# Službeni list L 178/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 178 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.8. lipnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 178

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.8. lipnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/747 оd 1. lipnja 2020. o zabrani ribolova plavoperajne tune u specifičnim arhipelazima za artizanalna plovila koja plove pod zastavom Portugala | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/748 оd 1. lipnja 2020. o zabrani ribolova grdobina u zonama 8c, 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 za plovila koja plove pod zastavom Francuske | 4 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/749 оd 4. lipnja 2020. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorat u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 7 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/750 оd 5. lipnja 2020. o uspostavljanju postupka za produljenje prijelaznog razdoblja predviđenog Provedbenom uredbom (EU) 2015/2447 za primjenu sustava registriranih izvoznika u nekim zemljama korisnicama općeg sustava povlastica | 21 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2020/747 оd 1. lipnja 2020. o zabrani ribolova plavoperajne tune u specifičnim arhipelazima za artizanalna plovila koja plove pod zastavom Portugala

1

*

Uredba Komisije (EU) 2020/748 оd 1. lipnja 2020. o zabrani ribolova grdobina u zonama 8c, 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 za plovila koja plove pod zastavom Francuske

4

*

Uredba Komisije (EU) 2020/749 оd 4. lipnja 2020. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorat u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

7

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/750 оd 5. lipnja 2020. o uspostavljanju postupka za produljenje prijelaznog razdoblja predviđenog Provedbenom uredbom (EU) 2015/2447 za primjenu sustava registriranih izvoznika u nekim zemljama korisnicama općeg sustava povlastica

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 8.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 178/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/747

оd 1. lipnja 2020.

o zabrani ribolova plavoperajne tune u specifičnim arhipelazima za artizanalna plovila koja plove pod zastavom Portugala

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (2) utvrđene su kvote za 2020. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (2) utvrđene su kvote za 2020.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka plavoperajne tune u specifičnim arhipelazima koji su ostvarila artizanalna plovila koja plove pod zastavom Portugala ili su u njemu registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2020. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka plavoperajne tune u specifičnim arhipelazima koji su ostvarila artizanalna plovila koja plove pod zastavom Portugala ili su u njemu registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2020.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2020. dodijeljena Portugalu za stok plavoperajne tune u specifičnim arhipelazima iz Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz članka 1. za artizanalna plovila koja plove pod zastavom Portugala ili su u njemu registrirana zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Posebno, od tog datuma zabranjuje se zadržavanje na plovilu, premještanje, prekrcavanje ili iskrcavanje ribe iz tog stoka koja je ulovljena tim artizanalnim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. lipnja 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2020/123 od 27. siječnja 2020. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 25, 30.1.2020., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 06/TQ/123 |
| --- | --- |
| Država članica | Portugal (artizanalna plovila) |
| Stok | BFT/AVARCH |
| Vrsta | Plavoperajna tuna (Thunnus thynnus) |
| Zona | Specifični arhipelazi u Grčkoj (Jonski otoci), Španjolskoj (Kanarski otoci) i Portugalu (Azori i Madeira) |
| Datum zabrane | 15.5.2020. |

Br.

06/TQ/123

Država članica

Portugal (artizanalna plovila)

Stok

BFT/AVARCH

Vrsta

Plavoperajna tuna (Thunnus thynnus)

Zona

Specifični arhipelazi u Grčkoj (Jonski otoci), Španjolskoj (Kanarski otoci) i Portugalu (Azori i Madeira)

Datum zabrane

15.5.2020.

---

| 8.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 178/4

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/748

оd 1. lipnja 2020.

o zabrani ribolova grdobina u zonama 8c, 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 za plovila koja plove pod zastavom Francuske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (2) utvrđene su kvote za 2020. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (2) utvrđene su kvote za 2020.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka grdobina u zonama 8c, 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Francuske ili su u njoj registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2020. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka grdobina u zonama 8c, 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Francuske ili su u njoj registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2020.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2020. dodijeljena Francuskoj za stok grdobina u zonama 8c, 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 iz Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

1.   Ribolov stoka iz članka 1. plovilima koja plove pod zastavom Francuske ili su u njoj registrirana zabranjuje se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Posebno, zabranjuje se traženje ribe te ispaljivanje, postavljanje ili izvlačenje ribolovnog alata radi ribolova tog stoka.

2.   Prekrcavanje, zadržavanje na plovilu, prerada na plovilu, premještanje, stavljanje u kaveze, tov i iskrcavanje ribe iz tog stoka i proizvoda ribarstva od tog stoka koji su ulovila navedena plovila i dalje su odobreni za ulov koji je ulovljen prije tog datuma.

3.   Slučajno ulovljene vrste iz tog stoka koje ulove navedena plovila izvlače se na ta ribarska plovila i zadržavaju na njima te se evidentiraju, iskrcavaju i oduzimaju od kvote u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. lipnja 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2020/123 od 27. siječnja 2020. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 25, 30.1.2020., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str 22.).

3

---

PRILOG

| Br. | 05/TQ/123 |
| --- | --- |
| Država članica | Francuska |
| Stok | ANF/8C3411 |
| Vrsta | Grdobine (Lophiidae) |
| Zona | 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 |
| Datum zabrane | 11.5.2020. |

Br.

05/TQ/123

Država članica

Francuska

Stok

ANF/8C3411

Vrsta

Grdobine (Lophiidae)

Zona

8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

Datum zabrane

11.5.2020.

---

| 8.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 178/7

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/749

оd 4. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorat u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 16. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | U skladu s Odlukom Komisije 2008/865/EZ (2) sva odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju klorat ukinuta su nakon što klorat nije uvršten u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s Odlukom Komisije 2008/865/EZ (2) sva odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju klorat ukinuta su nakon što klorat nije uvršten u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3).

| (2) | Za klorat nisu utvrđene specifične maksimalne razine ostataka (MRO) i, budući da ta tvar nije uvrštena u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005, trenutačno se na sve vrste hrane i hrane za životinje navedene u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 primjenjuje zadana vrijednost MRO-a od 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(2)

Za klorat nisu utvrđene specifične maksimalne razine ostataka (MRO) i, budući da ta tvar nije uvrštena u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005, trenutačno se na sve vrste hrane i hrane za životinje navedene u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 primjenjuje zadana vrijednost MRO-a od 0,01 mg/kg.

