# Gazzetta ufficiale L 148/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 148 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno11 maggio 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 148

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno11 maggio 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/629della Commissione, del 5 maggio 2020, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasólia Kattaviás Ródou)/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lópia Kattaviás Ródou) (IGP) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/630 della Commissione, del 6 maggio 2020, che conferisce la protezione di cui all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio alla denominazione Chozas Carrascal (DOP) | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/631 della Commissione, del 6 maggio 2020, relativo all’approvazione di modifiche del disciplinare di una denominazione di origine protetta o di una indicazione geografica protetta Dealu Mare (DOP) | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/632 della Commissione, del 6 maggio 2020, relativo all'approvazione di modifiche del disciplinare di una denominazione di origine protetta o di una indicazione geografica protetta Menfi (DOP) | 5 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/633 della Commissione, dell’8 maggio 2020, che stabilisce misure temporanee per l’accettazione di copie elettroniche dei documenti ufficiali originali relativi alle domande di contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione e alle domande di titoli d’importazione di riso Basmati semigreggio, a motivo della pandemia di Covid-19 | 6 |
| | | ORIENTAMENTI |
| | * | Indirizzo (UE) 2020/634 della Banca centrale europea, del 7 maggio 2020, che modifica l’indirizzo BCE/2014/31 relativo a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e sull’idoneità delle garanzie (BCE/2020/29) | 10 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/629della Commissione, del 5 maggio 2020, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasólia Kattaviás Ródou)/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lópia Kattaviás Ródou) (IGP)

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/630 della Commissione, del 6 maggio 2020, che conferisce la protezione di cui all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio alla denominazione Chozas Carrascal (DOP)

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/631 della Commissione, del 6 maggio 2020, relativo all’approvazione di modifiche del disciplinare di una denominazione di origine protetta o di una indicazione geografica protetta Dealu Mare (DOP)

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/632 della Commissione, del 6 maggio 2020, relativo all'approvazione di modifiche del disciplinare di una denominazione di origine protetta o di una indicazione geografica protetta Menfi (DOP)

5

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/633 della Commissione, dell’8 maggio 2020, che stabilisce misure temporanee per l’accettazione di copie elettroniche dei documenti ufficiali originali relativi alle domande di contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione e alle domande di titoli d’importazione di riso Basmati semigreggio, a motivo della pandemia di Covid-19

6

ORIENTAMENTI

*

Indirizzo (UE) 2020/634 della Banca centrale europea, del 7 maggio 2020, che modifica l’indirizzo BCE/2014/31 relativo a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e sull’idoneità delle garanzie (BCE/2020/29)

10

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 11.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 148/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/629DELLA COMMISSIONE

del 5 maggio 2020

recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasólia Kattaviás Ródou)/«Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Lópia Kattaviás Ródou) (IGP)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasólia Kattaviás Ródou)/«Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Lópia Kattaviás Ródou), presentata dalla Grecia, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasólia Kattaviás Ródou)/«Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Lópia Kattaviás Ródou), presentata dalla Grecia, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasólia Kattaviás Ródou)/«Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Lópia Kattaviás Ródou) deve essere registrato, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasólia Kattaviás Ródou)/«Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Lópia Kattaviás Ródou) deve essere registrato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il nome «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasólia Kattaviás Ródou)/«Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Lópia Kattaviás Ródou) (IGP) è registrato.

Il nome di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.6. Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati dell’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 2020

Per la Commissione

Janusz WOJCIECHOWSKI

a nome della presidente

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 428 del 20.12.2019, pag. 48.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 11.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 148/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 148/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/630 DELLA COMMISSIONE

del 6 maggio 2020

che conferisce la protezione di cui all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio alla denominazione «Chozas Carrascal» (DOP)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 99,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all’articolo 97, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013, la Commissione ha esaminato la domanda di registrazione della denominazione «Chozas Carrascal» presentata dalla Spagna e l’ha pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all’articolo 97, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013, la Commissione ha esaminato la domanda di registrazione della denominazione «Chozas Carrascal» presentata dalla Spagna e l’ha pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).

| (2) | Alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (3) | Conformemente all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 la denominazione «Chozas Carrascal» dovrebbe essere protetta e registrata nel registro di cui all’articolo 104 dello stesso regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 la denominazione «Chozas Carrascal» dovrebbe essere protetta e registrata nel registro di cui all’articolo 104 dello stesso regolamento.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione «Chozas Carrascal» (DOP) è protetta.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2020

Per la Commissione

A nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 35 del 3.2.2020, pag. 11.

2

---

| 11.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 148/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/631 DELLA COMMISSIONE

del 6 maggio 2020

relativo all’approvazione di modifiche del disciplinare di una denominazione di origine protetta o di una indicazione geografica protetta «Dealu Mare» (DOP)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 99,

considerando quanto segue:

| (1) | La Commissione ha esaminato la domanda di approvazione di modifiche del disciplinare della denominazione di origine protetta «Dealu Mare», trasmessa dalla Romania a norma dell’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

La Commissione ha esaminato la domanda di approvazione di modifiche del disciplinare della denominazione di origine protetta «Dealu Mare», trasmessa dalla Romania a norma dell’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (2) | La Commissione ha pubblicato la domanda di approvazione delle modifiche del disciplinare nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, conformemente all’articolo 97, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

La Commissione ha pubblicato la domanda di approvazione delle modifiche del disciplinare nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, conformemente all’articolo 97, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (2).

| (3) | Alla Commissione non è pervenuta alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Alla Commissione non è pervenuta alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (4) | Le modifiche del disciplinare dovrebbero quindi essere approvate a norma dell’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Le modifiche del disciplinare dovrebbero quindi essere approvate a norma dell’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

È approvata la modifica del disciplinare pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea relativa alla denominazione «Dealu Mare» (DOP).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2020

Per la Commissione

A nome del presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU C 394 del 21.11.2019, pag. 11.

2

---

| 11.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 148/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/632 DELLA COMMISSIONE

del 6 maggio 2020

relativo all'approvazione di modifiche del disciplinare di una denominazione di origine protetta o di una indicazione geografica protetta «Menfi» (DOP)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 99,

considerando quanto segue:

| (1) | La Commissione ha esaminato la domanda di approvazione di modifiche del disciplinare della denominazione di origine protetta "Menfi", trasmessa dall'Italia a norma dell'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

La Commissione ha esaminato la domanda di approvazione di modifiche del disciplinare della denominazione di origine protetta "Menfi", trasmessa dall'Italia a norma dell'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (2) | La Commissione ha pubblicato la domanda di approvazione delle modifiche del disciplinare nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, conformemente all'articolo 97, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

La Commissione ha pubblicato la domanda di approvazione delle modifiche del disciplinare nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, conformemente all'articolo 97, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (2).

| (3) | Alla Commissione non è pervenuta nessuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Alla Commissione non è pervenuta nessuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (4) | Le modifiche del disciplinare dovrebbero quindi essere approvate a norma dell'articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Le modifiche del disciplinare dovrebbero quindi essere approvate a norma dell'articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea relative al nome "Menfi" (DOP).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2020

Per la Commissione

A nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU C 18 del 20.1.2020, pag. 24.

