Este documento es de interés público y puede ser copiado o impreso libremente. 

Descargo de responsabilidad 

La mención de cualquier compañía o producto no significa el respaldo del Instituto Nacional 

para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en inglés). Adicionalmente, la 

referencia a sitios de internet externos a NIOSH no constituye un respaldo a las organizaciones 

patrocinadoras o a sus programas o productos. Además, NIOSH no es responsable por el 

contenido de estos sitios de internet. 

Agradecimientos 

Nick Thorkelson (Realizador/Ilustrador); constructores residenciales y subcontratistas en 

Arizona, Colorado, Kentucky, Missouri y Texas que permitieron a NIOSH el acceso a sitios de 

construcción residencial; subcontratistas de construcción residencial, especialistas en seguridad 

y trabajadores que participaron en los grupos de enfoque patrocinados por NIOSH en Arizona, 

Illinois, Texas, West Virginia y Washington. 

Información de referencia 

La información en esta publicación está basada en investigación apoyada por NIOSH; the 

Nail Gun Safety, A Guide for Construction Contractors (publicación de NIOSH núm. 2011– 

202/publicación de la OSHA núm. 3459–8–11); y discusiones en grupos de enfoque con 

subcontratistas de la construcción residencial, especialistas enseguridad y trabajadores. 

Los nuevos usuarios de pistolas de clavos deben recibir instrucción en seguridad, no solamente 

una copia de esta publicación. Los requisitos para la instrucción en seguridad están descritos 

en detalle en Nail Gun Safety: A Guide for Construction Contractors y pueden ser vistos o 

impresos o descargados de www.cdc.gov/niosh/docs/2011-202/. 

Se puede encontrar más información acerca de las pautas de la OSHA para usar herramientas 

eléctricas, mencionadas en las páginas 4 y 5, en Hand and Power Tools, publicación de OSHA 

núm. 3080 2002 (revisada) http://www.osha.gov/Publications/osha3080.pdf. 

Publicación de DHHS (NIOSH) número 2013–149 (Sp2013)

Mayo 2013 

Gente • Segura • SaludableTM 



         

   

     

     

   

             

             

       

       

             

     

     

       

           

   

   

             

     

         

         

       

     

         

         

           

           

         

       

           

           

           

   

           

             

   

         

        

         

     

• Removerelresortedelapuntade

seguridad o inhabilitarcualquier

dispositivo deseguridadincrementa

elriesgo delesiones. La OSHA

prohíbehaceresto.

• Usaelgatillo dedisparo deunsolo

clavo (lasquetienenun mecanismo

disparador"secuencial")cuando

seaposible.

• Preguntaatuempleadorpor

instrucciónenseguridadparapistolas

declavossieresunusuario nuevo.La

OSHA exigeesteentrenamiento.

Preguntacómo funcionandiferentes

gatillosydispositivosdeseguridad.

• Conoceel tipo degatillo queestás

usando antesde

empezaratrabajar.

• Sosténycargalapistoladeclavoscon

tudedo fueradelgatillo.

• Manténatuscompañerosdetrabajo

alejadosdetulíneadefuego.

• Despejalosclavosatascadosdespués

dedesconectarla manguera.

• Disparaelclavo inferiorprimero al

asegurarun montanteaunaplaca.

• Manténtu mano libre, laqueno

sostienelapistola, lo máslejosposible

deláreadondeestásclavando (12

pulgadas o máses mejor).

• Tencuidado extracuando clavesala 

alturadelospies,enlugaresreducidos,

desdeunaescalera o conlapistola 

sobretucabeza. 

• Daespacio paraelretroceso dela 

pistolayno tratesdedetener o luchar 

contraesteretroceso. 

• Conocedóndeestánlos montantes o 

vigasal clavar madera 

contrachapadau OSB. 

• Nuncajueguesnihagaspayasadascon 

laspistolasdeclavos. 
•

•

•

•

       

         

           

     

     

                 

         

         

       

   

         

   

         

         

       

   

       

                 

         

     

   

             

     

   

       

   

   

     

               

     

   

           

     

   

   

   

• Revisala maderaparaidentificar • Usasolamenteun martillo,un martillo

nudos,clavos,correasy otrascosas de mano neumático, o unapistola

quepuedancausarunrebote o desvío ‘teco’paraasegurartiras metálicasy

delclavo. otrosconectores metálicos.

• Unabuenaplaneacióndel • Tencuidado extraconla madera

almacenamiento ycolocacióndel pandeada o torcida.

material teahorrará mástiempo que

laeleccióndeungatillo.

Trabajarápido sólo entanto puedas

controlarlapistoladeclavoscon

seguridad. Resistelapresiónde

trabajar másrápido.

Usasiempreprotecciónparalos

ojos,cabeza, oídosyzapatosde

seguridadcomo exigelaOSHA.

Usatu mano dominantepara operar

laspistolasdeclavos.

Buscaatención médica

inmediatamentesi telastimascon

unapistoladeclavos.

• Revisalaspistolasde

clavos, manguerade

aire,susaccesoriosyla

compresorapara

asegurartedeque

funcionen

apropiadamente.

Únicamenteutiliza

herramientasyequipo

quefuncionen

apropiadamente.

• Asegúratedequela

presióndeaireestéen

elnivel recomendado,

comúnmente 80a

120psi.

• Laspistolasdeclavos

debenser lubricadas

regularmente.

• No levantes,bajes o

cargueslaspistolasde

clavosdela manguera

deaire.

• Desconectala

mangueradeaire

cuando despejes

clavosatascados o

hagascualquier

mantenimiento ala

pistola.




Cumplimos nuestro compromiso con la nación: 

seguridad y salud en el trabajo para todos a 

través de la investigación y la prevención. 

Para recibir más documentos o más información sobre los temas de seguridad 

y salud ocupacional, comuníquese con NIOSH llamando al: 

1–800–CDC–INFO (1–800–232–4636) 

TTY: 1–888–232–6348 

CDC INFO: www.cdc.gov/info 

o visite el sitio web de NIOSH en www.cdc.gov/niosh. 

Para recibir boletines mensuales actualizados de NIOSH, suscríbase a NIOSH 

eNews en el sitio web www.cdc.gov/niosh/eNews. 

Publicación de DHHS (NIOSH) número 2013–149 (Sp2013)

Gente • Segura • SaludableTM 

DEPARTMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS 

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades 

Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional