# Dziennik Urzędowy L 158/2020

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 158 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6320 maja 2020 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 158

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6320 maja 2020

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UMOWY MIĘDZYNARODOWE |
| | * | Zawiadomienie dotyczące tymczasowego stosowania Umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej | 1 |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/673 z dnia 14 maja 2020 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych Tomate La Cañada (ChOG) | 2 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/674 z dnia 15 maja 2020 r. w sprawie proponowanej europejskiej inicjatywy obywatelskiej Wprowadzenie bezwarunkowych dochodów podstawowych w całej UE
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 3190) | 3 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/675 z dnia 15 maja 2020 r. w sprawie proponowanej europejskiej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej Freedom to share (Wolność wymiany)
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 3191) | 5 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/676 z dnia 18 maja 2020 r. dotycząca zwolnień z rozszerzonego cła antydumpingowego na niektóre części rowerowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej na podstawie rozporządzenia (WE) nr 88/97
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 3137) | 7 |
| | | AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH |
| | * | Decyzja nr 1/2020 Komitetu ds. Handlu UE–Singapur z dnia 17 kwietnia 2020 r. zmieniająca załączniki 10-A i 10-B do Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru [2020/677] | 10 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

*

Zawiadomienie dotyczące tymczasowego stosowania Umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej

1

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/673 z dnia 14 maja 2020 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych Tomate La Cañada (ChOG)

2

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/674 z dnia 15 maja 2020 r. w sprawie proponowanej europejskiej inicjatywy obywatelskiej Wprowadzenie bezwarunkowych dochodów podstawowych w całej UE
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 3190)

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 3190)

3

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/675 z dnia 15 maja 2020 r. w sprawie proponowanej europejskiej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej Freedom to share (Wolność wymiany)
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 3191)

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 3191)

5

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/676 z dnia 18 maja 2020 r. dotycząca zwolnień z rozszerzonego cła antydumpingowego na niektóre części rowerowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej na podstawie rozporządzenia (WE) nr 88/97
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 3137)

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 3137)

7

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

*

Decyzja nr 1/2020 Komitetu ds. Handlu UE–Singapur z dnia 17 kwietnia 2020 r. zmieniająca załączniki 10-A i 10-B do Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru [2020/677]

10

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

| 20.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 158/1

---

Zawiadomienie dotyczące tymczasowego stosowania Umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej

Unia Europejska i Wyspy Salomona notyfikowały ukończenie procedur niezbędnych do tymczasowego stosowania Umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku z drugiej (1), zgodnie z art. 76 ust. 2 tej umowy. W związku z tym umowa ta jest od dnia 17 maja 2020 r. tymczasowo stosowana między Unią Europejską a Wyspami Salomona.

1

---

(1)  
  Dz.U. L 272 z 16.10.2009, s. 1.

1

---

ROZPORZĄDZENIA

| 20.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 158/2

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/673

z dnia 14 maja 2020 r.

zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych „Tomate La Cañada” (ChOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Hiszpanii o zatwierdzenie zmian w specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Tomate La Cañada”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 487/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Hiszpanii o zatwierdzenie zmian w specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Tomate La Cañada”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 487/2012 (2).

| (2) | Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3). |
| --- | --- |

(2)

Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3).

| (3) | Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić, |
| --- | --- |

(3)

Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Tomate La Cañada” (ChOG).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 maja 2020 r.

W imieniu Komisji,

Janusz WOJCIECHOWSKI

za Przewodniczącą,

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 487/2012 z dnia 7 czerwca 2012 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Tomate La Cañada (ChOG)] (Dz.U. L 150 z 9.6.2012, s. 66).

2

(3)  
  Dz.U. C 431 z 23.12.2019, s. 20.

3

---

DECYZJE

| 20.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 158/3

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/674

z dnia 15 maja 2020 r.

w sprawie proponowanej europejskiej inicjatywy obywatelskiej „Wprowadzenie bezwarunkowych dochodów podstawowych w całej UE”

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 3190)

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej (1), w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Celem proponowanej europejskiej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Wprowadzenie bezwarunkowych dochodów podstawowych w całej UE” (ang. „Start Unconditional Basic Incomes (UBI) throughout the EU”), zmienionej przez grupę organizatorów w odpowiedzi na pismo Komisji z dnia 19 lutego 2020 r. (2), jest „wprowadzenie w całej UE, w ramach prowadzonej przez nią polityki gospodarczej, bezwarunkowych dochodów podstawowych, które zapewnią wszystkim podstawowe środki do życia oraz możliwość uczestniczenia w życiu społecznym. Realizacja tego celu nastąpi w ramach kompetencji przyznanych UE na mocy Traktatów”. Organizatorzy zwracają się do Komisji o przedstawienie wniosku dotyczącego bezwarunkowych dochodów podstawowych w całej Unii, które przyczynią się do zmniejszenia różnic między regionami, w celu wzmocnienia spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii, oraz wskazują, że „będzie to służyło realizacji celów określonych we wspólnym oświadczeniu Rady Europejskiej, Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej wydanym w 2017 r.”, zgodnie z którym „UE i jej państwa członkowskie będą w walce z różnicami w traktowaniu również wspierać skuteczne, trwałe i sprawiedliwe systemy zabezpieczenia społecznego, aby zapewnić bezwarunkowy dochód podstawowy (...)”. |
| --- | --- |

(1)

Celem proponowanej europejskiej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Wprowadzenie bezwarunkowych dochodów podstawowych w całej UE” (ang. „Start Unconditional Basic Incomes (UBI) throughout the EU”), zmienionej przez grupę organizatorów w odpowiedzi na pismo Komisji z dnia 19 lutego 2020 r. (2), jest „wprowadzenie w całej UE, w ramach prowadzonej przez nią polityki gospodarczej, bezwarunkowych dochodów podstawowych, które zapewnią wszystkim podstawowe środki do życia oraz możliwość uczestniczenia w życiu społecznym. Realizacja tego celu nastąpi w ramach kompetencji przyznanych UE na mocy Traktatów”. Organizatorzy zwracają się do Komisji o przedstawienie wniosku dotyczącego bezwarunkowych dochodów podstawowych w całej Unii, które przyczynią się do zmniejszenia różnic między regionami, w celu wzmocnienia spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii, oraz wskazują, że „będzie to służyło realizacji celów określonych we wspólnym oświadczeniu Rady Europejskiej, Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej wydanym w 2017 r.”, zgodnie z którym „UE i jej państwa członkowskie będą w walce z różnicami w traktowaniu również wspierać skuteczne, trwałe i sprawiedliwe systemy zabezpieczenia społecznego, aby zapewnić bezwarunkowy dochód podstawowy (...)”.

| (2) | Załącznik dotyczący przedmiotu, celów i kontekstu proponowanej europejskiej inicjatywy obywatelskiej zawiera cztery kryteria definiujące proponowany „bezwarunkowy dochód podstawowy”: dochód ten powinien być „uniwersalny”, „indywidualny”, „bezwarunkowy” i „wystarczająco wysoki”. |
| --- | --- |

(2)

Załącznik dotyczący przedmiotu, celów i kontekstu proponowanej europejskiej inicjatywy obywatelskiej zawiera cztery kryteria definiujące proponowany „bezwarunkowy dochód podstawowy”: dochód ten powinien być „uniwersalny”, „indywidualny”, „bezwarunkowy” i „wystarczająco wysoki”.

| (3) | Traktat o Unii Europejskiej podkreśla rolę obywatelstwa Unii i usprawnia demokratyczne funkcjonowanie Unii, stanowiąc między innymi, że każdy obywatel ma mieć prawo do uczestnictwa w życiu demokratycznym Unii za pośrednictwem europejskiej inicjatywy obywatelskiej. |
| --- | --- |

(3)

Traktat o Unii Europejskiej podkreśla rolę obywatelstwa Unii i usprawnia demokratyczne funkcjonowanie Unii, stanowiąc między innymi, że każdy obywatel ma mieć prawo do uczestnictwa w życiu demokratycznym Unii za pośrednictwem europejskiej inicjatywy obywatelskiej.

