# Službeni list L 176/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 176 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.5. lipnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 176

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.5. lipnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/743 оd 30. ožujka 2020. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/891 u pogledu izračuna vrijednosti proizvodnje koju je organizacija proizvođača u sektoru voća i povrća stavila na tržište | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/744 оd 4. lipnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1800 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s dodjelom procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika do objektivnog razmjera stupnja kreditne kvalitete u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/745 оd 4. lipnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/1042 u pogledu odgode datumâ primjene određenih mjera u kontekstu pandemije COVID-a 19 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/746 оd 4. lipnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/947 u pogledu odgode datumâ primjene određenih mjera u kontekstu pandemije COVID-a 19 (
  1
  ) | 13 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/743 оd 30. ožujka 2020. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/891 u pogledu izračuna vrijednosti proizvodnje koju je organizacija proizvođača u sektoru voća i povrća stavila na tržište

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/744 оd 4. lipnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1800 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s dodjelom procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika do objektivnog razmjera stupnja kreditne kvalitete u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/745 оd 4. lipnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/1042 u pogledu odgode datumâ primjene određenih mjera u kontekstu pandemije COVID-a 19 (
  1
  )

1

11

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/746 оd 4. lipnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/947 u pogledu odgode datumâ primjene određenih mjera u kontekstu pandemije COVID-a 19 (
  1
  )

1

13

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Delegirane uredbe Komisije 2019/625 (EU) od 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi ( SL L 131, 17.5.2019. ) | 15 |
| | * | Ispravak Uredbe Vijeća (EU) 2019/796 od 17. svibnja 2019. omjerama ograničavanja za protiv kibernapada koji predstavljaju prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama ( SL L 129 I, 17.5.2019. ) | 16 |

Ispravci

*

Ispravak Delegirane uredbe Komisije 2019/625 (EU) od 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi ( SL L 131, 17.5.2019. )

( SL L 131, 17.5.2019. )

15

*

Ispravak Uredbe Vijeća (EU) 2019/796 od 17. svibnja 2019. omjerama ograničavanja za protiv kibernapada koji predstavljaju prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama ( SL L 129 I, 17.5.2019. )

( SL L 129 I, 17.5.2019. )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 5.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 176/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/743

оd 30. ožujka 2020.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/891 u pogledu izračuna vrijednosti proizvodnje koju je organizacija proizvođača u sektoru voća i povrća stavila na tržište

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 37. točku (c) podtočke i. i iv.,

budući da:

| (1) | Bolesti biljaka ili najezde štetnih organizama već nekoliko godina nanose sve veće štete u proizvodnji voća i povrća u Uniji. Na primjer, u razdoblju 2013.–2018. pojava i širenje organizma Xyllela fastidiosa pogodili su stabla koštičavog voća kao što su šljive, trešnje i bademi u Italiji, Španjolskoj i Francuskoj. U razdoblju 2018.–2019. unos i širenje invazivnog virusa smeđe naboranosti ploda rajčice (ToBRFV) nanijeli su štete u proizvodnji rajčica (Solanum lycopersicum L.) i paprika (Capsicum annuum) u Italiji i Njemačkoj. Kad je riječ o štetnim organizmima, na primjer vrsta Eurytoma schreineri Schreiner, unesena u Uniju 2013. putem uvoza, nanijela je štete u proizvodnji šljiva, marelica i trešanja u Bugarskoj i susjednim zemljama. Nedavno, u 2019., mramorastosmeđa štitasta stjenica (Halyomorpha halys) izazvala je velike gubitke u proizvodnji u sjevernim talijanskim regijama Emilija Romagna, Veneto, Trentino-Južni Tirol, Lombardija, Pijemont i Furlanija-Julijska krajina i negativno utjecala na vrijednost proizvodnje koju su organizacije proizvođača u tim regijama stavile na tržište. |
| --- | --- |

(1)

Bolesti biljaka ili najezde štetnih organizama već nekoliko godina nanose sve veće štete u proizvodnji voća i povrća u Uniji. Na primjer, u razdoblju 2013.–2018. pojava i širenje organizma Xyllela fastidiosa pogodili su stabla koštičavog voća kao što su šljive, trešnje i bademi u Italiji, Španjolskoj i Francuskoj. U razdoblju 2018.–2019. unos i širenje invazivnog virusa smeđe naboranosti ploda rajčice (ToBRFV) nanijeli su štete u proizvodnji rajčica (Solanum lycopersicum L.) i paprika (Capsicum annuum) u Italiji i Njemačkoj. Kad je riječ o štetnim organizmima, na primjer vrsta Eurytoma schreineri Schreiner, unesena u Uniju 2013. putem uvoza, nanijela je štete u proizvodnji šljiva, marelica i trešanja u Bugarskoj i susjednim zemljama. Nedavno, u 2019., mramorastosmeđa štitasta stjenica (Halyomorpha halys) izazvala je velike gubitke u proizvodnji u sjevernim talijanskim regijama Emilija Romagna, Veneto, Trentino-Južni Tirol, Lombardija, Pijemont i Furlanija-Julijska krajina i negativno utjecala na vrijednost proizvodnje koju su organizacije proizvođača u tim regijama stavile na tržište.

| (2) | S obzirom na povećanje učestalosti fitosanitarnih šteta potrebno je dugoročno rješenje u pogledu izračuna vrijednosti proizvodnje koju proizvođačke organizacije stavljaju na tržište kako bi se u budućnosti povećala otpornost tih organizacija. Potrebno je izmijeniti Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2017/891 (2) tako što će se utvrditi fleksibilnost u izračunu vrijednosti proizvodnje koju organizacije proizvođača stavljaju na tržište u Uniji za slučaj da su suočene s fitosanitarnom štetom zbog koje njihovi proizvodi više nisu upotrebljivi ni za konzumaciju ni za preradu. |
| --- | --- |

(2)

S obzirom na povećanje učestalosti fitosanitarnih šteta potrebno je dugoročno rješenje u pogledu izračuna vrijednosti proizvodnje koju proizvođačke organizacije stavljaju na tržište kako bi se u budućnosti povećala otpornost tih organizacija. Potrebno je izmijeniti Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2017/891 (2) tako što će se utvrditi fleksibilnost u izračunu vrijednosti proizvodnje koju organizacije proizvođača stavljaju na tržište u Uniji za slučaj da su suočene s fitosanitarnom štetom zbog koje njihovi proizvodi više nisu upotrebljivi ni za konzumaciju ni za preradu.

