# Den Europæiske Unions L 164/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 164 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang27. maj 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 164

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang27. maj 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2020/703 af 26. maj 2020 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for dimethoat og omethoat i eller på kirsebær (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/704 af 26. maj 2020 om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter INSECTICIDES FOR HOME USE (
  1
  ) | 19 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/705 af 26. maj 2020 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse typer tungt termopapir med oprindelse i Republikken Korea | 28 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/706 af 26. maj 2020 om 314. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne | 49 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/707 af 25. maj 2020 om afslutning af regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende de udgifter for regnskabsåret 2019, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)
  (meddelt under nummer (C2020) 3267) | 51 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2020/703 af 26. maj 2020 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for dimethoat og omethoat i eller på kirsebær (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/704 af 26. maj 2020 om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter INSECTICIDES FOR HOME USE (
  1
  )

1

19

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/705 af 26. maj 2020 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse typer tungt termopapir med oprindelse i Republikken Korea

28

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/706 af 26. maj 2020 om 314. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

49

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/707 af 25. maj 2020 om afslutning af regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende de udgifter for regnskabsåret 2019, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)
  (meddelt under nummer (C2020) 3267)

(meddelt under nummer (C2020) 3267)

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 27.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 164/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2020/703

af 26. maj 2020

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for dimethoat og omethoat i eller på kirsebær

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 er der fastsat maksimalgrænseværdier (»MRL'er«) for dimethoat og omethoat. |
| --- | --- |

(1)

I bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 er der fastsat maksimalgrænseværdier (»MRL'er«) for dimethoat og omethoat.

| (2) | Godkendelsen af aktivstoffet dimethoat er ikke blevet fornyet, jf. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1090 (2). |
| --- | --- |

(2)

Godkendelsen af aktivstoffet dimethoat er ikke blevet fornyet, jf. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1090 (2).

| (3) | Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethoat, er blevet tilbagekaldt i forbindelse med anvendelse på kirsebær. De MRL'er, der i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 er fastsat for dimethoat og omethoat i eller på kirsebær, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 396/2005 sammenholdt med samme forordnings artikel 14, stk. 1, litra a), bør derfor udgå. |
| --- | --- |

(3)

Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethoat, er blevet tilbagekaldt i forbindelse med anvendelse på kirsebær. De MRL'er, der i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 er fastsat for dimethoat og omethoat i eller på kirsebær, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 396/2005 sammenholdt med samme forordnings artikel 14, stk. 1, litra a), bør derfor udgå.

| (4) | I forbindelse med den manglende fornyelse af godkendelsen af dimethoat afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) sin konklusion om peerevalueringen af vurderingen af pesticidrisikoen ved dette aktivstof (3). Autoriteten kunne i den sammenhæng ikke udelukke en risiko for forbrugerne som følge af eksponering for restkoncentrationer af dimethoat, for hvilket det genotoksiske potentiale ikke kunne udelukkes, og dets vigtigste metabolit, omethoat, som blev anset for at være et in vivo-mutagen. |
| --- | --- |

(4)

I forbindelse med den manglende fornyelse af godkendelsen af dimethoat afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) sin konklusion om peerevalueringen af vurderingen af pesticidrisikoen ved dette aktivstof (3). Autoriteten kunne i den sammenhæng ikke udelukke en risiko for forbrugerne som følge af eksponering for restkoncentrationer af dimethoat, for hvilket det genotoksiske potentiale ikke kunne udelukkes, og dets vigtigste metabolit, omethoat, som blev anset for at være et in vivo-mutagen.

| (5) | Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye MRL'er, og deres bemærkninger er taget i betragtning. |
| --- | --- |

(5)

Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye MRL'er, og deres bemærkninger er taget i betragtning.

| (6) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.

| (7) | Før de ændrede MRL'er træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, som ændringen af MRL'erne medfører. |
| --- | --- |

(7)

Før de ændrede MRL'er træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, som ændringen af MRL'erne medfører.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 16. december 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1090 af 26. juni 2019 om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet dimethoat, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 173 af 27.6.2019, s. 39).

2

(3)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dimethoate, EFSA Journal 2018;16(10):5454. https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/5454.

3

---

BILAG

I bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 affattes kolonnerne vedrørende dimethoat og omethoat således:

| | »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)









  Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (a) | Dimethoat | Omethoat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | | |
| 0110000 | | Citrusfrugter |

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (a)

Dimethoat

Omethoat

1

2

3

4

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0110000

Citrusfrugter

0,01*

0,01*

0110010

| | Grapefrugter |
| --- | --- |

Grapefrugter

(+)

(+)

0110020

| | Appelsiner |
| --- | --- |

Appelsiner

(+)

(+)

0110030

| | Citroner |
| --- | --- |

Citroner

(+)

(+)

0110040

| | Limefrugter |
| --- | --- |

Limefrugter

(+)

(+)

0110050

| | Mandariner |
| --- | --- |

Mandariner

(+)

(+)

0110990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0120000

| | Trænødder |
| --- | --- |

Trænødder

0,01*

0,01*

0120010

| | Mandler |
| --- | --- |

Mandler

0120020

| | Paranødder |
| --- | --- |

Paranødder

0120030

| | Cashewnødder |
| --- | --- |

Cashewnødder

0120040

| | Kastanjer |
| --- | --- |

Kastanjer

0120050

| | Kokosnødder |
| --- | --- |

Kokosnødder

0120060

| | Hasselnødder |
| --- | --- |

Hasselnødder

0120070

| | Macadamia |
| --- | --- |

Macadamia

0120080

| | Pekannødder |
| --- | --- |

Pekannødder

0120090

| | Pinjekerner |
| --- | --- |

Pinjekerner

0120100

| | Pistacienødder |
| --- | --- |

Pistacienødder

0120110

| | Valnødder |
| --- | --- |

Valnødder

0120990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0130000

| | Kernefrugter |
| --- | --- |

Kernefrugter

0,01*

0,01*

0130010

| | Æbler |
| --- | --- |

Æbler

0130020

| | Pærer |
| --- | --- |

Pærer

0130030

| | Kvæder |
| --- | --- |

Kvæder

0130040

| | Mispel |
| --- | --- |

Mispel

0130050

| | Japanmispel/loquat |
| --- | --- |

Japanmispel/loquat

0130990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0140000

| | Stenfrugter |
| --- | --- |

Stenfrugter

0,01*

0,01*

0140010

| | Abrikoser |
| --- | --- |

Abrikoser

0140020

| | Kirsebær (søde) |
| --- | --- |

Kirsebær (søde)

0140030

| | Ferskner |
| --- | --- |

Ferskner

0140040

| | Blommer |
| --- | --- |

Blommer

0140990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0150000

| | Bær og små frugter |
| --- | --- |

Bær og små frugter

0,01*

0,01*

0151000

| a) | Druer |
| --- | --- |

a)

Druer

0151010

| | Spisedruer |
| --- | --- |

Spisedruer

0151020

| | Druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

Jordbær

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

Stængelfrugter

0153010

| | Brombær |
| --- | --- |

Brombær

0153020

| | Korbær |
| --- | --- |

Korbær

0153030

| | Hindbær (gule og røde) |
| --- | --- |

Hindbær (gule og røde)

0153990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

Andre små frugter og bær

0154010

| | Blåbær |
| --- | --- |

Blåbær

0154020

| | Tranebær |
| --- | --- |

Tranebær

0154030

| | Solbær og ribs (hvide, røde og sorte) |
| --- | --- |

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040

| | Stikkelsbær (gule, grønne og røde) |
| --- | --- |

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0154050

| | Hyben |
| --- | --- |

Hyben

0154060

| | Morbær (hvide og sorte) |
| --- | --- |

Morbær (hvide og sorte)

0154070

| | Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel |
| --- | --- |

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154080

| | Hyldebær |
| --- | --- |

Hyldebær

0154990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0160000

| | Diverse frugter med: |
| --- | --- |

Diverse frugter med:

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

spiselig skræl

0161010

| | Dadler |
| --- | --- |

Dadler

0,01*

0,01*

0161020

| | Figner |
| --- | --- |

Figner

0,01*

0,01*

0161030

| | Spiseoliven |
| --- | --- |

Spiseoliven

3 (+)

1,5 (+)

0161040

| | Kumquat |
| --- | --- |

Kumquat

0,01*

0,01*

0161050

| | Stjernefrugter/karamboler |
| --- | --- |

Stjernefrugter/karamboler

0,01*

0,01*

0161060

| | Alm, kaki/daddelblommer/sharonfrugter |
| --- | --- |

Alm, kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0,01*

0,01*

0161070

| | Jambolanablommer/jambolan |
| --- | --- |

Jambolanablommer/jambolan

0,01*

0,01*

0161990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0,01*

0,01*

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

ikke spiselig skræl, små

0,01*

0,01*

0162010

| | Kiwifrugter (gule, grønne og røde) |
| --- | --- |

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020

| | Litchi/litchiblommer |
| --- | --- |

Litchi/litchiblommer

0162030

| | Passionsfrugter/vandcitron |
| --- | --- |

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

| | Ægte figenkaktus/kaktusfigner |
| --- | --- |

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050

| | Stjerneæbler |
| --- | --- |

Stjerneæbler

0162060

| | Amerikansk kaki/Virginia kaki |
| --- | --- |

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

ikke spiselig skræl, store

0,01*

0,01*

0163010

| | Avocadoer |
| --- | --- |

Avocadoer

0163020

| | Bananer |
| --- | --- |

Bananer

0163030

| | Mangofrugter |
| --- | --- |

Mangofrugter

0163040

| | Papajaer |
| --- | --- |

Papajaer

0163050

| | Granatæbler |
| --- | --- |

Granatæbler

0163060

| | Cherimoya |
| --- | --- |

Cherimoya

0163070

| | Guavaer |
| --- | --- |

Guavaer

0163080

| | Ananas |
| --- | --- |

Ananas

0163090

| | Brødfrugter |
| --- | --- |

Brødfrugter

0163100

| | Durianfrugter |
| --- | --- |

Durianfrugter

0163110

| | Soursops/guanabanas |
| --- | --- |

Soursops/guanabanas

0163990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

| | Rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

Rod- og knoldgrøntsager

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

Kartofler

0,01*

0,01*

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0,01*

0,01*

0212010

| | Maniokker |
| --- | --- |

Maniokker

0212020

| | Søde kartofler |
| --- | --- |

Søde kartofler

0212030

| | Yams |
| --- | --- |

Yams

0212040

| | Salepmaranta |
| --- | --- |

Salepmaranta

0212990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0213010

| | Rødbeder |
| --- | --- |

Rødbeder

0,01* (+)

0,01* (+)

0213020

| | Gulerødder |
| --- | --- |

Gulerødder

0,03 (+)

0,02 (+)

0213030

| | Knoldselleri |
| --- | --- |

Knoldselleri

0,03 (+)

0,02 (+)

0213040

| | Peberrod |
| --- | --- |

Peberrod

0,03 (+)

0,02 (+)

0213050

| | Jordskokker |
| --- | --- |

Jordskokker

0,01*

0,01*

0213060

| | Pastinakker |
| --- | --- |

Pastinakker

0,03 (+)

0,02 (+)

0213070

| | Persillerod |
| --- | --- |

Persillerod

0,03 (+)

0,02 (+)

0213080

| | Radiser |
| --- | --- |

Radiser

0,03 (+)

0,02 (+)

0213090

| | Havrerod |
| --- | --- |

Havrerod

0,03 (+)

0,02 (+)

0213100

| | Kålroer |
| --- | --- |

Kålroer

0,03 (+)

0,02 (+)

0213110

| | Majroer |
| --- | --- |

Majroer

0,03 (+)

0,02 (+)

0213990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0,01*

0,01*

0220000

| | Løg |
| --- | --- |

Løg

0220010

| | Hvidløg |
| --- | --- |

Hvidløg

0,01* (+)

0,01* (+)

0220020

| | Løg |
| --- | --- |

Løg

0,01* (+)

0,01* (+)

0220030

| | Skalotteløg |
| --- | --- |

Skalotteløg

0,01* (+)

0,01* (+)

0220040

| | Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg |
| --- | --- |

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

2 (+)

0,2 (+)

0220990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0,01*

0,01*

0230000

| | Frugtgrøntsager |
| --- | --- |

Frugtgrøntsager

0,01*

0,01*

0231000

| a) | Solanaceae og Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae og Malvaceae

0231010

| | Tomater |
| --- | --- |

Tomater

(+)

(+)

0231020

| | Sød peberfrugt |
| --- | --- |

Sød peberfrugt

0231030

| | Auberginer/ægplanter |
| --- | --- |

Auberginer/ægplanter

(+)

(+)

0231040

| | Okra, lady's fingers |
| --- | --- |

Okra, lady's fingers

0231990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

Cucurbitae med spiselig skræl

0232010

| | Agurker |
| --- | --- |

Agurker

0232020

| | Drueagurker/asieagurker |
| --- | --- |

Drueagurker/asieagurker

0232030

| | Courgetter |
| --- | --- |

Courgetter

0232990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae med ikke spiselig skræl

0233010

| | Meloner |
| --- | --- |

Meloner

0233020

| | Græskar |
| --- | --- |

Græskar

(+)

(+)

0233030

| | Vandmeloner |
| --- | --- |

Vandmeloner

(+)

(+)

0233990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

Andre frugtgrøntsager

0240000

| | Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade) |
| --- | --- |

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0,01*

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

Blomsterkål

0,02

0241010

| | Broccoli |
| --- | --- |

Broccoli

(+)

(+)

0241020

| | Blomkål |
| --- | --- |

Blomkål

(+)

(+)

0241990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

Hoveddannende Brassica

0242010

| | Rosenkål |
| --- | --- |

Rosenkål

0,1* (+)

(+)

0242020

| | Hovedkål |
| --- | --- |

Hovedkål

0,01* (+)

(+)

0242990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0,01*

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

Bladkål

0,01*

0243010

| | Kinakål/pe-tsai |
| --- | --- |

Kinakål/pe-tsai

0243020

| | Grønkål/kokål |
| --- | --- |

Grønkål/kokål

0243990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

Kålrabi

0,01*

0250000

| | Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

Hoved- og pluksalat og salatplanter

0,01*

0,01*

0251010

| | Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat |
| --- | --- |

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020

| | Havesalat |
| --- | --- |

Havesalat

(+)

(+)

0251030

| | Bredbladet endivie |
| --- | --- |

Bredbladet endivie

0251040

| | Havekarse og andre spirer og skud |
| --- | --- |

Havekarse og andre spirer og skud

0251050

| | Langskulpet vinterkarse |
| --- | --- |

Langskulpet vinterkarse

0251060

| | Salatsennep/rucola |
| --- | --- |

Salatsennep/rucola

0251070

| | Rød sennep |
| --- | --- |

Rød sennep

0251080

| | Spæde blade (herunder af Brassica-arter) |
| --- | --- |

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

Spinat og lignende blade

0,01*

0,01*

0252010

| | Spinat |
| --- | --- |

Spinat

0252020

| | Portulakker |
| --- | --- |

Portulakker

0252030

| | Bladbeder |
| --- | --- |

Bladbeder

0252990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

Vindrueblade og blade af lignende arter

0,01*

0,01*

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

Brøndkarse

0,01*

0,01*

0255000

| e) | Julesalat/alm, cikorie |
| --- | --- |

e)

Julesalat/alm, cikorie

0,01*

0,01*

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

Urter og spiselige blomster

0,02*

0,02*

0256010

| | Kørvel |
| --- | --- |

Kørvel

0256020

| | Purløg |
| --- | --- |

Purløg

0256030

| | Selleriblade |
| --- | --- |

Selleriblade

0256040

| | Persille |
| --- | --- |

Persille

0256050

| | Salvie |
| --- | --- |

Salvie

0256060

| | Rosmarin |
| --- | --- |

Rosmarin

0256070

| | Timian |
| --- | --- |

Timian

0256080

| | Basilikum og spiselige blomster |
| --- | --- |

Basilikum og spiselige blomster

0256090

| | Laurbærblade |
| --- | --- |

Laurbærblade

0256100

| | Estragon |
| --- | --- |

Estragon

0256990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0260000

| | Bælgplanter |
| --- | --- |

Bælgplanter

0,01*

0,01*

0260010

| | Bønner (med bælg) |
| --- | --- |

Bønner (med bælg)

0260020

| | Bønner (uden bælg) |
| --- | --- |

Bønner (uden bælg)

0260030

| | Ærter (med bælg) |
| --- | --- |

Ærter (med bælg)

0260040

| | Ærter (uden bælg) |
| --- | --- |

Ærter (uden bælg)

0260050

| | Linser |
| --- | --- |

Linser

0260990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0270000

| | Stængelgrøntsager |
| --- | --- |

Stængelgrøntsager

0,01*

0,01*

0270010

| | Alm, asparges |
| --- | --- |

Alm, asparges

(+)

(+)

0270020

| | Kardoner/spanske artiskokker |
| --- | --- |

Kardoner/spanske artiskokker

0270030

| | Bladselleri |
| --- | --- |

Bladselleri

0270040

| | Knoldfennikel |
| --- | --- |

Knoldfennikel

0270050

| | Artiskokker |
| --- | --- |

Artiskokker

0270060

| | Porrer |
| --- | --- |

Porrer

0270070

| | Rabarber |
| --- | --- |

Rabarber

0270080

| | Bambusskud |
| --- | --- |

Bambusskud

0270090

| | Palmehjerter |
| --- | --- |

Palmehjerter

0270990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0280000

| | Svampe, mosser og laver |
| --- | --- |

Svampe, mosser og laver

0,01*

0,01*

0280010

| | Dyrkede svampe |
| --- | --- |

Dyrkede svampe

0280020

| | Vilde svampe |
| --- | --- |

Vilde svampe

0280990

| | Mosser og laver |
| --- | --- |

Mosser og laver

0290000

| | Alger og prokaryote organismer |
| --- | --- |

Alger og prokaryote organismer

0,01*

0,01*

0300000

BÆLGFRUGTER

0,01*

0,01*

0300010

| | Bønner |
| --- | --- |

Bønner

0300020

| | Linser |
| --- | --- |

Linser

0300030

| | Ærter |
| --- | --- |

Ærter

(+)

(+)

0300040

| | Lupiner/lupinbønner |
| --- | --- |

Lupiner/lupinbønner

0300990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0401000

| | Olieholdige frø |
| --- | --- |

Olieholdige frø

0,01*

0,01*

0401010

| | Hørfrø |
| --- | --- |

Hørfrø

0401020

| | Jordnødder |
| --- | --- |

Jordnødder

0401030

| | Valmuefrø |
| --- | --- |

Valmuefrø

0401040

| | Sesamfrø |
| --- | --- |

Sesamfrø

0401050

| | Solsikkefrø |
| --- | --- |

Solsikkefrø

0401060

| | Rapsfrø |
| --- | --- |

Rapsfrø

0401070

| | Sojabønner |
| --- | --- |

Sojabønner

0401080

| | Sennepsfrø |
| --- | --- |

Sennepsfrø

0401090

| | Bomuldsfrø |
| --- | --- |

Bomuldsfrø

0401100

| | Græskarfrø |
| --- | --- |

Græskarfrø

0401110

| | Saflorfrø |
| --- | --- |

Saflorfrø

0401120

| | Hjulkronefrø |
| --- | --- |

Hjulkronefrø

0401130

| | Sæddodderfrø |
| --- | --- |

Sæddodderfrø

0401140

| | Hampfrø |
| --- | --- |

Hampfrø

0401150

| | Kristpalmefrø |
| --- | --- |

Kristpalmefrø

0401990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0402000

| | Olieholdige frugter |
| --- | --- |

Olieholdige frugter

0402010

| | Oliven til oliefremstilling |
| --- | --- |

Oliven til oliefremstilling

3 (+)

1,5 (+)

0402020

| | Oliepalmekerner |
| --- | --- |

Oliepalmekerner

0,01*

0,01*

0402030

| | Frugt fra oliepalmer |
| --- | --- |

Frugt fra oliepalmer

0,01*

0,01*

0402040

| | Kapok |
| --- | --- |

Kapok

0,01*

0,01*

0402990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0,01*

0,01*

0500000

KORN

0500010

| | Byg |
| --- | --- |

Byg

0,02* (+)

0,02* (+)

0500020

| | Boghvede og andre pseudokornarter |
| --- | --- |

Boghvede og andre pseudokornarter

0,01*

0,01*

0500030

| | Majs |
| --- | --- |

Majs

0,01*

0,01*

0500040

| | Alm, hirse |
| --- | --- |

Alm, hirse

0,01*

0,01*

0500050

| | Havre |
| --- | --- |

Havre

0,02* (+)

0,02* (+)

0500060

| | Ris |
| --- | --- |

Ris

0,01*

0,01*

0500070

| | Rug |
| --- | --- |

Rug

0,02 (+)

0,01* (+)

0500080

| | Alm, durra/sorghum |
| --- | --- |

Alm, durra/sorghum

0,01*

0,01*

0500090

| | Hvede |
| --- | --- |

Hvede

0,05 (+)

0,01* (+)

0500990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0,01*

0,01*

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,05*

0610000

| | Te |
| --- | --- |

Te

0,05*

0620000

| | Kaffebønner |
| --- | --- |

Kaffebønner

0,05*

0630000

| | Urteudtræk fra |
| --- | --- |

Urteudtræk fra

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

blomster

0631010

| | Kamille |
| --- | --- |

Kamille

0,05*

0631020

| | Hibiscus/rosella |
| --- | --- |

Hibiscus/rosella

0,05*

0631030

| | Roser |
| --- | --- |

Roser

0,1 (+)

0631040

| | Jasmin |
| --- | --- |

Jasmin

0,05*

0631050

| | Lind |
| --- | --- |

Lind

0,05*

0631990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0,05*

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

blade og urter

0,05*

0632010

| | Jordbær |
| --- | --- |

Jordbær

0632020

| | Rooibos |
| --- | --- |

Rooibos

0632030

| | Maté/paraguaykristtorn |
| --- | --- |

Maté/paraguaykristtorn

0632990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

rødder

0,05*

0633010

| | Baldrian |
| --- | --- |

Baldrian

0633020

| | Ginseng |
| --- | --- |

Ginseng

0633990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

andre dele af planten

0,05*

0640000

| | Kakaobønner |
| --- | --- |

Kakaobønner

0,05*

0650000

| | Karob/johannesbrød |
| --- | --- |

Karob/johannesbrød

0,05*

0700000

HUMLE

0,05*

0,05*

0800000

KRYDDERIER

0810000

| | Krydderier i form af frø |
| --- | --- |

Krydderier i form af frø

5

0,05*

0810010

| | Anis/ægte anis |
| --- | --- |

Anis/ægte anis

0810020

| | Sortkommen |
| --- | --- |

Sortkommen

0810030

| | Selleri |
| --- | --- |

Selleri

0810040

| | Koriander |
| --- | --- |

Koriander

0810050

| | Spidskommen |
| --- | --- |

Spidskommen

0810060

| | Dild |
| --- | --- |

Dild

0810070

| | Fennikel |
| --- | --- |

Fennikel

0810080

| | Bukkehorn |
| --- | --- |

Bukkehorn

0810090

| | Muskat |
| --- | --- |

Muskat

0810990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0820000

| | Krydderier i form af frugter |
| --- | --- |

Krydderier i form af frugter

0,5

0,05*

0820010

| | Allehånde |
| --- | --- |

Allehånde

0820020

| | Sichuanpeber |
| --- | --- |

Sichuanpeber

0820030

| | Kommen |
| --- | --- |

Kommen

0820040

| | Kardemomme |
| --- | --- |

Kardemomme

0820050

| | Enebær |
| --- | --- |

Enebær

0820060

| | Peberkorn (grønne, hvide og sorte) |
| --- | --- |

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

| | Vanilje |
| --- | --- |

Vanilje

0820080

| | Tamarinde |
| --- | --- |

Tamarinde

0820990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0830000

| | Krydderier i form af bark |
| --- | --- |

Krydderier i form af bark

0,05*

0,05*

0830010

| | Kanel |
| --- | --- |

Kanel

0830990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0840000

| | Krydderier i form af rødder/jordstængler |
| --- | --- |

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

| | Lakrids |
| --- | --- |

Lakrids

0,1

0,05*

0840020

| | Ingefær (10) |
| --- | --- |

Ingefær (10)

0,1

0,05*

0840030

| | Gurkemeje/curcuma |
| --- | --- |

Gurkemeje/curcuma

0,1

0,05*

0840040

| | Peberrod (11) |
| --- | --- |

Peberrod (11)

0840990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0,1

0,05*

0850000

| | Krydderier i form af knopper |
| --- | --- |

Krydderier i form af knopper

0,05*

0,05*

0850010

| | Kryddernellike |
| --- | --- |

Kryddernellike

0850020

| | Kapers |
| --- | --- |

Kapers

0850990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0860000

| | Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang |
| --- | --- |

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,05*

0,05*

0860010

| | Safrankrokus |
| --- | --- |

Safrankrokus

0860990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0870000

| | Krydderier i form af frøkapper |
| --- | --- |

Krydderier i form af frøkapper

0,05*

0,05*

0870010

| | Muskatblomme |
| --- | --- |

Muskatblomme

0870990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0900000

SUKKERPLANTER

0900010

| | Sukkerroerødder |
| --- | --- |

Sukkerroerødder

0,01* (+)

0,01* (+)

0900020

| | Sukkerrør |
| --- | --- |

Sukkerrør

0,01*

0,01*

0900030

| | Cikorierødder |
| --- | --- |

Cikorierødder

0,03 (+)

0,02 (+)

0900990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

0,01*

0,01*

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

| | Varer fra |
| --- | --- |

Varer fra

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

| | Muskel |
| --- | --- |

Muskel

1011020

| | Fedt |
| --- | --- |

Fedt

1011030

| | Lever |
| --- | --- |

Lever

1011040

| | Nyre |
| --- | --- |

Nyre

1011050

| | Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre) |
| --- | --- |

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1011990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

kvæg

1012010

| | Muskel |
| --- | --- |

Muskel

1012020

| | Fedt |
| --- | --- |

Fedt

1012030

| | Lever |
| --- | --- |

Lever

1012040

| | Nyre |
| --- | --- |

Nyre

1012050

| | Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre) |
| --- | --- |

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1012990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

| | Muskel |
| --- | --- |

Muskel

1013020

| | Fedt |
| --- | --- |

Fedt

1013030

| | Lever |
| --- | --- |

Lever

1013040

| | Nyre |
| --- | --- |

Nyre

1013050

| | Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre) |
| --- | --- |

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1013990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

geder

1014010

| | Muskel |
| --- | --- |

Muskel

1014020

| | Fedt |
| --- | --- |

Fedt

1014030

| | Lever |
| --- | --- |

Lever

1014040

| | Nyre |
| --- | --- |

Nyre

1014050

| | Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre) |
| --- | --- |

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1014990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

dyr af hestefamilien

1015010

| | Muskel |
| --- | --- |

Muskel

1015020

| | Fedt |
| --- | --- |

Fedt

1015030

| | Lever |
| --- | --- |

Lever

1015040

| | Nyre |
| --- | --- |

Nyre

1015050

| | Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre) |
| --- | --- |

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1015990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

fjerkræ

1016010

| | Muskel |
| --- | --- |

Muskel

1016020

| | Fedt |
| --- | --- |

Fedt

1016030

| | Lever |
| --- | --- |

Lever

1016040

| | Nyre |
| --- | --- |

Nyre

1016050

| | Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre) |
| --- | --- |

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1016990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

andre opdrættede landdyr

1017010

| | Muskel |
| --- | --- |

Muskel

1017020

| | Fedt |
| --- | --- |

Fedt

1017030

| | Lever |
| --- | --- |

Lever

1017040

| | Nyre |
| --- | --- |

Nyre

1017050

| | Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre) |
| --- | --- |

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1017990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

1020000

| | Mælk |
| --- | --- |

Mælk

1020010

| | Kvæg |
| --- | --- |

Kvæg

1020020

| | Får |
| --- | --- |

Får

1020030

| | Geder |
| --- | --- |

Geder

1020040

| | Heste |
| --- | --- |

Heste

1020990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

1030000

| | Fugleæg |
| --- | --- |

Fugleæg

1030010

| | Kyllinger |
| --- | --- |

Kyllinger

1030020

| | Ænder |
| --- | --- |

Ænder

1030030

| | Gæs |
| --- | --- |

Gæs

1030040

| | Vagtler |
| --- | --- |

Vagtler

1030990

| | Andet (2) |
| --- | --- |

Andet (2)

1040000

| | Honning og andre biavlsprodukter (7) |
| --- | --- |

Honning og andre biavlsprodukter (7)

1050000

| | Padder og krybdyr |
| --- | --- |

Padder og krybdyr

1060000

| | Hvirvelløse landdyr |
| --- | --- |

Hvirvelløse landdyr

1070000

| | Vildtlevende landlevende hvirveldyr |
| --- | --- |

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

1100000

ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)

1300000

FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)

| (*) | Analytisk bestemmelsesgrænseværdi |
| --- | --- |

(*)

Analytisk bestemmelsesgrænseværdi

| (a) | Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat maksimalgrænseværdier. |
| --- | --- |

(a)

Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat maksimalgrænseværdier.

Dimethoat

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0110010 | Grapefrugter |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0110010

Grapefrugter

| 0110020 | Appelsiner |
| --- | --- |

0110020

Appelsiner

| 0110030 | Citroner |
| --- | --- |

0110030

Citroner

| 0110040 | Limefrugter |
| --- | --- |

0110040

Limefrugter

| 0110050 | Mandariner |
| --- | --- |

0110050

Mandariner

| 0161030 | Spiseoliven |
| --- | --- |

0161030

Spiseoliven

| 0213010 | Rødbeder |
| --- | --- |

0213010

Rødbeder

| 0213020 | Gulerødder |
| --- | --- |

0213020

Gulerødder

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0213030 | Knoldselleri |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0213030

Knoldselleri

| 0213040 | Peberrod |
| --- | --- |

0213040

Peberrod

| 0213060 | Pastinakker |
| --- | --- |

0213060

Pastinakker

| 0213070 | Persillerod |
| --- | --- |

0213070

Persillerod

| 0213080 | Radiser |
| --- | --- |

0213080

Radiser

| 0213090 | Havrerod |
| --- | --- |

0213090

Havrerod

| 0213100 | Kålroer |
| --- | --- |

0213100

Kålroer

| 0213110 | Majroer |
| --- | --- |

0213110

Majroer

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0220010 | Hvidløg |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0220010

Hvidløg

| 0220020 | Kepaløg |
| --- | --- |

0220020

Kepaløg

| 0220030 | Skalotteløg |
| --- | --- |

0220030

Skalotteløg

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0220040 | Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0231010 | Tomater |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0231010

Tomater

| 0231030 | Auberginer/ægplanter |
| --- | --- |

0231030

Auberginer/ægplanter

| 0233020 | Græskar |
| --- | --- |

0233020

Græskar

| 0233030 | Vandmeloner |
| --- | --- |

0233030

Vandmeloner

| 0241010 | Broccoli |
| --- | --- |

0241010

Broccoli

| 0241020 | Blomkål |
| --- | --- |

0241020

Blomkål

| 0242010 | Rosenkål |
| --- | --- |

0242010

Rosenkål

| 0242020 | Hovedkål |
| --- | --- |

0242020

Hovedkål

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0251020 | Havesalat |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0251020

Havesalat

| 0270010 | Alm. Asparges |
| --- | --- |

0270010

Alm. Asparges

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0300030 | Ærter |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0300030

Ærter

| 0402010 | Oliven til oliefremstilling |
| --- | --- |

0402010

Oliven til oliefremstilling

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0500010 | Byg |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0500010

Byg

| 0500050 | Havre |
| --- | --- |

0500050

Havre

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0500070 | Rug |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0500070

Rug

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0500090 | Hvede |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0500090

Hvede

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om overvågningsdata ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0631030 | Roser |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om overvågningsdata ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0631030

Roser

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0900010 | Sukkerroerødder |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0900010

Sukkerroerødder

| 0900030 | Cikorierødder |
| --- | --- |

0900030

Cikorierødder

Omethoat

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0110010 | Grapefrugter |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0110010

Grapefrugter

| 0110020 | Appelsiner |
| --- | --- |

0110020

Appelsiner

| 0110030 | Citroner |
| --- | --- |

0110030

Citroner

| 0110040 | Limefrugter |
| --- | --- |

0110040

Limefrugter

| 0110050 | Mandariner |
| --- | --- |

0110050

Mandariner

| 0161030 | Spiseoliven |
| --- | --- |

0161030

Spiseoliven

| 0213010 | Rødbeder |
| --- | --- |

0213010

Rødbeder

| 0213020 | Gulerødder |
| --- | --- |

0213020

Gulerødder

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0213030 | Knoldselleri |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0213030

Knoldselleri

| 0213040 | Peberrod |
| --- | --- |

0213040

Peberrod

| 0213060 | Pastinakker |
| --- | --- |

0213060

Pastinakker

| 0213070 | Persillerod |
| --- | --- |

0213070

Persillerod

| 0213080 | Radiser |
| --- | --- |

0213080

Radiser

| 0213090 | Havrerod |
| --- | --- |

0213090

Havrerod

| 0213100 | Kålroer |
| --- | --- |

0213100

Kålroer

| 0213110 | Majroer |
| --- | --- |

0213110

Majroer

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0220010 | Hvidløg |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0220010

Hvidløg

| 0220020 | Kepaløg |
| --- | --- |

0220020

Kepaløg

| 0220030 | Skalotteløg |
| --- | --- |

0220030

Skalotteløg

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0220040 | Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0231010 | Tomater |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0231010

Tomater

| 0231030 | Auberginer/ægplanter |
| --- | --- |

0231030

Auberginer/ægplanter

| 0233020 | Græskar |
| --- | --- |

0233020

Græskar

| 0233030 | Vandmeloner |
| --- | --- |

0233030

Vandmeloner

| 0241010 | Broccoli |
| --- | --- |

0241010

Broccoli

| 0241020 | Blomkål |
| --- | --- |

0241020

Blomkål

| 0242010 | Rosenkål |
| --- | --- |

0242010

Rosenkål

| 0242020 | Hovedkål |
| --- | --- |

0242020

Hovedkål

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0251020 | Havesalat |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0251020

Havesalat

| 0270010 | Alm. Asparges |
| --- | --- |

0270010

Alm. Asparges

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0300030 | Ærter |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0300030

Ærter

| 0402010 | Oliven til oliefremstilling |
| --- | --- |

0402010

Oliven til oliefremstilling

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0500010 | Byg |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0500010

Byg

| 0500050 | Havre |
| --- | --- |

0500050

Havre

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.