| (4) | W związku z tym procedury i warunki wymagane dla inicjatywy obywatelskiej powinny być jasne, proste, przyjazne użytkownikowi i proporcjonalne do charakteru inicjatywy obywatelskiej, tak aby zachęcić obywateli do udziału i zwiększyć przystępność Unii. |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym procedury i warunki wymagane dla inicjatywy obywatelskiej powinny być jasne, proste, przyjazne użytkownikowi i proporcjonalne do charakteru inicjatywy obywatelskiej, tak aby zachęcić obywateli do udziału i zwiększyć przystępność Unii.

| (5) | Grupa organizatorów odnosi się do szeregu postanowień Traktatów uznanych za istotne, w tym do art. 5 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej, który stanowi, że państwa członkowskie koordynują swoje polityki gospodarcze w ramach Unii oraz że tym celu Rada przyjmuje środki, w szczególności ogólne kierunki tych polityk. Przepis ten przyznaje Unii kompetencje do koordynacji w dziedzinie gospodarczej i społecznej, nie stanowi jednak podstawy prawnej, która umożliwiłaby Komisji przedstawienie wniosku dotyczącego aktu prawnego Unii. |
| --- | --- |

(5)

Grupa organizatorów odnosi się do szeregu postanowień Traktatów uznanych za istotne, w tym do art. 5 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej, który stanowi, że państwa członkowskie koordynują swoje polityki gospodarcze w ramach Unii oraz że tym celu Rada przyjmuje środki, w szczególności ogólne kierunki tych polityk. Przepis ten przyznaje Unii kompetencje do koordynacji w dziedzinie gospodarczej i społecznej, nie stanowi jednak podstawy prawnej, która umożliwiłaby Komisji przedstawienie wniosku dotyczącego aktu prawnego Unii.

| (6) | Przyjęcie aktu prawnego Unii mającego na celu wprowadzenie w życie Traktatów i dotyczącego „bezwarunkowych dochodów podstawowych w całej UE” dla wszystkich obywateli, jak przewidziano w proponowanej inicjatywie, jest jednak możliwe na podstawie art. 121 ust. 2 Traktatu. Postanowienie to umożliwia Komisji zalecenie, by Rada opracowała projekt ogólnych kierunków polityk gospodarczych państw członkowskich i Unii oraz złożyła sprawozdanie Radzie Europejskiej. Na podstawie konkluzji Rady Europejskiej Rada może przyjąć zalecenie określające te ogólne kierunki. |
| --- | --- |

(6)

Przyjęcie aktu prawnego Unii mającego na celu wprowadzenie w życie Traktatów i dotyczącego „bezwarunkowych dochodów podstawowych w całej UE” dla wszystkich obywateli, jak przewidziano w proponowanej inicjatywie, jest jednak możliwe na podstawie art. 121 ust. 2 Traktatu. Postanowienie to umożliwia Komisji zalecenie, by Rada opracowała projekt ogólnych kierunków polityk gospodarczych państw członkowskich i Unii oraz złożyła sprawozdanie Radzie Europejskiej. Na podstawie konkluzji Rady Europejskiej Rada może przyjąć zalecenie określające te ogólne kierunki.

| (7) | Z powyższych względów żadna z części proponowanej inicjatywy nie wykracza w sposób oczywisty poza kompetencje Komisji w zakresie przedłożenia wniosku dotyczącego unijnego aktu prawnego w celu wprowadzenia w życie Traktatów zgodnie z art. 6 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (UE) 2019/788. |
| --- | --- |

(7)

Z powyższych względów żadna z części proponowanej inicjatywy nie wykracza w sposób oczywisty poza kompetencje Komisji w zakresie przedłożenia wniosku dotyczącego unijnego aktu prawnego w celu wprowadzenia w życie Traktatów zgodnie z art. 6 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (UE) 2019/788.

| (8) | Grupa organizatorów przedstawiła odpowiednie dowody na to, że spełnia wymogi określone w art. 5 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2019/788, i wyznaczyła osoby wyznaczone do kontaktów zgodnie z art. 5 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(8)

Grupa organizatorów przedstawiła odpowiednie dowody na to, że spełnia wymogi określone w art. 5 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2019/788, i wyznaczyła osoby wyznaczone do kontaktów zgodnie z art. 5 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia.

| (9) | Proponowana inicjatywa nie jest oczywistym nadużyciem, nie jest oczywiście niepoważna lub dokuczliwa i nie jest w sposób oczywisty sprzeczna z wartościami Unii określonymi w art. 2 Traktatu o Unii Europejskiej ani z prawami zapisanymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(9)

Proponowana inicjatywa nie jest oczywistym nadużyciem, nie jest oczywiście niepoważna lub dokuczliwa i nie jest w sposób oczywisty sprzeczna z wartościami Unii określonymi w art. 2 Traktatu o Unii Europejskiej ani z prawami zapisanymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej.

| (10) | Należy zatem zarejestrować proponowaną inicjatywę obywatelską „Wprowadzenie bezwarunkowych dochodów podstawowych w całej UE”, |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem zarejestrować proponowaną inicjatywę obywatelską „Wprowadzenie bezwarunkowych dochodów podstawowych w całej UE”,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym rejestruje się proponowaną inicjatywę obywatelską „Wprowadzenie bezwarunkowych dochodów podstawowych w całej UE”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do grupy organizatorów europejskiej inicjatywy obywatelskiej „Wprowadzenie bezwarunkowych dochodów podstawowych w całej UE” reprezentowanych przez następujące osoby wyznaczone jako osoby do kontaktu: Klaus SAMBOR i Ronald BLASCHKE.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 maja 2020 r.

W imieniu Komisji

Věra JOUROVÁ

Wiceprzewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  C(2020) 909 final.

2

---

| 20.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 158/5

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/675

z dnia 15 maja 2020 r.

w sprawie proponowanej europejskiej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Freedom to share” („Wolność wymiany”)

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 3191)

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej (1), w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Cele proponowanej europejskiej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Freedom to share” („Wolność wymiany”) są następujące: zalegalizowanie wymiany – przez sieci cyfrowe, do użytku osobistego i w celach niekomercyjnych – plików zawierających utwory i inne materiały chronione prawem autorskim, prawami pokrewnymi i prawami do bazy danych, w celu osiągnięcia równowagi między prawami autorów i innych uprawnionych podmiotów a powszechnym prawem do nauki i kultury. |
| --- | --- |

(1)

Cele proponowanej europejskiej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Freedom to share” („Wolność wymiany”) są następujące: zalegalizowanie wymiany – przez sieci cyfrowe, do użytku osobistego i w celach niekomercyjnych – plików zawierających utwory i inne materiały chronione prawem autorskim, prawami pokrewnymi i prawami do bazy danych, w celu osiągnięcia równowagi między prawami autorów i innych uprawnionych podmiotów a powszechnym prawem do nauki i kultury.

| (2) | W załączniku przedstawiono dalsze szczegóły dotyczące przedmiotu, celów i kontekstu proponowanej inicjatywy obywatelskiej. W szczególności inicjatywa wzywa do zmiany unijnych przepisów dotyczących platform wymiany treści, odnosząc się w szczególności do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/790 (2). Planowane zmiany polegałyby na przyjęciu aktu ustawodawczego przewidującego odstępstwo od praw autorskich, praw pokrewnych i praw do bazy danych dla osób fizycznych udostępniających za pośrednictwem sieci cyfrowych pliki do użytku osobistego i celów niekomercyjnych. Celem określonym w tej inicjatywie jest umożliwienie obywatelom wymiany plików bezpośrednio za pośrednictwem sieci peer-to-peer, aby mieli oni dostęp do nauki i kultury bez podlegania kontrolom i profilowaniu. |
| --- | --- |

(2)