| (3) | Golemi gubici u vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište uzrokovani fitosanitarnom štetom imaju velik utjecaj na iznos pomoći Unije koju organizacije proizvođača primaju u narednoj godini jer se iznos pomoći izračunava kao postotak vrijednosti proizvodnje koju je svaka organizacija proizvođača stavila na tržište. Ako je izgubljen velik dio cijele berbe, organizacije proizvođača u opasnosti su da izgube status priznate organizacije jer je jedan od kriterija za priznavanje organizacije postizanje određene, na nacionalnoj razini utvrđene, minimalne vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište. To bi značilo dvostruki gospodarski gubitak, što bi ugrozilo dugoročnu stabilnost organizacija proizvođača. |
| --- | --- |

(3)

Golemi gubici u vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište uzrokovani fitosanitarnom štetom imaju velik utjecaj na iznos pomoći Unije koju organizacije proizvođača primaju u narednoj godini jer se iznos pomoći izračunava kao postotak vrijednosti proizvodnje koju je svaka organizacija proizvođača stavila na tržište. Ako je izgubljen velik dio cijele berbe, organizacije proizvođača u opasnosti su da izgube status priznate organizacije jer je jedan od kriterija za priznavanje organizacije postizanje određene, na nacionalnoj razini utvrđene, minimalne vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište. To bi značilo dvostruki gospodarski gubitak, što bi ugrozilo dugoročnu stabilnost organizacija proizvođača.

| (4) | Stoga bi za organizacije proizvođača trebalo omogućiti veću fleksibilnost u izračunu vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište. To je potrebno kako bi se izbjegle situacije da organizacije proizvođača koje investiraju u preventivne mjere ali svejedno pretrpe znatnu fitosanitarnu štetu ne samo da pretrpe gubitke u vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište nego im se i financijska pomoć Unije u narednoj godini znatno i naglo smanji. Takva fleksibilnost u izračunu vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište trebala bi međutim biti dostupna samo organizacijama proizvođača koje dokažu da su poduzele potrebne preventivne mjere protiv bolesti biljaka i najezdi štetnih organizama kao što su zaštitne mreže, praćenje štetnih organizama i bolesti, biološka kontrola štetnih organizama i druge mjere u cilju smanjenja pojave štetnih organizama i bolesti i štete u proizvodnji koju oni uzrokuju. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi za organizacije proizvođača trebalo omogućiti veću fleksibilnost u izračunu vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište. To je potrebno kako bi se izbjegle situacije da organizacije proizvođača koje investiraju u preventivne mjere ali svejedno pretrpe znatnu fitosanitarnu štetu ne samo da pretrpe gubitke u vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište nego im se i financijska pomoć Unije u narednoj godini znatno i naglo smanji. Takva fleksibilnost u izračunu vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište trebala bi međutim biti dostupna samo organizacijama proizvođača koje dokažu da su poduzele potrebne preventivne mjere protiv bolesti biljaka i najezdi štetnih organizama kao što su zaštitne mreže, praćenje štetnih organizama i bolesti, biološka kontrola štetnih organizama i druge mjere u cilju smanjenja pojave štetnih organizama i bolesti i štete u proizvodnji koju oni uzrokuju.

| (5) | S obzirom na povećanu učestalost najezdi štetnih organizama ili bolesti biljaka i posljedične znatno veće gubitke u proizvodnji u usporedbi sa štetama povezanima s vremenskim uvjetima, zaštitna mjera iz članka 23. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 prema kojem se smatra da vrijednost proizvodnje stavljene na tržište tog proizvoda predstavlja 65 % njegove vrijednosti u prethodnom referentnom razdoblju, nije dovoljna. |
| --- | --- |

(5)

S obzirom na povećanu učestalost najezdi štetnih organizama ili bolesti biljaka i posljedične znatno veće gubitke u proizvodnji u usporedbi sa štetama povezanima s vremenskim uvjetima, zaštitna mjera iz članka 23. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 prema kojem se smatra da vrijednost proizvodnje stavljene na tržište tog proizvoda predstavlja 65 % njegove vrijednosti u prethodnom referentnom razdoblju, nije dovoljna.

| (6) | Stoga, i radi potrebe da se postigne gospodarska i financijska stabilnost organizacija proizvođača pogođenih velikim gubicima u vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište uzrokovanima fitosanitarnom štetom, gornju granicu za izračun vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište trebalo bi povećati. S obzirom na to i uzimajući u obzir znatnu štetu uzrokovanu nedavnim najezdama štetnih organizama, vrijednost proizvodnje stavljene na tržište iz članka 23. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 trebalo bi povećati na 85 %. |
| --- | --- |

(6)

Stoga, i radi potrebe da se postigne gospodarska i financijska stabilnost organizacija proizvođača pogođenih velikim gubicima u vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište uzrokovanima fitosanitarnom štetom, gornju granicu za izračun vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište trebalo bi povećati. S obzirom na to i uzimajući u obzir znatnu štetu uzrokovanu nedavnim najezdama štetnih organizama, vrijednost proizvodnje stavljene na tržište iz članka 23. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 trebalo bi povećati na 85 %.

| (7) | S obzirom na provedbu operativnih programa po kalendarskim godinama i uzimajući u obzir činjenicu da se izračun vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište kojim se određuje iznos financijske pomoći Unije temelji na prethodnoj kalendarskoj godini, potrebno je da ova Uredba stupi na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na provedbu operativnih programa po kalendarskim godinama i uzimajući u obzir činjenicu da se izračun vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište kojim se određuje iznos financijske pomoći Unije temelji na prethodnoj kalendarskoj godini, potrebno je da ova Uredba stupi na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

| (8) | Delegiranu uredbu (EU) 2017/891 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Delegiranu uredbu (EU) 2017/891 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Delegirane uredbe (EU) 2017/891

U članku 23. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.   U slučaju smanjenja vrijednosti proizvoda od najmanje 35 % zbog razloga koji su izvan odgovornosti i kontrole proizvođačke organizacije, smatra se da vrijednost proizvodnje stavljene na tržište tog proizvoda predstavlja 65 % njegove vrijednosti u prethodnom referentnom razdoblju. Proizvođačka organizacija dužna je dokazati nadležnom tijelu predmetne države članice da su ti razlozi bili izvan njezine odgovornosti i kontrole.

