# Euroopan unionin L 182/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 182 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta10. kesäkuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 182

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta10. kesäkuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan unionin ja Valko-Venäjän tasavallan välisen, luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan sopimuksen voimaantulosta | 1 |
| | * | Ilmoitus Euroopan unionin ja Valko-Venäjän tasavallan välisen, viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen voimaantulosta | 2 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2020/762, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta raa’an lemmikkieläinten ruoan mikrobiologisten vaatimusten, hyväksyttyjä laitoksia koskevien vaatimusten, vaihtoehtoisena menetelmänä käytettävään Brookesin kaasutusmenetelmään ja renderöityjen rasvojen hydrolyysiin sovellettavista teknisistä parametreista sekä käsitellyn lannan ja tiettyjen veren, verituotteiden ja välituotteiden viennin osalta (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission asetus (EU) 2020/763, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta trikalsiumfosfaatin (E 341 (iii)) eritelmien osalta (
  1
  ) | 8 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan unionin ja Valko-Venäjän tasavallan välisen, luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan sopimuksen voimaantulosta

1

*

Ilmoitus Euroopan unionin ja Valko-Venäjän tasavallan välisen, viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen voimaantulosta

2

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2020/762, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta raa’an lemmikkieläinten ruoan mikrobiologisten vaatimusten, hyväksyttyjä laitoksia koskevien vaatimusten, vaihtoehtoisena menetelmänä käytettävään Brookesin kaasutusmenetelmään ja renderöityjen rasvojen hydrolyysiin sovellettavista teknisistä parametreista sekä käsitellyn lannan ja tiettyjen veren, verituotteiden ja välituotteiden viennin osalta (
  1
  )

1

3

*

Komission asetus (EU) 2020/763, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta trikalsiumfosfaatin (E 341 (iii)) eritelmien osalta (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 10.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/1

---

Ilmoitus Euroopan unionin ja Valko-Venäjän tasavallan välisen, luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan sopimuksen voimaantulosta

Euroopan unionin ja Valko-Venäjän tasavallan välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta tulee voimaan 1. heinäkuuta 2020 sen jälkeen, kun sopimuksen 23 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely saatettiin päätökseen 29. toukokuuta 2020.

---

| 10.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 182/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/2

---

Ilmoitus Euroopan unionin ja Valko-Venäjän tasavallan välisen, viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen voimaantulosta

Euroopan unionin ja Valko-Venäjän tasavallan välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta tulee voimaan 1. heinäkuuta 2020, koska sopimuksen 14 artiklan 1 kohdassa määrätty menettely saatettiin päätökseen 29. toukokuuta 2020.

---

ASETUKSET

| 10.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2020/762,

annettu 9 päivänä kesäkuuta 2020,

asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta raa’an lemmikkieläinten ruoan mikrobiologisten vaatimusten, hyväksyttyjä laitoksia koskevien vaatimusten, vaihtoehtoisena menetelmänä käytettävään Brookesin kaasutusmenetelmään ja renderöityjen rasvojen hydrolyysiin sovellettavista teknisistä parametreista sekä käsitellyn lannan ja tiettyjen veren, verituotteiden ja välituotteiden viennin osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, 20 artiklan 11 kohdan, 21 artiklan 6 kohdan d alakohdan, 27 artiklan b ja c alakohdan, 31 artiklan 2 kohdan, 40 artiklan b, d ja e alakohdan, 41 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, 41 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, 42 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohdan ja 43 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (2) vahvistetaan eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden osalta ihmisten ja eläinten terveyttä koskevat säännöt, joilla pyritään ehkäisemään ja minimoimaan näistä tuotteista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvat riskit. Näihin sääntöihin sisältyvät myös raakaa lemmikkieläinten ruokaa koskevat mikrobiologiset vaatimukset, tiettyjä hyväksyttyjä laitoksia koskevat vaatimukset, sarvien ja sarvituotteiden sekä kavioiden, sorkkien ja niistä valmistettujen tuotteiden tuontia koskevat edellytykset sekä käsitellyn lannan ja tiettyjen veren, verituotteiden ja välituotteiden vientiä koskevat säännöt. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (2) vahvistetaan eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden osalta ihmisten ja eläinten terveyttä koskevat säännöt, joilla pyritään ehkäisemään ja minimoimaan näistä tuotteista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvat riskit. Näihin sääntöihin sisältyvät myös raakaa lemmikkieläinten ruokaa koskevat mikrobiologiset vaatimukset, tiettyjä hyväksyttyjä laitoksia koskevat vaatimukset, sarvien ja sarvituotteiden sekä kavioiden, sorkkien ja niistä valmistettujen tuotteiden tuontia koskevat edellytykset sekä käsitellyn lannan ja tiettyjen veren, verituotteiden ja välituotteiden vientiä koskevat säännöt.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 26 artiklan 1 kohdan mukaan laitokset, jotka on hyväksytty tai rekisteröity Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (3) 4 artiklan tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 (4) 6 artiklan mukaisesti, voivat tietyin edellytyksin käsitellä, jalostaa tai varastoida paikan päällä tuotettuja eläimistä saatavia sivutuotteita. Sen vuoksi on aiheellista, että hyväksytyt teurastamot voivat soveltaa tiettyjä kemiallisia menetelmiä, jotka ovat muita kuin vakio- tai vaihtoehtoisiksi käsittelymenetelmiksi luokiteltuja menetelmiä, jotta tiettyjä paikan päällä tuotettuja luokkaan 3 kuuluvia aineksia voidaan säilöä nestemäiseen muotoon, jota voidaan varastoida ja kuljettaa helpommin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 26 artiklan 1 kohdan mukaan laitokset, jotka on hyväksytty tai rekisteröity Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (3) 4 artiklan tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 (4) 6 artiklan mukaisesti, voivat tietyin edellytyksin käsitellä, jalostaa tai varastoida paikan päällä tuotettuja eläimistä saatavia sivutuotteita. Sen vuoksi on aiheellista, että hyväksytyt teurastamot voivat soveltaa tiettyjä kemiallisia menetelmiä, jotka ovat muita kuin vakio- tai vaihtoehtoisiksi käsittelymenetelmiksi luokiteltuja menetelmiä, jotta tiettyjä paikan päällä tuotettuja luokkaan 3 kuuluvia aineksia voidaan säilöä nestemäiseen muotoon, jota voidaan varastoida ja kuljettaa helpommin.