  0500070 | Rug |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse toksikologiske oplysninger om planters metabolitter ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. juni 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0500070

Rug

| 0500090 | Hvede |
| --- | --- |

0500090

Hvede

| 0900010 | Sukkerroerødder |
| --- | --- |

0900010

Sukkerroerødder

| 0900030 | Cikorierødder« |
| --- | --- |

0900030

Cikorierødder«

---

| 27.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 164/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 164/19

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/704

af 26. maj 2020

om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter »INSECTICIDES FOR HOME USE«

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 44, stk. 5, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 6. oktober 2016 indgav Agrobiothers Laboratoire en ansøgning i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen »INSECTICIDES FOR HOME USE« af produkttype 18, som beskrevet i bilag V til nævnte forordning, samt tilvejebragte en skriftlig bekræftelse af, at den kompetente myndighed i Frankrig var indforstået med at vurdere ansøgningen. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-TW023858-93 i registret over biocidholdige produkter. |
| --- | --- |

(1)

Den 6. oktober 2016 indgav Agrobiothers Laboratoire en ansøgning i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen »INSECTICIDES FOR HOME USE« af produkttype 18, som beskrevet i bilag V til nævnte forordning, samt tilvejebragte en skriftlig bekræftelse af, at den kompetente myndighed i Frankrig var indforstået med at vurdere ansøgningen. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-TW023858-93 i registret over biocidholdige produkter.

| (2) | »INSECTICIDES FOR HOME USE« indeholder aktivstofferne permethrin og S-methopren, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

»INSECTICIDES FOR HOME USE« indeholder aktivstofferne permethrin og S-methopren, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (3) | Den 10. december 2018 fremlagde den kompetente vurderingsmyndighed i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 en vurderingsrapport og konklusionerne af sin vurdering for Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«). |
| --- | --- |

(3)

Den 10. december 2018 fremlagde den kompetente vurderingsmyndighed i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 en vurderingsrapport og konklusionerne af sin vurdering for Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«).

| (4) | Den 11. juli 2019 fremlagde agenturet en udtalelse (2) for Kommissionen, herunder udkastet til resumé af det biocidholdige produkts egenskaber for »INSECTICIDES FOR HOME USE« (»resuméet«) og den endelige vurderingsrapport om familien af biocidholdige produkter, i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Den 11. juli 2019 fremlagde agenturet en udtalelse (2) for Kommissionen, herunder udkastet til resumé af det biocidholdige produkts egenskaber for »INSECTICIDES FOR HOME USE« (»resuméet«) og den endelige vurderingsrapport om familien af biocidholdige produkter, i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (5) | I udtalelsen konkluderes det, at »INSECTICIDES FOR HOME USE« er en »familie af biocidholdige produkter« som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, at der kan meddeles EU-godkendelse af produktfamilien i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 42, stk. 1, og at produktfamilien, forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resuméet, opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1 og 6. |
| --- | --- |

(5)

I udtalelsen konkluderes det, at »INSECTICIDES FOR HOME USE« er en »familie af biocidholdige produkter« som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, at der kan meddeles EU-godkendelse af produktfamilien i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 42, stk. 1, og at produktfamilien, forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resuméet, opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1 og 6.

| (6) | Den 25. juli 2019 fremlagde agenturet udkastet til resuméet for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Den 25. juli 2019 fremlagde agenturet udkastet til resuméet for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (7) | Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og mener derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af »INSECTICIDES FOR HOME USE«. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og mener derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af »INSECTICIDES FOR HOME USE«.

| (8) | Agenturet anbefaler i sin udtalelse, at godkendelsesindehaveren som en betingelse for godkendelsen foretager en ny holdbarhedsundersøgelse af INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY i den emballage, hvori produktet vil blive gjort tilgængeligt på markedet. Undersøgelsen bør fastlægge indholdet af aktivstof, cis-trans-forholdet af permethrin og de tekniske egenskaber ved insektbekæmpelsesmidlet INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY før og efter oplagring. Kommissionen er enig i denne anbefaling og mener, at fremlæggelsen af denne undersøgelses resultater bør være en betingelse for tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af familien af biocidholdige produkter i henhold til artikel 22, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012. Kommissionen mener også, at den omstændighed, at data indleveres, efter at godkendelsen er meddelt, ikke påvirker konklusionen om, at betingelsen i henhold til artikel 19, stk. 1, litra d), i nævnte forordning er opfyldt på baggrund af de eksisterende data. |
| --- | --- |

(8)

Agenturet anbefaler i sin udtalelse, at godkendelsesindehaveren som en betingelse for godkendelsen foretager en ny holdbarhedsundersøgelse af INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY i den emballage, hvori produktet vil blive gjort tilgængeligt på markedet. Undersøgelsen bør fastlægge indholdet af aktivstof, cis-trans-forholdet af permethrin og de tekniske egenskaber ved insektbekæmpelsesmidlet INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY før og efter oplagring. Kommissionen er enig i denne anbefaling og mener, at fremlæggelsen af denne undersøgelses resultater bør være en betingelse for tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af familien af biocidholdige produkter i henhold til artikel 22, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012. Kommissionen mener også, at den omstændighed, at data indleveres, efter at godkendelsen er meddelt, ikke påvirker konklusionen om, at betingelsen i henhold til artikel 19, stk. 1, litra d), i nævnte forordning er opfyldt på baggrund af de eksisterende data.

| (9) | For så vidt angår ikke-aktivstoffet nitromethan i familien af biocidholdige produkter »INSECTICIDES FOR HOME USE« var det ifølge agenturets udtalelse ikke muligt at konkludere, om stoffet opfylder de videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, der er fastsat i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2100 (3), inden for den periode, der er fastlagt for vurderingen af ansøgningen. Der bør derfor foretages en yderligere undersøgelse af nitromethan. Hvis det til sidst konkluderes, at nitromethan anses for at have hormonforstyrrende egenskaber, vil Kommissionen overveje, om EU-godkendelsen af familien af biocidholdige produkter »INSECTICIDES FOR HOME USE« skal tilbagekaldes eller ændres i overensstemmelse med artikel 48 i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(9)

For så vidt angår ikke-aktivstoffet nitromethan i familien af biocidholdige produkter »INSECTICIDES FOR HOME USE« var det ifølge agenturets udtalelse ikke muligt at konkludere, om stoffet opfylder de videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, der er fastsat i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2100 (3), inden for den periode, der er fastlagt for vurderingen af ansøgningen. Der bør derfor foretages en yderligere undersøgelse af nitromethan. Hvis det til sidst konkluderes, at nitromethan anses for at have hormonforstyrrende egenskaber, vil Kommissionen overveje, om EU-godkendelsen af familien af biocidholdige produkter »INSECTICIDES FOR HOME USE« skal tilbagekaldes eller ændres i overensstemmelse med artikel 48 i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Der meddeleles EU-godkendelse med godkendelsesnummer EU-0021035-0000 til Agrobiothers Laboratoire hvad angår tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af familien af biocidholdige produkter »INSECTICIDES FOR HOME USE«, forudsat at de vilkår og betingelser, der er anført i bilag I, overholdes, og i overensstemmelse med resuméet af det biocidholdige produkts egenskaber, der er anført i bilag II.

EU-godkendelsen gælder fra den 16. juni 2020 indtil den 31. maj 2030.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  ECHA's udtalelse af 26. juni 2019 om EU-godkendelse af »INSECTICIDES FOR HOME USE« (ECHA/BPC/228/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2100 af 4. september 2017 om videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 301 af 17.11.2017, s. 1).

3

---

BILAG I

Vilkår og betingelser (EU-0021035-0000)

Indehaveren af godkendelsen skal foretage en holdbarhedsundersøgelse af INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY i den emballage, hvori produktet gøres tilgængeligt på markedet. I undersøgelsen skal indholdet af aktivstof, cis-trans-forholdet af permethrin, sprøjtemønster, udløserens funktion, udledningshastigheden og massemedianen af den aerodynamiske diameter før og efter oplagring fastlægges.

Senest den 16. december 2022 skal godkendelsesindehaveren forelægge undersøgelsens resultater for agenturet.

---

BILAG

Resumé af produktegenskaber for en familie af biocidholdige produkter

INSECTICIDES FOR HOME USE

Produkttype 18 — Insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr (Skadedyrsbekæmpelse)

Godkendelsesnummer: EU-0021035-0000

R4BP aktivnummer: EU-0021035-0000

DEL I

INFORMATIONSNIVEAU 1

1.   ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Familienavn

| Navn | INSECTICIDES FOR HOME USE |
| --- | --- |

Navn

INSECTICIDES FOR HOME USE

1.2.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT18 — Insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT18 — Insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr

1.3.   Godkendelsesindehaver

| Godkendelsesindehaverens navn og adresse | Navn | Agrobiothers Laboratoire |
| --- | --- | --- |
| Adresse | ZI Route des Platières, 71290 CUISERY, Frankrig |
| Godkendelsesnummer | EU-0021035-0000 |
| R4BP aktivnummer | EU-0021035-0000 |
| Godkendelsesdato | 16. juni 2020 |
| Godkendelsens udløbsdato | 31. maj 2030 |

Godkendelsesindehaverens navn og adresse

Navn

Agrobiothers Laboratoire

Adresse

ZI Route des Platières, 71290 CUISERY, Frankrig

Godkendelsesnummer

EU-0021035-0000

R4BP aktivnummer

EU-0021035-0000

Godkendelsesdato

16. juni 2020

Godkendelsens udløbsdato

31. maj 2030

1.4.   Producent(er) af de biocidholdige produkter

| Producentens navn | Agrobiothers Laboratoire |
| --- | --- |
| Producentens adresse | ZI Route des Platières, 71290 CUISERY, Frankrig |
| Placering af produktionsanlæg | AF3 16 rue de l’Oberwald, 68360 Soultz, Frankrig |

Producentens navn

Agrobiothers Laboratoire

Producentens adresse

ZI Route des Platières, 71290 CUISERY, Frankrig

Placering af produktionsanlæg

AF3 16 rue de l’Oberwald, 68360 Soultz, Frankrig

1.5.   Producent(er) af aktivstoffet (aktivstofferne)

| Aktivstof | 3-phenoxybenzyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat (permethrin) |
| --- | --- |
| Producentens navn | Tagros Chemicals India Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited) |
| Producentens adresse | Jhaver Centre, Rajah Annamalai Bldg., IV floor 72 Marshal's road Egmore, 600008 Chennai, Indien |
| Placering af produktionsanlæg | A-4/1&2, Sipcot Industrial Complex, Pachayankuppam Cuddalore, 607 005 Tamilnadu, Indien |

Aktivstof

3-phenoxybenzyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat (permethrin)

Producentens navn

Tagros Chemicals India Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited)

Producentens adresse

Jhaver Centre, Rajah Annamalai Bldg., IV floor 72 Marshal's road Egmore, 600008 Chennai, Indien

Placering af produktionsanlæg

A-4/1&2, Sipcot Industrial Complex, Pachayankuppam Cuddalore, 607 005 Tamilnadu, Indien

| Aktivstof | S-methopren |
| --- | --- |
| Producentens navn | Babolna bio Ltd. |
| Producentens adresse | Szallas u.6 H-, 1107 Budapest, Ungarn |
| Placering af produktionsanlæg | Szallas u.6 H-, 1107 Budapest, Ungarn |

Aktivstof

S-methopren

Producentens navn

Babolna bio Ltd.

Producentens adresse

Szallas u.6 H-, 1107 Budapest, Ungarn

Placering af produktionsanlæg

Szallas u.6 H-, 1107 Budapest, Ungarn

2.   Produktfamilesammensætning og -formulering

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af familien

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| 3-phenoxybenzyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat (permethrin) | | Aktivstof | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,177 | 0,177 |
| S-methopren | | Aktivstof | 65733-16-6 | | 0,00225 | 0,00225 |
| Isopropanol | Isopropanol | Ikke-aktivstof | 67-63-0 | 200-661-7 | 3,33475 | 3,33475 |
| n-butan | n-butan | Ikke-aktivstof | 106-97-8 | 203-448-7 | 63,458 | 63,458 |
| propan | propan | Ikke-aktivstof | 74-98-6 | 200-827-9 | 16,271 | 16,271 |
| isobutan | isobutan | Ikke-aktivstof | 75-28-5 | 200-857-2 | 4,068 | 4,068 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

3-phenoxybenzyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat (permethrin)

Aktivstof

52645-53-1

258-067-9

0,177

0,177

S-methopren

Aktivstof

65733-16-6

0,00225

0,00225

Isopropanol

Isopropanol

Ikke-aktivstof

67-63-0

200-661-7

3,33475

3,33475

n-butan

n-butan

Ikke-aktivstof

106-97-8

203-448-7

63,458

63,458

propan

propan

Ikke-aktivstof

74-98-6

200-827-9

16,271

16,271

isobutan

isobutan

Ikke-aktivstof

75-28-5

200-857-2

4,068

4,068

2.2.   Type(r) formulering

| Formulering(er) | AE — aerosol |
| --- | --- |

Formulering(er)

AE — aerosol

DEL II

INFORMATIONSNIVEAU 2 — META SPC’ER

Meta SPC 1

1.   Meta SPC 1 administrative oplysninger

1.1.   Meta SPC 1 identifikator

| Identifikator | Insekticid spray til hjemmebrug |
| --- | --- |

Identifikator

Insekticid spray til hjemmebrug

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-1 |
| --- | --- |

Nummer

1-1

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT18 — Insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT18 — Insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr

2.   Meta SPC 1 sammensætning

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 1

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| 3-phenoxybenzyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat (permethrin) | | Aktivstof | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,177 | 0,177 |
| S-methopren | | Aktivstof | 65733-16-6 | | 0,00225 | 0,00225 |
| Isopropanol | Isopropanol | Ikke-aktivstof | 67-63-0 | 200-661-7 | 3,33475 | 3,33475 |
| n-butan | n-butan | Ikke-aktivstof | 106-97-8 | 203-448-7 | 63,458 | 63,458 |
| propan | propan | Ikke-aktivstof | 74-98-6 | 200-827-9 | 16,271 | 16,271 |
| isobutan | isobutan | Ikke-aktivstof | 75-28-5 | 200-857-2 | 4,068 | 4,068 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

3-phenoxybenzyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat (permethrin)

Aktivstof

52645-53-1

258-067-9

0,177

0,177

S-methopren

Aktivstof

65733-16-6

0,00225

0,00225

Isopropanol

Isopropanol

Ikke-aktivstof

67-63-0

200-661-7

3,33475

3,33475

n-butan

n-butan

Ikke-aktivstof

106-97-8

203-448-7

63,458

63,458

propan

propan

Ikke-aktivstof

74-98-6

200-827-9

16,271

16,271

isobutan

isobutan

Ikke-aktivstof

75-28-5

200-857-2

4,068

4,068

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 1

| Formulering(er) | AE — aerosol |
| --- | --- |

Formulering(er)

AE — aerosol

3.   Fare- og sikkerhedssætninger vedrørende meta SPC 1

| Faresætninger | Yderst brandfarlig aerosol.
  Beholder under tryk. Kan sprænges ved opvarmning
  Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene.
  Forårsager alvorlig øjenirritation.
  Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.
  Indeholder PERMETHRIN. Kan udløse allergisk reaktion. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
  Opbevares utilgængeligt for børn.
  Læs og følg alle instrukser.
  Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
  Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
  Vask dine hænder grundigt efter brug.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
  Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 °C/122 °F.
  Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger 40 °C/104 °F.
  Undgå udledning til miljøet.
  Udslip opsamles.
  Tom emballage og rester bortskaffes i overensstemmelse med kommunale regler for affaldshåndtering. |

Faresætninger

Yderst brandfarlig aerosol.

Beholder under tryk. Kan sprænges ved opvarmning

Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene.

Forårsager alvorlig øjenirritation.

Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.

Indeholder PERMETHRIN. Kan udløse allergisk reaktion.

Sikkerhedssætninger

Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.

Opbevares utilgængeligt for børn.

Læs og følg alle instrukser.

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.

Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.

Vask dine hænder grundigt efter brug.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.

Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 °C/122 °F.

Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger 40 °C/104 °F.

Undgå udledning til miljøet.

Udslip opsamles.

Tom emballage og rester bortskaffes i overensstemmelse med kommunale regler for affaldshåndtering.

4.   Godkendt(e) anvendelse(r) af meta SPC 1

4.1.   Beskrivelse ved brug

Tabel 1. Brug # 1 — Insekticidspray til hjemmebrug

| Produkttype | PT18 — Insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Lopper (larver/voksne insekter):
  f.eks. Ctenocephalides felis

  Flåter:
  Ixodes ricinus
  Rhipicephalus sanguineus |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Målrettet behandling af ikke-vaskbare møbler og tekstiler, såsom tæpper, måtter, lænestole. |
| Anvendelsesmetode(r) | Spraying
  Efter støvsugning af den flade, der skal behandles, sprayes produktet på i en afstand af 30 cm. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | 1,3 sekunder spraybehandling til ca. 1 m2 (2,1 g/m2)
  Minimum tidsinterval mellem to behandlinger er 6 måneder |
| Brugerkategori(er) | Offentligheden (ikke-erhvervsmæssig) |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Aerosoldåse af pladeblik, indvendig coating af beskyttelseslak af epoxyfenol (250 ml eller 500 ml)
  Aerosoldåse af pladeblik uden indvendig coating (300 ml) |

Produkttype

PT18 — Insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Lopper (larver/voksne insekter):

f.eks. Ctenocephalides felis

Flåter:

Ixodes ricinus

Rhipicephalus sanguineus

Anvendelsesområde

Indendørs

Målrettet behandling af ikke-vaskbare møbler og tekstiler, såsom tæpper, måtter, lænestole.

Anvendelsesmetode(r)

Spraying

Efter støvsugning af den flade, der skal behandles, sprayes produktet på i en afstand af 30 cm.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

1,3 sekunder spraybehandling til ca. 1 m2 (2,1 g/m2)

Minimum tidsinterval mellem to behandlinger er 6 måneder

Brugerkategori(er)

Offentligheden (ikke-erhvervsmæssig)

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Aerosoldåse af pladeblik, indvendig coating af beskyttelseslak af epoxyfenol (250 ml eller 500 ml)

Aerosoldåse af pladeblik uden indvendig coating (300 ml)

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generel brugsanvisning

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Se generel brugsanvisning

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generel brugsanvisning.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generel brugsanvisning.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generel brugsanvisning.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (1)
  AF META SPC 1

5.1.   Brugsanvisning

| — | Produktet er beregnet til målrettet behandling af: ikke-vaskbare møbler og tekstiler, så som tæpper, måtter, lænestole. |
| --- | --- |

—

Produktet er beregnet til målrettet behandling af: ikke-vaskbare møbler og tekstiler, så som tæpper, måtter, lænestole.

| — | Læs altid etiketten eller folderen før brug, og overhold alle givne instruktioner. |
| --- | --- |

—

Læs altid etiketten eller folderen før brug, og overhold alle givne instruktioner.

| — | Overhold de anbefalede anvendelsesdoser. |
| --- | --- |

—

Overhold de anbefalede anvendelsesdoser.

| — | Resteffekt op til 6 måneder, der kan formindskes ved normal rengøring (f.eks. støvsugning af tæpper) eller omfattende slid på fladerne (f.eks. gang, friktion ...). |
| --- | --- |

—

Resteffekt op til 6 måneder, der kan formindskes ved normal rengøring (f.eks. støvsugning af tæpper) eller omfattende slid på fladerne (f.eks. gang, friktion ...).

| — | I tilfælde af vedvarende skadedyrsangreb skal der benyttes skiftende produkter indeholdende stoffer med forskellig virkemåde for at undgå, at der opstår resistens. Formålet er at fjerne de resistente individer fra populationen. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af vedvarende skadedyrsangreb skal der benyttes skiftende produkter indeholdende stoffer med forskellig virkemåde for at undgå, at der opstår resistens. Formålet er at fjerne de resistente individer fra populationen.

| — | Hvis skadedyrsangrebet fortsætter, til trods for at instruktionerne på etiket hhv. folder følges, skal en professionel skadedyrsbekæmper kontaktes. |
| --- | --- |

—

Hvis skadedyrsangrebet fortsætter, til trods for at instruktionerne på etiket hhv. folder følges, skal en professionel skadedyrsbekæmper kontaktes.

| — | Må ikke bruges på katte og andre dyr samt på kattekurve. |
| --- | --- |

—

Må ikke bruges på katte og andre dyr samt på kattekurve.

| — | Informer godkendelsesindehaveren, hvis behandlingen er virkningsløs. |
| --- | --- |

—

Informer godkendelsesindehaveren, hvis behandlingen er virkningsløs.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

| — | Bør ikke bruges på flader eller tekstiler, der behandles med vådvask. |
| --- | --- |

—

Bør ikke bruges på flader eller tekstiler, der behandles med vådvask.

| — | Undgå at afvaske møbler med våde klude, og undgå at gøre tæpper og løbere våde for derved at undgå udskylning i kloaksystemet. |
| --- | --- |

—

Undgå at afvaske møbler med våde klude, og undgå at gøre tæpper og løbere våde for derved at undgå udskylning i kloaksystemet.

| — | Fjern alle fødevarer, foder og drikkevarer forud for behandlingen. |
| --- | --- |

—

Fjern alle fødevarer, foder og drikkevarer forud for behandlingen.

| — | Må ikke bruges på flader eller udstyr tæt på eller som sandsynligvis kommer i kontakt med fødevarer, foder og drikkevarer. |
| --- | --- |

—

Må ikke bruges på flader eller udstyr tæt på eller som sandsynligvis kommer i kontakt med fødevarer, foder og drikkevarer.

| — | Undgå kontakt med øjnene. |
| --- | --- |

—

Undgå kontakt med øjnene.

| — | Efter at have sprayet forlades lokalet; lad produktet virke i en time, før der luftes ud. |
| --- | --- |

—

Efter at have sprayet forlades lokalet; lad produktet virke i en time, før der luftes ud.

| — | Fjern eller tildæk terrarier, akvarier og kæledyrsbure før anvendelsen. |
| --- | --- |

—

Fjern eller tildæk terrarier, akvarier og kæledyrsbure før anvendelsen.

| — | Sluk for luftfiltre til akvarier, før der sprayes. |
| --- | --- |

—

Sluk for luftfiltre til akvarier, før der sprayes.

| — | Hold katte borte fra overflader efter behandling. Produktet kan medføre alvorlige skadelige reaktioner hos katte på grund af deres følsomhed over for permethrin. |
| --- | --- |

—

Hold katte borte fra overflader efter behandling. Produktet kan medføre alvorlige skadelige reaktioner hos katte på grund af deres følsomhed over for permethrin.

| — | Hold børn og kæledyr væk under behandlingen. |
| --- | --- |

—

Hold børn og kæledyr væk under behandlingen.

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

| — | Ved indånding: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i halvt siddende position og vejrtrækningen lettes. Søg straks lægehjælp, hvis der viser sig symptomer og/eller der er indåndet større mængder. |
| --- | --- |

—

Ved indånding: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i halvt siddende position og vejrtrækningen lettes. Søg straks lægehjælp, hvis der viser sig symptomer og/eller der er indåndet større mængder.

| — | Ved øjenkontakt: Skyl straks med rigeligt vand og løft jævnligt øverste og nederste øjenlåg. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis det ikke volder besvær. Fortsæt med at skylle med lunkent vand i mindst 10 minutter. Få lægehjælp, hvis der opstår irritation eller synsforstyrrelser. |
| --- | --- |

—

Ved øjenkontakt: Skyl straks med rigeligt vand og løft jævnligt øverste og nederste øjenlåg. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis det ikke volder besvær. Fortsæt med at skylle med lunkent vand i mindst 10 minutter. Få lægehjælp, hvis der opstår irritation eller synsforstyrrelser.

| — | Ved hudkontakt: Fjern forurenet beklædning og sko. Vask forurenet hud med vand. Kontakt Giftlinjen (tlf.: 82121212), hvis der opstår symptomer. |
| --- | --- |

—

Ved hudkontakt: Fjern forurenet beklædning og sko. Vask forurenet hud med vand. Kontakt Giftlinjen (tlf.: 82121212), hvis der opstår symptomer.

| — | Ved indtagelse: Vask munden med vand. Kontakt straks Giftlinjen (tlf.: 82121212), hvis der opstår symptomer og/eller i tilfælde af indtagning eller mundkontakt med større mængder. |
| --- | --- |

—

Ved indtagelse: Vask munden med vand. Kontakt straks Giftlinjen (tlf.: 82121212), hvis der opstår symptomer og/eller i tilfælde af indtagning eller mundkontakt med større mængder.

| — | Giv ikke væske, og fremkald ikke opkast i tilfælde af svækket bevidsthed; placer i stabilt sideleje og søg straks lægehjælp. |
| --- | --- |

—

Giv ikke væske, og fremkald ikke opkast i tilfælde af svækket bevidsthed; placer i stabilt sideleje og søg straks lægehjælp.

| — | Hav beholder eller etiket ved hånden. |
| --- | --- |

—

Hav beholder eller etiket ved hånden.

| — | Permethrin kan være skadeligt for katte. Hvis kommer tegn på forgiftning, skal der søges rådgivning hos en dyrlæge, som også skal vises emballagen. |
| --- | --- |

—

Permethrin kan være skadeligt for katte. Hvis kommer tegn på forgiftning, skal der søges rådgivning hos en dyrlæge, som også skal vises emballagen.

| — | Pyrethroider kan forårsage paræstesi (det brænder og prikker i huden, uden hudirritation). Hvis symptomerne er vedholdende: Søg lægehjælp. |
| --- | --- |

—

Pyrethroider kan forårsage paræstesi (det brænder og prikker i huden, uden hudirritation). Hvis symptomerne er vedholdende: Søg lægehjælp.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion angående affaldshåndtering af produkt og emballage

| — | Ubrugte produkter må ikke hældes ud på jorden, i vandløb, i rørledninger (vask, toiletter ...) eller i kloakken. |
| --- | --- |

—

Ubrugte produkter må ikke hældes ud på jorden, i vandløb, i rørledninger (vask, toiletter ...) eller i kloakken.

| — | Bortskaf ubrugte produkter og emballage og alt andet affald i henhold til lokale bestemmelser. |
| --- | --- |

—

Bortskaf ubrugte produkter og emballage og alt andet affald i henhold til lokale bestemmelser.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder

| — | Holdbarhed: 24 måneder. |
| --- | --- |

—

Holdbarhed: 24 måneder.

| — | Må ikke opbevares ved temperaturer over 40 °C. |
| --- | --- |

—

Må ikke opbevares ved temperaturer over 40 °C.

| — | Må ikke udsættes for direkte sollys. |
| --- | --- |

—

Må ikke udsættes for direkte sollys.

| — | Skal beskyttes mod frost. |
| --- | --- |

—

Skal beskyttes mod frost.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3 — Individuelle produkter i meta SPC 1

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | FRONTLINE PET CARE SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L'HABITAT
  SPRAY ANTIPARASITAIRE POUR L'HABITAT 300 ML FRISKIES
  INSECTICIDE HABITAT/HOME VETOCANIS
  FRONTLINE HOMEGARD SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L'HABITAT
  INSECTICIDE HABITAT/HOME VITALVETO
  SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VITALVETO/INSECTICIDE HOUSEHOLD
  SPRAY VITALVETO
  SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VETOCANIS/INSECTICIDE HOUSEHOLD
  SPRAY VETOCANIS |
| --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0021035-0001 1-1 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| 3-phenoxybenzyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat (permethrin) | | Aktivstof | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,177 |
| S-methopren | | Aktivstof | 65733-16-6 | | 0,00225 |
| Isopropanol | Isopropanol | Ikke-aktivstof | 67-63-0 | 200-661-7 | 3,33475 |
| n-butan | n-butan | Ikke-aktivstof | 106-97-8 | 203-448-7 | 63,458 |
| propan | propan | Ikke-aktivstof | 74-98-6 | 200-827-9 | 16,271 |
| isobutan | isobutan | Ikke-aktivstof | 75-28-5 | 200-857-2 | 4,068 |

Handelsnavn

FRONTLINE PET CARE SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L'HABITAT

SPRAY ANTIPARASITAIRE POUR L'HABITAT 300 ML FRISKIES

INSECTICIDE HABITAT/HOME VETOCANIS

FRONTLINE HOMEGARD SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L'HABITAT

INSECTICIDE HABITAT/HOME VITALVETO

SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VITALVETO/INSECTICIDE HOUSEHOLD

SPRAY VITALVETO

SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VETOCANIS/INSECTICIDE HOUSEHOLD

SPRAY VETOCANIS

Godkendelsesnummer

EU-0021035-0001 1-1

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

3-phenoxybenzyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat (permethrin)

Aktivstof

52645-53-1

258-067-9

0,177

S-methopren

Aktivstof

65733-16-6

0,00225

Isopropanol

Isopropanol

Ikke-aktivstof

67-63-0

200-661-7

3,33475

n-butan

n-butan

Ikke-aktivstof

106-97-8

203-448-7

63,458

propan

propan

Ikke-aktivstof

74-98-6

200-827-9

16,271

isobutan

isobutan

Ikke-aktivstof

75-28-5

200-857-2

4,068

---

(1)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 1.

---

| 27.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 164/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 164/28

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/705

af 26. maj 2020

om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse typer tungt termopapir med oprindelse i Republikken Korea

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 7,

efter høring af medlemsstaterne, og

ud fra følgende betragtninger:

1.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

1.1.   Indledning

Indledning

| (1) | Den 10. oktober 2019 indledte Europa-Kommissionen en antidumpingundersøgelse vedrørende importen til Unionen af visse typer tungt termopapir med oprindelse i Republikken Korea (»Korea« eller »det pågældende land«) på grundlag af artikel 5 i grundforordningen . Indledningsmeddelelsen blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 10. oktober 2019 indledte Europa-Kommissionen en antidumpingundersøgelse vedrørende importen til Unionen af visse typer tungt termopapir med oprindelse i Republikken Korea (»Korea« eller »det pågældende land«) på grundlag af artikel 5 i grundforordningen . Indledningsmeddelelsen blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).

