# Europos Sąjungos L 158/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 158 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. gegužės 20d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 158

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. gegužės 20d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Pranešimas dėl Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo laikino taikymo | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. gegužės 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/673, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Tomate La Cañada (SGN)) | 2 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/674, dėl pasiūlytos Europos piliečių iniciatyvos visoje ES įvesti besąlygines bazines pajamas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3190) | 3 |
| | * | 2020 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/675, dėl pasiūlytos Europos piliečių iniciatyvos Laisvė dalytis
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3191) | 5 |
| | * | 2020 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/676, dėl atleidimo nuo išplėstojo antidempingo muito, taikomo tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims, pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3137) | 7 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2020 m. balandžio 17 d. ES ir Singapūro prekybos komiteto sprendimas Nr. 1/2020, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 10-A ir 10-B priedai [2020/677] | 10 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Pranešimas dėl Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo laikino taikymo

1

REGLAMENTAI

*

2020 m. gegužės 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/673, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Tomate La Cañada (SGN))

2

SPRENDIMAI

*

2020 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/674, dėl pasiūlytos Europos piliečių iniciatyvos visoje ES įvesti besąlygines bazines pajamas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3190)

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3190)

3

*

2020 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/675, dėl pasiūlytos Europos piliečių iniciatyvos Laisvė dalytis
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3191)

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3191)

5

*

2020 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/676, dėl atleidimo nuo išplėstojo antidempingo muito, taikomo tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims, pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3137)

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3137)

7

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2020 m. balandžio 17 d. ES ir Singapūro prekybos komiteto sprendimas Nr. 1/2020, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 10-A ir 10-B priedai [2020/677]

10

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2020 5 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/1

---

Pranešimas dėl Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo laikino taikymo

Europos Sąjunga ir Saliamono Salos pranešė, kad pagal Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo (1) 76 straipsnio 2 dalį užbaigė procedūras, būtinas to susitarimo laikinam taikymui. Todėl Susitarimas tarp Europos Sąjungos ir Saliamono Salų pradedamas laikinai taikyti nuo 2020 m. gegužės 17 d.

1

---

(1)  
  OL L 272, 2009 10 16, p. 1.

1

---

REGLAMENTAI

| 2020 5 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/2

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/673

2020 m. gegužės 14 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Tomate La Cañada“ (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Tomate La Cañada“, kuri įregistruota Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 487/2012 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Tomate La Cañada“, kuri įregistruota Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 487/2012 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Tomate La Cañada“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 14 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Pirmininkės pavedimu

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2012 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 487/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Tomate La Cañada (SGN)] (OL L 150, 2012 6 9, p. 66).

2

(3)  
  OL C 431, 2019 12 23, p. 20.

3

---

SPRENDIMAI

| 2020 5 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/674

2020 m. gegužės 15 d.

dėl pasiūlytos Europos piliečių iniciatyvos visoje ES įvesti besąlygines bazines pajamas

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3190)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/788 dėl Europos piliečių iniciatyvos (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pasiūlytos Europos piliečių iniciatyvos visoje ES įvesti besąlygines bazines pajamas su pakeitimais, organizatorių grupės padarytais reaguojant į 2020 m. vasario 19 d. Komisijos raštą (2), tikslas – „nustatyti, kad visoje ES būtų įvestos besąlyginės bazinės pajamos, kurios užtikrintų kiekvieno asmens pragyvenimą ir galimybę dalyvauti visuomenės gyvenime dalyvaujant jos ekonominėje politikoje. Šis tikslas bus pasiektas neviršijant Sutartimis nustatytos ES kompetencijos.“ Organizatoriai prašo Komisijos parengti pasiūlymą visoje Sąjungoje įvesti besąlygines bazines pajamas, kurios padėtų mažinti regioninius skirtumus, siekiant Sąjungoje stiprinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą, ir nurodo, kad „tai padės įgyvendinti 2017 m. Europos Vadovų Tarybos, Europos Parlamento ir Europos Komisijos bendrame pareiškime iškeltą tikslą, kad „ES ir jos valstybės narės taip pat rem[tų] efektyvias, tvarias ir teisingas socialinės apsaugos sistemas, kuriomis garantuojamos bazinės pajamos“, kurios padėtų kovoti su nelygybe“; |
| --- | --- |

(1)

pasiūlytos Europos piliečių iniciatyvos visoje ES įvesti besąlygines bazines pajamas su pakeitimais, organizatorių grupės padarytais reaguojant į 2020 m. vasario 19 d. Komisijos raštą (2), tikslas – „nustatyti, kad visoje ES būtų įvestos besąlyginės bazinės pajamos, kurios užtikrintų kiekvieno asmens pragyvenimą ir galimybę dalyvauti visuomenės gyvenime dalyvaujant jos ekonominėje politikoje. Šis tikslas bus pasiektas neviršijant Sutartimis nustatytos ES kompetencijos.“ Organizatoriai prašo Komisijos parengti pasiūlymą visoje Sąjungoje įvesti besąlygines bazines pajamas, kurios padėtų mažinti regioninius skirtumus, siekiant Sąjungoje stiprinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą, ir nurodo, kad „tai padės įgyvendinti 2017 m. Europos Vadovų Tarybos, Europos Parlamento ir Europos Komisijos bendrame pareiškime iškeltą tikslą, kad „ES ir jos valstybės narės taip pat rem[tų] efektyvias, tvarias ir teisingas socialinės apsaugos sistemas, kuriomis garantuojamos bazinės pajamos“, kurios padėtų kovoti su nelygybe“;

| (2) | priede, kuriame apibūdinamas pasiūlytos Europos piliečių iniciatyvos dalykas, tikslai ir aplinkybės, pateikti keturi kriterijai, kuriais remiantis būtų apibrėžiamos siūlomos „besąlyginės bazinės pajamos“: jos turėtų būti universalios, individualios, besąlyginės ir pakankamai didelės; |
| --- | --- |

(2)

priede, kuriame apibūdinamas pasiūlytos Europos piliečių iniciatyvos dalykas, tikslai ir aplinkybės, pateikti keturi kriterijai, kuriais remiantis būtų apibrėžiamos siūlomos „besąlyginės bazinės pajamos“: jos turėtų būti universalios, individualios, besąlyginės ir pakankamai didelės;

| (3) | Europos Sąjungos sutartimi sustiprinama Sąjungos pilietybė ir dar labiau sutvirtinamas demokratinis Sąjungos veikimas, nustatant, be kita ko, kad kiekvienas pilietis turi turėti teisę, teikdamas Europos piliečių iniciatyvą, dalyvauti demokratiniame Sąjungos gyvenime; |
| --- | --- |

(3)

Europos Sąjungos sutartimi sustiprinama Sąjungos pilietybė ir dar labiau sutvirtinamas demokratinis Sąjungos veikimas, nustatant, be kita ko, kad kiekvienas pilietis turi turėti teisę, teikdamas Europos piliečių iniciatyvą, dalyvauti demokratiniame Sąjungos gyvenime;

| (4) | todėl piliečių iniciatyvos teikimo procedūros ir sąlygos turėtų būti aiškios, paprastos, patogios ir atitikti piliečių iniciatyvos pobūdį, kad būtų skatinamas piliečių dalyvavimas, o Sąjunga taptų prieinamesnė; |
| --- | --- |

(4)

todėl piliečių iniciatyvos teikimo procedūros ir sąlygos turėtų būti aiškios, paprastos, patogios ir atitikti piliečių iniciatyvos pobūdį, kad būtų skatinamas piliečių dalyvavimas, o Sąjunga taptų prieinamesnė;

| (5) | organizatorių grupė daro nuorodą į keletą Sutarčių nuostatų, kurias laiko aktualiomis, įskaitant Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 5 straipsnį, kuriame nustatyta, kad valstybės narės turi koordinuoti savo ekonominę politiką Sąjungoje ir kad šiuo tikslu Taryba turi patvirtinti priemones, visų pirma bendrąsias šios politikos gaires. Ta nuostata Sąjungai suteikiama kompetencija koordinuoti veiksmus ekonominės ir socialinės politikos srityse, tačiau ji nėra teisinis pagrindas, kuriuo remdamasi Komisija galėtų pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto; |
| --- | --- |

