# Euroopa Liidu L 148/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 148 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik11. mai 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 148

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik11. mai 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/629, 5. mai 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou) / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lopia Kattavias Rodou) (KGT) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/630, 6. mai 2020, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus Chozas Carrascal (KPN) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/631, 6. mai 2020, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muutmine [Dealu Mare (KPN)] | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/632, 6. mai 2020, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muutmine [Menfi (KPN)] | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/633, 8. mai 2020, millega kehtestatakse COVID-19 pandeemia tõttu ajutised meetmed ametlike originaaldokumentide elektrooniliste koopiate aktsepteerimiseks põllumajandussaaduste ja -toodete selliste imporditariifikvootide taotluste puhul, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, ning kooritud basmati riisi impordilitsentside taotluste puhul | 6 |
| | | SUUNISED |
| | * | Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2020/634, 7. mai 2020, millega muudetakse suunist EKP/2014/31 täiendavate ajutiste meetmete kohta seoses eurosüsteemi refinantseerimisoperatsioonide ja tagatise kõlblikkusega (EKP/2020/29) | 10 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/629, 5. mai 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou) / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lopia Kattavias Rodou) (KGT)

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/630, 6. mai 2020, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus Chozas Carrascal (KPN)

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/631, 6. mai 2020, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muutmine [Dealu Mare (KPN)]

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/632, 6. mai 2020, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muutmine [Menfi (KPN)]

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/633, 8. mai 2020, millega kehtestatakse COVID-19 pandeemia tõttu ajutised meetmed ametlike originaaldokumentide elektrooniliste koopiate aktsepteerimiseks põllumajandussaaduste ja -toodete selliste imporditariifikvootide taotluste puhul, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, ning kooritud basmati riisi impordilitsentside taotluste puhul

6

SUUNISED

*

Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2020/634, 7. mai 2020, millega muudetakse suunist EKP/2014/31 täiendavate ajutiste meetmete kohta seoses eurosüsteemi refinantseerimisoperatsioonide ja tagatise kõlblikkusega (EKP/2020/29)

10

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 11.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/629,

5. mai 2020,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) (KGT)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Kreeka taotlus registreerida nimetus „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Kreeka taotlus registreerida nimetus „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou) / „Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) (KGT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. mai 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 428, 20.12.2019, lk 48.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 11.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/630,

6. mai 2020,

millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Chozas Carrascal“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse registreerida nimetus „Chozas Carrascal“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse registreerida nimetus „Chozas Carrascal“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2).

| (2) | Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (3) | Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Chozas Carrascal“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Chozas Carrascal“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Chozas Carrascal“ (KPN) võetakse kaitse alla.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. mai 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 35, 3.2.2020, lk 11.

2

---

| 11.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/631,

6. mai 2020,

millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muutmine [„Dealu Mare“ (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon vaatas läbi Rumeenia esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Dealu Mare“ spetsifikaadi muutmisele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon vaatas läbi Rumeenia esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Dealu Mare“ spetsifikaadi muutmisele.

| (2) | Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (2).

| (3) | Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(3)

Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (4) | Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Dealu Mare“ (KPN) spetsifikaadi muutmine kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. mai 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 394, 21.11.2019, lk 11.

2

---

| 11.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/632,

6. mai 2020,

millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muutmine [„Menfi“ (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon vaatas läbi Itaalia esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Menfi“ spetsifikaadi muutmisele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon vaatas läbi Itaalia esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Menfi“ spetsifikaadi muutmisele.

| (2) | Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (2).

| (3) | Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(3)

Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (4) | Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Menfi“ (KPN) spetsifikaadi muutmine kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. mai 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 18, 20.1.2020, lk 24.

2

---

| 11.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/633,

8. mai 2020,

millega kehtestatakse COVID-19 pandeemia tõttu ajutised meetmed ametlike originaaldokumentide elektrooniliste koopiate aktsepteerimiseks põllumajandussaaduste ja -toodete selliste imporditariifikvootide taotluste puhul, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, ning kooritud basmati riisi impordilitsentside taotluste puhul

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikleid 178 ja 187,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1301/2006 (2) on sätestatud ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1301/2006 (2) on sätestatud ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi.

| (2) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 972/2006 (3) on sätestatud CN-koodide 1006 20 17 ja 1006 20 98 alla kuuluva kooritud basmati riisi impordi erieeskirjad. Selle impordi puhul tuleb enne toote vabasse ringlusse lubamist esitada impordilitsents. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 972/2006 (3) on sätestatud CN-koodide 1006 20 17 ja 1006 20 98 alla kuuluva kooritud basmati riisi impordi erieeskirjad. Selle impordi puhul tuleb enne toote vabasse ringlusse lubamist esitada impordilitsents.

| (3) | Praegune COVID-19 pandeemia ja liikmesriikides kehtestatud ulatuslikud liikumispiirangud tekitavad liikmesriikidele ja ettevõtjatele erakordse ja enneolematu väljakutse seoses ametlike dokumentide vahetamisega kooskõlas liidu õigusaktidega. |
| --- | --- |

(3)

Praegune COVID-19 pandeemia ja liikmesriikides kehtestatud ulatuslikud liikumispiirangud tekitavad liikmesriikidele ja ettevõtjatele erakordse ja enneolematu väljakutse seoses ametlike dokumentide vahetamisega kooskõlas liidu õigusaktidega.

| (4) | Komisjon rõhutas oma COVID-19 suunistes piirihaldusmeetmete kohta tervise kaitsmiseks ning kaupade ja oluliste teenuste kättesaadavuse tagamiseks, (4) et praeguses olukorras ei tohiks see mõjutada ühtse turu sujuvat toimimist. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon rõhutas oma COVID-19 suunistes piirihaldusmeetmete kohta tervise kaitsmiseks ning kaupade ja oluliste teenuste kättesaadavuse tagamiseks, (4) et praeguses olukorras ei tohiks see mõjutada ühtse turu sujuvat toimimist.

| (5) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artiklile 5 peavad impordilitsentside või impordiõiguste taotlejad tõendama, et nad on tegelenud kolmandate riikidega kauplemisega teatavate põllumajandustoodete kategooriate osas. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artiklile 5 peavad impordilitsentside või impordiõiguste taotlejad tõendama, et nad on tegelenud kolmandate riikidega kauplemisega teatavate põllumajandustoodete kategooriate osas.