| (3) | Osim što se prije upotrebljavao u sredstvima za zaštitu bilja, klorat nastaje i kao nusproizvod uporabe dezinficijensâ na bazi klora u preradi hrane i vode za piće. Zbog tih načina uporabe trenutačno su u hrani prisutni primjetni ostaci klorata. |
| --- | --- |

(3)

Osim što se prije upotrebljavao u sredstvima za zaštitu bilja, klorat nastaje i kao nusproizvod uporabe dezinficijensâ na bazi klora u preradi hrane i vode za piće. Zbog tih načina uporabe trenutačno su u hrani prisutni primjetni ostaci klorata.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) od 2014. do 2018. prikupljala je podatke o praćenju kako bi ispitala prisutnost ostataka klorata u hrani i vodi za piće. Iz tih podataka vidljivo je da su ostaci klorata prisutni u količinama koje su često veće od zadane vrijednosti MRO-a od 0,01 mg/kg te da se količine razlikuju ovisno o izvoru i proizvodu. Iz tih se nalaza može zaključiti da se čak ni primjenom dobre prakse trenutačno ne mogu postići razine ostataka klorata koje bi bile u skladu s aktualnim MRO-om od 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) od 2014. do 2018. prikupljala je podatke o praćenju kako bi ispitala prisutnost ostataka klorata u hrani i vodi za piće. Iz tih podataka vidljivo je da su ostaci klorata prisutni u količinama koje su često veće od zadane vrijednosti MRO-a od 0,01 mg/kg te da se količine razlikuju ovisno o izvoru i proizvodu. Iz tih se nalaza može zaključiti da se čak ni primjenom dobre prakse trenutačno ne mogu postići razine ostataka klorata koje bi bile u skladu s aktualnim MRO-om od 0,01 mg/kg.

| (5) | Agencija je donijela znanstveno mišljenje o rizicima za javno zdravlje povezanima s prisutnošću klorata u hrani (4). U njemu je odredila podnošljivi dnevni unos od 3 μg po kg tjelesne mase te akutnu referentnu dozu od 36 μg po kg tjelesne mase. Agencija je zaključila da na temelju podataka prikupljenih 2014. akutna izloženost kloratu putem hrane nije veća od akutne referentne doze. U određenim podskupinama populacije, kao što su dojenčad i mala djeca s blagim i umjerenim manjkom joda, srednja vrijednost izloženosti kloratu putem hrane u europskim zemljama bila je veća od prihvatljivog dnevnog unosa. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je donijela znanstveno mišljenje o rizicima za javno zdravlje povezanima s prisutnošću klorata u hrani (4). U njemu je odredila podnošljivi dnevni unos od 3 μg po kg tjelesne mase te akutnu referentnu dozu od 36 μg po kg tjelesne mase. Agencija je zaključila da na temelju podataka prikupljenih 2014. akutna izloženost kloratu putem hrane nije veća od akutne referentne doze. U određenim podskupinama populacije, kao što su dojenčad i mala djeca s blagim i umjerenim manjkom joda, srednja vrijednost izloženosti kloratu putem hrane u europskim zemljama bila je veća od prihvatljivog dnevnog unosa.

| (6) | Da bi se koordiniranim djelovanjem u nekoliko relevantnih i povezanih sektora smanjile razine klorata i izloženost kloratu, države članice 2017. dogovorile su multidisciplinarni plan djelovanja s nizom mjera koje će se poduzeti istodobno, a među ostalim odnose se na vodu za piće, higijenu te utvrđivanje privremenih maksimalnih razina ostataka za hranu i hranu za životinje. |
| --- | --- |

(6)

Da bi se koordiniranim djelovanjem u nekoliko relevantnih i povezanih sektora smanjile razine klorata i izloženost kloratu, države članice 2017. dogovorile su multidisciplinarni plan djelovanja s nizom mjera koje će se poduzeti istodobno, a među ostalim odnose se na vodu za piće, higijenu te utvrđivanje privremenih maksimalnih razina ostataka za hranu i hranu za životinje.

| (7) | Ova Uredba odnosi se na utvrđivanje privremenih maksimalnih razina ostataka u hrani. Za taj su postupak države članice i subjekti u poslovanju s hranom u razdoblju od 2014. do 2018. prikupili mnogo podataka o prisutnosti. Iz podataka se može uočiti trend smanjenja razina, što upućuje na to da su proizvođačke prakse u određenoj mjeri već poboljšane. Konkretno za klorat, za koji ostaci nisu posljedica uporabe pesticida, nego uporabe otopina na bazi klora u preradi hrane i tretiranju vode za piće, maksimalne razine ostataka trebale bi biti „najniže razine koje se realno mogu ostvariti” (načelo ALARA) primjenom dobre proizvođačke prakse, no uz osiguravanje da se pritom može primjenjivati dobra higijenska praksa. Tim pristupom osigurava se da subjekti u poslovanju s hranom primjenjuju mjere za sprečavanje zadržavanja klorata u hrani i za najveće moguće smanjenje razina klorata u hrani kako bi se zaštitilo javno zdravlje, no da pritom uzimaju u obzir i potrebu da hrana bude mikrobiološki sigurna. |
| --- | --- |

(7)

Ova Uredba odnosi se na utvrđivanje privremenih maksimalnih razina ostataka u hrani. Za taj su postupak države članice i subjekti u poslovanju s hranom u razdoblju od 2014. do 2018. prikupili mnogo podataka o prisutnosti. Iz podataka se može uočiti trend smanjenja razina, što upućuje na to da su proizvođačke prakse u određenoj mjeri već poboljšane. Konkretno za klorat, za koji ostaci nisu posljedica uporabe pesticida, nego uporabe otopina na bazi klora u preradi hrane i tretiranju vode za piće, maksimalne razine ostataka trebale bi biti „najniže razine koje se realno mogu ostvariti” (načelo ALARA) primjenom dobre proizvođačke prakse, no uz osiguravanje da se pritom može primjenjivati dobra higijenska praksa. Tim pristupom osigurava se da subjekti u poslovanju s hranom primjenjuju mjere za sprečavanje zadržavanja klorata u hrani i za najveće moguće smanjenje razina klorata u hrani kako bi se zaštitilo javno zdravlje, no da pritom uzimaju u obzir i potrebu da hrana bude mikrobiološki sigurna.