| (3) | Sellaisessa kemiallisessa säilömisessä, jota ei saa käyttää vaihtoehtoisena käsittelymenetelmänä, raaka-aineita ei käsitellä johdetuiksi tuotteiksi. Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen vahvistaa näiden ainesten varastointia, kuljetusta ja myöhempää hävittämistä tai käyttöä koskevat säännöt. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 19 artiklaa ja liitettä IX olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sellaisessa kemiallisessa säilömisessä, jota ei saa käyttää vaihtoehtoisena käsittelymenetelmänä, raaka-aineita ei käsitellä johdetuiksi tuotteiksi. Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen vahvistaa näiden ainesten varastointia, kuljetusta ja myöhempää hävittämistä tai käyttöä koskevat säännöt. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 19 artiklaa ja liitettä IX olisi sen vuoksi muutettava.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I vahvistetaan kasvualustan määritelmä. Kasvualustoja käytetään laajasti sienten tuotannossa. Kasvualustan määritelmässä olisi otettava huomioon kasvualustojen käyttö sienten tuotannossa. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I vahvistetaan kasvualustan määritelmä. Kasvualustoja käytetään laajasti sienten tuotannossa. Kasvualustan määritelmässä olisi otettava huomioon kasvualustojen käyttö sienten tuotannossa.

| (5) | Käsitteen ”prosessin hygieniaa koskeva vaatimus” määritelmä olisi sisällytettävä asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteeseen I, jotta asetuksen liitteessä XIII olevan II luvun 6 kohdassa voidaan korvata enterobakteerien (Enterobacteriaceae) lukumäärään perustuva nykyinen tuotestandardi siten, että vaadittujen näytteiden lukumäärä ja enterobakteerien raja-arvot muodostavat vaatimuksen, joka osoittaa tuotantoprosessin hyväksyttävän toimivuuden. |
| --- | --- |

(5)

Käsitteen ”prosessin hygieniaa koskeva vaatimus” määritelmä olisi sisällytettävä asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteeseen I, jotta asetuksen liitteessä XIII olevan II luvun 6 kohdassa voidaan korvata enterobakteerien (Enterobacteriaceae) lukumäärään perustuva nykyinen tuotestandardi siten, että vaadittujen näytteiden lukumäärä ja enterobakteerien raja-arvot muodostavat vaatimuksen, joka osoittaa tuotantoprosessin hyväksyttävän toimivuuden.

| (6) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä I olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä I olisi muutettava.

| (7) | Uuden tieteellisen ja teknisen kehityksen perusteella Brookesin kaasutusmenetelmän lämpötilaparametrit olisi yhdenmukaistettava eläimistä saatavien sivutuotteiden polttamista koskevien nykyisten vaatimusten kanssa. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä IV olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Uuden tieteellisen ja teknisen kehityksen perusteella Brookesin kaasutusmenetelmän lämpötilaparametrit olisi yhdenmukaistettava eläimistä saatavien sivutuotteiden polttamista koskevien nykyisten vaatimusten kanssa. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä IV olisi muutettava.

| (8) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä VIII olevassa II luvussa vahvistetaan eläimistä saatavien sivutuotteiden tunnistamista, myös pakkausmerkintöjä, koskevat vaatimukset. Raakaan lemmikkieläinten ruokaan olisi tehtävä vastaavat merkinnät, jotta estetään elintarvikkeiden saastuminen tai ihmisten tartunnat. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä VIII olevassa II luvussa vahvistetaan eläimistä saatavien sivutuotteiden tunnistamista, myös pakkausmerkintöjä, koskevat vaatimukset. Raakaan lemmikkieläinten ruokaan olisi tehtävä vastaavat merkinnät, jotta estetään elintarvikkeiden saastuminen tai ihmisten tartunnat.

| (9) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä VIII olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä VIII olisi muutettava.

