# Euroopan unionin L 176/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 176 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta5. kesäkuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 176

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta5. kesäkuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/743, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tuottajaorganisaatioiden kaupan pidetyn tuotannon arvon laskemisesta hedelmä- ja vihannesalalla | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/744, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020, ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien luottoluokitusten sijoittamista objektiiviseen luottoluokka-asteikkoon koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 muuttamisesta (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/745, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020, asetuksen (EU) 2018/1042 muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden soveltamispäivien lykkäämiseksi covid-19-pandemian yhteydessä (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/746, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden soveltamispäivien lykkäämiseksi covid-19-pandemian yhteydessä (
  1
  ) | 13 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/743, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tuottajaorganisaatioiden kaupan pidetyn tuotannon arvon laskemisesta hedelmä- ja vihannesalalla

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/744, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020, ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien luottoluokitusten sijoittamista objektiiviseen luottoluokka-asteikkoon koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 muuttamisesta (
  1
  )

1

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/745, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020, asetuksen (EU) 2018/1042 muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden soveltamispäivien lykkäämiseksi covid-19-pandemian yhteydessä (
  1
  )

1

11

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/746, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden soveltamispäivien lykkäämiseksi covid-19-pandemian yhteydessä (
  1
  )

1

13

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista ( EUVL L 131, 17.5.2019 ) | 15 |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) ( EUVL L 95, 7.4.2017 ) | 16 |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/947, annettu 24 päivänä toukokuuta 2019, säännöistä ja menetelmistä miehittämättömien ilma-alusten käytössä ( EUVL L 152, 11.6.2019 ) | 17 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista ( EUVL L 131, 17.5.2019 )

( EUVL L 131, 17.5.2019 )

15

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) ( EUVL L 95, 7.4.2017 )

( EUVL L 95, 7.4.2017 )

16

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/947, annettu 24 päivänä toukokuuta 2019, säännöistä ja menetelmistä miehittämättömien ilma-alusten käytössä ( EUVL L 152, 11.6.2019 )

( EUVL L 152, 11.6.2019 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 5.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/743,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020,

delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tuottajaorganisaatioiden kaupan pidetyn tuotannon arvon laskemisesta hedelmä- ja vihannesalalla

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 37 artiklan c alakohdan i ja iv alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kasvitaudit ja kasvintuhoojat ovat vahingoittaneet hedelmä- ja vihannestuotantoa unionissa enenevässä määrin useiden vuosien ajan. Esimerkiksi vuosina 2013–2018 Xylella fastidiosa -bakteerin esiintyminen ja leviäminen vahingoitti muun muassa kivihedelmäpuita, kuten luumu-, kirsikka- ja mantelipuita, Italiassa, Espanjassa ja Ranskassa. Vuosina 2018–2019 haitallisen tomaatin ruskokurttuviruksen (ToBRFV) kulkeutuminen ja leviäminen vaurioitti tomaatin (Solanum lycopersicum L.) ja paprikan (Capsicum annuum) tuotantoa Italiassa ja Saksassa. Kasvintuhoojista esimerkiksi Eurytoma schreineri Schreiner, joka kulkeutui unioniin tuonnin mukana vuonna 2013, vahingoitti luumun, aprikoosin ja kirsikan tuotantoa Bulgariassa ja sen naapurimaissa. Tuoreimmat kokemukset ovat vuodelta 2019, jolloin aasialainen Halyomorpha halys -lude aiheutti suuret tuotantotappiot Italian pohjoisilla alueilla (Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte ja Friuli Venezia Giulia) ja vaikutti kielteisellä tavalla kyseisillä alueilla toimivien tuottajaorganisaatioiden kaupan pidetyn tuotannon arvoon. |
| --- | --- |

(1)

Kasvitaudit ja kasvintuhoojat ovat vahingoittaneet hedelmä- ja vihannestuotantoa unionissa enenevässä määrin useiden vuosien ajan. Esimerkiksi vuosina 2013–2018 Xylella fastidiosa -bakteerin esiintyminen ja leviäminen vahingoitti muun muassa kivihedelmäpuita, kuten luumu-, kirsikka- ja mantelipuita, Italiassa, Espanjassa ja Ranskassa. Vuosina 2018–2019 haitallisen tomaatin ruskokurttuviruksen (ToBRFV) kulkeutuminen ja leviäminen vaurioitti tomaatin (Solanum lycopersicum L.) ja paprikan (Capsicum annuum) tuotantoa Italiassa ja Saksassa. Kasvintuhoojista esimerkiksi Eurytoma schreineri Schreiner, joka kulkeutui unioniin tuonnin mukana vuonna 2013, vahingoitti luumun, aprikoosin ja kirsikan tuotantoa Bulgariassa ja sen naapurimaissa. Tuoreimmat kokemukset ovat vuodelta 2019, jolloin aasialainen Halyomorpha halys -lude aiheutti suuret tuotantotappiot Italian pohjoisilla alueilla (Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte ja Friuli Venezia Giulia) ja vaikutti kielteisellä tavalla kyseisillä alueilla toimivien tuottajaorganisaatioiden kaupan pidetyn tuotannon arvoon.

| (2) | Kun otetaan huomioon kasvinterveyteen kohdistuvien vahinkojen yleistyminen, tuottajaorganisaatioiden kaupan pidetyn tuotannon arvon laskentaa varten tarvitaan pitkän aikavälin ratkaisu, jotta kyseisten organisaatioiden sietokykyä voidaan vahvistaa. On tarpeen muuttaa komission delegoitua asetusta (EU) 2017/891 (2) säätämällä joustosta, jota sovelletaan tuottajaorganisaatioiden kaupan pidetyn tuotannon arvon laskentaan unionissa silloin, kun ilmenee kasvinterveyteen kohdistuvaa vahinkoa ja tuotanto on sen vuoksi kelpaamatonta kulutukseen ja jalostukseen. |
| --- | --- |

(2)

Kun otetaan huomioon kasvinterveyteen kohdistuvien vahinkojen yleistyminen, tuottajaorganisaatioiden kaupan pidetyn tuotannon arvon laskentaa varten tarvitaan pitkän aikavälin ratkaisu, jotta kyseisten organisaatioiden sietokykyä voidaan vahvistaa. On tarpeen muuttaa komission delegoitua asetusta (EU) 2017/891 (2) säätämällä joustosta, jota sovelletaan tuottajaorganisaatioiden kaupan pidetyn tuotannon arvon laskentaan unionissa silloin, kun ilmenee kasvinterveyteen kohdistuvaa vahinkoa ja tuotanto on sen vuoksi kelpaamatonta kulutukseen ja jalostukseen.

| (3) | Kaupan pidetyn tuotannon arvossa ilmenevät suuret tappiot, joita kasvinterveyteen kohdistuvat vahingot aiheuttavat, vaikuttavat merkittävästi tuottajaorganisaatioiden seuraavana vuonna saaman unionin tuen määrään, koska unionin tuki lasketaan kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvon prosenttiosuutena. Jos suuri osa sadosta tai koko sato menetetään, on vaarana, että tuottajaorganisaatiot menettävät hyväksyntänsä, koska hyväksynnän yhtenä perusteena on saavuttaa tietty kaupan pidetylle tuotannolle kansallisella tasolla vahvistettu vähimmäisarvo. Seurauksena olisi kaksinkertainen taloudellinen tappio, joka vaarantaisi tuottajaorganisaatioiden vakauden pitkällä aikavälillä. |
| --- | --- |

