# Az Európai Unió L 158/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 158 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. május 20. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 158

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. május 20.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Értesítés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/673 végrehajtási rendelete (2020. május 14.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról Tomate La Cañada (OFJ) | 2 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/674 végrehajtási határozata (2020. május 15.) A feltétel nélküli alapjövedelem bevezetése az EU egészében elnevezésű javasolt európai polgári kezdeményezésről
  (az értesítés a C(2020) 3190. számú dokumentummal történt) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/675 végrehajtási határozata (2020. május 15.) a Freedom to share (a megosztás szabadsága) elnevezésű javasolt európai polgári kezdeményezésről
  (az értesítés a C(2020) 3191. számú dokumentummal történt) | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/676 végrehajtási határozata (2020. május 18.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre vonatkozó kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK rendelet szerinti mentességekről
  (az értesítés a C(2020) 3137. számú dokumentummal történt) | 7 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | Az EU-Szingapúr Kereskedelmi Bizottság 1/2020. sz. határozata (2020. április 17.) az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás 10-A. és 10-B. mellékletének módosításáról [2020/677] | 10 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Értesítés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

1

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/673 végrehajtási rendelete (2020. május 14.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról Tomate La Cañada (OFJ)

2

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2020/674 végrehajtási határozata (2020. május 15.) A feltétel nélküli alapjövedelem bevezetése az EU egészében elnevezésű javasolt európai polgári kezdeményezésről
  (az értesítés a C(2020) 3190. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2020) 3190. számú dokumentummal történt)

3

*

A Bizottság (EU) 2020/675 végrehajtási határozata (2020. május 15.) a Freedom to share (a megosztás szabadsága) elnevezésű javasolt európai polgári kezdeményezésről
  (az értesítés a C(2020) 3191. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2020) 3191. számú dokumentummal történt)

5

*

A Bizottság (EU) 2020/676 végrehajtási határozata (2020. május 18.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre vonatkozó kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK rendelet szerinti mentességekről
  (az értesítés a C(2020) 3137. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2020) 3137. számú dokumentummal történt)

7

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

Az EU-Szingapúr Kereskedelmi Bizottság 1/2020. sz. határozata (2020. április 17.) az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás 10-A. és 10-B. mellékletének módosításáról [2020/677]

10

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2020.5.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 158/1

---

Értesítés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

Az Európai Unió és a Salamon-szigetek értesítést küldött az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásához (1) szükséges eljárások befejezéséről, az említett megállapodás 76. cikkének (2) bekezdésével összhangban. Ennek megfelelően a megállapodás ideiglenes alkalmazása az Európai Unió és a Salamon-szigetek között 2020. május 17-i hatállyal megkezdődik.

1

---

(1)  
  HL L 272., 2009.10.16., 1. o.

1

---

RENDELETEK

| 2020.5.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 158/2

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/673 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. május 14.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról „Tomate La Cañada” (OFJ)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely a 487/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) alapján bejegyzett „Tomate La Cañada” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely a 487/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) alapján bejegyzett „Tomate La Cañada” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3). |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Tomate La Cañada” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 487/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. június 7.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Tomate La Cañada [OFJ]) (HL L 150., 2012.6.9., 66. o.).

2

(3)  
  HL C 431., 2019.12.23., 20. o.

3

---

HATÁROZATOK

| 2020.5.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 158/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/674 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. május 15.)

„A feltétel nélküli alapjövedelem bevezetése az EU egészében” elnevezésű javasolt európai polgári kezdeményezésről

(az értesítés a C(2020) 3190. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai polgári kezdeményezésről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/788 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,

mivel:

| (1) | „A feltétel nélküli alapjövedelem bevezetése az EU egészében” elnevezésű, a szervezői csoport által a Bizottság 2020. február 19-i levelére (2) adott válaszban módosított, javasolt európai polgári kezdeményezés célja „a feltétel nélküli alapjövedelem bevezetése az EU egészében, amely a gazdaságpolitika részeként mindenki számára biztosítja az anyagi biztonságot és a társadalomban való részvétel lehetőségét. Ezt a célt úgy kell elérni, hogy közben nem szabad túllépni a Szerződések által az EU-ra ruházott hatásköröket.” A szervezők felkérik a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot az egész Unióra kiterjedő, feltétel nélküli alapjövedelmekre, amelyek az Unió gazdasági, társadalmi és területi kohéziójának erősítése érdekében csökkentik a regionális egyenlőtlenségeket, a szervezők továbbá utalnak arra, hogy »ezáltal megvalósulna az Európai Tanács, az Európai Parlament és az Európai Bizottság 2017-ben kiadott közös nyilatkozatának azon célja, hogy az egyenlőtlenségekkel szembeni küzdelem jegyében »az EU és tagállamai az alapjövedelem biztosítása érdekében támogatni fogják a hatékony, fenntartható és méltányos szociális védelmi rendszereket is««. |
| --- | --- |

(1)

„A feltétel nélküli alapjövedelem bevezetése az EU egészében” elnevezésű, a szervezői csoport által a Bizottság 2020. február 19-i levelére (2) adott válaszban módosított, javasolt európai polgári kezdeményezés célja „a feltétel nélküli alapjövedelem bevezetése az EU egészében, amely a gazdaságpolitika részeként mindenki számára biztosítja az anyagi biztonságot és a társadalomban való részvétel lehetőségét. Ezt a célt úgy kell elérni, hogy közben nem szabad túllépni a Szerződések által az EU-ra ruházott hatásköröket.” A szervezők felkérik a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot az egész Unióra kiterjedő, feltétel nélküli alapjövedelmekre, amelyek az Unió gazdasági, társadalmi és területi kohéziójának erősítése érdekében csökkentik a regionális egyenlőtlenségeket, a szervezők továbbá utalnak arra, hogy »ezáltal megvalósulna az Európai Tanács, az Európai Parlament és az Európai Bizottság 2017-ben kiadott közös nyilatkozatának azon célja, hogy az egyenlőtlenségekkel szembeni küzdelem jegyében »az EU és tagállamai az alapjövedelem biztosítása érdekében támogatni fogják a hatékony, fenntartható és méltányos szociális védelmi rendszereket is««.

| (2) | A javasolt európai polgári kezdeményezés tárgyáról, célkitűzéseiről és hátteréről szóló melléklet tartalmazza azt a négy kritériumot, amelyek meghatározzák a javasolt „feltétel nélküli alapjövedelem” fogalmát: annak „egyetemesnek”, „egyénre szabottnak”, „feltétel nélkülinek” és „kellően magasnak” kell lennie. |
| --- | --- |

(2)

A javasolt európai polgári kezdeményezés tárgyáról, célkitűzéseiről és hátteréről szóló melléklet tartalmazza azt a négy kritériumot, amelyek meghatározzák a javasolt „feltétel nélküli alapjövedelem” fogalmát: annak „egyetemesnek”, „egyénre szabottnak”, „feltétel nélkülinek” és „kellően magasnak” kell lennie.

| (3) | Az Európai Unióról szóló szerződés megerősíti az uniós polgárság intézményét, és tovább javítja az Unió demokratikus működését többek között azáltal, hogy kimondja: minden polgárnak joga van ahhoz, hogy európai polgári kezdeményezés révén részt vegyen az Unió demokratikus életében. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unióról szóló szerződés megerősíti az uniós polgárság intézményét, és tovább javítja az Unió demokratikus működését többek között azáltal, hogy kimondja: minden polgárnak joga van ahhoz, hogy európai polgári kezdeményezés révén részt vegyen az Unió demokratikus életében.

| (4) | Ezért a polgárok részvételének ösztönzése és az Unió elérhetőbbé tétele érdekében biztosítani kell, hogy a polgári kezdeményezésre vonatkozó eljárások és feltételek világosak, egyszerűek, felhasználóbarátak és a polgári kezdeményezés jellegével arányosak legyenek. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a polgárok részvételének ösztönzése és az Unió elérhetőbbé tétele érdekében biztosítani kell, hogy a polgári kezdeményezésre vonatkozó eljárások és feltételek világosak, egyszerűek, felhasználóbarátak és a polgári kezdeményezés jellegével arányosak legyenek.

