanus L. που αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών είναι απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς. Επομένως, το μέτρο των κανονισμών του Ηνωμένου Βασιλείου δεν αιτιολογείται επαρκώς από νέα επιστημονικά ή τεχνικά στοιχεία τα οποία δημοσιεύτηκαν μετά την έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072.

| (23) | Επιπλέον, οι κανονισμοί του Ηνωμένου Βασιλείου προβλέπουν ότι όλα τα εν λόγω φυτά και φυτικά προϊόντα μπορούν να διακινούνται από την Ένωση προς την επικράτειά του μόνο εφόσον συνοδεύονται από επίσημες δηλώσεις με τις οποίες να πιστοποιείται η συμμόρφωσή τους με τις διατάξεις των κανονισμών αυτών. |
| --- | --- |

(23)

Επιπλέον, οι κανονισμοί του Ηνωμένου Βασιλείου προβλέπουν ότι όλα τα εν λόγω φυτά και φυτικά προϊόντα μπορούν να διακινούνται από την Ένωση προς την επικράτειά του μόνο εφόσον συνοδεύονται από επίσημες δηλώσεις με τις οποίες να πιστοποιείται η συμμόρφωσή τους με τις διατάξεις των κανονισμών αυτών.

| (24) | Μετά την έναρξη ισχύος των κανονισμών του Ηνωμένου Βασιλείου, η Επιτροπή ενημέρωσε το Ηνωμένο Βασίλειο στις 28 Απριλίου 2020 ότι τα εν λόγω νέα εθνικά μέτρα υπερβαίνουν τις υφιστάμενες απαιτήσεις, δεν τεκμηριώνονται από πιο πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία και είναι δυσανάλογα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ζήτησε από το Ηνωμένο Βασίλειο να καταργήσει ή να τροποποιήσει τα εν λόγω μέτρα, σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Έως τώρα δεν έχει πραγματοποιηθεί η εν λόγω κατάργηση ή τροποποίηση και το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχει δηλώσει ότι θα ενεργήσει ανάλογα. |
| --- | --- |

(24)

Μετά την έναρξη ισχύος των κανονισμών του Ηνωμένου Βασιλείου, η Επιτροπή ενημέρωσε το Ηνωμένο Βασίλειο στις 28 Απριλίου 2020 ότι τα εν λόγω νέα εθνικά μέτρα υπερβαίνουν τις υφιστάμενες απαιτήσεις, δεν τεκμηριώνονται από πιο πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία και είναι δυσανάλογα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ζήτησε από το Ηνωμένο Βασίλειο να καταργήσει ή να τροποποιήσει τα εν λόγω μέτρα, σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Έως τώρα δεν έχει πραγματοποιηθεί η εν λόγω κατάργηση ή τροποποίηση και το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχει δηλώσει ότι θα ενεργήσει ανάλογα.

| (25) | Στο πλαίσιο αυτό, είναι σκόπιμο να αποφασιστεί ότι τα μέτρα των κανονισμών του Ηνωμένου Βασιλείου, τα οποία αφορούν τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς και θεσπίζουν αυστηρότερες απαιτήσεις από εκείνες των κανόνων της Ένωσης σχετικά με τη διακίνηση των εν λόγω φυτών και φυτικών προϊόντων στο εσωτερικό της Ένωσης, πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα έτσι ώστε οι εν λόγω κανονισμοί να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της Ένωσης. |
| --- | --- |

(25)

Στο πλαίσιο αυτό, είναι σκόπιμο να αποφασιστεί ότι τα μέτρα των κανονισμών του Ηνωμένου Βασιλείου, τα οποία αφορούν τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς και θεσπίζουν αυστηρότερες απαιτήσεις από εκείνες των κανόνων της Ένωσης σχετικά με τη διακίνηση των εν λόγω φυτών και φυτικών προϊόντων στο εσωτερικό της Ένωσης, πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα έτσι ώστε οι εν λόγω κανονισμοί να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της Ένωσης.

