# Επίσημη Εφημερίδα L 164/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 164 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος27 Μαΐου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 164

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος27 Μαΐου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2020/703 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες dimethoate (διμεθοάτη) και omethoate (ομεθοάτη) μέσα ή πάνω σε κεράσια (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/704 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2020, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων INSECTICIDES FOR HOME USE (
  1
  ) | 19 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/705 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2020, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων βαρέος θερμικού χαρτιού καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας | 28 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/706 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2020, για την 314η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα | 49 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2020/707 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2020, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2019
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 3267] | 51 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/703 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες dimethoate (διμεθοάτη) και omethoate (ομεθοάτη) μέσα ή πάνω σε κεράσια (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/704 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2020, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων INSECTICIDES FOR HOME USE (
  1
  )

1

19

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/705 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2020, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων βαρέος θερμικού χαρτιού καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας

28

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/706 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2020, για την 314η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα

49

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2020/707 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2020, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2019
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 3267]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 3267]

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 27.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 164/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/703 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες dimethoate (διμεθοάτη) και omethoate (ομεθοάτη) μέσα ή πάνω σε κεράσια

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τις ουσίες dimethoate και omethoate έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Για τις ουσίες dimethoate και omethoate έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (2) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας dimethoate δεν ανανεώθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1090 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας dimethoate δεν ανανεώθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1090 της Επιτροπής (2).

| (3) | Όλες οι ισχύουσες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν dimethoate ανακλήθηκαν όσον αφορά τις χρήσεις σε κεράσια. Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ που καθορίστηκαν για τα κεράσια όσον αφορά τις ουσίες dimethoate και omethoate στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) αυτού. |
| --- | --- |

(3)

Όλες οι ισχύουσες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν dimethoate ανακλήθηκαν όσον αφορά τις χρήσεις σε κεράσια. Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ που καθορίστηκαν για τα κεράσια όσον αφορά τις ουσίες dimethoate και omethoate στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) αυτού.

| (4) | Στο πλαίσιο της μη ανανέωσης της έγκρισης της ουσίας dimethoate (διμεθοάτη), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) κατέληξε σε συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης κινδύνου από φυτοφάρμακα όσον αφορά την εν λόγω δραστική ουσία (3). Στη συγκυρία αυτή, η Αρχή δεν θα μπορούσε να αποκλείσει την ύπαρξη κινδύνου για τους καταναλωτές λόγω της έκθεσής τους σε κατάλοιπα dimethoate, των οποίων η πιθανή γονιδιοτοξική ικανότητα δεν μπορεί να αποκλειστεί, και σε κατάλοιπα του οmethoate, του κύριου μεταβολίτη της εν λόγω ουσίας, ο οποίος, σύμφωνα με το συμπέρασμα, είναι μεταλλαξιγόνος παράγοντας in vivo. |
| --- | --- |

(4)

Στο πλαίσιο της μη ανανέωσης της έγκρισης της ουσίας dimethoate (διμεθοάτη), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) κατέληξε σε συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης κινδύνου από φυτοφάρμακα όσον αφορά την εν λόγω δραστική ουσία (3). Στη συγκυρία αυτή, η Αρχή δεν θα μπορούσε να αποκλείσει την ύπαρξη κινδύνου για τους καταναλωτές λόγω της έκθεσής τους σε κατάλοιπα dimethoate, των οποίων η πιθανή γονιδιοτοξική ικανότητα δεν μπορεί να αποκλειστεί, και σε κατάλοιπα του οmethoate, του κύριου μεταβολίτη της εν λόγω ουσίας, ο οποίος, σύμφωνα με το συμπέρασμα, είναι μεταλλαξιγόνος παράγοντας in vivo.

| (5) | Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη. |
| --- | --- |

(5)

Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη.

| (6) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(7)

Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 16 Δεκεμβρίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1090 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2019, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας dimethoate, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 (ΕΕ L 173 της 27.6.2019, σ. 39).

2

(3)  ΕFSA (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dimethoate, EFSA Journal 2018·16(10):5454. https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/5454.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι στήλες για τις ουσίες dimethoate και omethoate αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:

| | «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)









  Κωδικός αριθμός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ (α) | Dimethoate (διμεθοάτη) | Omethoate (ομεθοάτη) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | | |
| 0110000 | | Εσπεριδοειδή |

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός αριθμός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ (α)

Dimethoate (διμεθοάτη)

Omethoate (ομεθοάτη)

1

2

3

4

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0110000

Εσπεριδοειδή

0,01*

0,01*

0110010

| | Γκρέιπφρουτ |
| --- | --- |

Γκρέιπφρουτ

(+)

(+)

0110020

| | Πορτοκάλια |
| --- | --- |

Πορτοκάλια

(+)

(+)

0110030

| | Λεμόνια |
| --- | --- |

Λεμόνια

(+)

(+)

0110040

| | Πράσινα λεμόνια |
| --- | --- |

Πράσινα λεμόνια

(+)

(+)

0110050

| | Μανταρίνια |
| --- | --- |

Μανταρίνια

(+)

(+)

0110990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0120000

| | Ακρόδρυα |
| --- | --- |

Ακρόδρυα

0,01*

0,01*

0120010

| | Αμύγδαλα |
| --- | --- |

Αμύγδαλα

0120020

| | Καρύδια Βραζιλίας |
| --- | --- |

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

| | Ανακάρδια (κάσιους) |
| --- | --- |

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

| | Κάστανα |
| --- | --- |

Κάστανα

0120050

| | Καρύδες |
| --- | --- |

Καρύδες

0120060

| | Φουντούκια |
| --- | --- |

Φουντούκια

0120070

| | Μακαντάμια |
| --- | --- |

Μακαντάμια

0120080

| | Καρύδια πεκάν |
| --- | --- |

Καρύδια πεκάν

0120090

| | Κουκουνάρια |
| --- | --- |

Κουκουνάρια

0120100

| | Φιστίκια |
| --- | --- |

Φιστίκια

0120110

| | Κοινά καρύδια |
| --- | --- |

Κοινά καρύδια

0120990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0130000

| | Μηλοειδή |
| --- | --- |

Μηλοειδή

0,01*

0,01*

0130010

| | Μήλα |
| --- | --- |

Μήλα

0130020

| | Αχλάδια |
| --- | --- |

Αχλάδια

0130030

| | Κυδώνια |
| --- | --- |

Κυδώνια

0130040

| | Μούσμουλα |
| --- | --- |

Μούσμουλα

0130050

| | Ιαπωνικά μούσμουλα |
| --- | --- |

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0140000

| | Πυρηνόκαρπα |
| --- | --- |

Πυρηνόκαρπα

0,01*

0,01*

0140010

| | Βερίκοκα |
| --- | --- |

Βερίκοκα

0140020

| | Κεράσια (γλυκά) |
| --- | --- |

Κεράσια (γλυκά)

0140030

| | Ροδάκινα |
| --- | --- |

Ροδάκινα

0140040

| | Δαμάσκηνα |
| --- | --- |

Δαμάσκηνα

0140990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0150000

| | Μούρα και μικροί καρποί |
| --- | --- |

Μούρα και μικροί καρποί

0,01*

0,01*

0151000

| α) | σταφύλια |
| --- | --- |

α)

σταφύλια

0151010

| | Επιτραπέζια σταφύλια |
| --- | --- |

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

| | Οινοποιήσιμα σταφύλια |
| --- | --- |

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0153010

| | Βατόμουρα |
| --- | --- |

Βατόμουρα

0153020

| | Καρποί ασπροβατομουριάς |
| --- | --- |

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

| | Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα) |
| --- | --- |

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0153990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

άλλοι μικροί καρποί και μούρα

0154010

| | Μύρτιλλα |
| --- | --- |

Μύρτιλλα

0154020

| | Μύρτιλλα μακρόκαρπα |
| --- | --- |

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

| | Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα) |
| --- | --- |

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

| | Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα) |
| --- | --- |

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0154050

| | Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς |
| --- | --- |

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

| | Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα) |
| --- | --- |

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0154070

| | Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα) |
| --- | --- |

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080

| | Καρποί κουφοξυλιάς |
| --- | --- |

Καρποί κουφοξυλιάς

0154990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0160000

| | Διάφοροι καρποί όπου |
| --- | --- |

Διάφοροι καρποί όπου

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

| | Χουρμάδες |
| --- | --- |

Χουρμάδες

0,01*

0,01*

0161020

| | Σύκα |
| --- | --- |

Σύκα

0,01*

0,01*

0161030

| | Επιτραπέζιες ελιές |
| --- | --- |

Επιτραπέζιες ελιές

3 (+)

1,5 (+)

0161040

| | Κουμκουάτ |
| --- | --- |

Κουμκουάτ

0,01*

0,01*

0161050

| | Καράμβολες |
| --- | --- |

Καράμβολες

0,01*

0,01*

0161060

| | Kaki/Λωτός |
| --- | --- |

Kaki/Λωτός

0,01*

0,01*

0161070

| | Ευγενία η ιαμβολάνη |
| --- | --- |

Ευγενία η ιαμβολάνη

0,01*

0,01*

0161990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0,01*

0,01*

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0,01*

0,01*

0162010

| | Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα) |
| --- | --- |

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

| | Λίτσι |
| --- | --- |

Λίτσι

0162030

| | Πασιφλόρα/Μαρακούγια |
| --- | --- |

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

| | Φραγκόσυκα |
| --- | --- |

Φραγκόσυκα

0162050

| | Μήλα STAR/καϊνίτες |
| --- | --- |

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

| | Αμερικανικός λωτός (kaki) |
| --- | --- |

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0,01*

0,01*

0163010

| | Αβοκάντο |
| --- | --- |

Αβοκάντο

0163020

| | Μπανάνες |
| --- | --- |

Μπανάνες

0163030

| | Μάνγκο |
| --- | --- |

Μάνγκο

0163040

| | Παπάγια |
| --- | --- |

Παπάγια

0163050

| | Ρόδια |
| --- | --- |

Ρόδια

0163060

| | Cherimoyas |
| --- | --- |

Cherimoyas

0163070

| | Γκουάβα |
| --- | --- |

Γκουάβα

0163080

| | Ανανάς |
| --- | --- |

Ανανάς

0163090

| | Αρτόκαρπος |
| --- | --- |

Αρτόκαρπος

0163100

| | Durians (δούριο το ζιβέθινο) |
| --- | --- |

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0163110

| | Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα |
| --- | --- |

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0163990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

| | Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0,01*

0,01*

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01*

0,01*

0212010

| | Μανιόκα/κάσσαβο |
| --- | --- |

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

| | Γλυκοπατάτες |
| --- | --- |

Γλυκοπατάτες

0212030

| | Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας) |
| --- | --- |

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

| | Μαράντα η καλαμοειδής |
| --- | --- |

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

| | Κοκκινογούλια |
| --- | --- |

Κοκκινογούλια

0,01* (+)

0,01* (+)

0213020

| | Καρότα |
| --- | --- |

Καρότα

0,03 (+)

0,02 (+)

0213030

| | Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα) |
| --- | --- |

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0,03 (+)

0,02 (+)

0213040

| | Χρένα |
| --- | --- |

Χρένα

0,03 (+)

0,02 (+)

0213050

| | Ηλίανθος ο κονδυλόριζος |
| --- | --- |

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0,01*

0,01*

0213060

| | Παστινάκη η εδώδιμη |
| --- | --- |

Παστινάκη η εδώδιμη

0,03 (+)

0,02 (+)

0213070

| | Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο) |
| --- | --- |

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0,03 (+)

0,02 (+)

0213080

| | Ραπάνια/Ραφανίδες |
| --- | --- |

Ραπάνια/Ραφανίδες

0,03 (+)

0,02 (+)

0213090

| | Λαγόχορτα |
| --- | --- |

Λαγόχορτα

0,03 (+)

0,02 (+)

0213100

| | Γουλιά (είδος κράμβης) |
| --- | --- |

Γουλιά (είδος κράμβης)

0,03 (+)

0,02 (+)

0213110

| | Γογγύλια |
| --- | --- |

Γογγύλια

0,03 (+)

0,02 (+)

0213990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0,01*

0,01*

0220000

| | Βολβώδη λαχανικά |
| --- | --- |

Βολβώδη λαχανικά

0220010

| | Σκόρδα |
| --- | --- |

Σκόρδα

0,01* (+)

0,01* (+)

0220020

| | Κρεμμύδια |
| --- | --- |

Κρεμμύδια

0,01* (+)

0,01* (+)

0220030

| | Ασκαλώνια |
| --- | --- |

Ασκαλώνια

0,01* (+)

0,01* (+)

0220040

| | Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα |
| --- | --- |

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

2 (+)

0,2 (+)

0220990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0,01*

0,01*

0230000

| | Καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

Καρποφόρα λαχανικά

0,01*

0,01*

0231000

| α) | Σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη και μαλαχοειδή

0231010

| | Ντομάτες |
| --- | --- |

Ντομάτες

(+)

(+)

0231020

| | Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές |
| --- | --- |

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0231030

| | Μελιτζάνες |
| --- | --- |

Μελιτζάνες

(+)

(+)

0231040

| | Μπάμιες |
| --- | --- |

Μπάμιες

0231990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0232010

| | Αγγούρια |
| --- | --- |

Αγγούρια

0232020

| | Αγγουράκια |
| --- | --- |

Αγγουράκια

0232030

| | Κολοκύθια |
| --- | --- |

Κολοκύθια

0232990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0233010

| | Πεπόνια |
| --- | --- |

Πεπόνια

0233020

| | Κολοκύθες |
| --- | --- |

Κολοκύθες

(+)

(+)

0233030

| | Καρπούζια |
| --- | --- |

Καρπούζια

(+)

(+)

0233990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0240000

| | Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης) |
| --- | --- |

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0,01*

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

0,02

0241010

| | Μπρόκολα |
| --- | --- |

Μπρόκολα

(+)

(+)

0241020

| | Κουνουπίδια |
| --- | --- |

Κουνουπίδια

(+)

(+)

0241990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0242010

| | Λαχανάκια Βρυξελλών |
| --- | --- |

Λαχανάκια Βρυξελλών

0,1* (+)

(+)

0242020

| | Λάχανα |
| --- | --- |

Λάχανα

0,01* (+)

(+)

0242990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0,01*

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0,01*

0243010

| | Κινέζικα λάχανα |
| --- | --- |

Κινέζικα λάχανα

0243020

| | Μη κεφαλωτή κράμβη |
| --- | --- |

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0,01*

0250000

| | Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0,01*

0,01*

0251010

| | Λυκοτρίβολο |
| --- | --- |

Λυκοτρίβολο

0251020

| | Μαρούλια |
| --- | --- |

Μαρούλια

(+)

(+)

0251030

| | Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια |
| --- | --- |

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

| | Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες |
| --- | --- |

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

| | Γαιοκάρδαμο |
| --- | --- |

Γαιοκάρδαμο

0251060

| | Ρόκα |
| --- | --- |

Ρόκα

0251070

| | Κόκκινο σινάπι |
| --- | --- |

Κόκκινο σινάπι

0251080

| | Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης) |
| --- | --- |

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0,01*

0,01*

0252010

| | Σπανάκι |
| --- | --- |

Σπανάκι

0252020

| | Ανδράκλα |
| --- | --- |

Ανδράκλα

0252030

| | Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων |
| --- | --- |

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,01*

0,01*

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01*

0,01*

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,01*

0,01*

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0,02*

0,02*

0256010

| | Φραγκομαϊντανός |
| --- | --- |

Φραγκομαϊντανός

0256020

| | Σχοινόπρασο |
| --- | --- |

Σχοινόπρασο

0256030

| | Φύλλα σέλινου |
| --- | --- |

Φύλλα σέλινου

0256040

| | Μαϊντανός |
| --- | --- |

Μαϊντανός

0256050

| | Φασκόμηλο |
| --- | --- |

Φασκόμηλο

0256060

| | Δενδρολίβανο |
| --- | --- |

Δενδρολίβανο

0256070

| | Θυμάρι |
| --- | --- |

Θυμάρι

0256080

| | Βασιλικός |
| --- | --- |

Βασιλικός

0256090

| | Δάφνη/δαφνόφυλλα |
| --- | --- |

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

| | Δρακόντιο/Εστραγκόν |
| --- | --- |

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0256990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0260000

| | Ψυχανθή |
| --- | --- |

Ψυχανθή

0,01*

0,01*

0260010

| | Φασόλια (με τον λοβό) |
| --- | --- |

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

| | Φασόλια (χωρίς λοβό) |
| --- | --- |

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

| | Μπιζέλια (με τον λοβό) |
| --- | --- |

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040

| | Μπιζέλια (χωρίς λοβό) |
| --- | --- |

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

| | Φακές |
| --- | --- |

Φακές

0260990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0270000

| | Λαχανικά με στέλεχος |
| --- | --- |

Λαχανικά με στέλεχος

0,01*

0,01*

0270010

| | Σπαράγγια |
| --- | --- |

Σπαράγγια

(+)

(+)

0270020

| | Άγριες αγκινάρες |
| --- | --- |

Άγριες αγκινάρες

0270030

| | Σέλινο |
| --- | --- |

Σέλινο

0270040

| | Μάραθο Φλωρεντίας |
| --- | --- |

Μάραθο Φλωρεντίας

0270050

| | Αγκινάρες |
| --- | --- |

Αγκινάρες

0270060

| | Πράσα |
| --- | --- |

Πράσα

0270070

| | Ραβέντι |
| --- | --- |

Ραβέντι

0270080

| | Φύτρα μπαμπού |
| --- | --- |

Φύτρα μπαμπού

0270090

| | Καρδιές φοινίκων |
| --- | --- |

Καρδιές φοινίκων

0270990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0280000

| | Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες |
| --- | --- |

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01*

0,01*

0280010

| | Καλλιεργούμενα μανιτάρια |
| --- | --- |

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

| | Άγρια μανιτάρια |
| --- | --- |

Άγρια μανιτάρια

0280990

| | Βρύα και λειχήνες |
| --- | --- |

Βρύα και λειχήνες

0290000

| | Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί |
| --- | --- |

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,01*

0,01*

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,01*

0,01*

0300010

| | Φασόλια |
| --- | --- |

Φασόλια

0300020

| | Φακές |
| --- | --- |

Φακές

0300030

| | Μπιζέλια |
| --- | --- |

Μπιζέλια

(+)

(+)

0300040

| | Λούπινα/καρπός λούπινων |
| --- | --- |

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0401000

| | Ελαιούχοι σπόροι |
| --- | --- |

Ελαιούχοι σπόροι

0,01*

0,01*

0401010

| | Λιναρόσπορος |
| --- | --- |

Λιναρόσπορος

0401020

| | Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια |
| --- | --- |

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0401030

| | Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους |
| --- | --- |

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0401040

| | Σπόροι σησαμιού |
| --- | --- |

Σπόροι σησαμιού

0401050

| | Σπόροι ηλιάνθου |
| --- | --- |

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

| | Σπέρματα ελαιοκράμβης |
| --- | --- |

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0401070

| | Σόγια |
| --- | --- |

Σόγια

0401080

| | Σπέρματα σιναπιού |
| --- | --- |

Σπέρματα σιναπιού

0401090

| | Σπέρματα βαμβακιού |
| --- | --- |

Σπέρματα βαμβακιού

0401100

| | Σπόροι κολοκύθας |
| --- | --- |

Σπόροι κολοκύθας

0401110

| | Σπέρματα κνήκου |
| --- | --- |

Σπέρματα κνήκου

0401120

| | Σπόροι βόραγου |
| --- | --- |

Σπόροι βόραγου

0401130

| | Σπόροι ψευδολιναριού |
| --- | --- |

Σπόροι ψευδολιναριού

0401140

| | Κανναβόσπορος |
| --- | --- |

Κανναβόσπορος

0401150

| | Ρετσινολαδιά (ρίκινος) |
| --- | --- |

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0402000

| | Ελαιούχοι καρποί |
| --- | --- |

Ελαιούχοι καρποί

0402010

| | Ελιές για παραγωγή λαδιού |
| --- | --- |

Ελιές για παραγωγή λαδιού

3 (+)

1,5 (+)

0402020

| | Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων |
| --- | --- |

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0,01*

0,01*

0402030

| | Καρποί ελαιούχων φοινίκων |
| --- | --- |

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0,01*

0,01*

0402040

| | Καπόκ |
| --- | --- |

Καπόκ

0,01*

0,01*

0402990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0,01*

0,01*

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0500010

| | Κριθάρι |
| --- | --- |

Κριθάρι

0,02* (+)

0,02* (+)

0500020

| | Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά |
| --- | --- |

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0,01*

0,01*

0500030

| | Καλαμπόκι |
| --- | --- |

Καλαμπόκι

0,01*

0,01*

0500040

| | Κεχρί |
| --- | --- |

Κεχρί

0,01*

0,01*

0500050

| | Βρώμη |
| --- | --- |

Βρώμη

0,02* (+)

0,02* (+)

0500060

| | Ρύζι |
| --- | --- |

Ρύζι

0,01*

0,01*

0500070

| | Σίκαλη |
| --- | --- |

Σίκαλη

0,02 (+)

0,01* (+)

0500080

| | Σόργο |
| --- | --- |

Σόργο

0,01*

0,01*

0500090

| | Σίτος |
| --- | --- |

Σίτος

0,05 (+)

0,01* (+)

0500990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0,01*

0,01*

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,05*

0610000

| | Τέια |
| --- | --- |

Τέια

0,05*

0620000

| | Κόκκοι καφέ |
| --- | --- |

Κόκκοι καφέ

0,05*

0630000

| | Αφεψήματα βοτάνων από |
| --- | --- |

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0631010

| | Χαμομήλι |
| --- | --- |

Χαμομήλι

0,05*

0631020

| | Ιβίσκος |
| --- | --- |

Ιβίσκος

0,05*

0631030

| | Τριανταφυλλιά |
| --- | --- |

Τριανταφυλλιά

0,1 (+)

0631040

| | Γιασεμί |
| --- | --- |

Γιασεμί

0,05*

0631050

| | Τίλιο |
| --- | --- |

Τίλιο

0,05*

0631990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0,05*

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0,05*

0632010

| | Φράουλα |
| --- | --- |

Φράουλα

0632020

| | Rooibos |
| --- | --- |

Rooibos

0632030

| | Μάτε |
| --- | --- |

Μάτε

0632990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0,05*

0633010

| | Βαλεριάνα |
| --- | --- |

Βαλεριάνα

0633020

| | Πάναξ η γινσένη |
| --- | --- |

Πάναξ η γινσένη

0633990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0,05*

0640000

| | Κόκκοι κακάο |
| --- | --- |

Κόκκοι κακάο

0,05*

0650000

| | Χαρούπια |
| --- | --- |

Χαρούπια

0,05*

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,05*

0,05*

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

| | Μπαχαρικά σπόροι |
| --- | --- |

Μπαχαρικά σπόροι

5

0,05*

0810010

| | Γλυκάνισο |
| --- | --- |

Γλυκάνισο

0810020

| | Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο |
| --- | --- |

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

| | Σέλινο |
| --- | --- |

Σέλινο

0810040

| | Κορίανδρος |
| --- | --- |

Κορίανδρος

0810050

| | Κύμινο |
| --- | --- |

Κύμινο

0810060

| | Άνηθος |
| --- | --- |

Άνηθος

0810070

| | Μάραθο |
| --- | --- |

Μάραθο

0810080

| | Μοσχοσίταρο |
| --- | --- |

Μοσχοσίταρο

0810090

| | Μοσχοκάρυδο |
| --- | --- |

Μοσχοκάρυδο

0810990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0820000

| | Καρποί καρυκεύματα |
| --- | --- |

Καρποί καρυκεύματα

0,5

0,05*

0820010

| | Μπαχάρι |
| --- | --- |

Μπαχάρι

0820020

| | Πιπέρι Σετσουάν |
| --- | --- |

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

| | Αγριοκύμινο |
| --- | --- |

Αγριοκύμινο

0820040

| | Καρδάμωμο |
| --- | --- |

Καρδάμωμο

0820050

| | Καρποί αρκεύθου |
| --- | --- |

Καρποί αρκεύθου

0820060

| | Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό) |
| --- | --- |

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

| | Βανίλια |
| --- | --- |

Βανίλια

0820080

| | Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ |
| --- | --- |

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0830000

| | Φλοιός μπαχαρικών |
| --- | --- |

Φλοιός μπαχαρικών

0,05*

0,05*

0830010

| | Κανέλα |
| --- | --- |

Κανέλα

0830990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0840000

| | Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά |
| --- | --- |

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

| | Γλυκόριζα |
| --- | --- |

Γλυκόριζα

0,1

0,05*

0840020

| | Ζιγγίβερι (10) |
| --- | --- |

Ζιγγίβερι (10)

0,1

0,05*

0840030

| | Κουρκουμάς |
| --- | --- |

Κουρκουμάς

0,1

0,05*

0840040

| | Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11) |
| --- | --- |

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0,1

0,05*

0850000

| | Οφθαλμοί ανθέων |
| --- | --- |

Οφθαλμοί ανθέων

0,05*

0,05*

0850010

| | Γαρύφαλλα |
| --- | --- |

Γαρύφαλλα

0850020

| | Κάπαρη |
| --- | --- |

Κάπαρη

0850990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0860000

| | Στίγμα ανθέων |
| --- | --- |

Στίγμα ανθέων

0,05*

0,05*

0860010

| | Κρόκος (ζαφορά) |
| --- | --- |

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0870000

| | Επίσπερμο |
| --- | --- |

Επίσπερμο

0,05*

0,05*

0870010

| | Περιβλήματα μοσχοκάρυδων |
| --- | --- |

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0900010

| | Ζαχαρότευτλα (ρίζα) |
| --- | --- |

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0,01* (+)

0,01* (+)

0900020

| | Ζαχαροκάλαμα |
| --- | --- |

Ζαχαροκάλαμα

0,01*

0,01*

0900030

| | Ρίζες κιχωρίου |
| --- | --- |

Ρίζες κιχωρίου

0,03 (+)

0,02 (+)

0900990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

0,01*

0,01*

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

| | Εμπορεύματα από |
| --- | --- |

Εμπορεύματα από

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

1011010

| | Μυς |
| --- | --- |

Μυς

1011020

| | Λίπος |
| --- | --- |

Λίπος

1011030

| | Ήπαρ |
| --- | --- |

Ήπαρ

1011040

| | Νεφροί |
| --- | --- |

Νεφροί

1011050

| | Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς) |
| --- | --- |

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1011990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

| | Μυς |
| --- | --- |

Μυς

1012020

| | Λίπος |
| --- | --- |

Λίπος

1012030

| | Ήπαρ |
| --- | --- |

Ήπαρ

1012040

| | Νεφροί |
| --- | --- |

Νεφροί

1012050

| | Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς) |
| --- | --- |

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1012990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

| | Μυς |
| --- | --- |

Μυς

1013020

| | Λίπος |
| --- | --- |

Λίπος

1013030

| | Ήπαρ |
| --- | --- |

Ήπαρ

1013040

| | Νεφροί |
| --- | --- |

Νεφροί

1013050

| | Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς) |
| --- | --- |

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

| | Μυς |
| --- | --- |

Μυς

1014020

| | Λίπος |
| --- | --- |

Λίπος

1014030

| | Ήπαρ |
| --- | --- |

Ήπαρ

1014040

| | Νεφροί |
| --- | --- |

Νεφροί

1014050

| | Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς) |
| --- | --- |

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1014990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1015010

| | Μυς |
| --- | --- |

Μυς

1015020

| | Λίπος |
| --- | --- |

Λίπος

1015030

| | Ήπαρ |
| --- | --- |

Ήπαρ

1015040

| | Νεφροί |
| --- | --- |

Νεφροί

1015050

| | Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς) |
| --- | --- |

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1015990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

1016010

| | Μυς |
| --- | --- |

Μυς

1016020

| | Λίπος |
| --- | --- |

Λίπος

1016030

| | Ήπαρ |
| --- | --- |

Ήπαρ

1016040

| | Νεφροί |
| --- | --- |

Νεφροί

1016050

| | Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς) |
| --- | --- |

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα

1017010

| | Μυς |
| --- | --- |

Μυς

1017020

| | Λίπος |
| --- | --- |

Λίπος

1017030

| | Ήπαρ |
| --- | --- |

Ήπαρ

1017040

| | Νεφροί |
| --- | --- |

Νεφροί

1017050

| | Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς) |
| --- | --- |

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1017990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

1020000

| | Γάλα |
| --- | --- |

Γάλα

1020010

| | Βοοειδή |
| --- | --- |

Βοοειδή

1020020

| | Πρόβατα |
| --- | --- |

Πρόβατα

1020030

| | Αίγες |
| --- | --- |

Αίγες

1020040

| | Άλογα |
| --- | --- |

Άλογα

1020990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

1030000

| | Αυγά πτηνών |
| --- | --- |

Αυγά πτηνών

1030010

| | Όρνιθες |
| --- | --- |

Όρνιθες

1030020

| | Πάπιες |
| --- | --- |

Πάπιες

1030030

| | Χήνες |
| --- | --- |

Χήνες

1030040

| | Ορτύκια |
| --- | --- |

Ορτύκια

1030990

| | Άλλα (2) |
| --- | --- |

Άλλα (2)

1040000

| | Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7) |
| --- | --- |

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

1050000

| | Αμφίβια και ερπετά |
| --- | --- |

Αμφίβια και ερπετά

1060000

| | Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα |
| --- | --- |

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

1070000

| | Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα |
| --- | --- |

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

| (*) | Όριο αναλυτικού προσδιορισμού |
| --- | --- |

(*)

Όριο αναλυτικού προσδιορισμού

| (α) | Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I. |
| --- | --- |

(α)

Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

Dimethoate (διμεθοάτη)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0110010 | Γκρέιπφρουτ |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0110010

Γκρέιπφρουτ

| 0110020 | Πορτοκάλια |
| --- | --- |

0110020

Πορτοκάλια

| 0110030 | Λεμόνια |
| --- | --- |

0110030

Λεμόνια

| 0110040 | Πράσινα λεμόνια |
| --- | --- |

0110040

Πράσινα λεμόνια

| 0110050 | Μανταρίνια |
| --- | --- |

0110050

Μανταρίνια

| 0161030 | Επιτραπέζιες ελιές |
| --- | --- |

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

| 0213010 | Κοκκινογούλια |
| --- | --- |

0213010

Κοκκινογούλια

| 0213020 | Καρότα |
| --- | --- |

0213020

Καρότα

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0213030 | Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα) |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

| 0213040 | Χρένα |
| --- | --- |

0213040

Χρένα

| 0213060 | Παστινάκη η εδώδιμη |
| --- | --- |

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

| 0213070 | Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο) |
| --- | --- |

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

| 0213080 | Ραπάνια/Ραφανίδες |
| --- | --- |

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

| 0213090 | Λαγόχορτα |
| --- | --- |

0213090

Λαγόχορτα

| 0213100 | Γουλιά (είδος κράμβης) |
| --- | --- |

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

| 0213110 | Γογγύλια |
| --- | --- |

0213110

Γογγύλια

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0220010 | Σκόρδα |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0220010

Σκόρδα

| 0220020 | Κρεμμύδια |
| --- | --- |

0220020

Κρεμμύδια

| 0220030 | Ασκαλώνια |
| --- | --- |

0220030

Ασκαλώνια

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0220040 | Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0231010 | Ντομάτες |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0231010

Ντομάτες

| 0231030 | Μελιτζάνες |
| --- | --- |

0231030

Μελιτζάνες

| 0233020 | Κολοκύθες |
| --- | --- |

0233020

Κολοκύθες

| 0233030 | Καρπούζια |
| --- | --- |

0233030

Καρπούζια

| 0241010 | Μπρόκολα |
| --- | --- |

0241010

Μπρόκολα

| 0241020 | Κουνουπίδια |
| --- | --- |

0241020

Κουνουπίδια

| 0242010 | Λαχανάκια Βρυξελλών |
| --- | --- |

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

| 0242020 | Λάχανα |
| --- | --- |

0242020

Λάχανα

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0251020 | Μαρούλια |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0251020

Μαρούλια

| 0270010 | Σπαράγγια |
| --- | --- |

0270010

Σπαράγγια

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0300030 | Μπιζέλια |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0300030

Μπιζέλια

| 0402010 | Ελιές για παραγωγή λαδιού |
| --- | --- |

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0500010 | Κριθάρι |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0500010

Κριθάρι

| 0500050 | Βρώμη |
| --- | --- |

0500050

Βρώμη

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0500070 | Σίκαλη |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0500070

Σίκαλη

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0500090 | Σίτος |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0500090

Σίτος

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα δεδομένα παρακολούθησης δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0631030 | Τριανταφυλλιά |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα δεδομένα παρακολούθησης δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0631030

Τριανταφυλλιά

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0900010 | Ζαχαρότευτλα (ρίζα) |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

| 0900030 | Ρίζες κιχωρίου |
| --- | --- |

0900030

Ρίζες κιχωρίου

Omethoate (ομεθοάτη)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0110010 | Γκρέιπφρουτ |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0110010

Γκρέιπφρουτ

| 0110020 | Πορτοκάλια |
| --- | --- |

0110020

Πορτοκάλια

| 0110030 | Λεμόνια |
| --- | --- |

0110030

Λεμόνια

| 0110040 | Πράσινα λεμόνια |
| --- | --- |

0110040

Πράσινα λεμόνια

| 0110050 | Μανταρίνια |
| --- | --- |

0110050

Μανταρίνια

| 0161030 | Επιτραπέζιες ελιές |
| --- | --- |

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

| 0213010 | Κοκκινογούλια |
| --- | --- |

0213010

Κοκκινογούλια

| 0213020 | Καρότα |
| --- | --- |

0213020

Καρότα

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0213030 | Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα) |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

| 0213040 | Χρένα |
| --- | --- |

0213040

Χρένα

| 0213060 | Παστινάκη η εδώδιμη |
| --- | --- |

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

| 0213070 | Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο) |
| --- | --- |

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

| 0213080 | Ραπάνια/Ραφανίδες |
| --- | --- |

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

| 0213090 | Λαγόχορτα |
| --- | --- |

0213090

Λαγόχορτα

| 0213100 | Γουλιά (είδος κράμβης) |
| --- | --- |

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

| 0213110 | Γογγύλια |
| --- | --- |

0213110

Γογγύλια

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0220010 | Σκόρδα |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0220010

Σκόρδα

| 0220020 | Κρεμμύδια |
| --- | --- |

0220020

Κρεμμύδια

| 0220030 | Ασκαλώνια |
| --- | --- |

0220030

Ασκαλώνια

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0220040 | Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0231010 | Ντομάτες |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0231010

Ντομάτες

| 0231030 | Μελιτζάνες |
| --- | --- |

0231030

Μελιτζάνες

| 0233020 | Κολοκύθες |
| --- | --- |

0233020

Κολοκύθες

| 0233030 | Καρπούζια |
| --- | --- |

0233030

Καρπούζια

| 0241010 | Μπρόκολα |
| --- | --- |

0241010

Μπρόκολα

| 0241020 | Κουνουπίδια |
| --- | --- |

0241020

Κουνουπίδια

| 0242010 | Λαχανάκια Βρυξελλών |
| --- | --- |

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

| 0242020 | Λάχανα |
| --- | --- |

0242020

Λάχανα

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0251020 | Μαρούλια |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0251020

Μαρούλια

| 0270010 | Σπαράγγια |
| --- | --- |

0270010

Σπαράγγια

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0300030 | Μπιζέλια |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0300030

Μπιζέλια

| 0402010 | Ελιές για παραγωγή λαδιού |
| --- | --- |

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0500010 | Κριθάρι |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών και των δοκιμών καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0500010

Κριθάρι

| 0500050 | Βρώμη |
| --- | --- |

0500050

Βρώμη

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.






  0500070 | Σίκαλη |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα των φυτικών μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιουνίου 2019, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0500070

Σίκαλη

| 0500090 | Σίτος |
| --- | --- |

0500090

Σίτος

| 0900010 | Ζαχαρότευτλα (ρίζα) |
| --- | --- |

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

| 0900030 | Ρίζες κιχωρίου« |
| --- | --- |

0900030

Ρίζες κιχωρίου«

---

| 27.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 164/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 164/19

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/704 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 2020

σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «INSECTICIDES FOR HOME USE»

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 6 Οκτωβρίου 2016 η εταιρεία Agrobiothers Laboratoire υπέβαλε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τη χορήγηση άδειας για την οικογένεια βιοκτόνων υπό την ονομασία «INSECTICIDES FOR HOME USE» του τύπου προϊόντων 18, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, παρέχοντας γραπτή επιβεβαίωση ότι η αρμόδια αρχή της Γαλλίας είχε συμφωνήσει να αξιολογήσει την αίτηση. Η αίτηση καταχωρίστηκε με τον αριθμό υπόθεσης BC-TW023858-93 στο Μητρώο Βιοκτόνων. |
| --- | --- |

(1)

Στις 6 Οκτωβρίου 2016 η εταιρεία Agrobiothers Laboratoire υπέβαλε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τη χορήγηση άδειας για την οικογένεια βιοκτόνων υπό την ονομασία «INSECTICIDES FOR HOME USE» του τύπου προϊόντων 18, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, παρέχοντας γραπτή επιβεβαίωση ότι η αρμόδια αρχή της Γαλλίας είχε συμφωνήσει να αξιολογήσει την αίτηση. Η αίτηση καταχωρίστηκε με τον αριθμό υπόθεσης BC-TW023858-93 στο Μητρώο Βιοκτόνων.

| (2) | Η οικογένεια βιοκτόνων «INSECTICIDES FOR HOME USE» περιέχει περμεθρίνη και S-μεθοπρένιο ως δραστικές ουσίες, τα οποία περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Η οικογένεια βιοκτόνων «INSECTICIDES FOR HOME USE» περιέχει περμεθρίνη και S-μεθοπρένιο ως δραστικές ουσίες, τα οποία περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Στις 10 Δεκεμβρίου 2018 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησής της στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός). |
| --- | --- |

(3)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2018 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησής της στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός).

| (4) | Στις 11 Ιουλίου 2019 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (2), στην οποία περιλαμβάνονταν μεταξύ άλλων το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, «ΠΧΠ») για την οικογένεια βιοκτόνων «INSECTICIDES FOR HOME USE» και η τελική έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την οικογένεια βιοκτόνων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Στις 11 Ιουλίου 2019 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (2), στην οποία περιλαμβάνονταν μεταξύ άλλων το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, «ΠΧΠ») για την οικογένεια βιοκτόνων «INSECTICIDES FOR HOME USE» και η τελική έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την οικογένεια βιοκτόνων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η οικογένεια προϊόντων «INSECTICIDES FOR HOME USE» είναι οικογένεια βιοκτόνων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιθ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, που είναι επιλέξιμη για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 6 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η οικογένεια προϊόντων «INSECTICIDES FOR HOME USE» είναι οικογένεια βιοκτόνων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιθ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, που είναι επιλέξιμη για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 6 του εν λόγω κανονισμού.

| (6) | Στις 25 Ιουλίου 2019 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Στις 25 Ιουλίου 2019 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (7) | Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης στην οικογένεια βιοκτόνων «INSECTICIDES FOR HOME USE». |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης στην οικογένεια βιοκτόνων «INSECTICIDES FOR HOME USE».

| (8) | Στη γνωμοδότησή του, ο Οργανισμός συνιστά, ως προϋπόθεση για τη χορήγηση άδειας, ο κάτοχος της άδειας να εκπονήσει μια νέα μελέτη σχετικά με τη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης της οικογένειας βιοκτόνων INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY στις συσκευασίες στις οποίες το προϊόν θα διατεθεί στην αγορά. Η έρευνα θα πρέπει να καθορίζει την περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας, την αναλογία cis/trans της περμεθρίνης και τις τεχνικές ιδιότητες της οικογένειας βιοκτόνων INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY, πριν και μετά την αποθήκευση. Η Επιτροπή συμφωνεί με την εν λόγω σύσταση και θεωρεί ότι η υποβολή των αποτελεσμάτων της εν λόγω μελέτης θα πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση της οικογένειας βιοκτόνων σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η Επιτροπή θεωρεί, επίσης, ότι τα δεδομένα που θα υποβληθούν μετά τη χορήγηση της άδειας δεν επηρεάζουν το συμπέρασμα σχετικά με την εκπλήρωση της προϋπόθεσης του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού βάσει των υφιστάμενων δεδομένων. |
| --- | --- |

(8)

Στη γνωμοδότησή του, ο Οργανισμός συνιστά, ως προϋπόθεση για τη χορήγηση άδειας, ο κάτοχος της άδειας να εκπονήσει μια νέα μελέτη σχετικά με τη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης της οικογένειας βιοκτόνων INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY στις συσκευασίες στις οποίες το προϊόν θα διατεθεί στην αγορά. Η έρευνα θα πρέπει να καθορίζει την περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας, την αναλογία cis/trans της περμεθρίνης και τις τεχνικές ιδιότητες της οικογένειας βιοκτόνων INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY, πριν και μετά την αποθήκευση. Η Επιτροπή συμφωνεί με την εν λόγω σύσταση και θεωρεί ότι η υποβολή των αποτελεσμάτων της εν λόγω μελέτης θα πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση της οικογένειας βιοκτόνων σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η Επιτροπή θεωρεί, επίσης, ότι τα δεδομένα που θα υποβληθούν μετά τη χορήγηση της άδειας δεν επηρεάζουν το συμπέρασμα σχετικά με την εκπλήρωση της προϋπόθεσης του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού βάσει των υφιστάμενων δεδομένων.

| (9) | Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού, όσον αφορά τη μη δραστική ουσία νιτρομεθάνιο που περιέχεται στην οικογένεια βιοκτόνων «INSECTICIDES FOR HOME USE», δεν κατέστη δυνατόν να εξαχθούν συμπεράσματα σχετικά με το κατά πόσο πληροί τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/2100 της Επιτροπής (3) εντός της χρονικής περιόδου αξιολόγησης της αίτησης. Συνεπώς, το νιτρομεθάνιο θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο περαιτέρω εξέτασης. Εάν συναχθεί το συμπέρασμα ότι το νιτρομεθάνιο διαθέτει ιδιότητες ενδοκρινικού διαταράκτη, η Επιτροπή θα εξετάσει αν πρέπει να ακυρωθεί ή να τροποποιηθεί η άδεια της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «INSECTICIDES FOR HOME USE» σύμφωνα με το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού, όσον αφορά τη μη δραστική ουσία νιτρομεθάνιο που περιέχεται στην οικογένεια βιοκτόνων «INSECTICIDES FOR HOME USE», δεν κατέστη δυνατόν να εξαχθούν συμπεράσματα σχετικά με το κατά πόσο πληροί τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/2100 της Επιτροπής (3) εντός της χρονικής περιόδου αξιολόγησης της αίτησης. Συνεπώς, το νιτρομεθάνιο θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο περαιτέρω εξέτασης. Εάν συναχθεί το συμπέρασμα ότι το νιτρομεθάνιο διαθέτει ιδιότητες ενδοκρινικού διαταράκτη, η Επιτροπή θα εξετάσει αν πρέπει να ακυρωθεί ή να τροποποιηθεί η άδεια της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «INSECTICIDES FOR HOME USE» σύμφωνα με το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων προϊόντων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται άδεια της Ένωσης με αριθμό αδείας EU-0021035-0000 στην εταιρεία Agrobiothers Laboratoire για τη διάθεση στην αγορά και χρήση της οικογένειας βιοκτόνων «INSECTICIDES FOR HOME USE», με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παράρτημα I και σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου που παρατίθεται στο παράρτημα II.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 16 Ιουνίου 2020 έως τις 31 Μαΐου 2030.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA), της 26ης Ιουνίου 2019, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «INSECTICIDES FOR HOME USE» (ECHA/BPC/228/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/2100 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό επιστημονικών κριτηρίων για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 301 της 17.11.2017, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Όροι και προϋποθέσεις (EU-0021035-0000)

Ο κάτοχος της άδειας εκπονεί μελέτη σχετικά με τη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης της οικογένειας βιοκτόνων INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY στις συσκευασίες στις οποίες το προϊόν θα διατεθεί στην αγορά. Η εν λόγω μελέτη καθορίζει την περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας, την αναλογία cis/trans της περμεθρίνης, τη ροή ψεκασμού, τη λειτουργία της διάταξης ενεργοποίησης, τον ρυθμό εκροής και τη μέση αεροδυναμική διάμετρο μάζας, πριν και μετά την αποθήκευση.