W załączniku przedstawiono dalsze szczegóły dotyczące przedmiotu, celów i kontekstu proponowanej inicjatywy obywatelskiej. W szczególności inicjatywa wzywa do zmiany unijnych przepisów dotyczących platform wymiany treści, odnosząc się w szczególności do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/790 (2). Planowane zmiany polegałyby na przyjęciu aktu ustawodawczego przewidującego odstępstwo od praw autorskich, praw pokrewnych i praw do bazy danych dla osób fizycznych udostępniających za pośrednictwem sieci cyfrowych pliki do użytku osobistego i celów niekomercyjnych. Celem określonym w tej inicjatywie jest umożliwienie obywatelom wymiany plików bezpośrednio za pośrednictwem sieci peer-to-peer, aby mieli oni dostęp do nauki i kultury bez podlegania kontrolom i profilowaniu.

| (3) | Traktat o Unii Europejskiej (TUE) podkreśla rolę obywatelstwa Unii i usprawnia demokratyczne funkcjonowanie Unii, stanowiąc między innymi, że każdy obywatel ma mieć prawo do uczestnictwa w życiu demokratycznym Unii za pośrednictwem europejskiej inicjatywy obywatelskiej. |
| --- | --- |

(3)

Traktat o Unii Europejskiej (TUE) podkreśla rolę obywatelstwa Unii i usprawnia demokratyczne funkcjonowanie Unii, stanowiąc między innymi, że każdy obywatel ma mieć prawo do uczestnictwa w życiu demokratycznym Unii za pośrednictwem europejskiej inicjatywy obywatelskiej.

| (4) | W związku z tym procedury i warunki wymagane dla inicjatywy obywatelskiej powinny być jasne, proste, przyjazne użytkownikowi i proporcjonalne do charakteru inicjatywy obywatelskiej, tak aby zachęcić obywateli do udziału i zwiększyć przystępność Unii. |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym procedury i warunki wymagane dla inicjatywy obywatelskiej powinny być jasne, proste, przyjazne użytkownikowi i proporcjonalne do charakteru inicjatywy obywatelskiej, tak aby zachęcić obywateli do udziału i zwiększyć przystępność Unii.

| (5) | Proponowana inicjatywa postuluje zmianę unijnych przepisów dotyczących platform wymiany treści, odnosząc się w szczególności do dyrektywy (UE) 2019/790 w sprawie praw autorskich i pokrewnych na jednolitym rynku cyfrowym, która opiera się na art. 53 ust. 1, art. 62 i art. 114 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE). |
| --- | --- |

(5)

Proponowana inicjatywa postuluje zmianę unijnych przepisów dotyczących platform wymiany treści, odnosząc się w szczególności do dyrektywy (UE) 2019/790 w sprawie praw autorskich i pokrewnych na jednolitym rynku cyfrowym, która opiera się na art. 53 ust. 1, art. 62 i art. 114 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).

| (6) | Na podstawie art. 53 ust. 1 TFUE w celu wykonania Traktatów można przyjąć akty prawne Unii na potrzeby koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących podejmowania i wykonywania działalności prowadzonej na własny rachunek. Zgodnie z art. 62 TFUE ta podstawa prawna ma również zastosowanie do spraw dotyczących swobody świadczenia usług określonych w art. 56–61 TFUE. |
| --- | --- |

(6)

Na podstawie art. 53 ust. 1 TFUE w celu wykonania Traktatów można przyjąć akty prawne Unii na potrzeby koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących podejmowania i wykonywania działalności prowadzonej na własny rachunek. Zgodnie z art. 62 TFUE ta podstawa prawna ma również zastosowanie do spraw dotyczących swobody świadczenia usług określonych w art. 56–61 TFUE.

| (7) | Na podstawie art. 114 TFUE do celów realizacji postanowień Traktatów mogą być przyjmowane akty prawne UE w celu zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, które mają na celu ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego. |
| --- | --- |

(7)

Na podstawie art. 114 TFUE do celów realizacji postanowień Traktatów mogą być przyjmowane akty prawne UE w celu zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, które mają na celu ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

| (8) | W świetle art. 53 ust. 1, art.. 62 i art. 114 TFUE żadna z części proponowanej inicjatywy nie wykracza w sposób oczywisty poza kompetencje Komisji w zakresie przedłożenia wniosku dotyczącego unijnego aktu prawnego w celu wprowadzenia w życie Traktatów zgodnie z art. 6 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (UE) 2019/788. |
| --- | --- |

(8)

W świetle art. 53 ust. 1, art.. 62 i art. 114 TFUE żadna z części proponowanej inicjatywy nie wykracza w sposób oczywisty poza kompetencje Komisji w zakresie przedłożenia wniosku dotyczącego unijnego aktu prawnego w celu wprowadzenia w życie Traktatów zgodnie z art. 6 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (UE) 2019/788.

| (9) | Zgodnie z art. 5 ust. 1–3 rozporządzenia utworzono grupę organizatorów i wyznaczono osoby do kontaktu, a specjalnie w celu zarządzania inicjatywą zgodnie z art. 5 ust. 7 utworzono podmiot prawny. |
| --- | --- |

(9)

Zgodnie z art. 5 ust. 1–3 rozporządzenia utworzono grupę organizatorów i wyznaczono osoby do kontaktu, a specjalnie w celu zarządzania inicjatywą zgodnie z art. 5 ust. 7 utworzono podmiot prawny.

| (10) | Proponowana inicjatywa nie jest oczywistym nadużyciem, nie jest oczywiście niepoważna lub dokuczliwa i nie jest w sposób oczywisty sprzeczna z wartościami Unii określonymi w art. 2 TUE ani prawami zapisanymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(10)

Proponowana inicjatywa nie jest oczywistym nadużyciem, nie jest oczywiście niepoważna lub dokuczliwa i nie jest w sposób oczywisty sprzeczna z wartościami Unii określonymi w art. 2 TUE ani prawami zapisanymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej.

| (11) | Należy zatem zarejestrować proponowaną inicjatywę zatytułowaną „Wolność wymiany”, |
| --- | --- |

(11)

Należy zatem zarejestrować proponowaną inicjatywę zatytułowaną „Wolność wymiany”,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym rejestruje się proponowaną inicjatywę obywatelską „Freedom to share” („Wolność wymiany”).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do grupy organizatorów inicjatywy obywatelskiej „Freedom to share” („Wolność wymiany”), reprezentowanej przez Marca CIURCINĘ i Roberta GALTIERIEGO, pełniących funkcję osób kontaktowych.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 maja 2020 r.

W imieniu Komisji

Věra JOUROVÁ

Wiceprzewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/790 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie praw autorskich i pokrewnych na jednolitym rynku cyfrowym oraz zmiany dyrektyw 96/9/WE i 2001/29/WE (Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 92).

2

---

| 20.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 158/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 158/7

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/676

z dnia 18 maja 2020 r.

dotycząca zwolnień z rozszerzonego cła antydumpingowego na niektóre części rowerowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej na podstawie rozporządzenia (WE) nr 88/97

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 3137)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 13 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 71/97 z dnia 10 stycznia 1997 r. rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (EWG) nr 2474/93 na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej oraz stanowiące o ostatecznym pobraniu rozszerzonego cła w przypadku takiego przywozu zarejestrowanego na mocy rozporządzenia (WE) nr 703/96 (2), w szczególności jego art. 3,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 88/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. w sprawie zezwolenia na zwolnienie przywozu niektórych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej z rozszerzenia, na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 71/97, cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93 (3), w szczególności jego art. 4–7,

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1379 z dnia 28 sierpnia 2019 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz rowerów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej rozszerzone na przywóz rowerów wysyłanych z Indonezji, z Malezji, ze Sri Lanki, z Tunezji, z Kambodży, z Pakistanu i z Filipin, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z tych państw, w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036 (4),

po poinformowaniu państw członkowskich,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Do przywozu do Unii niektórych podstawowych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) ma zastosowanie cło antydumpingowe będące wynikiem rozszerzenia cła antydumpingowego, nałożonego na przywóz rowerów pochodzących z ChRL rozporządzeniem (WE) nr 71/97. |
| --- | --- |

(1)

Do przywozu do Unii niektórych podstawowych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) ma zastosowanie cło antydumpingowe będące wynikiem rozszerzenia cła antydumpingowego, nałożonego na przywóz rowerów pochodzących z ChRL rozporządzeniem (WE) nr 71/97.