2

---

| 11.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 148/6

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/633 DELLA COMMISSIONE

dell’8 maggio 2020

che stabilisce misure temporanee per l’accettazione di copie elettroniche dei documenti ufficiali originali relativi alle domande di contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione e alle domande di titoli d’importazione di riso Basmati semigreggio, a motivo della pandemia di Covid-19

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare gli articoli 178 e 187,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2) stabilisce norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2) stabilisce norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 972/2006 della Commissione (3) fissa le regole specifiche applicabili alle importazioni di riso Basmati semigreggio di cui ai codici NC 1006 20 17 e 1006 20 98. Tali importazioni sono subordinate alla presentazione di un titolo di importazione prima dell’immissione del prodotto in libera pratica. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 972/2006 della Commissione (3) fissa le regole specifiche applicabili alle importazioni di riso Basmati semigreggio di cui ai codici NC 1006 20 17 e 1006 20 98. Tali importazioni sono subordinate alla presentazione di un titolo di importazione prima dell’immissione del prodotto in libera pratica.

| (3) | L’attuale pandemia di Covid-19 e le ampie restrizioni agli spostamenti introdotte negli Stati membri rappresentano una sfida eccezionale e senza precedenti sia per gli Stati membri che per gli operatori per quanto concerne lo scambio di documenti ufficiali conformemente alla normativa dell’Unione. |
| --- | --- |

(3)

L’attuale pandemia di Covid-19 e le ampie restrizioni agli spostamenti introdotte negli Stati membri rappresentano una sfida eccezionale e senza precedenti sia per gli Stati membri che per gli operatori per quanto concerne lo scambio di documenti ufficiali conformemente alla normativa dell’Unione.

| (4) | Nel documento «COVID-19 — Orientamenti relativi alle misure per la gestione delle frontiere destinate a tutelare la salute e garantire la disponibilità di beni e servizi essenziali» (4), la Commissione ha sottolineato che, nella situazione attuale, non deve essere compromesso il corretto funzionamento del mercato unico. |
| --- | --- |

(4)

Nel documento «COVID-19 — Orientamenti relativi alle misure per la gestione delle frontiere destinate a tutelare la salute e garantire la disponibilità di beni e servizi essenziali» (4), la Commissione ha sottolineato che, nella situazione attuale, non deve essere compromesso il corretto funzionamento del mercato unico.

| (5) | A norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1301/2006, i richiedenti di titoli di importazione o di diritti di importazione hanno l’obbligo di dimostrare di aver operato nel commercio con paesi terzi per talune categorie di prodotti agricoli. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1301/2006, i richiedenti di titoli di importazione o di diritti di importazione hanno l’obbligo di dimostrare di aver operato nel commercio con paesi terzi per talune categorie di prodotti agricoli.

| (6) | Ulteriori condizioni, ritenute necessarie per la gestione di un determinato contingente di importazione, possono essere stabilite dal regolamento della Commissione relativo al contingente in questione. Tali ulteriori condizioni, quali l’obbligo per il richiedente di fornire documenti che stabiliscano il quantitativo di riferimento dell’operatore, l’origine o la qualità del prodotto, sono stabilite dal regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (5), dal regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione (6), dal regolamento (CE) n. 2305/2003 della Commissione (7), dal regolamento (CE) n. 969/2006 della Commissione (8), dal regolamento (CE) n. 1918/2006 della Commissione (9), dal regolamento (CE) n. 1964/2006 della Commissione (10), dal regolamento (CE) n. 1979/2006 della Commissione (11), dal regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione (12), dal regolamento (CE) n. 533/2007 della Commissione (13), dal regolamento (CE) n. 536/2007 della Commissione (14), dal regolamento (CE) n. 539/2007 della Commissione (15), dal regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione (16), dal regolamento (CE) n. 1384/2007 della Commissione (17), dal regolamento (CE) n. 1385/2007 della Commissione (18), dal regolamento (CE) n. 382/2008 della Commissione (19), dal regolamento (CE) n. 412/2008 della Commissione (20), dal regolamento (CE) n. 431/2008 della Commissione (21), dal regolamento (CE) n. 748/2008 della Commissione (22), dal regolamento (CE) n. 1067/2008 della Commissione (23), dal regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione (24), dal regolamento (CE) n. 442/2009 della Commissione (25), dal regolamento (CE) n. 610/2009 della Commissione (26), dal regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione (27) e dal regolamento (UE) n. 1255/2010 della Commissione (28), nonché dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 della Commissione (29), dal regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012 della Commissione (30), dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1223/2012 della Commissione (31), dal regolamento di esecuzione (UE) n. 82/2013 della Commissione (32), dal regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 della Commissione (33), dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076 della Commissione (34), dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077 della Commissione (35), dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078 della Commissione (36), dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079 della Commissione (37), dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2081 della Commissione (38) e dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/1585 della Commissione (39). |
| --- | --- |

(6)

Ulteriori condizioni, ritenute necessarie per la gestione di un determinato contingente di importazione, possono essere stabilite dal regolamento della Commissione relativo al contingente in questione. Tali ulteriori condizioni, quali l’obbligo per il richiedente di fornire documenti che stabiliscano il quantitativo di riferimento dell’operatore, l’origine o la qualità del prodotto, sono stabilite dal regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (5), dal regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione (6), dal regolamento (CE) n. 2305/2003 della Commissione (7), dal regolamento (CE) n. 969/2006 della Commissione (8), dal regolamento (CE) n. 1918/2006 della Commissione (9), dal regolamento (CE) n. 1964/2006 della Commissione (10), dal regolamento (CE) n. 1979/2006 della Commissione (11), dal regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione (12), dal regolamento (CE) n. 533/2007 della Commissione (13), dal regolamento (CE) n. 536/2007 della Commissione (14), dal regolamento (CE) n. 539/2007 della Commissione (15), dal regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione (16), dal regolamento (CE) n. 1384/2007 della Commissione (17), dal regolamento (CE) n. 1385/2007 della Commissione (18), dal regolamento (CE) n. 382/2008 della Commissione (19), dal regolamento (CE) n. 412/2008 della Commissione (20), dal regolamento (CE) n. 431/2008 della Commissione (21), dal regolamento (CE) n. 748/2008 della Commissione (22), dal regolamento (CE) n. 1067/2008 della Commissione (23), dal regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione (24), dal regolamento (CE) n. 442/2009 della Commissione (25), dal regolamento (CE) n. 610/2009 della Commissione (26), dal regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione (27) e dal regolamento (UE) n. 1255/2010 della Commissione (28), nonché dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 della Commissione (29), dal regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012 della Commissione (30), dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1223/2012 della Commissione (31), dal regolamento di esecuzione (UE) n. 82/2013 della Commissione (32), dal regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 della Commissione (33), dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076 della Commissione (34), dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077 della Commissione (35), dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078 della Commissione (36), dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079 della Commissione (37), dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2081 della Commissione (38) e dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/1585 della Commissione (39).

| (7) | A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 972/2006, i richiedenti di titoli di importazione devono dimostrare di aver esercitato un’attività commerciale nel settore risiero e fornire un certificato di autenticità del prodotto rilasciato dall’organismo competente del paese esportatore. |
| --- | --- |

(7)

A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 972/2006, i richiedenti di titoli di importazione devono dimostrare di aver esercitato un’attività commerciale nel settore risiero e fornire un certificato di autenticità del prodotto rilasciato dall’organismo competente del paese esportatore.

| (8) | Durante l’attuale pandemia di Covid-19, ampie restrizioni agli spostamenti sono state introdotte negli Stati membri. Anche i servizi postali e di corriere subiscono perturbazioni. |
| --- | --- |

(8)

Durante l’attuale pandemia di Covid-19, ampie restrizioni agli spostamenti sono state introdotte negli Stati membri. Anche i servizi postali e di corriere subiscono perturbazioni.