Έως τις 16 Δεκεμβρίου 2022 ο κάτοχος της άδειας θα πρέπει να υποβάλει τα αποτελέσματα της μελέτης στον Οργανισμό.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για μια οικογένεια βιοκτόνων

INSECTICIDES FOR HOME USE

Τύπος προϊόντων 18 - Εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων (Έλεγχος βλαβερών οργανισμών)

Αριθμός άδειας: EU-0021035-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0021035-0000

ΜΕΡΟΣ I

ΠΡΩΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

1.1.   Επώνυμο

| Ονομασία | INSECTICIDES FOR HOME USE |
| --- | --- |

Ονομασία

INSECTICIDES FOR HOME USE

1.2.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT18 - Εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT18 - Εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων

1.3.   Κάτοχος άδειας

| Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας | Επωνυμία | Agrobiothers Laboratoire |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | ZI Route des Platières, 71290 CUISERY, Γαλλία |
| Αριθμός άδειας | EU-0021035-0000 |
| Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP | EU-0021035-0000 |
| Ημερομηνία έκδοσης της άδειας | 16 Ιουνίου 2020 |
| Ημερομηνία λήξης της άδειας | 31 Μαΐου 2030 |

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας

Επωνυμία

Agrobiothers Laboratoire

Διεύθυνση

ZI Route des Platières, 71290 CUISERY, Γαλλία

Αριθμός άδειας

EU-0021035-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP

EU-0021035-0000

Ημερομηνία έκδοσης της άδειας

16 Ιουνίου 2020

Ημερομηνία λήξης της άδειας

31 Μαΐου 2030

1.4.   Παρασκευαστής(ές) βιοκτόνων

| Επωνυμία παρασκευαστή | Agrobiothers Laboratoire |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | ZI Route des Platières, 71290 CUISERY Γαλλία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | AF3 16 rue de l’Oberwald, 68360 Soultz Γαλλία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Agrobiothers Laboratoire

Διεύθυνση παρασκευαστή

ZI Route des Platières, 71290 CUISERY Γαλλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

AF3 16 rue de l’Oberwald, 68360 Soultz Γαλλία

1.5.   Παρασκευαστής/-ές της δραστικής ουσίας/-ών

| Δραστικής ουσίας | (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 3-φαινοξυβενζύλιο (Permethrin/Περμεθρίνη) |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Tagros Chemicals India Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited) |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Jhaver Centre, Rajah Annamalai Bldg., IV floor 72 Marshal’s road Egmore, 600008 Chennai Ινδία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | A-4/1&2, Sipcot Industrial Complex, Pachayankuppam Cuddalore, 607 005 Tamilnadu Ινδία |

Δραστικής ουσίας

(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 3-φαινοξυβενζύλιο (Permethrin/Περμεθρίνη)

Επωνυμία παρασκευαστή

Tagros Chemicals India Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited)

Διεύθυνση παρασκευαστή

Jhaver Centre, Rajah Annamalai Bldg., IV floor 72 Marshal’s road Egmore, 600008 Chennai Ινδία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

A-4/1&2, Sipcot Industrial Complex, Pachayankuppam Cuddalore, 607 005 Tamilnadu Ινδία

| Δραστικής ουσίας | S-μεθοπρένιο |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Babolna bio Ltd. |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Ουγγαρία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Ουγγαρία |

Δραστικής ουσίας

S-μεθοπρένιο

Επωνυμία παρασκευαστή

Babolna bio Ltd.

Διεύθυνση παρασκευαστή

Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Ουγγαρία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Ουγγαρία

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΣΚΕΥΑΣΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της οικογένειας

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 3-φαινοξυβενζύλιο (Permethrin/Περμεθρίνη) | | Δραστική Ουσία | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,177 | 0,177 |
| S-μεθοπρένιο | | Δραστική Ουσία | 65733-16-6 | | 0,00225 | 0,00225 |
| Προπανο-2-όλη | Προπανο-2-όλη | Μη δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 3,33475 | 3,33475 |
| n-βουτάνιο | n-βουτάνιο | Μη δραστική Ουσία | 106-97-8 | 203-448-7 | 63,458 | 63,458 |
| προπάνιο | προπάνιο | Μη δραστική Ουσία | 74-98-6 | 200-827-9 | 16,271 | 16,271 |
| ισοβουτάνιο | ισοβουτάνιο | Μη δραστική Ουσία | 75-28-5 | 200-857-2 | 4,068 | 4,068 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 3-φαινοξυβενζύλιο (Permethrin/Περμεθρίνη)

Δραστική Ουσία

52645-53-1

258-067-9

0,177

0,177

S-μεθοπρένιο

Δραστική Ουσία

65733-16-6

0,00225

0,00225

Προπανο-2-όλη

Προπανο-2-όλη

Μη δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

3,33475

3,33475

n-βουτάνιο

n-βουτάνιο

Μη δραστική Ουσία

106-97-8

203-448-7

63,458

63,458

προπάνιο

προπάνιο

Μη δραστική Ουσία

74-98-6

200-827-9

16,271

16,271

ισοβουτάνιο

ισοβουτάνιο

Μη δραστική Ουσία

75-28-5

200-857-2

4,068

4,068

2.2.   Τύπος(οι) σκευάσματος

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | AE - Αερόλυμα |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

AE - Αερόλυμα

ΜΕΡΟΣ II

ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ - ΜΕΤΑ-SPC

ΜΕΤΑ-SPC 1

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 1

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 1

| Αναγνωριστικός κωδικός | Εντομοκτόνο σπρέι οικιακής χρήσης |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

Εντομοκτόνο σπρέι οικιακής χρήσης

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-1 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-1

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT18 - Εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT18 - Εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 1

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 1

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 3-φαινοξυβενζύλιο (Permethrin/Περμεθρίνη) | | Δραστική Ουσία | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,177 | 0,177 |
| S-μεθοπρένιο | | Δραστική Ουσία | 65733-16-6 | | 0,00225 | 0,00225 |
| Προπανο-2-όλη | Προπανο-2-όλη | Μη δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 3,33475 | 3,33475 |
| n-βουτάνιο | n-βουτάνιο | Μη δραστική Ουσία | 106-97-8 | 203-448-7 | 63,458 | 63,458 |
| προπάνιο | προπάνιο | Μη δραστική Ουσία | 74-98-6 | 200-827-9 | 16,271 | 16,271 |
| ισοβουτάνιο | ισοβουτάνιο | Μη δραστική Ουσία | 75-28-5 | 200-857-2 | 4,068 | 4,068 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 3-φαινοξυβενζύλιο (Permethrin/Περμεθρίνη)

Δραστική Ουσία

52645-53-1

258-067-9

0,177

0,177

S-μεθοπρένιο

Δραστική Ουσία

65733-16-6

0,00225

0,00225

Προπανο-2-όλη

Προπανο-2-όλη

Μη δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

3,33475

3,33475

n-βουτάνιο

n-βουτάνιο

Μη δραστική Ουσία

106-97-8

203-448-7

63,458

63,458

προπάνιο

προπάνιο

Μη δραστική Ουσία

74-98-6

200-827-9

16,271

16,271

ισοβουτάνιο

ισοβουτάνιο

Μη δραστική Ουσία

75-28-5

200-857-2

4,068

4,068

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 1

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | AE - Αερόλυμα |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

AE - Αερόλυμα

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Εξαιρετικά εύφλεκτο αερόλυμα.
  Δοχείο υπό πίεση. Κατά τη θέρμανση μπορεί να διαρραγεί
  Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς.
  Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.
  Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
  Περιέχει περμεθρίνη. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
  Μακριά από παιδιά.
  Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες
  Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.
  Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης
  Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
  Πλύνετε χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ:Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά.Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός:Συμβουλευθείτε γιατρό.
  Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 °C/122 °F.
  Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους 40 °C/104 °F.
  Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.
  Μαζέψτε τη χυμένη ποσότητα.
  Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Εξαιρετικά εύφλεκτο αερόλυμα.

Δοχείο υπό πίεση. Κατά τη θέρμανση μπορεί να διαρραγεί

Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς.

Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.

Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.

Περιέχει περμεθρίνη. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.

Δηλώσεις προφύλαξης

Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.

Μακριά από παιδιά.

Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.

Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης

Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.

Πλύνετε χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ:Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά.Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός:Συμβουλευθείτε γιατρό.

Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 °C/122 °F.

Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους 40 °C/104 °F.

Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.

Μαζέψτε τη χυμένη ποσότητα.

Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ/-ΕΣ ΧΡΉΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1. Χρήση # 1 – Εντομοκτόνο σπρέι οικιακής χρήσης

| Τύπος προϊόντος | PT18 - Εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | Μύγες (Fleas) Προνύμφες Έντομα Ακμαία Έντομα
  Ctenocephalides felis
  Τσιμπούρια (Ticks)
  Ixodes ricinus
  Rhipicephalus sanguineus |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Στοχευμένη εφαρμογή σε έπιπλα και οικιακά υφάσματα που δεν πλένονται, όπως χαλιά, πατάκια, πολυθρόνες. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Ψεκασμός
  Μετά τον καθαρισμό της επιφάνειας με ηλεκτρικήσκούπα, το προϊόν ψεκάζεται από απόσταση 30 cm. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Ψεκασμός διάρκειας 1,3 δευτερολέπτων για επιφάνεια περίπου 1 m2 (2,1 g/m2) -
  Το ελάχιστο χρονικό διάστημα μεταξύ δύοψεκασμών είναι 6 μήνες. |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Γενικοί χρήστες (μη επαγγελματίες) |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Δοχείο αερολύματος απόχυτοσίδηρο με εσωτερική επένδυση από εποξειδικό φαινολικό προστατευτικό βερνίκι(250mL ή 500mL)
  Δοχείο αερολύματος από χυτοσίδηρο χωρίς εσωτερικήεπένδυση (300 mL) |

Τύπος προϊόντος

PT18 - Εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

Μύγες (Fleas) Προνύμφες Έντομα Ακμαία Έντομα

Ctenocephalides felis

Τσιμπούρια (Ticks)

Ixodes ricinus

Rhipicephalus sanguineus

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Στοχευμένη εφαρμογή σε έπιπλα και οικιακά υφάσματα που δεν πλένονται, όπως χαλιά, πατάκια, πολυθρόνες.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Ψεκασμός

Μετά τον καθαρισμό της επιφάνειας με ηλεκτρικήσκούπα, το προϊόν ψεκάζεται από απόσταση 30 cm.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Ψεκασμός διάρκειας 1,3 δευτερολέπτων για επιφάνεια περίπου 1 m2 (2,1 g/m2) -

Το ελάχιστο χρονικό διάστημα μεταξύ δύοψεκασμών είναι 6 μήνες.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Γενικοί χρήστες (μη επαγγελματίες)

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Δοχείο αερολύματος απόχυτοσίδηρο με εσωτερική επένδυση από εποξειδικό φαινολικό προστατευτικό βερνίκι(250mL ή 500mL)

Δοχείο αερολύματος από χυτοσίδηρο χωρίς εσωτερικήεπένδυση (300 mL)

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε τις γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Βλέπε τις γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε τις γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε τις γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε τις γενικές οδηγίες χρήσης

5.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (1)
  ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

5.1.   Οδηγίες χρήσης

| — | Το προϊόν προορίζεται για στοχευμένη εφαρμογή σε έπιπλα και οικιακά υφάσματα που δεν πλένονται, όπως χαλιά, πατάκια, πολυθρόνες |
| --- | --- |

—

Το προϊόν προορίζεται για στοχευμένη εφαρμογή σε έπιπλα και οικιακά υφάσματα που δεν πλένονται, όπως χαλιά, πατάκια, πολυθρόνες

| — | Πριν από τη χρήση πάντοτε να διαβάζετε την επισήμανση ή το φύλλο οδηγιών χρήσης και να ακολουθείτε όλες τις παρεχόμενες οδηγίες. |
| --- | --- |

—

Πριν από τη χρήση πάντοτε να διαβάζετε την επισήμανση ή το φύλλο οδηγιών χρήσης και να ακολουθείτε όλες τις παρεχόμενες οδηγίες.

| — | Να χρησιμοποιείτε τις συνιστώμενες δόσεις εφαρμογής. |
| --- | --- |

—

Να χρησιμοποιείτε τις συνιστώμενες δόσεις εφαρμογής.

| — | Η αποτελεσματικότητα διαρκεί μέχρι και 6 μήνες μετά την εφαρμογή και μπορεί να μειωθεί σε περίπτωση συνήθους καθαρισμού (π.χ. καθαρισμός χαλιών με ηλεκτρική σκούπα) ή πολύ συχνής χρήσης της επιφάνειας (π.χ. περπάτημα, τριβή...). |
| --- | --- |

—

Η αποτελεσματικότητα διαρκεί μέχρι και 6 μήνες μετά την εφαρμογή και μπορεί να μειωθεί σε περίπτωση συνήθους καθαρισμού (π.χ. καθαρισμός χαλιών με ηλεκτρική σκούπα) ή πολύ συχνής χρήσης της επιφάνειας (π.χ. περπάτημα, τριβή...).

| — | Σε περίπτωση συνεχούς προσβολής, να χρησιμοποιείτε εναλλάξ προϊόντα που περιέχουν δραστικές ουσίες με διαφορετικό τρόπο δράσης, για την αποφυγή της ανάπτυξης ανθεκτικότητας. Η πρακτική αυτή αποσκοπεί στην απομάκρυνση των ανθεκτικών ατόμων από τον πληθυσμό. |
| --- | --- |

—

Σε περίπτωση συνεχούς προσβολής, να χρησιμοποιείτε εναλλάξ προϊόντα που περιέχουν δραστικές ουσίες με διαφορετικό τρόπο δράσης, για την αποφυγή της ανάπτυξης ανθεκτικότητας. Η πρακτική αυτή αποσκοπεί στην απομάκρυνση των ανθεκτικών ατόμων από τον πληθυσμό.

| — | Εάν η προσβολή επιμένει παρά την τήρηση των οδηγιών που αναγράφονται στην επισήμανση/στο φύλλο οδηγιών χρήσης, επικοινωνήστε με ένα αδειοδοτημένο συνεργείο απεντόμωσης – μυοκτονίας. |
| --- | --- |

—

Εάν η προσβολή επιμένει παρά την τήρηση των οδηγιών που αναγράφονται στην επισήμανση/στο φύλλο οδηγιών χρήσης, επικοινωνήστε με ένα αδειοδοτημένο συνεργείο απεντόμωσης – μυοκτονίας.

| — | Να μην χρησιμοποιείται σε γάτες και άλλα ζώα ή σε καλάθια για γάτες. |
| --- | --- |

—

Να μην χρησιμοποιείται σε γάτες και άλλα ζώα ή σε καλάθια για γάτες.

| — | Ενημερώστε τον κάτοχο άδειας εάν η εφαρμογή είναι αναποτελεσματική. |
| --- | --- |

—

Ενημερώστε τον κάτοχο άδειας εάν η εφαρμογή είναι αναποτελεσματική.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

| — | Να μην χρησιμοποιείται σε υγρές επιφάνειες και υφάσματα που πλένονται. |
| --- | --- |

—

Να μην χρησιμοποιείται σε υγρές επιφάνειες και υφάσματα που πλένονται.

| — | Μην ξεπλένετε τα έπιπλα με υγρό πανί σκουπίσματος και μην καθαρίζετε με νερό χαλιά ή πατάκια ώστε να αποτραπεί η μόλυνση του δικτύου αποχέτευσης με το προϊόν.. |
| --- | --- |

—

Μην ξεπλένετε τα έπιπλα με υγρό πανί σκουπίσματος και μην καθαρίζετε με νερό χαλιά ή πατάκια ώστε να αποτραπεί η μόλυνση του δικτύου αποχέτευσης με το προϊόν..

| — | Απομακρύνετε τρόφιμα, ζωοτροφές και ποτά πριν την εφαρμογή. |
| --- | --- |

—

Απομακρύνετε τρόφιμα, ζωοτροφές και ποτά πριν την εφαρμογή.

| — | Να μην χρησιμοποιείται σε επιφάνειες και εγκαταστάσεις που βρίσκονται κοντά σε τρόφιμα, ζωοτροφές και ποτά ή ακόμα και αν υπάρχει ενδεχόμενο το προϊόν να έρθει σε επαφή με τρόφιμα, ζωοτροφές και ποτά. |
| --- | --- |

—

Να μην χρησιμοποιείται σε επιφάνειες και εγκαταστάσεις που βρίσκονται κοντά σε τρόφιμα, ζωοτροφές και ποτά ή ακόμα και αν υπάρχει ενδεχόμενο το προϊόν να έρθει σε επαφή με τρόφιμα, ζωοτροφές και ποτά.

| — | Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια. |
| --- | --- |

—

Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια.

| — | Μετά την εφαρμογή, εγκαταλείψτε τον χώρο και περιμένετε να δράσει για μία ώρα προτού αερίσετε. |
| --- | --- |

—

Μετά την εφαρμογή, εγκαταλείψτε τον χώρο και περιμένετε να δράσει για μία ώρα προτού αερίσετε.

| — | Απομακρύνετε ή καλύψτε τερράρια, ενυδρεία και κλουβιά ζώων πριν την εφαρμογή. |
| --- | --- |

—

Απομακρύνετε ή καλύψτε τερράρια, ενυδρεία και κλουβιά ζώων πριν την εφαρμογή.

| — | Απενεργοποιήστε το φίλτρο αέρος του ενυδρείου πριν τον ψεκασμό. |
| --- | --- |

—

Απενεργοποιήστε το φίλτρο αέρος του ενυδρείου πριν τον ψεκασμό.

| — | Κρατήστε τις γάτες μακριά από τις ψεκασμένες επιφάνειες. Το προϊόν μπορεί να προκαλέσει σοβαρές παρενέργειες στις γάτες λόγω της υψηλής ευαισθησίας τους στην τοξικότητα της περμεθρίνης. |
| --- | --- |

—

Κρατήστε τις γάτες μακριά από τις ψεκασμένες επιφάνειες. Το προϊόν μπορεί να προκαλέσει σοβαρές παρενέργειες στις γάτες λόγω της υψηλής ευαισθησίας τους στην τοξικότητα της περμεθρίνης.

| — | Κρατήστε μακριά τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα κατά τη διάρκεια της εφαρμογής. |
| --- | --- |

—

Κρατήστε μακριά τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα κατά τη διάρκεια της εφαρμογής.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοήθειών

| — | Εισπνοή: Μεταφέρετε τον πάσχοντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε ημικαθιστή θέση. Ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων ή/και εισπνοής μεγάλης ποσότητας. |
| --- | --- |

—

Εισπνοή: Μεταφέρετε τον πάσχοντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε ημικαθιστή θέση. Ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων ή/και εισπνοής μεγάλης ποσότητας.

| — | Επαφή με τα μάτια: Ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια με άφθονο νερό, ανασηκώνοντας μερικές φορές τα άνω και κάτω βλέφαρα.. Αφαιρέστε τυχόν φακούς επαφής, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε την πλύση με χλιαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά της ώρας. Σε περίπτωση εμφάνισης ερεθισμού, ζητήστε ιατρική βοήθεια. |
| --- | --- |

—

Επαφή με τα μάτια: Ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια με άφθονο νερό, ανασηκώνοντας μερικές φορές τα άνω και κάτω βλέφαρα.. Αφαιρέστε τυχόν φακούς επαφής, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε την πλύση με χλιαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά της ώρας. Σε περίπτωση εμφάνισης ερεθισμού, ζητήστε ιατρική βοήθεια.

| — | Επαφή με το δέρμα: Απομακρύνετε το μολυσμένο ρουχισμό και υποδήματα. Ξεπλύνετε το μολυσμένα σημεία του δέρματος με νερό. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Δηλητηριάσεων σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων. |
| --- | --- |

—

Επαφή με το δέρμα: Απομακρύνετε το μολυσμένο ρουχισμό και υποδήματα. Ξεπλύνετε το μολυσμένα σημεία του δέρματος με νερό. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Δηλητηριάσεων σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων.

| — | Επαφή με το στόμα: Ξεπλύνετε το στόμα με νερό. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Δηλητηριάσεων σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων ή/και επαφής μεγάλης ποσότητας με το στόμα. |
| --- | --- |

—

Επαφή με το στόμα: Ξεπλύνετε το στόμα με νερό. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Δηλητηριάσεων σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων ή/και επαφής μεγάλης ποσότητας με το στόμα.

| — | Μην δίνετε υγρά για να προκαλέσετε εμετό σε περίπτωση που ο πάσχων έχει χάσει τις αισθήσεις του. Τοποθετήστε τον πάσχοντα σε θέση ανάκτησης αισθήσεων και ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή. |
| --- | --- |

—

Μην δίνετε υγρά για να προκαλέσετε εμετό σε περίπτωση που ο πάσχων έχει χάσει τις αισθήσεις του. Τοποθετήστε τον πάσχοντα σε θέση ανάκτησης αισθήσεων και ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή.

| — | Να έχετε μαζί σας το δοχείο ή την επισήμανση. |
| --- | --- |

—

Να έχετε μαζί σας το δοχείο ή την επισήμανση.

| — | Η περμεθρίνη μπορεί να είναι επικίνδυνη για τις γάτες. Αν παρατηρήσετε συμπτώματα δηλητηρίασης, αναζητήσετε κτηνιατρική συμβουλή και δείξτε τη συσκευασία στον κτηνίατρο. |
| --- | --- |

—

Η περμεθρίνη μπορεί να είναι επικίνδυνη για τις γάτες. Αν παρατηρήσετε συμπτώματα δηλητηρίασης, αναζητήσετε κτηνιατρική συμβουλή και δείξτε τη συσκευασία στον κτηνίατρο.

| — | Τα πυρεθροειδή μπορούν να προκαλέσουν παραισθησία (κάψιμο και τσούξιμο της επιδερμίδας χωρίς ερεθισμό). Εάν τα συμπτώματα δεν υποχωρούν: Ζητήστε ιατρική συμβουλή. |
| --- | --- |

—

Τα πυρεθροειδή μπορούν να προκαλέσουν παραισθησία (κάψιμο και τσούξιμο της επιδερμίδας χωρίς ερεθισμό). Εάν τα συμπτώματα δεν υποχωρούν: Ζητήστε ιατρική συμβουλή.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

| — | Μην απορρίπτετε το μη χρησιμοποιημένο προϊόν στο έδαφος, σε υδατορρεύματα, σε σωληνώσεις (νιπτήρας, τουαλέτες...) και στο δίκτυο αποχέτευσης |
| --- | --- |

—

Μην απορρίπτετε το μη χρησιμοποιημένο προϊόν στο έδαφος, σε υδατορρεύματα, σε σωληνώσεις (νιπτήρας, τουαλέτες...) και στο δίκτυο αποχέτευσης

| — | Απορρίψτε το μη χρησιμοποιημένο προϊόν, τη συσκευασία του και όλα τα υπόλοιπα σχετικά απορρίμματα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. |
| --- | --- |

—

Απορρίψτε το μη χρησιμοποιημένο προϊόν, τη συσκευασία του και όλα τα υπόλοιπα σχετικά απορρίμματα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

| — | Διάρκεια ζωής: 24 μήνες |
| --- | --- |

—

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

| — | Να μην αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες άνω των 40 °C |
| --- | --- |

—

Να μην αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες άνω των 40 °C

| — | Να μην εκτίθεται στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία |
| --- | --- |

—

Να μην εκτίθεται στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία

| — | Να προστατεύεται από τον παγετό |
| --- | --- |

—

Να προστατεύεται από τον παγετό

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

7.   ΤΡΙΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 1

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | FRONTLINE PET CARE SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’Habitat
  SPRAY ANTIPARASITAIRE POUR L’Habitat 300 ML FRISKIES
  INSECTICIDE Habitat/HOME VETOCANIS
  FRONTLINE HOMEGARD SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’Habitat
  INSECTICIDE Habitat/HOME VITALVETO
  SPRAY INSECTICIDE POUR L’Habitat VITALVETO/INSECTICIDE HOUSEHOLD
  SPRAY VITALVETO
  SPRAY INSECTICIDE POUR L’Habitat VETOCANIS/INSECTICIDE HOUSEHOLD
  SPRAY VETOCANIS |
| --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0021035-0001 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 3-φαινοξυβενζύλιο (Permethrin/Περμεθρίνη) | | Δραστική Ουσία | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,177 |
| S-μεθοπρένιο | | Δραστική Ουσία | 65733-16-6 | | 0,00225 |
| Προπανο-2-όλη | Προπανο-2-όλη | Μη δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 3,33475 |
| n-βουτάνιο | n-βουτάνιο | Μη δραστική Ουσία | 106-97-8 | 203-448-7 | 63,458 |
| προπάνιο | προπάνιο | Μη δραστική Ουσία | 74-98-6 | 200-827-9 | 16,271 |
| ισοβουτάνιο | ισοβουτάνιο | Μη δραστική Ουσία | 75-28-5 | 200-857-2 | 4,068 |

Εμπορική ονομασία

FRONTLINE PET CARE SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’Habitat

SPRAY ANTIPARASITAIRE POUR L’Habitat 300 ML FRISKIES

INSECTICIDE Habitat/HOME VETOCANIS

FRONTLINE HOMEGARD SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’Habitat

INSECTICIDE Habitat/HOME VITALVETO

SPRAY INSECTICIDE POUR L’Habitat VITALVETO/INSECTICIDE HOUSEHOLD

SPRAY VITALVETO

SPRAY INSECTICIDE POUR L’Habitat VETOCANIS/INSECTICIDE HOUSEHOLD

SPRAY VETOCANIS

Αριθμός άδειας

EU-0021035-0001 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 3-φαινοξυβενζύλιο (Permethrin/Περμεθρίνη)

Δραστική Ουσία

52645-53-1

258-067-9

0,177

S-μεθοπρένιο

Δραστική Ουσία

65733-16-6

0,00225

Προπανο-2-όλη

Προπανο-2-όλη

Μη δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

3,33475

n-βουτάνιο

n-βουτάνιο

Μη δραστική Ουσία

106-97-8

203-448-7

63,458

προπάνιο

προπάνιο

Μη δραστική Ουσία

74-98-6

200-827-9

16,271

ισοβουτάνιο

ισοβουτάνιο

Μη δραστική Ουσία

75-28-5

200-857-2

4,068

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 1.

---

| 27.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 164/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 164/28

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/705 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 2020

για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων βαρέος θερμικού χαρτιού καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 7,

Αφού ζήτησε τη γνώμη των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

1.1.   Έναρξη

Έναρξη

| (1) | Στις 10 Οκτωβρίου 2019 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κίνησε διαδικασία έρευνας αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων τύπων βαρέος θερμικού χαρτιού καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας (στο εξής: Κορέα ή η οικεία χώρα), με βάση το άρθρο 5 του βασικού κανονισμού. Η ανακοίνωση για την έναρξη της έρευνας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Στις 10 Οκτωβρίου 2019 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κίνησε διαδικασία έρευνας αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων τύπων βαρέος θερμικού χαρτιού καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας (στο εξής: Κορέα ή η οικεία χώρα), με βάση το άρθρο 5 του βασικού κανονισμού. Η ανακοίνωση για την έναρξη της έρευνας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

Επίσημη εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2

| (2) | Η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία έρευνας κατόπιν καταγγελίας που υποβλήθηκε στις 26 Αυγούστου 2019 από την European Thermal Paper Association (στο εξής: καταγγέλλων) εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ορισμένων τύπων βαρέος θερμικού χαρτιού (στο εξής: ΒΘΧ ή υπό εξέταση προϊόν). Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ και συνακόλουθης σημαντικής ζημίας, στοιχεία τα οποία ήταν επαρκή για να δικαιολογήσουν την έναρξη της έρευνας. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία έρευνας κατόπιν καταγγελίας που υποβλήθηκε στις 26 Αυγούστου 2019 από την European Thermal Paper Association (στο εξής: καταγγέλλων) εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ορισμένων τύπων βαρέος θερμικού χαρτιού (στο εξής: ΒΘΧ ή υπό εξέταση προϊόν). Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ και συνακόλουθης σημαντικής ζημίας, στοιχεία τα οποία ήταν επαρκή για να δικαιολογήσουν την έναρξη της έρευνας.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5α του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή καταγράφει τις εισαγωγές που υπόκεινται σε έρευνα αντιντάμπινγκ κατά τη διάρκεια της περιόδου της εκ των προτέρων γνωστοποίησης, εκτός αν διαθέτει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν πληρούνται ορισμένες απαιτήσεις. Μία από τις εν λόγω απαιτήσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο δ) του βασικού κανονισμού, είναι η περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών, πέρα από τον όγκο των εισαγωγών που προκάλεσαν ζημία κατά την περίοδο έρευνας. Οι εισαγωγές ΒΘΧ από την Κορέα σημείωσαν απότομη μείωση κατά 81 % κατά τους τέσσερις μήνες μετά την έναρξη της διαδικασίας σε σύγκριση με το ίδιο χρονικό διάστημα κατά την περίοδο της έρευνας. Τα μετά την έναρξη της διαδικασίας δεδομένα βασίστηκαν στους κωδικούς TARIC που είχαν δημιουργηθεί για το υπό εξέταση προϊόν κατά την έναρξη της διαδικασίας. Τα στοιχεία αυτά συγκρίθηκαν με τις μέσες εισαγωγές από τον μοναδικό Κορεάτη εξαγωγέα κατά τη διάρκεια τεσσάρων μηνών κατά την περίοδο της έρευνας. Ως εκ τούτου, δεν πληρούνταν οι προϋποθέσεις καταγραφής σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5α του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή δεν υπέβαλε σε καταγραφή τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5α του βασικού κανονισμού, δεδομένου ότι δεν πληρούνταν η προϋπόθεση του άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο δ), δηλαδή η περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5α του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή καταγράφει τις εισαγωγές που υπόκεινται σε έρευνα αντιντάμπινγκ κατά τη διάρκεια της περιόδου της εκ των προτέρων γνωστοποίησης, εκτός αν διαθέτει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν πληρούνται ορισμένες απαιτήσεις. Μία από τις εν λόγω απαιτήσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο δ) του βασικού κανονισμού, είναι η περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών, πέρα από τον όγκο των εισαγωγών που προκάλεσαν ζημία κατά την περίοδο έρευνας. Οι εισαγωγές ΒΘΧ από την Κορέα σημείωσαν απότομη μείωση κατά 81 % κατά τους τέσσερις μήνες μετά την έναρξη της διαδικασίας σε σύγκριση με το ίδιο χρονικό διάστημα κατά την περίοδο της έρευνας. Τα μετά την έναρξη της διαδικασίας δεδομένα βασίστηκαν στους κωδικούς TARIC που είχαν δημιουργηθεί για το υπό εξέταση προϊόν κατά την έναρξη της διαδικασίας. Τα στοιχεία αυτά συγκρίθηκαν με τις μέσες εισαγωγές από τον μοναδικό Κορεάτη εξαγωγέα κατά τη διάρκεια τεσσάρων μηνών κατά την περίοδο της έρευνας. Ως εκ τούτου, δεν πληρούνταν οι προϋποθέσεις καταγραφής σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5α του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή δεν υπέβαλε σε καταγραφή τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5α του βασικού κανονισμού, δεδομένου ότι δεν πληρούνταν η προϋπόθεση του άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο δ), δηλαδή η περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών.

1.2.   Ενδιαφερόμενα μέρη

Ενδιαφερόμενα μέρη

| (4) | Στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να επικοινωνήσουν μαζί της για να συμμετάσχουν στην έρευνα. Επιπλέον, η Επιτροπή ενημέρωσε ειδικά για την έναρξη της έρευνας τον καταγγέλλοντα, γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς, τους γνωστούς παραγωγούς(-εξαγωγείς) και τις αρχές της Δημοκρατίας της Κορέας, γνωστούς εισαγωγείς, χρήστες και ενώσεις που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονταν και τους κάλεσε να συμμετάσχουν. |
| --- | --- |

(4)

Στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να επικοινωνήσουν μαζί της για να συμμετάσχουν στην έρευνα. Επιπλέον, η Επιτροπή ενημέρωσε ειδικά για την έναρξη της έρευνας τον καταγγέλλοντα, γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς, τους γνωστούς παραγωγούς(-εξαγωγείς) και τις αρχές της Δημοκρατίας της Κορέας, γνωστούς εισαγωγείς, χρήστες και ενώσεις που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονταν και τους κάλεσε να συμμετάσχουν.

| (5) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την έναρξη της έρευνας και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή τον σύμβουλο ακροάσεων σε διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. |
| --- | --- |

(5)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την έναρξη της έρευνας και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή τον σύμβουλο ακροάσεων σε διαδικασίες εμπορικών προσφυγών.

| (6) | Πραγματοποιήθηκαν δύο ακροάσεις με την Επιτροπή. Κατά την ακρόαση που πραγματοποιήθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2019 κατόπιν αιτήματος του ομίλου Hansol, συνεργαζόμενου παραγωγού-εξαγωγέα, ο συνδεδεμένος εισαγωγέας του στην Ένωση, ορισμένοι χρήστες και εκπρόσωποι της κυβέρνησης της Κορέας έθιξαν ζητήματα σχετικά με την ενωσιακή αγορά ΒΘΧ, τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια, νομικά θέματα και/ή το συμφέρον της Ένωσης. Κατά την ακρόαση που πραγματοποιήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2020 κατόπιν αιτήματος του καταγγέλλοντος, ο καταγγέλλων, καθώς και ορισμένα από τα μέλη του, ανέπτυξαν ζητήματα σχετικά με τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια και το συμφέρον της Ένωσης. Οι ισχυρισμοί που διατυπώθηκαν κατά τη διάρκεια αυτών των ακροάσεων περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(6)

Πραγματοποιήθηκαν δύο ακροάσεις με την Επιτροπή. Κατά την ακρόαση που πραγματοποιήθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2019 κατόπιν αιτήματος του ομίλου Hansol, συνεργαζόμενου παραγωγού-εξαγωγέα, ο συνδεδεμένος εισαγωγέας του στην Ένωση, ορισμένοι χρήστες και εκπρόσωποι της κυβέρνησης της Κορέας έθιξαν ζητήματα σχετικά με την ενωσιακή αγορά ΒΘΧ, τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια, νομικά θέματα και/ή το συμφέρον της Ένωσης. Κατά την ακρόαση που πραγματοποιήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2020 κατόπιν αιτήματος του καταγγέλλοντος, ο καταγγέλλων, καθώς και ορισμένα από τα μέλη του, ανέπτυξαν ζητήματα σχετικά με τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια και το συμφέρον της Ένωσης. Οι ισχυρισμοί που διατυπώθηκαν κατά τη διάρκεια αυτών των ακροάσεων περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό.

1.3.   Δειγματοληψία

Δειγματοληψία

| (7) | Στην ανακοίνωσή της για την έναρξη της έρευνας η Επιτροπή ανέφερε ότι ήταν πιθανό να προβεί σε δειγματοληψία των ενδιαφερόμενων μερών σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(7)

Στην ανακοίνωσή της για την έναρξη της έρευνας η Επιτροπή ανέφερε ότι ήταν πιθανό να προβεί σε δειγματοληψία των ενδιαφερόμενων μερών σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

1.3.1.   Δειγματοληψία των ενωσιακών παραγωγών

Δειγματοληψία των ενωσιακών παραγωγών

| (8) | Στην ανακοίνωση για την έναρξη της έρευνας η Επιτροπή ανέφερε ότι είχε αποφασίσει να περιορίσει τους ενωσιακούς παραγωγούς που θα αποτελούσαν αντικείμενο έρευνας σε έναν εύλογο αριθμό, εφαρμόζοντας δειγματοληψία, και ότι είχε επιλέξει προσωρινά ένα δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Η Επιτροπή επέλεξε το προσωρινό δείγμα με βάση την παραγωγή και τον όγκο των πωλήσεων στην Ένωση που δηλώθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς στο πλαίσιο της μόνιμης ανάλυσης πριν από την έναρξη της διαδικασίας. Το προσωρινό δείγμα που καθορίστηκε με τον τρόπο αυτόν απαρτιζόταν από τρεις ενωσιακούς παραγωγούς εγκατεστημένους σε δύο διαφορετικά κράτη μέλη, οι οποίοι αντιπροσώπευαν το 58,2 % της εκτιμώμενης συνολικής ενωσιακής παραγωγής και το 57,5 % των συνολικών ενωσιακών πωλήσεων της σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες. Η Επιτροπή περιέλαβε λεπτομερή στοιχεία για το εν λόγω προσωρινό δείγμα στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. |
| --- | --- |

(8)

Στην ανακοίνωση για την έναρξη της έρευνας η Επιτροπή ανέφερε ότι είχε αποφασίσει να περιορίσει τους ενωσιακούς παραγωγούς που θα αποτελούσαν αντικείμενο έρευνας σε έναν εύλογο αριθμό, εφαρμόζοντας δειγματοληψία, και ότι είχε επιλέξει προσωρινά ένα δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Η Επιτροπή επέλεξε το προσωρινό δείγμα με βάση την παραγωγή και τον όγκο των πωλήσεων στην Ένωση που δηλώθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς στο πλαίσιο της μόνιμης ανάλυσης πριν από την έναρξη της διαδικασίας. Το προσωρινό δείγμα που καθορίστηκε με τον τρόπο αυτόν απαρτιζόταν από τρεις ενωσιακούς παραγωγούς εγκατεστημένους σε δύο διαφορετικά κράτη μέλη, οι οποίοι αντιπροσώπευαν το 58,2 % της εκτιμώμενης συνολικής ενωσιακής παραγωγής και το 57,5 % των συνολικών ενωσιακών πωλήσεων της σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες. Η Επιτροπή περιέλαβε λεπτομερή στοιχεία για το εν λόγω προσωρινό δείγμα στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.

| (9) | Δύο ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις σχετικά με το προσωρινό δείγμα. Ο καταγγέλλων συμφώνησε πλήρως με το προτεινόμενο δείγμα. Ο παραγωγός-εξαγωγέας Hansol Paper Co., Ltd. ισχυρίστηκε ότι το προτεινόμενο δείγμα δεν ήταν αντιπροσωπευτικό, διότι περιλάμβανε δύο συνδεδεμένες εταιρείες εγκατεστημένες στην ίδια χώρα. Η Hansol Paper Co., Ltd. ισχυρίστηκε επίσης ότι το προσωρινό δείγμα δεν διασφάλιζε σωστή γεωγραφική διασπορά και πρότεινε να συμπεριληφθεί στο δείγμα η εταιρεία Ricoh, που εδρεύει στη Γαλλία. |
| --- | --- |

(9)

Δύο ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις σχετικά με το προσωρινό δείγμα. Ο καταγγέλλων συμφώνησε πλήρως με το προτεινόμενο δείγμα. Ο παραγωγός-εξαγωγέας Hansol Paper Co., Ltd. ισχυρίστηκε ότι το προτεινόμενο δείγμα δεν ήταν αντιπροσωπευτικό, διότι περιλάμβανε δύο συνδεδεμένες εταιρείες εγκατεστημένες στην ίδια χώρα. Η Hansol Paper Co., Ltd. ισχυρίστηκε επίσης ότι το προσωρινό δείγμα δεν διασφάλιζε σωστή γεωγραφική διασπορά και πρότεινε να συμπεριληφθεί στο δείγμα η εταιρεία Ricoh, που εδρεύει στη Γαλλία.

| (10) | Η Επιτροπή έκρινε ότι οι δύο παραγωγοί που είναι εγκατεστημένοι στη Γερμανία ήταν οι μεγαλύτεροι παραγωγοί του ομοειδούς προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Ένωση (από κοινού αντιπροσώπευαν περίπου το 47 % της συνολικής παραγωγής και το 44 % των συνολικών πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας) και ότι η Γερμανία είχε την υψηλότερη παραγωγή και τη μεγαλύτερη συγκέντρωση παραγωγών του ομοειδούς προϊόντος. Επιπλέον, η Ricoh είχε δηλώσει ότι, μολονότι υποστήριζε την καταγγελία, δεν ήταν σε θέση να συνεργαστεί κατά την έρευνα. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή έκρινε ότι οι δύο παραγωγοί που είναι εγκατεστημένοι στη Γερμανία ήταν οι μεγαλύτεροι παραγωγοί του ομοειδούς προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Ένωση (από κοινού αντιπροσώπευαν περίπου το 47 % της συνολικής παραγωγής και το 44 % των συνολικών πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας) και ότι η Γερμανία είχε την υψηλότερη παραγωγή και τη μεγαλύτερη συγκέντρωση παραγωγών του ομοειδούς προϊόντος. Επιπλέον, η Ricoh είχε δηλώσει ότι, μολονότι υποστήριζε την καταγγελία, δεν ήταν σε θέση να συνεργαστεί κατά την έρευνα.

| (11) | Συνεπώς, το προσωρινό δείγμα που απαρτιζόταν από τρεις ενωσιακούς παραγωγούς επιβεβαιώθηκε. Το τελικό δείγμα, το οποίο απαρτιζόταν από την Kanzan Spezialpapiere GmbH και την Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH στη Γερμανία και τη Jujo Thermal Ltd. στη Φινλανδία, θεωρήθηκε αντιπροσωπευτικό του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(11)

Συνεπώς, το προσωρινό δείγμα που απαρτιζόταν από τρεις ενωσιακούς παραγωγούς επιβεβαιώθηκε. Το τελικό δείγμα, το οποίο απαρτιζόταν από την Kanzan Spezialpapiere GmbH και την Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH στη Γερμανία και τη Jujo Thermal Ltd. στη Φινλανδία, θεωρήθηκε αντιπροσωπευτικό του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

1.3.2.   Δειγματοληψία εισαγωγέων

Δειγματοληψία εισαγωγέων

| (12) | Η Επιτροπή, για να αποφασίσει αν η δειγματοληψία ήταν αναγκαία και, αν ναι, να επιλέξει δείγμα, ζήτησε από τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς να παράσχουν τις πληροφορίες που προσδιορίζονταν στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας. |
| --- | --- |

(12)

Η Επιτροπή, για να αποφασίσει αν η δειγματοληψία ήταν αναγκαία και, αν ναι, να επιλέξει δείγμα, ζήτησε από τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς να παράσχουν τις πληροφορίες που προσδιορίζονταν στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

| (13) | Δύο μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς έδωσαν τις πληροφορίες που ζητήθηκαν και συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα. Λόγω του μικρού αριθμού των απαντήσεων που ελήφθησαν, η Επιτροπή αποφάσισε ότι δεν ήταν αναγκαίο να γίνει δειγματοληψία. Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις για την απόφαση αυτή. |
| --- | --- |

(13)

Δύο μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς έδωσαν τις πληροφορίες που ζητήθηκαν και συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα. Λόγω του μικρού αριθμού των απαντήσεων που ελήφθησαν, η Επιτροπή αποφάσισε ότι δεν ήταν αναγκαίο να γίνει δειγματοληψία. Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις για την απόφαση αυτή.

1.4.   Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο

Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο

| (14) | Η Επιτροπή κάλεσε τους τρεις ενωσιακούς παραγωγούς που συμμετείχαν στο δείγμα, τους δύο μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που απάντησαν στο έντυπο δειγματοληψίας και τον γνωστό παραγωγό-εξαγωγέα στην Κορέα, τον όμιλο Hansol, να συμπληρώσουν τα σχετικά ερωτηματολόγια που ήταν διαθέσιμα ηλεκτρονικά. |
| --- | --- |

(14)

Η Επιτροπή κάλεσε τους τρεις ενωσιακούς παραγωγούς που συμμετείχαν στο δείγμα, τους δύο μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που απάντησαν στο έντυπο δειγματοληψίας και τον γνωστό παραγωγό-εξαγωγέα στην Κορέα, τον όμιλο Hansol, να συμπληρώσουν τα σχετικά ερωτηματολόγια που ήταν διαθέσιμα ηλεκτρονικά.

| (15) | Στις 20 Οκτωβρίου 2019 ο παραγωγός-εξαγωγέας ζήτησε την απαλλαγή τριών συνδεδεμένων μετατροπέων από τη συμπλήρωση του παραρτήματος I του βασικού ερωτηματολογίου. Βάσει των πληροφοριών που παρασχέθηκαν, η Επιτροπή, στις 24 Οκτωβρίου 2019, συμφώνησε προσωρινά με το αίτημα. |
| --- | --- |

(15)

Στις 20 Οκτωβρίου 2019 ο παραγωγός-εξαγωγέας ζήτησε την απαλλαγή τριών συνδεδεμένων μετατροπέων από τη συμπλήρωση του παραρτήματος I του βασικού ερωτηματολογίου. Βάσει των πληροφοριών που παρασχέθηκαν, η Επιτροπή, στις 24 Οκτωβρίου 2019, συμφώνησε προσωρινά με το αίτημα.

| (16) | Ελήφθησαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από τους τρεις ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος, από έναν μη συνδεδεμένο εισαγωγέα, την Ritrama SpA, από τον παραγωγό-εξαγωγέα Hansol Paper Co., Ltd (στο εξής: Hansol Paper) και από τον συνδεδεμένο εισαγωγέα Hansol Europe BV (στο εξής: Hansol Europe). Επιπλέον, απέστειλαν απάντηση δύο χρήστες. |
| --- | --- |

(16)

Ελήφθησαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από τους τρεις ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος, από έναν μη συνδεδεμένο εισαγωγέα, την Ritrama SpA, από τον παραγωγό-εξαγωγέα Hansol Paper Co., Ltd (στο εξής: Hansol Paper) και από τον συνδεδεμένο εισαγωγέα Hansol Europe BV (στο εξής: Hansol Europe). Επιπλέον, απέστειλαν απάντηση δύο χρήστες.

1.5.   Επισκέψεις επαλήθευσης

Επισκέψεις επαλήθευσης

| (17) | Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για τον προσωρινό προσδιορισμό του ντάμπινγκ, της ζημίας που προέκυψε και του συμφέροντος της Ένωσης. Επιτόπιες επαληθεύσεις, δυνάμει του άρθρου 16 του βασικού κανονισμού, πραγματοποιήθηκαν στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών/φορέων:






  α) | Ενωσιακοί παραγωγοί:






  — | Jujo Thermal Ltd., Kauttua, Φινλανδία |
| --- | --- | --- | --- |

(17)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για τον προσωρινό προσδιορισμό του ντάμπινγκ, της ζημίας που προέκυψε και του συμφέροντος της Ένωσης. Επιτόπιες επαληθεύσεις, δυνάμει του άρθρου 16 του βασικού κανονισμού, πραγματοποιήθηκαν στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών/φορέων:

α)

Ενωσιακοί παραγωγοί:

—

Jujo Thermal Ltd., Kauttua, Φινλανδία

| — | Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH, Bielefeld, Γερμανία |
| --- | --- |

—

Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH, Bielefeld, Γερμανία

| — | Kanzan Spezialpapiere GmbH, Düren, Γερμανία |
| --- | --- |

—

Kanzan Spezialpapiere GmbH, Düren, Γερμανία

| β) | Παραγωγός-εξαγωγέας:






  — | Hansol Paper Co. Ltd, Seoul και Seocheon-gun, Chungcheongnam-Do, Δημοκρατία της Κορέας |
| --- | --- | --- |

β)

Παραγωγός-εξαγωγέας:

—

Hansol Paper Co. Ltd, Seoul και Seocheon-gun, Chungcheongnam-Do, Δημοκρατία της Κορέας

| γ) | Συνδεδεμένος εισαγωγέας:






  — | Hansol Europe BV, Hoofddorp, Κάτω Χώρες |
| --- | --- | --- |

γ)

Συνδεδεμένος εισαγωγέας:

—

Hansol Europe BV, Hoofddorp, Κάτω Χώρες

1.6.   Υποβολή στοιχείων

Υποβολή στοιχείων

| (18) | Λόγω του περιορισμένου αριθμού των μερών που υπέβαλαν ορισμένα στοιχεία, κάποια από τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται παρακάτω δίνονται με τη μορφή εύρους τιμών για λόγους εμπιστευτικότητας (3). |
| --- | --- |

(18)

Λόγω του περιορισμένου αριθμού των μερών που υπέβαλαν ορισμένα στοιχεία, κάποια από τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται παρακάτω δίνονται με τη μορφή εύρους τιμών για λόγους εμπιστευτικότητας (3).

3

1.7.   Περίοδος έρευνας και εξεταζόμενη περίοδος

Περίοδος έρευνας και εξεταζόμενη περίοδος

| (19) | Η έρευνα για την πρακτική ντάμπινγκ και τη ζημία κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2017 έως τις 30 Ιουνίου 2019 (στο εξής: περίοδος της έρευνας ή ΠΕ). Η εξέταση των τάσεων που έχουν σημασία για την εκτίμηση της ζημίας κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως το τέλος της περιόδου έρευνας (στο εξής: εξεταζόμενη περίοδος). |
| --- | --- |

(19)

Η έρευνα για την πρακτική ντάμπινγκ και τη ζημία κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2017 έως τις 30 Ιουνίου 2019 (στο εξής: περίοδος της έρευνας ή ΠΕ). Η εξέταση των τάσεων που έχουν σημασία για την εκτίμηση της ζημίας κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως το τέλος της περιόδου έρευνας (στο εξής: εξεταζόμενη περίοδος).

2.   ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ

ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ

2.1.   Υπό εξέταση προϊόν

Υπό εξέταση προϊόν

| (20) | Το υπό εξέταση προϊόν είναι ορισμένοι τύπου βαρέος θερμικού χαρτιού, το οποίο ορίζεται ως θερμικό χαρτί με βάρος μεγαλύτερο από 65 g/m2· που πωλείται σε ρόλους πλάτους τουλάχιστον 20 cm, βάρους τουλάχιστον 50 kg (συμπεριλαμβανομένου του χαρτιού) και διαμέτρου τουλάχιστον 40 cm (ρολά μεγάλου μεγέθους)· με ή χωρίς επίχρισμα βάσης στη μία ή και στις δύο όψεις· που έχει επίχρισμα από θερμοευαίσθητη ουσία (δηλαδή, μείγμα βαφής και εμφανιστικού αντιδραστηρίου που αντιδρά και δημιουργεί μια εικόνα όταν θερμαίνεται) στη μία ή και στις δύο όψεις· και με ή χωρίς επίχρισμα κορυφής, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, που επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 4809 90 00, ex 4811 59 00 και ex 4811 90 00 (κωδικοί TARIC 4809900020, 4811590020 και 4811900020) (στο εξής: υπό εξέταση προϊόν). |
| --- | --- |

(20)

Το υπό εξέταση προϊόν είναι ορισμένοι τύπου βαρέος θερμικού χαρτιού, το οποίο ορίζεται ως θερμικό χαρτί με βάρος μεγαλύτερο από 65 g/m2· που πωλείται σε ρόλους πλάτους τουλάχιστον 20 cm, βάρους τουλάχιστον 50 kg (συμπεριλαμβανομένου του χαρτιού) και διαμέτρου τουλάχιστον 40 cm (ρολά μεγάλου μεγέθους)· με ή χωρίς επίχρισμα βάσης στη μία ή και στις δύο όψεις· που έχει επίχρισμα από θερμοευαίσθητη ουσία (δηλαδή, μείγμα βαφής και εμφανιστικού αντιδραστηρίου που αντιδρά και δημιουργεί μια εικόνα όταν θερμαίνεται) στη μία ή και στις δύο όψεις· και με ή χωρίς επίχρισμα κορυφής, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, που επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 4809 90 00, ex 4811 59 00 και ex 4811 90 00 (κωδικοί TARIC 4809900020, 4811590020 και 4811900020) (στο εξής: υπό εξέταση προϊόν).

2

| (21) | Το ΒΘΧ είναι ειδικό χαρτί. Έχει ένα θερμικό ενεργό επίχρισμα που αντιδρά για να σχηματίσει εικόνα όταν εφαρμόζεται θερμότητα από εκτυπωτές με θερμικές κεφαλές εκτύπωσης. Το ΒΘΧ χρησιμοποιείται κυρίως για αυτοκόλλητες ετικέτες για συσκευασίες ηλεκτρονικού εμπορίου, εισιτήρια και ετικέτες. |
| --- | --- |

(21)

Το ΒΘΧ είναι ειδικό χαρτί. Έχει ένα θερμικό ενεργό επίχρισμα που αντιδρά για να σχηματίσει εικόνα όταν εφαρμόζεται θερμότητα από εκτυπωτές με θερμικές κεφαλές εκτύπωσης. Το ΒΘΧ χρησιμοποιείται κυρίως για αυτοκόλλητες ετικέτες για συσκευασίες ηλεκτρονικού εμπορίου, εισιτήρια και ετικέτες.

| (22) | Το ΒΘΧ μπορεί να παραχθεί με διάφορους τύπους εμφανιστικών αντιδραστηρίων: με εμφανιστικά αντιδραστήρια που περιέχουν δισφαινολικές ουσίες όπως δισφαινόλη A και δισφαινόλη S (δισφαινολούχο ΒΘΧ), ή με εμφανιστικά αντιδραστήρια που δεν περιέχουν φαινόλες (μη φαινολούχο ΒΘΧ). Η παρούσα έρευνα αφορά όλους τους τύπους. Ωστόσο, η Επιτροπή επισημαίνει ότι από τις 2 Ιανουαρίου 2020 το ΒΘΧ με δισφαινόλη Α απαγορεύεται στην Ένωση (4). |
| --- | --- |

(22)

Το ΒΘΧ μπορεί να παραχθεί με διάφορους τύπους εμφανιστικών αντιδραστηρίων: με εμφανιστικά αντιδραστήρια που περιέχουν δισφαινολικές ουσίες όπως δισφαινόλη A και δισφαινόλη S (δισφαινολούχο ΒΘΧ), ή με εμφανιστικά αντιδραστήρια που δεν περιέχουν φαινόλες (μη φαινολούχο ΒΘΧ). Η παρούσα έρευνα αφορά όλους τους τύπους. Ωστόσο, η Επιτροπή επισημαίνει ότι από τις 2 Ιανουαρίου 2020 το ΒΘΧ με δισφαινόλη Α απαγορεύεται στην Ένωση (4).

4

2.2.   Ομοειδές προϊόν

Ομοειδές προϊόν

| (23) | Η έρευνα έδειξε ότι τα ακόλουθα προϊόντα έχουν τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά, καθώς και τις ίδιες βασικές χρήσεις:






  — | το υπό εξέταση προϊόν, |
| --- | --- | --- |

(23)

Η έρευνα έδειξε ότι τα ακόλουθα προϊόντα έχουν τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά, καθώς και τις ίδιες βασικές χρήσεις:

—

το υπό εξέταση προϊόν,

| — | το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην εγχώρια αγορά της Δημοκρατίας της Κορέας, και |
| --- | --- |

—

το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην εγχώρια αγορά της Δημοκρατίας της Κορέας, και

| — | το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην Ένωση από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. |
| --- | --- |

—

το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην Ένωση από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

| (24) | Στο παρόν στάδιο η Επιτροπή αποφάσισε ότι τα εν λόγω προϊόντα αποτελούν ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(24)

Στο παρόν στάδιο η Επιτροπή αποφάσισε ότι τα εν λόγω προϊόντα αποτελούν ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

3.   ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

3.1.   Κανονική αξία

Κανονική αξία

| (25) | Η Hansol Paper φαινόταν να είναι ο μοναδικός παραγωγός-εξαγωγέας του υπό εξέταση προϊόντος στην οικεία χώρα κατά την περίοδο της έρευνας. |
| --- | --- |

(25)

Η Hansol Paper φαινόταν να είναι ο μοναδικός παραγωγός-εξαγωγέας του υπό εξέταση προϊόντος στην οικεία χώρα κατά την περίοδο της έρευνας.

| (26) | Η Επιτροπή εξέτασε καταρχάς κατά πόσον ο συνολικός όγκος των εγχώριων πωλήσεων της Hansol Paper ήταν αντιπροσωπευτικός, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Οι εγχώριες πωλήσεις θεωρούνται αντιπροσωπευτικές αν ο συνολικός όγκος των εγχώριων πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος σε ανεξάρτητους πελάτες στην εγχώρια αγορά ανά παραγωγό-εξαγωγέα αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 5 % του συνολικού όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας. Σ’ αυτή τη βάση, ο συνολικός όγκος των πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος από τη Hansol Paper στην εγχώρια αγορά ήταν αντιπροσωπευτικός. |
| --- | --- |

(26)

Η Επιτροπή εξέτασε καταρχάς κατά πόσον ο συνολικός όγκος των εγχώριων πωλήσεων της Hansol Paper ήταν αντιπροσωπευτικός, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Οι εγχώριες πωλήσεις θεωρούνται αντιπροσωπευτικές αν ο συνολικός όγκος των εγχώριων πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος σε ανεξάρτητους πελάτες στην εγχώρια αγορά ανά παραγωγό-εξαγωγέα αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 5 % του συνολικού όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας. Σ’ αυτή τη βάση, ο συνολικός όγκος των πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος από τη Hansol Paper στην εγχώρια αγορά ήταν αντιπροσωπευτικός.

| (27) | Στη συνέχεια, η Επιτροπή προσδιόρισε τους τύπους του προϊόντος που πωλούνται στην εγχώρια αγορά από τη Hansol Paper και οι οποίοι είναι πανομοιότυποι ή συγκρίσιμοι με τους τύπους προϊόντος που πωλούνται προς εξαγωγή στην Ένωση με αντιπροσωπευτικές εγχώριες πωλήσεις. |
| --- | --- |

(27)

Στη συνέχεια, η Επιτροπή προσδιόρισε τους τύπους του προϊόντος που πωλούνται στην εγχώρια αγορά από τη Hansol Paper και οι οποίοι είναι πανομοιότυποι ή συγκρίσιμοι με τους τύπους προϊόντος που πωλούνται προς εξαγωγή στην Ένωση με αντιπροσωπευτικές εγχώριες πωλήσεις.

| (28) | Ακολούθως, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον οι εγχώριες πωλήσεις της Hansol Paper στην εγχώρια αγορά της, για κάθε τύπο προϊόντος που είναι πανομοιότυπος ή συγκρίσιμος με τον τύπο προϊόντος που πωλείται προς εξαγωγή στην Ένωση, ήταν αντιπροσωπευτικές, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Οι εγχώριες πωλήσεις ενός τύπου προϊόντος είναι αντιπροσωπευτικές αν ο συνολικός όγκος των εγχώριων πωλήσεων του εν λόγω τύπου προϊόντος σε ανεξάρτητους πελάτες κατά την περίοδο της έρευνας αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 5 % του συνολικού όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων του πανομοιότυπου ή συγκρίσιμου τύπου προϊόντος στην Ένωση. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ένας τύπος προϊόντος (που αντιπροσωπεύει το 25-45 % των συνολικών εγχώριων πωλήσεων της Hansol Paper στην εγχώρια αγορά της) πωλήθηκε σε ποσότητες μικρότερες από το 5 % του συνολικού όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων προς την Ένωση. Για τον συγκεκριμένο τύπο προϊόντος, η κανονική αξία κατασκευάστηκε όπως επεξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 33 και 34 κατωτέρω. |
| --- | --- |

(28)

Ακολούθως, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον οι εγχώριες πωλήσεις της Hansol Paper στην εγχώρια αγορά της, για κάθε τύπο προϊόντος που είναι πανομοιότυπος ή συγκρίσιμος με τον τύπο προϊόντος που πωλείται προς εξαγωγή στην Ένωση, ήταν αντιπροσωπευτικές, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Οι εγχώριες πωλήσεις ενός τύπου προϊόντος είναι αντιπροσωπευτικές αν ο συνολικός όγκος των εγχώριων πωλήσεων του εν λόγω τύπου προϊόντος σε ανεξάρτητους πελάτες κατά την περίοδο της έρευνας αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 5 % του συνολικού όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων του πανομοιότυπου ή συγκρίσιμου τύπου προϊόντος στην Ένωση. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ένας τύπος προϊόντος (που αντιπροσωπεύει το 25-45 % των συνολικών εγχώριων πωλήσεων της Hansol Paper στην εγχώρια αγορά της) πωλήθηκε σε ποσότητες μικρότερες από το 5 % του συνολικού όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων προς την Ένωση. Για τον συγκεκριμένο τύπο προϊόντος, η κανονική αξία κατασκευάστηκε όπως επεξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 33 και 34 κατωτέρω.

| (29) | Στη συνέχεια, η Επιτροπή προσδιόρισε το ποσοστό των κερδοφόρων πωλήσεων σε ανεξάρτητους πελάτες στην εγχώρια αγορά για τον συγκεκριμένο τύπο προϊόντος κατά την περίοδο της έρευνας, προκειμένου να αποφασίσει αν θα χρησιμοποιηθούν οι πραγματικές εγχώριες πωλήσεις για τον υπολογισμό της κανονικής αξίας, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(29)

Στη συνέχεια, η Επιτροπή προσδιόρισε το ποσοστό των κερδοφόρων πωλήσεων σε ανεξάρτητους πελάτες στην εγχώρια αγορά για τον συγκεκριμένο τύπο προϊόντος κατά την περίοδο της έρευνας, προκειμένου να αποφασίσει αν θα χρησιμοποιηθούν οι πραγματικές εγχώριες πωλήσεις για τον υπολογισμό της κανονικής αξίας, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

| (30) | Η κανονική αξία βασίζεται στην πραγματική εγχώρια τιμή ανά τύπο προϊόντος, ανεξάρτητα από το αν οι εν λόγω πωλήσεις είναι κερδοφόρες ή όχι, αν:






  α) | ο όγκος πωλήσεων του τύπου προϊόντος που πωλήθηκε σε καθαρή τιμή πώλησης ίση ή μεγαλύτερη από το υπολογισμένο κόστος παραγωγής αντιπροσωπεύει πάνω από το 80 % του συνολικού όγκου των πωλήσεων του εν λόγω τύπου προϊόντος· και |
| --- | --- | --- |

(30)

Η κανονική αξία βασίζεται στην πραγματική εγχώρια τιμή ανά τύπο προϊόντος, ανεξάρτητα από το αν οι εν λόγω πωλήσεις είναι κερδοφόρες ή όχι, αν:

α)

ο όγκος πωλήσεων του τύπου προϊόντος που πωλήθηκε σε καθαρή τιμή πώλησης ίση ή μεγαλύτερη από το υπολογισμένο κόστος παραγωγής αντιπροσωπεύει πάνω από το 80 % του συνολικού όγκου των πωλήσεων του εν λόγω τύπου προϊόντος· και

| β) | η σταθμισμένη μέση τιμή πώλησης του συγκεκριμένου τύπου προϊόντος είναι ίση ή υψηλότερη από το μοναδιαίο κόστος παραγωγής. |
| --- | --- |

β)

η σταθμισμένη μέση τιμή πώλησης του συγκεκριμένου τύπου προϊόντος είναι ίση ή υψηλότερη από το μοναδιαίο κόστος παραγωγής.

| (31) | Στην προκειμένη περίπτωση, η κανονική αξία είναι ο σταθμισμένος μέσος όρος των τιμών όλων των εγχώριων πωλήσεων του εν λόγω τύπου προϊόντος κατά την περίοδο της έρευνας. |
| --- | --- |

(31)

Στην προκειμένη περίπτωση, η κανονική αξία είναι ο σταθμισμένος μέσος όρος των τιμών όλων των εγχώριων πωλήσεων του εν λόγω τύπου προϊόντος κατά την περίοδο της έρευνας.

| (32) | Η κανονική αξία είναι η ανά τύπο προϊόντος πραγματική εγχώρια τιμή μόνο των κερδοφόρων εγχώριων πωλήσεων των τύπων προϊόντος κατά την περίοδο της έρευνας, αν:






  α) | ο όγκος των κερδοφόρων πωλήσεων του τύπου προϊόντος αντιπροσωπεύει το πολύ το 80 % του συνολικού όγκου των πωλήσεων του τύπου αυτού, ή |
| --- | --- | --- |

(32)

Η κανονική αξία είναι η ανά τύπο προϊόντος πραγματική εγχώρια τιμή μόνο των κερδοφόρων εγχώριων πωλήσεων των τύπων προϊόντος κατά την περίοδο της έρευνας, αν:

α)

ο όγκος των κερδοφόρων πωλήσεων του τύπου προϊόντος αντιπροσωπεύει το πολύ το 80 % του συνολικού όγκου των πωλήσεων του τύπου αυτού, ή

| β) | η σταθμισμένη μέση τιμή του συγκεκριμένου τύπου προϊόντος είναι χαμηλότερη από το μοναδιαίο κόστος παραγωγής. |
| --- | --- |

β)

η σταθμισμένη μέση τιμή του συγκεκριμένου τύπου προϊόντος είναι χαμηλότερη από το μοναδιαίο κόστος παραγωγής.

| (33) | Από την ανάλυση των εγχώριων πωλήσεων προέκυψε ότι το 60 % έως 80 % (5) του συνόλου των εγχώριων πωλήσεων του τύπου προϊόντος που είναι πανομοιότυπος ή συγκρίσιμος με τον τύπο προϊόντος που πωλείται προς εξαγωγή στην Ένωση ήταν κερδοφόρες και ότι η μέση σταθμισμένη τιμή πώλησης ήταν υψηλότερη από το κόστος παραγωγής. Κατά συνέπεια, η κανονική αξία υπολογίστηκε ως ο σταθμισμένος μέσος όρος μόνο των κερδοφόρων πωλήσεων. |
| --- | --- |

(33)

Από την ανάλυση των εγχώριων πωλήσεων προέκυψε ότι το 60 % έως 80 % (5) του συνόλου των εγχώριων πωλήσεων του τύπου προϊόντος που είναι πανομοιότυπος ή συγκρίσιμος με τον τύπο προϊόντος που πωλείται προς εξαγωγή στην Ένωση ήταν κερδοφόρες και ότι η μέση σταθμισμένη τιμή πώλησης ήταν υψηλότερη από το κόστος παραγωγής. Κατά συνέπεια, η κανονική αξία υπολογίστηκε ως ο σταθμισμένος μέσος όρος μόνο των κερδοφόρων πωλήσεων.

5

| (34) | Για τους τύπους προϊόντος με μηδενικές ή ανεπαρκείς πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες στην εγχώρια αγορά, η Επιτροπή χρησιμοποίησε κατασκευασμένη κανονική αξία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 3 και 6 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(34)

Για τους τύπους προϊόντος με μηδενικές ή ανεπαρκείς πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες στην εγχώρια αγορά, η Επιτροπή χρησιμοποίησε κατασκευασμένη κανονική αξία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 3 και 6 του βασικού κανονισμού.

| (35) | Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη των ακόλουθων στοιχείων στο μέσο κόστος παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος των συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων κατά την περίοδο της έρευνας:






  α) | των μέσων σταθμισμένων εξόδων πώλησης, καθώς και των γενικών και διοικητικών εξόδων (στο εξής: ΠΓ&Δ) στα οποία υποβλήθηκαν οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς επί των εγχώριων πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος, κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις, κατά την περίοδο της έρευνας· και |
| --- | --- | --- |

(35)

Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη των ακόλουθων στοιχείων στο μέσο κόστος παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος των συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων κατά την περίοδο της έρευνας:

α)

των μέσων σταθμισμένων εξόδων πώλησης, καθώς και των γενικών και διοικητικών εξόδων (στο εξής: ΠΓ&Δ) στα οποία υποβλήθηκαν οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς επί των εγχώριων πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος, κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις, κατά την περίοδο της έρευνας· και

| β) | του μέσου σταθμισμένου κέρδους που αποκόμισαν οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς επί των εγχώριων πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος, κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις, κατά την περίοδο της έρευνας. |
| --- | --- |

β)

του μέσου σταθμισμένου κέρδους που αποκόμισαν οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς επί των εγχώριων πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος, κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις, κατά την περίοδο της έρευνας.

3.2.   Τιμή εξαγωγής

Τιμή εξαγωγής

| (36) | Η Hansol Paper εξήγαγε προϊόντα στην Ένωση είτε απευθείας σε ανεξάρτητους πελάτες είτε έμμεσα μέσω της Hansol Europe, συνδεδεμένου εισαγωγέα στην Ένωση. |
| --- | --- |

(36)

Η Hansol Paper εξήγαγε προϊόντα στην Ένωση είτε απευθείας σε ανεξάρτητους πελάτες είτε έμμεσα μέσω της Hansol Europe, συνδεδεμένου εισαγωγέα στην Ένωση.

| (37) | Όσον αφορά τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος απευθείας σε ανεξάρτητους πελάτες στην Ένωση, η τιμή εξαγωγής ήταν η πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή για το υπό εξέταση προϊόν όταν πωλήθηκε για εξαγωγή στην Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(37)

Όσον αφορά τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος απευθείας σε ανεξάρτητους πελάτες στην Ένωση, η τιμή εξαγωγής ήταν η πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή για το υπό εξέταση προϊόν όταν πωλήθηκε για εξαγωγή στην Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού.

| (38) | Για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση μέσω της Hansol Europe που ενεργούσε ως εισαγωγέας, η τιμή εξαγωγής καθορίστηκε με βάση την τιμή στην οποία το εισαγόμενο προϊόν μεταπωλήθηκε για πρώτη φορά σε ανεξάρτητους πελάτες στην Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού. Η τιμή πώλησης από το συνδεδεμένο μέρος σε μη συνδεδεμένους πελάτες προσαρμόστηκε προς τα πίσω σε τιμή εκ του εργοστασίου, με την αφαίρεση των ΠΓ&Δ του συνδεδεμένου μέρους, ενός εύλογου ποσού κέρδους και των εξόδων μεταφοράς. |
| --- | --- |

(38)

Για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση μέσω της Hansol Europe που ενεργούσε ως εισαγωγέας, η τιμή εξαγωγής καθορίστηκε με βάση την τιμή στην οποία το εισαγόμενο προϊόν μεταπωλήθηκε για πρώτη φορά σε ανεξάρτητους πελάτες στην Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού. Η τιμή πώλησης από το συνδεδεμένο μέρος σε μη συνδεδεμένους πελάτες προσαρμόστηκε προς τα πίσω σε τιμή εκ του εργοστασίου, με την αφαίρεση των ΠΓ&Δ του συνδεδεμένου μέρους, ενός εύλογου ποσού κέρδους και των εξόδων μεταφοράς.

| (39) | Ως προς το περιθώριο κέρδους που χρησιμοποιήθηκε, η Επιτροπή, κατά πάγια νομολογία των ενωσιακών δικαστηρίων (6), δεν χρησιμοποίησε το περιθώριο κέρδους της συνδεδεμένης εταιρείας, επειδή αυτό θεωρήθηκε αναξιόπιστο. Μόνο ένα μέρος συμπλήρωσε ερωτηματολόγιο που προοριζόταν για μη συνδεδεμένους εισαγωγείς στην Ένωση και συμφώνησε να γνωστοποιήσει το περιθώριο κέρδους που είχε επιτύχει στις δραστηριότητές του όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν. Ως εκ τούτου, το κέρδος της Hansol Europe αντικαταστάθηκε προσωρινά από το περιθώριο κέρδους του εν λόγω μέρους. |
| --- | --- |

(39)

Ως προς το περιθώριο κέρδους που χρησιμοποιήθηκε, η Επιτροπή, κατά πάγια νομολογία των ενωσιακών δικαστηρίων (6), δεν χρησιμοποίησε το περιθώριο κέρδους της συνδεδεμένης εταιρείας, επειδή αυτό θεωρήθηκε αναξιόπιστο. Μόνο ένα μέρος συμπλήρωσε ερωτηματολόγιο που προοριζόταν για μη συνδεδεμένους εισαγωγείς στην Ένωση και συμφώνησε να γνωστοποιήσει το περιθώριο κέρδους που είχε επιτύχει στις δραστηριότητές του όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν. Ως εκ τούτου, το κέρδος της Hansol Europe αντικαταστάθηκε προσωρινά από το περιθώριο κέρδους του εν λόγω μέρους.

6

3.3.   Σύγκριση

Σύγκριση

| (40) | Η Επιτροπή συνέκρινε την κανονική αξία και την τιμή εξαγωγής βάσει τιμών εκ του εργοστασίου. |
| --- | --- |

(40)

Η Επιτροπή συνέκρινε την κανονική αξία και την τιμή εξαγωγής βάσει τιμών εκ του εργοστασίου.

| (41) | Όπου αυτό δικαιολογούνταν από την ανάγκη εξασφάλισης δίκαιης σύγκρισης, η Επιτροπή προσάρμοσε την κανονική αξία και/ή την τιμή εξαγωγής, ώστε να ληφθούν υπόψη οι διαφορές που επηρεάζουν τις τιμές και τη συγκρισιμότητα των τιμών, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 10 του βασικού κανονισμού. Η κανονική αξία προσαρμόστηκε για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα μεταφοράς, συσκευασίας και πίστωσης. Η τιμή εξαγωγής προσαρμόστηκε για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα διεκπεραίωσης, φόρτωσης και τα παρεπόμενα έξοδα, τα έξοδα μεταφοράς, ασφάλισης, συσκευασίας και πίστωσης, τα τραπεζικά έξοδα, οι προμήθειες και οι επιστροφές στο τέλος του έτους, όταν τα στοιχεία αυτά κρίθηκαν λογικά, ακριβή και υποστηριζόμενα από επαληθευμένα στοιχεία. |
| --- | --- |

(41)

Όπου αυτό δικαιολογούνταν από την ανάγκη εξασφάλισης δίκαιης σύγκρισης, η Επιτροπή προσάρμοσε την κανονική αξία και/ή την τιμή εξαγωγής, ώστε να ληφθούν υπόψη οι διαφορές που επηρεάζουν τις τιμές και τη συγκρισιμότητα των τιμών, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 10 του βασικού κανονισμού. Η κανονική αξία προσαρμόστηκε για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα μεταφοράς, συσκευασίας και πίστωσης. Η τιμή εξαγωγής προσαρμόστηκε για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα διεκπεραίωσης, φόρτωσης και τα παρεπόμενα έξοδα, τα έξοδα μεταφοράς, ασφάλισης, συσκευασίας και πίστωσης, τα τραπεζικά έξοδα, οι προμήθειες και οι επιστροφές στο τέλος του έτους, όταν τα στοιχεία αυτά κρίθηκαν λογικά, ακριβή και υποστηριζόμενα από επαληθευμένα στοιχεία.

3.4.   Περιθώριο ντάμπινγκ

Περιθώριο ντάμπινγκ

| (42) | Η Επιτροπή συνέκρινε τη μέση σταθμισμένη κανονική αξία του σχετικού τύπου του ομοειδούς προϊόντος με τη μέση σταθμισμένη τιμή εξαγωγής του αντίστοιχου τύπου του υπό εξέταση προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 11 και 12 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(42)

Η Επιτροπή συνέκρινε τη μέση σταθμισμένη κανονική αξία του σχετικού τύπου του ομοειδούς προϊόντος με τη μέση σταθμισμένη τιμή εξαγωγής του αντίστοιχου τύπου του υπό εξέταση προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 11 και 12 του βασικού κανονισμού.

| (43) | Σ’ αυτή τη βάση, το προσωρινό μέσο σταθμισμένο περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή του δασμού, είναι 22,3 % για τον μοναδικό εξαγωγέα-παραγωγό που συνεργάστηκε. |
| --- | --- |

(43)

Σ’ αυτή τη βάση, το προσωρινό μέσο σταθμισμένο περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή του δασμού, είναι 22,3 % για τον μοναδικό εξαγωγέα-παραγωγό που συνεργάστηκε.

| (44) | Για τους υπόλοιπους παραγωγούς-εξαγωγείς στη Δημοκρατία της Κορέας, αν υπάρχουν, η Επιτροπή καθόρισε το περιθώριο ντάμπινγκ με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Προς τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή προσδιόρισε το επίπεδο συνεργασίας των παραγωγών-εξαγωγέων. Το επίπεδο συνεργασίας είναι ο όγκος των εξαγωγών των συνεργασθέντων παραγωγών-εξαγωγέων στην Ένωση, εκφρασμένος ως ποσοστό του συνολικού όγκου εξαγωγών —όπως αναφέρεται στα στατιστικά στοιχεία της Eurostat για τις εισαγωγές— από την οικεία χώρα προς την Ένωση. |
| --- | --- |

(44)

Για τους υπόλοιπους παραγωγούς-εξαγωγείς στη Δημοκρατία της Κορέας, αν υπάρχουν, η Επιτροπή καθόρισε το περιθώριο ντάμπινγκ με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Προς τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή προσδιόρισε το επίπεδο συνεργασίας των παραγωγών-εξαγωγέων. Το επίπεδο συνεργασίας είναι ο όγκος των εξαγωγών των συνεργασθέντων παραγωγών-εξαγωγέων στην Ένωση, εκφρασμένος ως ποσοστό του συνολικού όγκου εξαγωγών —όπως αναφέρεται στα στατιστικά στοιχεία της Eurostat για τις εισαγωγές— από την οικεία χώρα προς την Ένωση.

| (45) | Στην προκειμένη περίπτωση, το επίπεδο συνεργασίας είναι υψηλό, διότι οι εξαγωγές της Hansol Paper αποτελούσαν το 100 % των συνολικών εξαγωγών της οικείας χώρας προς την Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας. Με βάση αυτά τα στοιχεία, η Επιτροπή αποφάσισε να καθορίσει το περιθώριο ντάμπινγκ για όλες τις άλλες εταιρείες στο ίδιο επίπεδο με εκείνο του συνεργασθέντος παραγωγού-εξαγωγέα. |
| --- | --- |

(45)

Στην προκειμένη περίπτωση, το επίπεδο συνεργασίας είναι υψηλό, διότι οι εξαγωγές της Hansol Paper αποτελούσαν το 100 % των συνολικών εξαγωγών της οικείας χώρας προς την Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας. Με βάση αυτά τα στοιχεία, η Επιτροπή αποφάσισε να καθορίσει το περιθώριο ντάμπινγκ για όλες τις άλλες εταιρείες στο ίδιο επίπεδο με εκείνο του συνεργασθέντος παραγωγού-εξαγωγέα.

| (46) | Τα προσωρινά περιθώρια ντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή του δασμού, καθορίζονται ως εξής:







  Εταιρεία | Προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ |
| --- | --- | --- |
| Hansol Paper Co., Ltd | 22,3 % |
| Όλες οι άλλες εταιρείες | 22,3 % |

(46)

Τα προσωρινά περιθώρια ντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή του δασμού, καθορίζονται ως εξής:

Εταιρεία

Εταιρεία

Προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ

Προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ

Hansol Paper Co., Ltd

22,3 %

Όλες οι άλλες εταιρείες

22,3 %

4.   ΖΗΜΙΑ

ΖΗΜΙΑ

4.1.   Καθορισμός του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και της ενωσιακής παραγωγής

Καθορισμός του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και της ενωσιακής παραγωγής

| (47) | Κατά την περίοδο της έρευνας το ομοειδές προϊόν παρασκευαζόταν από επτά γνωστούς παραγωγούς στην Ένωση. Οι παραγωγοί αυτοί αποτελούν τον «ενωσιακό κλάδο παραγωγής» (ενωσιακή βιομηχανία) κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(47)

Κατά την περίοδο της έρευνας το ομοειδές προϊόν παρασκευαζόταν από επτά γνωστούς παραγωγούς στην Ένωση. Οι παραγωγοί αυτοί αποτελούν τον «ενωσιακό κλάδο παραγωγής» (ενωσιακή βιομηχανία) κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.

| (48) | Η συνολική παραγωγή της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας ανήλθε σε 214 227 τόνους. Η Επιτροπή κατέληξε στον αριθμό αυτόν με βάση τις απαντήσεις που έδωσε ο καταγγέλλων στο ερωτηματολόγιο, οι οποίες επαληθεύτηκαν με βάση τις απαντήσεις που έδωσε ο κάθε ενωσιακός παραγωγός του δείγματος στο ερωτηματολόγιο. Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 8 και 11, στο δείγμα συμπεριελήφθησαν τρεις ενωσιακοί παραγωγοί που αντιπροσωπεύουν το 58,2 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος. |
| --- | --- |

(48)

Η συνολική παραγωγή της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας ανήλθε σε 214 227 τόνους. Η Επιτροπή κατέληξε στον αριθμό αυτόν με βάση τις απαντήσεις που έδωσε ο καταγγέλλων στο ερωτηματολόγιο, οι οποίες επαληθεύτηκαν με βάση τις απαντήσεις που έδωσε ο κάθε ενωσιακός παραγωγός του δείγματος στο ερωτηματολόγιο. Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 8 και 11, στο δείγμα συμπεριελήφθησαν τρεις ενωσιακοί παραγωγοί που αντιπροσωπεύουν το 58,2 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος.

4.2.   Ενωσιακή κατανάλωση

Ενωσιακή κατανάλωση

| (49) | Η Επιτροπή προσδιόρισε την ενωσιακή κατανάλωση με βάση τις πωλήσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στην Ένωση, τις εκτιμήσεις του καταγγέλλοντος για τις εισαγωγές ΒΘΧ από άλλες χώρες και τις πωλήσεις, στην Ένωση, του μοναδικού Κορεάτη παραγωγού-εξαγωγέα, όπως προσδιορίζονταν στην απάντησή του στο ερωτηματολόγιο. |
| --- | --- |

(49)

Η Επιτροπή προσδιόρισε την ενωσιακή κατανάλωση με βάση τις πωλήσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στην Ένωση, τις εκτιμήσεις του καταγγέλλοντος για τις εισαγωγές ΒΘΧ από άλλες χώρες και τις πωλήσεις, στην Ένωση, του μοναδικού Κορεάτη παραγωγού-εξαγωγέα, όπως προσδιορίζονταν στην απάντησή του στο ερωτηματολόγιο.

| (50) | Η ενωσιακή κατανάλωση εξελίχθηκε ως εξής:

  Πίνακας 1


  Ενωσιακή κατανάλωση (τόνοι) | 2016 | 2017 | 2018 | ΠΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συνολική ενωσιακή κατανάλωση | 178 000 – 184 000 | 182 000 – 188 000 | 186 000 – 192 000 | 180 000 – 186 000 |
| Δείκτης | 100 | 102 | 105 | 101 |
| Πηγή: Ενωσιακοί παραγωγοί που συμμετείχαν στο δείγμα, παραγωγός-εξαγωγέας, καταγγελία και Eurostat. |

(50)

Η ενωσιακή κατανάλωση εξελίχθηκε ως εξής:

Πίνακας 1

Πίνακας 1

Ενωσιακή κατανάλωση (τόνοι)

Ενωσιακή κατανάλωση (τόνοι)

2016

2017

2018

ΠΕ

Συνολική ενωσιακή κατανάλωση

178 000 – 184 000

182 000 – 188 000

186 000 – 192 000

180 000 – 186 000

Δείκτης

Δείκτης

100

100

102

102

105

105

101

101

Πηγή: Ενωσιακοί παραγωγοί που συμμετείχαν στο δείγμα, παραγωγός-εξαγωγέας, καταγγελία και Eurostat.

| (51) | Κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, η ενωσιακή κατανάλωση αυξήθηκε ελαφρά κατά 1 %. Αυξήθηκε κατά 5 % κατά την περίοδο μεταξύ του 2016 και του 2018 και, στη συνέχεια, μειώθηκε κατά 4 % κατά την περίοδο της έρευνας. |
| --- | --- |

(51)

Κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, η ενωσιακή κατανάλωση αυξήθηκε ελαφρά κατά 1 %. Αυξήθηκε κατά 5 % κατά την περίοδο μεταξύ του 2016 και του 2018 και, στη συνέχεια, μειώθηκε κατά 4 % κατά την περίοδο της έρευνας.

4.3.   Εισαγωγές από την οικεία χώρα

Εισαγωγές από την οικεία χώρα

4.3.1.   Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την οικεία χώρα

Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την οικεία χώρα

| (52) | Η Επιτροπή προσδιόρισε τον όγκο των εισαγωγών με βάση τις απαντήσεις που έδωσε στο ερωτηματολόγιο ο μοναδικός Κορεάτης παραγωγός-εξαγωγέας. Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών καθορίστηκε μέσω σύγκρισης του όγκου των εισαγωγών με την ενωσιακή κατανάλωση. |
| --- | --- |

(52)

Η Επιτροπή προσδιόρισε τον όγκο των εισαγωγών με βάση τις απαντήσεις που έδωσε στο ερωτηματολόγιο ο μοναδικός Κορεάτης παραγωγός-εξαγωγέας. Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών καθορίστηκε μέσω σύγκρισης του όγκου των εισαγωγών με την ενωσιακή κατανάλωση.

| (53) | Οι εισαγωγές στην Ένωση από την οικεία χώρα εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 2


  Όγκος εισαγωγών (τόνοι) και μερίδιο αγοράς | 2016 | 2017 | 2018 | ΠΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Όγκος των εισαγωγών από την οικεία χώρα (τόνοι) | 9 500 – 11 500 | 6 500 – 8 500 | 15 500 – 17 500 | 18 500 – 20 500 |
| Δείκτης | 100 | 69 | 155 | 183 |
| Μερίδιο αγοράς(%) | 5,5 – 6,5 | 3,5 – 4,5 | 8 – 9 | 10 – 11 |
| Δείκτης | 100 | 68 | 149 | 180 |
| Πηγή: Παραγωγός-εξαγωγέας |

(53)

Οι εισαγωγές στην Ένωση από την οικεία χώρα εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 2

Πίνακας 2

Όγκος εισαγωγών (τόνοι) και μερίδιο αγοράς

Όγκος εισαγωγών (τόνοι) και μερίδιο αγοράς

2016

2017

2018

ΠΕ

Όγκος των εισαγωγών από την οικεία χώρα (τόνοι)

9 500 – 11 500

6 500 – 8 500

15 500 – 17 500

18 500 – 20 500

Δείκτης

Δείκτης

100

100

69

69

155

155

183

183

Μερίδιο αγοράς(%)

5,5 – 6,5

3,5 – 4,5

8 – 9

10 – 11

Δείκτης

Δείκτης

100

100

68

68

149

149

180

180

Πηγή: Παραγωγός-εξαγωγέας

Πηγή:

| (54) | Συνολικά, οι εισαγωγές από την Κορέα αυξήθηκαν συνολικά κατά 83 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Μετά από μείωση κατά 31 % το 2017, οι εισαγωγές από τη Δημοκρατία της Κορέας αυξήθηκαν σημαντικά κατά 165 % από το 2017 έως την περίοδο της έρευνας. Συνολικά, το μερίδιο αγοράς τους αυξήθηκε κατά 80 % στο σύνολο της περιόδου, ενώ η σημαντικότερη αύξηση σημειώθηκε μεταξύ του 2017 και της περιόδου έρευνας (+ 165 %). |
| --- | --- |

(54)

Συνολικά, οι εισαγωγές από την Κορέα αυξήθηκαν συνολικά κατά 83 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Μετά από μείωση κατά 31 % το 2017, οι εισαγωγές από τη Δημοκρατία της Κορέας αυξήθηκαν σημαντικά κατά 165 % από το 2017 έως την περίοδο της έρευνας. Συνολικά, το μερίδιο αγοράς τους αυξήθηκε κατά 80 % στο σύνολο της περιόδου, ενώ η σημαντικότερη αύξηση σημειώθηκε μεταξύ του 2017 και της περιόδου έρευνας (+ 165 %).

4.3.2.   Τιμές των εισαγωγών από την οικεία χώρα και υποτιμολόγηση

Τιμές των εισαγωγών από την οικεία χώρα και υποτιμολόγηση

| (55) | Η Επιτροπή προσδιόρισε τις τιμές των εισαγωγών με βάση τις απαντήσεις που έδωσε στο ερωτηματολόγιο ο παραγωγός-εξαγωγέας. |
| --- | --- |

(55)

Η Επιτροπή προσδιόρισε τις τιμές των εισαγωγών με βάση τις απαντήσεις που έδωσε στο ερωτηματολόγιο ο παραγωγός-εξαγωγέας.

| (56) | Η μέση τιμή των εισαγωγών από την οικεία χώρα στην Ένωση εξελίχθηκε ως εξής:

  Πίνακας 3


  Τιμές εισαγωγής (EUR/τόνο) | 2016 | 2017 | 2018 | ΠΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μέση τιμή των εισαγωγών από την Κορέα | 1 050 – 1 150 | 1 000 – 1 100 | 1 180 – 1 280 | 1 420 – 1 520 |
| Δείκτης | 100 | 95 | 112 | 134 |
| Πηγή: Παραγωγός-εξαγωγέας |

(56)

Η μέση τιμή των εισαγωγών από την οικεία χώρα στην Ένωση εξελίχθηκε ως εξής:

Πίνακας 3

Πίνακας 3

Τιμές εισαγωγής (EUR/τόνο)

Τιμές εισαγωγής (EUR/τόνο)

2016

2017

2018

ΠΕ

Μέση τιμή των εισαγωγών από την Κορέα

1 050 – 1 150

1 000 – 1 100

1 180 – 1 280

1 420 – 1 520

Δείκτης

Δείκτης

100

100

95

112

134

Πηγή: Παραγωγός-εξαγωγέας

Πηγή:

| (57) | Οι τιμές των εισαγωγών από την οικεία χώρα αυξήθηκαν απότομα το 2018 κατά 17 ποσοστιαίες μονάδες σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος και κατά 34 % συνολικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(57)

Οι τιμές των εισαγωγών από την οικεία χώρα αυξήθηκαν απότομα το 2018 κατά 17 ποσοστιαίες μονάδες σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος και κατά 34 % συνολικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

| (58) | Η Επιτροπή προσδιόρισε την υποτιμολόγηση κατά την περίοδο έρευνας συγκρίνοντας:






  — | τις ανά τύπο προϊόντος μέσες σταθμισμένες τιμές των εισαγωγών από τον συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα της οικείας χώρας στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην ενωσιακή αγορά, που καθορίστηκαν σε βάση κόστους, ασφάλισης και ναύλου (CIF), με τις κατάλληλες αναπροσαρμογές για τα έξοδα μετά την εισαγωγή, και |
| --- | --- | --- |

(58)

Η Επιτροπή προσδιόρισε την υποτιμολόγηση κατά την περίοδο έρευνας συγκρίνοντας:

—

τις ανά τύπο προϊόντος μέσες σταθμισμένες τιμές των εισαγωγών από τον συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα της οικείας χώρας στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην ενωσιακή αγορά, που καθορίστηκαν σε βάση κόστους, ασφάλισης και ναύλου (CIF), με τις κατάλληλες αναπροσαρμογές για τα έξοδα μετά την εισαγωγή, και

| — | τις αντίστοιχες μέσες σταθμισμένες τιμές πώλησης ανά τύπο προϊόντος οι οποίες χρεώθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην αγορά της Ένωσης, προσαρμοσμένες σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου. |
| --- | --- |

—

τις αντίστοιχες μέσες σταθμισμένες τιμές πώλησης ανά τύπο προϊόντος οι οποίες χρεώθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην αγορά της Ένωσης, προσαρμοσμένες σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.

| (59) | Η σύγκριση των τιμών πραγματοποιήθηκε ανά τύπο προϊόντος για συναλλαγές στο ίδιο επίπεδο εμπορίου, μετά από αναπροσαρμογή, όπου χρειάστηκε, και αφού αφαιρέθηκαν οι μειώσεις και οι εκπτώσεις. Το αποτέλεσμα της σύγκρισης εκφράστηκε ως ποσοστό του υποθετικού κύκλου εργασιών των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος κατά την περίοδο της έρευνας. Το αποτέλεσμα αυτό έδειξε μέσο σταθμισμένο περιθώριο υποτιμολόγησης ίσο με 11,1 % για τις εισαγωγές από την οικεία χώρα. Διαπιστώθηκε ότι περίπου το 99,4 % του όγκου των εισαγωγών υποτιμολογούνταν. |
| --- | --- |

(59)

Η σύγκριση των τιμών πραγματοποιήθηκε ανά τύπο προϊόντος για συναλλαγές στο ίδιο επίπεδο εμπορίου, μετά από αναπροσαρμογή, όπου χρειάστηκε, και αφού αφαιρέθηκαν οι μειώσεις και οι εκπτώσεις. Το αποτέλεσμα της σύγκρισης εκφράστηκε ως ποσοστό του υποθετικού κύκλου εργασιών των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος κατά την περίοδο της έρευνας. Το αποτέλεσμα αυτό έδειξε μέσο σταθμισμένο περιθώριο υποτιμολόγησης ίσο με 11,1 % για τις εισαγωγές από την οικεία χώρα. Διαπιστώθηκε ότι περίπου το 99,4 % του όγκου των εισαγωγών υποτιμολογούνταν.

4.4.   Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

4.4.1.   Γενικές παρατηρήσεις

Γενικές παρατηρήσεις

| (60) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η εξέταση των επιπτώσεων που έχουν στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ περιλαμβάνει αξιολόγηση όλων των οικονομικών δεικτών που έχουν σημασία για την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(60)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η εξέταση των επιπτώσεων που έχουν στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ περιλαμβάνει αξιολόγηση όλων των οικονομικών δεικτών που έχουν σημασία για την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

| (61) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 11, για τον προσδιορισμό της πιθανής ζημίας που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής χρησιμοποιήθηκε δειγματοληψία. |
| --- | --- |

(61)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 11, για τον προσδιορισμό της πιθανής ζημίας που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής χρησιμοποιήθηκε δειγματοληψία.

| (62) | Για τον προσδιορισμό της ζημίας, η Επιτροπή προέβη σε διάκριση μεταξύ των μακροοικονομικών και των μικροοικονομικών δεικτών ζημίας. Η Επιτροπή αξιολόγησε τους μακροοικονομικούς δείκτες με βάση τα στοιχεία που περιέχονταν στις απαντήσεις του καταγγέλλοντος στο ερωτηματολόγιο. Αυτά τα στοιχεία αφορούσαν όλους τους ενωσιακούς παραγωγούς. Η Επιτροπή αξιολόγησε τους μικροοικονομικούς δείκτες με βάση τα στοιχεία που περιέχονταν στις απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο. Διαπιστώθηκε ότι και τα δύο σύνολα στοιχείων ήταν αντιπροσωπευτικά της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(62)

Για τον προσδιορισμό της ζημίας, η Επιτροπή προέβη σε διάκριση μεταξύ των μακροοικονομικών και των μικροοικονομικών δεικτών ζημίας. Η Επιτροπή αξιολόγησε τους μακροοικονομικούς δείκτες με βάση τα στοιχεία που περιέχονταν στις απαντήσεις του καταγγέλλοντος στο ερωτηματολόγιο. Αυτά τα στοιχεία αφορούσαν όλους τους ενωσιακούς παραγωγούς. Η Επιτροπή αξιολόγησε τους μικροοικονομικούς δείκτες με βάση τα στοιχεία που περιέχονταν στις απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο. Διαπιστώθηκε ότι και τα δύο σύνολα στοιχείων ήταν αντιπροσωπευτικά της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

| (63) | Οι μακροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: παραγωγή, παραγωγική ικανότητα, χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς, ανάπτυξη, απασχόληση, παραγωγικότητα και μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(63)

Οι μακροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: παραγωγή, παραγωγική ικανότητα, χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς, ανάπτυξη, απασχόληση, παραγωγικότητα και μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ.

| (64) | Οι μικροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: μέσες μοναδιαίες τιμές, μοναδιαίο κόστος, κόστος εργασίας, αποθέματα, αποδοτικότητα, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων. |
| --- | --- |

(64)

Οι μικροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: μέσες μοναδιαίες τιμές, μοναδιαίο κόστος, κόστος εργασίας, αποθέματα, αποδοτικότητα, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων.

4.4.2.   Μακροοικονομικοί δείκτες

Μακροοικονομικοί δείκτες

4.4.2.1.   Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας

| (65) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η συνολική παραγωγή, η παραγωγική ικανότητα και η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας της Ένωσης εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 4


  Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας | 2016 | 2017 | 2018 | ΠΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Όγκος παραγωγής (τόνοι) | 219 069 | 228 616 | 221 717 | 214 227 |
| Δείκτης | 100 | 104 | 101 | 98 |
| Παραγωγική ικανότητα (μονάδα μέτρησης) | 380 906 | 375 058 | 391 499 | 404 863 |
| Δείκτης | 100 | 98 | 103 | 106 |
| Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας(%) | 58 | 61 | 57 | 53 |
| Δείκτης | 100 | 106 | 98 | 92 |
| Πηγή: Απάντηση του καταγγέλλοντος στο ερωτηματολόγιο. |

(65)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η συνολική παραγωγή, η παραγωγική ικανότητα και η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας της Ένωσης εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 4

Πίνακας 4

Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας

Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας

2016

2017

2018

ΠΕ

Όγκος παραγωγής (τόνοι)

219 069

228 616

221 717

214 227

Δείκτης

Δείκτης

100

100

104

104

101

101

98

98

Παραγωγική ικανότητα (μονάδα μέτρησης)

380 906

375 058

391 499

404 863

Δείκτης

Δείκτης

100

100

98

98

103

103

106

106

Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας(%)

58

61

57

53

Δείκτης

Δείκτης

100

100

106

106

98

98

92

92

Πηγή: Απάντηση του καταγγέλλοντος στο ερωτηματολόγιο.

Πηγή:

| (66) | Η παραγωγή ΒΘΧ είναι δραστηριότητα υψηλού πάγιου κόστους. Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος παραγωγής του ενωσιακού κλάδου μειώθηκε κατά 2 %, με ακόμη μεγαλύτερη μείωση κατά 6 ποσοστιαίες μονάδες από το 2017. Η παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε κατά 6 %. Η μείωση του ποσοστού χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας κατά 8 % στο σύνολο της περιόδου συνδέεται με τον συνδυασμό τόσο της μείωσης του όγκου παραγωγής όσο και της αύξησης της παραγωγικής ικανότητας. |
| --- | --- |

(66)

Η παραγωγή ΒΘΧ είναι δραστηριότητα υψηλού πάγιου κόστους. Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος παραγωγής του ενωσιακού κλάδου μειώθηκε κατά 2 %, με ακόμη μεγαλύτερη μείωση κατά 6 ποσοστιαίες μονάδες από το 2017. Η παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε κατά 6 %. Η μείωση του ποσοστού χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας κατά 8 % στο σύνολο της περιόδου συνδέεται με τον συνδυασμό τόσο της μείωσης του όγκου παραγωγής όσο και της αύξησης της παραγωγικής ικανότητας.

4.4.2.2.   Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς

| (67) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος πωλήσεων και το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 5


  Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς | 2016 | 2017 | 2018 | ΠΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Όγκος πωλήσεων στην ενωσιακή αγορά (τόνοι) | 150 000 – 160 000 | 170 000 – 180 000 | 160 000 – 170 000 | 150 000 - 160 000 |
| Δείκτης | 100 | 109 | 104 | 98 |
| Μερίδιο αγοράς(%) | 85 - 90 | 90 - 95 | 85 - 90 | 80 - 85 |
| Δείκτης | 100 | 107 | 99 | 97 |
| Πηγή: Ερωτηματολόγια σχετικά με τη ζημία και στοιχεία που υποβλήθηκαν από τον καταγγέλλοντα |

(67)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος πωλήσεων και το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 5

Πίνακας 5

Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς

Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς

2016

2017

2018

ΠΕ

Όγκος πωλήσεων στην ενωσιακή αγορά (τόνοι)

150 000 – 160 000

170 000 – 180 000

160 000 – 170 000

150 000 - 160 000

Δείκτης

Δείκτης

100

100

109

109

104

104

98

98

Μερίδιο αγοράς(%)

85 - 90

90 - 95

85 - 90

80 - 85

Δείκτης

Δείκτης

100

100

107

107

99

99

97

97

Πηγή: Ερωτηματολόγια σχετικά με τη ζημία και στοιχεία που υποβλήθηκαν από τον καταγγέλλοντα

Πηγή:

| (68) | Αν και ο όγκος των πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής αυξήθηκε κατά 9 % από το 2016 έως το 2017, ωστόσο, παρουσίασε έκτοτε σταθερή πτώση, η οποία οδήγησε σε μείωση κατά 2 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ανάλογη με τη μείωση του όγκου παραγωγής του. |
| --- | --- |

(68)

Αν και ο όγκος των πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής αυξήθηκε κατά 9 % από το 2016 έως το 2017, ωστόσο, παρουσίασε έκτοτε σταθερή πτώση, η οποία οδήγησε σε μείωση κατά 2 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ανάλογη με τη μείωση του όγκου παραγωγής του.

| (69) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στον όγκο των πωλήσεων παρουσίασε παρόμοια τάση. Μειώθηκε κατά 3 %. |
| --- | --- |

(69)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στον όγκο των πωλήσεων παρουσίασε παρόμοια τάση. Μειώθηκε κατά 3 %.

4.4.2.3.   Ανάπτυξη

| (70) | Η ενωσιακή κατανάλωση αυξήθηκε ελαφρά κατά 1 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ενώ ο όγκος πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε ελαφρά κατά 2 %. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής έχασε μερίδιο αγοράς, σε αντίθεση με τις εισαγωγές από την οικεία χώρα, το μερίδιο αγοράς των οποίων αυξήθηκε σημαντικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο, απορροφώντας ολόκληρη την αύξηση στην κατανάλωση. |
| --- | --- |

(70)

Η ενωσιακή κατανάλωση αυξήθηκε ελαφρά κατά 1 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ενώ ο όγκος πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε ελαφρά κατά 2 %. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής έχασε μερίδιο αγοράς, σε αντίθεση με τις εισαγωγές από την οικεία χώρα, το μερίδιο αγοράς των οποίων αυξήθηκε σημαντικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο, απορροφώντας ολόκληρη την αύξηση στην κατανάλωση.

4.4.2.4.   Απασχόληση και παραγωγικότητα

| (71) | Κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, η απασχόληση και η παραγωγικότητα εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 6


  Απασχόληση και παραγωγικότητα | 2016 | 2017 | 2018 | ΠΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αριθμός εργαζομένων | 1 213 | 1 241 | 1 224 | 1 232 |
| Δείκτης | 100 | 102 | 101 | 102 |
| Παραγωγικότητα (τόνοι/εργαζόμενο) | 181 | 184 | 181 | 174 |
| Δείκτης | 100 | 102 | 100 | 96 |
| Πηγή: Στοιχεία που υποβλήθηκαν από τον καταγγέλλοντα. |

(71)

Κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, η απασχόληση και η παραγωγικότητα εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 6

Πίνακας 6

Απασχόληση και παραγωγικότητα

Απασχόληση και παραγωγικότητα

2016

2017

2018

ΠΕ

Αριθμός εργαζομένων

1 213

1 241

1 224

1 232

Δείκτης

Δείκτης

100

100

102

102

101

101

102

102

Παραγωγικότητα (τόνοι/εργαζόμενο)

181

184

181

174

Δείκτης

Δείκτης

100

100

102

102

100

100

96

96

Πηγή: Στοιχεία που υποβλήθηκαν από τον καταγγέλλοντα.

Πηγή:

| (72) | Το επίπεδο απασχόλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής παρέμεινε σχετικά σταθερό καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, παρουσιάζοντας ελαφρά αύξηση κατά 2 %. Η τάση αυτή εξηγείται από τον συνεχή χαρακτήρα της διαδικασίας παραγωγής του ΒΘΧ, η οποία είναι εξαιρετικά αυτοματοποιημένη, συνεχής και έχει εξορθολογιστεί σε σημαντικό βαθμό. Η παραγωγή θερμικού χαρτιού έχει υψηλό πάγιο κόστος. Τα μηχανήματα δεν μπορούν εύκολα να σταματήσουν χωρίς αυτό να έχει σημαντικό αντίκτυπο στη διαδικασία παραγωγής. Συνεπώς, αντί να μειώσουν τον αριθμό των εργαζομένων σε κάθε συγκεκριμένο μηχάνημα, οι παραγωγοί μεταφέρουν την παραγωγή σε άλλον τύπο χαρτιού. Ως εκ τούτου, τα επίπεδα απασχόλησης ακολουθούν την παραγωγή των διαφόρων τύπων χαρτιού και την κατανομή μεταξύ των εν λόγω τύπων. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής προσπάθησε να διατηρήσει τις θέσεις εργασίας παρά τη συρρίκνωση της αποδοτικότητας. |
| --- | --- |

(72)

Το επίπεδο απασχόλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής παρέμεινε σχετικά σταθερό καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, παρουσιάζοντας ελαφρά αύξηση κατά 2 %. Η τάση αυτή εξηγείται από τον συνεχή χαρακτήρα της διαδικασίας παραγωγής του ΒΘΧ, η οποία είναι εξαιρετικά αυτοματοποιημένη, συνεχής και έχει εξορθολογιστεί σε σημαντικό βαθμό. Η παραγωγή θερμικού χαρτιού έχει υψηλό πάγιο κόστος. Τα μηχανήματα δεν μπορούν εύκολα να σταματήσουν χωρίς αυτό να έχει σημαντικό αντίκτυπο στη διαδικασία παραγωγής. Συνεπώς, αντί να μειώσουν τον αριθμό των εργαζομένων σε κάθε συγκεκριμένο μηχάνημα, οι παραγωγοί μεταφέρουν την παραγωγή σε άλλον τύπο χαρτιού. Ως εκ τούτου, τα επίπεδα απασχόλησης ακολουθούν την παραγωγή των διαφόρων τύπων χαρτιού και την κατανομή μεταξύ των εν λόγω τύπων. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής προσπάθησε να διατηρήσει τις θέσεις εργασίας παρά τη συρρίκνωση της αποδοτικότητας.

4.4.2.5.   Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ

| (73) | Το περιθώριο ντάμπινγκ ήταν σημαντικά ανώτερο από το ελάχιστο επίπεδο (de minimis). Ο αντίκτυπος του μεγέθους του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής δεν ήταν αμελητέος, δεδομένης της αύξησης του όγκου των εισαγωγών από την οικεία χώρα. |
| --- | --- |

(73)

Το περιθώριο ντάμπινγκ ήταν σημαντικά ανώτερο από το ελάχιστο επίπεδο (de minimis). Ο αντίκτυπος του μεγέθους του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής δεν ήταν αμελητέος, δεδομένης της αύξησης του όγκου των εισαγωγών από την οικεία χώρα.

4.4.3.   Μικροοικονομικοί δείκτες

Μικροοικονομικοί δείκτες

4.4.3.1.   Τιμές και παράγοντες που επηρεάζουν τις τιμές

| (74) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι μέσες σταθμισμένες μοναδιαίες τιμές πώλησης για τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Ένωση εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 7


  Τιμές πώλησης στην Ένωση | 2016 | 2017 | 2018 | ΠΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μέση μοναδιαία τιμή πώλησης εκ του εργοστασίου στην Ένωση σε μη συνδεδεμένους πελάτες (EUR/τόνο) | 1 800 - 1 810 | 1 825 - 1 835 | 1 985 - 1 995 | 2 060 - 2 070 |
| Δείκτης | 100 | 101 | 110 | 114 |
| Μοναδιαίο κόστος παραγωγής στο εργοστάσιο (EUR/τόνο) | 1 530 - 1 540 | 1 600 - 1 610 | 1 845 - 1 855 | 1 880 - 1 890 |
| Δείκτης | 100 | 105 | 120 | 123 |
| Πηγή: Ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος. |

(74)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι μέσες σταθμισμένες μοναδιαίες τιμές πώλησης για τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Ένωση εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 7

Πίνακας 7

Τιμές πώλησης στην Ένωση

Τιμές πώλησης στην Ένωση

2016

2017

2018

ΠΕ

Μέση μοναδιαία τιμή πώλησης εκ του εργοστασίου στην Ένωση σε μη συνδεδεμένους πελάτες (EUR/τόνο)

1 800 - 1 810

1 825 - 1 835

1 985 - 1 995

2 060 - 2 070

Δείκτης

Δείκτης

100

100

101

101

110

110

114

114

Μοναδιαίο κόστος παραγωγής στο εργοστάσιο (EUR/τόνο)

1 530 - 1 540

1 600 - 1 610

1 845 - 1 855

1 880 - 1 890

Δείκτης

Δείκτης

100

100

105

105

120

120

123

123

Πηγή: Ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος.

Πηγή:

| (75) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η μέση μοναδιαία τιμή πώλησης αυξήθηκε κατά 14 % και το μοναδιαίο κόστος παραγωγής κατά 23 %. Αυτή η αύξηση του κόστους παραγωγής οφειλόταν κυρίως στην αύξηση του κόστους της χημικής λευκοχρωστικής (φθοριοχρώματος, στο εξής: ODB2) που πρέπει να εφαρμοστεί στο επίχρισμα κατά τη διεργασία παραγωγής του ΒΘΧ. Στα τέλη του 2017 και κατά τη διάρκεια του 2018, η προσωρινή παύση λειτουργίας των μονάδων παραγωγής ODB2 στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) προκάλεσε μεγάλη έλλειψη αυτού του χημικού προϊόντος σε παγκόσμιο επίπεδο. Ως εκ τούτου, οι τιμές παραγωγής παρουσίασαν έξαρση από το τέταρτο τρίμηνο του 2017 και καθ’ όλη τη διάρκεια του 2018, πράγμα που επηρέασε και την περίοδο έρευνας. |
| --- | --- |

(75)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η μέση μοναδιαία τιμή πώλησης αυξήθηκε κατά 14 % και το μοναδιαίο κόστος παραγωγής κατά 23 %. Αυτή η αύξηση του κόστους παραγωγής οφειλόταν κυρίως στην αύξηση του κόστους της χημικής λευκοχρωστικής (φθοριοχρώματος, στο εξής: ODB2) που πρέπει να εφαρμοστεί στο επίχρισμα κατά τη διεργασία παραγωγής του ΒΘΧ. Στα τέλη του 2017 και κατά τη διάρκεια του 2018, η προσωρινή παύση λειτουργίας των μονάδων παραγωγής ODB2 στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) προκάλεσε μεγάλη έλλειψη αυτού του χημικού προϊόντος σε παγκόσμιο επίπεδο. Ως εκ τούτου, οι τιμές παραγωγής παρουσίασαν έξαρση από το τέταρτο τρίμηνο του 2017 και καθ’ όλη τη διάρκεια του 2018, πράγμα που επηρέασε και την περίοδο έρευνας.

| (76) | Η διαφορά μεταξύ της μέσης μοναδιαίας τιμής πώλησης και του μοναδιαίου κόστους παραγωγής δείχνει ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν ήταν σε θέση να ανακτήσει πλήρως την αύξηση του κόστους παραγωγής, λόγω της πίεσης που ασκούσαν στις τιμές οι εισαγωγές από την Κορέα που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(76)

Η διαφορά μεταξύ της μέσης μοναδιαίας τιμής πώλησης και του μοναδιαίου κόστους παραγωγής δείχνει ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν ήταν σε θέση να ανακτήσει πλήρως την αύξηση του κόστους παραγωγής, λόγω της πίεσης που ασκούσαν στις τιμές οι εισαγωγές από την Κορέα που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ.

4.4.3.2.   Κόστος εργασίας

| (77) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, το μέσο κόστος εργασίας των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκε ως εξής:

  Πίνακας 8


  Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο | 2016 | 2017 | 2018 | ΠΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο (EUR) | 55 000 - 56 000 | 57 000 - 58 000 | 56 500 - 57 500 | 57 000 - 58 000 |
| Δείκτης | 100 | 104 | 103 | 104 |
| Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο |

(77)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, το μέσο κόστος εργασίας των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκε ως εξής:

Πίνακας 8

Πίνακας 8

Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο

Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο

2016

2017

2018

ΠΕ

Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο (EUR)

55 000 - 56 000

57 000 - 58 000

56 500 - 57 500

57 000 - 58 000

Δείκτης

Δείκτης

100

100

104

104

103

103

104

104

Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο

Πηγή:

| (78) | Το μέσο ανά εργαζόμενο κόστος εργασίας των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος αυξήθηκε κατά 4 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Το κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο αυξήθηκε ιδιαίτερα το 2017, όταν αυξήθηκαν η παραγωγή και η παραγωγικότητα. |
| --- | --- |

(78)

Το μέσο ανά εργαζόμενο κόστος εργασίας των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος αυξήθηκε κατά 4 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Το κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο αυξήθηκε ιδιαίτερα το 2017, όταν αυξήθηκαν η παραγωγή και η παραγωγικότητα.

4.4.3.3.   Αποθέματα

| (79) | Τα επίπεδα των αποθεμάτων των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο ως εξής:

  Πίνακας 9


  Αποθέματα | 2015 | 2016 | 2017 | ΠΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τελικά αποθέματα (τόνοι) | 13 100 – 13 200 | 14 350 – 14 450 | 13 800 – 13 900 | 15 650 – 15 750 |
| Δείκτης | 100 | 110 | 105 | 119 |
| Τελικά αποθέματα ως ποσοστό της παραγωγής (%) | 9,5 - 10,5 | 10,5 - 11,5 | 10 – 11 | 12 – 13 |
| Δείκτης | 100 | 107 | 105 | 122 |
| Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο |

(79)

Τα επίπεδα των αποθεμάτων των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο ως εξής:

Πίνακας 9

Πίνακας 9

Αποθέματα

Αποθέματα

2015

2016

2017

ΠΕ

Τελικά αποθέματα (τόνοι)

13 100 – 13 200

14 350 – 14 450

13 800 – 13 900

15 650 – 15 750

Δείκτης

Δείκτης

100

100

110

110

105

105

119

119

Τελικά αποθέματα ως ποσοστό της παραγωγής (%)

9,5 - 10,5

10,5 - 11,5

10 – 11

12 – 13

Δείκτης

Δείκτης

100

100

107

107

105

105

122

122

Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο

Πηγή:

| (80) | Κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, τα επίπεδα των τελικών αποθεμάτων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ενισχύθηκαν σημαντικά, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 19 % κατά την περίοδο σύγκρισης σε σύγκριση με το 2016. |
| --- | --- |

(80)

Κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, τα επίπεδα των τελικών αποθεμάτων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ενισχύθηκαν σημαντικά, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 19 % κατά την περίοδο σύγκρισης σε σύγκριση με το 2016.

4.4.3.4.   Αποδοτικότητα (κερδοφορία), ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων

| (81) | Η αποδοτικότητα, οι ταμειακές ροές, οι επενδύσεις και η απόδοση των επενδύσεων των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος κατά την εξεταζόμενη περίοδο εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 10


  Αποδοτικότητα, ταμειακές ροές, επενδύσεις και απόδοση των επενδύσεων | 2016 | 2017 | 2018 | ΠΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αποδοτικότητα των πωλήσεων στην Ένωση σε μη συνδεδεμένους πελάτες (ποσοστό % του κύκλου εργασιών των πωλήσεων) | 8 – 11 | 5 – 8 | 2 – 5 | 2 – 5 |
| Δείκτης | 100 | 70 | 36 | 31 |
| Ταμειακές ροές (EUR) | 28 000 000 – 30 000 000 | 16 500 000 – 18 500 000 | 4 000 000 – 5 000 000 | 2 000 000 – 3 000 000 |
| Δείκτης | 100 | 61 | 16 | 8 |
| Επενδύσεις (EUR) | 2 500 000 – 3 000 000 | 3 000 000 – 3 500 000 | 5 000 000 – 5 500 000 | 6 500 000 – 7 000 000 |
| Δείκτης | 100 | 119 | 176 | 237 |
| Απόδοση επενδύσεων | 48 – 52 % | 30 – 34 % | 7 – 11 % | 16 - 20 % |
| Δείκτης | 100 | 64 | 18 | 35 |
| Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο. |

(81)

Η αποδοτικότητα, οι ταμειακές ροές, οι επενδύσεις και η απόδοση των επενδύσεων των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος κατά την εξεταζόμενη περίοδο εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 10

Πίνακας 10

Αποδοτικότητα, ταμειακές ροές, επενδύσεις και απόδοση των επενδύσεων

Αποδοτικότητα, ταμειακές ροές, επενδύσεις και απόδοση των επενδύσεων

2016

2017

2018

ΠΕ

Αποδοτικότητα των πωλήσεων στην Ένωση σε μη συνδεδεμένους πελάτες (ποσοστό % του κύκλου εργασιών των πωλήσεων)

8 – 11

5 – 8

2 – 5

2 – 5

Δείκτης

Δείκτης

100

100

70

70

36

36

31

31

Ταμειακές ροές (EUR)

28 000 000 – 30 000 000

16 500 000 – 18 500 000

4 000 000 – 5 000 000

2 000 000 – 3 000 000

Δείκτης

Δείκτης

100

61

61

16

16

8

8

Επενδύσεις (EUR)

2 500 000 – 3 000 000

3 000 000 – 3 500 000

5 000 000 – 5 500 000

6 500 000 – 7 000 000

Δείκτης

Δείκτης

100

100

119

119

176

176

237

237

Απόδοση επενδύσεων

48 – 52 %

30 – 34 %

7 – 11 %

16 - 20 %

Δείκτης

Δείκτης

100

100

64

64

18

18

35

35

Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο.