| (2) | Zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 71/97 Komisja jest upoważniona do wprowadzenia niezbędnych środków zezwalających na zwolnienie z cła przywozu podstawowych części rowerowych, które nie stanowią obejścia cła antydumpingowego. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 71/97 Komisja jest upoważniona do wprowadzenia niezbędnych środków zezwalających na zwolnienie z cła przywozu podstawowych części rowerowych, które nie stanowią obejścia cła antydumpingowego.

| (3) | Przedmiotowe środki wykonawcze określono w rozporządzeniu (WE) nr 88/97 ustanawiającym szczególny system zwolnień. |
| --- | --- |

(3)

Przedmiotowe środki wykonawcze określono w rozporządzeniu (WE) nr 88/97 ustanawiającym szczególny system zwolnień.

| (4) | Na tej podstawie Komisja zwolniła szereg podmiotów zajmujących się montażem rowerów z płatności rozszerzonego cła. |
| --- | --- |

(4)

Na tej podstawie Komisja zwolniła szereg podmiotów zajmujących się montażem rowerów z płatności rozszerzonego cła.

| (5) | Jak określono w art. 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 88/97, Komisja publikowała w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej kolejne wykazy zwolnionych stron (5). |
| --- | --- |

(5)

Jak określono w art. 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 88/97, Komisja publikowała w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej kolejne wykazy zwolnionych stron (5).

| (6) | Ostatnią decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/588 (6) dotyczącą zwolnień na mocy rozporządzenia (WE) nr 88/97 przyjęto w dniu 22 kwietnia 2020 r. |
| --- | --- |

(6)

Ostatnią decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/588 (6) dotyczącą zwolnień na mocy rozporządzenia (WE) nr 88/97 przyjęto w dniu 22 kwietnia 2020 r.

| (7) | Do celów niniejszej decyzji stosuje się definicje zawarte w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97. |
| --- | --- |

(7)

Do celów niniejszej decyzji stosuje się definicje zawarte w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97.

| (8) | Dnia 19 grudnia 2016 r. Komisja otrzymała od niderlandzkiego przedsiębiorstwa VanMoof B.V. („VanMoof”) wniosek o zwolnienie wraz z informacjami wymaganymi do ustalenia dopuszczalności tego wniosku zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97. |
| --- | --- |

(8)

Dnia 19 grudnia 2016 r. Komisja otrzymała od niderlandzkiego przedsiębiorstwa VanMoof B.V. („VanMoof”) wniosek o zwolnienie wraz z informacjami wymaganymi do ustalenia dopuszczalności tego wniosku zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97.

| (9) | Zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97, począwszy od daty otrzymania przez Komisję wniosku o zwolnienie do czasu wydania decyzji co do zasadności wniosku, płatność rozszerzonego cła w odniesieniu do wszelkiego przywozu podstawowych części rowerowych zgłaszanych do swobodnego obrotu przez VanMoof została zawieszona. |
| --- | --- |

(9)

Zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97, począwszy od daty otrzymania przez Komisję wniosku o zwolnienie do czasu wydania decyzji co do zasadności wniosku, płatność rozszerzonego cła w odniesieniu do wszelkiego przywozu podstawowych części rowerowych zgłaszanych do swobodnego obrotu przez VanMoof została zawieszona.

| (10) | W celu określenia przywozu podstawowych części rowerowych zgłaszanych do swobodnego obrotu i podlegających zawieszeniu płatności rozszerzonego cła przedsiębiorstwu VanMoof przypisano dodatkowy kod TARIC C202. |
| --- | --- |

(10)

W celu określenia przywozu podstawowych części rowerowych zgłaszanych do swobodnego obrotu i podlegających zawieszeniu płatności rozszerzonego cła przedsiębiorstwu VanMoof przypisano dodatkowy kod TARIC C202.

| (11) | Następnie VanMoof poinformowało Komisję, że w celu wykazania zgodności z wymogami określonymi w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 88/97 jego system ewidencji został zmieniony i usprawniony, i w związku z tym wniosło o zmianę daty wniosku o zwolnienie z dnia 19 grudnia 2016 r. na dzień 1 stycznia 2018 r. |
| --- | --- |

(11)

Następnie VanMoof poinformowało Komisję, że w celu wykazania zgodności z wymogami określonymi w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 88/97 jego system ewidencji został zmieniony i usprawniony, i w związku z tym wniosło o zmianę daty wniosku o zwolnienie z dnia 19 grudnia 2016 r. na dzień 1 stycznia 2018 r.

| (12) | Dlatego należy znieść zawieszenie płatności rozszerzonego cła w okresie przed dniem 1 stycznia 2018 r. Rozszerzone cło należy pobrać od daty otrzymania wniosku o zwolnienie złożonego przez VanMoof, czyli dnia, w którym zawieszenie weszło w życie, to jest od dnia 19 grudnia 2016 r., do dnia 31 grudnia 2017 r. W związku z tym, do czasu wydania decyzji co do zasadności wniosku o zwolnienie, data, od której zawieszenie płatności rozszerzonego cła weszło w życie, została zmieniona na dzień 1 stycznia 2018 r. |
| --- | --- |

(12)

Dlatego należy znieść zawieszenie płatności rozszerzonego cła w okresie przed dniem 1 stycznia 2018 r. Rozszerzone cło należy pobrać od daty otrzymania wniosku o zwolnienie złożonego przez VanMoof, czyli dnia, w którym zawieszenie weszło w życie, to jest od dnia 19 grudnia 2016 r., do dnia 31 grudnia 2017 r. W związku z tym, do czasu wydania decyzji co do zasadności wniosku o zwolnienie, data, od której zawieszenie płatności rozszerzonego cła weszło w życie, została zmieniona na dzień 1 stycznia 2018 r.

| (13) | Komisja zakończyła badanie zasadności wniosku o zwolnienie otrzymanego od VanMoof. |
| --- | --- |

(13)

Komisja zakończyła badanie zasadności wniosku o zwolnienie otrzymanego od VanMoof.

| (14) | Podczas badania Komisja ustaliła, że wartość części pochodzących z ChRL była niższa niż 60 % całkowitej wartości części wszystkich montowanych przez VanMoof rowerów. Tak było również w przypadku większości rowerów zmontowanych przez VanMoof. |
| --- | --- |

(14)

Podczas badania Komisja ustaliła, że wartość części pochodzących z ChRL była niższa niż 60 % całkowitej wartości części wszystkich montowanych przez VanMoof rowerów. Tak było również w przypadku większości rowerów zmontowanych przez VanMoof.

| (15) | W związku z tym Komisja stwierdziła, że odpowiednia działalność montażowa VanMoof nie wchodzi w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036. Z tych powodów oraz zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97 VanMoof spełnia warunki zwolnienia z rozszerzonego cła. |
| --- | --- |

(15)

W związku z tym Komisja stwierdziła, że odpowiednia działalność montażowa VanMoof nie wchodzi w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036. Z tych powodów oraz zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97 VanMoof spełnia warunki zwolnienia z rozszerzonego cła.

| (16) | Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 88/97 zwolnienia powinny obowiązywać od dnia, w którym zawieszenie płatności cła rozszerzonego weszło w życie, tj. od dnia 1 stycznia 2018 r. Dług celny z tytułu rozszerzonego cła stron wnioskujących o zwolnienie powinien zatem zostać uznany za nieważny od tego samego dnia. |
| --- | --- |

(16)

Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 88/97 zwolnienia powinny obowiązywać od dnia, w którym zawieszenie płatności cła rozszerzonego weszło w życie, tj. od dnia 1 stycznia 2018 r. Dług celny z tytułu rozszerzonego cła stron wnioskujących o zwolnienie powinien zatem zostać uznany za nieważny od tego samego dnia.

| (17) | Komisja poinformowała VanMoof o swoich ustaleniach co do zasadności jego wniosku o zwolnienie i dała mu możliwość przedstawienia uwag na ten temat. Nie otrzymano żadnych uwag. |
| --- | --- |

(17)

Komisja poinformowała VanMoof o swoich ustaleniach co do zasadności jego wniosku o zwolnienie i dała mu możliwość przedstawienia uwag na ten temat. Nie otrzymano żadnych uwag.

| (18) | Z uwagi na fakt, że zwolnienie stosuje się jedynie wobec strony wyraźnie określonej w tabeli poniżej, zwolniona strona powinna niezwłocznie powiadamiać Komisję (7) o wszelkich zmianach w tym zakresie (na przykład zmianie nazwy, formy prawnej lub adresu lub o utworzeniu nowego podmiotu zajmującego się montażem lub wprowadzenia nowego procesu produkcji). W takich przypadkach VanMoof powinno przekazać wszystkie stosowne informacje, w szczególności dotyczące wszelkich zmian w jego działalności montażowej. W stosownych przypadkach Komisja odpowiednio zaktualizuje dane.







