# Официален вестник L 158/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 158 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6320 май 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 158

Издание на български език

Законодателство

Година 6320 май 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Известие относно временното прилагане на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/673 на Комисията от 14 май 2020 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания Tomate La Cañada (ЗГУ) | 2 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/674 на Комисията от 15 май 2020 година относно предложената европейска гражданска инициатива, озаглавена Въвеждане на безусловни основни доходи (БОД) в целия ЕС (Start Unconditional Basic Incomes (UBI) throughout the EU)
  (нотифицирано под номер С(2020) 3190) | 3 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/675 на Комисията от 15 май 2020 година относно предложената европейска гражданска инициатива, озаглавена Свобода на споделяне (Freedom to share)
  (нотифицирано под номер С(2020) 3191) | 5 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/676 на Комисията от 18 май 2020 година за освобождаванията от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) No 88/97
  (нотифицирано под номер С(2020) 3137) | 7 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 1/2020 на Комитета по търговията ЕС — Сингапур от 17 април 2020 година за изменение на приложения 10-А и 10-Б към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур [2020/677] | 10 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Известие относно временното прилагане на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/673 на Комисията от 14 май 2020 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания Tomate La Cañada (ЗГУ)

2

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/674 на Комисията от 15 май 2020 година относно предложената европейска гражданска инициатива, озаглавена Въвеждане на безусловни основни доходи (БОД) в целия ЕС (Start Unconditional Basic Incomes (UBI) throughout the EU)
  (нотифицирано под номер С(2020) 3190)

(нотифицирано под номер С(2020) 3190)

3

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/675 на Комисията от 15 май 2020 година относно предложената европейска гражданска инициатива, озаглавена Свобода на споделяне (Freedom to share)
  (нотифицирано под номер С(2020) 3191)

(нотифицирано под номер С(2020) 3191)

5

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/676 на Комисията от 18 май 2020 година за освобождаванията от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) No 88/97
  (нотифицирано под номер С(2020) 3137)

(нотифицирано под номер С(2020) 3137)

7

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 1/2020 на Комитета по търговията ЕС — Сингапур от 17 април 2020 година за изменение на приложения 10-А и 10-Б към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур [2020/677]

10

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 20.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 158/1

---

Известие относно временното прилагане на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна (1)

Европейският съюз и Соломоновите острови са нотифицирали приключването на процедурите, необходими за временното прилагане на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна, в съответствие с член 76, параграф 2 от посоченото споразумение. Вследствие на това споразумението се прилага временно, считано от 17 май 2020 г., между Европейския съюз и Соломоновите острови.

---

(1)  
  ОВ L 272, 16.10.2009 г., стр. 1.

1

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 20.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 158/2

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/673 НА КОМИСИЯТА

от 14 май 2020 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания „Tomate La Cañada“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Tomate La Cañada“, регистрирано по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 487/2012 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Tomate La Cañada“, регистрирано по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 487/2012 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието „Tomate La Cañada“ (ЗГУ).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 май 2020 година.

За Комисията

Janusz WOJCIECHOWSKI

от името на председателя,

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 487/2012 на Комисията от 7 юни 2012 г. за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Домати La Cañada (ЗГУ)] (ОВ L 150, 9.6.2012 г., стр. 66).

2

(3)  
  ОВ C 431, 23.12.2019 г., стр. 20.

3

---

РЕШЕНИЯ

| 20.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 158/3

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/674 НА КОМИСИЯТА

от 15 май 2020 година

относно предложената европейска гражданска инициатива, озаглавена „Въвеждане на безусловни основни доходи (БОД) в целия ЕС“ („Start Unconditional Basic Incomes (UBI) throughout the EU“)

(нотифицирано под номер С(2020) 3190)

(само текстът на английски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно европейската гражданска инициатива (1), и по-специално член 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целта на предложената европейска гражданска инициатива, озаглавена „Въвеждане на безусловни основни доходи (БОД) в целия ЕС“ („Start Unconditional Basic Incomes (UBI) throughout the EU“), изменена от групата на организаторите в отговор на писмото на Комисията от 19 февруари 2020 г. (2), е „да се започне въвеждането на безусловни основни доходи в целия ЕС, които обезпечават материалното съществуване на всеки човек и възможността да участва в обществото като част от икономическата му политика. Тази цел трябва да се постигне в рамките на компетентностите, предоставени на ЕС от Договорите.“ Организаторите искат от Комисията да внесе предложение за безусловни основни доходи в целия Съюз, които да намалят регионалните различия с цел засилване на икономическото, социалното и териториалното сближаване в Съюза, и посочват, че „с това ще се постигне целта на съвместното изявление на Европейския съвет, Европейския парламент и Европейската комисия от 2017 г., в което се заявява, че за да водят борба с неравенството, „ЕС и неговите държави членки ще оказват също така подкрепа за ефективни, устойчиви и справедливи системи за социална закрила, които да гарантират основен доход“.“ |
| --- | --- |

(1)

Целта на предложената европейска гражданска инициатива, озаглавена „Въвеждане на безусловни основни доходи (БОД) в целия ЕС“ („Start Unconditional Basic Incomes (UBI) throughout the EU“), изменена от групата на организаторите в отговор на писмото на Комисията от 19 февруари 2020 г. (2), е „да се започне въвеждането на безусловни основни доходи в целия ЕС, които обезпечават материалното съществуване на всеки човек и възможността да участва в обществото като част от икономическата му политика. Тази цел трябва да се постигне в рамките на компетентностите, предоставени на ЕС от Договорите.“ Организаторите искат от Комисията да внесе предложение за безусловни основни доходи в целия Съюз, които да намалят регионалните различия с цел засилване на икономическото, социалното и териториалното сближаване в Съюза, и посочват, че „с това ще се постигне целта на съвместното изявление на Европейския съвет, Европейския парламент и Европейската комисия от 2017 г., в което се заявява, че за да водят борба с неравенството, „ЕС и неговите държави членки ще оказват също така подкрепа за ефективни, устойчиви и справедливи системи за социална закрила, които да гарантират основен доход“.“

| (2) | В приложение относно предмета, целите и контекста на предложената европейска гражданска инициатива се съдържат четирите критерия, които определят предложения „безусловен основен доход“: той следва да бъде „универсален“, „индивидуален“, „безусловен“ и „достатъчно висок“. |
| --- | --- |

(2)

В приложение относно предмета, целите и контекста на предложената европейска гражданска инициатива се съдържат четирите критерия, които определят предложения „безусловен основен доход“: той следва да бъде „универсален“, „индивидуален“, „безусловен“ и „достатъчно висок“.

| (3) | С Договора за Европейския съюз се укрепва гражданството на Съюза и се засилва допълнително демократичното функциониране на Съюза, като се предвижда, наред с другото, че всеки гражданин трябва да има правото да участва в демократичния живот на Съюза чрез европейска гражданска инициатива. |
| --- | --- |

(3)

С Договора за Европейския съюз се укрепва гражданството на Съюза и се засилва допълнително демократичното функциониране на Съюза, като се предвижда, наред с другото, че всеки гражданин трябва да има правото да участва в демократичния живот на Съюза чрез европейска гражданска инициатива.

| (4) | За тази цел процедурите и условията, необходими за гражданската инициатива, следва да бъдат ясни, разбираеми, лесни за прилагане и пропорционални на естеството на гражданската инициатива, така че да насърчават участието на гражданите и да правят Съюза по-достъпен. |
| --- | --- |

(4)