U slučaju smanjenja vrijednosti proizvoda od najmanje 35 % zbog bolesti biljaka ili najezde štetnih organizama koji su izvan odgovornosti i kontrole proizvođačke organizacije, smatra se da vrijednost proizvodnje stavljene na tržište tog proizvoda predstavlja 85 % njegove vrijednosti u prethodnom referentnom razdoblju. Proizvođačka organizacija dužna je dokazati nadležnom tijelu predmetne države članice da je poduzela potrebne preventivne mjere protiv predmetne bolesti biljaka odnosno najezde štetnih organizama.

Ovaj se stavak primjenjuje i u svrhu utvrđivanja ispunjenja zahtjeva minimalne vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište kako je predviđeno člankom 9.”

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/891 оd 13. ožujka 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sektora voća i povrća te prerađevina voća i povrća i o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu novčanih kazni koje će se primjenjivati u tim sektorima i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 543/2011 (SL L 138, 25.5.2017., str. 4.).

2

---

| 5.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 176/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 176/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/744

оd 4. lipnja 2020.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1800 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s dodjelom procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika do objektivnog razmjera stupnja kreditne kvalitete u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (1), a posebno njezin članak 109.a stavak 1.,

budući da:

| (1) | U Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/1800 (2) određuje se, među ostalim, veza između relevantnih procjena vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika i stupnjeva kreditne kvalitete iz glave I. poglavlja I. odjeljka 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 (3) („Vanjska procjena kreditnog rizika”). |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/1800 (2) određuje se, među ostalim, veza između relevantnih procjena vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika i stupnjeva kreditne kvalitete iz glave I. poglavlja I. odjeljka 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 (3) („Vanjska procjena kreditnog rizika”).

| (2) | Najnovijim izmjenama Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1800 uvedenih Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/633 (4) promijenjeni su kvantitativni i kvalitativni čimbenici na kojima se temelje kreditne procjene određenih raspoređivanja u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1800. Osim toga, neke vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika proširile su svoje kreditne procjene na nove tržišne segmente, što je dovelo do nastanka novih ljestvica rejtinga i novih vrsta kreditnog rejtinga. Stoga je potrebno ažurirati raspoređivanja dotičnih vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika. |
| --- | --- |

(2)

Najnovijim izmjenama Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1800 uvedenih Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/633 (4) promijenjeni su kvantitativni i kvalitativni čimbenici na kojima se temelje kreditne procjene određenih raspoređivanja u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1800. Osim toga, neke vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika proširile su svoje kreditne procjene na nove tržišne segmente, što je dovelo do nastanka novih ljestvica rejtinga i novih vrsta kreditnog rejtinga. Stoga je potrebno ažurirati raspoređivanja dotičnih vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika.

| (3) | Od donošenja Provedbene uredbe (EU) 2018/633 još jedna agencija za kreditni rejting registrirana je u skladu s Uredbom (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (5). Budući da se člankom 136. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (6) raspoređivanje zahtijeva od svih vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika, potrebno je predvidjeti raspoređivanje za te novoregistrirane vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika. Kreditne procjene koje primjenjuju novoregistrirane vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika temelje se na istoj metodologiji koju primjenjuje njihovo matično društvo, vanjska institucija za procjenu kreditnog rizika iz treće zemlje za koju je raspoređivanje već utvrđeno. Stoga je u ovom konkretnom slučaju primjereno da raspoređivanje za novoregistrirane vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika odražava raspoređivanje utvrđeno za tu vanjsku instituciju za procjenu kreditnog rizika iz treće zemlje. |
| --- | --- |

(3)

Od donošenja Provedbene uredbe (EU) 2018/633 još jedna agencija za kreditni rejting registrirana je u skladu s Uredbom (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (5). Budući da se člankom 136. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (6) raspoređivanje zahtijeva od svih vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika, potrebno je predvidjeti raspoređivanje za te novoregistrirane vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika. Kreditne procjene koje primjenjuju novoregistrirane vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika temelje se na istoj metodologiji koju primjenjuje njihovo matično društvo, vanjska institucija za procjenu kreditnog rizika iz treće zemlje za koju je raspoređivanje već utvrđeno. Stoga je u ovom konkretnom slučaju primjereno da raspoređivanje za novoregistrirane vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika odražava raspoređivanje utvrđeno za tu vanjsku instituciju za procjenu kreditnog rizika iz treće zemlje.

| (4) | Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji su Komisiji zajedno dostavili Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA), Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) i Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) („europska nadzorna tijela”). |
| --- | --- |

(4)

Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji su Komisiji zajedno dostavili Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA), Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) i Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) („europska nadzorna tijela”).

| (5) | Europska nadzorna tijela provela su otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se ova Uredba temelji, analizirala su moguće povezane troškove i koristi te su zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (7), mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (8) i mišljenje Interesne skupine za osiguranje i reosiguranje osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (9). |
| --- | --- |

(5)

Europska nadzorna tijela provela su otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se ova Uredba temelji, analizirala su moguće povezane troškove i koristi te su zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (7), mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (8) i mišljenje Interesne skupine za osiguranje i reosiguranje osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (9).

| (6) | Provedbenu uredbu (EU) 2016/1800 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu uredbu (EU) 2016/1800 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Provedbene uredbe (EU) 2016/1800

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1800 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 335, 17.12.2009., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1800 оd 11. listopada 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s dodjelom procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika do objektivnog razmjera stupnja kreditne kvalitete u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 275, 12.10.2016., str. 19.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35 оd 10. listopada 2014. o dopuni Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (SL L 12, 17.1.2015., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/633 оd 24. travnja 2018. o izmjeni Provedbene Uredbe (EU) 2016/1800 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s dodjelom procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika do objektivnog razmjera stupnja kreditne kvalitete u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 105, 25.4.2018., str. 6.).

