# Επίσημη Εφημερίδα L 157/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 157 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος19 Μαΐου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 157

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος19 Μαΐου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/663 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2020, που τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ για την αποστολή οικοδόμησης ικανοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σομαλία (EUCAP Somalia) | 1 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/664 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 σχετικά με τη συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUAM RCA) | 3 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/663 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2020, που τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ για την αποστολή οικοδόμησης ικανοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σομαλία (EUCAP Somalia)

1

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/664 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 σχετικά με τη συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUAM RCA)

3

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 19.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 157/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/663 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Μαΐου 2020

που τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ για την αποστολή οικοδόμησης ικανοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σομαλία (EUCAP Somalia)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 16 Ιουλίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ (1) όσον αφορά την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR). |
| --- | --- |

(1)

Στις 16 Ιουλίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ (1) όσον αφορά την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR).

| (2) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2240 (2), η οποία τροποποίησε την εντολή της αποστολής με επίκεντρο την οικοδόμηση ικανοτήτων στη Σομαλία και μετονόμασε την αποστολή σε EUCAP Somalia. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2240 (2), η οποία τροποποίησε την εντολή της αποστολής με επίκεντρο την οικοδόμηση ικανοτήτων στη Σομαλία και μετονόμασε την αποστολή σε EUCAP Somalia.

| (3) | Στις 10 Δεκεμβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1942 (3) που τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ με σκοπό την παράταση της αποστολής EUCAP Somalia και τη χορήγηση ποσού δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(3)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1942 (3) που τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ με σκοπό την παράταση της αποστολής EUCAP Somalia και τη χορήγηση ποσού δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.

| (4) | Στις 4 Φεβρουαρίου 2020, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας τροποποίησε το σχέδιο επιχειρήσεων της αποστολής EUCAP Somalia και συμφώνησε ότι θα πρέπει να προβλεφθούν πρόσθετα μέτρα ασφάλειας. |
| --- | --- |

(4)

Στις 4 Φεβρουαρίου 2020, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας τροποποίησε το σχέδιο επιχειρήσεων της αποστολής EUCAP Somalia και συμφώνησε ότι θα πρέπει να προβλεφθούν πρόσθετα μέτρα ασφάλειας.

| (5) | Η απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί με την αύξηση του ποσού δημοσιονομικής αναφοράς, |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί με την αύξηση του ποσού δημοσιονομικής αναφοράς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 13 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/389/ΚΕΠΠΑ, το έβδομο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της αποστολής EUCAP Somalia, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020, ανέρχεται σε 71 189 005,32 EUR.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) (ΕΕ L 187 της 17.7.2012, σ. 40).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2240 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, που να τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ για την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) (ΕΕ L 337 της 13.12.2016, σ. 18).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1942 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, που παρατείνει και τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ για την αποστολή οικοδόμησης ικανοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σομαλία (EUCAP Somalia) (ΕΕ L 314 της 11.12.2018, σ. 56).

3

---

| 19.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 157/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/664 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Μαΐου 2020

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 σχετικά με τη συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUAM RCA)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 9 Δεκεμβρίου 2019, το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 (1), συνέστησε τη συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUAM RCA) με εντολή δύο ετών από την έναρξη της EUAM RCA. |
| --- | --- |

(1)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2019, το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 (1), συνέστησε τη συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUAM RCA) με εντολή δύο ετών από την έναρξη της EUAM RCA.

| (2) | Καθορίστηκε ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τους έξι μήνες από την έκδοση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110, δηλαδή έως τις 8 Ιουνίου 2020, κατά τη διάρκεια των οποίων επρόκειτο να πραγματοποιηθούν οι απαραίτητες προετοιμασίες ώστε η EUAM RCA να αποκτήσει την αρχική επιχειρησιακή της ικανότητα, εν αναμονή του καθορισμού του ποσού αναφοράς για το υπόλοιπο της εντολής κατά την έναρξη της EUAM RCA. |
| --- | --- |

(2)

Καθορίστηκε ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τους έξι μήνες από την έκδοση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110, δηλαδή έως τις 8 Ιουνίου 2020, κατά τη διάρκεια των οποίων επρόκειτο να πραγματοποιηθούν οι απαραίτητες προετοιμασίες ώστε η EUAM RCA να αποκτήσει την αρχική επιχειρησιακή της ικανότητα, εν αναμονή του καθορισμού του ποσού αναφοράς για το υπόλοιπο της εντολής κατά την έναρξη της EUAM RCA.

| (3) | Υπό τις τρέχουσες συνθήκες λόγω της πανδημίας της COVID-19, η έναρξη της EUAM RCA απαιτεί περαιτέρω προετοιμασίες. |
| --- | --- |

(3)

Υπό τις τρέχουσες συνθήκες λόγω της πανδημίας της COVID-19, η έναρξη της EUAM RCA απαιτεί περαιτέρω προετοιμασίες.

| (4) | Στις 16 Απριλίου 2020, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφώνησε ότι η περίοδος ισχύος του αρχικού ποσού αναφοράς θα πρέπει, επομένως, να παραταθεί κατά δύο μήνες, δηλαδή έως τις 8 Αυγούστου 2020. |
| --- | --- |

(4)

Στις 16 Απριλίου 2020, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφώνησε ότι η περίοδος ισχύος του αρχικού ποσού αναφοράς θα πρέπει, επομένως, να παραταθεί κατά δύο μήνες, δηλαδή έως τις 8 Αυγούστου 2020.

| (5) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 13 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «1. | Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUAM RCA για την περίοδο έως τις 8 Αυγούστου 2020 ανέρχεται σε 7 100 000 EUR. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για οποιαδήποτε μετέπειτα περίοδο αποφασίζεται από το Συμβούλιο.». |
| --- | --- |

«1.

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUAM RCA για την περίοδο έως τις 8 Αυγούστου 2020 ανέρχεται σε 7 100 000 EUR. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για οποιαδήποτε μετέπειτα περίοδο αποφασίζεται από το Συμβούλιο.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με τη συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUAM RCA) (ΕΕ L 318 της 10.12.2019, σ. 141).

1

---