За тази цел процедурите и условията, необходими за гражданската инициатива, следва да бъдат ясни, разбираеми, лесни за прилагане и пропорционални на естеството на гражданската инициатива, така че да насърчават участието на гражданите и да правят Съюза по-достъпен.

| (5) | Групата на организаторите се позовава на редица разпоредби на Договорите, които смята за релевантни, в това число член 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз, който предвижда, че държавите членки координират своите икономически политики в рамките на Съюза и че за тази цел Съветът приема мерки, и по-специално общите насоки на тези политики. Тази разпоредба предоставя компетентност на Съюза за координация в икономическата и социалната сфера, но не съставлява правно основание, позволяващо на Комисията да направи предложение за правен акт на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Групата на организаторите се позовава на редица разпоредби на Договорите, които смята за релевантни, в това число член 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз, който предвижда, че държавите членки координират своите икономически политики в рамките на Съюза и че за тази цел Съветът приема мерки, и по-специално общите насоки на тези политики. Тази разпоредба предоставя компетентност на Съюза за координация в икономическата и социалната сфера, но не съставлява правно основание, позволяващо на Комисията да направи предложение за правен акт на Съюза.

| (6) | Правен акт на Съюза с цел прилагане на Договорите за „Въвеждане на безусловни основни доходи в целия ЕС“ за всички граждани, както се призовава в предложената инициатива, може обаче да бъде приет на основание член 121, параграф 2 от Договора. Разпоредбата оправомощава Комисията да препоръча на Съвета да формулира проект на общите насоки на икономическите политики на държавите членки и на Съюза, и да докладва констатациите си на Европейския съвет. Въз основа на заключението на Европейския съвет Съветът може да приеме препоръка, съдържаща тези общи насоки. |
| --- | --- |

(6)

Правен акт на Съюза с цел прилагане на Договорите за „Въвеждане на безусловни основни доходи в целия ЕС“ за всички граждани, както се призовава в предложената инициатива, може обаче да бъде приет на основание член 121, параграф 2 от Договора. Разпоредбата оправомощава Комисията да препоръча на Съвета да формулира проект на общите насоки на икономическите политики на държавите членки и на Съюза, и да докладва констатациите си на Европейския съвет. Въз основа на заключението на Европейския съвет Съветът може да приеме препоръка, съдържаща тези общи насоки.

| (7) | По тези причини нито една от частите на предложената инициатива не попада явно извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите в съответствие с член 6, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/788. |
| --- | --- |

(7)

По тези причини нито една от частите на предложената инициатива не попада явно извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите в съответствие с член 6, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/788.

| (8) | Групата на организаторите е предоставила подходящи доказателства, че отговаря на изискванията, установени в член 5, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/788, и е определила лицата за контакт в съответствие с член 5, параграф 3, първа алинея от този регламент. |
| --- | --- |

(8)

Групата на организаторите е предоставила подходящи доказателства, че отговаря на изискванията, установени в член 5, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/788, и е определила лицата за контакт в съответствие с член 5, параграф 3, първа алинея от този регламент.

| (9) | Инициативата не представлява явна злоупотреба с право, не е явно несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от Договора за Европейския съюз, и правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(9)

Инициативата не представлява явна злоупотреба с право, не е явно несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от Договора за Европейския съюз, и правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

| (10) | Поради това предложената инициатива, озаглавена „Въвеждане на безусловни основни доходи (БОД) в целия ЕС“ („Start Unconditional Basic Incomes (UBI) throughout the EU“), следва да бъде регистрирана, |
| --- | --- |

(10)

Поради това предложената инициатива, озаглавена „Въвеждане на безусловни основни доходи (БОД) в целия ЕС“ („Start Unconditional Basic Incomes (UBI) throughout the EU“), следва да бъде регистрирана,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предложената европейска гражданска инициатива, озаглавена „Въвеждане на безусловни основни доходи (БОД) в целия ЕС“ („Start Unconditional Basic Incomes (UBI) throughout the EU“), се регистрира.

Член 2

Адресат на настоящото решение е групата на организаторите на европейската гражданска инициатива, озаглавена „Въвеждане на безусловни основни доходи (БОД) в целия ЕС“, представлявана от г-н Klaus SAMBOR и г-н Ronald BLASCHKE в качеството им на лица за контакт.

Съставено в Брюксел на 15 май 2020 година.

За Комисията

Věra JOUROVÁ

Заместник-председател

---

(1)  
  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 55.

1

(2)  C(2020) 909 final.

2

---

| 20.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 158/5

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/675 НА КОМИСИЯТА

от 15 май 2020 година

относно предложената европейска гражданска инициатива, озаглавена „Свобода на споделяне“ („Freedom to share“)

(нотифицирано под номер С(2020) 3191)

(само текстът на английски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно европейската гражданска инициатива (1), и по-специално член 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целите на предложената европейска гражданска инициатива, озаглавена „Свобода на споделяне“ („Freedom to share“), са: „Да се узакони споделянето — чрез цифрови мрежи, за лично ползване и с нестопанска цел — на файлове, съдържащи произведения и други материали, защитени с авторско право, сродните му права и права sui generis върху бази данни, с цел постигане на баланс между правата на авторите и другите носители на права и универсалното право на наука и култура.“ |
| --- | --- |

(1)

Целите на предложената европейска гражданска инициатива, озаглавена „Свобода на споделяне“ („Freedom to share“), са: „Да се узакони споделянето — чрез цифрови мрежи, за лично ползване и с нестопанска цел — на файлове, съдържащи произведения и други материали, защитени с авторско право, сродните му права и права sui generis върху бази данни, с цел постигане на баланс между правата на авторите и другите носители на права и универсалното право на наука и култура.“

| (2) | В приложение са дадени допълнителни подробности относно предмета, целите и контекста на предложената гражданска инициатива. По-специално в нея се призовава за изменение на правилата на ЕС относно цифровите платформи за споделяне на съдържание, като се визира по-специално Директива (ЕС) 2019/790 на Европейския парламент и на Съвета (2). Предвидените изменения ще се състоят в приемането на „законодателен акт, който предвижда изключение от авторското право, сродните му права и правата sui generis върху бази данни за физически лица, които споделят файлове чрез цифрови мрежи за лична употреба и с нестопанска цел“. Целта на инициативата е да позволи на гражданите „да споделят файлове пряко чрез мрежи от типа peer-to-peer (за пряк обмен на файлове между потребителите), за да имат достъп до наука и култура, без да бъдат подлагани на проверки и профилиране“. |
| --- | --- |

(2)

В приложение са дадени допълнителни подробности относно предмета, целите и контекста на предложената гражданска инициатива. По-специално в нея се призовава за изменение на правилата на ЕС относно цифровите платформи за споделяне на съдържание, като се визира по-специално Директива (ЕС) 2019/790 на Европейския парламент и на Съвета (2). Предвидените изменения ще се състоят в приемането на „законодателен акт, който предвижда изключение от авторското право, сродните му права и правата sui generis върху бази данни за физически лица, които споделят файлове чрез цифрови мрежи за лична употреба и с нестопанска цел“. Целта на инициативата е да позволи на гражданите „да споделят файлове пряко чрез мрежи от типа peer-to-peer (за пряк обмен на файлове между потребителите), за да имат достъп до наука и култура, без да бъдат подлагани на проверки и профилиране“.

| (3) | С Договора за Европейския съюз (ДЕС) се укрепва гражданството на Съюза и се засилва допълнително демократичното функциониране на Съюза, като се предвижда, наред с другото, че всеки гражданин трябва да има правото да участва в демократичния живот на Съюза чрез европейска гражданска инициатива. |
| --- | --- |

(3)

С Договора за Европейския съюз (ДЕС) се укрепва гражданството на Съюза и се засилва допълнително демократичното функциониране на Съюза, като се предвижда, наред с другото, че всеки гражданин трябва да има правото да участва в демократичния живот на Съюза чрез европейска гражданска инициатива.

| (4) | За тази цел процедурите и условията, необходими за гражданската инициатива, следва да бъдат ясни, разбираеми, лесни за прилагане и пропорционални на естеството на гражданската инициатива, така че да насърчават участието на гражданите и да правят Съюза по-достъпен. |
| --- | --- |

(4)

За тази цел процедурите и условията, необходими за гражданската инициатива, следва да бъдат ясни, разбираеми, лесни за прилагане и пропорционални на естеството на гражданската инициатива, така че да насърчават участието на гражданите и да правят Съюза по-достъпен.

| (5) | С предложената инициатива се иска изменение на правилата на ЕС относно цифровите платформи за споделяне на съдържание, като се визира по-специално Директива (ЕС) 2019/790 относно авторското право и сродните му права в цифровия единен пазар, която се основава на член 53, параграф 1, член 62 и член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). |
| --- | --- |

(5)

С предложената инициатива се иска изменение на правилата на ЕС относно цифровите платформи за споделяне на съдържание, като се визира по-специално Директива (ЕС) 2019/790 относно авторското право и сродните му права в цифровия единен пазар, която се основава на член 53, параграф 1, член 62 и член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).

| (6) | За целите на прилагането на Договорите може да се приемат правни актове на Съюза за координиране на законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите членки относно достъпа до и упражняването на дейности като самостоятелно заети лица, на основание член 53, параграф 1. Съгласно член 62 от ДФЕС това правно основание се прилага и по отношение на въпросите, свързани със свободното предоставяне на услуги, уредено в членове 56—61 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(6)

За целите на прилагането на Договорите може да се приемат правни актове на Съюза за координиране на законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите членки относно достъпа до и упражняването на дейности като самостоятелно заети лица, на основание член 53, параграф 1. Съгласно член 62 от ДФЕС това правно основание се прилага и по отношение на въпросите, свързани със свободното предоставяне на услуги, уредено в членове 56—61 от ДФЕС.

| (7) | С цел прилагане на Договорите е възможно да се приемат правни актове на Съюза въз основа на член 114 от ДФЕС за сближаване на законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите членки, които имат за цел създаването или функционирането на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(7)

С цел прилагане на Договорите е възможно да се приемат правни актове на Съюза въз основа на член 114 от ДФЕС за сближаване на законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите членки, които имат за цел създаването или функционирането на вътрешния пазар.

| (8) | С оглед на член 53, параграф 1, член 62 и член 114 от ДФЕС нито една от частите на предложената инициатива не попада явно извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите в съответствие с член 6, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/788. |
| --- | --- |

(8)

С оглед на член 53, параграф 1, член 62 и член 114 от ДФЕС нито една от частите на предложената инициатива не попада явно извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите в съответствие с член 6, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/788.

| (9) | Групата на организаторите е създадена и лицата за контакт са определени в съответствие с член 5, параграфи 1—3 от Регламента и е учредено юридическо лице конкретно за целите на управлението на инициативата в съответствие с член 5, параграф 7. |
| --- | --- |

(9)

Групата на организаторите е създадена и лицата за контакт са определени в съответствие с член 5, параграфи 1—3 от Регламента и е учредено юридическо лице конкретно за целите на управлението на инициативата в съответствие с член 5, параграф 7.

| (10) | Предложената инициатива не представлява явна злоупотреба с право, не е явно несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от ДЕС, и правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(10)

Предложената инициатива не представлява явна злоупотреба с право, не е явно несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от ДЕС, и правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

| (11) | Поради това предложената гражданска инициатива, озаглавена „Свобода на споделяне“, следва да бъде регистрирана, |
| --- | --- |

(11)

Поради това предложената гражданска инициатива, озаглавена „Свобода на споделяне“, следва да бъде регистрирана,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предложената европейска гражданска инициатива, озаглавена „Свобода на споделяне“ („Freedom to share“), се регистрира.

Член 2

Адресат на настоящото решение е групата на организаторите на гражданската инициатива, озаглавена „Свобода на споделяне“, представлявана от г-н Marco CIURCINA и г-н Roberto GALTIERI в качеството им на лица за контакт.

Съставено в Брюксел на 15 май 2020 година.

За Комисията

Věra JOUROVÁ

Заместник-председател

---

(1)  
  OВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 55.

1

(2)  Директива (ЕС) 2019/790 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно авторското право и сродните му права в цифровия единен пазар и за изменение на директиви 96/9/ЕО и 2001/29/ЕО (OВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 92).

2

---

| 20.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 158/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 158/7

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/676 НА КОМИСИЯТА

от 18 май 2020 година

за освобождаванията от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) No 88/97

(нотифицирано под номер С(2020) 3137)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 13, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 71/97 на Съвета от 10 януари 1997 г. за разширяване на обхвата на действие на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) No 2474/93 по отношение на велосипедите с произход от Китайската народна република, чрез включване на вноса на някои велосипедни части от Китайската народна република, и за събиране на митото с разширен обхват на действие по отношение на този внос, който е регистриран съгласно Регламент (ЕО) No 703/96 (2), и по-специално член 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 88/97 на Комисията от 20 януари 1997 г. за разрешаване на освобождаването на вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република от разширеното с Регламент (ЕО) No 71/97 на Съвета антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета (3), и по-специално членове 4—7 от него,

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 на Комисията от 28 август 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република, чийто обхват се разширява, за да включва вноса на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка, Тунис, Камбоджа, Пакистан и Филипините, независимо дали са декларирани с произход от тези държави, след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 (4),

след като уведоми държавите членки,

като има предвид, че:

| (1) | По отношение на вноса на някои основни велосипедни части с произход от Китайската народна република („КНР“) в Съюза се прилага антидъмпингово мито вследствие на разширяването с Регламент (ЕО) No 71/97 на обхвата на антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от КНР. |
| --- | --- |

(1)

По отношение на вноса на някои основни велосипедни части с произход от Китайската народна република („КНР“) в Съюза се прилага антидъмпингово мито вследствие на разширяването с Регламент (ЕО) No 71/97 на обхвата на антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от КНР.

| (2) | Съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 71/97 Комисията е оправомощена да приема необходимите мерки за разрешаване на освобождаването на вноса на основни велосипедни части, който не заобикаля антидъмпинговото мито. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 71/97 Комисията е оправомощена да приема необходимите мерки за разрешаване на освобождаването на вноса на основни велосипедни части, който не заобикаля антидъмпинговото мито.

| (3) | Тези мерки за изпълнение са предвидени в Регламент (ЕО) No 88/97, с който се създава специалната система за освобождаване. |
| --- | --- |

(3)

Тези мерки за изпълнение са предвидени в Регламент (ЕО) No 88/97, с който се създава специалната система за освобождаване.

| (4) | Въз основа на това Комисията освободи някои дружества, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди, от митото с разширен обхват. |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на това Комисията освободи някои дружества, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди, от митото с разширен обхват.

| (5) | Както е предвидено в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 88/97, Комисията впоследствие публикуваше в Официален вестник на Европейския съюз списъци на освободените страни (5). |
| --- | --- |

(5)

Както е предвидено в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 88/97, Комисията впоследствие публикуваше в Официален вестник на Европейския съюз списъци на освободените страни (5).

| (6) | Последното решение за освобождаванията в съответствие с Регламент (ЕО) No 88/97 беше прието на 22 април 2020 г. — Решение за изпълнение (ЕС) 2020/588 на Комисията (6). |
| --- | --- |

(6)

Последното решение за освобождаванията в съответствие с Регламент (ЕО) No 88/97 беше прието на 22 април 2020 г. — Решение за изпълнение (ЕС) 2020/588 на Комисията (6).

| (7) | За целите на настоящото решение се прилагат определенията от член 1 от Регламент (ЕО) No 88/97. |
| --- | --- |

(7)

За целите на настоящото решение се прилагат определенията от член 1 от Регламент (ЕО) No 88/97.

| (8) | На 19 декември 2016 г. Комисията получи от нидерландското дружество VanMoof B.V. („VanMoof“) искане за освобождаване заедно с необходимата информация за определяне на неговата допустимост съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 88/97. |
| --- | --- |

(8)

На 19 декември 2016 г. Комисията получи от нидерландското дружество VanMoof B.V. („VanMoof“) искане за освобождаване заедно с необходимата информация за определяне на неговата допустимост съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 88/97.

| (9) | В съответствие с член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 88/97, в очакване да бъде взето решение по същество по искането, плащането на митото с разширен обхват по отношение на какъвто и да било внос на основни велосипедни части, декларирани за допускане за свободно обращение от VanMoof, беше временно спряно, считано от датата, на която Комисията получи неговото искане за освобождаване. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 88/97, в очакване да бъде взето решение по същество по искането, плащането на митото с разширен обхват по отношение на какъвто и да било внос на основни велосипедни части, декларирани за допускане за свободно обращение от VanMoof, беше временно спряно, считано от датата, на която Комисията получи неговото искане за освобождаване.

| (10) | На VanMoof се определя допълнителен код по ТАРИК C202, с който да се идентифицира вносът на основни велосипедни части, декларирани за свободно обращение и подлежащи на временно спиране на плащането на митото с разширен обхват. |
| --- | --- |

(10)

На VanMoof се определя допълнителен код по ТАРИК C202, с който да се идентифицира вносът на основни велосипедни части, декларирани за свободно обращение и подлежащи на временно спиране на плащането на митото с разширен обхват.

| (11) | Впоследствие VanMoof съобщи на Комисията, че с цел доказване на изпълнението на изискванията по член 6 от Регламент (ЕО) No 88/97 системата за регистрация на дружеството е била адаптирана и усъвършенствана, и съответно то поиска датата на освобождаване да се промени от 19 декември 2016 г. на 1 януари 2018 г. |
| --- | --- |

(11)

Впоследствие VanMoof съобщи на Комисията, че с цел доказване на изпълнението на изискванията по член 6 от Регламент (ЕО) No 88/97 системата за регистрация на дружеството е била адаптирана и усъвършенствана, и съответно то поиска датата на освобождаване да се промени от 19 декември 2016 г. на 1 януари 2018 г.

| (12) | Поради това спирането на плащането на митото с разширен обхват следва да бъде отменено за периода преди 1 януари 2018 г. Митото с разширен обхват следва да бъде събирано от датата на получаване на искането за освобождаване, подадено от VanMoof, т.е. датата, на която спирането е породило действие — 19 декември 2016 г., до 31 декември 2017 г. Поради това, в очакване да бъде взето решение по същество по искането за освобождаване, новата дата, на която спирането на плащането на митото с разширен обхват поражда действие, беше променена на 1 януари 2018 г. |
| --- | --- |

(12)

Поради това спирането на плащането на митото с разширен обхват следва да бъде отменено за периода преди 1 януари 2018 г. Митото с разширен обхват следва да бъде събирано от датата на получаване на искането за освобождаване, подадено от VanMoof, т.е. датата, на която спирането е породило действие — 19 декември 2016 г., до 31 декември 2017 г. Поради това, в очакване да бъде взето решение по същество по искането за освобождаване, новата дата, на която спирането на плащането на митото с разширен обхват поражда действие, беше променена на 1 януари 2018 г.

| (13) | Комисията приключи своето разглеждане по същество на искането за освобождаване на VanMoof. |
| --- | --- |

(13)

Комисията приключи своето разглеждане по същество на искането за освобождаване на VanMoof.

| (14) | В процеса на разглеждане Комисията установи, че стойността на частите с произход от КНР представлява по-малко от 60 % от общата стойност на частите на всички велосипеди, сглобени от VanMoof. Това се отнасяше и за по-голямата част от сглобените от VanMoof велосипеди. |
| --- | --- |

(14)

В процеса на разглеждане Комисията установи, че стойността на частите с произход от КНР представлява по-малко от 60 % от общата стойност на частите на всички велосипеди, сглобени от VanMoof. Това се отнасяше и за по-голямата част от сглобените от VanMoof велосипеди.

| (15) | Поради това Комисията заключи, че операциите по сглобяване, извършвани от VanMoof, са извън обхвата на член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036. По тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 88/97 VanMoof отговаря на условията за освобождаване от митото с разширен обхват. |
| --- | --- |

(15)

Поради това Комисията заключи, че операциите по сглобяване, извършвани от VanMoof, са извън обхвата на член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036. По тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 88/97 VanMoof отговаря на условията за освобождаване от митото с разширен обхват.

| (16) | В съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 88/97 освобождаванията следва да пораждат действие от датата, на която е влязло в сила спирането на митото с разширен обхват — 1 януари 2018 г. Митническите задължения по отношение на митото с разширен обхват на страните, искащи освобождаване, следва да се считат за нищожни от същата дата. |
| --- | --- |

(16)

В съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 88/97 освобождаванията следва да пораждат действие от датата, на която е влязло в сила спирането на митото с разширен обхват — 1 януари 2018 г. Митническите задължения по отношение на митото с разширен обхват на страните, искащи освобождаване, следва да се считат за нищожни от същата дата.

| (17) | Комисията уведоми VanMoof за своите заключения по същество относно искането му за освобождаване и даде на VanMoof възможност да направи коментари по тях. Не бяха получени коментари. |
| --- | --- |

(17)

Комисията уведоми VanMoof за своите заключения по същество относно искането му за освобождаване и даде на VanMoof възможност да направи коментари по тях. Не бяха получени коментари.

| (18) | Тъй като освобождаването се прилага единствено за страната, изрично посочена в таблицата по-долу, освободената страна следва да уведоми незабавно Комисията (7) за всякакви промени във връзка с него (напр. промяна на наименованието, правната форма или адреса или създаване на ново предприятие за сглобяване или производствени процеси). В такива случаи VanMoof следва да представи цялата относима информация, в частност за всякакви промени в дейностите си във връзка с операциите по сглобяване. Когато това е целесъобразно, Комисията ще актуализира съответно данните.







  Допълнителен код по ТАРИК | Фирма | Адрес |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands/Нидерландия |

(18)

Тъй като освобождаването се прилага единствено за страната, изрично посочена в таблицата по-долу, освободената страна следва да уведоми незабавно Комисията (7) за всякакви промени във връзка с него (напр. промяна на наименованието, правната форма или адреса или създаване на ново предприятие за сглобяване или производствени процеси). В такива случаи VanMoof следва да представи цялата относима информация, в частност за всякакви промени в дейностите си във връзка с операциите по сглобяване. Когато това е целесъобразно, Комисията ще актуализира съответно данните.

Допълнителен код по ТАРИК

Фирма

Адрес

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands/Нидерландия

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Страната, посочена в таблицата в настоящия член, се освобождава от установеното с Регламент (ЕО) No 71/97 разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито върху велосипедите с произход от Китайската народна република, наложено с Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета (8), чрез включване на вноса на някои велосипедни части от Китайската народна република.

В съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 88/97 освобождаването поражда действие от датата, посочена в колона „Дата на пораждане на действие“ от таблицата.

Освобождаването се прилага само за страната, изрично посочена в таблицата в настоящия член.

Освободената страна уведомява незабавно Комисията за всякакви промени в своето наименование и адрес, като представи цялата относима информация, в частност за всякакви промени в своите дейности във връзка с операциите по сглобяване по отношение на условията за освобождаване.

Освободена страна

| Допълнителен код по ТАРИК | Фирма | Адрес | Дата на пораждане на действие |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands/Нидерландия | 1.1.2018 г. |

Допълнителен код по ТАРИК

Фирма

Адрес

Дата на пораждане на действие

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands/Нидерландия

1.1.2018 г.

Член 2

Спирането на плащането на антидъмпинговото мито с разширен обхват съгласно член 5 от Регламент (ЕО) No 88/97 се отменя за страната, посочена в таблицата в член 1.

Митото с разширен обхват следва да бъде събрано за периода от 19 декември 2016 г. до 31 декември 2017 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите членки и страната, посочена в член 1, и то се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 18 май 2020 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  
  ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 55.

2

(3)  
  ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 17.

3

(4)  
  ОВ L 225, 29.8.2019 г., стр. 1.

4

(5)  
  ОВ C 45, 13.2.1997 г., стр. 3, ОВ C 112, 10.4.1997 г., стр. 9, ОВ C 220, 19.7.1997 г., стр. 6, ОВ L 193, 22.7.1997 г., стр. 32, ОВ L 334, 5.12.1997 г., стр. 37, ОВ C 378, 13.12.1997 г., стр. 2, ОВ C 217, 11.7.1998 г., стр. 9, ОВ C 37, 11.2.1999 г., стр. 3, ОВ C 186, 2.7.1999 г., стр. 6, ОВ C 216, 28.7.2000 г., стр. 8, ОВ C 170, 14.6.2001 г., стр. 5, ОВ C 103, 30.4.2002 г., стр. 2, ОВ C 35, 14.2.2003 г., стр. 3, ОВ C 43, 22.2.2003 г., стр. 5, ОВ C 54, 2.3.2004 г., стр. 2, ОВ L 343, 19.11.2004 г., стр. 23, ОВ C 299, 4.12.2004 г., стр. 4, ОВ L 17, 21.1.2006 г., стр. 16, ОВ L 313, 14.11.2006 г., стр. 5, ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 73, ОВ C 310, 5.12.2008 г., стр. 19, ОВ L 19, 23.1.2009 г., стр. 62, ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 106, ОВ L 136, 24.5.2011 г., стр. 99, ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 86, ОВ L 119, 23.4.2014 г., стр. 67, ОВ L 132, 29.5.2015 г., стр. 32, ОВ L 331, 17.12.2015 г., стр. 30, ОВ L 47, 24.2.2017 г., стр. 13, ОВ L 79, 22.3.2018 г., стр. 31, ОВ L 171, 26.6.2019, стр. 117, ОВ L 138, 30.4.2020 г., стр. 8.

5

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/588 на Комисията от 22 април 2020 г. за освобождаванията от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) No 88/97 на Комисията (ОВ L 138, 30.4.2020 г., стр. 8).

6

(7)  На страната се препоръчва да използва следната електронна поща: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

7

(8)  Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета (OВ L 228, 9.9.1993 г., стр. 1).

8

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 20.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 158/10

---

РЕШЕНИЕ No 1/2020 НА КОМИТЕТА ПО ТЪРГОВИЯТА ЕС — СИНГАПУР

от 17 април 2020 година

за изменение на приложения 10-А и 10-Б към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур [2020/677]

КОМИТЕТЪТ ПО ТЪРГОВИЯТА,

Като взе предвид Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур, и по-специално член 10.17, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур („Споразумението“) влезе в сила на 21 ноември 2019 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур („Споразумението“) влезе в сила на 21 ноември 2019 г.

| (2) | В член 10.17, параграф 3 от Споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията приема решение относно вписването в приложение 10-Б (Защитени географски означения) към Споразумението на наименованията от приложение 10-А (Списък на наименованията, защитени като географски означения на територията на страните по споразумението) към Споразумението веднага щом това стане възможно след приключването на процедурите за закрила на географските означения. |
| --- | --- |

(2)

В член 10.17, параграф 3 от Споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията приема решение относно вписването в приложение 10-Б (Защитени географски означения) към Споразумението на наименованията от приложение 10-А (Списък на наименованията, защитени като географски означения на територията на страните по споразумението) към Споразумението веднага щом това стане възможно след приключването на процедурите за закрила на географските означения.

| (3) | Сингапур приключи процедурата за закрила на своята територия на 138 наименования, които бяха вписани в приложение 10-A към Споразумението и за които беше поискана закрила като географски означения на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Сингапур приключи процедурата за закрила на своята територия на 138 наименования, които бяха вписани в приложение 10-A към Споразумението и за които беше поискана закрила като географски означения на Съюза.

| (4) | Независимо от това, че на територията на Сингапур процедурите за закрила все още не са започнали и приключили за всички наименования, изброени в приложение 10-A към Споразумението, страните се споразумяват Комитетът по търговията да приеме настоящото решение относно включването на 138 наименования в приложение 10-Б към Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Независимо от това, че на територията на Сингапур процедурите за закрила все още не са започнали и приключили за всички наименования, изброени в приложение 10-A към Споразумението, страните се споразумяват Комитетът по търговията да приеме настоящото решение относно включването на 138 наименования в приложение 10-Б към Споразумението.

| (5) | Приложения 10-А и 10-Б към Споразумението следва съответно да бъдат изменени, като тези 138 наименования бъдат вписани в приложение 10-Б като защитени географски означения на Съюза и бъдат заличени от приложение 10-А, |
| --- | --- |

(5)

Приложения 10-А и 10-Б към Споразумението следва съответно да бъдат изменени, като тези 138 наименования бъдат вписани в приложение 10-Б като защитени географски означения на Съюза и бъдат заличени от приложение 10-А,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения 10-А и 10-Б към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур се заменят с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ 10-А

СПИСЪК НА НАИМЕНОВАНИЯТА, ЗА КОИТО СЛЕДВА ДА БЪДЕ ПОИСКАНА ЗАКРИЛА КАТО ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ НА ТЕРИТОРИЯТА НА СТРАНИТЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО

РАЗДЕЛ A

Географски означения на Съюза

| | Държава членка | Географско означение | Описание на продукта или клас на продукта  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Чешка република | Budějovické pivo | Бира |
| 2. | Чешка република | Budějovický měšt’anský var | Бира |
| 3. | Германия | Mittelrhein | Вино |
| 4. | Германия | Rheinhessen | Вино |
| 5. | Германия | Rheingau | Вино |
| 6. | Германия | Mosel | Вино |
| 7. | Германия | Franken | Вино |
| 8. | Германия | Bayerisches Bier | Бира |
| 9. | Германия | Hopfen aus der Hallertau | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) – хмел |
| 10. | Германия | Schwarzwälder Schinken | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) |
| 11. | Германия | Bremer Klaben | Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива |
| 12. | Гърция | Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki | Вино |
| 13. | Гърция | Σάμος (Samos) | Вино |
| 14. | Испания | Utiel-requena | Вино |
| 15. | Испания | Pacharán Navarro | Спиртна напитка |
| 16. | Испания | Sierra Mágina | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло |
| 17. | Испания | Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло |
| 18. | Испания | Aceite del Bajo Aragón | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло |
| 19. | Испания | Antequera | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло |
| 20. | Испания | Priego de Córdoba | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло |
| 21. | Испания | Sierra de Cádiz | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло |
| 22. | Испания | Sierra de Segura | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло |
| 23. | Испания | Sierra de Cazorla | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло |
| 24. | Испания | Siurana | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло |
| 25. | Испания | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло |
| 26. | Испания | Estepa | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло |
| 27. | Испания | Guijuelo | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове |
| 28. | Испания | Jamón de Teruel | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове |
| 29. | Испания | Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – колбаси |
| 30. | Испания | Mahón-Menorca | Сирена |
| 31. | Испания | Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians | Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени – цитрусови плодове |
| 32. | Испания | Jijona | Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива – нуга |
| 33. | Испания | Turrón de Alicante | Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива |
| 34. | Испания | Azafrán de la Mancha | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) – шафран |
| 35. | Франция | Moselle | Вино |
| 36. | Франция | Alsace | Вино |
| 37. | Италия | Pecorino Sardo | Сирена |
| 38. | Италия | Cappero di Pantelleria | Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени |
| 39. | Италия | Kiwi Latina | Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени |
| 40. | Италия | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени |
| 41. | Италия | Pesca e nettarina di Romagna | Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени |
| 42. | Италия | Pomodoro di Pachino | Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени |
| 43. | Италия | Bardolino Superiore | Вино |
| 44. | Италия | Dolcetto d’Alba | Вино |
| 45. | Италия | Campania | Вино |
| 46. | Италия | Veneto | Вино |
| 47. | Австрия | Tiroler Speck | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове |
| 48. | Австрия | Steirischer Kren | Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени |
| 49. | Полша | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass | Спиртна напитка |
| 50. | Полша | Polish Cherry | Спиртна напитка |
| 51. | Португалия | Bairrada | Вино |
| 52. | Португалия | Alentejo | Вино |
| 53. | Румъния | Cotnari | Вино |
| 54. | Румъния | Coteşti | Вино |
| 55. | Румъния | Panciu | Вино |
| 56. | Румъния | Recaş | Вино |
| 57. | Румъния | Odobeşti | Вино |
| 58. | Словакия | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Вино |

Държава членка

Географско означение

Описание на продукта или клас на продукта  (1)

1.

Чешка република

Budějovické pivo

Бира

2.

Чешка република

Budějovický měšt’anský var

Бира

3.

Германия

Mittelrhein

Вино

4.

Германия

Rheinhessen

Вино

5.

Германия

Rheingau

Вино

6.

Германия

Mosel

Вино

7.

Германия

Franken

Вино

8.

Германия

Bayerisches Bier

Бира

9.

Германия

Hopfen aus der Hallertau

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) – хмел

10.

Германия

Schwarzwälder Schinken

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

11.

Германия

Bremer Klaben

Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива

12.

Гърция

Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki

Вино

13.

Гърция

Σάμος (Samos)

Вино

14.

Испания

Utiel-requena

Вино

15.

Испания

Pacharán Navarro

Спиртна напитка

16.

Испания

Sierra Mágina

Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло

17.

Испания

Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía

Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло

18.

Испания

Aceite del Bajo Aragón

Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло

19.

Испания

Antequera

Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло

20.

Испания

Priego de Córdoba

Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло

21.

Испания

Sierra de Cádiz

Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло

22.

Испания

Sierra de Segura

Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло

23.

Испания

Sierra de Cazorla

Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло

24.

Испания

Siurana

Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло

25.

Испания

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло

26.

Испания

Estepa

Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло

27.

Испания

Guijuelo

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове

28.

Испания

Jamón de Teruel

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове

29.

Испания

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – колбаси

30.

Испания

Mahón-Menorca

Сирена

31.

Испания

Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians

Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени – цитрусови плодове

32.

Испания

Jijona

Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива – нуга

33.

Испания

Turrón de Alicante

Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива

34.

Испания

Azafrán de la Mancha

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) – шафран

35.

Франция

Moselle

Вино

36.

Франция

Alsace

Вино

37.

Италия

Pecorino Sardo

Сирена

38.

Италия

Cappero di Pantelleria

Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

39.

Италия

Kiwi Latina

Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

40.

Италия

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

41.

Италия

Pesca e nettarina di Romagna

Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

42.

Италия

Pomodoro di Pachino

Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

43.

Италия

Bardolino Superiore

Вино

44.

Италия

Dolcetto d’Alba

Вино

45.

Италия

Campania

Вино

46.

Италия

Veneto

Вино

47.

Австрия

Tiroler Speck

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове

48.

Австрия

Steirischer Kren

Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

49.

Полша

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass

Спиртна напитка

50.

Полша

Polish Cherry

Спиртна напитка

51.

Португалия

Bairrada

Вино

52.

Португалия

Alentejo

Вино

53.

Румъния

Cotnari

Вино

54.

Румъния

Coteşti

Вино

55.

Румъния

Panciu

Вино

56.

Румъния

Recaş

Вино

57.

Румъния

Odobeşti

Вино

58.

Словакия

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Вино

РАЗДЕЛ Б

Географски означения на Сингапур

„ПРИЛОЖЕНИЕ 10-Б

ЗАЩИТЕНИ ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ

РАЗДЕЛ A

Географски означения на Съюза

| | Държава членка | Географско означение | Описание на продукта или клас на продукта  (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Кипър | Κουμανδαρία | Вино |
| 2. | Кипър | Ζιβανία/Τζιβανία/
  Ζιβάνα/Zivania | Спиртна напитка |
| 3. | Чешка република | České pivo | Бира |
| 4. | Чешка република | Českobudějovické pivo | Бира |
| 5. | Чешка република | Žatecký chmel | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) – хмел |
| 6. | Германия | Korn/Kornbrand  (3) | Спиртна напитка |
| 7. | Германия | Münchener Bier | Бира |
| 8. | Германия | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – колбаси |
| 9. | Германия | Aachener Printen | Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива |
| 10. | Германия | Nürnberger Lebkuchen | Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива |
| 11. | Германия | Lübecker Marzipan | Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива |
| 12. | Дания | Danablu | Сирена |
| 13. | Ирландия | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Спиртна напитка |
| 14. | Ирландия | Irish cream | Спиртна напитка |
| 15. | Гърция | Ούζο/Ouzo  (4) | Спиртна напитка |
| 16. | Гърция | Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas | Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени – трапезни маслини |
| 17. | Гърция | Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou | Естествени клейове и смоли – дъвка |
| 18. | Гърция | Φέτα/Feta | Сирена |
| 19. | Испания | Málaga | Вино |
| 20. | Испания | Rioja | Вино |
| 21. | Испания | Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry | Вино |
| 22. | Испания | Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla | Вино |
| 23. | Испания | La Mancha | Вино |
| 24. | Испания | Cava | Вино |
| 25. | Испания | Navarra | Вино |
| 26. | Испания | Valencia | Вино |
| 27. | Испания | Somontano | Вино |
| 28. | Испания | Ribera del Duero | Вино |
| 29. | Испания | Penedès | Вино |
| 30. | Испания | Bierzo | Вино |
| 31. | Испания | Empordà | Вино |
| 32. | Испания | Priorat | Вино |
| 33. | Испания | Rueda | Вино |
| 34. | Испания | Rías Baixas | Вино |
| 35. | Испания | Jumilla | Вино |
| 36. | Испания | Toro | Вино |
| 37. | Испания | Valdepeñas | Вино |
| 38. | Испания | Cataluña/Catalunya | Вино |
| 39. | Испания | Alicante | Вино |
| 40. | Испания | Brandy de Jerez | Спиртна напитка |
| 41. | Испания | Baena | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло |
| 42. | Испания | Les Garrigues | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло |
| 43. | Испания | Jabugo | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове |
| 44. | Испания | Queso Manchego | Сирена |
| 45. | Франция | Beaujolais | Вино |
| 46. | Франция | Bordeaux | Вино |
| 47. | Франция | Bourgogne | Вино |
| 48. | Франция | Chablis | Вино |
| 49. | Франция | Champagne | Вино |
| 50. | Франция | Graves | Вино |
| 51. | Франция | Médoc | Вино |
| 52. | Франция | Saint-Emilion | Вино |
| 53. | Франция | Sauternes | Вино |
| 54. | Франция | Haut-Médoc | Вино |
| 55. | Франция | Côtes du Rhône | Вино |
| 56. | Франция | Languedoc/Coteaux du Languedoc | Вино |
| 57. | Франция | Côtes du Roussillon | Вино |
| 58. | Франция | Châteauneuf-du-Pape | Вино |
| 59. | Франция | Côtes de Provence | Вино |
| 60. | Франция | Margaux | Вино |
| 61. | Франция | Touraine | Вино |
| 62. | Франция | Anjou | Вино |
| 63. | Франция | Pays d’Oc | Вино |
| 64. | Франция | Val de Loire | Вино |
| 65. | Франция | Cognac | Спиртна напитка |
| 66. | Франция | Armagnac | Спиртна напитка |
| 67. | Франция | Calvados | Спиртна напитка |
| 68. | Франция | Comté | Сирена |
| 69. | Франция | Reblochon/Reblochon de Savoie | Сирена |
| 70. | Франция | Roquefort | Сирена |
| 71. | Франция | Camembert de Normandie | Сирена |
| 72. | Франция | Brie de Meaux | Сирена |
| 73. | Франция | Emmental de Savoie | Сирена |
| 74. | Франция | Pruneaux d’Agen | Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени – сушени претърпели топлинна обработка сливи |
| 75. | Франция | Huîtres de Marennes Oléron | Прясна риба, мекотели и ракообразни и продукти от тях – стриди |
| 76. | Франция | Canards à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – патици |
| 77. | Франция | Jambon de Bayonne | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове |
| 78. | Франция | Huile d’olive de Haute-Provence | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло |
| 79. | Франция | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | Етерични масла – лавандула |
| 80. | Италия | Aceto balsamico Tradizionale di Modena | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) – сосове |
| 81. | Италия | Aceto balsamico di Modena | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) – сосове |
| 82. | Италия | Cotechino Modena | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) |
| 83. | Италия | Zampone Modena | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) |
| 84. | Италия | Bresaola della Valtellina | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) |
| 85. | Италия | Mortadella Bologna | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) |
| 86. | Италия | Prosciutto di Parma | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове |
| 87. | Италия | Prosciutto di San Daniele | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове |
| 88. | Италия | Prosciutto Toscano | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове |
| 89. | Италия | Provolone Valpadana | Сирена |
| 90. | Италия | Taleggio | Сирена |
| 91. | Италия | Asiago | Сирена |
| 92. | Италия | Fontina | Сирена |
| 93. | Италия | Gorgonzola | Сирена |
| 94. | Италия | Grana Padano | Сирена |
| 95. | Италия | Mozzarella di Bufala Campana | Сирена |
| 96. | Италия | Parmigiano Reggiano | Сирена |
| 97. | Италия | Pecorino Romano | Сирена |
| 98. | Италия | Pecorino Toscano | Сирена |
| 99. | Италия | Arancia Rossa di Sicilia | Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени |
| 100. | Италия | Mela Alto Adige/Südtiroler apfel | Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени |
| 101. | Италия | Grappa | Спиртна напитка |
| 102. | Италия | Chianti | Вино |
| 103. | Италия | Marsala | Вино |
| 104. | Италия | Asti | Вино |
| 105. | Италия | Barbaresco | Вино |
| 106. | Италия | Barolo | Вино |
| 107. | Италия | Acqui/Brachetto d’Acqui | Вино |
| 108. | Италия | Brunello di Montalcino | Вино |
| 109. | Италия | Vino nobile di Montepulciano | Вино |
| 110. | Италия | Bolgheri Sassicaia | Вино |
| 111. | Италия | Franciacorta | Вино |
| 112. | Италия | Lambrusco di Sorbara | Вино |
| 113. | Италия | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Вино |
| 114. | Италия | Montepulciano d’Abruzzo | Вино |
| 115. | Италия | Soave | Вино |
| 116. | Италия | Sicilia | Вино |
| 117. | Италия | Toscano/Toscana | Вино |
| 118. | Италия | Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco | Вино |
| 119. | Унгария | Tokaj/Tokaji | Вино |
| 120. | Унгария | Törkölypálinka | Спиртна напитка |
| 121. | Унгария | Pálinka | Спиртна напитка |
| 122. | Унгария | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) |
| 123. | Австрия | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Спиртна напитка |
| 124. | Австрия | Inländerrum | Спиртна напитка |
| 125. | Полша | Polska Wódka/Polish Vodka | Спиртна напитка |
| 126. | Португалия | Queijo S. Jorge | Сирена |
| 127. | Португалия | Madeira/Vinho da Madeira/Madeira Weine/Madeira Wine/Vin de Madère/Vino di Madera/Madeira Wijn | Вино |
| 128. | Португалия | Oporto/Port/Port Wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto | Вино |
| 129. | Португалия | Douro | Вино |
| 130. | Португалия | Dão | Вино |
| 131. | Португалия | Vinho Verde | Вино |
| 132. | Румъния | Dealu Mare | Вино |
| 133. | Румъния | Murfatlar | Вино |
| 134. | Румъния | Târnave | Вино |
| 135. | Финландия | Suomalainen Vodka/ Finsk Vodka/Vodka of Finland | Спиртна напитка |
| 136. | Финландия | Suomalainen Marjalikööri /Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Frutlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Спиртна напитка |
| 137. | Швеция | Svensk Vodka/ Swedish Vodka | Спиртна напитка |
| 138. | Обединено кралство | Scotch Whisky | Спиртна напитка |

Държава членка

Географско означение

Описание на продукта или клас на продукта  (2)

1.

Кипър

Κουμανδαρία

Вино

2.

Кипър

Ζιβανία/Τζιβανία/

Ζιβάνα/Zivania

Спиртна напитка

3.

Чешка република

České pivo

Бира

4.

Чешка република

Českobudějovické pivo

Бира

5.

Чешка република

Žatecký chmel

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) – хмел

6.

Германия

Korn/Kornbrand  (3)

Спиртна напитка

7.

