# Den Europæiske Unions L 161/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 161 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang25. maj 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 161

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang25. maj 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2020/678 af 18. maj 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede CETA-Udvalg, som er nedsat i medfør af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, vedrørende vedtagelsen af en afgørelse om de administrative og organisatoriske aspekter i forbindelse med driften af appelretten | 1 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2020/679 af 18. maj 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede CETA-Udvalg, som er nedsat i medfør af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, i forbindelse med vedtagelse af en afgørelse om proceduren for vedtagelse af fortolkninger i overensstemmelse med artikel 8.31.3, og artikel 8.44.3, litra a), i CETA som et bilag til dets forretningsorden | 3 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2020/680 af 18. maj 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer, som er nedsat i medfør af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, vedrørende vedtagelse af en adfærdskodeks for medlemmer af retten, medlemmer af appelretten og mæglere | 5 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2020/681 af 18. maj 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer, som er nedsat i medfør af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, vedrørende vedtagelse af regler om mægling til brug for parter i investeringstvister | 7 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2020/682 af 19. maj 2020 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget, efter indstilling fra Den Italienske Republik | 9 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2020/678 af 18. maj 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede CETA-Udvalg, som er nedsat i medfør af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, vedrørende vedtagelsen af en afgørelse om de administrative og organisatoriske aspekter i forbindelse med driften af appelretten

1

*

Rådets afgørelse (EU) 2020/679 af 18. maj 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede CETA-Udvalg, som er nedsat i medfør af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, i forbindelse med vedtagelse af en afgørelse om proceduren for vedtagelse af fortolkninger i overensstemmelse med artikel 8.31.3, og artikel 8.44.3, litra a), i CETA som et bilag til dets forretningsorden

3

*

Rådets afgørelse (EU) 2020/680 af 18. maj 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer, som er nedsat i medfør af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, vedrørende vedtagelse af en adfærdskodeks for medlemmer af retten, medlemmer af appelretten og mæglere

5

*

Rådets afgørelse (EU) 2020/681 af 18. maj 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer, som er nedsat i medfør af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, vedrørende vedtagelse af regler om mægling til brug for parter i investeringstvister

7

*

Rådets afgørelse (EU) 2020/682 af 19. maj 2020 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget, efter indstilling fra Den Italienske Republik

9

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 25.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/678

af 18. maj 2020

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede CETA-Udvalg, som er nedsat i medfør af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, vedrørende vedtagelsen af en afgørelse om de administrative og organisatoriske aspekter i forbindelse med driften af appelretten

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets afgørelse (EU) 2017/37 (1) indeholder bestemmelser om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (2) (»aftalen«). Aftalen blev undertegnet den 30. oktober 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rådets afgørelse (EU) 2017/37 (1) indeholder bestemmelser om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (2) (»aftalen«). Aftalen blev undertegnet den 30. oktober 2016.

| (2) | Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (3) indeholder bestemmelser om midlertidig anvendelse af dele af aftalen, herunder oprettelsen af Det Blandede CETA-Udvalg. Aftalen har fundet midlertidig anvendelse siden den 21. september 2017. |
| --- | --- |

(2)

Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (3) indeholder bestemmelser om midlertidig anvendelse af dele af aftalen, herunder oprettelsen af Det Blandede CETA-Udvalg. Aftalen har fundet midlertidig anvendelse siden den 21. september 2017.

| (3) | I henhold til aftalens artikel 26.3.1 er Det Blandede CETA-Udvalg, med henblik på opfyldelsen af formålene i aftalen, beføjet til at træffe afgørelse om alle forhold i de i aftalen anførte tilfælde. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til aftalens artikel 26.3.1 er Det Blandede CETA-Udvalg, med henblik på opfyldelsen af formålene i aftalen, beføjet til at træffe afgørelse om alle forhold i de i aftalen anførte tilfælde.

| (4) | I henhold til aftalens artikel 26.3.2 er de afgørelser, der træffes af Det Blandede CETA-Udvalg med forbehold for eventuelt nødvendige interne procedurer og krav bindende for parterne, og parterne skal gennemføre afgørelserne. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til aftalens artikel 26.3.2 er de afgørelser, der træffes af Det Blandede CETA-Udvalg med forbehold for eventuelt nødvendige interne procedurer og krav bindende for parterne, og parterne skal gennemføre afgørelserne.