(3)

Kaupan pidetyn tuotannon arvossa ilmenevät suuret tappiot, joita kasvinterveyteen kohdistuvat vahingot aiheuttavat, vaikuttavat merkittävästi tuottajaorganisaatioiden seuraavana vuonna saaman unionin tuen määrään, koska unionin tuki lasketaan kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvon prosenttiosuutena. Jos suuri osa sadosta tai koko sato menetetään, on vaarana, että tuottajaorganisaatiot menettävät hyväksyntänsä, koska hyväksynnän yhtenä perusteena on saavuttaa tietty kaupan pidetylle tuotannolle kansallisella tasolla vahvistettu vähimmäisarvo. Seurauksena olisi kaksinkertainen taloudellinen tappio, joka vaarantaisi tuottajaorganisaatioiden vakauden pitkällä aikavälillä.

| (4) | Sen vuoksi tuottajaorganisaatioille olisi tarjottava suurempaa joustoa kaupan pidetyn tuotannon arvon laskentaan. Se on tarpeen, jotta vältetään tilanteet, joissa sen lisäksi, että ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin investoiville ja siitä huolimatta merkittävää kasvinterveyteen kohdistuvaa vahinkoa kärsiville tuottajaorganisaatioille aiheutuu kaupan pidetyn tuotannon arvon menetystä, samojen organisaatioiden unionilta saama taloudellinen tuki vähenee merkittävästi ja äkillisesti seuraavana vuonna. Tällainen kaupan pidetyn tuotannon arvon laskentaan sovellettava jousto saisi kuitenkin olla tuottajaorganisaatioiden käytettävissä vain, jos ne todistavat toteuttaneensa kasvitautien ja tuholaisvahinkojen varalta tarvittavat ennaltaehkäisevät toimenpiteet, joita ovat muun muassa suojaverkot, tuholais- ja tautiseuranta ja biologinen tuholaistorjunta, sekä muita toimenpiteitä, jotka vähentävät tuholaisten ja tautien esiintymistä ja niiden tuotannolle aiheuttamaa vahinkoa. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi tuottajaorganisaatioille olisi tarjottava suurempaa joustoa kaupan pidetyn tuotannon arvon laskentaan. Se on tarpeen, jotta vältetään tilanteet, joissa sen lisäksi, että ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin investoiville ja siitä huolimatta merkittävää kasvinterveyteen kohdistuvaa vahinkoa kärsiville tuottajaorganisaatioille aiheutuu kaupan pidetyn tuotannon arvon menetystä, samojen organisaatioiden unionilta saama taloudellinen tuki vähenee merkittävästi ja äkillisesti seuraavana vuonna. Tällainen kaupan pidetyn tuotannon arvon laskentaan sovellettava jousto saisi kuitenkin olla tuottajaorganisaatioiden käytettävissä vain, jos ne todistavat toteuttaneensa kasvitautien ja tuholaisvahinkojen varalta tarvittavat ennaltaehkäisevät toimenpiteet, joita ovat muun muassa suojaverkot, tuholais- ja tautiseuranta ja biologinen tuholaistorjunta, sekä muita toimenpiteitä, jotka vähentävät tuholaisten ja tautien esiintymistä ja niiden tuotannolle aiheuttamaa vahinkoa.

| (5) | Kun otetaan huomioon tuholaisten ja kasvitautien yleistyminen ja siitä johtuvat tuotannonmenetykset, jotka ovat merkittävästi suurempia kuin sään aiheuttamat vahingot, delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 23 artiklan 4 kohdassa vahvistettu suojatoimenpide, jonka nojalla tuotteen kaupan pidetyn tuotannon arvon katsotaan olevan 65 prosenttia sen edellisen viitekauden arvosta, on riittämätön. |
| --- | --- |

(5)

Kun otetaan huomioon tuholaisten ja kasvitautien yleistyminen ja siitä johtuvat tuotannonmenetykset, jotka ovat merkittävästi suurempia kuin sään aiheuttamat vahingot, delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 23 artiklan 4 kohdassa vahvistettu suojatoimenpide, jonka nojalla tuotteen kaupan pidetyn tuotannon arvon katsotaan olevan 65 prosenttia sen edellisen viitekauden arvosta, on riittämätön.

| (6) | Sen vuoksi ja koska on tarpeen saavuttaa tuottajaorganisaatioiden, joiden osalta kaupan pidetyn tuotannon arvo on alentunut merkittävästi kasvinterveyteen kohdistuvan vahingon vuoksi, taloudellinen vakaus ja rahoitusvakaus, olisi korotettava kaupan pidetyn tuotannon arvon laskentaan sovellettavaa enimmäismäärää. Edellä sanotun perusteella ja ottaen huomioon tuholaisten viime aikoina aiheuttama merkittävä vahinko, delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 23 artiklan 4 kohdassa vahvistettua kaupan pidetyn tuotannon arvo olisi korotettava 85 prosenttiin. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi ja koska on tarpeen saavuttaa tuottajaorganisaatioiden, joiden osalta kaupan pidetyn tuotannon arvo on alentunut merkittävästi kasvinterveyteen kohdistuvan vahingon vuoksi, taloudellinen vakaus ja rahoitusvakaus, olisi korotettava kaupan pidetyn tuotannon arvon laskentaan sovellettavaa enimmäismäärää. Edellä sanotun perusteella ja ottaen huomioon tuholaisten viime aikoina aiheuttama merkittävä vahinko, delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 23 artiklan 4 kohdassa vahvistettua kaupan pidetyn tuotannon arvo olisi korotettava 85 prosenttiin.

| (7) | Kun otetaan huomioon toimintaohjelmien toteutus kalenterivuosittain sekä se, että kaupan pidetyn tuotannon arvon laskenta, joka määrää unionin taloudellisen tuen määrän, perustuu edelliseen kalenterivuoteen, on välttämätöntä, että tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(7)

Kun otetaan huomioon toimintaohjelmien toteutus kalenterivuosittain sekä se, että kaupan pidetyn tuotannon arvon laskenta, joka määrää unionin taloudellisen tuen määrän, perustuu edelliseen kalenterivuoteen, on välttämätöntä, että tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (8) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2017/891 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2017/891 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 muutos

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 23 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Jos tuotannon arvo on laskenut vähintään 35 prosenttia tuottajaorganisaation vastuuseen ja valvontaan kuulumattomista syistä, asianomaisen tuotteen kaupan pidetyn tuotannon arvon katsotaan olevan 65 prosenttia sen edellisen viitekauden arvosta. Tuottajaorganisaation on todistettava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, etteivät kyseiset syyt kuuluneet sen vastuuseen ja valvontaan.

Jos tuotannon arvo on laskenut vähintään 35 prosenttia sellaisten kasvitautien tai tuholaisten vuoksi, jotka eivät kuuluneet tuottajaorganisaation vastuuseen ja valvontaan, asianomaisen tuotteen kaupan pidetyn tuotannon arvon katsotaan olevan 85 prosenttia sen edellisen viitekauden arvosta. Tuottajaorganisaation on todistettava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, että se on toteuttanut tarvittavat ennaltaehkäisevät toimenpiteet kyseisen kasvitaudin tai tuholaisen varalta.