Германия

Münchener Bier

Бира

8.

Германия

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – колбаси

9.

Германия

Aachener Printen

Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива

10.

Германия

Nürnberger Lebkuchen

Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива

11.

Германия

Lübecker Marzipan

Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива

12.

Дания

Danablu

Сирена

13.

Ирландия

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Спиртна напитка

14.

Ирландия

Irish cream

Спиртна напитка

15.

Гърция

Ούζο/Ouzo  (4)

Спиртна напитка

16.

Гърция

Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas

Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени – трапезни маслини

17.

Гърция

Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou

Естествени клейове и смоли – дъвка

18.

Гърция

Φέτα/Feta

Сирена

19.

Испания

Málaga

Вино

20.

Испания

Rioja

Вино

21.

Испания

Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry

Вино

22.

Испания

Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla

Вино

23.

Испания

La Mancha

Вино

24.

Испания

Cava

Вино

25.

Испания

Navarra

Вино

26.

Испания

Valencia

Вино

27.

Испания

Somontano

Вино

28.

Испания

Ribera del Duero

Вино

29.

Испания

Penedès

Вино

30.

Испания

Bierzo

Вино

31.

Испания

Empordà

Вино

32.

Испания

Priorat

Вино

33.

Испания

Rueda

Вино

34.

Испания

Rías Baixas

Вино

35.

Испания

Jumilla

Вино

36.

Испания

Toro

Вино

37.

Испания

Valdepeñas

Вино

38.

Испания

Cataluña/Catalunya

Вино

39.

Испания

Alicante

Вино

40.

Испания

Brandy de Jerez

Спиртна напитка

41.

Испания

Baena

Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло

42.

Испания

Les Garrigues

Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло

43.

Испания

Jabugo

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове

44.

Испания

Queso Manchego

Сирена

45.

Франция

Beaujolais

Вино

46.

Франция

Bordeaux

Вино

47.

Франция

Bourgogne

Вино

48.

Франция

Chablis

Вино

49.

Франция

Champagne

Вино

50.

Франция

Graves

Вино

51.

Франция

Médoc

Вино

52.

Франция

Saint-Emilion

Вино

53.

Франция

Sauternes

Вино

54.

Франция

Haut-Médoc

Вино

55.

Франция

Côtes du Rhône

Вино

56.

Франция

Languedoc/Coteaux du Languedoc

Вино

57.

Франция

Côtes du Roussillon

Вино

58.

Франция

Châteauneuf-du-Pape

Вино

59.

Франция

Côtes de Provence

Вино

60.

Франция

Margaux

Вино

61.

Франция

Touraine

Вино

62.

Франция

Anjou

Вино

63.

Франция

Pays d’Oc

Вино

64.

Франция

Val de Loire

Вино

65.

Франция

Cognac

Спиртна напитка

66.

Франция

Armagnac

Спиртна напитка

67.

Франция

Calvados

Спиртна напитка

68.

Франция

Comté

Сирена

69.

Франция

Reblochon/Reblochon de Savoie

Сирена

70.

Франция

Roquefort

Сирена

71.

Франция

Camembert de Normandie

Сирена

72.

Франция

Brie de Meaux

Сирена

73.

Франция

Emmental de Savoie

Сирена

74.

Франция

Pruneaux d’Agen

Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени – сушени претърпели топлинна обработка сливи

75.

Франция

Huîtres de Marennes Oléron

Прясна риба, мекотели и ракообразни и продукти от тях – стриди

76.

Франция

Canards à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – патици

77.

Франция

Jambon de Bayonne

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове

78.

Франция

Huile d’olive de Haute-Provence

Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло

79.

Франция

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

Етерични масла – лавандула

80.

Италия

Aceto balsamico Tradizionale di Modena

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) – сосове

81.

Италия

Aceto balsamico di Modena

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) – сосове

82.

Италия

Cotechino Modena

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

83.

Италия

Zampone Modena

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

84.

Италия

Bresaola della Valtellina

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

85.

Италия

Mortadella Bologna

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

86.

Италия

Prosciutto di Parma

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове

87.

Италия

Prosciutto di San Daniele

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове

88.

Италия

Prosciutto Toscano

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове

89.

Италия

Provolone Valpadana

Сирена

90.

Италия

Taleggio

Сирена

91.

Италия

Asiago

Сирена

92.

Италия

Fontina

Сирена

93.

Италия

Gorgonzola

Сирена

94.

Италия

Grana Padano

Сирена

95.

Италия

Mozzarella di Bufala Campana

Сирена

96.

Италия

Parmigiano Reggiano

Сирена

97.

Италия

Pecorino Romano

Сирена

98.

Италия

Pecorino Toscano

Сирена

99.

Италия

Arancia Rossa di Sicilia

Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

100.

Италия

Mela Alto Adige/Südtiroler apfel

Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

101.

Италия

Grappa

Спиртна напитка

102.

Италия

Chianti

Вино

103.

Италия

Marsala

Вино

104.

Италия

Asti

Вино

105.

Италия

Barbaresco

Вино

106.

Италия

Barolo

Вино

107.

Италия

Acqui/Brachetto d’Acqui

Вино

108.

Италия

Brunello di Montalcino

Вино

109.

Италия

Vino nobile di Montepulciano

Вино

110.

Италия

Bolgheri Sassicaia

Вино

111.

Италия

Franciacorta

Вино

112.

Италия

Lambrusco di Sorbara

Вино

113.

Италия

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Вино

114.

Италия

Montepulciano d’Abruzzo

Вино

115.

Италия

Soave

Вино

116.

Италия

Sicilia

Вино

117.

Италия

Toscano/Toscana

Вино

118.

Италия

Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco

Вино

119.

Унгария

Tokaj/Tokaji

Вино

120.

Унгария

Törkölypálinka

Спиртна напитка

121.

Унгария

Pálinka

Спиртна напитка

122.

Унгария

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

123.

Австрия

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Спиртна напитка

124.

Австрия

Inländerrum

Спиртна напитка

125.

Полша

Polska Wódka/Polish Vodka

Спиртна напитка

126.

Португалия

Queijo S. Jorge

Сирена

127.

Португалия

Madeira/Vinho da Madeira/Madeira Weine/Madeira Wine/Vin de Madère/Vino di Madera/Madeira Wijn

Вино

128.

Португалия

Oporto/Port/Port Wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto

Вино

129.

Португалия

Douro

Вино

130.

Португалия

Dão

Вино

131.

Португалия

Vinho Verde

Вино

132.

Румъния

Dealu Mare

Вино

133.

Румъния

Murfatlar

Вино

134.

Румъния

Târnave

Вино

135.

Финландия

Suomalainen Vodka/ Finsk Vodka/Vodka of Finland

Спиртна напитка

136.

Финландия

Suomalainen Marjalikööri /Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Frutlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Спиртна напитка

137.

Швеция

Svensk Vodka/ Swedish Vodka

Спиртна напитка

138.

Обединено кралство

Scotch Whisky

Спиртна напитка

РАЗДЕЛ Б

Географски означения на Сингапур

---

(1)  Съгласно класификацията на географските означения, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (OВ L 343 14.12.2012 г., стp. 1), посочени в приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (OВ L 179, 19.6.2014 г., стp. 36).

1

(2)  Съгласно класификацията на географските означения, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 1151/2012, посочени в приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014.

2

(3)  Продукт на Германия, Австрия, Белгия (немскоговоряща общност).

3

(4)  Продукт на Гърция или Кипър.

4

---