| (9) | Vari Stati membri e portatori d’interessi hanno informato la Commissione che, a seguito di tali restrizioni e perturbazioni, la loro capacità di fornire e ricevere i documenti ufficiali richiesti dai regolamenti che disciplinano determinati contingenti di importazione e le importazioni di riso Basmati è gravemente compromessa. |
| --- | --- |

(9)

Vari Stati membri e portatori d’interessi hanno informato la Commissione che, a seguito di tali restrizioni e perturbazioni, la loro capacità di fornire e ricevere i documenti ufficiali richiesti dai regolamenti che disciplinano determinati contingenti di importazione e le importazioni di riso Basmati è gravemente compromessa.

| (10) | Conformemente alla normativa dell’Unione che disciplina la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione e che disciplina le modalità di gestione delle importazioni di riso Basmati, è necessario che le domande di titoli di importazione e di diritti di importazione siano corredate degli originali di tali documenti. |
| --- | --- |

(10)

Conformemente alla normativa dell’Unione che disciplina la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione e che disciplina le modalità di gestione delle importazioni di riso Basmati, è necessario che le domande di titoli di importazione e di diritti di importazione siano corredate degli originali di tali documenti.

| (11) | Pertanto, al fine di evitare perturbazioni del mercato unico, occorre autorizzare temporaneamente un’alternativa alla presentazione dei documenti ufficiali originali cartacei. Questa alternativa dovrebbe lasciare impregiudicato l’obbligo degli operatori, a norma del diritto dell’Unione, di presentare documenti originali quando tecnicamente fattibile. |
| --- | --- |

(11)

Pertanto, al fine di evitare perturbazioni del mercato unico, occorre autorizzare temporaneamente un’alternativa alla presentazione dei documenti ufficiali originali cartacei. Questa alternativa dovrebbe lasciare impregiudicato l’obbligo degli operatori, a norma del diritto dell’Unione, di presentare documenti originali quando tecnicamente fattibile.

| (12) | Per semplificare le procedure amministrative per gli Stati membri e gli operatori in relazione alle domande di titoli durante l’attuale pandemia di Covid-19, dovrebbe essere temporaneamente sospeso l’obbligo per gli operatori di costituire una cauzione più elevata nel caso in cui il certificato di autenticità è presentato sotto forma di copia elettronica. |
| --- | --- |

(12)

Per semplificare le procedure amministrative per gli Stati membri e gli operatori in relazione alle domande di titoli durante l’attuale pandemia di Covid-19, dovrebbe essere temporaneamente sospeso l’obbligo per gli operatori di costituire una cauzione più elevata nel caso in cui il certificato di autenticità è presentato sotto forma di copia elettronica.

| (13) | Il presente regolamento dovrebbe essere applicabile fino al 31 luglio 2020 per agevolare le procedure relative alle domande di titoli durante l’attuale pandemia di Covid-19. Alla luce delle informazioni ricevute da vari Stati membri, è opportuno stabilire misure temporanee che dovrebbero applicarsi immediatamente. È pertanto opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(13)

Il presente regolamento dovrebbe essere applicabile fino al 31 luglio 2020 per agevolare le procedure relative alle domande di titoli durante l’attuale pandemia di Covid-19. Alla luce delle informazioni ricevute da vari Stati membri, è opportuno stabilire misure temporanee che dovrebbero applicarsi immediatamente. È pertanto opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (14) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(14)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Il presente regolamento stabilisce misure temporanee per l’accettazione di una copia elettronica dell’originale dei documenti ufficiali richiesti a corredo delle seguenti domande:

| a) | domande di titoli di importazione e di diritti di importazione per i contingenti tariffari cui si applica il regolamento (CE) n. 1301/2006; |
| --- | --- |

a)

domande di titoli di importazione e di diritti di importazione per i contingenti tariffari cui si applica il regolamento (CE) n. 1301/2006;

| b) | domande di titoli per le importazioni di riso Basmati semigreggio che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 972/2006. |
| --- | --- |

b)

domande di titoli per le importazioni di riso Basmati semigreggio che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 972/2006.

2.   Il presente regolamento stabilisce inoltre misure temporanee relative all’obbligo di costituire una cauzione qualora l’operatore abbia presentato all’autorità competente una copia elettronica del certificato di autenticità originale.

Articolo 2

1.   I documenti ufficiali che devono corredare le domande di titoli di importazione o di diritti di importazione possono essere presentati in via eccezionale sotto forma di copia elettronica dell’originale dei documenti stessi.

A tal fine l’operatore presenta all’autorità competente una dichiarazione secondo la quale l’originale del documento ufficiale sarà presentato non appena tecnicamente possibile e al più tardi entro tre mesi:

| a) | dalla scadenza del termine del pertinente periodo di presentazione delle domande relative ai titoli di importazione o ai diritti di importazione per i contingenti tariffari cui si applica il regolamento (CE) n. 1301/2006; |
| --- | --- |

a)

dalla scadenza del termine del pertinente periodo di presentazione delle domande relative ai titoli di importazione o ai diritti di importazione per i contingenti tariffari cui si applica il regolamento (CE) n. 1301/2006;

| b) | dalla data di presentazione delle domande relative ai titoli di importazione di riso Basmati semigreggio che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 972/2006. |
| --- | --- |

b)

dalla data di presentazione delle domande relative ai titoli di importazione di riso Basmati semigreggio che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 972/2006.

2.   L’autorità emittente, una volta ricevuto l’originale del documento ufficiale, ne verifica la concordanza con le informazioni contenute nella copia elettronica del documento ufficiale stesso. Nel caso in cui la copia contenga informazioni inesatte si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1301/2006.

Articolo 3

In deroga all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 748/2008, all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 610/2009, all’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento di esecuzione (UE) n. 82/2013, e all’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013, qualora sia stata presentata copia elettronica del certificato di autenticità originale, l’autorità competente può emettere un titolo di importazione senza imporre all’operatore di costituire una cauzione più elevata.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica fino al 31 luglio 2020.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’8 maggio 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 972/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006, che fissa le regole specifiche applicabili alle importazioni di riso Basmati e introduce un sistema di controllo transitorio per la determinazione della loro origine (GU L 176 del 30.6.2006, pag. 53).

3

(4)  C(2020) 1753 final del 16 marzo 2020.

4

(5)  Regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari (GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29).

5

(6)  Regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione, del 28 luglio 2003, che stabilisce modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso (GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12).

6

(7)  Regolamento (CE) n. 2305/2003 della Commissione, del 29 dicembre 2003, recante apertura e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario per l’importazione di orzo proveniente dai paesi terzi (GU L 342 del 30.12.2003, pag. 7).

7

(8)  Regolamento (CE) n. 969/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l’importazione di granturco proveniente dai paesi terzi (GU L 176 del 30.6.2006, pag. 44).

8

(9)  Regolamento (CE) n. 1918/2006 della Commissione, del 20 dicembre 2006, recante apertura e gestione di un contingente tariffario di olio d’oliva originario della Tunisia (GU L 365 del 21.12.2006, pag. 84).

9

(10)  Regolamento (CE) n. 1964/2006 della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante modalità di apertura e di gestione di un contingente d’importazione di riso originario del Bangladesh, a norma del regolamento (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 408 del 30.12.2006, pag. 20).

10

(11)  Regolamento (CE) n. 1979/2006 della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per l’importazione di conserve di funghi da paesi terzi (GU L 368 del 23.12.2006, pag. 91).

11

(12)  Regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione, del 29 marzo 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli di importazione e certificati d’origine per l’aglio e alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi (GU L 90 del 30.3.2007, pag. 12).