| (5) | A szervezői csoport a Szerződések számos relevánsnak ítélt rendelkezésére hivatkozik, beleértve az Európai Unió működéséről szóló szerződés 5. cikkét, amely előírja, hogy a tagállamoknak össze kell hangolniuk gazdaságpolitikájukat az Unión belül, és hogy e célból a Tanácsnak intézkedéseket – főként az e politikákra vonatkozó átfogó iránymutatásokat – kell elfogadnia. Ez a rendelkezés gazdasági és szociális területen az Uniót koordinációs hatáskörrel ruházza fel, de nem képez olyan jogalapot, amely lehetővé tenné a Bizottság számára, hogy uniós jogi aktusra irányuló javaslatot terjesszen elő. |
| --- | --- |

(5)

A szervezői csoport a Szerződések számos relevánsnak ítélt rendelkezésére hivatkozik, beleértve az Európai Unió működéséről szóló szerződés 5. cikkét, amely előírja, hogy a tagállamoknak össze kell hangolniuk gazdaságpolitikájukat az Unión belül, és hogy e célból a Tanácsnak intézkedéseket – főként az e politikákra vonatkozó átfogó iránymutatásokat – kell elfogadnia. Ez a rendelkezés gazdasági és szociális területen az Uniót koordinációs hatáskörrel ruházza fel, de nem képez olyan jogalapot, amely lehetővé tenné a Bizottság számára, hogy uniós jogi aktusra irányuló javaslatot terjesszen elő.

| (6) | A Szerződés 121. cikkének (2) bekezdése alapján azonban – a javasolt kezdeményezésnek megfelelően – a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktust lehetne elfogadni a valamennyi polgár számára biztosítandó, feltétel nélküli alapjövedelemről. A rendelkezés lehetővé teszi, hogy a Bizottság javaslatot tegyen arra vonatkozóan, hogy a Tanács tervezetet készítsen a tagállamok és az Unió gazdaságpolitikájára vonatkozó átfogó iránymutatásokról, és erről jelentést tegyen az Európai Tanácsnak. Az Európai Tanács következtetései alapján a Tanács ajánlást fogadhat el, amelyben meghatározza ezeket az átfogó iránymutatásokat. |
| --- | --- |

(6)

A Szerződés 121. cikkének (2) bekezdése alapján azonban – a javasolt kezdeményezésnek megfelelően – a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktust lehetne elfogadni a valamennyi polgár számára biztosítandó, feltétel nélküli alapjövedelemről. A rendelkezés lehetővé teszi, hogy a Bizottság javaslatot tegyen arra vonatkozóan, hogy a Tanács tervezetet készítsen a tagállamok és az Unió gazdaságpolitikájára vonatkozó átfogó iránymutatásokról, és erről jelentést tegyen az Európai Tanácsnak. Az Európai Tanács következtetései alapján a Tanács ajánlást fogadhat el, amelyben meghatározza ezeket az átfogó iránymutatásokat.

| (7) | A fenti okokból, az (EU) 2019/788 rendelet 6. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a javasolt polgári kezdeményezés egyetlen része sem esik nyilvánvalóan a Bizottság azon hatáskörén kívül, hogy a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusra irányuló javaslatot terjesszen elő. |
| --- | --- |

(7)

A fenti okokból, az (EU) 2019/788 rendelet 6. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a javasolt polgári kezdeményezés egyetlen része sem esik nyilvánvalóan a Bizottság azon hatáskörén kívül, hogy a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusra irányuló javaslatot terjesszen elő.

| (8) | A szervezői csoport megfelelő bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy a javaslat megfelel az (EU) 2019/788 rendelet 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek, és az említett rendelet 5. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével összhangban kijelölte a kapcsolattartó személyeket. |
| --- | --- |

(8)

A szervezői csoport megfelelő bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy a javaslat megfelel az (EU) 2019/788 rendelet 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek, és az említett rendelet 5. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével összhangban kijelölte a kapcsolattartó személyeket.

| (9) | A kezdeményezés nem nyilvánvalóan visszaélésszerű, komolytalan vagy zaklató jellegű, illetve nem nyilvánvalóan ellentétes az Uniónak az Európai Unióról szóló szerződés 2. cikkében foglalt értékeivel és az Európai Unió Alapjogi Chartájában rögzített jogokkal. |
| --- | --- |

(9)

A kezdeményezés nem nyilvánvalóan visszaélésszerű, komolytalan vagy zaklató jellegű, illetve nem nyilvánvalóan ellentétes az Uniónak az Európai Unióról szóló szerződés 2. cikkében foglalt értékeivel és az Európai Unió Alapjogi Chartájában rögzített jogokkal.

| (10) | „A feltétel nélküli alapjövedelem bevezetése az EU egészében” elnevezésű javasolt kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni, |
| --- | --- |

(10)

„A feltétel nélküli alapjövedelem bevezetése az EU egészében” elnevezésű javasolt kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

„A feltétel nélküli alapjövedelem bevezetése az EU egészében” elnevezésű javasolt európai polgári kezdeményezés nyilvántartásba vételre kerül.

2. cikk

E határozat címzettje „A feltétel nélküli alapjövedelem bevezetése az EU egészében” elnevezésű európai polgári kezdeményezés szervezői csoportja, amelyet kapcsolattartóként Klaus SAMBOR és Ronald BLASCHKE képvisel.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 15-én.

a Bizottság részéről

Věra JOUROVÁ

alelnök

---

(1)  
  HL L 130., 2019.5.17., 55. o.

1

(2)  C(2020) 909 final

2

---

| 2020.5.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 158/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/675 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. május 15.)

a „Freedom to share” (a megosztás szabadsága) elnevezésű javasolt európai polgári kezdeményezésről

(az értesítés a C(2020) 3191. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai polgári kezdeményezésről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/788 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,

mivel:

| (1) | A „Freedom to share” (a megosztás szabadsága) elnevezésű javasolt európai polgári kezdeményezés céljai a következők: „A szerzői jog, a szomszédos jogok és az adatbázisjogok által védett műveket és egyéb anyagokat tartalmazó fájlok digitális hálózatokon keresztül, személyes felhasználás céljából és nonprofit célból történő megosztásának legalizálása, törekedve arra, hogy egyensúly alakuljon ki a szerzők és más jogosultak jogai, valamint a tudományhoz és a kultúrához való egyetemes jog között.” |
| --- | --- |

(1)

A „Freedom to share” (a megosztás szabadsága) elnevezésű javasolt európai polgári kezdeményezés céljai a következők: „A szerzői jog, a szomszédos jogok és az adatbázisjogok által védett műveket és egyéb anyagokat tartalmazó fájlok digitális hálózatokon keresztül, személyes felhasználás céljából és nonprofit célból történő megosztásának legalizálása, törekedve arra, hogy egyensúly alakuljon ki a szerzők és más jogosultak jogai, valamint a tudományhoz és a kultúrához való egyetemes jog között.”

| (2) | A javasolt polgári kezdeményezés tárgyáról, célkitűzéseiről és hátteréről szóló további részleteket egy melléklet tartalmazza. A kezdeményezés különösen a tartalommegosztó digitális platformokra vonatkozó uniós szabályok módosítását kéri, és kifejezetten hivatkozik az (2) (EU) 2019/790 európai parlamenti és tanácsi irányelvre. A tervezett módosítások a következőkből állnának: „olyan jogalkotási aktus elfogadása, amely felmentést ad a szerzői és szomszédos jogok, valamint az adatbázisjogok tiszteletben tartása alól, amennyiben természetes személyek digitális hálózatokon keresztül személyes felhasználásra és nonprofit célokra osztanak meg fájlokat”. A kezdeményezés célja, hogy lehetővé tegye a polgárok számára, hogy „közvetlenül peer-to-peer hálózatokon keresztül fájlokat osszanak meg a tudományhoz és a kultúrához való hozzáférés érdekében anélkül, hogy ellenőrzésnek és profilalkotásnak vessék alá őket”. |
| --- | --- |

(2)