| (5) | I overensstemmelse med aftalens artikel 8.28.7 skal Det Blandede CETA-Udvalg træffe en beslutning om de administrative og organisatoriske aspekter i forbindelse med driften af appelretten. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med aftalens artikel 8.28.7 skal Det Blandede CETA-Udvalg træffe en beslutning om de administrative og organisatoriske aspekter i forbindelse med driften af appelretten.

| (6) | Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede CETA-Udvalg, på grundlag af udkastet til afgørelse fra Det Blandede CETA-Udvalg om appelretten med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af aftalen — |
| --- | --- |

(6)

Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede CETA-Udvalg, på grundlag af udkastet til afgørelse fra Det Blandede CETA-Udvalg om appelretten med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede CETA-Udvalg med hensyn til vedtagelsen af en afgørelse om de administrative og organisatoriske aspekter i forbindelse med driften af appelretten, baseres på udkastet til afgørelse fra Det Blandede CETA-Udvalg (4).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for aftalens ikrafttræden.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2020

På Rådets vegne

G. GRLIĆ RADMAN

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2017/37 af 28. oktober 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1).

1

(2)  
  EUT L 11 af 14.1.2017, s. 23.

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2017/38 af 28. oktober 2016 om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1080).

3

(4)  Jf. dokument ST 6964/20 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/3

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/679

af 18. maj 2020

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede CETA-Udvalg, som er nedsat i medfør af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, i forbindelse med vedtagelse af en afgørelse om proceduren for vedtagelse af fortolkninger i overensstemmelse med artikel 8.31.3, og artikel 8.44.3, litra a), i CETA som et bilag til dets forretningsorden

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets afgørelse (EU) 2017/37 (1) indeholder bestemmelser om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (2) (»aftalen«). Aftalen blev undertegnet den 30. oktober 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rådets afgørelse (EU) 2017/37 (1) indeholder bestemmelser om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (2) (»aftalen«). Aftalen blev undertegnet den 30. oktober 2016.

| (2) | Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (3) indeholder bestemmelser om midlertidig anvendelse af dele af aftalen, herunder oprettelsen af Det Blandede CETA-Udvalg og Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer. Aftalen har fundet midlertidig anvendelse siden den 21. september 2017. |
| --- | --- |

(2)

Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (3) indeholder bestemmelser om midlertidig anvendelse af dele af aftalen, herunder oprettelsen af Det Blandede CETA-Udvalg og Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer. Aftalen har fundet midlertidig anvendelse siden den 21. september 2017.

| (3) | I henhold til aftalens artikel 26.3.1 er Det Blandede CETA-Udvalg, med henblik på opfyldelsen af formålene i aftalen, beføjet til at træffe afgørelse om alle forhold i de i aftalen anførte tilfælde. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til aftalens artikel 26.3.1 er Det Blandede CETA-Udvalg, med henblik på opfyldelsen af formålene i aftalen, beføjet til at træffe afgørelse om alle forhold i de i aftalen anførte tilfælde.

| (4) | I henhold til aftalens artikel 26.3.2 er de afgørelser, der træffes af Det Blandede CETA-Udvalg med forbehold for eventuelt nødvendige interne procedurer og krav bindende for parterne, og parterne skal gennemføre afgørelserne. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til aftalens artikel 26.3.2 er de afgørelser, der træffes af Det Blandede CETA-Udvalg med forbehold for eventuelt nødvendige interne procedurer og krav bindende for parterne, og parterne skal gennemføre afgørelserne.

| (5) | I henhold til aftalens artikel 26.1.4, litra d), vedtager Det Blandede CETA-Udvalg selv sin forretningsorden. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til aftalens artikel 26.1.4, litra d), vedtager Det Blandede CETA-Udvalg selv sin forretningsorden.

| (6) | I henhold til aftalens artikel 26.2.1, litra b) er Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer et af de specialudvalg, der er nedsat ved aftalen. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til aftalens artikel 26.2.1, litra b) er Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer et af de specialudvalg, der er nedsat ved aftalen.

| (7) | I henhold til aftalens artikel 26.2.4, skal specialudvalgene selv fastsætte og ændre deres forretningsorden, hvis de finder det hensigtsmæssigt. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til aftalens artikel 26.2.4, skal specialudvalgene selv fastsætte og ændre deres forretningsorden, hvis de finder det hensigtsmæssigt.