(5)

organizatorių grupė daro nuorodą į keletą Sutarčių nuostatų, kurias laiko aktualiomis, įskaitant Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 5 straipsnį, kuriame nustatyta, kad valstybės narės turi koordinuoti savo ekonominę politiką Sąjungoje ir kad šiuo tikslu Taryba turi patvirtinti priemones, visų pirma bendrąsias šios politikos gaires. Ta nuostata Sąjungai suteikiama kompetencija koordinuoti veiksmus ekonominės ir socialinės politikos srityse, tačiau ji nėra teisinis pagrindas, kuriuo remdamasi Komisija galėtų pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto;

| (6) | vis dėlto Sąjungos teisės aktas, kuriuo siekiama įgyvendinti Sutartis dėl visiems piliečiams „visoje ES užtikrinamų besąlyginių bazinių pajamų“, kaip prašoma pasiūlytoje iniciatyvoje, galėtų būti priimtas remiantis Sutarties 121 straipsnio 2 dalimi. Ta nuostata Komisijai suteikiama galimybė pateikti rekomendaciją, kad Taryba parengtų valstybių narių ir Sąjungos ekonominės politikos bendrų gairių projektą ir savo išvadas pateiktų Europos Vadovų Tarybai. Remdamasi Europos Vadovų Tarybos išvadomis, Taryba gali priimti rekomendaciją, kurioje išdėstomos tos bendros gairės; |
| --- | --- |

(6)

vis dėlto Sąjungos teisės aktas, kuriuo siekiama įgyvendinti Sutartis dėl visiems piliečiams „visoje ES užtikrinamų besąlyginių bazinių pajamų“, kaip prašoma pasiūlytoje iniciatyvoje, galėtų būti priimtas remiantis Sutarties 121 straipsnio 2 dalimi. Ta nuostata Komisijai suteikiama galimybė pateikti rekomendaciją, kad Taryba parengtų valstybių narių ir Sąjungos ekonominės politikos bendrų gairių projektą ir savo išvadas pateiktų Europos Vadovų Tarybai. Remdamasi Europos Vadovų Tarybos išvadomis, Taryba gali priimti rekomendaciją, kurioje išdėstomos tos bendros gairės;

| (7) | dėl šių priežasčių nėra taip, kad kuri nors pasiūlytos piliečių iniciatyvos dalis akivaizdžiai nepatektų į Komisijos įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto siekiant įgyvendinti Sutartis pagal Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 3 dalies c punktą; |
| --- | --- |

(7)

dėl šių priežasčių nėra taip, kad kuri nors pasiūlytos piliečių iniciatyvos dalis akivaizdžiai nepatektų į Komisijos įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto siekiant įgyvendinti Sutartis pagal Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 3 dalies c punktą;

| (8) | organizatorių grupė pateikė tinkamų įrodymų, kad ji atitinka Reglamento (ES) 2019/788 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytus reikalavimus, ir pagal to reglamento 5 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą paskyrė kontaktinius asmenis; |
| --- | --- |

(8)

organizatorių grupė pateikė tinkamų įrodymų, kad ji atitinka Reglamento (ES) 2019/788 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytus reikalavimus, ir pagal to reglamento 5 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą paskyrė kontaktinius asmenis;

| (9) | šia iniciatyva nėra aiškiai siekiama piktnaudžiauti, ji nėra lengvabūdiška, nepagrįsta ar akivaizdžiai prieštaraujanti Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnyje išdėstytoms Sąjungos vertybėms ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintoms teisėms; |
| --- | --- |

(9)

šia iniciatyva nėra aiškiai siekiama piktnaudžiauti, ji nėra lengvabūdiška, nepagrįsta ar akivaizdžiai prieštaraujanti Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnyje išdėstytoms Sąjungos vertybėms ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintoms teisėms;

| (10) | todėl pasiūlyta iniciatyva visoje ES įvesti besąlygines bazines pajamas turėtų būti užregistruota, |
| --- | --- |

(10)

todėl pasiūlyta iniciatyva visoje ES įvesti besąlygines bazines pajamas turėtų būti užregistruota,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Užregistruojama pasiūlyta Europos piliečių iniciatyva visoje ES įvesti besąlygines bazines pajamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Europos piliečių iniciatyvos visoje ES įvesti besąlygines bazines pajamas organizatorių grupei, kuriai kaip kontaktiniai asmenys atstovauja Klaus SAMBOR ir Ronald BLASCHKE.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 15 d.

Komisijos vardu

Věra JOUROVÁ

Pirmininko pavaduotoja

---

(1)  
  OL L 130, 2019 5 17, p. 55.

1

(2)  C(2020) 909 final.

2

final

---

| 2020 5 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/675

2020 m. gegužės 15 d.

dėl pasiūlytos Europos piliečių iniciatyvos „Laisvė dalytis“

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3191)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/788 dėl Europos piliečių iniciatyvos (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pasiūlytos Europos piliečių iniciatyvos „Laisvė dalytis“ tikslai – „legalizuoti galimybę per skaitmeninius tinklus asmeniniam naudojimui ir ne pelno tikslais dalytis rinkmenomis, kuriose yra autorių teisių, gretutinių teisių ir sui generis duomenų bazių teisių saugomų kūrinių ir kitos medžiagos, siekiant užtikrinti pusiausvyrą tarp autorių ir kitų teisių turėtojų teisių ir visuotinės teisės į mokslą ir kultūrą“; |
| --- | --- |

(1)

pasiūlytos Europos piliečių iniciatyvos „Laisvė dalytis“ tikslai – „legalizuoti galimybę per skaitmeninius tinklus asmeniniam naudojimui ir ne pelno tikslais dalytis rinkmenomis, kuriose yra autorių teisių, gretutinių teisių ir sui generis duomenų bazių teisių saugomų kūrinių ir kitos medžiagos, siekiant užtikrinti pusiausvyrą tarp autorių ir kitų teisių turėtojų teisių ir visuotinės teisės į mokslą ir kultūrą“;

| (2) | priede pateikiama daugiau informacijos apie pasiūlytos piliečių iniciatyvos dalyką, tikslus ir aplinkybes. Visų pirma, ja raginama iš dalies pakeisti ES taisykles dėl dalijimosi turiniu skaitmeninių platformų, konkrečiai – į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/790 (2). Numatomi pakeitimai būtų „teisėkūros procedūra priimamo akto, kuriuo būtų numatyta, kad fiziniams asmenims, kurie per skaitmeninius tinklus asmeniniam naudojimui ir ne pelno tikslais dalijasi rinkmenomis, nebūtų taikomos autorių teisės, gretutinės teisės ir sui generis duomenų bazių teisės“, priėmimas. Iniciatyvos tikslas – leisti piliečiams „tiesiogiai dalytis rinkmenomis per lygiarangių tinklus, kad jie netikrinami ir neprofiliuojami turėtų prieigą prie mokslo ir kultūros turinio“; |
| --- | --- |

(2)

priede pateikiama daugiau informacijos apie pasiūlytos piliečių iniciatyvos dalyką, tikslus ir aplinkybes. Visų pirma, ja raginama iš dalies pakeisti ES taisykles dėl dalijimosi turiniu skaitmeninių platformų, konkrečiai – į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/790 (2). Numatomi pakeitimai būtų „teisėkūros procedūra priimamo akto, kuriuo būtų numatyta, kad fiziniams asmenims, kurie per skaitmeninius tinklus asmeniniam naudojimui ir ne pelno tikslais dalijasi rinkmenomis, nebūtų taikomos autorių teisės, gretutinės teisės ir sui generis duomenų bazių teisės“, priėmimas. Iniciatyvos tikslas – leisti piliečiams „tiesiogiai dalytis rinkmenomis per lygiarangių tinklus, kad jie netikrinami ir neprofiliuojami turėtų prieigą prie mokslo ir kultūros turinio“;

| (3) | Europos Sąjungos sutartimi (toliau – ES sutartis) sustiprinama Sąjungos pilietybė ir dar labiau sutvirtinamas demokratinis Sąjungos veikimas, be kita ko, nustatant, kad kiekvienas pilietis turi turėti teisę, teikdamas Europos piliečių iniciatyvą, dalyvauti demokratiniame Sąjungos gyvenime; |
| --- | --- |

(3)

Europos Sąjungos sutartimi (toliau – ES sutartis) sustiprinama Sąjungos pilietybė ir dar labiau sutvirtinamas demokratinis Sąjungos veikimas, be kita ko, nustatant, kad kiekvienas pilietis turi turėti teisę, teikdamas Europos piliečių iniciatyvą, dalyvauti demokratiniame Sąjungos gyvenime;

| (4) | todėl piliečių iniciatyvos teikimo procedūros ir sąlygos turėtų būti aiškios, paprastos, patogios ir atitikti piliečių iniciatyvos pobūdį, kad būtų skatinamas piliečių dalyvavimas, o Sąjunga taptų prieinamesnė; |
| --- | --- |