  Dodatkowy kod TARIC | Nazwa | Adres |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Niderlandy |

(18)

Z uwagi na fakt, że zwolnienie stosuje się jedynie wobec strony wyraźnie określonej w tabeli poniżej, zwolniona strona powinna niezwłocznie powiadamiać Komisję (7) o wszelkich zmianach w tym zakresie (na przykład zmianie nazwy, formy prawnej lub adresu lub o utworzeniu nowego podmiotu zajmującego się montażem lub wprowadzenia nowego procesu produkcji). W takich przypadkach VanMoof powinno przekazać wszystkie stosowne informacje, w szczególności dotyczące wszelkich zmian w jego działalności montażowej. W stosownych przypadkach Komisja odpowiednio zaktualizuje dane.

Dodatkowy kod TARIC

Nazwa

Adres

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Niderlandy

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Strona wymieniona w tabeli w niniejszym artykule zostaje niniejszym zwolniona z wprowadzonego rozporządzeniem (WE) nr 71/97 rozszerzenia ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93 (8) na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej.

Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 88/97 zwolnienie obowiązuje od daty określonej w tabeli w kolumnie „Data wejścia w życie”.

Zwolnienie stosuje się jedynie wobec strony wyraźnie określonej w tabeli w niniejszym artykule.

Zwolniona strona niezwłocznie powiadamia Komisję o wszelkich zmianach w zakresie swoich nazw i adresów i przekazuje wszystkie stosowne informacje, w szczególności dotyczące wszelkich zmian w swojej działalności montażowej w odniesieniu do warunków przyznawania zwolnienia.

Strona zwolniona

| Dodatkowy kod TARIC | Nazwa | Adres | Data wejścia w życie |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Niderlandy | 1.1.2018 r. |

Dodatkowy kod TARIC

Nazwa

Adres

Data wejścia w życie

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Niderlandy

1.1.2018 r.

Artykuł 2

Zawieszenie płatności rozszerzonego cła antydumpingowego, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 88/97, zostaje niniejszym zniesione w stosunku do strony wymienionej w tabeli w art. 1.

Rozszerzone cło należy pobrać od dnia 19 grudnia 2016 r. do dnia 31 grudnia 2017 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich oraz do strony wymienionej w art. 1 i zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 maja 2020 r.

W imieniu Komisji

Phil HOGAN

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  Dz.U. L 16 z 18.1.1997, s. 55.

2

(3)  
  Dz.U. L 17 z 21.1.1997, s. 17.

3

(4)  
  Dz.U. L 225 z 29.8.2019, s. 1.

4

(5)  
  Dz.U. C 45 z 13.2.1997, s. 3, Dz.U. C 112 z 10.4.1997, s. 9, Dz.U. C 220 z 19.7.1997, s. 6, Dz.U. L 193 z 22.7.1997, s. 32, Dz.U. L 334 z 5.12.1997, s. 37, Dz.U. C 378 z 13.12.1997, s. 2, Dz.U. C 217 z 11.7.1998, s. 9, Dz.U. C 37 z 11.2.1999, s. 3, Dz.U. C 186 z 2.7.1999, s. 6, Dz.U. C 216 z 28.7.2000, s. 8, Dz.U. C 170 z 14.6.2001, s. 5, Dz.U. C 103 z 30.4.2002, s. 2, Dz.U. C 35 z 14.2.2003, s. 3, Dz.U. C 43 z 22.2.2003, s. 5, Dz.U. C 54 z 2.3.2004, s. 2, Dz.U. L 343 z 19.11.2004, s. 23, Dz.U. C 299 z 4.12.2004, s. 4, Dz.U. L 17 z 21.1.2006, s. 16, Dz.U. L 313 z 14.11.2006, s. 5, Dz.U. L 81 z 20.3.2008, s. 73, Dz.U. C 310 z 5.12.2008, s. 19, Dz.U. L 19 z 23.1.2009, s. 62, Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 106, Dz.U. L 136 z 24.5.2011, s. 99, Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 86, Dz.U. L 119 z 23.4.2014, s. 67, Dz.U. L 132 z 29.5.2015, s. 32, Dz.U. L 331 z 17.12.2015, s. 30, Dz.U. L 47 z 24.2.2017, s. 13, Dz.U. L 79 z 22.3.2018, s. 31, Dz.U. L 171 z 26.6.2019, s. 117, Dz.U. L 138 z 30.4.2020, s. 8.

5

(6)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/588 z dnia 22 kwietnia 2020 r. dotycząca zwolnień z rozszerzonego cła antydumpingowego na niektóre części rowerowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 88/97 (Dz.U. L 138 z 30.4.2020, s. 8).

6

(7)  Zaleca się, aby strona korzystała z następującego adresu e-mail: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2474/93 z dnia 8 września 1993 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty rowerów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej oraz ustanawiające ostateczny pobór tymczasowego cła antydumpingowego (Dz.U. L 228 z 9.9.1993, s. 1).

8

---

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

| 20.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 158/10

---

DECYZJA nr 1/2020 KOMITETU DS. HANDLU UE–SINGAPUR

z dnia 17 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załączniki 10-A i 10-B do Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru [2020/677]

KOMITET DS. HANDLU,

uwzględniając Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru, w szczególności jej art. 10.17 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru (zwana dalej „umową”) weszła w życie w dniu 21 listopada 2019 r. |
| --- | --- |

(1)

Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru (zwana dalej „umową”) weszła w życie w dniu 21 listopada 2019 r.

| (2) | Art. 10.17 ust. 3 umowy stanowi, że możliwie jak najszybciej po zakończeniu procedur dotyczących ochrony oznaczeń geograficznych każdej strony dla wszystkich nazw wymienionych w załączniku 10-A strony spotkają się, aby w Komitecie ds. Handlu przyjąć decyzję w sprawie umieszczenia w załączniku 10-B wykazu nazw z załącznika 10-A każdej strony, które były i pozostają chronione jako oznaczenia geograficzne w ramach odpowiedniego systemu strony, o którym mowa w art. 10.17 ust. 2. |
| --- | --- |

(2)

Art. 10.17 ust. 3 umowy stanowi, że możliwie jak najszybciej po zakończeniu procedur dotyczących ochrony oznaczeń geograficznych każdej strony dla wszystkich nazw wymienionych w załączniku 10-A strony spotkają się, aby w Komitecie ds. Handlu przyjąć decyzję w sprawie umieszczenia w załączniku 10-B wykazu nazw z załącznika 10-A każdej strony, które były i pozostają chronione jako oznaczenia geograficzne w ramach odpowiedniego systemu strony, o którym mowa w art. 10.17 ust. 2.

| (3) | Republika Singapuru zakończyła procedurę dotyczącą ochrony na swoim terytorium 138 nazw, które zostały wymienione w załączniku 10-A do umowy i które zostały zastosowane do celów ochrony jako oznaczenia geograficzne Unii. |
| --- | --- |

(3)

Republika Singapuru zakończyła procedurę dotyczącą ochrony na swoim terytorium 138 nazw, które zostały wymienione w załączniku 10-A do umowy i które zostały zastosowane do celów ochrony jako oznaczenia geograficzne Unii.

| (4) | Niezależnie od tego, że nie rozpoczęto jeszcze lub nie zakończono procedur ochrony na terytorium Singapuru w odniesieniu do wszystkich nazw wymienionych w załączniku 10-A do umowy, strony zgadzają się na przyjęcie przez Komitet ds. Handlu niniejszej decyzji dotyczącej umieszczenia 138 nazw w wykazie w załączniku 10-B do umowy. |
| --- | --- |

