# Europeiska unionens L 158/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 158 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången20 maj 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 158

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången20 maj 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Meddelande om provisorisk tillämpning av interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/673 av den 14 maj 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar Tomate La Cañada (SGB) | 2 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/674 av den 15 maj 2020 om det föreslagna medborgarinitiativet Inför medborgarlön i hela EU
  [delgivet med nr C(2020) 3190] | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/675 av den 15 maj 2020 om det föreslagna medborgarinitiativet Frihet att dela
  (delgivet med nr C(2020) 3191) | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/676 av den 18 maj 2020 om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt förordning (EG) nr 88/97
  [delgivet med nr C(2020) 3137] | 7 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2020 av handelskommittén EU–Singapore av den 17 april 2020 om ändring av bilagorna 10-A och 10-B till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore [2020/677] | 10 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Meddelande om provisorisk tillämpning av interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/673 av den 14 maj 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar Tomate La Cañada (SGB)

2

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/674 av den 15 maj 2020 om det föreslagna medborgarinitiativet Inför medborgarlön i hela EU
  [delgivet med nr C(2020) 3190]

[delgivet med nr C(2020) 3190]

3

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/675 av den 15 maj 2020 om det föreslagna medborgarinitiativet Frihet att dela
  (delgivet med nr C(2020) 3191)

(delgivet med nr C(2020) 3191)

5

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/676 av den 18 maj 2020 om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt förordning (EG) nr 88/97
  [delgivet med nr C(2020) 3137]

[delgivet med nr C(2020) 3137]

7

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2020 av handelskommittén EU–Singapore av den 17 april 2020 om ändring av bilagorna 10-A och 10-B till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore [2020/677]

10

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 20.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/1

---

Meddelande om provisorisk tillämpning av interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan

Europeiska unionen och Salomonöarna har i enlighet med artikel 76.2 i interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan (1) meddelat att de nödvändiga förfarandena har slutförts för att avtalet ska tillämpas provisoriskt. Följaktligen tillämpas avtalet provisoriskt från och med den 17 maj 2020 mellan Europeiska unionen och Salomonöarna.

1

---

(1)  
  EUT L 272, 16.10.2009, s. 1.

1

---

FÖRORDNINGAR

| 20.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/2

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/673

av den 14 maj 2020

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Tomate La Cañada” (SGB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Tomate La Cañada”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 487/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Tomate La Cañada”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 487/2012 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Tomate La Cañada” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 487/2012 av den 7 juni 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Tomate La Cañada [SGB]) (EUT L 150, 9.6.2012, s. 66).

2

(3)  
  EUT C 431, 23.12.2019, s. 20.

3

---

BESLUT

| 20.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/674

av den 15 maj 2020

om det föreslagna medborgarinitiativet ”Inför medborgarlön i hela EU”

[delgivet med nr C(2020) 3190]

(Endast den engelska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788 av den 17 april 2019 om det europeiska medborgarinitiativet (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | Målet för det föreslagna europeiska medborgarinitiativet ”Inför medborgarlön i hela EU” är, efter att en ändring lämnats in som svar på kommissionens brev av den 19 februari 2020 (2), att besluta om införande av medborgarlön i hela EU för att se till att varje individ kan försörja sig och ha möjlighet att delta i samhället som en del av ekonomin. Målet ska nås inom ramen för de befogenheter EU har enligt fördragen. Organisatörerna begär att kommissionen lägger fram ett förslag om medborgarlön i hela unionen som minskar regionala skillnader och stärker den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen i unionen, och anger att detta förverkligar målet i en gemensam förklaring från Europeiska rådet, Europaparlamentet och Europeiska kommissionen 2017 om att EU och dess medlemsstater även kommer att ”stödja effektiva, hållbara och rättvisa system för socialt skydd i syfte att garantera en grundläggande inkomst” för att bekämpa ojämlikhet. |
| --- | --- |

(1)

Målet för det föreslagna europeiska medborgarinitiativet ”Inför medborgarlön i hela EU” är, efter att en ändring lämnats in som svar på kommissionens brev av den 19 februari 2020 (2), att besluta om införande av medborgarlön i hela EU för att se till att varje individ kan försörja sig och ha möjlighet att delta i samhället som en del av ekonomin. Målet ska nås inom ramen för de befogenheter EU har enligt fördragen. Organisatörerna begär att kommissionen lägger fram ett förslag om medborgarlön i hela unionen som minskar regionala skillnader och stärker den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen i unionen, och anger att detta förverkligar målet i en gemensam förklaring från Europeiska rådet, Europaparlamentet och Europeiska kommissionen 2017 om att EU och dess medlemsstater även kommer att ”stödja effektiva, hållbara och rättvisa system för socialt skydd i syfte att garantera en grundläggande inkomst” för att bekämpa ojämlikhet.

| (2) | I en bilaga om det föreslagna medborgarinitiativets syfte, mål och bakgrund finns fyra kriterier för vad som skulle definieras som medborgarlön: den bör vara allmän, individuell, villkorslös och tillräckligt hög. |
| --- | --- |

(2)

I en bilaga om det föreslagna medborgarinitiativets syfte, mål och bakgrund finns fyra kriterier för vad som skulle definieras som medborgarlön: den bör vara allmän, individuell, villkorslös och tillräckligt hög.

| (3) | Fördraget om Europeiska unionen stärker unionsmedborgarskapet och förstärker unionens demokratiska funktion ytterligare, bland annat genom att det föreskriver att varje medborgare ska ha rätt att delta i unionens demokratiska liv genom ett europeiskt medborgarinitiativ. |
| --- | --- |

(3)

Fördraget om Europeiska unionen stärker unionsmedborgarskapet och förstärker unionens demokratiska funktion ytterligare, bland annat genom att det föreskriver att varje medborgare ska ha rätt att delta i unionens demokratiska liv genom ett europeiskt medborgarinitiativ.

| (4) | De förfaranden och villkor som krävs för medborgarinitiativet bör därför vara tydliga, enkla och användarvänliga och stå i proportion till medborgarinitiativets karaktär, så att medborgarna uppmuntras att delta och så att unionen blir mer tillgänglig. |
| --- | --- |

(4)

De förfaranden och villkor som krävs för medborgarinitiativet bör därför vara tydliga, enkla och användarvänliga och stå i proportion till medborgarinitiativets karaktär, så att medborgarna uppmuntras att delta och så att unionen blir mer tillgänglig.

| (5) | Organisatörsgruppen hänvisar till en rad bestämmelser i fördragen som de anser vara relevanta, bl.a. artikel 5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, enligt vilken medlemsstaterna ska samordna sin ekonomiska politik inom unionen och rådet i detta syfte ska besluta om åtgärder, särskilt de allmänna riktlinjerna för denna politik. Den bestämmelsen ger unionen befogenhet att samordna på det ekonomiska och sociala området, men den utgör inte en rättslig grund som skulle göra det möjligt för kommissionen att lägga fram ett förslag till unionsrättsakt. |
| --- | --- |

(5)