| (8) | Regel 14.4 i Det Blandede CETA-Udvalgs forretningsorden, som fastsat i afgørelse 001/2018 truffet af Det Blandede CETA-Udvalg den 26. september 2018, fastsætter, at medmindre specialudvalgene beslutter andet, jf. aftalens artikel 26.2.4, finder forretningsordenen tilsvarende anvendelse på specialudvalgene og andre organer, der nedsættes i henhold til aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Regel 14.4 i Det Blandede CETA-Udvalgs forretningsorden, som fastsat i afgørelse 001/2018 truffet af Det Blandede CETA-Udvalg den 26. september 2018, fastsætter, at medmindre specialudvalgene beslutter andet, jf. aftalens artikel 26.2.4, finder forretningsordenen tilsvarende anvendelse på specialudvalgene og andre organer, der nedsættes i henhold til aftalen.

| (9) | Hvis der opstår alvorlige betænkeligheder med hensyn til fortolkningsspørgsmål, der kan påvirke investeringer, kan Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer i overensstemmelse med aftalens artikel 8.31.3, og artikel 8.44.3, litra a), efter aftale mellem parterne og efter, at parternes respektive interne krav og procedurer er opfyldt, henstille til Det Blandede CETA-Udvalg at vedtage fortolkninger af aftalen. En fortolkning, der er vedtaget af Det Blandede CETA-Udvalg er bindende for de retter, der er oprettet i henhold til afdeling F (bilæggelse af investeringstvister mellem investorer og stater) i aftalens kapitel otte (investering). Det Blandede CETA-Udvalg kan beslutte, at en fortolkning skal have bindende virkning fra en bestemt dato. |
| --- | --- |

(9)

Hvis der opstår alvorlige betænkeligheder med hensyn til fortolkningsspørgsmål, der kan påvirke investeringer, kan Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer i overensstemmelse med aftalens artikel 8.31.3, og artikel 8.44.3, litra a), efter aftale mellem parterne og efter, at parternes respektive interne krav og procedurer er opfyldt, henstille til Det Blandede CETA-Udvalg at vedtage fortolkninger af aftalen. En fortolkning, der er vedtaget af Det Blandede CETA-Udvalg er bindende for de retter, der er oprettet i henhold til afdeling F (bilæggelse af investeringstvister mellem investorer og stater) i aftalens kapitel otte (investering). Det Blandede CETA-Udvalg kan beslutte, at en fortolkning skal have bindende virkning fra en bestemt dato.

| (10) | Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede CETA-Udvalg, på grundlag af udkastet til afgørelse fra Det Blandede CETA-Udvalg med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af aftalen — |
| --- | --- |

(10)

Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede CETA-Udvalg, på grundlag af udkastet til afgørelse fra Det Blandede CETA-Udvalg med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede CETA-Udvalg med hensyn til vedtagelsen af en afgørelse om proceduren for vedtagelse af fortolkninger i overensstemmelse med artikel 8.31.3 og 8.44.3, litra a), i aftalen som et bilag til dets forretningsorden baseres på udkastet til afgørelse fra Det Blandede CETA-Udvalg (4).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for aftalens ikrafttræden.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2020.

På Rådets vegne

G. GRLIĆ RADMAN

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2017/37 af 28. oktober 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1).

1

(2)  
  EUT L 11 af 14.1.2017, s. 23.

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2017/38 af 28. oktober 2016 om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1080).

3

(4)  Jf. dokument ST 6965/20 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/5

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/680

af 18. maj 2020

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer, som er nedsat i medfør af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, vedrørende vedtagelse af en adfærdskodeks for medlemmer af retten, medlemmer af appelretten og mæglere

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets afgørelse (EU) 2017/37 (1) indeholder bestemmelser om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (2) (»aftalen«). Aftalen blev undertegnet den 30. oktober 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rådets afgørelse (EU) 2017/37 (1) indeholder bestemmelser om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (2) (»aftalen«). Aftalen blev undertegnet den 30. oktober 2016.

| (2) | Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (3) indeholder bestemmelser om midlertidig anvendelse af dele af aftalen, herunder oprettelsen af Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer. Aftalen har fundet midlertidig anvendelse siden den 21. september 2017. |
| --- | --- |

(2)

Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (3) indeholder bestemmelser om midlertidig anvendelse af dele af aftalen, herunder oprettelsen af Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer. Aftalen har fundet midlertidig anvendelse siden den 21. september 2017.

| (3) | I henhold til aftalens artikel 26.2.4, kan Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer træffe afgørelser i de i aftalen anførte tilfælde. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til aftalens artikel 26.2.4, kan Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer træffe afgørelser i de i aftalen anførte tilfælde.

