# Europos Sąjungos L 162/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 162 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. gegužės 26d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 162

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. gegužės 26d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/693, dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 1 |
| | * | 2020 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/694, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo (Tomme des Pyrénées (SGN)) specifikacijos pakeitimas | 4 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. gegužės 19 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2020/695, dėl trečiosios valstybės įnašo į Europos Sąjungos BSGP karinę mokymo misiją Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) priėmimo (EUTM RCA/1/2020) | 5 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/693, dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

1

*

2020 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/694, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo (Tomme des Pyrénées (SGN)) specifikacijos pakeitimas

4

SPRENDIMAI

*

2020 m. gegužės 19 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2020/695, dėl trečiosios valstybės įnašo į Europos Sąjungos BSGP karinę mokymo misiją Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) priėmimo (EUTM RCA/1/2020)

5

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 5 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 162/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/693

2020 m. gegužės 15 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Philip KERMODE

Laikinai einantis

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinio direktoriaus pareigas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Iš legiruotojo plieno (kito nei nerūdijantysis plienas) pagaminta maždaug 30 mm pločio ir maždaug 0,02 mm storio juostelė, pateikiama suvyniota į ritinėlius. Gaminio skerspjūvis per visą ilgį vientisas ir netuščiaviduris, stačiakampio pavidalo. Jo paviršius neapdorotas.
  Gaminys pagamintas ištisinio liejimo (vadinamojo lydalo išsukimo) būdu. Jis skirtas naudoti elektros energijos pramonėje, pavyzdžiui, transformatorių šerdžių, jutiklių šerdžių, įsotinamų reaktorių šerdžių, magnetinių stiprintuvų, rutuliukų ir impulso kompresorių gamyboje. | 7228 60 80 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 72 skirsnio 1 pastabos m punktu ir KN kodus 7228, 7228 60 ir 7228 60 80 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Pagal objektyvias charakteristikas ir savybes gaminys atitinka 72 skirsnio 1 pastabos m punkte pateiktą kitų strypų ir juostų apibrėžtį, nes jo skerspjūvis per visą ilgį yra vientisas ir netuščiaviduris, stačiakampio pavidalo. Todėl gaminys laikytinas tame punkte apibrėžtu strypu.
  Gaminys pagamintas lydalo išsukimo būdu, kuris yra kitoks metalo formavimo metodas nei valcavimas. Be to, gamybos procese naudojamas ištisinio, o ne slėgiminio liejimo būdas, taigi 72 skirsnio 3 pastaba netaikoma. Todėl gaminys nelaikytinas plokščiu valcavimo produktu iš kito legiruotojo plieno, kurio plotis mažesnis kaip 600 mm, ir nepriskirtinas 7226 pozicijai arba karštai valcuotu strypu ir juosta ir nepriskirtinas 7227 pozicijai.
  Taigi gaminys laikytinas kitais strypais ir juostomis iš kito legiruotojo plieno ir jam priskirtinas KN kodas 7228 60 80 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Iš legiruotojo plieno (kito nei nerūdijantysis plienas) pagaminta maždaug 30 mm pločio ir maždaug 0,02 mm storio juostelė, pateikiama suvyniota į ritinėlius. Gaminio skerspjūvis per visą ilgį vientisas ir netuščiaviduris, stačiakampio pavidalo. Jo paviršius neapdorotas.

Gaminys pagamintas ištisinio liejimo (vadinamojo lydalo išsukimo) būdu. Jis skirtas naudoti elektros energijos pramonėje, pavyzdžiui, transformatorių šerdžių, jutiklių šerdžių, įsotinamų reaktorių šerdžių, magnetinių stiprintuvų, rutuliukų ir impulso kompresorių gamyboje.

7228 60 80

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 72 skirsnio 1 pastabos m punktu ir KN kodus 7228, 7228 60 ir 7228 60 80 atitinkančiais prekių aprašymais.

Pagal objektyvias charakteristikas ir savybes gaminys atitinka 72 skirsnio 1 pastabos m punkte pateiktą kitų strypų ir juostų apibrėžtį, nes jo skerspjūvis per visą ilgį yra vientisas ir netuščiaviduris, stačiakampio pavidalo. Todėl gaminys laikytinas tame punkte apibrėžtu strypu.

Gaminys pagamintas lydalo išsukimo būdu, kuris yra kitoks metalo formavimo metodas nei valcavimas. Be to, gamybos procese naudojamas ištisinio, o ne slėgiminio liejimo būdas, taigi 72 skirsnio 3 pastaba netaikoma. Todėl gaminys nelaikytinas plokščiu valcavimo produktu iš kito legiruotojo plieno, kurio plotis mažesnis kaip 600 mm, ir nepriskirtinas 7226 pozicijai arba karštai valcuotu strypu ir juosta ir nepriskirtinas 7227 pozicijai.

Taigi gaminys laikytinas kitais strypais ir juostomis iš kito legiruotojo plieno ir jam priskirtinas KN kodas 7228 60 80 .

---

| 2020 5 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 162/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/694

2020 m. gegužės 18 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo (Tomme des Pyrénées (SGN)) specifikacijos pakeitimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Tomme des Pyrénées“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Tomme des Pyrénées“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Tomme des Pyrénées“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 18 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Pirmininkės pavedimu

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  1996 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka (OL L 148, 1996 6 21, p. 1).

2

(3)  
  OL C 431, 2019 12 23, p. 47.

3

---

SPRENDIMAI

| 2020 5 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 162/5

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2020/695

2020 m. gegužės 19 d.

dėl trečiosios valstybės įnašo į Europos Sąjungos BSGP karinę mokymo misiją Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) priėmimo (EUTM RCA/1/2020)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2016 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2016/610 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) (1),

kadangi:

| (1) | pagal Sprendimo (BUSP) 2016/610 8 straipsnio 2 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą priimti atitinkamus sprendimus dėl trečiųjų valstybių siūlomų įnašų į EUTM RCA priėmimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sprendimo (BUSP) 2016/610 8 straipsnio 2 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą priimti atitinkamus sprendimus dėl trečiųjų valstybių siūlomų įnašų į EUTM RCA priėmimo;

| (2) | vadovaujantis ES misijos vado ir Europos Sąjungos karinio komiteto rekomendacijomis dėl Šiaurės Makedonijos Respublikos įnašo, Šiaurės Makedonijos Respublikos įnašas turėtų būti priimtas ir laikomas reikšmingu; |
| --- | --- |

(2)

vadovaujantis ES misijos vado ir Europos Sąjungos karinio komiteto rekomendacijomis dėl Šiaurės Makedonijos Respublikos įnašo, Šiaurės Makedonijos Respublikos įnašas turėtų būti priimtas ir laikomas reikšmingu;

| (3) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus, |
| --- | --- |

(3)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Šiaurės Makedonijos Respublikos įnašas į Europos Sąjungos BSGP karinę mokymo misiją Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) priimamas ir laikomas reikšmingu.

2.   Šiaurės Makedonijos Respublika atleidžiama nuo finansinių įnašų į EUTM RCA biudžetą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 19 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkė

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  OL L 104, 2016 4 20, p. 21.

1

---