(4)

todėl piliečių iniciatyvos teikimo procedūros ir sąlygos turėtų būti aiškios, paprastos, patogios ir atitikti piliečių iniciatyvos pobūdį, kad būtų skatinamas piliečių dalyvavimas, o Sąjunga taptų prieinamesnė;

| (5) | pasiūlyta iniciatyva prašoma iš dalies pakeisti ES taisykles dėl dalijimosi turiniu skaitmeninių platformų, konkrečiai darant nuorodą į Direktyvą (ES) 2019/790 dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuri grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 53 straipsnio 1 dalimi ir 62 bei 114 straipsniais; |
| --- | --- |

(5)

pasiūlyta iniciatyva prašoma iš dalies pakeisti ES taisykles dėl dalijimosi turiniu skaitmeninių platformų, konkrečiai darant nuorodą į Direktyvą (ES) 2019/790 dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuri grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 53 straipsnio 1 dalimi ir 62 bei 114 straipsniais;

| (6) | remiantis SESV 53 straipsnio 1 dalimi, siekiant koordinuoti valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas dėl savarankiškai dirbančių asmenų veiklos pradėjimo ir vertimosi ja, gali būti priimami Sąjungos teisės aktai, kuriais įgyvendinamos Sutartys. Pagal SESV 62 straipsnį šis teisinis pagrindas taip pat taikomas klausimams, susijusiems su laisve teikti paslaugas, kaip nustatyta SESV 56–61 straipsniuose; |
| --- | --- |

(6)

remiantis SESV 53 straipsnio 1 dalimi, siekiant koordinuoti valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas dėl savarankiškai dirbančių asmenų veiklos pradėjimo ir vertimosi ja, gali būti priimami Sąjungos teisės aktai, kuriais įgyvendinamos Sutartys. Pagal SESV 62 straipsnį šis teisinis pagrindas taip pat taikomas klausimams, susijusiems su laisve teikti paslaugas, kaip nustatyta SESV 56–61 straipsniuose;

| (7) | remiantis SESV 114 straipsniu, siekiant suderinti valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas, skirtas vidaus rinkai kurti ar veikimui užtikrinti, gali būti priimami Sąjungos teisės aktai, kuriais įgyvendinamos Sutartys; |
| --- | --- |

(7)

remiantis SESV 114 straipsniu, siekiant suderinti valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas, skirtas vidaus rinkai kurti ar veikimui užtikrinti, gali būti priimami Sąjungos teisės aktai, kuriais įgyvendinamos Sutartys;

| (8) | atsižvelgiant į SESV 53 straipsnio 1 dalį ir 62 bei 114 straipsnius, nėra taip, kad kuri nors pasiūlytos piliečių iniciatyvos dalis akivaizdžiai nepatektų į Komisijos įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto siekiant įgyvendinti Sutartis pagal Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 3 dalies c punktą; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į SESV 53 straipsnio 1 dalį ir 62 bei 114 straipsnius, nėra taip, kad kuri nors pasiūlytos piliečių iniciatyvos dalis akivaizdžiai nepatektų į Komisijos įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto siekiant įgyvendinti Sutartis pagal Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 3 dalies c punktą;

| (9) | pagal Reglamento 5 straipsnio 1–3 dalis buvo sudaryta organizatorių grupė ir paskirti kontaktiniai asmenys, taip pat pagal 5 straipsnio 7 dalį iniciatyvai valdyti specialiai įsteigtas juridinis asmuo; |
| --- | --- |

(9)

pagal Reglamento 5 straipsnio 1–3 dalis buvo sudaryta organizatorių grupė ir paskirti kontaktiniai asmenys, taip pat pagal 5 straipsnio 7 dalį iniciatyvai valdyti specialiai įsteigtas juridinis asmuo;

| (10) | pasiūlyta piliečių iniciatyva nėra aiškiai siekiama piktnaudžiauti, ji nėra lengvabūdiška, nepagrįsta ar akivaizdžiai prieštaraujanti ES sutarties 2 straipsnyje išdėstytoms Sąjungos vertybėms ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintoms teisėms; |
| --- | --- |

(10)

pasiūlyta piliečių iniciatyva nėra aiškiai siekiama piktnaudžiauti, ji nėra lengvabūdiška, nepagrįsta ar akivaizdžiai prieštaraujanti ES sutarties 2 straipsnyje išdėstytoms Sąjungos vertybėms ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintoms teisėms;

| (11) | todėl pasiūlyta iniciatyva „Laisvė dalytis“ turėtų būti užregistruota, |
| --- | --- |

(11)

todėl pasiūlyta iniciatyva „Laisvė dalytis“ turėtų būti užregistruota,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Užregistruojama pasiūlyta Europos piliečių iniciatyva „Laisvė dalytis“.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas piliečių iniciatyvos „Laisvė dalytis“ organizatorių grupei, kuriai kaip kontaktiniai asmenys atstovauja Marco CIURCINA ir Roberto GALTIERI.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 15 d.

Komisijos vardu

Věra JOUROVÁ

Pirmininko pavaduotoja

---

(1)  
  OL L 130, 2019 5 17, p. 55.

1

(2)  
  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/790 dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 96/9/EB ir 2001/29/EB (OL L 130, 2019 5 17, p. 92).

2

---

| 2020 5 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/676

2020 m. gegužės 18 d.

dėl atleidimo nuo išplėstojo antidempingo muito, taikomo tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims, pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 3137)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 13 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1997 m. sausio 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 71/97, kuriuo tam tikroms iš Kinijos Liaudies Respublikos importuojamoms dviračių dalims išplečiamas Reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatyto galutinio antidempingo muito taikymas ir surenkamas išplėstasis muitas tokiam importuojamam produktui, registruojamam pagal Reglamentą (EB) Nr. 703/96 (2), ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į 1997 m. sausio 20 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 88/97 dėl leidimo atleisti Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tam tikrų dviračių dalių importą nuo antidempingo muito, nustatyto Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 ir praplėsto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/97 (3), ypač į jo 4–7 straipsnius,

atsižvelgdama į 2019 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1379, kuriuo pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatomas galutinis antidempingo muitas, taip pat taikomas importuojamiems iš Indonezijos, Malaizijos, Šri Lankos, Tuniso, Kambodžos, Pakistano ir Filipinų siunčiamiems dviračiams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip šių šalių kilmės (4),

informavusi valstybes nares,

kadangi:

| (1) | į Sąjungą importuojamoms tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės pagrindinėms dviračių dalims taikomas antidempingo muitas, kuris nustatytas Reglamentu (EB) Nr. 71/97 išplėtus importuojamiems KLR kilmės dviračiams nustatyto antidempingo muito taikymą (toliau – išplėstasis muitas); |
| --- | --- |

(1)

į Sąjungą importuojamoms tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės pagrindinėms dviračių dalims taikomas antidempingo muitas, kuris nustatytas Reglamentu (EB) Nr. 71/97 išplėtus importuojamiems KLR kilmės dviračiams nustatyto antidempingo muito taikymą (toliau – išplėstasis muitas);

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 71/97 3 straipsnį Komisija įgaliojama priimti būtinas priemones, kuriomis leidžiama nuo muito atleisti importuojamas pagrindines dviračių dalis, kurias importuojant nevengiama antidempingo muito; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 71/97 3 straipsnį Komisija įgaliojama priimti būtinas priemones, kuriomis leidžiama nuo muito atleisti importuojamas pagrindines dviračių dalis, kurias importuojant nevengiama antidempingo muito;

| (3) | tokios įgyvendinimo priemonės nustatytos Reglamentu (EB) Nr. 88/97, kuriuo nustatoma konkreti atleidimo nuo muito sistema; |
| --- | --- |

(3)

tokios įgyvendinimo priemonės nustatytos Reglamentu (EB) Nr. 88/97, kuriuo nustatoma konkreti atleidimo nuo muito sistema;

| (4) | tuo remdamasi Komisija kai kuriuos dviračių surinkėjus atleido nuo išplėstojo muito; |
| --- | --- |