| (8) | Privremeni MRO-i za klorat utvrđeni prema načelu ALARA utemeljeni su na 95. percentilu podataka o prisutnosti klorata, uzimajući u obzir uporabu propisno tretirane vode za piće u preradi hrane. Privremene MRO-e trebalo bi preispitati najkasnije pet godina od objave ove Uredbe, uzimajući u obzir moguće novosti koje se odnose na higijenu, vodu za piće ili napredak subjekata u poslovanju s hranom u smanjivanju razina klorata, ili bi ih trebalo preispitati i prije ako se pojave nove informacije i podaci zbog kojih bi to bilo opravdano. |
| --- | --- |

(8)

Privremeni MRO-i za klorat utvrđeni prema načelu ALARA utemeljeni su na 95. percentilu podataka o prisutnosti klorata, uzimajući u obzir uporabu propisno tretirane vode za piće u preradi hrane. Privremene MRO-e trebalo bi preispitati najkasnije pet godina od objave ove Uredbe, uzimajući u obzir moguće novosti koje se odnose na higijenu, vodu za piće ili napredak subjekata u poslovanju s hranom u smanjivanju razina klorata, ili bi ih trebalo preispitati i prije ako se pojave nove informacije i podaci zbog kojih bi to bilo opravdano.

| (9) | Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije u vezi s prikladnim granicama određivanja ostataka klorata u određenim proizvodima. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije u vezi s prikladnim granicama određivanja ostataka klorata u određenim proizvodima.

| (10) | Na temelju znanstvenog mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra predloženi MRO-i ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Na temelju znanstvenog mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra predloženi MRO-i ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (11) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(11)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (12) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Privremeni MRO-i za klorat moraju se preispitati najkasnije 8. lipnja 2025.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Odluka Komisije 2008/865/EZ od 10. studenoga 2008. o neuvrštenju klorata u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (SL L 307, 18.11.2008., str. 7.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

3

(4)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2015. Scientific opinion on the risks for public health related to the presence of chlorate in food („Znanstveno mišljenje o rizicima za javno zdravlje povezanima s prisutnošću klorata u hrani”). EFSA Journal 2015.;13(6):4135, 103 str.

4

EFSA Journal

---

PRILOG

U dio A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 dodaje se sljedeći stupac koji se odnosi na klorat:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

| Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (a) | Klorat (A) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI |

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (a)

Klorat (A)

(1)

(2)

(3)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0110000

| | Agrumi |
| --- | --- |

Agrumi

0,05

0110010

| | Grejp |
| --- | --- |

Grejp

0110020

| | Naranča |
| --- | --- |

Naranča

0110030

| | Limun |
| --- | --- |

Limun

0110040

| | Limeta |
| --- | --- |

Limeta

0110050

| | Mandarina |
| --- | --- |

Mandarina

0110990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0120000

| | Orašasti plodovi |
| --- | --- |

Orašasti plodovi

0,1

0120010

| | Bademi |
| --- | --- |

Bademi

0120020

| | Brazilski orasi |
| --- | --- |

Brazilski orasi

0120030

| | Indijski oraščići |
| --- | --- |

Indijski oraščići

0120040

| | Kesteni |
| --- | --- |

Kesteni

0120050

| | Kokosovi orasi |
| --- | --- |

Kokosovi orasi

0120060

| | Lješnjaci |
| --- | --- |

Lješnjaci

0120070

| | Makadamije/australski oraščići |
| --- | --- |

Makadamije/australski oraščići

0120080

| | Pekan orasi |
| --- | --- |

Pekan orasi

0120090

| | Pinjoli |
| --- | --- |

Pinjoli

0120100

| | Pistacije |
| --- | --- |

Pistacije

0120110

| | Orasi |
| --- | --- |

Orasi

0120990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0130000

| | Jezgričavo voće |
| --- | --- |

Jezgričavo voće

0,05

0130010

| | Jabuka |
| --- | --- |

Jabuka

0130020

| | Kruška |
| --- | --- |

Kruška

0130030

| | Dunja |
| --- | --- |

Dunja

0130040

| | Mušmula |
| --- | --- |

Mušmula

0130050

| | Nešpula/japanska mušmula |
| --- | --- |

Nešpula/japanska mušmula

0130990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0140000

| | Koštuničavo voće |
| --- | --- |

Koštuničavo voće

0,05

0140010

| | Marelica |
| --- | --- |

Marelica

0140020

| | Trešnja (slatka) |
| --- | --- |

Trešnja (slatka)

0140030

| | Breskva |
| --- | --- |

Breskva

0140040

| | Šljiva |
| --- | --- |

Šljiva

0140990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0150000

| | Bobičasto i sitno voće |
| --- | --- |

Bobičasto i sitno voće

0,05

0151000

| (a) | grožđe |
| --- | --- |

(a)

grožđe

0151010

| | Stolno grožđe |
| --- | --- |

Stolno grožđe

0151020

| | Vinsko grožđe |
| --- | --- |

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

jagode

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

jagodičasto voće

0153010

| | Kupine |
| --- | --- |

Kupine

0153020

| | Ostružnice |
| --- | --- |

Ostružnice

0153030

| | Maline (crvene i žute) |
| --- | --- |

Maline (crvene i žute)

0153990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

drugo sitno voće i bobice

0154010

| | Borovnice |
| --- | --- |

Borovnice

0154020

| | Brusnice |
| --- | --- |

Brusnice

0154030

| | Ribiz (bijeli, crni i crveni) |
| --- | --- |

Ribiz (bijeli, crni i crveni)

0154040

| | Ogrozd (crveni, zeleni i žuti) |
| --- | --- |

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

| | Šipak |
| --- | --- |

Šipak

0154060

| | Dud (bijeli i crni) |
| --- | --- |

Dud (bijeli i crni)

