# Euroopan unionin L 148/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 148 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta11. toukokuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 148

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta11. toukokuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/629, annettu 5 päivänä toukokuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou) / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lopia Kattavias Rodou) (SMM) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/630, annettu 6 päivänä toukokuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle Chozas Carrascal (SAN) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/631, annettu 6 päivänä toukokuuta 2020, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Dealu Mare (SAN)) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/632, annettu 6 päivänä toukokuuta 2020, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä Menfi (SAN) | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/633, annettu 8 päivänä toukokuuta 2020, covid-19-pandemian vuoksi vahvistettavista tilapäisistä toimenpiteistä, jotka koskevat alkuperäisten virallisten asiakirjojen sähköisten jäljennösten hyväksymistä tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöitä ja esikuoritun Basmati-riisin tuontitodistuksia koskevien hakemusten yhteydessä | 6 |
| | | SUUNTAVIIVAT |
| | * | Euroopan Keskuspankin suuntaviivat (EU) 2020/634, annettu 7 päivänä toukokuuta 2020, eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä annettujen suuntaviivojen EKP/2014/31 muuttamisesta (EKP/2020/29) | 10 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/629, annettu 5 päivänä toukokuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou) / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lopia Kattavias Rodou) (SMM)

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/630, annettu 6 päivänä toukokuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle Chozas Carrascal (SAN)

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/631, annettu 6 päivänä toukokuuta 2020, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Dealu Mare (SAN))

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/632, annettu 6 päivänä toukokuuta 2020, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä Menfi (SAN)

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/633, annettu 8 päivänä toukokuuta 2020, covid-19-pandemian vuoksi vahvistettavista tilapäisistä toimenpiteistä, jotka koskevat alkuperäisten virallisten asiakirjojen sähköisten jäljennösten hyväksymistä tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöitä ja esikuoritun Basmati-riisin tuontitodistuksia koskevien hakemusten yhteydessä

6

SUUNTAVIIVAT

*

Euroopan Keskuspankin suuntaviivat (EU) 2020/634, annettu 7 päivänä toukokuuta 2020, eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä annettujen suuntaviivojen EKP/2014/31 muuttamisesta (EKP/2020/29)

10

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 11.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 148/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/629,

annettu 5 päivänä toukokuuta 2020,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin ”Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / ”Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) (SMM)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kreikan hakemus nimityksen ”Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / ”Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Kreikan hakemus nimityksen ”Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / ”Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / ”Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / ”Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / ”Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 428, 20.12.2019, s. 48.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 11.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 148/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 148/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/630,

annettu 6 päivänä toukokuuta 2020,

suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Chozas Carrascal” (SAN)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti arvioinut Espanjan esittämän nimitystä ”Chozas Carrascal” koskevan rekisteröintihakemuksen ja julkaissut sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti arvioinut Espanjan esittämän nimitystä ”Chozas Carrascal” koskevan rekisteröintihakemuksen ja julkaissut sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (3) | Nimitys ”Chozas Carrascal” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin. |
| --- | --- |

(3)

Nimitys ”Chozas Carrascal” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Suojataan nimitys ”Chozas Carrascal” (SAN).

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 35, 3.2.2020, s. 11.

2

---

| 11.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 148/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/631,

annettu 6 päivänä toukokuuta 2020,

erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (”Dealu Mare” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Dealu Mare” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Romania on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Dealu Mare” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Romania on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.

| (2) | Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (2) 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (2) 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (4) | Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Dealu Mare” (SAN) koskevan eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 394, 21.11.2019, s. 11.

2

---

| 11.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 148/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/632,

annettu 6 päivänä toukokuuta 2020,

erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä ”Menfi” (SAN)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on arvioinut suojatun alkuperänimityksen ”Menfi” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on arvioinut suojatun alkuperänimityksen ”Menfi” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.

| (2) | Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (4) | Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Menfi” (SAN) koskevan eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 18, 20.1.2020, s. 24.

2

---

| 11.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 148/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/633,

annettu 8 päivänä toukokuuta 2020,

covid-19-pandemian vuoksi vahvistettavista tilapäisistä toimenpiteistä, jotka koskevat alkuperäisten virallisten asiakirjojen sähköisten jäljennösten hyväksymistä tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöitä ja esikuoritun Basmati-riisin tuontitodistuksia koskevien hakemusten yhteydessä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 178 ja 187 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 (2) vahvistetaan tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevat yhteiset säännöt. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 (2) vahvistetaan tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevat yhteiset säännöt.

| (2) | Komission asetuksessa (EY) N:o 972/2006 (3) vahvistetaan CN-koodeihin 1006 20 17 ja 1006 20 98 kuuluvan esikuoritun Basmati-riisin tuontiin sovellettavat erityissäännöt. Tällaisessa tuonnissa edellytetään tuontitodistuksen esittämistä ennen tuotteen luovutusta vapaaseen liikkeeseen. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksessa (EY) N:o 972/2006 (3) vahvistetaan CN-koodeihin 1006 20 17 ja 1006 20 98 kuuluvan esikuoritun Basmati-riisin tuontiin sovellettavat erityissäännöt. Tällaisessa tuonnissa edellytetään tuontitodistuksen esittämistä ennen tuotteen luovutusta vapaaseen liikkeeseen.

| (3) | Meneillään oleva covid-19-pandemia ja jäsenvaltioissa käyttöön otetut laajat liikkumisrajoitukset asettavat jäsenvaltioille ja toimijoille poikkeuksellisen ja ennennäkemättömän haasteen, joka liittyy virallisten asiakirjojen vaihtoon unionin lainsäädännön mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Meneillään oleva covid-19-pandemia ja jäsenvaltioissa käyttöön otetut laajat liikkumisrajoitukset asettavat jäsenvaltioille ja toimijoille poikkeuksellisen ja ennennäkemättömän haasteen, joka liittyy virallisten asiakirjojen vaihtoon unionin lainsäädännön mukaisesti.

| (4) | Komissio tähdentää asiakirjassaan ”Koronavirus (Covid-19) Suuntaviivat rajaturvallisuustoimenpiteitä varten terveyden suojelemiseksi ja tavaroiden ja välttämättömien palvelujen saatavuuden turvaamiseksi” (4), että sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ei saisi vaarantua nykytilanteessa. |
| --- | --- |

(4)

Komissio tähdentää asiakirjassaan ”Koronavirus (Covid-19) Suuntaviivat rajaturvallisuustoimenpiteitä varten terveyden suojelemiseksi ja tavaroiden ja välttämättömien palvelujen saatavuuden turvaamiseksi” (4), että sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ei saisi vaarantua nykytilanteessa.

| (5) | Tuontitodistusten ja tuontioikeuksien hakijoiden on asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan mukaisesti todistettava harjoittaneensa tiettyihin maataloustuoteryhmiin liittyvää kauppaa kolmansien maiden kanssa. |
| --- | --- |

(5)

Tuontitodistusten ja tuontioikeuksien hakijoiden on asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan mukaisesti todistettava harjoittaneensa tiettyihin maataloustuoteryhmiin liittyvää kauppaa kolmansien maiden kanssa.