Organisatörsgruppen hänvisar till en rad bestämmelser i fördragen som de anser vara relevanta, bl.a. artikel 5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, enligt vilken medlemsstaterna ska samordna sin ekonomiska politik inom unionen och rådet i detta syfte ska besluta om åtgärder, särskilt de allmänna riktlinjerna för denna politik. Den bestämmelsen ger unionen befogenhet att samordna på det ekonomiska och sociala området, men den utgör inte en rättslig grund som skulle göra det möjligt för kommissionen att lägga fram ett förslag till unionsrättsakt.

| (6) | En unionsrättsakt om medborgarlön i hela EU för alla medborgare för att genomföra fördragen enligt det föreslagna initiativet skulle emellertid kunna antas på grundval av artikel 121.2 i fördraget. Enligt den bestämmelsen ska rådet på rekommendation av kommissionen utarbeta ett utkast till allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och unionens ekonomiska politik och rapportera sina resultat till Europeiska rådet. På grundval av Europeiska rådets slutsats får rådet anta en rekommendation som anger dessa allmänna riktlinjer. |
| --- | --- |

(6)

En unionsrättsakt om medborgarlön i hela EU för alla medborgare för att genomföra fördragen enligt det föreslagna initiativet skulle emellertid kunna antas på grundval av artikel 121.2 i fördraget. Enligt den bestämmelsen ska rådet på rekommendation av kommissionen utarbeta ett utkast till allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och unionens ekonomiska politik och rapportera sina resultat till Europeiska rådet. På grundval av Europeiska rådets slutsats får rådet anta en rekommendation som anger dessa allmänna riktlinjer.

| (7) | Av dessa skäl faller inga delar av det föreslagna medborgarinitiativet uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till en unionsrättsakt för att genomföra fördragen i enlighet med artikel 6.3 c i förordning (EU) 2019/788. |
| --- | --- |

(7)

Av dessa skäl faller inga delar av det föreslagna medborgarinitiativet uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till en unionsrättsakt för att genomföra fördragen i enlighet med artikel 6.3 c i förordning (EU) 2019/788.

| (8) | Gruppen av organisatörer har lämnat tillräckliga bevis på att den uppfyller de krav som anges i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) 2019/788, och har utsett kontaktpersoner i enlighet med artikel 5.3 första stycket. |
| --- | --- |

(8)

Gruppen av organisatörer har lämnat tillräckliga bevis på att den uppfyller de krav som anges i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) 2019/788, och har utsett kontaktpersoner i enlighet med artikel 5.3 första stycket.

| (9) | Det föreslagna initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

(9)

Det föreslagna initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

| (10) | Det föreslagna medborgarinitiativet ”Inför medborgarlön i hela EU” registreras härmed. |
| --- | --- |

(10)

Det föreslagna medborgarinitiativet ”Inför medborgarlön i hela EU” registreras härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det föreslagna medborgarinitiativet ”Inför medborgarlön i hela EU” registreras härmed.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till gruppen av organisatörer av medborgarinitiativet ”Inför medborgarlön i hela EU”, företrädd av Klaus Sambor och Ronald Blaschke som kontaktpersoner.

Utfärdat i Bryssel den 15 maj 2020.

På kommissionens vägnar

Věra JOUROVÁ

Vice ordförande

---

(1)  
  EUT L 130, 17.5.2019, S. 55.

1

(2)  C(2020)909 final

2

---

| 20.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/675

av den 15 maj 2020

om det föreslagna medborgarinitiativet ”Frihet att dela”

(delgivet med nr C(2020) 3191)

(Endast den engelska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788 av den 17 april 2019 om det europeiska medborgarinitiativet (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | Målen för det föreslagna medborgarinitiativet ”Frihet att dela” är följande: Att legalisera delning – via digitala nät för personligt bruk utan vinstsyfte – av filer som innehåller verk och annat material som skyddas av upphovsrätt, närstående rättigheter och databasrätt, i syfte att hitta en balans mellan upphovsmäns och andra rättsinnehavares rättigheter och den allmänna rätten till vetenskap och kultur. |
| --- | --- |

(1)

Målen för det föreslagna medborgarinitiativet ”Frihet att dela” är följande: Att legalisera delning – via digitala nät för personligt bruk utan vinstsyfte – av filer som innehåller verk och annat material som skyddas av upphovsrätt, närstående rättigheter och databasrätt, i syfte att hitta en balans mellan upphovsmäns och andra rättsinnehavares rättigheter och den allmänna rätten till vetenskap och kultur.

| (2) | I en bilaga finns ytterligare information om det föreslagna medborgarinitiativets syfte, mål och bakgrund. Framför allt kräver man att EU:s regler om digitala plattformar för innehållsdelning ändras, och hänvisar särskilt till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/790 (2). Ändringarna skulle bestå i antagandet av en rättsakt om undantag för upphovsrätt, närstående rättigheter och databasrätt för fysiska personer som delar filer via digitala nät för personligt bruk utan vinstsyfte. Målet med initiativet är att privatpersoner ska kunna dela filer direkt via peer-to-peer-nät så att de får tillgång till vetenskap och kultur utan att utsättas för kontroller och profilering. |
| --- | --- |

(2)

I en bilaga finns ytterligare information om det föreslagna medborgarinitiativets syfte, mål och bakgrund. Framför allt kräver man att EU:s regler om digitala plattformar för innehållsdelning ändras, och hänvisar särskilt till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/790 (2). Ändringarna skulle bestå i antagandet av en rättsakt om undantag för upphovsrätt, närstående rättigheter och databasrätt för fysiska personer som delar filer via digitala nät för personligt bruk utan vinstsyfte. Målet med initiativet är att privatpersoner ska kunna dela filer direkt via peer-to-peer-nät så att de får tillgång till vetenskap och kultur utan att utsättas för kontroller och profilering.

| (3) | Fördraget om Europeiska unionen (nedan kallat EU-fördraget) stärker unionsmedborgarskapet och förstärker unionens demokratiska funktion ytterligare, bland annat genom att det föreskriver att varje medborgare ska ha rätt att delta i unionens demokratiska liv genom ett europeiskt medborgarinitiativ. |
| --- | --- |

(3)

Fördraget om Europeiska unionen (nedan kallat EU-fördraget) stärker unionsmedborgarskapet och förstärker unionens demokratiska funktion ytterligare, bland annat genom att det föreskriver att varje medborgare ska ha rätt att delta i unionens demokratiska liv genom ett europeiskt medborgarinitiativ.

| (4) | De förfaranden och villkor som krävs för medborgarinitiativet bör därför vara tydliga, enkla och användarvänliga och stå i proportion till medborgarinitiativets karaktär, så att medborgarna uppmuntras att delta och så att unionen blir mer tillgänglig. |
| --- | --- |

(4)

De förfaranden och villkor som krävs för medborgarinitiativet bör därför vara tydliga, enkla och användarvänliga och stå i proportion till medborgarinitiativets karaktär, så att medborgarna uppmuntras att delta och så att unionen blir mer tillgänglig.

| (5) | Genom förslaget till initiativ kräver man att EU:s regler om digitala plattformar för innehållsdelning ändras, och hänvisar särskilt till direktiv (EU) 2019/790 som grundar sig på artiklarna 53.1, 62 och 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). |
| --- | --- |