| (10) | Komission asetuksella (EU) N:o 2073/2005 (5) otettiin käyttöön prosessin hygieniaa koskevat vaatimukset, joilla varmistetaan, että elintarvikkeet ovat tieteellisen riskinarvioinnin perusteella turvallisia. Samojen periaatteiden mukaisesti raa’an lemmikkieläinten ruoan turvallisuus voidaan säilyttää, jos nykyiset enterobakteerien (Enterobacteriaceae) esiintymistä tuotteessa koskevat mikrobiologiset vaatimukset korvataan asetuksen (EY) N:o 2073/2005 liitteessä I olevan 2 luvun 2.1.8 kohdassa raakalihavalmisteille eli ihmisravinnoksi tarkoitetulle käsittelemättömälle lihalle vahvistetuilla prosessin hygieniavaatimusten noudattamista koskevilla säännöksillä. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevaa II lukua olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Komission asetuksella (EU) N:o 2073/2005 (5) otettiin käyttöön prosessin hygieniaa koskevat vaatimukset, joilla varmistetaan, että elintarvikkeet ovat tieteellisen riskinarvioinnin perusteella turvallisia. Samojen periaatteiden mukaisesti raa’an lemmikkieläinten ruoan turvallisuus voidaan säilyttää, jos nykyiset enterobakteerien (Enterobacteriaceae) esiintymistä tuotteessa koskevat mikrobiologiset vaatimukset korvataan asetuksen (EY) N:o 2073/2005 liitteessä I olevan 2 luvun 2.1.8 kohdassa raakalihavalmisteille eli ihmisravinnoksi tarkoitetulle käsittelemättömälle lihalle vahvistetuilla prosessin hygieniavaatimusten noudattamista koskevilla säännöksillä. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevaa II lukua olisi muutettava.

| (11) | Tieteen edistämiseksi olisi myönnettävä poikkeus tietyille luonnonhistoriallisiin kokoelmiin kuuluville esineille. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevassa VI luvussa lueteltuja metsästystrofeita ja muita esineitä koskevia vaatimuksia olisi näin ollen muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Tieteen edistämiseksi olisi myönnettävä poikkeus tietyille luonnonhistoriallisiin kokoelmiin kuuluville esineille. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevassa VI luvussa lueteltuja metsästystrofeita ja muita esineitä koskevia vaatimuksia olisi näin ollen muutettava.

| (12) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevassa XI luvussa vahvistetaan rasvajohdannaisia koskevat erityisvaatimukset. Olisi selvennettävä, että käsittelyn olisi saavutettava ainakin siinä vaadittu lämpötila. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevaa XI lukua olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevassa XI luvussa vahvistetaan rasvajohdannaisia koskevat erityisvaatimukset. Olisi selvennettävä, että käsittelyn olisi saavutettava ainakin siinä vaadittu lämpötila. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevaa XI lukua olisi oikaistava.

| (13) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 7 jakson 2 kohdan d alakohdassa esitettyjä tiettyjen luista, sarvista, kavioista ja sorkista saatujen tuotteiden tuontia koskevia vaatimuksia saatetaan pitää kumulatiivisina vaatimuksina. Kyseisen jakson 2 kohdan d alakohtaa olisi tarkistettava, jotta voidaan selventää, että kyseisiä vaatimuksia sovelletaan vaihtoehtoisesti. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 7 jakson 2 kohdan d alakohdassa esitettyjä tiettyjen luista, sarvista, kavioista ja sorkista saatujen tuotteiden tuontia koskevia vaatimuksia saatetaan pitää kumulatiivisina vaatimuksina. Kyseisen jakson 2 kohdan d alakohtaa olisi tarkistettava, jotta voidaan selventää, että kyseisiä vaatimuksia sovelletaan vaihtoehtoisesti.

| (14) | Liitteessä XIV olevassa V luvussa vahvistetaan säännöt käsitellyn lannan viennille. Koska Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 (6) säädettyjä luokkaan 3 kuuluvista aineksista saatujen orgaanisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden vientiä koskevia vaatimuksia on tarkistettu, on tarpeen yhdenmukaistaa käsitellyn lannan vientiä koskevat säännöt edellä mainittujen uusien vaatimusten mukaisiksi. |
| --- | --- |

(14)

Liitteessä XIV olevassa V luvussa vahvistetaan säännöt käsitellyn lannan viennille. Koska Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 (6) säädettyjä luokkaan 3 kuuluvista aineksista saatujen orgaanisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden vientiä koskevia vaatimuksia on tarkistettu, on tarpeen yhdenmukaistaa käsitellyn lannan vientiä koskevat säännöt edellä mainittujen uusien vaatimusten mukaisiksi.

| (15) | Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 43 artiklassa säädetään, että tiettyjen luokkiin 1 ja 2 kuuluvien ainesten vienti voidaan sallia ainoastaan yhdenmukaistettujen sääntöjen nojalla. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XII sekä liitteessä XIV olevan II luvun 2 ja 3 jaksossa vahvistetaan edellytykset, joiden mukaisesti tiettyjä verta, verituotteita ja välituotteita voidaan tuoda farmaseuttisten lopputuotteiden valmistusta varten tai lääkkeiden valmistusketjun tiettyä tuotantovaihetta varten. Sen vuoksi olisi sallittava veren, verituotteiden ja välituotteiden, jotka täyttävät tuontia tai markkinoille saattamista koskevat vaatimukset, vienti ja asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevassa V luvussa olisi vahvistettava vientiä koskevat säännöt. |
| --- | --- |

(15)