(4)

tuo remdamasi Komisija kai kuriuos dviračių surinkėjus atleido nuo išplėstojo muito;

| (5) | kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 88/97 16 straipsnio 2 dalyje, Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė vėliau nuo muito atleistų subjektų sąrašus (5); |
| --- | --- |

(5)

kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 88/97 16 straipsnio 2 dalyje, Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė vėliau nuo muito atleistų subjektų sąrašus (5);

| (6) | naujausias Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/588 (6) dėl atleidimo nuo muito pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97 priimtas 2020 m. balandžio 22 d.; |
| --- | --- |

(6)

naujausias Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/588 (6) dėl atleidimo nuo muito pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97 priimtas 2020 m. balandžio 22 d.;

| (7) | šiame sprendime vartojamos Reglamento (EB) Nr. 88/97 1 straipsnyje nustatytos apibrėžtys; |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime vartojamos Reglamento (EB) Nr. 88/97 1 straipsnyje nustatytos apibrėžtys;

| (8) | 2016 m. gruodžio 19 d. Komisija iš Nyderlandų įmonės „VanMoof B.V.“ (toliau – „VanMoof“) gavo prašymą atleisti nuo muito ir informaciją, reikalingą siekiant nustatyti, ar šis prašymas yra priimtinas pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 4 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(8)

2016 m. gruodžio 19 d. Komisija iš Nyderlandų įmonės „VanMoof B.V.“ (toliau – „VanMoof“) gavo prašymą atleisti nuo muito ir informaciją, reikalingą siekiant nustatyti, ar šis prašymas yra priimtinas pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 4 straipsnio 1 dalį;

| (9) | pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 5 straipsnio 1 dalį, kol bus priimtas sprendimas dėl prašymo pagrįstumo, nuo dienos, kurią Komisija gavo „VanMoof“ prašymą, buvo laikinai sustabdytas išplėstojo muito, nustatyto importuojamoms visoms pagrindinėms dviračių dalims, kurias ši įmonė deklaravo išleidimui į laisvą apyvartą, mokėjimas; |
| --- | --- |

(9)

pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 5 straipsnio 1 dalį, kol bus priimtas sprendimas dėl prašymo pagrįstumo, nuo dienos, kurią Komisija gavo „VanMoof“ prašymą, buvo laikinai sustabdytas išplėstojo muito, nustatyto importuojamoms visoms pagrindinėms dviračių dalims, kurias ši įmonė deklaravo išleidimui į laisvą apyvartą, mokėjimas;

| (10) | siekiant nustatyti pagrindinių dviračio dalių, deklaruotų išleidimui į laisvą apyvartą ir dėl kurių laikinai sustabdytas išplėstojo muito mokėjimas, importą „VanMoof“ suteiktas papildomas TARIC kodas C202; |
| --- | --- |

(10)

siekiant nustatyti pagrindinių dviračio dalių, deklaruotų išleidimui į laisvą apyvartą ir dėl kurių laikinai sustabdytas išplėstojo muito mokėjimas, importą „VanMoof“ suteiktas papildomas TARIC kodas C202;

| (11) | vėliau „VanMoof“ pranešė Komisijai, kad siekiant įrodyti, jog laikomasi Reglamento (EB) Nr. 88/97 6 straipsnyje nustatytų reikalavimų, buvo pritaikyta ir pagerinta jos registravimo sistema ir todėl prašoma prašymo dėl atleidimo nuo muito datą pakeisti iš 2016 m. gruodžio 19 d. į 2018 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(11)

vėliau „VanMoof“ pranešė Komisijai, kad siekiant įrodyti, jog laikomasi Reglamento (EB) Nr. 88/97 6 straipsnyje nustatytų reikalavimų, buvo pritaikyta ir pagerinta jos registravimo sistema ir todėl prašoma prašymo dėl atleidimo nuo muito datą pakeisti iš 2016 m. gruodžio 19 d. į 2018 m. sausio 1 d.;

| (12) | todėl laikinas išplėstojo muito mokėjimo sustabdymas turėtų būti panaikintas laikotarpiui iki 2018 m. sausio 1 d. Išplėstasis muitas turėtų būti renkamas nuo „VanMoof“ pateikto prašymo atleisti nuo muito gavimo dienos, tai yra nuo sustabdymo įsigaliojimo dienos (nuo 2016 m. gruodžio 19 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d.). Atitinkamai, kol bus priimtas sprendimas dėl prašymo atleisti nuo muito pagrįstumo, nauja data, kurią įsigaliojo išplėstojo muito laikinas mokėjimo sustabdymas, pakeista į 2018 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(12)

todėl laikinas išplėstojo muito mokėjimo sustabdymas turėtų būti panaikintas laikotarpiui iki 2018 m. sausio 1 d. Išplėstasis muitas turėtų būti renkamas nuo „VanMoof“ pateikto prašymo atleisti nuo muito gavimo dienos, tai yra nuo sustabdymo įsigaliojimo dienos (nuo 2016 m. gruodžio 19 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d.). Atitinkamai, kol bus priimtas sprendimas dėl prašymo atleisti nuo muito pagrįstumo, nauja data, kurią įsigaliojo išplėstojo muito laikinas mokėjimo sustabdymas, pakeista į 2018 m. sausio 1 d.;

| (13) | Komisija užbaigė „VanMoof“ prašymo atleisti nuo muito pagrįstumo nagrinėjimą; |
| --- | --- |

(13)

Komisija užbaigė „VanMoof“ prašymo atleisti nuo muito pagrįstumo nagrinėjimą;

| (14) | išnagrinėjusi duomenis Komisija nustatė, kad KLR kilmės dalių vertė buvo mažesnė nei 60 % visos „VanMoof“ surinkimo operacijose panaudotų visų dviračių dalių vertės. Tas pat pasakytina ir dėl didžiosios dalies „VanMoof“ surinktų dviračių; |
| --- | --- |

(14)

išnagrinėjusi duomenis Komisija nustatė, kad KLR kilmės dalių vertė buvo mažesnė nei 60 % visos „VanMoof“ surinkimo operacijose panaudotų visų dviračių dalių vertės. Tas pat pasakytina ir dėl didžiosios dalies „VanMoof“ surinktų dviračių;

| (15) | todėl Komisija padarė išvadą, kad „VanMoof“ surinkimo operacijos nepatenka į Reglamento (ES) 2016/1036 13 straipsnio 2 dalies taikymo sritį. Dėl šios priežasties ir remiantis Reglamento (EB) Nr. 88/97 7 straipsnio 1 dalimi „VanMoof“ tenkina atleidimo nuo išplėstojo muito sąlygas; |
| --- | --- |

(15)

todėl Komisija padarė išvadą, kad „VanMoof“ surinkimo operacijos nepatenka į Reglamento (ES) 2016/1036 13 straipsnio 2 dalies taikymo sritį. Dėl šios priežasties ir remiantis Reglamento (EB) Nr. 88/97 7 straipsnio 1 dalimi „VanMoof“ tenkina atleidimo nuo išplėstojo muito sąlygas;

| (16) | pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 7 straipsnio 2 dalį atleidimas nuo muito turėtų įsigalioti nuo išplėstojo muito laikino mokėjimo sustabdymo įsigaliojimo dienos, t. y. 2018 m. sausio 1 d. Atleisti nuo muito prašančių subjektų skolos muitinei, atsiradusios dėl išplėstojo muito, turėtų būti laikomos negaliojančiomis nuo tos pačios dienos; |
| --- | --- |

(16)

pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 7 straipsnio 2 dalį atleidimas nuo muito turėtų įsigalioti nuo išplėstojo muito laikino mokėjimo sustabdymo įsigaliojimo dienos, t. y. 2018 m. sausio 1 d. Atleisti nuo muito prašančių subjektų skolos muitinei, atsiradusios dėl išplėstojo muito, turėtų būti laikomos negaliojančiomis nuo tos pačios dienos;

| (17) | Komisija informavo „VanMoof“ apie savo išvadas dėl prašymo atleisti nuo muito pagrįstumo ir suteikė „VanMoof“ galimybę pateikti pastabų. Pastabų negauta; |
| --- | --- |

(17)