(5)

Genom förslaget till initiativ kräver man att EU:s regler om digitala plattformar för innehållsdelning ändras, och hänvisar särskilt till direktiv (EU) 2019/790 som grundar sig på artiklarna 53.1, 62 och 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).

| (6) | Unionsrättsakter för att genomföra fördragen kan antas för samordning av medlemsstaternas bestämmelser i lagar och andra författningar om inledande och utövande av förvärvsverksamhet som egenföretagare, på grundval av artikel 53.1. Enligt artikel 62 i EUF-fördraget tillämpas denna rättsliga grund även på frågor som rör friheten att tillhandahålla tjänster enligt artiklarna 56–61 i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(6)

Unionsrättsakter för att genomföra fördragen kan antas för samordning av medlemsstaternas bestämmelser i lagar och andra författningar om inledande och utövande av förvärvsverksamhet som egenföretagare, på grundval av artikel 53.1. Enligt artikel 62 i EUF-fördraget tillämpas denna rättsliga grund även på frågor som rör friheten att tillhandahålla tjänster enligt artiklarna 56–61 i EUF-fördraget.

| (7) | Unionsrättsakter för att genomföra fördragen kan, på grundval av artikel 114 i EUF-fördraget, antas för tillnärmning av sådana bestämmelser i medlemsstaternas lagar och andra författningar som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera. |
| --- | --- |

(7)

Unionsrättsakter för att genomföra fördragen kan, på grundval av artikel 114 i EUF-fördraget, antas för tillnärmning av sådana bestämmelser i medlemsstaternas lagar och andra författningar som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera.

| (8) | Mot bakgrund av artiklarna 53.1, 62 och 114 i EUF-fördraget faller inga delar av det föreslagna medborgarinitiativet uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till en unionsrättsakt för att genomföra fördragen i enlighet med artikel 6.3 c i förordning (EU) 2019/788. |
| --- | --- |

(8)

Mot bakgrund av artiklarna 53.1, 62 och 114 i EUF-fördraget faller inga delar av det föreslagna medborgarinitiativet uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till en unionsrättsakt för att genomföra fördragen i enlighet med artikel 6.3 c i förordning (EU) 2019/788.

| (9) | Gruppen av organisatörer har bildats och kontaktpersoner har utsetts i enlighet med artikel 5.1–5.3 i förordningen och en rättslig enhet har bildats särskilt för initiativet i enlighet med artikel 5.7. |
| --- | --- |

(9)

Gruppen av organisatörer har bildats och kontaktpersoner har utsetts i enlighet med artikel 5.1–5.3 i förordningen och en rättslig enhet har bildats särskilt för initiativet i enlighet med artikel 5.7.

| (10) | Det föreslagna initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i EUF-fördraget eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

(10)

Det föreslagna initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i EUF-fördraget eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

| (11) | Det föreslagna medborgarinitiativet ”Frihet att dela” bör därför registreras. |
| --- | --- |

(11)

Det föreslagna medborgarinitiativet ”Frihet att dela” bör därför registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det föreslagna europeiska medborgarinitiativet ”Frihet att dela” registreras härmed.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till gruppen av organisatörer av medborgarinitiativet ”Frihet att dela”, företrädd av Marco CIURCINA och Roberto GALTIERI som kontaktpersoner.

Utfärdat i Bryssel den 15 maj 2020.

På kommissionens vägnar

Věra JOUROVÁ

Vice ordförande

---

(1)  
  EUT L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/790 av den 17 april 2019 om upphovsrätt och närstående rättigheter på den digitala inre marknaden och om ändring av direktiven 96/9/EG och 2001/29/EG (EUT L 130, 17.5.2019, s. 92).

2

---

| 20.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/676

av den 18 maj 2020

om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt förordning (EG) nr 88/97

[delgivet med nr C(2020) 3137]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 13.4,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari 1997 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina, samt om uttag av den utvidgade tullen på sådan import som registrerats enligt förordning (EG) nr 703/96 (2), särskilt artikel 3,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (3), särskilt artiklarna 4–7,

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1379 av den 28 augusti 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka, Tunisien, Kambodja, Pakistan och Filippinerna, oavsett om deras deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036 (4),

efter att ha informerat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

| (1) | En antidumpningstull tillämpas på import till unionen av vissa essentiella cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) till följd av utvidgningen av antidumpningstullen som infördes på import av cyklar med ursprung i Kina genom förordning (EG) nr 71/97. |
| --- | --- |

(1)

En antidumpningstull tillämpas på import till unionen av vissa essentiella cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) till följd av utvidgningen av antidumpningstullen som infördes på import av cyklar med ursprung i Kina genom förordning (EG) nr 71/97.

| (2) | I enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 71/97 har kommissionen befogenhet att anta de bestämmelser som är nödvändiga för att bemyndiga tullbefrielse för import av essentiella cykeldelar som inte kringgår antidumpningstullen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 71/97 har kommissionen befogenhet att anta de bestämmelser som är nödvändiga för att bemyndiga tullbefrielse för import av essentiella cykeldelar som inte kringgår antidumpningstullen.

| (3) | Dessa genomförandeåtgärder fastställs i förordning (EG) nr 88/97, som inrättar det särskilda systemet för befrielse. |
| --- | --- |

(3)

Dessa genomförandeåtgärder fastställs i förordning (EG) nr 88/97, som inrättar det särskilda systemet för befrielse.

| (4) | På grundval av ovanstående har kommissionen befriat ett antal cykelmonteringsföretag från den utvidgade tullen. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av ovanstående har kommissionen befriat ett antal cykelmonteringsföretag från den utvidgade tullen.

| (5) | Kommissionen har i enlighet med artikel 16.2 i förordning (EG) nr 88/97 offentliggjort följande förteckningar över befriade parter i Europeiska unionens officiella tidning (5). |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har i enlighet med artikel 16.2 i förordning (EG) nr 88/97 offentliggjort följande förteckningar över befriade parter i Europeiska unionens officiella tidning (5).

| (6) | Kommissionens senaste genomförandebeslut (EU) 2020/588 (6) rörande befrielse i enlighet med förordning (EG) nr 88/97 antogs den 22 april 2020. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens senaste genomförandebeslut (EU) 2020/588 (6) rörande befrielse i enlighet med förordning (EG) nr 88/97 antogs den 22 april 2020.

| (7) | I detta beslut gäller definitionerna i artikel 1 i förordning (EG) nr 88/97. |
| --- | --- |

(7)

I detta beslut gäller definitionerna i artikel 1 i förordning (EG) nr 88/97.

| (8) | Den 19 december 2016 mottog kommissionen från det nederländska företaget VanMoof B.V. (nedan kallat VanMoof) en ansökan om befrielse, som innehåller de upplysningar som krävs för att fastställa om denna ansökning kan godkännas i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 88/97. |
| --- | --- |

(8)

Den 19 december 2016 mottog kommissionen från det nederländska företaget VanMoof B.V. (nedan kallat VanMoof) en ansökan om befrielse, som innehåller de upplysningar som krävs för att fastställa om denna ansökning kan godkännas i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 88/97.