Πηγή:

| (82) | Η Επιτροπή καθόρισε την αποδοτικότητα των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εκφράζοντας το προ φόρων κέρδος των πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος σε μη συνδεδεμένους πελάτες εντός της Ένωσης ως ποσοστό του κύκλου εργασιών των εν λόγω πωλήσεων. Η αποδοτικότητα μειώθηκε δραστικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο κατά 70 % περίπου, καθώς ο κλάδος παραγωγής δεν ήταν σε θέση να αντισταθμίσει το αυξανόμενο κόστος παραγωγής με υψηλότερες τιμές πώλησης. Η σημαντική πίεση που ασκήθηκε στις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής από τις αυξανόμενες εισαγωγές από την Κορέα, ιδίως κατά την περίοδο από το 2017 έως την περίοδο της έρευνας, δεν επέτρεψαν στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να επωφεληθεί από την ελαφρώς αυξανόμενη ενωσιακή κατανάλωση. |
| --- | --- |

(82)

Η Επιτροπή καθόρισε την αποδοτικότητα των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εκφράζοντας το προ φόρων κέρδος των πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος σε μη συνδεδεμένους πελάτες εντός της Ένωσης ως ποσοστό του κύκλου εργασιών των εν λόγω πωλήσεων. Η αποδοτικότητα μειώθηκε δραστικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο κατά 70 % περίπου, καθώς ο κλάδος παραγωγής δεν ήταν σε θέση να αντισταθμίσει το αυξανόμενο κόστος παραγωγής με υψηλότερες τιμές πώλησης. Η σημαντική πίεση που ασκήθηκε στις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής από τις αυξανόμενες εισαγωγές από την Κορέα, ιδίως κατά την περίοδο από το 2017 έως την περίοδο της έρευνας, δεν επέτρεψαν στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να επωφεληθεί από την ελαφρώς αυξανόμενη ενωσιακή κατανάλωση.

| (83) | Οι καθαρές ταμειακές ροές είναι η ικανότητα των ενωσιακών παραγωγών να αυτοχρηματοδοτήσουν τις δραστηριότητές τους. Οι καθαρές ταμειακές ροές ακολούθησαν έντονα πτωτική τάση, κυρίως λόγω της συρρικνούμενης αποδοτικότητας. |
| --- | --- |

(83)

Οι καθαρές ταμειακές ροές είναι η ικανότητα των ενωσιακών παραγωγών να αυτοχρηματοδοτήσουν τις δραστηριότητές τους. Οι καθαρές ταμειακές ροές ακολούθησαν έντονα πτωτική τάση, κυρίως λόγω της συρρικνούμενης αποδοτικότητας.

| (84) | Το επίπεδο των ετήσιων επενδύσεων, που αφορούν και άλλα προϊόντα πέραν του ΒΘΧ, αυξήθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο κατά 137 %. Ωστόσο, τα αυξημένα επίπεδα επενδύσεων δεν μεταφράστηκαν σε αντίστοιχη αύξηση της ικανότητας παραγωγής ΒΘΧ (βλέπε πίνακα 4). Οι επενδύσεις στο ΒΘΧ είχαν απλώς ως στόχο τη διατήρηση των υφιστάμενων ικανοτήτων και τη δέουσα αντικατάσταση των απαραίτητων παραγωγικών στοιχείων ενεργητικού. Η παραγωγή ΒΘΧ είναι βιομηχανία υψηλής έντασης στοιχείων ενεργητικού. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής πρέπει να αντικαθιστά τακτικά τα μηχανήματα που φθείρονται ή αχρηστεύονται. Μόνο ένας ενωσιακός παραγωγός επένδυσε σε νέα γραμμή παραγωγής (μονάδα χαρτοποιίας και μηχάνημα επίχρισης) ως πρόσθετη παραγωγική ικανότητα, η οποία πρόκειται να χρησιμοποιείται κυρίως για άλλα προϊόντα διαφορετικά από το ΒΘΧ. |
| --- | --- |

(84)

Το επίπεδο των ετήσιων επενδύσεων, που αφορούν και άλλα προϊόντα πέραν του ΒΘΧ, αυξήθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο κατά 137 %. Ωστόσο, τα αυξημένα επίπεδα επενδύσεων δεν μεταφράστηκαν σε αντίστοιχη αύξηση της ικανότητας παραγωγής ΒΘΧ (βλέπε πίνακα 4). Οι επενδύσεις στο ΒΘΧ είχαν απλώς ως στόχο τη διατήρηση των υφιστάμενων ικανοτήτων και τη δέουσα αντικατάσταση των απαραίτητων παραγωγικών στοιχείων ενεργητικού. Η παραγωγή ΒΘΧ είναι βιομηχανία υψηλής έντασης στοιχείων ενεργητικού. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής πρέπει να αντικαθιστά τακτικά τα μηχανήματα που φθείρονται ή αχρηστεύονται. Μόνο ένας ενωσιακός παραγωγός επένδυσε σε νέα γραμμή παραγωγής (μονάδα χαρτοποιίας και μηχάνημα επίχρισης) ως πρόσθετη παραγωγική ικανότητα, η οποία πρόκειται να χρησιμοποιείται κυρίως για άλλα προϊόντα διαφορετικά από το ΒΘΧ.

| (85) | Το συνολικό επίπεδο των επενδύσεων ήταν ασήμαντο σε σχέση με το συνολικό κόστος της δημιουργίας νέας γραμμής παραγωγής. Στις εταιρείες του δείγματος, οι επενδύσεις παρέμειναν χαμηλότερες από τον συντελεστή απόσβεσης. Στην απόφασή της για το ελαφρύ θερμικό χαρτί (7) (στο εξής: ΕΘΧ), η Επιτροπή έκρινε ότι «παρά τον διπλασιασμό των επενδύσεων, το επίπεδο των επενδύσεων σε απόλυτους αριθμούς παρέμεινε περιορισμένο, ιδίως με δεδομένο ότι, π.χ., η αξία μιας νέας γραμμής παραγωγής ΕΘΧ εκτιμάται σε 120 εκατ. EUR». Δεδομένου ότι το ΒΘΧ παράγεται στα ίδια μηχανήματα με το ΕΘΧ και ότι τα επίπεδα των συνολικών επενδύσεων για το ΒΘΧ ήταν ακόμη χαμηλότερα από τα επίπεδα που καταγράφηκαν κατά την έρευνα της Επιτροπής για το ΕΘΧ (κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας, οι επενδύσεις για ΒΘΧ ανήλθαν σε 6,5-7,0 εκατ. EUR έναντι επενδύσεων 4,5-9,0 εκατ. EUR για ΕΘΧ το 2015, δηλαδή κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας για το ΕΘΧ), μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το επίπεδο επενδύσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ήταν σε ζημιογόνα χαμηλό επίπεδο. |
| --- | --- |

(85)

Το συνολικό επίπεδο των επενδύσεων ήταν ασήμαντο σε σχέση με το συνολικό κόστος της δημιουργίας νέας γραμμής παραγωγής. Στις εταιρείες του δείγματος, οι επενδύσεις παρέμειναν χαμηλότερες από τον συντελεστή απόσβεσης. Στην απόφασή της για το ελαφρύ θερμικό χαρτί (7) (στο εξής: ΕΘΧ), η Επιτροπή έκρινε ότι «παρά τον διπλασιασμό των επενδύσεων, το επίπεδο των επενδύσεων σε απόλυτους αριθμούς παρέμεινε περιορισμένο, ιδίως με δεδομένο ότι, π.χ., η αξία μιας νέας γραμμής παραγωγής ΕΘΧ εκτιμάται σε 120 εκατ. EUR». Δεδομένου ότι το ΒΘΧ παράγεται στα ίδια μηχανήματα με το ΕΘΧ και ότι τα επίπεδα των συνολικών επενδύσεων για το ΒΘΧ ήταν ακόμη χαμηλότερα από τα επίπεδα που καταγράφηκαν κατά την έρευνα της Επιτροπής για το ΕΘΧ (κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας, οι επενδύσεις για ΒΘΧ ανήλθαν σε 6,5-7,0 εκατ. EUR έναντι επενδύσεων 4,5-9,0 εκατ. EUR για ΕΘΧ το 2015, δηλαδή κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας για το ΕΘΧ), μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το επίπεδο επενδύσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ήταν σε ζημιογόνα χαμηλό επίπεδο.

7

| (86) | Η απόδοση των επενδύσεων είναι το ποσοστό κέρδους επί της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων. Το στοιχείο αυτό παρουσίασε αρνητική εξέλιξη κατά την εξεταζόμενη περίοδο, αντικατοπτρίζοντας τις τάσεις που περιγράφηκαν προηγουμένως για την αποδοτικότητα και τις ταμειακές ροές. Συνολικά, οι παραγωγοί του δείγματος διατήρησαν το επίπεδο των επενδύσεών τους στα ποσά που ήταν αναγκαία για τη συνέχιση της λειτουργίας τους. |
| --- | --- |

(86)

Η απόδοση των επενδύσεων είναι το ποσοστό κέρδους επί της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων. Το στοιχείο αυτό παρουσίασε αρνητική εξέλιξη κατά την εξεταζόμενη περίοδο, αντικατοπτρίζοντας τις τάσεις που περιγράφηκαν προηγουμένως για την αποδοτικότητα και τις ταμειακές ροές. Συνολικά, οι παραγωγοί του δείγματος διατήρησαν το επίπεδο των επενδύσεών τους στα ποσά που ήταν αναγκαία για τη συνέχιση της λειτουργίας τους.

4.4.4.   Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία

Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία

| (87) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η ζημία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ήταν σημαντική και προφανής σε ό,τι αφορά τους δείκτες ζημίας που σχετίζονται με την τιμή, όπως η αποδοτικότητα ή οι ταμειακές ροές. |
| --- | --- |

(87)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η ζημία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ήταν σημαντική και προφανής σε ό,τι αφορά τους δείκτες ζημίας που σχετίζονται με την τιμή, όπως η αποδοτικότητα ή οι ταμειακές ροές.

| (88) | Επιπλέον, όσον αφορά τους δείκτες ζημίας που σχετίζονται με τον όγκο, ο όγκος των πωλήσεων και το μερίδιο αγοράς των ενωσιακών παραγωγών μειώθηκε κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες από το 2017, πέφτοντας σε ακόμη χαμηλότερο όγκο πωλήσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας σε σύγκριση με το 2016. Αντίθετα, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο μοναδικός Κορεάτης εξαγωγέας κατόρθωσε να διπλασιάσει σχεδόν τις εξαγωγές του και αύξησε σημαντικά το μερίδιο αγοράς του κατά σχεδόν 5 ποσοστιαίες μονάδες. Η αύξηση κατά την περίοδο 2017-ΠΕ ήταν ιδιαίτερα αξιοσημείωτη. Ο Κορεάτης εξαγωγέας σχεδόν τριπλασίασε τις εξαγωγές του και το μερίδιο αγοράς του. Η θέση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής επιδεινώθηκε σημαντικά λόγω της αύξησης των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(88)

Επιπλέον, όσον αφορά τους δείκτες ζημίας που σχετίζονται με τον όγκο, ο όγκος των πωλήσεων και το μερίδιο αγοράς των ενωσιακών παραγωγών μειώθηκε κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες από το 2017, πέφτοντας σε ακόμη χαμηλότερο όγκο πωλήσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας σε σύγκριση με το 2016. Αντίθετα, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο μοναδικός Κορεάτης εξαγωγέας κατόρθωσε να διπλασιάσει σχεδόν τις εξαγωγές του και αύξησε σημαντικά το μερίδιο αγοράς του κατά σχεδόν 5 ποσοστιαίες μονάδες. Η αύξηση κατά την περίοδο 2017-ΠΕ ήταν ιδιαίτερα αξιοσημείωτη. Ο Κορεάτης εξαγωγέας σχεδόν τριπλασίασε τις εξαγωγές του και το μερίδιο αγοράς του. Η θέση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής επιδεινώθηκε σημαντικά λόγω της αύξησης των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ.

| (89) | Οι δυσκολίες άντλησης κεφαλαίων μείωσαν τις δυνατότητες επενδύσεων σε νέες και καινοτόμες διαδικασίες παραγωγής ΒΘΧ. Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής επένδυσε στο ελάχιστο απαιτούμενο επίπεδο προκειμένου να εκσυγχρονίσει και να αντικαταστήσει απαρχαιωμένο εξοπλισμό και να εφαρμόσει τις τεχνικές αναβαθμίσεις που απαιτούνται από την περιβαλλοντική νομοθεσία. Παρά τις συγκεκριμένες ενέργειες βελτιστοποίησης των εσωτερικών του διαδικασιών που πραγματοποίησε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο για να βελτιώσει τις συνολικές του επιδόσεις, η κατάστασή του επιδεινώθηκε σημαντικά, ιδίως όσον αφορά την αποδοτικότητα και την απώλεια μεριδίου αγοράς. |
| --- | --- |

(89)

Οι δυσκολίες άντλησης κεφαλαίων μείωσαν τις δυνατότητες επενδύσεων σε νέες και καινοτόμες διαδικασίες παραγωγής ΒΘΧ. Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής επένδυσε στο ελάχιστο απαιτούμενο επίπεδο προκειμένου να εκσυγχρονίσει και να αντικαταστήσει απαρχαιωμένο εξοπλισμό και να εφαρμόσει τις τεχνικές αναβαθμίσεις που απαιτούνται από την περιβαλλοντική νομοθεσία. Παρά τις συγκεκριμένες ενέργειες βελτιστοποίησης των εσωτερικών του διαδικασιών που πραγματοποίησε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο για να βελτιώσει τις συνολικές του επιδόσεις, η κατάστασή του επιδεινώθηκε σημαντικά, ιδίως όσον αφορά την αποδοτικότητα και την απώλεια μεριδίου αγοράς.

| (90) | Με βάση τα παραπάνω, η Επιτροπή κατέληξε στο στάδιο αυτό στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη σημαντική ζημία κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(90)

Με βάση τα παραπάνω, η Επιτροπή κατέληξε στο στάδιο αυτό στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη σημαντική ζημία κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.

5.   ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ

ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ

| (91) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε αν οι εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από την οικεία χώρα προκάλεσαν σημαντική ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε επίσης κατά πόσον άλλοι γνωστοί παράγοντες θα μπορούσαν κατά το ίδιο χρονικό διάστημα να έχουν προκαλέσει ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Η Επιτροπή μερίμνησε ώστε τυχόν ζημία που προκλήθηκε από παράγοντες διαφορετικούς από τις εισαγωγές από την οικεία χώρα που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ να μην αποδοθεί στις εισαγωγές αυτές. Αυτοί οι παράγοντες είναι οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες, οι εξαγωγικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η αύξηση των τιμών των πρώτων υλών, η υποτιθέμενη αδυναμία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να καλύψει τη ζήτηση προϊόντων που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α και ο εγχώριος ανταγωνισμός μεταξύ των ενωσιακών παραγωγών. |
| --- | --- |

(91)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε αν οι εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από την οικεία χώρα προκάλεσαν σημαντική ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε επίσης κατά πόσον άλλοι γνωστοί παράγοντες θα μπορούσαν κατά το ίδιο χρονικό διάστημα να έχουν προκαλέσει ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Η Επιτροπή μερίμνησε ώστε τυχόν ζημία που προκλήθηκε από παράγοντες διαφορετικούς από τις εισαγωγές από την οικεία χώρα που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ να μην αποδοθεί στις εισαγωγές αυτές. Αυτοί οι παράγοντες είναι οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες, οι εξαγωγικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η αύξηση των τιμών των πρώτων υλών, η υποτιθέμενη αδυναμία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να καλύψει τη ζήτηση προϊόντων που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α και ο εγχώριος ανταγωνισμός μεταξύ των ενωσιακών παραγωγών.

5.1.   Επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ

Επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ

| (92) | Υπήρξε σαφής συσχέτιση μεταξύ της αύξησης των εισαγωγών από την Κορέα και της επιδείνωσης της κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Οι εισαγωγές από την Κορέα που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ αυξήθηκαν κατά 83 % κατά τη συνολική διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. Η σημαντική αύξηση του μεριδίου αγοράς των εισαγωγών από την Κορέα απέβη σαφώς εις βάρος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, του οποίου το μερίδιο αγοράς μειώθηκε κατά 3 % στο σύνολο της εξεταζόμενης περιόδου και κατά 10 % από το 2017. |
| --- | --- |

(92)

Υπήρξε σαφής συσχέτιση μεταξύ της αύξησης των εισαγωγών από την Κορέα και της επιδείνωσης της κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Οι εισαγωγές από την Κορέα που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ αυξήθηκαν κατά 83 % κατά τη συνολική διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. Η σημαντική αύξηση του μεριδίου αγοράς των εισαγωγών από την Κορέα απέβη σαφώς εις βάρος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, του οποίου το μερίδιο αγοράς μειώθηκε κατά 3 % στο σύνολο της εξεταζόμενης περιόδου και κατά 10 % από το 2017.

| (93) | Οι κορεατικές τιμές ήταν σταθερά και σημαντικά χαμηλότερες από τις ενωσιακές. Οι τιμές των εισαγωγών από την Κορέα ήταν χαμηλότερες από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, με περιθώριο υποτιμολόγησης 11,1 % κατά την περίοδο της έρευνας. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν μπόρεσε να συνυπολογίσει την αύξηση του κόστους παραγωγής στις δικές του ενωσιακές τιμές πώλησης, γεγονός που αποδεικνύει την πίεση που άσκησαν στις τιμές οι υπό εξέταση εισαγωγές. Η κατάσταση αυτή είχε σοβαρό αντίκτυπο στην αποδοτικότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η οποία, κατά την περίοδο της έρευνας, μειώθηκε σε πολύ χαμηλά επίπεδα. |
| --- | --- |

(93)

Οι κορεατικές τιμές ήταν σταθερά και σημαντικά χαμηλότερες από τις ενωσιακές. Οι τιμές των εισαγωγών από την Κορέα ήταν χαμηλότερες από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, με περιθώριο υποτιμολόγησης 11,1 % κατά την περίοδο της έρευνας. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν μπόρεσε να συνυπολογίσει την αύξηση του κόστους παραγωγής στις δικές του ενωσιακές τιμές πώλησης, γεγονός που αποδεικνύει την πίεση που άσκησαν στις τιμές οι υπό εξέταση εισαγωγές. Η κατάσταση αυτή είχε σοβαρό αντίκτυπο στην αποδοτικότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η οποία, κατά την περίοδο της έρευνας, μειώθηκε σε πολύ χαμηλά επίπεδα.

| (94) | Με δεδομένη τη σαφώς αποδειχθείσα χρονική σύμπτωση μεταξύ, αφενός, του συνεχώς αυξανόμενου επιπέδου των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ σε τιμές που διαπιστώθηκε ότι ήταν χαμηλότερες από τις ενωσιακές τιμές και, αφετέρου, της στασιμότητας του όγκου πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, της απώλειας μεριδίου αγοράς και της μείωσης της αποδοτικότητάς του, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ ευθύνονταν για τη ζημία που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. |
| --- | --- |

(94)

Με δεδομένη τη σαφώς αποδειχθείσα χρονική σύμπτωση μεταξύ, αφενός, του συνεχώς αυξανόμενου επιπέδου των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ σε τιμές που διαπιστώθηκε ότι ήταν χαμηλότερες από τις ενωσιακές τιμές και, αφετέρου, της στασιμότητας του όγκου πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, της απώλειας μεριδίου αγοράς και της μείωσης της αποδοτικότητάς του, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ ευθύνονταν για τη ζημία που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής.

5.2.   Επιπτώσεις άλλων παραγόντων

Επιπτώσεις άλλων παραγόντων

5.2.1.   Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες

Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες

| (95) | Ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες εξελίχθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο ως εξής:

  Πίνακας 11


  Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες | | 2016 | 2017 | 2018 | ΠΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σύνολο τρίτων χωρών εκτός της οικείας χώρας | Όγκος (τόνοι) | 12 000 - 13 000 | 4 000 - 5 000 | 8 000 - 9 000 | 8 000 - 9 000 |
| | Δείκτης | 100 | 38 | 69 | 69 |
| | Μερίδιο αγοράς(%) | 6,5 – 7,5 | 2 - 3 | 4 - 5 | 4 - 5 |
| | Δείκτης | 100 | 38 | 66 | 68 |
| | Μέση τιμή | 1 800 – 1 900 | 1 600 – 1 700 | 1 700 – 1 800 | 2 000 – 2 100 |
| | Δείκτης | 100 | 92 | 97 | 113 |
| Πηγή: Καταγγελία, Eurostat και εκτιμήσεις της Επιτροπής. |

(95)

Ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες εξελίχθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο ως εξής:

Πίνακας 11

Πίνακας 11

Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες

Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες

2016

2017

2018

ΠΕ

Σύνολο τρίτων χωρών εκτός της οικείας χώρας

Όγκος (τόνοι)

12 000 - 13 000

4 000 - 5 000

8 000 - 9 000

8 000 - 9 000

Δείκτης

Δείκτης

100

100

38

38

69

69

69

69

Μερίδιο αγοράς(%)

6,5 – 7,5

2 - 3

4 - 5

4 - 5

Δείκτης

Δείκτης

100

100

38

38

66

66

68

68

Μέση τιμή

1 800 – 1 900

1 600 – 1 700

1 700 – 1 800

2 000 – 2 100

Δείκτης

Δείκτης

100

100

92

92

97

97

113

113

Πηγή: Καταγγελία, Eurostat και εκτιμήσεις της Επιτροπής.

Πηγή:

| (96) | Όσον αφορά τα έτη πριν από την περίοδο έρευνας, ο όγκος των εισαγωγών από τρίτες χώρες βασίστηκε στην καταγγελία. Για την περίοδο έρευνας, ο όγκος υπολογίστηκε με πολλαπλασιασμό των στοιχείων της καταγγελίας για το 2018 επί τη διακύμανση μεταξύ του 2018 και της περιόδου έρευνας (-0,1 %), με βάση στοιχεία της Eurostat για τους κωδικούς ΣΟ 4809 90 00, 4811 59 00 και 4811 90 00. Η τιμή για το σύνολο της εξεταζόμενης περιόδου βασίστηκε σε στοιχεία της Eurostat, βάσει των οποίων ως πλησιέστερη προσεγγιστική τιμή ελήφθη υπόψη η διαφοροποίηση των κορεατικών τιμών μεταξύ του υπό εξέταση προϊόντος και των άλλων προϊόντων που υπάγονται στους ίδιους κωδικούς ΣΟ. Ως εκ τούτου, έγινε προσαρμογή με βάση την αναλογία της τιμής μεταξύ των τιμών της Eurostat για την Κορέα και των πραγματικών τιμών πώλησης του Κορεάτη παραγωγού-εξαγωγέα. |
| --- | --- |

(96)

Όσον αφορά τα έτη πριν από την περίοδο έρευνας, ο όγκος των εισαγωγών από τρίτες χώρες βασίστηκε στην καταγγελία. Για την περίοδο έρευνας, ο όγκος υπολογίστηκε με πολλαπλασιασμό των στοιχείων της καταγγελίας για το 2018 επί τη διακύμανση μεταξύ του 2018 και της περιόδου έρευνας (-0,1 %), με βάση στοιχεία της Eurostat για τους κωδικούς ΣΟ 4809 90 00, 4811 59 00 και 4811 90 00. Η τιμή για το σύνολο της εξεταζόμενης περιόδου βασίστηκε σε στοιχεία της Eurostat, βάσει των οποίων ως πλησιέστερη προσεγγιστική τιμή ελήφθη υπόψη η διαφοροποίηση των κορεατικών τιμών μεταξύ του υπό εξέταση προϊόντος και των άλλων προϊόντων που υπάγονται στους ίδιους κωδικούς ΣΟ. Ως εκ τούτου, έγινε προσαρμογή με βάση την αναλογία της τιμής μεταξύ των τιμών της Eurostat για την Κορέα και των πραγματικών τιμών πώλησης του Κορεάτη παραγωγού-εξαγωγέα.

| (97) | Οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες μειώθηκαν κατά 31 % όσον αφορά τον όγκο τους κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ενώ το μερίδιο αγοράς τους στην Ένωση μειώθηκε κατά 32 %. Αυτοί οι όγκοι εισαγωγών πραγματοποιήθηκαν σε τιμές ελαφρώς χαμηλότερες από τις τιμές πώλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, αλλά πολύ υψηλότερες από τη μέση τιμή που εφάρμοζε ο Κορεάτης εξαγωγέας. Ως εκ τούτου, από την αύξηση των εισαγωγών από την Κορέα επλήγησαν επίσης και οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(97)

Οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες μειώθηκαν κατά 31 % όσον αφορά τον όγκο τους κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ενώ το μερίδιο αγοράς τους στην Ένωση μειώθηκε κατά 32 %. Αυτοί οι όγκοι εισαγωγών πραγματοποιήθηκαν σε τιμές ελαφρώς χαμηλότερες από τις τιμές πώλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, αλλά πολύ υψηλότερες από τη μέση τιμή που εφάρμοζε ο Κορεάτης εξαγωγέας. Ως εκ τούτου, από την αύξηση των εισαγωγών από την Κορέα επλήγησαν επίσης και οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες.

| (98) | Ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ είχαν συμβάλει στη μείωση των τιμών και είχαν επιδεινώσει την προς τα κάτω πίεση των τιμών, η οποία είχε ήδη προκληθεί από τις επιθετικές τιμολογιακές πολιτικές ορισμένων ενωσιακών παραγωγών. Οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ βρίσκονταν σε πολύ χαμηλά επίπεδα, μεταξύ 1 500 και 2 500 τόνων το 2018 (8). Το μερίδιο αγοράς αυτών των εισαγωγών εκτιμήθηκε ότι ανερχόταν περίπου στο 1 % της ενωσιακής κατανάλωσης. Συγκριτικά, οι εισαγωγές από την Κορέα, όπως επαληθεύτηκαν, ανέρχονταν από 15 500 έως 17 500 τόνους κατά το εν λόγω έτος. Σ’ αυτά τα χαμηλά επίπεδα, οι εισαγωγές από την Κίνα δεν είχαν αισθητή επίπτωση στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Επιπλέον, οι τιμές των εν λόγω εισαγωγών στην Ένωση, σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 96, ήταν πολύ υψηλότερες από τις τιμές των εισαγωγών από την Κορέα και σε επίπεδο παρόμοιο με εκείνο του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(98)

Ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ είχαν συμβάλει στη μείωση των τιμών και είχαν επιδεινώσει την προς τα κάτω πίεση των τιμών, η οποία είχε ήδη προκληθεί από τις επιθετικές τιμολογιακές πολιτικές ορισμένων ενωσιακών παραγωγών. Οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ βρίσκονταν σε πολύ χαμηλά επίπεδα, μεταξύ 1 500 και 2 500 τόνων το 2018 (8). Το μερίδιο αγοράς αυτών των εισαγωγών εκτιμήθηκε ότι ανερχόταν περίπου στο 1 % της ενωσιακής κατανάλωσης. Συγκριτικά, οι εισαγωγές από την Κορέα, όπως επαληθεύτηκαν, ανέρχονταν από 15 500 έως 17 500 τόνους κατά το εν λόγω έτος. Σ’ αυτά τα χαμηλά επίπεδα, οι εισαγωγές από την Κίνα δεν είχαν αισθητή επίπτωση στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Επιπλέον, οι τιμές των εν λόγω εισαγωγών στην Ένωση, σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 96, ήταν πολύ υψηλότερες από τις τιμές των εισαγωγών από την Κορέα και σε επίπεδο παρόμοιο με εκείνο του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

8

| (99) | Ω εκ τούτου, συνήχθη προσωρινά το συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές από τρίτες χώρες είναι απίθανο να έχουν προκαλέσει ζημία στους ενωσιακούς παραγωγούς και δεν αποδυναμώνουν την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. |
| --- | --- |

(99)

Ω εκ τούτου, συνήχθη προσωρινά το συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές από τρίτες χώρες είναι απίθανο να έχουν προκαλέσει ζημία στους ενωσιακούς παραγωγούς και δεν αποδυναμώνουν την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής.

5.2.2.   Εξαγωγικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

Εξαγωγικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

| (100) | Κατά την υπό εξέταση περίοδο, ο όγκος των εξαγωγών (μη συνδεδεμένες πωλήσεις) του ενωσιακού κλάδου παραγωγής εξελίχθηκε ως εξής:

  Πίνακας 12


  Εξαγωγικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής | 2016 | 2017 | 2018 | ΠΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Όγκος εξαγωγών (τόνοι) | 38 591 | 39 545 | 36 234 | 33 336 |
| Δείκτης | 100 | 102 | 94 | 86 |
| Μέση τιμή (EUR/τόνο) | 1 650 – 1 750 | 1 650 – 1 750 | 1 800 – 1 900 | 1 950 – 2 050 |
| Δείκτης | 100 | 99 | 107 | 116 |
| Πηγή: Εκτιμήσεις του καταγγέλλοντος και επαληθευμένες απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο. |

(100)

Κατά την υπό εξέταση περίοδο, ο όγκος των εξαγωγών (μη συνδεδεμένες πωλήσεις) του ενωσιακού κλάδου παραγωγής εξελίχθηκε ως εξής:

Πίνακας 12

Πίνακας 12

Εξαγωγικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

Εξαγωγικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

2016

2017

2018

ΠΕ

Όγκος εξαγωγών (τόνοι)

38 591

39 545

36 234

33 336

Δείκτης

Δείκτης

100

100

102

94

86

Μέση τιμή (EUR/τόνο)

1 650 – 1 750

1 650 – 1 750

1 800 – 1 900

1 950 – 2 050

Δείκτης

Δείκτης

100

100

99

107

116

Πηγή: Εκτιμήσεις του καταγγέλλοντος και επαληθευμένες απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο.

Πηγή:

| (101) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος των εξαγωγών του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε μη συνδεδεμένους πελάτες μειώθηκε κατά 14 %. Οι τιμές αυξήθηκαν κατά 16 %. Το μερίδιο των εξαγωγών του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στον συνολικό όγκο των πωλήσεών του μειώθηκε περίπου κατά 10 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο, φθάνοντας σε 17,7 % κατά την περίοδο της έρευνας. Ως εκ τούτου, ο αντίκτυπος των εξαγωγικών επιδόσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ήταν περιορισμένος. |
| --- | --- |

(101)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος των εξαγωγών του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε μη συνδεδεμένους πελάτες μειώθηκε κατά 14 %. Οι τιμές αυξήθηκαν κατά 16 %. Το μερίδιο των εξαγωγών του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στον συνολικό όγκο των πωλήσεών του μειώθηκε περίπου κατά 10 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο, φθάνοντας σε 17,7 % κατά την περίοδο της έρευνας. Ως εκ τούτου, ο αντίκτυπος των εξαγωγικών επιδόσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ήταν περιορισμένος.

| (102) | Συνήχθη προσωρινά το συμπέρασμα ότι οι εξαγωγικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής δεν μπορούσαν να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη ζημία την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής και ότι δεν αποδυναμώνουν την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. |
| --- | --- |

(102)

Συνήχθη προσωρινά το συμπέρασμα ότι οι εξαγωγικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής δεν μπορούσαν να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη ζημία την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής και ότι δεν αποδυναμώνουν την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής.

5.2.3.   Αύξηση των τιμών των πρώτων υλών

Αύξηση των τιμών των πρώτων υλών

| (103) | Η προσωρινή παύση λειτουργίας εγκαταστάσεων παραγωγής στη ΛΔΚ το 2017 και το 2018 προκάλεσε έλλειψη ODB2, μιας χημικής πρώτης ύλης, στο τέλος του 2017 και κατά τη διάρκεια του 2018. Οι τιμές της ODB2 αυξήθηκαν κατά περίπου 500 % μεταξύ του Σεπτεμβρίου του 2017, όταν έκλεισαν οι πρώτες κινεζικές μονάδες, και των αρχών του 2018. Ανάλογα με την ιδιαίτερη ποιότητα του υπό εξέταση προϊόντος (9), η εν λόγω χημική ουσία αντιπροσώπευε από 7 έως15 % του συνολικού κόστους παραγωγής ΒΘΧ κατά την περίοδο της έρευνας (10). Η έλλειψη αυτή επηρέασε τη διάρθρωση του κόστους της βιομηχανίας παραγωγής θερμικού χαρτιού σε παγκόσμιο επίπεδο, διότι έπληξε εξίσου όλους τους παραγωγούς ΒΘΧ παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένης της Κορέας. |
| --- | --- |

(103)

Η προσωρινή παύση λειτουργίας εγκαταστάσεων παραγωγής στη ΛΔΚ το 2017 και το 2018 προκάλεσε έλλειψη ODB2, μιας χημικής πρώτης ύλης, στο τέλος του 2017 και κατά τη διάρκεια του 2018. Οι τιμές της ODB2 αυξήθηκαν κατά περίπου 500 % μεταξύ του Σεπτεμβρίου του 2017, όταν έκλεισαν οι πρώτες κινεζικές μονάδες, και των αρχών του 2018. Ανάλογα με την ιδιαίτερη ποιότητα του υπό εξέταση προϊόντος (9), η εν λόγω χημική ουσία αντιπροσώπευε από 7 έως15 % του συνολικού κόστους παραγωγής ΒΘΧ κατά την περίοδο της έρευνας (10). Η έλλειψη αυτή επηρέασε τη διάρθρωση του κόστους της βιομηχανίας παραγωγής θερμικού χαρτιού σε παγκόσμιο επίπεδο, διότι έπληξε εξίσου όλους τους παραγωγούς ΒΘΧ παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένης της Κορέας.

9

10

| (104) | Ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι η αύξηση των τιμών των πρώτων υλών, ιδίως λόγω της έλλειψης ODB2, σε συνδυασμό με τις μακροπρόθεσμες συμβάσεις, μείωσε την αποδοτικότητα και προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν μπόρεσε να μετακυλίσει την αύξηση του κόστους παραγωγής του στην τιμή πώλησής του, λόγω του μακροπρόθεσμου χαρακτήρα των συμβάσεων προμηθειών του για ΒΘΧ. Ως εκ τούτου, είχε επικεντρωθεί στην παραγωγή ΕΘΧ, λόγω της ευελιξίας που χαρακτηρίζει την αγορά προμήθειας ΕΘΧ, καθώς η διαπραγμάτευση των τιμών δεν γίνεται σε μακροπρόθεσμη βάση. |
| --- | --- |

(104)

Ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι η αύξηση των τιμών των πρώτων υλών, ιδίως λόγω της έλλειψης ODB2, σε συνδυασμό με τις μακροπρόθεσμες συμβάσεις, μείωσε την αποδοτικότητα και προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν μπόρεσε να μετακυλίσει την αύξηση του κόστους παραγωγής του στην τιμή πώλησής του, λόγω του μακροπρόθεσμου χαρακτήρα των συμβάσεων προμηθειών του για ΒΘΧ. Ως εκ τούτου, είχε επικεντρωθεί στην παραγωγή ΕΘΧ, λόγω της ευελιξίας που χαρακτηρίζει την αγορά προμήθειας ΕΘΧ, καθώς η διαπραγμάτευση των τιμών δεν γίνεται σε μακροπρόθεσμη βάση.

| (105) | Αντιμέτωπος με την κατάσταση αυτή, και σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς του παραγωγού-εξαγωγέα, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής θα μπορούσε να αυξήσει σχεδόν αμέσως τις τιμές του, διότι δεν είχε συνάψει μακροπρόθεσμες συμβάσεις με τους πελάτες του, αλλά μάλλον ευέλικτες «συμφωνίες κυρίων». Η μεγάλη πλειονότητα των πελατών, συμπεριλαμβανομένων των μεγάλων επιχειρήσεων στρωματοποίησης χαρτιού, δέχθηκε την άμεση αύξηση της τιμής μετά την κρίση της ODB2. |
| --- | --- |

(105)

Αντιμέτωπος με την κατάσταση αυτή, και σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς του παραγωγού-εξαγωγέα, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής θα μπορούσε να αυξήσει σχεδόν αμέσως τις τιμές του, διότι δεν είχε συνάψει μακροπρόθεσμες συμβάσεις με τους πελάτες του, αλλά μάλλον ευέλικτες «συμφωνίες κυρίων». Η μεγάλη πλειονότητα των πελατών, συμπεριλαμβανομένων των μεγάλων επιχειρήσεων στρωματοποίησης χαρτιού, δέχθηκε την άμεση αύξηση της τιμής μετά την κρίση της ODB2.

| (106) | Ωστόσο, δεδομένου ότι η αύξηση του κόστους παραγωγής συνέπεσε με την απότομη αύξηση των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κορέα, οι Ευρωπαίοι παραγωγοί δεν μπόρεσαν να μετακυλίσουν όλη την αύξηση του κόστους παραγωγής τους στους πελάτες τους. Μπόρεσαν να αυξήσουν μόνο εν μέρει τις τιμές πώλησής τους για να αντισταθμίσουν την αύξηση των τιμών των πρώτων υλών (11). Οι εισαγωγές με ντάμπινγκ τους ανάγκασαν να απορροφήσουν μεγάλο μέρος των αυξήσεων του κόστους. Ο Κορεάτης παραγωγός-εξαγωγέας μπόρεσε να μετακυλίσει την αύξηση του κόστους στους πελάτες του, δεδομένου ότι αύξησε τις τιμές των πωλήσεών του κατά 34 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Καθώς οι κορεατικές τιμές ήταν σταθερά χαμηλότερες από τις ενωσιακές και αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, εμπόδισαν τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να μετακυλίσει πλήρως την αύξηση του κόστους. Δεδομένης της επιθετικής τιμολογιακής συμπεριφοράς του Κορεάτη παραγωγού-εξαγωγέα, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής μπόρεσε να μετακυλίσει την αύξηση του κόστους παραγωγής στις ενωσιακές τιμές πώλησης σε ποσοστό μόνο 50 % περίπου. |
| --- | --- |

(106)

Ωστόσο, δεδομένου ότι η αύξηση του κόστους παραγωγής συνέπεσε με την απότομη αύξηση των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κορέα, οι Ευρωπαίοι παραγωγοί δεν μπόρεσαν να μετακυλίσουν όλη την αύξηση του κόστους παραγωγής τους στους πελάτες τους. Μπόρεσαν να αυξήσουν μόνο εν μέρει τις τιμές πώλησής τους για να αντισταθμίσουν την αύξηση των τιμών των πρώτων υλών (11). Οι εισαγωγές με ντάμπινγκ τους ανάγκασαν να απορροφήσουν μεγάλο μέρος των αυξήσεων του κόστους. Ο Κορεάτης παραγωγός-εξαγωγέας μπόρεσε να μετακυλίσει την αύξηση του κόστους στους πελάτες του, δεδομένου ότι αύξησε τις τιμές των πωλήσεών του κατά 34 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Καθώς οι κορεατικές τιμές ήταν σταθερά χαμηλότερες από τις ενωσιακές και αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, εμπόδισαν τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να μετακυλίσει πλήρως την αύξηση του κόστους. Δεδομένης της επιθετικής τιμολογιακής συμπεριφοράς του Κορεάτη παραγωγού-εξαγωγέα, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής μπόρεσε να μετακυλίσει την αύξηση του κόστους παραγωγής στις ενωσιακές τιμές πώλησης σε ποσοστό μόνο 50 % περίπου.