12

(13)  Regolamento (CE) n. 533/2007 della Commissione, del 14 maggio 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame (GU L 125 del 15.5.2007, pag. 9).

13

(14)  Regolamento (CE) n. 536/2007 della Commissione, del 15 maggio 2007, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per le carni di pollame attribuito agli Stati Uniti d’America (GU L 128 del 16.5.2007, pag. 6).

14

(15)  Regolamento (CE) n. 539/2007 della Commissione, del 15 maggio 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore delle uova e delle ovoalbumine (GU L 128 del 16.5.2007, pag. 19).

15

(16)  Regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione, del 4 giugno 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame originario del Brasile, della Thailandia e di altri paesi terzi (GU L 142 del 5.6.2007, pag. 3).

16

(17)  Regolamento (CE) n. 1384/2007 della Commissione, del 26 novembre 2007, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2398/96 del Consiglio per quanto riguarda l’apertura e le modalità di applicazione di taluni contingenti relativi all’importazione nella Comunità di prodotti del settore del pollame originari di Israele (GU L 309 del 27.11.2007, pag. 40).

17

(18)  Regolamento (CE) n. 1385/2007 della Commissione, del 26 novembre 2007, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio per quanto concerne l’apertura e le modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame (GU L 309 del 27.11.2007, pag. 47).

18

(19)  Regolamento (CE) n. 382/2008 della Commissione, del 21 aprile 2008, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine (GU L 115 del 29.4.2008, pag. 10).

19

(20)  Regolamento (CE) n. 412/2008 della Commissione, dell’8 maggio 2008, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per l’importazione di carni bovine congelate destinate alla trasformazione (GU L 125 del 9.5.2008, pag. 7).

20

(21)  Regolamento (CE) n. 431/2008 della Commissione, del 19 maggio 2008, relativo all’apertura e alla gestione di un contingente tariffario di importazione per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (GU L 130 del 20.5.2008, pag. 3).

21

(22)  Regolamento (CE) n. 748/2008 della Commissione, del 30 luglio 2008, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d’importazione di pezzi detti «hampes» della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 (GU L 202 del 31.7.2008, pag. 28).

22

(23)  Regolamento (CE) n. 1067/2008 della Commissione, del 30 ottobre 2008, relativo all’apertura e alla gestione di contingenti tariffari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 290 del 31.10.2008, pag. 3).

23

(24)  Regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione, del 18 dicembre 2008, recante modalità d’applicazione dei contingenti tariffari per l’importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (GU L 340 del 19.12.2008, pag. 57).

24

(25)  Regolamento (CE) n. 442/2009 della Commissione, del 27 maggio 2009, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore delle carni suine (GU L 129 del 28.5.2009, pag. 13).

25

(26)  Regolamento (CE) n. 610/2009 della Commissione, del 10 luglio 2009, che stabilisce le modalità d’applicazione per il contingente tariffario di carni bovine originarie del Cile (GU L 180 dell’11.7.2009, pag. 5).

26

(27)  Regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione, del 25 settembre 2009, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari nel settore dello zucchero (GU L 254 del 26.9.2009, pag. 82).

27

(28)  Regolamento (UE) n. 1255/2010 della Commissione, del 22 dicembre 2010, recante modalità di applicazione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti «baby beef» originari della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, del Montenegro, della Serbia e del Kosovo* (GU L 342 del 28.12.2010, pag. 1).

28

(29)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 della Commissione, del 7 dicembre 2011, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l’importazione di riso e rotture di riso (GU L 325 dell’8.12.2011, pag. 6).

29

(30)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012 della Commissione, del 7 giugno 2012, concernente l’apertura e la gestione di un contingente tariffario di rotture di riso del codice NC 1006 40 00, per la produzione di preparazioni alimentari del codice NC 1901 10 00 (GU L 148 dell’8.6.2012, pag. 1).

30

(31)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1223/2012 della Commissione, del 18 dicembre 2012, recante modalità di applicazione del contingente tariffario per l’importazione di bovini vivi di peso superiore a 160 kg originari della Svizzera previsto dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (GU L 349 del 19.12.2012, pag. 39).

31

(32)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 82/2013 della Commissione, del 29 gennaio 2013, recante modalità di applicazione del contingente tariffario all’importazione di carni bovine disossate ed essiccate originarie della Svizzera (GU L 28 del 30.1.2013, pag. 3).

32

(33)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 della Commissione, del 21 giugno 2013, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (GU L 170 del 22.6.2013, pag. 32).

33

(34)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per l’importazione di carni suine fresche e congelate originarie dell’Ucraina (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 51).

34

(35)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per l’importazione di uova, prodotti a base di uova e ovoalbumine originari dell’Ucraina (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 57).

35

(36)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per l’importazione di carni di pollame originarie dell’Ucraina (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 63).

36

(37)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario dell’Unione per l’importazione di carni bovine fresche e congelate originarie dell’Ucraina (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 71).

37

(38)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2081 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per l’importazione di alcuni cereali originari dell’Ucraina (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 81).

38

(39)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1585 della Commissione, del 19 settembre 2017, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per le carni bovine e suine fresche e congelate originarie del Canada e recante modifica del regolamento (CE) n. 442/2009 e dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 481/2012 e (UE) n. 593/2013 (GU L 241 del 20.9.2017, pag. 1).

39

---

ORIENTAMENTI

| 11.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 148/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 148/10

---

INDIRIZZO (UE) 2020/634 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 7 maggio 2020

che modifica l’indirizzo BCE/2014/31 relativo a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e sull’idoneità delle garanzie (BCE/2020/29)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare il primo trattino dell’articolo 127, paragrafo 2,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare il primo comma dell’articolo 12.1, in combinato disposto con il primo trattino dell’articolo 3.1 e l’articolo 18,

considerando quanto segue:

| (1) | In conformità all’articolo 18.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito lo «Statuto del SEBC»), la Banca centrale europea (BCE) e le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito, le «BCN»), al fine di conseguire gli obiettivi del Sistema europeo di banche centrali, possono effettuare operazioni di credito con enti creditizi ed altri operatori di mercato, erogando prestiti sulla base di adeguate garanzie. Le condizioni generali alle quali la BCE e le BCN sono disponibili a partecipare a operazioni di credito, inclusi i criteri che determinano l’idoneità delle garanzie ai fini delle operazioni di credito dell’Eurosistema, sono stabilite nell’Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea (BCE/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(1)

In conformità all’articolo 18.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito lo «Statuto del SEBC»), la Banca centrale europea (BCE) e le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito, le «BCN»), al fine di conseguire gli obiettivi del Sistema europeo di banche centrali, possono effettuare operazioni di credito con enti creditizi ed altri operatori di mercato, erogando prestiti sulla base di adeguate garanzie. Le condizioni generali alle quali la BCE e le BCN sono disponibili a partecipare a operazioni di credito, inclusi i criteri che determinano l’idoneità delle garanzie ai fini delle operazioni di credito dell’Eurosistema, sono stabilite nell’Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea (BCE/2014/60) (1).