(4)

Niezależnie od tego, że nie rozpoczęto jeszcze lub nie zakończono procedur ochrony na terytorium Singapuru w odniesieniu do wszystkich nazw wymienionych w załączniku 10-A do umowy, strony zgadzają się na przyjęcie przez Komitet ds. Handlu niniejszej decyzji dotyczącej umieszczenia 138 nazw w wykazie w załączniku 10-B do umowy.

| (5) | W związku z powyższym załączniki 10-A i 10-B do umowy powinny zostać zmienione poprzez umieszczenie 138 nazw jako chronionych oznaczeń geograficznych Unii w załączniku 10-B i usunięcie tych nazw z załącznika 10-A. |
| --- | --- |

(5)

W związku z powyższym załączniki 10-A i 10-B do umowy powinny zostać zmienione poprzez umieszczenie 138 nazw jako chronionych oznaczeń geograficznych Unii w załączniku 10-B i usunięcie tych nazw z załącznika 10-A.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załączniki 10-A i 10-B do Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK 10-A

WYKAZ NAZW, KTÓRE MAJĄ BYĆ STOSOWANE DO OCHRONY JAKO OZNACZENIA GEOGRAFICZNE NA TERYTORIUM KAŻDEJ ZE STRON

SEKCJA A

OZNACZENIA GEOGRAFICZNE UNII

| | Państwo członkowskie | Oznaczenie geograficzne | Opis produktu lub klasa produktu (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Republika Czeska | Budějovické pivo | Piwo |
| 2. | Republika Czeska | Budějovický měšt’anský var | Piwo |
| 3. | Niemcy | Mittelrhein | Wino |
| 4. | Niemcy | Rheinhessen | Wino |
| 5. | Niemcy | Rheingau | Wino |
| 6. | Niemcy | Mosel | Wino |
| 7. | Niemcy | Franken | Wino |
| 8. | Niemcy | Bayerisches Bier | Piwo |
| 9. | Niemcy | Hopfen aus der Hallertau | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – chmiel |
| 10. | Niemcy | Schwarzwälder Schinken | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) |
| 11. | Niemcy | Bremer Klaben | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze |
| 12. | Grecja | Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki | Wino |
| 13. | Grecja | Σάμος (Samos) | Wino |
| 14. | Hiszpania | Utiel-requena | Wino |
| 15. | Hiszpania | Pacharán Navarro | Alkohol |
| 16. | Hiszpania | Sierra Mágina | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek |
| 17. | Hiszpania | Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek |
| 18. | Hiszpania | Aceite del Bajo Aragón | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek |
| 19. | Hiszpania | Antequera | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek |
| 20. | Hiszpania | Priego de Córdoba | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek |
| 21. | Hiszpania | Sierra de Cádiz | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek |
| 22. | Hiszpania | Sierra de Segura | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek |
| 23. | Hiszpania | Sierra de Cazorla | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek |
| 24. | Hiszpania | Siurana | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek |
| 25. | Hiszpania | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek |
| 26. | Hiszpania | Estepa | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek |
| 27. | Hiszpania | Guijuelo | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka |
| 28. | Hiszpania | Jamón de Teruel | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka |
| 29. | Hiszpania | Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – kiełbasa |
| 30. | Hiszpania | Mahón-Menorca | Ser |
| 31. | Hiszpania | Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians | Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone – cytrusy |
| 32. | Hiszpania | Jijona | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze – nugat |
| 33. | Hiszpania | Turrón de Alicante | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze |
| 34. | Hiszpania | Azafrán de la Mancha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – szafran |
| 35. | Francja | Moselle | Wino |
| 36. | Francja | Alsace | Wino |
| 37. | Włochy | Pecorino Sardo | Ser |
| 38. | Włochy | Cappero di Pantelleria | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone |
| 39. | Włochy | Kiwi Latina | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone |
| 40. | Włochy | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone |
| 41. | Włochy | Pesca e nettarina di Romagna | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone |
| 42. | Włochy | Pomodoro di Pachino | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone |
| 43. | Włochy | Bardolino Superiore | Wino |
| 44. | Włochy | Dolcetto d’Alba | Wino |
| 45. | Włochy | Campania | Wino |
| 46. | Włochy | Veneto | Wino |
| 47. | Austria | Tiroler Speck | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka |
| 48. | Austria | Steirischer Kren | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone |
| 49. | Polska | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass | Alkohol |
| 50. | Polska | Polish Cherry | Alkohol |
| 51. | Portugalia | Bairrada | Wino |
| 52. | Portugalia | Alentejo | Wino |
| 53. | Rumunia | Cotnari | Wino |
| 54. | Rumunia | Coteşti | Wino |
| 55. | Rumunia | Panciu | Wino |
| 56. | Rumunia | Recaş | Wino |
| 57. | Rumunia | Odobeşti | Wino |
| 58. | Słowacja | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Wino |

Państwo członkowskie

Oznaczenie geograficzne

Opis produktu lub klasa produktu (1)

1.

Republika Czeska

Budějovické pivo

Piwo

2.

Republika Czeska

Budějovický měšt’anský var

Piwo

3.

Niemcy

Mittelrhein

Wino

4.

Niemcy

Rheinhessen

Wino

5.

Niemcy

Rheingau

Wino

6.

Niemcy

Mosel

Wino

7.

Niemcy

Franken

Wino

8.

Niemcy

Bayerisches Bier

Piwo

9.

Niemcy

Hopfen aus der Hallertau

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – chmiel

10.

Niemcy

Schwarzwälder Schinken

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

11.

Niemcy

Bremer Klaben

Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze

12.

Grecja

Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki

Wino

13.

Grecja

Σάμος (Samos)

Wino

14.

Hiszpania

Utiel-requena

Wino

15.

Hiszpania

Pacharán Navarro

Alkohol

16.

Hiszpania

Sierra Mágina

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek

17.

Hiszpania

Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek

18.

Hiszpania

Aceite del Bajo Aragón

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek

19.

Hiszpania

Antequera

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek

20.

Hiszpania

Priego de Córdoba

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek

21.

Hiszpania

Sierra de Cádiz

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek

22.

Hiszpania

Sierra de Segura

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek

23.

Hiszpania

Sierra de Cazorla

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek

24.

Hiszpania

Siurana

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek

25.

Hiszpania

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek

26.

Hiszpania

Estepa

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek

27.

Hiszpania

Guijuelo

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka

28.

Hiszpania

Jamón de Teruel

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka

29.

Hiszpania

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – kiełbasa

30.

Hiszpania

Mahón-Menorca

Ser

31.

Hiszpania

Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians

Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone – cytrusy

32.

Hiszpania

Jijona

Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze – nugat

33.

Hiszpania

Turrón de Alicante

Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze

34.

Hiszpania

Azafrán de la Mancha

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – szafran

35.

Francja

Moselle

Wino

36.

Francja

Alsace

Wino

37.

Włochy

Pecorino Sardo

Ser

38.

Włochy

Cappero di Pantelleria

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

39.

Włochy

Kiwi Latina

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

40.

Włochy

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

41.

Włochy

Pesca e nettarina di Romagna

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

42.

Włochy

Pomodoro di Pachino

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

43.

Włochy

Bardolino Superiore

Wino

44.

Włochy

Dolcetto d’Alba

Wino

45.

Włochy

Campania

Wino

46.

Włochy

Veneto

Wino

47.

Austria

Tiroler Speck

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka

48.

Austria

Steirischer Kren

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

49.

Polska

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass

Alkohol

50.

Polska

Polish Cherry

Alkohol

51.

Portugalia

Bairrada

Wino

52.

Portugalia

Alentejo

Wino

53.

Rumunia

Cotnari

Wino

54.

Rumunia

Coteşti

Wino

55.

Rumunia

Panciu

Wino

56.

Rumunia

Recaş

Wino

57.

Rumunia

Odobeşti

Wino

58.