A javasolt polgári kezdeményezés tárgyáról, célkitűzéseiről és hátteréről szóló további részleteket egy melléklet tartalmazza. A kezdeményezés különösen a tartalommegosztó digitális platformokra vonatkozó uniós szabályok módosítását kéri, és kifejezetten hivatkozik az (2) (EU) 2019/790 európai parlamenti és tanácsi irányelvre. A tervezett módosítások a következőkből állnának: „olyan jogalkotási aktus elfogadása, amely felmentést ad a szerzői és szomszédos jogok, valamint az adatbázisjogok tiszteletben tartása alól, amennyiben természetes személyek digitális hálózatokon keresztül személyes felhasználásra és nonprofit célokra osztanak meg fájlokat”. A kezdeményezés célja, hogy lehetővé tegye a polgárok számára, hogy „közvetlenül peer-to-peer hálózatokon keresztül fájlokat osszanak meg a tudományhoz és a kultúrához való hozzáférés érdekében anélkül, hogy ellenőrzésnek és profilalkotásnak vessék alá őket”.

| (3) | Az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) megerősíti az uniós polgárság intézményét, és tovább javítja az Unió demokratikus működését többek között azáltal, hogy kimondja: minden polgárnak joga van ahhoz, hogy európai polgári kezdeményezés révén részt vegyen az Unió demokratikus életében. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) megerősíti az uniós polgárság intézményét, és tovább javítja az Unió demokratikus működését többek között azáltal, hogy kimondja: minden polgárnak joga van ahhoz, hogy európai polgári kezdeményezés révén részt vegyen az Unió demokratikus életében.

| (4) | Ezért a polgárok részvételének ösztönzése és az Unió elérhetőbbé tétele érdekében biztosítani kell, hogy a polgári kezdeményezésre vonatkozó eljárások és feltételek világosak, egyszerűek, felhasználóbarátak és a polgári kezdeményezés jellegével arányosak legyenek. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a polgárok részvételének ösztönzése és az Unió elérhetőbbé tétele érdekében biztosítani kell, hogy a polgári kezdeményezésre vonatkozó eljárások és feltételek világosak, egyszerűek, felhasználóbarátak és a polgári kezdeményezés jellegével arányosak legyenek.

| (5) | A javasolt kezdeményezés a tartalommegosztó digitális platformokra vonatkozó uniós szabályok módosítását kéri, és kifejezetten hivatkozik a digitális egységes piacon a szerzői és szomszédos jogokról szóló (EU) 2019/790 irányelvre, amelynek jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 53. cikkének (1) bekezdése, valamint 62. és 114. cikke. |
| --- | --- |

(5)

A javasolt kezdeményezés a tartalommegosztó digitális platformokra vonatkozó uniós szabályok módosítását kéri, és kifejezetten hivatkozik a digitális egységes piacon a szerzői és szomszédos jogokról szóló (EU) 2019/790 irányelvre, amelynek jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 53. cikkének (1) bekezdése, valamint 62. és 114. cikke.

| (6) | A Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusok fogadhatók el az 53. cikk (1) bekezdése alapján a tagállamok azon törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolására, amelyek az önálló vállalkozói tevékenység megkezdésére és folytatására vonatkoznak. Az EUMSZ 62. cikke szerint ez a jogalap alkalmazandó az EUMSZ 56–61. cikkében meghatározott, a szolgáltatásnyújtás szabadságával kapcsolatos kérdésekre is. |
| --- | --- |

(6)

A Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusok fogadhatók el az 53. cikk (1) bekezdése alapján a tagállamok azon törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolására, amelyek az önálló vállalkozói tevékenység megkezdésére és folytatására vonatkoznak. Az EUMSZ 62. cikke szerint ez a jogalap alkalmazandó az EUMSZ 56–61. cikkében meghatározott, a szolgáltatásnyújtás szabadságával kapcsolatos kérdésekre is.

| (7) | Az EUMSZ 114. cikke alapján a Szerződések végrehajtása céljából olyan uniós jogi aktusok fogadhatók el, melyek a tagállamok egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek közelítésére vonatkoznak, és tárgyuk a belső piac megteremtése és működése. |
| --- | --- |

(7)

Az EUMSZ 114. cikke alapján a Szerződések végrehajtása céljából olyan uniós jogi aktusok fogadhatók el, melyek a tagállamok egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek közelítésére vonatkoznak, és tárgyuk a belső piac megteremtése és működése.

| (8) | Tekintettel az EUMSZ 53. cikkének (1) bekezdésére, valamint 62. és 114. cikkére, az (EU) 2019/788 rendelet 6. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a javasolt polgári kezdeményezés egyetlen része sem esik nyilvánvalóan a Bizottság azon hatáskörén kívül, hogy a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusra irányuló javaslatot terjesszen elő. |
| --- | --- |

(8)

Tekintettel az EUMSZ 53. cikkének (1) bekezdésére, valamint 62. és 114. cikkére, az (EU) 2019/788 rendelet 6. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a javasolt polgári kezdeményezés egyetlen része sem esik nyilvánvalóan a Bizottság azon hatáskörén kívül, hogy a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusra irányuló javaslatot terjesszen elő.

| (9) | A rendelet 5. cikkének (1)–(3) bekezdésével összhangban létrejött egy szervezői csoport és kijelölték a kapcsolattartó személyeket, továbbá az 5. cikk (7) bekezdésének megfelelően létrehoztak egy jogi személyt, melynek kifejezetten a kezdeményezés szervezése a feladata. |
| --- | --- |

(9)

A rendelet 5. cikkének (1)–(3) bekezdésével összhangban létrejött egy szervezői csoport és kijelölték a kapcsolattartó személyeket, továbbá az 5. cikk (7) bekezdésének megfelelően létrehoztak egy jogi személyt, melynek kifejezetten a kezdeményezés szervezése a feladata.

| (10) | A javasolt polgári kezdeményezés nem nyilvánvalóan visszaélésszerű, komolytalan vagy zaklató jellegű, illetve nem nyilvánvalóan ellentétes az Uniónak az EUSZ 2. cikkében foglalt értékeivel és az Európai Unió Alapjogi Chartájában rögzített jogokkal. |
| --- | --- |

(10)

A javasolt polgári kezdeményezés nem nyilvánvalóan visszaélésszerű, komolytalan vagy zaklató jellegű, illetve nem nyilvánvalóan ellentétes az Uniónak az EUSZ 2. cikkében foglalt értékeivel és az Európai Unió Alapjogi Chartájában rögzített jogokkal.

| (11) | A „Freedom to share” elnevezésű javasolt kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni, |
| --- | --- |

(11)

A „Freedom to share” elnevezésű javasolt kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A „Freedom to share” (a megosztás szabadsága) elnevezésű javasolt európai polgári kezdeményezés nyilvántartásba vételre kerül.

2. cikk

E határozat címzettje a „Freedom to share” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés szervezői csoportja, amelyet kapcsolattartó személyként Marco CIURCINA és Roberto GALTIERI képvisel.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 15-én.

a Bizottság részéről

Věra JOUROVÁ

alelnök

---

(1)  
  HL L 130., 2019.5.17., 55. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/790 irányelve (2019. április 17.) digitális egységes piacon a szerzői és szomszédos jogokról, valamint a 96/9/EK és a 2001/29/EK irányelv módosításáról (HL L 130., 2019.5.17., 92. o.).

2

---

| 2020.5.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 158/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 158/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/676 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. május 18.)

a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre vonatkozó kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK rendelet szerinti mentességekről

(az értesítés a C(2020) 3137. számú dokumentummal történt)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára való kiterjesztéséről, és az ilyen, a 703/96/EK rendelet alapján nyilvántartott behozatalra kiterjesztett vám kivetéséről szóló, 1997. január 10-i 71/97/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikkére,

tekintettel a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességnek egyes Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó engedélyezéséről szóló, 1997. január 20-i 88/97/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 4–7. cikkére,

tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó, az Indonéziában, Malajziában, Srí Lankán, Tunéziában, Kambodzsában, Pakisztánban és a Fülöp-szigeteken feladott, akár ezekből az országokból származóként, akár nem ilyenként bejelentett kerékpárok behozatalára is kiterjesztett végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről szóló, 2019. augusztus 28-i (EU) 2019/1379 bizottsági végrehajtási rendeletre (4),

a tagállamok tájékoztatását követően,

mivel:

| (1) | A Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó kerékpárok behozatalára kivetett dömpingellenes vámnak a 71/97/EK rendelettel történt kiterjesztése eredményeként a Kínából származó egyes alapvető kerékpáralkatrészek Unióba irányuló behozatalára dömpingellenes vám alkalmazandó. |
| --- | --- |

(1)

A Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó kerékpárok behozatalára kivetett dömpingellenes vámnak a 71/97/EK rendelettel történt kiterjesztése eredményeként a Kínából származó egyes alapvető kerékpáralkatrészek Unióba irányuló behozatalára dömpingellenes vám alkalmazandó.