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 43 artiklassa säädetään, että tiettyjen luokkiin 1 ja 2 kuuluvien ainesten vienti voidaan sallia ainoastaan yhdenmukaistettujen sääntöjen nojalla. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XII sekä liitteessä XIV olevan II luvun 2 ja 3 jaksossa vahvistetaan edellytykset, joiden mukaisesti tiettyjä verta, verituotteita ja välituotteita voidaan tuoda farmaseuttisten lopputuotteiden valmistusta varten tai lääkkeiden valmistusketjun tiettyä tuotantovaihetta varten. Sen vuoksi olisi sallittava veren, verituotteiden ja välituotteiden, jotka täyttävät tuontia tai markkinoille saattamista koskevat vaatimukset, vienti ja asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevassa V luvussa olisi vahvistettava vientiä koskevat säännöt.

| (16) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevaa V lukua olisi muutettava. |
| --- | --- |

(16)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevaa V lukua olisi muutettava.

| (17) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(17)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 142/2011 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 19 artikla seuraavasti:






  a) | Lisätään b alakohtaan alakohta seuraavasti:






  ”xi) | luokkaan 3 kuuluvien ainesten faasimuutosprosessit, kuten






  — | veren termokoagulaatio, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 19 artikla seuraavasti:

a)

Lisätään b alakohtaan alakohta seuraavasti:

”xi)

luokkaan 3 kuuluvien ainesten faasimuutosprosessit, kuten

—

veren termokoagulaatio,

| — | veren sentrifugointi, |
| --- | --- |

—

veren sentrifugointi,

| — | eristäminen, kuten tämän asetuksen liitteessä IX olevassa V luvussa säädetään, |
| --- | --- |

—

eristäminen, kuten tämän asetuksen liitteessä IX olevassa V luvussa säädetään,

| — | tässä asetuksessa säädetyillä käsittelymenetelmillä käsiteltäviksi tarkoitettujen |
| --- | --- |

—

tässä asetuksessa säädetyillä käsittelymenetelmillä käsiteltäviksi tarkoitettujen

kavioiden, sorkkien, sianharjasten, sulkien, höyhenten ja karvojen hydrolointi.”

| b) | Korvataan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | V luku, jos ne varastoivat tilalla mainitun asetuksen 24 artiklan 1 kohdan h tai i alakohdassa tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita edellyttäen, että käsittelemättömät eläimistä saatavat sivutuotteet hävitetään myöhemmin kyseisen asetuksen 4 artiklassa tarkoitetulla tavalla;” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan d alakohta seuraavasti:

”d)

V luku, jos ne varastoivat tilalla mainitun asetuksen 24 artiklan 1 kohdan h tai i alakohdassa tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita edellyttäen, että käsittelemättömät eläimistä saatavat sivutuotteet hävitetään myöhemmin kyseisen asetuksen 4 artiklassa tarkoitetulla tavalla;”

| c) | Lisätään alakohta seuraavasti:






  ”e) | jos b alakohdan i–vii ja xi alakohdassa tarkoitetut toimet toteutetaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sellaisen hyväksytyn laitoksen alueella, joka tuottaa kyseisiä aineksia, toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan toimen suorittamiseen ilman mainitun asetuksen 23 artiklan mukaista rekisteröintiä tai 24 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaista hyväksyntää edellyttäen, että eläimistä saatavat sivutuotteet varastoidaan, kuljetetaan ja hävitetään tai käytetään käsittelemättöminä eläimistä saatavina sivutuotteina asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

c)

Lisätään alakohta seuraavasti:

”e)

jos b alakohdan i–vii ja xi alakohdassa tarkoitetut toimet toteutetaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sellaisen hyväksytyn laitoksen alueella, joka tuottaa kyseisiä aineksia, toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan toimen suorittamiseen ilman mainitun asetuksen 23 artiklan mukaista rekisteröintiä tai 24 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaista hyväksyntää edellyttäen, että eläimistä saatavat sivutuotteet varastoidaan, kuljetetaan ja hävitetään tai käytetään käsittelemättöminä eläimistä saatavina sivutuotteina asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti.”

| 2) | Muutetaan liitteet I, IV, VIII, IX, XIII ja XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liitteet I, IV, VIII, IX, XIII ja XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1).

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (EUVL L 147, 31.5.2001, s. 1).

6

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteet I, IV, VIII, IX, XIII ja XIV seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä I oleva 59 kohta ja lisätään 60 kohta seuraavasti:






  ”59. | ’kasvualustalla’ muuta ainesta kuin itse maa-ainesta, mukaan lukien ruukutusmulta, jossa kasvatetaan kasveja tai sieniä ja jota käytetään erillään itse maa-aineksesta; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan liitteessä I oleva 59 kohta ja lisätään 60 kohta seuraavasti:

”59.

’kasvualustalla’ muuta ainesta kuin itse maa-ainesta, mukaan lukien ruukutusmulta, jossa kasvatetaan kasveja tai sieniä ja jota käytetään erillään itse maa-aineksesta;

| 60. | ’prosessin hygieniaa koskevalla vaatimuksella’ vaatimusta, jolla osoitetaan tuotantoprosessin hyväksyttävä toimivuus. Tällaista vaatimusta ei sovelleta markkinoille saatettuihin tuotteisiin. Siinä asetetaan viitteellinen kontaminaatioarvo, jonka ylittyessä vaaditaan korjaavia toimia, jotta prosessin hygieniataso säilyy rehun yleisten turvallisuusvaatimusten mukaisena.” |
| --- | --- |

60.