| (6) | Jos tietyn tuontitariffikiintiön hallinnoinnin kannalta on tarpeen, kyseistä tuontitariffikiintiötä koskevassa komission asetuksessa voidaan säätää lisäedellytyksistä. Komission asetuksissa (EY) N:o 2535/2001 (5), (EY) N:o 1342/2003 (6), (EY) N:o 2305/2003 (7), (EY) N:o 969/2006 (8), (EY) N:o 1918/2006 (9), (EY) N:o 1964/2006 (10), (EY) N:o 1979/2006 (11), (EY) N:o 341/2007 (12), (EY) N:o 533/2007 (13), (EY) N:o 536/2007 (14), (EY) N:o 539/2007 (15), (EY) N:o 616/2007 (16), (EY) N:o 1384/2007 (17), (EY) N:o 1385/2007 (18), (EY) N:o 382/2008 (19), (EY) N:o 412/2008 (20), (EY) N:o 431/2008 (21), (EY) N:o 748/2008 (22), (EY) N:o 1067/2008 (23), (EY) N:o 1296/2008 (24), (EY) N:o 442/2009 (25), (EY) N:o 610/2009 (26), (EY) N:o 891/2009 (27) ja (EU) N:o 1255/2010 (28) ja komission täytäntöönpanoasetuksissa (EU) N:o 1273/2011 (29), (EU) N:o 480/2012 (30), (EU) N:o 1223/2012 (31), (EU) N:o 82/2013 (32), (EU) N:o 593/2013 (33), (EU) 2015/2076 (34), (EU) 2015/2077 (35), (EU) 2015/2078 (36), (EU) 2015/2079 (37), (EU) 2015/2081 (38) ja (EU) 2017/1585 (39) säädetään tällaisista lisäedellytyksistä, kuten hakijan velvollisuudesta toimittaa asiakirjat, joissa ilmoitetaan toimijan viitemäärä taikka tuotteen alkuperä tai laatu. |
| --- | --- |

(6)

Jos tietyn tuontitariffikiintiön hallinnoinnin kannalta on tarpeen, kyseistä tuontitariffikiintiötä koskevassa komission asetuksessa voidaan säätää lisäedellytyksistä. Komission asetuksissa (EY) N:o 2535/2001 (5), (EY) N:o 1342/2003 (6), (EY) N:o 2305/2003 (7), (EY) N:o 969/2006 (8), (EY) N:o 1918/2006 (9), (EY) N:o 1964/2006 (10), (EY) N:o 1979/2006 (11), (EY) N:o 341/2007 (12), (EY) N:o 533/2007 (13), (EY) N:o 536/2007 (14), (EY) N:o 539/2007 (15), (EY) N:o 616/2007 (16), (EY) N:o 1384/2007 (17), (EY) N:o 1385/2007 (18), (EY) N:o 382/2008 (19), (EY) N:o 412/2008 (20), (EY) N:o 431/2008 (21), (EY) N:o 748/2008 (22), (EY) N:o 1067/2008 (23), (EY) N:o 1296/2008 (24), (EY) N:o 442/2009 (25), (EY) N:o 610/2009 (26), (EY) N:o 891/2009 (27) ja (EU) N:o 1255/2010 (28) ja komission täytäntöönpanoasetuksissa (EU) N:o 1273/2011 (29), (EU) N:o 480/2012 (30), (EU) N:o 1223/2012 (31), (EU) N:o 82/2013 (32), (EU) N:o 593/2013 (33), (EU) 2015/2076 (34), (EU) 2015/2077 (35), (EU) 2015/2078 (36), (EU) 2015/2079 (37), (EU) 2015/2081 (38) ja (EU) 2017/1585 (39) säädetään tällaisista lisäedellytyksistä, kuten hakijan velvollisuudesta toimittaa asiakirjat, joissa ilmoitetaan toimijan viitemäärä taikka tuotteen alkuperä tai laatu.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 972/2006 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuontitodistuksen hakijan on todistettava harjoittaneensa kaupallista toimintaa riisialalla ja esitettävä viejämaan toimivaltaisen viranomaisen antama tuotteen aitoustodistus. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 972/2006 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuontitodistuksen hakijan on todistettava harjoittaneensa kaupallista toimintaa riisialalla ja esitettävä viejämaan toimivaltaisen viranomaisen antama tuotteen aitoustodistus.

| (8) | Meneillään olevan covid-19-pandemian aikana jäsenvaltioissa on otettu käyttöön laajoja liikkumisrajoituksia. Myös posti- ja kuriiripalveluissa esiintyy häiriöitä. |
| --- | --- |

(8)

Meneillään olevan covid-19-pandemian aikana jäsenvaltioissa on otettu käyttöön laajoja liikkumisrajoituksia. Myös posti- ja kuriiripalveluissa esiintyy häiriöitä.

| (9) | Eräät jäsenvaltiot ja sidosryhmät ovat ilmoittaneet komissiolle, että tällaiset rajoitukset ja häiriöt aiheuttavat vakavaa haittaa niiden kyvylle toimittaa ja ottaa vastaan virallisia asiakirjoja, joita vaaditaan Basmati-riisiä koskevia tuontitariffikiintiöitä ja Basmati-riisin tuontia sääntelevissä asetuksissa. |
| --- | --- |

(9)

Eräät jäsenvaltiot ja sidosryhmät ovat ilmoittaneet komissiolle, että tällaiset rajoitukset ja häiriöt aiheuttavat vakavaa haittaa niiden kyvylle toimittaa ja ottaa vastaan virallisia asiakirjoja, joita vaaditaan Basmati-riisiä koskevia tuontitariffikiintiöitä ja Basmati-riisin tuontia sääntelevissä asetuksissa.

| (10) | Tuontitodistuksia ja tuontioikeuksia koskeviin hakemuksiin on tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia ja Basmati-riisin tuonnin hallinnointia sääntelevän unionin lainsäädännön mukaisesti liitettävä näiden asiakirjojen alkuperäiskappaleet. |
| --- | --- |

(10)

Tuontitodistuksia ja tuontioikeuksia koskeviin hakemuksiin on tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia ja Basmati-riisin tuonnin hallinnointia sääntelevän unionin lainsäädännön mukaisesti liitettävä näiden asiakirjojen alkuperäiskappaleet.

| (11) | Jotta vältettäisiin sisämarkkinoiden häiriöt, olisi sen vuoksi sallittava väliaikaisesti vaihtoehto alkuperäisten paperimuodossa olevien asiakirjojen esittämiselle. Tämä vaihtoehto ei saisi vaikuttaa unionin lainsäädännön mukaiseen toimijoiden velvollisuuteen esittää alkuperäiset asiakirjat, kun se on teknisesti mahdollista. |
| --- | --- |

(11)

Jotta vältettäisiin sisämarkkinoiden häiriöt, olisi sen vuoksi sallittava väliaikaisesti vaihtoehto alkuperäisten paperimuodossa olevien asiakirjojen esittämiselle. Tämä vaihtoehto ei saisi vaikuttaa unionin lainsäädännön mukaiseen toimijoiden velvollisuuteen esittää alkuperäiset asiakirjat, kun se on teknisesti mahdollista.

| (12) | Jotta todistushakemuksiin liittyviä jäsenvaltioiden ja toimijoiden hallinnollisia menettelyjä voitaisiin yksinkertaistaa meneillään olevan covid-19-pandemian aikana, olisi keskeytettävä väliaikaisesti vaatimus, jonka mukaan toimijoiden on asetettava suurempi vakuus, kun ne esittävät sähköisen jäljennöksen aitoustodistuksesta. |
| --- | --- |

(12)

Jotta todistushakemuksiin liittyviä jäsenvaltioiden ja toimijoiden hallinnollisia menettelyjä voitaisiin yksinkertaistaa meneillään olevan covid-19-pandemian aikana, olisi keskeytettävä väliaikaisesti vaatimus, jonka mukaan toimijoiden on asetettava suurempi vakuus, kun ne esittävät sähköisen jäljennöksen aitoustodistuksesta.

