# Úradný vestník L 148/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 148 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6311. mája 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 148

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6311. mája 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/629 z 5. mája 2020, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou)/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lopia Kattavias Rodou) (CHZO) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/630 zo 6. mája 2020, ktorým sa názvu Chozas Carrascal (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/631 zo 6. mája 2020, ktorým sa schvaľujú zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [Dealu Mare (CHOP)] | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/632 zo 6. mája 2020, ktorým sa schvaľujú zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [Menfi (CHOP)] | 5 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/633 z 8. mája 2020, ktorým sa stanovujú dočasné opatrenia pre akceptovanie elektronických kópií originálov úradných dokladov na účely žiadostí o dovozné colné kvóty na poľnohospodárske výrobky spravované v systéme dovozných licencií a na účely žiadostí o dovozné licencie lúpanej ryže Basmati v dôsledku pandémie COVID-19 | 6 |
| | | USMERNENIA |
| | * | Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/634 zo 7. mája 2020, ktorým sa mení usmernenie ECB/2014/31 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky (ECB/2020/29) | 10 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/629 z 5. mája 2020, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou)/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lopia Kattavias Rodou) (CHZO)

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/630 zo 6. mája 2020, ktorým sa názvu Chozas Carrascal (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/631 zo 6. mája 2020, ktorým sa schvaľujú zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [Dealu Mare (CHOP)]

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/632 zo 6. mája 2020, ktorým sa schvaľujú zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [Menfi (CHOP)]

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/633 z 8. mája 2020, ktorým sa stanovujú dočasné opatrenia pre akceptovanie elektronických kópií originálov úradných dokladov na účely žiadostí o dovozné colné kvóty na poľnohospodárske výrobky spravované v systéme dovozných licencií a na účely žiadostí o dovozné licencie lúpanej ryže Basmati v dôsledku pandémie COVID-19

6

USMERNENIA

*

Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/634 zo 7. mája 2020, ktorým sa mení usmernenie ECB/2014/31 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky (ECB/2020/29)

10

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 11.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 148/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/629

z 5. mája 2020,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou)/„Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) (CHZO)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Grécka o zápis názvu „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou)/„Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) do registra. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Grécka o zápis názvu „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou)/„Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) do registra.

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou)/„Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou)/„Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou)/„Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Lopia Kattavias Rodou) (CHZO) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované, ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. mája 2020

Za Komisiu

Janusz WOJCIECHOWSKI

v mene predsedníčky

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 428, 20.12.2019, s. 48.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 11.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 148/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 148/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/630

zo 6. mája 2020,

ktorým sa názvu „Chozas Carrascal“ (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99,

keďže:

| (1) | Komisia v súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 preskúmala žiadosť Španielska o zápis názvu „Chozas Carrascal“ do registra a uverejnila ju v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisia v súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 preskúmala žiadosť Španielska o zápis názvu „Chozas Carrascal“ do registra a uverejnila ju v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (2) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (3) | V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Chozas Carrascal“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Chozas Carrascal“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa udeľuje ochrana názvu „Chozas Carrascal“ (CHOP).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. mája 2020

Za Komisiu

Janusz WOJCIECHOWSKI

v mene predsedníčky

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 35, 3.2.2020, s. 11.

2

---

| 11.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 148/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/631

zo 6. mája 2020,

ktorým sa schvaľujú zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [„Dealu Mare“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99,

keďže:

| (1) | Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmien špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Dealu Mare“, ktorú predložilo Rumunsko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmien špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Dealu Mare“, ktorú predložilo Rumunsko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (2) | V zmysle článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť o schválenie zmien špecifikácie uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(2)

V zmysle článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť o schválenie zmien špecifikácie uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (3) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (4) | Zmeny špecifikácie by sa preto v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 mali schváliť. |
| --- | --- |

(4)

Zmeny špecifikácie by sa preto v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 mali schváliť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúce sa názvu „Dealu Mare“ (CHOP) sa schvaľujú.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. mája 2020

Za Komisiu

Janusz WOJCIECHOWSKI

v mene predsedníčky

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 394, 21.11.2019, s. 11.

2

---

| 11.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 148/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/632

zo 6. mája 2020,

ktorým sa schvaľujú zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [„Menfi“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99, keďže:

keďže:

| (1) | Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmien špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Menfi“, ktorú predložilo Taliansko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmien špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Menfi“, ktorú predložilo Taliansko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (2) | V zmysle článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 (2) Komisia túto žiadosť o schválenie zmien špecifikácie uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(2)

V zmysle článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 (2) Komisia túto žiadosť o schválenie zmien špecifikácie uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (3) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (4) | Zmeny špecifikácie by sa preto v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 mali schváliť. |
| --- | --- |

(4)

Zmeny špecifikácie by sa preto v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 mali schváliť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúce sa názvu „Menfi“ (CHOP) sa schvaľujú.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. mája 2020

Za Komisiu

Janusz WOJCIECHOWSKI

v mene predsedníčky

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 18, 20.1.2020, s. 24.

2

---

| 11.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 148/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/633

z 8. mája 2020,

ktorým sa stanovujú dočasné opatrenia pre akceptovanie elektronických kópií originálov úradných dokladov na účely žiadostí o dovozné colné kvóty na poľnohospodárske výrobky spravované v systéme dovozných licencií a na účely žiadostí o dovozné licencie lúpanej ryže Basmati v dôsledku pandémie COVID-19

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho články 178 a 187,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1301/2006 (2) sa stanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1301/2006 (2) sa stanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií.

| (2) | Nariadením Komisie (ES) č. 972/2006 (3) sa stanovujú špecifické pravidlá týkajúce sa dovozu lúpanej ryže Basmati patriacej do číselných znakov KN 1006 20 17 a 1006 20 98. Podmienkou daného dovozu je predloženie dovoznej licencie pred prepustením výrobkov do voľného obehu. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením Komisie (ES) č. 972/2006 (3) sa stanovujú špecifické pravidlá týkajúce sa dovozu lúpanej ryže Basmati patriacej do číselných znakov KN 1006 20 17 a 1006 20 98. Podmienkou daného dovozu je predloženie dovoznej licencie pred prepustením výrobkov do voľného obehu.

| (3) | Aktuálna pandémia COVID-19 a rozsiahle obmedzenia pohybu, ktoré zaviedli členské štáty, predstavujú výnimočnú a nebývalú výzvu pre členské štáty a prevádzkovateľov, pokiaľ ide o výmenu úradných dokladov v súlade s právnymi predpismi Únie. |
| --- | --- |

(3)

Aktuálna pandémia COVID-19 a rozsiahle obmedzenia pohybu, ktoré zaviedli členské štáty, predstavujú výnimočnú a nebývalú výzvu pre členské štáty a prevádzkovateľov, pokiaľ ide o výmenu úradných dokladov v súlade s právnymi predpismi Únie.

| (4) | Komisia vo svojich Usmerneniach pre opatrenia v oblasti riadenia hraníc na ochranu zdravia a zabezpečenie dostupnosti tovaru a základných služieb v súvislosti s COVID-19 (4) zdôraznila, že bezproblémové fungovanie jednotného trhu by v súčasnej situácii nemalo byť ovplyvnené. |
| --- | --- |

(4)