’prosessin hygieniaa koskevalla vaatimuksella’ vaatimusta, jolla osoitetaan tuotantoprosessin hyväksyttävä toimivuus. Tällaista vaatimusta ei sovelleta markkinoille saatettuihin tuotteisiin. Siinä asetetaan viitteellinen kontaminaatioarvo, jonka ylittyessä vaaditaan korjaavia toimia, jotta prosessin hygieniataso säilyy rehun yleisten turvallisuusvaatimusten mukaisena.”

| 2) | Korvataan liitteessä IV olevan IV luvun 2 jakson E kohdan 2 alakohdan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | Kussakin yksikössä on oltava kaksi poltinta ja kaksi toisioilmapuhallinta polttimen tai puhaltimen vikaantumisen varalta. Toisiokammio on suunniteltava niin, että vähimmäisviipymäaika on kaksi sekuntia vähintään 850 °C:n lämpötilassa kaikissa palamisolosuhteissa.” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä IV olevan IV luvun 2 jakson E kohdan 2 alakohdan d alakohta seuraavasti:

”d)

Kussakin yksikössä on oltava kaksi poltinta ja kaksi toisioilmapuhallinta polttimen tai puhaltimen vikaantumisen varalta. Toisiokammio on suunniteltava niin, että vähimmäisviipymäaika on kaksi sekuntia vähintään 850 °C:n lämpötilassa kaikissa palamisolosuhteissa.”

| 3) | Muutetaan liitteessä VIII olevan II luvun 2 kohdan b alakohta seuraavasti:






  i) | Korvataan vii alakohta seuraavasti:






  ”vii) | raa’an lemmikkieläinten ruoan osalta ilmaisu ”Käytä ainoastaan lemmikkieläinten ruoaksi. Pidä erillään elintarvikkeista. Pese kädet ja puhdista työkalut, välineet ja pinnat tämän tuotteen käsittelyn jälkeen”;”. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Muutetaan liitteessä VIII olevan II luvun 2 kohdan b alakohta seuraavasti:

i)

Korvataan vii alakohta seuraavasti:

”vii)

raa’an lemmikkieläinten ruoan osalta ilmaisu ”Käytä ainoastaan lemmikkieläinten ruoaksi. Pidä erillään elintarvikkeista. Pese kädet ja puhdista työkalut, välineet ja pinnat tämän tuotteen käsittelyn jälkeen”;”.

| ii) | Lisätään uusi xxi alakohta seuraavasti:






  ”xxi) | liitteessä VIII olevassa VII luvussa tarkoitettujen detoksisoitaviksi tarkoitettujen ainesten osalta ilmaisu ”Detoksisoitavaksi tarkoitettuja aineksia. Ei sovellu markkinoille saattamiseen”.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Lisätään uusi xxi alakohta seuraavasti:

”xxi)

liitteessä VIII olevassa VII luvussa tarkoitettujen detoksisoitaviksi tarkoitettujen ainesten osalta ilmaisu ”Detoksisoitavaksi tarkoitettuja aineksia. Ei sovellu markkinoille saattamiseen”.”

| 4) | Korvataan liitteessä IX olevan II luvun j alakohta ja lisätään uusi k alakohta seuraavasti:






  ”j) | seulonta; |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan liitteessä IX olevan II luvun j alakohta ja lisätään uusi k alakohta seuraavasti:

”j)

seulonta;

| k) | luokkaan 3 kuuluvien ainesten faasimuutosprosessit, kuten veren termokoagulaatio, veren sentrifugointi, tämän asetuksen liitteessä IX olevassa V luvussa säädetty eristäminen sekä tässä asetuksessa säädetyillä käsittelymenetelmillä käsiteltäviksi tarkoitettujen kavioiden, sorkkien, sianharjasten, sulkien, höyhenten ja karvojen hydrolointi.” |
| --- | --- |

k)

luokkaan 3 kuuluvien ainesten faasimuutosprosessit, kuten veren termokoagulaatio, veren sentrifugointi, tämän asetuksen liitteessä IX olevassa V luvussa säädetty eristäminen sekä tässä asetuksessa säädetyillä käsittelymenetelmillä käsiteltäviksi tarkoitettujen kavioiden, sorkkien, sianharjasten, sulkien, höyhenten ja karvojen hydrolointi.”

| 5) | Muutetaan liite XIII seuraavasti:






  a) | Korvataan II luvun 6 kohta seuraavasti:






  ”6. | Raa’asta lemmikkieläinten ruuasta on otettava pistokokeita tuotannon ja/tai varastoinnin aikana (ennen lähettämistä), jotta seuraavien vaatimusten noudattaminen voidaan tarkastaa:
  Salmonella: ei esiinny 25 grammassa: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.
  Raa’an lemmikkieläinten ruoan tuotantoprosessin on täytettävä seuraava prosessin hygieniaa koskeva vaatimus:
  Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 500 1 grammassa, M = 5 000 1 grammassa
  jossa







  n | = | testattavien näytteiden määrä; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| m | = | bakteerimäärän raja-arvo; tulosta on pidettävä hyväksyttävänä, mikäli bakteerimäärä kaikissa näytteissä on enintään m; |
| M | = | bakteerien enimmäismäärä; tulosta on pidettävä epätyydyttävänä, mikäli bakteerien lukumäärä yhdessä tai useammassa näytteessä on vähintään M; ja |
| c | = | sellaisten näytteiden lukumäärä, joissa bakteerien lukumäärät voivat olla m:n ja M:n välillä ja näytettä on silti pidettävä hyväksyttävänä, mikäli muiden näytteiden bakteerimäärät ovat enintään m. |

5)

Muutetaan liite XIII seuraavasti:

a)

Korvataan II luvun 6 kohta seuraavasti:

”6.

