# Úřední věstník L 157/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 157 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6319. května 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 157

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6319. května 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/663 ze dne 18. května 2020, kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko) | 1 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/664 ze dne 18. května 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2019/2110 o poradní misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA) | 3 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/663 ze dne 18. května 2020, kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko)

1

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/664 ze dne 18. května 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2019/2110 o poradní misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA)

3

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 19.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 157/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/663

ze dne 18. května 2020,

kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 16. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/389/SZBP (1) o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR). |
| --- | --- |

(1)

Dne 16. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/389/SZBP (1) o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR).

| (2) | Dne 12. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2240 (2), jímž změnila mandát mise tak, aby byl zaměřen na budování kapacit v Somálsku, a její název na EUCAP Somálsko. |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2240 (2), jímž změnila mandát mise tak, aby byl zaměřen na budování kapacit v Somálsku, a její název na EUCAP Somálsko.

| (3) | Dne 10. prosince 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/1942 (3), kterým změnila rozhodnutí 2012/389/SZBP s cílem prodloužit misi EUCAP Somálsko a stanovit pro ni finanční referenční částku na období od 1. ledna 2019 do 31. prosince 2020. |
| --- | --- |

(3)

Dne 10. prosince 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/1942 (3), kterým změnila rozhodnutí 2012/389/SZBP s cílem prodloužit misi EUCAP Somálsko a stanovit pro ni finanční referenční částku na období od 1. ledna 2019 do 31. prosince 2020.

| (4) | Dne 4. února 2020 změnil Politický a bezpečnostní výbor operační plán mise EUCAP Somálsko a shodl se na tom, že by měla být stanovena další bezpečnostní opatření. |
| --- | --- |

(4)

Dne 4. února 2020 změnil Politický a bezpečnostní výbor operační plán mise EUCAP Somálsko a shodl se na tom, že by měla být stanovena další bezpečnostní opatření.

| (5) | Rozhodnutí 2012/389/SZBP by mělo být změněno zvýšením finanční referenční částky, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2012/389/SZBP by mělo být změněno zvýšením finanční referenční částky,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 13 odst. 1 rozhodnutí 2012/389/SZBP se sedmý pododstavec nahrazuje tímto:

„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP Somálsko v období od 1. ledna 2019 do 31. prosince 2020 činí 71 189 005,32 EUR.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne18. května 2020.

Za Radu

předseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2012/389/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 40).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2240 ze dne 12. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (Úř. věst. L 337, 13.12.2016, s. 18).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1942 ze dne 10. prosince 2018 o prodloužení platnosti a změně rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko) (Úř. věst. L 314, 11.12.2018, s. 56).

3

---

| 19.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 157/3

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/664

ze dne 18. května 2020,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2019/2110 o poradní misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 9. prosince 2019 Rada rozhodnutím (SZBP) 2019/2110 (1) zřídila poradní misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA) s mandátem v délce dvou let od zahájení mise EUAM RCA. |
| --- | --- |

(1)

Dne 9. prosince 2019 Rada rozhodnutím (SZBP) 2019/2110 (1) zřídila poradní misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA) s mandátem v délce dvou let od zahájení mise EUAM RCA.

| (2) | Finanční referenční částka byla stanovena na období šesti měsíců od přijetí rozhodnutí (SZBP) 2019/2110, tedy do 8. června 2020, během něhož měly být provedeny nezbytné přípravy, aby mise EUAM RCA dosáhla své počáteční operační schopnosti, přičemž referenční částka na zbývající část mandátu měla být stanovena při zahájení mise EUAM RCA. |
| --- | --- |

(2)

Finanční referenční částka byla stanovena na období šesti měsíců od přijetí rozhodnutí (SZBP) 2019/2110, tedy do 8. června 2020, během něhož měly být provedeny nezbytné přípravy, aby mise EUAM RCA dosáhla své počáteční operační schopnosti, přičemž referenční částka na zbývající část mandátu měla být stanovena při zahájení mise EUAM RCA.

| (3) | Za současných okolností souvisejících s pandemií COVID-19 vyžaduje zahájení mise EUAM RCA další přípravy. |
| --- | --- |

(3)

Za současných okolností souvisejících s pandemií COVID-19 vyžaduje zahájení mise EUAM RCA další přípravy.

| (4) | Dne 16. dubna 2020 vyjádřil Politický a bezpečnostní výbor souhlas s tím, aby doba platnosti původní referenční částky byla proto prodloužena o dva měsíce, tedy do 8. srpna 2020. |
| --- | --- |

(4)

Dne 16. dubna 2020 vyjádřil Politický a bezpečnostní výbor souhlas s tím, aby doba platnosti původní referenční částky byla proto prodloužena o dva měsíce, tedy do 8. srpna 2020.

| (5) | Rozhodnutí (SZBP) 2019/2110 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí (SZBP) 2019/2110 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 13 rozhodnutí (SZBP) 2019/2110 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

| „1. | Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUAM RCA na období do dne 8. srpna 2020 činí 7 100 000 EUR. Finanční referenční částku na jakékoli následující období stanoví Rada.“ |
| --- | --- |

„1.

Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUAM RCA na období do dne 8. srpna 2020 činí 7 100 000 EUR. Finanční referenční částku na jakékoli následující období stanoví Rada.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. května 2020.

Za Radu

předseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/2110 ze dne 9. prosince 2019 o poradní misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA) (Úř. věst. L 318, 10.12.2019, s. 141).

1

---