Komisia vo svojich Usmerneniach pre opatrenia v oblasti riadenia hraníc na ochranu zdravia a zabezpečenie dostupnosti tovaru a základných služieb v súvislosti s COVID-19 (4) zdôraznila, že bezproblémové fungovanie jednotného trhu by v súčasnej situácii nemalo byť ovplyvnené.

| (5) | Žiadatelia o dovozné licencie alebo dovozné práva sú v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1301/2006 povinní poskytnúť dôkaz, že sú zapojení do obchodovania s určitými kategóriami poľnohospodárskych výrobkov s tretími krajinami. |
| --- | --- |

(5)

Žiadatelia o dovozné licencie alebo dovozné práva sú v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1301/2006 povinní poskytnúť dôkaz, že sú zapojení do obchodovania s určitými kategóriami poľnohospodárskych výrobkov s tretími krajinami.

| (6) | Ak je to nevyhnutné pre správu danej dovoznej colnej kvóty, môžu sa v nariadení Komisie upravujúcom danú kvótu stanoviť dodatočné podmienky. V nariadeniach Komisie (ES) č. 2535/2001 (5), (ES) č. 1342/2003 (6), (ES) č. 2305/2003 (7), (ES) č. 969/2006 (8), (ES) č. 1918/2006 (9), (ES) č. 1964/2006 (10), (ES) č. 1979/2006 (11), (ES) č. 341/2007 (12), (ES) č. 533/2007 (13), (ES) č. 536/2007 (14), (ES) č. 539/2007 (15), (ES) č. 616/2007 (16), (ES) č. 1384/2007 (17), (ES) č. 1385/2007 (18), (ES) č. 382/2008 (19), (ES) č. 412/2008 (20), (ES) č. 431/2008 (21), (ES) č. 748/2008 (22), (ES) č. 1067/2008 (23), (ES) č. 1296/2008 (24), (ES) č. 442/2009 (25), (ES) č. 610/2009 (26), (ES) č. 891/2009 (27) a (EÚ) č. 1255/2010 (28), ako aj vykonávacích nariadeniach Komisie (EÚ) č. 1273/2011 (29), (EÚ) č. 480/2012 (30), (EÚ) č. 1223/2012 (31), (EÚ) č. 82/2013 (32), (EÚ) č. 593/2013 (33), (EÚ) 2015/2076 (34), (EÚ) 2015/2077 (35), (EÚ) 2015/2078 (36), (EÚ) 2015/2079 (37), (EÚ) 2015/2081 (38) a (EÚ) 2017/1585 (39) sa stanovujú také dodatočné podmienky, ako napríklad povinnosť žiadateľa predložiť doklady preukazujúce „referenčné množstvo“ prevádzkovateľa, pôvod alebo akosť výrobku. |
| --- | --- |

(6)

Ak je to nevyhnutné pre správu danej dovoznej colnej kvóty, môžu sa v nariadení Komisie upravujúcom danú kvótu stanoviť dodatočné podmienky. V nariadeniach Komisie (ES) č. 2535/2001 (5), (ES) č. 1342/2003 (6), (ES) č. 2305/2003 (7), (ES) č. 969/2006 (8), (ES) č. 1918/2006 (9), (ES) č. 1964/2006 (10), (ES) č. 1979/2006 (11), (ES) č. 341/2007 (12), (ES) č. 533/2007 (13), (ES) č. 536/2007 (14), (ES) č. 539/2007 (15), (ES) č. 616/2007 (16), (ES) č. 1384/2007 (17), (ES) č. 1385/2007 (18), (ES) č. 382/2008 (19), (ES) č. 412/2008 (20), (ES) č. 431/2008 (21), (ES) č. 748/2008 (22), (ES) č. 1067/2008 (23), (ES) č. 1296/2008 (24), (ES) č. 442/2009 (25), (ES) č. 610/2009 (26), (ES) č. 891/2009 (27) a (EÚ) č. 1255/2010 (28), ako aj vykonávacích nariadeniach Komisie (EÚ) č. 1273/2011 (29), (EÚ) č. 480/2012 (30), (EÚ) č. 1223/2012 (31), (EÚ) č. 82/2013 (32), (EÚ) č. 593/2013 (33), (EÚ) 2015/2076 (34), (EÚ) 2015/2077 (35), (EÚ) 2015/2078 (36), (EÚ) 2015/2079 (37), (EÚ) 2015/2081 (38) a (EÚ) 2017/1585 (39) sa stanovujú také dodatočné podmienky, ako napríklad povinnosť žiadateľa predložiť doklady preukazujúce „referenčné množstvo“ prevádzkovateľa, pôvod alebo akosť výrobku.

| (7) | V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 972/2006 sú žiadatelia o dovozné licencie povinní dokázať, že vykonávajú obchodnú činnosť v sektore ryže a predložiť osvedčenie o pravosti výrobku vydané príslušným orgánom v krajine vývozu. |
| --- | --- |

(7)

V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 972/2006 sú žiadatelia o dovozné licencie povinní dokázať, že vykonávajú obchodnú činnosť v sektore ryže a predložiť osvedčenie o pravosti výrobku vydané príslušným orgánom v krajine vývozu.

| (8) | Členské štáty v súčasnej pandémii COVID-19 zaviedli rozsiahle obmedzenia pohybu. Narušenia postihujú aj poštové a doručovateľské služby. |
| --- | --- |

(8)

Členské štáty v súčasnej pandémii COVID-19 zaviedli rozsiahle obmedzenia pohybu. Narušenia postihujú aj poštové a doručovateľské služby.

| (9) | Viaceré členské štáty a zainteresované strany informovali Komisiu, že v dôsledku takýchto obmedzení a narušení je ich kapacita poskytovať a prijímať úradné doklady, ako sa vyžaduje v nariadeniach upravujúcich príslušné dovozné colné kvóty a dovoz ryže Basmati, vážne ovplyvnená. |
| --- | --- |

(9)

Viaceré členské štáty a zainteresované strany informovali Komisiu, že v dôsledku takýchto obmedzení a narušení je ich kapacita poskytovať a prijímať úradné doklady, ako sa vyžaduje v nariadeniach upravujúcich príslušné dovozné colné kvóty a dovoz ryže Basmati, vážne ovplyvnená.

| (10) | V súlade s právnymi predpismi Únie upravujúcimi správu dovozných colných kvót vzťahujúcich sa na poľnohospodárske výrobky spravované v systéme dovozných licencií a predpismi upravujúcimi správu dovozu ryže Basmati musia byť k žiadostiam o dovozné licencie a dovozné práva priložené originály daných dokladov. |
| --- | --- |

(10)

V súlade s právnymi predpismi Únie upravujúcimi správu dovozných colných kvót vzťahujúcich sa na poľnohospodárske výrobky spravované v systéme dovozných licencií a predpismi upravujúcimi správu dovozu ryže Basmati musia byť k žiadostiam o dovozné licencie a dovozné práva priložené originály daných dokladov.

| (11) | Preto by sa s cieľom predísť narušeniam jednotného trhu mala dočasne povoliť alternatívna možnosť k predkladaniu originálu úradných dokladov v papierovej podobe. Touto alternatívou by nemala byť dotknutá povinnosť prevádzkovateľov predkladať originály dokumentov v súlade s právnymi predpismi Únie, ak je to technicky možné. |
| --- | --- |

(11)