| (13) | Jotta todistusten hakumenettelyjä voitaisiin helpottaa meneillään olevan covid-19-pandemian aikana, tätä asetusta olisi sovellettava 31 päivään heinäkuuta 2020. Erinäisiltä jäsenvaltioilta saatujen tietojen perusteella on aiheellista säätää väliaikaisista toimenpiteistä, joita olisi sovellettava välittömästi. Tämän asetuksen olisi sen vuoksi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(13)

Jotta todistusten hakumenettelyjä voitaisiin helpottaa meneillään olevan covid-19-pandemian aikana, tätä asetusta olisi sovellettava 31 päivään heinäkuuta 2020. Erinäisiltä jäsenvaltioilta saatujen tietojen perusteella on aiheellista säätää väliaikaisista toimenpiteistä, joita olisi sovellettava välittömästi. Tämän asetuksen olisi sen vuoksi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (14) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan väliaikaiset toimenpiteet, joiden nojalla voidaan hyväksyä sähköinen jäljennös niiden virallisten asiakirjojen alkuperäiskappaleesta, jotka on toimitettava seuraavien hakemusten mukana:

| a) | tuontitodistus- ja tuontioikeushakemukset, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1301/2006 soveltamisalaan kuuluvia tariffikiintiöitä; |
| --- | --- |

a)

tuontitodistus- ja tuontioikeushakemukset, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1301/2006 soveltamisalaan kuuluvia tariffikiintiöitä;

| b) | tuontitodistushakemukset, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 972/2006 soveltamisalaan kuuluvan esikuoritun Basmati-riisin tuontia. |
| --- | --- |

b)

tuontitodistushakemukset, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 972/2006 soveltamisalaan kuuluvan esikuoritun Basmati-riisin tuontia.

2.   Tässä asetuksessa säädetään myös väliaikaisista toimenpiteistä, jotka koskevat vaatimusta asettaa vakuus siinä tapauksessa, että toimija on esittänyt toimivaltaiselle viranomaiselle sähköisen jäljennöksen alkuperäisestä aitoustodistuksesta.

2 artikla

1.   Viralliset asiakirjat, jotka on toimitettava tuontitodistus- tai tuontioikeushakemusten mukana, voidaan poikkeuksellisesti toimittaa tällaisten todistusten alkuperäiskappaleen sähköisenä jäljennöksenä.

Tätä varten toimijan on esitettävä toimivaltaiselle viranomaisella lausunto, jonka mukaan virallisen asiakirjan alkuperäiskappale toimitetaan niin pian, kuin se on teknisesti mahdollista, ja viimeistään kolmen kuukauden kuluessa:

| a) | asetuksen (EY) N:o 1301/2006 soveltamisalaan kuuluvia tariffikiintiöitä koskevien tuontitodistusten tai tuontioikeuksien asianomaisen hakukauden päättymisestä; |
| --- | --- |

a)

asetuksen (EY) N:o 1301/2006 soveltamisalaan kuuluvia tariffikiintiöitä koskevien tuontitodistusten tai tuontioikeuksien asianomaisen hakukauden päättymisestä;

| b) | asetuksen (EY) N:o 972/2006 soveltamisalaan kuuluvan esikuoritun Basmati-riisin tuontia koskevien tuontitodistusten hakupäivästä. |
| --- | --- |

b)

asetuksen (EY) N:o 972/2006 soveltamisalaan kuuluvan esikuoritun Basmati-riisin tuontia koskevien tuontitodistusten hakupäivästä.

2.   Kun todistuksen myöntävä viranomainen on vastaanottanut virallisen asiakirjan alkuperäiskappaleen, sen on tarkastettava, että se vastaa kyseisen virallisen asiakirjan sähköisessä jäljennöksessä annettuja tietoja. Jos jäljennös sisältää vääriä tietoja, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1301/2006 3 artiklaa.

3 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 748/2008 5 artiklan 3 kohdassa, asetuksen (EY) N:o 610/2009 5 artiklan 2 kohdassa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 82/2013 2 artiklan 4 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 593/2013 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää tuontitodistuksia, kun niille on esitetty alkuperäisen aitoustodistuksen sähköinen jäljennös, vaatimatta toimijaa asettamaan määrältään suurempi vakuus.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2020,

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 972/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, Basmati-riisin tuontiin sovellettavista erityissäännöistä ja sen alkuperän määrittämistä koskevasta siirtymäkauden valvontajärjestelmästä (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 53).

3

(4)  C(2020) 1753 final, 16.3.2020.

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 2535/2001, annettu 14 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta (EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29).

5

(6)  Komission asetus (EY) N:o 1342/2003, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2003, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 189, 29.7.2003, s. 12).

6

(7)  Komission asetus (EY) N:o 2305/2003, annettu 29 päivänä joulukuuta 2003, kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta (EUVL L 342, 30.12.2003, s. 7).

7

(8)  Komission asetus (EY) N:o 969/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 44).

8

(9)  Komission asetus (EY) N:o 1918/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 84).

9

(10)  Komission asetus (EY) N:o 1964/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, Bangladeshista peräisin olevan riisin tuonnissa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3491/90 mukaisesti sovellettavan kiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 408, 30.12.2006, s. 20).

10

(11)  Komission asetus (EY) N:o 1979/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, kolmansista maista tuotavien säilöttyjen sienien tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 91).

11

(12)  Komission asetus (EY) N:o 341/2007, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2007, kolmansista maista tuotavan valkosipulin ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tuonti- ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta (EUVL L 90, 30.3.2007, s. 12).

12

(13)  Komission asetus (EY) N:o 533/2007, annettu 14 päivänä toukokuuta 2007, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alalla (EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9).

13

(14)  Komission asetus (EY) N:o 536/2007, annettu 15 päivänä toukokuuta 2007, Amerikan yhdysvalloille myönnetyn siipikarjanlihaa koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6).

14

(15)  Komission asetus (EY) N:o 539/2007, annettu 15 päivänä toukokuuta 2007, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna- ja ovalbumiinialalla (EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19).

15

(16)  Komission asetus (EY) N:o 616/2007, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2007, Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 142, 5.6.2007, s. 3).

16

(17)  Komission asetus (EY) N:o 1384/2007, annettu 26 päivänä marraskuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2398/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Israelista peräisin oleviensiipikarjanliha-alan tuotteiden yhteisöön tuontia koskevien eräiden kiintiöiden avaamisen ja hallinnointitavan osalta (EUVL L 309, 27.11.2007, s. 40).

17

(18)  Komission asetus (EY) N:o 1385/2007, annettu 26 päivänä marraskuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisen ja hallinnointitavan osalta siipikarjanliha-alalla (EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47).

18

(19)  Komission asetus (EY) N:o 382/2008, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2008, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 115, 29.4.2008, s. 10).

19

(20)  Komission asetus (EY) N:o 412/2008, annettu 8 päivänä toukokuuta 2008, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 125, 9.5.2008, s. 7).

20

(21)  Komission asetus (EY) N:o 431/2008, annettu 19 päivänä toukokuuta 2008, CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 130, 20.5.2008, s. 3).

21

(22)  Komission asetus (EY) N:o 748/2008, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2008, CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 202, 31.7.2008, s. 28).

22

(23)  Komission asetus (EY) N:o 1067/2008, annettu 30 päivänä lokakuuta 2008, kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 säännöksistä poikkeamisesta (EUVL L 290, 31.10.2008, s. 3).

23

(24)  Komission asetus (EY) N:o 1296/2008, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta (EUVL L 340, 19.12.2008, s. 57).

