<PAGE>
                                                                   EXHIBIT 10.34

                              SEPARATION AGREEMENT

                                 BY AND BETWEEN
                               DOR BIOPHARMA, INC.
                                       AND
                                   COLIN BIER

         THIS SEPARATION AGREEMENT (this "Agreement") is entered into by and
between DOR BioPharma, Inc. (f/k/a Endorex Corporation), a Delaware corporation
(the "Company"), and Colin Bier (the "Executive") as of June 13, 2002 (the
"Effective Date").

         WHEREAS, the Company and the Executive previously entered into that
certain Employment Agreement dated November 29, 2001 (the "Employment
Agreement");

         WHEREAS, Executive is resigning his employment with the Company and as
a director of the Company, and the Company and the Executive have agreed to
terminate the Executive's employment with, and service as a director of, the
Company, effective as of the date hereof; and

         WHEREAS, the Company and the Executive desire to clarify their
respective rights and obligations under the Employment Agreement, and address
certain other relevant issues, in connection with the termination of the
Executive's employment with the Company;

         NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises set forth
herein, the Company and the Executive agree as follows:

         1. Termination of Employment. Notwithstanding anything to the contrary
in the Employment Agreement, the Executive's employment with, and service as a
director of, the Company will terminate effective as of the date hereof, and for
purposes of determining any compensation, benefits and other rights to which the
Executive is entitled under Section 5(d) and Section 11 of the Employment
Agreement, such termination will be deemed to constitute a termination of the
Executive's employment by the Company other than for "cause" (as such term is
defined in Section 10 of the Employment Agreement).

         2. Non-Disparagement. Except as required by law or pursuant to a
subpoena, neither Colin Bier and/or his attorney(s) on the one hand, nor any of
the Company's officers, directors and/or attorneys on the other hand, will make
any public or private statements, whether oral or written, to any third party or
parties, including, without limitation, any employee, customer, supplier,
creditor or shareholder of the Company or representative of the press, regarding
the other party or such other party's parent, subsidiaries or affiliates, or
their respective officers, directors, employees or agents, that is intended to,
or can reasonably be expected to, cause such person's or entity's reputation to
be damaged in any material respect.



                                       1
<PAGE>

         3. Executive's Release. With the exclusion of Executive's rights to
continued indemnification as an officer and as a director as provided in Article
VII of the Company's bylaws as updated on December 4, 2002, which
indemnification will remain in full force and effect, and his rights under
Section 5 and Section 11 of his Employment Agreement, in consideration for the
foregoing, the Executive, for and on behalf of himself and his heirs,
beneficiaries, executors, administrators, attorneys, successors and assigns,
covenants to forever waive, release and discharge, and covenants not to sue, the
Released Parties (as defined below) from and for any and/or all of the
Executive's potential or actual causes of action, including but not limited to
any attorneys' fees, arising on or prior to the Effective Date, including but
not limited to conduct related to the cessation of his employment and
directorship, that are known or unknown, fixed or contingent, and by reason of
any matter, cause, thing, charge, claim, right or action whatsoever, against and
as to the Released Parties, including, but not limited to any, unvested
benefits, premiums, or medical expenses, except as provided in Section 5 and
Section 11 of his Employment Agreement, or on account of any alleged conduct of
any of the Released Parties that might be alleged by the Executive to constitute
race, age, sex, religious, national origin or disability discrimination or in
any way related to the Executive's previous employment with, or service as a
director of, the Company (or its parent, or any of its subsidiaries or
affiliates), or any claim or right under Title VII of the Civil Rights Act of
1964, as amended, 42 U.S.C.ss.2000e et seq., the Age Discrimination in
Employment Act of 1967, as amended, 29 U.S.C.ss. 621 et seq., the Americans With
Disabilities Act, 42 U.S.C.ss. 12101 et seq., the Family and Medical Leave Act,
28 U.S.C.ss. 2601 et. seq., the Illinois Human Rights Act, 775 ILCS 5/1-103 et.
seq., the Illinois Wage Payment and Collection Act, 820 ILCS 105/4, and the Fair
Labor Standards Act, 29 U.S.C.ss.201 et seq., or breach of contract, or any
other provision of federal, state or local statutory or common law (including
claims for personal injury, invasion of privacy, retaliatory discharge,
negligent hiring, retention or supervision, defamation, intentional or negligent
infliction of emotional distress and/or mental anguish, intentional interference
with contract, negligent, detrimental reliance, loss of consortium, promissory
estoppel, or the like) or regulation. The parties specifically agree that
nothing in this paragraph will preclude the Executive from enforcing the terms
of this Agreement against the Company.