4

(5)  Uredba (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o agencijama za kreditni rejting (SL L 302, 17.11.2009., str. 1.).

5

(6)  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).

6

(7)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

7

(8)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

8

(9)  Uredba (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/79/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 48.).

9

---

PRILOG

„PRILOG

Dodjela procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika do objektivnog razmjera stupnja kreditne kvalitete u skladu s Direktivom 2009/138/EZ

| Stupanj kreditne kvalitete | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ACRA Europe, a.s (prije European Rating Agency, a.s.) |
| Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga | | S1 | | S2 | S3, S4, NS | | |
| AM Best Europe-Rating Services Ltd. |
| Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja | aaa | aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s |
| Ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja | aaa | aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s |
| Ljestvica rejtinga financijske snage | | A++, A+ | A, A- | B++, B+ | B, B- | C++, C+ | C, C-, D, E, F, S |
| Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja | | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2,


  AMB-3 | AMB- 4, d, e, f, s | | |
| Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja | | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2,


  AMB-3 | AMB- 4, d, s | | |
| ARC Ratings S.A. |
| Ljestvica srednjoročnih i dugoročnih rejtinga izdavatelja | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Ljestvica srednjoročnih i dugoročnih rejtinga izdanja | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH |
| Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC/C, D |
| Ljestvica kratkoročnih rejtinga gospodarskih subjekata | | A++ | A | | B, C, D | | |
| Axesor Risk Management SL |
| Globalna ljestvica rejtinga | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Banque de France |
| Globalna ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja | | 3++ | 3+, 3 | 4+ | 4, 5+ | 5, 6 | 7, 8, 9, P |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Ljestvica dugoročnih rejtinga društava za mirovinsko osiguranje | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Ljestvica kratkoročnih rejtinga društava za mirovinsko osiguranje | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Ljestvica dugoročnih rejtinga mirovinskih fondova | AAA pf | AA pf | A pf | BBB pf | BB pf | B pf | C pf |
| Ljestvica dugoročnih rejtinga jamstvenih fondova | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, D |
| Ljestvica kratkoročnih rejtinga jamstvenih fondova | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Capital Intelligence Ratings Ltd |
| Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga izdavatelja | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga financijske snage osiguravatelja | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Međunarodna ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Međunarodna ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, D | | |
| Međunarodna ljestvica kratkoročnih rejtinga financijske snage osiguravatelja | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Ljestvica dugoročnih rejtinga gospodarskih subjekata | A1.1 | A1.2, A1.3 | A2.1, A2.2, A3.1 | B1.1, B1.2 | B2.1, B2.2 | C1.1 | C1.2, C2.1 |
| Creditreform Rating AG |
| Ljestvica dugoročnih rejtinga | AAA | AA | A | | BBB | BB | B, C, SD, D |
| CRIF Ratings S.r. l. |
| Ljestvica dugoročnih rejtinga izdavatelja | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D1S, D |
| Ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, DS |
| Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja | | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja | | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| Dagong Europe Credit Rating Srl |
| Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga | | A-1 | | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| DBRS Ratings Limited |
| Ljestvica dugoročnih rejtinga obveza | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Ljestvica kratkoročnih rejtinga komercijalnih zapisa i duga | | R-1 H, R-1 M | R-1 L | R-2, R-3 | R-4, R-5, D | | |
| Ljestvica rejtinga financijske snage | | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, R |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga | | A-1+ | A-1 | A-2 | A-3, B, C, D | | |
| Euler Hermes Rating GmbH |
| Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, SD, D |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Fitch Ratings |
| Ljestvica dugoročnih rejtinga rizika neispunjavanja obveza izdavatelja | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, RD, D |
| Financijske obveze gospodarskih subjekata – ljestvica dugoročnih rejtinga | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Međunarodna ljestvica dugoročnih IFS rejtinga | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Ljestvica rejtinga rizika druge ugovorne strane povezanog s obvezama po izvedenicama | | AAA dcr, AA dcr | A dcr | BBB dcr | BB dcr | B dcr | CCC dcr, CC dcr, C dcr |
| Ljestvica kratkoročnih rejtinga | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C, RD, D | | |
| Ljestvica kratkoročnih IFS rejtinga | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C | | |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH |
| Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga | AAA | AA | | A, BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| HR Ratings de México, S.A. de C.V. |
| Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga | HR AAA(G) | HR A(G) | HR A(G) | HR BBB(G) | HR BB(G) | HR B(G) | HR C(G)/HR D(G) |
| Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga | HR+1(G) | HR1(G) | HR2(G) | HR3(G) | HR4(G), HR5(G), HR D(G) | | |
| ICAP Group S.A |
| Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga | | | AA, A | BB, B | C, D | E, F | G, H |
| INC Rating Sp. z o.o. |
| Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja | | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Ljestvica dugoročnih rejtinga izdavatelja | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, LD, D |
| Ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, LD, D | | |
| Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga izdanja | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency |
| Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga | | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency Europe |
| Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga | | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| modeFinance S.r.l. |
| Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga | A1 | A2 | A3 | B1 | B2 | B3 | C1, C2, C3, D |
| Moody’s Investors Service |
| Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga | Aaa | Aa | A | Baa | Ba | B | Caa, Ca, C |
| Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga | | P-1 | P-2 | P-3 | NP | | |
| QIVALIO SAS (formerly Spread Research) |
| Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga | | SR0 | | SR1, SR2 | SR3, SR4, SR5 SRD | | |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Međunarodna ljestvica kreditnih rejtinga | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC,CC, C, D, E |
| Međunarodna ljestvica pouzdanosti | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC,CC, C, D, E |
| Scope Ratings AG |
| Ljestvica dugoročnih rejtinga | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Ljestvica kratkoročnih rejtinga | | S-1+ | S-1 | S-2 | S-3, S-4 | | |
| S&P Global Ratings |
| Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, R, SD/D |
| Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdanja | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Ljestvica rejtinga financijske snage osiguravatelja | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, SD/D, R |
| Ljestvica rejtinga gospodarskih subjekata srednje veličine | | | MM1 | MM2 | MM3, MM4 | MM5, MM6 | MM7, MM8, MMD |
| Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, R, SD/D | | |
| Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga izdanja | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| The Economist Intelligence Unit Ltd |
| Ljestvica raspona kreditnog rejtinga države | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |

Stupanj kreditne kvalitete

0

1

2

3

4

5

6

ACRA Europe, a.s (prije European Rating Agency, a.s.)

Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga

S1

S2

S3, S4, NS

AM Best Europe-Rating Services Ltd.

Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

aaa

aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s

Ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja

aaa

aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s

Ljestvica rejtinga financijske snage

A++, A+

A, A-

B++, B+

B, B-

C++, C+

C, C-, D, E, F, S

Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, e, f, s

Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, s

ARC Ratings S.A.

Ljestvica srednjoročnih i dugoročnih rejtinga izdavatelja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Ljestvica srednjoročnih i dugoročnih rejtinga izdanja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC/C, D

Ljestvica kratkoročnih rejtinga gospodarskih subjekata

A++

A

B, C, D

Axesor Risk Management SL

Globalna ljestvica rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Banque de France

Globalna ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

3++

3+, 3

4+

4, 5+

5, 6

7, 8, 9, P

BCRA – Credit Rating Agency AD

Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Ljestvica dugoročnih rejtinga društava za mirovinsko osiguranje

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Ljestvica kratkoročnih rejtinga društava za mirovinsko osiguranje

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Ljestvica dugoročnih rejtinga mirovinskih fondova

AAA pf

AA pf

A pf

BBB pf

BB pf

B pf

C pf

Ljestvica dugoročnih rejtinga jamstvenih fondova

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, D

Ljestvica kratkoročnih rejtinga jamstvenih fondova

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Capital Intelligence Ratings Ltd

Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga izdavatelja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga financijske snage osiguravatelja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Međunarodna ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Međunarodna ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja

A1+

A1

A2, A3

B, C, D

Međunarodna ljestvica kratkoročnih rejtinga financijske snage osiguravatelja

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Cerved Rating Agency S.p.A.

Ljestvica dugoročnih rejtinga gospodarskih subjekata

A1.1

A1.2, A1.3

A2.1, A2.2, A3.1

B1.1, B1.2

B2.1, B2.2

C1.1

C1.2, C2.1

Creditreform Rating AG

Ljestvica dugoročnih rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B, C, SD, D

CRIF Ratings S.r. l.

Ljestvica dugoročnih rejtinga izdavatelja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D1S, D

Ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, DS

Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

Dagong Europe Credit Rating Srl

Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga

A-1

A-2, A-3

B, C, D

DBRS Ratings Limited

Ljestvica dugoročnih rejtinga obveza

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Ljestvica kratkoročnih rejtinga komercijalnih zapisa i duga

R-1 H, R-1 M

R-1 L

R-2, R-3

R-4, R-5, D

Ljestvica rejtinga financijske snage

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, R

Egan-Jones Ratings Co.

Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga

A-1+

A-1

A-2

A-3, B, C, D

Euler Hermes Rating GmbH

Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, SD, D

EuroRating Sp. z o.o.

Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Fitch Ratings

Ljestvica dugoročnih rejtinga rizika neispunjavanja obveza izdavatelja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, RD, D

Financijske obveze gospodarskih subjekata – ljestvica dugoročnih rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Međunarodna ljestvica dugoročnih IFS rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Ljestvica rejtinga rizika druge ugovorne strane povezanog s obvezama po izvedenicama

AAA dcr, AA dcr

A dcr

BBB dcr

BB dcr

B dcr

CCC dcr, CC dcr, C dcr

Ljestvica kratkoročnih rejtinga

F1+

F1

F2, F3

B, C, RD, D

Ljestvica kratkoročnih IFS rejtinga

F1+

F1

F2, F3

B, C

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

AAA

AA

A, BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

HR AAA(G)

HR A(G)

HR A(G)

HR BBB(G)

HR BB(G)

HR B(G)

HR C(G)/HR D(G)

Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga

HR+1(G)

HR1(G)

HR2(G)

HR3(G)

HR4(G), HR5(G), HR D(G)

ICAP Group S.A

Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

AA, A

BB, B

C, D

E, F

G, H

INC Rating Sp. z o.o.

Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Japan Credit Rating Agency Ltd

Ljestvica dugoročnih rejtinga izdavatelja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, LD, D

Ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, LD, D

Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga izdanja

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, D

Kroll Bond Rating Agency

Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

Kroll Bond Rating Agency Europe

Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

modeFinance S.r.l.

Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

A1

A2

A3

B1

B2

B3

C1, C2, C3, D

Moody’s Investors Service

Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

Aaa

Aa

A

Baa

Ba

B

Caa, Ca, C

Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga

P-1

P-2

P-3

NP

QIVALIO SAS (formerly Spread Research)

Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga

SR0

SR1, SR2

SR3, SR4, SR5 SRD

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Međunarodna ljestvica kreditnih rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D, E

Međunarodna ljestvica pouzdanosti

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D, E

Scope Ratings AG

Ljestvica dugoročnih rejtinga

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Ljestvica kratkoročnih rejtinga

S-1+

S-1

S-2

S-3, S-4

S&P Global Ratings

Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, R, SD/D

Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdanja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Ljestvica rejtinga financijske snage osiguravatelja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD/D, R

Ljestvica rejtinga gospodarskih subjekata srednje veličine

MM1

MM2

MM3, MM4

MM5, MM6

MM7, MM8, MMD

Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, R, SD/D

Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga izdanja

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

The Economist Intelligence Unit Ltd

Ljestvica raspona kreditnog rejtinga države

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

---

| 5.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 176/11

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/745

оd 4. lipnja 2020.

o izmjeni Uredbe (EU) 2018/1042 u pogledu odgode datumâ primjene određenih mjera u kontekstu pandemije COVID-a 19

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezin članak 23., članak 31. i članak 62. stavak 15.,

budući da:

| (1) | Mjere koje su uvedene kako bi se ograničilo širenje pandemije COVID-a 19 ozbiljno otežavaju pripreme država članica i zrakoplovne industrije za primjenu niza nedavno donesenih provedbenih uredbi u području zrakoplovne sigurnosti. |
| --- | --- |