| (26) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(26)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Υποχρέωση τροποποίησης των κανονισμών του 2019 για τους επίσημους ελέγχους (φυτοϋγεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί) (Αγγλία)

1.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου:

| α) | «οι κανονισμοί του 2019 για τους επίσημους ελέγχους του Ηνωμένου Βασιλείου»: οι κανονισμοί του 2019 για τους επίσημους ελέγχους (φυτοϋγεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί) (Αγγλία) (κανονιστική πράξη 2019/1517)· |
| --- | --- |

α)

«οι κανονισμοί του 2019 για τους επίσημους ελέγχους του Ηνωμένου Βασιλείου»: οι κανονισμοί του 2019 για τους επίσημους ελέγχους (φυτοϋγεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί) (Αγγλία) (κανονιστική πράξη 2019/1517)·

| β) | «οι κανονισμοί του 2020 για τους επίσημους ελέγχους του Ηνωμένου Βασιλείου»: οι κανονισμοί του 2020 για τους επίσημους ελέγχους (φυτοϋγεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί) (Αγγλία) (τροποποίηση) [ιδίως ο κανονισμός 2(6)(b)(iii), ο κανονισμός 2(7) και ο κανονισμός 2(8)], οι οποίοι τέθηκαν σε ισχύ στις 21 Απριλίου 2020. |
| --- | --- |

β)

«οι κανονισμοί του 2020 για τους επίσημους ελέγχους του Ηνωμένου Βασιλείου»: οι κανονισμοί του 2020 για τους επίσημους ελέγχους (φυτοϋγεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί) (Αγγλία) (τροποποίηση) [ιδίως ο κανονισμός 2(6)(b)(iii), ο κανονισμός 2(7) και ο κανονισμός 2(8)], οι οποίοι τέθηκαν σε ισχύ στις 21 Απριλίου 2020.

2.   Το Ηνωμένο Βασίλειο τροποποιεί τους κανονισμούς του 2019 για τους επίσημους ελέγχους του Ηνωμένου Βασιλείου, αφαιρώντας τις τροποποιήσεις σχετικά με τους επιβλαβείς οργανισμούς Xylella fastidiosa και Ceratocystis platani που έγιναν στους εν λόγω κανονισμούς με τους κανονισμούς του 2020 για τους επίσημους ελέγχους του Ηνωμένου Βασιλείου.

Άρθρο 2

Προθεσμία συμμόρφωσης με την υποχρέωση

Το Ηνωμένο Βασίλειο θέτει σε ισχύ τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση έως τις 20 Ιουνίου 2020 το αργότερο.

Άρθρο 3

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 2020.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.

1

(2)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.

2

(3)  Department for Environment, Food and Rural Affairs, Rapid Pest Risk Analysis (PRA) for Xylella fastidiosa, February 2020· https://planthealthportal.defra.gov.uk/assets/pras/Xylella-Draft-PRA.pdf

3

Xylella fastidiosa

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/789 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2015, σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του οργανισμού Xylella fastidiosa (Wells et al.) (ΕΕ L 125 της 21.5.2015, σ. 36).

4

Xylella fastidiosa

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τη θέσπιση ενιαίων όρων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (ΕΕ L 319 της 10.12.2019, σ. 1).

5

(6)  The Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020, UK Statutory Instruments, 2020, No. 381, Regulation 2.

6

(7)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1511 της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2018, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/789 όσον αφορά μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του οργανισμού Xylella fastidiosa (Wells et al.) (ΕΕ L 255 της 11.10.2018, σ. 16).

7

Xylella fastidiosa

(8)  
  EFSA Journal 2015·13(1):3989, 262 σ., doi:10.2903/j.efsa.2015.3989.

8

EFSA Journal

EFSA Journal 2016· 14(10):4601, 19 σ., doi:10.2903/j.efsa.2016.4601.

EFSA Journal

(9)  
  EFSA Journal 2019·17(5):5665, 200 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5665

9

EFSA Journal

(10)  
  EFSA Journal 2016·14(12):4640, 65 σ., doi:10.2903/j.efsa.2016.4640.

10

EFSA Journal

(11)  Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1).

