# Europeiska unionens L 157/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 157 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången19 maj 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 157

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången19 maj 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2020/663 av den 18 maj 2020 om ändring av beslut 2012/389/Gusp om Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (Eucap Somalia) | 1 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2020/664 av den 18 maj 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2019/2110 om Europeiska unionens rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (EUAM RCA) | 3 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2020/663 av den 18 maj 2020 om ändring av beslut 2012/389/Gusp om Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (Eucap Somalia)

1

*

Rådets beslut (Gusp) 2020/664 av den 18 maj 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2019/2110 om Europeiska unionens rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (EUAM RCA)

3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 19.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 157/1

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/663

av den 18 maj 2020

om ändring av beslut 2012/389/Gusp om Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (Eucap Somalia)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 16 juli 2012 antog rådet beslut 2012/389/Gusp (1) om Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor). |
| --- | --- |

(1)

Den 16 juli 2012 antog rådet beslut 2012/389/Gusp (1) om Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor).

| (2) | Den 12 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2240 (2) vilket ändrade mandatet för uppdraget, så att det inriktas på kapacitetsuppbyggnad i Somalia, och ändrade uppdragets namn till Eucap Somalia. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2240 (2) vilket ändrade mandatet för uppdraget, så att det inriktas på kapacitetsuppbyggnad i Somalia, och ändrade uppdragets namn till Eucap Somalia.

| (3) | Den 10 december 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1942 (3) om ändring av beslut 2012/389/Gusp, för att förlänga Eucap Somalia och angav ett finansiellt referensbelopp för det för perioden från och med den 1 januari 2019 till och med den 31 december 2020. |
| --- | --- |

(3)

Den 10 december 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1942 (3) om ändring av beslut 2012/389/Gusp, för att förlänga Eucap Somalia och angav ett finansiellt referensbelopp för det för perioden från och med den 1 januari 2019 till och med den 31 december 2020.

| (4) | Den 4 februari 2020 ändrade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik operationsplanen för Eucap Somalia och enades om att ytterligare säkerhetsåtgärder bör vidtas. |
| --- | --- |

(4)

Den 4 februari 2020 ändrade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik operationsplanen för Eucap Somalia och enades om att ytterligare säkerhetsåtgärder bör vidtas.

| (5) | Beslut 2012/389/Gusp bör ändras genom att öka det finansiella referensbeloppet. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2012/389/Gusp bör ändras genom att öka det finansiella referensbeloppet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 13.1 i beslut 2012/389/Gusp ska sjunde stycket ersättas med följande:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Somalia under perioden 1 januari 2019–31 december 2020 ska vara 71 189 005,32 EUR.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2020.

På rådets vägnar

G. GRLIĆ RADMAN

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2012/389/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (EUCAP Nestor) (EUT L 187, 17.7.2012, s. 40).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2016/2240 av den 12 december 2016 om ändring av beslut 2012/389/Gusp om Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) (EUT L 337, 13.12.2016, s. 18).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2018/1942 av den 10 december 2018 om förlängning och ändring av beslut 2012/389/Gusp om Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (Eucap Somalia) (EUT L 314, 11.12.2018, s. 56).

3

---

| 19.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 157/3

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/664

av den 18 maj 2020

om ändring av beslut (Gusp) 2019/2110 om Europeiska unionens rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (EUAM RCA)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 9 december 2019 inrättade rådet genom beslut (Gusp) 2019/2110 (1) Europeiska unionens rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (EUAM RCA) med ett uppdrag på två år från och med inledandet av EUAM RCA. |
| --- | --- |

(1)

Den 9 december 2019 inrättade rådet genom beslut (Gusp) 2019/2110 (1) Europeiska unionens rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (EUAM RCA) med ett uppdrag på två år från och med inledandet av EUAM RCA.

| (2) | Ett finansiellt referensbelopp fastställdes för sex månader från och med antagandet av beslut (Gusp) 2019/2110, dvs. till och med den 8 juni 2020, under vilka de nödvändiga förberedelserna för att EUAM RCA ska nå sin initiala operativa förmåga skulle vidtas, i väntan på att ett referensbelopp skulle fastställas för återstoden av uppdraget i samband med inledandet av EUAM RCA. |
| --- | --- |

(2)

Ett finansiellt referensbelopp fastställdes för sex månader från och med antagandet av beslut (Gusp) 2019/2110, dvs. till och med den 8 juni 2020, under vilka de nödvändiga förberedelserna för att EUAM RCA ska nå sin initiala operativa förmåga skulle vidtas, i väntan på att ett referensbelopp skulle fastställas för återstoden av uppdraget i samband med inledandet av EUAM RCA.

| (3) | Under de rådande omständigheterna i samband med covid-19-pandemin krävs ytterligare förberedelser för inledandet av EUAM RCA. |
| --- | --- |

(3)

Under de rådande omständigheterna i samband med covid-19-pandemin krävs ytterligare förberedelser för inledandet av EUAM RCA.

| (4) | Den 16 april 2020 enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om att giltighetstiden för det ursprungliga referensbeloppet därför bör förlängas med två månader, dvs. till och med den 8 augusti 2020. |
| --- | --- |

(4)

Den 16 april 2020 enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om att giltighetstiden för det ursprungliga referensbeloppet därför bör förlängas med två månader, dvs. till och med den 8 augusti 2020.

| (5) | Beslut (Gusp) 2019/2110 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut (Gusp) 2019/2110 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 13 i beslut (Gusp) 2019/2110 ska punkt 1 ersättas med följande:

| ”1. | Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EUAM RCA under perioden till och med den 8 augusti 2020 ska vara 7 100 000 EUR. Det finansiella referensbeloppet för eventuella efterföljande perioder ska fastställas av rådet.” |
| --- | --- |

”1.

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EUAM RCA under perioden till och med den 8 augusti 2020 ska vara 7 100 000 EUR. Det finansiella referensbeloppet för eventuella efterföljande perioder ska fastställas av rådet.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2020.

På rådets vägnar

G. GRLIĆ RADMAN

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2019/2110 av den 9 december 2019 om Europeiska unionens rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (EUAM RCA) (EUT L 318, 10.12.2019, s. 141).

1

---