| (6) | Kui seda peetakse imporditariifikvoodi haldamiseks vajalikuks, võib asjaomast kvooti käsitlevas komisjoni määruses sätestada lisatingimusi. Komisjoni määrustes (EÜ) nr 2535/2001, (5) (EÜ) nr 1342/2003, (6) (EÜ) nr 2305/2003, (7) (EÜ) nr 969/2006, (8) (EÜ) nr 1918/2006, (9) (EÜ) nr 1964/2006, (10) (EÜ) nr 1979/2006, (11) (EÜ) nr 341/2007, (12) (EÜ) nr 533/2007, (13) (EÜ) nr 536/2007, (14) (EÜ) nr 539/2007, (15) (EÜ) nr 616/2007, (16) (EÜ) nr 1384/2007, (17) (EÜ) nr 1385/2007, (18) (EÜ) nr 382/2008, (19) (EÜ) nr 412/2008, (20) (EÜ) nr 431/2008, (21) (EÜ) nr 748/2008, (22) (EÜ) nr 1067/2008, (23) (EÜ) nr 1296/2008, (24) (EÜ) nr 442/2009, (25) (EÜ) nr 610/2009, (26) (EÜ) nr 891/2009 (27) ja (EL) nr 1255/2010 (28) ning komisjoni rakendusmäärustes (EL) nr 1273/2011, (29) (EL) nr 480/2012, (30) (EL) nr 1223/2012, (31) (EL) nr 82/2013, (32) (EL) nr 593/2013, (33) (EL) 2015/2076, (34) (EL) 2015/2077, (35) (EL) 2015/2078, (36) (EL) 2015/2079, (37) (EL) 2015/2081 (38) ja (EL) 2017/1585 (39) on sätestatud sellised lisatingimused, näiteks taotleja kohustus esitada dokumendid, märkides ettevõtja „võrdluskoguse“ ning toote päritolu või kvaliteedi. |
| --- | --- |

(6)

Kui seda peetakse imporditariifikvoodi haldamiseks vajalikuks, võib asjaomast kvooti käsitlevas komisjoni määruses sätestada lisatingimusi. Komisjoni määrustes (EÜ) nr 2535/2001, (5) (EÜ) nr 1342/2003, (6) (EÜ) nr 2305/2003, (7) (EÜ) nr 969/2006, (8) (EÜ) nr 1918/2006, (9) (EÜ) nr 1964/2006, (10) (EÜ) nr 1979/2006, (11) (EÜ) nr 341/2007, (12) (EÜ) nr 533/2007, (13) (EÜ) nr 536/2007, (14) (EÜ) nr 539/2007, (15) (EÜ) nr 616/2007, (16) (EÜ) nr 1384/2007, (17) (EÜ) nr 1385/2007, (18) (EÜ) nr 382/2008, (19) (EÜ) nr 412/2008, (20) (EÜ) nr 431/2008, (21) (EÜ) nr 748/2008, (22) (EÜ) nr 1067/2008, (23) (EÜ) nr 1296/2008, (24) (EÜ) nr 442/2009, (25) (EÜ) nr 610/2009, (26) (EÜ) nr 891/2009 (27) ja (EL) nr 1255/2010 (28) ning komisjoni rakendusmäärustes (EL) nr 1273/2011, (29) (EL) nr 480/2012, (30) (EL) nr 1223/2012, (31) (EL) nr 82/2013, (32) (EL) nr 593/2013, (33) (EL) 2015/2076, (34) (EL) 2015/2077, (35) (EL) 2015/2078, (36) (EL) 2015/2079, (37) (EL) 2015/2081 (38) ja (EL) 2017/1585 (39) on sätestatud sellised lisatingimused, näiteks taotleja kohustus esitada dokumendid, märkides ettevõtja „võrdluskoguse“ ning toote päritolu või kvaliteedi.

| (7) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 972/2006 artikli 2 lõikele 2 peavad impordilitsentside taotlejad tõendama, et nad on olnud tegevad riisikaubanduses, ja esitama ekspordiriigi pädeva asutuse välja antud autentsussertifikaadi. |
| --- | --- |

(7)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 972/2006 artikli 2 lõikele 2 peavad impordilitsentside taotlejad tõendama, et nad on olnud tegevad riisikaubanduses, ja esitama ekspordiriigi pädeva asutuse välja antud autentsussertifikaadi.

| (8) | Praeguse COVID-19 pandeemia ajal on liikmesriikides kehtestatud ulatuslikud liikumispiirangud. Samuti esineb häireid posti- ja kulleriteenuste osutamisel. |
| --- | --- |

(8)

Praeguse COVID-19 pandeemia ajal on liikmesriikides kehtestatud ulatuslikud liikumispiirangud. Samuti esineb häireid posti- ja kulleriteenuste osutamisel.

| (9) | Mitmed liikmesriigid ja sidusrühmad on komisjonile teatanud, et selliste piirangute ja häirete tõttu on tõsiselt mõjutatud nende suutlikkus esitada ning vastu võtta ametlikke dokumente, mida nõutakse kõnealuseid imporditariifikvoote ja basmati riisi importi reguleerivate määrustega. |
| --- | --- |

(9)

Mitmed liikmesriigid ja sidusrühmad on komisjonile teatanud, et selliste piirangute ja häirete tõttu on tõsiselt mõjutatud nende suutlikkus esitada ning vastu võtta ametlikke dokumente, mida nõutakse kõnealuseid imporditariifikvoote ja basmati riisi importi reguleerivate määrustega.

| (10) | Kooskõlas liidu õigusaktidega, mis reguleerivad impordilitsentside süsteemiga hõlmatud põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvootide haldamist ning basmati riisi impordi haldamist, tuleb impordilitsentside ja impordiõiguste taotlustele lisada kõnealuste dokumentide originaalid. |
| --- | --- |

(10)

Kooskõlas liidu õigusaktidega, mis reguleerivad impordilitsentside süsteemiga hõlmatud põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvootide haldamist ning basmati riisi impordi haldamist, tuleb impordilitsentside ja impordiõiguste taotlustele lisada kõnealuste dokumentide originaalid.

| (11) | Seepärast tuleks ühtse turu häirete ärahoidmiseks ajutiselt lubada alternatiivi paberkandjal ametlike originaaldokumentide esitamisele. See alternatiiv ei tohiks piirata liidu õigusaktide kohast ettevõtjate kohustust esitada originaaldokumendid, kui see on tehniliselt teostatav. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast tuleks ühtse turu häirete ärahoidmiseks ajutiselt lubada alternatiivi paberkandjal ametlike originaaldokumentide esitamisele. See alternatiiv ei tohiks piirata liidu õigusaktide kohast ettevõtjate kohustust esitada originaaldokumendid, kui see on tehniliselt teostatav.

| (12) | Selleks et lihtsustada liikmesriikide ja ettevõtjate haldusmenetlusi seoses litsentsi taotlemisega praeguse COVID-19 pandeemia ajal, tuleks ajutiselt peatada ettevõtjate kohustus, mille kohaselt nad peavad autentsussertifikaadi elektroonilise koopia esitamise korral suurendama tagatist. |
| --- | --- |

(12)

Selleks et lihtsustada liikmesriikide ja ettevõtjate haldusmenetlusi seoses litsentsi taotlemisega praeguse COVID-19 pandeemia ajal, tuleks ajutiselt peatada ettevõtjate kohustus, mille kohaselt nad peavad autentsussertifikaadi elektroonilise koopia esitamise korral suurendama tagatist.

| (13) | Käesolevat määrust tuleks kohaldada kuni 31. juulini 2020, et hõlbustada litsentside taotlemise menetlust praeguse COVID-19 pandeemia ajal. Arvestades mitmelt liikmesriigilt saadud teavet, on asjakohane näha ette ajutised meetmed, mida tuleks kohaldada viivitamata. Seepärast peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(13)