Preto by sa s cieľom predísť narušeniam jednotného trhu mala dočasne povoliť alternatívna možnosť k predkladaniu originálu úradných dokladov v papierovej podobe. Touto alternatívou by nemala byť dotknutá povinnosť prevádzkovateľov predkladať originály dokumentov v súlade s právnymi predpismi Únie, ak je to technicky možné.

| (12) | S cieľom zjednodušiť administratívne postupy pre členské štáty a prevádzkovateľov v súvislosti so žiadosťami o licencie počas aktuálnej pandémie COVID-19 by sa dočasne mala pozastaviť povinnosť prevádzkovateľov zložiť vyššiu zábezpeku v prípade, že predkladajú elektronickú kópiu osvedčenia o pravosti. |
| --- | --- |

(12)

S cieľom zjednodušiť administratívne postupy pre členské štáty a prevádzkovateľov v súvislosti so žiadosťami o licencie počas aktuálnej pandémie COVID-19 by sa dočasne mala pozastaviť povinnosť prevádzkovateľov zložiť vyššiu zábezpeku v prípade, že predkladajú elektronickú kópiu osvedčenia o pravosti.

| (13) | Toto nariadenie sa malo uplatňovať do 31. júla 2020 v záujme uľahčenia procesu podávania žiadostí o licencie počas súčasnej pandémie COVID-19. Vzhľadom na informácie získané od viacerých členských štátov je vhodné stanoviť, aby sa dočasné opatrenia začali uplatňovať okamžite. Preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(13)

Toto nariadenie sa malo uplatňovať do 31. júla 2020 v záujme uľahčenia procesu podávania žiadostí o licencie počas súčasnej pandémie COVID-19. Vzhľadom na informácie získané od viacerých členských štátov je vhodné stanoviť, aby sa dočasné opatrenia začali uplatňovať okamžite. Preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (14) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(14)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Týmto nariadením sa stanovujú dočasné opatrenia umožňujúce akceptovanie elektronickej kópie originálu úradných dokladov, ktoré majú tvoriť sprievodnú dokumentáciu k týmto žiadostiam:

| a) | žiadosti o dovozné licencie a dovozné práva na colné kvóty, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1301/2006; |
| --- | --- |

a)

žiadosti o dovozné licencie a dovozné práva na colné kvóty, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1301/2006;

| b) | žiadosti o licencie na dovoz lúpanej ryže Basmati, ktorá spadá do rozsahu nariadenia (ES) č. 972/2006. |
| --- | --- |

b)

žiadosti o licencie na dovoz lúpanej ryže Basmati, ktorá spadá do rozsahu nariadenia (ES) č. 972/2006.

2.   Týmto nariadením sa takisto stanovujú dočasné opatrenia týkajúce sa požiadavky zložiť zábezpeku v prípadoch, keď prevádzkovateľ príslušnému orgánu predložil elektronickú kópiu originálu osvedčenia o pravosti.

Článok 2

1.   Úradné doklady, ktoré musia byť priložené k žiadostiam o dovozné licencie alebo dovozné práva možno výnimočne predkladať vo forme elektronickej kópie originálu predmetných dokladov.

Žiadateľ na tento účel príslušnému orgánu predkladá vyhlásenie, podľa ktorého originál úradného dokladu predloží hneď, ako to bude technicky možné a najneskôr do troch mesiacov od:

| a) | dátumu uzávierky predmetného obdobia predkladania žiadostí o dovozné licencie alebo dovozné práva na colné kvóty, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1301/2006; |
| --- | --- |

a)

dátumu uzávierky predmetného obdobia predkladania žiadostí o dovozné licencie alebo dovozné práva na colné kvóty, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1301/2006;

| b) | dátumu žiadosti o licencie na dovoz lúpanej ryže Basmati, ktorá spadá do rozsahu nariadenia (ES) č. 972/2006. |
| --- | --- |

b)

dátumu žiadosti o licencie na dovoz lúpanej ryže Basmati, ktorá spadá do rozsahu nariadenia (ES) č. 972/2006.

2.   Orgán vydávajúci licencie po doručení originálu úradného dokladu overí jeho súlad s informáciami v elektronickej kópii predmetného úradného dokladu. Článok 3 nariadenia (ES) č. 1301/2006 sa uplatňuje v prípade, ak kópie obsahujú nesprávne informácie.

Článok 3

Odchylne od článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 748/2008, článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 610/2009, článku 2 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 82/2013 a článku 8 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 593/2013môžu príslušné orgány po predložení elektronickej kópie originálu osvedčenia o pravosti vydať dovozné licencie bez toho, aby od prevádzkovateľa vyžadovali zloženie vyššej zábezpeky.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa do 31. júla 2020.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. mája 2020

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 972/2006 z 29. júna 2006, ktorým sa stanovujú špecifické pravidlá uplatniteľné na dovoz ryže Basmati a prechodný kontrolný systém na určenie jej pôvodu (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 53).

3

(4)  C(2020) 1753 final zo 16. marca 2020.

4

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót (Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29).

5

(6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1342/2003 z 28. júla 2003, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií na obilniny a ryžu (Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12).

6

(7)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2305/2003 z 29. decembra 2003, ktorým sa otvára tarifná kvóta Spoločenstva na dovoz jačmeňa z tretích krajín a ustanovuje sa jej spravovanie (Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 7).

7

(8)  Nariadenie Komisie (ES) č. 969/2006 z 29. júna 2006, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colnej kvóty Spoločenstva na dovoz kukurice pôvodom z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 44).

8

(9)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1918/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa otvára colná kvóta a stanovuje spravovanie colnej kvóty na olivový olej s pôvodom v Tunisku (Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 84).

9

(10)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1964/2006 z 22. decembra 2006 o podrobných pravidlách otvárania a o spôsobe spravovania dovoznej kvóty na ryžu s pôvodom v Bangladéši, podľa nariadenia Rady (EHS) č. 3491/90 (Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 20).

10

(11)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1979/2006 z 22. decembra 2006, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty a ustanovuje sa ich správa na konzervované huby dovezené z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 91).

11

(12)  Nariadenie Komisie (ES) č. 341/2007 z 29. marca 2007 o otvorení a ustanovení správy colných kvót a zavedení systému dovozných licencií a osvedčení o pôvode vzťahujúcich sa na cesnak a niektoré ďalšie poľnohospodárske výrobky dovezené z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 12).

12

(13)  Nariadenie Komisie (ES) č. 533/2007 zo 14. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje sa ich správa v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 9).

13

(14)  Nariadenie Komisie (ES) č. 536/2007 z 15. mája 2007, ktorým sa otvára dovozná colná kvóta na hydinové mäso udelená Spojeným štátom americkým a ustanovuje sa jej správa (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 6).

14

(15)  Nariadenie Komisie (ES) č. 539/2007 z 15. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje ich správa v odvetví vajec a vaječného albumínu (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 19).

15

(16)  Nariadenie Komisie (ES) č. 616/2007 zo 4. júna 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách a stanovuje sa správa týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3).

16

(17)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1384/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2398/96, pokiaľ ide o otvorenie a stanovenie správy určitých colných kvót na dovoz výrobkov z hydinového mäsa z Izraela do Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 40).

17

(18)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47).

18

(19)  Nariadenie Komisie (ES) č. 382/2008 z 21. apríla 2008 o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2008, s. 10).