Raa’asta lemmikkieläinten ruuasta on otettava pistokokeita tuotannon ja/tai varastoinnin aikana (ennen lähettämistä), jotta seuraavien vaatimusten noudattaminen voidaan tarkastaa:

Salmonella: ei esiinny 25 grammassa: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.

Raa’an lemmikkieläinten ruoan tuotantoprosessin on täytettävä seuraava prosessin hygieniaa koskeva vaatimus:

Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 500 1 grammassa, M = 5 000 1 grammassa

jossa

n

=

testattavien näytteiden määrä;

m

=

bakteerimäärän raja-arvo; tulosta on pidettävä hyväksyttävänä, mikäli bakteerimäärä kaikissa näytteissä on enintään m;

M

=

bakteerien enimmäismäärä; tulosta on pidettävä epätyydyttävänä, mikäli bakteerien lukumäärä yhdessä tai useammassa näytteessä on vähintään M; ja

c

=

sellaisten näytteiden lukumäärä, joissa bakteerien lukumäärät voivat olla m:n ja M:n välillä ja näytettä on silti pidettävä hyväksyttävänä, mikäli muiden näytteiden bakteerimäärät ovat enintään m.

Toimijoiden on toteutettava toimenpiteitä osana niiden vaara-analyysin ja kriittisten hallintapisteiden järjestelmän (HACCP) periaatteisiin perustuvia menettelyitä sen varmistamiseksi, että raaka-aineiden ja raa’an lemmikkieläinten ruuan hankinta, käsittely ja jalostus toteutetaan niiden valvonnassa siten, että edellä mainitut turvallisuusvaatimukset ja prosessin hygieniaa koskeva vaatimus täyttyvät. Jos turvallisuusvaatimukset ja prosessin hygieniaa koskeva vaatimus eivät täyty, toimijan on toteutettava oikeasuhteisia korjaavia toimia asetuksen (EY) N:o 1069/2009 29 artiklan 1 kohdan johdantokappaleessa tarkoitetun kirjallisen menettelyn ja mainitun asetuksen 29 artiklan 2 kohdan e ja f alakohdassa vahvistettujen, HACCP-periaatteisiin perustuvien menettelyjen mukaisesti.

Vaatimustenvastaisuus ja, jos se on määritetty, sen syy, toteutetut korjaavat toimet ja valvontatoimenpiteiden tulokset on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle. Jos toimivaltainen viranomainen ei ole vakuuttunut siitä, että tarvittavat korjaavat toimenpiteet on toteutettu, se voi määrätä toimijalle ylimääräisiä toimia, myös käsittelyä koskevia merkintöjä, ja se voi vaatia, että toimija ottaa lisänäytteitä mikrobiologista tutkimusta varten.”

| b) | Korvataan VI luvun C kohdan 1 alakohdan e alakohta seuraavasti:






  ”e) | ne ovat luonnonhistorialliseen kokoelmaan kuuluvia tai tieteen edistämistarkoituksiin liittyviä esineitä ja ne






  i) | ovat säilöttyinä väliaineeseen, kuten alkoholiin tai formaldehydiin, mikä mahdollistaa esineiden näytteillepanon; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Korvataan VI luvun C kohdan 1 alakohdan e alakohta seuraavasti:

”e)

ne ovat luonnonhistorialliseen kokoelmaan kuuluvia tai tieteen edistämistarkoituksiin liittyviä esineitä ja ne

i)

ovat säilöttyinä väliaineeseen, kuten alkoholiin tai formaldehydiin, mikä mahdollistaa esineiden näytteillepanon;

| ii) | ovat täysin peitettyinä objektilaseilla; tai |
| --- | --- |

ii)

ovat täysin peitettyinä objektilaseilla; tai

| iii) | koostuvat kokonaisesta luurangosta tai sen osista, luista tai hampaista ja ne on tarkoitettu vaihdettaviksi yksinomaan museoiden ja oppilaitosten välillä;”. |
| --- | --- |

iii)

koostuvat kokonaisesta luurangosta tai sen osista, luista tai hampaista ja ne on tarkoitettu vaihdettaviksi yksinomaan museoiden ja oppilaitosten välillä;”.

| c) | Korvataan XI luvun 1 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | transesteröinti tai hydrolyysi vähintään 200 °C:n lämpötilassa ja vastaavassa sopivassa paineessa vähintään 20 minuutin ajan (glyseroli, rasvahapot ja esterit);” |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan XI luvun 1 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

transesteröinti tai hydrolyysi vähintään 200 °C:n lämpötilassa ja vastaavassa sopivassa paineessa vähintään 20 minuutin ajan (glyseroli, rasvahapot ja esterit);”

| 6) | Muutetaan liite XIV seuraavasti:






  a) | Korvataan II luvun 7 jakson 2 kohdan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | varmistus sille, että tuotetta ei ole missään vaiheessa tarkoitus käyttää elintarvikkeiden, rehuaineiden, orgaanisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden valmistuksessa, ja että






  i) | tuote on saatu teurastamossa teurastetuista terveistä eläimistä; ja |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

Muutetaan liite XIV seuraavasti:

a)

Korvataan II luvun 7 jakson 2 kohdan d alakohta seuraavasti:

”d)

varmistus sille, että tuotetta ei ole missään vaiheessa tarkoitus käyttää elintarvikkeiden, rehuaineiden, orgaanisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden valmistuksessa, ja että

i)

tuote on saatu teurastamossa teurastetuista terveistä eläimistä; ja

| ii) | tuotetta on joko kuivattu 42 päivän ajan vähintään 20 °C:n keskilämpötilassa; ja/tai |
| --- | --- |

ii)

tuotetta on joko kuivattu 42 päivän ajan vähintään 20 °C:n keskilämpötilassa; ja/tai

| iii) | tuotetta on kuumennettu tunnin ajan vähintään 80 °C:n sisälämpötilassa; ja/tai |
| --- | --- |

iii)

tuotetta on kuumennettu tunnin ajan vähintään 80 °C:n sisälämpötilassa; ja/tai

| iv) | tuotetta on poltettu tuhkaksi tunnin ajan vähintään 800 °C:n sisälämpötilassa; ja/tai |
| --- | --- |

iv)

tuotetta on poltettu tuhkaksi tunnin ajan vähintään 800 °C:n sisälämpötilassa; ja/tai

| v) | tuotteelle on tehty happamointikäsittely, jolloin tuotteen sisäosan pH-arvo lasketaan alle 6:een ja pidetään tällä tasolla vähintään tunnin ajan.” |
| --- | --- |

v)

tuotteelle on tehty happamointikäsittely, jolloin tuotteen sisäosan pH-arvo lasketaan alle 6:een ja pidetään tällä tasolla vähintään tunnin ajan.”

| b) | Korvataan II luvun 9 jakson a alakohdan i alakohta seuraavasti:






  ”i) | asetuksen (EY) N:o 1069/2009 8, 9 ja 10 artiklassa tarkoitetuista eläimistä saaduista sivutuotteista, kun kyse on biodieselin ja öljykemian tuotteiden tuotantoon tarkoitetuista aineksista tai uusiutuvien polttoaineiden tuotantoon tarkoitetuista aineksista, joille on tehty liitteessä IV olevan IV luvun 2 jakson L kohdassa tarkoitettu käsittely;” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan II luvun 9 jakson a alakohdan i alakohta seuraavasti:

”i)

asetuksen (EY) N:o 1069/2009 8, 9 ja 10 artiklassa tarkoitetuista eläimistä saaduista sivutuotteista, kun kyse on biodieselin ja öljykemian tuotteiden tuotantoon tarkoitetuista aineksista tai uusiutuvien polttoaineiden tuotantoon tarkoitetuista aineksista, joille on tehty liitteessä IV olevan IV luvun 2 jakson L kohdassa tarkoitettu käsittely;”

| c) | Korvataan V luvussa oleva taulukko seuraavasti: | ”Johdetut tuotteet | Vientiä koskevat säännöt |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | — | Käsitelty lanta |

c)

Korvataan V luvussa oleva taulukko seuraavasti:

”Johdetut tuotteet

Vientiä koskevat säännöt

1

—

Käsitelty lanta

| — | Orgaaniset lannoitteet, komposti tai mädätysjätteet, jotka on saatu biokaasuksi muuntamisesta ja jotka eivät sisällä muita eläimestä saatavia sivutuotteita tai johdettuja tuotteita kuin käsiteltyä lantaa |
| --- | --- |

—

Orgaaniset lannoitteet, komposti tai mädätysjätteet, jotka on saatu biokaasuksi muuntamisesta ja jotka eivät sisällä muita eläimestä saatavia sivutuotteita tai johdettuja tuotteita kuin käsiteltyä lantaa

| — | Käsiteltyä lantaa sekoitusaineosana sisältävä käsitelty eläinvalkuainen |
| --- | --- |

—

Käsiteltyä lantaa sekoitusaineosana sisältävä käsitelty eläinvalkuainen

Seuraavien johdettujen tuotteiden on täytettävä ainakin liitteessä XI olevan I luvun 2 jakson a, b, d ja e alakohdassa vahvistetut vaatimukset.

| — | Käsitelty lanta |
| --- | --- |

—

Käsitelty lanta

| — | Orgaaniset lannoitteet, komposti tai mädätysjätteet, jotka on saatu biokaasuksi muuntamisesta ja jotka eivät sisällä muita eläimestä saatavia sivutuotteita tai johdettuja tuotteita kuin käsiteltyä lantaa |
| --- | --- |

—

Orgaaniset lannoitteet, komposti tai mädätysjätteet, jotka on saatu biokaasuksi muuntamisesta ja jotka eivät sisällä muita eläimestä saatavia sivutuotteita tai johdettuja tuotteita kuin käsiteltyä lantaa

| — | Käsitelty lanta sekoituskomponenttina jalostetussa eläinvalkuaisessa |
| --- | --- |

—

Käsitelty lanta sekoituskomponenttina jalostetussa eläinvalkuaisessa

2

Verituotteet ja välituotteet

Veri, verituotteet ja välituotteet, jotka on tuotettu EU:ssa tai tuotu EU:hun liitteessä XII tai tämän liitteen II luvun 2 ja 3 jaksossa vahvistettujen terveyttä koskevien vaatimusten mukaisesti tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella käytettäviksi edellyttäen, että ne täyttävät määrämaana olevan kolmannen maan tuontivaatimukset.”

