UNA FOTONOVELA DE 

LA COMISIÓN FEDERAL 

DE COMERCIO
La Comisión Federal de Comercio (FTC) es la agencia nacional de 

protección del consumidor. Su misión es proteger a los consumidores 

de las prácticas fraudulentas y engañosas. 

Esta fotonovela forma parte de los continuos esfuerzos llevados a 

cabo por la FTC para ayudar a la comunidad latina a evitar las estafas y 

detener el fraude. Para más información, visita www.ftc.gov/fotonovela.

Reporta el fraude llamando al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357) o en 

internet en www.ftc.gov/queja.

Eva Pablo Maestra

ACERCA DE LA FTC
1

Gracias Padre.

De nada. Los veré 

luego en el taller, 

¿verdad?

Sí, por supuesto.
2

Hola. Yo soy Eva. Este 

es mi esposo, Pablo.

Hola, soy Teresa. 

Hola.
3

Bienvenidos a 

todos. Me alegro de 

que hayan venido. 

Hoy vamos a hablar 

sobre cómo detener 

las estafas.
4

Yo recibí una llamada y me 

dijeron que me gané un subsidio 

del gobierno. Y que para 

recibirlo tenía que hacer una 

transferencia de dinero.

Sabemos que los 

estafadores están 

apuntando a nuestra 

comunidad. Nos mienten y 

tratan de sacarnos nuestro 

dinero. Y nos amenazan.
5

¿El gobierno 

reparte dinero 

de esa manera?

No, era una 

estafa. Nunca 

deben pagar 

para recibir 

un premio o 

conseguir un 

subsidio de 

dinero.

Eso parece ser una estafa de impostores. 

Veamos la fotonovela de la Comisión Federal 

de Comercio Sonia aprende la realidad sobre 

los impostores del gobierno. Sonia recibió 

una llamada similar.
6

Levanten la mano si alguno 

de ustedes o algún conocido 

recibió una llamada, email 

o carta que era una estafa.

Me esperaba algo así. Una 

encuesta de la FTC indicó que 

los latinos son más propensos 

a ser víctimas del fraude. 

Pero podemos luchar contra 

eso si empezamos a hablar 

sobre las estafas.
7

Veamos la fotonovela Fátima le dice no a una 

estafa de ingresos. Fátima recibió una llamada y 

le dijeron que podría ganar dinero desde su casa.

Contarle a Rocío sobre la 

llamada le ayudó a Fátima 

a evitar una estafa. ¡Qué 

bueno que hablaron!
8

Oh, no, ¿qué 

sucedió?

A mi primo lo 

estafaron. 

Le dijeron que debía dinero. 

Y que si no lo pagaba iban a 

mandarle la policía y llamar 

a inmigración. Se sintió 

intimidado y por eso pagó.

Es muy importante hablar sobre las estafas. 

Incluso si no están seguros si es una estafa, tienen 

que contárselo a alguien. Podrían ayudar a un 

ser querido a evitar una estafa. Y también podría 

ayudar a evitar que los estafen a ustedes mismos.
9

Entiendo. Pero 

es importante 

decírselo a la FTC. 

¿Tu primo reportó la estafa a la 

Comisión Federal de Comercio?

Cada historia marca 

una diferencia. 

Quiero que vean 

este reportaje.

No, se sentía 

avergonzado.
10

Gua, ¡qué valiente esa 

señora! Le voy a decir 

a mi primo que reporte 

lo que le pasó a él.

Él puede dar la cantidad 

de información que desee. 

Y su historia podría ser 

la que ayude a la FTC a 

detener esa estafa.

Los impostores le dijeron a la 

Sra. Suárez que debía $3000. La 

amenazaron con denunciarla si no 

pagaba. Pero después de hablar 

con su hijo, se dio cuenta de que 

era una estafa. Ella los reportó 

a la FTC. Gracias a ella y a otras 

personas que hicieron lo mismo 

la FTC pudo detener la estafa.
11

Solo nos quedan unos 

minutos. ¿Quién me 

puede decir algo que 

hayan aprendido hoy?

Y deberíamos reportarlo 

a la Comisión Federal 

de Comercio.

Si vemos algo que pensamos 

que es una estafa, debemos 

hablar sobre eso.
12

Excelente. Pueden reportar 

una estafa ante la FTC en 

internet o por teléfono. 

Y también la pueden 

reportar en internet desde 

sus teléfonos móviles.
13

Hablar sobre las estafas marca 

una diferencia

• Si ves algo que piensas que es una estafa, cuéntale a 

alguien, incluso si no estás seguro si es una estafa.

• Hablar con alguien sobre una estafa te podría ayudar a ti 

mismo a evitar la estafa. Y también podrías ayudar a un 

ser querido a evitar una estafa.

• Reporta las estafas a la Comisión Federal de Comercio. 

Llama al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357) o visita 

ftc.gov/queja desde tu teléfono móvil o computadora.
This fotonovela is part of the Federal Trade Commission’s 

ongoing efforts to raise awareness about scams 

targeting the Latino community. The story offers 

information about talking about and reporting scams. 

See all of the FTC’s fotonovelas at 

www.consumer.ftc.gov/fotonovela.

Suscríbete para recibir alertas de fraude y otras 

noticias en www.ftc.gov/conectate.

Ordena copias gratis de esta fotonovela en 

www.ftc.gov/fotonovela.

Marzo 2017