| (2) | Oltre alle misure di allentamento dei criteri di idoneità applicabili alle garanzie già adottate dal Consiglio direttivo in data 7 aprile 2020, in data 22 aprile 2020 il Consiglio direttivo ha adottato una serie complementare di decisioni per rispondere alla pandemia di COVID-19. Tali nuove misure mirano ad attenuare l’impatto negativo sulla disponibilità di garanzie per l’Eurosistema di possibili declassamenti del rating dovuti alle ricadute economiche dell’epidemia di COVID-19. Unitamente alle misure adottate in data 7 aprile 2020, tali nuove misure mirano ad assicurare che le controparti dell’Eurosistema continuino ad essere in grado di mantenere e mobilitare sufficienti garanzie al fine di poter partecipare alle operazioni finalizzate all’immissione di liquidità dell’Eurosistema e che, pertanto l’Eurosistema si trovi nella posizione di sostenere l’erogazione di credito all’economia dell’area dell’euro. Di conseguenza, la partecipazione a tali operazioni con tali garanzie dovrebbe basarsi su criteri di idoneità delle garanzie e su misure di controllo del rischio temporaneamente modificati. |
| --- | --- |

(2)

Oltre alle misure di allentamento dei criteri di idoneità applicabili alle garanzie già adottate dal Consiglio direttivo in data 7 aprile 2020, in data 22 aprile 2020 il Consiglio direttivo ha adottato una serie complementare di decisioni per rispondere alla pandemia di COVID-19. Tali nuove misure mirano ad attenuare l’impatto negativo sulla disponibilità di garanzie per l’Eurosistema di possibili declassamenti del rating dovuti alle ricadute economiche dell’epidemia di COVID-19. Unitamente alle misure adottate in data 7 aprile 2020, tali nuove misure mirano ad assicurare che le controparti dell’Eurosistema continuino ad essere in grado di mantenere e mobilitare sufficienti garanzie al fine di poter partecipare alle operazioni finalizzate all’immissione di liquidità dell’Eurosistema e che, pertanto l’Eurosistema si trovi nella posizione di sostenere l’erogazione di credito all’economia dell’area dell’euro. Di conseguenza, la partecipazione a tali operazioni con tali garanzie dovrebbe basarsi su criteri di idoneità delle garanzie e su misure di controllo del rischio temporaneamente modificati.

| (3) | Tali nuove misure sono proporzionate a contrastare i gravi rischi per la stabilità dei prezzi, per il meccanismo dellla trasmissione della politica monetaria e per le prospettive dell’economia nell’area dell’euro posti dall’epidemia di COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

Tali nuove misure sono proporzionate a contrastare i gravi rischi per la stabilità dei prezzi, per il meccanismo dellla trasmissione della politica monetaria e per le prospettive dell’economia nell’area dell’euro posti dall’epidemia di COVID-19.

| (4) | Alla luce di quanto precede, il Consiglio direttivo ritiene che l’Eurosistema possa temporaneamente continuare ad ammettere come garanzia attività negoziabili e gli emittenti di tali attività che risultavano conformi ai requisiti minimi di qualità creditizia alla data del 7 aprile 2020, malgrado un deterioramento dei rating di credito deciso dalle agenzie di rating del credito accettate nell’Eurosistema, a condizione che i rating rimangano al di sopra di un certo livello di qualità. Allo stesso tempo, il Consiglio direttivo ritiene che ciò non dovrebbe incidere sui criteri di idoneità per gli acquisti definitivi nell’ambito dei programmi di acquisto di attività della BCE. |
| --- | --- |

(4)

Alla luce di quanto precede, il Consiglio direttivo ritiene che l’Eurosistema possa temporaneamente continuare ad ammettere come garanzia attività negoziabili e gli emittenti di tali attività che risultavano conformi ai requisiti minimi di qualità creditizia alla data del 7 aprile 2020, malgrado un deterioramento dei rating di credito deciso dalle agenzie di rating del credito accettate nell’Eurosistema, a condizione che i rating rimangano al di sopra di un certo livello di qualità. Allo stesso tempo, il Consiglio direttivo ritiene che ciò non dovrebbe incidere sui criteri di idoneità per gli acquisti definitivi nell’ambito dei programmi di acquisto di attività della BCE.

| (5) | Al fine di garantire un adeguato meccanismo di trasmissione della politica monetaria e tenendo conto dell’esigenza delle controparti dell’Eurosistema che partecipano o parteciperanno alle operazioni di immissione di liquidità dell’Eurosistema di mantenere garanzie sufficienti per tali operazioni, il Consiglio direttivo ritiene che le misure temporanee supplementari di cui al presente indirizzo dovrebbero applicarsi fino alla prima data di rimborso anticipato nell’ambito della terza serie di operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine (OMRLT III). |
| --- | --- |

(5)

Al fine di garantire un adeguato meccanismo di trasmissione della politica monetaria e tenendo conto dell’esigenza delle controparti dell’Eurosistema che partecipano o parteciperanno alle operazioni di immissione di liquidità dell’Eurosistema di mantenere garanzie sufficienti per tali operazioni, il Consiglio direttivo ritiene che le misure temporanee supplementari di cui al presente indirizzo dovrebbero applicarsi fino alla prima data di rimborso anticipato nell’ambito della terza serie di operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine (OMRLT III).

| (6) | Per reagire tempestivamente all’attuale situazione di pandemia, il presente indirizzo dovrebbe essere notificato alle BCN non appena possibile in seguito all’adozione. |
| --- | --- |

(6)

Per reagire tempestivamente all’attuale situazione di pandemia, il presente indirizzo dovrebbe essere notificato alle BCN non appena possibile in seguito all’adozione.

| (7) | Pertanto l’indirizzo BCE/2014/31 (2) dovrebbe essere modificato di conseguenza, |
| --- | --- |

(7)

Pertanto l’indirizzo BCE/2014/31 (2) dovrebbe essere modificato di conseguenza,

HA ADOTTATO IL PRESENTE INDIRIZZO:

Articolo 1

Modifiche all’indirizzo BCE/2014/31

L’indirizzo BCE/2014/31 è modificato come segue:

| 1. | è inserito il seguente articolo 8 ter:

  «Articolo 8 ter
  Ammissione di talune attività negoziabili idonee e di taluni emittenti idonei alla data del 7 aprile 2020

  1.   I termini utilizzati nel presente articolo hanno lo stesso significato di cui all’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).


  2.   In deroga alle disposizioni di cui all’articolo 59, paragrafo 3, all’articolo 71 e all’articolo 82, paragrafo 1, lettera a), dell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), le attività negoziabili, diverse dai titoli garantiti da attività (asset-backed securities, ABS), emesse il 7 aprile 2020 o prima di tale data, che il 7 aprile 2020 avevano un rating di credito pubblico, attribuito da almeno un sistema ECAI accettato, conforme ai requisiti minimi di qualità creditizia dell’Eurosistema, costituiscono garanzie idonee per le operazioni di credito dell’Eurosistema a condizione che, costantemente dopo il 7 aprile 2020:






  a) | abbiano un rating di credito pubblico attribuito da almeno un sistema ECAI accettato che soddisfi come minimo il livello 5 di qualità del credito nella scala di rating armonizzata dell’Eurosistema; e |
| --- | --- | --- |

1.

è inserito il seguente articolo 8 ter:

ter

«Articolo 8 ter

Ammissione di talune attività negoziabili idonee e di taluni emittenti idonei alla data del 7 aprile 2020

1.   I termini utilizzati nel presente articolo hanno lo stesso significato di cui all’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).

2.   In deroga alle disposizioni di cui all’articolo 59, paragrafo 3, all’articolo 71 e all’articolo 82, paragrafo 1, lettera a), dell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), le attività negoziabili, diverse dai titoli garantiti da attività (asset-backed securities, ABS), emesse il 7 aprile 2020 o prima di tale data, che il 7 aprile 2020 avevano un rating di credito pubblico, attribuito da almeno un sistema ECAI accettato, conforme ai requisiti minimi di qualità creditizia dell’Eurosistema, costituiscono garanzie idonee per le operazioni di credito dell’Eurosistema a condizione che, costantemente dopo il 7 aprile 2020:

a)

abbiano un rating di credito pubblico attribuito da almeno un sistema ECAI accettato che soddisfi come minimo il livello 5 di qualità del credito nella scala di rating armonizzata dell’Eurosistema; e

| b) | continuino a soddisfare tutti gli altri criteri di idoneità applicabili alle attività negoziabili stabiliti nell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). |
| --- | --- |

b)

continuino a soddisfare tutti gli altri criteri di idoneità applicabili alle attività negoziabili stabiliti nell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).