24

(25)  Komission asetus (EY) N:o 442/2009, annettu 27 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla (EUVL L 129, 28.5.2009, s. 13).

25

(26)  Komission asetus (EY) N:o 610/2009, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2009, Chilestä peräisin olevan naudanlihan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 180, 11.7.2009, s. 5).

26

(27)  Komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla (EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82).

27

(28)  Komission asetus (EU) N:o 1255/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2010, Bosnia ja Hertsegovinasta, Kroatiasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Montenegrosta, Serbiasta ja Kosovosta peräisin olevien ”baby beef” -tuotteiden tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 342, 28.12.2010, s. 1).

28

(29)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011, annettu 7 päivänä joulukuuta 2011, riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 325, 8.12.2011, s. 6).

29

(30)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2012, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2012, CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista CN-koodiin 1901 10 00 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi (EUVL L 148, 8.6.2012, s. 1).

30

(31)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1223/2012, annettu 18 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa määrätyn, yli 160 kilogramman painoisten elävien Sveitsistä peräisin olevien nautaeläinten tuontitariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 349, 19.12.2012, s. 39).

31

(32)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 82/2013, annettu 29 päivänä tammikuuta 2013, Sveitsistä peräisin olevan kuivatun luuttoman naudanlihan tuonnissa sovellettavan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 28, 30.1.2013, s. 3).

32

(33)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 170, 22.6.2013, s. 32).

33

(34)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2076, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, Ukrainasta peräisin olevaa tuoretta ja jäädytettyä sianlihaa koskevien unionin tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 51).

34

(35)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2077, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, Ukrainasta peräisin olevia munia, munatuotteita ja albumiineja koskevien unionin tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 57).

35

(36)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2078, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, Ukrainasta peräisin olevaa siipikarjan lihaa koskevien unionin tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 63).

36

(37)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2079, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, Ukrainasta peräisin olevaa tuoretta ja jäädytettyä naudanlihaa koskevan unionin tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 71).

37

(38)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2081, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tuonnissa sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 81).

38

(39)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1585, annettu 19 päivänä syyskuuta 2017, Kanadasta peräisin olevaan tuoreeseen ja jäädytettyyn naudan- ja sianlihaan sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EY) N:o 442/2009 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 481/2012 ja (EU) N:o 593/2013 muuttamisesta (EUVL L 241, 20.9.2017, s. 1).

39

---

SUUNTAVIIVAT

| 11.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 148/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 148/10

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2020/634,

annettu 7 päivänä toukokuuta 2020,

eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä annettujen suuntaviivojen EKP/2014/31 muuttamisesta (EKP/2020/29)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 12.1 artiklan ensimmäisen alakohdan yhdessä 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan kanssa sekä 18 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) 18.1 artiklassa määrätään, että Euroopan keskuspankki (EKP) ja niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä kansalliset keskuspankit), voivat Euroopan keskuspankkijärjestelmän tavoitteiden saavuttamiseksi toteuttaa luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolten kanssa ja että luottoa annettaessa vakuuksien on oltava riittävät. Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) (1) määritellään yleiset ehdot, mukaan lukien eurojärjestelmän luottotoimissa käytettävien vakuuksien vakuuskelpoisuusvaatimukset, joita noudattaen EKP ja kansalliset keskuspankit ovat valmiita toteuttamaan luottotoimia. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) 18.1 artiklassa määrätään, että Euroopan keskuspankki (EKP) ja niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä kansalliset keskuspankit), voivat Euroopan keskuspankkijärjestelmän tavoitteiden saavuttamiseksi toteuttaa luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolten kanssa ja että luottoa annettaessa vakuuksien on oltava riittävät. Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) (1) määritellään yleiset ehdot, mukaan lukien eurojärjestelmän luottotoimissa käytettävien vakuuksien vakuuskelpoisuusvaatimukset, joita noudattaen EKP ja kansalliset keskuspankit ovat valmiita toteuttamaan luottotoimia.

| (2) | Vakuuksia koskevien, 7 päivänä huhtikuuta 2020 hyväksyttyjen väljentämistoimien lisäksi EKP:n neuvosto hyväksyi 22 päivänä huhtikuuta 2020 sarjan täydentäviä päätöksiä COVID-19-pandemiaan reagoimiseksi. Näiden uusien toimenpiteiden tarkoituksena on vähentää niitä haitallisia vaikutuksia, joita COVID-19:n leviämisen taloudellisista jälkiseurauksista johtuva mahdollinen luottoluokituksen lasku voi aiheuttaa vakuuksien saatavuuden kannalta. Yhdessä 7 päivänä huhtikuuta 2020 hyväksyttyjen toimenpiteiden kanssa näiden uusien toimenpiteiden tavoitteena on varmistaa, että eurojärjestelmän vastapuolilla säilyy kyky ylläpitää ja toimittaa riittävät vakuudet eurojärjestelmän likviditeettiä lisääviin operaatioihin osallistumiseksi ja että eurojärjestelmä pystyisi tätä kautta tukemaan luottojen myöntämistä euroalueen taloudelle. Siten kyseisiin operaatioihin osallistumisen näitä vakuuksia käyttäen tulisi perustua väliaikaisesti muutettuihin vakuuskelpoisuuskriteereihin ja riskienhallintamenetelmiin. |
| --- | --- |

(2)

Vakuuksia koskevien, 7 päivänä huhtikuuta 2020 hyväksyttyjen väljentämistoimien lisäksi EKP:n neuvosto hyväksyi 22 päivänä huhtikuuta 2020 sarjan täydentäviä päätöksiä COVID-19-pandemiaan reagoimiseksi. Näiden uusien toimenpiteiden tarkoituksena on vähentää niitä haitallisia vaikutuksia, joita COVID-19:n leviämisen taloudellisista jälkiseurauksista johtuva mahdollinen luottoluokituksen lasku voi aiheuttaa vakuuksien saatavuuden kannalta. Yhdessä 7 päivänä huhtikuuta 2020 hyväksyttyjen toimenpiteiden kanssa näiden uusien toimenpiteiden tavoitteena on varmistaa, että eurojärjestelmän vastapuolilla säilyy kyky ylläpitää ja toimittaa riittävät vakuudet eurojärjestelmän likviditeettiä lisääviin operaatioihin osallistumiseksi ja että eurojärjestelmä pystyisi tätä kautta tukemaan luottojen myöntämistä euroalueen taloudelle. Siten kyseisiin operaatioihin osallistumisen näitä vakuuksia käyttäen tulisi perustua väliaikaisesti muutettuihin vakuuskelpoisuuskriteereihin ja riskienhallintamenetelmiin.

| (3) | Nämä uudet toimenpiteet ovat oikeasuhteisia COVID-19:n puhkeamisesta aiheutuvien, hintavakautta, rahapolitiikan välittymismekanismia ja euroalueen talousnäkymiä uhkaavien vakavien riskien torjumiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Nämä uudet toimenpiteet ovat oikeasuhteisia COVID-19:n puhkeamisesta aiheutuvien, hintavakautta, rahapolitiikan välittymismekanismia ja euroalueen talousnäkymiä uhkaavien vakavien riskien torjumiseksi.

| (4) | Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen EKP:n neuvosto katsoo, että eurojärjestelmä voi sen estämättä, että eurojärjestelmän hyväksymä luottoluokituslaitos on päättänyt luottoluokituksen laskemisesta, edelleen väliaikaisesti hyväksyä vakuudeksi sellaiset jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät ja niiden liikkeeseenlaskijat, jotka täyttivät luottokelpoisuuden vähimmäisvaatimukset 7 päivänä huhtikuuta 2020, edellyttäen, että niiden luottoluokitus säilyy tietyllä tasolla. Samalla EKP:n neuvosto katsoo, että tämän ei tulisi vaikuttaa EKP:n omaisuuserien osto-ohjelmien nojalla toteutettujen suorien ostojen kelpoisuusvaatimuksiin. |
| --- | --- |