Käesolevat määrust tuleks kohaldada kuni 31. juulini 2020, et hõlbustada litsentside taotlemise menetlust praeguse COVID-19 pandeemia ajal. Arvestades mitmelt liikmesriigilt saadud teavet, on asjakohane näha ette ajutised meetmed, mida tuleks kohaldada viivitamata. Seepärast peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

| (14) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Käesoleva määrusega kehtestatakse ajutised meetmed, millega nähakse ette elektroonilise koopia aktsepteerimine selliste ametlike originaaldokumentide puhul, mis peavad olema lisatud järgmistele taotlustele:

| a) | impordilitsentside ja impordiõiguste taotlused tariifikvootide puhul, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1301/2006; |
| --- | --- |

a)

impordilitsentside ja impordiõiguste taotlused tariifikvootide puhul, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1301/2006;

| b) | määruse (EÜ) nr 972/2006 kohaldamisalasse kuuluva kooritud basmati riisi impordilitsentside taotlused. |
| --- | --- |

b)

määruse (EÜ) nr 972/2006 kohaldamisalasse kuuluva kooritud basmati riisi impordilitsentside taotlused.

2.   Käesoleva määrusega kehtestatakse ka ajutised meetmed seoses tagatise esitamise nõudega, kui ettevõtja on pädevale asutusele esitanud autentsussertifikaadi originaali elektroonilise koopia.

Artikkel 2

1.   Ametlikke dokumente, mis peavad olema lisatud impordilitsentside või impordiõiguste taotlustele, võib erandkorras esitada selliste dokumentide originaali elektroonilise koopiana.

Selleks esitab ettevõtja pädevale asutusele teate, mille kohaselt esitatakse ametliku dokumendi originaal niipea, kui see on tehniliselt teostatav, ja hiljemalt kolme kuu jooksul alates:

| a) | määruse (EÜ) nr 1301/2006 kohaldamisalasse kuuluvate tariifikvootide impordilitsentside või impordiõiguste asjakohase taotlusperioodi lõppkuupäevast; |
| --- | --- |

a)

määruse (EÜ) nr 1301/2006 kohaldamisalasse kuuluvate tariifikvootide impordilitsentside või impordiõiguste asjakohase taotlusperioodi lõppkuupäevast;

| b) | määruse (EÜ) nr 972/2006 kohaldamisalasse kuuluva kooritud basmati riisi impordilitsentside taotlemise kuupäevast. |
| --- | --- |

b)

määruse (EÜ) nr 972/2006 kohaldamisalasse kuuluva kooritud basmati riisi impordilitsentside taotlemise kuupäevast.

2.   Kui litsentse väljaandev asutus on saanud ametliku dokumendi originaali, kontrollib ta selle vastavust kõnealuse ametliku dokumendi elektroonilises koopias sisalduvale teabele. Ebaõiget teavet sisaldavate koopiate suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1301/2006 artiklit 3.

Artikkel 3

Erandina määruse (EÜ) nr 748/2008 artikli 5 lõikest 3, määruse (EÜ) nr 610/2009 artikli 5 lõikest 2, rakendusmääruse (EL) nr 82/2013 artikli 2 lõikest 4 ja rakendusmääruse (EL) nr 593/2013 artikli 8 lõikest 4 võivad pädevad asutused autentsussertifikaadi originaali elektroonilise koopia esitamise korral välja anda impordilitsentse, ilma et ettevõtjalt nõutaks suuremat tagatist.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse kuni 31. juulini 2020.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. mai 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671

1

(2)  Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

2

(3)  Komisjoni 29. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 972/2006, millega sätestatakse basmati riisi impordi ning riisi päritolu kindlaksmääramise ajutise kontrollisüsteemi suhtes kohaldatavad erieeskirjad (ELT L 176, 30.6.2006, lk 53).

3

(4)  C(2020) 1753 final, 16. märts 2020.

4

(5)  Komisjoni 14. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega (EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29).

5

(6)  Komisjoni 28. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1342/2003, millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad (ELT L 189, 29.7.2003, lk 12).

6

(7)  Komisjoni 29. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2305/2003, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava odra ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 342, 30.12.2003, lk 7).

7

(8)  Komisjoni 29. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 969/2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava maisi ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 176, 30.6.2006, lk 44).

8

(9)  Komisjoni 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1918/2006, millega avatakse ühenduse tariifikvoot Tuneesiast pärit oliiviõli kohta ja sätestatakse selle kvoodi haldamine (ELT L 365, 21.12.2006, lk 84).

9

(10)  Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1964/2006, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Bangladeshist pärit riisi impordikvootide avamiseks ja haldamiseks vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 3491/90 (ELT L 408, 30.12.2006, lk 20).

10

(11)  Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1979/2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditavate konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 368, 23.12.2006, lk 91).

11

(12)  Komisjoni 29. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 341/2007, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem (ELT L 90, 30.3.2007, lk 12).

12

(13)  Komisjoni 14. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 533/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris (ELT L 125, 15.5.2007, lk 9).

13

(14)  Komisjoni 15. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 536/2007, millega sätestatakse Ameerika Ühendriikidele eraldatud tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris (ELT L 128, 16.5.2007, lk 6).

14

(15)  Komisjoni 15. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 539/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine munasektoris ja ovoalbumiini puhul (ELT L 128, 16.5.2007, lk 19).

15

(16)  Komisjoni 4. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 616/2007, millega avatakse Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärineva kodulinnuliha ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine (ELT L 142, 5.6.2007, lk 3).

16

(17)  Komisjoni 26. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1384/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2398/96 rakendussätted Iisraelist pärit kodulinnulihasektori toodete ühendusse importimise teatavate tariifikvootide avamise ja nende haldamise puhul (ELT L 309, 27.11.2007, lk 40).

17

(18)  Komisjoni 26. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1385/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 774/94 rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise puhul (ELT L 309, 27.11.2007, lk 47).

18

(19)  Komisjoni 21. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 382/2008 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta (ELT L 115, 29.4.2008, lk 10).

19

(20)  Komisjoni 8. mai 2008. aasta määrus (EÜ) nr 412/2008, millega avatakse töötlemiseks ettenähtud külmutatud veiseliha imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 125, 9.5.2008, lk 7).

20

(21)  Komisjoni 19. mai 2008. aasta määrus (EÜ) nr 431/2008, millega avatakse CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete impordi tariifikvoot ning nähakse ette selle haldamine (ELT L 130, 20.5.2008, lk 3).

21

(22)  Komisjoni 30. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 748/2008 CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa imporditariifikvoodi avamise ja haldamise kohta (ELT L 202, 31.7.2008, lk 28).

22

(23)  Komisjoni 30. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1067/2008, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 290, 31.10.2008, lk 3).

23

(24)  Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1296/2008, millega kehtestatakse tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad Hispaaniasse imporditava maisi ja sorgo ning Portugali imporditava maisi kohta (ELT L 340, 19.12.2008, lk 57).

24

(25)  Komisjoni 27. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 442/2009, millega avatakse ühenduse tariifikvoodid sealihasektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 129, 28.5.2009, lk 13).