Al fine di evitare dubbi, si precisa che il rating di credito pubblico al 7 aprile 2020 di cui al presente paragrafo è determinato dall’Eurosistema sulla base delle regole stabilite all’articolo 82, paragrafo 1, lettera a), all’articolo 82, paragrafo 2, all’articolo 83, all’articolo 84, lettere a) e b), all’articolo 85 e all’articolo 86 dell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014(60).

3.   Ove la conformità di una attività negoziabile ai requisiti minimi di qualità creditizia dell’Eurosistema alla data del 7 aprile 2020 sia determinata sulla base di un rating attribuito da ECAI all’emittente o di un rating attribuito da ECAI al garante, attribuito da un sistema ECAI accettato, tale attività negoziabile costituisce una garanzia idonea per le operazioni di finanziamento dell’Eurosistema, a condizione che, costantemente dopo il 7 aprile 2020:

| a) | il rating attribuito da ECAI all’emittente o il rating attribuito da ECAI al garante, secondo i casi, per tale attività negoziabile soddisfi come minimo il livello 5 di qualità del credito nella scala di rating armonizzata dell’Eurosistema; e |
| --- | --- |

a)

il rating attribuito da ECAI all’emittente o il rating attribuito da ECAI al garante, secondo i casi, per tale attività negoziabile soddisfi come minimo il livello 5 di qualità del credito nella scala di rating armonizzata dell’Eurosistema; e

| b) | tale attività negoziabile continui a soddisfare tutti gli altri criteri di idoneità ad essa applicabili stabiliti nell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). |
| --- | --- |

b)

tale attività negoziabile continui a soddisfare tutti gli altri criteri di idoneità ad essa applicabili stabiliti nell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).

4.   Le attività negoziabili diverse dagli ABS emesse dopo il 7 aprile 2020 il cui emittente o garante, secondo i casi, alla data del 7 aprile 2020 aveva un rating di credito pubblico, attribuito da almeno un sistema ECAI accettato, conforme ai requisiti minimi di qualità creditizia dell’Eurosistema, costituiscono garanzie idonee per le operazioni di credito dell’Eurosistema a condizione che, costantemente dopo il 7 aprile 2020:

| a) | tali attività negoziabili abbiano un rating di credito pubblico, attribuito da almeno un sistema ECAI accettato, che soddisfi come minimo il livello 5 di qualità del credito nella scala di rating armonizzata dell’Eurosistema; e |
| --- | --- |

a)

tali attività negoziabili abbiano un rating di credito pubblico, attribuito da almeno un sistema ECAI accettato, che soddisfi come minimo il livello 5 di qualità del credito nella scala di rating armonizzata dell’Eurosistema; e

| b) | tali attività negoziabili soddisfino tutti gli altri criteri di idoneità applicabili alle attività negoziabili stabiliti nell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). |
| --- | --- |

b)

tali attività negoziabili soddisfino tutti gli altri criteri di idoneità applicabili alle attività negoziabili stabiliti nell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).

Al fine di evitare dubbi, si precisa che il rating di credito pubblico di cui alla lettera a) del presente paragrafo è determinato dall’Eurosistema sulla base delle regole stabilite all’articolo 82, paragrafo 1, lettera a), all’articolo 82, paragrafo 2, all’articolo 83, all’articolo 84, lettere a) e b), all’articolo 85 e all’articolo 86 dell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014(60).

5.   Le obbligazioni garantite emesse dopo la data del 7 aprile 2020 nell’ambito di un programma per obbligazioni garantite che di per sé al 7 aprile 2020 era dotato di una valutazione creditizia, attribuita da almeno un sistema ECAI accettato, conforme ai requisiti minimi di qualità creditizia dell’Eurosistema, costituiscono garanzie idonee per le operazioni di credito dell’Eurosistema a condizione che:

| a) | costantemente dopo il 7 aprile 2020, il programma per obbligazioni garantite sia dotato di un rating di credito pubblico, attribuito da almeno un sistema ECAI accettato, che soddisfi come minimo il livello 5 di qualità del credito nella scala di rating armonizzata dell’Eurosistema; e |
| --- | --- |

a)

costantemente dopo il 7 aprile 2020, il programma per obbligazioni garantite sia dotato di un rating di credito pubblico, attribuito da almeno un sistema ECAI accettato, che soddisfi come minimo il livello 5 di qualità del credito nella scala di rating armonizzata dell’Eurosistema; e

| b) | tali obbligazioni garantite soddisfino tutti gli altri criteri di idoneità ad esse applicabili stabiliti nell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). |
| --- | --- |

b)

tali obbligazioni garantite soddisfino tutti gli altri criteri di idoneità ad esse applicabili stabiliti nell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).

6.   Le attività negoziabili di cui all’articolo 87, paragrafo 2, dell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE2014/60) che alla data del 7 aprile 2020 non avevano un rating di credito pubblico attribuito da un sistema ECAI accettato ma che, alla stessa data del 7 aprile 2020, avevano una valutazione implicita del credito derivante dall’Eurosistema in conformità alle regole stabilite all’articolo 87, paragrafi 1 e 2, dell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE2014/60) che era conforme ai requisiti di qualità creditizia dell’Eurosistema, costituiscono garanzie idonee per le operazioni di credito dell’Eurosistema indipendentemente dalla data della loro emissione, a condizione che, costantemente dopo il 7 aprile:

| a) | l’emittente o il garante, secondo i casi, di tali attività negoziabili soddisfi come minimo un requisito di qualità creditizia corrispondente al livello 5 di qualità del credito nella scala di rating armonizzata dell’Eurosistema; e |
| --- | --- |

a)

l’emittente o il garante, secondo i casi, di tali attività negoziabili soddisfi come minimo un requisito di qualità creditizia corrispondente al livello 5 di qualità del credito nella scala di rating armonizzata dell’Eurosistema; e

| b) | tali attività negoziabili soddisfino tutti gli altri criteri di idoneità ad esse applicabili stabiliti nell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). |
| --- | --- |

b)

tali attività negoziabili soddisfino tutti gli altri criteri di idoneità ad esse applicabili stabiliti nell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).

7.   In deroga alle disposizioni dell’articolo 59, paragrafo 3, dell’articolo 71 e dell’articolo 82, paragrafo 1, lettera b) dell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) i titoli garantiti da attività (ABS) emessi il 7 aprile 2020 o prima di tale data, che alla stessa data del 7 aprile 2020 avessero almeno due rating di credito pubblici, ciascuno dei quali attribuito da un diverso sistema ECAI accettato, che erano conformi ai requisiti minimi di qualità creditizia dell’Eurosistema ai sensi dell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), costituiscono garanzie idonee per le operazioni di credito dell’Eurosistema, a condizione che, costantemente dopo il 7 aprile 2020:

| a) | abbiano almeno due rating di credito pubblici, ciascuno dei quali attribuito da un diverso sistema ECAI accettato, che soddisfino come minimo il livello 4 di qualità del credito nella scala di rating armonizzata dell’Eurosistema; e |
| --- | --- |

a)

abbiano almeno due rating di credito pubblici, ciascuno dei quali attribuito da un diverso sistema ECAI accettato, che soddisfino come minimo il livello 4 di qualità del credito nella scala di rating armonizzata dell’Eurosistema; e

| b) | continuino a soddisfare tutti gli altri criteri di idoneità applicabili agli ABS stabiliti nell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). |
| --- | --- |

b)

continuino a soddisfare tutti gli altri criteri di idoneità applicabili agli ABS stabiliti nell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).