Den Europæiske Unions Tidende

2

| (2) | Kommissionen indledte undersøgelsen som følge af en klage, der blev indgivet den 26. august 2019 af European Thermal Paper Association (»klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for mere end 25 % af den samlede produktion i Unionen af visse typer tungt termopapir (»HWTP« eller »den pågældende vare«). Klagen indeholdt beviser for dumping og deraf følgende væsentlig skade, som var tilstrækkelige til at berettige indledningen af undersøgelsen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen indledte undersøgelsen som følge af en klage, der blev indgivet den 26. august 2019 af European Thermal Paper Association (»klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for mere end 25 % af den samlede produktion i Unionen af visse typer tungt termopapir (»HWTP« eller »den pågældende vare«). Klagen indeholdt beviser for dumping og deraf følgende væsentlig skade, som var tilstrækkelige til at berettige indledningen af undersøgelsen.

| (3) | I henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5a, skal Kommissionen registrere import, som er genstand for en antidumpingundersøgelse, i løbet af forhåndsfremlæggelsesperioden, medmindre den har tilstrækkelig dokumentation for, at visse krav ikke er opfyldt. Et af disse krav, jf. grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra d), er, at der har været tale om en yderligere betydelig stigning i importen ud over omfanget af den import, der forårsagede skade i undersøgelsesperioden. Importen af HWTP fra Korea faldt markant med 81 % i de fire måneder efter indledningen af undersøgelsen sammenlignet med de første fire måneder i undersøgelsesperioden. Dataene for perioden efter indledningen blev baseret på de Taric-koder, der blev oprettet for den pågældende vare ved indledningen af undersøgelsen. De blev sammenlignet med den gennemsnitlige import fra den eneste koreanske eksportør i fire måneder i undersøgelsesperioden. Betingelserne for registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5a, var derfor ikke opfyldt. Kommissionen gjorde ikke importen af den pågældende vare til genstand for registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5a, da den anden væsentlige betingelse i artikel 10, stk. 4, litra d), dvs. en yderligere betydelig stigning i importen, ikke var opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5a, skal Kommissionen registrere import, som er genstand for en antidumpingundersøgelse, i løbet af forhåndsfremlæggelsesperioden, medmindre den har tilstrækkelig dokumentation for, at visse krav ikke er opfyldt. Et af disse krav, jf. grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra d), er, at der har været tale om en yderligere betydelig stigning i importen ud over omfanget af den import, der forårsagede skade i undersøgelsesperioden. Importen af HWTP fra Korea faldt markant med 81 % i de fire måneder efter indledningen af undersøgelsen sammenlignet med de første fire måneder i undersøgelsesperioden. Dataene for perioden efter indledningen blev baseret på de Taric-koder, der blev oprettet for den pågældende vare ved indledningen af undersøgelsen. De blev sammenlignet med den gennemsnitlige import fra den eneste koreanske eksportør i fire måneder i undersøgelsesperioden. Betingelserne for registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5a, var derfor ikke opfyldt. Kommissionen gjorde ikke importen af den pågældende vare til genstand for registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5a, da den anden væsentlige betingelse i artikel 10, stk. 4, litra d), dvs. en yderligere betydelig stigning i importen, ikke var opfyldt.

1.2.   Interesserede parter

Interesserede parter

| (4) | I indledningsmeddelelsen opfordrede Kommissionen interesserede parter til at kontakte den med henblik på at deltage i undersøgelsen. Endvidere underrettede Kommissionen specifikt klageren, kendte EU-producenter, de kendte (eksporterende) producenter og de koreanske myndigheder, samt kendte importører, brugere og sammenslutninger, som den vidste, var berørt af indledningen af undersøgelsen, og opfordrede dem til at deltage. |
| --- | --- |

(4)

I indledningsmeddelelsen opfordrede Kommissionen interesserede parter til at kontakte den med henblik på at deltage i undersøgelsen. Endvidere underrettede Kommissionen specifikt klageren, kendte EU-producenter, de kendte (eksporterende) producenter og de koreanske myndigheder, samt kendte importører, brugere og sammenslutninger, som den vidste, var berørt af indledningen af undersøgelsen, og opfordrede dem til at deltage.

| (5) | De interesserede parter fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til indledningen af undersøgelsen og for at anmode om en høring med Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer. |
| --- | --- |

(5)

De interesserede parter fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til indledningen af undersøgelsen og for at anmode om en høring med Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer.

| (6) | Der blev afholdt to høringer med Kommissionen. Under høringen den 5. december 2019, som blev afholdt efter anmodning fra den samarbejdsvillige eksporterende producent, rejste Hansol-gruppen, dennes forretningsmæssigt forbundne importør i Unionen, en række brugere og repræsentanter for den koreanske regering spørgsmål vedrørende EU-markedet for HWTP, skade, årsagssammenhæng, retlige anliggender og/eller Unionens interesser. Under høringen den 7. januar 2020, som blev afholdt efter klagerens anmodning, rejste klageren og nogle af dens medlemmer spørgsmål vedrørende skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser. De påstande, der blev fremsat under disse høringer, er medtaget i denne forordning. |
| --- | --- |

(6)

Der blev afholdt to høringer med Kommissionen. Under høringen den 5. december 2019, som blev afholdt efter anmodning fra den samarbejdsvillige eksporterende producent, rejste Hansol-gruppen, dennes forretningsmæssigt forbundne importør i Unionen, en række brugere og repræsentanter for den koreanske regering spørgsmål vedrørende EU-markedet for HWTP, skade, årsagssammenhæng, retlige anliggender og/eller Unionens interesser. Under høringen den 7. januar 2020, som blev afholdt efter klagerens anmodning, rejste klageren og nogle af dens medlemmer spørgsmål vedrørende skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser. De påstande, der blev fremsat under disse høringer, er medtaget i denne forordning.

1.3.   Stikprøveudtagning

Stikprøveudtagning

| (7) | I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at den eventuelt ville udtage en stikprøve af interesserede parter i henhold til grundforordningens artikel 17. |
| --- | --- |

(7)

I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at den eventuelt ville udtage en stikprøve af interesserede parter i henhold til grundforordningens artikel 17.

1.3.1.   Stikprøveudtagning af EU-producenter

Stikprøveudtagning af EU-producenter

| (8) | I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at den havde besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skulle indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve, og at den havde udtaget en foreløbig stikprøve af EU-producenter. Kommissionen udtog den foreløbige stikprøve på grundlag af den produktion og EU-salgsmængde, som EU-producenterne havde indberettet, i forbindelse med vurderingen af situationen forud for indledningen af undersøgelsen. Den foreløbige stikprøve, der således blev udtaget, bestod af tre EU-producenter i to forskellige medlemsstater, som tegnede sig for 58,2 % af den samlede EU-produktion og for 57,5 % af EU-salget i henhold til de foreliggende oplysninger. Nærmere oplysninger om denne foreløbige stikprøve blev gjort tilgængelige i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger. |
| --- | --- |

(8)

I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at den havde besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skulle indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve, og at den havde udtaget en foreløbig stikprøve af EU-producenter. Kommissionen udtog den foreløbige stikprøve på grundlag af den produktion og EU-salgsmængde, som EU-producenterne havde indberettet, i forbindelse med vurderingen af situationen forud for indledningen af undersøgelsen. Den foreløbige stikprøve, der således blev udtaget, bestod af tre EU-producenter i to forskellige medlemsstater, som tegnede sig for 58,2 % af den samlede EU-produktion og for 57,5 % af EU-salget i henhold til de foreliggende oplysninger. Nærmere oplysninger om denne foreløbige stikprøve blev gjort tilgængelige i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger.

| (9) | To interesserede parter fremsatte bemærkninger til den foreløbige stikprøve. Klageren støttede fuldt ud den foreslåede stikprøve. Den eksporterende producent Hansol Paper Co., Ltd, fremførte, at den foreslåede stikprøve ikke var repræsentativ, da den omfattede to forretningsmæssigt forbundne virksomheder i samme land. Hansol Paper Co. Ltd hævdede yderligere, at den foreløbige stikprøve ikke sikrede en passende geografisk spredning og foreslog, at Ricoh, der har hjemsted i Frankrig, blev medtaget i stikprøven. |
| --- | --- |

(9)

To interesserede parter fremsatte bemærkninger til den foreløbige stikprøve. Klageren støttede fuldt ud den foreslåede stikprøve. Den eksporterende producent Hansol Paper Co., Ltd, fremførte, at den foreslåede stikprøve ikke var repræsentativ, da den omfattede to forretningsmæssigt forbundne virksomheder i samme land. Hansol Paper Co. Ltd hævdede yderligere, at den foreløbige stikprøve ikke sikrede en passende geografisk spredning og foreslog, at Ricoh, der har hjemsted i Frankrig, blev medtaget i stikprøven.

| (10) | Kommissionen fandt, at de to producenter i Tyskland var de største producenter af samme vare i Den Europæiske Union (tilsammen tegnede de sig for ca. 47 % af den samlede produktion og 44 % af det samlede salg af samme vare i Unionen i undersøgelsesperioden), og at Tyskland havde den højeste produktion og den største koncentration af producenter af samme vare. Endvidere havde Ricoh anført, at virksomheden, selv om den støttede klagen, ikke var i stand til at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen fandt, at de to producenter i Tyskland var de største producenter af samme vare i Den Europæiske Union (tilsammen tegnede de sig for ca. 47 % af den samlede produktion og 44 % af det samlede salg af samme vare i Unionen i undersøgelsesperioden), og at Tyskland havde den højeste produktion og den største koncentration af producenter af samme vare. Endvidere havde Ricoh anført, at virksomheden, selv om den støttede klagen, ikke var i stand til at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.

| (11) | Den foreløbige stikprøve bestående af tre EU-producenter blev derfor bekræftet. Den endelige stikprøve, der bestod af Kanzan Spezialpapiere GmbH og Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH i Tyskland og Jujo Thermal Ltd i Finland, blev anset for at være repræsentativ for EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(11)

Den foreløbige stikprøve bestående af tre EU-producenter blev derfor bekræftet. Den endelige stikprøve, der bestod af Kanzan Spezialpapiere GmbH og Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH i Tyskland og Jujo Thermal Ltd i Finland, blev anset for at være repræsentativ for EU-erhvervsgrenen.

1.3.2.   Stikprøveudtagning af importører

Stikprøveudtagning af importører

| (12) | For at afgøre, om det var nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve anmodede Kommissionen ikke forretningsmæssigt forbundne importører om at afgive de oplysninger, der er anført i indledningsmeddelelsen. |
| --- | --- |

(12)

For at afgøre, om det var nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve anmodede Kommissionen ikke forretningsmæssigt forbundne importører om at afgive de oplysninger, der er anført i indledningsmeddelelsen.

| (13) | To ikke forretningsmæssigt forbundne importører afgav de ønskede oplysninger og indvilligede i at indgå i stikprøven. Da Kommissionen kun modtog få svar, besluttede den, at stikprøveudtagning ikke var nødvendig. Der blev ikke fremsat bemærkninger til denne beslutning. |
| --- | --- |

(13)

To ikke forretningsmæssigt forbundne importører afgav de ønskede oplysninger og indvilligede i at indgå i stikprøven. Da Kommissionen kun modtog få svar, besluttede den, at stikprøveudtagning ikke var nødvendig. Der blev ikke fremsat bemærkninger til denne beslutning.

1.4.   Spørgeskemabesvarelser

Spørgeskemabesvarelser

| (14) | Kommissionen opfordrede de tre stikprøveudtagne EU-producenter, de to ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der besvarede stikprøveskemaet, og den kendte eksporterende producent i Korea, Hansol-gruppen, til at udfylde de relevante spørgeskemaer, der blev stillet til rådighed online. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen opfordrede de tre stikprøveudtagne EU-producenter, de to ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der besvarede stikprøveskemaet, og den kendte eksporterende producent i Korea, Hansol-gruppen, til at udfylde de relevante spørgeskemaer, der blev stillet til rådighed online.

| (15) | Den 20. oktober 2019 anmodede den eksporterende producent om, at tre forretningsmæssigt forbundne omspolere blev fritaget for at udfylde bilag I til hovedspørgeskemaet. På baggrund af de fremsendte oplysninger accepterede Kommissionen den 24. oktober 2019 foreløbigt anmodningen. |
| --- | --- |

(15)

Den 20. oktober 2019 anmodede den eksporterende producent om, at tre forretningsmæssigt forbundne omspolere blev fritaget for at udfylde bilag I til hovedspørgeskemaet. På baggrund af de fremsendte oplysninger accepterede Kommissionen den 24. oktober 2019 foreløbigt anmodningen.

| (16) | Der blev modtaget besvarelser af spørgeskemaet fra de tre stikprøveudtagne EU-producenter, en ikke forretningsmæssigt forbundet importør, Ritrama S.p.A., den eksporterende producent Hansol Paper Co., Ltd (»Hansol Paper«) og dennes forretningsmæssigt forbundne importør Hansol Europe B.V. (»Hansol Europe«). Desuden indsendte to brugere en besvarelse. |
| --- | --- |

(16)

Der blev modtaget besvarelser af spørgeskemaet fra de tre stikprøveudtagne EU-producenter, en ikke forretningsmæssigt forbundet importør, Ritrama S.p.A., den eksporterende producent Hansol Paper Co., Ltd (»Hansol Paper«) og dennes forretningsmæssigt forbundne importør Hansol Europe B.V. (»Hansol Europe«). Desuden indsendte to brugere en besvarelse.

1.5.   Kontrolbesøg

Kontrolbesøg

| (17) | Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at kunne træffe afgørelse om dumping, deraf følgende skade og Unionens interesser. Der blev aflagt kontrolbesøg i henhold til grundforordningens artikel 16 hos følgende virksomheder/enheder:






  a) | EU-producenter:






  — | Jujo Thermal Ltd, Kauttua, Finland |
| --- | --- | --- | --- |

(17)

Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at kunne træffe afgørelse om dumping, deraf følgende skade og Unionens interesser. Der blev aflagt kontrolbesøg i henhold til grundforordningens artikel 16 hos følgende virksomheder/enheder:

a)

EU-producenter:

—

Jujo Thermal Ltd, Kauttua, Finland

| — | Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH, Bielefeld, Tyskland |
| --- | --- |

—

Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH, Bielefeld, Tyskland

| — | Kanzan Spezialpapiere GmbH, Düren, Tyskland |
| --- | --- |

—

Kanzan Spezialpapiere GmbH, Düren, Tyskland

| b) | Eksporterende producent:






  — | Hansol Paper Co. Ltd, Seoul og Seocheon-gun, Chungcheongnam-do, Republikken Korea |
| --- | --- | --- |

b)

Eksporterende producent:

—

Hansol Paper Co. Ltd, Seoul og Seocheon-gun, Chungcheongnam-do, Republikken Korea

| c) | Forretningsmæssigt forbundet importør:






  — | Hansol Europe B.V., Hoofddorp, Nederlandene. |
| --- | --- | --- |

c)

Forretningsmæssigt forbundet importør:

—

Hansol Europe B.V., Hoofddorp, Nederlandene.

1.6.   Præsentation af data

Præsentation af data

| (18) | I betragtning af det begrænsede antal parter, der indsendte data, er nogle af tallene nedenfor anført i intervalform af fortrolighedshensyn (3). |
| --- | --- |

(18)

I betragtning af det begrænsede antal parter, der indsendte data, er nogle af tallene nedenfor anført i intervalform af fortrolighedshensyn (3).

3

1.7.   Undersøgelsesperioden og den betragtede periode

Undersøgelsesperioden og den betragtede periode

| (19) | Undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden fra 1. juli 2018 til 30. juni 2019 (»undersøgelsesperioden« eller »UP«). Undersøgelsen af udviklingstendenser af relevans for vurderingen af skade omfattede perioden fra den 1. januar 2016 frem til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«). |
| --- | --- |

(19)

Undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden fra 1. juli 2018 til 30. juni 2019 (»undersøgelsesperioden« eller »UP«). Undersøgelsen af udviklingstendenser af relevans for vurderingen af skade omfattede perioden fra den 1. januar 2016 frem til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).

2.   DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

2.1.   Den pågældende vare

Den pågældende vare

| (20) | Den pågældende vare er visse typer tungt termopapir, defineret som termopapir, af vægt over 65 g/m2, der sælges i ruller af en bredde på 20 cm eller derover, vejer 50 kg eller derover (inkl. papiret), og som har en diameter på 40 cm eller derover (jumboruller), med eller uden basecoat på den ene eller begge sider, overtrukket med en varmefølsom belægning (dvs. en blanding af farven og fremkalderen, som reagerer og danner et billede ved varmepåvirkning) på den ene eller begge sider, og med eller uden dæklag, med oprindelse i Republikken Korea og i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 4809 90 00, ex 4811 59 00 og ex 4811 90 00 (Taric-kode 4809900020, 4811590020 og 4811900020) (»den pågældende vare«). |
| --- | --- |

(20)

Den pågældende vare er visse typer tungt termopapir, defineret som termopapir, af vægt over 65 g/m2, der sælges i ruller af en bredde på 20 cm eller derover, vejer 50 kg eller derover (inkl. papiret), og som har en diameter på 40 cm eller derover (jumboruller), med eller uden basecoat på den ene eller begge sider, overtrukket med en varmefølsom belægning (dvs. en blanding af farven og fremkalderen, som reagerer og danner et billede ved varmepåvirkning) på den ene eller begge sider, og med eller uden dæklag, med oprindelse i Republikken Korea og i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 4809 90 00, ex 4811 59 00 og ex 4811 90 00 (Taric-kode 4809900020, 4811590020 og 4811900020) (»den pågældende vare«).

2

| (21) | HWTP er en type specialpapir. Det har en varmefølsom belægning, som reagerer således, at der dannes et billede, ved varmepåvirkning fra printere med termiske printhoveder. HWTP anvendes hovedsagelig til selvklæbende etiketter til emballage i e-handel samt til billetter og bagagemærker. |
| --- | --- |

(21)

HWTP er en type specialpapir. Det har en varmefølsom belægning, som reagerer således, at der dannes et billede, ved varmepåvirkning fra printere med termiske printhoveder. HWTP anvendes hovedsagelig til selvklæbende etiketter til emballage i e-handel samt til billetter og bagagemærker.

| (22) | HWTP kan fremstilles med forskellige typer af fremkaldere: med fremkaldere indeholdende (bis)phenolstoffer såsom bisphenol A og bisphenol S (phenolholdigt HWTP) eller med fremkaldere, som ikke indeholder phenol (phenolfrit HWTP). Begge typer er omfattet af den nuværende undersøgelse. Kommissionen bemærker imidlertid, at HWTP med bisphenol A har været forbudt i Unionen (4) siden den 2. januar 2020. |
| --- | --- |

(22)

HWTP kan fremstilles med forskellige typer af fremkaldere: med fremkaldere indeholdende (bis)phenolstoffer såsom bisphenol A og bisphenol S (phenolholdigt HWTP) eller med fremkaldere, som ikke indeholder phenol (phenolfrit HWTP). Begge typer er omfattet af den nuværende undersøgelse. Kommissionen bemærker imidlertid, at HWTP med bisphenol A har været forbudt i Unionen (4) siden den 2. januar 2020.

4

2.2.   Samme vare

Samme vare

| (23) | Undersøgelsen viste, at følgende varer har samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og samme grundlæggende anvendelsesformål:






  — | den pågældende vare |
| --- | --- | --- |

(23)

Undersøgelsen viste, at følgende varer har samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og samme grundlæggende anvendelsesformål:

—

den pågældende vare

| — | den vare, der fremstilles og sælges på Republikken Koreas hjemmemarked, og |
| --- | --- |

—

den vare, der fremstilles og sælges på Republikken Koreas hjemmemarked, og

| — | den vare, der fremstilles og sælges i Unionen af EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

—

den vare, der fremstilles og sælges i Unionen af EU-erhvervsgrenen.

| (24) | Kommissionen besluttede på dette tidspunkt, at disse varer derfor udgør samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4. |
| --- | --- |

(24)

Kommissionen besluttede på dette tidspunkt, at disse varer derfor udgør samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.

3.   DUMPING

DUMPING

3.1.   Normal værdi

Normal værdi

| (25) | Hansol Paper var tilsyneladende den eneste eksporterende producent af den pågældende vare i det pågældende land i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(25)

Hansol Paper var tilsyneladende den eneste eksporterende producent af den pågældende vare i det pågældende land i undersøgelsesperioden.

| (26) | Kommissionen undersøgte først, om Hansol Paper's samlede hjemmemarkedssalg var repræsentativt, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget anses for at være repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af samme vare til uafhængige kunder for hver af de eksporterende producenter udgør mindst 5 % af den samlede eksportsalgsmængde af den pågældende vare til Unionen i undersøgelsesperioden. På dette grundlag var Hansol Paper's samlede salg af samme vare på hjemmemarkedet repræsentativt. |
| --- | --- |

(26)

Kommissionen undersøgte først, om Hansol Paper's samlede hjemmemarkedssalg var repræsentativt, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget anses for at være repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af samme vare til uafhængige kunder for hver af de eksporterende producenter udgør mindst 5 % af den samlede eksportsalgsmængde af den pågældende vare til Unionen i undersøgelsesperioden. På dette grundlag var Hansol Paper's samlede salg af samme vare på hjemmemarkedet repræsentativt.

| (27) | Kommissionen undersøgte efterfølgende, hvilke varetyper solgt på hjemmemarkedet af Hansol Paper der var identiske eller sammenlignelige med varetyper solgt med henblik på eksport til Unionen med repræsentativt salg på hjemmemarkedet. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen undersøgte efterfølgende, hvilke varetyper solgt på hjemmemarkedet af Hansol Paper der var identiske eller sammenlignelige med varetyper solgt med henblik på eksport til Unionen med repræsentativt salg på hjemmemarkedet.

| (28) | Kommissionen undersøgte dernæst, om Hansol Paper's salg på hjemmemarkedet af hver varetype, der er identisk eller sammenlignelig med den varetype, der blev solgt med henblik på eksport til Unionen, var repræsentativt, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget af en varetype er repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af denne varetype til uafhængige kunder i undersøgelsesperioden udgør mindst 5 % af den samlede eksportsalgsmængde af den identiske eller sammenlignelige varetype til Unionen. Kommissionen fastslog, at en varetype (som udgør 25-45 % af Hansol Paper's samlede salg på hjemmemarkedet) blev solgt i mængder på under 5 % af det samlede eksportsalg til Unionen. For denne varetype blev den normale værdi beregnet som beskrevet i betragtning 33-34. |
| --- | --- |

(28)

Kommissionen undersøgte dernæst, om Hansol Paper's salg på hjemmemarkedet af hver varetype, der er identisk eller sammenlignelig med den varetype, der blev solgt med henblik på eksport til Unionen, var repræsentativt, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 2. Hjemmemarkedssalget af en varetype er repræsentativt, hvis det samlede hjemmemarkedssalg af denne varetype til uafhængige kunder i undersøgelsesperioden udgør mindst 5 % af den samlede eksportsalgsmængde af den identiske eller sammenlignelige varetype til Unionen. Kommissionen fastslog, at en varetype (som udgør 25-45 % af Hansol Paper's samlede salg på hjemmemarkedet) blev solgt i mængder på under 5 % af det samlede eksportsalg til Unionen. For denne varetype blev den normale værdi beregnet som beskrevet i betragtning 33-34.

| (29) | Kommissionen fastsatte dernæst andelen af det rentable salg til uafhængige kunder på hjemmemarkedet for den pågældende varetype i undersøgelsesperioden for at afgøre, hvorvidt det faktiske salg på hjemmemarkedet skulle anvendes som grundlag for beregningen af den normale værdi, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 4. |
| --- | --- |

(29)

Kommissionen fastsatte dernæst andelen af det rentable salg til uafhængige kunder på hjemmemarkedet for den pågældende varetype i undersøgelsesperioden for at afgøre, hvorvidt det faktiske salg på hjemmemarkedet skulle anvendes som grundlag for beregningen af den normale værdi, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 4.

| (30) | Den normale værdi er baseret på den faktiske pris på hjemmemarkedet pr. varetype, uanset om dette salg er rentabelt eller ej, hvis:






  a) | salgsmængden af den varetype, som blev solgt til en nettopris, der svarede til eller lå over de beregnede produktionsomkostninger, udgør mere end 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, og |
| --- | --- | --- |

(30)

Den normale værdi er baseret på den faktiske pris på hjemmemarkedet pr. varetype, uanset om dette salg er rentabelt eller ej, hvis:

a)

salgsmængden af den varetype, som blev solgt til en nettopris, der svarede til eller lå over de beregnede produktionsomkostninger, udgør mere end 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, og

| b) | den vejede gennemsnitlige salgspris for denne varetype var lig med eller højere end produktionsomkostningerne pr. enhed. |
| --- | --- |

b)

den vejede gennemsnitlige salgspris for denne varetype var lig med eller højere end produktionsomkostningerne pr. enhed.

| (31) | I så fald er den normale værdi det vejede gennemsnit af priserne på det samlede salg på hjemmemarkedet af den pågældende varetype i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(31)

I så fald er den normale værdi det vejede gennemsnit af priserne på det samlede salg på hjemmemarkedet af den pågældende varetype i undersøgelsesperioden.

| (32) | Den normale værdi er den faktiske pris på hjemmemarkedet for hver varetype for kun det rentable salg på hjemmemarkedet af varetyperne i undersøgelsesperioden, hvis:






  a) | mængden af rentable salg af varetypen udgør højst 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, eller |
| --- | --- | --- |

(32)

Den normale værdi er den faktiske pris på hjemmemarkedet for hver varetype for kun det rentable salg på hjemmemarkedet af varetyperne i undersøgelsesperioden, hvis:

a)

mængden af rentable salg af varetypen udgør højst 80 % af den samlede salgsmængde for denne varetype, eller

| b) | den vejede gennemsnitlige pris for denne varetype er lavere end produktionsomkostningerne pr. enhed. |
| --- | --- |

b)

den vejede gennemsnitlige pris for denne varetype er lavere end produktionsomkostningerne pr. enhed.

| (33) | Analysen af salget på hjemmemarkedet viste, at 60-80 % (5) af det samlede salg på hjemmemarkedet af den varetype, der er identisk eller sammenlignelig med den varetype, der blev solgt med henblik på eksport til Unionen, var rentabelt, og at den vejede gennemsnitlige salgspris var højere end produktionsomkostningerne. Den normale værdi blev derfor kun beregnet som et vejet gennemsnit af det rentable salg. |
| --- | --- |

(33)

Analysen af salget på hjemmemarkedet viste, at 60-80 % (5) af det samlede salg på hjemmemarkedet af den varetype, der er identisk eller sammenlignelig med den varetype, der blev solgt med henblik på eksport til Unionen, var rentabelt, og at den vejede gennemsnitlige salgspris var højere end produktionsomkostningerne. Den normale værdi blev derfor kun beregnet som et vejet gennemsnit af det rentable salg.

5

| (34) | For varetyper med intet eller utilstrækkeligt salg af samme vare i repræsentative mængder på hjemmemarkedet beregnede Kommissionen den normale værdi i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 3 og 6. |
| --- | --- |

(34)

For varetyper med intet eller utilstrækkeligt salg af samme vare i repræsentative mængder på hjemmemarkedet beregnede Kommissionen den normale værdi i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 3 og 6.

| (35) | Den normale værdi blev beregnet ved at tilføje følgende til de samarbejdsvillige eksporterende producenters gennemsnitlige produktionsomkostninger ved samme vare i undersøgelsesperioden:






  a) | de samarbejdsvillige eksporterende producenters vejede gennemsnitlige salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G«) ved hjemmemarkedssalg af samme vare i normal handel i løbet af undersøgelsesperioden og |
| --- | --- | --- |

(35)

Den normale værdi blev beregnet ved at tilføje følgende til de samarbejdsvillige eksporterende producenters gennemsnitlige produktionsomkostninger ved samme vare i undersøgelsesperioden:

a)

de samarbejdsvillige eksporterende producenters vejede gennemsnitlige salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G«) ved hjemmemarkedssalg af samme vare i normal handel i løbet af undersøgelsesperioden og

| b) | de samarbejdsvillige eksporterende producenters vejede gennemsnitlige fortjeneste ved hjemmemarkedssalg af samme vare i normal handel i løbet af undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

b)

de samarbejdsvillige eksporterende producenters vejede gennemsnitlige fortjeneste ved hjemmemarkedssalg af samme vare i normal handel i løbet af undersøgelsesperioden.

3.2.   Eksportpris

Eksportpris

| (36) | Hansol Paper eksporterede til Unionen, enten direkte til uafhængige kunder eller indirekte via Hansol Europe, en forretningsmæssigt forbundet importør i Unionen. |
| --- | --- |

(36)

Hansol Paper eksporterede til Unionen, enten direkte til uafhængige kunder eller indirekte via Hansol Europe, en forretningsmæssigt forbundet importør i Unionen.

| (37) | For salg af den pågældende vare direkte til uafhængige kunder i Unionen blev eksportprisen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 8, fastsat på grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for den pågældende vare ved eksportsalg til Unionen. |
| --- | --- |

(37)

For salg af den pågældende vare direkte til uafhængige kunder i Unionen blev eksportprisen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 8, fastsat på grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for den pågældende vare ved eksportsalg til Unionen.

| (38) | For salg af den pågældende vare til Unionen gennem Hansol Europe, der optrådte som importør, blev eksportprisen fastsat på grundlag af den importerede vares pris ved første videresalg til uafhængige kunder i Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 9. Den forretningsmæssigt forbundne parts pris ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder blev justeret til en pris ab fabrik ved at fratrække den forretningsmæssigt forbundne parts SA&G, en rimelig fortjeneste og transportomkostninger. |
| --- | --- |

(38)

For salg af den pågældende vare til Unionen gennem Hansol Europe, der optrådte som importør, blev eksportprisen fastsat på grundlag af den importerede vares pris ved første videresalg til uafhængige kunder i Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 9. Den forretningsmæssigt forbundne parts pris ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder blev justeret til en pris ab fabrik ved at fratrække den forretningsmæssigt forbundne parts SA&G, en rimelig fortjeneste og transportomkostninger.

| (39) | Hvad angår den anvendte fortjenstmargen, anvendte Kommissionen i overensstemmelse med EU-domstolenes faste praksis (6) ikke den forretningsmæssigt forbundne virksomheds fortjenstmargen, idet den betragtes som upålidelig. Kun én part havde udfyldt et spørgeskema for ikke forretningsmæssigt forbundne importører i Unionen og indvilliget i at fremlægge den fortjenstmargen, som den havde opnået for sine aktiviteter i forbindelse med den pågældende vare. Hansol Europes fortjeneste blev derfor foreløbigt erstattet af denne parts fortjenstmargen. |
| --- | --- |

(39)

Hvad angår den anvendte fortjenstmargen, anvendte Kommissionen i overensstemmelse med EU-domstolenes faste praksis (6) ikke den forretningsmæssigt forbundne virksomheds fortjenstmargen, idet den betragtes som upålidelig. Kun én part havde udfyldt et spørgeskema for ikke forretningsmæssigt forbundne importører i Unionen og indvilliget i at fremlægge den fortjenstmargen, som den havde opnået for sine aktiviteter i forbindelse med den pågældende vare. Hansol Europes fortjeneste blev derfor foreløbigt erstattet af denne parts fortjenstmargen.

6

3.3.   Sammenligning

Sammenligning

| (40) | Kommissionen sammenlignede den normale værdi med eksportprisen på grundlag af priserne ab fabrik. |
| --- | --- |

(40)

Kommissionen sammenlignede den normale værdi med eksportprisen på grundlag af priserne ab fabrik.

| (41) | I tilfælde, hvor det var begrundet i behovet for at sikre en rimelig sammenligning, justerede Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, den normale værdi og/eller eksportprisen for forskelle, der påvirker priserne og prisernes sammenlignelighed. Den normale værdi blev justeret for transport-, emballerings- og kreditomkostninger. Eksportprisen blev justeret for håndtering, lastning og dermed forbundne omkostninger, transport-, forsikrings-, emballerings- og kreditomkostninger, bankgebyrer, provisioner og rabatter ved årets udgang, hvis de blev anset for at være rimelige, nøjagtige og veldokumenterede. |
| --- | --- |

(41)

I tilfælde, hvor det var begrundet i behovet for at sikre en rimelig sammenligning, justerede Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, den normale værdi og/eller eksportprisen for forskelle, der påvirker priserne og prisernes sammenlignelighed. Den normale værdi blev justeret for transport-, emballerings- og kreditomkostninger. Eksportprisen blev justeret for håndtering, lastning og dermed forbundne omkostninger, transport-, forsikrings-, emballerings- og kreditomkostninger, bankgebyrer, provisioner og rabatter ved årets udgang, hvis de blev anset for at være rimelige, nøjagtige og veldokumenterede.