(4)

Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen EKP:n neuvosto katsoo, että eurojärjestelmä voi sen estämättä, että eurojärjestelmän hyväksymä luottoluokituslaitos on päättänyt luottoluokituksen laskemisesta, edelleen väliaikaisesti hyväksyä vakuudeksi sellaiset jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät ja niiden liikkeeseenlaskijat, jotka täyttivät luottokelpoisuuden vähimmäisvaatimukset 7 päivänä huhtikuuta 2020, edellyttäen, että niiden luottoluokitus säilyy tietyllä tasolla. Samalla EKP:n neuvosto katsoo, että tämän ei tulisi vaikuttaa EKP:n omaisuuserien osto-ohjelmien nojalla toteutettujen suorien ostojen kelpoisuusvaatimuksiin.

| (5) | Jotta voitaisiin varmistaa rahapolitiikan välittymismekanismin asianmukainen toiminta ja ottaa huomioon tällä hetkellä tai tulevaisuudessa eurojärjestelmän likviditeettiä lisääviin operaatioihin osallistuvien eurojärjestelmän vastapuolten tarpeet riittävien vakuuksien ylläpitämiseksi, EKP:n neuvosto katsoo, että näissä suuntaviivoissa täsmennettyjä väliaikaisia lisätoimenpiteitä tulisi soveltaa kohdennettujen pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden (TLTRO III) aikaistetun takaisinmaksun ensimmäiseen päivämäärään saakka. |
| --- | --- |

(5)

Jotta voitaisiin varmistaa rahapolitiikan välittymismekanismin asianmukainen toiminta ja ottaa huomioon tällä hetkellä tai tulevaisuudessa eurojärjestelmän likviditeettiä lisääviin operaatioihin osallistuvien eurojärjestelmän vastapuolten tarpeet riittävien vakuuksien ylläpitämiseksi, EKP:n neuvosto katsoo, että näissä suuntaviivoissa täsmennettyjä väliaikaisia lisätoimenpiteitä tulisi soveltaa kohdennettujen pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden (TLTRO III) aikaistetun takaisinmaksun ensimmäiseen päivämäärään saakka.

| (6) | Jotta nykyiseen pandemian aiheuttamaan tilanteeseen voitaisiin reagoida ripeästi, nämä suuntaviivat tulisi antaa tiedoksi kansallisille keskuspankeille niin pian kuin mahdollista niiden hyväksymisen jälkeen. |
| --- | --- |

(6)

Jotta nykyiseen pandemian aiheuttamaan tilanteeseen voitaisiin reagoida ripeästi, nämä suuntaviivat tulisi antaa tiedoksi kansallisille keskuspankeille niin pian kuin mahdollista niiden hyväksymisen jälkeen.

| (7) | Näin ollen suuntaviivoja EKP/2014/31 (2) olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(7)

Näin ollen suuntaviivoja EKP/2014/31 (2) olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Suuntaviivojen EKP/2014/31 muuttaminen

Muutetaan suuntaviivat EKP/2014/31 seuraavasti:

| 1. | lisätään seuraava 8 b artikla:

  ”8 b artikla
  Tiettyjen 7 päivänä huhtikuuta 2020 kelpoisuusehdot täyttäneiden jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien ja liikkeeseenlaskijoiden hyväksyminen

  1.   Tässä artiklassa käytetyillä käsitteillä on sama merkitys kuin suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2016/60).


  2.   Sen estämättä, mitä säädetään suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 59 artiklan 3 kohdan, 71 artiklan ja 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksissä, jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät – lukuun ottamatta omaisuusvakuudellisia arvopapereita – jotka on laskettu liikkeeseen 7 päivänä huhtikuuta 2020 tai sitä ennen ja joilla oli 7 päivänä huhtikuuta 2020 vähintään yhden hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama, eurojärjestelmän asettamat luottokelpoisuuden vähimmäisvaatimukset täyttävä julkinen luottoluokitus, katsotaan vakuuskelpoisiksi edellyttäen, että ne 7 päivän huhtikuuta 2020 jälkeen täyttävät jatkuvasti seuraavat vaatimukset:






  a) | niillä on vähintään yhden hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama julkinen luottoluokitus, joka vastaa vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luottoluokkaa 5 ja |
| --- | --- | --- |

1.

lisätään seuraava 8 b artikla:

”8 b artikla

Tiettyjen 7 päivänä huhtikuuta 2020 kelpoisuusehdot täyttäneiden jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien ja liikkeeseenlaskijoiden hyväksyminen

1.   Tässä artiklassa käytetyillä käsitteillä on sama merkitys kuin suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2016/60).

2.   Sen estämättä, mitä säädetään suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 59 artiklan 3 kohdan, 71 artiklan ja 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksissä, jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät – lukuun ottamatta omaisuusvakuudellisia arvopapereita – jotka on laskettu liikkeeseen 7 päivänä huhtikuuta 2020 tai sitä ennen ja joilla oli 7 päivänä huhtikuuta 2020 vähintään yhden hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama, eurojärjestelmän asettamat luottokelpoisuuden vähimmäisvaatimukset täyttävä julkinen luottoluokitus, katsotaan vakuuskelpoisiksi edellyttäen, että ne 7 päivän huhtikuuta 2020 jälkeen täyttävät jatkuvasti seuraavat vaatimukset:

a)

niillä on vähintään yhden hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama julkinen luottoluokitus, joka vastaa vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luottoluokkaa 5 ja

| b) | ne täyttävät edelleen kaikki muut jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovellettavat vakuuskelpoisuusvaatimukset, sellaisina kuin ne vahvistetaan suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60). |
| --- | --- |

b)

ne täyttävät edelleen kaikki muut jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovellettavat vakuuskelpoisuusvaatimukset, sellaisina kuin ne vahvistetaan suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60).

Selvyyden vuoksi todetaan, että eurojärjestelmä määrittää tässä kohdassa tarkoitetun, 7 päivänä huhtikuuta 2020 voimassa olleen julkisen luottoluokituksen suuntaviivojen (EU) 2015/510 /EKP/2014/60) 82 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, 82 artiklan 2 kohdassa, 83 artiklassa, 84 artiklan a ja b kohdassa, 85 artiklassa ja 86 artiklassa täsmennettyjen sääntöjen perusteella.

3.   Jos se, täyttikö jälkimarkkinakelpoinen omaisuuserä eurojärjestelmän luottokelpoisuudelle asettamat vähimmäisvaatimukset 7 päivänä huhtikuuta 2020, määritetään hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen liikkeeseenlaskijalle tai takaajalle antaman luokituksen perusteella, kyseinen jälkimarkkinakelpoinen omaisuuserä katsotaan hyväksyttäväksi vakuudeksi eurojärjestelmän luotto-operaatioissa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät jatkuvasti 7 päivän huhtikuuta 2020 jälkeen:

| a) | kyseistä jälkimarkkinakelpoista omaisuuserää koskeva, ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama liikkeeseenlaskija- tai takaajaluokitus, soveltuvin osin, vastaa vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luottoluokkaa 5 ja |
| --- | --- |

a)

kyseistä jälkimarkkinakelpoista omaisuuserää koskeva, ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama liikkeeseenlaskija- tai takaajaluokitus, soveltuvin osin, vastaa vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luottoluokkaa 5 ja

| b) | kyseinen jälkimarkkinakelpoinen omaisuuserä täyttää edelleen kaikki muut siihen sovellettavat vakuuskelpoisuusvaatimukset, sellaisina kuin ne vahvistetaan suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60). |
| --- | --- |

b)

kyseinen jälkimarkkinakelpoinen omaisuuserä täyttää edelleen kaikki muut siihen sovellettavat vakuuskelpoisuusvaatimukset, sellaisina kuin ne vahvistetaan suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60).