19

(20)  Nariadenie Komisie (ES) č. 412/2008 z 8. mája 2008, ktorým sa otvára a zabezpečuje správa dovoznej colnej kvóty na mrazené hovädzie mäso určené na spracovanie (Ú. v. EÚ L 125, 9.5.2008, s. 7).

20

(21)  Nariadenie Komisie (ES) č. 431/2008 z 19. mája 2008, ktorým sa otvára a ustanovuje správa dovozných colných kvót pre mrazené hovädzie mäso, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0202, a pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0206 29 91 (Ú. v. EÚ L 130, 20.5.2008, s. 3).

21

(22)  Nariadenie Komisie (ES) č. 748/2008 z 30. júla 2008, ktorým sa otvára a stanovuje správa dovoznej colnej kvóty pre mrazené tenké bránice hovädzieho dobytka patriace pod číselný znak KN 0206 29 91 (Ú. v. EÚ L 202, 31.7.2008, s. 28).

22

(23)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1067/2008 z 30. októbra 2008, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colných kvót Spoločenstva pre bežnú pšenicu z tretích krajín, okrem pšenice vysokej kvality, a ktoré stanovuje výnimku z nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2008, s. 3).

23

(24)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1296/2008 z 18. decembra 2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 57).

24

(25)  Nariadenie Komisie (ES) č. 442/2009 z 27. mája 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví bravčového mäsa a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2009, s. 13).

25

(26)  Nariadenie Komisie (ES) č. 610/2009 z 10. júla 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie dovozných colných kvót na hovädzie a teľacie mäso s pôvodom v Čile (Ú. v. EÚ L 180, 11.7.2009, s. 5).

26

(27)  Nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82).

27

(28)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1255/2010 z 22. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovozných colných kvót na výrobky z mäsa z mladého hovädzieho dobytka („baby beef“) s pôvodom v Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, Čiernej Hore a Srbsku (Ú. v. EÚ L 342, 28.12.2010, s. 1).

28

(29)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2011 zo 7. decembra 2011 otvárajúce a stanovujúce správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže (Ú. v. EÚ L 325, 8.12.2011, s. 6).

29

(30)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2012 zo 7. júna 2012, ktoré otvára a spravuje colnú kvótu pre zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 1006 40 00 na produkciu potravinových prípravkov s číselným znakom KN 1901 10 00 (Ú. v. EÚ L 148, 8.6.2012, s. 1).

30

(31)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1223/2012 z 18. decembra 2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovoznej colnej kvóty na živý hovädzí dobytok s hmotnosťou vyššou ako 160 kg a s pôvodom vo Švajčiarsku podľa Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi produktmi (Ú. v. EÚ L 349, 19.12.2012, s. 39).

31

(32)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 82/2013 z 29. januára 2013 určujúce podrobné pravidlá pre žiadosti o dovoznú colnú kvótu na vykostené sušené hovädzie mäso pôvodom zo Švajčiarska (Ú. v. EÚ L 28, 30.1.2013, s. 3).

32

(33)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 593/2013 z 21. júna 2013, ktorým sa otvárajú colné kvóty pre čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso vysokej kvality a mrazené byvolie mäso a ustanovuje sa ich správa (Ú. v. EÚ L 170, 22.6.2013, s. 32).

33

(34)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2076 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na čerstvé a mrazené bravčové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2015, s. 51).

34

(35)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2077 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na vajcia, vaječné výrobky a albumíny s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2015, s. 57).

35

(36)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2078 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2015, s. 63).

36

(37)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2079 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvára dovozná colná kvóta Únie na čerstvé a mrazené hovädzie a teľacie mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje jej správa (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2015, s. 71).

37

(38)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2081 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty na určité obilniny s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2015, s. 81).

38

(39)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1585 z 19. septembra 2017, ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na čerstvé a mrazené hovädzie, teľacie a bravčové mäso s pôvodom v Kanade, zabezpečuje ich správa a mení nariadenie (ES) č. 442/2009 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 481/2012 a (EÚ) č. 593/2013 (Ú. v. EÚ L 241, 20.9.2017, s. 1).

39

---

USMERNENIA

| 11.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 148/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 148/10

---

USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2020/634

zo 7. mája 2020,

ktorým sa mení usmernenie ECB/2014/31 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky (ECB/2020/29)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú zarážku,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 12.1 prvý pododsek v spojení s článkom 3.1 prvou zarážkou a článkom 18,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 18.1 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len „štatút ESCB“) Európska centrálna banka (ECB) a národné centrálne banky členských štátov, ktorých menou je euro (ďalej len „národné centrálne banky“), môžu v záujme dosahovania cieľov Európskeho systému centrálnych bánk uskutočňovať úverové operácie s úverovými inštitúciami a inými účastníkmi trhu, pričom sa požičiavanie zabezpečuje na základe dostatočnej zábezpeky. Všeobecné podmienky, za ktorých sú ECB a národné centrálne banky pripravené uskutočňovať úverové operácie vrátane kritérií určujúcich akceptovateľnosť zábezpeky na účely úverových operácií Eurosystému, sú uvedené v usmernení Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 18.1 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len „štatút ESCB“) Európska centrálna banka (ECB) a národné centrálne banky členských štátov, ktorých menou je euro (ďalej len „národné centrálne banky“), môžu v záujme dosahovania cieľov Európskeho systému centrálnych bánk uskutočňovať úverové operácie s úverovými inštitúciami a inými účastníkmi trhu, pričom sa požičiavanie zabezpečuje na základe dostatočnej zábezpeky. Všeobecné podmienky, za ktorých sú ECB a národné centrálne banky pripravené uskutočňovať úverové operácie vrátane kritérií určujúcich akceptovateľnosť zábezpeky na účely úverových operácií Eurosystému, sú uvedené v usmernení Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60) (1).

| (2) | Po tom, ako Rada guvernérov prijala 7. apríla 2020 opatrenia na zmiernenie požiadaviek na zábezpeku, prijala 22. apríla 2020 v reakcii na pandémiu COVID-19 doplňujúci súbor rozhodnutí. Cieľom týchto nových opatrení je zmiernenie nepriaznivého vplyvu možného zníženia ratingu na dostupnosť zábezpeky pre úverové operácie Eurosystému v dôsledku zhoršenia hospodárskej situácie v súvislosti s vypuknutím ochorenia COVID-19. Cieľom týchto nových opatrení spolu s opatreniami prijatými 7. apríla 2020 je zabezpečiť, aby boli zmluvné strany Eurosystému naďalej schopné zachovať si a mobilizovať dostatočnú zábezpeku a mohli sa zúčastniť na operáciách Eurosystému na dodanie likvidity, a aby mohol Eurosystém podporovať poskytovanie úverov hospodárstvu eurozóny. Účasť na uvedených operáciách s takouto zábezpekou by mala byť preto založená na dočasne zmenených kritériách akceptovateľnosti zábezpeky a opatreniach na kontrolu rizika. |
| --- | --- |

(2)