11

---

| 9.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 179/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/759 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουνίου 2020

σχετικά με την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/588 για να συμπεριληφθεί η χρήση αποδοτικών εναλλακτών 12 Volt σε επιβατικά αυτοκίνητα που είναι ικανά να λειτουργούν με ορισμένα εναλλακτικά καύσιμα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές CO2 από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα και από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα και με την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και (ΕΕ) αριθ. 510/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι κατασκευαστές ŠKODA AUTO, a.s, FORD-Werke GmbH, Groupe RENAULT, FCA Italy SpA, SEAT SA, Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA και OPEL Automobile GmbH υπέβαλαν από κοινού αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 12α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής (2), της 17ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/588 (3) της Επιτροπής, προκειμένου να επεκταθεί η έγκριση της καινοτομικής τεχνολογίας στη χρήση της στα επιβατικά οχήματα που μπορούν να λειτουργούν με ορισμένα εναλλακτικά καύσιμα. |
| --- | --- |

(1)

Οι κατασκευαστές ŠKODA AUTO, a.s, FORD-Werke GmbH, Groupe RENAULT, FCA Italy SpA, SEAT SA, Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA και OPEL Automobile GmbH υπέβαλαν από κοινού αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 12α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής (2), της 17ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/588 (3) της Επιτροπής, προκειμένου να επεκταθεί η έγκριση της καινοτομικής τεχνολογίας στη χρήση της στα επιβατικά οχήματα που μπορούν να λειτουργούν με ορισμένα εναλλακτικά καύσιμα.

| (2) | Ειδικότερα, λόγω του αυξανόμενου ποσοστού επιβατικών αυτοκινήτων που μπορούν να λειτουργούν με υγραέριο (LPG) ή πεπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG), οι αιτούντες ζήτησαν να καλύπτει το πεδίο εφαρμογής της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/588 και τη χρήση των αποδοτικών εναλλακτών 12 Volt στα εν λόγω αυτοκίνητα, και να προσαρμοστούν ανάλογα ορισμένοι παράγοντες της μεθόδου δοκιμής. |
| --- | --- |

(2)

Ειδικότερα, λόγω του αυξανόμενου ποσοστού επιβατικών αυτοκινήτων που μπορούν να λειτουργούν με υγραέριο (LPG) ή πεπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG), οι αιτούντες ζήτησαν να καλύπτει το πεδίο εφαρμογής της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/588 και τη χρήση των αποδοτικών εναλλακτών 12 Volt στα εν λόγω αυτοκίνητα, και να προσαρμοστούν ανάλογα ορισμένοι παράγοντες της μεθόδου δοκιμής.

| (3) | Η Επιτροπή αξιολόγησε την αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 725/2011, καθώς και τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τη σύνταξη αιτήσεων για την έγκριση καινοτομικών τεχνολογιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) (έκδοση Ιουλίου 2018) (5). Εκτίμησε ότι το αίτημα ήταν δικαιολογημένο όσον αφορά τα οχήματα που κινούνται με LPG και CNG και ότι η απαιτούμενη ελάχιστη απόδοση των αποδοτικών εναλλακτών 12 Volt για χρήση στα οχήματα αυτά θα πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστεί ώστε να ληφθεί υπόψη η χρήση αυτής της καινοτομικής τεχνολογίας στα οχήματα που μπορούν να λειτουργήσουν με τα εν λόγω καύσιμα. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή αξιολόγησε την αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 725/2011, καθώς και τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τη σύνταξη αιτήσεων για την έγκριση καινοτομικών τεχνολογιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) (έκδοση Ιουλίου 2018) (5). Εκτίμησε ότι το αίτημα ήταν δικαιολογημένο όσον αφορά τα οχήματα που κινούνται με LPG και CNG και ότι η απαιτούμενη ελάχιστη απόδοση των αποδοτικών εναλλακτών 12 Volt για χρήση στα οχήματα αυτά θα πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστεί ώστε να ληφθεί υπόψη η χρήση αυτής της καινοτομικής τεχνολογίας στα οχήματα που μπορούν να λειτουργήσουν με τα εν λόγω καύσιμα.