(1)

Mjere koje su uvedene kako bi se ograničilo širenje pandemije COVID-a 19 ozbiljno otežavaju pripreme država članica i zrakoplovne industrije za primjenu niza nedavno donesenih provedbenih uredbi u području zrakoplovne sigurnosti.

| (2) | Mjere ograničavanja kontakata, promjene uvjeta rada i raspoloživosti osoblja te dodatno radno opterećenje potrebno za svladavanje znatnih negativnih posljedica pandemije COVID-a 19 svim subjektima otežavaju pripremu za primjenu tih provedbenih uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Mjere ograničavanja kontakata, promjene uvjeta rada i raspoloživosti osoblja te dodatno radno opterećenje potrebno za svladavanje znatnih negativnih posljedica pandemije COVID-a 19 svim subjektima otežavaju pripremu za primjenu tih provedbenih uredbi.

| (3) | Države članice ne mogu primijeniti nove zahtjeve koji se odnose na testiranje na alkohol, programe podrške i psihološke procjene pilota koji su uvedeni Uredbom Komisije (EU) 2018/1042 (2) od 14. kolovoza 2020. kako je u toj uredbi predviđeno, jer su uvele niz mjera ograničavanja kontakata. Države članice ne mogu osigurati da posade mogu postupati u skladu s novim obvezama koje su uvedene Uredbom (EU) 2018/1042 jer bi to smanjilo raspoloživost posada kad se letovi ponovno uspostave u kontekstu oporavka od pandemije COVID-a 19. Stoga bi datum primjene tih zahtjeva trebalo odgoditi za šest mjeseci kako bi se državama članicama omogućilo da ublaže negativne učinke kašnjenja primjene tih mjera uzrokovanog pandemijom COVID-a 19. |
| --- | --- |

(3)

Države članice ne mogu primijeniti nove zahtjeve koji se odnose na testiranje na alkohol, programe podrške i psihološke procjene pilota koji su uvedeni Uredbom Komisije (EU) 2018/1042 (2) od 14. kolovoza 2020. kako je u toj uredbi predviđeno, jer su uvele niz mjera ograničavanja kontakata. Države članice ne mogu osigurati da posade mogu postupati u skladu s novim obvezama koje su uvedene Uredbom (EU) 2018/1042 jer bi to smanjilo raspoloživost posada kad se letovi ponovno uspostave u kontekstu oporavka od pandemije COVID-a 19. Stoga bi datum primjene tih zahtjeva trebalo odgoditi za šest mjeseci kako bi se državama članicama omogućilo da ublaže negativne učinke kašnjenja primjene tih mjera uzrokovanog pandemijom COVID-a 19.

| (4) | Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa potvrdila je Komisiji da je moguće odgoditi primjenu odredaba iz uvodne izjave 3., a da se pri tome ne ugrozi sigurnost zrakoplovstva jer je riječ o vrlo ograničenom razdoblju u kojem će u kontekstu oporavka od pandemije COVID-a 19 ponovna uspostava zračnog prometa vjerojatno biti spora i postepena pa će rizici zbog kojih se uvode testiranja na psihoaktivne tvari i programi psihološke podrške stoga biti manji. |
| --- | --- |

(4)

Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa potvrdila je Komisiji da je moguće odgoditi primjenu odredaba iz uvodne izjave 3., a da se pri tome ne ugrozi sigurnost zrakoplovstva jer je riječ o vrlo ograničenom razdoblju u kojem će u kontekstu oporavka od pandemije COVID-a 19 ponovna uspostava zračnog prometa vjerojatno biti spora i postepena pa će rizici zbog kojih se uvode testiranja na psihoaktivne tvari i programi psihološke podrške stoga biti manji.

| (5) | Kako bi se trenutačno smanjio pritisak na nacionalna tijela i sve dionike tijekom pandemije COVID-a 19 i omogućilo im se da prilagode svoje planove za kasniju primjenu predmetnih odredaba, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od njezine objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se trenutačno smanjio pritisak na nacionalna tijela i sve dionike tijekom pandemije COVID-a 19 i omogućilo im se da prilagode svoje planove za kasniju primjenu predmetnih odredaba, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od njezine objave u Službenom listu Europske unije.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 127. Uredbe (EU) 2018/1139, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 127. Uredbe (EU) 2018/1139,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U članku 2. Uredbe Komisije (EU) 2018/1042 treći stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Međutim, članak 1. točke 1. i 3. primjenjuju se od 14. veljače 2021., a točka 3. podtočka (f) i točka 6. podtočka (b) Priloga primjenjuju se od 14. kolovoza 2018.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2018/1042 оd 23. srpnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 u pogledu tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s uvođenjem programa podrške, psihološke procjene letačke posade i sustavnog i nasumičnog testiranja na psihoaktivne tvari kako bi se osigurala zdravstvena sposobnost članova letačke i kabinske posade te u pogledu opremanja novoproizvedenih turbinskih aviona s najvećom certificiranom masom pri uzlijetanju ne većom od 5 700 kg koji mogu prevoziti šest do devet putnika sustavom za upozoravanje i prepoznavanje terena (SL L 188, 25.7.2018., str. 3.).

2

---

| 5.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 176/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 176/13

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/746

оd 4. lipnja 2020.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/947 u pogledu odgode datumâ primjene određenih mjera u kontekstu pandemije COVID-a 19

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezin članak 57.,

budući da:

| (1) | Mjere koje su uvedene kako bi se ograničilo širenje pandemije COVID-a 19 ozbiljno otežavaju pripreme država članica i zrakoplovne industrije za primjenu niza nedavno donesenih provedbenih uredbi u području zrakoplovne sigurnosti. |
| --- | --- |

(1)

Mjere koje su uvedene kako bi se ograničilo širenje pandemije COVID-a 19 ozbiljno otežavaju pripreme država članica i zrakoplovne industrije za primjenu niza nedavno donesenih provedbenih uredbi u području zrakoplovne sigurnosti.

