# Službeni list L 157/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 157 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.19. svibnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 157

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.19. svibnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/663 od 18. svibnja 2020. o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSPo misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia) | 1 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/664 od 18. svibnja 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/2110 o savjetodavnoj misiji ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUAM RCA) | 3 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/663 od 18. svibnja 2020. o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSPo misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia)

1

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/664 od 18. svibnja 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/2110 o savjetodavnoj misiji ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUAM RCA)

3

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 19.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 157/1

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/663

od 18. svibnja 2020.

o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSPo misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 16. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/389/ZVSP (1) o misiji Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 16. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/389/ZVSP (1) o misiji Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR).

| (2) | Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2240 (2) kojom je mandat misije izmijenjen kako bi se usredotočila na izgradnju sposobnosti u Somaliji te je naziv misije promijenjen u EUCAP Somalia. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2240 (2) kojom je mandat misije izmijenjen kako bi se usredotočila na izgradnju sposobnosti u Somaliji te je naziv misije promijenjen u EUCAP Somalia.

| (3) | Vijeće je 10. prosinca 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1942 (3) kojom je izmijenjena Odluka 2012/389/ZVSP kako bi se produljio mandat misije EUCAP Somalia i za misiju utvrdio financijski referentni iznos za razdoblje od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2020. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je 10. prosinca 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1942 (3) kojom je izmijenjena Odluka 2012/389/ZVSP kako bi se produljio mandat misije EUCAP Somalia i za misiju utvrdio financijski referentni iznos za razdoblje od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2020.

| (4) | Politički i sigurnosni odbor 4. veljače 2020. izmijenio je Plan operacije misije EUCAP Somalia i dogovorio se da bi trebalo predvidjeti dodatne sigurnosne mjere. |
| --- | --- |

(4)

Politički i sigurnosni odbor 4. veljače 2020. izmijenio je Plan operacije misije EUCAP Somalia i dogovorio se da bi trebalo predvidjeti dodatne sigurnosne mjere.

| (5) | Odluku 2012/389/ZVSP trebalo bi izmijeniti povećanjem financijskog referentnog iznosa, |
| --- | --- |

(5)

Odluku 2012/389/ZVSP trebalo bi izmijeniti povećanjem financijskog referentnog iznosa,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 13. stavku 1. Odluke 2012/389/ZVSP sedmi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Somalia za razdoblje od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2020. iznosi 71 189 005,32 EUR.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Odluka Vijeća 2012/389/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia) (SL L 187, 17.7.2012., str. 40.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2240 od 12. prosinca 2016. o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR) (SL L 337, 13.12.2016., str. 18.).

2

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1942 od 10. prosinca 2018. o produljenju i izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia) (SL L 314, 11.12.2018., str. 56.).

3

---

| 19.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 157/3

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/664

od 18. svibnja 2020.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/2110 o savjetodavnoj misiji ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUAM RCA)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 9. prosinca 2019. Odlukom (ZVSP) 2019/2110 (1) uspostavilo savjetodavnu misiju ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUAM RCA) s mandatom od dvije godine od pokretanja misije EUAM RCA. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 9. prosinca 2019. Odlukom (ZVSP) 2019/2110 (1) uspostavilo savjetodavnu misiju ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUAM RCA) s mandatom od dvije godine od pokretanja misije EUAM RCA.

| (2) | Financijski referentni iznos utvrđen je za šest mjeseci od donošenja Odluke (ZVSP) 2019/2110, odnosno do 8. lipnja 2020., tijekom kojih su se trebale provesti potrebne pripreme kako bi misija EUAM RCA dosegnula početnu operativnu sposobnosti, očekujući da će se nakon pokretanja misije EUAM RCA odrediti referentni iznos za preostali dio mandata. |
| --- | --- |

(2)

Financijski referentni iznos utvrđen je za šest mjeseci od donošenja Odluke (ZVSP) 2019/2110, odnosno do 8. lipnja 2020., tijekom kojih su se trebale provesti potrebne pripreme kako bi misija EUAM RCA dosegnula početnu operativnu sposobnosti, očekujući da će se nakon pokretanja misije EUAM RCA odrediti referentni iznos za preostali dio mandata.

| (3) | U trenutačnim okolnostima povezanima s pandemijom bolesti COVID-19, za pokretanje misije EUAM RCA potrebne su daljnje pripreme. |
| --- | --- |

(3)

U trenutačnim okolnostima povezanima s pandemijom bolesti COVID-19, za pokretanje misije EUAM RCA potrebne su daljnje pripreme.

| (4) | Politički i sigurnosni odbor složio se 16. travnja 2020. da bi razdoblje valjanosti početnog referentnog iznosa stoga trebalo produljiti za dva mjeseca, odnosno do 8. kolovoza 2020. |
| --- | --- |

(4)

Politički i sigurnosni odbor složio se 16. travnja 2020. da bi razdoblje valjanosti početnog referentnog iznosa stoga trebalo produljiti za dva mjeseca, odnosno do 8. kolovoza 2020.

| (5) | Odluku (ZVSP) 2019/2110 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Odluku (ZVSP) 2019/2110 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 13. Odluke (ZVSP) 2019/2110 stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

| „1. | Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUAM RCA za razdoblje do 8. kolovoza 2020. iznosi 7 100 000 EUR. Vijeće odlučuje o financijskom referentnom iznosu za svako sljedeće razdoblje.”. |
| --- | --- |

„1.

Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUAM RCA za razdoblje do 8. kolovoza 2020. iznosi 7 100 000 EUR. Vijeće odlučuje o financijskom referentnom iznosu za svako sljedeće razdoblje.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/2110 od 9. prosinca 2019. o savjetodavnoj misiji ZSOP-a Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUAM RCA) (SL L 318, 10.12.2019., str. 141.).

1

---