Po tom, ako Rada guvernérov prijala 7. apríla 2020 opatrenia na zmiernenie požiadaviek na zábezpeku, prijala 22. apríla 2020 v reakcii na pandémiu COVID-19 doplňujúci súbor rozhodnutí. Cieľom týchto nových opatrení je zmiernenie nepriaznivého vplyvu možného zníženia ratingu na dostupnosť zábezpeky pre úverové operácie Eurosystému v dôsledku zhoršenia hospodárskej situácie v súvislosti s vypuknutím ochorenia COVID-19. Cieľom týchto nových opatrení spolu s opatreniami prijatými 7. apríla 2020 je zabezpečiť, aby boli zmluvné strany Eurosystému naďalej schopné zachovať si a mobilizovať dostatočnú zábezpeku a mohli sa zúčastniť na operáciách Eurosystému na dodanie likvidity, a aby mohol Eurosystém podporovať poskytovanie úverov hospodárstvu eurozóny. Účasť na uvedených operáciách s takouto zábezpekou by mala byť preto založená na dočasne zmenených kritériách akceptovateľnosti zábezpeky a opatreniach na kontrolu rizika.

| (3) | Tieto nové opatrenia sú primerané vážnym rizikám, ktoré pre cenovú stabilitu, transmisný mechanizmus menovej politiky a hospodársky výhľad v eurozóne predstavuje vypuknutie ochorenia COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

Tieto nové opatrenia sú primerané vážnym rizikám, ktoré pre cenovú stabilitu, transmisný mechanizmus menovej politiky a hospodársky výhľad v eurozóne predstavuje vypuknutie ochorenia COVID-19.

| (4) | Vzhľadom na uvedené skutočnosti dospela Rada guvernérov k záveru, že Eurosystém môže dočasne naďalej prijímať ako zábezpeku obchodovateľné aktíva a emitentov týchto aktív, ak k 7. aprílu 2020 spĺňali minimálne požiadavky na kreditnú kvalitu bez ohľadu na zhoršenie úverových ratingov ratingovými agentúrami akceptovanými Eurosystémom, pokiaľ tieto ratingy zostanú nad určitou úrovňou kreditnej kvality. Rada guvernérov tiež dospela k záveru, že týmto by nemali byť dotknuté kritériá akceptovateľnosti pre priame nákupy v rámci programov nákupu aktív ECB. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti dospela Rada guvernérov k záveru, že Eurosystém môže dočasne naďalej prijímať ako zábezpeku obchodovateľné aktíva a emitentov týchto aktív, ak k 7. aprílu 2020 spĺňali minimálne požiadavky na kreditnú kvalitu bez ohľadu na zhoršenie úverových ratingov ratingovými agentúrami akceptovanými Eurosystémom, pokiaľ tieto ratingy zostanú nad určitou úrovňou kreditnej kvality. Rada guvernérov tiež dospela k záveru, že týmto by nemali byť dotknuté kritériá akceptovateľnosti pre priame nákupy v rámci programov nákupu aktív ECB.

| (5) | S cieľom zabezpečiť náležité fungovanie transmisného mechanizmu menovej politiky a s ohľadom na potrebu, aby zmluvné strany Eurosystému, ktoré sa zúčastňujú alebo sa budú zúčastňovať na operáciách Eurosystému na dodanie likvidity, mali pre tieto operácie k dispozícii dostatočnú zábezpeku, Rada guvernérov dospela k záveru, že dodatočné dočasné opatrenia stanovené v tomto usmernení by sa mali uplatňovať do prvého dátumu predčasného splatenia v rámci tretieho programu cielených dlhodobejších refinančných operácií. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zabezpečiť náležité fungovanie transmisného mechanizmu menovej politiky a s ohľadom na potrebu, aby zmluvné strany Eurosystému, ktoré sa zúčastňujú alebo sa budú zúčastňovať na operáciách Eurosystému na dodanie likvidity, mali pre tieto operácie k dispozícii dostatočnú zábezpeku, Rada guvernérov dospela k záveru, že dodatočné dočasné opatrenia stanovené v tomto usmernení by sa mali uplatňovať do prvého dátumu predčasného splatenia v rámci tretieho programu cielených dlhodobejších refinančných operácií.

| (6) | S cieľom rýchlo zareagovať na súčasnú pandemickú situáciu by sa malo toto usmernenie oznámiť národným centrálnym bankám čo najskôr po jeho prijatí. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom rýchlo zareagovať na súčasnú pandemickú situáciu by sa malo toto usmernenie oznámiť národným centrálnym bankám čo najskôr po jeho prijatí.

| (7) | Usmernenie ECB/2014/31 (2) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Usmernenie ECB/2014/31 (2) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO USMERNENIE:

Článok 1

Zmeny usmernenia ECB/2014/31

Usmernenie ECB/2014/31 sa mení takto:

| 1. | Vkladá sa tento článok 8b:

  „Článok 8b

  Prijatie niektorých obchodovateľných aktív a emitentov akceptovateľných k 7. aprílu 2020

  1.   Pojmy použité v tomto článku majú rovnaký význam ako v usmernení (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60).


  2.   Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 59 ods. 3, článku 71 a článku 82 ods. 1 písm. a) usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60), obchodovateľné aktíva – iné ako cenné papiere kryté aktívami – vydané 7. apríla 2020 alebo pred týmto dátumom, ktoré mali k 7. aprílu 2020 verejný úverový rating od najmenej jedného akceptovaného systému externeji inštitúcie hodnotiacej kreditné riziko (external credit assessment institution – ECAI) aspoň na úrovni minimálnych požiadaviek Eurosystému na kreditnú kvalitu, predstavujú akceptovateľnú zábezpeku pre úverové operácie Eurosystému, ak po celý čas po 7. apríli 2020:






  a) | majú verejný úverový rating od najmenej jedného akceptovaného systému ECAI minimálne na úrovni stupňa kreditnej kvality 5 podľa harmonizovanej ratingovej stupnice Eurosystému a |
| --- | --- | --- |

1.

Vkladá sa tento článok 8b:

„Článok 8b

Prijatie niektorých obchodovateľných aktív a emitentov akceptovateľných k 7. aprílu 2020

1.   Pojmy použité v tomto článku majú rovnaký význam ako v usmernení (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60).

2.   Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 59 ods. 3, článku 71 a článku 82 ods. 1 písm. a) usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60), obchodovateľné aktíva – iné ako cenné papiere kryté aktívami – vydané 7. apríla 2020 alebo pred týmto dátumom, ktoré mali k 7. aprílu 2020 verejný úverový rating od najmenej jedného akceptovaného systému externeji inštitúcie hodnotiacej kreditné riziko (external credit assessment institution – ECAI) aspoň na úrovni minimálnych požiadaviek Eurosystému na kreditnú kvalitu, predstavujú akceptovateľnú zábezpeku pre úverové operácie Eurosystému, ak po celý čas po 7. apríli 2020:

a)

majú verejný úverový rating od najmenej jedného akceptovaného systému ECAI minimálne na úrovni stupňa kreditnej kvality 5 podľa harmonizovanej ratingovej stupnice Eurosystému a

| b) | naďalej spĺňajú všetky ostatné kritériá akceptovateľnosti obchodovateľných aktív stanovené v usmernení (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

naďalej spĺňajú všetky ostatné kritériá akceptovateľnosti obchodovateľných aktív stanovené v usmernení (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60).

Aby sa zabránilo pochybnostiam, Eurosystém stanoví verejný úverový rating k 7. aprílu 2020 podľa tohto odseku na základe pravidiel stanovených v článku 82 ods. 1 písm. a), článku 82. ods. 2, článku 83, článku 84 písm. a) a b), článku 85 a článku 86 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60).