Tätä kohtaa sovelletaan myös sen määrittämiseksi, onko 9 artiklassa säädettyä kaupan pidetyn tuotannon vähimmäisarvoa noudatettu.”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/891, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä mainituilla aloilla sovellettavien seuraamusten osalta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta (EUVL L 138, 25.5.2017, s. 4).

2

---

| 5.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 176/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/744,

annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020,

ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien luottoluokitusten sijoittamista objektiiviseen luottoluokka-asteikkoon koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) (1) ja erityisesti sen 109 a artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 (2) liitteessä täsmennetään muun muassa, mitä komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 (3) I osaston I luvun 2 jaksossa (”Ulkoiset luottoluokitukset”) säädettyjä luottoluokkia ulkoisten luottoluokituslaitosten asiaankuuluvat luottoluokitukset vastaavat. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 (2) liitteessä täsmennetään muun muassa, mitä komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 (3) I osaston I luvun 2 jaksossa (”Ulkoiset luottoluokitukset”) säädettyjä luottoluokkia ulkoisten luottoluokituslaitosten asiaankuuluvat luottoluokitukset vastaavat.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/633 (4) täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 liitteeseen tehtyjen viimeisimpien muutosten jälkeen joidenkin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 liitteessä olevien kuvausten luottoluokitusten taustalla olevat määrälliset ja laadulliset tekijät ovat muuttuneet. Lisäksi jotkin ulkoiset luottoluokituslaitokset ovat laajentaneet luottoluokituksiaan uusiin markkinasegmentteihin, minkä tuloksena on syntynyt uusia luokitusasteikkoja ja uusia luottoluokitustyyppejä. Sen vuoksi on tarpeen päivittää kyseisten ulkoisten luottoluokituslaitosten kuvauksia. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/633 (4) täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 liitteeseen tehtyjen viimeisimpien muutosten jälkeen joidenkin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 liitteessä olevien kuvausten luottoluokitusten taustalla olevat määrälliset ja laadulliset tekijät ovat muuttuneet. Lisäksi jotkin ulkoiset luottoluokituslaitokset ovat laajentaneet luottoluokituksiaan uusiin markkinasegmentteihin, minkä tuloksena on syntynyt uusia luokitusasteikkoja ja uusia luottoluokitustyyppejä. Sen vuoksi on tarpeen päivittää kyseisten ulkoisten luottoluokituslaitosten kuvauksia.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/633 hyväksymisen jälkeen yksi uusi luottoluokituslaitos on rekisteröity Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 (5) mukaisesti. Koska Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (6) 136 artiklan 1 kohdassa edellytetään kuvausta (mapping) kaikkien ulkoisten luottoluokituslaitoksen osalta, on tarpeen suorittaa kuvaus kyseisen äskettäin rekisteröidyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen osalta. Tämä äskettäin rekisteröity ulkoinen luottoluokituslaitos käyttää luottoluokituksia tehdessään samaa menetelmää kuin sen emoyhtiö, joka on kolmannen maan ulkoinen luottoluokituslaitos, jonka osalta kuvaus on jo vahvistettu aiemmin. Siksi tässä tapauksessa on asianmukaista, että tämän äskettäin rekisteröidyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen osalta vahvistettu kuvaus vastaa kyseistä kolmannen maan ulkoisen luottoluokituslaitoksen osalta vahvistettua kuvausta. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/633 hyväksymisen jälkeen yksi uusi luottoluokituslaitos on rekisteröity Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 (5) mukaisesti. Koska Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (6) 136 artiklan 1 kohdassa edellytetään kuvausta (mapping) kaikkien ulkoisten luottoluokituslaitoksen osalta, on tarpeen suorittaa kuvaus kyseisen äskettäin rekisteröidyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen osalta. Tämä äskettäin rekisteröity ulkoinen luottoluokituslaitos käyttää luottoluokituksia tehdessään samaa menetelmää kuin sen emoyhtiö, joka on kolmannen maan ulkoinen luottoluokituslaitos, jonka osalta kuvaus on jo vahvistettu aiemmin. Siksi tässä tapauksessa on asianmukaista, että tämän äskettäin rekisteröidyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen osalta vahvistettu kuvaus vastaa kyseistä kolmannen maan ulkoisen luottoluokituslaitoksen osalta vahvistettua kuvausta.

| (4) | Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen ja Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen (Euroopan valvontaviranomaisten) komissiolle yhdessä toimittamaan teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokseen. |
| --- | --- |

(4)

Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen ja Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen (Euroopan valvontaviranomaisten) komissiolle yhdessä toimittamaan teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokseen.

| (5) | Euroopan valvontaviranomaiset ovat järjestäneet avoimet julkiset kuulemiset tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoineet niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytäneet lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (7) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (8) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (9) 37 artiklan mukaisesti perustetulta vakuutus- ja jälleenvakuutusalan osallisryhmältä. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan valvontaviranomaiset ovat järjestäneet avoimet julkiset kuulemiset tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoineet niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytäneet lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (7) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (8) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (9) 37 artiklan mukaisesti perustetulta vakuutus- ja jälleenvakuutusalan osallisryhmältä.

| (6) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/1800 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/1800 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 muuttaminen

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1800, annettu 11 päivänä lokakuuta 2016, ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien luottoluokitusten sijoittamista objektiiviseen luottoluokka-asteikkoon koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 275, 12.10.2016, s. 19).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/35, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EU täydentämisestä (EUVL L 12, 17.1.2015, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/633, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2018, ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien luottoluokitusten sijoittamista objektiiviseen luottoluokka-asteikkoon koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 muuttamisesta (EUVL L 105, 25.4.2018, s. 6).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1060/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, luottoluokituslaitoksista (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 1).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013 , luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1094/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48).

9

---

LIITE

”LIITE

Ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien luottoluokitusten sijoittaminen objektiiviseen luottoluokka-asteikkoon direktiivin 2009/138/EY mukaisesti

| Luottoluokka | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ACRA Europe a.s (entinen European Rating Agency a.s.) |
| Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Yleinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | S1 | | S2 | S3, S4, NS | | |
| AM Best Europe-Rating Services Ltd. |
| Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | aaa | aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s |
| Liikkeeseenlaskujen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | aaa | aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s |
| Rahoituksellisen vahvuuden luottoluokitusasteikko | | A++, A+ | A, A- | B++, B+ | B, B- | C++, C+ | C, C-, D, E, F, S |
| Liikkeeseenlaskijoiden lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2,


  AMB-3 | AMB- 4, d, e, f, s | | |
| Liikkeeseenlaskujen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2,