Komisija informavo „VanMoof“ apie savo išvadas dėl prašymo atleisti nuo muito pagrįstumo ir suteikė „VanMoof“ galimybę pateikti pastabų. Pastabų negauta;

| (18) | kadangi nuo išplėstojo muito atleidžiamas tik toliau pateikiamoje lentelėje konkrečiai nurodytas subjektas, nuo muito atleistas subjektas turėtų nedelsdamas pranešti Komisijai (7) apie bet kokį pasikeitimą (pavyzdžiui, pasikeitus pavadinimui, juridiniam statusui ar adresui arba įsteigus naują surinkimo įmonę ar pradėjus naujus gamybos procesus). Tokiais atvejais „VanMoof“ turėtų pateikti visą susijusią informaciją, ypač apie pasikeitusią jo veiklą, susijusią su surinkimo operacijomis. Prireikus Komisija atitinkamai atnaujins nuorodas,







  Papildomas TARIC kodas | Pavadinimas | Adresas |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Nyderlandai |

(18)

kadangi nuo išplėstojo muito atleidžiamas tik toliau pateikiamoje lentelėje konkrečiai nurodytas subjektas, nuo muito atleistas subjektas turėtų nedelsdamas pranešti Komisijai (7) apie bet kokį pasikeitimą (pavyzdžiui, pasikeitus pavadinimui, juridiniam statusui ar adresui arba įsteigus naują surinkimo įmonę ar pradėjus naujus gamybos procesus). Tokiais atvejais „VanMoof“ turėtų pateikti visą susijusią informaciją, ypač apie pasikeitusią jo veiklą, susijusią su surinkimo operacijomis. Prireikus Komisija atitinkamai atnaujins nuorodas,

Papildomas TARIC kodas

Pavadinimas

Adresas

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Nyderlandai

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio straipsnio lentelėje nurodytas subjektas atleidžiamas nuo Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 (8) Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatyto galutinio antidempingo muito, kurio taikymas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/97 išplėstas tam tikroms iš Kinijos Liaudies Respublikos importuojamoms dviračių dalims.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 7 straipsnio 2 dalį atleidimas nuo muito įsigalioja nuo datos, nurodytos lentelės skiltyje „Įsigaliojimo data“.

Nuo muito atleidžiamas tik šio straipsnio lentelėje konkrečiai nurodytas subjektas.

Nuo muito atleistas subjektas nedelsdamas praneša Komisijai apie bet kokį jo pavadinimo ir adreso pasikeitimą ir pateikia visą susijusią informaciją, visų pirma apie pasikeitusią jo veiklą, susijusią su surinkimo operacijomis, atsižvelgdamas į atleidimo nuo muito sąlygas.

Šalis, kuriai taikomas atleidimas

| Papildomas TARIC kodas | Pavadinimas | Adresas | Įsigaliojimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Nyderlandai | 2018 1 1 |

Papildomas TARIC kodas

Pavadinimas

Adresas

Įsigaliojimo data

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Nyderlandai

2018 1 1

2 straipsnis

1 straipsnio lentelėje nurodytam subjektui panaikinamas laikinas išplėstojo antidempingo muito mokėjimo sustabdymas pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 5 straipsnį.

Išplėstasis muitas turėtų būti renkamas nuo 2016 m. gruodžio 19 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms ir 1 straipsnyje nurodytam subjektui. Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 18 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  OL L 16, 1997 1 18, p. 55.

2

(3)  
  OL L 17, 1997 1 21, p. 17.

3

(4)  
  OL L 225, 2019 8 29, p. 1.

4

(5)  
  OL C 45, 1997 2 13, p. 3, OL C 112, 1997 4 10, p. 9, OL C 220, 1997 7 19, p. 6, OL L 193, 1997 7 22, p. 32, OL L 334, 1997 12 5, p. 37, OL C 378, 1997 12 13, p. 2, OL C 217, 1998 7 11, p. 9, OL C 37, 1999 2 11, p. 3, OL C 186, 1999 7 2, p. 6, OL C 216, 2000 7 28, p. 8, OL C 170, 2001 6 14, p. 5, OL C 103, 2002 4 30, p. 2, OL C 35, 2003 2 14, p. 3, OL C 43, 2003 2 22, p. 5, OL C 54, 2004 3 2, p. 2, OL L 343, 2004 11 19, p. 23, OL C 299, 2004 12 4, p. 4, OL L 17, 2006 1 21, p. 16, OL L 313, 2006 11 14, p. 5, OL L 81, 2008 3 20, p. 73, OL C 310, 2008 12 5, p. 19, OL L 19, 2009 1 23, p. 62, OL L 314, 2009 12 1, p. 106, OL L 136, 2011 5 24, p. 99, OL L 343, 2011 12 23, p. 86, OL L 119, 2014 4 23, p. 67, OL L 132, 2015 5 29, p. 32, OL L 331, 2015 12 17, p. 30, OL L 47, 2017 2 24, p. 13, OL L 79, 2018 3 22, p. 31, OL L 171, 2019 6 26, p. 117, OL L 138, 2020 4 30, p. 8.

5

(6)  
  2020 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/588 dėl atleidimo nuo išplėstojo antidempingo muito, taikomo tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims, pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 88/97 (OL L 138, 2020 4 30, p. 8).

6

(7)  Subjektas turėtų kreiptis šiuo e. pašto adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  
  1993 m. rugsėjo 8 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2474/93, nustatantis galutinį antidempingo muitą ir laikinojo muito galutinį surinkimą Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių importui į Bendriją (OL L 228, 1993 9 9, p. 1).

8

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2020 5 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/10

---

ES IR SINGAPŪRO PREKYBOS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2020

2020 m. balandžio 17 d.

kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 10-A ir 10-B priedai [2020/677]

PREKYBOS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimą, ypač į jo 10.17 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2019 m. lapkričio 21 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2019 m. lapkričio 21 d.;

| (2) | Susitarimo 10.17 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad kuo greičiau po to, kai tik Šalyse pabaigiamos Susitarimo 10-A priede esančių geografinių nuorodų apsaugos procedūros, Šalys susitinka ir Prekybos komitete priima sprendimą, kad į Susitarimo 10-B priedą būtų įtraukti kiekvienos Šalies Susitarimo 10-A priedo pavadinimai, kurie buvo ir yra saugomi kaip geografinės nuorodos pagal atitinkamas Šalių sistemas, nurodytas 10.17 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 10.17 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad kuo greičiau po to, kai tik Šalyse pabaigiamos Susitarimo 10-A priede esančių geografinių nuorodų apsaugos procedūros, Šalys susitinka ir Prekybos komitete priima sprendimą, kad į Susitarimo 10-B priedą būtų įtraukti kiekvienos Šalies Susitarimo 10-A priedo pavadinimai, kurie buvo ir yra saugomi kaip geografinės nuorodos pagal atitinkamas Šalių sistemas, nurodytas 10.17 straipsnio 2 dalyje;

| (3) | Singapūro Respublika užbaigė 138 pavadinimų, įtrauktų į Susitarimo 10-A priedą ir kurie Sąjungos teritorijoje turi būti vartojami kaip geografinės nuorodos, apsaugos procedūrą savo teritorijoje; |
| --- | --- |

(3)

Singapūro Respublika užbaigė 138 pavadinimų, įtrauktų į Susitarimo 10-A priedą ir kurie Sąjungos teritorijoje turi būti vartojami kaip geografinės nuorodos, apsaugos procedūrą savo teritorijoje;

| (4) | nepaisydamos to, kad pradėtos ir baigtos dar ne visų Susitarimo 10-A priede išvardytų pavadinimų apsaugos Singapūro teritorijoje procedūros, Šalys susitaria Prekybos komitete priimti šį sprendimą dėl 138 pavadinimų įtraukimo į Susitarimo 10-B priedą; |
| --- | --- |

(4)

nepaisydamos to, kad pradėtos ir baigtos dar ne visų Susitarimo 10-A priede išvardytų pavadinimų apsaugos Singapūro teritorijoje procedūros, Šalys susitaria Prekybos komitete priimti šį sprendimą dėl 138 pavadinimų įtraukimo į Susitarimo 10-B priedą;

| (5) | todėl Susitarimo 10-A ir 10-B priedus reikėtų pakeisti ir 138 pavadinimus įtraukti į 10-B priedą kaip Sąjungos saugomas geografines nuorodas bei juos išbraukti iš 10-A priedo, |
| --- | --- |

(5)

todėl Susitarimo 10-A ir 10-B priedus reikėtų pakeisti ir 138 pavadinimus įtraukti į 10-B priedą kaip Sąjungos saugomas geografines nuorodas bei juos išbraukti iš 10-A priedo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 10-A ir 10-B priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