3.   Ak sa súlad obchodovateľného aktíva s minimálnymi požiadavkami Eurosystému na kreditnú kvalitu k 7. aprílu 2020 stanoví na základe ratingu emitenta alebo ratingu ručiteľa od akceptovaného systému ECAI, predstavuje toto obchodovateľné aktívum akceptovateľnú zábezpeku pre úverové operácie Eurosystému, ak po celý čas po 7. apríli 2020:

| a) | je rating emitenta alebo rating ručiteľa obchodovateľného aktíva od ECAI minimálne na úrovni stupňa kreditnej kvality 5 podľa harmonizovanej ratingovej stupnice Eurosystému a |
| --- | --- |

a)

je rating emitenta alebo rating ručiteľa obchodovateľného aktíva od ECAI minimálne na úrovni stupňa kreditnej kvality 5 podľa harmonizovanej ratingovej stupnice Eurosystému a

| b) | toto obchodovateľné aktívum naďalej spĺňa všetky ostatné kritériá akceptovateľnosti obchodovateľných aktív stanovené v usmernení (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

toto obchodovateľné aktívum naďalej spĺňa všetky ostatné kritériá akceptovateľnosti obchodovateľných aktív stanovené v usmernení (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60).

4.   Obchodovateľné aktíva – iné ako cenné papiere kryté aktívami – vydané po 7. apríli 2020, ktorých emitent alebo ručiteľ mali k 7. aprílu 2020 verejný úverový rating od najmenej jedného akceptovaného systému ECAI aspoň na úrovni minimálnych požiadaviek Eurosystému na kreditnú kvalitu, predstavujú akceptovateľnú zábezpeku pre úverové operácie Eurosystému, ak po celý čas po 7. apríli 2020:

| a) | majú tieto obchodovateľné aktíva verejný úverový rating od najmenej jedného akceptovaného systému ECAI minimálne na úrovni stupňa kreditnej kvality 5 podľa harmonizovanej ratingovej stupnice Eurosystému a |
| --- | --- |

a)

majú tieto obchodovateľné aktíva verejný úverový rating od najmenej jedného akceptovaného systému ECAI minimálne na úrovni stupňa kreditnej kvality 5 podľa harmonizovanej ratingovej stupnice Eurosystému a

| b) | tieto obchodovateľné aktíva spĺňajú všetky ostatné kritériá akceptovateľnosti obchodovateľných aktív stanovené v usmernení (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

tieto obchodovateľné aktíva spĺňajú všetky ostatné kritériá akceptovateľnosti obchodovateľných aktív stanovené v usmernení (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60).

Aby sa zabránilo pochybnostiam, Eurosystém stanoví verejný úverový rating podľa písm. a) tohto odseku na základe pravidiel stanovených v článku 82 ods. 1 písm. a), článku 82. ods. 2, článku 83, článku 84 písm. a) a b), článku 85 a článku 86 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60),

5.   Kryté dlhopisy vydané po 7. apríli 2020 v rámci programu krytých dlhopisov, ktorý mal k 7. aprílu 2020 hodnotenie kreditného rizika od najmenej jedného akceptovaného systému ECAI aspoň na úrovni minimálnych požiadaviek Eurosystému na kreditnú kvalitu, predstavujú akceptovateľnú zábezpeku pre úverové operácie Eurosystému, ak:

| a) | má program krytých dlhopisov po celý čas po 7. apríli 2020 verejný úverový rating od najmenej jedného akceptovaného systému ECAI minimálne na úrovni stupňa kreditnej kvality 5 podľa harmonizovanej ratingovej stupnice Eurosystému a |
| --- | --- |

a)

má program krytých dlhopisov po celý čas po 7. apríli 2020 verejný úverový rating od najmenej jedného akceptovaného systému ECAI minimálne na úrovni stupňa kreditnej kvality 5 podľa harmonizovanej ratingovej stupnice Eurosystému a

| b) | tieto kryté dlhopisy spĺňajú všetky ostatné kritériá akceptovateľnosti takýchto krytých dlhopisov stanovené v usmernení (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

tieto kryté dlhopisy spĺňajú všetky ostatné kritériá akceptovateľnosti takýchto krytých dlhopisov stanovené v usmernení (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60).

6.   Obchodovateľné aktíva uvedené v článku 87 ods. 2 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60), ktoré k 7. aprílu 2020 nemali verejný úverový rating od akceptovaného systému ECAI, ale k 7. aprílu 2020 mali implicitné hodnotenie kreditného rizika odvodené Eurosystémom v súlade s pravidlami stanovenými v článku 87 ods. 1 a 2 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60) na úrovni požiadaviek Eurosystému na kreditnú kvalitu, predstavujú bez ohľadu na dátum ich emisie akceptovateľnú zábezpeku pre úverové operácie Eurosystému, ak po celý čas po 7. apríli 2020:

| a) | emitent alebo ručiteľ týchto obchodovateľných aktív spĺňa minimálne požiadavku na kreditnú kvalitu, ktorá zodpovedá stupňu kreditnej kvality 5 podľa harmonizovanej ratingovej stupnice Eurosystému, a |
| --- | --- |

a)

emitent alebo ručiteľ týchto obchodovateľných aktív spĺňa minimálne požiadavku na kreditnú kvalitu, ktorá zodpovedá stupňu kreditnej kvality 5 podľa harmonizovanej ratingovej stupnice Eurosystému, a

| b) | tieto obchodovateľné aktíva spĺňajú všetky ostatné kritériá akceptovateľnosti takýchto obchodovateľných aktív stanovené v usmernení (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

tieto obchodovateľné aktíva spĺňajú všetky ostatné kritériá akceptovateľnosti takýchto obchodovateľných aktív stanovené v usmernení (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60).

7.   Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 59 ods. 3, článku 71 a článku 82 ods. 1 písm. b) usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60), cenné papiere kryté aktívami vydané 7. apríla 2020 alebo pred týmto dátumom, ktoré mali k 7. aprílu 2020 najmenej dva verejné úverové ratingy od rôznych akceptovaných systémov ECAI aspoň na úrovni minimálnych požiadaviek Eurosystému na kreditnú kvalitu podľa usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60), predstavujú akceptovateľnú zábezpeku pre úverové operácie Eurosystému, ak po celý čas po 7. apríli 2020:

| a) | majú najmenej dva verejné úverové ratingy od rôznych akceptovaných systémov ECAI minimálne na úrovni stupňa kreditnej kvality 4 podľa harmonizovanej ratingovej stupnice Eurosystému a |
| --- | --- |

a)

majú najmenej dva verejné úverové ratingy od rôznych akceptovaných systémov ECAI minimálne na úrovni stupňa kreditnej kvality 4 podľa harmonizovanej ratingovej stupnice Eurosystému a

| b) | naďalej spĺňajú všetky ostatné kritériá akceptovateľnosti cenných papierov krytých aktívami stanovené v usmernení (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

naďalej spĺňajú všetky ostatné kritériá akceptovateľnosti cenných papierov krytých aktívami stanovené v usmernení (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60).

Aby sa zabránilo pochybnostiam, požiadavky stanovené v článku 3 ods. 1 písm. a) až d) a v článku 3 ods. 4 tohto usmernenia sa nevzťahujú na cenné papiere kryté aktívami uvedené v tomto odseku.