Al fine di evitare dubbi, si precisa che i requisiti stabiliti all’articolo 3, paragrafo 1, lettere da a) a d) e all’articolo 3, paragrafo 4, del presente indirizzo non si applicano agli ABS di cui al presente paragrafo.

8.   Gli ABS che alla data del 7 aprile 2020 erano ammessi dall’Eurosistema come garanzie idonee ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, del presente indirizzo, rimangono idonei, a condizione che, costantemente dopo il 7 aprile 2020:

| a) | abbiano almeno due rating di credito pubblici corrispondenti almeno al livello 4 di qualità del credito nella scala di rating armonizzata dell’Eurosistema, attribuiti da due sistemi ECAI accettati; e |
| --- | --- |

a)

abbiano almeno due rating di credito pubblici corrispondenti almeno al livello 4 di qualità del credito nella scala di rating armonizzata dell’Eurosistema, attribuiti da due sistemi ECAI accettati; e

| b) | continuino a soddisfare tutti gli altri criteri di idoneità ad essi applicabili ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, (eccetto il livello di rating), dell’articolo 3, paragrafo 2 bis ,e dell’articolo 3, paragrafo 4, del presente indirizzo. |
| --- | --- |

b)

continuino a soddisfare tutti gli altri criteri di idoneità ad essi applicabili ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, (eccetto il livello di rating), dell’articolo 3, paragrafo 2 bis ,e dell’articolo 3, paragrafo 4, del presente indirizzo.

Al fine di evitare dubbi, l’articolo 3, paragrafo 2, e l’articolo 3, paragrafo 5, del presente indirizzo non si applicano agli ABS di cui al presente paragrafo.

9.   Fintanto che continuano a essere ammesse come garanzie idonee dall’Eurosistema in conformità al presente articolo, le attività negoziabili, comprese le obbligazioni garantite, di cui ai paragrafi da 2 a 6, sono soggette agli scarti di garanzia indicati nell’allegato II ter del presente indirizzo. Gli ABS di cui ai paragrafi 7 e 8 sono soggetti agli scarti di garanzia di cui all’allegato II bis del presente indirizzo. Gli scarti di garanzia sono calcolati sulla base del rating corrente applicabile in qualsiasi dato giorno dopo la data del 7 aprile 2020 in conformità alle regole relative all’ordine di priorità delle valutazioni di qualità creditizia attribuite da ECAI stabilite agli articoli da 83 a 88 dell’indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).

10.   Oltre agli scarti di garanzia di cui al paragrafo 9, si applicano i seguenti scarti di garanzia supplementari:

| a) | gli ABS, le obbligazioni garantite e gli strumenti di debito non garantiti emessi da enti creditizi il cui valore è teoricamente determinato in conformità alle regole di cui all’articolo 134 dell’Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) sono soggetti a uno scarto di garanzia supplementare sotto forma di una riduzione di valore del 4 %; |
| --- | --- |

a)

gli ABS, le obbligazioni garantite e gli strumenti di debito non garantiti emessi da enti creditizi il cui valore è teoricamente determinato in conformità alle regole di cui all’articolo 134 dell’Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) sono soggetti a uno scarto di garanzia supplementare sotto forma di una riduzione di valore del 4 %;

| b) | le obbligazioni garantite in uso proprio sono soggette a uno scarto di garanzia supplementare del i) 6,4 % applicato al valore degli strumenti di debito collocati ai livelli di qualità del credito 1 e 2 e del ii) 9,6 % applicato al valore degli strumenti di debito collocati ai livelli di qualità del credito 3, 4 e 5; |
| --- | --- |

b)

le obbligazioni garantite in uso proprio sono soggette a uno scarto di garanzia supplementare del i) 6,4 % applicato al valore degli strumenti di debito collocati ai livelli di qualità del credito 1 e 2 e del ii) 9,6 % applicato al valore degli strumenti di debito collocati ai livelli di qualità del credito 3, 4 e 5;

| c) | ai fini della lettera b), per «uso proprio» si intende la presentazione o l’utilizzo da parte di una controparte di obbligazioni garantite che sono emesse o garantite dalla controparte stessa o da ogni altro ente con cui essa ha stretti legami, come determinati ai sensi dell’articolo 138 dell’Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60); |
| --- | --- |

c)

ai fini della lettera b), per «uso proprio» si intende la presentazione o l’utilizzo da parte di una controparte di obbligazioni garantite che sono emesse o garantite dalla controparte stessa o da ogni altro ente con cui essa ha stretti legami, come determinati ai sensi dell’articolo 138 dell’Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60);

| d) | se lo scarto di garanzia supplementare di cui alla lettera b) non può essere applicato rispetto a un sistema di gestione delle garanzie di una BCN, agente triparty o TARGET2-Securities per quanto riguarda l’auto-collateralizzazione, lo scarto di garanzia supplementare si applica in tali sistemi o piattaforme al valore dell’intera emissione delle obbligazioni garantite che possono essere oggetto di uso proprio. |
| --- | --- |

d)

se lo scarto di garanzia supplementare di cui alla lettera b) non può essere applicato rispetto a un sistema di gestione delle garanzie di una BCN, agente triparty o TARGET2-Securities per quanto riguarda l’auto-collateralizzazione, lo scarto di garanzia supplementare si applica in tali sistemi o piattaforme al valore dell’intera emissione delle obbligazioni garantite che possono essere oggetto di uso proprio.

11.   Al fine di evitare dubbi, si precisa che le disposizioni di cui al presente articolo sono indipendenti e non sono prese in considerazione ai fini della valutazione dell’idoneità per gli acquisti definitivi nell’ambito del programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari (PSPP) (*1), il terzo programma di acquisto di obbligazioni garantite (CBPP3) (*2) il programma di acquisto di titoli garantiti da attività (ABSPP) (*3), il programma di acquisto per il settore societario (CSPP) (*4) e il programma di acquisto per l’emergenza pandemica (PEPP) (*5).

(*1)  Decisione (UE) 2020/188 della Banca centrale europea, del 3 febbraio 2020, su un programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari (rifusione) (BCE/2020/9) (GU L 39 del 12.2.2020, pag. 12)."

*1

(*2)  Decisione (UE) 2020/187 della Banca centrale europea, del 3 febbraio 2020, sull’attuazione di un terzo programma di acquisto di obbligazioni garantite (BCE/2020/8) (GU L 39 del 12.02.2020, pag. 6)."

*2

(*3)  Decisione (UE) 2015/5 della Banca centrale europea, del 19 novembre 2014, sull’attuazione di un programma di acquisto di titoli garantiti da attività (BCE/2014/45) (GU L 1 del 6.1.2015, pag. 4)."

*3

(*4)  Decisione (UE) 2016/948 della Banca centrale europea, del 1° giugno 2016, sull’attuazione del programma di acquisto per il settore societario (BCE/2016/16) (GU L 157 del 15.6.2016, pag. 28)."

*4

(*5)  Decisione (UE) 2020/440 della Banca centrale europea, del 24 marzo 2020, su un programma temporaneo di acquisto per l’emergenza pandemica (BCE/2020/17) (GU L 91 del 25.3.2020, pag. 1)»."