25

(26)  Komisjoni 10. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 610/2009, millega sätestatakse Tšiilist pärit veise- ja vasikaliha tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 180, 11.7.2009, lk 5).

26

(27)  Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 254, 26.9.2009, lk 82).

27

(28)  Komisjoni 22. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1255/2010, milles sätestatakse Bosniast ja Hertsegoviinast, Horvaatiast, endisest Jugoslaavia Makedoonia vabariigist, Montenegrost, Serbiast ja Kosovost pärit „baby beef“-toodete tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 342, 28.12.2010, lk 1).

28

(29)  Komisjoni 7. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus (ELT L 325, 8.12.2011, lk 6).

29

(30)  Komisjoni 7. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 480/2012, millega avatakse CN-koodi 1901 10 00 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks ettenähtud CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluva purustatud riisi tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 148, 8.6.2012, lk 1).

30

(31)  Komisjoni 18. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1223/2012, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Šveitsist pärineva üle 160 kg kaaluvate elusveiste imporditariifikvoodi rakendamiseks, mis on sätestatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelises põllumajandustoodetega kauplemist käsitlevas kokkuleppes (ELT L 349, 19.12.2012, lk 39).

31

(32)  Komisjoni 29. jaanuari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 82/2013, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Šveitsist pärineva kuivatatud kondita veiseliha imporditariifikvoodi rakendamiseks (ELT L 28, 30.1.2013, lk 3).

32

(33)  Komisjoni 21. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 593/2013, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 170, 22.6.2013, lk 32).

33

(34)  Komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2076, millega avatakse Ukrainast pärit värske ja külmutatud sealiha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 302, 19.11.2015, lk 51).

34

(35)  Komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2077, millega avatakse Ukrainast pärit munade, munatoodete ja ovoalbumiinide jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 302, 19.11.2015, lk 57).

35

(36)  Komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2078, millega avatakse Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 302, 19.11.2015, lk 63).

36

(37)  Komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2079, millega avatakse Ukrainast pärit värske ja külmutatud veise- ja vasikaliha jaoks liidu imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 302, 19.11.2015, lk 71).

37

(38)  Komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2081, millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 302, 19.11.2015, lk 81).

38

(39)  Komisjoni 19. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1585, millega avatakse Kanadast pärit värske ja külmutatud veise-, vasika- ja sealiha jaoks liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning muudetakse määrust (EÜ) nr 442/2009 ja rakendusmääruseid (EL) nr 481/2012 ja (EL) nr 593/2013 (ELT L 241, 20.9.2017, lk 1).

39

---

SUUNISED

| 11.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/10

---

EUROOPA KESKPANGA SUUNIS (EL) 2020/634,

7. mai 2020,

millega muudetakse suunist EKP/2014/31 täiendavate ajutiste meetmete kohta seoses eurosüsteemi refinantseerimisoperatsioonide ja tagatise kõlblikkusega (EKP/2020/29)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 127 lõike 2 esimest taanet,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikli 12.1 esimest lõiku koosmõjus artikli 3.1 esimese taande ja artikliga 18,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja (edaspidi „EKPSi põhikiri”) artikli 18.1 kohaselt võivad Euroopa Keskpank (EKP) ja keskpangad liikmesriikides, mille rahaühik on euro (edaspidi „RKPd”), teha Euroopa Keskpankade Süsteemi eesmärkide saavutamiseks krediiditehinguid krediidiasutustega ja muude turul osalejatega, kui laen on piisavalt tagatud. Üldised tingimused, mille kohaselt EKP ja RKPd on valmis krediiditehinguid sõlmima, sealhulgas kriteeriumid, mis määravad tagatise kõlblikkuse eurosüsteemi krediidioperatsioonide jaoks, on sätestatud Euroopa Keskpanga suunises (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja (edaspidi „EKPSi põhikiri”) artikli 18.1 kohaselt võivad Euroopa Keskpank (EKP) ja keskpangad liikmesriikides, mille rahaühik on euro (edaspidi „RKPd”), teha Euroopa Keskpankade Süsteemi eesmärkide saavutamiseks krediiditehinguid krediidiasutustega ja muude turul osalejatega, kui laen on piisavalt tagatud. Üldised tingimused, mille kohaselt EKP ja RKPd on valmis krediiditehinguid sõlmima, sealhulgas kriteeriumid, mis määravad tagatise kõlblikkuse eurosüsteemi krediidioperatsioonide jaoks, on sätestatud Euroopa Keskpanga suunises (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) (1).

| (2) | EKP nõukogu otsustas 7. aprillil 2020 ja 22. aprillil 2020 vähendada tagatise nõuete rangust, mille järel võttis EKP nõukogu vastu veel ühe kogumi otsuseid seoses COVID-19 pandeemiaga. Uute meetmete eesmärk on vähendada negatiivset mõju eurosüsteemi tagatise kättesaadavusele, kui COVID-19 puhkemisega seotud majanduslanguse tõttu esineb krediidihinnangute langus. Koos 7. aprilli 2020 meetmetega, on nende meetmete eesmärk eelkõige tagada, et eurosüsteemi vastaspooltel on endiselt võimalik säilitada ja mobiliseerida piisavat tagatist, mis on vajalik eurosüsteemi likviidsuse lisamise operatsioonides osalemiseks ja millega eurosüsteemil on võimalik toetada euroala majandusele krediidiandmist. Seega põhineb nendes operatsioonides sellist tagatist kasutav osalemine ajutiselt muudetud tagatise kõlblikkuskriteeriumidel ja riskiohjemeetmetel. |
| --- | --- |

(2)

EKP nõukogu otsustas 7. aprillil 2020 ja 22. aprillil 2020 vähendada tagatise nõuete rangust, mille järel võttis EKP nõukogu vastu veel ühe kogumi otsuseid seoses COVID-19 pandeemiaga. Uute meetmete eesmärk on vähendada negatiivset mõju eurosüsteemi tagatise kättesaadavusele, kui COVID-19 puhkemisega seotud majanduslanguse tõttu esineb krediidihinnangute langus. Koos 7. aprilli 2020 meetmetega, on nende meetmete eesmärk eelkõige tagada, et eurosüsteemi vastaspooltel on endiselt võimalik säilitada ja mobiliseerida piisavat tagatist, mis on vajalik eurosüsteemi likviidsuse lisamise operatsioonides osalemiseks ja millega eurosüsteemil on võimalik toetada euroala majandusele krediidiandmist. Seega põhineb nendes operatsioonides sellist tagatist kasutav osalemine ajutiselt muudetud tagatise kõlblikkuskriteeriumidel ja riskiohjemeetmetel.

| (3) | Need uued meetmed on proportsionaalsed hinnastabiilsuse, rahapoliitika ülekandemehhanismi ja euroala majandusväljavaate tõsiste riskide käsitlemiseks COVID-19 puhangu tingimustes. |
| --- | --- |

(3)

Need uued meetmed on proportsionaalsed hinnastabiilsuse, rahapoliitika ülekandemehhanismi ja euroala majandusväljavaate tõsiste riskide käsitlemiseks COVID-19 puhangu tingimustes.