  AMB-3 | AMB- 4, d, s | | |
| ARC Ratings SA. |
| Liikkeeseenlaskijoiden keskipitkän ja pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Liikkeeseenlaskujen keskipitkän ja pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Liikkeeseenlaskijoiden lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Liikkeeseenlaskujen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH |
| Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC/C, D |
| Yritysten lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | A++ | A | | B, C, D | | |
| Axesor Risk Management SL |
| Yleinen luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Banque de France (Ranskan keskuspankki) |
| Liikkeeseenlaskijoiden yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | | 3++ | 3+, 3 | 4+ | 4, 5+ | 5, 6 | 7, 8, 9, P |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Yleinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Eläkevakuutusyhtiöiden pitkän aikavälin asteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Eläkevakuutusyhtiöiden lyhyen aikavälin asteikko | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Eläkerahastojen pitkän aikavälin asteikko | AAA pf | AA pf | A pf | BBB pf | BB pf | B pf | C pf |
| Takuurahastojen pitkän aikavälin asteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, D |
| Takuurahastojen lyhyen aikavälin asteikko | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Capital Intelligence Ratings Ltd |
| Liikkeeseenlaskijoiden kansainvälinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Liikkeeseenlaskujen kansainvälinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Vakuutusyritysten kansainvälinen pitkän aikavälin rahoituksellisen vahvuuden luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Liikkeeseenlaskijoiden kansainvälinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Liikkeeseenlaskujen kansainvälinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, D | | |
| Vakuutusyritysten kansainvälinen lyhyen aikavälin rahoituksellisen vahvuuden luottoluokitusasteikko | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Cerved Rating Agency SpA. |
| Yritysten pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | A1.1 | A1.2, A1.3 | A2.1, A2.2, A3.1 | B1.1, B1.2 | B2.1, B2.2 | C1.1 | C1.2, C2.1 |
| Creditreform Rating AG |
| Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | | BBB | BB | B, C, SD, D |
| CRIF Ratings S.r. l. |
| Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D1S, D |
| Liikkeeseenlaskujen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, DS |
| Liikkeeseenlaskijoiden lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| Liikkeeseenlaskujen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| Dagong Europe Credit Rating |
| Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | A-1 | | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| DBRS Ratings Limited |
| Obligaatioiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Yritystodistusten ja lyhyiden velkojen luottoluokitusasteikko | | R-1 H, R-1 M | R-1 L | R-2, R-3 | R-4, R-5, D | | |
| Rahoituksellisen vahvuuden luottoluokitusasteikko | | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, R |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | A-1+ | A-1 | A-2 | A-3, B, C, D | | |
| Euler Hermes Rating GmbH |
| Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, SD, D |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Fitch Ratings |
| Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin maksukyvyttömyyden luokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, RD, D |
| Yritysrahoitusobligaatioiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Kansainvälinen pitkän aikavälin IFS-luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Johdannaissopimuksen vastapuolten luottoluokitusasteikko | | AAA dcr, AA dcr | A dcr | BBB dcr | BB dcr | B dcr | CCC dcr, CC dcr, C dcr |
| Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C, RD, D | | |
| Lyhyen aikavälin IFS-luottoluokitusasteikko | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C | | |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH |
| Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | | A, BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| HR Ratings de México, SA de C. V. |
| Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | HR AAA(G) | HR AA(G) | HR A(G) | HR BBB(G) | HR BB(G) | HR B(G) | HR C(G)/HR D(G) |
| Yleinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | HR+1(G) | HR1(G) | HR2(G) | HR3(G) | HR4(G), HR5(G), HR D(G) | | |
| ICAP Group S.A |
| Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | | | AA, A | BB, B | C, D | E, F | G, H |
| INC Rating Sp. z o.o. |
| Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, LD, D |
| Liikkeeseenlaskujen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Liikkeeseenlaskijoiden lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, LD, D | | |
| Liikkeeseenlaskujen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency |
| Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency Europe |
| Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| modeFinance S.r.l. |
| Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | A1 | A2 | A3 | B1 | B2 | B3 | C1, C2, C3, D |
| Moody’s Investors Service |
| Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | Aaa | Aa | A | Baa | Ba | B | Caa, Ca, C |
| Yleinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | P-1 | P-2 | P-3 | NP | | |
| QIVALIO SAS (entinen Spread Research) |
| Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Yleinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | SR0 | | SR1, SR2 | SR3, SR4, SR5, SRD | | |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Kansainvälinen luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Kansainvälinen luotettavuusluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Scope Ratings AG |
| Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | S-1+ | S-1 | S-2 | S-3, S-4 | | |
| S&P Global Ratings |
| Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, R, SD/D |
| Liikkeeseenlaskujen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Vakuutusyritysten rahoituksellisen vahvuuden luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, SD/D, R |
| Keskisuurten yritysten (mid-market) luottoluokitusasteikko | | | MM1 | MM2 | MM3, MM4 | MM5, MM6 | MM7, MM8, MMD |
| Liikkeeseenlaskijoiden lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, R, SD/D | | |
| Liikkeeseenlaskujen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| The Economist Intelligence Unit Ltd |
| Valtioiden luottoluokitusasteikko | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |

Luottoluokka

0

1

2

3

4

5

6

ACRA Europe a.s (entinen European Rating Agency a.s.)

Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Yleinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

S1

S2

S3, S4, NS

AM Best Europe-Rating Services Ltd.

Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

aaa

aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s

Liikkeeseenlaskujen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

aaa

aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s

Rahoituksellisen vahvuuden luottoluokitusasteikko

A++, A+

A, A-

B++, B+

B, B-

C++, C+

C, C-, D, E, F, S

Liikkeeseenlaskijoiden lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, e, f, s

Liikkeeseenlaskujen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, s

ARC Ratings SA.

Liikkeeseenlaskijoiden keskipitkän ja pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Liikkeeseenlaskujen keskipitkän ja pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Liikkeeseenlaskijoiden lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Liikkeeseenlaskujen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC/C, D

Yritysten lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

A++

A

B, C, D

Axesor Risk Management SL

Yleinen luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Banque de France (Ranskan keskuspankki)

Liikkeeseenlaskijoiden yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

3++

3+, 3

4+

4, 5+

5, 6

7, 8, 9, P

BCRA – Credit Rating Agency AD

Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Yleinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Eläkevakuutusyhtiöiden pitkän aikavälin asteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Eläkevakuutusyhtiöiden lyhyen aikavälin asteikko

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Eläkerahastojen pitkän aikavälin asteikko

AAA pf

AA pf

A pf

BBB pf

BB pf

B pf

C pf

Takuurahastojen pitkän aikavälin asteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, D

Takuurahastojen lyhyen aikavälin asteikko

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Capital Intelligence Ratings Ltd

Liikkeeseenlaskijoiden kansainvälinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Liikkeeseenlaskujen kansainvälinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Vakuutusyritysten kansainvälinen pitkän aikavälin rahoituksellisen vahvuuden luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Liikkeeseenlaskijoiden kansainvälinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Liikkeeseenlaskujen kansainvälinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

A1+

A1

A2, A3

B, C, D

Vakuutusyritysten kansainvälinen lyhyen aikavälin rahoituksellisen vahvuuden luottoluokitusasteikko

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Cerved Rating Agency SpA.

Yritysten pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

A1.1

A1.2, A1.3

A2.1, A2.2, A3.1

B1.1, B1.2

B2.1, B2.2

C1.1

C1.2, C2.1

Creditreform Rating AG

Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B, C, SD, D

CRIF Ratings S.r. l.

Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D1S, D

Liikkeeseenlaskujen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, DS

Liikkeeseenlaskijoiden lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

Liikkeeseenlaskujen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

Dagong Europe Credit Rating

Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

A-1

A-2, A-3

B, C, D

DBRS Ratings Limited

Obligaatioiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Yritystodistusten ja lyhyiden velkojen luottoluokitusasteikko

R-1 H, R-1 M

R-1 L

R-2, R-3

R-4, R-5, D

Rahoituksellisen vahvuuden luottoluokitusasteikko

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, R

Egan-Jones Ratings Co.

Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

A-1+

A-1

A-2

A-3, B, C, D

Euler Hermes Rating GmbH

Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, SD, D

EuroRating Sp. z o.o.

Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Fitch Ratings

Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin maksukyvyttömyyden luokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, RD, D

Yritysrahoitusobligaatioiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Kansainvälinen pitkän aikavälin IFS-luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Johdannaissopimuksen vastapuolten luottoluokitusasteikko

AAA dcr, AA dcr

A dcr

BBB dcr

BB dcr

B dcr

CCC dcr, CC dcr, C dcr

Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

F1+

F1

F2, F3

B, C, RD, D

Lyhyen aikavälin IFS-luottoluokitusasteikko

F1+

F1

F2, F3

B, C

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH

Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A, BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

HR Ratings de México, SA de C. V.

Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

HR AAA(G)

HR AA(G)

HR A(G)

HR BBB(G)

HR BB(G)

HR B(G)

HR C(G)/HR D(G)

Yleinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

HR+1(G)

HR1(G)

HR2(G)

HR3(G)

HR4(G), HR5(G), HR D(G)

ICAP Group S.A

Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AA, A

BB, B

C, D

E, F

G, H

INC Rating Sp. z o.o.

Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Japan Credit Rating Agency Ltd

Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, LD, D

Liikkeeseenlaskujen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Liikkeeseenlaskijoiden lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, LD, D

Liikkeeseenlaskujen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, D

Kroll Bond Rating Agency

Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

Kroll Bond Rating Agency Europe

Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

modeFinance S.r.l.

Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

A1

A2

A3

B1

B2

B3

C1, C2, C3, D

Moody’s Investors Service

Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

Aaa

Aa

A

Baa

Ba

B

Caa, Ca, C

Yleinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

P-1

P-2

P-3

NP

QIVALIO SAS (entinen Spread Research)

Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Yleinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

SR0

SR1, SR2

SR3, SR4, SR5, SRD

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Kansainvälinen luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Kansainvälinen luotettavuusluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Scope Ratings AG

Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

S-1+

S-1

S-2

S-3, S-4

S&P Global Ratings

Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, R, SD/D

Liikkeeseenlaskujen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Vakuutusyritysten rahoituksellisen vahvuuden luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD/D, R

Keskisuurten yritysten (mid-market) luottoluokitusasteikko

MM1

MM2

MM3, MM4

MM5, MM6

MM7, MM8, MMD

Liikkeeseenlaskijoiden lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, R, SD/D

Liikkeeseenlaskujen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

The Economist Intelligence Unit Ltd

Valtioiden luottoluokitusasteikko

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

---

| 5.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/745,

annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020,

asetuksen (EU) 2018/1042 muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden soveltamispäivien lykkäämiseksi covid-19-pandemian yhteydessä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan, 31 artiklan ja 62 artiklan 15 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Covid-19-pandemian hillitsemiseksi käyttöön otetut toimenpiteet heikentävät vakavasti jäsenvaltioiden ja ilmailualan kykyä valmistautua useiden hiljattain hyväksyttyjen lentoturvallisuutta koskevien täytäntöönpanoasetusten soveltamiseen. |
| --- | --- |

(1)

Covid-19-pandemian hillitsemiseksi käyttöön otetut toimenpiteet heikentävät vakavasti jäsenvaltioiden ja ilmailualan kykyä valmistautua useiden hiljattain hyväksyttyjen lentoturvallisuutta koskevien täytäntöönpanoasetusten soveltamiseen.

| (2) | Eristystoimet, muutokset työntekijöiden työolosuhteissa ja saatavuudessa ja lisätyömäärä, joka tarvitaan covid-19-pandemian kaikkien sidosryhmien kannalta merkittävien kielteisten seurausten hallitsemiseen, haittaavat näiden täytäntöönpanoasetusten soveltamisen valmistelua. |
| --- | --- |

(2)

Eristystoimet, muutokset työntekijöiden työolosuhteissa ja saatavuudessa ja lisätyömäärä, joka tarvitaan covid-19-pandemian kaikkien sidosryhmien kannalta merkittävien kielteisten seurausten hallitsemiseen, haittaavat näiden täytäntöönpanoasetusten soveltamisen valmistelua.

| (3) | Jäsenvaltiot eivät voi soveltaa komission asetuksella (EU) 2018/1042 (2) käyttöön otettuja alkoholitestausta, vertaistukiohjelmia ja lentäjien psykologisia arviointeja koskevia uusia vaatimuksia kyseisessä asetuksessa säädetyssä määräajassa eli 14 päivästä elokuuta 2020 alkaen, koska ne ovat toteuttaneet erilaisia eristystoimenpiteitä. Jäsenvaltiot eivät pysty varmistamaan, että miehistöillä on mahdollisuus noudattaa asetuksella (EU) 2018/1042 käyttöön otettuja uusia velvoitteita, koska tämä voisi haitata miehistöjen saatavuutta, kun lennot aloitetaan uudelleen covid-19-pandemiasta toipumisen yhteydessä. Näiden vaatimusten soveltamispäivää olisi sen vuoksi lykättävä 6 kuukaudella, jotta jäsenvaltiot voisivat kumota kielteisen vaikutuksen, joka aiheutuu näiden toimenpiteiden toteuttamisen viivästymisestä covid-19-pandemiam seurauksena. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltiot eivät voi soveltaa komission asetuksella (EU) 2018/1042 (2) käyttöön otettuja alkoholitestausta, vertaistukiohjelmia ja lentäjien psykologisia arviointeja koskevia uusia vaatimuksia kyseisessä asetuksessa säädetyssä määräajassa eli 14 päivästä elokuuta 2020 alkaen, koska ne ovat toteuttaneet erilaisia eristystoimenpiteitä. Jäsenvaltiot eivät pysty varmistamaan, että miehistöillä on mahdollisuus noudattaa asetuksella (EU) 2018/1042 käyttöön otettuja uusia velvoitteita, koska tämä voisi haitata miehistöjen saatavuutta, kun lennot aloitetaan uudelleen covid-19-pandemiasta toipumisen yhteydessä. Näiden vaatimusten soveltamispäivää olisi sen vuoksi lykättävä 6 kuukaudella, jotta jäsenvaltiot voisivat kumota kielteisen vaikutuksen, joka aiheutuu näiden toimenpiteiden toteuttamisen viivästymisestä covid-19-pandemiam seurauksena.