4.   Jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät – lukuun ottamatta omaisuusvakuudellisia arvopapereita – jotka on laskettu liikkeeseen 7 päivän huhtikuuta 2020 jälkeen ja joiden liikkeeseenlaskijalla tai takaajalla, soveltuvin osin, oli 7 päivänä huhtikuuta 2020 eurojärjestelmän luottokelpoisuuden vähimmäisvaatimukset täyttävä, vähintään yhden hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama julkinen luottoluokitus, ovat hyväksyttäviä vakuuksia eurojärjestelmän luotto-operaatioissa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät jatkuvasti 7 päivän huhtikuuta 2020 jälkeen:

| a) | kyseisillä jälkimarkkinakelpoisilla omaisuuserillä on vähintään yhden ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama julkinen luottoluokitus, joka vastaa vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luottoluokkaa 5 ja |
| --- | --- |

a)

kyseisillä jälkimarkkinakelpoisilla omaisuuserillä on vähintään yhden ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama julkinen luottoluokitus, joka vastaa vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luottoluokkaa 5 ja

| b) | kyseiset jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät täyttävät edelleen kaikki muut jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovellettavat vakuuskelpoisuusvaatimukset, sellaisina kuin ne vahvistetaan suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60). |
| --- | --- |

b)

kyseiset jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät täyttävät edelleen kaikki muut jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovellettavat vakuuskelpoisuusvaatimukset, sellaisina kuin ne vahvistetaan suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60).

Selvyyden vuoksi todetaan, että eurojärjestelmä määrittää tämän kohdan a alakohdassa tarkoitetun julkisen luottoluokituksen suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 82 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, 82 artiklan 2 kohdassa, 83 artiklassa, 84 artiklan a ja b alakohdassa, 85 artiklassa ja 86 artiklassa vahvistettujen sääntöjen perusteella.

5.   Katetut joukkolainat, jotka on laskettu liikkeeseen 7 päivän huhtikuuta 2020 jälkeen katettuja joukkolainoja koskevassa ohjelmassa, jolla 7 päivänä huhtikuuta 2020 oli vähintään yhden hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama, eurojärjestelmän vähimmäisvaatimukset täyttävä luottoluokitus, ovat hyväksyttäviä vakuuksia eurojärjestelmän luotto-operaatioissa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | katettuja joukkolainoja koskevalla ohjelmalla on 7 päivän huhtikuuta 2020 jälkeen jatkuvasti vähintään yhden hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama julkinen luottoluokitus, joka vastaa vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luottoluokkaa 5 ja |
| --- | --- |

a)

katettuja joukkolainoja koskevalla ohjelmalla on 7 päivän huhtikuuta 2020 jälkeen jatkuvasti vähintään yhden hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama julkinen luottoluokitus, joka vastaa vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luottoluokkaa 5 ja

| b) | kyseiset katetut joukkolainat täyttävät kaikki muut niihin sovellettavat vakuuskelpoisuusvaatimukset, sellaisina kuin ne vahvistetaan suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60). |
| --- | --- |

b)

kyseiset katetut joukkolainat täyttävät kaikki muut niihin sovellettavat vakuuskelpoisuusvaatimukset, sellaisina kuin ne vahvistetaan suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60).

6.   Suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 87 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät, joilla ei ollut hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antamaa julkista luottoluokitusta 7 päivänä huhtikuuta 2020, mutta joilla oli 7 päivänä huhtikuuta implisiittinen luottoluokitus, jonka eurojärjestelmä on muodostanut suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 87 artiklan 1 ja 2 kohdassa täsmennettyjen sääntöjen mukaisesti ja joka täytti eurojärjestelmän luottokelpoisuusvaatimukset, ovat hyväksyttäviä vakuuksia eurojärjestelmän luotto-operaatioissa riippumatta niiden liikkeeseenlaskupäivästä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät jatkuvasti 7 päivän huhtikuuta 2020 jälkeen:

| a) | kyseisten jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien liikkeeseenlaskija tai takaaja, soveltuvin osin, täyttää vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luottoluokkaa 5 vastaavat luottokelpoisuusvaatimukset ja |
| --- | --- |

a)

kyseisten jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien liikkeeseenlaskija tai takaaja, soveltuvin osin, täyttää vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luottoluokkaa 5 vastaavat luottokelpoisuusvaatimukset ja

| b) | kyseiset jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät täyttävät kaikki muut niihin sovellettavat vakuuskelpoisuusvaatimukset, sellaisina kuin ne vahvistetaan suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60). |
| --- | --- |

b)

kyseiset jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät täyttävät kaikki muut niihin sovellettavat vakuuskelpoisuusvaatimukset, sellaisina kuin ne vahvistetaan suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60).

7.   Sen estämättä, mitä säädetään suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 59 artiklan 3 kohdassa, 71 artiklassa ja 82 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, omaisuusvakuudelliset arvopaperit, jotka on laskettu liikkeeseen 7 päivää huhtikuuta 2020 tai sitä ennen ja joilla oli 7 päivänä huhtikuuta 2020 vähintään kahden erillisen hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antamat julkiset luottoluokitukset, jotka täyttivät suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) mukaiset eurojärjestelmän asettamat luottokelpoisuuden vähimmäisvaatimukset, ovat hyväksyttäviä vakuuksia eurojärjestelmän luotto-operaatioissa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät 7 päivän huhtikuuta 2020 jälkeen jatkuvasti:

| a) | niillä on vähintään kahden erillisen hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antamat julkiset luottoluokitukset, jotka vastaavat vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luottoluokkaa 4 ja |
| --- | --- |

a)

niillä on vähintään kahden erillisen hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antamat julkiset luottoluokitukset, jotka vastaavat vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luottoluokkaa 4 ja

| b) | ne täyttävät edelleen kaikki muut omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin sovellettavat vakuuskelpoisuusvaatimukset, sellaisina kuin ne vahvistetaan suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60). |
| --- | --- |

b)

ne täyttävät edelleen kaikki muut omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin sovellettavat vakuuskelpoisuusvaatimukset, sellaisina kuin ne vahvistetaan suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60).

Selvyyden vuoksi todetaan, että näiden suuntaviivojen 3 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa asetettuja vaatimuksia ei sovelleta tässä kohdassa tarkoitettuihin omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin.

8.   Omaisuusvakuudelliset arvopaperit, jotka eurojärjestelmä hyväksyi vakuudeksi 7 päivänä huhtikuuta 2020 näiden suuntaviivojen 3 artiklan 1 kohdan mukaan, säilyttävät vakuuskelpoisuutensa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät jatkuvasti 7 päivän huhtikuuta 2020 jälkeen:

| a) | niillä on vähintään kahden hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antamat julkiset luottoluokitukset, jotka vastaavat vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luottoluokkaa 4 ja |
| --- | --- |

a)

niillä on vähintään kahden hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antamat julkiset luottoluokitukset, jotka vastaavat vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luottoluokkaa 4 ja

| b) | ne täyttävät edelleen kaikki muut vaatimukset, joita niihin sovelletaan näiden suuntaviivojen 3 artiklan 1 kohdan (pois lukien luokitustaso), 3 artiklan 2 a kohdan ja 3 artiklan 4 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

b)

ne täyttävät edelleen kaikki muut vaatimukset, joita niihin sovelletaan näiden suuntaviivojen 3 artiklan 1 kohdan (pois lukien luokitustaso), 3 artiklan 2 a kohdan ja 3 artiklan 4 kohdan nojalla.