| (4) | I overensstemmelse med aftalens artikel 8.44.2, skal Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer vedtage en afgørelse om en adfærdskodeks for medlemmer af retten, medlemmer af appelretten og mæglere til anvendelse i tvister, der opstår i forbindelse med aftalens kapitel otte (investering). |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med aftalens artikel 8.44.2, skal Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer vedtage en afgørelse om en adfærdskodeks for medlemmer af retten, medlemmer af appelretten og mæglere til anvendelse i tvister, der opstår i forbindelse med aftalens kapitel otte (investering).

| (5) | Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer, på grundlag af udkastet til afgørelse om en adfærdskodeks fra Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af aftalen — |
| --- | --- |

(5)

Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer, på grundlag af udkastet til afgørelse om en adfærdskodeks fra Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer vedrørende vedtagelse af en adfærdskodeks for medlemmer af retten, medlemmer af appelretten og mæglere, baseres på udkastet til afgørelse fra Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer (4).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for aftalens ikrafttræden.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2020.

På Rådets vegne

Formand

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2017/37 af 28. oktober 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1).

1

(2)  
  EUT L 11 af 14.1.2017, s. 23.

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2017/38 af 28. oktober 2016 om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1080).

3

(4)  Jf. dokument ST 6966/20 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/7

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/681

af 18. maj 2020

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer, som er nedsat i medfør af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, vedrørende vedtagelse af regler om mægling til brug for parter i investeringstvister

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets afgørelse (EU) 2017/37 (1) indeholder bestemmelser om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (2) (»aftalen«). Aftalen blev undertegnet den 30. oktober 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rådets afgørelse (EU) 2017/37 (1) indeholder bestemmelser om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (2) (»aftalen«). Aftalen blev undertegnet den 30. oktober 2016.

| (2) | Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (3) indeholder bestemmelser om midlertidig anvendelse af dele af aftalen, herunder oprettelsen af Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer. Aftalen har fundet midlertidig anvendelse siden den 21. september 2017. |
| --- | --- |

(2)

Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (3) indeholder bestemmelser om midlertidig anvendelse af dele af aftalen, herunder oprettelsen af Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer. Aftalen har fundet midlertidig anvendelse siden den 21. september 2017.

| (3) | I henhold til aftalens artikel 26.2.4 kan Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer træffe afgørelser i de i aftalen anførte tilfælde. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til aftalens artikel 26.2.4 kan Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer træffe afgørelser i de i aftalen anførte tilfælde.

| (4) | I overensstemmelse med aftalens artikel 8.44.3, litra c), skal Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer vedtage en afgørelse om reglerne for mægling til brug for parter i investeringstvister. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med aftalens artikel 8.44.3, litra c), skal Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer vedtage en afgørelse om reglerne for mægling til brug for parter i investeringstvister.

| (5) | Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer, på grundlag af udkastet til afgørelse om mægling fra Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af aftalen — |
| --- | --- |

(5)

Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer, på grundlag af udkastet til afgørelse om mægling fra Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer vedrørende vedtagelse af regler for mægling til brug for parter i investeringstvister, baseres på udkastet til afgørelse fra Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer (4).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for aftalens ikrafttræden.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2020.

På Rådets vegne

G. GRLIĆ RADMAN

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2017/37 af 28. oktober 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1).

1

(2)  
  EUT L 11 af 14.1.2017, s. 23.

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2017/38 af 28. oktober 2016 om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1080).

3

(4)  Jf. dokument ST 6967/20 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/9

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/682

af 19. maj 2020

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget, efter indstilling fra Den Italienske Republik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den italienske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 10. december 2019, 20. januar 2020, 3. februar 2020 og 26. marts 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) og (EU) 2020/511 (4) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025. |
| --- | --- |

(1)

Den 10. december 2019, 20. januar 2020, 3. februar 2020 og 26. marts 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) og (EU) 2020/511 (4) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Francesco RUSSOs mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Francesco RUSSOs mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes hermed som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025:

| — | Domenico GIANNETTA, Consigliere della Regione Calabria. |
| --- | --- |

—

Domenico GIANNETTA, Consigliere della Regione Calabria.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2020.

På Rådets vegne

G. GRLIĆ RADMAN

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2019/2157 af 10. december 2019 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 327 af 17.12.2019, s. 78).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/102 af 20. januar 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 20 af 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2020/144 af 3. februar 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 32 af 4.2.2020, s. 16).

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2020/511 af 26. marts 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 113 af 8.4.2020, s. 18).

4

---