| (4) | Eespool osutatut arvesse võttes leiab EKP nõukogu, et eurosüsteem võib ajutiselt jätkata tagatise vastuvõtmist, kui turukõlblikud varad ja nende varade emitendid täidavad 7. aprillil 2020 krediidikvaliteedi miinimumnõudeid, olenemata sellest, kas eurosüsteemi poolt aktsepteeritud reitinguagentuurid on otsustanud krediidihinnaguid alandada, kui krediidihinnang ületab teatava kvaliteeditaseme. Samal ajal leiab EKP nõukogu, et see ei peaks mõjutama otseostude kõlblikkuskriteeriume EKP varaostukavade alusel. |
| --- | --- |

(4)

Eespool osutatut arvesse võttes leiab EKP nõukogu, et eurosüsteem võib ajutiselt jätkata tagatise vastuvõtmist, kui turukõlblikud varad ja nende varade emitendid täidavad 7. aprillil 2020 krediidikvaliteedi miinimumnõudeid, olenemata sellest, kas eurosüsteemi poolt aktsepteeritud reitinguagentuurid on otsustanud krediidihinnaguid alandada, kui krediidihinnang ületab teatava kvaliteeditaseme. Samal ajal leiab EKP nõukogu, et see ei peaks mõjutama otseostude kõlblikkuskriteeriume EKP varaostukavade alusel.

| (5) | Võttes arvesse kohast rahapoliitika ülekandemehhanismi tagamist ja eurosüsteemi likviidsuse lisamise operatsioonides praegu või tulevikus osalevate eurosüsteemi vastaspoolte vajadust säilitada nendes operatsioonides osalemiseks piisavat tagatist, leiab EKP nõukogu, et käesolevas suunises sätestatud täiendavate ajutiste meetmete kogum peab kehtima kuni suunatud pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide kolmanda ostukava (TLTRO-III) esimese ennetähtaegse tagasimakse kuupäevani. |
| --- | --- |

(5)

Võttes arvesse kohast rahapoliitika ülekandemehhanismi tagamist ja eurosüsteemi likviidsuse lisamise operatsioonides praegu või tulevikus osalevate eurosüsteemi vastaspoolte vajadust säilitada nendes operatsioonides osalemiseks piisavat tagatist, leiab EKP nõukogu, et käesolevas suunises sätestatud täiendavate ajutiste meetmete kogum peab kehtima kuni suunatud pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide kolmanda ostukava (TLTRO-III) esimese ennetähtaegse tagasimakse kuupäevani.

| (6) | Praegusele pandeemia olukorrale viivitamata reageerimiseks tuleb sellest suunisest RKPdele teatada esimesel võimalusel pärast selle vastuvõtmist. |
| --- | --- |

(6)

Praegusele pandeemia olukorrale viivitamata reageerimiseks tuleb sellest suunisest RKPdele teatada esimesel võimalusel pärast selle vastuvõtmist.

| (7) | Seetõttu tuleks suunist EKP/2014/31 (2) vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks suunist EKP/2014/31 (2) vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SUUNISE:

Artikkel 1

Suunise EKP/2014/31 muudatused

Suunist EKP/2014/31 muudetakse järgmiselt:

| 1) | lisatakse järgmine artikkel 8b:

  „Artikkel 8b
  7. aprillil 2020 kõlblike turukõlblike varade ja emitentide aktsepteerimine

  1.   Käesolevas artiklis kasutatakse mõisteid suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) tähenduses.


  2.   Olenemata suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikli 59 lõikest 3, artiklist 71 ja artikli 82 lõike 1 punktist a, on eurosüsteemi krediidioperatsioonides kõlblikud varad 7. aprillil 2020 ja enne seda emiteeritud varaga tagatud väärtpaberid (ABS), millel oli 7. aprillil 2020 ametlik krediidikvaliteedi hinnang vähemalt ühelt aktsepteeritud reitinguagentuuri (ECAI) süsteemilt, mis vastas eurosüsteemi krediidikvaliteedi miinimumnõuetele, kui pärast 7. aprilli 2020 kehtib nende suhtes järgmine:






  a) | neil on ametlik krediidikvaliteedi hinnang vähemalt ühelt aktsepteeritud ECAI süsteemilt, mis vastab vähemalt eurosüsteemi krediidikvaliteedi astmele 5 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, ja |
| --- | --- | --- |

1)

lisatakse järgmine artikkel 8b:

„Artikkel 8b

7. aprillil 2020 kõlblike turukõlblike varade ja emitentide aktsepteerimine

1.   Käesolevas artiklis kasutatakse mõisteid suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) tähenduses.

2.   Olenemata suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikli 59 lõikest 3, artiklist 71 ja artikli 82 lõike 1 punktist a, on eurosüsteemi krediidioperatsioonides kõlblikud varad 7. aprillil 2020 ja enne seda emiteeritud varaga tagatud väärtpaberid (ABS), millel oli 7. aprillil 2020 ametlik krediidikvaliteedi hinnang vähemalt ühelt aktsepteeritud reitinguagentuuri (ECAI) süsteemilt, mis vastas eurosüsteemi krediidikvaliteedi miinimumnõuetele, kui pärast 7. aprilli 2020 kehtib nende suhtes järgmine:

a)

neil on ametlik krediidikvaliteedi hinnang vähemalt ühelt aktsepteeritud ECAI süsteemilt, mis vastab vähemalt eurosüsteemi krediidikvaliteedi astmele 5 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, ja

| b) | nad vastavad endiselt muudele suunises (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) sätestatud turukõlblike varade kõlblikkuskriteeriumidele. |
| --- | --- |

b)

nad vastavad endiselt muudele suunises (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) sätestatud turukõlblike varade kõlblikkuskriteeriumidele.

Kahtluste vältimiseks sätestatakse, et käesolevas punktis osutatud 7. aprillil 2020 kehtiva ametliku krediidikvaliteedi hinnangu teeb kindlaks EKP nõukogu reeglite põhjal, mis on sätestatud suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikli 82 lõike 1 punktis a, artikli 82 lõikes 2, artiklis 83, artikli 84 punktides a ja b, artiklis 85 ja artiklis 86.

3.   Kui turukõlbliku vara vastavus eurosüsteemi krediidikvaliteedi miinimumnõuetele 7. aprillil 2020 tehakse kindlaks aktsepteeritud ECAI süsteemi ECAI emitendireitingu või ECAI garandireitingu alusel, loetakse turukõlblik vara eurosüsteemi krediidioperatsioonides kõlblikuks tagatiseks, kui pärast 7. aprilli 2020 kehtib katkematult järgmine:

| a) | ECAI emitendireiting või kohastel juhtudel ECAI garandireiting selle turukõlbliku vara suhtes vastab vähemalt eurosüsteemi krediidikvaliteedi astmele 5 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal ja |
| --- | --- |

a)

ECAI emitendireiting või kohastel juhtudel ECAI garandireiting selle turukõlbliku vara suhtes vastab vähemalt eurosüsteemi krediidikvaliteedi astmele 5 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal ja

| b) | turukõlblik vara vastab endiselt kõikidele muudele suunises (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) sätestatud kõlblikkuskriteeriumidele. |
| --- | --- |

b)

turukõlblik vara vastab endiselt kõikidele muudele suunises (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) sätestatud kõlblikkuskriteeriumidele.