| (2) | A 71/97/EK rendelet 3. cikke értelmében a Bizottság felhatalmazással rendelkezik ahhoz, hogy mentesség engedélyezéséhez szükséges intézkedéseket fogadjon el az alapvető kerékpáralkatrészek azon behozatala tekintetében, amellyel nem játsszák ki a dömpingellenes vámot. |
| --- | --- |

(2)

A 71/97/EK rendelet 3. cikke értelmében a Bizottság felhatalmazással rendelkezik ahhoz, hogy mentesség engedélyezéséhez szükséges intézkedéseket fogadjon el az alapvető kerékpáralkatrészek azon behozatala tekintetében, amellyel nem játsszák ki a dömpingellenes vámot.

| (3) | A szóban forgó végrehajtási intézkedéseket az egyedi mentességi rendszert létrehozó 88/97/EK rendelet rögzíti. |
| --- | --- |

(3)

A szóban forgó végrehajtási intézkedéseket az egyedi mentességi rendszert létrehozó 88/97/EK rendelet rögzíti.

| (4) | Mindezek alapján a Bizottság számos kerékpár-összeszerelő számára biztosított mentességet a kiterjesztett vám alól. |
| --- | --- |

(4)

Mindezek alapján a Bizottság számos kerékpár-összeszerelő számára biztosított mentességet a kiterjesztett vám alól.

| (5) | A 88/97/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően a Bizottság egymás után közzétette a mentességet kapott felek jegyzékeit (5) az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(5)

A 88/97/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően a Bizottság egymás után közzétette a mentességet kapott felek jegyzékeit (5) az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (6) | A 88/97/EK rendelet szerinti mentességekre vonatkozó legutóbbi jogi aktust, az (EU) 2020/588 bizottsági végrehajtási határozatot (6) a Bizottság 2020. április 22-én fogadta el. |
| --- | --- |

(6)

A 88/97/EK rendelet szerinti mentességekre vonatkozó legutóbbi jogi aktust, az (EU) 2020/588 bizottsági végrehajtási határozatot (6) a Bizottság 2020. április 22-én fogadta el.

| (7) | E határozat alkalmazásában a 88/97/EK rendelet 1. cikkében szereplő fogalommeghatározások alkalmazandók. |
| --- | --- |

(7)

E határozat alkalmazásában a 88/97/EK rendelet 1. cikkében szereplő fogalommeghatározások alkalmazandók.

| (8) | A Bizottság 2016. december 19-én a VanMoof B.V. (a továbbiakban: VanMoof) holland vállalkozástól kapott mentesség iránti kérelmet, amely tartalmazta a kérelem elfogadhatóságának a 88/97/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti elbírálásához szükséges összes információt. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság 2016. december 19-én a VanMoof B.V. (a továbbiakban: VanMoof) holland vállalkozástól kapott mentesség iránti kérelmet, amely tartalmazta a kérelem elfogadhatóságának a 88/97/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti elbírálásához szükséges összes információt.

| (9) | A 88/97/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerint a kiterjesztett vám megfizetése – a VanMoof mentesség iránti kérelmének Bizottsághoz való beérkezésének napjától – a kérelem megalapozottságáról szóló határozat meghozataláig felfüggesztésre került azon alapvető kerékpáralkatrészek összes behozatala tekintetében, amelyekkel kapcsolatban a VanMoof szabad forgalomba bocsátási nyilatkozatot tett. |
| --- | --- |

(9)

A 88/97/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerint a kiterjesztett vám megfizetése – a VanMoof mentesség iránti kérelmének Bizottsághoz való beérkezésének napjától – a kérelem megalapozottságáról szóló határozat meghozataláig felfüggesztésre került azon alapvető kerékpáralkatrészek összes behozatala tekintetében, amelyekkel kapcsolatban a VanMoof szabad forgalomba bocsátási nyilatkozatot tett.

| (10) | A Bizottság a C202 TARIC-kiegészítő kódot rendelte a VanMoofhoz a szabad forgalomba bocsátásra bejelentett és a kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztésével érintett alapvető kerékpáralkatrészek behozatalának azonosítása érdekében. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottság a C202 TARIC-kiegészítő kódot rendelte a VanMoofhoz a szabad forgalomba bocsátásra bejelentett és a kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztésével érintett alapvető kerékpáralkatrészek behozatalának azonosítása érdekében.

| (11) | Ezt követően a VanMoof tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy a 88/97/EK rendelet 6. cikkében meghatározott követelményeknek való megfelelés bizonyítása érdekében kiigazította és javította nyilvántartási rendszerét, és ezért kérte, hogy a Bizottság a mentességi kérelem időpontját 2016. december 19-ről 2018. január 1-jére módosítsa. |
| --- | --- |

(11)

Ezt követően a VanMoof tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy a 88/97/EK rendelet 6. cikkében meghatározott követelményeknek való megfelelés bizonyítása érdekében kiigazította és javította nyilvántartási rendszerét, és ezért kérte, hogy a Bizottság a mentességi kérelem időpontját 2016. december 19-ről 2018. január 1-jére módosítsa.

| (12) | Következésképpen a kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztését a 2018. január 1-jét megelőző időszakra vonatkozóan meg kell szüntetni. A kiterjesztett vámot a VanMoof által benyújtott mentesség iránti kérelem beérkezésének, azaz a felfüggesztés hatálybalépésének napjától, vagyis 2016. december 19-től kezdődően 2017. december 31-ig be kell szedni. Ennek megfelelően a mentességi kérelem megalapozottságára vonatkozó határozat meghozataláig a kiterjesztett vám felfüggesztésének új hatálybalépési időpontja 2018. január 1-jére módosult. |
| --- | --- |

(12)

Következésképpen a kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztését a 2018. január 1-jét megelőző időszakra vonatkozóan meg kell szüntetni. A kiterjesztett vámot a VanMoof által benyújtott mentesség iránti kérelem beérkezésének, azaz a felfüggesztés hatálybalépésének napjától, vagyis 2016. december 19-től kezdődően 2017. december 31-ig be kell szedni. Ennek megfelelően a mentességi kérelem megalapozottságára vonatkozó határozat meghozataláig a kiterjesztett vám felfüggesztésének új hatálybalépési időpontja 2018. január 1-jére módosult.

| (13) | A Bizottság lezárta a VanMoof által benyújtott mentességi kérelem megalapozottságának vizsgálatát. |
| --- | --- |

(13)

A Bizottság lezárta a VanMoof által benyújtott mentességi kérelem megalapozottságának vizsgálatát.

| (14) | Vizsgálata során a Bizottság megállapította, hogy a Kínából származó alkatrészek értéke nem haladta meg a VanMoof által összeszerelt kerékpárok alkatrészei teljes értékének 60 %-át. Ugyanez volt a helyzet a VanMoof által összeszerelt kerékpárok többsége esetében. |
| --- | --- |

(14)

Vizsgálata során a Bizottság megállapította, hogy a Kínából származó alkatrészek értéke nem haladta meg a VanMoof által összeszerelt kerékpárok alkatrészei teljes értékének 60 %-át. Ugyanez volt a helyzet a VanMoof által összeszerelt kerékpárok többsége esetében.

| (15) | Ezek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a VanMoof összeszerelési műveletei az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatályán kívül esnek. Ezen okból kifolyólag és a 88/97/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban a VanMoof teljesíti a kiterjesztett vám alóli mentesség feltételeit. |
| --- | --- |

(15)

Ezek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a VanMoof összeszerelési műveletei az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatályán kívül esnek. Ezen okból kifolyólag és a 88/97/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban a VanMoof teljesíti a kiterjesztett vám alóli mentesség feltételeit.

| (16) | A 88/97/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően a mentességek a kiterjesztett vám felfüggesztésének hatálybalépési időpontjától, azaz 2018. január 1-jétől hatályosak. A mentességet kérelmező felek kiterjesztett vámmal kapcsolatban felmerült vámtartozásait ezért ugyanezen naptól kezdve semmisnek kell tekinteni. |
| --- | --- |

(16)

A 88/97/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően a mentességek a kiterjesztett vám felfüggesztésének hatálybalépési időpontjától, azaz 2018. január 1-jétől hatályosak. A mentességet kérelmező felek kiterjesztett vámmal kapcsolatban felmerült vámtartozásait ezért ugyanezen naptól kezdve semmisnek kell tekinteni.

| (17) | A Bizottság tájékoztatta a VanMoofot a mentességi kérelmének megalapozottságára vonatkozó következtetéseiről, és lehetőséget biztosított a VanMoof számára az észrevételei megtételére. Észrevétel nem érkezett. |
| --- | --- |

(17)

A Bizottság tájékoztatta a VanMoofot a mentességi kérelmének megalapozottságára vonatkozó következtetéseiről, és lehetőséget biztosított a VanMoof számára az észrevételei megtételére. Észrevétel nem érkezett.

| (18) | Mivel a mentesség kizárólag a táblázatban konkrétan megnevezett félre alkalmazandó, a mentességet kapott fél köteles haladéktalanul értesíteni a Bizottságot (7) a referenciaadatai megváltozásáról (ideértve például a név, a jogi forma vagy a cím megváltozását, illetve új összeszerelési egységek létrehozását vagy új termelési folyamat bevezetését). Ilyen esetben a VanMoof köteles megadni valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységekben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt. A Bizottság adott esetben aktualizálni fogja a vonatkozó referenciaadatokat.