0154070

| | Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog |
| --- | --- |

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0154080

| | Bobice bazge |
| --- | --- |

Bobice bazge

0154990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0160000

| | Razno voće |
| --- | --- |

Razno voće

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

s jestivom korom

0161010

| | Datulja |
| --- | --- |

Datulja

0,3

0161020

| | Smokva |
| --- | --- |

Smokva

0,3

0161030

| | Stolna maslina |
| --- | --- |

Stolna maslina

0,7

0161040

| | Kumkvat |
| --- | --- |

Kumkvat

0,3

0161050

| | Karambola |
| --- | --- |

Karambola

0,3

0161060

| | Kaki/japanska jabuka |
| --- | --- |

Kaki/japanska jabuka

0,3

0161070

| | Jamun |
| --- | --- |

Jamun

0,3

0161990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0,3

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

s nejestivom korom, manje

0,3

0162010

| | Kivi (crveni, zeleni i žuti) |
| --- | --- |

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

| | Liči |
| --- | --- |

Liči

0162030

| | Marakuja |
| --- | --- |

Marakuja

0162040

| | Indijska smokva/plod kaktusa |
| --- | --- |

Indijska smokva/plod kaktusa

0162050

| | Zvjezdasta jabuka |
| --- | --- |

Zvjezdasta jabuka

0162060

| | Virginijski draguni/Virginijski kaki |
| --- | --- |

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0162990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

s nejestivom korom, veće

0,3

0163010

| | Avokado |
| --- | --- |

Avokado

0163020

| | Banana |
| --- | --- |

Banana

0163030

| | Mango |
| --- | --- |

Mango

0163040

| | Papaja |
| --- | --- |

Papaja

0163050

| | Nar/šipak |
| --- | --- |

Nar/šipak

0163060

| | Tropska jabuka |
| --- | --- |

Tropska jabuka

0163070

| | Guava |
| --- | --- |

Guava

0163080

| | Ananas |
| --- | --- |

Ananas

0163090

| | Kruhovac |
| --- | --- |

Kruhovac

0163100

| | Durian |
| --- | --- |

Durian

0163110

| | Bodljikava anona/guanabana |
| --- | --- |

Bodljikava anona/guanabana

0163990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0200000

| | POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO |
| --- | --- |

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

| | Korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

Korjenasto i gomoljasto povrće

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

krumpir

0,05

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0,05

0212010

| | Kasava/manioka |
| --- | --- |

Kasava/manioka

0212020

| | Slatki krumpir |
| --- | --- |

Slatki krumpir

0212030

| | Jam |
| --- | --- |

Jam

0212040

| | Maranta |
| --- | --- |

Maranta

0212990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0,15

0213010

| | Cikla |
| --- | --- |

Cikla

0213020

| | Mrkva |
| --- | --- |

Mrkva

0213030

| | Celer korjenaš |
| --- | --- |

Celer korjenaš

0213040

| | Hren |
| --- | --- |

Hren

0213050

| | Čičoka |
| --- | --- |

Čičoka

0213060

| | Pastrnjak |
| --- | --- |

Pastrnjak

0213070

| | Korijen peršina |
| --- | --- |

Korijen peršina

0213080

| | Rotkvica |
| --- | --- |

Rotkvica

0213090

| | Turovac/bijeli korijen |
| --- | --- |

Turovac/bijeli korijen

0213100

| | Stočna koraba |
| --- | --- |

Stočna koraba

0213110

| | Repa |
| --- | --- |

Repa

0213990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0220000

| | Lukovičasto povrće |
| --- | --- |

Lukovičasto povrće

0220010

| | Češnjak |
| --- | --- |

Češnjak

0,7

0220020

| | Luk |
| --- | --- |

Luk

0,5

0220030

| | Ljutika |
| --- | --- |

Ljutika

0,5

0220040

| | Mladi luk i velški luk |
| --- | --- |

Mladi luk i velški luk

0,5

0220990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0,05

0230000

| | Plodovito povrće |
| --- | --- |

Plodovito povrće

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

0231010

| | Rajčica |
| --- | --- |

Rajčica

0,1

0231020

| | Paprika |
| --- | --- |

Paprika

0,3

0231030

| | Patlidžan |
| --- | --- |

Patlidžan

0,4

0231040

| | Bamija |
| --- | --- |

Bamija

0,1

0231990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0,1

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

tikvenjače s jestivom korom

0,2

0232010

| | Krastavac |
| --- | --- |

Krastavac

0232020

| | Mali krastavac za kiseljenje |
| --- | --- |

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

| | Tikvice |
| --- | --- |

Tikvice

0232990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

0,08

0233010

| | Dinja |
| --- | --- |

Dinja

0233020

| | Bundeva |
| --- | --- |

Bundeva

0233030

| | Lubenica |
| --- | --- |

Lubenica

0233990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

slatki kukuruz

0,1

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

ostalo plodovito povrće

0,1

0240000

| | Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima) |
| --- | --- |

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

0241010

| | Brokula |
| --- | --- |

Brokula

0,4

0241020

| | Cvjetača |
| --- | --- |

Cvjetača

0,06

0241990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0,06

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

glavate kupusnjače

0,07

0242010

| | Kelj pupčar |
| --- | --- |

Kelj pupčar

0242020

| | Glavati kupus |
| --- | --- |

Glavati kupus

0242990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

lisnate kupusnjače

0243010

| | Pekinški kupus |
| --- | --- |

Pekinški kupus

0,06

0243020

| | Kelj |
| --- | --- |

Kelj

0,2

0243990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0,06

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

korabe

0,06

0250000

| | Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0,7

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

salate i salatno bilje

0251010

| | Matovilac |
| --- | --- |

Matovilac

0251020

| | Salata |
| --- | --- |

Salata

0251030

| | Širokolisna endivija |
| --- | --- |

Širokolisna endivija

0251040

| | Vrtna grbica te ostale klice i izdanci |
| --- | --- |

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

| | Barica |
| --- | --- |

Barica

0251060

| | Rikola |
| --- | --- |

Rikola

0251070

| | Crvena gorušica |
| --- | --- |

Crvena gorušica

0251080

| | Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica) |
| --- | --- |

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

špinat i slični listovi

0252010

| | Špinat |
| --- | --- |

Špinat

0252020

| | Tušt |
| --- | --- |

Tušt

0252030

| | Blitva |
| --- | --- |

Blitva

0252990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

potočarke

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

cikorije

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0256010

| | Vrtna krasuljica |
| --- | --- |

Vrtna krasuljica

0256020

| | Vlasac |
| --- | --- |

Vlasac

0256030

| | Lišće celera |
| --- | --- |

Lišće celera

0256040

| | Peršin |
| --- | --- |

Peršin

0256050

| | Kadulja |
| --- | --- |

Kadulja

0256060

| | Ružmarin |
| --- | --- |

Ružmarin

0256070

| | Majčina dušica/timijan |
| --- | --- |

Majčina dušica/timijan

0256080

| | Bosiljak i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

| | Lovor |
| --- | --- |

Lovor

0256100

| | Estragon |
| --- | --- |

Estragon

0256990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0260000

| | Mahunarke |
| --- | --- |

Mahunarke

0,35

0260010

| | Grah (s mahunama) |
| --- | --- |

Grah (s mahunama)