4.   Turukõlblikud varad, v.a ABS, mis on emiteeritud pärast 7. aprilli 2020 ja mille emitendil või garandil oli 7. aprillil 2020 vähemalt ühe aktsepteeritud ECAI süsteemi ametlik krediidikvaliteedi hinnang, mis vastas eurosüsteemi krediidikvaliteedi miinimumnõuetele, on eurosüsteemi krediidioperatsioonide jaoks kõlblik tagatis, kui pärast 7. aprilli 2020 kehtib katkematult järgmine:

| a) | nendel turukõlblikel varadel on vähemalt ühe aktsepteeritud ECAI süsteemi ametlik krediidikvaliteedi hinnang, mis vastab vähemalt eurosüsteemi krediidikvaliteedi astmele 5 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, ja |
| --- | --- |

a)

nendel turukõlblikel varadel on vähemalt ühe aktsepteeritud ECAI süsteemi ametlik krediidikvaliteedi hinnang, mis vastab vähemalt eurosüsteemi krediidikvaliteedi astmele 5 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, ja

| b) | need turukõlblikud varad vastavad endiselt muudele suunises (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) sätestatud turukõlblike varade kõlblikkuskriteeriumidele. |
| --- | --- |

b)

need turukõlblikud varad vastavad endiselt muudele suunises (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) sätestatud turukõlblike varade kõlblikkuskriteeriumidele.

Kahtluste vältimiseks sätestatakse, et punktis a osutatud ametliku krediidikvaliteedi hinnangu teeb kindlaks eurosüsteem reeglite põhjal, mis on sätestatud suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikli 82 lõike 1 punktis a, artikli 82 lõikes 2, artiklis 83, artikli 84 punktides a ja b, artiklis 85 ja artiklis 86.

5.   Pandikirjad, mis on emiteeritud pärast 7. aprilli 2020 pandikirjade ostukava alusel, mille suhtes oli antud krediidikvaliteedi hinnang vähemalt ühe aktsepteeritud ECAI süsteemi poolt, mis vastas eurosüsteemi krediidikvaliteedi miinimumnõuetele, loetakse eurosüsteemi krediidioperatsioonides kõlblikuks tagatiseks järgmistel tingimustel:

| a) | pandikirjade ostukaval on pärast 7. aprilli 2020 katkematult ametlik krediidikvaliteedi hinnang vähemalt ühelt aktsepteeritud ECAI süsteemilt, mis vastab vähemalt eurosüsteemi krediidikvaliteedi astmele 5 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, ja |
| --- | --- |

a)

pandikirjade ostukaval on pärast 7. aprilli 2020 katkematult ametlik krediidikvaliteedi hinnang vähemalt ühelt aktsepteeritud ECAI süsteemilt, mis vastab vähemalt eurosüsteemi krediidikvaliteedi astmele 5 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, ja

| b) | pandikirjad vastavad muudele suunises (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) sätestatud turukõlblike varade kõlblikkuskriteeriumidele. |
| --- | --- |

b)

pandikirjad vastavad muudele suunises (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) sätestatud turukõlblike varade kõlblikkuskriteeriumidele.

6.   Suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikli 87 lõikes 2 osutatud turukõlblikud varad, millel ei olnud 7. aprillil 2020 aktsepteeritud ECAI ametlikku krediidikvaliteedi hinnangut, kuid 7. aprillil 2020 kehtis kaudne krediidikvaliteedi hinnang, mis oli saadud eurosüsteemilt kooskõlas suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikli 87 lõigetes 1 ja 2 sätestatud reeglitega, ja mis vastasid eurosüsteemi krediidikvaliteedi nõuetele, loetakse eurosüsteemi krediidioperatsioonides kõlblikuks tagatiseks, olenemata nende emiteerimise kuupäevast, kui pärast 7. aprilli 2020 kehtib katkematult järgmine:

| a) | nende turukõlblike varade emitent või garant vastab vähemalt eurosüsteemi krediidikvaliteedi nõudele, mis on samaväärne krediidikvaliteedi astmega 5 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, ja |
| --- | --- |

a)

nende turukõlblike varade emitent või garant vastab vähemalt eurosüsteemi krediidikvaliteedi nõudele, mis on samaväärne krediidikvaliteedi astmega 5 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, ja

| b) | need turukõlblikud varad vastavad muudele suunises (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) sätestatud nende suhtes kohaldatavatele kõlblikkuskriteeriumidele. |
| --- | --- |

b)

need turukõlblikud varad vastavad muudele suunises (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) sätestatud nende suhtes kohaldatavatele kõlblikkuskriteeriumidele.

7.   Olenemata suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikli 59 lõikest 3, artiklist 71 ja artikli 82 lõike 1 punktist b, 7. aprillil 2020 või enne seda emiteeritud ABSid, millel oli 7. aprillil 2020 vähemalt kaks ametlikku krediidikvaliteedi hinnangut erinevatelt aktsepteeritud ECAI süsteemidelt, mis vastasid suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) kohaselt eurosüsteemi krediidikvaliteedi miinimumnõuetele, loetakse eurosüsteemi krediidioperatsioonides kõlblikuks tagatiseks, kui pärast 7. aprilli 2020 kehtib katkematult järgmine:

| a) | neil on vähemalt kaks ametlikku krediidikvaliteedi hinnangut erinevatelt aktsepteeritud ECAI süsteemidelt, mis vastavad vähemalt eurosüsteemi krediidikvaliteedi astmele 4 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, ja |
| --- | --- |

a)

neil on vähemalt kaks ametlikku krediidikvaliteedi hinnangut erinevatelt aktsepteeritud ECAI süsteemidelt, mis vastavad vähemalt eurosüsteemi krediidikvaliteedi astmele 4 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, ja

| b) | nad vastavad endiselt muudele suunises (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) sätestatud ABSide kõlblikkuskriteeriumidele. |
| --- | --- |

b)

nad vastavad endiselt muudele suunises (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) sätestatud ABSide kõlblikkuskriteeriumidele.

Kahtluste vältimiseks sätestatakse, et käesoleva suunise artikli 3 lõike 1 punkte a kuni d ja artikli 3 lõiget 4 ei kohaldada käesolevas lõikes osutatud ABSide suhtes.