*5

| 2. | L’allegato II bis è sostituito dal seguente:


  «ALLEGATO II bis

  Livelli degli scarti di garanzia (in %) applicati ai titoli garantiti da attività (ABS) idonei ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, e dell’articolo 8 ter del presente indirizzo








  Qualità del credito | Vita media ponderata (weighted average life, WAL) (*6) | Scarto di garanzia |
| --- | --- | --- | --- |
| Livello 3 | [0,1) | 4,8 |
| [1,3) | 7,2 |
| [3,5) | 10,4 |
| [5,7) | 12,0 |
| [7,10) | 14,4 |
| [10, ∞) | 24,0 |
| Livello 4 | [0,1) | 11,2 |
| [1,3) | 15,2 |
| [3,5) | 18 |
| [5,7) | 24,8 |
| [7,10) | 30,4 |
| [10, ∞) | 43,2 |

2.

L’allegato II bis è sostituito dal seguente:

bis

«ALLEGATO II bis

Livelli degli scarti di garanzia (in %) applicati ai titoli garantiti da attività (ABS) idonei ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, e dell’articolo 8 ter del presente indirizzo

Qualità del credito

Vita media ponderata (weighted average life, WAL) (*6)

Scarto di garanzia

Livello 3

[0,1)

4,8

[1,3)

7,2

[3,5)

10,4

[5,7)

12,0

[7,10)

14,4

[10, ∞)

24,0

Livello 4

[0,1)

11,2

[1,3)

15,2

[3,5)

18

[5,7)

24,8

[7,10)

30,4

[10, ∞)

43,2

| 3. | L’allegato II ter è sostituito dal seguente:


  «ALLEGATO II ter

  Livelli degli scarti di garanzia (in %) applicati alle attività negoziabili, diverse dagli ABS, di cui agli articoli 8 bis e 8 ter | Categoria I | Categoria II | Categoria III | Categoria IV |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Qualità del credito | Vita residua (in anni) (*7) | Cedola a tasso fisso e variabile | zero coupon | Cedola a tasso fisso e variabile | zero coupon | Cedola a tasso fisso e variabile | zero coupon | Cedola a tasso fisso e variabile | zero coupon |
| Livello 4 | [0,1) | 6,4 | 6,4 | 8 | 8 | 12,8 | 12,8 | 20 | 20 |
| [1,3) | 9,6 | 10,4 | 12 | 15,2 | 16 | 18,4 | 28 | 30 |
| [3,5) | 11,2 | 12 | 16 | 20 | 19,2 | 23,6 | 33,6 | 37,2 |
| [5,7) | 12,4 | 13,6 | 20 | 24,8 | 22,4 | 28,4 | 36,8 | 40,4 |
| [7,10) | 13,2 | 14,4 | 21,6 | 28,4 | 24,8 | 32 | 40 | 44,8 |
| [10,∞) | 14,4 | 16,8 | 23,2 | 31,6 | 26,4 | 34,8 | 41,6 | 46,8 |
| Livello 5 | [0,1) | 8 | 8 | 12 | 12 | 22,4 | 22,4 | 24 | 24 |
| [1,3) | 11,2 | 12 | 16 | 19,2 | 25,6 | 28 | 32 | 34 |
| [3,5) | 13,2 | 14 | 22,4 | 26,4 | 28,8 | 33,2 | 38,4 | 42 |
| [5,7) | 14,4 | 15,6 | 27,2 | 32 | 31,6 | 37,6 | 43,2 | 46,8 |
| [7,10) | 15,2 | 16,4 | 28,8 | 35,6 | 33,2 | 40,4 | 46,4 | 51,2 |
| [10,∞) | 16,4 | 18,8 | 30,4 | 38,8 | 33,6 | 42 | 48 | 53,2 |

3.

L’allegato II ter è sostituito dal seguente:

er

«ALLEGATO II ter

Livelli degli scarti di garanzia (in %) applicati alle attività negoziabili, diverse dagli ABS, di cui agli articoli 8 bis e 8 ter

Categoria I

Categoria II

Categoria III

Categoria IV

Qualità del credito

Vita residua (in anni) (*7)

Cedola a tasso fisso e variabile

zero coupon

Cedola a tasso fisso e variabile

zero coupon

Cedola a tasso fisso e variabile

zero coupon

Cedola a tasso fisso e variabile

zero coupon

Livello 4

[0,1)

6,4

6,4

8

8

12,8

12,8

20

20

[1,3)

9,6

10,4

12

15,2

16

18,4

28

30

[3,5)

11,2

12

16

20

19,2

23,6

33,6

37,2

[5,7)

12,4

13,6

20

24,8

22,4

28,4

36,8

40,4

[7,10)

13,2

14,4

21,6

28,4

24,8

32

40

44,8

[10,∞)

14,4

16,8

23,2

31,6

26,4

34,8

41,6

46,8

Livello 5

[0,1)

8

8

12

12

22,4

22,4

24

24

[1,3)

11,2

12

16

19,2

25,6

28

32

34

[3,5)

13,2

14

22,4

26,4

28,8

33,2

38,4

42

[5,7)

14,4

15,6

27,2

32

31,6

37,6

43,2

46,8

[7,10)

15,2

16,4

28,8

35,6

33,2

40,4

46,4

51,2

[10,∞)

16,4

18,8

30,4

38,8

33,6

42

48

53,2

Articolo 2

Dati di riferimento da utilizzare

Nel determinare la conformità ai requisiti di qualità creditizia applicabili alle attività, agli emittenti e ai garanti di cui all’articolo 8 ter, paragrafi da 2 a 8, dell’indirizzo BCE/2014/31 per il periodo tra il 7 aprile 2020 e il 18 maggio 2020, le BCN si riferiscono ai dati di riferimento relativi a tali attività, a tali emittenti e a tali garanti alla data del 7 aprile 2020 come forniti dalla BCE.

ter

Articolo 3

Efficacia ed attuazione

1.   Gli effetti del presente indirizzo decorrono dal giorno della notifica alle BCN e restano in vigore fino al 29 settembre 2021.

2.   Le BCN adottano le misure necessarie per l’osservanza dell’articolo 1 del presente indirizzo e le applicano a partire dal 18 maggio 2020. Esse notificano alla BCE i testi e le modalità di attuazione relativi a tali misure non oltre l’11 maggio 2020.

3.   Le BCN si conformano all’articolo 2 del presente indirizzo dalla data in cui decorrono gli effetti del presente indirizzo.

Articolo 4

Destinatari

Tutte le banche centrali dell’Eurosistema sono destinatarie del presente indirizzo.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 7 maggio 2020

Per il Consiglio direttivo della BCE

La Presidente della BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea, del 19 dicembre 2014, sull’attuazione del quadro di riferimento della politica monetaria dell’Eurosistema (Indirizzo sulle caratteristiche generali) (BCE/2014/60) (GU L 91 del 2.4.2015, pag. 3).

1

(2)  Indirizzo BCE/2014/31 della Banca centrale europea, del 9 luglio 2014, relativo a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e sull’idoneità delle garanzie, e che modifica l’Indirizzo BCE/2007/9 (GU L 240 del 13.8.2014, pag. 28).

2

(*6)  ossia [0,1) vita media ponderata (weighted average life, WAL) inferiore ad un anno, [1,3) WAL pari o superiore ad un anno ed inferiore a tre anni ecc.

*6

weighted average life

(*7)  ossia [0,1) vita residua inferiore ad un anno, [1,3) vita residua pari o superiore ad un anno ed inferiore a tre anni ecc.

*7

---