8.   Cenné papiere kryté aktívami, ktoré Eurosystém k 7. aprílu 2020 akceptoval ako akceptovateľnú zábezpeku podľa článku 3 ods. 1 tohto usmernenia, sú naďalej akceptovateľné, ak po celý čas po 7. apríli 2020:

| a) | majú dva verejné úverové ratingy od dvoch akceptovaných systémov ECAI minimálne na úrovni stupňa kreditnej kvality 4 podľa harmonizovanej ratingovej stupnice Eurosystému a |
| --- | --- |

a)

majú dva verejné úverové ratingy od dvoch akceptovaných systémov ECAI minimálne na úrovni stupňa kreditnej kvality 4 podľa harmonizovanej ratingovej stupnice Eurosystému a

| b) | naďalej spĺňajú všetky ostatné požiadavky, ktoré sa na ne vzťahujú podľa článku 3 ods. 1 (s výnimkou úrovne ratingu), článku 3 ods. 2a a článku 3 ods. 4. |
| --- | --- |

b)

naďalej spĺňajú všetky ostatné požiadavky, ktoré sa na ne vzťahujú podľa článku 3 ods. 1 (s výnimkou úrovne ratingu), článku 3 ods. 2a a článku 3 ods. 4.

Aby sa zabránilo pochybnostiam, článok 3 ods. 2 a 5 tohto usmernenia sa nevzťahujú na cenné papiere kryté aktívami uvedené v tomto odseku.

9.   Na obchodovateľné aktíva uvedené v odsekoch 2 až 6 vrátane krytých dlhopisov sa vzťahujú oceňovacie zrážky stanovené v prílohe IIb k tomuto usmerneniu, kým ich Eurosystém akceptuje v súlade s týmto článkom ako akceptovateľnú zábezpeku. Na cenné papiere kryté aktívami uvedené v odsekoch 7 a 8 sa uplatňujú oceňovacie zrážky stanovené v prílohe IIa k tomuto usmerneniu. Oceňovacie zrážky sa vypočítajú na základe aktuálneho ratingu platného v ktorýkoľvek daný deň po 7. apríli 2020 v súlade s pravidlami prednosti hodnotení kreditného rizika od ECAI v zmysle článkov 83 až 88 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60).

10.   Popri oceňovacích zrážkach stanovených v odseku 9 sa uplatňujú tieto dodatočné oceňovacie zrážky:

| a) | na cenné papiere kryté aktívami, kryté dlhopisy a nezabezpečené dlhové nástroje vydané úverovými inštitúciami, ktoré sa teoreticky oceňujú v súlade s pravidlami uvedenými v článku 134 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60), sa uplatňuje dodatočná oceňovacia zrážka v podobe zníženia ocenenia vo výške 4%; |
| --- | --- |

a)

na cenné papiere kryté aktívami, kryté dlhopisy a nezabezpečené dlhové nástroje vydané úverovými inštitúciami, ktoré sa teoreticky oceňujú v súlade s pravidlami uvedenými v článku 134 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60), sa uplatňuje dodatočná oceňovacia zrážka v podobe zníženia ocenenia vo výške 4%;

| b) | na kryté dlhopisy na vlastné použitie sa uplatňuje dodatočná oceňovacia zrážka i) 6,4% na hodnotu dlhových nástrojov zahrnutých do stupňov kreditnej kvality 1 a 2 a ii) 9,6% na hodnotu dlhových nástrojov zahrnutých do stupňov kreditnej kvality 3, 4 a 5; |
| --- | --- |

b)

na kryté dlhopisy na vlastné použitie sa uplatňuje dodatočná oceňovacia zrážka i) 6,4% na hodnotu dlhových nástrojov zahrnutých do stupňov kreditnej kvality 1 a 2 a ii) 9,6% na hodnotu dlhových nástrojov zahrnutých do stupňov kreditnej kvality 3, 4 a 5;

| c) | na účely písmena b) „vlastné použitie“ znamená poskytnutie alebo použitie krytých dlhopisov zmluvnou stranou, ktoré sú vydané alebo zaručené samotnou zmluvnou stranou alebo subjektom, ktorý má úzke väzby s touto zmluvnou stranou, ako sú vymedzené v článku 138 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60); |
| --- | --- |

c)

na účely písmena b) „vlastné použitie“ znamená poskytnutie alebo použitie krytých dlhopisov zmluvnou stranou, ktoré sú vydané alebo zaručené samotnou zmluvnou stranou alebo subjektom, ktorý má úzke väzby s touto zmluvnou stranou, ako sú vymedzené v článku 138 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60);

| d) | ak sa dodatočná oceňovacia zrážka uvedená pod písmenom b) nemôže uplatniť vzhľadom na systém riadenia zábezpeky národnej centrálnej banky, triparty agenta alebo TARGET2-Securities v prípade autokolateralizácie, dodatočná oceňovacia zrážka sa uplatní v takýchto systémoch alebo platforme na celú emisnú hodnotu krytých dlhopisov, ktoré možno využiť na vlastné použitie. |
| --- | --- |

d)

ak sa dodatočná oceňovacia zrážka uvedená pod písmenom b) nemôže uplatniť vzhľadom na systém riadenia zábezpeky národnej centrálnej banky, triparty agenta alebo TARGET2-Securities v prípade autokolateralizácie, dodatočná oceňovacia zrážka sa uplatní v takýchto systémoch alebo platforme na celú emisnú hodnotu krytých dlhopisov, ktoré možno využiť na vlastné použitie.

11.   Aby sa zabránilo pochybnostiam, ustanovenia tohto článku sú nezávislé a neberú sa do úvahy na účely posúdenia akceptovateľnosti pre priame nákupy v rámci programu nákupu aktív verejného sektora na sekundárnom trhu (*1), tretieho programu nákupu krytých dlhopisov (*2), programu nákupu cenných papierov krytých aktívami (*3), programu nákupu cenných papierov podnikového sektora (*4) a núdzového pandemického programu nákupu aktív (*5).

(*1)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/188 z 3. februára 2020 o programe nákupu aktív verejného sektora na sekundárnom trhu (prepracované znenie) (ECB/2020/9) (Ú. v. EÚ L 39, 12.2.2020, s. 12)."

*1

(*2)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/187 z 3. februára 2020 o vykonávaní tretieho programu nákupu krytých dlhopisov (ECB/2020/8) (Ú. v. EÚ L 39, 12.2.2020, s. 6)."

*2

(*3)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/5 z 19. novembra 2014 o vykonávaní programu nákupu cenných papierov krytých aktívami (ECB/2014/45) (Ú. v. EÚ L 1, 6.1.2015, s. 4)."

*3

(*4)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/948 z 1. júna 2016 o vykonávaní programu nákupu cenných papierov podnikového sektora (ECB/2016/16), (Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2016, s. 28)."

*4

(*5)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/440 zo 24. marca 2020 o dočasnom núdzovom pandemickom programe nákupu aktív (ECB/2020/17) (Ú. v. EÚ L 91, 25.3.2020, s. 1).“
  "

*5

| 2. | Príloha IIa sa nahrádza takto:


  „PRÍLOHA IIa

  Výšky oceňovacích zrážok (v %) uplatňované na cenné papiere kryté aktívami akceptovateľné podľa článku 3 ods. 2 a článku 8b tohto usmernenia








  Kreditná kvalita | Vážená priemerná životnosť (*6) | Oceňovacia zrážka |
| --- | --- | --- | --- |
| Stupeň 3 | [0,1) | 4,8 |
| [1,3) | 7,2 |
| [3,5) | 10,4 |
| [5,7) | 12,0 |
| [7,10) | 14,4 |
| [10, ∞) | 24,0 |
| Stupeň 4 | [0,1) | 11,2 |
| [1,3) | 15,2 |
| [3,5) | 18 |
| [5,7) | 24,8 |
| [7,10) | 30,4 |
| [10, ∞) | 43,2 |

2.

