Programa Nacional de Seguro Contra Inundación

Nada Podría 

Arruinar el 

Disfrute de su 

Hogar...

Para más información sobre el Programa 

Nacional de Seguro Contra Inundación y 

Seguro Contra Inundación llame al 

1-800-427-4661 

o comuníquese con su agente o

compañía de seguros 

Para una referencia de agente, llame al 

1-888-435-6637 

TDD 1-800-427-5593

http://www.fema.gov/business/nfip 

http://www.floodsmart.gov

F-080S (3/10)

¿O Si...?

Las inundaciones pueden suceder en cualquier 

momento, dondequiera. Cuando una inundación 

sucede el disfrute se convierte en una pesadilla.

Deberia existir una ley.

Sin embargo, el Acta de Protección Contra 

Desastres por Inundaciones, establecioa en 1973 

y el Acta de Reforme del-Programa Nacional de 

Inundaciones de 1994, ayuda asegurar que usted 

estará protegido de pérdidas financieras causadas 

por inundaciones.

Por medio del respaldo del Gobierno de los 

Estados Unidos, el seguro contra inundaciones 

está disponible a residentes en más de 22,000 

comunidades a través de toda la nación 

americana que participa en el Programa 

Nacional de Seguro Contra Inundaciones 

(NFIP, por sus siglas en inglés).
¿Por qué cantidad debe 

asegurarse contra inundaciones?

La ley requiere que la cantidad asegurada sea igual 

al balance principal del préstamo, el valor de 

la estructura, o el limite máximo de la cubierta 

disponible en el programa; o sea la cantidad 

menor. Se requiere que usted mantenga el seguro 

contra inundaciones hasta que el préstamo expire.

Aunque la ley sólo requiera una cubierta por el 

balance del préstamo, usted debe proteger sus 

intereses acumulados sobre su propiedad. Es 

muy prudente asegurar su residencia y/o negocio 

por la suficiente cantidad para que éstos estén 

completamente protegidos.

La cubierta máxima disponible para estructuras 

residenciales unifamiliares es de $250,000; y 

$100,000 en cubierta para pertenencias dentro 

de la propiedad. También otro tipo de residencia 

y dueños de propiedades comerciales pueden 

adquirir un seguro contra inundaciones.

Seguro de inundación ayuda a 

ponerle a usted en control

El seguro de inundación proporciona cobertura que 

la mayoría de las políticas de propietario no hacen; 

cobertura para el daño a edificios y pertenencias 

causado por inundación, deslizamientos de tierras y 

erosión relacionado a inundación.

Cobertura del NFIP es una ventaja a usted como 

un propietario de hogar o negocio. Por una prima 

anual modesta, puede tener la tranquilidad que 

usted será cubierto para sus pérdidas elegibles.

El promedio de la prima anual para un seguro 

contra inundaciones es entre $600 al año. 

¡Compare esto con la cantidad a pagar por un 

préstamo regular que puede ser hasta $300 al mes!

Todos los contribuyentes benefician cuando 

ésos en áreas de inundación compran seguro 

de inundación. Al ocurrir una inundación, las 

pérdidas serán pagadas por su seguro; y no por 

una agencia federal de asistencia para desastres del 

Tesoro de los Estados Unidos de América.

Protección y Tranquilidad Financiera

El seguro de inundación de NFIP protege su inversión más 

importante - su hogar o negocio y/o pertenencias. 

Es considerablemte más económico que un préstamo federal 

contra desastres y es 100% respaldado por el Gobierno de 

los Estados Unidos.

El Seguro Contra Inundaciones 

puede ser Requerido por Ley

Usted debe tener un seguro contra inundaciones 

para poder obtener financiamiento al comprar, 

construir, o hacer mejoras a estructuras que 

se encuentran en Areas Especiales de Riesgos 

de Inundación (“Special Flood Hazard Areas” 

- SFHA’s por sus siglas en inglés). Toda 

institución hipotecaria, cuyas operaciones estén 

federalmente reguladas, deberá determinar 

si dicha estructura se encuentra en una zona 

inundable (SFHA’s); y exigir un seguro contra 

inundaciones sobre los siguientes:

• préstamos FHA

• préstamos VA (Veteranos)

• segundas hipotecas

• préstamos contra el valor acumulado 

de su hogar

• préstamos para mejoras al hogar

• préstamos de construcción

• préstamos comerciales

• préstamos de credito para hacienda(s)