| (9) | I enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 88/97 uppsköts betalningen av den utvidgade tullen för all import av VanMoof av essentiella cykeldelar som deklarerats för fri omsättning från och med den dag då kommissionen mottog företagets ansökan om befrielse, i avvaktan på ett beslut om denna ansökan. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 88/97 uppsköts betalningen av den utvidgade tullen för all import av VanMoof av essentiella cykeldelar som deklarerats för fri omsättning från och med den dag då kommissionen mottog företagets ansökan om befrielse, i avvaktan på ett beslut om denna ansökan.

| (10) | Taric-tilläggsnumret C202 tilldelades VanMoof för att identifiera importen av essentiella cykeldelar som deklarerats för fri omsättning och med förbehåll för uppskjutandet av betalningen av den utvidgade tullen. |
| --- | --- |

(10)

Taric-tilläggsnumret C202 tilldelades VanMoof för att identifiera importen av essentiella cykeldelar som deklarerats för fri omsättning och med förbehåll för uppskjutandet av betalningen av den utvidgade tullen.

| (11) | VanMoof meddelade senare kommissionen att företagets registreringssystem anpassats och förbättrats för att visa att kraven i artikel 6 i förordning (EG) nr 88/97 var uppfyllda och begärde därför att dagen för begäran om undantag skulle ändras från den 19 december 2016 till den 1 januari 2018. |
| --- | --- |

(11)

VanMoof meddelade senare kommissionen att företagets registreringssystem anpassats och förbättrats för att visa att kraven i artikel 6 i förordning (EG) nr 88/97 var uppfyllda och begärde därför att dagen för begäran om undantag skulle ändras från den 19 december 2016 till den 1 januari 2018.

| (12) | Uppskjutandet av betalningen av den utvidgade tullen bör därför upphävas för perioden före den 1 januari 2018. Den utvidgade tullen bör tas ut från och med den dag då VanMoofs ansökan om befrielse mottogs, dvs. den dag då uppskjutandet fick verkan, alltså under perioden 19 december 2016–31 december 2017. I avvaktan på ett beslut om huruvida begäran om undantag är välgrundad har den nya dag då upphävandet av den utvidgade tullen trädde i kraft ändrats till den 1 januari 2018. |
| --- | --- |

(12)

Uppskjutandet av betalningen av den utvidgade tullen bör därför upphävas för perioden före den 1 januari 2018. Den utvidgade tullen bör tas ut från och med den dag då VanMoofs ansökan om befrielse mottogs, dvs. den dag då uppskjutandet fick verkan, alltså under perioden 19 december 2016–31 december 2017. I avvaktan på ett beslut om huruvida begäran om undantag är välgrundad har den nya dag då upphävandet av den utvidgade tullen trädde i kraft ändrats till den 1 januari 2018.

| (13) | Kommissionen har avslutat sin granskning av huruvida VanMoofs begäran om undantag är välgrundad. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen har avslutat sin granskning av huruvida VanMoofs begäran om undantag är välgrundad.

| (14) | Kommissionen fastställde vid sin granskning att värdet av delarna med ursprung i Kina svarade för mindre än 60 % av det totala värdet av delarna i alla cyklar som monterades av VanMoof. Detta var även fallet för flertalet av de cyklar som monterades av VanMoof. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen fastställde vid sin granskning att värdet av delarna med ursprung i Kina svarade för mindre än 60 % av det totala värdet av delarna i alla cyklar som monterades av VanMoof. Detta var även fallet för flertalet av de cyklar som monterades av VanMoof.

| (15) | Följaktligen drog kommissionen slutsatsen att monteringsverksamheten utförd av VanMoof inte omfattas av artikel 13.2 i förordning (EU) 2016/1036. Av denna anledning och i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 88/97 uppfyller VanMoof kraven för att befrias från den utvidgade tullen. |
| --- | --- |

(15)

Följaktligen drog kommissionen slutsatsen att monteringsverksamheten utförd av VanMoof inte omfattas av artikel 13.2 i förordning (EU) 2016/1036. Av denna anledning och i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 88/97 uppfyller VanMoof kraven för att befrias från den utvidgade tullen.

| (16) | I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 88/97 bör denna befrielse få verkan från och med den dag då uppskjutandet av den utvidgade tullen fick verkan, dvs. den 1 januari 2018. Tullskulder som härrör från utvidgad tull från de parter som ansöker om befrielse bör därför anses upphävda från och med samma dag. |
| --- | --- |

(16)

I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 88/97 bör denna befrielse få verkan från och med den dag då uppskjutandet av den utvidgade tullen fick verkan, dvs. den 1 januari 2018. Tullskulder som härrör från utvidgad tull från de parter som ansöker om befrielse bör därför anses upphävda från och med samma dag.

| (17) | Kommissionen har underrättat VanMoof om kommissionens slutsatser om ansökan och gett företaget tillfälle att lämna synpunkter på dessa. Inga synpunkter inkom. |
| --- | --- |

(17)

Kommissionen har underrättat VanMoof om kommissionens slutsatser om ansökan och gett företaget tillfälle att lämna synpunkter på dessa. Inga synpunkter inkom.

| (18) | Eftersom befrielsen endast gäller den part som uttryckligen anges i tabellen nedan, bör den befriade parten utan dröjsmål underrätta kommissionen (7) om alla eventuella ändringar som rör parten (till exempel om namnet, den juridiska formen eller adressen ändras, om en ny monteringsenhet inrättas eller om nya tillverkningsprocesser införs). I sådana fall bör VanMoof tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om eventuella ändringar i verksamheten som sammanhänger med monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera hänvisningen.







  Taric-tilläggsnummer | Namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Nederländerna |

(18)

Eftersom befrielsen endast gäller den part som uttryckligen anges i tabellen nedan, bör den befriade parten utan dröjsmål underrätta kommissionen (7) om alla eventuella ändringar som rör parten (till exempel om namnet, den juridiska formen eller adressen ändras, om en ny monteringsenhet inrättas eller om nya tillverkningsprocesser införs). I sådana fall bör VanMoof tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om eventuella ändringar i verksamheten som sammanhänger med monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera hänvisningen.

Taric-tilläggsnummer

Namn

Adress

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Nederländerna

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den part som förtecknas i tabellen i denna artikel befrias härmed från den utvidgning, som infördes genom förordning (EG) nr 71/97, av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes på cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (8) till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina.

I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 88/97 får befrielsen verkan den dag som anges i tabellen med rubriken ”Datum för ikraftträdande”.

Befrielsen ska endast gälla den part som specifikt anges i tabellen i denna artikel.

Den befriade parten ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om alla eventuella ändringar av namn eller adresser, och tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om alla eventuella ändringar i partens verksamhet som sammanhänger med monteringsverksamheten och som rör villkoren för befrielse.