| (4) | Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto vahvisti komissiolle, että johdanto-osan 3 kappaleessa tarkoitettujen säännösten soveltamisen lykkääminen on mahdollista ilman, että sillä olisi haitallista vaikutusta lentoturvallisuuteen, koska se kestää hyvin rajoitetun ajan ja koska covid-19-pandemiasta toipuminen johtaa todennäköisesti lentoliikenteen hitaaseen ja asteittaiseen palautumiseen, jolloin altistuminen psykoaktiivisten aineiden testaukseen ja psykologisiin tukiohjelmiin liittyville riskeille on vähäisempää. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto vahvisti komissiolle, että johdanto-osan 3 kappaleessa tarkoitettujen säännösten soveltamisen lykkääminen on mahdollista ilman, että sillä olisi haitallista vaikutusta lentoturvallisuuteen, koska se kestää hyvin rajoitetun ajan ja koska covid-19-pandemiasta toipuminen johtaa todennäköisesti lentoliikenteen hitaaseen ja asteittaiseen palautumiseen, jolloin altistuminen psykoaktiivisten aineiden testaukseen ja psykologisiin tukiohjelmiin liittyville riskeille on vähäisempää.

| (5) | Jotta kansallisten viranomaisten ja kaikkien sidosryhmien tilanteeseen saataisiin välitöntä helpotusta covid-19-pandemian aikana ja jotta niille annettaisiin mahdollisuus mukauttaa suunnitelmiaan kyseisten säännösten soveltamisen lykkäämiseen valmistautumiseksi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(5)

Jotta kansallisten viranomaisten ja kaikkien sidosryhmien tilanteeseen saataisiin välitöntä helpotusta covid-19-pandemian aikana ja jotta niille annettaisiin mahdollisuus mukauttaa suunnitelmiaan kyseisten säännösten soveltamisen lykkäämiseen valmistautumiseksi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) 2018/1042 2 artiklan kolmas kohta seuraavasti:

”1 artiklan 1 ja 3 kohtaa sovelletaan kuitenkin 14 päivästä helmikuuta 2021 ja liitteessä olevaa 3 kohdan f alakohtaa ja 6 kohdan b alakohtaa 14 päivästä elokuuta 2018.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) 2018/1042, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ohjaamo- ja matkustamomiehistön lääketieteellisen kelpoisuuden varmistamiseen tarkoitettujen tukiohjelmien, ohjaamomiehistön psykologisen arvioinnin sekä psykoaktiivisten aineiden järjestelmällisen ja satunnaisen testauksen käyttöönottoon liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä ja siltä osin kuin on kyse uusien turbiinimoottorikäyttöisten lentokoneiden, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 5 700 kg ja jotka saavat kuljettaa 6–9 matkustajaa, varustamisesta maan läheisyydestä varoittavalla järjestelmällä (EUVL L 188, 25.7.2018, s. 3).

2

---

| 5.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 176/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/746,

annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden soveltamispäivien lykkäämiseksi covid-19-pandemian yhteydessä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Covid-19-pandemian hillitsemiseksi käyttöön otetut toimenpiteet heikentävät vakavasti jäsenvaltioiden ja ilmailualan kykyä valmistautua useiden hiljattain hyväksyttyjen lentoturvallisuutta koskevien täytäntöönpanoasetusten soveltamiseen. |
| --- | --- |

(1)

Covid-19-pandemian hillitsemiseksi käyttöön otetut toimenpiteet heikentävät vakavasti jäsenvaltioiden ja ilmailualan kykyä valmistautua useiden hiljattain hyväksyttyjen lentoturvallisuutta koskevien täytäntöönpanoasetusten soveltamiseen.

| (2) | Eristystoimet, muutokset työntekijöiden työolosuhteissa ja saatavuudessa ja lisätyömäärä, joka tarvitaan covid-19-pandemian kaikkien sidosryhmien kannalta merkittävien kielteisten seurausten hallitsemiseen, haittaavat näiden täytäntöönpanoasetusten soveltamisen valmistelua. |
| --- | --- |

(2)

Eristystoimet, muutokset työntekijöiden työolosuhteissa ja saatavuudessa ja lisätyömäärä, joka tarvitaan covid-19-pandemian kaikkien sidosryhmien kannalta merkittävien kielteisten seurausten hallitsemiseen, haittaavat näiden täytäntöönpanoasetusten soveltamisen valmistelua.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 (2) asianmukaisen ja oikea-aikaisen täytäntöönpanon edellyttämien eri tehtävien suorittaminen, erityisesti digitaalisten ja yhteentoimivien rekisteröintijärjestelmien perustaminen sekä kansallisen lainsäädännön perusteella annettujen lupien, ilmoitusten ja todistusten mukauttaminen, on väistämättä viivästynyt covid-19-pandemian seurauksena. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 (2) asianmukaisen ja oikea-aikaisen täytäntöönpanon edellyttämien eri tehtävien suorittaminen, erityisesti digitaalisten ja yhteentoimivien rekisteröintijärjestelmien perustaminen sekä kansallisen lainsäädännön perusteella annettujen lupien, ilmoitusten ja todistusten mukauttaminen, on väistämättä viivästynyt covid-19-pandemian seurauksena.

| (4) | Standardointiprosessi ja muut teollisuuden ja standardointielinten johtamat asiaan liittyvät toimet, kuten testausmenetelmien valmistelu tai etätunnistuksen kaltaisten teknisten ominaisuuksien testaus, ovat viivästyneet. Tämä puolestaan vaikuttaa kielteisesti valmistajien kykyyn saattaa markkinoille miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, jotka täyttävät uudet standardoidut vaatimukset komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 (3) mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Standardointiprosessi ja muut teollisuuden ja standardointielinten johtamat asiaan liittyvät toimet, kuten testausmenetelmien valmistelu tai etätunnistuksen kaltaisten teknisten ominaisuuksien testaus, ovat viivästyneet. Tämä puolestaan vaikuttaa kielteisesti valmistajien kykyyn saattaa markkinoille miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, jotka täyttävät uudet standardoidut vaatimukset komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 (3) mukaisesti.

| (5) | Toimintaa kaikilla miehittämättömillä ilma-alusjärjestelmätyypeillä olisi näin ollen sallittava jatkettavan nykyisten ehtojen mukaisesti vielä 6 kuukauden ajan. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 soveltamispäiviä olisi lykättävä vastaavasti, jotta miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjät voisivat käyttää vielä 6 kuukauden ajan miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, jotka eivät täytä delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 vaatimuksia. |
| --- | --- |

(5)

Toimintaa kaikilla miehittämättömillä ilma-alusjärjestelmätyypeillä olisi näin ollen sallittava jatkettavan nykyisten ehtojen mukaisesti vielä 6 kuukauden ajan. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 soveltamispäiviä olisi lykättävä vastaavasti, jotta miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjät voisivat käyttää vielä 6 kuukauden ajan miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, jotka eivät täytä delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 vaatimuksia.

| (6) | Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto vahvisti komissiolle, että johdanto-osan 3 kappaleessa tarkoitettujen säännösten soveltamisen lykkääminen on mahdollista ilman, että sillä olisi haitallista vaikutusta lentoturvallisuuteen, koska se kestää hyvin rajoitetun ajan, lentoliikenne todennäköisesti palautuu hitaasti covid-19-pandemiasta toipumisen yhteydessä, mikä vähentää altistumista riskeille, ja kansallista lainsäädäntöä sovelletaan edelleen niissä jäsenvaltioissa, joissa miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttö on sallittua. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto vahvisti komissiolle, että johdanto-osan 3 kappaleessa tarkoitettujen säännösten soveltamisen lykkääminen on mahdollista ilman, että sillä olisi haitallista vaikutusta lentoturvallisuuteen, koska se kestää hyvin rajoitetun ajan, lentoliikenne todennäköisesti palautuu hitaasti covid-19-pandemiasta toipumisen yhteydessä, mikä vähentää altistumista riskeille, ja kansallista lainsäädäntöä sovelletaan edelleen niissä jäsenvaltioissa, joissa miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttö on sallittua.

