# Az Európai Unió L 162/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 162 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. május 26. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 162

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. május 26.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 22020/693 végrehajtási rendelete (2020. május 15.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/694 végrehajtási rendelete (2020. május 18.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Tomme des Pyrénées (OFJ)] | 4 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2020/695 határozata (2020. május 19.) a harmadik államoknak az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójához (EUTM RCA) történő hozzájárulása elfogadásáról (EUTM RCA/1/2020) | 5 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 22020/693 végrehajtási rendelete (2020. május 15.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

1

*

A Bizottság (EU) 2020/694 végrehajtási rendelete (2020. május 18.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Tomme des Pyrénées (OFJ)]

4

HATÁROZATOK

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2020/695 határozata (2020. május 19.) a harmadik államoknak az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójához (EUTM RCA) történő hozzájárulása elfogadásáról (EUTM RCA/1/2020)

5

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.5.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 162/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 22020/693 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. május 15.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 15-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Philip KERMODE

megbízott főigazgató

Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kb. 30 mm széles és kb. 0,02 mm vastag, ötvözött acélból (nem rozsdamentes acélból) készült szalag, tekercsben vám elé állítva. Az árucikk hosszirányban végig egységes tömör anyagú, keresztmetszetének alakja téglalap. Felülete kezeletlen.
  Az árucikket az olvadékpörgetésnek (ömledékből való szálképzésnek) nevezett folyamatos öntési eljárással állítják elő. A villamosiparban történő felhasználásra, például transzformátormagok, érzékelőmagok, telítődő fojtótekercs magjai, mágneses erősítők, gyöngyök és impulzuskompresszorok való felhasználásra szánták. | 7228 60 80 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 72. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. m) pontja, valamint a 7228, a 7228 60 és a 7228 60 80 KN-kód szövege határozza meg.
  Objektív jellemzőiből és tulajdonságaiból adódóan az árucikk megfelel a 72. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. m) pontjában szereplő „Más rúd” meghatározásnak, mivel hosszirányban végig egységes tömör anyagú, keresztmetszetének alakja téglalap. Ezért az árucikk az említett alpont meghatározása szerinti rúdnak minősül.
  Az árucikk olvadékpörgetéssel készül, amely a hengerléstől eltérő fémformázási technika. Továbbá az árucikk gyártása folyamatos öntési technikával – és nem öntvénysajtolási technikával – történik, következésképpen nem tartozik a 72. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjának hatálya alá. Ezért a 7226 vtsz. alá síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű, ötvözött acélból készült termékként vagy a 7227 vtsz. alá melegen hengerelt rúdként való besorolás kizárt.
  Következésképpen az árucikket a 7228 60 80 KN-kód alá kell besorolni más ötvözött acélból készült más rúdként. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Kb. 30 mm széles és kb. 0,02 mm vastag, ötvözött acélból (nem rozsdamentes acélból) készült szalag, tekercsben vám elé állítva. Az árucikk hosszirányban végig egységes tömör anyagú, keresztmetszetének alakja téglalap. Felülete kezeletlen.

Az árucikket az olvadékpörgetésnek (ömledékből való szálképzésnek) nevezett folyamatos öntési eljárással állítják elő. A villamosiparban történő felhasználásra, például transzformátormagok, érzékelőmagok, telítődő fojtótekercs magjai, mágneses erősítők, gyöngyök és impulzuskompresszorok való felhasználásra szánták.

7228 60 80

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 72. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. m) pontja, valamint a 7228, a 7228 60 és a 7228 60 80 KN-kód szövege határozza meg.

Objektív jellemzőiből és tulajdonságaiból adódóan az árucikk megfelel a 72. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. m) pontjában szereplő „Más rúd” meghatározásnak, mivel hosszirányban végig egységes tömör anyagú, keresztmetszetének alakja téglalap. Ezért az árucikk az említett alpont meghatározása szerinti rúdnak minősül.

Az árucikk olvadékpörgetéssel készül, amely a hengerléstől eltérő fémformázási technika. Továbbá az árucikk gyártása folyamatos öntési technikával – és nem öntvénysajtolási technikával – történik, következésképpen nem tartozik a 72. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjának hatálya alá. Ezért a 7226 vtsz. alá síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű, ötvözött acélból készült termékként vagy a 7227 vtsz. alá melegen hengerelt rúdként való besorolás kizárt.

Következésképpen az árucikket a 7228 60 80 KN-kód alá kell besorolni más ötvözött acélból készült más rúdként.

---

| 2020.5.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 162/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/694 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. május 18.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [„Tomme des Pyrénées” (OFJ)]

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Tomme des Pyrénées” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Tomme des Pyrénées” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3). |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Tomme des Pyrénées” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 18-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1107/96/EK rendelete (1996. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).

2

(3)  
  HL C 431., 2019.12.23., 47. o.

3

---

HATÁROZATOK

| 2020.5.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 162/5

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2020/695 HATÁROZATA

(2020. május 19.)

a harmadik államoknak az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójához (EUTM RCA) történő hozzájárulása elfogadásáról (EUTM RCA/1/2020)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójáról (EUTM RCA) szóló, 2016. április 19-i (KKBP) 2016/610 tanácsi határozatra (1),

mivel:

| (1) | A (KKBP) 2016/610 határozat 8. cikke (2) bekezdésének értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy hozza meg a harmadik államok által az EUTM RCA felajánlott hozzájárulások elfogadásáról szóló, vonatkozó határozatokat. |
| --- | --- |

(1)

A (KKBP) 2016/610 határozat 8. cikke (2) bekezdésének értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy hozza meg a harmadik államok által az EUTM RCA felajánlott hozzájárulások elfogadásáról szóló, vonatkozó határozatokat.

| (2) | Az uniós misszió parancsnokának, valamint az Európai Unió Katonai Bizottságának az Észak-macedón Köztársaság hozzájárulására vonatkozó ajánlása alapján az Észak-macedón Köztársaság hozzájárulását el kell fogadni és jelentős mértékűnek kell tekinteni. |
| --- | --- |

(2)

Az uniós misszió parancsnokának, valamint az Európai Unió Katonai Bizottságának az Észak-macedón Köztársaság hozzájárulására vonatkozó ajánlása alapján az Észak-macedón Köztársaság hozzájárulását el kell fogadni és jelentős mértékűnek kell tekinteni.

| (3) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában.

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A Politikai és Biztonsági Bizottság elfogadja és jelentős mértékűnek ítéli az Észak-macedón Köztársaság hozzájárulását az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójához (EUTM RCA).

(2)   Az Észak-macedón Köztársaság mentesül az EUTM RCA költségvetéséhez való pénzügyi hozzájárulás alól.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 19-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  HL L 104., 2016.4.20., 21. o.

1

---