| (2) | Mjere ograničavanja kontakata, promjene uvjeta rada i raspoloživosti osoblja te dodatno radno opterećenje potrebno za svladavanje znatnih negativnih posljedica pandemije COVID-a 19 svim subjektima otežavaju pripremu za primjenu tih provedbenih uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Mjere ograničavanja kontakata, promjene uvjeta rada i raspoloživosti osoblja te dodatno radno opterećenje potrebno za svladavanje znatnih negativnih posljedica pandemije COVID-a 19 svim subjektima otežavaju pripremu za primjenu tih provedbenih uredbi.

| (3) | Zbog navedenih razloga neizbježno je kašnjenje izvršavanja niza zadataka koji su potrebni za pravilnu i pravodobnu primjenu Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/947 (2), a posebno kašnjenje uspostave digitalnih i interoperabilnih sustava za registraciju te prilagođavanja odobrenja, izjava i potvrda izdanih na temelju nacionalnog zakonodavstva. |
| --- | --- |

(3)

Zbog navedenih razloga neizbježno je kašnjenje izvršavanja niza zadataka koji su potrebni za pravilnu i pravodobnu primjenu Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/947 (2), a posebno kašnjenje uspostave digitalnih i interoperabilnih sustava za registraciju te prilagođavanja odobrenja, izjava i potvrda izdanih na temelju nacionalnog zakonodavstva.

| (4) | Proces normizacije i ostale povezane aktivnosti poput pripreme metoda testiranja i testiranje tehničkih rješenja poput daljinske identifikacije, koje predvode industrija i tijela za normizaciju, usporen je. To će nepovoljno utjecati na mogućnost proizvođača da stave na tržište sustave bespilotnih zrakoplova (UAS) koji su u skladu s novim zahtjevima prema normama iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/945 (3). |
| --- | --- |

(4)

Proces normizacije i ostale povezane aktivnosti poput pripreme metoda testiranja i testiranje tehničkih rješenja poput daljinske identifikacije, koje predvode industrija i tijela za normizaciju, usporen je. To će nepovoljno utjecati na mogućnost proizvođača da stave na tržište sustave bespilotnih zrakoplova (UAS) koji su u skladu s novim zahtjevima prema normama iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/945 (3).

| (5) | Stoga bi za sve tipove UAS-a trebalo dopustiti operacije u skladu s postojećim uvjetima tijekom dodatnog razdoblja od šest mjeseci. To znači da bi se primjena Provedbene uredbe (EU) 2019/947 trebala odgoditi kako bi operatori UAS-ova tijekom tih dodatnih šest mjeseci mogli koristiti UAS-ove koji nisu u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2019/945. |
| --- | --- |

(5)

Stoga bi za sve tipove UAS-a trebalo dopustiti operacije u skladu s postojećim uvjetima tijekom dodatnog razdoblja od šest mjeseci. To znači da bi se primjena Provedbene uredbe (EU) 2019/947 trebala odgoditi kako bi operatori UAS-ova tijekom tih dodatnih šest mjeseci mogli koristiti UAS-ove koji nisu u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2019/945.

| (6) | Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa potvrdila je Komisiji da je moguće odgoditi primjenu odredaba iz uvodne izjave 3., a da se pri tome ne ugrozi sigurnost zrakoplovstva jer je riječ o vrlo ograničenom razdoblju u kojem će ponovna uspostava zračnog prometa vjerojatno biti spora u kontekstu oporavka od pandemije COVID-a 19 pa će rizik stoga biti manji; nacionalno zakonodavstvo i dalje će se primjenjivati u onim državama članicama u kojima su dopuštene operacije UAS-ova. |
| --- | --- |

(6)

Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa potvrdila je Komisiji da je moguće odgoditi primjenu odredaba iz uvodne izjave 3., a da se pri tome ne ugrozi sigurnost zrakoplovstva jer je riječ o vrlo ograničenom razdoblju u kojem će ponovna uspostava zračnog prometa vjerojatno biti spora u kontekstu oporavka od pandemije COVID-a 19 pa će rizik stoga biti manji; nacionalno zakonodavstvo i dalje će se primjenjivati u onim državama članicama u kojima su dopuštene operacije UAS-ova.

| (7) | Kako bi se trenutačno smanjio pritisak na nacionalna tijela i sve dionike tijekom pandemije COVID-a 19 i omogućilo im se da prilagode svoje planove za kasniju primjenu predmetnih odredaba, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od njezine objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se trenutačno smanjio pritisak na nacionalna tijela i sve dionike tijekom pandemije COVID-a 19 i omogućilo im se da prilagode svoje planove za kasniju primjenu predmetnih odredaba, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od njezine objave u Službenom listu Europske unije.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 127. Uredbe (EU) 2018/1139, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 127. Uredbe (EU) 2018/1139,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2019/947 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u članku 20. datum „1. srpnja 2022.” zamjenjuje se s „1. siječnja 2023.”; |
| --- | --- |

(1)

u članku 20. datum „1. srpnja 2022.” zamjenjuje se s „1. siječnja 2023.”;

| (2) | članak 21. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 1. datum „1. srpnja 2021.” zamjenjuje se s „1. siječnja 2022.”; |
| --- | --- | --- |

(2)

članak 21. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1. datum „1. srpnja 2021.” zamjenjuje se s „1. siječnja 2022.”;

| (b) | u stavku 2. datum „1. srpnja 2021.” zamjenjuje se s „1. siječnja 2022.”; |
| --- | --- |

(b)

u stavku 2. datum „1. srpnja 2021.” zamjenjuje se s „1. siječnja 2022.”;

| (c) | u stavku 3. datum „1. srpnja 2022.” zamjenjuje se s „1. siječnja 2023.”; |
| --- | --- |

(c)

u stavku 3. datum „1. srpnja 2022.” zamjenjuje se s „1. siječnja 2023.”;

| (3) | u članku 22. riječi „dvije godine” mijenjaju se riječima „30 mjeseci”; |
| --- | --- |

(3)

u članku 22. riječi „dvije godine” mijenjaju se riječima „30 mjeseci”;

| (4) | članak 23. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 1. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Primjenjuje se od 31. prosinca 2020.”; |
| --- | --- | --- |

(4)

članak 23. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Primjenjuje se od 31. prosinca 2020.”;

| (b) | stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

  „5.   Članak 15. stavak 3. primjenjuje se od 1. siječnja 2022.”. |
| --- | --- |

(b)

stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Članak 15. stavak 3. primjenjuje se od 1. siječnja 2022.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/947 оd 24. svibnja 2019. o pravilima i postupcima za rad bespilotnih zrakoplova (SL L 152, 11.6.2019., str. 45.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/945 оd 12. ožujka 2019. o sustavima bespilotnih zrakoplova i o operatorima sustava bespilotnih zrakoplova iz trećih zemalja (SL L 152, 11.6.2019., str. 1.).