Befriad part

| Taric-tilläggsnummer | Namn | Adress | Datum för ikraftträdande |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Nederländerna | 1.1.2018 |

Taric-tilläggsnummer

Namn

Adress

Datum för ikraftträdande

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Nederländerna

1.1.2018

Artikel 2

Uppskjutandet av betalningen av den utvidgade antidumpningstullen enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 88/97 upphävs härmed för den part som förtecknas i tabellen i artikel 1.

Den utvidgade tullen bör tas ut från och med den 19 december 2016 till och med den 31 december 2017.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och till den part som förtecknas i artikel 1 och offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2020.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.

2

(3)  
  EUT L 17, 21.1.1997, s. 17.

3

(4)  
  EUT L 225, 29.8.2019, s. 1.

4

(5)  
  EGT C 45, 13.2.1997, s. 3, EGT C 112, 10.4.1997, s. 9, EGT C 220, 19.7.1997, s. 6, EGT L 193, 22.7.1997, s. 32, EGT L 334, 5.12.1997, s. 37, EGT C 378, 13.12.1997, s. 2, EGT C 217, 11.7.1998, s. 9, EGT C 37, 11.2.1999, s. 3, EGT C 186, 2.7.1999, s. 6, EGT C 216, 28.7.2000, s. 8, EGT C 170, 14.6.2001, s. 5, EGT C 103, 30.4.2002, s. 2, EUT C 35, 14.2.2003, s. 3, EUT C 43, 22.2.2003, s. 5, EUT C 54, 2.3.2004, s. 2, EUT L 343, 19.11.2004, s. 23, EUT C 299, 4.12.2004, s. 4, EUT L 17, 21.1.2006, s. 16, EUT L 313, 14.11.2006, s. 5, EUT L 81, 20.3.2008, s. 73, EUT C 310, 5.12.2008, s. 19, EUT L 19, 23.1.2009, s. 62, EUT L 314, 1.12.2009, s. 106, EUT L 136, 24.5.2011, s. 99, EUT L 343, 23.12.2011, s. 86, EUT L 119, 23.4.2014, s. 67, EUT L 132, 29.5.2015, s. 32, EUT L 331, 17.12.2015, s. 30, EUT L 47, 24.2.2017, s. 13, EUT L 79, 22.3.2018, s. 31, EUT L 171, 26.6.2019, s. 117, EUT L 138, 30.4.2020, s. 8.

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/588 av den 22 april 2020 om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt förordning (EG) nr 88/97 (EUT L 138, 30.4.2020, s. 8).

6

(7)  Parten ombeds använda följande e-postadress: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

7

(8)  Rådets förordning (EEG) nr 2474/93 av den 8 september 1993 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av cyklar som har sitt ursprung i Kina och slutgiltigt uttag av preliminär antidumpningstull (EGT L 228, 9.9.1993, s. 1).

8

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 20.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/10

---

BESLUT nr 1/2020 AV HANDELSKOMMITTÉN EU–SINGAPORE

av den 17 april 2020

om ändring av bilagorna 10-A och 10-B till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore [2020/677]

HANDELSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore, särskilt artikel 10.17.3, och

av följande skäl:

| (1) | Frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 21 november 2019. |
| --- | --- |

(1)

Frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 21 november 2019.

| (2) | I artikel 10.17.3 i avtalet föreskrivs att parterna, så snart som möjligt efter det att förfarandena för att skydda geografiska beteckningar i varje part har slutförts för alla de namn som finns förtecknade i bilaga 10-A till avtalet, ska sammanträda för att fatta beslut i handelskommittén om förteckningen i bilaga 10-B till avtalet av beteckningarna från bilaga 10-A från varje part som har skyddats och förblir skyddade som geografiska beteckningar enligt respektive parts system som avses i artikel 10.17.2. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 10.17.3 i avtalet föreskrivs att parterna, så snart som möjligt efter det att förfarandena för att skydda geografiska beteckningar i varje part har slutförts för alla de namn som finns förtecknade i bilaga 10-A till avtalet, ska sammanträda för att fatta beslut i handelskommittén om förteckningen i bilaga 10-B till avtalet av beteckningarna från bilaga 10-A från varje part som har skyddats och förblir skyddade som geografiska beteckningar enligt respektive parts system som avses i artikel 10.17.2.

| (3) | Republiken Singapore har slutfört förfarandet för att på sitt territorium skydda 138 namn som förtecknas i bilaga 10-A till avtalet och som skyddas som geografiska beteckningar i unionen. |
| --- | --- |

(3)

Republiken Singapore har slutfört förfarandet för att på sitt territorium skydda 138 namn som förtecknas i bilaga 10-A till avtalet och som skyddas som geografiska beteckningar i unionen.

| (4) | Trots att förfarandena för att skydda beteckningar inom Singapores territorium ännu inte inletts eller slutförts för alla namn som förtecknas i bilaga 10-A till avtalet är parterna eniga om att handelskommittén antar detta beslut om förteckningen över 138 namn i bilaga 10-B till avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Trots att förfarandena för att skydda beteckningar inom Singapores territorium ännu inte inletts eller slutförts för alla namn som förtecknas i bilaga 10-A till avtalet är parterna eniga om att handelskommittén antar detta beslut om förteckningen över 138 namn i bilaga 10-B till avtalet.

| (5) | Bilagorna 10-A och 10-B till avtalet bör därför ändras så att de 138 namnen förtecknas som unionens skyddade geografiska beteckningar i bilaga 10-B och så att dessa namn utgår i bilaga 10-A. |
| --- | --- |

(5)

Bilagorna 10-A och 10-B till avtalet bör därför ändras så att de 138 namnen förtecknas som unionens skyddade geografiska beteckningar i bilaga 10-B och så att dessa namn utgår i bilaga 10-A.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna 10-A och 10-B till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