3.4.   Dumpingmargen

Dumpingmargen

| (42) | Kommissionen sammenlignede den vejede gennemsnitlige normale værdi for den respektive type af samme vare med den vejede gennemsnitlige eksportpris for den tilsvarende type af den pågældende vare, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 11 og 12. |
| --- | --- |

(42)

Kommissionen sammenlignede den vejede gennemsnitlige normale værdi for den respektive type af samme vare med den vejede gennemsnitlige eksportpris for den tilsvarende type af den pågældende vare, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 11 og 12.

| (43) | På dette grundlag udgør den midlertidige vejede gennemsnitlige dumpingmargen udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, 22,3 % for den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent. |
| --- | --- |

(43)

På dette grundlag udgør den midlertidige vejede gennemsnitlige dumpingmargen udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, 22,3 % for den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent.

| (44) | For alle andre eventuelle eksporterende producenter i Republikken Korea beregnede Kommissionen dumpingmargenen på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18. Med henblik herpå fastsatte Kommissionen de eksporterende producenters grad af samarbejdsvilje. Graden af samarbejdsviljen er de samarbejdsvillige eksporterende producenters eksport til Unionen udtrykt som en andel af den samlede eksportmængde, jf. Eurostats importstatistikker, fra det pågældende land til Unionen. |
| --- | --- |

(44)

For alle andre eventuelle eksporterende producenter i Republikken Korea beregnede Kommissionen dumpingmargenen på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18. Med henblik herpå fastsatte Kommissionen de eksporterende producenters grad af samarbejdsvilje. Graden af samarbejdsviljen er de samarbejdsvillige eksporterende producenters eksport til Unionen udtrykt som en andel af den samlede eksportmængde, jf. Eurostats importstatistikker, fra det pågældende land til Unionen.

| (45) | I dette tilfælde er graden af samarbejdsvilje høj, da Hansol Paper's eksport tegnede sig for 100 % af den samlede eksport fra det pågældende land til Unionen i undersøgelsesperioden. På dette grundlag besluttede Kommissionen at fastsætte restdumpingmargenen på det samme niveau som for den samarbejdsvillige eksporterende producent. |
| --- | --- |

(45)

I dette tilfælde er graden af samarbejdsvilje høj, da Hansol Paper's eksport tegnede sig for 100 % af den samlede eksport fra det pågældende land til Unionen i undersøgelsesperioden. På dette grundlag besluttede Kommissionen at fastsætte restdumpingmargenen på det samme niveau som for den samarbejdsvillige eksporterende producent.

| (46) | De midlertidige dumpingmargener, udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, fastsættes til følgende:







  Virksomhed | Midlertidig dumpingmargen |
| --- | --- | --- |
| Hansol Paper Co., Ltd | 22,3 % |
| Alle andre virksomheder | 22,3 % |

(46)

De midlertidige dumpingmargener, udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, fastsættes til følgende:

Virksomhed

Virksomhed

Midlertidig dumpingmargen

Midlertidig dumpingmargen

Hansol Paper Co., Ltd

22,3 %

Alle andre virksomheder

22,3 %

4.   SKADE

SKADE

4.1.   Definition af EU-erhvervsgrenen og EU-produktion

Definition af EU-erhvervsgrenen og EU-produktion

| (47) | Samme vare blev fremstillet af syv kendte EU-producenter i undersøgelsesperioden. De udgør »EU-erhvervsgrenen« som omhandlet i grundforordningens artikel 4, stk. 1. |
| --- | --- |

(47)

Samme vare blev fremstillet af syv kendte EU-producenter i undersøgelsesperioden. De udgør »EU-erhvervsgrenen« som omhandlet i grundforordningens artikel 4, stk. 1.

| (48) | Den samlede EU-produktion i undersøgelsesperioden blev fastsat til 214 227 ton. Kommissionen fastslog tallet på grundlag af klagerens spørgeskemabesvarelse, som blev krydstjekket med de individuelle spørgeskemabesvarelser fra de stikprøveudtagne EU-producenter. Som anført i betragtning 8 og 11 blev der udtaget tre EU-producenter til at indgå i stikprøven, og disse tegnede sig for 58,2 % af den samlede EU-produktion af samme vare. |
| --- | --- |

(48)

Den samlede EU-produktion i undersøgelsesperioden blev fastsat til 214 227 ton. Kommissionen fastslog tallet på grundlag af klagerens spørgeskemabesvarelse, som blev krydstjekket med de individuelle spørgeskemabesvarelser fra de stikprøveudtagne EU-producenter. Som anført i betragtning 8 og 11 blev der udtaget tre EU-producenter til at indgå i stikprøven, og disse tegnede sig for 58,2 % af den samlede EU-produktion af samme vare.

4.2.   EU-forbruget

EU-forbruget

| (49) | Kommissionen fastsatte EU-forbruget på grundlag af EU-erhvervsgrenens salg i Unionen, klagerens skøn over importen af HWTP fra andre lande og salget i Unionen fra den eneste koreanske eksporterende producent, jf. dennes spørgeskemabesvarelse. |
| --- | --- |

(49)

Kommissionen fastsatte EU-forbruget på grundlag af EU-erhvervsgrenens salg i Unionen, klagerens skøn over importen af HWTP fra andre lande og salget i Unionen fra den eneste koreanske eksporterende producent, jf. dennes spørgeskemabesvarelse.

| (50) | EU-forbruget udviklede sig således:

  Tabel 1


  EU-forbruget (ton) | 2016 | 2017 | 2018 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Samlet EU-forbrug | 178 000 -184 000 | 182 000 -188 000 | 186 000 -192 000 | 180 000 -186 000 |
| Indeks | 100 | 102 | 105 | 101 |
| Kilde:Stikprøveudtagne EU-producenter, den eksporterende producent, klagen og Eurostat. |

(50)

EU-forbruget udviklede sig således:

Tabel 1

Tabel 1

EU-forbruget (ton)

EU-forbruget (ton)

2016

2017

2018

UP

Samlet EU-forbrug

178 000 -184 000

182 000 -188 000

186 000 -192 000

180 000 -186 000

Indeks

Indeks

100

100

102

102

105

105

101

101

Kilde:Stikprøveudtagne EU-producenter, den eksporterende producent, klagen og Eurostat.

Kilde:

| (51) | I den betragtede periode steg EU-forbruget svagt med 1 %. Det steg med 5 % i perioden fra 2016 til 2018 og faldt derefter med 4 % i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(51)

I den betragtede periode steg EU-forbruget svagt med 1 %. Det steg med 5 % i perioden fra 2016 til 2018 og faldt derefter med 4 % i undersøgelsesperioden.

4.3.   Import fra det pågældende land

Import fra det pågældende land

4.3.1.   Mængde og markedsandel for importen fra det pågældende land

Mængde og markedsandel for importen fra det pågældende land

| (52) | Kommissionen fastsatte importmængden på grundlag af spørgeskemabesvarelsen fra den eneste koreanske eksporterende producent. Markedsandelen for importen blev fastsat ved at sammenligne importmængden med EU-forbruget. |
| --- | --- |

(52)

Kommissionen fastsatte importmængden på grundlag af spørgeskemabesvarelsen fra den eneste koreanske eksporterende producent. Markedsandelen for importen blev fastsat ved at sammenligne importmængden med EU-forbruget.

| (53) | Importen til Unionen fra det pågældende land udviklede sig således:

  Tabel 2


  Importmængde (ton) og markedsandel | 2016 | 2017 | 2018 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Importmængde fra det pågældende land (ton) | 9 500 -11 500 | 6 500 -8 500 | 15 500 -17 500 | 18 500 -20 500 |
| Indeks | 100 | 69 | 155 | 183 |
| Markedsandel (%) | 5,5-6,5 | 3,5-4,5 | 8-9 | 10-11 |
| Indeks | 100 | 68 | 149 | 180 |
| Kilde:Den eksporterende producent. |

(53)

Importen til Unionen fra det pågældende land udviklede sig således:

Tabel 2

Tabel 2

Importmængde (ton) og markedsandel

Importmængde (ton) og markedsandel

2016

2017

2018

UP

Importmængde fra det pågældende land (ton)

9 500 -11 500

6 500 -8 500

15 500 -17 500

18 500 -20 500

Indeks

Indeks

100

100

69

69

155

155

183

183

Markedsandel (%)

5,5-6,5

3,5-4,5

8-9

10-11

Indeks

Indeks

100

100

68

68

149

149

180

180

Kilde:Den eksporterende producent.

Kilde:

| (54) | Importen fra Korea steg samlet set med 83 % i den betragtede periode. Efter et fald på 31 % i 2017 steg importen fra Korea betydeligt med 165 % fra 2017 til undersøgelsesperioden. Samlet set steg markedsandelen for importen med 80 % i hele perioden, og den største stigning fandt sted mellem 2017 og undersøgelsesperioden (+ 165 %). |
| --- | --- |

(54)

Importen fra Korea steg samlet set med 83 % i den betragtede periode. Efter et fald på 31 % i 2017 steg importen fra Korea betydeligt med 165 % fra 2017 til undersøgelsesperioden. Samlet set steg markedsandelen for importen med 80 % i hele perioden, og den største stigning fandt sted mellem 2017 og undersøgelsesperioden (+ 165 %).

4.3.2.   Priser på importen fra det pågældende land og prisunderbud

Priser på importen fra det pågældende land og prisunderbud

| (55) | Kommissionen fastsatte importpriserne på grundlag af spørgeskemabesvarelsen fra den eksporterende producent. |
| --- | --- |

(55)

Kommissionen fastsatte importpriserne på grundlag af spørgeskemabesvarelsen fra den eksporterende producent.

| (56) | De gennemsnitlige importpriser til Unionen fra det pågældende land udviklede sig således:

  Tabel 3


  Importpriser (EUR/ton) | 2016 | 2017 | 2018 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitspriserne på den koreanske import | 1 050 -1 150 | 1 000 -1 100 | 1 180 -1 280 | 1 420 -1 520 |
| Indeks | 100 | 95 | 112 | 134 |
| Kilde:Den eksporterende producent. |

(56)

De gennemsnitlige importpriser til Unionen fra det pågældende land udviklede sig således:

Tabel 3

Tabel 3

Importpriser (EUR/ton)

Importpriser (EUR/ton)

2016

2017

2018

UP

Gennemsnitspriserne på den koreanske import

1 050 -1 150

1 000 -1 100

1 180 -1 280

1 420 -1 520

Indeks

Indeks

100

100

95

112

134

Kilde:Den eksporterende producent.

Kilde:

| (57) | Importpriserne fra det pågældende land steg pludseligt i 2018 med 17 procentpoint i forhold til året før og med en samlet stigning på 34 % i den betragtede periode. |
| --- | --- |

(57)

Importpriserne fra det pågældende land steg pludseligt i 2018 med 17 procentpoint i forhold til året før og med en samlet stigning på 34 % i den betragtede periode.

| (58) | Kommissionen fastsatte prisunderbuddet i undersøgelsesperioden ved at sammenligne:






  — | de vejede gennemsnitlige priser pr. varetype for importen fra den samarbejdsvillige eksporterende producent i det pågældende land ved salg til den første uafhængige kunde på EU-markedet, fastsat på cif-basis (omkostninger, forsikring og fragt) med passende justeringer for omkostninger efter importen, og |
| --- | --- | --- |

(58)

Kommissionen fastsatte prisunderbuddet i undersøgelsesperioden ved at sammenligne:

—

de vejede gennemsnitlige priser pr. varetype for importen fra den samarbejdsvillige eksporterende producent i det pågældende land ved salg til den første uafhængige kunde på EU-markedet, fastsat på cif-basis (omkostninger, forsikring og fragt) med passende justeringer for omkostninger efter importen, og

| — | de tilsvarende vejede gennemsnitlige salgspriser pr. varetype, som de stikprøveudtagne EU-producenter forlangte af ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på EU-markedet, justeret til et ab fabrik-niveau. |
| --- | --- |

—

de tilsvarende vejede gennemsnitlige salgspriser pr. varetype, som de stikprøveudtagne EU-producenter forlangte af ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på EU-markedet, justeret til et ab fabrik-niveau.

| (59) | Prissammenligningen blev foretaget for hver enkelt varetype for transaktioner i samme handelsled — med passende justeringer, hvor det var nødvendigt — og fratrukket rabatter og nedslag. Resultatet af sammenligningen blev udtrykt i procent af de stikprøveudtagne EU-producenters hypotetiske omsætning i undersøgelsesperioden. Det viste en vejet gennemsnitlig underbudsmargen på 11,1 % for importen fra det pågældende land. Der blev konstateret underbud for ca. 99,4 % af importmængderne. |
| --- | --- |

(59)

Prissammenligningen blev foretaget for hver enkelt varetype for transaktioner i samme handelsled — med passende justeringer, hvor det var nødvendigt — og fratrukket rabatter og nedslag. Resultatet af sammenligningen blev udtrykt i procent af de stikprøveudtagne EU-producenters hypotetiske omsætning i undersøgelsesperioden. Det viste en vejet gennemsnitlig underbudsmargen på 11,1 % for importen fra det pågældende land. Der blev konstateret underbud for ca. 99,4 % af importmængderne.

4.4.   EU-erhvervsgrenens økonomiske situation

EU-erhvervsgrenens økonomiske situation

4.4.1.   Generelle bemærkninger

Generelle bemærkninger

| (60) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 5, omfattede undersøgelsen af dumpingimportens virkninger for EU-erhvervsgrenen en vurdering af alle de økonomiske indikatorer, der havde en indflydelse på EU-erhvervsgrenens situation i den betragtede periode. |
| --- | --- |

(60)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 5, omfattede undersøgelsen af dumpingimportens virkninger for EU-erhvervsgrenen en vurdering af alle de økonomiske indikatorer, der havde en indflydelse på EU-erhvervsgrenens situation i den betragtede periode.

| (61) | Der blev anvendt stikprøveudtagning med henblik på at konstatere, hvilken skade der eventuelt var blevet forvoldt EU-erhvervsgrenen, jf. betragtning 11. |
| --- | --- |

(61)

Der blev anvendt stikprøveudtagning med henblik på at konstatere, hvilken skade der eventuelt var blevet forvoldt EU-erhvervsgrenen, jf. betragtning 11.

| (62) | Med henblik på konstateringen af skade skelnede Kommissionen mellem makroøkonomiske og mikroøkonomiske skadesindikatorer. Kommissionen evaluerede de makroøkonomiske indikatorer ud fra oplysningerne i klagerens spørgeskemabesvarelse. Disse oplysninger vedrørte samtlige EU-producenter. Kommissionen evaluerede de mikroøkonomiske indikatorer ud fra oplysningerne i spørgeskemabesvarelserne fra de stikprøveudtagne EU-producenter. Begge datasæt blev anset for at være repræsentative for EU-erhvervsgrenens økonomiske situation. |
| --- | --- |

(62)

Med henblik på konstateringen af skade skelnede Kommissionen mellem makroøkonomiske og mikroøkonomiske skadesindikatorer. Kommissionen evaluerede de makroøkonomiske indikatorer ud fra oplysningerne i klagerens spørgeskemabesvarelse. Disse oplysninger vedrørte samtlige EU-producenter. Kommissionen evaluerede de mikroøkonomiske indikatorer ud fra oplysningerne i spørgeskemabesvarelserne fra de stikprøveudtagne EU-producenter. Begge datasæt blev anset for at være repræsentative for EU-erhvervsgrenens økonomiske situation.

| (63) | De makroøkonomiske indikatorer er: produktion, produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse, salgsmængde, markedsandel, vækst, beskæftigelse, produktivitet og dumpingmargenens størrelse. |
| --- | --- |

(63)

De makroøkonomiske indikatorer er: produktion, produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse, salgsmængde, markedsandel, vækst, beskæftigelse, produktivitet og dumpingmargenens størrelse.

| (64) | De mikroøkonomiske indikatorer er: gennemsnitlige enhedspriser, enhedsomkostninger, arbejdskraftomkostninger, lagerbeholdninger, rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital. |
| --- | --- |

(64)

De mikroøkonomiske indikatorer er: gennemsnitlige enhedspriser, enhedsomkostninger, arbejdskraftomkostninger, lagerbeholdninger, rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital.

4.4.2.   Makroøkonomiske indikatorer

Makroøkonomiske indikatorer

4.4.2.1.   Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

| (65) | Den samlede produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse i Unionen udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 4


  Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse | 2016 | 2017 | 2018 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktionsmængde (ton) | 219 069 | 228 616 | 221 717 | 214 227 |
| Indeks | 100 | 104 | 101 | 98 |
| Produktionskapacitet (måleenhed) | 380 906 | 375 058 | 391 499 | 404 863 |
| Indeks | 100 | 98 | 103 | 106 |
| Kapacitetsudnyttelse (%) | 58 | 61 | 57 | 53 |
| Indeks | 100 | 106 | 98 | 92 |
| Kilde: Klagerens spørgeskemabesvarelse. |

(65)

Den samlede produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse i Unionen udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 4

Tabel 4

Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

2016

2017

2018

UP

Produktionsmængde (ton)

219 069

228 616

221 717

214 227

Indeks

Indeks

100

100

104

104

101

101

98

98

Produktionskapacitet (måleenhed)

380 906

375 058

391 499

404 863

Indeks

Indeks

100

100

98

98

103

103

106

106

Kapacitetsudnyttelse (%)

58

61

57

53

Indeks

Indeks

100

100

106

106

98

98

92

92

Kilde: Klagerens spørgeskemabesvarelse.

Kilde:

| (66) | Fremstilling af HWTP er præget af høje faste omkostninger. I den betragtede periode faldt EU-erhvervsgrenens produktionsmængde med 2 %, med et endnu større fald på 6 procentpoint siden 2017. Produktionskapaciteten steg med 6 %. Faldet i kapacitetsudnyttelsen på 8 % i hele perioden hænger sammen med en kombination af faldet i produktionsmængden og forøgelsen af produktionskapaciteten. |
| --- | --- |

(66)

Fremstilling af HWTP er præget af høje faste omkostninger. I den betragtede periode faldt EU-erhvervsgrenens produktionsmængde med 2 %, med et endnu større fald på 6 procentpoint siden 2017. Produktionskapaciteten steg med 6 %. Faldet i kapacitetsudnyttelsen på 8 % i hele perioden hænger sammen med en kombination af faldet i produktionsmængden og forøgelsen af produktionskapaciteten.

4.4.2.2.   Salgsmængde og markedsandel

| (67) | EU-erhvervsgrenens salgsmængde og markedsandel udviklede sig den betragtede periode som følger:

  Tabel 5


  Salgsmængde og markedsandel | 2016 | 2017 | 2018 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Salgsmængde på EU-markedet (ton) | 150 000 -160 000 | 170 000 -180 000 | 160 000 -170 000 | 150 000 -160 000 |
| Indeks | 100 | 109 | 104 | 98 |
| Markedsandel (%) | 85-90 | 90-95 | 85-90 | 80-85 |
| Indeks | 100 | 107 | 99 | 97 |
| Kilde:Spørgeskemaer om skade og oplysninger fra klageren. |

(67)

EU-erhvervsgrenens salgsmængde og markedsandel udviklede sig den betragtede periode som følger:

Tabel 5

Tabel 5

Salgsmængde og markedsandel

Salgsmængde og markedsandel

2016

2017

2018

UP

Salgsmængde på EU-markedet (ton)

150 000 -160 000

170 000 -180 000

160 000 -170 000

150 000 -160 000

Indeks

Indeks

100

100

109

109

104

104

98

98

Markedsandel (%)

85-90

90-95

85-90

80-85

Indeks

Indeks

100

100

107

107

99

99

97

97

Kilde:Spørgeskemaer om skade og oplysninger fra klageren.

Kilde:

| (68) | Selv om EU-erhvervsgrenens salgsmængde steg med 9 % fra 2016 til 2017, har den siden da udvist et støt fald, hvilket resulterede i et fald på 2 % i den betragtede periode i takt med faldet i produktionsmængden. |
| --- | --- |

(68)

Selv om EU-erhvervsgrenens salgsmængde steg med 9 % fra 2016 til 2017, har den siden da udvist et støt fald, hvilket resulterede i et fald på 2 % i den betragtede periode i takt med faldet i produktionsmængden.

| (69) | I den betragtede periode udviste EU-erhvervsgrenens markedsandel en lignende tendens. Den faldt med 3 %. |
| --- | --- |

(69)

I den betragtede periode udviste EU-erhvervsgrenens markedsandel en lignende tendens. Den faldt med 3 %.

4.4.2.3.   Vækst

| (70) | EU-forbruget steg svagt med 1 % i den betragtede periode, mens EU-erhvervsgrenens salgsmængde faldt svagt med 2 %. EU-erhvervsgrenen oplevede et tab i markedsandele, i modsætning til importen fra det pågældende land, hvis markedsandel voksede betydeligt i den betragtede periode og dækkede hele stigningen i forbruget. |
| --- | --- |

(70)

EU-forbruget steg svagt med 1 % i den betragtede periode, mens EU-erhvervsgrenens salgsmængde faldt svagt med 2 %. EU-erhvervsgrenen oplevede et tab i markedsandele, i modsætning til importen fra det pågældende land, hvis markedsandel voksede betydeligt i den betragtede periode og dækkede hele stigningen i forbruget.

4.4.2.4.   Beskæftigelse og produktivitet

| (71) | Beskæftigelsen og produktiviteten udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 6


  Beskæftigelse og produktivitet | 2016 | 2017 | 2018 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal ansatte | 1 213 | 1 241 | 1 224 | 1 232 |
| Indeks | 100 | 102 | 101 | 102 |
| Produktivitet (ton/ansat) | 181 | 184 | 181 | 174 |
| Indeks | 100 | 102 | 100 | 96 |
| Kilde:Oplysninger indsendt af klageren. |

(71)

Beskæftigelsen og produktiviteten udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 6

Tabel 6

Beskæftigelse og produktivitet

Beskæftigelse og produktivitet

2016

2017

2018

UP

Antal ansatte

1 213

1 241

1 224

1 232

Indeks

Indeks

100

100

102

102

101

101

102

102

Produktivitet (ton/ansat)

181

184

181

174

Indeks

Indeks

100

100

102

102

100

100

96

96

Kilde:Oplysninger indsendt af klageren.

Kilde:

| (72) | EU-erhvervsgrenens beskæftigelse forblev forholdsvis stabil i hele den betragtede periode og steg svagt med 2 %. Denne tendens skyldes, at den vedvarende karakter af HWTP-produktionsprocessen er meget automatiseret, kontinuerlig og i betydelig grad er blevet rationaliseret. Produktionen af termopapir indebærer høje faste omkostninger. Maskinerne kan ikke uden videre standses uden i væsentlig grad at påvirke produktionsprocessen. I stedet for at reducere antallet af medarbejdere på en given maskine skifter producenterne derfor produktionen til en anden type papir. Beskæftigelsesniveauet følger derfor produktionen af forskellige typer papir og fordelingen mellem disse typer. EU-erhvervsgrenen forsøgte at fastholde beskæftigelsen trods en faldende rentabilitet. |
| --- | --- |

(72)

EU-erhvervsgrenens beskæftigelse forblev forholdsvis stabil i hele den betragtede periode og steg svagt med 2 %. Denne tendens skyldes, at den vedvarende karakter af HWTP-produktionsprocessen er meget automatiseret, kontinuerlig og i betydelig grad er blevet rationaliseret. Produktionen af termopapir indebærer høje faste omkostninger. Maskinerne kan ikke uden videre standses uden i væsentlig grad at påvirke produktionsprocessen. I stedet for at reducere antallet af medarbejdere på en given maskine skifter producenterne derfor produktionen til en anden type papir. Beskæftigelsesniveauet følger derfor produktionen af forskellige typer papir og fordelingen mellem disse typer. EU-erhvervsgrenen forsøgte at fastholde beskæftigelsen trods en faldende rentabilitet.

4.4.2.5.   Dumpingmargenens størrelse

| (73) | Dumpingmargenen lå betydeligt over minimalniveauet. Indvirkningen på EU-erhvervsgrenen af den faktiske dumpingmargens størrelse var ikke ubetydelig i betragtning af den stigende importmængde fra det pågældende land. |
| --- | --- |

(73)

Dumpingmargenen lå betydeligt over minimalniveauet. Indvirkningen på EU-erhvervsgrenen af den faktiske dumpingmargens størrelse var ikke ubetydelig i betragtning af den stigende importmængde fra det pågældende land.

4.4.3.   Mikroøkonomiske indikatorer

Mikroøkonomiske indikatorer

4.4.3.1.   Priser og faktorer, som påvirker priserne

| (74) | De vejede gennemsnitlige enhedssalgspriser hos de stikprøveudtagne EU-producenter ved salg til kunder i Unionen udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 7


  Salgspriser i Unionen | 2016 | 2017 | 2018 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitlig enhedssalgspris ab fabrik i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (EUR/ton) | 1 800 -1 810 | 1 825 -1 835 | 1 985 -1 995 | 2 060 2 070 |
| Indeks | 100 | 101 | 110 | 114 |
| Enhedsproduktionsomkostninger ab fabrik (EUR/ton) | 1 530 -1 540 | 1 600 -1 610 | 1 845 -1 855 | 1 880 -1 890 |
| Indeks | 100 | 105 | 120 | 123 |
| Kilde:De stikprøveudtagne EU-producenter. |

(74)

De vejede gennemsnitlige enhedssalgspriser hos de stikprøveudtagne EU-producenter ved salg til kunder i Unionen udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 7

Tabel 7

Salgspriser i Unionen

Salgspriser i Unionen

2016

2017

2018

UP

Gennemsnitlig enhedssalgspris ab fabrik i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (EUR/ton)

1 800 -1 810

1 825 -1 835

1 985 -1 995

2 060 2 070

Indeks

Indeks

100

100

101

101

110

110

114

114

Enhedsproduktionsomkostninger ab fabrik (EUR/ton)

1 530 -1 540

1 600 -1 610

1 845 -1 855

1 880 -1 890

Indeks

Indeks

100

100

105

105

120

120

123

123

Kilde:De stikprøveudtagne EU-producenter.

Kilde:

| (75) | I den betragtede periode steg den gennemsnitlige enhedssalgspris med 14 % og enhedsproduktionsomkostningerne med 23 %. Denne stigning i produktionsomkostningerne skyldtes især de øgede omkostninger til det kemiske leukokype-farvestof (»ODB2«), der skal anvendes på belægningen i produktionsprocessen for HWTP. Ved udgangen af 2017 og i løbet af 2018 forårsagede midlertidige lukninger af produktionsanlæg af ODB2 i Folkerepublikken Kina (»Kina«) en akut mangel på dette kemikalie på verdensplan. Som følge heraf steg produktionspriserne markant fra fjerde kvartal 2017 og i hele 2018 og påvirkede derfor undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(75)

I den betragtede periode steg den gennemsnitlige enhedssalgspris med 14 % og enhedsproduktionsomkostningerne med 23 %. Denne stigning i produktionsomkostningerne skyldtes især de øgede omkostninger til det kemiske leukokype-farvestof (»ODB2«), der skal anvendes på belægningen i produktionsprocessen for HWTP. Ved udgangen af 2017 og i løbet af 2018 forårsagede midlertidige lukninger af produktionsanlæg af ODB2 i Folkerepublikken Kina (»Kina«) en akut mangel på dette kemikalie på verdensplan. Som følge heraf steg produktionspriserne markant fra fjerde kvartal 2017 og i hele 2018 og påvirkede derfor undersøgelsesperioden.

| (76) | Forskellen mellem den gennemsnitlige enhedssalgspris og enhedproduktionsomkostningerne viser, at EU-erhvervsgrenen ikke fuldt ud var i stand til at kompensere for de stigende produktionsomkostninger på grund af pristrykket fra den koreanske dumpingimport. |
| --- | --- |

(76)

Forskellen mellem den gennemsnitlige enhedssalgspris og enhedproduktionsomkostningerne viser, at EU-erhvervsgrenen ikke fuldt ud var i stand til at kompensere for de stigende produktionsomkostninger på grund af pristrykket fra den koreanske dumpingimport.

4.4.3.2.   Arbejdskraftomkostninger

| (77) | De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger hos de stikprøveudtagne EU-producenter udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 8


  Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat | 2016 | 2017 | 2018 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat (EUR) | 55 000 -56 000 | 57 000 -58 000 | 56 500 -57 500 | 57 000 -58 000 |
| Indeks | 100 | 104 | 103 | 104 |
| Kilde:Efterprøvede spørgeskemabesvarelser fra de stikprøveudtagne EU-producenter. |

(77)

De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger hos de stikprøveudtagne EU-producenter udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 8

Tabel 8

Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat

Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat

2016

2017

2018

UP

Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat (EUR)

55 000 -56 000

57 000 -58 000

56 500 -57 500

57 000 -58 000

Indeks

Indeks

100

100

104

104

103

103

104

104

Kilde:Efterprøvede spørgeskemabesvarelser fra de stikprøveudtagne EU-producenter.

Kilde:

| (78) | De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat hos de EU-producenter, der indgik i stikprøven, steg med 4 % i den betragtede periode. Arbejdskraftomkostningerne pr. ansat steg navnlig i 2017, da produktionen og produktiviteten steg. |
| --- | --- |

(78)

De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat hos de EU-producenter, der indgik i stikprøven, steg med 4 % i den betragtede periode. Arbejdskraftomkostningerne pr. ansat steg navnlig i 2017, da produktionen og produktiviteten steg.

4.4.3.3.   Lagerbeholdninger

| (79) | De stikprøveudtagne EU-producenters lagerbeholdninger udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 9


  Lagerbeholdninger | 2015 | 2016 | 2017 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Slutlagre (ton) | 13 100 -13 200 | 14 350 -14 450 | 13 800 -13 900 | 15 650 -15 750 |
| Indeks | 100 | 110 | 105 | 119 |
| Slutlagre i procent af produktionen (%) | 9,5-10,5 | 10,5-11,5 | 10-11 | 12-13 |
| Indeks | 100 | 107 | 105 | 122 |
| Kilde:Efterprøvede spørgeskemabesvarelser fra de stikprøveudtagne EU-producenter. |

(79)

De stikprøveudtagne EU-producenters lagerbeholdninger udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 9

Tabel 9

Lagerbeholdninger

Lagerbeholdninger

2015

2016

2017

UP

Slutlagre (ton)

13 100 -13 200

14 350 -14 450

13 800 -13 900

15 650 -15 750

Indeks

Indeks

100

100

110

110

105

105

119

119

Slutlagre i procent af produktionen (%)

9,5-10,5

10,5-11,5

10-11

12-13

Indeks

Indeks

100

100

107

107

105

105

122

122

Kilde:Efterprøvede spørgeskemabesvarelser fra de stikprøveudtagne EU-producenter.

Kilde:

| (80) | I den betragtede periode steg EU-erhvervsgrenens slutlagre betydeligt, og nåede op på 19 % i undersøgelsesperioden i forhold til 2016. |
| --- | --- |

(80)

I den betragtede periode steg EU-erhvervsgrenens slutlagre betydeligt, og nåede op på 19 % i undersøgelsesperioden i forhold til 2016.

4.4.3.4.   Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evnen til at rejse kapital

| (81) | Rentabiliteten, likviditeten, investeringerne og investeringsafkastet hos de stikprøveudtagne EU-producenter udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 10


  Rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast | 2016 | 2017 | 2018 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rentabilitet ved salg i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (% af omsætningen) | 8-11 | 5-8 | 2-5 | 2-5 |
| Indeks | 100 | 70 | 36 | 31 |
| Likviditet (EUR) | 28 000 000 –30 000 000 | 16 500 000 –18 500 000 | 4 000 000 –5 000 000 | 2 000 000 –3 000 000 |
| Indeks | 100 | 61 | 16 | 8 |
| Investeringer (EUR) | 2 500 000 –3 000 000 | 3 000 000 –3 500 000 | 5 000 000 –5 500 000 | 6 500 000 –7 000 000 |
| Indeks | 100 | 119 | 176 | 237 |
| Investeringsafkast (%) | 48-52 | 30-34 | 7-11 | 16-20 |
| Indeks | 100 | 64 | 18 | 35 |
| Kilde: Efterprøvede spørgeskemabesvarelser fra de stikprøveudtagne EU-producenter. |

(81)

Rentabiliteten, likviditeten, investeringerne og investeringsafkastet hos de stikprøveudtagne EU-producenter udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 10

Tabel 10

Rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast

Rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast

2016

2017

2018

UP

Rentabilitet ved salg i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (% af omsætningen)

8-11

5-8

2-5

2-5

Indeks

Indeks

100

100

70

70

36

36

31

31

Likviditet (EUR)

28 000 000 –30 000 000

16 500 000 –18 500 000

4 000 000 –5 000 000

2 000 000 –3 000 000

Indeks

Indeks

100

61

61

16

16

8

8

Investeringer (EUR)

2 500 000 –3 000 000

3 000 000 –3 500 000

5 000 000 –5 500 000

6 500 000 –7 000 000

Indeks

Indeks

100

100

119

119

176

176

237

237

Investeringsafkast (%)

48-52

30-34

7-11

16-20

Indeks

Indeks

100

100

64

64

18

18

35

35

Kilde: Efterprøvede spørgeskemabesvarelser fra de stikprøveudtagne EU-producenter.

