# Jurnalul Oficial L 161/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 161 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6325 mai 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 161

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6325 mai 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2020/678 a Consiliului din 18 mai 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt CETA instituit în temeiul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea unei decizii de stabilire a aspectelor administrative și organizatorice în ceea ce privește funcționarea Tribunalului de apel | 1 |
| | * | Decizia (UE) 2020/679 a Consiliului din 18 mai 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt CETA instituit în temeiul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea unei decizii privind procedura pentru adoptarea unor interpretări în conformitate cu articolul 8.31 alineatul (3) și articolul 8.44 alineatul (3) litera (a) din CETA ca anexă la Regulamentul său de procedură | 3 |
| | * | Decizia (UE) 2020/680 a Consiliului din 18 mai 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții instituit în temeiul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea unui cod de conduită pentru membrii Tribunalului, membrii Tribunalului de apel și mediatori | 5 |
| | * | Decizia (UE) 2020/681 a Consiliului din 18 mai 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții instituit în temeiul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, privind adoptarea unor norme de mediere în vederea utilizării de către părțile în litigiu în cadrul litigiilor în materie de investiții | 7 |
| | * | Decizia (UE) 2020/682 a Consiliului din 19 mai 2020 de numire a unui supleant propus de Republica Italiană în Comitetul Regiunilor | 9 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia (UE) 2020/678 a Consiliului din 18 mai 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt CETA instituit în temeiul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea unei decizii de stabilire a aspectelor administrative și organizatorice în ceea ce privește funcționarea Tribunalului de apel

1

*

Decizia (UE) 2020/679 a Consiliului din 18 mai 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt CETA instituit în temeiul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea unei decizii privind procedura pentru adoptarea unor interpretări în conformitate cu articolul 8.31 alineatul (3) și articolul 8.44 alineatul (3) litera (a) din CETA ca anexă la Regulamentul său de procedură

3

*

Decizia (UE) 2020/680 a Consiliului din 18 mai 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții instituit în temeiul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea unui cod de conduită pentru membrii Tribunalului, membrii Tribunalului de apel și mediatori

5

*

Decizia (UE) 2020/681 a Consiliului din 18 mai 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții instituit în temeiul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, privind adoptarea unor norme de mediere în vederea utilizării de către părțile în litigiu în cadrul litigiilor în materie de investiții

7

*

Decizia (UE) 2020/682 a Consiliului din 19 mai 2020 de numire a unui supleant propus de Republica Italiană în Comitetul Regiunilor

9

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 25.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 161/1

---

DECIZIA (UE) 2020/678 A CONSILIULUI

din 18 mai 2020

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt CETA instituit în temeiul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea unei decizii de stabilire a aspectelor administrative și organizatorice în ceea ce privește funcționarea Tribunalului de apel

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Decizia (UE) 2017/37 a Consiliului (1) prevede semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”). Acordul a fost semnat la 30 octombrie 2016. |
| --- | --- |

(1)

Decizia (UE) 2017/37 a Consiliului (1) prevede semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”). Acordul a fost semnat la 30 octombrie 2016.

| (2) | Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului (3) prevede aplicarea cu titlu provizoriu a unor părți din acord, inclusiv înființarea Comitetului mixt CETA. Acordul este aplicat cu titlu provizoriu din 21 septembrie 2017. |
| --- | --- |

(2)

Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului (3) prevede aplicarea cu titlu provizoriu a unor părți din acord, inclusiv înființarea Comitetului mixt CETA. Acordul este aplicat cu titlu provizoriu din 21 septembrie 2017.

| (3) | În temeiul articolului 26.3 alineatul (1) din acord, în vederea realizării obiectivelor stabilite în acord, Comitetul mixt CETA urmează să aibă competență de decizie în ceea ce privește toate aspectele prevăzute în acord. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 26.3 alineatul (1) din acord, în vederea realizării obiectivelor stabilite în acord, Comitetul mixt CETA urmează să aibă competență de decizie în ceea ce privește toate aspectele prevăzute în acord.