---

PRIEDAS

„10-A PRIEDAS

PAVADINIMŲ, KURIE ŠALIŲ TERITORIJOSE TURI BŪTI VARTOJAMI KAIP SAUGOMOS GEOGRAFINĖS NUORODOS, SĄRAŠAS

A SKIRSNIS

Sąjungos geografinės nuorodos

| | Valstybė narė | Geografinė nuoroda | Produkto aprašymas arba klasė  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Čekija | Budějovické pivo | Alus |
| 2. | Čekija | Budějovický měšt’anský var | Alus |
| 3. | Vokietija | Mittelrhein | Vynas |
| 4. | Vokietija | Rheinhessen | Vynas |
| 5. | Vokietija | Rheingau | Vynas |
| 6. | Vokietija | Mosel | Vynas |
| 7. | Vokietija | Franken | Vynas |
| 8. | Vokietija | Bayerisches Bier | Alus |
| 9. | Vokietija | Hopfen aus der Hallertau | Kiti Sutarties I priedo produktai (prieskoniai ir kt.). Apyniai |
| 10. | Vokietija | Schwarzwälder Schinken | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.) |
| 11. | Vokietija | Bremer Klaben | Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai |
| 12. | Graikija | Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki | Vynas |
| 13. | Graikija | Σάμος (Samos) | Vynas |
| 14. | Ispanija | Utiel-requena | Vynas |
| 15. | Ispanija | Pacharán Navarro | Spiritinis gėrimas |
| 16. | Ispanija | Sierra Mágina | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus |
| 17. | Ispanija | Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus |
| 18. | Ispanija | Aceite del Bajo Aragón | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus |
| 19. | Ispanija | Antequera | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus |
| 20. | Ispanija | Priego de Córdoba | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus |
| 21. | Ispanija | Sierra de Cádiz | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus |
| 22. | Ispanija | Sierra de Segura | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus |
| 23. | Ispanija | Sierra de Cazorla | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus |
| 24. | Ispanija | Siurana | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus |
| 25. | Ispanija | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus |
| 26. | Ispanija | Estepa | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus |
| 27. | Ispanija | Guijuelo | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai |
| 28. | Ispanija | Jamón de Teruel | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai |
| 29. | Ispanija | Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Dešros |
| 30. | Ispanija | Mahón-Menorca | Sūris |
| 31. | Ispanija | Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti. Citrusiniai |
| 32. | Ispanija | Jijona | Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai. Nuga |
| 33. | Ispanija | Turrón de Alicante | Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai |
| 34. | Ispanija | Azafrán de la Mancha | Kiti Sutarties I priedo produktai (prieskoniai ir kt.). Šafranas |
| 35. | Prancūzija | Moselle | Vynas |
| 36. | Prancūzija | Alsace | Vynas |
| 37. | Italija | Pecorino Sardo | Sūris |
| 38. | Italija | Cappero di Pantelleria | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti |
| 39. | Italija | Kiwi Latina | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti |
| 40. | Italija | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti |
| 41. | Italija | PESCA e nettarina di Romagna | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti |
| 42. | Italija | Pomodoro di Pachino | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti |
| 43. | Italija | Bardolino Superiore | Vynas |
| 44. | Italija | Dolcetto d’Alba | Vynas |
| 45. | Italija | Campania | Vynas |
| 46. | Italija | Veneto | Vynas |
| 47. | Austrija | Tiroler Speck | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai |
| 48. | Austrija | Steirischer Kren | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti |
| 49. | Lenkija | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass | Spiritinis gėrimas |
| 50. | Lenkija | Polish Cherry | Spiritinis gėrimas |
| 51. | Portugalija | Bairrada | Vynas |
| 52. | Portugalija | Alentejo | Vynas |
| 53. | Rumunija | Cotnari | Vynas |
| 54. | Rumunija | Coteşti | Vynas |
| 55. | Rumunija | Panciu | Vynas |
| 56. | Rumunija | Recaş | Vynas |
| 57. | Rumunija | Odobeşti | Vynas |
| 58. | Slovakija | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Vynas |

Valstybė narė

Geografinė nuoroda

Produkto aprašymas arba klasė  (1)

1.

Čekija

Budějovické pivo

Alus

2.

Čekija

Budějovický měšt’anský var

Alus

3.

Vokietija

Mittelrhein

Vynas

4.

Vokietija

Rheinhessen

Vynas

5.

Vokietija

Rheingau

Vynas

6.

Vokietija

Mosel

Vynas

7.

Vokietija

Franken

Vynas

8.

Vokietija

Bayerisches Bier

Alus

9.

Vokietija

Hopfen aus der Hallertau

Kiti Sutarties I priedo produktai (prieskoniai ir kt.). Apyniai

10.

Vokietija

Schwarzwälder Schinken

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

11.

Vokietija

Bremer Klaben

Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai

12.

Graikija

Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki

Vynas

13.

Graikija

Σάμος (Samos)

Vynas

14.

Ispanija

Utiel-requena

Vynas

15.

Ispanija

Pacharán Navarro

Spiritinis gėrimas

16.

Ispanija

Sierra Mágina

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus

17.

Ispanija

Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus

18.

Ispanija

Aceite del Bajo Aragón

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus

19.

Ispanija

Antequera

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus

20.

Ispanija

Priego de Córdoba

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus

21.

Ispanija

Sierra de Cádiz

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus

22.

Ispanija

Sierra de Segura

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus

23.

Ispanija

Sierra de Cazorla

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus

24.

Ispanija

Siurana

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus

25.

Ispanija

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus

26.

Ispanija

Estepa

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus

27.

Ispanija

Guijuelo

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai

28.

Ispanija

Jamón de Teruel

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai

29.

Ispanija

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Dešros

30.

Ispanija

Mahón-Menorca

Sūris

31.

Ispanija

Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti. Citrusiniai

32.

Ispanija

Jijona

Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai. Nuga

33.

Ispanija

Turrón de Alicante

Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai

34.

Ispanija

Azafrán de la Mancha

Kiti Sutarties I priedo produktai (prieskoniai ir kt.). Šafranas

35.

Prancūzija

Moselle

Vynas

36.

Prancūzija

Alsace

Vynas

37.

Italija

Pecorino Sardo

Sūris

38.

Italija

Cappero di Pantelleria

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

39.

Italija

Kiwi Latina

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

40.

Italija

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

41.

Italija

PESCA e nettarina di Romagna

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

42.

Italija

Pomodoro di Pachino

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

43.

Italija

Bardolino Superiore

Vynas

44.

Italija

Dolcetto d’Alba

Vynas

45.

Italija

Campania

Vynas

46.

Italija

Veneto

Vynas

47.

Austrija

Tiroler Speck

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai

48.

Austrija

Steirischer Kren

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

49.

Lenkija

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass

Spiritinis gėrimas

50.

Lenkija

Polish Cherry

Spiritinis gėrimas

51.

Portugalija

Bairrada

Vynas

52.

Portugalija

Alentejo

Vynas

53.

Rumunija

Cotnari

Vynas

54.

Rumunija

Coteşti

Vynas

55.

Rumunija

Panciu

Vynas

56.

Rumunija

Recaş

Vynas

57.

Rumunija

Odobeşti

Vynas

58.