Kilde:

| (82) | Kommissionen beregnede de stikprøveudtagne EU-producenters rentabilitet som nettofortjenesten før skat ved salg af samme vare til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udtrykt i procent af omsætningen i forbindelse med dette salg. Rentabiliteten faldt voldsomt i den betragtede periode med næsten 70 %, da erhvervsgrenen ikke var i stand til at kompensere for de stigende produktionsomkostninger med højere salgspriser. Det betydelige pristryk, som den stigende import fra Korea udøvede på EU-erhvervsgrenen, navnlig i perioden fra 2017 til UP, har ikke gjort det muligt for EU-erhvervsgrenen at drage fordel af det svagt stigende EU-forbrug. |
| --- | --- |

(82)

Kommissionen beregnede de stikprøveudtagne EU-producenters rentabilitet som nettofortjenesten før skat ved salg af samme vare til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udtrykt i procent af omsætningen i forbindelse med dette salg. Rentabiliteten faldt voldsomt i den betragtede periode med næsten 70 %, da erhvervsgrenen ikke var i stand til at kompensere for de stigende produktionsomkostninger med højere salgspriser. Det betydelige pristryk, som den stigende import fra Korea udøvede på EU-erhvervsgrenen, navnlig i perioden fra 2017 til UP, har ikke gjort det muligt for EU-erhvervsgrenen at drage fordel af det svagt stigende EU-forbrug.

| (83) | Nettolikviditeten er udtryk for EU-producenternes evne til at selvfinansiere deres aktiviteter. Tendensen for nettolikviditeten fulgte en markant nedadgående tendens, som hovedsagelig skyldtes den faldende rentabilitet. |
| --- | --- |

(83)

Nettolikviditeten er udtryk for EU-producenternes evne til at selvfinansiere deres aktiviteter. Tendensen for nettolikviditeten fulgte en markant nedadgående tendens, som hovedsagelig skyldtes den faldende rentabilitet.

| (84) | Niveauet for de årlige investeringer, der også vedrører andre varer end HWTP, steg med 137 % i den betragtede periode. De øgede investeringer udmøntede sig imidlertid ikke i tilsvarende forøgelser af produktionskapaciteten for HWTP (jf. tabel 4). Investeringerne i HWTP havde blot til formål at fastholde den eksisterende kapacitet og foretage de nødvendige udskiftninger af produktionsaktiver. Produktionen af HWTP er en aktivintensiv erhvervsgren. EU-erhvervsgrenen skal regelmæssigt udskifte maskiner, der er slidte eller er blevet ubrugelige. Kun én EU-producent har investeret i en ny produktionslinje (papirmaskine og coatingmaskine) med yderligere kapacitet, som hovedsagelig skal anvendes til andre varer end HWTP. |
| --- | --- |

(84)

Niveauet for de årlige investeringer, der også vedrører andre varer end HWTP, steg med 137 % i den betragtede periode. De øgede investeringer udmøntede sig imidlertid ikke i tilsvarende forøgelser af produktionskapaciteten for HWTP (jf. tabel 4). Investeringerne i HWTP havde blot til formål at fastholde den eksisterende kapacitet og foretage de nødvendige udskiftninger af produktionsaktiver. Produktionen af HWTP er en aktivintensiv erhvervsgren. EU-erhvervsgrenen skal regelmæssigt udskifte maskiner, der er slidte eller er blevet ubrugelige. Kun én EU-producent har investeret i en ny produktionslinje (papirmaskine og coatingmaskine) med yderligere kapacitet, som hovedsagelig skal anvendes til andre varer end HWTP.

| (85) | De samlede investeringer har været ubetydelige i forhold til de samlede omkostninger ved at opføre en ny produktionslinje. Hos de stikprøveudtagne virksomheder var investeringerne fortsat lavere end afskrivningssatsen. I sin gennemførelsesforordning (7) om letvægtstermopapir (»LWTP«) fandt Kommissionen, at investeringsniveauet i absolutte tal forblev begrænset (på trods af at investeringsniveauet fordobledes), navnlig i betragtning af den omstændighed, at f.eks. værdien af en ny produktionslinje for LWTP anslås til at udgøre 120 mio. EUR. Da HWTP fremstilles på samme maskiner som LWTP, og da de samlede investeringer for HWTP har været endnu lavere end det niveau, der blev konstateret i forbindelse med Kommissionens undersøgelse af LWTP (i undersøgelsesperioden beløb investeringerne i HWTP sig til 6,5-7,0 mio. EUR sammenlignet med 4,5-9,0 mio. EUR i investeringer for LWTP i 2015, dvs. i undersøgelsesperioden for undersøgelsen af LWTP), kan det konkluderes, at EU-erhvervsgrenens investeringsniveau har været på et skadeligt lavt niveau. |
| --- | --- |

(85)

De samlede investeringer har været ubetydelige i forhold til de samlede omkostninger ved at opføre en ny produktionslinje. Hos de stikprøveudtagne virksomheder var investeringerne fortsat lavere end afskrivningssatsen. I sin gennemførelsesforordning (7) om letvægtstermopapir (»LWTP«) fandt Kommissionen, at investeringsniveauet i absolutte tal forblev begrænset (på trods af at investeringsniveauet fordobledes), navnlig i betragtning af den omstændighed, at f.eks. værdien af en ny produktionslinje for LWTP anslås til at udgøre 120 mio. EUR. Da HWTP fremstilles på samme maskiner som LWTP, og da de samlede investeringer for HWTP har været endnu lavere end det niveau, der blev konstateret i forbindelse med Kommissionens undersøgelse af LWTP (i undersøgelsesperioden beløb investeringerne i HWTP sig til 6,5-7,0 mio. EUR sammenlignet med 4,5-9,0 mio. EUR i investeringer for LWTP i 2015, dvs. i undersøgelsesperioden for undersøgelsen af LWTP), kan det konkluderes, at EU-erhvervsgrenens investeringsniveau har været på et skadeligt lavt niveau.

7

fordobledes), navnlig i betragtning af den omstændighed, at f.eks. værdien af en ny produktionslinje for LWTP anslås til at udgøre 120 mio. EUR

| (86) | Investeringsafkastet er fortjenesten udtrykt i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne. Det udviklede sig negativt i hele den betragtede periode og afspejlede udviklingstendenserne for rentabiliteten og likviditeten. Generelt fastholdt de stikprøveudtagne producenter deres investeringer på det niveau, der var nødvendigt for at fortsætte driften. |
| --- | --- |

(86)

Investeringsafkastet er fortjenesten udtrykt i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne. Det udviklede sig negativt i hele den betragtede periode og afspejlede udviklingstendenserne for rentabiliteten og likviditeten. Generelt fastholdt de stikprøveudtagne producenter deres investeringer på det niveau, der var nødvendigt for at fortsætte driften.

4.4.4.   Konklusion vedrørende skade

Konklusion vedrørende skade

| (87) | I den betragtede periode var EU-erhvervsgrenens skade væsentlig og mærkbar for så vidt angår prisrelaterede skadesindikatorer såsom rentabilitet eller likviditet. |
| --- | --- |

(87)

I den betragtede periode var EU-erhvervsgrenens skade væsentlig og mærkbar for så vidt angår prisrelaterede skadesindikatorer såsom rentabilitet eller likviditet.

| (88) | Hvad angår de mængderelaterede skadesindikatorer, faldt EU-producenternes salgsmængde og markedsandel desuden med 10 procentpoint siden 2017, og salgsmængden var endnu lavere i undersøgelsesperioden i forhold til 2016. I den betragtede periode lykkedes det derimod den eneste koreanske eksportør næsten at fordoble sin eksport, og eksportøren øgede sin markedsandel betydeligt med næsten 5 procentpoint. Stigningen i perioden 2017-UP var særlig bemærkelsesværdig. Den koreanske eksportør tredoblede næsten sin eksport og markedsandel. EU-erhvervsgrenens position forværredes væsentligt som følge af den stigende dumpingimport. |
| --- | --- |

(88)

Hvad angår de mængderelaterede skadesindikatorer, faldt EU-producenternes salgsmængde og markedsandel desuden med 10 procentpoint siden 2017, og salgsmængden var endnu lavere i undersøgelsesperioden i forhold til 2016. I den betragtede periode lykkedes det derimod den eneste koreanske eksportør næsten at fordoble sin eksport, og eksportøren øgede sin markedsandel betydeligt med næsten 5 procentpoint. Stigningen i perioden 2017-UP var særlig bemærkelsesværdig. Den koreanske eksportør tredoblede næsten sin eksport og markedsandel. EU-erhvervsgrenens position forværredes væsentligt som følge af den stigende dumpingimport.

| (89) | Erhvervsgrenens vanskeligheder med at rejse kapital har sat evnen til at investere i nye og innovative produktionsprocesser for HWTP under pres. I den betragtede periode var EU-erhvervsgrenens investeringer på det niveau, der var nødvendigt med henblik på at modernisere og erstatte forældet udstyr og gennemføre de tekniske opgraderinger, som miljølovgivningen kræver. På trods af EU-erhvervsgrenens konkrete tiltag med henblik på en optimering af interne processer i den betragtede periode, som havde til formål at forbedre de generelle resultater, forværredes erhvervsgrenens situation betydeligt, især med hensyn til rentabilitet og tab af markedsandele. |
| --- | --- |

(89)

Erhvervsgrenens vanskeligheder med at rejse kapital har sat evnen til at investere i nye og innovative produktionsprocesser for HWTP under pres. I den betragtede periode var EU-erhvervsgrenens investeringer på det niveau, der var nødvendigt med henblik på at modernisere og erstatte forældet udstyr og gennemføre de tekniske opgraderinger, som miljølovgivningen kræver. På trods af EU-erhvervsgrenens konkrete tiltag med henblik på en optimering af interne processer i den betragtede periode, som havde til formål at forbedre de generelle resultater, forværredes erhvervsgrenens situation betydeligt, især med hensyn til rentabilitet og tab af markedsandele.

| (90) | På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen derfor på dette tidspunkt, at EU-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5. |
| --- | --- |

(90)

På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen derfor på dette tidspunkt, at EU-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5.

5.   ÅRSAGSSAMMENHÆNG

ÅRSAGSSAMMENHÆNG

| (91) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 6, undersøgte Kommissionen, om dumpingimporten fra det pågældende land forvoldte EU-erhvervsgrenen væsentlig skade. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 7, undersøgte Kommissionen tillige, om andre kendte faktorer samtidig kunne have forvoldt EU-erhvervsgrenen skade. Kommissionen sikrede sig, at eventuel skade forvoldt af andre faktorer end dumpingimporten fra det pågældende land ikke blev tilskrevet dumpingimporten. Disse faktorer er import fra andre tredjelande, EU-erhvervsgrenens eksportresultater, stigning i råvarepriserne, EU-erhvervsgrenens påståede manglende evne til at opfylde efterspørgslen efter varer uden bisphenol A (»BPA-fri«), og den indenlandske konkurrence mellem EU-producenterne. |
| --- | --- |

(91)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 6, undersøgte Kommissionen, om dumpingimporten fra det pågældende land forvoldte EU-erhvervsgrenen væsentlig skade. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 7, undersøgte Kommissionen tillige, om andre kendte faktorer samtidig kunne have forvoldt EU-erhvervsgrenen skade. Kommissionen sikrede sig, at eventuel skade forvoldt af andre faktorer end dumpingimporten fra det pågældende land ikke blev tilskrevet dumpingimporten. Disse faktorer er import fra andre tredjelande, EU-erhvervsgrenens eksportresultater, stigning i råvarepriserne, EU-erhvervsgrenens påståede manglende evne til at opfylde efterspørgslen efter varer uden bisphenol A (»BPA-fri«), og den indenlandske konkurrence mellem EU-producenterne.

5.1.   Dumpingimportens virkninger

Dumpingimportens virkninger

| (92) | Der har været en klar sammenhæng mellem stigningen i importen fra Korea og forværringen af EU-erhvervsgrenens situation. Importen fra Korea steg med 83 % i løbet af den betragtede periode. Den betydelige stigning i markedsandelen for importen fra Korea var tydeligvis skadelig for EU-erhvervsgrenen, hvis markedsandel faldt med 3 % i hele den betragtede periode og med 10 % siden 2017. |
| --- | --- |

(92)

Der har været en klar sammenhæng mellem stigningen i importen fra Korea og forværringen af EU-erhvervsgrenens situation. Importen fra Korea steg med 83 % i løbet af den betragtede periode. Den betydelige stigning i markedsandelen for importen fra Korea var tydeligvis skadelig for EU-erhvervsgrenen, hvis markedsandel faldt med 3 % i hele den betragtede periode og med 10 % siden 2017.

| (93) | De koreanske priser var konsekvent betydeligt lavere end EU-priserne. Priserne på importen fra Korea underbød EU-erhvervsgrenens priser med en underbudsmargen på 11,1 % i UP. EU-erhvervsgrenen var ikke i stand til at tage højde for stigningen i produktionsomkostningerne gennem sine EU-salgspriser, hvilket viser pristrykket fra den pågældende import. Denne situation havde en alvorlig indvirkning på EU-erhvervsgrenens rentabilitet, som faldt til meget lave niveauer i UP. |
| --- | --- |

(93)

De koreanske priser var konsekvent betydeligt lavere end EU-priserne. Priserne på importen fra Korea underbød EU-erhvervsgrenens priser med en underbudsmargen på 11,1 % i UP. EU-erhvervsgrenen var ikke i stand til at tage højde for stigningen i produktionsomkostningerne gennem sine EU-salgspriser, hvilket viser pristrykket fra den pågældende import. Denne situation havde en alvorlig indvirkning på EU-erhvervsgrenens rentabilitet, som faldt til meget lave niveauer i UP.

| (94) | I lyset af det tydeligt konstaterede tidsmæssige sammenfald mellem på den ene side den stadigt stigende dumpingimport til priser, som bevisligt underbød EU-erhvervsgrenens priser, og på den anden side EU-erhvervsgrenens stagnerende salgsmængde, tab af markedsandele og faldende rentabilitet konkluderes det, at dumpingimporten var årsag til den skadevoldende situation for EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(94)

I lyset af det tydeligt konstaterede tidsmæssige sammenfald mellem på den ene side den stadigt stigende dumpingimport til priser, som bevisligt underbød EU-erhvervsgrenens priser, og på den anden side EU-erhvervsgrenens stagnerende salgsmængde, tab af markedsandele og faldende rentabilitet konkluderes det, at dumpingimporten var årsag til den skadevoldende situation for EU-erhvervsgrenen.

5.2.   Virkningerne af andre faktorer

Virkningerne af andre faktorer

5.2.1.   Import fra andre tredjelande

Import fra andre tredjelande

| (95) | Importmængden fra andre tredjelande udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 11


  Import fra andre tredjelande | | 2016 | 2017 | 2018 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I alt — alle andre tredjelande end det pågældende land | Mængde (ton) | 12 000 –13 000 | 4 000 –5 000 | 8 000 –9 000 | 8 000 –9 000 |
| | Indeks | 100 | 38 | 69 | 69 |
| | Markedsandel (%) | 6,5-7,5 | 2-3 | 4-5 | 4-5 |
| | Indeks | 100 | 38 | 66 | 68 |
| | Gennemsnitspris | 1 800 -1 900 | 1 600 -1 700 | 1 700 -1 800 | 2 000 -2 100 |
| | Indeks | 100 | 92 | 97 | 113 |
| Kilde: Klagen, Eurostat og Kommissionens overslag. |

(95)

Importmængden fra andre tredjelande udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 11

Tabel 11

Import fra andre tredjelande

Import fra andre tredjelande

2016

2017

2018

UP

I alt — alle andre tredjelande end det pågældende land

Mængde (ton)

12 000 –13 000

4 000 –5 000

8 000 –9 000

8 000 –9 000

Indeks

Indeks

100

100

38

38

69

69

69

69

Markedsandel (%)

6,5-7,5

2-3

4-5

4-5

Indeks

Indeks

100

100

38

38

66

66

68

68

Gennemsnitspris

1 800 -1 900

1 600 -1 700

1 700 -1 800

2 000 -2 100

Indeks

Indeks

100

100

92

92

97

97

113

113

Kilde: Klagen, Eurostat og Kommissionens overslag.

Kilde:

| (96) | Hvad angår årene før undersøgelsesperioden, var importmængderne fra tredjelande baseret på klagen. For undersøgelsesperioden blev mængden beregnet ved at gange oplysningerne for 2018 i klagen med variansen mellem 2018 og UP (–0,1 %) baseret på Eurostat-data vedrørende KN-kode 4809 90 00, 4811 59 00 og 4811 90 00. Prisen i hele den betragtede periode var baseret på Eurostat, hvor man anvendte den koreanske prisdifferentiering mellem den pågældende vare og de øvrige varer, der hører under de samme KN-koder, som den nærmeste erstatning. Der blev derfor foretaget en justering på grundlag af forholdet mellem priserne i Eurostat for Korea og den koreanske eksporterende producents faktiske salgspriser. |
| --- | --- |

(96)

Hvad angår årene før undersøgelsesperioden, var importmængderne fra tredjelande baseret på klagen. For undersøgelsesperioden blev mængden beregnet ved at gange oplysningerne for 2018 i klagen med variansen mellem 2018 og UP (–0,1 %) baseret på Eurostat-data vedrørende KN-kode 4809 90 00, 4811 59 00 og 4811 90 00. Prisen i hele den betragtede periode var baseret på Eurostat, hvor man anvendte den koreanske prisdifferentiering mellem den pågældende vare og de øvrige varer, der hører under de samme KN-koder, som den nærmeste erstatning. Der blev derfor foretaget en justering på grundlag af forholdet mellem priserne i Eurostat for Korea og den koreanske eksporterende producents faktiske salgspriser.

| (97) | Importen fra andre tredjelande faldt med 31 % i mængder i den betragtede periode, og dens markedsandel på EU-markedet med 32 %. Disse importmængder blev foretaget til lidt lavere priser end EU-erhvervsgrenens salgspriser, men langt over den koreanske eksportørs gennemsnitspris. Importen fra andre tredjelande led derfor også under stigningen i importen fra Korea. |
| --- | --- |

(97)

Importen fra andre tredjelande faldt med 31 % i mængder i den betragtede periode, og dens markedsandel på EU-markedet med 32 %. Disse importmængder blev foretaget til lidt lavere priser end EU-erhvervsgrenens salgspriser, men langt over den koreanske eksportørs gennemsnitspris. Importen fra andre tredjelande led derfor også under stigningen i importen fra Korea.

| (98) | Den eksporterende producent hævdede, at importen fra Kina ville have bidraget til lavere priser og ville have forværret det nedadgående pristryk, der allerede var forårsaget af visse EU-producenters aggressive prispolitik. Importen fra Kina var på et meget lavt niveau i 2018, nemlig mellem 1 500 og 2 500 ton (8). Markedsandelen for denne import blev anslået til ca. 1 % af EU-forbruget. Til sammenligning udgjorde den verificerede import fra Korea mellem 15 500-17 500 ton i det samme år. Med et så lavt niveau havde den kinesiske import ikke nogen mærkbar indvirkning på EU-erhvervsgrenens situation i den pågældende periode. Desuden var priserne på den kinesiske import til Unionen efter den metode, der er beskrevet i betragtning 96, meget højere end priserne på importen fra Korea, og var på samme niveau som EU-erhvervsgrenens priser. |
| --- | --- |

(98)

Den eksporterende producent hævdede, at importen fra Kina ville have bidraget til lavere priser og ville have forværret det nedadgående pristryk, der allerede var forårsaget af visse EU-producenters aggressive prispolitik. Importen fra Kina var på et meget lavt niveau i 2018, nemlig mellem 1 500 og 2 500 ton (8). Markedsandelen for denne import blev anslået til ca. 1 % af EU-forbruget. Til sammenligning udgjorde den verificerede import fra Korea mellem 15 500-17 500 ton i det samme år. Med et så lavt niveau havde den kinesiske import ikke nogen mærkbar indvirkning på EU-erhvervsgrenens situation i den pågældende periode. Desuden var priserne på den kinesiske import til Unionen efter den metode, der er beskrevet i betragtning 96, meget højere end priserne på importen fra Korea, og var på samme niveau som EU-erhvervsgrenens priser.

8

| (99) | Det blev derfor foreløbigt konkluderet, at importen fra tredjelande sandsynligvis ikke har forvoldt EU-producenterne skade, og den svækker ikke årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. |
| --- | --- |

(99)

Det blev derfor foreløbigt konkluderet, at importen fra tredjelande sandsynligvis ikke har forvoldt EU-producenterne skade, og den svækker ikke årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt.

5.2.2.   EU-erhvervsgrenens eksportresultater

| (100) | EU-erhvervsgrenens eksportmængde (ikke forretningsmæssigt forbundet salg) udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 12


  EU-erhvervsgrenens eksportresultater | 2016 | 2017 | 2018 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eksportmængde (ton) | 38 591 | 39 545 | 36 234 | 33 336 |
| Indeks | 100 | 102 | 94 | 86 |
| Gennemsnitspris (EUR/ton) | 1 650 -1 750 | 1 650 -1 750 | 1 800 -1 900 | 1 950 -2 050 |
| Indeks | 100 | 99 | 107 | 116 |
| Kilde: Klagerens skøn og efterprøvede spørgeskemabesvarelser fra de stikprøveudtagne EU-producenter. |

(100)

EU-erhvervsgrenens eksportmængde (ikke forretningsmæssigt forbundet salg) udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 12

Tabel 12

EU-erhvervsgrenens eksportresultater

EU-erhvervsgrenens eksportresultater

2016

2017

2018

UP

Eksportmængde (ton)

38 591

39 545

36 234

33 336

Indeks

Indeks

100

100

102

94

86

Gennemsnitspris (EUR/ton)

1 650 -1 750

1 650 -1 750

1 800 -1 900

1 950 -2 050

Indeks

Indeks

100

100

99

107

116

Kilde: Klagerens skøn og efterprøvede spørgeskemabesvarelser fra de stikprøveudtagne EU-producenter.

Kilde:

| (101) | I den betragtede periode faldt EU-erhvervsgrenens eksportmængde til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder med 14 %. Priserne steg med 16 %. I forhold til den samlede salgsmængde faldt andelen af EU-erhvervsgrenens eksport med ca. 10 % i den betragtede periode og var på 17,7 % i UP. Virkningen af EU-erhvervsgrenens eksport var derfor meget begrænset. |
| --- | --- |

(101)

I den betragtede periode faldt EU-erhvervsgrenens eksportmængde til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder med 14 %. Priserne steg med 16 %. I forhold til den samlede salgsmængde faldt andelen af EU-erhvervsgrenens eksport med ca. 10 % i den betragtede periode og var på 17,7 % i UP. Virkningen af EU-erhvervsgrenens eksport var derfor meget begrænset.

| (102) | Det blev foreløbigt konkluderet, at EU-erhvervsgrenens eksportresultater ikke kunne have en væsentlig indvirkning på den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, og at de ikke svækker årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. |
| --- | --- |

(102)

Det blev foreløbigt konkluderet, at EU-erhvervsgrenens eksportresultater ikke kunne have en væsentlig indvirkning på den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, og at de ikke svækker årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt.

5.2.3.   Stigning i råvarepriserne

Stigning i råvarepriserne

| (103) | Midlertidige lukninger af produktionsanlæg i Kina i 2017 og 2018 forårsagede en mangel på ODB2, et kemisk input, ved udgangen af 2017 og i løbet af 2018. Priserne på ODB2 steg med omkring 500 % mellem september 2017, hvor de første kinesiske anlæg blev lukket, og begyndelsen af 2018. Afhængigt af den pågældende vares kvalitet (9) udgjorde dette kemikalie 7-15 % af de samlede produktionsomkostninger ved HWTP i undersøgelsesperioden (10). Denne mangel påvirkede omkostningsstrukturen i termopapirindustrien på verdensplan, da den har ramt alle producenter af HWTP ens på verdensplan, også i Korea. |
| --- | --- |

(103)

Midlertidige lukninger af produktionsanlæg i Kina i 2017 og 2018 forårsagede en mangel på ODB2, et kemisk input, ved udgangen af 2017 og i løbet af 2018. Priserne på ODB2 steg med omkring 500 % mellem september 2017, hvor de første kinesiske anlæg blev lukket, og begyndelsen af 2018. Afhængigt af den pågældende vares kvalitet (9) udgjorde dette kemikalie 7-15 % af de samlede produktionsomkostninger ved HWTP i undersøgelsesperioden (10). Denne mangel påvirkede omkostningsstrukturen i termopapirindustrien på verdensplan, da den har ramt alle producenter af HWTP ens på verdensplan, også i Korea.

9

10

| (104) | Den eksporterende producent hævdede, at en stigning i råvarepriserne, navnlig på grund af manglen på ODB2, kombineret med langtidskontrakter, mindskede rentabiliteten og forvoldte EU-erhvervsgrenen skade. EU-erhvervsgrenen ville ikke have været i stand til at afspejle produktionsomkostningsstigningen i sine salgspriser på grund af den langsigtede karakter af dens leveringskontrakter for HWTP. Den ville derfor have fokuseret på segmentet for LWTP som følge af de fleksible forhold på markedet for LWTP, hvor priserne ikke forhandles på lang sigt. |
| --- | --- |

(104)

Den eksporterende producent hævdede, at en stigning i råvarepriserne, navnlig på grund af manglen på ODB2, kombineret med langtidskontrakter, mindskede rentabiliteten og forvoldte EU-erhvervsgrenen skade. EU-erhvervsgrenen ville ikke have været i stand til at afspejle produktionsomkostningsstigningen i sine salgspriser på grund af den langsigtede karakter af dens leveringskontrakter for HWTP. Den ville derfor have fokuseret på segmentet for LWTP som følge af de fleksible forhold på markedet for LWTP, hvor priserne ikke forhandles på lang sigt.

| (105) | Stillet over for denne situation og i modsætning til, hvad den eksporterende producent hævder, kunne EU-erhvervsgrenen næsten omgående forhøje sine priser, fordi den ikke havde indgået langsigtede kontrakter med faste priser med sine kunder, men derimod fleksible »gentleman-aftaler«. Langt størstedelen af kunderne, herunder store lamineringsvirksomheder, accepterede en øjeblikkelig prisstigning efter ODB2-krisen. |
| --- | --- |

(105)

Stillet over for denne situation og i modsætning til, hvad den eksporterende producent hævder, kunne EU-erhvervsgrenen næsten omgående forhøje sine priser, fordi den ikke havde indgået langsigtede kontrakter med faste priser med sine kunder, men derimod fleksible »gentleman-aftaler«. Langt størstedelen af kunderne, herunder store lamineringsvirksomheder, accepterede en øjeblikkelig prisstigning efter ODB2-krisen.

| (106) | Da de stigende produktionsomkostninger faldt sammen med den kraftige stigning i dumpingimporten fra Korea, kunne EU-producenterne imidlertid ikke vælte hele stigningen i deres produktionsomkostninger over på deres kunder. De kunne kun delvis øge deres salgspriser for at kompensere for stigningen i råvarepriserne (11). Dumpingimporten tvang dem til at absorbere en stor del af omkostningsstigningerne. Den koreanske eksporterende producent var i stand til at vælte omkostningsstigningen over på sine kunder, da den øgede salgspriserne med 34 % i den betragtede periode. Da de koreanske priser konsekvent var lavere end EU-priserne og blev dumpet, forhindrede de EU-erhvervsgrenen i at overvælte omkostningsstigningen fuldt ud. I betragtning af den koreanske eksporterende producents aggressive prisadfærd kunne EU-erhvervsgrenen kun overvælte ca. halvdelen af produktionsomkostningsstigningen på sine EU-salgspriser. |
| --- | --- |

(106)

Da de stigende produktionsomkostninger faldt sammen med den kraftige stigning i dumpingimporten fra Korea, kunne EU-producenterne imidlertid ikke vælte hele stigningen i deres produktionsomkostninger over på deres kunder. De kunne kun delvis øge deres salgspriser for at kompensere for stigningen i råvarepriserne (11). Dumpingimporten tvang dem til at absorbere en stor del af omkostningsstigningerne. Den koreanske eksporterende producent var i stand til at vælte omkostningsstigningen over på sine kunder, da den øgede salgspriserne med 34 % i den betragtede periode. Da de koreanske priser konsekvent var lavere end EU-priserne og blev dumpet, forhindrede de EU-erhvervsgrenen i at overvælte omkostningsstigningen fuldt ud. I betragtning af den koreanske eksporterende producents aggressive prisadfærd kunne EU-erhvervsgrenen kun overvælte ca. halvdelen af produktionsomkostningsstigningen på sine EU-salgspriser.

11

| (107) | For yderligere at dokumentere årsagssammenhængen mellem den stigende dumpingimport fra Korea og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, blev der foretaget en sammenligning med resultaterne for LWTP. Til fremstillingen af HWTP og LWTP blev der nemlig anvendt samme teknologi og maskiner, for begge blev der anvendt de samme inputmaterialer, og markedsforholdene var sammenlignelige. LWTP blev påvirket af den samme stigning i råvareomkostningerne i samme omfang som den pågældende vare. I UP blev importen af LWTP fra Korea pålagt antidumpingtold. |
| --- | --- |

(107)

For yderligere at dokumentere årsagssammenhængen mellem den stigende dumpingimport fra Korea og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, blev der foretaget en sammenligning med resultaterne for LWTP. Til fremstillingen af HWTP og LWTP blev der nemlig anvendt samme teknologi og maskiner, for begge blev der anvendt de samme inputmaterialer, og markedsforholdene var sammenlignelige. LWTP blev påvirket af den samme stigning i råvareomkostningerne i samme omfang som den pågældende vare. I UP blev importen af LWTP fra Korea pålagt antidumpingtold.

| (108) | To af de tre stikprøveudtagne producenter producerede og solgte også betydelige mængder LWTP i den betragtede periode. I UP lå de stikprøveudtagne EU-producenters fortjenstmargen for HWTP på et niveau mellem 2 og 5 %. Dette tal er betydeligt lavere end den verificerede fortjenstmargen for andre producerede varer, som i høj grad udgøres af LWTP, der blev opnået af de stikprøveudtagne EU-producenter i 2018 og i UP, til trods for den markante stigning i priserne på ODB2. EU-producenterne var i stand til at bære stigningerne i inputomkostningerne på et marked, der ikke var fordrejet af urimeligt prissat import (12). Dette viser, at det er pristrykket fra dumpingimporten, der er årsag til EU-erhvervsgrenens faldende rentabilitet for HWTP. |
| --- | --- |

(108)

To af de tre stikprøveudtagne producenter producerede og solgte også betydelige mængder LWTP i den betragtede periode. I UP lå de stikprøveudtagne EU-producenters fortjenstmargen for HWTP på et niveau mellem 2 og 5 %. Dette tal er betydeligt lavere end den verificerede fortjenstmargen for andre producerede varer, som i høj grad udgøres af LWTP, der blev opnået af de stikprøveudtagne EU-producenter i 2018 og i UP, til trods for den markante stigning i priserne på ODB2. EU-producenterne var i stand til at bære stigningerne i inputomkostningerne på et marked, der ikke var fordrejet af urimeligt prissat import (12). Dette viser, at det er pristrykket fra dumpingimporten, der er årsag til EU-erhvervsgrenens faldende rentabilitet for HWTP.

12

| (109) | Den eksporterende producent hævdede også, at EU-erhvervsgrenen på grund af manglen på ODB2 ikke var i stand til at dække efterspørgslen på EU-markedet, og tilføjede, at EU-erhvervsgrenens produktionskapacitet blev reduceret i 2018 og i UP på grund af manglen på ODB2. EU-erhvervsgrenen havde imidlertid mere end tilstrækkelig ledig kapacitet til at dække efterspørgslen (se betragtning 65), og Kommissionens undersøgelse viste, at ingen af de stikprøveudtagne EU-producenter nogensinde afviste ordrer, fordi de ville have manglet ODB2. |
| --- | --- |

(109)

Den eksporterende producent hævdede også, at EU-erhvervsgrenen på grund af manglen på ODB2 ikke var i stand til at dække efterspørgslen på EU-markedet, og tilføjede, at EU-erhvervsgrenens produktionskapacitet blev reduceret i 2018 og i UP på grund af manglen på ODB2. EU-erhvervsgrenen havde imidlertid mere end tilstrækkelig ledig kapacitet til at dække efterspørgslen (se betragtning 65), og Kommissionens undersøgelse viste, at ingen af de stikprøveudtagne EU-producenter nogensinde afviste ordrer, fordi de ville have manglet ODB2.

| (110) | Det blev foreløbigt konkluderet, at stigningen i priserne på ODB2 derfor ikke svækkede årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. |
| --- | --- |

(110)

Det blev foreløbigt konkluderet, at stigningen i priserne på ODB2 derfor ikke svækkede årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt.

5.2.4.   Påstået manglende evne hos EU-erhvervsgrenen til at dække efterspørgslen efter BPA-frie produkter

Påstået manglende evne hos EU-erhvervsgrenen til at dække efterspørgslen efter BPA-frie produkter

| (111) | Den eksporterende producent hævdede, at EU-erhvervsgrenens langsomme overgang til BPA-frie produkter var årsag til den påståede svage vækst i salget. |
| --- | --- |

(111)

Den eksporterende producent hævdede, at EU-erhvervsgrenens langsomme overgang til BPA-frie produkter var årsag til den påståede svage vækst i salget.

| (112) | For det første fastslog undersøgelsen, at størstedelen af EU-producenterne allerede har produceret BPA-frie produkter i mere end 20 år (13). |
| --- | --- |

(112)

For det første fastslog undersøgelsen, at størstedelen af EU-producenterne allerede har produceret BPA-frie produkter i mere end 20 år (13).

13

| (113) | Desuden fremførte EU-erhvervsgrenen, at den fortsatte med at sælge BPA-holdigt papir (hvilket også fremgår af dens salg i UP), fordi der var en fortsat efterspørgsel efter denne type papir, hvilket skyldes, at BPA-holdige produkter er billigere (14). HWTP-brugere, f.eks. lamineringsvirksomheder og omspolere, fortsatte med at bestille BPA-holdigt HWTP, selv om der i vidt omfang var BPA-fri alternativer til rådighed. Dette støttede EU-erhvervsgrenens påstand om, at kunderne valgte at udsætte skiftet så længe som muligt (i praksis indtil midten af 2019) på grund af den højere pris for BPA-frie alternativer. |
| --- | --- |

(113)

Desuden fremførte EU-erhvervsgrenen, at den fortsatte med at sælge BPA-holdigt papir (hvilket også fremgår af dens salg i UP), fordi der var en fortsat efterspørgsel efter denne type papir, hvilket skyldes, at BPA-holdige produkter er billigere (14). HWTP-brugere, f.eks. lamineringsvirksomheder og omspolere, fortsatte med at bestille BPA-holdigt HWTP, selv om der i vidt omfang var BPA-fri alternativer til rådighed. Dette støttede EU-erhvervsgrenens påstand om, at kunderne valgte at udsætte skiftet så længe som muligt (i praksis indtil midten af 2019) på grund af den højere pris for BPA-frie alternativer.