| (4) | În temeiul articolului 26.3 alineatul (2) din acord, deciziile luate de Comitetul mixt CETA urmează să fie obligatorii pentru părți, sub rezerva finalizării cerințelor și procedurilor interne necesare, iar părțile urmează să le pună în aplicare. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 26.3 alineatul (2) din acord, deciziile luate de Comitetul mixt CETA urmează să fie obligatorii pentru părți, sub rezerva finalizării cerințelor și procedurilor interne necesare, iar părțile urmează să le pună în aplicare.

| (5) | În conformitate cu articolul 8.28 alineatul (7) din acord, Comitetul mixt CETA urmează să adopte o decizie pentru a stabili aspectele administrative și organizatorice în ceea ce privește funcționarea Tribunalului de Apel. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 8.28 alineatul (7) din acord, Comitetul mixt CETA urmează să adopte o decizie pentru a stabili aspectele administrative și organizatorice în ceea ce privește funcționarea Tribunalului de Apel.

| (6) | Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt CETA pe baza proiectului de decizie a Comitetului mixt CETA privind Tribunalul de apel pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a acordului, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt CETA pe baza proiectului de decizie a Comitetului mixt CETA privind Tribunalul de apel pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a acordului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt CETA în ceea ce privește adoptarea unei decizii de stabilire a aspectelor administrative și organizatorice în ceea ce privește funcționarea Tribunalului de apel se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt CETA (4).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data intrării în vigoare a acordului.

Adoptată la Bruxelles, 18 mai 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

R. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Decizia (UE) 2017/37 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1).

1

(2)  
  JO L 11, 14.1.2017, p. 23.

2

(3)  Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1080).

3

(4)  A se vedea documentul ST 6964/20 la adresa http://register.consilium.europa.eu

4

---

| 25.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 161/3

---

DECIZIA (UE) 2020/679 A CONSILIULUI

din 18 mai 2020

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt CETA instituit în temeiul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea unei decizii privind procedura pentru adoptarea unor interpretări în conformitate cu articolul 8.31 alineatul (3) și articolul 8.44 alineatul (3) litera (a) din CETA ca anexă la Regulamentul său de procedură

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Decizia (UE) 2017/37 a Consiliului (1) prevede semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”). Acordul a fost semnat la 30 octombrie 2016. |
| --- | --- |

(1)

Decizia (UE) 2017/37 a Consiliului (1) prevede semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”). Acordul a fost semnat la 30 octombrie 2016.

| (2) | Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului (3) prevede aplicarea cu titlu provizoriu a unor părți din acord, inclusiv instituirea Comitetului mixt CETA și a Comitetului pentru servicii și investiții. Acordul este aplicat cu titlu provizoriu din 21 septembrie 2017. |
| --- | --- |

(2)

Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului (3) prevede aplicarea cu titlu provizoriu a unor părți din acord, inclusiv instituirea Comitetului mixt CETA și a Comitetului pentru servicii și investiții. Acordul este aplicat cu titlu provizoriu din 21 septembrie 2017.

| (3) | În temeiul articolului 26.3 alineatul (1) din acord, în vederea realizării obiectivelor stabilite în acord, Comitetul mixt CETA urmează să aibă competență de decizie în ceea ce privește toate aspectele prevăzute în acord. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 26.3 alineatul (1) din acord, în vederea realizării obiectivelor stabilite în acord, Comitetul mixt CETA urmează să aibă competență de decizie în ceea ce privește toate aspectele prevăzute în acord.

| (4) | În temeiul articolului 26.3 alineatul (2) din acord, deciziile luate de Comitetul mixt CETA urmează să fie obligatorii pentru părți, sub rezerva finalizării cerințelor și procedurilor interne necesare, iar părțile urmează să le pună în aplicare. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 26.3 alineatul (2) din acord, deciziile luate de Comitetul mixt CETA urmează să fie obligatorii pentru părți, sub rezerva finalizării cerințelor și procedurilor interne necesare, iar părțile urmează să le pună în aplicare.