Słowacja

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Wino

SEKCJA B

Oznaczenia geograficzne Singapuru

„ZAŁĄCZNIK 10-B

CHRONIONE OZNACZENIA GEOGRAFICZNE

SEKCJA A

Oznaczenia geograficzne Unii

| | Państwo członkowskie | Oznaczenie geograficzne | Opis produktu lub klasa produktu  (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Cypr | Κουμανδαρία | Wino |
| 2. | Cypr | Ζιβανία/Τζιβανία/
  Ζιβάνα/Zivania | Alkohol |
| 3. | Republika Czeska | České pivo | Piwo |
| 4. | Republika Czeska | Českobudějovické pivo | Piwo |
| 5. | Republika Czeska | Žatecký chmel | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – chmiel |
| 6. | Niemcy | Korn/Kornbrand  (3) | Alkohol |
| 7. | Niemcy | Münchener Bier | Piwo |
| 8. | Niemcy | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – kiełbasa |
| 9. | Niemcy | Aachener Printen | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze |
| 10. | Niemcy | Nürnberger Lebkuchen | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze |
| 11. | Niemcy | Lübecker Marzipan | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze |
| 12. | Dania | Danablu | Ser |
| 13. | Irlandia | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Alkohol |
| 14. | Irlandia | Irish cream | Alkohol |
| 15. | Grecja | Ούζο/Ouzo  (4) | Alkohol |
| 16. | Grecja | Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas | Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone – oliwki stołowe |
| 17. | Grecja | Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou | Naturalne gumy i żywice – guma do żucia |
| 18. | Grecja | Φέτα/Feta | Ser |
| 19. | Hiszpania | Málaga | Wino |
| 20. | Hiszpania | Rioja | Wino |
| 21. | Hiszpania | Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry | Wino |
| 22. | Hiszpania | Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla | Wino |
| 23. | Hiszpania | La Mancha | Wino |
| 24. | Hiszpania | Cava | Wino |
| 25. | Hiszpania | Navarra | Wino |
| 26. | Hiszpania | Valencia | Wino |
| 27. | Hiszpania | Somontano | Wino |
| 28. | Hiszpania | Ribera del Duero | Wino |
| 29. | Hiszpania | Penedès | Wino |
| 30. | Hiszpania | Bierzo | Wino |
| 31. | Hiszpania | Empordà | Wino |
| 32. | Hiszpania | Priorat | Wino |
| 33. | Hiszpania | Rueda | Wino |
| 34. | Hiszpania | Rías Baixas | Wino |
| 35. | Hiszpania | Jumilla | Wino |
| 36. | Hiszpania | Toro | Wino |
| 37. | Hiszpania | Valdepeñas | Wino |
| 38. | Hiszpania | Cataluña/Catalunya | Wino |
| 39. | Hiszpania | Alicante | Wino |
| 40. | Hiszpania | Brandy de Jerez | Alkohol |
| 41. | Hiszpania | Baena | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek |
| 42. | Hiszpania | Les Garrigues | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek |
| 43. | Hiszpania | Jabugo | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka |
| 44. | Hiszpania | Queso Manchego | Ser |
| 45. | Francja | Beaujolais | Wino |
| 46. | Francja | Bordeaux | Wino |
| 47. | Francja | Bourgogne | Wino |
| 48. | Francja | Chablis | Wino |
| 49. | Francja | Champagne | Wino |
| 50. | Francja | Graves | Wino |
| 51. | Francja | Médoc | Wino |
| 52. | Francja | Saint-Emilion | Wino |
| 53. | Francja | Sauternes | Wino |
| 54. | Francja | Haut-Médoc | Wino |
| 55. | Francja | Côtes du Rhône | Wino |
| 56. | Francja | Languedoc/Coteaux du Languedoc | Wino |
| 57. | Francja | Côtes du Roussillon | Wino |
| 58. | Francja | Châteauneuf-du-Pape | Wino |
| 59. | Francja | Côtes de Provence | Wino |
| 60. | Francja | Margaux | Wino |
| 61. | Francja | Touraine | Wino |
| 62. | Francja | Anjou | Wino |
| 63. | Francja | Pays d’Oc | Wino |
| 64. | Francja | Val de Loire | Wino |
| 65. | Francja | Cognac | Alkohol |
| 66. | Francja | Armagnac | Alkohol |
| 67. | Francja | Calvados | Alkohol |
| 68. | Francja | Comté | Ser |
| 69. | Francja | Reblochon/Reblochon de Savoie | Ser |
| 70. | Francja | Roquefort | Ser |
| 71. | Francja | Camembert de Normandie | Ser |
| 72. | Francja | Brie de Meaux | Ser |
| 73. | Francja | Emmental de Savoie | Ser |
| 74. | Francja | Pruneaux d’Agen | Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone – suszone gotowane śliwki |
| 75. | Francja | Huîtres Marennes Oléron | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich – ostrygi |
| 76. | Francja | Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – kaczki |
| 77. | Francja | Jambon de Bayonne | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka |
| 78. | Francja | Huile d’olive de Haute-Provence | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek |
| 79. | Francja | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | Olejki eteryczne – z lawendy |
| 80. | Włochy | Aceto balsamico tradizionale di Modena | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – sosy |
| 81. | Włochy | Aceto Balsamico di Modena | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – sosy |
| 82. | Włochy | Cotechino Modena | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) |
| 83. | Włochy | Zampone Modena | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) |
| 84. | Włochy | Bresaola della Valtellina | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) |
| 85. | Włochy | Mortadella Bologna | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) |
| 86. | Włochy | Prosciutto di Parma | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka |
| 87. | Włochy | Prosciutto di San Daniele | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka |
| 88. | Włochy | Prosciutto Toscano | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka |
| 89. | Włochy | Provolone Valpadana | Ser |
| 90. | Włochy | Taleggio | Ser |
| 91. | Włochy | Asiago | Ser |
| 92. | Włochy | Fontina | Ser |
| 93. | Włochy | Gorgonzola | Ser |
| 94. | Włochy | Grana Padano | Ser |
| 95. | Włochy | Mozzarella di Bufala Campana | Ser |
| 96. | Włochy | Parmigiano Reggiano | Ser |
| 97. | Włochy | Pecorino Romano | Ser |
| 98. | Włochy | Pecorino Toscano | Ser |
| 99. | Włochy | Arancia Rossa di Sicilia | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone |
| 100. | Włochy | Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone |
| 101. | Włochy | Grappa | Alkohol |
| 102. | Włochy | Chianti | Wino |
| 103. | Włochy | Marsala | Wino |
| 104. | Włochy | Asti | Wino |
| 105. | Włochy | Barbaresco | Wino |
| 106. | Włochy | Barolo | Wino |
| 107. | Włochy | Acqui/Brachetto d’Acqui | Wino |
| 108. | Włochy | Brunello di Montalcino | Wino |
| 109. | Włochy | Vino Nobile di Montepulciano | Wino |
| 110. | Włochy | Bolgheri Sassicaia | Wino |
| 111. | Włochy | Franciacorta | Wino |
| 112. | Włochy | Lambrusco di Sorbara | Wino |
| 113. | Włochy | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Wino |
| 114. | Włochy | Montepulciano d’Abruzzo | Wino |
| 115. | Włochy | Soave | Wino |
| 116. | Włochy | Sicilia | Wino |
| 117. | Włochy | Toscano/Toscana | Wino |
| 118. | Włochy | Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco | Wino |
| 119. | Węgry | Tokaj/Tokaji | Wino |
| 120. | Węgry | Törkölypálinka | Alkohol |
| 121. | Węgry | Pálinka | Alkohol |
| 122. | Węgry | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) |
| 123. | Austria | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Alkohol |
| 124. | Austria | Inländerrum | Alkohol |
| 125. | Polska | Polska Wódka/Polish Vodka | Alkohol |
| 126. | Portugalia | Queijo S. Jorge | Ser |
| 127. | Portugalia | Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn | Wino |
| 128. | Portugalia | Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto | Wino |
| 129. | Portugalia | Douro | Wino |
| 130. | Portugalia | Dão | Wino |
| 131. | Portugalia | Vinho Verde | Wino |
| 132. | Rumunia | Dealu Mare | Wino |
| 133. | Rumunia | Murfatlar | Wino |
| 134. | Rumunia | Târnave | Wino |
| 135. | Finlandia | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Alkohol |
| 136. | Finlandia | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Alkohol |
| 137. | Szwecja | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Alkohol |
| 138. | Zjednoczone Królestwo | Scotch Whisky | Alkohol |

Państwo członkowskie

Oznaczenie geograficzne

Opis produktu lub klasa produktu  (2)

1.