14

| (114) | Der er ikke fremlagt beviser for, at EU-producenterne manglede hverken BPA eller bisphenol S (»BPS«) (som hovedsagelig erstatter BPA fra og med 2020 og som allerede har været udbredt i det mindste siden 2018) på et hvilket som helst tidspunkt. I undersøgelsesperioden solgte både den koreanske eksportør og EU-producenterne betydelige mængder af både BPA-holdigt og BPS-holdigt HWTP. |
| --- | --- |

(114)

Der er ikke fremlagt beviser for, at EU-producenterne manglede hverken BPA eller bisphenol S (»BPS«) (som hovedsagelig erstatter BPA fra og med 2020 og som allerede har været udbredt i det mindste siden 2018) på et hvilket som helst tidspunkt. I undersøgelsesperioden solgte både den koreanske eksportør og EU-producenterne betydelige mængder af både BPA-holdigt og BPS-holdigt HWTP.

| (115) | EU-erhvervsgrenen var derfor i stand til at levere BPA-frie produkter i den betragtede periode. Erhvervsgrenens salg af BPA-frie produkter bidrog ikke til den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, og svækkede ikke årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. |
| --- | --- |

(115)

EU-erhvervsgrenen var derfor i stand til at levere BPA-frie produkter i den betragtede periode. Erhvervsgrenens salg af BPA-frie produkter bidrog ikke til den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, og svækkede ikke årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt.

5.2.5.   Indenlandsk konkurrence blandt EU-producenterne

Indenlandsk konkurrence blandt EU-producenterne

| (116) | Den eksporterende producent hævdede, at den indenlandske konkurrence pressede EU-erhvervsgrenens priser yderligere: nogle EU-producenter skulle fuldt ud have overvæltet stigningen i produktionsomkostningerne på priserne på HWTP, mens andre EU-producenter skulle have besluttet at holde priserne på et lavt niveau for at vinde markedsandele. Disse forskellige strategier skulle have forværret EU-erhvervsgrenens lave rentabilitet. |
| --- | --- |

(116)

Den eksporterende producent hævdede, at den indenlandske konkurrence pressede EU-erhvervsgrenens priser yderligere: nogle EU-producenter skulle fuldt ud have overvæltet stigningen i produktionsomkostningerne på priserne på HWTP, mens andre EU-producenter skulle have besluttet at holde priserne på et lavt niveau for at vinde markedsandele. Disse forskellige strategier skulle have forværret EU-erhvervsgrenens lave rentabilitet.

| (117) | Den eksporterende producent underbyggede ikke denne påstand med dokumentation for konkurrencebegrænsende praksis. Der foreligger ingen beviser i sagen for, at konkurrencen mellem EU-producenterne var urimelig. Desuden betyder konkurrencen mellem EU-producenterne ikke, at dumpingimportpriserne ikke har tvunget disse producenter til at underbyde hinanden endnu mere, end de ville have gjort i en situation med rimelig konkurrence, og dermed til at sælge til ikke-bæredygtige priser. |
| --- | --- |

(117)

Den eksporterende producent underbyggede ikke denne påstand med dokumentation for konkurrencebegrænsende praksis. Der foreligger ingen beviser i sagen for, at konkurrencen mellem EU-producenterne var urimelig. Desuden betyder konkurrencen mellem EU-producenterne ikke, at dumpingimportpriserne ikke har tvunget disse producenter til at underbyde hinanden endnu mere, end de ville have gjort i en situation med rimelig konkurrence, og dermed til at sælge til ikke-bæredygtige priser.

| (118) | Blandt EU-producenterne har de virksomheder, der har foretaget relativt mindre prisstigninger på et relativt sent tidspunkt, ikke oplevet en stigning i deres markedsandele. Tværtimod fortsatte deres markedsandele med at falde i lighed med de øvrige EU-producenters i hele den betragtede periode (15). |
| --- | --- |

(118)

Blandt EU-producenterne har de virksomheder, der har foretaget relativt mindre prisstigninger på et relativt sent tidspunkt, ikke oplevet en stigning i deres markedsandele. Tværtimod fortsatte deres markedsandele med at falde i lighed med de øvrige EU-producenters i hele den betragtede periode (15).

15

| (119) | Derfor bidrog den indenlandske konkurrence på EU-markedet ikke til den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, og svækkede ikke årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. |
| --- | --- |

(119)

Derfor bidrog den indenlandske konkurrence på EU-markedet ikke til den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, og svækkede ikke årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt.

5.3.   Konklusion vedrørende årsagssammenhæng

Konklusion vedrørende årsagssammenhæng

| (120) | Ud fra ovenstående konkluderede Kommissionen i denne fase, at dumpingimporten fra Korea havde en markant indvirkning på den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. Andre faktorer, der blev betragtet individuelt eller samlet, såsom importen fra andre tredjelande, EU-erhvervsgrenens eksportresultater, stigningen i råvarepriserne, EU-erhvervsgrenens påståede manglende evne til at dække efterspørgslen efter BPA-frie produkter og den påståede indenlandske konkurrence mellem EU-producenterne blev anset for kun at have forværret den skade, der var forårsaget af dumpingimporten fra Korea, men det blev foreløbigt konstateret, at de ikke havde svækket årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. |
| --- | --- |

(120)

Ud fra ovenstående konkluderede Kommissionen i denne fase, at dumpingimporten fra Korea havde en markant indvirkning på den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. Andre faktorer, der blev betragtet individuelt eller samlet, såsom importen fra andre tredjelande, EU-erhvervsgrenens eksportresultater, stigningen i råvarepriserne, EU-erhvervsgrenens påståede manglende evne til at dække efterspørgslen efter BPA-frie produkter og den påståede indenlandske konkurrence mellem EU-producenterne blev anset for kun at have forværret den skade, der var forårsaget af dumpingimporten fra Korea, men det blev foreløbigt konstateret, at de ikke havde svækket årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt.

6.   UNIONENS INTERESSER

UNIONENS INTERESSER

| (121) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 21 undersøgte Kommissionen, om den klart kunne konkludere, at det ikke var i Unionens interesse at vedtage foranstaltninger i dette tilfælde i forbindelse med importen fra det pågældende land til trods for konstateringen af skadevoldende dumping. Unionens interesser blev fastlagt på grundlag af en vurdering af alle de forskellige involverede parters interesser, dvs. EU-erhvervsgrenens, importørernes og brugernes interesser. |
| --- | --- |

(121)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 21 undersøgte Kommissionen, om den klart kunne konkludere, at det ikke var i Unionens interesse at vedtage foranstaltninger i dette tilfælde i forbindelse med importen fra det pågældende land til trods for konstateringen af skadevoldende dumping. Unionens interesser blev fastlagt på grundlag af en vurdering af alle de forskellige involverede parters interesser, dvs. EU-erhvervsgrenens, importørernes og brugernes interesser.

| (122) | Kommissionen sendte spørgeskemaer til kendte interesserede parter. Den modtog imidlertid kun besvarelser fra to importører og fem brugere, hvoraf kun én importør og to brugere udfyldte spørgeskemaet. |
| --- | --- |

(122)

Kommissionen sendte spørgeskemaer til kendte interesserede parter. Den modtog imidlertid kun besvarelser fra to importører og fem brugere, hvoraf kun én importør og to brugere udfyldte spørgeskemaet.

6.1.   EU-erhvervsgrenens interesser

EU-erhvervsgrenens interesser

| (123) | Alle ETPA-medlemmer støttede klagen. Af alle virksomheder, der ikke er medlem af ETPA, var Ricoh Industrie France S.A.S. (Ricoh) den største, hvad angår salgsmængder (anslået af klageren til ca. 20 % af EU-erhvervsgrenens samlede salg). Ricoh erklærede, at virksomheden støttede klagen. |
| --- | --- |

(123)

Alle ETPA-medlemmer støttede klagen. Af alle virksomheder, der ikke er medlem af ETPA, var Ricoh Industrie France S.A.S. (Ricoh) den største, hvad angår salgsmængder (anslået af klageren til ca. 20 % af EU-erhvervsgrenens samlede salg). Ricoh erklærede, at virksomheden støttede klagen.

| (124) | Confederation of European Paper Industries (»CEPI«) fremsatte bemærkninger til undersøgelsen og støttede den fuldt ud, med den begrundelse, at antidumpingforanstaltninger mod importen fra Korea ville bidrage til at genskabe lige vilkår for HWTP og sende et kraftigt signal til eksportørerne om, at Den Europæiske Union er fast besluttet på at sikre global frihandel på konkurrenceprægede og rimelige vilkår. |
| --- | --- |

(124)

Confederation of European Paper Industries (»CEPI«) fremsatte bemærkninger til undersøgelsen og støttede den fuldt ud, med den begrundelse, at antidumpingforanstaltninger mod importen fra Korea ville bidrage til at genskabe lige vilkår for HWTP og sende et kraftigt signal til eksportørerne om, at Den Europæiske Union er fast besluttet på at sikre global frihandel på konkurrenceprægede og rimelige vilkår.

| (125) | EU-producenterne påstod, at indførelsen af foranstaltninger vil kunne sikre beskæftigelsen, fremme større investeringer og bidrage til at vende den tendens med faldende rentabilitet, der er observeret, siden den koreanske eksportør trængte ind på EU-markedet. Det forventes, at indførelsen af foranstaltninger vil genskabe lige konkurrencevilkår og et rimeligt prisniveau på EU-markedet og forbedre EU-erhvervsgrenens rentabilitet til et niveau, der anses for normalt for denne kapitalintensive industri. |
| --- | --- |

(125)

EU-producenterne påstod, at indførelsen af foranstaltninger vil kunne sikre beskæftigelsen, fremme større investeringer og bidrage til at vende den tendens med faldende rentabilitet, der er observeret, siden den koreanske eksportør trængte ind på EU-markedet. Det forventes, at indførelsen af foranstaltninger vil genskabe lige konkurrencevilkår og et rimeligt prisniveau på EU-markedet og forbedre EU-erhvervsgrenens rentabilitet til et niveau, der anses for normalt for denne kapitalintensive industri.

| (126) | Derfor konkluderede Kommissionen foreløbigt i denne fase, at det vil være i EU-erhvervsgrenens interesse, at der indføres antidumpingtold. |
| --- | --- |

(126)

Derfor konkluderede Kommissionen foreløbigt i denne fase, at det vil være i EU-erhvervsgrenens interesse, at der indføres antidumpingtold.

6.2.   Ikke forretningsmæssigt forbundne importørers interesser

Ikke forretningsmæssigt forbundne importørers interesser

| (127) | En part besvarede spørgeskemaet for importører. Denne part udtalte sig ikke om, hvorvidt den var enig i indførelsen af foranstaltninger. Af virksomhedens samlede indkøb af HWTP i undersøgelsesperioden stammede kun en relativt lille procentdel (mellem 10 og 20 %) fra Korea, og virksomheden var i høj grad baseret på EU-producenternes leverancer. De indberettede fortjenstmargener, både samlet og ved videresalg af importeret HWTP, lå på over 20 % af omsætningen. I betragtning af den solide fortjenstmargen og den relativt beskedne andel af indkøb fra Korea bør tolden ikke få en uforholdsmæssig stor indvirkning på denne importørs situation. |
| --- | --- |

(127)

En part besvarede spørgeskemaet for importører. Denne part udtalte sig ikke om, hvorvidt den var enig i indførelsen af foranstaltninger. Af virksomhedens samlede indkøb af HWTP i undersøgelsesperioden stammede kun en relativt lille procentdel (mellem 10 og 20 %) fra Korea, og virksomheden var i høj grad baseret på EU-producenternes leverancer. De indberettede fortjenstmargener, både samlet og ved videresalg af importeret HWTP, lå på over 20 % af omsætningen. I betragtning af den solide fortjenstmargen og den relativt beskedne andel af indkøb fra Korea bør tolden ikke få en uforholdsmæssig stor indvirkning på denne importørs situation.

| (128) | Derfor fandt Kommissionen i den midlertidige fase, at denne ikke forretningsmæssigt forbundne importørs interesser ikke ville lide skade som følge af en antidumpingtold på HWTP. |
| --- | --- |

(128)

Derfor fandt Kommissionen i den midlertidige fase, at denne ikke forretningsmæssigt forbundne importørs interesser ikke ville lide skade som følge af en antidumpingtold på HWTP.

6.3.   Brugernes interesser

Brugernes interesser

| (129) | Fem brugere gav sig til kende over for Kommissionen, og kun to af dem indgav detaljerede oplysninger. Den første af disse to indsendte et ikke-udfyldt spørgeskema og begrundede dette med hensynet til fortrolighed. Kommissionen kunne derfor ikke opgøre de mulige virkninger af en eventuel antidumpingtold på brugerens situation. |
| --- | --- |

(129)

Fem brugere gav sig til kende over for Kommissionen, og kun to af dem indgav detaljerede oplysninger. Den første af disse to indsendte et ikke-udfyldt spørgeskema og begrundede dette med hensynet til fortrolighed. Kommissionen kunne derfor ikke opgøre de mulige virkninger af en eventuel antidumpingtold på brugerens situation.

| (130) | Den anden bruger hævdede, at EU-producenterne under ODB2-krisen øgede priserne og ikke var i stand til at levere tilstrækkelige mængder, og at den derfor havde henvendt sig til den koreanske eksportør. Denne bruger fremlagde dog ingen beviser for, at EU-erhvervsgrenen ikke kunne levere de ønskede mængder, og det ser ud til, at denne bruger ikke accepterede prisforhøjelserne i forbindelse med ODB2-krisen og henvendte sig til den koreanske eksportør for at få lavere priser. Kommissionen bemærkede endvidere, at ekstraordinære begivenheder af midlertidig karakter, som har fundet sted tidligere, såsom ODB2-krisen, og for hvilke det ikke er bevist, at de vil gentage sig i fremtiden i løbet af den periode, hvor foranstaltningerne anvendes, ikke kan opveje behovet for at fjerne de handelsforvridende virkninger af den skadelige dumping. Denne påstand blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(130)

Den anden bruger hævdede, at EU-producenterne under ODB2-krisen øgede priserne og ikke var i stand til at levere tilstrækkelige mængder, og at den derfor havde henvendt sig til den koreanske eksportør. Denne bruger fremlagde dog ingen beviser for, at EU-erhvervsgrenen ikke kunne levere de ønskede mængder, og det ser ud til, at denne bruger ikke accepterede prisforhøjelserne i forbindelse med ODB2-krisen og henvendte sig til den koreanske eksportør for at få lavere priser. Kommissionen bemærkede endvidere, at ekstraordinære begivenheder af midlertidig karakter, som har fundet sted tidligere, såsom ODB2-krisen, og for hvilke det ikke er bevist, at de vil gentage sig i fremtiden i løbet af den periode, hvor foranstaltningerne anvendes, ikke kan opveje behovet for at fjerne de handelsforvridende virkninger af den skadelige dumping. Denne påstand blev derfor afvist.

| (131) | Ingen af disse to brugere fremlagde tilstrækkelige verificerbare oplysninger, så Kommissionen kunne foretage en objektiv analyse af foranstaltningernes indvirkning på deres situation. Navnlig afviste begge brugere Kommissionens anmodning om at fremlægge deres fortjenstmargen, således at Kommissionen kunne kvantificere de mulige virkninger af en eventuel antidumpingtold på deres resultater. |
| --- | --- |

(131)

Ingen af disse to brugere fremlagde tilstrækkelige verificerbare oplysninger, så Kommissionen kunne foretage en objektiv analyse af foranstaltningernes indvirkning på deres situation. Navnlig afviste begge brugere Kommissionens anmodning om at fremlægge deres fortjenstmargen, således at Kommissionen kunne kvantificere de mulige virkninger af en eventuel antidumpingtold på deres resultater.

| (132) | Tre brugere hævdede, at den koreanske eksportør i modsætning til EU-producenterne havde været i stand til at levere BPA-frit termopapir til en rimelig pris. Kommissionens undersøgelse viste, at denne påstand er ubegrundet, jf. betragtning 111-115. Der er ikke fremlagt beviser for, at EU-producenterne ikke var i stand til at levere BPA-frie produkter. Kommissionens undersøgelse fastlog, at størstedelen af EU-producenterne allerede har produceret BPA-frie produkter i mere end 20 år. |
| --- | --- |

(132)

Tre brugere hævdede, at den koreanske eksportør i modsætning til EU-producenterne havde været i stand til at levere BPA-frit termopapir til en rimelig pris. Kommissionens undersøgelse viste, at denne påstand er ubegrundet, jf. betragtning 111-115. Der er ikke fremlagt beviser for, at EU-producenterne ikke var i stand til at levere BPA-frie produkter. Kommissionens undersøgelse fastlog, at størstedelen af EU-producenterne allerede har produceret BPA-frie produkter i mere end 20 år.

| (133) | Tre brugere modsatte sig en eventuel indførelse af foranstaltninger med den begrundelse, at den eksporterende producent sikrede en stabil forsyning og var en vigtig leverandør på EU-markedet. Ingen af disse tre virksomheder fremlagde dokumentation til støtte for deres påstande. EU-erhvervsgrenens produktionskapacitet steg med 6 % i den betragtede periode, og EU-erhvervsgrenen har en betydelig uudnyttet kapacitet. Som forklaret i betragtning 111-115 har EU-erhvervsgrenen til trods for vanskelige markedsvilkår desuden altid været i stand til at levere både BPA-frit og BPA-holdigt termopapir i den betragtede periode. |
| --- | --- |

(133)

Tre brugere modsatte sig en eventuel indførelse af foranstaltninger med den begrundelse, at den eksporterende producent sikrede en stabil forsyning og var en vigtig leverandør på EU-markedet. Ingen af disse tre virksomheder fremlagde dokumentation til støtte for deres påstande. EU-erhvervsgrenens produktionskapacitet steg med 6 % i den betragtede periode, og EU-erhvervsgrenen har en betydelig uudnyttet kapacitet. Som forklaret i betragtning 111-115 har EU-erhvervsgrenen til trods for vanskelige markedsvilkår desuden altid været i stand til at levere både BPA-frit og BPA-holdigt termopapir i den betragtede periode.

| (134) | Kommissionen konkluderede derfor i den midlertidige fase, at virkningerne af en eventuel indførelse af told på brugerne ikke synes at opveje foranstaltningernes positive virkninger for EU-erhvervsgrenen. Ingen af brugerne fremlagde således pålidelige oplysninger, der gjorde det muligt for Kommissionen at vurdere, om indførelsen af told ville få en væsentlig indvirkning, om nogen overhovedet. |
| --- | --- |

(134)

Kommissionen konkluderede derfor i den midlertidige fase, at virkningerne af en eventuel indførelse af told på brugerne ikke synes at opveje foranstaltningernes positive virkninger for EU-erhvervsgrenen. Ingen af brugerne fremlagde således pålidelige oplysninger, der gjorde det muligt for Kommissionen at vurdere, om indførelsen af told ville få en væsentlig indvirkning, om nogen overhovedet.

6.4.   Andre interesserede parters interesser

Andre interesserede parters interesser

| (135) | Den koreanske eksportør og den koreanske regering hævdede, at indførelsen af antidumpingtold ville forhindre EU-kunder i at få adgang til billigt BPA-frit HWTP. Kommissionens undersøgelse viste, at denne påstand er ubegrundet. |
| --- | --- |

(135)

Den koreanske eksportør og den koreanske regering hævdede, at indførelsen af antidumpingtold ville forhindre EU-kunder i at få adgang til billigt BPA-frit HWTP. Kommissionens undersøgelse viste, at denne påstand er ubegrundet.

| (136) | For det første havde EU-erhvervsgrenen tilstrækkelig kapacitet til at dække efterspørgslen efter BPA-frie produkter og til helt at omstille sin produktion af BPA-holdigt HWTP til BPA-frit HWTP. For det andet er EU-erhvervsgrenens lagerbeholdning vokset betydeligt i den betragtede periode, hvilket betyder, at der var et tilstrækkeligt stort lager til rådighed til omgående at forsyne EU-erhvervsgrenen. (at lagerkapaciteten, der er til rådighed, er tilstrækkelig stor til at forsyne EU-erhvervsgrenen). For det tredje forhindrer antidumpingtold ikke kunderne i at købe deres HWTP-forsyning uden for Unionen. Der findes andre forsyningskilder, jf. tabel 11 (Import fra andre tredjelande). Kunderne vil derfor kunne finde alternative forsyningskilder til konkurrencedygtige og rimelige priser. |
| --- | --- |

(136)

For det første havde EU-erhvervsgrenen tilstrækkelig kapacitet til at dække efterspørgslen efter BPA-frie produkter og til helt at omstille sin produktion af BPA-holdigt HWTP til BPA-frit HWTP. For det andet er EU-erhvervsgrenens lagerbeholdning vokset betydeligt i den betragtede periode, hvilket betyder, at der var et tilstrækkeligt stort lager til rådighed til omgående at forsyne EU-erhvervsgrenen. (at lagerkapaciteten, der er til rådighed, er tilstrækkelig stor til at forsyne EU-erhvervsgrenen). For det tredje forhindrer antidumpingtold ikke kunderne i at købe deres HWTP-forsyning uden for Unionen. Der findes andre forsyningskilder, jf. tabel 11 (Import fra andre tredjelande). Kunderne vil derfor kunne finde alternative forsyningskilder til konkurrencedygtige og rimelige priser.

| (137) | Den koreanske eksportør og den koreanske regering hævdede, at hvis der igen opstår en råvaremangel, vil en antidumpingtold på importen fra Korea i alvorlig grad underminere de europæiske HWTP-brugeres situation. Kommissionen mindede om, at antidumpingforanstaltningernes virkning er at genskabe en rimelig og effektiv konkurrence mellem alle aktører, at EU-erhvervsgrenen har tilstrækkelig kapacitet, jf. betragtning 65-66, og at ingen af de brugere, der gav sig til kende, fremlagde oplysninger, der gjorde det muligt for Kommissionen at undersøge denne påstand. |
| --- | --- |

(137)

Den koreanske eksportør og den koreanske regering hævdede, at hvis der igen opstår en råvaremangel, vil en antidumpingtold på importen fra Korea i alvorlig grad underminere de europæiske HWTP-brugeres situation. Kommissionen mindede om, at antidumpingforanstaltningernes virkning er at genskabe en rimelig og effektiv konkurrence mellem alle aktører, at EU-erhvervsgrenen har tilstrækkelig kapacitet, jf. betragtning 65-66, og at ingen af de brugere, der gav sig til kende, fremlagde oplysninger, der gjorde det muligt for Kommissionen at undersøge denne påstand.

| (138) | Den koreanske eksportør og den koreanske regering mindede om frihandelsaftalen mellem EU og Korea, som trådte i kraft i 2015, og fremførte, at indførelsen af antidumpingtold ville skade handelsforbindelserne mellem Unionen og Korea. Kommissionen bemærkede, at dette ikke er en betragtning, der kan behandles i forbindelse med analysen af Unionens interesser, jf. grundforordningens artikel 21. Under alle omstændigheder mindede Kommissionen om, at parterne i henhold til frihandelsaftalen mellem EU og Korea indvilligede i, at de handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger fortsat finder fuld anvendelse, og at de koreanske eksporterende producenters adfærd er årsagen til denne procedure. Denne påstand blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(138)

Den koreanske eksportør og den koreanske regering mindede om frihandelsaftalen mellem EU og Korea, som trådte i kraft i 2015, og fremførte, at indførelsen af antidumpingtold ville skade handelsforbindelserne mellem Unionen og Korea. Kommissionen bemærkede, at dette ikke er en betragtning, der kan behandles i forbindelse med analysen af Unionens interesser, jf. grundforordningens artikel 21. Under alle omstændigheder mindede Kommissionen om, at parterne i henhold til frihandelsaftalen mellem EU og Korea indvilligede i, at de handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger fortsat finder fuld anvendelse, og at de koreanske eksporterende producenters adfærd er årsagen til denne procedure. Denne påstand blev derfor afvist.

6.5.   Konklusion vedrørende Unionens interesser

Konklusion vedrørende Unionens interesser

| (139) | På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen foreløbigt, at der ikke var tvingende årsager til at konkludere, at det ikke var i Unionens interesse at indføre foranstaltninger over for importen af HWTP med oprindelse i det pågældende land i denne fase af undersøgelsen. |
| --- | --- |

(139)

På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen foreløbigt, at der ikke var tvingende årsager til at konkludere, at det ikke var i Unionens interesse at indføre foranstaltninger over for importen af HWTP med oprindelse i det pågældende land i denne fase af undersøgelsen.

7.   MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER

MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER

| (140) | På baggrund af Kommissionens konklusioner om dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser bør der indføres midlertidige foranstaltninger for at forhindre, at EU-erhvervsgrenen forvoldes yderligere skade som følge af dumpingimporten. |
| --- | --- |

(140)

På baggrund af Kommissionens konklusioner om dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser bør der indføres midlertidige foranstaltninger for at forhindre, at EU-erhvervsgrenen forvoldes yderligere skade som følge af dumpingimporten.

7.1.   Skadestærskel (skadesmargen)

Skadestærskel (skadesmargen)

| (141) | For at fastlægge omfanget af foranstaltningerne fastsatte Kommissionen først det toldbeløb, der er nødvendigt for at afhjælpe den skade, der er forvoldt EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(141)

For at fastlægge omfanget af foranstaltningerne fastsatte Kommissionen først det toldbeløb, der er nødvendigt for at afhjælpe den skade, der er forvoldt EU-erhvervsgrenen.

| (142) | Skaden ville blive afhjulpet, hvis EU-erhvervsgrenen kunne dække sine produktionsomkostninger, herunder de omkostninger, der følger af multilaterale miljøaftaler og protokoller hertil, som Unionen er part i, og af de ILO-konventioner, der er opført i bilag Ia til grundforordningen, og opnå en rimelig fortjeneste (»målfortjeneste«). |
| --- | --- |

(142)

Skaden ville blive afhjulpet, hvis EU-erhvervsgrenen kunne dække sine produktionsomkostninger, herunder de omkostninger, der følger af multilaterale miljøaftaler og protokoller hertil, som Unionen er part i, og af de ILO-konventioner, der er opført i bilag Ia til grundforordningen, og opnå en rimelig fortjeneste (»målfortjeneste«).

| (143) | Ifølge grundforordningens artikel 7, stk. 2c, fastsættes minimumsmålfortjenesten til 6 %. Ved fastsættelse af målfortjenesten skal Kommissionen i overensstemmelse med nævnte artikel tage hensyn til faktorer såsom rentabilitetsniveauet inden stigningen i importen fra Korea, det rentabilitetsniveau, som er nødvendigt for at dække alle omkostninger og investeringer, omkostninger ved forskning og udvikling og innovation, samt det rentabilitetsniveau, som kan forventes under normale konkurrencevilkår. |
| --- | --- |

(143)

Ifølge grundforordningens artikel 7, stk. 2c, fastsættes minimumsmålfortjenesten til 6 %. Ved fastsættelse af målfortjenesten skal Kommissionen i overensstemmelse med nævnte artikel tage hensyn til faktorer såsom rentabilitetsniveauet inden stigningen i importen fra Korea, det rentabilitetsniveau, som er nødvendigt for at dække alle omkostninger og investeringer, omkostninger ved forskning og udvikling og innovation, samt det rentabilitetsniveau, som kan forventes under normale konkurrencevilkår.

| (144) | Undersøgelsen viste, at EU-erhvervsgrenens faktiske rentabilitet i 2016, dvs. før stigningen i importen fra Korea, var på 8-11 %. |
| --- | --- |

(144)

Undersøgelsen viste, at EU-erhvervsgrenens faktiske rentabilitet i 2016, dvs. før stigningen i importen fra Korea, var på 8-11 %.

| (145) | To af de stikprøveudtagne producenter påstod, at de havde givet afkald på en række investeringer. Kommissionen undersøgte denne påstand i forhold til grundforordningens artikel 7, stk. 2c. De pågældende virksomheder var dog ikke i stand til at fremlægge dokumentation som belæg for denne påstand, som derfor foreløbigt blev afvist. |
| --- | --- |

(145)

To af de stikprøveudtagne producenter påstod, at de havde givet afkald på en række investeringer. Kommissionen undersøgte denne påstand i forhold til grundforordningens artikel 7, stk. 2c. De pågældende virksomheder var dog ikke i stand til at fremlægge dokumentation som belæg for denne påstand, som derfor foreløbigt blev afvist.

| (146) | På baggrund af ovenstående besluttede Kommissionen at anvende den fortjenstmargen, som erhvervsgrenen opnåede i 2016, som målfortjeneste. Denne målfortjeneste blev lagt til EU-erhvervsgrenens faktiske produktionsomkostninger med henblik på at fastsætte den ikke-skadevoldende pris. |
| --- | --- |

(146)

På baggrund af ovenstående besluttede Kommissionen at anvende den fortjenstmargen, som erhvervsgrenen opnåede i 2016, som målfortjeneste. Denne målfortjeneste blev lagt til EU-erhvervsgrenens faktiske produktionsomkostninger med henblik på at fastsætte den ikke-skadevoldende pris.

| (147) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 2d, vurderede Kommissionen de fremtidige omkostninger som følge af multilaterale miljøaftaler og protokoller hertil, som Unionen er part i, og som EU-erhvervsgrenen vil skulle afholde i den periode, hvor foranstaltningen gennemføres i henhold til artikel 11, stk. 2. På grundlag af de foreliggende oplysninger fastsatte Kommissionen en yderligere omkostning på mellem 6 og 10 EUR pr. ton, som blev lagt oven i den ikke-skadevoldende pris. |
| --- | --- |

(147)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 2d, vurderede Kommissionen de fremtidige omkostninger som følge af multilaterale miljøaftaler og protokoller hertil, som Unionen er part i, og som EU-erhvervsgrenen vil skulle afholde i den periode, hvor foranstaltningen gennemføres i henhold til artikel 11, stk. 2. På grundlag af de foreliggende oplysninger fastsatte Kommissionen en yderligere omkostning på mellem 6 og 10 EUR pr. ton, som blev lagt oven i den ikke-skadevoldende pris.

| (148) | Kommissionen fastsatte derefter skadestærsklen på grundlag af en sammenligning mellem den vejede gennemsnitlige importpris hos den samarbejdsvillige eksporterende producent i det pågældende land, som fastlagt ved beregningen af prisunderbud, og den vejede gennemsnitlige ikke-skadevoldende pris på samme vare, som de EU-producenter, der indgik i stikprøven, solgte på EU-markedet i undersøgelsesperioden. Forskelle som følge af denne sammenligning blev udtrykt som en procentdel af den vejede gennemsnitlige cif-importværdi. Den heraf følgende målprisunderbudsmargen blev foreløbigt fastsat til 22,5 %. |
| --- | --- |

(148)

Kommissionen fastsatte derefter skadestærsklen på grundlag af en sammenligning mellem den vejede gennemsnitlige importpris hos den samarbejdsvillige eksporterende producent i det pågældende land, som fastlagt ved beregningen af prisunderbud, og den vejede gennemsnitlige ikke-skadevoldende pris på samme vare, som de EU-producenter, der indgik i stikprøven, solgte på EU-markedet i undersøgelsesperioden. Forskelle som følge af denne sammenligning blev udtrykt som en procentdel af den vejede gennemsnitlige cif-importværdi. Den heraf følgende målprisunderbudsmargen blev foreløbigt fastsat til 22,5 %.

| (149) | Af de årsager, der er forklaret i betragtning 45, gælder den samme målprisunderbudsmargen for alle andre eksporterende producenter, hvor det er relevant. |
| --- | --- |

(149)

Af de årsager, der er forklaret i betragtning 45, gælder den samme målprisunderbudsmargen for alle andre eksporterende producenter, hvor det er relevant.