| (7) | Jotta kansallisten viranomaisten ja kaikkien sidosryhmien tilanteeseen saataisiin välitöntä helpotusta covid-19-pandemian aikana ja jotta niille annettaisiin mahdollisuus mukauttaa suunnitelmiaan kyseisten säännösten soveltamisen lykkäämiseen valmistautumiseksi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(7)

Jotta kansallisten viranomaisten ja kaikkien sidosryhmien tilanteeseen saataisiin välitöntä helpotusta covid-19-pandemian aikana ja jotta niille annettaisiin mahdollisuus mukauttaa suunnitelmiaan kyseisten säännösten soveltamisen lykkäämiseen valmistautumiseksi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/947 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 20 artiklassa ilmaisu ”1 päivää heinäkuuta 2022” ilmaisulla ”1 päivää tammikuuta 2023”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 20 artiklassa ilmaisu ”1 päivää heinäkuuta 2022” ilmaisulla ”1 päivää tammikuuta 2023”.

| 2) | Muutetaan 21 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”1 päivään heinäkuuta 2021” ilmaisulla ”1 päivään tammikuuta 2022”. |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 21 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”1 päivään heinäkuuta 2021” ilmaisulla ”1 päivään tammikuuta 2022”.

| b) | Korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”1 päivänä heinäkuuta 2021” ilmaisulla ”1 päivänä tammikuuta 2022”. |
| --- | --- |

b)

Korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”1 päivänä heinäkuuta 2021” ilmaisulla ”1 päivänä tammikuuta 2022”.

| c) | Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”1 päivään heinäkuuta 2022” ilmaisulla ”1 päivään tammikuuta 2023”. |
| --- | --- |

c)

Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”1 päivään heinäkuuta 2022” ilmaisulla ”1 päivään tammikuuta 2023”.

| 3) | Korvataan 22 artiklassa ilmaisu ”kaksivuotisen” ilmaisulla ”30 kuukauden”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 22 artiklassa ilmaisu ”kaksivuotisen” ilmaisulla ”30 kuukauden”.

| 4) | Muutetaan 23 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

  ”Sitä sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 2020.” |
| --- | --- | --- |

4)

Muutetaan 23 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 2020.”

| b) | Korvataan 5 kohta seuraavasti:

  ”5.   Asetuksen 15 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Asetuksen 15 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/947, annettu 24 päivänä toukokuuta 2019, säännöistä ja menetelmistä miehittämättömien ilma-alusten käytössä (EUVL L 152, 11.6.2019, s. 45).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/945, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, miehittämättömistä ilma-alusjärjestelmistä ja kolmansien maiden miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjistä (EUVL L 152, 11.6.2019, s. 1).

3

---

Oikaisuja

| 5.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 176/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/15

---

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 131, 17. toukokuuta 2019
  )

Sivulla 28, 13 artiklan 1 kohdan c alakohdassa:

on:

| ”c) | seuraaviin HS-koodeihin kuuluvat idut ja itujen tuotantoon tarkoitetut siemenet: asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen osan koodit 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0712 34, 0712 35, 0713 39, 0713 40, 0712 50, 0712 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 tai 1214 90.” |
| --- | --- |

”c)

seuraaviin HS-koodeihin kuuluvat idut ja itujen tuotantoon tarkoitetut siemenet: asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen osan koodit 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0712 34, 0712 35, 0713 39, 0713 40, 0712 50, 0712 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 tai 1214 90.”

pitää olla:

| ”c) | seuraaviin HS-koodeihin kuuluvat idut ja itujen tuotantoon tarkoitetut siemenet: asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen osan koodit 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0713 34, 0713 35, 0713 39, 0713 40, 0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 tai 1214 90.” |
| --- | --- |

”c)

seuraaviin HS-koodeihin kuuluvat idut ja itujen tuotantoon tarkoitetut siemenet: asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen osan koodit 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0713 34, 0713 35, 0713 39, 0713 40, 0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 tai 1214 90.”

---

| 5.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 176/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/16

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 95, 7. huhtikuuta 2017
  )

1. Sivulla 31, 17 artiklan c alakohdassa:

on:

| ”c) | ”ante mortem -tarkastus” tarkoittaa, että ennen teurastusta todennetaan ihmisten ja eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin liittyvien vaatimusten noudattaminen, mihin kuuluu tarvittaessa kunkin yksittäisen eläimen kliininen tutkimus, ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa III jaksossa tarkoitettujen elintarvikeketjua koskevien tietojen noudattaminen;” |
| --- | --- |

”c)

”ante mortem -tarkastus” tarkoittaa, että ennen teurastusta todennetaan ihmisten ja eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin liittyvien vaatimusten noudattaminen, mihin kuuluu tarvittaessa kunkin yksittäisen eläimen kliininen tutkimus, ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa III jaksossa tarkoitettujen elintarvikeketjua koskevien tietojen noudattaminen;”

pitää olla:

| ”c) | ”ante mortem -tarkastus” tarkoittaa, että ennen teurastusta todennetaan ihmisten ja eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin liittyvien vaatimusten noudattaminen, mihin kuuluu tarvittaessa kunkin yksittäisen eläimen kliininen tutkimus, ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa III jaksossa tarkoitettujen elintarvikeketjua koskevien tietojen todentaminen;” |
| --- | --- |

”c)

”ante mortem -tarkastus” tarkoittaa, että ennen teurastusta todennetaan ihmisten ja eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin liittyvien vaatimusten noudattaminen, mihin kuuluu tarvittaessa kunkin yksittäisen eläimen kliininen tutkimus, ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa III jaksossa tarkoitettujen elintarvikeketjua koskevien tietojen todentaminen;”

2. Sivulla 31, 18 artiklan 2 kohdan d alakohdan iii alakohdassa:

on:

| ”iii) | hyvien hygieniakäytäntöjen tarkastukset sekä vaarojen arvioinnin ja kriittisten hallintapisteiden periaatteisiin perustuvat menettelyt;” |
| --- | --- |

”iii)

hyvien hygieniakäytäntöjen tarkastukset sekä vaarojen arvioinnin ja kriittisten hallintapisteiden periaatteisiin perustuvat menettelyt;”

pitää olla:

| ”iii) | hyvien hygieniakäytäntöjen sekä vaarojen arvioinnin ja kriittisten hallintapisteiden periaatteisiin perustuvien menettelyjen auditoinnit;” |
| --- | --- |

”iii)

hyvien hygieniakäytäntöjen sekä vaarojen arvioinnin ja kriittisten hallintapisteiden periaatteisiin perustuvien menettelyjen auditoinnit;”