| (5) | În temeiul articolului 26.1 alineatul (4) litera (d) din acord, Comitetul mixt CETA urmează să își adopte propriul regulament de procedură. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 26.1 alineatul (4) litera (d) din acord, Comitetul mixt CETA urmează să își adopte propriul regulament de procedură.

| (6) | În temeiul articolului 26.2 alineatul (1) litera (b) din acord, Comitetul pentru servicii și investiții este unul dintre comitetele specializate instituite prin acord. |
| --- | --- |

(6)

În temeiul articolului 26.2 alineatul (1) litera (b) din acord, Comitetul pentru servicii și investiții este unul dintre comitetele specializate instituite prin acord.

| (7) | În temeiul articolului 26.2 alineatul (4) din acord, comitetele specializate urmează să își stabilească și să modifice propriul regulament de procedură, în cazul în care consideră necesar acest lucru. |
| --- | --- |

(7)

În temeiul articolului 26.2 alineatul (4) din acord, comitetele specializate urmează să își stabilească și să modifice propriul regulament de procedură, în cazul în care consideră necesar acest lucru.

| (8) | Articolul 14.4 din Regulamentul de procedură al Comitetului mixt CETA, astfel cum figurează în Decizia 001/2018 a Comitetului mixt CETA din 26 septembrie 2018, prevede că, cu excepția cazului în care se decide altfel de către fiecare comitet specializat, în conformitate cu articolul 26.2 alineatul (4) din acord, Regulamentul de procedură se aplică mutatis mutandis comitetelor specializate și altor organisme instituite în temeiul acordului. |
| --- | --- |

(8)

Articolul 14.4 din Regulamentul de procedură al Comitetului mixt CETA, astfel cum figurează în Decizia 001/2018 a Comitetului mixt CETA din 26 septembrie 2018, prevede că, cu excepția cazului în care se decide altfel de către fiecare comitet specializat, în conformitate cu articolul 26.2 alineatul (4) din acord, Regulamentul de procedură se aplică mutatis mutandis comitetelor specializate și altor organisme instituite în temeiul acordului.

| (9) | În conformitate cu articolul 8.31 alineatul (3) și articolul 8.44 alineatul (3) litera (a) din acord, în cazul în care apar motive serioase de îngrijorare cu privire la chestiuni de interpretare care pot afecta investițiile, Comitetul pentru servicii și investiții poate, cu acordul părților și după finalizarea cerințelor și procedurilor lor interne, să recomande Comitetului mixt CETA adoptarea unor interpretări ale acordului. O interpretare adoptată de Comitetul mixt CETA este obligatorie pentru Tribunalele stabilite în temeiul secțiunii F (Procedurile de soluționare a litigiilor legate de investiții între investitori și state) din capitolul opt (Investiții) din acord. Comitetul mixt CETA poate decide că o interpretare urmează să aibă efect obligatoriu de la o anumită dată. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolul 8.31 alineatul (3) și articolul 8.44 alineatul (3) litera (a) din acord, în cazul în care apar motive serioase de îngrijorare cu privire la chestiuni de interpretare care pot afecta investițiile, Comitetul pentru servicii și investiții poate, cu acordul părților și după finalizarea cerințelor și procedurilor lor interne, să recomande Comitetului mixt CETA adoptarea unor interpretări ale acordului. O interpretare adoptată de Comitetul mixt CETA este obligatorie pentru Tribunalele stabilite în temeiul secțiunii F (Procedurile de soluționare a litigiilor legate de investiții între investitori și state) din capitolul opt (Investiții) din acord. Comitetul mixt CETA poate decide că o interpretare urmează să aibă efect obligatoriu de la o anumită dată.

| (10) | Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt CETA pe baza proiectului de decizie a Comitetului mixt CETA pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a acordului, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt CETA pe baza proiectului de decizie a Comitetului mixt CETA pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a acordului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt CETA în ceea ce privește adoptarea unei decizii privind procedura pentru adoptarea unor interpretări în conformitate cu articolul 8.31 alineatul (3) și articolul 8.44 alineatul (3) litera (a) din acord ca anexă la Regulamentul său de procedură se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt CETA (4).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data intrării în vigoare a acordului.