Príloha IIa sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA IIa

Výšky oceňovacích zrážok (v %) uplatňované na cenné papiere kryté aktívami akceptovateľné podľa článku 3 ods. 2 a článku 8b tohto usmernenia

Kreditná kvalita

Vážená priemerná životnosť (*6)

Oceňovacia zrážka

Stupeň 3

[0,1)

4,8

[1,3)

7,2

[3,5)

10,4

[5,7)

12,0

[7,10)

14,4

[10, ∞)

24,0

Stupeň 4

[0,1)

11,2

[1,3)

15,2

[3,5)

18

[5,7)

24,8

[7,10)

30,4

[10, ∞)

43,2

| 3. | Príloha IIb sa nahrádza takto:


  „PRÍLOHA IIb

  Výšky oceňovacích zrážok (v %) uplatňované na obchodovateľné aktíva iné ako cenné papiere kryté aktívami uvedené v článkoch 8a a 8b | Kategória I | Kategória II | Kategória III | Kategória IV |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kreditná kvalita | Zostatková splatnosť (v rokoch) (*7) | Kupón s pevnou a pohyblivou úrokovou sadzbou | nulový kupón | Kupón s pevnou a pohyblivou úrokovou sadzbou | nulový kupón | Kupón s pevnou a pohyblivou úrokovou sadzbou | nulový kupón | Kupón s pevnou a pohyblivou úrokovou sadzbou | nulový kupón |
| Stupeň 4 | [0,1) | 6,4 | 6,4 | 8 | 8 | 12,8 | 12,8 | 20 | 20 |
| [1,3) | 9,6 | 10,4 | 12 | 15,2 | 16 | 18,4 | 28 | 30 |
| [3,5) | 11,2 | 12 | 16 | 20 | 19,2 | 23,6 | 33,6 | 37,2 |
| [5,7) | 12,4 | 13,6 | 20 | 24,8 | 22,4 | 28,4 | 36,8 | 40,4 |
| [7,10) | 13,2 | 14,4 | 21,6 | 28,4 | 24,8 | 32 | 40 | 44,8 |
| [10, ∞) | 14,4 | 16,8 | 23,2 | 31,6 | 26,4 | 34,8 | 41,6 | 46,8 |
| Stupeň 5 | [0,1) | 8 | 8 | 12 | 12 | 22,4 | 22,4 | 24 | 24 |
| [1,3) | 11,2 | 12 | 16 | 19,2 | 25,6 | 28 | 32 | 34 |
| [3,5) | 13,2 | 14 | 22,4 | 26,4 | 28,8 | 33,2 | 38,4 | 42 |
| [5,7) | 14,4 | 15,6 | 27,2 | 32 | 31,6 | 37,6 | 43,2 | 46,8 |
| [7,10) | 15,2 | 16,4 | 28,8 | 35,6 | 33,2 | 40,4 | 46,4 | 51,2 |
| [10, ∞) | 16,4 | 18,8 | 30,4 | 38,8 | 33,6 | 42 | 48 | 53,2 |

3.

Príloha IIb sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA IIb

Výšky oceňovacích zrážok (v %) uplatňované na obchodovateľné aktíva iné ako cenné papiere kryté aktívami uvedené v článkoch 8a a 8b

Kategória I

Kategória II

Kategória III

Kategória IV

Kreditná kvalita

Zostatková splatnosť (v rokoch) (*7)

Kupón s pevnou a pohyblivou úrokovou sadzbou

nulový kupón

Kupón s pevnou a pohyblivou úrokovou sadzbou

nulový kupón

Kupón s pevnou a pohyblivou úrokovou sadzbou

nulový kupón

Kupón s pevnou a pohyblivou úrokovou sadzbou

nulový kupón

Stupeň 4

[0,1)

6,4

6,4

8

8

12,8

12,8

20

20

[1,3)

9,6

10,4

12

15,2

16

18,4

28

30

[3,5)

11,2

12

16

20

19,2

23,6

33,6

37,2

[5,7)

12,4

13,6

20

24,8

22,4

28,4

36,8

40,4

[7,10)

13,2

14,4

21,6

28,4

24,8

32

40

44,8

[10, ∞)

14,4

16,8

23,2

31,6

26,4

34,8

41,6

46,8

Stupeň 5

[0,1)

8

8

12

12

22,4

22,4

24

24

[1,3)

11,2

12

16

19,2

25,6

28

32

34

[3,5)

13,2

14

22,4

26,4

28,8

33,2

38,4

42

[5,7)

14,4

15,6

27,2

32

31,6

37,6

43,2

46,8

[7,10)

15,2

16,4

28,8

35,6

33,2

40,4

46,4

51,2

[10, ∞)

16,4

18,8

30,4

38,8

33,6

42

48

53,2

Článok 2

Referenčné údaje, ktoré sa majú použiť

Pri určovaní súladu s požiadavkami na kreditnú kvalitu aktív, emitentov a ručiteľov podľa článku 8b ods. 2 až 8 usmernenia ECB/2014/31 v období medzi 7. aprílom 2020 a 18. májom 2020 použijú národné centrálne banky referenčné údaje pre tieto aktíva, emitentov a ručiteľov relevantné k 7. aprílu 2020, ako ich poskytla ECB.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a implementácia

1.   Toto usmernenie nadobúda účinnosť v deň jeho oznámenia národným centrálnym bankám členských štátov eurozóny a zostane v platnosti do 29. septembra 2021.

2.   Národné centrálne banky prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu s článkom 1 tohto usmernenia a začnú ich uplatňovať 18. mája 2020. Najneskôr do 11. mája 2020 informujú ECB o textoch a prostriedkoch týkajúcich sa daných opatrení.

3.   Národné centrálne banky zabezpečia súlad s článkom 2 tohto usmernenia od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto usmernenia.

Článok 4

Adresáti

Toto usmernenie je určené všetkým centrálnym bankám Eurosystému.

Vo Frankfurte nad Mohanom 7. mája 2020

Za Radu guvernérov ECB

prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/510 z 19. decembra 2014 o vykonávaní rámca menovej politiky Eurosystému (usmernenie o všeobecnej dokumentácii) (ECB/2014/60) (Ú. v. EÚ L 91, 2.4.2015, s. 3).

1

(2)  Usmernenie Európskej centrálnej banky ECB/2014/31 z 9. júla 2014 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky, ktorým sa mení usmernenie ECB/2007/9 (Ú. v. EÚ L 240, 13.8.2014, s. 28).

2

(*6)  T. j. [0,1) je vážená priemerná životnosť do jedného roka, [1,3) je vážená priemerná životnosť najmenej jeden rok a menej ako tri roky, atď.

*6

(*7)  T. j. [0,1) je zostatková splatnosť do jedného roka, [1,3) je zostatková splatnosť najmenej jeden rok a menej ako tri roky, atď.

*7

---