Selvyyden vuoksi todetaan, että näiden suuntaviivojen 3 artiklan 2 ja 5 kohtaa ei sovelleta tässä kohdassa tarkoitettuihin omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin.

9.   Niin kauan kuin eurojärjestelmä edelleen hyväksyy edellä 2–6 kohdassa tarkoitetut jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät, mukaan lukien katetut joukkolainat, vakuudeksi tämän artiklan mukaisesti, niihin sovelletaan näiden suuntaviivojen liitteessä II b täsmennettyä markkina-arvon aliarvostusta. Edellä 7 ja 8 kohdassa tarkoitettuihin omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin sovelletaan näiden suuntaviivojen liitteessä II a vahvistettua markkina-arvon aliarvostusta. Markkina-arvon aliarvostus lasketaan 7 päivän huhtikuuta 2020 jälkeen kulloinkin asianomaisena päivänä sovellettavan luokituksen perusteella ja ulkoisten luottoluokituslaitosten luottoluokitusten etusijaa koskevien sääntöjen mukaisesti, kuten suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 83 ja 88 artiklassa täsmennetään.

10.   Edellä 9 kohdassa säädetyn markkina-arvon aliarvostuksen lisäsi sovelletaan seuraavaa täydentävää markkina-arvon aliarvostusta:

| a) | luottolaitosten liikkeeseenlaskemiin omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin, katettuihin joukkolainoihin ja vakuudettomiin velkainstrumentteihin, jotka on arvostettu teoreettisesti suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 134 artiklassa olevien sääntöjen mukaisesti, sovelletaan neljän prosentin suuruista markkina-arvon lisäaliarvostusta; |
| --- | --- |

a)

luottolaitosten liikkeeseenlaskemiin omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin, katettuihin joukkolainoihin ja vakuudettomiin velkainstrumentteihin, jotka on arvostettu teoreettisesti suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 134 artiklassa olevien sääntöjen mukaisesti, sovelletaan neljän prosentin suuruista markkina-arvon lisäaliarvostusta;

| b) | katettujen joukkolainojen omaan käyttöön sovelletaan markkina-arvon lisäaliarvostusta, joka on i) 6,4 prosenttia sovellettuna luottoluokkiin 1 ja 2 kuuluvien velkainstrumenttien arvoon ja ii) 9,6 prosenttia sovellettuna luottoluokkiin 3, 4 ja 5 kuuluvien velkainstrumenttien arvoon; |
| --- | --- |

b)

katettujen joukkolainojen omaan käyttöön sovelletaan markkina-arvon lisäaliarvostusta, joka on i) 6,4 prosenttia sovellettuna luottoluokkiin 1 ja 2 kuuluvien velkainstrumenttien arvoon ja ii) 9,6 prosenttia sovellettuna luottoluokkiin 3, 4 ja 5 kuuluvien velkainstrumenttien arvoon;

| c) | edellä b kohtaa sovellettaessa ’omalla käytöllä’ tarkoitetaan sitä, että vastapuoli toimittaa vakuudeksi tai käyttää vakuutena katettuja joukkolainoja, joiden liikkeeseenlaskija tai takaaja on vastapuoli itse tai sellainen muu yhteisö, johon kyseisellä vastapuolella on suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 138 artiklassa määritelty läheinen sidos; |
| --- | --- |

c)

edellä b kohtaa sovellettaessa ’omalla käytöllä’ tarkoitetaan sitä, että vastapuoli toimittaa vakuudeksi tai käyttää vakuutena katettuja joukkolainoja, joiden liikkeeseenlaskija tai takaaja on vastapuoli itse tai sellainen muu yhteisö, johon kyseisellä vastapuolella on suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 138 artiklassa määritelty läheinen sidos;

| d) | jos edellä b kohdassa tarkoitettua markkina-arvon lisäaliarvostusta ei voida soveltaa kansallisen keskuspankin, kolmikanta-agentin tai TARGET2-securities-järjestelmän vakuushallintajärjestelän automaattisen vakuustoiminnon yhteydessä, markkina-arvon lisäaliarvostusta sovelletaan kyseisissä järjestemissä tai kyseisillä alustoilla sellaisten joukkolainojen koko liikkeeseenlaskun arvoon, jotka voivat olla omassa käytössä. |
| --- | --- |

d)

jos edellä b kohdassa tarkoitettua markkina-arvon lisäaliarvostusta ei voida soveltaa kansallisen keskuspankin, kolmikanta-agentin tai TARGET2-securities-järjestelmän vakuushallintajärjestelän automaattisen vakuustoiminnon yhteydessä, markkina-arvon lisäaliarvostusta sovelletaan kyseisissä järjestemissä tai kyseisillä alustoilla sellaisten joukkolainojen koko liikkeeseenlaskun arvoon, jotka voivat olla omassa käytössä.

11.   Selvyyden vuoksi todetaan, että tämän artiklan säännökset ovat riippumattomia eikä niitä tule ottaa huomioon arvioitaessa omaisuuserien kelpoisuutta suorissa ostoissa, jotka tehdään jälkimarkkinoilla toteutettavan julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelman (PSSP) (*1), katettujen joukkovelkakirjalainojen kolmannen osto-ohjelman (CBPP3) (*2), omaisuusvakuudellisten arvopaperien osto-ohjelman (ABSPP) (*3), yrityssektorin osto-ohjelman (CSPP) (*4) tai pandemiaan liittyvän omaisuuserien osto-ohjelman (PEPP) (*5) nojalla.

(*1)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) N:o 2020/188, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020, julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelmasta jälkimarkkinoilla (EKP/2020/9) (EUVL L 39, 12.2.2020, s. 12)."

*1

(*2)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2020/187, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020, katettujen joukkovelkakirjalainojen kolmannen osto-ohjelman toteutuksesta (EKP/2020/8) (EUVL L 39, 12.2.2020, s. 6)."

*2

(*3)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2015/5, annettu 19 päivänä marraskuuta 2014, omaisuusvakuudellisten arvopaperien osto-ohjelman toteutuksesta (EKP/2014/45) (EUVL L 1, 6.1.2015, s. 4)."

*3

(*4)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/948, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2016, yrityssektorin osto-ohjelman toteuttamisesta (EKP/2016/16) (EUVL L 157, 15.6.2016, s. 28)."

*4

(*5)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2020/440, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2020, pandemiaan liittyvässä poikkeustilanteessa toteutettavasta väliaikaisesta osto-ohjelmasta (EKP/2020/17) (EUVL L 91, 25.3.2020, s. 1).”
  "

*5

| 2. | Korvataan liite II a seuraavasti:


  ”LIITE II a

  Omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin, joiden vakuuskelpoisuus perustuu näiden suuntaviivojen 3 artiklan 2 kohtaan ja 8 b artiklaan, sovellettava markkina-arvon aliarvostus (prosentteina)








  Luottoluokka | Keskimääräinen painotettu takaisinmaksuaika (*6) | Markkina-arvon aliarvostus |
| --- | --- | --- | --- |
| Luokka 3 | [0,1) | 4,8 |
| [1,3) | 7,2 |
| [3,5) | 10,4 |
| [5,7) | 12,0 |
| [7,10) | 14,4 |
| [10, ∞) | 24,0 |
| Luokka 4 | [0,1) | 11,2 |
| [1,3) | 15,2 |
| [3,5) | 18 |
| [5,7) | 24,8 |
| [7,10) | 30,4 |
| [10, ∞) | 43,2 |

2.