7.2.   Midlertidige foranstaltninger

Midlertidige foranstaltninger

| (150) | På baggrund af Kommissionens konklusioner om dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser bør der indføres midlertidige foranstaltninger for at forhindre, at EU-erhvervsgrenen forvoldes yderligere skade som følge af dumpingimporten. |
| --- | --- |

(150)

På baggrund af Kommissionens konklusioner om dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser bør der indføres midlertidige foranstaltninger for at forhindre, at EU-erhvervsgrenen forvoldes yderligere skade som følge af dumpingimporten.

| (151) | Der bør indføres en midlertidig antidumpingtold på importen af visse typer tungt termopapir med oprindelse i Republikken Korea i overensstemmelse med reglen om den lavest mulige told i grundforordningens artikel 7, stk. 2. Kommissionen sammenlignede skades- og dumpingmargenen. Tolden bør fastsættes på niveauet for dumping- eller skadesmargenen, afhængigt af hvad der er lavest, dvs. dumpingmargenen. |
| --- | --- |

(151)

Der bør indføres en midlertidig antidumpingtold på importen af visse typer tungt termopapir med oprindelse i Republikken Korea i overensstemmelse med reglen om den lavest mulige told i grundforordningens artikel 7, stk. 2. Kommissionen sammenlignede skades- og dumpingmargenen. Tolden bør fastsættes på niveauet for dumping- eller skadesmargenen, afhængigt af hvad der er lavest, dvs. dumpingmargenen.

| (152) | På grundlag af ovenstående bør de endelige antidumpingtoldsatser, udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, være som følger:









  Land | Virksomhed | Dumpingmargen (%) | Skadesmargen (%) | Midlertidig antidumpingtold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Republikken Korea | Hansol Paper Co. Ltd | 22,3 | 22,5 | 22,3 |
| Alle andre virksomheder | 22,3 | 22,5 | 22,3 |

(152)

På grundlag af ovenstående bør de endelige antidumpingtoldsatser, udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, være som følger:

Land

Virksomhed

Dumpingmargen (%)

Skadesmargen (%)

Midlertidig antidumpingtold (%)

Republikken Korea

Hansol Paper Co. Ltd

22,3

22,5

22,3

Alle andre virksomheder

22,3

22,5

22,3

| (153) | Som det fremgår af betragtning 45, er der i dette tilfælde udbredt samarbejdsvilje, da eksporten fra den samarbejdsvillige eksporterende producent udgjorde den samlede eksport til Unionen i undersøgelsesperioden. Restantidumpingtolden bør derfor baseres på niveauet for den samarbejdsvillige virksomhed. |
| --- | --- |

(153)

Som det fremgår af betragtning 45, er der i dette tilfælde udbredt samarbejdsvilje, da eksporten fra den samarbejdsvillige eksporterende producent udgjorde den samlede eksport til Unionen i undersøgelsesperioden. Restantidumpingtolden bør derfor baseres på niveauet for den samarbejdsvillige virksomhed.

| (154) | De individuelle antidumpingtoldsatser for de virksomheder, der er udtrykkeligt nævnt i denne forordning, blev fastsat ud fra konklusionerne i denne undersøgelse. De afspejlede derfor den situation, der blev konstateret for disse virksomheder i forbindelse med denne undersøgelse. Disse toldsatser finder udelukkende anvendelse på importen af den pågældende vare med oprindelse i Korea og fremstillet af de nævnte retlige enheder. Importen af den pågældende vare, fremstillet af andre virksomheder, som ikke er udtrykkeligt nævnt i denne forordnings dispositive del, herunder enheder, der er forretningsmæssigt forbundet med de udtrykkeligt nævnte enheder, bør være omfattet af toldsatsen for »alle andre virksomheder«. |
| --- | --- |

(154)

De individuelle antidumpingtoldsatser for de virksomheder, der er udtrykkeligt nævnt i denne forordning, blev fastsat ud fra konklusionerne i denne undersøgelse. De afspejlede derfor den situation, der blev konstateret for disse virksomheder i forbindelse med denne undersøgelse. Disse toldsatser finder udelukkende anvendelse på importen af den pågældende vare med oprindelse i Korea og fremstillet af de nævnte retlige enheder. Importen af den pågældende vare, fremstillet af andre virksomheder, som ikke er udtrykkeligt nævnt i denne forordnings dispositive del, herunder enheder, der er forretningsmæssigt forbundet med de udtrykkeligt nævnte enheder, bør være omfattet af toldsatsen for »alle andre virksomheder«.

| (155) | En virksomhed kan anmode om, at den individuelle antidumpingtoldsats anvendes, hvis den efterfølgende ændrer navnet på sin enhed. Anmodningen skal rettes til Kommissionen (16). Anmodningen skal indeholde alle de relevante oplysninger, hvoraf det fremgår, at ændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den for virksomheden gældende told. Hvis ændringen af virksomhedens navn ikke påvirker dens ret til at benytte den toldsats, der finder anvendelse på den, offentliggøres der en meddelelse om navneændringen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(155)

En virksomhed kan anmode om, at den individuelle antidumpingtoldsats anvendes, hvis den efterfølgende ændrer navnet på sin enhed. Anmodningen skal rettes til Kommissionen (16). Anmodningen skal indeholde alle de relevante oplysninger, hvoraf det fremgår, at ændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den for virksomheden gældende told. Hvis ændringen af virksomhedens navn ikke påvirker dens ret til at benytte den toldsats, der finder anvendelse på den, offentliggøres der en meddelelse om navneændringen i Den Europæiske Unions Tidende.

16

Den Europæiske Unions Tidende

| (156) | For at sikre en korrekt håndhævelse af antidumpingtolden bør antidumpingtolden for alle andre virksomheder ikke kun finde anvendelse på de ikke samarbejdsvillige eksporterende producenter i forbindelse med denne undersøgelse, men også på de producenter, der ikke eksporterede til Unionen i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(156)

For at sikre en korrekt håndhævelse af antidumpingtolden bør antidumpingtolden for alle andre virksomheder ikke kun finde anvendelse på de ikke samarbejdsvillige eksporterende producenter i forbindelse med denne undersøgelse, men også på de producenter, der ikke eksporterede til Unionen i undersøgelsesperioden.

8.   OPLYSNINGER I DEN MIDLERTIDIGE FASE

OPLYSNINGER I DEN MIDLERTIDIGE FASE

| (157) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 19a underrettede Kommissionen de interesserede parter om den påtænkte indførelse af midlertidig told. Disse oplysninger blev også offentliggjort på GD TRADE's websted. Interesserede parter fik tre arbejdsdage til at fremsætte bemærkninger til nøjagtigheden af de beregninger, der var blevet fremlagt specifikt for dem. |
| --- | --- |

(157)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 19a underrettede Kommissionen de interesserede parter om den påtænkte indførelse af midlertidig told. Disse oplysninger blev også offentliggjort på GD TRADE's websted. Interesserede parter fik tre arbejdsdage til at fremsætte bemærkninger til nøjagtigheden af de beregninger, der var blevet fremlagt specifikt for dem.

| (158) | Der blev modtaget bemærkninger fra Hansol-gruppen og de stikprøveudtagne EU-producenter. Kommissionen tog hensyn til bemærkningerne, som blev anset for at være rent formelle, og korrigerede margenerne i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(158)

Der blev modtaget bemærkninger fra Hansol-gruppen og de stikprøveudtagne EU-producenter. Kommissionen tog hensyn til bemærkningerne, som blev anset for at være rent formelle, og korrigerede margenerne i overensstemmelse hermed.

9.   AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

| (159) | I overensstemmelse med god forvaltningspraksis vil Kommissionen opfordre de interesserede parter til at fremsætte skriftlige bemærkninger inden for 15 dage og/eller til at anmode om at blive hørt af Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer inden for fem dage. |
| --- | --- |

(159)

I overensstemmelse med god forvaltningspraksis vil Kommissionen opfordre de interesserede parter til at fremsætte skriftlige bemærkninger inden for 15 dage og/eller til at anmode om at blive hørt af Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer inden for fem dage.

| (160) | Konklusionerne om indførelsen af en midlertidig told er foreløbige og kan ændres i undersøgelsens endelige fase — |
| --- | --- |

(160)

Konklusionerne om indførelsen af en midlertidig told er foreløbige og kan ændres i undersøgelsens endelige fase —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der indføres en midlertidig antidumpingtold på importen af visse typer tungt termopapir, defineret som termopapir, af vægt over 65 g/m2, der sælges i ruller af en bredde på 20 cm eller derover, vejer 50 kg eller derover (inkl. papiret), og som har en diameter på 40 cm eller derover (jumboruller), med eller uden basecoat på den ene eller begge sider, overtrukket med en varmefølsom belægning (dvs. en blanding af farven og fremkalderen, som reagerer og danner et billede ved varmepåvirkning) på den ene eller begge sider, og med eller uden dæklag, med oprindelse i Republikken Korea og i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 4809 90 00, ex 4811 59 00 og ex 4811 90 00 (Taric-kode 4809900020, 4811590020 og 4811900020).

2.   Den midlertidige antidumpingtold fastsættes til 22,3 % af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, for den i stk. 1 omhandlede vare.

3.   Den i stk. 1 omhandlede vares overgang til fri omsætning i Unionen er betinget af, at der stilles sikkerhed svarende til den midlertidige told.

4.   De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.

Artikel 2

1.   Interesserede parter skal indgive deres skriftlige bemærkninger til denne forordning til Kommissionen senest 15 kalenderdage efter datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.

2.   Interesserede parter, som ønsker at anmode om en høring med Kommissionen, skal anmode herom senest fem kalenderdage efter datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.

3.   Interesserede parter, som ønsker at anmode om en høring med høringskonsulenten i handelsprocedurer, skal anmode herom inden for fem kalenderdage fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse. Høringskonsulenten skal undersøge anmodninger, som indgives efter denne frist, og kan beslutte at imødekomme sådanne anmodninger, hvis det er hensigtsmæssigt.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1 anvendes i en periode på seks måneder.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse typer tungt termopapir med oprindelse i Republikken Korea (EUT C 342 af 10.10.2019, s. 8).

2

(3)  Data fra de stikprøveudtagne EU-virksomheder i denne forordning præsenteres i intervalform på grund af risikoen for, at stikprøveudtagne virksomheder kan regne sig frem til konkurrenternes data, navnlig i betragtning af, at to af de tre stikprøveudtagne virksomheder har været forretningsmæssigt forbundet siden den 29. marts 2019, og at de begyndte at fungere som koncernselskaber fra den 6. august 2019. Oplysningerne fra den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent angives i intervalform, da det er den eneste virksomhed, der samarbejdede.

3

(4)  Kommissionens forordning (EU) 2016/2235 af 12. december 2016 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bisphenol A (EUT L 337 af 13.12.2016, s. 3).

4

(5)  Det nøjagtige tal angives ikke, eftersom det er virksomhedsspecifikt.

5

(6)  Se f.eks. præmis 68 i Rettens dom (Anden Afdeling) af 17. marts 2015 i sag T-466/12, RFA International, LP mod Europa-Kommissionen.

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/763 af 2. maj 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea (EUT L 114 af 3.5.2017, s. 3), betragtning 91.

7

(8)  Klagerens skøn.

8

(9)  ODB2 anvendes i forskellige mængder afhængigt af sammensætningen af den belægning, der anvendes.

9

(10)  
  Kilde: Kommissionens undersøgelse.

10

Kilde

(11)  Mens priserne steg med 14 %, steg produktionsomkostningerne med 23 % (tabel 7).

11

(12)  I øjeblikket anvendes der antidumpingforanstaltninger på importen af LWTP fra Korea, hvilket har genskabt lige konkurrencevilkår.

12

(13)  
  Kilde: Klageren og Kommissionens undersøgelsesresultater.

13

Kilde

(14)  BPA-holdigt papir er billigere at fremstille og sælges derfor sædvanligvis også billigere end papir, der indeholder andre fremkaldere.

14

(15)  
  Kilde: Klageren og Kommissionens undersøgelse.

15

Kilde

(16)  Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat H, Rue de la Loi 170, 1040 Bruxelles, Belgien.

16

---

| 27.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 164/49 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 164/49

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/706

af 26. maj 2020

om 314. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Den 21. maj 2020 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje et punkt til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(2)

Den 21. maj 2020 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje et punkt til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.

| (3) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres.

| (4) | For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt — |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2020..

På Kommissionens vegne

For formanden

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Finansiel Stabilitet, Finansielle Tjenesteydelser og Kapitalmarkedsunionen

---

(1)  
  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 tilføjes følgende punkt under overskriften »Fysiske personer«:

»Amir Muhammad Sa'id Abdal-Rahman al-Mawla (oprindelig skrivemåde: أمیر محمد سعید عبد الرحمن المولى) (alias af god kvalitet: a) Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi, b) Hajji Abdallah, c) Abu 'Umar al-Turkmani, d) Abdullah Qardash, e) Abu 'Abdullah Qardash, f) al-Hajj Abdullah Qardash, g) Hajji Abdullah Al-Afari, h) 'Abdul Amir Muhammad Sa'id Salbi, i) Muhammad Sa'id 'Abd-al-Rahman al-Mawla, j) Amir Muhammad Sa'id 'Abd-al-Rahman Muhammad al-Mula; alias af mindre god kvalitet: a) Al-Ustadh, b) Ustadh Ahmad). Fødselsdato: a) 5.10.1976, b) 1.10.1976. Fødested: a) Tall'Afar, Irak, b) Mosul, Irak. Nationalitet: iraker. Andre oplysninger: Leder af Den Islamiske Stat i Irak og Levanten, opført som Al-Qaida i Irak. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 21.5.2020.«

---

AFGØRELSER

| 27.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 164/51 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 164/51

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/707

af 25. maj 2020

om afslutning af regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende de udgifter for regnskabsåret 2019, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)

(meddelt under nummer (C2020) 3267)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (1), særlig artikel 51,

efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 51 i forordning (EU) nr. 1306/2013 skal Kommissionen inden den 31. maj i året efter det pågældende regnskabsår afslutte regnskaberne for de betalingsorganer, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 7, på grundlag af medlemsstaternes årsregnskaber ledsaget af de oplysninger, der er nødvendige for at afslutte regnskaberne, en revisionsudtalelse om, at de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige, samt certificeringsorganernes rapporter. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 51 i forordning (EU) nr. 1306/2013 skal Kommissionen inden den 31. maj i året efter det pågældende regnskabsår afslutte regnskaberne for de betalingsorganer, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 7, på grundlag af medlemsstaternes årsregnskaber ledsaget af de oplysninger, der er nødvendige for at afslutte regnskaberne, en revisionsudtalelse om, at de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige, samt certificeringsorganernes rapporter.

| (2) | Ifølge artikel 39 i forordning (EU) nr. 1306/2013 begynder regnskabsåret for landbruget den 16. oktober i år »N-1« og slutter den 15. oktober i år »N«. Ved afslutningen af regnskaberne for regnskabsåret 2019 bør der derfor for at bringe regnskabsperioden for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) i overensstemmelse med regnskabsperioden for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) tages hensyn til de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt i perioden 16. oktober 2018-15. oktober 2019, jf. artikel 11, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 (2). |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 39 i forordning (EU) nr. 1306/2013 begynder regnskabsåret for landbruget den 16. oktober i år »N-1« og slutter den 15. oktober i år »N«. Ved afslutningen af regnskaberne for regnskabsåret 2019 bør der derfor for at bringe regnskabsperioden for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) i overensstemmelse med regnskabsperioden for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) tages hensyn til de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt i perioden 16. oktober 2018-15. oktober 2019, jf. artikel 11, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 (2).

| (3) | I henhold til artikel 33, stk. 2, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 fastsættes de beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til den afgørelse om regnskabsafslutning, der er omhandlet i artikel 33, stk. 1, i nævnte forordning, ved, at de mellemliggende betalinger, der er foretaget for det pågældende regnskabsår, trækkes fra de udgifter, der er godkendt for samme år i henhold til artikel 33, stk. 1. Kommissionen trækker dette beløb fra eller lægger det til den følgende mellemliggende betaling. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 33, stk. 2, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 fastsættes de beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til den afgørelse om regnskabsafslutning, der er omhandlet i artikel 33, stk. 1, i nævnte forordning, ved, at de mellemliggende betalinger, der er foretaget for det pågældende regnskabsår, trækkes fra de udgifter, der er godkendt for samme år i henhold til artikel 33, stk. 1. Kommissionen trækker dette beløb fra eller lægger det til den følgende mellemliggende betaling.

| (4) | Kommissionen har kontrolleret de oplysninger, som medlemsstaterne har fremsendt, og har meddelt medlemsstaterne resultaterne af kontrollen af disse oplysninger samt de nødvendige ændringer. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har kontrolleret de oplysninger, som medlemsstaterne har fremsendt, og har meddelt medlemsstaterne resultaterne af kontrollen af disse oplysninger samt de nødvendige ændringer.

| (5) | For samtlige betalingsorganers vedkommende kan Kommissionen på grundlag af årsregnskaberne og ledsagedokumenterne træffe afgørelse om de fremsendte regnskabers fuldstændighed, nøjagtighed og pålidelighed. |
| --- | --- |

(5)

For samtlige betalingsorganers vedkommende kan Kommissionen på grundlag af årsregnskaberne og ledsagedokumenterne træffe afgørelse om de fremsendte regnskabers fuldstændighed, nøjagtighed og pålidelighed.

| (6) | I henhold til artikel 83 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 (3) kan betalingsfristen for en mellemliggende betalingsanmodning som omhandlet i artikel 36, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1306/2013 afbrydes i en periode på højst seks måneder med henblik på at foretage supplerende verificering som følge af oplysninger om, at der til udgifterne i en betalingsanmodning knytter sig en uregelmæssighed med alvorlige finansielle konsekvenser. Kommissionen bør ved vedtagelsen af nærværende afgørelse tage afbrudte beløb i betragtning med henblik på at undgå uhensigtsmæssige eller tidlige betalinger. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 83 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 (3) kan betalingsfristen for en mellemliggende betalingsanmodning som omhandlet i artikel 36, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1306/2013 afbrydes i en periode på højst seks måneder med henblik på at foretage supplerende verificering som følge af oplysninger om, at der til udgifterne i en betalingsanmodning knytter sig en uregelmæssighed med alvorlige finansielle konsekvenser. Kommissionen bør ved vedtagelsen af nærværende afgørelse tage afbrudte beløb i betragtning med henblik på at undgå uhensigtsmæssige eller tidlige betalinger.

| (7) | I henhold til artikel 54, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1306/2013 skal den berørte medlemsstat bære 50 % af de finansielle konsekvenser af manglende inddrivelse som følge af uregelmæssigheder, hvis inddrivelsen ikke har fundet sted inden for en frist på fire år efter datoen for tilbagebetalingsanmodningen eller otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole. Medlemsstaterne skal i henhold til artikel 54, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1306/2013 vedlægge de årsregnskaber, som de skal forelægge Kommissionen i henhold til artikel 29 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014, en attesteret tabel, som viser de finansielle byrder, der påhviler dem som følge af anvendelsen af artikel 54, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1306/2013. I gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 er der fastsat bestemmelser om medlemsstaternes forpligtelse til at indberette beløb, der skal inddrives. Bilag II til gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 indeholder den modeltabel, som medlemsstaterne skal anvende til at fremlægge oplysninger om de beløb, der skal inddrives. Kommissionen skal på grundlag af de tabeller, som medlemsstaterne har udfyldt, træffe afgørelse om de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse af beløb, der er udbetalt som følge af uregelmæssigheder, der ligger mere end henholdsvis fire eller otte år tilbage. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 54, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1306/2013 skal den berørte medlemsstat bære 50 % af de finansielle konsekvenser af manglende inddrivelse som følge af uregelmæssigheder, hvis inddrivelsen ikke har fundet sted inden for en frist på fire år efter datoen for tilbagebetalingsanmodningen eller otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole. Medlemsstaterne skal i henhold til artikel 54, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1306/2013 vedlægge de årsregnskaber, som de skal forelægge Kommissionen i henhold til artikel 29 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014, en attesteret tabel, som viser de finansielle byrder, der påhviler dem som følge af anvendelsen af artikel 54, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1306/2013. I gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 er der fastsat bestemmelser om medlemsstaternes forpligtelse til at indberette beløb, der skal inddrives. Bilag II til gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 indeholder den modeltabel, som medlemsstaterne skal anvende til at fremlægge oplysninger om de beløb, der skal inddrives. Kommissionen skal på grundlag af de tabeller, som medlemsstaterne har udfyldt, træffe afgørelse om de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse af beløb, der er udbetalt som følge af uregelmæssigheder, der ligger mere end henholdsvis fire eller otte år tilbage.

| (8) | I henhold til artikel 54, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1306/2013 kan medlemsstaterne i behørigt begrundede tilfælde beslutte ikke at fortsætte inddrivelsen. En sådan beslutning kan kun træffes, hvis de allerede påløbne og de yderligere forventede udgifter til inddrivelse tilsammen er større end det beløb, der skal inddrives, eller hvis inddrivelse ikke er mulig, fordi debitor eller de personer, der er juridisk ansvarlige for uregelmæssigheden, er insolvente, hvilket skal være konstateret og anerkendt i henhold til den pågældende medlemsstats lovgivning. Hvis en sådan beslutning træffes inden for en frist på fire år efter datoen for tilbagebetalingsanmodningen eller otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, bærer EU-budgettet fuldt ud de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse. De beløb, som de enkelte medlemsstater har besluttet ikke at fortsætte inddrivelse af, og begrundelsen herfor, fremgår af den oversigt, der er omhandlet i artikel 54, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1306/2013 sammenholdt med artikel 102, stk. 1, første afsnit, litra c), nr. iv), i nævnte forordning. Sådanne beløb skal derfor ikke afholdes af de pågældende medlemsstater, men skal finansieres over EU-budgettet. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til artikel 54, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1306/2013 kan medlemsstaterne i behørigt begrundede tilfælde beslutte ikke at fortsætte inddrivelsen. En sådan beslutning kan kun træffes, hvis de allerede påløbne og de yderligere forventede udgifter til inddrivelse tilsammen er større end det beløb, der skal inddrives, eller hvis inddrivelse ikke er mulig, fordi debitor eller de personer, der er juridisk ansvarlige for uregelmæssigheden, er insolvente, hvilket skal være konstateret og anerkendt i henhold til den pågældende medlemsstats lovgivning. Hvis en sådan beslutning træffes inden for en frist på fire år efter datoen for tilbagebetalingsanmodningen eller otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, bærer EU-budgettet fuldt ud de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse. De beløb, som de enkelte medlemsstater har besluttet ikke at fortsætte inddrivelse af, og begrundelsen herfor, fremgår af den oversigt, der er omhandlet i artikel 54, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1306/2013 sammenholdt med artikel 102, stk. 1, første afsnit, litra c), nr. iv), i nævnte forordning. Sådanne beløb skal derfor ikke afholdes af de pågældende medlemsstater, men skal finansieres over EU-budgettet.

| (9) | Der bør i nærværende afgørelse også tages hensyn til de beløb, som stadig vil skulle afholdes af medlemsstaterne som følge af anvendelsen af artikel 54, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1306/2013 vedrørende programmeringsperioden 2007-2013 for ELFUL. |
| --- | --- |

(9)

Der bør i nærværende afgørelse også tages hensyn til de beløb, som stadig vil skulle afholdes af medlemsstaterne som følge af anvendelsen af artikel 54, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1306/2013 vedrørende programmeringsperioden 2007-2013 for ELFUL.

| (10) | I henhold til artikel 41 i forordning (EU) nr. 1306/2013 har Kommissionen allerede nedsat eller suspenderet en række mellemliggende betalinger for regnskabsåret 2019, da udgifterne ikke blev afholdt i overensstemmelse med Unionens bestemmelser. Kommissionen bør i nærværende afgørelse tage sådanne beløb, der er nedsat eller suspenderet i medfør af artikel 41 i forordning (EU) nr. 1306/2013, i betragtning med henblik på at undgå uretmæssige eller tidlige betalinger eller tilbagebetaling af beløb, som senere kan blive genstand for en finansiel korrektion. |
| --- | --- |

(10)

I henhold til artikel 41 i forordning (EU) nr. 1306/2013 har Kommissionen allerede nedsat eller suspenderet en række mellemliggende betalinger for regnskabsåret 2019, da udgifterne ikke blev afholdt i overensstemmelse med Unionens bestemmelser. Kommissionen bør i nærværende afgørelse tage sådanne beløb, der er nedsat eller suspenderet i medfør af artikel 41 i forordning (EU) nr. 1306/2013, i betragtning med henblik på at undgå uretmæssige eller tidlige betalinger eller tilbagebetaling af beløb, som senere kan blive genstand for en finansiel korrektion.

| (11) | I henhold til artikel 51 i forordning (EU) nr. 1306/2013 foregriber nærværende afgørelse ikke eventuelle senere afgørelser, som Kommissionen måtte vedtage om udelukkelse fra EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i overensstemmelse med EU-reglerne — |
| --- | --- |

(11)

I henhold til artikel 51 i forordning (EU) nr. 1306/2013 foregriber nærværende afgørelse ikke eventuelle senere afgørelser, som Kommissionen måtte vedtage om udelukkelse fra EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i overensstemmelse med EU-reglerne —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer afsluttes for så vidt angår udgifter relateret til programmeringsperioden 2014-2020, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), hermed for regnskabsåret 2019.

De beløb, der i henhold til nærværende afgørelse skal tilbagebetales af eller udbetales til de enkelte medlemsstater under hvert program for udvikling af landdistrikter, er angivet i bilag I.

Artikel 2

De beløb, der skal afholdes af medlemsstaterne som følge af anvendelsen af artikel 54, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1306/2013 med henblik på programmeringsperioden 2014-2020 og programmeringsperioden 2007-2013 for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), er angivet i bilag II til nærværende afgørelse.

Artikel 3

Nærværende afgørelse foregriber ikke senere afgørelser om efterprøvende regnskabsafslutning, som Kommissionen måtte vedtage i henhold til artikel 52 i forordning (EU) nr. 1306/2013 om udelukkelse fra EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i overensstemmelse med EU-bestemmelserne.

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2020.

På Kommissionens vegne

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 af 6. august 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, økonomisk forvaltning, regnskabsafslutning, regler om kontroller, sikkerhedsstillelse og åbenhed (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 59).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

3

---

BILAG I

Afsluttede ELFUL-udgifter pr. landdistriktsprogram for regnskabsåret 2019

Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten pr. program

Godkendte programmer med de udgifter, der er anmeldt for ELFUL (2014-2020)