  Táblázat








  TARIC-kiegészítő kód | Név | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amszterdam, Hollandia |

(18)

Mivel a mentesség kizárólag a táblázatban konkrétan megnevezett félre alkalmazandó, a mentességet kapott fél köteles haladéktalanul értesíteni a Bizottságot (7) a referenciaadatai megváltozásáról (ideértve például a név, a jogi forma vagy a cím megváltozását, illetve új összeszerelési egységek létrehozását vagy új termelési folyamat bevezetését). Ilyen esetben a VanMoof köteles megadni valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységekben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt. A Bizottság adott esetben aktualizálni fogja a vonatkozó referenciaadatokat.

Táblázat

TARIC-kiegészítő kód

Név

Cím

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amszterdam, Hollandia

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az e cikkben foglalt táblázatban szereplő fél mentesül a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel (8) kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó, a 71/97/EK rendelet szerinti kiterjesztése alól.

A 88/97/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően a mentesség a táblázat „A hatálybalépés napja” oszlopában meghatározott időponttól hatályos.

A mentesség kizárólag az e cikkben foglalt táblázatban konkrétan megnevezett félre alkalmazandó.

A mentességet kapott fél haladéktalanul értesíti a Bizottságot neve és címe bármilyen változásáról, megadva a mentesség feltételeivel összefüggő valamennyi lényeges, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységében bekövetkező változásokra vonatkozó információt.

A mentességet kapott fél

| TARIC-kiegészítő kód | Név | Cím | A hatálybalépés napja |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Hollandia | 2018.1.1. |

TARIC-kiegészítő kód

Név

Cím

A hatálybalépés napja

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Hollandia

2018.1.1.

2. cikk

A Bizottság megszünteti az 1. cikkben foglalt táblázatban szereplő fél tekintetében a kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetésének a 88/97/EK rendelet 5. cikke szerinti felfüggesztését.

A kiterjesztett vámot 2016. december 19-től 2017. december 31-ig kell beszedni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok és az 1. cikkben szereplő fél a címzettjei; ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 18-án.

a Bizottság részéről

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  
  HL L 16., 1997.1.18., 55. o.

2

(3)  
  HL L 17., 1997.1.21., 17. o.

3

(4)  
  HL L 225., 2019.8.29., 1. o.

4

(5)  
  HL C 45., 1997.2.13., 3. o., HL C 112., 1997.4.10., 9. o., HL C 220., 1997.7.19., 6. o., HL L 193., 1997.7.22., 32. o., HL L 334., 1997.12.5., 37. o., HL C 378., 1997.12.13., 2. o., HL C 217., 1998.7.11., 9. o., HL C 37., 1999.2.11., 3. o., HL C 186., 1999.7.2., 6. o., HL C 216., 2000.7.28., 8. o., HL C 170., 2001.6.14., 5. o., HL C 103., 2002.4.30., 2. o., HL C 35., 2003.2.14., 3. o., HL C 43., 2003.2.22., 5. o., HL C 54., 2004.3.2., 2. o., HL L 343., 2004.11.19., 23. o., HL C 299., 2004.12.4., 4. o., HL L 17., 2006.1.21., 16. o., HL L 313., 2006.11.14., 5. o., HL L 81., 2008.3.20., 73. o., HL C 310., 2008.12.5., 19. o., HL L 19., 2009.1.23., 62. o., HL L 314., 2009.12.1., 106. o., HL L 136., 2011.5.24., 99. o., HL L 343., 2011.12.23., 86. o., HL L 119., 2014.4.23., 67. o., HL L 132., 2015.5.29., 32. o., HL L 331., 2015.12.17., 30. o., HL L 47., 2017.2.24., 13. o., HL L 79., 2018.3.22., 31. o., HL L 171., 2019.6.26., 117. o., HL L 138., 2020.4.30., 8. o.

5

(6)  A Bizottság (EU) 2020/588 végrehajtási határozata (2020. április 22.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre vonatkozó kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK bizottsági rendelet szerinti mentességekről (HL L 138., 2020.4.30., 8. o.).

6

(7)  A Bizottság kéri a felet, hogy ezt az alábbi e-mail-címen tegye meg: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  A Tanács 2474/93/EGK rendelete (1993. szeptember 8.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok a Közösségbe történő behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről (HL L 228., 1993.9.9., 1. o.).

8

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2020.5.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 158/10

---

AZ EU-SZINGAPÚR KERESKEDELMI BIZOTTSÁG 1/2020. sz. HATÁROZATA

(2020. április 17.)

az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás 10-A. és 10-B. mellékletének módosításáról [2020/677]

A KERESKEDELMI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodásra és különösen annak 10.17. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 2019. november 21-én hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 2019. november 21-én hatályba lépett.

| (2) | A megállapodás 10.17. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Felek – amint a gyakorlatban kivitelezhető – a megállapodás 10-A. mellékletében felsorolt elnevezésekre vonatkozóan a földrajzi árujelzők védelme céljából folytatott eljárások lezárultát követően összeülnek, hogy határozatot fogadjanak el a Kereskedelmi Bizottságban az egyes Felek 10-A. mellékletben foglalt azon elnevezéseinek a megállapodás 10-B. mellékletben való felsorolása tekintetében, amelyek az érintett Félnek a 10.17. cikk (2) bekezdésében említett rendszere szerint földrajzi árujelzőkként oltalom alatt álltak és továbbra is állnak. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás 10.17. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Felek – amint a gyakorlatban kivitelezhető – a megállapodás 10-A. mellékletében felsorolt elnevezésekre vonatkozóan a földrajzi árujelzők védelme céljából folytatott eljárások lezárultát követően összeülnek, hogy határozatot fogadjanak el a Kereskedelmi Bizottságban az egyes Felek 10-A. mellékletben foglalt azon elnevezéseinek a megállapodás 10-B. mellékletben való felsorolása tekintetében, amelyek az érintett Félnek a 10.17. cikk (2) bekezdésében említett rendszere szerint földrajzi árujelzőkként oltalom alatt álltak és továbbra is állnak.

| (3) | A Szingapúri Köztársaság lezárta azt az eljárást, amely a megállapodás 10-A. mellékletében szereplő 138 olyan elnevezésnek a saját területén történő védelmére irányult, amelyek uniós oltalom alatt álló földrajzi árujelzőként történő alkalmazás iránti kérelem tárgyát képezték. |
| --- | --- |

(3)

A Szingapúri Köztársaság lezárta azt az eljárást, amely a megállapodás 10-A. mellékletében szereplő 138 olyan elnevezésnek a saját területén történő védelmére irányult, amelyek uniós oltalom alatt álló földrajzi árujelzőként történő alkalmazás iránti kérelem tárgyát képezték.

| (4) | Annak ellenére, hogy a védelemnek a Szingapúr területén történő biztosítására irányuló eljárás még nem minden, a megállapodás 10-A. mellékletében felsorolt elnevezés vonatkozásában indult meg, illetve zárult le, a Felek hozzájárulnak ahhoz, hogy a Kereskedelmi Bizottság elfogadja a szóban forgó 138 elnevezésnek a megállapodás 10-B. mellékletében történő felsorolásáról szóló jelen határozatot. |
| --- | --- |