Korvataan liite II a seuraavasti:

”LIITE II a

Omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin, joiden vakuuskelpoisuus perustuu näiden suuntaviivojen 3 artiklan 2 kohtaan ja 8 b artiklaan, sovellettava markkina-arvon aliarvostus (prosentteina)

Luottoluokka

Keskimääräinen painotettu takaisinmaksuaika (*6)

Markkina-arvon aliarvostus

Luokka 3

[0,1)

4,8

[1,3)

7,2

[3,5)

10,4

[5,7)

12,0

[7,10)

14,4

[10, ∞)

24,0

Luokka 4

[0,1)

11,2

[1,3)

15,2

[3,5)

18

[5,7)

24,8

[7,10)

30,4

[10, ∞)

43,2

| 3. | Korvataan liite II b seuraavasti:


  ”LIITE II b

  Edellä 8 a ja 8 b artiklassa tarkoitettuihin jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin, pois lukien omaisuusvakuudelliset arvopaperit, sovellettava markkina-arvon aliarvostus (prosentteina) | Luokka I | Luokka II | Luokka III | Luokka IV |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luotto-luokka | Jäljellä oleva maturiteetti (vuotta) (*7) | Kiinteä- ja vaihtuvakorkoiset | Nollakorkoiset | Kiinteä- ja vaihtuvakorkoiset | Nollakorkoiset | Kiinteä- ja vaihtuvakorkoiset | Nollakorkoiset | Kiinteä- ja vaihtuva-korkoiset | Nolla-korkoiset |
| Luokka 4 | [0-1) | 6,4 | 6,4 | 8 | 8 | 12,8 | 12,8 | 20 | 20 |
| [1-3) | 9,6 | 10,4 | 12 | 15,2 | 16 | 18,4 | 28 | 30 |
| [3-5) | 11,2 | 12 | 16 | 20 | 19,2 | 23,6 | 33,6 | 37,2 |
| [5-7) | 12,4 | 13,6 | 20 | 24,8 | 22,4 | 28,4 | 36,8 | 40,4 |
| [7-10) | 13,2 | 14,4 | 21,6 | 28,4 | 24,8 | 32 | 40 | 44,8 |
| [10, ∞) | 14,4 | 16,8 | 23,2 | 31,6 | 26,4 | 34,8 | 41,6 | 46,8 |
| Luokka 5 | [0-1) | 8 | 8 | 12 | 12 | 22,4 | 22,4 | 24 | 24 |
| [1-3) | 11,2 | 12 | 16 | 19,2 | 25,6 | 28 | 32 | 34 |
| [3-5) | 13,2 | 14 | 22,4 | 26,4 | 28,8 | 33,2 | 38,4 | 42 |
| [5-7) | 14,4 | 15,6 | 27,2 | 32 | 31,6 | 37,6 | 43,2 | 46,8 |
| [7-10) | 15,2 | 16,4 | 28,8 | 35,6 | 33,2 | 40,4 | 46,4 | 51,2 |
| [10, ∞) | 16,4 | 18,8 | 30,4 | 38,8 | 33,6 | 42 | 48 | 53,2 |

3.

Korvataan liite II b seuraavasti:

”LIITE II b

Edellä 8 a ja 8 b artiklassa tarkoitettuihin jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin, pois lukien omaisuusvakuudelliset arvopaperit, sovellettava markkina-arvon aliarvostus (prosentteina)

Luokka I

Luokka II

Luokka III

Luokka IV

Luotto-luokka

Jäljellä oleva maturiteetti (vuotta) (*7)

Kiinteä- ja vaihtuvakorkoiset

Nollakorkoiset

Kiinteä- ja vaihtuvakorkoiset

Nollakorkoiset

Kiinteä- ja vaihtuvakorkoiset

Nollakorkoiset

Kiinteä- ja vaihtuva-korkoiset

Nolla-korkoiset

Luokka 4

[0-1)

6,4

6,4

8

8

12,8

12,8

20

20

[1-3)

9,6

10,4

12

15,2

16

18,4

28

30

[3-5)

11,2

12

16

20

19,2

23,6

33,6

37,2

[5-7)

12,4

13,6

20

24,8

22,4

28,4

36,8

40,4

[7-10)

13,2

14,4

21,6

28,4

24,8

32

40

44,8

[10, ∞)

14,4

16,8

23,2

31,6

26,4

34,8

41,6

46,8

Luokka 5

[0-1)

8

8

12

12

22,4

22,4

24

24

[1-3)

11,2

12

16

19,2

25,6

28

32

34

[3-5)

13,2

14

22,4

26,4

28,8

33,2

38,4

42

[5-7)

14,4

15,6

27,2

32

31,6

37,6

43,2

46,8

[7-10)

15,2

16,4

28,8

35,6

33,2

40,4

46,4

51,2

[10, ∞)

16,4

18,8

30,4

38,8

33,6

42

48

53,2

2 artikla

Käytettävät viitetiedot

Kun kansalliset keskuspankit arvioivat 7 päivän huhtikuuta 2020 ja 18 päivän toukokuuta 2020 välisen ajanjakson osalta, täyttyvätkö suuntaviivojen EKP/2014/31 8 b artiklan 2–8 kohdassa tarkoitettuihin omaisuuseriin, liikkeeseenlaskijoihin ja takaajiin sovellettavat luottokelpoisuusvaatimukset, ne käyttävät kyseisiä omaisuuseriä, liikkeeseenlaskijoita ja takaajia koskevia viitetietoja, jotka EKP on toimittanut 7 päivältä huhtikuuta 2020.

3 artikla

Voimaantulo ja täytäntöönpano

1.   Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi kansallisille keskuspankeille, ja ne pysyvät voimassa 29 päivään syyskuuta 2021.

2.   Kansalliset keskuspankit toteuttavat näiden suuntaviivojen 1 artiklan noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja soveltavat niitä 18 päivästä toukokuuta 2020. Ne antavat näihin toimenpiteisiin liittyvät asiakirjat ja toteutustavat EKP:lle tiedoksi viimeistään 11 päivänä toukokuuta 2020.

3.   Kansalliset keskuspankit noudattavat näiden suuntaviivojen 2 artiklaa näiden suuntaviivojen voimaantulopäivästä lukien.

4 artikla

Osoitus

Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.

Tehty Frankfurt am Mainissa 7 päivänä toukokuuta 2020.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/510, annettu 19 päivänä joulukuuta 2014, eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanosta (yleisasiakirjasuuntaviivat) (EKP/2014/60) (EUVL L 91, 2.4.2015, s. 3).

1

(2)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2014/31, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2014, eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä ja suuntaviivojen EKP/2007/9 muuttamisesta (EUVL L 240, 13.8.2014, s. 28).

2

(*6)  [0–1) = keskimääräinen painotettu takaisinmaksuaika alle yhden vuoden, [1–3) = keskimääräinen painotettu takaisinmaksuaika yksi vuosi tai enemmän ja alle kolme vuotta jne.

*6

(*7)  [0–1) = jäljellä oleva maturiteetti alle yhden vuoden, [1–3) = jäljellä oleva maturiteetti yksi vuosi tai enemmän ja alle kolme vuotta jne.

*7

---