0260020

| | Grah (bez mahuna) |
| --- | --- |

Grah (bez mahuna)

0260030

| | Grašak (s mahunama) |
| --- | --- |

Grašak (s mahunama)

0260040

| | Grašak (bez mahuna) |
| --- | --- |

Grašak (bez mahuna)

0260050

| | Leća |
| --- | --- |

Leća

0260990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0270000

| | Stabljičasto povrće |
| --- | --- |

Stabljičasto povrće

0,25

0270010

| | Šparoge |
| --- | --- |

Šparoge

0270020

| | Karda |
| --- | --- |

Karda

0270030

| | Trakasti celer |
| --- | --- |

Trakasti celer

0270040

| | Slatki komorač |
| --- | --- |

Slatki komorač

0270050

| | Artičoka |
| --- | --- |

Artičoka

0270060

| | Poriluk |
| --- | --- |

Poriluk

0270070

| | Rabarbara |
| --- | --- |

Rabarbara

0270080

| | Mladice bambusa |
| --- | --- |

Mladice bambusa

0270090

| | Palmine srčike |
| --- | --- |

Palmine srčike

0270990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0280000

| | Gljive, mahovine i lišajevi |
| --- | --- |

Gljive, mahovine i lišajevi

0280010

| | Kultivirane gljive |
| --- | --- |

Kultivirane gljive

0,7

0280020

| | Divlje gljive |
| --- | --- |

Divlje gljive

0,7

0280990

| | Mahovine i lišajevi |
| --- | --- |

Mahovine i lišajevi

0,05

0290000

| | Alge i prokariotski organizmi |
| --- | --- |

Alge i prokariotski organizmi

0,05

0300000

| | MAHUNARKE |
| --- | --- |

MAHUNARKE

0,35

0300010

| | Grah |
| --- | --- |

Grah

0300020

| | Leća |
| --- | --- |

Leća

0300030

| | Grašak |
| --- | --- |

Grašak

0300040

| | Lupine |
| --- | --- |

Lupine

0300990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0400000

| | SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA |
| --- | --- |

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

0401000

| | Sjeme uljarica |
| --- | --- |

Sjeme uljarica

0,05

0401010

| | Sjemenke lana |
| --- | --- |

Sjemenke lana

0401020

| | Kikiriki |
| --- | --- |

Kikiriki

0401030

| | Sjemenke maka |
| --- | --- |

Sjemenke maka

0401040

| | Sjemenke sezama |
| --- | --- |

Sjemenke sezama

0401050

| | Sjemenke suncokreta |
| --- | --- |

Sjemenke suncokreta

0401060

| | Sjemenke uljane repice |
| --- | --- |

Sjemenke uljane repice

0401070

| | Soja |
| --- | --- |

Soja

0401080

| | Sjemenke gorušice |
| --- | --- |

Sjemenke gorušice

0401090

| | Sjemenke pamuka |
| --- | --- |

Sjemenke pamuka

0401100

| | Bučine sjemenke |
| --- | --- |

Bučine sjemenke

0401110

| | Sjemenke šafranike |
| --- | --- |

Sjemenke šafranike

0401120

| | Sjemenke borača |
| --- | --- |

Sjemenke borača

0401130

| | Sjemenke zubastog lanka |
| --- | --- |

Sjemenke zubastog lanka

0401140

| | Sjemenke konoplje |
| --- | --- |

Sjemenke konoplje

0401150

| | Ricinus |
| --- | --- |

Ricinus

0401990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0402000

| | Plodovi uljarica |
| --- | --- |

Plodovi uljarica

0,7

0402010

| | Masline za proizvodnju ulja |
| --- | --- |

Masline za proizvodnju ulja

0402020

| | Koštice uljne palme |
| --- | --- |

Koštice uljne palme

0402030

| | Plodovi uljne palme |
| --- | --- |

Plodovi uljne palme

0402040

| | Kapok |
| --- | --- |

Kapok

0402990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0500000

| | ŽITARICE |
| --- | --- |

ŽITARICE

0,05

0500010

| | Ječam |
| --- | --- |

Ječam

0500020

| | Heljda i ostale pseudožitarice |
| --- | --- |

Heljda i ostale pseudožitarice

0500030

| | Kukuruz |
| --- | --- |

Kukuruz

0500040

| | Proso |
| --- | --- |

Proso

0500050

| | Zob |
| --- | --- |

Zob

0500060

| | Riža |
| --- | --- |

Riža

0500070

| | Raž |
| --- | --- |

Raž

0500080

| | Sirak |
| --- | --- |

Sirak

0500090

| | Pšenica |
| --- | --- |

Pšenica

0500990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0600000

| | ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI |
| --- | --- |

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,05

0610000

| | Čajevi |
| --- | --- |

Čajevi

0620000

| | Zrna kave |
| --- | --- |

Zrna kave

0630000

| | Biljne infuzije |
| --- | --- |

Biljne infuzije

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

iz cvjetova

0631010

| | Rimska kamilica |
| --- | --- |

Rimska kamilica

0631020

| | Hibiskus |
| --- | --- |

Hibiskus

0631030

| | Ruža |
| --- | --- |

Ruža

0631040

| | Jasmin |
| --- | --- |

Jasmin

0631050

| | Lipa |
| --- | --- |

Lipa

0631990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

iz listova i začinskog bilja

0632010

| | Jagoda |
| --- | --- |

Jagoda

0632020

| | Rooibos |
| --- | --- |

Rooibos

0632030

| | Mate čaj/maté |
| --- | --- |

Mate čaj/maté

0632990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

iz korijena

0633010

| | Odoljen |
| --- | --- |

Odoljen

0633020

| | Ginseng |
| --- | --- |

Ginseng

0633990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

0640000

| | Kakao u zrnu |
| --- | --- |

Kakao u zrnu

0650000

| | Rogač |
| --- | --- |

Rogač

0700000

| | HMELJ |
| --- | --- |

HMELJ

0,05

0800000

| | ZAČINI |
| --- | --- |

ZAČINI

0810000

| | Začini od sjemenki |
| --- | --- |

Začini od sjemenki

0,07

0810010

| | Anis |
| --- | --- |

Anis

0810020

| | Crni kim |
| --- | --- |

Crni kim

0810030

| | Celer |
| --- | --- |

Celer

0810040

| | Korijandar |
| --- | --- |

Korijandar

0810050

| | Kumin |
| --- | --- |

Kumin

0810060

| | Kopar |
| --- | --- |

Kopar

0810070

| | Komorač |
| --- | --- |

Komorač

0810080

| | Grozdasta piskavica/grčka djetelina |
| --- | --- |

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090

| | Muškatni oraščić |
| --- | --- |

Muškatni oraščić

0810990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0820000

| | Začini od plodova |
| --- | --- |

Začini od plodova

0,07

0820010

| | Piment |
| --- | --- |

Piment

0820020

| | Sečuanski papar |
| --- | --- |

Sečuanski papar

0820030

| | Kim |
| --- | --- |

Kim

0820040

| | Kardamom |
| --- | --- |

Kardamom

0820050

| | Bobice kleke/borovice |
| --- | --- |