---

BILAGA

”BILAGA 10-A

FÖRTECKNING ÖVER NAMN SOM SKA SKYDDAS SOM GEOGRAFISKA BETECKNINGAR INOM PARTERNAS TERRITORIUM

AVSNITT A

Unionens geografiska beteckningar

| | Medlemsstat | Geografisk beteckning | Produktbeskrivning eller produktklass  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tjeckien | Budějovické pivo | Öl |
| 2. | Tjeckien | Budějovický měšt’anský var | Öl |
| 3. | Tyskland | Mittelrhein | Vin |
| 4. | Tyskland | Rheinhessen | Vin |
| 5. | Tyskland | Rheingau | Vin |
| 6. | Tyskland | Mosel | Vin |
| 7. | Tyskland | Franken | Vin |
| 8. | Tyskland | Bayerisches Bier | Öl |
| 9. | Tyskland | Hopfen aus der Hallertau | Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – humle |
| 10. | Tyskland | Schwarzwälder Schinken | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) |
| 11. | Tyskland | Bremer Klaben | Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror |
| 12. | Grekland | Ρετσίνα Αττικής/Retsina från Attiki | Vin |
| 13. | Grekland | Σάμος (Samos) | Vin |
| 14. | Spanien | Utiel-requena | Vin |
| 15. | Spanien | Pacharán Navarro | Spritdryck |
| 16. | Spanien | Sierra Mágina | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
| 17. | Spanien | Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
| 18. | Spanien | Aceite del Bajo Aragón | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
| 19. | Spanien | Antequera | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
| 20. | Spanien | Priego de Córdoba | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
| 21. | Spanien | Sierra de Cadiz | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
| 22. | Spanien | Sierra de Segura | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
| 23. | Spanien | Sierra de Cazorla | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
| 24. | Spanien | Siurana | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
| 25. | Spanien | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
| 26. | Spanien | Estepa | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
| 27. | Spanien | Guijuelo | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
| 28. | Spanien | Jamón de Teruel | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
| 29. | Spanien | Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – korv |
| 30. | Spanien | Mahón-Menorca | Ost |
| 31. | Spanien | Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – citrusfrukter |
| 32. | Spanien | Jijona | Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror – nougat |
| 33. | Spanien | Turrón de Alicante | Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror |
| 34. | Spanien | Azafrán de la Mancha | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – saffran |
| 35. | Frankrike | Moselle | Vin |
| 36. | Frankrike | Alsace | Vin |
| 37. | Italien | Pecorino Sardo | Ost |
| 38. | Italien | Cappero di Pantelleria | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
| 39. | Italien | Kiwi Latina | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
| 40. | Italien | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
| 41. | Italien | Pesca e nettarina di Romagna | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
| 42. | Italien | Pomodoro di Pachino | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
| 43. | Italien | Bardolino Superiore | Vin |
| 44. | Italien | Dolcetto d’Alba | Vin |
| 45. | Italien | Campania | Vin |
| 46. | Italien | Veneto | Vin |
| 47. | Österrike | Tiroler Speck | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
| 48. | Österrike | Steirischer Kren | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
| 49. | Polen | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/örtvodka från norra Podlasie-lågländerna, smaksatt med extrakt av visentgräs | Spritdryck |
| 50. | Polen | Polish Cherry | Spritdryck |
| 51. | Portugal | Bairrada | Vin |
| 52. | Portugal | Alentejo | Vin |
| 53. | Rumänien | Cotnari | Vin |
| 54. | Rumänien | Coteşti | Vin |
| 55. | Rumänien | Panciu | Vin |
| 56. | Rumänien | Recaş | Vin |
| 57. | Rumänien | Odobeşti | Vin |
| 58. | Slovakien | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Vin |

Medlemsstat

Geografisk beteckning

Produktbeskrivning eller produktklass  (1)

1.

Tjeckien

Budějovické pivo

Öl

2.

Tjeckien

Budějovický měšt’anský var

Öl

3.

Tyskland

Mittelrhein

Vin

4.

Tyskland

Rheinhessen

Vin

5.

Tyskland

Rheingau

Vin

6.

Tyskland

Mosel

Vin

7.

Tyskland

Franken

Vin

8.

Tyskland

Bayerisches Bier

Öl

9.

Tyskland

Hopfen aus der Hallertau

Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – humle

10.

Tyskland

Schwarzwälder Schinken

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

11.

Tyskland

Bremer Klaben

Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

12.

Grekland

Ρετσίνα Αττικής/Retsina från Attiki

Vin

13.

Grekland

Σάμος (Samos)

Vin

14.

Spanien

Utiel-requena

Vin

15.

Spanien

Pacharán Navarro

Spritdryck

16.

Spanien

Sierra Mágina

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja

17.

Spanien

Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja

18.

Spanien

Aceite del Bajo Aragón

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja

19.

Spanien

Antequera

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja

20.

Spanien

Priego de Córdoba

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja

21.

Spanien

Sierra de Cadiz

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja

22.

Spanien

Sierra de Segura

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja

23.

Spanien

Sierra de Cazorla

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja

24.

Spanien

Siurana

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja

25.

Spanien

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja

26.

Spanien

Estepa

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja

27.

Spanien

Guijuelo

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka

28.

Spanien

Jamón de Teruel

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka

29.

Spanien

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – korv

30.

Spanien

Mahón-Menorca

Ost

31.

Spanien

Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – citrusfrukter

32.

Spanien

Jijona

Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror – nougat

33.

Spanien

Turrón de Alicante

Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

34.

Spanien

Azafrán de la Mancha

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – saffran

35.

Frankrike

Moselle

Vin

36.

Frankrike

Alsace

Vin

37.

Italien

Pecorino Sardo

Ost

38.

Italien

Cappero di Pantelleria

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

39.

Italien

Kiwi Latina

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

40.

Italien

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

41.

Italien

Pesca e nettarina di Romagna

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

42.

Italien

Pomodoro di Pachino

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

43.

Italien

Bardolino Superiore

Vin

44.

Italien

Dolcetto d’Alba

Vin

45.

Italien

Campania

Vin

46.

Italien

Veneto

Vin

47.

Österrike

Tiroler Speck

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka

48.

Österrike

Steirischer Kren

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

49.

Polen

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/örtvodka från norra Podlasie-lågländerna, smaksatt med extrakt av visentgräs

Spritdryck

50.

Polen

Polish Cherry

Spritdryck

51.

Portugal

Bairrada

Vin

52.

Portugal

Alentejo

Vin

53.

Rumänien

Cotnari

Vin

54.

Rumänien

Coteşti

Vin

55.

Rumänien

Panciu

Vin

56.

Rumänien

Recaş

Vin

57.

Rumänien

Odobeşti

Vin

58.