8.   ABSid, mida eurosüsteem aktsepteeris 7. aprillil 2020 kõlbliku tagatisena käesoleva suunise artikli 3 lõike 1 alusel, jäävad kõlblikuks, kui pärast 7. aprilli 2020 kehtib katkematult järgmine:

| a) | neil on kaks ametlikku krediidikvaliteedi hinnangut vähemalt eurosüsteemi krediidikvaliteedi astmega 4 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, mille on andnud kaks aktsepteeritud ECAI süsteemi, ja |
| --- | --- |

a)

neil on kaks ametlikku krediidikvaliteedi hinnangut vähemalt eurosüsteemi krediidikvaliteedi astmega 4 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, mille on andnud kaks aktsepteeritud ECAI süsteemi, ja

| b) | nad täidavad endiselt kõiki nende suhtes kohaldatavaid nõudeid, mis on sätestatud käesoleva suunis artikli 3 lõikes 1 (v.a reitingu aste), artikli 3 lõikes 2a ja artikli 3 lõikes 4. |
| --- | --- |

b)

nad täidavad endiselt kõiki nende suhtes kohaldatavaid nõudeid, mis on sätestatud käesoleva suunis artikli 3 lõikes 1 (v.a reitingu aste), artikli 3 lõikes 2a ja artikli 3 lõikes 4.

Kahtluste vältimiseks sätestatakse, et käesoleva suunise artikli 3 lõiget 2 ja artikli 3 lõiget 5 ei kohaldada käesolevas lõikes osutatud ABSide suhtes.

9.   Kuni neid aktsepteeritakse eurosüsteemi kõlbliku tagatisena käesoleva artikli kohaselt, kohaldatakse lõigetes 2 kuni 6 osutatud turukõlblike varade suhtes, k.a pandikirjade suhtes, väärtuskärpeid, mis on sätestatud käesoleva suunise IIb lisas. Lõigetes 7 ja 8 osutatud ABSide suhtes kohaldatakse käesoleva suunise IIa lisas sätestatud väärtuskärpeid. Väärtuskärped arvutatakse alates 7. aprillist 2020 igale päevale vastava reitingu alusel kooskõlas reeglitega, mis on seotud ECAI krediidihinnangute prioriteetsusega suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artiklite 83 kuni 87 kohaselt.

10.   Lisaks lõikes 9 osutatud väärtuskärbetele, kohaldatakse järgmisi täiendavaid väärtuskärpeid:

| a) | krediidiasutuste poolt emiteeritud ABSide, pandikirjade ja tagamata võlainstrumentide suhtes, mis teoreetiliselt on hinnatud kooskõlas suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikliga 134, kohaldatakse täiendavat väärtuskärbet, alandades turuväärtust 4 %; |
| --- | --- |

a)

krediidiasutuste poolt emiteeritud ABSide, pandikirjade ja tagamata võlainstrumentide suhtes, mis teoreetiliselt on hinnatud kooskõlas suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikliga 134, kohaldatakse täiendavat väärtuskärbet, alandades turuväärtust 4 %;

| b) | omakasutuses olevate pandikirjade suhtes kohaldatakse järgmisi täiendavaid väärtuskärpeid: i) 6,4% võlainstrumendi (krediidikvaliteedi astmega 1 ja 2) väärtusest; ja ii) 9,6% võlainstrumendi (krediidikvaliteedi astmega 3 ja 4) väärtusest; |
| --- | --- |

b)

omakasutuses olevate pandikirjade suhtes kohaldatakse järgmisi täiendavaid väärtuskärpeid: i) 6,4% võlainstrumendi (krediidikvaliteedi astmega 1 ja 2) väärtusest; ja ii) 9,6% võlainstrumendi (krediidikvaliteedi astmega 3 ja 4) väärtusest;

| c) | punkti b eesmärgil tähendab omakasutus, et vastaspool esitab või kasutab pandikirju, mille on emiteerinud või taganud vastaspool ise või muu üksus, kellega vastaspoolel esineb märkimisväärne seos kooskõlas suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikliga 138; |
| --- | --- |

c)

punkti b eesmärgil tähendab omakasutus, et vastaspool esitab või kasutab pandikirju, mille on emiteerinud või taganud vastaspool ise või muu üksus, kellega vastaspoolel esineb märkimisväärne seos kooskõlas suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikliga 138;

| d) | kui punktis b osutatud täiendavat väärtuskärbet ei saa kohaldada RKP tagatiste haldamise süsteemi, kolmepoolsete agentide või TARGET2-Securities automaatse tagatise seadmise tõttu, kohaldatakse nendel platvormidel täiendavat väärtuskärbet terve omakasutuses olevate pandikirjade emissiooni suhtes. |
| --- | --- |

d)

kui punktis b osutatud täiendavat väärtuskärbet ei saa kohaldada RKP tagatiste haldamise süsteemi, kolmepoolsete agentide või TARGET2-Securities automaatse tagatise seadmise tõttu, kohaldatakse nendel platvormidel täiendavat väärtuskärbet terve omakasutuses olevate pandikirjade emissiooni suhtes.

11.   Kahtluste vältimiseks sätestatakse, et käesoleva artikli sätted on iseseisvad; neid ei võeta arvesse ja ei kohaldata järgmistel eesmärkidel: otseostud avaliku sektori varade järelturu ostukava (PSPP) (*1) kolmanda pandikirjade ostukava (CBPP3), (*2) varaga tagatud väärtpaberite ostukava (ABSPP), (*3) ettevõtlussektori varaostukava (CSPP) (*4) ja pandeemia majandusmõjude ohjeldamise varaostukava (PEPP) (*5) alusel.

(*1)  EKP 3. veebruari 2020. aasta otsus (EL) 2020/188 avaliku sektori varade järelturult ostmise kava kohta (EKP/2020/9) (ELT L 39, 12.2.2020, lk 12)."

*1

(*2)  Euroopa Keskpanga 3. veebruari 2020. aasta otsus (EL) 2020/187 pandikirjade kolmanda ostukava rakendamise kohta (EKP/2020/8) (ELT L 39, 12.2.2020, lk 6)."

*2

(*3)  Euroopa Keskpanga 19. novembri 2014. aasta otsus (EL) 2015/5 varaga tagatud väärtpaberite ostukava rakendamise kohta (EKP/2014/45) (ELT L 1, 6.1.2015, lk 4)."

*3

(*4)  Euroopa Keskpanga 1. juuni 2016. aasta otsus (EL) 2016/948 ettevõtlussektori varaostukava rakendamise kohta (EKP/2016/16) (ELT L 157, 15.6.2016, lk 28)."

*4

(*5)  Euroopa Keskpanga 24. märtsi 2020. aasta otsus (EL) 2020/440 pandeemia majandusmõjude ohjeldamise erakorralise ja ajutise varaostukava kohta (EKP/2020/17) (ELT L 91, 25.3.2020, lk 1).“."