3

---

Ispravci

| 5.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 176/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 176/15

---

Ispravak Delegirane uredbe Komisije 2019/625 (EU) od 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi

(
  Službeni list Europske unije L 131 od 17. svibnja 2019
  .)

Na stranici 28. u članku 13. stavku 1. točki (c):

umjesto:

umjesto:

| „(c) | klice i sjeme za proizvodnju klica i iz sljedećih oznaka HS: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0712 34, 0712 35, 0713 39, 0713 40, 0712 50, 0712 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 ili 1214 90 iz drugog dijela Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87.”; |
| --- | --- |

„(c)

klice i sjeme za proizvodnju klica i iz sljedećih oznaka HS: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0712 34, 0712 35, 0713 39, 0713 40, 0712 50, 0712 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 ili 1214 90 iz drugog dijela Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87.”;

treba stajati:

treba stajati:

| „(c) | klice i sjeme za proizvodnju klica i iz sljedećih oznaka HS: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0713 34, 0713 35, 0713 39, 0713 40, 0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 ili 1214 90 iz drugog dijela Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87.” |
| --- | --- |

„(c)

klice i sjeme za proizvodnju klica i iz sljedećih oznaka HS: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0713 34, 0713 35, 0713 39, 0713 40, 0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 ili 1214 90 iz drugog dijela Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87.”

---

| 5.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 176/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 176/16

---

Ispravak Uredbe Vijeća (EU) 2019/796 od 17. svibnja 2019. omjerama ograničavanja za protiv kibernapada koji predstavljaju prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama

(
  Službeni list Europske unije L 129 I od 17. svibnja 2019
  .)

| 1. | U naslovu na stranici sa sadržajem i naslovu na stranici 1.: |
| --- | --- |

1.

U naslovu na stranici sa sadržajem i naslovu na stranici 1.:

umjesto:

„Uredba Vijeća (EU) 2019/796 od 17. svibnja 2019. omjerama ograničavanja za protiv kibernapada koji predstavljaju prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama”;

treba stajati:

„Uredba Vijeća (EU) 2019/796 od 17. svibnja 2019. o mjerama ograničavanja protiv kibernapada koji predstavljaju prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama”.

| 2. | Na stranici 5., u članku 7. stavku 2. točkama (c), (d) i (e): |
| --- | --- |

2.

Na stranici 5., u članku 7. stavku 2. točkama (c), (d) i (e):

umjesto:

| „...(c) | kamate ili druge prihode od tih računa; |
| --- | --- |

„...(c)

kamate ili druge prihode od tih računa;

| (d) | plaćanja koja su dospjela na temelju ugovora, sporazuma ili obveza sklopljenih ili preuzetih prije datuma ....; ili |
| --- | --- |

(d)

plaćanja koja su dospjela na temelju ugovora, sporazuma ili obveza sklopljenih ili preuzetih prije datuma ....; ili

| (e) | plaćanja koja su dospjela na temelju sudske, upravne ili arbitražne odluke koja je donesena u državi članici ili je izvršiva u dotičnoj državi članici, ...”; |
| --- | --- |

(e)

plaćanja koja su dospjela na temelju sudske, upravne ili arbitražne odluke koja je donesena u državi članici ili je izvršiva u dotičnoj državi članici, ...”;

treba stajati:

| „...(a) | kamate ili druge prihode od tih računa; |
| --- | --- |

„...(a)

kamate ili druge prihode od tih računa;

| (b) | plaćanja koja su dospjela na temelju ugovora, sporazuma ili obveza sklopljenih ili preuzetih prije datuma ....; ili |
| --- | --- |

(b)

plaćanja koja su dospjela na temelju ugovora, sporazuma ili obveza sklopljenih ili preuzetih prije datuma ....; ili

| (c) | plaćanja koja su dospjela na temelju sudske, upravne ili arbitražne odluke koja je donesena u državi članici ili je izvršiva u dotičnoj državi članici, ...”. |
| --- | --- |

(c)

plaćanja koja su dospjela na temelju sudske, upravne ili arbitražne odluke koja je donesena u državi članici ili je izvršiva u dotičnoj državi članici, ...”.

| 3. | Na stranici 7. u članku 13. stavku 5.: |
| --- | --- |

3.

Na stranici 7. u članku 13. stavku 5.:

umjesto:

| „5. | Komisija je ovlaštenaizmijeniti Prilog II. na temelju informacija koje dostave države članice.”; |
| --- | --- |

„5.

Komisija je ovlaštenaizmijeniti Prilog II. na temelju informacija koje dostave države članice.”;

treba stajati:

| „5. | Komisija je ovlaštena izmijeniti Prilog II. na temelju informacija koje dostave države članice.”. |
| --- | --- |

„5.

Komisija je ovlaštena izmijeniti Prilog II. na temelju informacija koje dostave države članice.”.

| 4. | Na stranici 7. u članku 14. stavku 2. prvoj rečenici: |
| --- | --- |

4.

Na stranici 7. u članku 14. stavku 2. prvoj rečenici:

umjesto:

| „2. | U Prilogu I. sadržava, ako su dostupne, informacije potrebne za utvrđivanje identiteta dotičnih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela. ...”; |
| --- | --- |

„2.

U Prilogu I. sadržava, ako su dostupne, informacije potrebne za utvrđivanje identiteta dotičnih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela. ...”;

treba stajati:

| „2. | Prilog I. sadržava, ako su dostupne, informacije potrebne za utvrđivanje identiteta dotičnih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela. ...”. |
| --- | --- |

„2.

Prilog I. sadržava, ako su dostupne, informacije potrebne za utvrđivanje identiteta dotičnih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela. ...”.

---