Slovakien

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Vin

AVSNITT B

Singapores geografiska beteckningar

”BILAGA 10-B

SKYDDADE GEOGRAFISKA BETECKNINGAR

AVSNITT A

Unionens geografiska beteckningar

| | Medlemsstat | Geografisk beteckning | Produktbeskrivning eller produktklass  (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Cypern | Κουμανδαρία | Vin |
| 2. | Cypern | Ζιβανία/Τζιβανία/
  Ζιβάνα/Zivania | Spritdryck |
| 3. | Tjeckien | České pivo | Öl |
| 4. | Tjeckien | Českobudějovické pivo | Öl |
| 5. | Tjeckien | Žatecký chmel | Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – humle |
| 6. | Tyskland | Korn/Kornbrand  (3) | Spritdryck |
| 7. | Tyskland | Münchener Bier | Öl |
| 8. | Tyskland | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – korv |
| 9. | Tyskland | Aachener Printen | Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror |
| 10. | Tyskland | Nürnberger Lebkuchen | Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror |
| 11. | Tyskland | Lübecker Marzipan | Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror |
| 12. | Danmark | Danablu | Ost |
| 13. | Irland | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Spritdryck |
| 14. | Irland | Irish cream | Spritdryck |
| 15. | Grekland | Ούζο/Ouzo  (4) | Spritdryck |
| 16. | Grekland | Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – bordsoliver |
| 17. | Grekland | Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou | Naturliga gummi- och hartsvaror – tuggummi |
| 18. | Grekland | Φέτα/Feta | Ost |
| 19. | Spanien | Málaga | Vin |
| 20. | Spanien | Rioja | Vin |
| 21. | Spanien | Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry | Vin |
| 22. | Spanien | Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla | Vin |
| 23. | Spanien | La Mancha | Vin |
| 24. | Spanien | Cava | Vin |
| 25. | Spanien | Navarra | Vin |
| 26. | Spanien | Valencia | Vin |
| 27. | Spanien | Somontano | Vin |
| 28. | Spanien | Ribera del Duero | Vin |
| 29. | Spanien | Penedès | Vin |
| 30. | Spanien | Bierzo | Vin |
| 31. | Spanien | Empordà | Vin |
| 32. | Spanien | Priorat | Vin |
| 33. | Spanien | Rueda | Vin |
| 34. | Spanien | Rías Baixas | Vin |
| 35. | Spanien | Jumilla | Vin |
| 36. | Spanien | Toro | Vin |
| 37. | Spanien | Valdepeñas | Vin |
| 38. | Spanien | Cataluña/Catalunya | Vin |
| 39. | Spanien | Alicante | Vin |
| 40. | Spanien | Brandy de Jerez | Spritdryck |
| 41. | Spanien | Baena | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
| 42. | Spanien | Les Garrigues | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
| 43. | Spanien | Jabugo | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
| 44. | Spanien | Queso Manchego | Ost |
| 45. | Frankrike | Beaujolais | Vin |
| 46. | Frankrike | Bordeaux | Vin |
| 47. | Frankrike | Bourgogne | Vin |
| 48. | Frankrike | Chablis | Vin |
| 49. | Frankrike | Champagne | Vin |
| 50. | Frankrike | Graves | Vin |
| 51. | Frankrike | Médoc | Vin |
| 52. | Frankrike | Saint-Emilion | Vin |
| 53. | Frankrike | Sauternes | Vin |
| 54. | Frankrike | Haut-Médoc | Vin |
| 55. | Frankrike | Côtes du Rhône | Vin |
| 56. | Frankrike | Languedoc/Coteaux du Languedoc | Vin |
| 57. | Frankrike | Côtes du Roussillon | Vin |
| 58. | Frankrike | Châteauneuf-du-Pape | Vin |
| 59. | Frankrike | Côtes de Provence | Vin |
| 60. | Frankrike | Margaux | Vin |
| 61. | Frankrike | Touraine | Vin |
| 62. | Frankrike | Anjou | Vin |
| 63. | Frankrike | Pays d’Oc | Vin |
| 64. | Frankrike | Val de Loire | Vin |
| 65. | Frankrike | Cognac | Spritdryck |
| 66. | Frankrike | Armagnac | Spritdryck |
| 67. | Frankrike | Calvados | Spritdryck |
| 68. | Frankrike | Comté | Ost |
| 69. | Frankrike | Reblochon/Reblochon de Savoie | Ost |
| 70. | Frankrike | Roquefort | Ost |
| 71. | Frankrike | Camembert de Normandie | Ost |
| 72. | Frankrike | Brie de Meaux | Ost |
| 73. | Frankrike | Emmental de Savoie | Ost |
| 74. | Frankrike | Pruneaux d’Agen | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – torkade kokta plommon |
| 75. | Frankrike | Huîtres Marennes Oléron | Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – ostron |
| 76. | Frankrike | Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – anka |
| 77. | Frankrike | Jambon de Bayonne | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
| 78. | Frankrike | Huile d’olive de Haute-Provence | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja |
| 79. | Frankrike | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | Eterisk olja – lavendel |
| 80. | Italien | Aceto balsamico tradizionale di Modena | Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – såser |
| 81. | Italien | Aceto Balsamico di Modena | Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – såser |
| 82. | Italien | Cotechino Modena | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) |
| 83. | Italien | Zampone Modena | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) |
| 84. | Italien | Bresaola della Valtellina | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) |
| 85. | Italien | Mortadella Bologna | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) |
| 86. | Italien | Prosciutto di Parma | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
| 87. | Italien | Prosciutto di San Daniele | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
| 88. | Italien | Prosciutto Toscano | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka |
| 89. | Italien | Provolone Valpadana | Ost |
| 90. | Italien | Taleggio | Ost |
| 91. | Italien | Asiago | Ost |
| 92. | Italien | Fontina | Ost |
| 93. | Italien | Gorgonzola | Ost |
| 94. | Italien | Grana Padano | Ost |
| 95. | Italien | Mozzarella di Bufala Campana | Ost |
| 96. | Italien | Parmigiano Reggiano | Ost |
| 97. | Italien | Pecorino Romano | Ost |
| 98. | Italien | Pecorino Toscano | Ost |
| 99. | Italien | Arancia Rossa di Sicilia | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
| 100. | Italien | Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
| 101. | Italien | Grappa | Spritdryck |
| 102. | Italien | Chianti | Vin |
| 103. | Italien | Marsala | Vin |
| 104. | Italien | Asti | Vin |
| 105. | Italien | Barbaresco | Vin |
| 106. | Italien | Barolo | Vin |
| 107. | Italien | Acqui/Brachetto d’Acqui | Vin |
| 108. | Italien | Brunello di Montalcino | Vin |
| 109. | Italien | Vino Nobile di Montepulciano | Vin |
| 110. | Italien | Bolgheri Sassicaia | Vin |
| 111. | Italien | Franciacorta | Vin |
| 112. | Italien | Lambrusco di Sorbara | Vin |
| 113. | Italien | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Vin |
| 114. | Italien | Montepulciano d’Abruzzo | Vin |
| 115. | Italien | Soave | Vin |
| 116. | Italien | Sicilia | Vin |
| 117. | Italien | Toscano/Toscana | Vin |
| 118. | Italien | Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco | Vin |
| 119. | Ungern | Tokaj/Tokaji | Vin |
| 120. | Ungern | Törkölypálinka | Spritdryck |
| 121. | Ungern | Pálinka | Spritdryck |
| 122. | Ungern | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) |
| 123. | Österrike | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Spritdryck |
| 124. | Österrike | Inländerrum | Spritdryck |
| 125. | Polen | Polska Wódka/Polish Vodka | Spritdryck |
| 126. | Portugal | Queijo S. Jorge | Ost |
| 127. | Portugal | Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn | Vin |
| 128. | Portugal | Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto | Vin |
| 129. | Portugal | Douro | Vin |
| 130. | Portugal | Dão | Vin |
| 131. | Portugal | Vinho Verde | Vin |
| 132. | Rumänien | Dealu Mare | Vin |
| 133. | Rumänien | Murfatlar | Vin |
| 134. | Rumänien | Târnave | Vin |
| 135. | Finland | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Spritdryck |
| 136. | Finland | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Spritdryck |
| 137. | Sverige | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Spritdryck |
| 138. | Förenade kungariket | Scotch Whisky | Spritdryck |

Medlemsstat

Geografisk beteckning

Produktbeskrivning eller produktklass  (2)

1.

Cypern

Κουμανδαρία

Vin

2.

Cypern

Ζιβανία/Τζιβανία/

Ζιβάνα/Zivania

Spritdryck

3.

Tjeckien

České pivo

Öl

4.

Tjeckien

Českobudějovické pivo

Öl

5.

Tjeckien

Žatecký chmel

Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – humle

6.

Tyskland

Korn/Kornbrand  (3)

Spritdryck

7.

Tyskland

Münchener Bier

Öl

8.