| (4) | Επίσης, θεωρεί ότι είναι σκόπιμο και συνάδει με άλλες αποφάσεις έγκρισης, να εξεταστούν επίσης οχήματα που μπορούν να λειτουργήσου με E85. Θα πρέπει να διευκρινιστεί κυρίως, όσον αφορά τα οχήματα αυτά, ότι λόγω της περιορισμένης διαθεσιμότητας της E85 στην ενωσιακή αγορά συνολικά, δεν είναι σκόπιμη η διάκριση αυτού του καυσίμου από τη βενζίνη για τον καθορισμό της μείωσης των εκπομπών CO2 που επιτυγχάνεται με τη χρήση αποδοτικού εναλλάκτη 12 Volt. |
| --- | --- |

(4)

Επίσης, θεωρεί ότι είναι σκόπιμο και συνάδει με άλλες αποφάσεις έγκρισης, να εξεταστούν επίσης οχήματα που μπορούν να λειτουργήσου με E85. Θα πρέπει να διευκρινιστεί κυρίως, όσον αφορά τα οχήματα αυτά, ότι λόγω της περιορισμένης διαθεσιμότητας της E85 στην ενωσιακή αγορά συνολικά, δεν είναι σκόπιμη η διάκριση αυτού του καυσίμου από τη βενζίνη για τον καθορισμό της μείωσης των εκπομπών CO2 που επιτυγχάνεται με τη χρήση αποδοτικού εναλλάκτη 12 Volt.

| (5) | Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/588 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/588 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/588 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | η απόδοσή του είναι τουλάχιστον:






  i) | 73,8 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα ή τα οχήματα που κινούνται με E85, εκτός των στροβιλοκινητήρων· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

η απόδοσή του είναι τουλάχιστον:

i)

73,8 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα ή τα οχήματα που κινούνται με E85, εκτός των στροβιλοκινητήρων·

| ii) | 73,4 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα με υπερσυμπιεστή ή τα οχήματα που κινούνται με E85· |
| --- | --- |

ii)

73,4 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα με υπερσυμπιεστή ή τα οχήματα που κινούνται με E85·

| iii) | 74,2 % για τα πετρελαιοκίνητα οχήματα· |
| --- | --- |

iii)

74,2 % για τα πετρελαιοκίνητα οχήματα·

| iv) | 74,6 % για τα οχήματα που κινούνται με υγραέριο (LPG), εκτός των στροβιλοκινητήρων· |
| --- | --- |

iv)

74,6 % για τα οχήματα που κινούνται με υγραέριο (LPG), εκτός των στροβιλοκινητήρων·

| v) | 74,1 % για τα οχήματα που κινούνται με υγραέριο (LPG) με υπερσυμπιεστή· |
| --- | --- |

v)

74,1 % για τα οχήματα που κινούνται με υγραέριο (LPG) με υπερσυμπιεστή·

| vi) | 76,3 % για τα οχήματα που κινούνται με πεπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG), εκτός των στροβιλοκινητήρων· |
| --- | --- |

vi)

76,3 % για τα οχήματα που κινούνται με πεπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG), εκτός των στροβιλοκινητήρων·

| vii) | 75,7 % για τα οχήματα που κινούνται με πεπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG) με υπερσυμπιεστή.» |
| --- | --- |

vii)

75,7 % για τα οχήματα που κινούνται με πεπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG) με υπερσυμπιεστή.»

| 2) | Στο άρθρο 3, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  «3.   Όταν η καινοτομική τεχνολογία τοποθετείται σε όχημα δύο καυσίμων ή σε πλειοκαύσιμο όχημα, η αρχή έγκρισης καταγράφει την πιστοποιημένη εξοικονόμηση CO2 ως εξής:






  α) | για τα οχήματα δύο καυσίμων που χρησιμοποιούν βενζίνη και αέρια καύσιμα, την τιμή της μείωσης των εκπομπών CO2 όσον αφορά το LPG και το CNG· |
| --- | --- | --- |

2)