Cypr

Κουμανδαρία

Wino

2.

Cypr

Ζιβανία/Τζιβανία/

Ζιβάνα/Zivania

Alkohol

3.

Republika Czeska

České pivo

Piwo

4.

Republika Czeska

Českobudějovické pivo

Piwo

5.

Republika Czeska

Žatecký chmel

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – chmiel

6.

Niemcy

Korn/Kornbrand  (3)

Alkohol

7.

Niemcy

Münchener Bier

Piwo

8.

Niemcy

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – kiełbasa

9.

Niemcy

Aachener Printen

Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze

10.

Niemcy

Nürnberger Lebkuchen

Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze

11.

Niemcy

Lübecker Marzipan

Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze

12.

Dania

Danablu

Ser

13.

Irlandia

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Alkohol

14.

Irlandia

Irish cream

Alkohol

15.

Grecja

Ούζο/Ouzo  (4)

Alkohol

16.

Grecja

Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas

Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone – oliwki stołowe

17.

Grecja

Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou

Naturalne gumy i żywice – guma do żucia

18.

Grecja

Φέτα/Feta

Ser

19.

Hiszpania

Málaga

Wino

20.

Hiszpania

Rioja

Wino

21.

Hiszpania

Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry

Wino

22.

Hiszpania

Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla

Wino

23.

Hiszpania

La Mancha

Wino

24.

Hiszpania

Cava

Wino

25.

Hiszpania

Navarra

Wino

26.

Hiszpania

Valencia

Wino

27.

Hiszpania

Somontano

Wino

28.

Hiszpania

Ribera del Duero

Wino

29.

Hiszpania

Penedès

Wino

30.

Hiszpania

Bierzo

Wino

31.

Hiszpania

Empordà

Wino

32.

Hiszpania

Priorat

Wino

33.

Hiszpania

Rueda

Wino

34.

Hiszpania

Rías Baixas

Wino

35.

Hiszpania

Jumilla

Wino

36.

Hiszpania

Toro

Wino

37.

Hiszpania

Valdepeñas

Wino

38.

Hiszpania

Cataluña/Catalunya

Wino

39.

Hiszpania

Alicante

Wino

40.

Hiszpania

Brandy de Jerez

Alkohol

41.

Hiszpania

Baena

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek

42.

Hiszpania

Les Garrigues

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek

43.

Hiszpania

Jabugo

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka

44.

Hiszpania

Queso Manchego

Ser

45.

Francja

Beaujolais

Wino

46.

Francja

Bordeaux

Wino

47.

Francja

Bourgogne

Wino

48.

Francja

Chablis

Wino

49.

Francja

Champagne

Wino

50.

Francja

Graves

Wino

51.

Francja

Médoc

Wino

52.

Francja

Saint-Emilion

Wino

53.

Francja

Sauternes

Wino

54.

Francja

Haut-Médoc

Wino

55.

Francja

Côtes du Rhône

Wino

56.

Francja

Languedoc/Coteaux du Languedoc

Wino

57.

Francja

Côtes du Roussillon

Wino

58.

Francja

Châteauneuf-du-Pape

Wino

59.

Francja

Côtes de Provence

Wino

60.

Francja

Margaux

Wino

61.

Francja

Touraine

Wino

62.

Francja

Anjou

Wino

63.

Francja

Pays d’Oc

Wino

64.

Francja

Val de Loire

Wino

65.

Francja

Cognac

Alkohol

66.

Francja

Armagnac

Alkohol

67.

Francja

Calvados

Alkohol

68.

Francja

Comté

Ser

69.

Francja

Reblochon/Reblochon de Savoie

Ser

70.

Francja

Roquefort

Ser

71.

Francja

Camembert de Normandie

Ser

72.

Francja

Brie de Meaux

Ser

73.

Francja

Emmental de Savoie

Ser

74.

Francja

Pruneaux d’Agen

Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone – suszone gotowane śliwki

75.

Francja

Huîtres Marennes Oléron

Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich – ostrygi

76.

Francja

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – kaczki

77.

Francja

Jambon de Bayonne

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka

78.

Francja

Huile d’olive de Haute-Provence

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) – oliwa z oliwek

79.

Francja

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

Olejki eteryczne – z lawendy

80.

Włochy

Aceto balsamico tradizionale di Modena

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – sosy

81.

Włochy

Aceto Balsamico di Modena

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – sosy

82.

Włochy

Cotechino Modena

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

83.

Włochy

Zampone Modena

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

84.

Włochy

Bresaola della Valtellina

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

85.

Włochy

Mortadella Bologna

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

86.

Włochy

Prosciutto di Parma

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka

87.

Włochy

Prosciutto di San Daniele

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka

88.

Włochy

Prosciutto Toscano

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) – szynka

89.

Włochy

Provolone Valpadana

Ser

90.

Włochy

Taleggio

Ser

91.

Włochy

Asiago

Ser

92.

Włochy

Fontina

Ser

93.

Włochy

Gorgonzola

Ser

94.

Włochy

Grana Padano

Ser

95.

Włochy

Mozzarella di Bufala Campana

Ser

96.

Włochy

Parmigiano Reggiano

Ser

97.

Włochy

Pecorino Romano

Ser

98.

Włochy

Pecorino Toscano

Ser

99.

Włochy

Arancia Rossa di Sicilia

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

100.

Włochy

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

101.

Włochy

Grappa

Alkohol

102.

Włochy

Chianti

Wino

103.

Włochy

Marsala

Wino

104.

Włochy

Asti

Wino

105.

Włochy

Barbaresco

Wino

106.

Włochy

Barolo

Wino

107.

Włochy

Acqui/Brachetto d’Acqui

Wino

108.

Włochy

Brunello di Montalcino

Wino

109.

Włochy

Vino Nobile di Montepulciano

Wino

110.

Włochy

Bolgheri Sassicaia

Wino

111.

Włochy

Franciacorta

Wino

112.

Włochy

Lambrusco di Sorbara

Wino

113.

Włochy

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Wino

114.

Włochy

Montepulciano d’Abruzzo

Wino

115.

Włochy

Soave

Wino

116.

Włochy

Sicilia

Wino

117.

Włochy

Toscano/Toscana

Wino

118.

Włochy

Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco

Wino

119.

Węgry

Tokaj/Tokaji

Wino

120.

Węgry

Törkölypálinka

Alkohol

121.

Węgry

Pálinka

Alkohol

122.

Węgry

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

123.

Austria

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Alkohol

124.

Austria

Inländerrum

Alkohol

125.

Polska

Polska Wódka/Polish Vodka

Alkohol

126.

Portugalia

Queijo S. Jorge

Ser

127.

Portugalia

Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn

Wino

128.

Portugalia

Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto

Wino

129.

Portugalia

Douro

Wino

130.

Portugalia

Dão

Wino

131.

Portugalia

Vinho Verde

Wino

132.

Rumunia

Dealu Mare

Wino

133.

Rumunia

Murfatlar

Wino

134.

Rumunia

Târnave

Wino

135.

Finlandia

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Alkohol

136.

Finlandia

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Alkohol

137.

Szwecja

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Alkohol

138.

Zjednoczone Królestwo

Scotch Whisky

Alkohol

SEKCJA B

Oznaczenia geograficzne Singapuru

---

(1)  Zgodnie z klasyfikacją oznaczeń geograficznych objętych rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1), podaną w załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiającego zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).

1

(2)  Zgodnie z klasyfikacją oznaczeń geograficznych objętych rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012, podaną w załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 668/2014.

2

(3)  Produkt z Niemiec, Austrii lub Belgii (z części niemieckojęzycznej).

3

(4)  Produkt z Grecji lub Cypru.

4

---