11

| (107) | Για να αποδειχθεί περαιτέρω η αιτιώδης συνάφεια μεταξύ των αυξανόμενων εισαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ από την Κορέα και της ζημίας που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής, έγινε σύγκριση με τις επιδόσεις για το ΕΘΧ. Πράγματι, η παραγωγή ΕΘΧ και ΒΘΧ χρησιμοποιούσαν ίδια τεχνολογία και τα ίδια μηχανήματα· και οι δύο χρησιμοποιούσαν τις ίδιες πρώτες ύλες και αντιμετώπιζαν παρόμοια χαρακτηριστικά της αγοράς. Το ΕΘΧ επηρεάστηκε από την αύξηση του κόστους της ίδιας πρώτης ύλης σε παρόμοιο βαθμό με το υπό εξέταση προϊόν. Κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, οι εισαγωγές ΕΘΧ από την Κορέα υπόκεινταν σε δασμούς αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(107)

Για να αποδειχθεί περαιτέρω η αιτιώδης συνάφεια μεταξύ των αυξανόμενων εισαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ από την Κορέα και της ζημίας που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής, έγινε σύγκριση με τις επιδόσεις για το ΕΘΧ. Πράγματι, η παραγωγή ΕΘΧ και ΒΘΧ χρησιμοποιούσαν ίδια τεχνολογία και τα ίδια μηχανήματα· και οι δύο χρησιμοποιούσαν τις ίδιες πρώτες ύλες και αντιμετώπιζαν παρόμοια χαρακτηριστικά της αγοράς. Το ΕΘΧ επηρεάστηκε από την αύξηση του κόστους της ίδιας πρώτης ύλης σε παρόμοιο βαθμό με το υπό εξέταση προϊόν. Κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, οι εισαγωγές ΕΘΧ από την Κορέα υπόκεινταν σε δασμούς αντιντάμπινγκ.

| (108) | Δύο από τους τρεις παραγωγούς του δείγματος παρήγαν επίσης και πωλούσαν σημαντικές ποσότητες ΕΘΧ κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας, το περιθώριο κέρδους των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος για το ΒΘΧ ήταν μεταξύ 2 και 5 %. Το ποσοστό αυτό είναι σημαντικά χαμηλότερο από το επαληθευμένο περιθώριο αποδοτικότητας για άλλα παραγόμενα προϊόντα, στα οποία το ΕΘΧ έχει μεγάλο μερίδιο, περιθώριο το οποίο επιτεύχθηκε από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος το 2018 και κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας, παρά την έκρηξη που σημειώθηκε στις τιμές της ODB2. Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπόρεσαν να αντέξουν τις αυξήσεις του κόστους των εισροών σε μια αγορά που δεν στρεβλωνόταν από εισαγωγές με αθέμιτα τιμολογημένες τιμές (12). Αυτό δείχνει ότι το στοιχείο που προκαλεί τη συρρίκνωση της αποδοτικότητας του ενωσιακού κλάδου παραγωγής για το ΒΘΧ είναι η πίεση που ασκείται στις τιμές από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(108)

Δύο από τους τρεις παραγωγούς του δείγματος παρήγαν επίσης και πωλούσαν σημαντικές ποσότητες ΕΘΧ κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας, το περιθώριο κέρδους των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος για το ΒΘΧ ήταν μεταξύ 2 και 5 %. Το ποσοστό αυτό είναι σημαντικά χαμηλότερο από το επαληθευμένο περιθώριο αποδοτικότητας για άλλα παραγόμενα προϊόντα, στα οποία το ΕΘΧ έχει μεγάλο μερίδιο, περιθώριο το οποίο επιτεύχθηκε από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος το 2018 και κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας, παρά την έκρηξη που σημειώθηκε στις τιμές της ODB2. Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπόρεσαν να αντέξουν τις αυξήσεις του κόστους των εισροών σε μια αγορά που δεν στρεβλωνόταν από εισαγωγές με αθέμιτα τιμολογημένες τιμές (12). Αυτό δείχνει ότι το στοιχείο που προκαλεί τη συρρίκνωση της αποδοτικότητας του ενωσιακού κλάδου παραγωγής για το ΒΘΧ είναι η πίεση που ασκείται στις τιμές από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.

12

| (109) | Ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε επίσης ότι, λόγω της έλλειψης ODB2, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν μπορούσε να ικανοποιήσει τη ζήτηση στην ενωσιακή αγορά και πρόσθεσε ότι η παραγωγική ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε το 2018 και κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας λόγω της έλλειψης ODB2. Ωστόσο, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής είχε υπερεπάρκεια πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας για να ικανοποιήσει τη ζήτηση (βλέπε αιτιολογική σκέψη 65), ενώ από την έρευνα της Επιτροπής προέκυψε ότι κανένας από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος δεν αρνήθηκε ποτέ κάποια παραγγελία λόγω έλλειψης ODB2. |
| --- | --- |

(109)

Ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε επίσης ότι, λόγω της έλλειψης ODB2, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν μπορούσε να ικανοποιήσει τη ζήτηση στην ενωσιακή αγορά και πρόσθεσε ότι η παραγωγική ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε το 2018 και κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας λόγω της έλλειψης ODB2. Ωστόσο, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής είχε υπερεπάρκεια πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας για να ικανοποιήσει τη ζήτηση (βλέπε αιτιολογική σκέψη 65), ενώ από την έρευνα της Επιτροπής προέκυψε ότι κανένας από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος δεν αρνήθηκε ποτέ κάποια παραγγελία λόγω έλλειψης ODB2.

| (110) | Συνεπώς, συνήχθη προσωρινά το συμπέρασμα ότι η αύξηση της τιμής της ODB2 δεν αποδυνάμωσε την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. |
| --- | --- |

(110)

Συνεπώς, συνήχθη προσωρινά το συμπέρασμα ότι η αύξηση της τιμής της ODB2 δεν αποδυνάμωσε την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής.

5.2.4.   Υποτιθέμενη αδυναμία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να ικανοποιήσει τη ζήτηση για προϊόντα που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α

Υποτιθέμενη αδυναμία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να ικανοποιήσει τη ζήτηση για προϊόντα που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α

| (111) | Ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι η αργή μετάβαση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε προϊόντα που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α προκάλεσε την υποτιθέμενη καχεκτική αύξηση των πωλήσεών του. |
| --- | --- |

(111)

Ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι η αργή μετάβαση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε προϊόντα που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α προκάλεσε την υποτιθέμενη καχεκτική αύξηση των πωλήσεών του.

| (112) | Πρώτον, η έρευνα έδειξε ότι οι περισσότεροι Ευρωπαίοι παραγωγοί παράγουν προϊόντα που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α εδώ και πάνω από 20 χρόνια (13). |
| --- | --- |

(112)

Πρώτον, η έρευνα έδειξε ότι οι περισσότεροι Ευρωπαίοι παραγωγοί παράγουν προϊόντα που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α εδώ και πάνω από 20 χρόνια (13).

13

| (113) | Επιπλέον, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ισχυρίστηκε και κατέδειξε στις πωλήσεις του κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας ότι εξακολούθησε να πωλεί προϊόντα που περιέχουν δισφαινόλη Α διότι υπήρχε συνεχής ζήτηση για το εν λόγω χαρτί, επειδή η τιμή των προϊόντων που περιέχουν δισφαινόλη Α είναι χαμηλότερη. (14) Οι χρήστες ΒΘΧ, όπως οι επιχειρήσεις στρωματοποίησης χαρτιού και οι μετατροπείς, εξακολούθησαν να παραγγέλνουν ΒΘΧ που περιέχει δισφαινόλη Α, αν και υπήρχαν εναλλακτικές λύσεις για προμήθεια προϊόντων που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α. Αυτό ενισχύει τον ισχυρισμό του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ότι οι πελάτες επέλεξαν να αναβάλουν όσο το δυνατόν περισσότερο (στην πράξη έως τα μέσα του 2019) τη μετάβαση στα χωρίς δισφαινόλη Α προϊόντα λόγω της υψηλότερης τιμής των προϊόντων που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α. |
| --- | --- |

(113)

Επιπλέον, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ισχυρίστηκε και κατέδειξε στις πωλήσεις του κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας ότι εξακολούθησε να πωλεί προϊόντα που περιέχουν δισφαινόλη Α διότι υπήρχε συνεχής ζήτηση για το εν λόγω χαρτί, επειδή η τιμή των προϊόντων που περιέχουν δισφαινόλη Α είναι χαμηλότερη. (14) Οι χρήστες ΒΘΧ, όπως οι επιχειρήσεις στρωματοποίησης χαρτιού και οι μετατροπείς, εξακολούθησαν να παραγγέλνουν ΒΘΧ που περιέχει δισφαινόλη Α, αν και υπήρχαν εναλλακτικές λύσεις για προμήθεια προϊόντων που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α. Αυτό ενισχύει τον ισχυρισμό του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ότι οι πελάτες επέλεξαν να αναβάλουν όσο το δυνατόν περισσότερο (στην πράξη έως τα μέσα του 2019) τη μετάβαση στα χωρίς δισφαινόλη Α προϊόντα λόγω της υψηλότερης τιμής των προϊόντων που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α.

14

| (114) | Δεν παρασχέθηκαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί είχαν, οποιαδήποτε στιγμή, έλλειψη είτε δισφαινόλης Α είτε δισφαινόλης S (το εμφανιστικό αντιδραστήριο που χρησιμοποιείται περισσότερο αντί της δισφαινόλης Α από το 2020 και το οποίο χρησιμοποιούνταν ήδη ευρέως τουλάχιστον από το 2018). Κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας, τόσο ο Κορεάτης εξαγωγέας όσο και οι ενωσιακοί παραγωγοί πωλούσαν σημαντικές ποσότητες τόσο ΒΘΧ που περιέχει δισφαινόλη Α όσο και ΒΘΧ που περιέχει δισφαινόλη S. |
| --- | --- |

(114)

Δεν παρασχέθηκαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί είχαν, οποιαδήποτε στιγμή, έλλειψη είτε δισφαινόλης Α είτε δισφαινόλης S (το εμφανιστικό αντιδραστήριο που χρησιμοποιείται περισσότερο αντί της δισφαινόλης Α από το 2020 και το οποίο χρησιμοποιούνταν ήδη ευρέως τουλάχιστον από το 2018). Κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας, τόσο ο Κορεάτης εξαγωγέας όσο και οι ενωσιακοί παραγωγοί πωλούσαν σημαντικές ποσότητες τόσο ΒΘΧ που περιέχει δισφαινόλη Α όσο και ΒΘΧ που περιέχει δισφαινόλη S.

| (115) | Ως εκ τούτου, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ήταν σε θέση να προμηθεύει προϊόντα που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Οι από μέρους του πωλήσεις προϊόντων που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α δεν συνέβαλαν στη ζημία την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής και δεν αποδυνάμωσαν την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. |
| --- | --- |

(115)

Ως εκ τούτου, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ήταν σε θέση να προμηθεύει προϊόντα που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Οι από μέρους του πωλήσεις προϊόντων που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α δεν συνέβαλαν στη ζημία την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής και δεν αποδυνάμωσαν την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής.

5.2.5.   Ο εγχώριος ανταγωνισμός μεταξύ των Ευρωπαίων παραγωγών

Ο εγχώριος ανταγωνισμός μεταξύ των Ευρωπαίων παραγωγών

| (116) | Ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι ο εγχώριος ανταγωνισμός συμπίεσε περαιτέρω τις τιμές της Ένωσης: ορισμένοι ενωσιακοί παραγωγοί είχαν μετακυλίσει πλήρως την αύξηση του κόστους παραγωγής στις τιμές που ζητούσαν για το ΒΘΧ, ενώ άλλοι ενωσιακοί παραγωγοί είχαν αποφασίσει να κρατήσουν τις τιμές τους χαμηλά για να κερδίσουν μερίδια αγοράς. Αυτές οι διαφορετικές στρατηγικές είχαν επιδεινώσει τη χαμηλή αποδοτικότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(116)

Ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι ο εγχώριος ανταγωνισμός συμπίεσε περαιτέρω τις τιμές της Ένωσης: ορισμένοι ενωσιακοί παραγωγοί είχαν μετακυλίσει πλήρως την αύξηση του κόστους παραγωγής στις τιμές που ζητούσαν για το ΒΘΧ, ενώ άλλοι ενωσιακοί παραγωγοί είχαν αποφασίσει να κρατήσουν τις τιμές τους χαμηλά για να κερδίσουν μερίδια αγοράς. Αυτές οι διαφορετικές στρατηγικές είχαν επιδεινώσει τη χαμηλή αποδοτικότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

| (117) | Ο παραγωγός-εξαγωγέας δεν τεκμηρίωσε αυτόν τον ισχυρισμό με αποδεικτικά στοιχεία για αντιανταγωνιστικές πρακτικές. Από κανένα στοιχείο του φακέλου δεν προέκυψε ότι ο ανταγωνισμός μεταξύ των ενωσιακών παραγωγών ήταν αθέμιτος. Επιπλέον, ο ανταγωνισμός μεταξύ των ενωσιακών παραγωγών δεν σημαίνει ότι οι τιμές των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ δεν ανάγκασαν τους εν λόγω παραγωγούς να ανταγωνιστούν ο ένας τον άλλον ακόμη πιο έντονα απ’ ό,τι θα το έκαναν σε κατάσταση θεμιτού ανταγωνισμού και, ως εκ τούτου, να πωλήσουν τα προϊόντα τους σε μη βιώσιμες τιμές. |
| --- | --- |

(117)

Ο παραγωγός-εξαγωγέας δεν τεκμηρίωσε αυτόν τον ισχυρισμό με αποδεικτικά στοιχεία για αντιανταγωνιστικές πρακτικές. Από κανένα στοιχείο του φακέλου δεν προέκυψε ότι ο ανταγωνισμός μεταξύ των ενωσιακών παραγωγών ήταν αθέμιτος. Επιπλέον, ο ανταγωνισμός μεταξύ των ενωσιακών παραγωγών δεν σημαίνει ότι οι τιμές των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ δεν ανάγκασαν τους εν λόγω παραγωγούς να ανταγωνιστούν ο ένας τον άλλον ακόμη πιο έντονα απ’ ό,τι θα το έκαναν σε κατάσταση θεμιτού ανταγωνισμού και, ως εκ τούτου, να πωλήσουν τα προϊόντα τους σε μη βιώσιμες τιμές.

| (118) | Μεταξύ των Ευρωπαίων παραγωγών, οι επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν σχετικά χαμηλότερες αυξήσεις τιμών σε σχετικά όψιμη χρονική στιγμή δεν είδαν, ως αποτέλεσμα, την αύξηση των μεριδίων τους στην αγορά. Αντίθετα, όπως συνέβη και με τους λοιπούς ενωσιακούς παραγωγούς, τα μερίδια αγοράς τους εξακολούθησαν να μειώνονται καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου (15). |
| --- | --- |

(118)

Μεταξύ των Ευρωπαίων παραγωγών, οι επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν σχετικά χαμηλότερες αυξήσεις τιμών σε σχετικά όψιμη χρονική στιγμή δεν είδαν, ως αποτέλεσμα, την αύξηση των μεριδίων τους στην αγορά. Αντίθετα, όπως συνέβη και με τους λοιπούς ενωσιακούς παραγωγούς, τα μερίδια αγοράς τους εξακολούθησαν να μειώνονται καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου (15).

15

| (119) | Συνεπώς, ο εγχώριος ανταγωνισμός στην ευρωπαϊκή αγορά δεν συνέβαλε στη ζημία την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής και δεν αποδυνάμωσε την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. |
| --- | --- |

(119)

Συνεπώς, ο εγχώριος ανταγωνισμός στην ευρωπαϊκή αγορά δεν συνέβαλε στη ζημία την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής και δεν αποδυνάμωσε την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής.

5.3.   Συμπέρασμα σχετικά με την αιτιώδη συνάφεια

Συμπέρασμα σχετικά με την αιτιώδη συνάφεια

| (120) | Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο παρόν στάδιο στο συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κορέα είχαν σημαντικό αντίκτυπο στη σημαντική ζημία που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. Άλλοι παράγοντες, που ελήφθησαν υπόψη μεμονωμένα ή από κοινού, όπως οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες, οι εξαγωγικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η αύξηση των τιμών των πρώτων υλών, η υποτιθέμενη αδυναμία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να ικανοποιήσει τη ζήτηση για προϊόντα χωρίς δισφαινόλη Α και ο υποτιθέμενος εγχώριος ανταγωνισμός μεταξύ των Ευρωπαίων παραγωγών, κρίθηκε ότι απλώς επιδείνωσαν τη ζημία που προκλήθηκε από τις εισαγωγές από την Κορέα που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, αλλά, σε προσωρινό επίπεδο, δεν διαπιστώθηκε ότι αποδυνάμωσαν την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. |
| --- | --- |

(120)

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο παρόν στάδιο στο συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κορέα είχαν σημαντικό αντίκτυπο στη σημαντική ζημία που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. Άλλοι παράγοντες, που ελήφθησαν υπόψη μεμονωμένα ή από κοινού, όπως οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες, οι εξαγωγικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η αύξηση των τιμών των πρώτων υλών, η υποτιθέμενη αδυναμία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να ικανοποιήσει τη ζήτηση για προϊόντα χωρίς δισφαινόλη Α και ο υποτιθέμενος εγχώριος ανταγωνισμός μεταξύ των Ευρωπαίων παραγωγών, κρίθηκε ότι απλώς επιδείνωσαν τη ζημία που προκλήθηκε από τις εισαγωγές από την Κορέα που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, αλλά, σε προσωρινό επίπεδο, δεν διαπιστώθηκε ότι αποδυνάμωσαν την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής.

6.   ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

| (121) | Σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον θα μπορούσε να καταλήξει σαφώς στο συμπέρασμα ότι δεν ήταν προς το συμφέρον της Ένωσης να ληφθούν μέτρα στην προκειμένη περίπτωση όσον αφορά τις εισαγωγές από την οικεία χώρα, παρά τον προσδιορισμό του ζημιογόνου ντάμπινγκ. Ο προσδιορισμός του συμφέροντος της Ένωσης βασίστηκε στην εκτίμηση όλων των επιμέρους εμπλεκόμενων συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένων των συμφερόντων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, των εισαγωγέων και των χρηστών. |
| --- | --- |

(121)

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον θα μπορούσε να καταλήξει σαφώς στο συμπέρασμα ότι δεν ήταν προς το συμφέρον της Ένωσης να ληφθούν μέτρα στην προκειμένη περίπτωση όσον αφορά τις εισαγωγές από την οικεία χώρα, παρά τον προσδιορισμό του ζημιογόνου ντάμπινγκ. Ο προσδιορισμός του συμφέροντος της Ένωσης βασίστηκε στην εκτίμηση όλων των επιμέρους εμπλεκόμενων συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένων των συμφερόντων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, των εισαγωγέων και των χρηστών.

| (122) | Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια σε γνωστά ενδιαφερόμενα μέρη. Ωστόσο, έλαβε απαντήσεις μόνο από δύο εισαγωγείς και πέντε χρήστες, εκ των οποίων μόνο ένας εισαγωγέας και δύο χρήστες υπέβαλαν το ερωτηματολόγιο. |
| --- | --- |

(122)

Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια σε γνωστά ενδιαφερόμενα μέρη. Ωστόσο, έλαβε απαντήσεις μόνο από δύο εισαγωγείς και πέντε χρήστες, εκ των οποίων μόνο ένας εισαγωγέας και δύο χρήστες υπέβαλαν το ερωτηματολόγιο.

6.1.   Συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

Συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

| (123) | Όλα τα μέλη της ETPA υποστήριξαν την καταγγελία. Από όλες τις εταιρείες που δεν είναι μέλη της ETPA, η Ricoh Industrie France S.A.S. (Ricoh) ήταν η πιο σημαντική από πλευράς όγκου πωλήσεων (κατά την εκτίμηση του καταγγέλλοντος, αντιπροσώπευε περίπου το 20 % των συνολικών πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής). Η Ricoh δήλωσε ότι υποστηρίζει την καταγγελία. |
| --- | --- |

(123)

Όλα τα μέλη της ETPA υποστήριξαν την καταγγελία. Από όλες τις εταιρείες που δεν είναι μέλη της ETPA, η Ricoh Industrie France S.A.S. (Ricoh) ήταν η πιο σημαντική από πλευράς όγκου πωλήσεων (κατά την εκτίμηση του καταγγέλλοντος, αντιπροσώπευε περίπου το 20 % των συνολικών πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής). Η Ricoh δήλωσε ότι υποστηρίζει την καταγγελία.

| (124) | Η Confederation of European Paper Industries (στο εξής: CEPI) διατύπωσε παρατηρήσεις σχετικά με την έρευνα και την υποστήριξε πλήρως, με την αιτιολογία ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ κατά των εισαγωγών από την Κορέα θα συνέβαλλαν στην αποκατάσταση ίσων όρων ανταγωνισμού στην αγορά ΒΘΧ και θα έστελναν στους εξαγωγείς το ισχυρό μήνυμα ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι προσηλωμένη στο ελεύθερο παγκόσμιο εμπόριο υπό ανταγωνιστικούς και δίκαιους όρους. |
| --- | --- |

(124)

Η Confederation of European Paper Industries (στο εξής: CEPI) διατύπωσε παρατηρήσεις σχετικά με την έρευνα και την υποστήριξε πλήρως, με την αιτιολογία ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ κατά των εισαγωγών από την Κορέα θα συνέβαλλαν στην αποκατάσταση ίσων όρων ανταγωνισμού στην αγορά ΒΘΧ και θα έστελναν στους εξαγωγείς το ισχυρό μήνυμα ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι προσηλωμένη στο ελεύθερο παγκόσμιο εμπόριο υπό ανταγωνιστικούς και δίκαιους όρους.

| (125) | Οι ενωσιακοί παραγωγοί υποστήριξαν ότι η επιβολή μέτρων θα μπορούσε να διασφαλίσει τις θέσεις εργασίας, να προωθήσει την αύξηση των επενδύσεων και να συμβάλει στην αντιστροφή της τάσης μείωσης της αποδοτικότητας που παρατηρήθηκε από τη στιγμή που ο Κορεάτης εξαγωγέας εισήλθε στην ενωσιακή αγορά. Υποστήριξαν επίσης ότι η επιβολή μέτρων θα αποκαταστήσει ισότιμους όρους ανταγωνισμού και δίκαιο επίπεδο τιμών στην ενωσιακή αγορά και ότι θα βελτιώσει την αποδοτικότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε επίπεδα που θεωρούνται κανονικά για τον συγκεκριμένο, έντασης κεφαλαίου κλάδο. |
| --- | --- |

(125)

Οι ενωσιακοί παραγωγοί υποστήριξαν ότι η επιβολή μέτρων θα μπορούσε να διασφαλίσει τις θέσεις εργασίας, να προωθήσει την αύξηση των επενδύσεων και να συμβάλει στην αντιστροφή της τάσης μείωσης της αποδοτικότητας που παρατηρήθηκε από τη στιγμή που ο Κορεάτης εξαγωγέας εισήλθε στην ενωσιακή αγορά. Υποστήριξαν επίσης ότι η επιβολή μέτρων θα αποκαταστήσει ισότιμους όρους ανταγωνισμού και δίκαιο επίπεδο τιμών στην ενωσιακή αγορά και ότι θα βελτιώσει την αποδοτικότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε επίπεδα που θεωρούνται κανονικά για τον συγκεκριμένο, έντασης κεφαλαίου κλάδο.

| (126) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή συνήγαγε προσωρινά το συμπέρασμα ότι η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ θα ήταν προς το συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(126)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή συνήγαγε προσωρινά το συμπέρασμα ότι η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ θα ήταν προς το συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

6.2.   Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων

Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων

| (127) | Στο ερωτηματολόγιο των εισαγωγέων απάντησε ένας εισαγωγέας. Ο εν λόγω εισαγωγέας δεν εξέφρασε άποψη για το αν συμφωνούσε ή όχι με την επιβολή των μέτρων. Από το σύνολο των αγορών ΒΘΧ που πραγματοποίησε η εν λόγω εταιρεία κατά την περίοδο έρευνας, μόνο ένα σχετικά μικρό ποσοστό (μεταξύ 10 και 20 %) καταγόταν από την Κορέα και η εταιρεία βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό στους ενωσιακούς παραγωγούς για τις προμήθειές της. Τα δηλωθέντα περιθώρια κέρδους, τόσο τα συνολικά όσο και τα σχετικά με μεταπωλήσεις εισαγόμενου ΒΘΧ, υπερέβαιναν το 20 % του κύκλου εργασιών. Δεδομένου του μεγάλου περιθωρίου κέρδους και του σχετικά χαμηλού ποσοστού των αγορών από την Κορέα, οι δασμοί δεν αναμένεται να έχουν δυσανάλογες επιπτώσεις στην κατάσταση του εν λόγω εισαγωγέα. |
| --- | --- |

(127)

Στο ερωτηματολόγιο των εισαγωγέων απάντησε ένας εισαγωγέας. Ο εν λόγω εισαγωγέας δεν εξέφρασε άποψη για το αν συμφωνούσε ή όχι με την επιβολή των μέτρων. Από το σύνολο των αγορών ΒΘΧ που πραγματοποίησε η εν λόγω εταιρεία κατά την περίοδο έρευνας, μόνο ένα σχετικά μικρό ποσοστό (μεταξύ 10 και 20 %) καταγόταν από την Κορέα και η εταιρεία βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό στους ενωσιακούς παραγωγούς για τις προμήθειές της. Τα δηλωθέντα περιθώρια κέρδους, τόσο τα συνολικά όσο και τα σχετικά με μεταπωλήσεις εισαγόμενου ΒΘΧ, υπερέβαιναν το 20 % του κύκλου εργασιών. Δεδομένου του μεγάλου περιθωρίου κέρδους και του σχετικά χαμηλού ποσοστού των αγορών από την Κορέα, οι δασμοί δεν αναμένεται να έχουν δυσανάλογες επιπτώσεις στην κατάσταση του εν λόγω εισαγωγέα.

| (128) | Ως εκ τούτου, στο προσωρινό στάδιο, η Επιτροπή έκρινε ότι τα συμφέροντα αυτού του μη συνδεδεμένου εισαγωγέα δεν θα θιγούν από την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ στο ΒΘΧ. |
| --- | --- |

(128)

Ως εκ τούτου, στο προσωρινό στάδιο, η Επιτροπή έκρινε ότι τα συμφέροντα αυτού του μη συνδεδεμένου εισαγωγέα δεν θα θιγούν από την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ στο ΒΘΧ.

6.3.   Συμφέρον των χρηστών

Συμφέρον των χρηστών

| (129) | Στην Επιτροπή αναγγέλθηκαν πέντε χρήστες, αλλά μόνο δύο από αυτούς υπέβαλαν κάποια λεπτομερή στοιχεία. Ο πρώτος από τους εν λόγω δύο χρήστες έστειλε ένα κενό ερωτηματολόγιο, επικαλούμενος ζητήματα εμπιστευτικότητας. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπόρεσε να προσδιορίσει ποσοτικά τις πιθανές επιπτώσεις των δασμών αντιντάμπινγκ στην κατάστασή του. |
| --- | --- |

(129)

Στην Επιτροπή αναγγέλθηκαν πέντε χρήστες, αλλά μόνο δύο από αυτούς υπέβαλαν κάποια λεπτομερή στοιχεία. Ο πρώτος από τους εν λόγω δύο χρήστες έστειλε ένα κενό ερωτηματολόγιο, επικαλούμενος ζητήματα εμπιστευτικότητας. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπόρεσε να προσδιορίσει ποσοτικά τις πιθανές επιπτώσεις των δασμών αντιντάμπινγκ στην κατάστασή του.

| (130) | Ο δεύτερος χρήστης ισχυρίστηκε ότι, κατά τη διάρκεια της κρίσης λόγω της έλλειψης ODB2, οι ενωσιακοί παραγωγοί αύξησαν τις τιμές τους και δεν ήταν σε θέση να προμηθεύσουν επαρκείς ποσότητες και, για τον λόγο αυτό, στράφηκε προς τον Κορεάτη εξαγωγέα. Ωστόσο, ο εν λόγω χρήστης δεν προσκόμισε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν μπορούσε να παράσχει τις ζητούμενες ποσότητες, φαίνεται δε ότι ο εν λόγω χρήστης δεν αποδέχθηκε τις αυξήσεις τιμών που οφείλονταν στην κρίση λόγω της έλλειψης ODB2 και στράφηκε προς τον Κορεάτη εξαγωγέα για να εξασφαλίσει φθηνότερες τιμές. Η Επιτροπή σημείωσε επίσης ότι έκτακτα γεγονότα προσωρινού χαρακτήρα που συνέβησαν στο παρελθόν, όπως η κρίση λόγω της έλλειψης ODB2, και για τα οποία δεν υπάρχουν στοιχεία που να δείχνουν ότι θα επαναληφθούν στο μέλλον κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των μέτρων, δεν μπορούν να υπερισχύσουν της ανάγκης να εξαλειφθούν οι στρεβλωτικές επιπτώσεις που προκαλούν στο εμπόριο οι ζημιογόνες πρακτικές ντάμπινγκ. Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(130)

Ο δεύτερος χρήστης ισχυρίστηκε ότι, κατά τη διάρκεια της κρίσης λόγω της έλλειψης ODB2, οι ενωσιακοί παραγωγοί αύξησαν τις τιμές τους και δεν ήταν σε θέση να προμηθεύσουν επαρκείς ποσότητες και, για τον λόγο αυτό, στράφηκε προς τον Κορεάτη εξαγωγέα. Ωστόσο, ο εν λόγω χρήστης δεν προσκόμισε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν μπορούσε να παράσχει τις ζητούμενες ποσότητες, φαίνεται δε ότι ο εν λόγω χρήστης δεν αποδέχθηκε τις αυξήσεις τιμών που οφείλονταν στην κρίση λόγω της έλλειψης ODB2 και στράφηκε προς τον Κορεάτη εξαγωγέα για να εξασφαλίσει φθηνότερες τιμές. Η Επιτροπή σημείωσε επίσης ότι έκτακτα γεγονότα προσωρινού χαρακτήρα που συνέβησαν στο παρελθόν, όπως η κρίση λόγω της έλλειψης ODB2, και για τα οποία δεν υπάρχουν στοιχεία που να δείχνουν ότι θα επαναληφθούν στο μέλλον κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των μέτρων, δεν μπορούν να υπερισχύσουν της ανάγκης να εξαλειφθούν οι στρεβλωτικές επιπτώσεις που προκαλούν στο εμπόριο οι ζημιογόνες πρακτικές ντάμπινγκ. Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.

| (131) | Κανένας από τους δύο αυτούς χρήστες δεν έδωσε επαρκείς επαληθεύσιμες πληροφορίες που θα επέτρεπαν στην Επιτροπή να προβεί σε αντικειμενική ανάλυση των επιπτώσεων των μέτρων στην κατάστασή τους. Ειδικότερα, και οι δύο απέρριψαν το αίτημα της Επιτροπής να της γνωστοποιήσουν τα περιθώρια κέρδους τους, έτσι ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να προσδιορίσει ποσοτικά τις πιθανές επιπτώσεις των ενδεχόμενων δασμών αντιντάμπινγκ στις επιδόσεις τους. |
| --- | --- |

(131)

Κανένας από τους δύο αυτούς χρήστες δεν έδωσε επαρκείς επαληθεύσιμες πληροφορίες που θα επέτρεπαν στην Επιτροπή να προβεί σε αντικειμενική ανάλυση των επιπτώσεων των μέτρων στην κατάστασή τους. Ειδικότερα, και οι δύο απέρριψαν το αίτημα της Επιτροπής να της γνωστοποιήσουν τα περιθώρια κέρδους τους, έτσι ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να προσδιορίσει ποσοτικά τις πιθανές επιπτώσεις των ενδεχόμενων δασμών αντιντάμπινγκ στις επιδόσεις τους.

| (132) | Τρεις χρήστες ισχυρίστηκαν ότι, σε αντίθεση με τους Ευρωπαίους παραγωγούς, ο Κορεάτης εξαγωγέας ήταν σε θέση να τους παράσχει ΒΘΧ χωρίς δισφαινόλη Α σε οικονομικά προσιτή τιμή. Η έρευνα της Επιτροπής κατέδειξε ότι ο ισχυρισμός αυτός είναι αβάσιμος, όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 111 έως 115. Δεν υποβλήθηκε κανένα στοιχείο που να αποδεικνύει ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί είχαν έλλειψη ή δεν ήταν σε θέση να προμηθεύσουν προϊόντα που δεν περιείχαν δισφαινόλη Α. Η έρευνα της Επιτροπής έδειξε ότι οι περισσότεροι Ευρωπαίοι παραγωγοί παράγουν προϊόντα που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α εδώ και πάνω από 20 χρόνια. |
| --- | --- |

(132)

Τρεις χρήστες ισχυρίστηκαν ότι, σε αντίθεση με τους Ευρωπαίους παραγωγούς, ο Κορεάτης εξαγωγέας ήταν σε θέση να τους παράσχει ΒΘΧ χωρίς δισφαινόλη Α σε οικονομικά προσιτή τιμή. Η έρευνα της Επιτροπής κατέδειξε ότι ο ισχυρισμός αυτός είναι αβάσιμος, όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 111 έως 115. Δεν υποβλήθηκε κανένα στοιχείο που να αποδεικνύει ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί είχαν έλλειψη ή δεν ήταν σε θέση να προμηθεύσουν προϊόντα που δεν περιείχαν δισφαινόλη Α. Η έρευνα της Επιτροπής έδειξε ότι οι περισσότεροι Ευρωπαίοι παραγωγοί παράγουν προϊόντα που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α εδώ και πάνω από 20 χρόνια.

| (133) | Τρεις χρήστες αντιτάχθηκαν στην ενδεχόμενη επιβολή μέτρων με την αιτιολογία ότι ο παραγωγός-εξαγωγέας εξασφάλισε τη σταθερότητα του εφοδιασμού και ήταν σημαντικός προμηθευτής στην ενωσιακή αγορά. Καμία από τις τρεις αυτές εταιρείες δεν προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία προς επίρρωση των ισχυρισμών της. Η παραγωγική ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής αυξήθηκε κατά 6 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής διαθέτει σημαντική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα. Επιπλέον, όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 111 έως 115, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής, παρά τις δυσχερείς συνθήκες της αγοράς, ήταν πάντοτε σε θέση, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, να προμηθεύσει τόσο θερμικό χαρτί που δεν περιέχει δισφαινόλη Α όσο και θερμικό χαρτί που περιέχει δισφαινόλη Α. |
| --- | --- |

(133)

Τρεις χρήστες αντιτάχθηκαν στην ενδεχόμενη επιβολή μέτρων με την αιτιολογία ότι ο παραγωγός-εξαγωγέας εξασφάλισε τη σταθερότητα του εφοδιασμού και ήταν σημαντικός προμηθευτής στην ενωσιακή αγορά. Καμία από τις τρεις αυτές εταιρείες δεν προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία προς επίρρωση των ισχυρισμών της. Η παραγωγική ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής αυξήθηκε κατά 6 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής διαθέτει σημαντική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα. Επιπλέον, όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 111 έως 115, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής, παρά τις δυσχερείς συνθήκες της αγοράς, ήταν πάντοτε σε θέση, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, να προμηθεύσει τόσο θερμικό χαρτί που δεν περιέχει δισφαινόλη Α όσο και θερμικό χαρτί που περιέχει δισφαινόλη Α.

| (134) | Ως εκ τούτου, κατά το προσωρινό στάδιο, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι επιπτώσεις που θα έχει στους χρήστες η ενδεχόμενη επιβολή δασμών δεν φαίνεται να υπερισχύουν των θετικών συνεπειών των μέτρων για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Πράγματι, κανένας από τους χρήστες δεν προσκόμισε αξιόπιστα στοιχεία που θα επέτρεπαν στην Επιτροπή να εκτιμήσει κατά πόσον η επιβολή δασμών θα είχε σημαντικό αντίκτυπο, αν όντως είχε κάποιον αντίκτυπο, σ’ αυτούς. |
| --- | --- |

(134)

Ως εκ τούτου, κατά το προσωρινό στάδιο, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι επιπτώσεις που θα έχει στους χρήστες η ενδεχόμενη επιβολή δασμών δεν φαίνεται να υπερισχύουν των θετικών συνεπειών των μέτρων για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Πράγματι, κανένας από τους χρήστες δεν προσκόμισε αξιόπιστα στοιχεία που θα επέτρεπαν στην Επιτροπή να εκτιμήσει κατά πόσον η επιβολή δασμών θα είχε σημαντικό αντίκτυπο, αν όντως είχε κάποιον αντίκτυπο, σ’ αυτούς.

6.4.   Συμφέρον των άλλων ενδιαφερόμενων μερών

Συμφέρον των άλλων ενδιαφερόμενων μερών

| (135) | Ο Κορεάτης εξαγωγέας και η κυβέρνηση της Κορέας ισχυρίστηκαν ότι η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ θα εμπόδιζε τους ενωσιακούς πελάτες να έχουν πρόσβαση σε οικονομικά προσιτό ΒΘΧ που δεν περιέχει δισφαινόλη Α. Η έρευνα της Επιτροπής κατέδειξε ότι ο ισχυρισμός αυτός είναι αβάσιμος. |
| --- | --- |

(135)

Ο Κορεάτης εξαγωγέας και η κυβέρνηση της Κορέας ισχυρίστηκαν ότι η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ θα εμπόδιζε τους ενωσιακούς πελάτες να έχουν πρόσβαση σε οικονομικά προσιτό ΒΘΧ που δεν περιέχει δισφαινόλη Α. Η έρευνα της Επιτροπής κατέδειξε ότι ο ισχυρισμός αυτός είναι αβάσιμος.

| (136) | Πρώτον, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής έδειξε ότι διαθέτει επαρκή ικανότητα να ανταποκριθεί στη ζήτηση για προϊόντα που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α και να αλλάξει πλήρως την παραγωγή του από ΒΘΧ που περιέχει δισφαινόλη Α σε ΒΘΧ που δεν περιέχει δισφαινόλη Α. Δεύτερον, τα επίπεδα αποθεμάτων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής αυξήθηκαν σημαντικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο, πράγμα που σημαίνει ότι διέθετε αποθέματα επαρκούς ποσότητας για να αρχίσει να προμηθεύει αμέσως τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Τρίτον, οι δασμοί αντιντάμπινγκ δεν εμποδίζουν τους πελάτες να προμηθεύονται το ΒΘΧ τους εκτός της Ένωσης. Είναι διαθέσιμες και άλλες πηγές προμήθειας, όπως φαίνεται στον πίνακα 11 (Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες). Ως εκ τούτου, οι πελάτες θα είναι σε θέση να βρουν εναλλακτικές πηγές εφοδιασμού σε ανταγωνιστικές και δίκαιες τιμές. |
| --- | --- |

(136)

Πρώτον, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής έδειξε ότι διαθέτει επαρκή ικανότητα να ανταποκριθεί στη ζήτηση για προϊόντα που δεν περιέχουν δισφαινόλη Α και να αλλάξει πλήρως την παραγωγή του από ΒΘΧ που περιέχει δισφαινόλη Α σε ΒΘΧ που δεν περιέχει δισφαινόλη Α. Δεύτερον, τα επίπεδα αποθεμάτων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής αυξήθηκαν σημαντικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο, πράγμα που σημαίνει ότι διέθετε αποθέματα επαρκούς ποσότητας για να αρχίσει να προμηθεύει αμέσως τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Τρίτον, οι δασμοί αντιντάμπινγκ δεν εμποδίζουν τους πελάτες να προμηθεύονται το ΒΘΧ τους εκτός της Ένωσης. Είναι διαθέσιμες και άλλες πηγές προμήθειας, όπως φαίνεται στον πίνακα 11 (Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες). Ως εκ τούτου, οι πελάτες θα είναι σε θέση να βρουν εναλλακτικές πηγές εφοδιασμού σε ανταγωνιστικές και δίκαιες τιμές.

| (137) | Ο Κορεάτης εξαγωγέας και η κυβέρνηση της Κορέας ισχυρίστηκαν ότι, αν σημειωνόταν και άλλη έλλειψη πρώτων υλών, οι δασμοί αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές από την Κορέα θα υπονόμευαν σοβαρά τους Ευρωπαίους χρήστες ΒΘΧ. Η Επιτροπή υπενθύμισε ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ έχουν ως στόχο την αποκατάσταση του δίκαιου και αποτελεσματικού ανταγωνισμού μεταξύ όλων των παραγόντων της αγοράς, ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής διαθέτει επαρκή παραγωγική ικανότητα, όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 65 και 66, και ότι κανένας από τους χρήστες που αναγγέλθηκαν δεν προσκόμισε στοιχεία που θα επέτρεπαν στην Επιτροπή να εξετάσει τον εν λόγω ισχυρισμό. |
| --- | --- |

(137)

Ο Κορεάτης εξαγωγέας και η κυβέρνηση της Κορέας ισχυρίστηκαν ότι, αν σημειωνόταν και άλλη έλλειψη πρώτων υλών, οι δασμοί αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές από την Κορέα θα υπονόμευαν σοβαρά τους Ευρωπαίους χρήστες ΒΘΧ. Η Επιτροπή υπενθύμισε ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ έχουν ως στόχο την αποκατάσταση του δίκαιου και αποτελεσματικού ανταγωνισμού μεταξύ όλων των παραγόντων της αγοράς, ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής διαθέτει επαρκή παραγωγική ικανότητα, όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 65 και 66, και ότι κανένας από τους χρήστες που αναγγέλθηκαν δεν προσκόμισε στοιχεία που θα επέτρεπαν στην Επιτροπή να εξετάσει τον εν λόγω ισχυρισμό.

| (138) | Ο Κορεάτης εξαγωγέας και η κυβέρνηση της Κορέας υπενθύμισαν τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών Κορέας-ΕΕ, η οποία τέθηκε σε ισχύ το 2015, και ισχυρίστηκαν ότι η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ θα έβλαπτε τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ένωσης και της Κορέας. Η Επιτροπή επισήμανε ότι το ζήτημα αυτό δεν μπορεί να εξεταστεί στο πλαίσιο της ανάλυσης του συμφέροντος της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού. Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι, σύμφωνα με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών Κορέας-ΕΕ, τα δύο μέρη συμφώνησαν ότι τα μέσα εμπορικής άμυνας εξακολουθούν να εφαρμόζονται πλήρως και ότι η αιτία της παρούσας διαδικασίας είναι η συμπεριφορά των Κορεατών παραγωγών-εξαγωγέων. Κατά συνέπεια, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(138)

Ο Κορεάτης εξαγωγέας και η κυβέρνηση της Κορέας υπενθύμισαν τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών Κορέας-ΕΕ, η οποία τέθηκε σε ισχύ το 2015, και ισχυρίστηκαν ότι η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ θα έβλαπτε τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ένωσης και της Κορέας. Η Επιτροπή επισήμανε ότι το ζήτημα αυτό δεν μπορεί να εξεταστεί στο πλαίσιο της ανάλυσης του συμφέροντος της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού. Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι, σύμφωνα με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών Κορέας-ΕΕ, τα δύο μέρη συμφώνησαν ότι τα μέσα εμπορικής άμυνας εξακολουθούν να εφαρμόζονται πλήρως και ότι η αιτία της παρούσας διαδικασίας είναι η συμπεριφορά των Κορεατών παραγωγών-εξαγωγέων. Κατά συνέπεια, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.