Adoptată la Bruxelles, 18 mai 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

R. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Decizia (UE) 2017/37 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1).

1

(2)  
  JO L 11, 14.1.2017, p. 23.

2

(3)  Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1080).

3

(4)  A se vedea documentul ST 6965/20 la adresa http://register.consilium.europa.eu

4

---

| 25.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 161/5

---

DECIZIA (UE) 2020/680 A CONSILIULUI

din 18 mai 2020

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții instituit în temeiul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea unui cod de conduită pentru membrii Tribunalului, membrii Tribunalului de apel și mediatori

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Decizia (UE) 2017/37 a Consiliului (1) prevede semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”). Acordul a fost semnat la 30 octombrie 2016. |
| --- | --- |

(1)

Decizia (UE) 2017/37 a Consiliului (1) prevede semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”). Acordul a fost semnat la 30 octombrie 2016.

| (2) | Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului (3) prevede aplicarea cu titlu provizoriu a unor părți din acord, inclusiv instituirea Comitetului pentru servicii și investiții. Acordul este aplicat cu titlu provizoriu din 21 septembrie 2017. |
| --- | --- |

(2)

Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului (3) prevede aplicarea cu titlu provizoriu a unor părți din acord, inclusiv instituirea Comitetului pentru servicii și investiții. Acordul este aplicat cu titlu provizoriu din 21 septembrie 2017.

| (3) | În temeiul articolului 26.2 alineatul (4) din acord, Comitetul pentru servicii și investiții poate lua decizii atunci când acordul prevede acest lucru. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 26.2 alineatul (4) din acord, Comitetul pentru servicii și investiții poate lua decizii atunci când acordul prevede acest lucru.

| (4) | În conformitate cu articolul 8.44 alineatul (2) din acord, Comitetul pentru servicii și investiții urmează să adopte o decizie privind un cod de conduită pentru membrii Tribunalului, membrii Tribunalului de apel și mediatori care urmează să fie aplicat în litigiile care decurg din capitolul opt (Investiții) din acord. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 8.44 alineatul (2) din acord, Comitetul pentru servicii și investiții urmează să adopte o decizie privind un cod de conduită pentru membrii Tribunalului, membrii Tribunalului de apel și mediatori care urmează să fie aplicat în litigiile care decurg din capitolul opt (Investiții) din acord.

| (5) | Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții pe baza proiectului de decizie a Comitetului pentru servicii și investiții privind un cod de conduită pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a acordului, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții pe baza proiectului de decizie a Comitetului pentru servicii și investiții privind un cod de conduită pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a acordului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții în ceea ce privește adoptarea unui cod de conduită pentru membrii Tribunalului, membrii Tribunalul de apel și mediatori se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului pentru servicii și investiții (4).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data intrării în vigoare a acordului.

Adoptată la Bruxelles, 18 mai 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

R. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Decizia (UE) 2017/37 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1).

1

(2)  
  JO L 11, 14.1.2017, p. 23.

2

(3)  Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1080).

3

(4)  A se vedea documentul ST 6966/20 la adresa http://register.consilium.europa.eu

4

---

| 25.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 161/7

---

DECIZIA (UE) 2020/681 A CONSILIULUI

din 18 mai 2020

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții instituit în temeiul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, privind adoptarea unor norme de mediere în vederea utilizării de către părțile în litigiu în cadrul litigiilor în materie de investiții

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Decizia (UE) 2017/37 a Consiliului (1) prevede semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”). Acordul a fost semnat la 30 octombrie 2016. |
| --- | --- |

(1)