Στο άρθρο 3, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«3.   Όταν η καινοτομική τεχνολογία τοποθετείται σε όχημα δύο καυσίμων ή σε πλειοκαύσιμο όχημα, η αρχή έγκρισης καταγράφει την πιστοποιημένη εξοικονόμηση CO2 ως εξής:

α)

για τα οχήματα δύο καυσίμων που χρησιμοποιούν βενζίνη και αέρια καύσιμα, την τιμή της μείωσης των εκπομπών CO2 όσον αφορά το LPG και το CNG·

| β) | για τα πλειοκαύσιμα οχήματα που χρησιμοποιούν βενζίνη και E85, την τιμή της μείωσης των εκπομπών CO2 όσον αφορά τη βενζίνη. |
| --- | --- |

β)

για τα πλειοκαύσιμα οχήματα που χρησιμοποιούν βενζίνη και E85, την τιμή της μείωσης των εκπομπών CO2 όσον αφορά τη βενζίνη.

4.   Η πιστοποιημένη εξοικονόμηση CO2 που καταγράφεται με αναφορά στον κωδικό οικολογικής καινοτομίας αριθ. 17 μπορεί να λαμβάνεται υπόψη μόνο για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών των κατασκευαστών έως και το ημερολογιακό έτος 2020.»

| 3) | Στο παράρτημα, οι πίνακες 2 και 3 αντικαθίστανται από τους ακόλουθους:
  «Πίνακας 2


  Κατανάλωση πραγματικής ισχύος







  Τύπος κινητήρα | Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (Vpe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Βενζινοκινητήρας/κινητήρας E85 | 0,264 |
| Βενζινοκινητήρας/κινητήρας E85 με υπερπλήρωση | 0,280 |
| Πετρελαιοκινητήρας | 0,220 |
| LPG | 0,342 |
| Κινητήρας LPG με υπερπλήρωση | 0,363 |
| | Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (Vpe) [m3/kWh] |
| CNG (κινητήρας G20) | 0,259 |
| CNG (κινητήρας G20) με υπερπλήρωση | 0,275 |

3)

Στο παράρτημα, οι πίνακες 2 και 3 αντικαθίστανται από τους ακόλουθους:

«Πίνακας 2

Πίνακας 2

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος

Τύπος κινητήρα

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (Vpe) [l/kWh]

pe

Βενζινοκινητήρας/κινητήρας E85

0,264

Βενζινοκινητήρας/κινητήρας E85 με υπερπλήρωση

0,280

Πετρελαιοκινητήρας

0,220

LPG

0,342

Κινητήρας LPG με υπερπλήρωση

0,363

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (Vpe) [m3/kWh]

pe

3

CNG (κινητήρας G20)

0,259

CNG (κινητήρας G20) με υπερπλήρωση

0,275

Πίνακας 3

Πίνακας 3

Συντελεστής μετατροπής καυσίμου

Συντελεστής μετατροπής καυσίμου

| Είδος καυσίμου | Συντελεστής μετατροπής |
| --- | --- |
| | [100 g CO2/l] | [g CO2/l] |
| Βενζίνη/E85 | 23,3 | 2 330 |
| Πετρέλαιο | 26,4 | 2 640 |
| LPG | 16,3 | 1 629 |
| | [100 g CO2/m3] | [g CO2/m3] |
| CNG (G20) | 18,0 | 1 795 » |

Είδος καυσίμου

Συντελεστής μετατροπής

[100 g CO2/l]

2

[g CO2/l]

2

Βενζίνη/E85

23,3

2 330

Πετρέλαιο

26,4

2 640

LPG

16,3

1 629

[100 g CO2/m3]

2

3

[g CO2/m3]

2

3

CNG (G20)

18,0

1 795 »

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 111 της 25.4.2019, σ. 13.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 19).

2

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (EE) 2016/588 της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2016, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται σε αποδοτικούς εναλλάκτες 12 Volt ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 101 της 16.4.2016, σ. 25).

3

2

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 1).

4

2

(5)  https://circabc.europa.eu/w/browse/f3927eae-29f8-4950-b3b3-d2e700598b52

5

---