6.5.   Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης

Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης

| (139) | Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε προσωρινά στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι σύμφωνα με τους οποίους δεν είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να επιβληθούν μέτρα στις εισαγωγές ΒΘΧ καταγωγής της οικείας χώρας στο παρόν στάδιο της έρευνας. |
| --- | --- |

(139)

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε προσωρινά στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι σύμφωνα με τους οποίους δεν είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να επιβληθούν μέτρα στις εισαγωγές ΒΘΧ καταγωγής της οικείας χώρας στο παρόν στάδιο της έρευνας.

7.   ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

| (140) | Με βάση τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή όσον αφορά το ντάμπινγκ, τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια και το συμφέρον της Ένωσης, θα πρέπει να επιβληθούν προσωρινά μέτρα, ώστε να αποτραπεί η πρόκληση μεγαλύτερης ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(140)

Με βάση τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή όσον αφορά το ντάμπινγκ, τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια και το συμφέρον της Ένωσης, θα πρέπει να επιβληθούν προσωρινά μέτρα, ώστε να αποτραπεί η πρόκληση μεγαλύτερης ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.

7.1.   Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας (περιθώριο ζημίας)

Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας (περιθώριο ζημίας)

| (141) | Για να καθοριστεί το επίπεδο των μέτρων, η Επιτροπή καθόρισε καταρχάς το ύψος του δασμού που είναι αναγκαίο για την εξάλειψη της ζημίας που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. |
| --- | --- |

(141)

Για να καθοριστεί το επίπεδο των μέτρων, η Επιτροπή καθόρισε καταρχάς το ύψος του δασμού που είναι αναγκαίο για την εξάλειψη της ζημίας που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής.

| (142) | Η ζημία θα εξαλειφόταν αν ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ήταν σε θέση να καλύψει το κόστος παραγωγής του, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που προκύπτουν από πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες και πρωτόκολλα αυτών, στις οποίες η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος, καθώς και από τις συμβάσεις της ΔΟΕ που παρατίθενται στο παράρτημα Iα του βασικού κανονισμού, και να επιτύχει εύλογο κέρδος (στο εξής: στόχος κερδοφορίας). |
| --- | --- |

(142)

Η ζημία θα εξαλειφόταν αν ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ήταν σε θέση να καλύψει το κόστος παραγωγής του, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που προκύπτουν από πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες και πρωτόκολλα αυτών, στις οποίες η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος, καθώς και από τις συμβάσεις της ΔΟΕ που παρατίθενται στο παράρτημα Iα του βασικού κανονισμού, και να επιτύχει εύλογο κέρδος (στο εξής: στόχος κερδοφορίας).

| (143) | Το άρθρο 7 παράγραφος 2γ του βασικού κανονισμού καθορίζει τον ελάχιστο στόχο κερδοφορίας στο 6 %. Σύμφωνα με το άρθρο αυτό, για τον καθορισμό του στόχου κερδοφορίας, η Επιτροπή πρέπει να λάβει υπόψη παράγοντες όπως το επίπεδο κερδοφορίας (αποδοτικότητας) πριν από την αύξηση των εισαγωγών από την Κορέα, το επίπεδο κερδοφορίας (αποδοτικότητας) που απαιτείται για να καλυφθούν πλήρως οι δαπάνες, οι επενδύσεις, η έρευνα και ανάπτυξη (Ε & Α) και η καινοτομία, καθώς και το επίπεδο κερδοφορίας που αναμένεται υπό κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(143)

Το άρθρο 7 παράγραφος 2γ του βασικού κανονισμού καθορίζει τον ελάχιστο στόχο κερδοφορίας στο 6 %. Σύμφωνα με το άρθρο αυτό, για τον καθορισμό του στόχου κερδοφορίας, η Επιτροπή πρέπει να λάβει υπόψη παράγοντες όπως το επίπεδο κερδοφορίας (αποδοτικότητας) πριν από την αύξηση των εισαγωγών από την Κορέα, το επίπεδο κερδοφορίας (αποδοτικότητας) που απαιτείται για να καλυφθούν πλήρως οι δαπάνες, οι επενδύσεις, η έρευνα και ανάπτυξη (Ε & Α) και η καινοτομία, καθώς και το επίπεδο κερδοφορίας που αναμένεται υπό κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού.

| (144) | Η έρευνα έδειξε ότι η πραγματική κερδοφορία (αποδοτικότητα) του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά το έτος 2016, δηλαδή πριν από την απότομη αύξηση των εισαγωγών από την Κορέα, ήταν από 8 έως 11 %. |
| --- | --- |

(144)

Η έρευνα έδειξε ότι η πραγματική κερδοφορία (αποδοτικότητα) του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά το έτος 2016, δηλαδή πριν από την απότομη αύξηση των εισαγωγών από την Κορέα, ήταν από 8 έως 11 %.

| (145) | Δύο από τους παραγωγούς του δείγματος υπέβαλαν ισχυρισμό για απώλεια επενδύσεων. Η Επιτροπή εξέτασε τον ισχυρισμό αυτόν βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 2γ του βασικού κανονισμού. Ωστόσο, οι οικείες εταιρείες δεν μπόρεσαν να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία για να στηρίξουν αυτόν τον ισχυρισμό, ο οποίος, ως εκ τούτου, απορρίφθηκε προσωρινά. |
| --- | --- |

(145)

Δύο από τους παραγωγούς του δείγματος υπέβαλαν ισχυρισμό για απώλεια επενδύσεων. Η Επιτροπή εξέτασε τον ισχυρισμό αυτόν βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 2γ του βασικού κανονισμού. Ωστόσο, οι οικείες εταιρείες δεν μπόρεσαν να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία για να στηρίξουν αυτόν τον ισχυρισμό, ο οποίος, ως εκ τούτου, απορρίφθηκε προσωρινά.

| (146) | Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η Επιτροπή αποφάσισε να χρησιμοποιήσει το περιθώριο κέρδους που πέτυχε ο κλάδος το έτος 2016 ως στόχο κερδοφορίας. Αυτός ο στόχος κερδοφορίας προστέθηκε στο πραγματικό κόστος παραγωγής του ενωσιακού κλάδου παραγωγής για τον καθορισμό της μη ζημιογόνου τιμής. |
| --- | --- |

(146)

Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η Επιτροπή αποφάσισε να χρησιμοποιήσει το περιθώριο κέρδους που πέτυχε ο κλάδος το έτος 2016 ως στόχο κερδοφορίας. Αυτός ο στόχος κερδοφορίας προστέθηκε στο πραγματικό κόστος παραγωγής του ενωσιακού κλάδου παραγωγής για τον καθορισμό της μη ζημιογόνου τιμής.

| (147) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2δ του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή αξιολόγησε το μελλοντικό κόστος το οποίο θα υποστεί ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής του μέτρου σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2, όπως προκύπτει από τις πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες και πρωτόκολλα αυτών, στις οποίες η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος. Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, η Επιτροπή καθόρισε πρόσθετο κόστος εύρους μεταξύ 6 και 10 EUR ανά τόνο, το οποίο προστέθηκε στη μη ζημιογόνο τιμή. |
| --- | --- |

(147)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2δ του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή αξιολόγησε το μελλοντικό κόστος το οποίο θα υποστεί ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής του μέτρου σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2, όπως προκύπτει από τις πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες και πρωτόκολλα αυτών, στις οποίες η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος. Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, η Επιτροπή καθόρισε πρόσθετο κόστος εύρους μεταξύ 6 και 10 EUR ανά τόνο, το οποίο προστέθηκε στη μη ζημιογόνο τιμή.

| (148) | Στη συνέχεια, η Επιτροπή καθόρισε το επίπεδο εξάλειψης της ζημίας συγκρίνοντας τη μέση σταθμισμένη τιμή εισαγωγών του συνεργαζόμενου παραγωγού-εξαγωγέα της οικείας χώρας, όπως καθορίστηκε για τους υπολογισμούς της υποτιμολόγησης, με τη μέση σταθμισμένη μη ζημιογόνα τιμή του ομοειδούς προϊόντος που πωλούνταν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος στην ενωσιακή αγορά κατά την περίοδο της έρευνας. Τυχόν διαφορές που προέκυψαν από αυτή τη σύγκριση εκφράστηκαν ως ποσοστό της μέσης σταθμισμένης αξίας CIF των εισαγωγών. Το προκύπτον περιθώριο υποτιμολόγησης ορίστηκε προσωρινά σε 22,5 %. |
| --- | --- |

(148)

Στη συνέχεια, η Επιτροπή καθόρισε το επίπεδο εξάλειψης της ζημίας συγκρίνοντας τη μέση σταθμισμένη τιμή εισαγωγών του συνεργαζόμενου παραγωγού-εξαγωγέα της οικείας χώρας, όπως καθορίστηκε για τους υπολογισμούς της υποτιμολόγησης, με τη μέση σταθμισμένη μη ζημιογόνα τιμή του ομοειδούς προϊόντος που πωλούνταν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος στην ενωσιακή αγορά κατά την περίοδο της έρευνας. Τυχόν διαφορές που προέκυψαν από αυτή τη σύγκριση εκφράστηκαν ως ποσοστό της μέσης σταθμισμένης αξίας CIF των εισαγωγών. Το προκύπτον περιθώριο υποτιμολόγησης ορίστηκε προσωρινά σε 22,5 %.

| (149) | Για τους λόγους που εξηγούνται στην αιτιολογική σκέψη 45, το ίδιο περιθώριο υποτιμολόγησης ισχύει για όλους τους άλλους παραγωγούς-εξαγωγείς, αν υπάρχουν. |
| --- | --- |

(149)

Για τους λόγους που εξηγούνται στην αιτιολογική σκέψη 45, το ίδιο περιθώριο υποτιμολόγησης ισχύει για όλους τους άλλους παραγωγούς-εξαγωγείς, αν υπάρχουν.

7.2.   Προσωρινά μέτρα

Προσωρινά μέτρα

| (150) | Με βάση τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή όσον αφορά το ντάμπινγκ, τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια και το συμφέρον της Ένωσης, θα πρέπει να επιβληθούν προσωρινά μέτρα, ώστε να αποτραπεί η πρόκληση μεγαλύτερης ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(150)

Με βάση τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή όσον αφορά το ντάμπινγκ, τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια και το συμφέρον της Ένωσης, θα πρέπει να επιβληθούν προσωρινά μέτρα, ώστε να αποτραπεί η πρόκληση μεγαλύτερης ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.

| (151) | Θα πρέπει να επιβληθούν προσωρινά μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων βαρέος θερμικού χαρτιού καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, σύμφωνα με τον κανόνα του χαμηλότερου δασμού που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή συνέκρινε το περιθώριο ζημίας και το περιθώριο ντάμπινγκ. Το ποσό των δασμών θα πρέπει να καθοριστεί στο επίπεδο του χαμηλότερου εκ των περιθωρίων ντάμπινγκ και ζημίας, δηλαδή στο επίπεδο του περιθωρίου ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(151)

Θα πρέπει να επιβληθούν προσωρινά μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων βαρέος θερμικού χαρτιού καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, σύμφωνα με τον κανόνα του χαμηλότερου δασμού που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή συνέκρινε το περιθώριο ζημίας και το περιθώριο ντάμπινγκ. Το ποσό των δασμών θα πρέπει να καθοριστεί στο επίπεδο του χαμηλότερου εκ των περιθωρίων ντάμπινγκ και ζημίας, δηλαδή στο επίπεδο του περιθωρίου ντάμπινγκ.

| (152) | Βάσει των προαναφερομένων, οι προσωρινοί δασμολογικοί συντελεστές αντιντάμπινγκ, εκφρασμένοι σε τιμή CIF στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή τελωνειακού δασμού, θα πρέπει να έχουν ως εξής:









  Χώρα | Εταιρεία | Περιθώριο ντάμπινγκ (%) | Περιθώριο ζημίας (%) | Προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Δημοκρατία της Κορέας | Hansol Paper Co. Ltd | 22,3 | 22,5 | 22,3 |
| Όλες οι άλλες εταιρείες | 22,3 | 22,5 | 22,3 |

(152)

Βάσει των προαναφερομένων, οι προσωρινοί δασμολογικοί συντελεστές αντιντάμπινγκ, εκφρασμένοι σε τιμή CIF στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή τελωνειακού δασμού, θα πρέπει να έχουν ως εξής:

Χώρα

Εταιρεία

Περιθώριο ντάμπινγκ (%)

Περιθώριο ζημίας (%)

Προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ (%)

Δημοκρατία της Κορέας

Hansol Paper Co. Ltd

22,3

22,5

22,3

Όλες οι άλλες εταιρείες

22,3

22,5

22,3

| (153) | Όπως εξηγείται επίσης στην αιτιολογική σκέψη 45, στην προκειμένη περίπτωση το επίπεδο συνεργασίας είναι υψηλό, αφού οι εξαγωγές του συνεργαζόμενου παραγωγού-εξαγωγέα αποτελούσαν το σύνολο των εξαγωγών προς την Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας. Ως εκ τούτου, ο δασμός αντιντάμπινγκ για όλες τις άλλες εταιρείες βασίζεται στον δασμό της συνεργαζόμενης εταιρείας. |
| --- | --- |

(153)

Όπως εξηγείται επίσης στην αιτιολογική σκέψη 45, στην προκειμένη περίπτωση το επίπεδο συνεργασίας είναι υψηλό, αφού οι εξαγωγές του συνεργαζόμενου παραγωγού-εξαγωγέα αποτελούσαν το σύνολο των εξαγωγών προς την Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας. Ως εκ τούτου, ο δασμός αντιντάμπινγκ για όλες τις άλλες εταιρείες βασίζεται στον δασμό της συνεργαζόμενης εταιρείας.

| (154) | Οι ατομικοί δασμολογικοί συντελεστές αντιντάμπινγκ για κάθε εταιρεία οι οποίοι προσδιορίζονται στον παρόντα κανονισμό καθορίστηκαν βάσει των πορισμάτων της παρούσας έρευνας. Επομένως, αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας σε σχέση με τις εν λόγω εταιρείες. Οι εν λόγω δασμολογικοί συντελεστές εφαρμόζονται αποκλειστικά στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Κορέας και παραγωγής από τις κατονομαζόμενες νομικές οντότητες. Οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος που παράγεται από οποιαδήποτε άλλη εταιρεία η οποία δεν αναφέρεται ρητά στο διατακτικό του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των οντοτήτων που συνδέονται με τις εταιρείες που αναφέρονται ρητά, θα πρέπει να υπόκεινται στον δασμολογικό συντελεστή που ισχύει για «όλες τις άλλες εταιρείες». |
| --- | --- |

(154)

Οι ατομικοί δασμολογικοί συντελεστές αντιντάμπινγκ για κάθε εταιρεία οι οποίοι προσδιορίζονται στον παρόντα κανονισμό καθορίστηκαν βάσει των πορισμάτων της παρούσας έρευνας. Επομένως, αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας σε σχέση με τις εν λόγω εταιρείες. Οι εν λόγω δασμολογικοί συντελεστές εφαρμόζονται αποκλειστικά στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Κορέας και παραγωγής από τις κατονομαζόμενες νομικές οντότητες. Οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος που παράγεται από οποιαδήποτε άλλη εταιρεία η οποία δεν αναφέρεται ρητά στο διατακτικό του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των οντοτήτων που συνδέονται με τις εταιρείες που αναφέρονται ρητά, θα πρέπει να υπόκεινται στον δασμολογικό συντελεστή που ισχύει για «όλες τις άλλες εταιρείες».

| (155) | Μια εταιρεία μπορεί να ζητήσει την εφαρμογή του ατομικού δασμολογικού συντελεστή αντιντάμπινγκ σε περίπτωση μεταγενέστερης αλλαγής της επωνυμίας της. Η αίτηση πρέπει να απευθύνεται στην Επιτροπή (16). Η αίτηση πρέπει να περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες για να αποδείξει ότι η μεταβολή δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμόζεται σ’ αυτήν. Αν η αλλαγή επωνυμίας της εταιρείας δεν θίγει το δικαίωμά της να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμόζεται σ’ αυτήν, θα δημοσιευθεί ανακοίνωση σχετικά με την αλλαγή επωνυμίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(155)

Μια εταιρεία μπορεί να ζητήσει την εφαρμογή του ατομικού δασμολογικού συντελεστή αντιντάμπινγκ σε περίπτωση μεταγενέστερης αλλαγής της επωνυμίας της. Η αίτηση πρέπει να απευθύνεται στην Επιτροπή (16). Η αίτηση πρέπει να περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες για να αποδείξει ότι η μεταβολή δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμόζεται σ’ αυτήν. Αν η αλλαγή επωνυμίας της εταιρείας δεν θίγει το δικαίωμά της να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμόζεται σ’ αυτήν, θα δημοσιευθεί ανακοίνωση σχετικά με την αλλαγή επωνυμίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

16

| (156) | Για να εξασφαλιστεί η ορθή επιβολή των δασμών αντιντάμπινγκ, ο δασμός αντιντάμπινγκ για όλες τις άλλες εταιρείες θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο για τους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συνεργάστηκαν στην παρούσα έρευνα, αλλά και για τους παραγωγούς που δεν πραγματοποίησαν εξαγωγές στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας. |
| --- | --- |

(156)

Για να εξασφαλιστεί η ορθή επιβολή των δασμών αντιντάμπινγκ, ο δασμός αντιντάμπινγκ για όλες τις άλλες εταιρείες θα πρέπει να ισχύει όχι μόνο για τους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συνεργάστηκαν στην παρούσα έρευνα, αλλά και για τους παραγωγούς που δεν πραγματοποίησαν εξαγωγές στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας.

8.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΣΤΑΔΙΟ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΣΤΑΔΙΟ

| (157) | Σύμφωνα με το άρθρο 19α του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή ενημέρωσε τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τη σχεδιαζόμενη επιβολή προσωρινών δασμών. Οι πληροφορίες αυτές διατέθηκαν επίσης στο ευρύ κοινό μέσω του ιστοτόπου της ΓΔ Εμπορίου. Δόθηκε στα ενδιαφερόμενα μέρη προθεσμία τριών εργάσιμων ημερών για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την ακρίβεια των υπολογισμών που είχαν γνωστοποιηθεί ειδικά σ’ αυτά. |
| --- | --- |

(157)

Σύμφωνα με το άρθρο 19α του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή ενημέρωσε τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τη σχεδιαζόμενη επιβολή προσωρινών δασμών. Οι πληροφορίες αυτές διατέθηκαν επίσης στο ευρύ κοινό μέσω του ιστοτόπου της ΓΔ Εμπορίου. Δόθηκε στα ενδιαφερόμενα μέρη προθεσμία τριών εργάσιμων ημερών για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την ακρίβεια των υπολογισμών που είχαν γνωστοποιηθεί ειδικά σ’ αυτά.

| (158) | Ελήφθησαν παρατηρήσεις από τον όμιλο Hansol και τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις, που θεωρήθηκε ότι αφορούσαν λάθη εκ παραδρομής ήσσονος σημασίας, και διόρθωσε τα περιθώρια αναλόγως. |
| --- | --- |

(158)

Ελήφθησαν παρατηρήσεις από τον όμιλο Hansol και τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις, που θεωρήθηκε ότι αφορούσαν λάθη εκ παραδρομής ήσσονος σημασίας, και διόρθωσε τα περιθώρια αναλόγως.

9.   ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

| (159) | Στο πλαίσιο των κανόνων χρηστής διοίκησης, η Επιτροπή θα καλέσει τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν γραπτές παρατηρήσεις εντός 15 ημερών και/ή να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων στις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών εντός 5 ημερών. |
| --- | --- |

(159)

Στο πλαίσιο των κανόνων χρηστής διοίκησης, η Επιτροπή θα καλέσει τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν γραπτές παρατηρήσεις εντός 15 ημερών και/ή να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων στις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών εντός 5 ημερών.

| (160) | Τα πορίσματα σχετικά με την επιβολή προσωρινών δασμών είναι προσωρινά και μπορεί να τροποποιηθούν κατά το οριστικό στάδιο της έρευνας, |
| --- | --- |

(160)

Τα πορίσματα σχετικά με την επιβολή προσωρινών δασμών είναι προσωρινά και μπορεί να τροποποιηθούν κατά το οριστικό στάδιο της έρευνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Επιβάλλεται προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων βαρέος θερμικού χαρτιού, το οποίο ορίζεται ως θερμικό χαρτί με βάρος μεγαλύτερο από 65 g/m2· που πωλείται σε ρόλους πλάτους τουλάχιστον 20 cm, βάρους τουλάχιστον 50 kg (συμπεριλαμβανομένου του χαρτιού) και διαμέτρου τουλάχιστον 40 cm (ρολά μεγάλου μεγέθους)· με ή χωρίς επίχρισμα βάσης στη μία ή και στις δύο όψεις· που έχει επίχρισμα από θερμοευαίσθητη ουσία (δηλαδή, μείγμα βαφής και εμφανιστικού αντιδραστηρίου που αντιδρά και δημιουργεί μια εικόνα όταν θερμαίνεται) στη μία ή και στις δύο όψεις· και με ή χωρίς επίχρισμα κορυφής, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, που επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 4809 90 00, ex 4811 59 00 και ex 4811 90 00 (κωδικοί TARIC 4809900020, 4811590020 και 4811900020).

2.   Ο συντελεστής του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται επί της καθαρής τιμής «ελεύθερο στα σύνορα της Ένωσης», πριν από την καταβολή δασμού, του προϊόντος που περιγράφεται στην παράγραφο 1 είναι 22,3 %.

3.   Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην Ένωση, του προϊόντος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπόκειται στην καταβολή εγγύησης ίσης με το ποσό που αντιστοιχεί στον προσωρινό δασμό.

4.   Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.

Άρθρο 2

1.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη υποβάλλουν στην Επιτροπή τις γραπτές παρατηρήσεις τους σχετικά με τον παρόντα κανονισμό εντός 15 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη ζητούν ακρόαση από την Επιτροπή εντός 5 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

3.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη ζητούν ακρόαση από τον σύμβουλο ακροάσεων στις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών εντός 5 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τα αιτήματα που υποβάλλονται εκτός της εν λόγω προθεσμίας και μπορεί να αποφασίσει αν θα τα αποδεχθεί ή όχι.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το άρθρο 1 εφαρμόζεται για περίοδο έξι μηνών.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων ειδών βαρέος θερμικού χαρτιού καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας (ΕΕ C 342 της 10.10.2019, σ. 8).

2

(3)  Τα στοιχεία που προέρχονται από τις ενωσιακές εταιρείες του δείγματος και τα οποία παρουσιάζονται στον παρόντα κανονισμό δίνονται με τη μορφή εύρους τιμών, διότι υπάρχει ο κίνδυνος κάθε εταιρεία του δείγματος να προβεί σε ανάδρομη συλλογή στοιχείων για τους ανταγωνιστές της, ιδίως δεδομένου του γεγονότος ότι δύο από τις τρεις εταιρείες του δείγματος συνδέονται από τις 29 Μαρτίου 2019 και άρχισαν να λειτουργούν ως ενδοομιλικές εταιρείες από τις 6 Αυγούστου 2019. Τα στοιχεία που προέρχονται από τον μοναδικό συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα δίνονται με τη μορφή εύρους τιμών, διότι η εταιρεία αυτή είναι η μόνη που συνεργάστηκε.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2235 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) όσον αφορά τη δισφαινόλη Α (ΕΕ L 337 της 13.12.2016, σ. 3).

4

(5)  Ο ακριβής αριθμός δεν παρέχεται, διότι πρόκειται για στοιχεία που αφορούν ειδικά την εταιρεία.

5

(6)  Βλέπε, για παράδειγμα, τη σκέψη 68 της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2015 στην υπόθεση T-466/12, RFA International, LP κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/763 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ειδών ελαφριού θερμικού χαρτιού καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας (ΕΕ L 114 της 3.5.2017, σ. 3), αιτιολογική σκέψη 91.

7

(8)  Εκτιμήσεις του καταγγέλλοντος.

8

(9)  Η ODB2 χρησιμοποιείται σε διαφορετικές ποσότητες ανάλογα με τη σύνθεση του χρησιμοποιούμενου επιχρίσματος.

9

(10)  
  Πηγή: Έρευνα της Επιτροπής.

10

Πηγή:

(11)  Ενώ οι τιμές αυξήθηκαν κατά 14 %, το κόστος παραγωγής αυξήθηκε κατά 23 % (πίνακας 7).

11

(12)  Επί του παρόντος, εφαρμόζονται μέτρα αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών ΕΘΧ από την Κορέα, οι οποίοι έχουν αποκαταστήσει ισότιμους όρους ανταγωνισμού.

12

(13)  Πηγή: Καταγγέλλων και αποτελέσματα της έρευνας της Επιτροπής.

13

(14)  Το χαρτί που περιέχει δισφαινόλη Α είναι φθηνότερο στην παραγωγή και, ως εκ τούτου, και η τιμή του είναι συνήθως χαμηλότερη από την τιμή των χαρτιών που περιέχουν άλλα εμφανιστικά αντιδραστήρια.

14

(15)  Πηγή: Καταγγέλλων και έρευνα της Επιτροπής.

15

(16)  European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Βέλγιο.

16

---

| 27.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 164/49 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 164/49

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/706 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 2020

για την 314η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων.

| (2) | Στις 21 Μαΐου 2020 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να προσθέσει καταχώριση στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 21 Μαΐου 2020 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να προσθέσει καταχώριση στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, αυτός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως, |
| --- | --- |

(4)

Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, αυτός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2020.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:

«Amir Muhammad Sa’id Abdal-Rahman al-Mawla (πρωτότυπη γραφή: أمیر محمد سعید عبد الرحمن المولى) (ισχυρό ψευδώνυμο α) Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi, β) Hajji Abdallah, γ) Abu ‘Umar al-Turkmani, δ) Abdullah Qardash, ε) Abu ‘Abdullah Qardash, στ) al-Hajj Abdullah Qardash, ζ) Hajji Abdullah Al-Afari, η) `Abdul Amir Muhammad Sa'id Salbi, θ) Muhammad Sa'id `Abd-al-Rahman al-Mawla, ι) Amir Muhammad Sa’id ‘Abd-al-Rahman Muhammad al-Mula· ασθενές ψευδώνυμο α) Al-Ustadh, β) Ustadh Ahmad). Ημερομηνία γέννησης: α) 5.10.1976, β) 1.10.1976. Τόπος γέννησης: α) Tall’Afar, Ιράκ, β) Μοσούλη, Ιράκ. Ιθαγένεια: Ιρακινή. Άλλες πληροφορίες: Ηγέτης του Ισλαμικού Κράτους του Ιράκ και της Ανατολής (καταχωρισθέν ως Al-Qaida στο Ιράκ). Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο θ): 21.5.2020.»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 27.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 164/51 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 164/51

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2020/707 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Μαΐου 2020

σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2019

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 3267]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 51,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, συνοδευόμενων από τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών και την ελεγκτική γνώμη σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, καθώς και των εκθέσεων που συντάσσουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, οφείλει να προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, πριν από τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του υπό εξέταση οικονομικού έτους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, συνοδευόμενων από τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών και την ελεγκτική γνώμη σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, καθώς και των εκθέσεων που συντάσσουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, οφείλει να προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, πριν από τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του υπό εξέταση οικονομικού έτους.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το γεωργικό οικονομικό έτος αρχίζει στις 16 Οκτωβρίου του έτους «Ν-1» και λήγει στις 15 Οκτωβρίου του έτους «N». Κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού έτους 2019, με στόχο την εναρμόνιση της περιόδου αναφοράς δαπανών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) με εκείνη του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη μεταξύ 16ης Οκτωβρίου 2018 και 15ης Οκτωβρίου 2019, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το γεωργικό οικονομικό έτος αρχίζει στις 16 Οκτωβρίου του έτους «Ν-1» και λήγει στις 15 Οκτωβρίου του έτους «N». Κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού έτους 2019, με στόχο την εναρμόνιση της περιόδου αναφοράς δαπανών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) με εκείνη του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη μεταξύ 16ης Οκτωβρίου 2018 και 15ης Οκτωβρίου 2019, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής (2).

| (3) | Το άρθρο 33 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 προβλέπει ότι, σύμφωνα με την απόφαση της εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, τα ποσά που είναι ανακτήσιμα από κάθε κράτος μέλος ή πληρωτέα σε αυτό είναι τα ποσά που προκύπτουν από την αφαίρεση των ενδιάμεσων πληρωμών του σχετικού οικονομικού έτους από τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το εν λόγω έτος σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1. Η Επιτροπή αφαιρεί το εν λόγω ποσό από την επόμενη ενδιάμεση πληρωμή ή το προσθέτει σε αυτήν. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 33 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 προβλέπει ότι, σύμφωνα με την απόφαση της εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, τα ποσά που είναι ανακτήσιμα από κάθε κράτος μέλος ή πληρωτέα σε αυτό είναι τα ποσά που προκύπτουν από την αφαίρεση των ενδιάμεσων πληρωμών του σχετικού οικονομικού έτους από τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το εν λόγω έτος σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1. Η Επιτροπή αφαιρεί το εν λόγω ποσό από την επόμενη ενδιάμεση πληρωμή ή το προσθέτει σε αυτήν.

| (4) | Η Επιτροπή έλεγξε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κοινοποίησε στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων της, μαζί με τις αναγκαίες τροποποιήσεις. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή έλεγξε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κοινοποίησε στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων της, μαζί με τις αναγκαίες τροποποιήσεις.

| (5) | Για όλους τους οργανισμούς πληρωμών οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών. |
| --- | --- |

(5)

Για όλους τους οργανισμούς πληρωμών οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), η προθεσμία για ενδιάμεσες πληρωμές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 36 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, μπορεί να διακοπεί για μέγιστη περίοδο έξι μηνών προκειμένου να πραγματοποιηθούν πρόσθετες επαληθεύσεις ύστερα από πληροφορίες ότι οι εν λόγω πληρωμές συνδέονται με παρατυπία που έχει σοβαρές δημοσιονομικές συνέπειες. Κατά την έκδοση της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τα ποσά των οποίων η χορήγηση διακόπηκε προκειμένου να αποφευχθεί κάθε άσκοπη ή άκαιρη πληρωμή. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), η προθεσμία για ενδιάμεσες πληρωμές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 36 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, μπορεί να διακοπεί για μέγιστη περίοδο έξι μηνών προκειμένου να πραγματοποιηθούν πρόσθετες επαληθεύσεις ύστερα από πληροφορίες ότι οι εν λόγω πληρωμές συνδέονται με παρατυπία που έχει σοβαρές δημοσιονομικές συνέπειες. Κατά την έκδοση της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τα ποσά των οποίων η χορήγηση διακόπηκε προκειμένου να αποφευχθεί κάθε άσκοπη ή άκαιρη πληρωμή.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, εφόσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιηθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης ή εντός οκτώ ετών αν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών βαρύνουν κατά 50 % το οικείο κράτος μέλος. Το άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 απαιτεί από τα κράτη μέλη να επισυνάπτουν στους ετήσιους λογαριασμούς που πρέπει να διαβιβάζουν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, πιστοποιημένο πίνακα στον οποίον να εμφαίνονται τα ποσά με τα οποία επιβαρύνονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Οι κανόνες σχετικά με την τήρηση της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων εκ μέρους των κρατών μελών σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 908/2014. Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 περιλαμβάνει υπόδειγμα του πίνακα που πρέπει να χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά. Βάσει των συμπληρωθέντων από τα κράτη μέλη πινάκων, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών που είναι παλαιότερες των τεσσάρων ή οκτώ ετών, αντιστοίχως. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, εφόσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιηθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης ή εντός οκτώ ετών αν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών βαρύνουν κατά 50 % το οικείο κράτος μέλος. Το άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 απαιτεί από τα κράτη μέλη να επισυνάπτουν στους ετήσιους λογαριασμούς που πρέπει να διαβιβάζουν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, πιστοποιημένο πίνακα στον οποίον να εμφαίνονται τα ποσά με τα οποία επιβαρύνονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Οι κανόνες σχετικά με την τήρηση της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων εκ μέρους των κρατών μελών σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 908/2014. Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 περιλαμβάνει υπόδειγμα του πίνακα που πρέπει να χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά. Βάσει των συμπληρωθέντων από τα κράτη μέλη πινάκων, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών που είναι παλαιότερες των τεσσάρων ή οκτώ ετών, αντιστοίχως.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μη συνεχίσουν τη διαδικασία ανάκτησης. Η απόφαση αυτή μπορεί να ληφθεί μόνον εάν οι πραγματοποιηθείσες δαπάνες και οι δαπάνες που ενδέχεται να πραγματοποιηθούν υπερβαίνουν το προς ανάκτηση ποσό ή εάν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία που έχει διαπιστωθεί και αναγνωριστεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του οικείου κράτους μέλους. Εάν η απόφαση έχει ληφθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης, ή εντός οκτώ ετών εάν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια, το 100 % των οικονομικών συνεπειών της μη ανάκτησης θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τα ποσά για τα οποία ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος αποφάσισε να μην επιδιώξει την ανάκτηση, καθώς και οι λόγοι της απόφασής του εμφαίνονται στη συνοπτική έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σε συνδυασμό με το άρθρο 102 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο iv) του εν λόγω κανονισμού. Ως εκ τούτου, τα ποσά αυτά βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Ένωσης και δεν θα πρέπει να καταλογίζονται στα οικεία κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μη συνεχίσουν τη διαδικασία ανάκτησης. Η απόφαση αυτή μπορεί να ληφθεί μόνον εάν οι πραγματοποιηθείσες δαπάνες και οι δαπάνες που ενδέχεται να πραγματοποιηθούν υπερβαίνουν το προς ανάκτηση ποσό ή εάν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία που έχει διαπιστωθεί και αναγνωριστεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του οικείου κράτους μέλους. Εάν η απόφαση έχει ληφθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης, ή εντός οκτώ ετών εάν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια, το 100 % των οικονομικών συνεπειών της μη ανάκτησης θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τα ποσά για τα οποία ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος αποφάσισε να μην επιδιώξει την ανάκτηση, καθώς και οι λόγοι της απόφασής του εμφαίνονται στη συνοπτική έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σε συνδυασμό με το άρθρο 102 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο iv) του εν λόγω κανονισμού. Ως εκ τούτου, τα ποσά αυτά βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Ένωσης και δεν θα πρέπει να καταλογίζονται στα οικεία κράτη μέλη.

| (9) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να λάβει υπόψη τα περαιτέρω ποσά που πρέπει να καταλογιστούν στα κράτη μέλη, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε σχέση με την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 για το ΕΓΤΑΑ. |
| --- | --- |

(9)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να λάβει υπόψη τα περαιτέρω ποσά που πρέπει να καταλογιστούν στα κράτη μέλη, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε σχέση με την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 για το ΕΓΤΑΑ.

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή έχει ήδη μειώσει ή αναστείλει ορισμένες ενδιάμεσες πληρωμές για το οικονομικό έτος 2019 λόγω δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες. Στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τα εν λόγω ποσά που μειώνονται ή αναστέλλονται βάσει του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, προκειμένου να αποφύγει κάθε άσκοπη ή άκαιρη πληρωμή ή επιστροφή ποσών τα οποία θα μπορούσαν αργότερα να αποτελέσουν αντικείμενο δημοσιονομικής διόρθωσης. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή έχει ήδη μειώσει ή αναστείλει ορισμένες ενδιάμεσες πληρωμές για το οικονομικό έτος 2019 λόγω δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες. Στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τα εν λόγω ποσά που μειώνονται ή αναστέλλονται βάσει του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, προκειμένου να αποφύγει κάθε άσκοπη ή άκαιρη πληρωμή ή επιστροφή ποσών τα οποία θα μπορούσαν αργότερα να αποτελέσουν αντικείμενο δημοσιονομικής διόρθωσης.

| (11) | Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη περαιτέρω αποφάσεων που ενδεχομένως λάβει η Επιτροπή για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες, |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη περαιτέρω αποφάσεων που ενδεχομένως λάβει η Επιτροπή για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών εκκαθαρίζονται όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2019 και αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.

Στο παράρτημα I παρατίθενται τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν από κάθε κράτος μέλος ή να καταβληθούν σε αυτό, στο πλαίσιο κάθε προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Τα ποσά που καταλογίζονται στα κράτη μέλη, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 όσον αφορά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 και την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), παρατίθενται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση που μπορεί να λάβει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2020.