Slovakija

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Vynas

B SKIRSNIS

Singapūro geografinės nuorodos

„10-B PRIEDAS

SAUGOMOS GEOGRAFINĖS NUORODOS

A SKIRSNIS

Sąjungos geografinės nuorodos

| | Valstybė narė | Geografinė nuoroda | Produkto aprašymas arba klasė  (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Kipras | Κουμανδαρία | Vynas |
| 2. | Kipras | Ζιβανία/Τζιβανία/
  Ζιβάνα/Zivania | Spiritinis gėrimas |
| 3. | Čekija | České pivo | Alus |
| 4. | Čekija | Českobudějovické pivo | Alus |
| 5. | Čekija | Žatecký chmel | Kiti Sutarties I priedo produktai (prieskoniai ir kt.). Apyniai |
| 6. | Vokietija | Korn/Kornbrand  (3) | Spiritinis gėrimas |
| 7. | Vokietija | Münchener Bier | Alus |
| 8. | Vokietija | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Dešros |
| 9. | Vokietija | Aachener Printen | Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai |
| 10. | Vokietija | Nürnberger Lebkuchen | Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai |
| 11. | Vokietija | Lübecker Marzipan | Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai |
| 12. | Danija | Danablu | Sūris |
| 13. | Airija | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Spiritinis gėrimas |
| 14. | Airija | Irish cream | Spiritinis gėrimas |
| 15. | Graikija | Ούζο/Ouzo  (4) | Spiritinis gėrimas |
| 16. | Graikija | Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti. Valgomosios alyvuogės |
| 17. | Graikija | Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou | Natūralūs lipai ir dervos. Kramtomoji guma |
| 18. | Graikija | Φέτα/Feta | Sūris |
| 19. | Ispanija | Málaga | Vynas |
| 20. | Ispanija | Rioja | Vynas |
| 21. | Ispanija | Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry | Vynas |
| 22. | Ispanija | Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla | Vynas |
| 23. | Ispanija | La Mancha | Vynas |
| 24. | Ispanija | Cava | Vynas |
| 25. | Ispanija | Navarra | Vynas |
| 26. | Ispanija | Valencia | Vynas |
| 27. | Ispanija | Somontano | Vynas |
| 28. | Ispanija | Ribera del Duero | Vynas |
| 29. | Ispanija | Penedès | Vynas |
| 30. | Ispanija | Bierzo | Vynas |
| 31. | Ispanija | Empordà | Vynas |
| 32. | Ispanija | Priorat | Vynas |
| 33. | Ispanija | Rueda | Vynas |
| 34. | Ispanija | Rías Baixas | Vynas |
| 35. | Ispanija | Jumilla | Vynas |
| 36. | Ispanija | Toro | Vynas |
| 37. | Ispanija | Valdepeñas | Vynas |
| 38. | Ispanija | Cataluña/Catalunya | Vynas |
| 39. | Ispanija | Alicante | Vynas |
| 40. | Ispanija | Brandy de Jerez | Spiritinis gėrimas |
| 41. | Ispanija | Baena | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus |
| 42. | Ispanija | Les Garrigues | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus |
| 43. | Ispanija | Jabugo | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai |
| 44. | Ispanija | Queso Manchego | Sūris |
| 45. | Prancūzija | Beaujolais | Vynas |
| 46. | Prancūzija | Bordeaux | Vynas |
| 47. | Prancūzija | Bourgogne | Vynas |
| 48. | Prancūzija | Chablis | Vynas |
| 49. | Prancūzija | Champagne | Vynas |
| 50. | Prancūzija | Graves | Vynas |
| 51. | Prancūzija | Médoc | Vynas |
| 52. | Prancūzija | Saint-Emilion | Vynas |
| 53. | Prancūzija | Sauternes | Vynas |
| 54. | Prancūzija | Haut-Médoc | Vynas |
| 55. | Prancūzija | Côtes du Rhône | Vynas |
| 56. | Prancūzija | Languedoc/Coteaux du Languedoc | Vynas |
| 57. | Prancūzija | Côtes du Roussillon | Vynas |
| 58. | Prancūzija | Châteauneuf-du-Pape | Vynas |
| 59. | Prancūzija | Côtes de Provence | Vynas |
| 60. | Prancūzija | Margaux | Vynas |
| 61. | Prancūzija | Touraine | Vynas |
| 62. | Prancūzija | Anjou | Vynas |
| 63. | Prancūzija | Pays d’Oc | Vynas |
| 64. | Prancūzija | Val de Loire | Vynas |
| 65. | Prancūzija | Cognac | Spiritinis gėrimas |
| 66. | Prancūzija | Armagnac | Spiritinis gėrimas |
| 67. | Prancūzija | Calvados | Spiritinis gėrimas |
| 68. | Prancūzija | Comté | Sūris |
| 69. | Prancūzija | Reblochon/Reblochon de Savoie | Sūris |
| 70. | Prancūzija | Roquefort | Sūris |
| 71. | Prancūzija | Camembert de Normandie | Sūris |
| 72. | Prancūzija | Brie de Meaux | Sūris |
| 73. | Prancūzija | Emmental de Savoie | Sūris |
| 74. | Prancūzija | Pruneaux d’Agen | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti. Džiovintos virtos slyvos |
| 75. | Prancūzija | Huîtres Marennes Oléron | Šviežios žuvys, moliuskai, vėžiagyviai ir iš jų gauti produktai. Austrės |
| 76. | Prancūzija | Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Antiena |
| 77. | Prancūzija | Jambon de Bayonne | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai |
| 78. | Prancūzija | Huile d’olive de Haute-Provence | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus |
| 79. | Prancūzija | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | Eteriniai aliejai. Levandų |
| 80. | Italija | Aceto balsamico tradizionale di Modena | Kiti Sutarties I priedo produktai (prieskoniai ir kt.). Padažai |
| 81. | Italija | Aceto Balsamico di Modena | Kiti Sutarties I priedo produktai (prieskoniai ir kt.). Padažai |
| 82. | Italija | Cotechino Modena | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.) |
| 83. | Italija | Zampone Modena | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.) |
| 84. | Italija | Bresaola della Valtellina | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.) |
| 85. | Italija | Mortadella Bologna | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.) |
| 86. | Italija | Prosciutto di Parma | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai |
| 87. | Italija | Prosciutto di San Daniele | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai |
| 88. | Italija | Prosciutto Toscano | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai |
| 89. | Italija | Provolone Valpadana | Sūris |
| 90. | Italija | Taleggio | Sūris |
| 91. | Italija | Asiago | Sūris |
| 92. | Italija | Fontina | Sūris |
| 93. | Italija | Gorgonzola | Sūris |
| 94. | Italija | Grana Padano | Sūris |
| 95. | Italija | Mozzarella di Bufala Campana | Sūris |
| 96. | Italija | Parmigiano Reggiano | Sūris |
| 97. | Italija | Pecorino Romano | Sūris |
| 98. | Italija | Pecorino Toscano | Sūris |
| 99. | Italija | Arancia Rossa di Sicilia | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti |
| 100. | Italija | Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti |
| 101. | Italija | Grappa | Spiritinis gėrimas |
| 102. | Italija | Chianti | Vynas |
| 103. | Italija | Marsala | Vynas |
| 104. | Italija | Asti | Vynas |
| 105. | Italija | Barbaresco | Vynas |
| 106. | Italija | Barolo | Vynas |
| 107. | Italija | Acqui/Brachetto d’Acqui | Vynas |
| 108. | Italija | Brunello di Montalcino | Vynas |
| 109. | Italija | Vino Nobile di Montepulciano | Vynas |
| 110. | Italija | Bolgheri Sassicaia | Vynas |
| 111. | Italija | Franciacorta | Vynas |
| 112. | Italija | Lambrusco di Sorbara | Vynas |
| 113. | Italija | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Vynas |
| 114. | Italija | Montepulciano d’Abruzzo | Vynas |
| 115. | Italija | Soave | Vynas |
| 116. | Italija | Sicilia | Vynas |
| 117. | Italija | Toscano/Toscana | Vynas |
| 118. | Italija | Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco | Vynas |
| 119. | Vengrija | Tokaj/Tokaji | Vynas |
| 120. | Vengrija | Törkölypálinka | Spiritinis gėrimas |
| 121. | Vengrija | Pálinka | Spiritinis gėrimas |
| 122. | Vengrija | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.) |
| 123. | Austrija | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Spiritinis gėrimas |
| 124. | Austrija | Inländerrum | Spiritinis gėrimas |
| 125. | Lenkija | Polska Wódka/Polish Vodka | Spiritinis gėrimas |
| 126. | Portugalija | Queijo S. Jorge | Sūris |
| 127. | Portugalija | Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn | Vynas |
| 128. | Portugalija | Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto | Vynas |
| 129. | Portugalija | Douro | Vynas |
| 130. | Portugalija | Dão | Vynas |
| 131. | Portugalija | Vinho Verde | Vynas |
| 132. | Rumunija | Dealu Mare | Vynas |
| 133. | Rumunija | Murfatlar | Vynas |
| 134. | Rumunija | Târnave | Vynas |
| 135. | Suomija | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Spiritinis gėrimas |
| 136. | Suomija | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Spiritinis gėrimas |
| 137. | Švedija | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Spiritinis gėrimas |
| 138. | Jungtinė Karalystė | Scotch Whisky | Spiritinis gėrimas |

Valstybė narė

Geografinė nuoroda

Produkto aprašymas arba klasė  (2)

1.

Kipras

Κουμανδαρία

Vynas

2.

Kipras

Ζιβανία/Τζιβανία/

Ζιβάνα/Zivania

Spiritinis gėrimas

3.