(4)

Annak ellenére, hogy a védelemnek a Szingapúr területén történő biztosítására irányuló eljárás még nem minden, a megállapodás 10-A. mellékletében felsorolt elnevezés vonatkozásában indult meg, illetve zárult le, a Felek hozzájárulnak ahhoz, hogy a Kereskedelmi Bizottság elfogadja a szóban forgó 138 elnevezésnek a megállapodás 10-B. mellékletében történő felsorolásáról szóló jelen határozatot.

| (5) | Következésképpen a megállapodás 10-A. és 10-B. mellékletét módosítani kell oly módon, hogy a 138 elnevezést a 10-B. mellékletben kell felsorolni uniós oltalom alatt álló földrajzi árujelzőként, míg a 10-A. mellékletből törölni kell őket, |
| --- | --- |

(5)

Következésképpen a megállapodás 10-A. és 10-B. mellékletét módosítani kell oly módon, hogy a 138 elnevezést a 10-B. mellékletben kell felsorolni uniós oltalom alatt álló földrajzi árujelzőként, míg a 10-A. mellékletből törölni kell őket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás 10‐A. és 10‐B. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

---

MELLÉKLET

‘10-A. MELLÉKLET

A FELEK TERÜLETÉN OLTALOM ALATT ÁLLÓ, FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐKÉNT ALKALMAZANDÓ ELNEVEZÉSEKET TARTALMAZÓ LISTA

A. SZAKASZ

Az Unió földrajzi árujelzői

| | Tagállam | Földrajzi árujelző | Termékleírás vagy termékosztály (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Cseh Köztársaság | Budějovické pivo | Sörök |
| 2. | Cseh Köztársaság | Budějovický měšt’anský var | Sörök |
| 3. | Németország | Mittelrhein | Bor |
| 4. | Németország | Rheinhessen | Bor |
| 5. | Németország | Rheingau | Bor |
| 6. | Németország | Mosel | Bor |
| 7. | Németország | Franken | Bor |
| 8. | Németország | Bayerisches Bier | Sörök |
| 9. | Németország | Hopfen aus der Hallertau | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – komló |
| 10. | Németország | Schwarzwälder Schinken | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| 11. | Németország | Bremer Klaben | Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru |
| 12. | Görögország | Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki | Bor |
| 13. | Görögország | Σάμος (Samos) | Bor |
| 14. | Spanyolország | Utiel-requena | Bor |
| 15. | Spanyolország | Pacharán Navarro | Szeszes ital |
| 16. | Spanyolország | Sierra Mágina | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
| 17. | Spanyolország | Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
| 18. | Spanyolország | Aceite del Bajo Aragón | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
| 19. | Spanyolország | Antequera | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
| 20. | Spanyolország | Priego de Córdoba | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
| 21. | Spanyolország | Sierra de Cádiz | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
| 22. | Spanyolország | Sierra de Segura | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
| 23. | Spanyolország | Sierra de Cazorla | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
| 24. | Spanyolország | Siurana | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
| 25. | Spanyolország | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
| 26. | Spanyolország | Estepa | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
| 27. | Spanyolország | Guijuelo | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
| 28. | Spanyolország | Jamón de Teruel | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
| 29. | Spanyolország | Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – kolbász |
| 30. | Spanyolország | Mahón-Menorca | Sajt |
| 31. | Spanyolország | Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – citrusfélék |
| 32. | Spanyolország | Jijona | Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru – nugát |
| 33. | Spanyolország | Turrón de Alicante | Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru |
| 34. | Spanyolország | Azafrán de la Mancha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – sáfrány |
| 35. | Franciaország | Moselle | Bor |
| 36. | Franciaország | Alsace | Bor |
| 37. | Olaszország | Pecorino Sardo | Sajt |
| 38. | Olaszország | Cappero di Pantelleria | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
| 39. | Olaszország | Kiwi Latina | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
| 40. | Olaszország | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
| 41. | Olaszország | Pesca e nettarina di Romagna | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
| 42. | Olaszország | Pomodoro di Pachino | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
| 43. | Olaszország | Bardolino Superiore | Bor |
| 44. | Olaszország | Dolcetto d’Alba | Bor |
| 45. | Olaszország | Campania | Bor |
| 46. | Olaszország | Veneto | Bor |
| 47. | Ausztria | Tiroler Speck | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
| 48. | Ausztria | Steirischer Kren | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
| 49. | Lengyelország | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass | Szeszes ital |
| 50. | Lengyelország | Polish Cherry | Szeszes ital |
| 51. | Portugália | Bairrada | Bor |
| 52. | Portugália | Alentejo | Bor |
| 53. | Románia | Cotnari | Bor |
| 54. | Románia | Coteşti | Bor |
| 55. | Románia | Panciu | Bor |
| 56. | Románia | Recaş | Bor |
| 57. | Románia | Odobeşti | Bor |
| 58. | Szlovákia | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Bor |

Tagállam

Földrajzi árujelző

Termékleírás vagy termékosztály (1)

1.

Cseh Köztársaság

Budějovické pivo

Sörök

2.

Cseh Köztársaság

Budějovický měšt’anský var

Sörök

3.

Németország

Mittelrhein

Bor

4.

Németország

Rheinhessen

Bor

5.

Németország

Rheingau

Bor

6.

Németország

Mosel

Bor

7.

Németország

Franken

Bor

8.

Németország

Bayerisches Bier

Sörök

9.

Németország

Hopfen aus der Hallertau

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – komló

10.

Németország

Schwarzwälder Schinken

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

11.

Németország

Bremer Klaben

Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru

12.

Görögország

Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki

Bor

13.

Görögország

Σάμος (Samos)

Bor

14.

Spanyolország

Utiel-requena

Bor

15.

Spanyolország

Pacharán Navarro

Szeszes ital

16.

Spanyolország

Sierra Mágina

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj

17.

Spanyolország

Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj

18.

Spanyolország

Aceite del Bajo Aragón

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj

19.

Spanyolország

Antequera

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj

20.

Spanyolország

Priego de Córdoba

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj

21.

Spanyolország

Sierra de Cádiz

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj

22.

Spanyolország

Sierra de Segura

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj

23.

Spanyolország

Sierra de Cazorla

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj

24.

Spanyolország

Siurana

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj

25.

Spanyolország

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj

26.

Spanyolország

Estepa

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj

27.

Spanyolország

Guijuelo

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka

28.

Spanyolország

Jamón de Teruel

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka

29.

Spanyolország

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – kolbász

30.

Spanyolország

Mahón-Menorca

Sajt

31.

Spanyolország

Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – citrusfélék

32.

Spanyolország

Jijona

Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru – nugát

33.

Spanyolország

Turrón de Alicante

Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru

34.

Spanyolország

Azafrán de la Mancha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – sáfrány

35.

Franciaország

Moselle

Bor

36.

Franciaország

Alsace

Bor

37.

Olaszország

Pecorino Sardo

Sajt

38.

Olaszország

Cappero di Pantelleria

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

39.

Olaszország

Kiwi Latina

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

40.

Olaszország

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

41.

Olaszország

Pesca e nettarina di Romagna

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

42.

Olaszország

Pomodoro di Pachino

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

43.

Olaszország

Bardolino Superiore

Bor

44.

Olaszország

Dolcetto d’Alba

Bor

45.

Olaszország

Campania

Bor

46.

Olaszország

Veneto

Bor

47.

Ausztria

Tiroler Speck

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka

48.

Ausztria

Steirischer Kren

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

49.

Lengyelország

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass

Szeszes ital

50.

Lengyelország

Polish Cherry

Szeszes ital

51.

Portugália

Bairrada

Bor

52.

Portugália

Alentejo

Bor

53.

Románia

Cotnari

Bor

54.

Románia

Coteşti

Bor

55.

Románia

Panciu

Bor

56.

Románia

Recaş

Bor

57.

Románia

Odobeşti

Bor

58.

