# Официален вестник L 162/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 162 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6326 май 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 162

Издание на български език

Законодателство

Година 6326 май 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/693 на Комисията от 15 май 2020 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/694 на Комисията от 18 май 2020 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Tomme des Pyrénées (ЗГУ) | 4 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/695 на Комитета по политика и сигурност от 19 май 2020 година относно приемането на приноса на трета държава към военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2020) | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/693 на Комисията от 15 май 2020 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/694 на Комисията от 18 май 2020 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Tomme des Pyrénées (ЗГУ)

4

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2020/695 на Комитета по политика и сигурност от 19 май 2020 година относно приемането на приноса на трета държава към военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2020)

5

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 26.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 162/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/693 НА КОМИСИЯТА

от 15 май 2020 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 май 2020 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Philip KERMODE

Изпълняващ длъжността генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане имитнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Лента, направена от легирана стомана (различна от неръждаема стомана), с ширина приблизително 30 mm и дебелина приблизително 0,2 mm, представена на рула Това изделие има плътно и постоянно напречно сечение по цялата си дължина във формата на правоъгълник. Повърхността му е необработена.
  Изделието е направено чрез способ за непрекъснато леене, наречен „изтегляне на стопилка“. Предназначено е за използване в електротехническата промишленост, например за производството на магнитопроводи на трансформатори, магнитни сърцевини на датчици, магнитопроводи на реактори с насищане, магнитни усилватели, феритни пръстени и схеми за стесняване на импулси със съгласуван филтър. | 7228 60 80 | Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 1, буква м) към глава 72, както и от текстовете на кодове по КН 7228, 7228 60 и 7228 60 80 .
  Като се имат предвид обективните му характеристики и свойства, изделието отговаря на определението за „Пръти“ в забележка 1, буква м) към глава 72, защото има плътно и постоянно напречно сечение по цялата си дължина с форма на правоъгълник. Затова се приема, че изделието е прът съгласно съдържащото се там определение.
  Изделието е направено чрез изтегляне на стопилка – способ на леене, различаващ се от валцоването. Освен това производственият процес е непрекъснато леене, а не леене под налягане и следователно не попада в обхвата на забележка 3 към глава 72. Поради това се изключва класирането в позиция 7226 като плосковалцован продукт от други легирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, и в позиция 7227 като валцдрат (заготовка за валцоване на тел) от други легирани стомани.
  Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 7228 60 80 като друг прът от други легирани стомани. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Лента, направена от легирана стомана (различна от неръждаема стомана), с ширина приблизително 30 mm и дебелина приблизително 0,2 mm, представена на рула Това изделие има плътно и постоянно напречно сечение по цялата си дължина във формата на правоъгълник. Повърхността му е необработена.

Изделието е направено чрез способ за непрекъснато леене, наречен „изтегляне на стопилка“. Предназначено е за използване в електротехническата промишленост, например за производството на магнитопроводи на трансформатори, магнитни сърцевини на датчици, магнитопроводи на реактори с насищане, магнитни усилватели, феритни пръстени и схеми за стесняване на импулси със съгласуван филтър.

7228 60 80

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 1, буква м) към глава 72, както и от текстовете на кодове по КН 7228, 7228 60 и 7228 60 80 .

Като се имат предвид обективните му характеристики и свойства, изделието отговаря на определението за „Пръти“ в забележка 1, буква м) към глава 72, защото има плътно и постоянно напречно сечение по цялата си дължина с форма на правоъгълник. Затова се приема, че изделието е прът съгласно съдържащото се там определение.

Изделието е направено чрез изтегляне на стопилка – способ на леене, различаващ се от валцоването. Освен това производственият процес е непрекъснато леене, а не леене под налягане и следователно не попада в обхвата на забележка 3 към глава 72. Поради това се изключва класирането в позиция 7226 като плосковалцован продукт от други легирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, и в позиция 7227 като валцдрат (заготовка за валцоване на тел) от други легирани стомани.

Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 7228 60 80 като друг прът от други легирани стомани.

---

| 26.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 162/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/694 НА КОМИСИЯТА

от 18 май 2020 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Tomme des Pyrénées“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Tomme des Pyrénées“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Tomme des Pyrénées“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието „Tomme des Pyrénées“ (ЗГУ).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 май 2020 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1).

2

(3)  
  ОВ C 431, 23.12.2019 г., стр. 47.

3

---

РЕШЕНИЯ

| 26.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 162/5

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/695 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 19 май 2020 година

относно приемането на приноса на трета държава към военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2020)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/610 на Съвета от 19 април 2016 г. за военна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) (1),

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 8, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2016/610 Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност да взема съответните решения относно приемането на предложен принос от трети държави за EUTM RCA. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 8, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2016/610 Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност да взема съответните решения относно приемането на предложен принос от трети държави за EUTM RCA.

| (2) | Съгласно препоръките относно приноса на Република Северна Македония, направени от командващия мисията на ЕС и от Военния комитет на Европейския съюз, приносът на Република Северна Македония следва да бъде приет и да се счита за съществен. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно препоръките относно приноса на Република Северна Македония, направени от командващия мисията на ЕС и от Военния комитет на Европейския съюз, приносът на Република Северна Македония следва да бъде приет и да се счита за съществен.

| (3) | В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната, |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Приносът на Република Северна Македония към военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) се приема и се счита за съществен.

2.   Република Северна Македония се освобождава от финансови вноски за бюджета на EUTM RCA.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 19 май 2020 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ОВ L 104, 20.4.2016 г., стр. 21.

1

---