Čekija

České pivo

Alus

4.

Čekija

Českobudějovické pivo

Alus

5.

Čekija

Žatecký chmel

Kiti Sutarties I priedo produktai (prieskoniai ir kt.). Apyniai

6.

Vokietija

Korn/Kornbrand  (3)

Spiritinis gėrimas

7.

Vokietija

Münchener Bier

Alus

8.

Vokietija

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Dešros

9.

Vokietija

Aachener Printen

Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai

10.

Vokietija

Nürnberger Lebkuchen

Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai

11.

Vokietija

Lübecker Marzipan

Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai

12.

Danija

Danablu

Sūris

13.

Airija

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Spiritinis gėrimas

14.

Airija

Irish cream

Spiritinis gėrimas

15.

Graikija

Ούζο/Ouzo  (4)

Spiritinis gėrimas

16.

Graikija

Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti. Valgomosios alyvuogės

17.

Graikija

Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou

Natūralūs lipai ir dervos. Kramtomoji guma

18.

Graikija

Φέτα/Feta

Sūris

19.

Ispanija

Málaga

Vynas

20.

Ispanija

Rioja

Vynas

21.

Ispanija

Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry

Vynas

22.

Ispanija

Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla

Vynas

23.

Ispanija

La Mancha

Vynas

24.

Ispanija

Cava

Vynas

25.

Ispanija

Navarra

Vynas

26.

Ispanija

Valencia

Vynas

27.

Ispanija

Somontano

Vynas

28.

Ispanija

Ribera del Duero

Vynas

29.

Ispanija

Penedès

Vynas

30.

Ispanija

Bierzo

Vynas

31.

Ispanija

Empordà

Vynas

32.

Ispanija

Priorat

Vynas

33.

Ispanija

Rueda

Vynas

34.

Ispanija

Rías Baixas

Vynas

35.

Ispanija

Jumilla

Vynas

36.

Ispanija

Toro

Vynas

37.

Ispanija

Valdepeñas

Vynas

38.

Ispanija

Cataluña/Catalunya

Vynas

39.

Ispanija

Alicante

Vynas

40.

Ispanija

Brandy de Jerez

Spiritinis gėrimas

41.

Ispanija

Baena

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus

42.

Ispanija

Les Garrigues

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus

43.

Ispanija

Jabugo

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai

44.

Ispanija

Queso Manchego

Sūris

45.

Prancūzija

Beaujolais

Vynas

46.

Prancūzija

Bordeaux

Vynas

47.

Prancūzija

Bourgogne

Vynas

48.

Prancūzija

Chablis

Vynas

49.

Prancūzija

Champagne

Vynas

50.

Prancūzija

Graves

Vynas

51.

Prancūzija

Médoc

Vynas

52.

Prancūzija

Saint-Emilion

Vynas

53.

Prancūzija

Sauternes

Vynas

54.

Prancūzija

Haut-Médoc

Vynas

55.

Prancūzija

Côtes du Rhône

Vynas

56.

Prancūzija

Languedoc/Coteaux du Languedoc

Vynas

57.

Prancūzija

Côtes du Roussillon

Vynas

58.

Prancūzija

Châteauneuf-du-Pape

Vynas

59.

Prancūzija

Côtes de Provence

Vynas

60.

Prancūzija

Margaux

Vynas

61.

Prancūzija

Touraine

Vynas

62.

Prancūzija

Anjou

Vynas

63.

Prancūzija

Pays d’Oc

Vynas

64.

Prancūzija

Val de Loire

Vynas

65.

Prancūzija

Cognac

Spiritinis gėrimas

66.

Prancūzija

Armagnac

Spiritinis gėrimas

67.

Prancūzija

Calvados

Spiritinis gėrimas

68.

Prancūzija

Comté

Sūris

69.

Prancūzija

Reblochon/Reblochon de Savoie

Sūris

70.

Prancūzija

Roquefort

Sūris

71.

Prancūzija

Camembert de Normandie

Sūris

72.

Prancūzija

Brie de Meaux

Sūris

73.

Prancūzija

Emmental de Savoie

Sūris

74.

Prancūzija

Pruneaux d’Agen

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti. Džiovintos virtos slyvos

75.

Prancūzija

Huîtres Marennes Oléron

Šviežios žuvys, moliuskai, vėžiagyviai ir iš jų gauti produktai. Austrės

76.

Prancūzija

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Antiena

77.

Prancūzija

Jambon de Bayonne

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai

78.

Prancūzija

Huile d’olive de Haute-Provence

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus

79.

Prancūzija

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

Eteriniai aliejai. Levandų

80.

Italija

Aceto balsamico tradizionale di Modena

Kiti Sutarties I priedo produktai (prieskoniai ir kt.). Padažai

81.

Italija

Aceto Balsamico di Modena

Kiti Sutarties I priedo produktai (prieskoniai ir kt.). Padažai

82.

Italija

Cotechino Modena

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

83.

Italija

Zampone Modena

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

84.

Italija

Bresaola della Valtellina

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

85.

Italija

Mortadella Bologna

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

86.

Italija

Prosciutto di Parma

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai

87.

Italija

Prosciutto di San Daniele

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai

88.

Italija

Prosciutto Toscano

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai

89.

Italija

Provolone Valpadana

Sūris

90.

Italija

Taleggio

Sūris

91.

Italija

Asiago

Sūris

92.

Italija

Fontina

Sūris

93.

Italija

Gorgonzola

Sūris

94.

Italija

Grana Padano

Sūris

95.

Italija

Mozzarella di Bufala Campana

Sūris

96.

Italija

Parmigiano Reggiano

Sūris

97.

Italija

Pecorino Romano

Sūris

98.

Italija

Pecorino Toscano

Sūris

99.

Italija

Arancia Rossa di Sicilia

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

100.

Italija

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

101.

Italija

Grappa

Spiritinis gėrimas

102.

Italija

Chianti

Vynas

103.

Italija

Marsala

Vynas

104.

Italija

Asti

Vynas

105.

Italija

Barbaresco

Vynas

106.

Italija

Barolo

Vynas

107.

Italija

Acqui/Brachetto d’Acqui

Vynas

108.

Italija

Brunello di Montalcino

Vynas

109.

Italija

Vino Nobile di Montepulciano

Vynas

110.

Italija

Bolgheri Sassicaia

Vynas

111.

Italija

Franciacorta

Vynas

112.

Italija

Lambrusco di Sorbara

Vynas

113.

Italija

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Vynas

114.

Italija

Montepulciano d’Abruzzo

Vynas

115.

Italija

Soave

Vynas

116.

Italija

Sicilia

Vynas

117.

Italija

Toscano/Toscana

Vynas

118.

Italija

Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco

Vynas

119.

Vengrija

Tokaj/Tokaji

Vynas

120.

Vengrija

Törkölypálinka

Spiritinis gėrimas

121.

Vengrija

Pálinka

Spiritinis gėrimas

122.

Vengrija

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

123.

Austrija

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Spiritinis gėrimas

124.

Austrija

Inländerrum

Spiritinis gėrimas

125.

Lenkija

Polska Wódka/Polish Vodka

Spiritinis gėrimas

126.

Portugalija

Queijo S. Jorge

Sūris

127.

Portugalija

Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn

Vynas

128.

Portugalija

Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto

Vynas

129.

Portugalija

Douro

Vynas

130.

Portugalija

Dão

Vynas

131.

Portugalija

Vinho Verde

Vynas

132.

Rumunija

Dealu Mare

Vynas

133.

Rumunija

Murfatlar

Vynas

134.

Rumunija

Târnave

Vynas

135.

Suomija

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Spiritinis gėrimas

136.

Suomija

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Spiritinis gėrimas

137.

Švedija

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Spiritinis gėrimas

138.

Jungtinė Karalystė

Scotch Whisky

Spiritinis gėrimas

B SKIRSNIS

Singapūro geografinės nuorodos

---

(1)  Pagal geografinių nuorodų, kurioms taikomas 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (OL L 343, 2012 12 14, p. 1), klases, nurodytas 2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36), XI priede.

1

(2)  Pagal geografinių nuorodų, kurioms taikomas Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012, klases, nurodytas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 XI priede.

2

(3)  Vokietijos, Austrijos, Belgijos (vokiškai kalbančios bendruomenės) produktas.

3

(4)  Graikijos arba Kipro produktas.

4

---