Bobice kleke/borovice

0820060

| | Papar (bijeli, crni i zeleni) |
| --- | --- |

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

| | Vanilija |
| --- | --- |

Vanilija

0820080

| | Tamarind/indijska datulja |
| --- | --- |

Tamarind/indijska datulja

0820990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0830000

| | Začini od kore |
| --- | --- |

Začini od kore

0,07

0830010

| | Cimet |
| --- | --- |

Cimet

0830990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0840000

| | Začini od korijena i podanaka (rizoma) |
| --- | --- |

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

| | Slatki korijen |
| --- | --- |

Slatki korijen

0,07

0840020

| | Đumbir (10) |
| --- | --- |

Đumbir (10)

0840030

| | Kurkuma |
| --- | --- |

Kurkuma

0,07

0840040

| | Hren (11) |
| --- | --- |

Hren (11)

0840990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0,07

0850000

| | Začini od pupoljaka |
| --- | --- |

Začini od pupoljaka

0,07

0850010

| | Klinčić |
| --- | --- |

Klinčić

0850020

| | Kapari |
| --- | --- |

Kapari

0850990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0860000

| | Začini od tučka |
| --- | --- |

Začini od tučka

0,07

0860010

| | Šafran |
| --- | --- |

Šafran

0860990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0870000

| | Začini od ljuski |
| --- | --- |

Začini od ljuski

0,07

0870010

| | Muškatni orah |
| --- | --- |

Muškatni orah

0870990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0900000

| | BILJKE BOGATE ŠEĆEROM |
| --- | --- |

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,05

0900010

| | Korijen šećerne repe |
| --- | --- |

Korijen šećerne repe

0900020

| | Šećerna trska |
| --- | --- |

Šećerna trska

0900030

| | Korijen cikorije |
| --- | --- |

Korijen cikorije

0900990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

1000000

| | PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE |
| --- | --- |

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

| | Proizvodi od |
| --- | --- |

Proizvodi od

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

svinje

1011010

| | Mišić |
| --- | --- |

Mišić

0,05

1011020

| | Masno tkivo |
| --- | --- |

Masno tkivo

0,1*

1011030

| | Jetra |
| --- | --- |

Jetra

0,05

1011040

| | Bubreg |
| --- | --- |

Bubreg

0,05

1011050

| | Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) |
| --- | --- |

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,05

1011990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0,05

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

goveda

1012010

| | Mišić |
| --- | --- |

Mišić

0,05

1012020

| | Masno tkivo |
| --- | --- |

Masno tkivo

0,1*

1012030

| | Jetra |
| --- | --- |

Jetra

0,05

1012040

| | Bubreg |
| --- | --- |

Bubreg

0,05

1012050

| | Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) |
| --- | --- |

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,05

1012990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0,05

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

ovce

1013010

| | Mišić |
| --- | --- |

Mišić

0,05

1013020

| | Masno tkivo |
| --- | --- |

Masno tkivo

0,1*

1013030

| | Jetra |
| --- | --- |

Jetra

0,05

1013040

| | Bubreg |
| --- | --- |

Bubreg

0,05

1013050

| | Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) |
| --- | --- |

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,05

1013990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0,05

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

koze

1014010

| | Mišić |
| --- | --- |

Mišić

0,05

1014020

| | Masno tkivo |
| --- | --- |

Masno tkivo

0,1*

1014030

| | Jetra |
| --- | --- |

Jetra

0,05

1014040

| | Bubreg |
| --- | --- |

Bubreg

0,05

1014050

| | Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) |
| --- | --- |

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,05

1014990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0,05

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

konja

1015010

| | Mišić |
| --- | --- |

Mišić

0,05

1015020

| | Masno tkivo |
| --- | --- |

Masno tkivo

0,1*

1015030

| | Jetra |
| --- | --- |

Jetra

0,05

1015040

| | Bubreg |
| --- | --- |

Bubreg

0,05

1015050

| | Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) |
| --- | --- |

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,05

1015990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0,05

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

peradi

1016010

| | Mišić |
| --- | --- |

Mišić

0,05

1016020

| | Masno tkivo |
| --- | --- |

Masno tkivo

0,1*

1016030

| | Jetra |
| --- | --- |

Jetra

0,05

1016040

| | Bubreg |
| --- | --- |

Bubreg

0,05

1016050

| | Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) |
| --- | --- |

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,05

1016990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0,05

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

1017010

| | Mišić |
| --- | --- |

Mišić

0,05

1017020

| | Masno tkivo |
| --- | --- |

Masno tkivo

0,1*

1017030

| | Jetra |
| --- | --- |

Jetra

0,05

1017040

| | Bubreg |
| --- | --- |

Bubreg

0,05

1017050

| | Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) |
| --- | --- |

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,05

1017990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

0,05

1020000

| | Mlijeko |
| --- | --- |

Mlijeko

0,1

1020010

| | Krava |
| --- | --- |

Krava

(+)

1020020

| | Ovca |
| --- | --- |

Ovca

(+)

1020030

| | Koza |
| --- | --- |

Koza

(+)

1020040

| | Kobila |
| --- | --- |

Kobila

(+)

1020990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

1030000

| | Ptičja jaja |
| --- | --- |

Ptičja jaja

0,05

1030010

| | Kokoš |
| --- | --- |

Kokoš

1030020

| | Patka |
| --- | --- |

Patka

1030030

| | Guska |
| --- | --- |

Guska

1030040

| | Prepelica |
| --- | --- |

Prepelica

1030990

| | Ostalo (2) |
| --- | --- |

Ostalo (2)