Για την Επιτροπή

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τους κανόνες σχετικά με τους ελέγχους, τις εγγυήσεις και τη διαφάνεια (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 59).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Δαπάνες του ΕΓΤΑΑ που έχουν εκκαθαριστεί ανά πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2019

Ποσά που πρόκειται να ανακτηθούν από τα κράτη μέλη ή να καταβληθούν σε αυτά ανά πρόγραμμα

Εγκριθέντα προγράμματα με δηλωθείσες δαπάνες για το ΕΓΤΑΑ για την περίοδο 2014-2020

| (Σε EUR) |
| --- |
| ΚΜ | CCI | Δαπάνες 2019 | Διορθώσεις | Σύνολο | Ποσά που δεν επαναχρησιμοποιούνται | Ποσά που εγκρίθηκαν και έχουν εκκαθαριστεί για το οικονομικό έτος 2019 | Ενδιάμεσες πληρωμές που έχουν επιστραφεί στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος | Ποσά προς ανάκτηση από το (-) ή προς καταβολή στο (+) κράτος μέλος |
| | | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii - iv | vi | vii = v - vi |
| AT | 2014AT06RDNP001 | 530 792 506,55 | -1 750 000,00 | 529 042 506,55 | 0,00 | 529 042 506,55 | 529 042 468,84 | 37,71 |
| BE | 2014BE06RDRP001 | 40 746 272,70 | 0,00 | 40 746 272,70 | 0,00 | 40 746 272,70 | 40 746 257,34 | 15,36 |
| BE | 2014BE06RDRP002 | 38 145 525,08 | 0,00 | 38 145 525,08 | 0,00 | 38 145 525,08 | 38 150 952,57 | -5 427,49 |
| BG | 2014BG06RDNP001 | 309 155 718,57 | 0,00 | 309 155 718,57 | 0,00 | 309 155 718,57 | 309 390 025,15 | -234 306,58 |
| CY | 2014CY06RDNP001 | 20 952 617,16 | 0,00 | 20 952 617,16 | 0,00 | 20 952 617,16 | 20 952 823,78 | -206,62 |
| CZ | 2014CZ06RDNP001 | 394 916 055,66 | -30 606,96 | 394 885 448,70 | 0,00 | 394 885 448,70 | 394 887 013,68 | -1 564,98 |
| DE | 2014DE06RDRN001 | 635 763,53 | 0,00 | 635 763,53 | 0,00 | 635 763,53 | 635 763,52 | 0,01 |
| DE | 2014DE06RDRP003 | 92 445 964,03 | 0,00 | 92 445 964,03 | 0,00 | 92 445 964,03 | 92 445 964,03 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP004 | 203 932 538,55 | 0,00 | 203 932 538,55 | 0,00 | 203 932 538,55 | 203 932 538,55 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP007 | 125 628 955,07 | 0,00 | 125 628 955,07 | 0,00 | 125 628 955,07 | 125 629 013,11 | -58,04 |
| DE | 2014DE06RDRP010 | 45 991 706,72 | 0,00 | 45 991 706,72 | 0,00 | 45 991 706,72 | 45 991 706,72 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP011 | 121 234 745,10 | 0,00 | 121 234 745,10 | 0,00 | 121 234 745,10 | 121 234 745,10 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP012 | 167 830 523,60 | 0,00 | 167 830 523,60 | 0,00 | 167 830 523,60 | 167 830 523,60 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP015 | 96 267 544,04 | 0,00 | 96 267 544,04 | 0,00 | 96 267 544,04 | 96 272 860,63 | -5 316,59 |
| DE | 2014DE06RDRP017 | 33 430 513,48 | 0,00 | 33 430 513,48 | 0,00 | 33 430 513,48 | 33 412 863,44 | 17 650,04 |
| DE | 2014DE06RDRP018 | 5 791 469,50 | 0,00 | 5 791 469,50 | 0,00 | 5 791 469,50 | 5 791 493,78 | -24,28 |
| DE | 2014DE06RDRP019 | 122 306 493,20 | 0,00 | 122 306 493,20 | 0,00 | 122 306 493,20 | 122 128 048,05 | 178 445,15 |
| DE | 2014DE06RDRP020 | 103 115 968,77 | 0,00 | 103 115 968,77 | 0,00 | 103 115 968,77 | 103 115 968,77 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP021 | 57 657 958,77 | 0,00 | 57 657 958,77 | 0,00 | 57 657 958,77 | 57 657 963,58 | -4,81 |
| DE | 2014DE06RDRP023 | 97 975 590,76 | 0,00 | 97 975 590,76 | 0,00 | 97 975 590,76 | 97 975 991,68 | -400,92 |
| DK | 2014DK06RDNP001 | 102 515 908,97 | 0,00 | 102 515 908,97 | 0,00 | 102 515 908,97 | 103 179 982,71 | -664 073,74 |
| EE | 2014EE06RDNP001 | 124 908 706,88 | 0,00 | 124 908 706,88 | 0,00 | 124 908 706,88 | 124 908 873,33 | -166,45 |
| ES | 2014ES06RDNP001 | 29 449 836,80 | 0,00 | 29 449 836,80 | 0,00 | 29 449 836,80 | 29 655 521,64 | -205 684,84 |
| ES | 2014ES06RDRP001 | 228 811 824,21 | 0,00 | 228 811 824,21 | 0,00 | 228 811 824,21 | 228 811 743,85 | 80,36 |
| ES | 2014ES06RDRP002 | 71 111 392,83 | 0,00 | 71 111 392,83 | 0,00 | 71 111 392,83 | 71 114 011,38 | -2 618,55 |
| ES | 2014ES06RDRP003 | 39 056 304,85 | 0,00 | 39 056 304,85 | 0,00 | 39 056 304,85 | 39 078 684,82 | -22 379,97 |
| ES | 2014ES06RDRP004 | 10 313 552,62 | 0,00 | 10 313 552,62 | 0,00 | 10 313 552,62 | 10 313 552,57 | 0,05 |
| ES | 2014ES06RDRP005 | 17 178 960,97 | 0,00 | 17 178 960,97 | 0,00 | 17 178 960,97 | 17 176 788,80 | 2 172,17 |
| ES | 2014ES06RDRP006 | 16 854 477,89 | 0,00 | 16 854 477,89 | 0,00 | 16 854 477,89 | 16 861 128,20 | -6 650,31 |
| ES | 2014ES06RDRP007 | 201 930 621,93 | 0,00 | 201 930 621,93 | 0,00 | 201 930 621,93 | 201 925 849,08 | 4 772,85 |
| ES | 2014ES06RDRP008 | 110 685 061,08 | 0,00 | 110 685 061,08 | 0,00 | 110 685 061,08 | 110 681 479,84 | 3 581,24 |
| ES | 2014ES06RDRP009 | 52 412 273,99 | 0,00 | 52 412 273,99 | 0,00 | 52 412 273,99 | 52 412 272,41 | 1,58 |
| ES | 2014ES06RDRP010 | 106 110 727,35 | 0,00 | 106 110 727,35 | 0,00 | 106 110 727,35 | 106 110 692,67 | 34,68 |
| ES | 2014ES06RDRP011 | 158 306 738,83 | 0,00 | 158 306 738,83 | 0,00 | 158 306 738,83 | 158 306 715,16 | 23,67 |
| ES | 2014ES06RDRP012 | 15 570 984,88 | 0,00 | 15 570 984,88 | 0,00 | 15 570 984,88 | 15 582 265,80 | -11 280,92 |
| ES | 2014ES06RDRP013 | 37 493 230,66 | 0,00 | 37 493 230,66 | 0,00 | 37 493 230,66 | 37 493 228,18 | 2,48 |
| ES | 2014ES06RDRP014 | 14 512 960,71 | 0,00 | 14 512 960,71 | 0,00 | 14 512 960,71 | 14 512 961,16 | -0,45 |
| ES | 2014ES06RDRP015 | 11 885 175,23 | 0,00 | 11 885 175,23 | 0,00 | 11 885 175,23 | 11 885 175,62 | -0,39 |
| ES | 2014ES06RDRP016 | 9 176 482,97 | 0,00 | 9 176 482,97 | 0,00 | 9 176 482,97 | 9 176 481,49 | 1,48 |
| ES | 2014ES06RDRP017 | 34 529 635,62 | 0,00 | 34 529 635,62 | 0,00 | 34 529 635,62 | 34 529 634,05 | 1,57 |
| FI | 2014FI06RDRP001 | 348 845 468,91 | 0,00 | 348 845 468,91 | 0,00 | 348 845 468,91 | 348 845 692,60 | -223,69 |
| FI | 2014FI06RDRP002 | 2 329 802,72 | 0,00 | 2 329 802,72 | 0,00 | 2 329 802,72 | 2 329 802,72 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDNP001 | 134 030 995,75 | 0,00 | 134 030 995,75 | 0,00 | 134 030 995,75 | 134 030 995,75 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRN001 | 1 987 774,19 | 0,00 | 1 987 774,19 | 0,00 | 1 987 774,19 | 1 987 774,19 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP001 | 16 284 029,39 | 0,00 | 16 284 029,39 | 0,00 | 16 284 029,39 | 16 284 029,38 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP002 | 15 534 431,99 | 0,00 | 15 534 431,99 | 0,00 | 15 534 431,99 | 15 534 431,99 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP003 | 14 076 246,64 | 0,00 | 14 076 246,64 | 0,00 | 14 076 246,64 | 14 076 246,66 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP004 | 47 430 878,10 | 0,00 | 47 430 878,10 | 0,00 | 47 430 878,10 | 47 430 878,11 | -0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP006 | 8 082 394,98 | 0,00 | 8 082 394,98 | 0,00 | 8 082 394,98 | 8 082 394,98 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP011 | 10 765 010,94 | 0,00 | 10 765 010,94 | 0,00 | 10 765 010,94 | 10 765 010,94 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP021 | 34 446 704,78 | 0,00 | 34 446 704,78 | 0,00 | 34 446 704,78 | 34 446 704,76 | 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP022 | 20 848 487,69 | 0,00 | 20 848 487,69 | 0,00 | 20 848 487,69 | 20 848 487,71 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP023 | 19 565 763,42 | 0,00 | 19 565 763,42 | 0,00 | 19 565 763,42 | 19 565 763,42 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP024 | 63 071 142,27 | 0,00 | 63 071 142,27 | 0,00 | 63 071 142,27 | 63 071 142,27 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP025 | 67 198 978,18 | 0,00 | 67 198 978,18 | 0,00 | 67 198 978,18 | 67 198 978,16 | 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP026 | 98 729 352,49 | 0,00 | 98 729 352,49 | 0,00 | 98 729 352,49 | 98 729 352,50 | -0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP031 | 14 847 305,69 | 0,00 | 14 847 305,69 | 0,00 | 14 847 305,69 | 14 847 305,69 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP041 | 60 104 185,78 | 0,00 | 60 104 185,78 | 0,00 | 60 104 185,78 | 60 104 185,78 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP042 | 21 336 395,63 | 0,00 | 21 336 395,63 | 0,00 | 21 336 395,63 | 21 336 395,66 | -0,03 |
| FR | 2014FR06RDRP043 | 71 282 388,55 | 0,00 | 71 282 388,55 | 0,00 | 71 282 388,55 | 71 282 388,54 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP052 | 96 072 089,58 | 0,00 | 96 072 089,58 | 0,00 | 96 072 089,58 | 96 072 089,59 | -0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP053 | 80 968 640,16 | 0,00 | 80 968 640,16 | 0,00 | 80 968 640,16 | 80 968 640,16 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP054 | 89 636 130,45 | 0,00 | 89 636 130,45 | 0,00 | 89 636 130,45 | 89 636 130,43 | 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP072 | 105 488 799,09 | 0,00 | 105 488 799,09 | 0,00 | 105 488 799,09 | 105 493 314,64 | -4 515,55 |
| FR | 2014FR06RDRP073 | 250 890 968,38 | 0,00 | 250 890 968,38 | 0,00 | 250 890 968,38 | 250 890 968,40 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP074 | 99 985 617,49 | 0,00 | 99 985 617,49 | 0,00 | 99 985 617,49 | 99 985 617,49 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP082 | 200 618 567,07 | 0,00 | 200 618 567,07 | 0,00 | 200 618 567,07 | 200 618 567,08 | -0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP083 | 199 936 626,10 | 0,00 | 199 936 626,10 | 0,00 | 199 936 626,10 | 199 936 626,12 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP091 | 101 631 768,73 | 0,00 | 101 631 768,73 | 0,00 | 101 631 768,73 | 101 631 768,72 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP093 | 97 294 348,97 | 0,00 | 97 294 348,97 | 0,00 | 97 294 348,97 | 97 294 348,96 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP094 | 18 669 034,43 | 0,00 | 18 669 034,43 | 0,00 | 18 669 034,43 | 18 669 043,82 | -9,39 |
| UK | 2014UK06RDRP001 | 501 228 862,63 | 0,00 | 501 228 862,63 | 0,00 | 501 228 862,63 | 501 770 201,89 | -541 339,26 |
| UK | 2014UK06RDRP002 | 22 164 493,79 | 0,00 | 22 164 493,79 | 0,00 | 22 164 493,79 | 22 164 474,28 | 19,51 |
| UK | 2014UK06RDRP003 | 158 970 631,55 | 0,00 | 158 970 631,55 | 0,00 | 158 970 631,55 | 159 458 333,74 | -487 702,19 |
| UK | 2014UK06RDRP004 | 92 557 109,51 | 0,00 | 92 557 109,51 | 0,00 | 92 557 109,51 | 92 557 110,53 | -1,02 |
| EL | 2014GR06RDNP001 | 411 413 602,16 | 0,00 | 411 413 602,16 | 0,00 | 411 413 602,16 | 411 413 601,44 | 0,72 |
| HR | 2014HR06RDNP001 | 299 671 237,41 | 0,00 | 299 671 237,41 | 0,00 | 299 671 237,41 | 299 685 519,51 | -14 282,10 |
| HU | 2014HU06RDNP001 | 511 369 560,77 | 0,00 | 511 369 560,77 | 0,00 | 511 369 560,77 | 511 369 578,23 | -17,46 |
| IE | 2014IE06RDNP001 | 324 050 714,30 | 0,00 | 324 050 714,30 | 0,00 | 324 050 714,30 | 324 050 714,30 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDNP001 | 193 548 961,44 | 0,00 | 193 548 961,44 | 0,00 | 193 548 961,44 | 193 555 347,19 | -6 385,75 |
| IT | 2014IT06RDRN001 | 13 648 458,43 | 0,00 | 13 648 458,43 | 0,00 | 13 648 458,43 | 13 648 458,43 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP001 | 29 975 815,54 | 0,00 | 29 975 815,54 | 0,00 | 29 975 815,54 | 29 975 335,13 | 480,41 |
| IT | 2014IT06RDRP002 | 18 327 612,70 | 0,00 | 18 327 612,70 | 0,00 | 18 327 612,70 | 18 327 612,62 | 0,08 |
| IT | 2014IT06RDRP003 | 92 926 497,41 | 0,00 | 92 926 497,41 | 0,00 | 92 926 497,41 | 92 926 499,55 | -2,14 |
| IT | 2014IT06RDRP004 | 27 070 038,88 | 0,00 | 27 070 038,88 | 0,00 | 27 070 038,88 | 27 070 039,14 | -0,26 |
| IT | 2014IT06RDRP005 | 52 348 695,41 | 0,00 | 52 348 695,41 | 0,00 | 52 348 695,41 | 52 349 943,22 | -1 247,81 |
| IT | 2014IT06RDRP006 | 21 573 069,55 | 0,00 | 21 573 069,55 | 0,00 | 21 573 069,55 | 21 573 069,53 | 0,02 |
| IT | 2014IT06RDRP007 | 73 972 599,26 | 0,00 | 73 972 599,26 | 0,00 | 73 972 599,26 | 73 972 033,95 | 565,31 |
| IT | 2014IT06RDRP008 | 32 850 280,82 | 0,00 | 32 850 280,82 | 0,00 | 32 850 280,82 | 32 850 280,64 | 0,18 |
| IT | 2014IT06RDRP009 | 97 615 781,35 | 0,00 | 97 615 781,35 | 0,00 | 97 615 781,35 | 97 615 780,70 | 0,65 |
| IT | 2014IT06RDRP010 | 57 267 283,32 | 0,00 | 57 267 283,32 | 0,00 | 57 267 283,32 | 57 267 282,12 | 1,20 |
| IT | 2014IT06RDRP011 | 19 783 912,66 | 0,00 | 19 783 912,66 | 0,00 | 19 783 912,66 | 19 783 912,76 | -0,10 |
| IT | 2014IT06RDRP012 | 51 539 682,95 | 0,00 | 51 539 682,95 | 0,00 | 51 539 682,95 | 51 539 700,05 | -17,10 |
| IT | 2014IT06RDRP013 | 9 172 806,59 | 0,00 | 9 172 806,59 | 0,00 | 9 172 806,59 | 9 172 806,29 | 0,30 |
| IT | 2014IT06RDRP014 | 70 456 765,03 | 0,00 | 70 456 765,03 | 0,00 | 70 456 765,03 | 70 456 763,63 | 1,40 |
| IT | 2014IT06RDRP015 | 21 485 143,22 | 0,00 | 21 485 143,22 | 0,00 | 21 485 143,22 | 21 485 143,10 | 0,12 |
| IT | 2014IT06RDRP016 | 86 806 537,56 | 0,00 | 86 806 537,56 | 0,00 | 86 806 537,56 | 86 801 624,87 | 4 912,69 |
| IT | 2014IT06RDRP017 | 42 424 028,34 | 0,00 | 42 424 028,34 | 0,00 | 42 424 028,34 | 42 424 027,00 | 1,34 |
| IT | 2014IT06RDRP018 | 102 145 788,69 | 0,00 | 102 145 788,69 | 0,00 | 102 145 788,69 | 102 169 711,01 | -23 922,32 |
| IT | 2014IT06RDRP019 | 158 788 358,36 | 0,00 | 158 788 358,36 | 0,00 | 158 788 358,36 | 158 784 946,22 | 3 412,14 |
| IT | 2014IT06RDRP020 | 70 009 609,58 | 0,00 | 70 009 609,58 | 0,00 | 70 009 609,58 | 70 016 377,42 | -6 767,84 |
| IT | 2014IT06RDRP021 | 105 317 165,48 | 0,00 | 105 317 165,48 | 0,00 | 105 317 165,48 | 105 336 976,13 | -19 810,65 |
| LT | 2014LT06RDNP001 | 181 392 756,61 | -48 911,41 | 181 343 845,20 | 0,00 | 181 343 845,20 | 181 345 149,19 | -1 303,99 |
| LU | 2014LU06RDNP001 | 14 534 680,31 | 0,00 | 14 534 680,31 | 0,00 | 14 534 680,31 | 14 484 491,14 | 50 189,17 |
| LV | 2014LV06RDNP001 | 206 454 657,71 | 0,00 | 206 454 657,71 | 0,00 | 206 454 657,71 | 206 475 667,04 | -21 009,33 |
| MT | 2014MT06RDNP001 | 19 429 832,31 | 0,00 | 19 429 832,31 | 0,00 | 19 429 832,31 | 19 429 922,12 | -89,81 |
| NL | 2014NL06RDNP001 | 90 801 416,57 | 0,00 | 90 801 416,57 | 0,00 | 90 801 416,57 | 90 815 520,63 | -14 104,06 |
| PL | 2014PL06RDNP001 | 1 092 290 840,09 | 0,00 | 1 092 290 840,09 | 0,00 | 1 092 290 840,09 | 1 092 290 030,37 | 809,72 |
| PT | 2014PT06RDRP001 | 39 437 443,20 | 0,00 | 39 437 443,20 | 0,00 | 39 437 443,20 | 39 437 437,81 | 5,39 |
| PT | 2014PT06RDRP002 | 452 107 823,65 | 0,00 | 452 107 823,65 | 0,00 | 452 107 823,65 | 452 047 544,92 | 60 278,73 |
| PT | 2014PT06RDRP003 | 31 558 368,34 | 0,00 | 31 558 368,34 | 0,00 | 31 558 368,34 | 31 558 362,99 | 5,35 |
| RO | 2014RO06RDNP001 | 968 522 495,89 | -1 348 671,14 | 967 173 824,75 | 0,00 | 967 173 824,75 | 967 195 086,21 | -21 261,46 |
| SE | 2014SE06RDNP001 | 226 275 603,92 | 0,00 | 226 275 603,92 | 0,00 | 226 275 603,92 | 226 319 797,01 | -44 193,09 |
| SI | 2014SI06RDNP001 | 120 004 332,06 | 0,00 | 120 004 332,06 | 0,00 | 120 004 332,06 | 119 962 009,29 | 42 322,77 |
| SK | 2014SK06RDNP001 | 209 359 906,44 | 0,00 | 209 359 906,44 | 0,00 | 209 359 906,44 | 209 359 977,67 | -71,23 |

(Σε EUR)

ΚΜ

CCI

Δαπάνες 2019

Διορθώσεις

Σύνολο

Ποσά που δεν επαναχρησιμοποιούνται

Ποσά που εγκρίθηκαν και έχουν εκκαθαριστεί για το οικονομικό έτος 2019

Ενδιάμεσες πληρωμές που έχουν επιστραφεί στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος

Ποσά προς ανάκτηση από το (-) ή προς καταβολή στο (+) κράτος μέλος

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii - iv

vi

vii = v - vi

AT

2014AT06RDNP001

530 792 506,55

-1 750 000,00

529 042 506,55

0,00

529 042 506,55

529 042 468,84

37,71

BE

2014BE06RDRP001

40 746 272,70

0,00

40 746 272,70

0,00

40 746 272,70

40 746 257,34

15,36

BE

2014BE06RDRP002

38 145 525,08

0,00

38 145 525,08

0,00

38 145 525,08

38 150 952,57

-5 427,49

BG

2014BG06RDNP001

309 155 718,57

0,00

309 155 718,57

0,00

309 155 718,57

309 390 025,15

-234 306,58

CY

2014CY06RDNP001

20 952 617,16

0,00

20 952 617,16

0,00

20 952 617,16

20 952 823,78

-206,62

CZ

2014CZ06RDNP001

394 916 055,66

-30 606,96

394 885 448,70

0,00

394 885 448,70

394 887 013,68

-1 564,98

DE

2014DE06RDRN001

635 763,53

0,00

635 763,53

0,00

635 763,53

635 763,52

0,01

DE

2014DE06RDRP003

92 445 964,03

0,00

92 445 964,03

0,00

92 445 964,03

92 445 964,03

0,00

DE

2014DE06RDRP004

203 932 538,55

0,00

203 932 538,55

0,00

203 932 538,55

203 932 538,55

0,00

DE

2014DE06RDRP007

125 628 955,07

0,00

125 628 955,07

0,00

125 628 955,07

125 629 013,11

-58,04

DE

2014DE06RDRP010

45 991 706,72

0,00

45 991 706,72

0,00

45 991 706,72

45 991 706,72

0,00

DE

2014DE06RDRP011

121 234 745,10

0,00

121 234 745,10

0,00

121 234 745,10

121 234 745,10

0,00

DE

2014DE06RDRP012

167 830 523,60

0,00

167 830 523,60

0,00

167 830 523,60

167 830 523,60

0,00

DE

2014DE06RDRP015

96 267 544,04

0,00

96 267 544,04

0,00

96 267 544,04

96 272 860,63

-5 316,59

DE

2014DE06RDRP017

33 430 513,48

0,00

33 430 513,48

0,00

33 430 513,48

33 412 863,44

17 650,04

DE

2014DE06RDRP018

5 791 469,50

0,00

5 791 469,50

0,00

5 791 469,50

5 791 493,78

-24,28

DE

2014DE06RDRP019

122 306 493,20

0,00

122 306 493,20

0,00

122 306 493,20

122 128 048,05

178 445,15

DE

2014DE06RDRP020

103 115 968,77

0,00

103 115 968,77

0,00

103 115 968,77

103 115 968,77

0,00

DE

2014DE06RDRP021

57 657 958,77

0,00

57 657 958,77

0,00

57 657 958,77

57 657 963,58

-4,81

DE

2014DE06RDRP023

97 975 590,76

0,00

97 975 590,76

0,00

97 975 590,76

97 975 991,68

-400,92

DK

2014DK06RDNP001

102 515 908,97

0,00

102 515 908,97

0,00

102 515 908,97

103 179 982,71

-664 073,74

EE

2014EE06RDNP001

124 908 706,88

0,00

124 908 706,88

0,00

124 908 706,88

124 908 873,33

-166,45

ES

2014ES06RDNP001

29 449 836,80

0,00

29 449 836,80

0,00

29 449 836,80

29 655 521,64

-205 684,84

ES

2014ES06RDRP001

228 811 824,21

0,00

228 811 824,21

0,00

228 811 824,21

228 811 743,85

80,36

ES

2014ES06RDRP002

71 111 392,83

0,00

71 111 392,83

0,00

71 111 392,83

71 114 011,38

-2 618,55

ES

2014ES06RDRP003

39 056 304,85

0,00

39 056 304,85

0,00

39 056 304,85

39 078 684,82

-22 379,97

ES

2014ES06RDRP004

10 313 552,62

0,00

10 313 552,62

0,00

10 313 552,62

10 313 552,57

0,05

ES

2014ES06RDRP005

17 178 960,97

0,00

17 178 960,97

0,00

17 178 960,97

17 176 788,80

2 172,17

ES

2014ES06RDRP006

16 854 477,89

0,00

16 854 477,89

0,00

16 854 477,89

16 861 128,20

-6 650,31

ES

2014ES06RDRP007

201 930 621,93

0,00

201 930 621,93

0,00

201 930 621,93

201 925 849,08

4 772,85

ES

2014ES06RDRP008

110 685 061,08

0,00

110 685 061,08

0,00

110 685 061,08

110 681 479,84

3 581,24

ES

2014ES06RDRP009

52 412 273,99

0,00

52 412 273,99

0,00

52 412 273,99

52 412 272,41

1,58

ES

2014ES06RDRP010

106 110 727,35

0,00

106 110 727,35

0,00

106 110 727,35

106 110 692,67

34,68

ES

2014ES06RDRP011

158 306 738,83

0,00

158 306 738,83

0,00

158 306 738,83

158 306 715,16

23,67

ES

2014ES06RDRP012

15 570 984,88

0,00

15 570 984,88

0,00

15 570 984,88

15 582 265,80

-11 280,92

ES

2014ES06RDRP013

37 493 230,66

0,00

37 493 230,66

0,00

37 493 230,66

37 493 228,18

2,48

ES

2014ES06RDRP014

14 512 960,71

0,00

14 512 960,71

0,00

14 512 960,71

14 512 961,16

-0,45

ES

2014ES06RDRP015

11 885 175,23

0,00

11 885 175,23

0,00

11 885 175,23

11 885 175,62

-0,39

ES

2014ES06RDRP016

9 176 482,97

0,00

9 176 482,97

0,00

9 176 482,97

9 176 481,49

1,48

ES

2014ES06RDRP017

34 529 635,62

0,00

34 529 635,62

0,00

34 529 635,62

34 529 634,05

1,57

FI

2014FI06RDRP001

348 845 468,91

0,00

348 845 468,91

0,00

348 845 468,91

348 845 692,60

-223,69

FI

2014FI06RDRP002

2 329 802,72

0,00

2 329 802,72

0,00

2 329 802,72

2 329 802,72

0,00

FR

2014FR06RDNP001

134 030 995,75

0,00

134 030 995,75

0,00

134 030 995,75

134 030 995,75

0,00

FR

2014FR06RDRN001

1 987 774,19

0,00

1 987 774,19

0,00

1 987 774,19

1 987 774,19

0,00

FR

2014FR06RDRP001

16 284 029,39

0,00

16 284 029,39

0,00

16 284 029,39

16 284 029,38

0,01

FR

2014FR06RDRP002

15 534 431,99

0,00

15 534 431,99

0,00

15 534 431,99

15 534 431,99

0,00

FR

2014FR06RDRP003

14 076 246,64

0,00

14 076 246,64

0,00

14 076 246,64

14 076 246,66

-0,02

FR

2014FR06RDRP004

47 430 878,10

0,00

47 430 878,10

0,00

47 430 878,10

47 430 878,11

-0,01

FR

2014FR06RDRP006

8 082 394,98

0,00

8 082 394,98

0,00

8 082 394,98

8 082 394,98

0,00

FR

2014FR06RDRP011

10 765 010,94

0,00

10 765 010,94

0,00

10 765 010,94

10 765 010,94

0,00

FR

2014FR06RDRP021

34 446 704,78

0,00

34 446 704,78

0,00

34 446 704,78

34 446 704,76

0,02

FR

2014FR06RDRP022

20 848 487,69

0,00

20 848 487,69

0,00

20 848 487,69

20 848 487,71

-0,02

FR

2014FR06RDRP023

19 565 763,42

0,00

19 565 763,42

0,00

19 565 763,42

19 565 763,42

0,00

FR

2014FR06RDRP024

63 071 142,27

0,00

63 071 142,27

0,00

63 071 142,27

63 071 142,27

0,00

FR

2014FR06RDRP025

67 198 978,18

0,00

67 198 978,18

0,00

67 198 978,18

67 198 978,16

0,02

FR

2014FR06RDRP026

98 729 352,49

0,00

98 729 352,49

0,00

98 729 352,49

98 729 352,50

-0,01

FR

2014FR06RDRP031

14 847 305,69

0,00

14 847 305,69

0,00

14 847 305,69

14 847 305,69

0,00

FR

2014FR06RDRP041

60 104 185,78

0,00

60 104 185,78

0,00

60 104 185,78

60 104 185,78

0,00

FR

2014FR06RDRP042

21 336 395,63

0,00

21 336 395,63

0,00

21 336 395,63

21 336 395,66

-0,03

FR

2014FR06RDRP043

71 282 388,55

0,00

71 282 388,55

0,00

71 282 388,55

71 282 388,54

0,01

FR

2014FR06RDRP052

96 072 089,58

0,00

96 072 089,58

0,00

96 072 089,58

96 072 089,59

-0,01

FR

2014FR06RDRP053

80 968 640,16

0,00

80 968 640,16

0,00

80 968 640,16

80 968 640,16

0,00

FR

2014FR06RDRP054

89 636 130,45

0,00

89 636 130,45

0,00

89 636 130,45

89 636 130,43

0,02

FR

2014FR06RDRP072

105 488 799,09

0,00

105 488 799,09

0,00

105 488 799,09

105 493 314,64

-4 515,55

FR

2014FR06RDRP073

250 890 968,38

0,00

250 890 968,38

0,00

250 890 968,38

250 890 968,40

-0,02

FR

2014FR06RDRP074

99 985 617,49

0,00

99 985 617,49

0,00

99 985 617,49

99 985 617,49

0,00

FR

2014FR06RDRP082

200 618 567,07

0,00

200 618 567,07

0,00

200 618 567,07

200 618 567,08

-0,01

FR

2014FR06RDRP083

199 936 626,10

0,00

199 936 626,10

0,00

199 936 626,10

199 936 626,12

-0,02

FR

2014FR06RDRP091

101 631 768,73

0,00

101 631 768,73

0,00

101 631 768,73

101 631 768,72

0,01

FR

2014FR06RDRP093

97 294 348,97

0,00

97 294 348,97

0,00

97 294 348,97

97 294 348,96

0,01

FR

2014FR06RDRP094

18 669 034,43

0,00

18 669 034,43

0,00

18 669 034,43

18 669 043,82

-9,39

UK

2014UK06RDRP001

501 228 862,63

0,00

501 228 862,63

0,00

501 228 862,63

501 770 201,89

-541 339,26

UK

2014UK06RDRP002

22 164 493,79

0,00

22 164 493,79

0,00

22 164 493,79

22 164 474,28

19,51

UK

2014UK06RDRP003

158 970 631,55

0,00

158 970 631,55

0,00

158 970 631,55

159 458 333,74

-487 702,19

UK

2014UK06RDRP004

92 557 109,51

0,00

92 557 109,51

0,00

92 557 109,51

92 557 110,53

-1,02

EL

2014GR06RDNP001

411 413 602,16

0,00

411 413 602,16

0,00

411 413 602,16

411 413 601,44

0,72

HR

2014HR06RDNP001

299 671 237,41

0,00

299 671 237,41

0,00

299 671 237,41

299 685 519,51

-14 282,10

HU

2014HU06RDNP001

511 369 560,77

0,00

511 369 560,77

0,00

511 369 560,77

511 369 578,23

-17,46

IE

2014IE06RDNP001

324 050 714,30

0,00

324 050 714,30

0,00

324 050 714,30

324 050 714,30

0,00

IT

2014IT06RDNP001

193 548 961,44

0,00

193 548 961,44

0,00

193 548 961,44

193 555 347,19

-6 385,75

IT

2014IT06RDRN001

13 648 458,43

0,00

13 648 458,43

0,00

13 648 458,43

13 648 458,43

0,00

IT

2014IT06RDRP001

29 975 815,54

0,00

29 975 815,54

0,00

29 975 815,54

29 975 335,13

480,41

IT

2014IT06RDRP002

18 327 612,70

0,00

18 327 612,70

0,00

18 327 612,70

18 327 612,62

0,08

IT

2014IT06RDRP003

92 926 497,41

0,00

92 926 497,41

0,00

92 926 497,41

92 926 499,55

-2,14

IT

2014IT06RDRP004

27 070 038,88

0,00

27 070 038,88

0,00

27 070 038,88

27 070 039,14

-0,26

IT

2014IT06RDRP005

52 348 695,41

0,00

52 348 695,41

0,00

52 348 695,41

52 349 943,22

-1 247,81

IT

2014IT06RDRP006

21 573 069,55

0,00

21 573 069,55

0,00

21 573 069,55

21 573 069,53

0,02

IT

2014IT06RDRP007

73 972 599,26

0,00

73 972 599,26

0,00

73 972 599,26

73 972 033,95

565,31

IT

2014IT06RDRP008

32 850 280,82

0,00

32 850 280,82

0,00

32 850 280,82

32 850 280,64

0,18

IT

2014IT06RDRP009

97 615 781,35

0,00

97 615 781,35

0,00

97 615 781,35

97 615 780,70

0,65

IT

2014IT06RDRP010

57 267 283,32

0,00

57 267 283,32

0,00

57 267 283,32

57 267 282,12

1,20

IT

2014IT06RDRP011

19 783 912,66

0,00

19 783 912,66

0,00

19 783 912,66

19 783 912,76

-0,10

IT

2014IT06RDRP012

51 539 682,95

0,00

51 539 682,95

0,00

51 539 682,95

51 539 700,05

-17,10

IT

2014IT06RDRP013

9 172 806,59

0,00

9 172 806,59

0,00

9 172 806,59

9 172 806,29

0,30

IT

2014IT06RDRP014

70 456 765,03

0,00

70 456 765,03

0,00

70 456 765,03

70 456 763,63

1,40

IT

2014IT06RDRP015

21 485 143,22

0,00

21 485 143,22

0,00

21 485 143,22

21 485 143,10

0,12

IT

2014IT06RDRP016

86 806 537,56

0,00

86 806 537,56

0,00

86 806 537,56

86 801 624,87

4 912,69

IT

2014IT06RDRP017

42 424 028,34

0,00

42 424 028,34

0,00

42 424 028,34

42 424 027,00

1,34

IT

2014IT06RDRP018

102 145 788,69

0,00

102 145 788,69

0,00

102 145 788,69

102 169 711,01

-23 922,32

IT

2014IT06RDRP019

158 788 358,36

0,00

158 788 358,36

0,00

158 788 358,36

158 784 946,22

3 412,14

IT

2014IT06RDRP020

70 009 609,58

0,00

70 009 609,58

0,00

70 009 609,58

70 016 377,42

-6 767,84

IT

2014IT06RDRP021

105 317 165,48

0,00

105 317 165,48

0,00

105 317 165,48

105 336 976,13

-19 810,65

LT

2014LT06RDNP001

181 392 756,61

-48 911,41

181 343 845,20

0,00

181 343 845,20

181 345 149,19

-1 303,99

LU

2014LU06RDNP001

14 534 680,31

0,00

14 534 680,31

0,00

14 534 680,31

14 484 491,14

50 189,17

LV

2014LV06RDNP001

206 454 657,71

0,00

206 454 657,71

0,00

206 454 657,71

206 475 667,04

-21 009,33

MT

2014MT06RDNP001

19 429 832,31

0,00

19 429 832,31

0,00

19 429 832,31

19 429 922,12

-89,81

NL

2014NL06RDNP001

90 801 416,57

0,00

90 801 416,57

0,00

90 801 416,57

90 815 520,63

-14 104,06

PL

2014PL06RDNP001

1 092 290 840,09

0,00

1 092 290 840,09

0,00

1 092 290 840,09

1 092 290 030,37

809,72

PT

2014PT06RDRP001

39 437 443,20

0,00

39 437 443,20

0,00

39 437 443,20

39 437 437,81

5,39

PT

2014PT06RDRP002

452 107 823,65

0,00

452 107 823,65

0,00

452 107 823,65

452 047 544,92

60 278,73

PT

2014PT06RDRP003

31 558 368,34

0,00

31 558 368,34

0,00

31 558 368,34

31 558 362,99

5,35

RO

2014RO06RDNP001

968 522 495,89

-1 348 671,14

967 173 824,75

0,00

967 173 824,75

967 195 086,21

-21 261,46

SE

2014SE06RDNP001

226 275 603,92

0,00

226 275 603,92

0,00

226 275 603,92

226 319 797,01

-44 193,09

SI

2014SI06RDNP001

120 004 332,06

0,00

120 004 332,06

0,00

120 004 332,06

119 962 009,29

42 322,77

SK

2014SK06RDNP001

209 359 906,44

0,00

209 359 906,44

0,00

209 359 906,44

209 359 977,67

-71,23

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών

Οικονομικό έτος 2019 - ΕΓΤΑΑ

Διορθώσεις σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013

| | Διορθώσεις που αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 | Διορθώσεις που αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 |
| --- | --- | --- |
| Κράτος μέλος | Νόμισμα | Σε εθνικό νόμισμα | Σε EUR | Σε εθνικό νόμισμα | Σε EUR |
| AT | EUR | — | — | — | — |
| BE | EUR | — | — | — | 163,63 |
| BG | BGN | — | — | 1 811 463,11 | — |
| CY | EUR | — | — | — | — |
| CZ | CZK | — | — | 1 449 992,55 | — |
| DE | EUR | — | 225,19 | — | 304 625,59 |
| DK | DKK | — | — | 958 077,48 | — |
| EE | EUR | — | 589,99 | — | 293 834,35 |
| ES | EUR | — | — | — | 233 018,22 |
| FI | EUR | — | 7 891,54 | — | 24 085,04 |
| FR | EUR | — | 3 370,85 | — | 119 838,03 |
| UK | GBP | 1 344,21 | — | 264 556,48 | — |
| EL | EUR | — | — | — | 903 687,85 |
| HR | HRK | — | — | — | — |
| HU | HUF | — | — | 351 338 867,00 | — |
| IE | EUR | — | 14 159,77 | — | 69 568,41 |
| IT | EUR | — | — | — | 869 742,86 |
| LT | EUR | — | — | — | 34 243,02 |
| LU | EUR | — | — | — | — |
| LV | EUR | — | — | — | 62 324,86 |
| MT | EUR | — | — | — | 8 724,71 |
| NL | EUR | — | — | — | 1 448,25 |
| PL | PLN | — | — | 3 461 599,55 | — |
| PT | EUR | — | 100 951,54 | — | 813 504,70 |
| RO | RON | — | — | 1 018 809,34 | — |
| SE | SEK | 12 641,23 | — | 472 649,18 | — |
| SI | EUR | — | — | — | 25 639,94 |
| SK | EUR | — | — | — | 123 568,95 |

Διορθώσεις που αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020

Διορθώσεις που αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013

Κράτος μέλος

Νόμισμα

Σε εθνικό νόμισμα

Σε EUR

Σε εθνικό νόμισμα

Σε EUR

AT

EUR

—

—

—

—

BE

EUR

—

—

—

163,63

BG

BGN

—

—

1 811 463,11

—

CY

EUR

—

—

—

—

CZ

CZK

—

—

1 449 992,55

—

DE

EUR

—

225,19

—

304 625,59

DK

DKK

—

—

958 077,48

—

EE

EUR

—

589,99

—

293 834,35

ES

EUR

—

—

—

233 018,22

FI

EUR

—

7 891,54

—

24 085,04

FR

EUR

—

3 370,85

—

119 838,03

UK

GBP

1 344,21

—

264 556,48

—

EL

EUR

—

—

—

903 687,85

HR

HRK

—

—

—

—

HU

HUF

—

—

351 338 867,00

—

IE

EUR

—

14 159,77

—

69 568,41

IT

EUR

—

—

—

869 742,86

LT

EUR

—

—

—

34 243,02

LU

EUR

—

—

—

—

LV

EUR

—

—

—

62 324,86

MT

EUR

—

—

—

8 724,71

NL

EUR

—

—

—

1 448,25

PL

PLN

—

—

3 461 599,55

—

PT

EUR

—

100 951,54

—

813 504,70

RO

RON

—

—

1 018 809,34

—

SE

SEK

12 641,23

—

472 649,18

—

SI

EUR

—

—

—

25 639,94

SK

EUR

—

—

—

123 568,95

---