Tyskland

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – korv

9.

Tyskland

Aachener Printen

Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

10.

Tyskland

Nürnberger Lebkuchen

Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

11.

Tyskland

Lübecker Marzipan

Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

12.

Danmark

Danablu

Ost

13.

Irland

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Spritdryck

14.

Irland

Irish cream

Spritdryck

15.

Grekland

Ούζο/Ouzo  (4)

Spritdryck

16.

Grekland

Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – bordsoliver

17.

Grekland

Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou

Naturliga gummi- och hartsvaror – tuggummi

18.

Grekland

Φέτα/Feta

Ost

19.

Spanien

Málaga

Vin

20.

Spanien

Rioja

Vin

21.

Spanien

Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry

Vin

22.

Spanien

Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla

Vin

23.

Spanien

La Mancha

Vin

24.

Spanien

Cava

Vin

25.

Spanien

Navarra

Vin

26.

Spanien

Valencia

Vin

27.

Spanien

Somontano

Vin

28.

Spanien

Ribera del Duero

Vin

29.

Spanien

Penedès

Vin

30.

Spanien

Bierzo

Vin

31.

Spanien

Empordà

Vin

32.

Spanien

Priorat

Vin

33.

Spanien

Rueda

Vin

34.

Spanien

Rías Baixas

Vin

35.

Spanien

Jumilla

Vin

36.

Spanien

Toro

Vin

37.

Spanien

Valdepeñas

Vin

38.

Spanien

Cataluña/Catalunya

Vin

39.

Spanien

Alicante

Vin

40.

Spanien

Brandy de Jerez

Spritdryck

41.

Spanien

Baena

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja

42.

Spanien

Les Garrigues

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja

43.

Spanien

Jabugo

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka

44.

Spanien

Queso Manchego

Ost

45.

Frankrike

Beaujolais

Vin

46.

Frankrike

Bordeaux

Vin

47.

Frankrike

Bourgogne

Vin

48.

Frankrike

Chablis

Vin

49.

Frankrike

Champagne

Vin

50.

Frankrike

Graves

Vin

51.

Frankrike

Médoc

Vin

52.

Frankrike

Saint-Emilion

Vin

53.

Frankrike

Sauternes

Vin

54.

Frankrike

Haut-Médoc

Vin

55.

Frankrike

Côtes du Rhône

Vin

56.

Frankrike

Languedoc/Coteaux du Languedoc

Vin

57.

Frankrike

Côtes du Roussillon

Vin

58.

Frankrike

Châteauneuf-du-Pape

Vin

59.

Frankrike

Côtes de Provence

Vin

60.

Frankrike

Margaux

Vin

61.

Frankrike

Touraine

Vin

62.

Frankrike

Anjou

Vin

63.

Frankrike

Pays d’Oc

Vin

64.

Frankrike

Val de Loire

Vin

65.

Frankrike

Cognac

Spritdryck

66.

Frankrike

Armagnac

Spritdryck

67.

Frankrike

Calvados

Spritdryck

68.

Frankrike

Comté

Ost

69.

Frankrike

Reblochon/Reblochon de Savoie

Ost

70.

Frankrike

Roquefort

Ost

71.

Frankrike

Camembert de Normandie

Ost

72.

Frankrike

Brie de Meaux

Ost

73.

Frankrike

Emmental de Savoie

Ost

74.

Frankrike

Pruneaux d’Agen

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – torkade kokta plommon

75.

Frankrike

Huîtres Marennes Oléron

Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav – ostron

76.

Frankrike

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – anka

77.

Frankrike

Jambon de Bayonne

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka

78.

Frankrike

Huile d’olive de Haute-Provence

Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) – olivolja

79.

Frankrike

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

Eterisk olja – lavendel

80.

Italien

Aceto balsamico tradizionale di Modena

Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – såser

81.

Italien

Aceto Balsamico di Modena

Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – såser

82.

Italien

Cotechino Modena

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

83.

Italien

Zampone Modena

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

84.

Italien

Bresaola della Valtellina

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

85.

Italien

Mortadella Bologna

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

86.

Italien

Prosciutto di Parma

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka

87.

Italien

Prosciutto di San Daniele

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka

88.

Italien

Prosciutto Toscano

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka

89.

Italien

Provolone Valpadana

Ost

90.

Italien

Taleggio

Ost

91.

Italien

Asiago

Ost

92.

Italien

Fontina

Ost

93.

Italien

Gorgonzola

Ost

94.

Italien

Grana Padano

Ost

95.

Italien

Mozzarella di Bufala Campana

Ost

96.

Italien

Parmigiano Reggiano

Ost

97.

Italien

Pecorino Romano

Ost

98.

Italien

Pecorino Toscano

Ost

99.

Italien

Arancia Rossa di Sicilia

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

100.

Italien

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

101.

Italien

Grappa

Spritdryck

102.

Italien

Chianti

Vin

103.

Italien

Marsala

Vin

104.

Italien

Asti

Vin

105.

Italien

Barbaresco

Vin

106.

Italien

Barolo

Vin

107.

Italien

Acqui/Brachetto d’Acqui

Vin

108.

Italien

Brunello di Montalcino

Vin

109.

Italien

Vino Nobile di Montepulciano

Vin

110.

Italien

Bolgheri Sassicaia

Vin

111.

Italien

Franciacorta

Vin

112.

Italien

Lambrusco di Sorbara

Vin

113.

Italien

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Vin

114.

Italien

Montepulciano d’Abruzzo

Vin

115.

Italien

Soave

Vin

116.

Italien

Sicilia

Vin

117.

Italien

Toscano/Toscana

Vin

118.

Italien

Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco

Vin

119.

Ungern

Tokaj/Tokaji

Vin

120.

Ungern

Törkölypálinka

Spritdryck

121.

Ungern

Pálinka

Spritdryck

122.

Ungern

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

123.

Österrike

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Spritdryck

124.

Österrike

Inländerrum

Spritdryck

125.

Polen

Polska Wódka/Polish Vodka

Spritdryck

126.

Portugal

Queijo S. Jorge

Ost

127.

Portugal

Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn

Vin

128.

Portugal

Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto

Vin

129.

Portugal

Douro

Vin

130.

Portugal

Dão

Vin

131.

Portugal

Vinho Verde

Vin

132.

Rumänien

Dealu Mare

Vin

133.

Rumänien

Murfatlar

Vin

134.

Rumänien

Târnave

Vin

135.

Finland

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Spritdryck

136.

Finland

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Spritdryck

137.

Sverige

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Spritdryck

138.

Förenade kungariket

Scotch Whisky

Spritdryck

AVSNITT B

Singapores geografiska beteckningar

---

(1)  Enligt klassificeringen av geografiska beteckningar som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s. 1) i enlighet med bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

1

(2)  Enligt klassificeringen av geografiska beteckningar som omfattas av förordning (EU) nr 1151/2012 i enlighet med bilaga XI till genomförandeförordning (EU) nr 668/2014.

2

(3)  Producerad i Tyskland, Österrike eller Belgien (den tysktalande delen).

3

(4)  Producerad i Grekland eller Cypern.

4

---