1040000

| | Med i ostali proizvodi pčelarstva (7) |
| --- | --- |

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05*

1050000

| | Vodozemci i gmazovi |
| --- | --- |

Vodozemci i gmazovi

0,05

1060000

| | Kopneni beskralježnjaci |
| --- | --- |

Kopneni beskralježnjaci

0,05

1070000

| | Divlji kopneni kralježnjaci |
| --- | --- |

Divlji kopneni kralježnjaci

0,05

1100000

| | PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8) |
| --- | --- |

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

| | PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8) |
| --- | --- |

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

| | PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9) |
| --- | --- |

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

| (*) | Granica analitičkog određivanja |
| --- | --- |

(*)

Granica analitičkog određivanja

| (a) | Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I. |
| --- | --- |

(a)

Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

Klorat (A)

| (A) | Kako bi se uzela u obzir posebnost ostataka klorata, u skladu s člankom 20. stavkom 1. ove Uredbe u prerađenoj hrani (koja za potrebe ove Uredbe obuhvaća i hranu koja je dobivena postupcima navedenima u članku 2. stavku 1. točki (n) Uredbe (EZ) br. 852/2004) koja je bila u kontaktu s proizvodima koji sadržavaju ostatke klorata ili koja sadržava sastojke s takvim ostacima, kao što su pomoćne tvari u preradi ili voda za piće, koji su upotrijebljeni u skladu s odgovarajućim pravnim zahtjevima, te dodatne količine ostataka klorata trebalo bi uzeti u obzir pri utvrđivanju dopuštene količine ostataka klorata u ili na navedenim prerađenim prehrambenim proizvodima. Te dodatne količine ostataka mora dokazati subjekt u poslovanju s hranom i hranom za životinje. |
| --- | --- |

(A)

Kako bi se uzela u obzir posebnost ostataka klorata, u skladu s člankom 20. stavkom 1. ove Uredbe u prerađenoj hrani (koja za potrebe ove Uredbe obuhvaća i hranu koja je dobivena postupcima navedenima u članku 2. stavku 1. točki (n) Uredbe (EZ) br. 852/2004) koja je bila u kontaktu s proizvodima koji sadržavaju ostatke klorata ili koja sadržava sastojke s takvim ostacima, kao što su pomoćne tvari u preradi ili voda za piće, koji su upotrijebljeni u skladu s odgovarajućim pravnim zahtjevima, te dodatne količine ostataka klorata trebalo bi uzeti u obzir pri utvrđivanju dopuštene količine ostataka klorata u ili na navedenim prerađenim prehrambenim proizvodima. Te dodatne količine ostataka mora dokazati subjekt u poslovanju s hranom i hranom za životinje.

| (+) | Uključuje sirovo mlijeko, toplinski obrađeno mlijeko i mlijeko za proizvodnju mliječnih proizvoda kako je definirano u Uredbi (EU) br. 1308/2013. MRO se primjenjuje na mlijeko spremno za uporabu (koje se kao takvo stavlja na tržište ili se priprema u skladu s uputama proizvođača)

  1020010 Krava |
| --- | --- |

(+)

Uključuje sirovo mlijeko, toplinski obrađeno mlijeko i mlijeko za proizvodnju mliječnih proizvoda kako je definirano u Uredbi (EU) br. 1308/2013. MRO se primjenjuje na mlijeko spremno za uporabu (koje se kao takvo stavlja na tržište ili se priprema u skladu s uputama proizvođača)

1020010 Krava

| (+) | Uključuje sirovo mlijeko, toplinski obrađeno mlijeko i mlijeko za proizvodnju mliječnih proizvoda. MRO se primjenjuje na mlijeko spremno za uporabu (koje se kao takvo stavlja na tržište ili se priprema u skladu s uputama proizvođača)

  1020020 Ovca


  1020030 Koza


  1020040 Kobila“ |
| --- | --- |

(+)

Uključuje sirovo mlijeko, toplinski obrađeno mlijeko i mlijeko za proizvodnju mliječnih proizvoda. MRO se primjenjuje na mlijeko spremno za uporabu (koje se kao takvo stavlja na tržište ili se priprema u skladu s uputama proizvođača)

1020020 Ovca

1020030 Koza

1020040 Kobila“

---

| 8.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 178/21

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/750

оd 5. lipnja 2020.

o uspostavljanju postupka za produljenje prijelaznog razdoblja predviđenog Provedbenom uredbom (EU) 2015/2447 za primjenu sustava registriranih izvoznika u nekim zemljama korisnicama općeg sustava povlastica

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 66. točku (a),

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 (2) utvrđuju se postupovna pravila iz članka 64. stavka 1. Uredbe (EU) br. 952/2013 kako bi se olakšalo utvrđivanje povlaštenog podrijetla robe u Uniji, uključujući postupovna pravila o podrijetlu za potrebe općeg sustava povlastica (OSP) Unije. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 (2) utvrđuju se postupovna pravila iz članka 64. stavka 1. Uredbe (EU) br. 952/2013 kako bi se olakšalo utvrđivanje povlaštenog podrijetla robe u Uniji, uključujući postupovna pravila o podrijetlu za potrebe općeg sustava povlastica (OSP) Unije.

| (2) | Člankom 79. stavkom 4. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 predviđeno je da se sve zemlje korisnice OSP-a za potvrdu statusa povlaštenog podrijetla u okviru OSP-a najkasnije 30. lipnja 2020. počinju koristiti sustavom registriranih izvoznika (sustav REX). Nakon tog datuma nadležna tijela tih zemalja više ne mogu izdavati potvrde o podrijetlu Form A. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 79. stavkom 4. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 predviđeno je da se sve zemlje korisnice OSP-a za potvrdu statusa povlaštenog podrijetla u okviru OSP-a najkasnije 30. lipnja 2020. počinju koristiti sustavom registriranih izvoznika (sustav REX). Nakon tog datuma nadležna tijela tih zemalja više ne mogu izdavati potvrde o podrijetlu Form A.

| (3) | Kako bi se ograničilo širenje bolesti COVID-19, koju je Svjetska zdravstvena organizacija proglasila pandemijom 11. ožujka 2020., uveden je niz dosad nezabilježenih mjera, osobito ograničenje kretanja i ograničenje socijalnih kontakata. Te su mjere utjecale i na osoblje u poduzećima i javnim upravama zemalja korisnica OSP-a koje je uključeno u upravljanje postupcima u vezi s podrijetlom u okviru OSP-a te na uspostavu i rad sustava REX, što je negativno utjecalo na redovne radne postupke, proizvodnju i trgovinu. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se ograničilo širenje bolesti COVID-19, koju je Svjetska zdravstvena organizacija proglasila pandemijom 11. ožujka 2020., uveden je niz dosad nezabilježenih mjera, osobito ograničenje kretanja i ograničenje socijalnih kontakata. Te su mjere utjecale i na osoblje u poduzećima i javnim upravama zemalja korisnica OSP-a koje je uključeno u upravljanje postupcima u vezi s podrijetlom u okviru OSP-a te na uspostavu i rad sustava REX, što je negativno utjecalo na redovne radne postupke, proizvodnju i trgovinu.