For purposes hereof, the "Released Parties" will include the Company, its
successors and assigns, its current, former and future parent, subsidiaries,
divisions and affiliated companies, and all of their current, former and future
directors, officers, stockholders, employees, agents, licensees, franchisees and
insurers and attorneys thereof.

         4. No Proceedings. To the extent permissible by applicable law, the
Executive, for and on behalf of himself and his heirs, beneficiaries, executors,
administrators, attorneys, successors and assigns, covenants never to institute
any claim, action, charge or suit, of any kind or nature whatsoever, against the
Released Parties, or any of them, with regard to any claim released under this
Agreement. The Executive agrees to be liable for, and to reimburse the Company
for, any attorneys' fees and/or costs or expenses incurred in defending against
any such claim, action, charge or suit. The Executive represents and warrants
that he has not assigned or transferred, to any



                                       2
<PAGE>

person or entity, any portion of any such claim, action, charge or suit. The
parties specifically agree that nothing in this paragraph will preclude the
Executive from enforcing the terms of this Agreement against the Company.

         5. Company, et. al Release. In consideration of the foregoing, the
Company, its successors and assigns and their current, former and future parent,
subsidiaries, divisions and affiliated companies and all of their current,
former and future directors, officers, attorneys and assigns, and everyone
acting by or through them, covenant to forever waive, release and discharge and
covenant not to sue Executive, his family, heirs, administrators, executors,
assigns, representatives and attorneys from any and all actions, debts, sums of
money, obligations, suits, promises, injuries, claims, liabilities, charges,
controversies, proceedings costs, expenses, demands, attorneys fees, judgments
and causes of action and remedies of whatever type, whatsoever, known or
unknown, suspected or unsuspected, vested or contingent, in law or in equity,
whether arising in tort, contract, under statute or otherwise, including but not
limited to, any and all claims, rights, and/or causes of action which have or
could have arisen out of Employee's employment relationship with the Company,
and the performance of his job duties or his actions as an officer or director
of the Company, or by reason of any matter, cause or thing whatsoever, arising
on or prior to the Effective Date. Nothing herein shall be construed to release
Executive with respect to any criminal action or proceedings, where he had no
reasonable cause to believe his conduct was lawful.

         6. No Proceedings. To the extent permissible by applicable law, the
Company, on its own behalf and on behalf of the Releasing entities and parties
described above, covenants never to institute any claim, action, charge or suit,
of any kind or nature whatsoever, against Executive, his family, heirs,
administrators, executors, assigns, representatives and attorneys, or any of
them, with regard to any claim released under this Agreement. The Company agrees
to be liable for, and to reimburse Executive for, any attorneys' fees and/or
costs or expenses incurred in defending against any such claim, action, charge
or suit. The Company represents and warrants that it has not assigned or
transferred, to any person or entity, any portion of any such claim, action,
charge or suit. The parties specifically agree that nothing in this paragraph
will preclude the Company from enforcing the terms of this Agreement against the
Executive.