*5

| 2) | IIa lisa asendatakse järgmisega:


  „IIa LISA

  Väärtuskärbete tase (%), mida kohaldatakse varaga tagatud väärtpaberitele, mis on kõlblikud käesoleva suunise artikli 3 lõike 2 ja artikli 8b alusel








  Krediidikvaliteet | Kaalutud keskmine tähtaeg (*6) | Väärtuskärbe |
| --- | --- | --- | --- |
| Aste 3 | [0,1) | 4,8 |
| [1,3) | 7,2 |
| [3,5) | 10,4 |
| [5,7) | 12,0 |
| [7,10) | 14,4 |
| [10, ∞) | 24,0 |
| Aste 4 | [0,1) | 11,2 |
| [1,3) | 15,2 |
| [3,5) | 18 |
| [5,7) | 24,8 |
| [7,10) | 30,4 |
| [10, ∞) | 43,2 |

2)

IIa lisa asendatakse järgmisega:

„IIa LISA

Väärtuskärbete tase (%), mida kohaldatakse varaga tagatud väärtpaberitele, mis on kõlblikud käesoleva suunise artikli 3 lõike 2 ja artikli 8b alusel

Krediidikvaliteet

Kaalutud keskmine tähtaeg (*6)

Väärtuskärbe

Aste 3

[0,1)

4,8

[1,3)

7,2

[3,5)

10,4

[5,7)

12,0

[7,10)

14,4

[10, ∞)

24,0

Aste 4

[0,1)

11,2

[1,3)

15,2

[3,5)

18

[5,7)

24,8

[7,10)

30,4

[10, ∞)

43,2

| 3) | IIb lisa asendatakse järgmisega:


  „IIb LISA

  Artiklites 8a ja 8b osutatud turukõlblike varade suhtes kohaldatav väärtuskärpe tase (%), v.a ABS | I liik | II liik | III liik | IV liik |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Krediidikvaliteet | Järelejäänud tähtaeg (aastates) (*7) | Fikseeritud ja ujuv kupongimäär | Nullkupongimäär | Fikseeritud ja ujuv kupongimäär | Nullkupongimäär | Fikseeritud ja ujuv kupongimäär | Nullkupongimäär | Fikseeritud ja ujuv kupongimäär | Nullkupongimäär |
| Aste 4 | [0,1) | 6,4 | 6,4 | 8 | 8 | 12,8 | 12,8 | 20 | 20 |
| [1,3) | 9,6 | 10,4 | 12 | 15,2 | 16 | 18,4 | 28 | 30 |
| [3,5) | 11,2 | 12 | 16 | 20 | 19,2 | 23,6 | 33,6 | 37,2 |
| [5,7) | 12,4 | 13,6 | 20 | 24,8 | 22,4 | 28,4 | 36,8 | 40,4 |
| [7,10) | 13,2 | 14,4 | 21,6 | 28,4 | 24,8 | 32 | 40 | 44,8 |
| [10,∞) | 14,4 | 16,8 | 23,2 | 31,6 | 26,4 | 34,8 | 41,6 | 46,8 |
| Aste 5 | [0,1) | 8 | 8 | 12 | 12 | 22,4 | 22,4 | 24 | 24 |
| [1,3) | 11,2 | 12 | 16 | 19,2 | 25,6 | 28 | 32 | 34 |
| [3,5) | 13,2 | 14 | 22,4 | 26,4 | 28,8 | 33,2 | 38,4 | 42 |
| [5,7) | 14,4 | 15,6 | 27,2 | 32 | 31,6 | 37,6 | 43,2 | 46,8 |
| [7,10) | 15,2 | 16,4 | 28,8 | 35,6 | 33,2 | 40,4 | 46,4 | 51,2 |
| [10,∞) | 16,4 | 18,8 | 30,4 | 38,8 | 33,6 | 42 | 48 | 53,2 |

3)

IIb lisa asendatakse järgmisega:

„IIb LISA

Artiklites 8a ja 8b osutatud turukõlblike varade suhtes kohaldatav väärtuskärpe tase (%), v.a ABS

I liik

II liik

III liik

IV liik

Krediidikvaliteet

Järelejäänud tähtaeg (aastates) (*7)

Fikseeritud ja ujuv kupongimäär

Nullkupongimäär

Fikseeritud ja ujuv kupongimäär

Nullkupongimäär

Fikseeritud ja ujuv kupongimäär

Nullkupongimäär

Fikseeritud ja ujuv kupongimäär

Nullkupongimäär

Aste 4

[0,1)

6,4

6,4

8

8

12,8

12,8

20

20

[1,3)

9,6

10,4

12

15,2

16

18,4

28

30

[3,5)

11,2

12

16

20

19,2

23,6

33,6

37,2

[5,7)

12,4

13,6

20

24,8

22,4

28,4

36,8

40,4

[7,10)

13,2

14,4

21,6

28,4

24,8

32

40

44,8

[10,∞)

14,4

16,8

23,2

31,6

26,4

34,8

41,6

46,8

Aste 5

[0,1)

8

8

12

12

22,4

22,4

24

24

[1,3)

11,2

12

16

19,2

25,6

28

32

34

[3,5)

13,2

14

22,4

26,4

28,8

33,2

38,4

42

[5,7)

14,4

15,6

27,2

32

31,6

37,6

43,2

46,8

[7,10)

15,2

16,4

28,8

35,6

33,2

40,4

46,4

51,2

[10,∞)

16,4

18,8

30,4

38,8

33,6

42

48

53,2

Artikkel 2

Kasutatavad viitandmed

Kui RKPd määravad kindlaks vastavuse krediidikvaliteedi nõuetele ajavahemikus 7. aprillist 2020 kuni 18. maini 2020 suunise EKP/2014/13 artikli 8b lõigetes 2 kuni 8 osutatud varade, emitentide ja garantide osas, kasutavad RKPd nende varade, emitentide ja garantide suhtes asjakohaseid viitandmeid, mille edastab EKP.

Artikkel 3

Jõustumine ja rakendamine

1.   Käesolev suunis jõustub sellest euroala liikmesriikide RKPdele teatamise kuupäeval ja kehtib kuni 29. septembrini 2021.

2.   RKPd võtavad käesoleva suunise järgimiseks vajalikud meetmed ja kohaldavad neid alates 18. maist 2020. Nad teavitavad EKPd nende meetmetega seotud dokumentidest ja meetmetest hiljemalt 11. mail 2020.

3.   RKPd järgivad käesoleva suunise artiklit 2 alates käesoleva suunise jõustumise kuupäevast.

Artikkel 4

Adressaadid

Käesolev suunis on adresseeritud kõikidele eurosüsteemi keskpankadele.

Frankfurt Maini ääres, 7. mai 2020

EKP nõukogu nimel

EKP president

Christine LAGARDE

---

(1)  Euroopa Keskpanga 19. detsembri 2014. aasta suunis (EL) 2015/510 eurosüsteemi rahapoliitika raamistiku rakendamise kohta (ülddokumentatsiooni suunis) (EKP/2014/60) (ELT L 91, 2.4.2015, lk 3).

1

(2)  Euroopa Keskpanga 9. juuli 2014. aasta suunis EKP/2014/31 täiendavate ajutiste meetmete kohta seoses eurosüsteemi refinantseerimisoperatsioonide ja tagatise kõlblikkusega ning millega muudetakse suunist EKP/2007/9 (ELT L 240, 13.8.2014, lk 28).

2

(*6)  s.t [0,1) kaalutud keskmine tähtaeg WAL alla ühe aasta, [1,3) WAL üks aasta või üle selle ja alla kolme aasta jne.

*6

(*7)  s.t [0,1) järelejäänud tähtaeg alla ühe aasta, [1,3) järelejäänud tähtaeg üks aasta või üle selle ja alla kolme aasta jne.

*7

---