---

| 10.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 182/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/8

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2020/763,

annettu 9 päivänä kesäkuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta trikalsiumfosfaatin (E 341 (iii)) eritelmien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 231/2012 (3) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmät. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 231/2012 (3) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmät.

| (2) | Kyseiset eritelmät voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai asiaa koskevan hakemuksen johdosta. |
| --- | --- |

(2)

Kyseiset eritelmät voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai asiaa koskevan hakemuksen johdosta.

| (3) | Syyskuun 28 päivänä 2018 toimitettiin hakemus, joka koski elintarvikelisäaineen trikalsiumfosfaatti (E 341(iii)) eritelmien muuttamista. Hakemus asetettiin jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Syyskuun 28 päivänä 2018 toimitettiin hakemus, joka koski elintarvikelisäaineen trikalsiumfosfaatti (E 341(iii)) eritelmien muuttamista. Hakemus asetettiin jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti.

| (4) | Nykyisissä unionin eritelmissä vahvistetaan, että trikalsiumfosfaattia (E 341(iii)) saadaan neutraloimalla fosforihappoa kalsiumhydroksidilla. Hakija pyytää, että neutralointi kalsiumkarbonaatilla sisällytetään mukaan vaihtoehtona. |
| --- | --- |

(4)

Nykyisissä unionin eritelmissä vahvistetaan, että trikalsiumfosfaattia (E 341(iii)) saadaan neutraloimalla fosforihappoa kalsiumhydroksidilla. Hakija pyytää, että neutralointi kalsiumkarbonaatilla sisällytetään mukaan vaihtoehtona.

| (5) | Hakijan mukaan kalsiumhydroksidia valmistetaan kalsinoimalla kalsiumkarbonaattia, mikä voitaisiin välttää, jos kalsiumkarbonaattia käytettäisiin suoraan lähtöaineena. Hakijan mukaan päähyöty kalsiumkarbonaatin käyttämisestä suoraan on tarvittavan tuotantoenergian väheneminen, minkä tuloksena on kestävämpi tuotantoprosessi. Hakijan mukaan molemmat tuotantoprosessit johtavat samaan lopputuotteeseen, trikalsiumfosfaattiin (E 341(iii)), joka ei sisällä mitään muita epäpuhtauksia kuin asetuksessa (EU) N:o 231/2012 mainitut. |
| --- | --- |

(5)

Hakijan mukaan kalsiumhydroksidia valmistetaan kalsinoimalla kalsiumkarbonaattia, mikä voitaisiin välttää, jos kalsiumkarbonaattia käytettäisiin suoraan lähtöaineena. Hakijan mukaan päähyöty kalsiumkarbonaatin käyttämisestä suoraan on tarvittavan tuotantoenergian väheneminen, minkä tuloksena on kestävämpi tuotantoprosessi. Hakijan mukaan molemmat tuotantoprosessit johtavat samaan lopputuotteeseen, trikalsiumfosfaattiin (E 341(iii)), joka ei sisällä mitään muita epäpuhtauksia kuin asetuksessa (EU) N:o 231/2012 mainitut.

| (6) | Lisäaineita käsittelevä jäsenvaltioiden hallitusten asiantuntijoista koostuva työryhmä keskusteli hakemuksesta. Ottaen huomioon hakijan toimittamat tiedot ja mainitulta työryhmältä saadun palautteen komissio katsoi, ettei trikalsiumfosfaatin (E 341(iii)) eritelmiin ehdotetulla muutoksella todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen. |
| --- | --- |

(6)

Lisäaineita käsittelevä jäsenvaltioiden hallitusten asiantuntijoista koostuva työryhmä keskusteli hakemuksesta. Ottaen huomioon hakijan toimittamat tiedot ja mainitulta työryhmältä saadun palautteen komissio katsoi, ettei trikalsiumfosfaatin (E 341(iii)) eritelmiin ehdotetulla muutoksella todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen.

| (7) | Koska kalsiumkarbonaatin käytössä kalsiumhydroksidin vaihtoehtona trikalsiumfosfaatin (E 341(iii)) tuotantoprosessissa on kyse sellaisesta unionin luettelon päivityksestä, jolla ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen, ei ole tarpeen pyytää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausuntoa asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja kyseisiä eritelmiä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Koska kalsiumkarbonaatin käytössä kalsiumhydroksidin vaihtoehtona trikalsiumfosfaatin (E 341(iii)) tuotantoprosessissa on kyse sellaisesta unionin luettelon päivityksestä, jolla ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen, ei ole tarpeen pyytää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausuntoa asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja kyseisiä eritelmiä olisi muutettava.

| (8) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitettä olisi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 231/2012 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 231/2012, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta (EUVL L 83, 22.3.2012, s. 1).

3

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteessä olevassa kohdassa ”E 341 (iii) trikalsiumfosfaatti” määritelmä seuraavasti:

| ”Määritelmä | Trikalsiumfosfaatti koostuu vaihtelevista seoksista kalsiumfosfaatteja, jotka on saatu neutraloimalla fosforihappoa kalsiumhydroksidilla tai kalsiumkarbonaatilla. Aineen koostumus on likimäärin 10CaΟ·3P2O5·Η2O” |
| --- | --- |

”Määritelmä

Trikalsiumfosfaatti koostuu vaihtelevista seoksista kalsiumfosfaatteja, jotka on saatu neutraloimalla fosforihappoa kalsiumhydroksidilla tai kalsiumkarbonaatilla. Aineen koostumus on likimäärin 10CaΟ·3P2O5·Η2O”

---