| (4) | Prepoznajući učinak na trgovinske partnere, Komisija i Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku u Zajedničkoj komunikaciji o globalnom odgovoru EU-a na COVID-19 iznijeli su planove za snažan i ciljani odgovor Unije kako bi poduprla nastojanja partnerskih zemalja u suočavanju s bolesti COVID-19 (3). |
| --- | --- |

(4)

Prepoznajući učinak na trgovinske partnere, Komisija i Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku u Zajedničkoj komunikaciji o globalnom odgovoru EU-a na COVID-19 iznijeli su planove za snažan i ciljani odgovor Unije kako bi poduprla nastojanja partnerskih zemalja u suočavanju s bolesti COVID-19 (3).

| (5) | Zbog pandemije bolesti COVID-19 neke zemlje korisnice OSP-a suočavaju se s velikim poteškoćama pri poštovanju roka za primjenu sustava REX, koji je određen za 30. lipnja 2020. Zemlje korisnice u kojima se sustav REX nije mogao uvesti ili koristiti zbog pandemije trebale bi moći iskoristiti produljenje prijelaznog razdoblja. |
| --- | --- |

(5)

Zbog pandemije bolesti COVID-19 neke zemlje korisnice OSP-a suočavaju se s velikim poteškoćama pri poštovanju roka za primjenu sustava REX, koji je određen za 30. lipnja 2020. Zemlje korisnice u kojima se sustav REX nije mogao uvesti ili koristiti zbog pandemije trebale bi moći iskoristiti produljenje prijelaznog razdoblja.

| (6) | S obzirom na to da bi takvo produljenje bilo izvanredna mjera koja odstupa od maksimalnog trajanja prijelaznog razdoblja predviđenog Provedbenom uredbom (EU) 2015/2447, zemlja korisnica trebala bi dopuniti obavijest o potrebi za korištenjem produljenja prijelaznog razdoblja prilaganjem odgovarajućeg obrazloženja te plana rada s detaljnim informacijama o tome kako namjerava u potpunosti početi primjenjivati sustav REX do kraja predviđenog produljenog prijelaznog razdoblja. Iz istih bi razloga svako produljenje prijelaznog razdoblja za primjenu sustava REX trebalo biti vremenski ograničeno. |
| --- | --- |

(6)

S obzirom na to da bi takvo produljenje bilo izvanredna mjera koja odstupa od maksimalnog trajanja prijelaznog razdoblja predviđenog Provedbenom uredbom (EU) 2015/2447, zemlja korisnica trebala bi dopuniti obavijest o potrebi za korištenjem produljenja prijelaznog razdoblja prilaganjem odgovarajućeg obrazloženja te plana rada s detaljnim informacijama o tome kako namjerava u potpunosti početi primjenjivati sustav REX do kraja predviđenog produljenog prijelaznog razdoblja. Iz istih bi razloga svako produljenje prijelaznog razdoblja za primjenu sustava REX trebalo biti vremenski ograničeno.

| (7) | Trebalo bi predvidjeti mehanizam izvješćivanja kako bi se osiguralo da zemlje korisnice za koje je prijelazno razdoblje produljeno nastave s pripremama za primjenu sustava REX kako bi poštovale novi rok. |
| --- | --- |

(7)

Trebalo bi predvidjeti mehanizam izvješćivanja kako bi se osiguralo da zemlje korisnice za koje je prijelazno razdoblje produljeno nastave s pripremama za primjenu sustava REX kako bi poštovale novi rok.

| (8) | S obzirom na poteškoće koje određene zemlje korisnice imaju u ispunjavanju obveza zbog pandemije bolesti COVID-19, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom na poteškoće koje određene zemlje korisnice imaju u ispunjavanju obveza zbog pandemije bolesti COVID-19, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu.

| (9) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

(1)   Odstupajući od članka 79. stavka 4. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447, zemlja korisnica općeg sustava povlastica koja zbog pandemije bolesti COVID-19 ima poteškoće povezane s ispunjavanjem obveza utvrđenih u člancima 70. i 72. te provedbene uredbe ili s dovršetkom postupka registracije svojih izvoznika do 30. lipnja 2020. može obavijestiti o potrebi za produljenjem prijelaznog razdoblja za primjenu sustava REX.

(2)   Obavijest na temelju stavka 1. dostavlja se Komisiji u pisanom obliku najkasnije do 15. srpnja 2020. U njoj se mora objasniti zašto je potrebno produljenje prijelaznog razdoblja zbog pandemije bolesti COVID-19. Uz obavijest se prilaže plan rada koji sadržava detaljne informacije o tome kako zemlja koja dostavlja obavijest namjerava u potpunosti početi primjenjivati sustav REX do 31. prosinca 2020.

(3)   Ako je obavijest dostavljena na temelju stavka 1. potpuna, prijelazno razdoblje za primjenu sustava REX u relevantnoj zemlji korisnici produljuje se do 31. prosinca 2020.

(4)   Komisija na svojoj internetskoj stranici objavljuje popis zemalja korisnica za koje je prijelazno razdoblje produljeno.

(5)   Nadležna tijela zemlje korisnice za koju je prijelazno razdoblje produljeno na temelju stavaka od 1. do 4. do 31. prosinca 2020. nastavljaju izdavati potvrde o podrijetlu Form A na zahtjev izvoznika koji još nisu registrirani u trenutku podnošenja zahtjeva za potvrdu.

Članak 2.

Svaka zemlja korisnica za koju je prijelazno razdoblje produljeno u skladu s člankom 1. do 30. rujna 2020. podnosi Komisiji izvješće s detaljnim opisom napretka u provedbi plana rada iz članka 1. stavka 2. i razradom svih korektivnih mjera potrebnih za poštovanje roka za primjenu sustava REX koji je određen za 31. prosinca 2020.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. lipnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

2

(3)  JOIN(2020) 11 final, Zajednička komunikacija Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija – Komunikacija o globalnom odgovoru EU-a na COVID-19.

3

---