         7. Continued Application of the Employment Agreement. Except as
otherwise provided herein, the Employment Agreement, and the Company's and the
Executive's rights and obligations thereunder, to the extent applicable
following a termination of the Executive's employment by the Company other than
for "cause", will remain in full force and effect. Without in any way limiting
the foregoing, within five business days after this Agreement is executed by
Executive Executive will receive a check for (i) all accrued but unused vacation
time calculated at his current salary; (ii) medical benefits for which he was
entitled, but has not received, in the amount of $335.00 per month from
Executives start date through June 13, 2002, to be pro rated for partial months,
and (iii) six months of base salary as provided in Section 11 of the Employment


                                       3
<PAGE>

Agreement, plus an amount equal to $335.00 multiplied by six. The balance of the
severance benefits due to him pursuant to Section 11 of the Employment Agreement
will be provided to him in accordance with its terms, provided, however, that
Executive shall be paid $335.00 per month during this six month period in lieu
of the payments specified in subsection (ii) of Section 11. The Company will
reimburse Executive for business expenses in connection with the merger between
the Company and Corporate Technology Development, Inc. within ten (10) business
days after receiving reports and receipts according to present Company policy.
By way of additional clarification, Executive agrees and acknowledges that
Executive is entitled to vesting of only the 200,000 Initially Vested Option
Shares (as defined in the Employment Agreement) and not with any partial or
other vesting with respect to the balance of 500,000 of the Option Shares (as
defined in the Employment Agreement).

         8. Revocation Period. The Executive has the right to revoke this
Agreement during a period of seven (7) calendar days after he signs it. In order
to revoke this Agreement, the Executive must, no later than seven (7) calendar
days after he signs this Agreement, deliver to the Company by hand (or send by
certified mail, return receipt requested, postmarked no later than seven (7)
calendar days after the Executive signed this Agreement), a written notice
revoking this Agreement, addressed to the Company. If the Executive exercises
his right to revoke this Agreement, the Executive will not be entitled to any of
the consideration from the Company described herein.

         9. Knowing and Voluntary Waiver. The Executive acknowledges that:

                  a. he has carefully read this Agreement and fully understands
its meaning;

                  b. he has had the opportunity to take up to twenty-one (21)
days after receiving this Agreement to review it before signing below;

                  c. he was advised by the Company in writing upon presenting
this Agreement to him to review this Agreement with an attorney before signing
it;

                  d. he has full knowledge of the significance and effect of
this Agreement and is entering into it knowingly, voluntarily and without any
coercion or duress; and

                  e. the only consideration he has received for signing this
Agreement is described herein, and no other promises or representations of any
kind have been made by any person or entity to cause him to sign it.

         10. Governing Law. This Agreement will be subject to and governed by
the laws of the State of Illinois, without regard to principles of conflicts of
laws.

         11. Binding Effect. This Agreement will be binding upon and inure to
the benefit of the parties and their respective heirs, legal representatives,
executors, administrators, successors and assigns, subject to any limitations on
assignment set forth herein.



                                       4
<PAGE>

         12. Modification. No change or modification of this Agreement will be
valid unless it is in writing and signed by both of the parties. No waiver of
any provision of this Agreement will be valid unless in writing and signed by
the person or party to be charged.

         13. Severability. If any provision of this Agreement is, for any
reason, invalid or unenforceable, the remaining provisions of this Agreement
will nevertheless be valid and enforceable and will remain in full force and
effect. Any provision of this Agreement that is held invalid or unenforceable by
a court of competent jurisdiction will be deemed modified to the extent
necessary to make it valid and enforceable and as so modified will remain in
full force and effect.

         14. Headings. The headings in this Agreement are inserted for
convenience only and are not to be considered in the interpretation of
construction of the provisions of this Agreement.

         15. Assignability. This Agreement may not be assigned by either party
without the prior written consent of the other party.

         16. Counterparts. This Agreement may be executed in several
counterparts, each of which will be deemed to be an original but all of which
together will constitute one and the same instrument.

         17. Authority to Execute. The person executing this Agreement on behalf
of DOR BioPharma is duly authorized to act on its behalf and to bind the Company
to its terms.

         IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement on
the date first above written.


                                              DOR BIOPHARMA, INC.

                                              By:      ________________________
                                              Name:    ________________________
                                              Title:   ________________________


                                              EXECUTIVE


                                              _________________________________
                                              Colin Bier