Szlovákia

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Bor

B. SZAKASZ

Szingapúr földrajzi árujelzői

‘10-B. MELLÉKLET

OLTALOM ALATT ÁLLÓ FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐK

A. SZAKASZ

az Unió Földrajzi árujelzői

| | Tagállam | Földrajzi árujelző | Termékleírás vagy termékosztály (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ciprus | Κουμανδαρία | Bor |
| 2. | Ciprus | Ζιβανία/Τζιβανία/
  Ζιβάνα/Zivania | Szeszes ital |
| 3. | Cseh Köztársaság | České pivo | Sörök |
| 4. | Cseh Köztársaság | Českobudějovické pivo | Sörök |
| 5. | Cseh Köztársaság | Žatecký chmel | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – komló |
| 6. | Németország | Korn/Kornbrand (3) | Szeszes ital |
| 7. | Németország | Münchener Bier | Sörök |
| 8. | Németország | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – kolbász |
| 9. | Németország | Aachener Printen | Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru |
| 10. | Németország | Nürnberger Lebkuchen | Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru |
| 11. | Németország | Lübecker Marzipan | Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru |
| 12. | Dánia | Danablu | Sajt |
| 13. | Írország | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Szeszes ital |
| 14. | Írország | Irish cream | Szeszes ital |
| 15. | Görögország | Ούζο/Ouzo (4) | Szeszes ital |
| 16. | Görögország | Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – étkezési olajbogyó |
| 17. | Görögország | Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou | Természetes mézgák és gyanták – rágógumi |
| 18. | Görögország | Φέτα/Feta | Sajt |
| 19. | Spanyolország | Málaga | Bor |
| 20. | Spanyolország | Rioja | Bor |
| 21. | Spanyolország | Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry | Bor |
| 22. | Spanyolország | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla | Bor |
| 23. | Spanyolország | La Mancha | Bor |
| 24. | Spanyolország | Cava | Bor |
| 25. | Spanyolország | Navarra | Bor |
| 26. | Spanyolország | Valencia | Bor |
| 27. | Spanyolország | Somontano | Bor |
| 28. | Spanyolország | Ribera del Duero | Bor |
| 29. | Spanyolország | Penedès | Bor |
| 30. | Spanyolország | Bierzo | Bor |
| 31. | Spanyolország | Empordà | Bor |
| 32. | Spanyolország | Priorat | Bor |
| 33. | Spanyolország | Rueda | Bor |
| 34. | Spanyolország | Rías Baixas | Bor |
| 35. | Spanyolország | Jumilla | Bor |
| 36. | Spanyolország | Toro | Bor |
| 37. | Spanyolország | Valdepeñas | Bor |
| 38. | Spanyolország | Cataluña/Catalunya | Bor |
| 39. | Spanyolország | Alicante | Bor |
| 40. | Spanyolország | Brandy de Jerez | Szeszes ital |
| 41. | Spanyolország | Baena | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
| 42. | Spanyolország | Les Garrigues | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
| 43. | Spanyolország | Jabugo | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
| 44. | Spanyolország | Queso Manchego | Sajt |
| 45. | Franciaország | Beaujolais | Bor |
| 46. | Franciaország | Bordeaux | Bor |
| 47. | Franciaország | Bourgogne | Bor |
| 48. | Franciaország | Chablis | Bor |
| 49. | Franciaország | Champagne | Bor |
| 50. | Franciaország | Graves | Bor |
| 51. | Franciaország | Médoc | Bor |
| 52. | Franciaország | Saint-Emilion | Bor |
| 53. | Franciaország | Sauternes | Bor |
| 54. | Franciaország | Haut-Médoc | Bor |
| 55. | Franciaország | Côtes du Rhône | Bor |
| 56. | Franciaország | Languedoc/Coteaux du Languedoc | Bor |
| 57. | Franciaország | Côtes du Roussillon | Bor |
| 58. | Franciaország | Châteauneuf-du-Pape | Bor |
| 59. | Franciaország | Côtes de Provence | Bor |
| 60. | Franciaország | Margaux | Bor |
| 61. | Franciaország | Touraine | Bor |
| 62. | Franciaország | Anjou | Bor |
| 63. | Franciaország | Pays d’Oc | Bor |
| 64. | Franciaország | Val de Loire | Bor |
| 65. | Franciaország | Cognac | Szeszes ital |
| 66. | Franciaország | Armagnac | Szeszes ital |
| 67. | Franciaország | Calvados | Szeszes ital |
| 68. | Franciaország | Comté | Sajt |
| 69. | Franciaország | Reblochon/Reblochon de Savoie | Sajt |
| 70. | Franciaország | Roquefort | Sajt |
| 71. | Franciaország | Camembert de Normandie | Sajt |
| 72. | Franciaország | Brie de Meaux | Sajt |
| 73. | Franciaország | Emmental de Savoie | Sajt |
| 74. | Franciaország | Pruneaux d’Agen | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – főtt aszalt szilva |
| 75. | Franciaország | Huîtres Marennes Oléron | Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – osztriga |
| 76. | Franciaország | Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – kacsa |
| 77. | Franciaország | Jambon de Bayonne | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
| 78. | Franciaország | Huile d’olive de Haute-Provence | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj |
| 79. | Franciaország | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | Illóolajok – levendula |
| 80. | Olaszország | Aceto balsamico tradizionale di Modena | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – mártás |
| 81. | Olaszország | Aceto Balsamico di Modena | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – mártás |
| 82. | Olaszország | Cotechino Modena | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| 83. | Olaszország | Zampone Modena | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| 84. | Olaszország | Bresaola della Valtellina | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| 85. | Olaszország | Mortadella Bologna | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| 86. | Olaszország | Prosciutto di Parma | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
| 87. | Olaszország | Prosciutto di San Daniele | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
| 88. | Olaszország | Prosciutto Toscano | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka |
| 89. | Olaszország | Provolone Valpadana | Sajt |
| 90. | Olaszország | Taleggio | Sajt |
| 91. | Olaszország | Asiago | Sajt |
| 92. | Olaszország | Fontina | Sajt |
| 93. | Olaszország | Gorgonzola | Sajt |
| 94. | Olaszország | Grana Padano | Sajt |
| 95. | Olaszország | Mozzarella di Bufala Campana | Sajt |
| 96. | Olaszország | Parmigiano Reggiano | Sajt |
| 97. | Olaszország | Pecorino Romano | Sajt |
| 98. | Olaszország | Pecorino Toscano | Sajt |
| 99. | Olaszország | Arancia Rossa di Sicilia | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
| 100. | Olaszország | Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva |
| 101. | Olaszország | Grappa | Szeszes ital |
| 102. | Olaszország | Chianti | Bor |
| 103. | Olaszország | Marsala | Bor |
| 104. | Olaszország | Asti | Bor |
| 105. | Olaszország | Barbaresco | Bor |
| 106. | Olaszország | Barolo | Bor |
| 107. | Olaszország | Acqui/Brachetto d’Acqui | Bor |
| 108. | Olaszország | Brunello di Montalcino | Bor |
| 109. | Olaszország | Vino Nobile di Montepulciano | Bor |
| 110. | Olaszország | Bolgheri Sassicaia | Bor |
| 111. | Olaszország | Franciacorta | Bor |
| 112. | Olaszország | Lambrusco di Sorbara | Bor |
| 113. | Olaszország | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Bor |
| 114. | Olaszország | Montepulciano d’Abruzzo | Bor |
| 115. | Olaszország | Soave | Bor |
| 116. | Olaszország | Sicilia | Bor |
| 117. | Olaszország | Toscano/Toscana | Bor |
| 118. | Olaszország | Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco | Bor |
| 119. | Magyarország | Tokaj/Tokaji | Bor |
| 120. | Magyarország | Törkölypálinka | Szeszes ital |
| 121. | Magyarország | Pálinka | Szeszes ital |
| 122. | Magyarország | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) |
| 123. | Ausztria | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Szeszes ital |
| 124. | Ausztria | Inländerrum | Szeszes ital |
| 125. | Lengyelország | Polska Wódka/Polish Vodka | Szeszes ital |
| 126. | Portugália | Queijo S. Jorge | Sajt |
| 127. | Portugália | Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn | Bor |
| 128. | Portugália | Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto | Bor |
| 129. | Portugália | Douro | Bor |
| 130. | Portugália | Dão | Bor |
| 131. | Portugália | Vinho Verde | Bor |
| 132. | Románia | Dealu Mare | Bor |
| 133. | Románia | Murfatlar | Bor |
| 134. | Románia | Târnave | Bor |
| 135. | Finnország | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Szeszes ital |
| 136. | Finnország | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Szeszes ital |
| 137. | Svédország | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Szeszes ital |
| 138. | Egyesült Királyság | Scotch Whisky | Szeszes ital |

Tagállam

Földrajzi árujelző

Termékleírás vagy termékosztály (2)

1.