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | CCI-nr. | Udgifter 2019 | Korrektioner | I alt | Ikkegenanvendelige beløb | Beløb, der er afsluttet og godkendt for regnskabsåret 2019 | Mellemliggende betalinger, som medlemsstaten har fået tilbagebetalt for regnskabsåret | Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten |
| | | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| AT | 2014AT06RDNP001 | 530 792 506,55 | -1 750 000,00 | 529 042 506,55 | 0,00 | 529 042 506,55 | 529 042 468,84 | 37,71 |
| BE | 2014BE06RDRP001 | 40 746 272,70 | 0,00 | 40 746 272,70 | 0,00 | 40 746 272,70 | 40 746 257,34 | 15,36 |
| BE | 2014BE06RDRP002 | 38 145 525,08 | 0,00 | 38 145 525,08 | 0,00 | 38 145 525,08 | 38 150 952,57 | -5 427,49 |
| BG | 2014BG06RDNP001 | 309 155 718,57 | 0,00 | 309 155 718,57 | 0,00 | 309 155 718,57 | 309 390 025,15 | -234 306,58 |
| CY | 2014CY06RDNP001 | 20 952 617,16 | 0,00 | 20 952 617,16 | 0,00 | 20 952 617,16 | 20 952 823,78 | -206,62 |
| CZ | 2014CZ06RDNP001 | 394 916 055,66 | -30 606,96 | 394 885 448,70 | 0,00 | 394 885 448,70 | 394 887 013,68 | -1 564,98 |
| DE | 2014DE06RDRN001 | 635 763,53 | 0,00 | 635 763,53 | 0,00 | 635 763,53 | 635 763,52 | 0,01 |
| DE | 2014DE06RDRP003 | 92 445 964,03 | 0,00 | 92 445 964,03 | 0,00 | 92 445 964,03 | 92 445 964,03 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP004 | 203 932 538,55 | 0,00 | 203 932 538,55 | 0,00 | 203 932 538,55 | 203 932 538,55 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP007 | 125 628 955,07 | 0,00 | 125 628 955,07 | 0,00 | 125 628 955,07 | 125 629 013,11 | -58,04 |
| DE | 2014DE06RDRP010 | 45 991 706,72 | 0,00 | 45 991 706,72 | 0,00 | 45 991 706,72 | 45 991 706,72 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP011 | 121 234 745,10 | 0,00 | 121 234 745,10 | 0,00 | 121 234 745,10 | 121 234 745,10 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP012 | 167 830 523,60 | 0,00 | 167 830 523,60 | 0,00 | 167 830 523,60 | 167 830 523,60 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP015 | 96 267 544,04 | 0,00 | 96 267 544,04 | 0,00 | 96 267 544,04 | 96 272 860,63 | -5 316,59 |
| DE | 2014DE06RDRP017 | 33 430 513,48 | 0,00 | 33 430 513,48 | 0,00 | 33 430 513,48 | 33 412 863,44 | 17 650,04 |
| DE | 2014DE06RDRP018 | 5 791 469,50 | 0,00 | 5 791 469,50 | 0,00 | 5 791 469,50 | 5 791 493,78 | -24,28 |
| DE | 2014DE06RDRP019 | 122 306 493,20 | 0,00 | 122 306 493,20 | 0,00 | 122 306 493,20 | 122 128 048,05 | 178 445,15 |
| DE | 2014DE06RDRP020 | 103 115 968,77 | 0,00 | 103 115 968,77 | 0,00 | 103 115 968,77 | 103 115 968,77 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP021 | 57 657 958,77 | 0,00 | 57 657 958,77 | 0,00 | 57 657 958,77 | 57 657 963,58 | -4,81 |
| DE | 2014DE06RDRP023 | 97 975 590,76 | 0,00 | 97 975 590,76 | 0,00 | 97 975 590,76 | 97 975 991,68 | -400,92 |
| DK | 2014DK06RDNP001 | 102 515 908,97 | 0,00 | 102 515 908,97 | 0,00 | 102 515 908,97 | 103 179 982,71 | -664 073,74 |
| EE | 2014EE06RDNP001 | 124 908 706,88 | 0,00 | 124 908 706,88 | 0,00 | 124 908 706,88 | 124 908 873,33 | -166,45 |
| ES | 2014ES06RDNP001 | 29 449 836,80 | 0,00 | 29 449 836,80 | 0,00 | 29 449 836,80 | 29 655 521,64 | -205 684,84 |
| ES | 2014ES06RDRP001 | 228 811 824,21 | 0,00 | 228 811 824,21 | 0,00 | 228 811 824,21 | 228 811 743,85 | 80,36 |
| ES | 2014ES06RDRP002 | 71 111 392,83 | 0,00 | 71 111 392,83 | 0,00 | 71 111 392,83 | 71 114 011,38 | -2 618,55 |
| ES | 2014ES06RDRP003 | 39 056 304,85 | 0,00 | 39 056 304,85 | 0,00 | 39 056 304,85 | 39 078 684,82 | -22 379,97 |
| ES | 2014ES06RDRP004 | 10 313 552,62 | 0,00 | 10 313 552,62 | 0,00 | 10 313 552,62 | 10 313 552,57 | 0,05 |
| ES | 2014ES06RDRP005 | 17 178 960,97 | 0,00 | 17 178 960,97 | 0,00 | 17 178 960,97 | 17 176 788,80 | 2 172,17 |
| ES | 2014ES06RDRP006 | 16 854 477,89 | 0,00 | 16 854 477,89 | 0,00 | 16 854 477,89 | 16 861 128,20 | -6 650,31 |
| ES | 2014ES06RDRP007 | 201 930 621,93 | 0,00 | 201 930 621,93 | 0,00 | 201 930 621,93 | 201 925 849,08 | 4 772,85 |
| ES | 2014ES06RDRP008 | 110 685 061,08 | 0,00 | 110 685 061,08 | 0,00 | 110 685 061,08 | 110 681 479,84 | 3 581,24 |
| ES | 2014ES06RDRP009 | 52 412 273,99 | 0,00 | 52 412 273,99 | 0,00 | 52 412 273,99 | 52 412 272,41 | 1,58 |
| ES | 2014ES06RDRP010 | 106 110 727,35 | 0,00 | 106 110 727,35 | 0,00 | 106 110 727,35 | 106 110 692,67 | 34,68 |
| ES | 2014ES06RDRP011 | 158 306 738,83 | 0,00 | 158 306 738,83 | 0,00 | 158 306 738,83 | 158 306 715,16 | 23,67 |
| ES | 2014ES06RDRP012 | 15 570 984,88 | 0,00 | 15 570 984,88 | 0,00 | 15 570 984,88 | 15 582 265,80 | -11 280,92 |
| ES | 2014ES06RDRP013 | 37 493 230,66 | 0,00 | 37 493 230,66 | 0,00 | 37 493 230,66 | 37 493 228,18 | 2,48 |
| ES | 2014ES06RDRP014 | 14 512 960,71 | 0,00 | 14 512 960,71 | 0,00 | 14 512 960,71 | 14 512 961,16 | -0,45 |
| ES | 2014ES06RDRP015 | 11 885 175,23 | 0,00 | 11 885 175,23 | 0,00 | 11 885 175,23 | 11 885 175,62 | -0,39 |
| ES | 2014ES06RDRP016 | 9 176 482,97 | 0,00 | 9 176 482,97 | 0,00 | 9 176 482,97 | 9 176 481,49 | 1,48 |
| ES | 2014ES06RDRP017 | 34 529 635,62 | 0,00 | 34 529 635,62 | 0,00 | 34 529 635,62 | 34 529 634,05 | 1,57 |
| FI | 2014FI06RDRP001 | 348 845 468,91 | 0,00 | 348 845 468,91 | 0,00 | 348 845 468,91 | 348 845 692,60 | -223,69 |
| FI | 2014FI06RDRP002 | 2 329 802,72 | 0,00 | 2 329 802,72 | 0,00 | 2 329 802,72 | 2 329 802,72 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDNP001 | 134 030 995,75 | 0,00 | 134 030 995,75 | 0,00 | 134 030 995,75 | 134 030 995,75 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRN001 | 1 987 774,19 | 0,00 | 1 987 774,19 | 0,00 | 1 987 774,19 | 1 987 774,19 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP001 | 16 284 029,39 | 0,00 | 16 284 029,39 | 0,00 | 16 284 029,39 | 16 284 029,38 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP002 | 15 534 431,99 | 0,00 | 15 534 431,99 | 0,00 | 15 534 431,99 | 15 534 431,99 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP003 | 14 076 246,64 | 0,00 | 14 076 246,64 | 0,00 | 14 076 246,64 | 14 076 246,66 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP004 | 47 430 878,10 | 0,00 | 47 430 878,10 | 0,00 | 47 430 878,10 | 47 430 878,11 | -0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP006 | 8 082 394,98 | 0,00 | 8 082 394,98 | 0,00 | 8 082 394,98 | 8 082 394,98 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP011 | 10 765 010,94 | 0,00 | 10 765 010,94 | 0,00 | 10 765 010,94 | 10 765 010,94 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP021 | 34 446 704,78 | 0,00 | 34 446 704,78 | 0,00 | 34 446 704,78 | 34 446 704,76 | 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP022 | 20 848 487,69 | 0,00 | 20 848 487,69 | 0,00 | 20 848 487,69 | 20 848 487,71 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP023 | 19 565 763,42 | 0,00 | 19 565 763,42 | 0,00 | 19 565 763,42 | 19 565 763,42 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP024 | 63 071 142,27 | 0,00 | 63 071 142,27 | 0,00 | 63 071 142,27 | 63 071 142,27 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP025 | 67 198 978,18 | 0,00 | 67 198 978,18 | 0,00 | 67 198 978,18 | 67 198 978,16 | 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP026 | 98 729 352,49 | 0,00 | 98 729 352,49 | 0,00 | 98 729 352,49 | 98 729 352,50 | -0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP031 | 14 847 305,69 | 0,00 | 14 847 305,69 | 0,00 | 14 847 305,69 | 14 847 305,69 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP041 | 60 104 185,78 | 0,00 | 60 104 185,78 | 0,00 | 60 104 185,78 | 60 104 185,78 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP042 | 21 336 395,63 | 0,00 | 21 336 395,63 | 0,00 | 21 336 395,63 | 21 336 395,66 | -0,03 |
| FR | 2014FR06RDRP043 | 71 282 388,55 | 0,00 | 71 282 388,55 | 0,00 | 71 282 388,55 | 71 282 388,54 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP052 | 96 072 089,58 | 0,00 | 96 072 089,58 | 0,00 | 96 072 089,58 | 96 072 089,59 | -0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP053 | 80 968 640,16 | 0,00 | 80 968 640,16 | 0,00 | 80 968 640,16 | 80 968 640,16 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP054 | 89 636 130,45 | 0,00 | 89 636 130,45 | 0,00 | 89 636 130,45 | 89 636 130,43 | 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP072 | 105 488 799,09 | 0,00 | 105 488 799,09 | 0,00 | 105 488 799,09 | 105 493 314,64 | -4 515,55 |
| FR | 2014FR06RDRP073 | 250 890 968,38 | 0,00 | 250 890 968,38 | 0,00 | 250 890 968,38 | 250 890 968,40 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP074 | 99 985 617,49 | 0,00 | 99 985 617,49 | 0,00 | 99 985 617,49 | 99 985 617,49 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP082 | 200 618 567,07 | 0,00 | 200 618 567,07 | 0,00 | 200 618 567,07 | 200 618 567,08 | -0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP083 | 199 936 626,10 | 0,00 | 199 936 626,10 | 0,00 | 199 936 626,10 | 199 936 626,12 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP091 | 101 631 768,73 | 0,00 | 101 631 768,73 | 0,00 | 101 631 768,73 | 101 631 768,72 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP093 | 97 294 348,97 | 0,00 | 97 294 348,97 | 0,00 | 97 294 348,97 | 97 294 348,96 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP094 | 18 669 034,43 | 0,00 | 18 669 034,43 | 0,00 | 18 669 034,43 | 18 669 043,82 | -9,39 |
| UK | 2014UK06RDRP001 | 501 228 862,63 | 0,00 | 501 228 862,63 | 0,00 | 501 228 862,63 | 501 770 201,89 | -541 339,26 |
| UK | 2014UK06RDRP002 | 22 164 493,79 | 0,00 | 22 164 493,79 | 0,00 | 22 164 493,79 | 22 164 474,28 | 19,51 |
| UK | 2014UK06RDRP003 | 158 970 631,55 | 0,00 | 158 970 631,55 | 0,00 | 158 970 631,55 | 159 458 333,74 | -487 702,19 |
| UK | 2014UK06RDRP004 | 92 557 109,51 | 0,00 | 92 557 109,51 | 0,00 | 92 557 109,51 | 92 557 110,53 | -1,02 |
| EL | 2014GR06RDNP001 | 411 413 602,16 | 0,00 | 411 413 602,16 | 0,00 | 411 413 602,16 | 411 413 601,44 | 0,72 |
| HR | 2014HR06RDNP001 | 299 671 237,41 | 0,00 | 299 671 237,41 | 0,00 | 299 671 237,41 | 299 685 519,51 | -14 282,10 |
| HU | 2014HU06RDNP001 | 511 369 560,77 | 0,00 | 511 369 560,77 | 0,00 | 511 369 560,77 | 511 369 578,23 | -17,46 |
| IE | 2014IE06RDNP001 | 324 050 714,30 | 0,00 | 324 050 714,30 | 0,00 | 324 050 714,30 | 324 050 714,30 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDNP001 | 193 548 961,44 | 0,00 | 193 548 961,44 | 0,00 | 193 548 961,44 | 193 555 347,19 | -6 385,75 |
| IT | 2014IT06RDRN001 | 13 648 458,43 | 0,00 | 13 648 458,43 | 0,00 | 13 648 458,43 | 13 648 458,43 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP001 | 29 975 815,54 | 0,00 | 29 975 815,54 | 0,00 | 29 975 815,54 | 29 975 335,13 | 480,41 |
| IT | 2014IT06RDRP002 | 18 327 612,70 | 0,00 | 18 327 612,70 | 0,00 | 18 327 612,70 | 18 327 612,62 | 0,08 |
| IT | 2014IT06RDRP003 | 92 926 497,41 | 0,00 | 92 926 497,41 | 0,00 | 92 926 497,41 | 92 926 499,55 | -2,14 |
| IT | 2014IT06RDRP004 | 27 070 038,88 | 0,00 | 27 070 038,88 | 0,00 | 27 070 038,88 | 27 070 039,14 | -0,26 |
| IT | 2014IT06RDRP005 | 52 348 695,41 | 0,00 | 52 348 695,41 | 0,00 | 52 348 695,41 | 52 349 943,22 | -1 247,81 |
| IT | 2014IT06RDRP006 | 21 573 069,55 | 0,00 | 21 573 069,55 | 0,00 | 21 573 069,55 | 21 573 069,53 | 0,02 |
| IT | 2014IT06RDRP007 | 73 972 599,26 | 0,00 | 73 972 599,26 | 0,00 | 73 972 599,26 | 73 972 033,95 | 565,31 |
| IT | 2014IT06RDRP008 | 32 850 280,82 | 0,00 | 32 850 280,82 | 0,00 | 32 850 280,82 | 32 850 280,64 | 0,18 |
| IT | 2014IT06RDRP009 | 97 615 781,35 | 0,00 | 97 615 781,35 | 0,00 | 97 615 781,35 | 97 615 780,70 | 0,65 |
| IT | 2014IT06RDRP010 | 57 267 283,32 | 0,00 | 57 267 283,32 | 0,00 | 57 267 283,32 | 57 267 282,12 | 1,20 |
| IT | 2014IT06RDRP011 | 19 783 912,66 | 0,00 | 19 783 912,66 | 0,00 | 19 783 912,66 | 19 783 912,76 | -0,10 |
| IT | 2014IT06RDRP012 | 51 539 682,95 | 0,00 | 51 539 682,95 | 0,00 | 51 539 682,95 | 51 539 700,05 | -17,10 |
| IT | 2014IT06RDRP013 | 9 172 806,59 | 0,00 | 9 172 806,59 | 0,00 | 9 172 806,59 | 9 172 806,29 | 0,30 |
| IT | 2014IT06RDRP014 | 70 456 765,03 | 0,00 | 70 456 765,03 | 0,00 | 70 456 765,03 | 70 456 763,63 | 1,40 |
| IT | 2014IT06RDRP015 | 21 485 143,22 | 0,00 | 21 485 143,22 | 0,00 | 21 485 143,22 | 21 485 143,10 | 0,12 |
| IT | 2014IT06RDRP016 | 86 806 537,56 | 0,00 | 86 806 537,56 | 0,00 | 86 806 537,56 | 86 801 624,87 | 4 912,69 |
| IT | 2014IT06RDRP017 | 42 424 028,34 | 0,00 | 42 424 028,34 | 0,00 | 42 424 028,34 | 42 424 027,00 | 1,34 |
| IT | 2014IT06RDRP018 | 102 145 788,69 | 0,00 | 102 145 788,69 | 0,00 | 102 145 788,69 | 102 169 711,01 | -23 922,32 |
| IT | 2014IT06RDRP019 | 158 788 358,36 | 0,00 | 158 788 358,36 | 0,00 | 158 788 358,36 | 158 784 946,22 | 3 412,14 |
| IT | 2014IT06RDRP020 | 70 009 609,58 | 0,00 | 70 009 609,58 | 0,00 | 70 009 609,58 | 70 016 377,42 | -6 767,84 |
| IT | 2014IT06RDRP021 | 105 317 165,48 | 0,00 | 105 317 165,48 | 0,00 | 105 317 165,48 | 105 336 976,13 | -19 810,65 |
| LT | 2014LT06RDNP001 | 181 392 756,61 | -48 911,41 | 181 343 845,20 | 0,00 | 181 343 845,20 | 181 345 149,19 | -1 303,99 |
| LU | 2014LU06RDNP001 | 14 534 680,31 | 0,00 | 14 534 680,31 | 0,00 | 14 534 680,31 | 14 484 491,14 | 50 189,17 |
| LV | 2014LV06RDNP001 | 206 454 657,71 | 0,00 | 206 454 657,71 | 0,00 | 206 454 657,71 | 206 475 667,04 | -21 009,33 |
| MT | 2014MT06RDNP001 | 19 429 832,31 | 0,00 | 19 429 832,31 | 0,00 | 19 429 832,31 | 19 429 922,12 | -89,81 |
| NL | 2014NL06RDNP001 | 90 801 416,57 | 0,00 | 90 801 416,57 | 0,00 | 90 801 416,57 | 90 815 520,63 | -14 104,06 |
| PL | 2014PL06RDNP001 | 1 092 290 840,09 | 0,00 | 1 092 290 840,09 | 0,00 | 1 092 290 840,09 | 1 092 290 030,37 | 809,72 |
| PT | 2014PT06RDRP001 | 39 437 443,20 | 0,00 | 39 437 443,20 | 0,00 | 39 437 443,20 | 39 437 437,81 | 5,39 |
| PT | 2014PT06RDRP002 | 452 107 823,65 | 0,00 | 452 107 823,65 | 0,00 | 452 107 823,65 | 452 047 544,92 | 60 278,73 |
| PT | 2014PT06RDRP003 | 31 558 368,34 | 0,00 | 31 558 368,34 | 0,00 | 31 558 368,34 | 31 558 362,99 | 5,35 |
| RO | 2014RO06RDNP001 | 968 522 495,89 | -1 348 671,14 | 967 173 824,75 | 0,00 | 967 173 824,75 | 967 195 086,21 | -21 261,46 |
| SE | 2014SE06RDNP001 | 226 275 603,92 | 0,00 | 226 275 603,92 | 0,00 | 226 275 603,92 | 226 319 797,01 | -44 193,09 |
| SI | 2014SI06RDNP001 | 120 004 332,06 | 0,00 | 120 004 332,06 | 0,00 | 120 004 332,06 | 119 962 009,29 | 42 322,77 |
| SK | 2014SK06RDNP001 | 209 359 906,44 | 0,00 | 209 359 906,44 | 0,00 | 209 359 906,44 | 209 359 977,67 | -71,23 |

(EUR)

Medlemsstat

CCI-nr.

Udgifter 2019

Korrektioner

I alt

Ikkegenanvendelige beløb

Beløb, der er afsluttet og godkendt for regnskabsåret 2019

Mellemliggende betalinger, som medlemsstaten har fået tilbagebetalt for regnskabsåret

Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

AT

2014AT06RDNP001

530 792 506,55

-1 750 000,00

529 042 506,55

0,00

529 042 506,55

529 042 468,84

37,71

BE

2014BE06RDRP001

40 746 272,70

0,00

40 746 272,70

0,00

40 746 272,70

40 746 257,34

15,36

BE

2014BE06RDRP002

38 145 525,08

0,00

38 145 525,08

0,00

38 145 525,08

38 150 952,57

-5 427,49

BG

2014BG06RDNP001

309 155 718,57

0,00

309 155 718,57

0,00

309 155 718,57

309 390 025,15

-234 306,58

CY

2014CY06RDNP001

20 952 617,16

0,00

20 952 617,16

0,00

20 952 617,16

20 952 823,78

-206,62

CZ

2014CZ06RDNP001

394 916 055,66

-30 606,96

394 885 448,70

0,00

394 885 448,70

394 887 013,68

-1 564,98

DE

2014DE06RDRN001

635 763,53

0,00

635 763,53

0,00

635 763,53

635 763,52

0,01

DE

2014DE06RDRP003

92 445 964,03

0,00

92 445 964,03

0,00

92 445 964,03

92 445 964,03

0,00

DE

2014DE06RDRP004

203 932 538,55

0,00

203 932 538,55

0,00

203 932 538,55

203 932 538,55

0,00

DE

2014DE06RDRP007

125 628 955,07

0,00

125 628 955,07

0,00

125 628 955,07

125 629 013,11

-58,04

DE

2014DE06RDRP010

45 991 706,72

0,00

45 991 706,72

0,00

45 991 706,72

45 991 706,72

0,00

DE

2014DE06RDRP011

121 234 745,10

0,00

121 234 745,10

0,00

121 234 745,10

121 234 745,10

0,00

DE

2014DE06RDRP012

167 830 523,60

0,00

167 830 523,60

0,00

167 830 523,60

167 830 523,60

0,00

DE

2014DE06RDRP015

96 267 544,04

0,00

96 267 544,04

0,00

96 267 544,04

96 272 860,63

-5 316,59

DE

2014DE06RDRP017

33 430 513,48

0,00

33 430 513,48

0,00

33 430 513,48

33 412 863,44

17 650,04

DE

2014DE06RDRP018

5 791 469,50

0,00

5 791 469,50

0,00

5 791 469,50

5 791 493,78

-24,28

DE

2014DE06RDRP019

122 306 493,20

0,00

122 306 493,20

0,00

122 306 493,20

122 128 048,05

178 445,15

DE

2014DE06RDRP020

103 115 968,77

0,00

103 115 968,77

0,00

103 115 968,77

103 115 968,77

0,00

DE

2014DE06RDRP021

57 657 958,77

0,00

57 657 958,77

0,00

57 657 958,77

57 657 963,58

-4,81

DE

2014DE06RDRP023

97 975 590,76

0,00

97 975 590,76

0,00

97 975 590,76

97 975 991,68

-400,92

DK

2014DK06RDNP001

102 515 908,97

0,00

102 515 908,97

0,00

102 515 908,97

103 179 982,71

-664 073,74

EE

2014EE06RDNP001

124 908 706,88

0,00

124 908 706,88

0,00

124 908 706,88

124 908 873,33

-166,45

ES

2014ES06RDNP001

29 449 836,80

0,00

29 449 836,80

0,00

29 449 836,80

29 655 521,64

-205 684,84

ES

2014ES06RDRP001

228 811 824,21

0,00

228 811 824,21

0,00

228 811 824,21

228 811 743,85

80,36

ES

2014ES06RDRP002

71 111 392,83

0,00

71 111 392,83

0,00

71 111 392,83

71 114 011,38

-2 618,55

ES

2014ES06RDRP003

39 056 304,85

0,00

39 056 304,85

0,00

39 056 304,85

39 078 684,82

-22 379,97

ES

2014ES06RDRP004

10 313 552,62

0,00

10 313 552,62

0,00

10 313 552,62

10 313 552,57

0,05

ES

2014ES06RDRP005

17 178 960,97

0,00

17 178 960,97

0,00

17 178 960,97

17 176 788,80

2 172,17

ES

2014ES06RDRP006

16 854 477,89

0,00

16 854 477,89

0,00

16 854 477,89

16 861 128,20

-6 650,31

ES

2014ES06RDRP007

201 930 621,93

0,00

201 930 621,93

0,00

201 930 621,93

201 925 849,08

4 772,85

ES

2014ES06RDRP008

110 685 061,08

0,00

110 685 061,08

0,00

110 685 061,08

110 681 479,84

3 581,24

ES

2014ES06RDRP009

52 412 273,99

0,00

52 412 273,99

0,00

52 412 273,99

52 412 272,41

1,58

ES

2014ES06RDRP010

106 110 727,35

0,00

106 110 727,35

0,00

106 110 727,35

106 110 692,67

34,68

ES

2014ES06RDRP011

158 306 738,83

0,00

158 306 738,83

0,00

158 306 738,83

158 306 715,16

23,67

ES

2014ES06RDRP012

15 570 984,88

0,00

15 570 984,88

0,00

15 570 984,88

15 582 265,80

-11 280,92

ES

2014ES06RDRP013

37 493 230,66

0,00

37 493 230,66

0,00

37 493 230,66

37 493 228,18

2,48

ES

2014ES06RDRP014

14 512 960,71

0,00

14 512 960,71

0,00

14 512 960,71

14 512 961,16

-0,45

ES

2014ES06RDRP015

11 885 175,23

0,00

11 885 175,23

0,00

11 885 175,23

11 885 175,62

-0,39

ES

2014ES06RDRP016

9 176 482,97

0,00

9 176 482,97

0,00

9 176 482,97

9 176 481,49

1,48

ES

2014ES06RDRP017

34 529 635,62

0,00

34 529 635,62

0,00

34 529 635,62

34 529 634,05

1,57

FI

2014FI06RDRP001

348 845 468,91

0,00

348 845 468,91

0,00

348 845 468,91

348 845 692,60

-223,69

FI

2014FI06RDRP002

2 329 802,72

0,00

2 329 802,72

0,00

2 329 802,72

2 329 802,72

0,00

FR

2014FR06RDNP001

134 030 995,75

0,00

134 030 995,75

0,00

134 030 995,75

134 030 995,75

0,00

FR

2014FR06RDRN001

1 987 774,19

0,00

1 987 774,19

0,00

1 987 774,19

1 987 774,19

0,00

FR

2014FR06RDRP001

16 284 029,39

0,00

16 284 029,39

0,00

16 284 029,39

16 284 029,38

0,01

FR

2014FR06RDRP002

15 534 431,99

0,00

15 534 431,99

0,00

15 534 431,99

15 534 431,99

0,00

FR

2014FR06RDRP003

14 076 246,64

0,00

14 076 246,64

0,00

14 076 246,64

14 076 246,66

-0,02

FR

2014FR06RDRP004

47 430 878,10

0,00

47 430 878,10

0,00

47 430 878,10

47 430 878,11

-0,01

FR

2014FR06RDRP006

8 082 394,98

0,00

8 082 394,98

0,00

8 082 394,98

8 082 394,98

0,00

FR

2014FR06RDRP011

10 765 010,94

0,00

10 765 010,94

0,00

10 765 010,94

10 765 010,94

0,00

FR

2014FR06RDRP021

34 446 704,78

0,00

34 446 704,78

0,00

34 446 704,78

34 446 704,76

0,02

FR

2014FR06RDRP022

20 848 487,69

0,00

20 848 487,69

0,00

20 848 487,69

20 848 487,71

-0,02

FR

2014FR06RDRP023

19 565 763,42

0,00

19 565 763,42

0,00

19 565 763,42

19 565 763,42

0,00

FR

2014FR06RDRP024

63 071 142,27

0,00

63 071 142,27

0,00

63 071 142,27

63 071 142,27

0,00

FR

2014FR06RDRP025

67 198 978,18

0,00

67 198 978,18

0,00

67 198 978,18

67 198 978,16

0,02

FR

2014FR06RDRP026

98 729 352,49

0,00

98 729 352,49

0,00

98 729 352,49

98 729 352,50

-0,01

FR

2014FR06RDRP031

14 847 305,69

0,00

14 847 305,69

0,00

14 847 305,69

14 847 305,69

0,00

FR

2014FR06RDRP041

60 104 185,78

0,00

60 104 185,78

0,00

60 104 185,78

60 104 185,78

0,00

FR

2014FR06RDRP042

21 336 395,63

0,00

21 336 395,63

0,00

21 336 395,63

21 336 395,66

-0,03

FR

2014FR06RDRP043

71 282 388,55

0,00

71 282 388,55

0,00

71 282 388,55

71 282 388,54

0,01

FR

2014FR06RDRP052

96 072 089,58

0,00

96 072 089,58

0,00

96 072 089,58

96 072 089,59

-0,01

FR

2014FR06RDRP053

80 968 640,16

0,00

80 968 640,16

0,00

80 968 640,16

80 968 640,16

0,00

FR

2014FR06RDRP054

89 636 130,45

0,00

89 636 130,45

0,00

89 636 130,45

89 636 130,43

0,02

FR

2014FR06RDRP072

105 488 799,09

0,00

105 488 799,09

0,00

105 488 799,09

105 493 314,64

-4 515,55

FR

2014FR06RDRP073

250 890 968,38

0,00

250 890 968,38

0,00

250 890 968,38

250 890 968,40

-0,02

FR

2014FR06RDRP074

99 985 617,49

0,00

99 985 617,49

0,00

99 985 617,49

99 985 617,49

0,00

FR

2014FR06RDRP082

200 618 567,07

0,00

200 618 567,07

0,00

200 618 567,07

200 618 567,08

-0,01

FR

2014FR06RDRP083

199 936 626,10

0,00

199 936 626,10

0,00

199 936 626,10

199 936 626,12

-0,02

FR

2014FR06RDRP091

101 631 768,73

0,00

101 631 768,73

0,00

101 631 768,73

101 631 768,72

0,01

FR

2014FR06RDRP093

97 294 348,97

0,00

97 294 348,97

0,00

97 294 348,97

97 294 348,96

0,01

FR

2014FR06RDRP094

18 669 034,43

0,00

18 669 034,43

0,00

18 669 034,43

18 669 043,82

-9,39

UK

2014UK06RDRP001

501 228 862,63

0,00

501 228 862,63

0,00

501 228 862,63

501 770 201,89

-541 339,26

UK

2014UK06RDRP002

22 164 493,79

0,00

22 164 493,79

0,00

22 164 493,79

22 164 474,28

19,51

UK

2014UK06RDRP003

158 970 631,55

0,00

158 970 631,55

0,00

158 970 631,55

159 458 333,74

-487 702,19

UK

2014UK06RDRP004

92 557 109,51

0,00

92 557 109,51

0,00

92 557 109,51

92 557 110,53

-1,02

EL

2014GR06RDNP001

411 413 602,16

0,00

411 413 602,16

0,00

411 413 602,16

411 413 601,44

0,72

HR

2014HR06RDNP001

299 671 237,41

0,00

299 671 237,41

0,00

299 671 237,41

299 685 519,51

-14 282,10

HU

2014HU06RDNP001

511 369 560,77

0,00

511 369 560,77

0,00

511 369 560,77

511 369 578,23

-17,46

IE

2014IE06RDNP001

324 050 714,30

0,00

324 050 714,30

0,00

324 050 714,30

324 050 714,30

0,00

IT

2014IT06RDNP001

193 548 961,44

0,00

193 548 961,44

0,00

193 548 961,44

193 555 347,19

-6 385,75

IT

2014IT06RDRN001

13 648 458,43

0,00

13 648 458,43

0,00

13 648 458,43

13 648 458,43

0,00

IT

2014IT06RDRP001

29 975 815,54

0,00

29 975 815,54

0,00

29 975 815,54

29 975 335,13

480,41

IT

2014IT06RDRP002

18 327 612,70

0,00

18 327 612,70

0,00

18 327 612,70

18 327 612,62

0,08

IT

2014IT06RDRP003

92 926 497,41

0,00

92 926 497,41

0,00

92 926 497,41

92 926 499,55

-2,14

IT

2014IT06RDRP004

27 070 038,88

0,00

27 070 038,88

0,00

27 070 038,88

27 070 039,14

-0,26

IT

2014IT06RDRP005

52 348 695,41

0,00

52 348 695,41

0,00

52 348 695,41

52 349 943,22

-1 247,81

IT

2014IT06RDRP006

21 573 069,55

0,00

21 573 069,55

0,00

21 573 069,55

21 573 069,53

0,02

IT

2014IT06RDRP007

73 972 599,26

0,00

73 972 599,26

0,00

73 972 599,26

73 972 033,95

565,31

IT

2014IT06RDRP008

32 850 280,82

0,00

32 850 280,82

0,00

32 850 280,82

32 850 280,64

0,18

IT

2014IT06RDRP009

97 615 781,35

0,00

97 615 781,35

0,00

97 615 781,35

97 615 780,70

0,65

IT

2014IT06RDRP010

57 267 283,32

0,00

57 267 283,32

0,00

57 267 283,32

57 267 282,12

1,20

IT

2014IT06RDRP011

19 783 912,66

0,00

19 783 912,66

0,00

19 783 912,66

19 783 912,76

-0,10

IT

2014IT06RDRP012

51 539 682,95

0,00

51 539 682,95

0,00

51 539 682,95

51 539 700,05

-17,10

IT

2014IT06RDRP013

9 172 806,59

0,00

9 172 806,59

0,00

9 172 806,59

9 172 806,29

0,30

IT

2014IT06RDRP014

70 456 765,03

0,00

70 456 765,03

0,00

70 456 765,03

70 456 763,63

1,40

IT

2014IT06RDRP015

21 485 143,22

0,00

21 485 143,22

0,00

21 485 143,22

21 485 143,10

0,12

IT

2014IT06RDRP016

86 806 537,56

0,00

86 806 537,56

0,00

86 806 537,56

86 801 624,87

4 912,69

IT

2014IT06RDRP017

42 424 028,34

0,00

42 424 028,34

0,00

42 424 028,34

42 424 027,00

1,34

IT

2014IT06RDRP018

102 145 788,69

0,00

102 145 788,69

0,00

102 145 788,69

102 169 711,01

-23 922,32

IT

2014IT06RDRP019

158 788 358,36

0,00

158 788 358,36

0,00

158 788 358,36

158 784 946,22

3 412,14

IT

2014IT06RDRP020

70 009 609,58

0,00

70 009 609,58

0,00

70 009 609,58

70 016 377,42

-6 767,84

IT

2014IT06RDRP021

105 317 165,48

0,00

105 317 165,48

0,00

105 317 165,48

105 336 976,13

-19 810,65

LT

2014LT06RDNP001

181 392 756,61

-48 911,41

181 343 845,20

0,00

181 343 845,20

181 345 149,19

-1 303,99

LU

2014LU06RDNP001

14 534 680,31

0,00

14 534 680,31

0,00

14 534 680,31

14 484 491,14

50 189,17

LV

2014LV06RDNP001

206 454 657,71

0,00

206 454 657,71

0,00

206 454 657,71

206 475 667,04

-21 009,33

MT

2014MT06RDNP001

19 429 832,31

0,00

19 429 832,31

0,00

19 429 832,31

19 429 922,12

-89,81

NL

2014NL06RDNP001

90 801 416,57

0,00

90 801 416,57

0,00

90 801 416,57

90 815 520,63

-14 104,06

PL

2014PL06RDNP001

1 092 290 840,09

0,00

1 092 290 840,09

0,00

1 092 290 840,09

1 092 290 030,37

809,72

PT

2014PT06RDRP001

39 437 443,20

0,00

39 437 443,20

0,00

39 437 443,20

39 437 437,81

5,39

PT

2014PT06RDRP002

452 107 823,65

0,00

452 107 823,65

0,00

452 107 823,65

452 047 544,92

60 278,73

PT

2014PT06RDRP003

31 558 368,34

0,00

31 558 368,34

0,00

31 558 368,34

31 558 362,99

5,35

RO

2014RO06RDNP001

968 522 495,89

-1 348 671,14

967 173 824,75

0,00

967 173 824,75

967 195 086,21

-21 261,46

SE

2014SE06RDNP001

226 275 603,92

0,00

226 275 603,92

0,00

226 275 603,92

226 319 797,01

-44 193,09

SI

2014SI06RDNP001

120 004 332,06

0,00

120 004 332,06

0,00

120 004 332,06

119 962 009,29

42 322,77

SK

2014SK06RDNP001

209 359 906,44

0,00

209 359 906,44

0,00

209 359 906,44

209 359 977,67

-71,23

---

BILAG II

Afslutning af betalingsorganernes regnskaber

Regnskabsåret 2019 — ELFUL

Korrektioner i henhold til artikel 54, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1306/2013

| | Korrektioner vedrørende programmeringsperioden 2014-2020 | Korrektioner vedrørende programmeringsperioden 2007-2013 |
| --- | --- | --- |
| Medlemsstat | Valuta | I national valuta | I EUR | I national valuta | I EUR |
| AT | EUR | — | — | — | — |
| BE | EUR | — | — | — | 163,63 |
| BG | BGN | — | — | 1 811 463,11 | — |
| CY | EUR | — | — | — | — |
| CZ | CZK | — | — | 1 449 992,55 | — |
| DE | EUR | — | 225,19 | — | 304 625,59 |
| DK | DKK | — | — | 958 077,48 | — |
| EE | EUR | — | 589,99 | — | 293 834,35 |
| ES | EUR | — | — | — | 233 018,22 |
| FI | EUR | — | 7 891,54 | — | 24 085,04 |
| FR | EUR | — | 3 370,85 | — | 119 838,03 |
| UK | GBP | 1 344,21 | — | 264 556,48 | — |
| EL | EUR | — | — | — | 903 687,85 |
| HR | HRK | — | — | — | — |
| HU | HUF | — | — | 351 338 867,00 | — |
| IE | EUR | — | 14 159,77 | — | 69 568,41 |
| IT | EUR | — | — | — | 869 742,86 |
| LT | EUR | — | — | — | 34 243,02 |
| LU | EUR | — | — | — | — |
| LV | EUR | — | — | — | 62 324,86 |
| MT | EUR | — | — | — | 8 724,71 |
| NL | EUR | — | — | — | 1 448,25 |
| PL | PLN | — | — | 3 461 599,55 | — |
| PT | EUR | — | 100 951,54 | — | 813 504,70 |
| RO | RON | — | — | 1 018 809,34 | — |
| SE | SEK | 12 641,23 | — | 472 649,18 | — |
| SI | EUR | — | — | — | 25 639,94 |
| SK | EUR | — | — | — | 123 568,95 |

Korrektioner vedrørende programmeringsperioden 2014-2020

Korrektioner vedrørende programmeringsperioden 2007-2013

Medlemsstat

Valuta

I national valuta

I EUR

I national valuta

I EUR

AT

EUR

—

—

—

—

BE

EUR

—

—

—

163,63

BG

BGN

—

—

1 811 463,11

—

CY

EUR

—

—

—

—

CZ

CZK

—

—

1 449 992,55

—

DE

EUR

—

225,19

—

304 625,59

DK

DKK

—

—

958 077,48

—

EE

EUR

—

589,99

—

293 834,35

ES

EUR

—

—

—

233 018,22

FI

EUR

—

7 891,54

—

24 085,04

FR

EUR

—

3 370,85

—

119 838,03

UK

GBP

1 344,21

—

264 556,48

—

EL

EUR

—

—

—

903 687,85

HR

HRK

—

—

—

—

HU

HUF

—

—

351 338 867,00

—

IE

EUR

—

14 159,77

—

69 568,41

IT

EUR

—

—

—

869 742,86

LT

EUR

—

—

—

34 243,02

LU

EUR

—

—

—

—

LV

EUR

—

—

—

62 324,86

MT

EUR

—

—

—

8 724,71

NL

EUR

—

—

—

1 448,25

PL

PLN

—

—

3 461 599,55

—

PT

EUR

—

100 951,54

—

813 504,70

RO

RON

—

—

1 018 809,34

—

SE

SEK

12 641,23

—

472 649,18

—

SI

EUR

—

—

—

25 639,94

SK

EUR

—

—

—

123 568,95

---