3. Sivulla 32, 18 artiklan 3 kohdassa:

on:

on

”3.   Toimivaltainen viranomainen voi riskinarvioinnin perustella sallia, että teurastamon henkilöstö avustaa 2 kohdassa tarkoitettuun viralliseen valvontaan liittyvien tehtävien suorittamisessa laitoksissa, joissa teurastetaan siipikarjaa tai jäniseläimiä, tai laitoksissa, joissa teurastetaan muiden lajien eläimiä, tai suorittaa tällaiseen valvontaan liittyviä erityisiä näytteenotto- ja testaustehtäviä edellyttäen, että kyseinen henkilöstö

| a) | toimii riippumattomasti teurastamon tuotantohenkilöstöön nähden; |
| --- | --- |

a)

toimii riippumattomasti teurastamon tuotantohenkilöstöön nähden;

| b) | on saanut asianmukaisen koulutuksen näiden tehtävien suorittamiseksi; ja |
| --- | --- |

b)

on saanut asianmukaisen koulutuksen näiden tehtävien suorittamiseksi; ja

| c) | suorittaa tehtävät virkaeläinlääkärin tai virallisen avustajan läsnä ollessa tai näiden ohjeita noudattaen.” |
| --- | --- |

c)

suorittaa tehtävät virkaeläinlääkärin tai virallisen avustajan läsnä ollessa tai näiden ohjeita noudattaen.”

pitää olla:

pitää olla

”3.   Toimivaltainen viranomainen voi riskinarvioinnin perustella sallia, että teurastamon henkilöstö avustaa 2 kohdassa tarkoitettuun viralliseen valvontaan liittyvien tehtävien suorittamisessa laitoksissa, joissa teurastetaan siipikarjaa tai jäniseläimiä, tai laitoksissa, joissa teurastetaan muiden lajien eläimiä, suorittaa tällaiseen valvontaan liittyviä erityisiä näytteenotto- ja testaustehtäviä edellyttäen, että kyseinen henkilöstö

| a) | toimii riippumattomasti teurastamon tuotantohenkilöstöön nähden; |
| --- | --- |

a)

toimii riippumattomasti teurastamon tuotantohenkilöstöön nähden;

| b) | on saanut asianmukaisen koulutuksen näiden tehtävien suorittamiseksi; ja |
| --- | --- |

b)

on saanut asianmukaisen koulutuksen näiden tehtävien suorittamiseksi; ja

| c) | suorittaa tehtävät virkaeläinlääkärin tai virallisen avustajan läsnä ollessa tai näiden ohjeita noudattaen.” |
| --- | --- |

c)

suorittaa tehtävät virkaeläinlääkärin tai virallisen avustajan läsnä ollessa tai näiden ohjeita noudattaen.”

---

| 5.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 176/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/17

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/947, annettu 24 päivänä toukokuuta 2019, säännöistä ja menetelmistä miehittämättömien ilma-alusten käytössä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 152, 11. kesäkuuta 2019
  )

Sivulla 53, 12 artiklan 2 kohdan c alakohdassa:

on:

| ”c) | miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä on antanut lausunnon siitä, että aiotussa toiminnassa sovelletaan siihen sovellettavia unionin ja kansallisia sääntöjä, erityisesti yksityisyyden, tietosuojan, vastuukysymysten, vakuutusten, turvatoimien ja ympäristönsuojelun osalta.” |
| --- | --- |

”c)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä on antanut lausunnon siitä, että aiotussa toiminnassa sovelletaan siihen sovellettavia unionin ja kansallisia sääntöjä, erityisesti yksityisyyden, tietosuojan, vastuukysymysten, vakuutusten, turvatoimien ja ympäristönsuojelun osalta.”

pitää olla:

| ”c) | miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä on antanut vakuutuksen siitä, että aiotussa toiminnassa noudatetaan siihen sovellettavia unionin ja kansallisia sääntöjä, erityisesti yksityisyyden, tietosuojan, vastuukysymysten, vakuutusten, turvatoimien ja ympäristönsuojelun osalta.” |
| --- | --- |

”c)

miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä on antanut vakuutuksen siitä, että aiotussa toiminnassa noudatetaan siihen sovellettavia unionin ja kansallisia sääntöjä, erityisesti yksityisyyden, tietosuojan, vastuukysymysten, vakuutusten, turvatoimien ja ympäristönsuojelun osalta.”

Sivulla 57, 18 artiklan i alakohdassa:

on:

| ”i) | sellaisen tarkastussuunnitelman laatimisesta muun kuin kategoriassa ”avoin” harjoitettavan toiminnan osalta, joka perustuu ilmoituksen tehneiden tai toimivaltaisen viranomaisen myöntämän hyväksyntätodistuksen saaneiden miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjien riskiprofiiliin, vaatimustenmukaisuuden tasoon ja turvallisuustasoon;” |
| --- | --- |

”i)

sellaisen tarkastussuunnitelman laatimisesta muun kuin kategoriassa ”avoin” harjoitettavan toiminnan osalta, joka perustuu ilmoituksen tehneiden tai toimivaltaisen viranomaisen myöntämän hyväksyntätodistuksen saaneiden miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjien riskiprofiiliin, vaatimustenmukaisuuden tasoon ja turvallisuustasoon;”

pitää olla:

| ”i) | sellaisen auditointisuunnitelman laatimisesta muun kuin kategoriassa ”avoin” harjoitettavan toiminnan osalta, joka perustuu ilmoituksen tehneiden tai toimivaltaisen viranomaisen myöntämän hyväksyntätodistuksen saaneiden miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjien riskiprofiiliin, vaatimustenmukaisuuden tasoon ja turvallisuustasoon;” |
| --- | --- |

”i)

sellaisen auditointisuunnitelman laatimisesta muun kuin kategoriassa ”avoin” harjoitettavan toiminnan osalta, joka perustuu ilmoituksen tehneiden tai toimivaltaisen viranomaisen myöntämän hyväksyntätodistuksen saaneiden miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjien riskiprofiiliin, vaatimustenmukaisuuden tasoon ja turvallisuustasoon;”

Sivulla 58, 21 artiklan 1 ja 2 kohdassa:

on:

| ”1. | Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjille myönnetyt toimintaluvat, kauko-ohjaajan kelpoisuustodistukset ja miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjien tekemät ilmoitukset tai vastaavat asiakirjat, jotka on myönnetty kansallisen lainsäädännön mukaisesti, pysyvät voimassa 1 päivään heinäkuuta 2021 asti. |
| --- | --- |

”1.

| 2. | Jäsenvaltioiden on viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2021 muunnettava tähän päivämäärään mennessä myönnetyt, olemassa olevat kauko-ohjaajan kelpoisuustodistukset ja miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjien toimintaluvat tai ilmoitukset taikka vastaavat asiakirjat tämän asetuksen mukaisesti.” |
| --- | --- |

2.

pitää olla:

| ”1. | Miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjille myönnetyt luvat, kauko-ohjaajan kelpoisuustodistukset ja miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjien tekemät ilmoitukset tai vastaavat asiakirjat, jotka on myönnetty kansallisen lainsäädännön mukaisesti, pysyvät voimassa 1 päivään heinäkuuta 2021 asti. |
| --- | --- |

”1.

| 2. | Jäsenvaltioiden on viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2021 muunnettava tähän päivämäärään mennessä myönnetyt, olemassa olevat kauko-ohjaajan kelpoisuustodistukset ja miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjien luvat tai ilmoitukset taikka vastaavat asiakirjat tämän asetuksen mukaisesti.” |
| --- | --- |

2.

---