Ciprus

Κουμανδαρία

Bor

2.

Ciprus

Ζιβανία/Τζιβανία/

Ζιβάνα/Zivania

Szeszes ital

3.

Cseh Köztársaság

České pivo

Sörök

4.

Cseh Köztársaság

Českobudějovické pivo

Sörök

5.

Cseh Köztársaság

Žatecký chmel

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – komló

6.

Németország

Korn/Kornbrand (3)

Szeszes ital

7.

Németország

Münchener Bier

Sörök

8.

Németország

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – kolbász

9.

Németország

Aachener Printen

Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru

10.

Németország

Nürnberger Lebkuchen

Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru

11.

Németország

Lübecker Marzipan

Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru

12.

Dánia

Danablu

Sajt

13.

Írország

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Szeszes ital

14.

Írország

Irish cream

Szeszes ital

15.

Görögország

Ούζο/Ouzo (4)

Szeszes ital

16.

Görögország

Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – étkezési olajbogyó

17.

Görögország

Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou

Természetes mézgák és gyanták – rágógumi

18.

Görögország

Φέτα/Feta

Sajt

19.

Spanyolország

Málaga

Bor

20.

Spanyolország

Rioja

Bor

21.

Spanyolország

Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry

Bor

22.

Spanyolország

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla

Bor

23.

Spanyolország

La Mancha

Bor

24.

Spanyolország

Cava

Bor

25.

Spanyolország

Navarra

Bor

26.

Spanyolország

Valencia

Bor

27.

Spanyolország

Somontano

Bor

28.

Spanyolország

Ribera del Duero

Bor

29.

Spanyolország

Penedès

Bor

30.

Spanyolország

Bierzo

Bor

31.

Spanyolország

Empordà

Bor

32.

Spanyolország

Priorat

Bor

33.

Spanyolország

Rueda

Bor

34.

Spanyolország

Rías Baixas

Bor

35.

Spanyolország

Jumilla

Bor

36.

Spanyolország

Toro

Bor

37.

Spanyolország

Valdepeñas

Bor

38.

Spanyolország

Cataluña/Catalunya

Bor

39.

Spanyolország

Alicante

Bor

40.

Spanyolország

Brandy de Jerez

Szeszes ital

41.

Spanyolország

Baena

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj

42.

Spanyolország

Les Garrigues

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj

43.

Spanyolország

Jabugo

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka

44.

Spanyolország

Queso Manchego

Sajt

45.

Franciaország

Beaujolais

Bor

46.

Franciaország

Bordeaux

Bor

47.

Franciaország

Bourgogne

Bor

48.

Franciaország

Chablis

Bor

49.

Franciaország

Champagne

Bor

50.

Franciaország

Graves

Bor

51.

Franciaország

Médoc

Bor

52.

Franciaország

Saint-Emilion

Bor

53.

Franciaország

Sauternes

Bor

54.

Franciaország

Haut-Médoc

Bor

55.

Franciaország

Côtes du Rhône

Bor

56.

Franciaország

Languedoc/Coteaux du Languedoc

Bor

57.

Franciaország

Côtes du Roussillon

Bor

58.

Franciaország

Châteauneuf-du-Pape

Bor

59.

Franciaország

Côtes de Provence

Bor

60.

Franciaország

Margaux

Bor

61.

Franciaország

Touraine

Bor

62.

Franciaország

Anjou

Bor

63.

Franciaország

Pays d’Oc

Bor

64.

Franciaország

Val de Loire

Bor

65.

Franciaország

Cognac

Szeszes ital

66.

Franciaország

Armagnac

Szeszes ital

67.

Franciaország

Calvados

Szeszes ital

68.

Franciaország

Comté

Sajt

69.

Franciaország

Reblochon/Reblochon de Savoie

Sajt

70.

Franciaország

Roquefort

Sajt

71.

Franciaország

Camembert de Normandie

Sajt

72.

Franciaország

Brie de Meaux

Sajt

73.

Franciaország

Emmental de Savoie

Sajt

74.

Franciaország

Pruneaux d’Agen

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – főtt aszalt szilva

75.

Franciaország

Huîtres Marennes Oléron

Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek – osztriga

76.

Franciaország

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – kacsa

77.

Franciaország

Jambon de Bayonne

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka

78.

Franciaország

Huile d’olive de Haute-Provence

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – olívaolaj

79.

Franciaország

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

Illóolajok – levendula

80.

Olaszország

Aceto balsamico tradizionale di Modena

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – mártás

81.

Olaszország

Aceto Balsamico di Modena

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – mártás

82.

Olaszország

Cotechino Modena

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

83.

Olaszország

Zampone Modena

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

84.

Olaszország

Bresaola della Valtellina

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

85.

Olaszország

Mortadella Bologna

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

86.

Olaszország

Prosciutto di Parma

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka

87.

Olaszország

Prosciutto di San Daniele

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka

88.

Olaszország

Prosciutto Toscano

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – sonka

89.

Olaszország

Provolone Valpadana

Sajt

90.

Olaszország

Taleggio

Sajt

91.

Olaszország

Asiago

Sajt

92.

Olaszország

Fontina

Sajt

93.

Olaszország

Gorgonzola

Sajt

94.

Olaszország

Grana Padano

Sajt

95.

Olaszország

Mozzarella di Bufala Campana

Sajt

96.

Olaszország

Parmigiano Reggiano

Sajt

97.

Olaszország

Pecorino Romano

Sajt

98.

Olaszország

Pecorino Toscano

Sajt

99.

Olaszország

Arancia Rossa di Sicilia

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

100.

Olaszország

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

101.

Olaszország

Grappa

Szeszes ital

102.

Olaszország

Chianti

Bor

103.

Olaszország

Marsala

Bor

104.

Olaszország

Asti

Bor

105.

Olaszország

Barbaresco

Bor

106.

Olaszország

Barolo

Bor

107.

Olaszország

Acqui/Brachetto d’Acqui

Bor

108.

Olaszország

Brunello di Montalcino

Bor

109.

Olaszország

Vino Nobile di Montepulciano

Bor

110.

Olaszország

Bolgheri Sassicaia

Bor

111.

Olaszország

Franciacorta

Bor

112.

Olaszország

Lambrusco di Sorbara

Bor

113.

Olaszország

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Bor

114.

Olaszország

Montepulciano d’Abruzzo

Bor

115.

Olaszország

Soave

Bor

116.

Olaszország

Sicilia

Bor

117.

Olaszország

Toscano/Toscana

Bor

118.

Olaszország

Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco

Bor

119.

Magyarország

Tokaj/Tokaji

Bor

120.

Magyarország

Törkölypálinka

Szeszes ital

121.

Magyarország

Pálinka

Szeszes ital

122.

Magyarország

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

123.

Ausztria

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Szeszes ital

124.

Ausztria

Inländerrum

Szeszes ital

125.

Lengyelország

Polska Wódka/Polish Vodka

Szeszes ital

126.

Portugália

Queijo S. Jorge

Sajt

127.

Portugália

Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn

Bor

128.

Portugália

Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto

Bor

129.

Portugália

Douro

Bor

130.

Portugália

Dão

Bor

131.

Portugália

Vinho Verde

Bor

132.

Románia

Dealu Mare

Bor

133.

Románia

Murfatlar

Bor

134.

Románia

Târnave

Bor

135.

Finnország

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Szeszes ital

136.

Finnország

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Szeszes ital

137.

Svédország

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Szeszes ital

138.

Egyesült Királyság

Scotch Whisky

Szeszes ital

B. SZAKASZ

Szingapúr földrajzi árujelzői

---

(1)  A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 343., 2012.12.14., 1. o.) hatálya alá tartozó földrajzi árujelzőknek a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2014. június 13-i 668/2014/EU bizottsági végrehajtási (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.) rendelet XI. mellékletében meghatározott osztályozása szerint.

1

(2)  Az 1151/2012/EU rendelet hatálya alá tartozó földrajzi árujelzőknek 668/2014/EU végrehajtási rendelet XI. mellékletében meghatározott osztályozása szerint.

2

(3)  Németországi, ausztriai, belgiumi (német ajkú közösség) termék.

3

(4)  Görögországi vagy ciprusi termék.

4

---