Decizia (UE) 2017/37 a Consiliului (1) prevede semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”). Acordul a fost semnat la 30 octombrie 2016.

| (2) | Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului (3) prevede aplicarea cu titlu provizoriu a unor părți din acord, inclusiv instituirea Comitetului pentru servicii și investiții. Acordul este aplicat cu titlu provizoriu din 21 septembrie 2017. |
| --- | --- |

(2)

Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului (3) prevede aplicarea cu titlu provizoriu a unor părți din acord, inclusiv instituirea Comitetului pentru servicii și investiții. Acordul este aplicat cu titlu provizoriu din 21 septembrie 2017.

| (3) | În temeiul articolului 26.2 alineatul (4) din acord, Comitetul pentru servicii și investiții poate lua decizii atunci când acordul prevede acest lucru. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 26.2 alineatul (4) din acord, Comitetul pentru servicii și investiții poate lua decizii atunci când acordul prevede acest lucru.

| (4) | În conformitate cu articolul 8.44 alineatul (3) litera (c) din acord, Comitetul pentru servicii și investiții urmează să adopte o decizie privind normele de mediere destinate utilizării de către părțile în litigiu în cadrul litigiilor în materie de investiții. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 8.44 alineatul (3) litera (c) din acord, Comitetul pentru servicii și investiții urmează să adopte o decizie privind normele de mediere destinate utilizării de către părțile în litigiu în cadrul litigiilor în materie de investiții.

| (5) | Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții pe baza proiectului de decizie a Comitetului pentru servicii și investiții privind normele de mediere pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a acordului, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții pe baza proiectului de decizie a Comitetului pentru servicii și investiții privind normele de mediere pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a acordului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții în ceea ce privește adoptarea unor norme de mediere în vederea utilizării de către părțile în litigiu în cadrul litigiilor în materie de investiții se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului pentru servicii și investiții (4).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data intrării în vigoare a acordului.

Adoptată la Bruxelles, 18 mai 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

R. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Decizia (UE) 2017/37 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1).

1

(2)  
  JO L 11, 14.1.2017, p. 23.

2

(3)  Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1080).

3

(4)  A se vedea documentul ST 6967/20 la adresa http://register.consilium.europa.eu

4

---

| 25.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 161/9

---

DECIZIA (UE) 2020/682 A CONSILIULUI

din 19 mai 2020

de numire a unui supleant propus de Republica Italiană în Comitetul Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului italian,

întrucât:

| (1) | La 10 decembrie 2019, 20 ianuarie 2020, 3 februarie 2020 și 26 martie 2020, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2019/2157 (1), (UE) 2020/102 (2), (UE) 2020/144 (3) și (UE) 2020/511 (4) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025. |
| --- | --- |

(1)

La 10 decembrie 2019, 20 ianuarie 2020, 3 februarie 2020 și 26 martie 2020, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2019/2157 (1), (UE) 2020/102 (2), (UE) 2020/144 (3) și (UE) 2020/511 (4) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025.

| (2) | Un loc de supleant a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Francesco RUSSO, |
| --- | --- |

(2)

Un loc de supleant a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Francesco RUSSO,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Este numit în calitatea de supleant în Comitetul Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2025:

| — | domnul Domenico GIANNETTA, Consigliere della Regione Calabria. |
| --- | --- |

—

domnul Domenico GIANNETTA, Consigliere della Regione Calabria.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 19 mai 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

R. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Decizia (UE) 2019/2157 a Consiliului din 10 decembrie 2019 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025 (JO L 327, 17.12.2019, p. 78).

1

(2)  Decizia (UE) 2020/102 a Consiliului din 20 ianuarie 2020 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025 (JO L 20, 24.1.2020, p. 2).

2

(3)  Decizia (UE) 2020/144 a Consiliului din 3 februarie 2020 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025 (JO L 32, 4.2.2020, p. 16).

3

(4)  Decizia (UE) 2020/511 a Consiliului din 26 martie 2020 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025 (JO L 113, 4.2.2020, p. 18).

4

---