La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de respuesta para asegurar que como nación trabajemos juntos para construir, sostener y mejorar 

nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, responder, recuperarnos ante todos los peligros y mitigarlos.

Reconstrucción después de un incendio forestal

Sin duda, regresar a su hogar dañado por el fuego será una 

experiencia emocional. Pero a medida que avance en la tarea de 

reconstrucción, verá que hay muchas formas de reconstruir de 

manera más segura, más fuerte, más inteligente y más resistente 

para soportar los incendios forestales. La Agencia Federal para 

el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) se ha 

asociado con Firewise Communities, Federal Alliance for Safe 

Housing y el Institute for Business and Home Safety para 

proporcionar este recurso para la reconstrucción después de un 

incendio.

Las condiciones adecuadas

Las condiciones deben ser adecuadas para que se inicie y se 

propague un incendio forestal. Específicamente, el combustible, el 

clima y la topografía trabajan juntos para determinar qué tan 

rápido se propaga un incendio forestal y con qué intensidad.

• Combustibles: Los dos tipos básicos de combustible en la 

interfaz urbano/forestal son la vegetación y las estructuras.

• Vegetación: El combustible en su forma natural consiste en 

árboles, arbustos y pastos vivos y muertos. Por lo general, los 

pastos se queman más rápidamente y con menos intensidad

que los árboles. Cualesquiera ramas o arbustos que midan 

entre 18 pulgadas y 6 pies se consideran escaleras de 

combustibles. Las escaleras de combustible ayudan a 

convertir un incendio de suelo en un incendio de copas 

(copas de los árboles), que se propaga mucho más rápido. 

Consulte con su servicio de extensión cooperativa local para 

obtener una lista de plantas locales que sean menos 

inflamables.

• Densidad estructural: Cuanto más cerca estén las casas 

entre ellas, más fácil será que las llamas se propaguen de una 

estructura a otra.

• Condiciones meteorológicas: Las altas temperaturas, la baja 

humedad y los vientos rápidos aumentan la probabilidad de 

ignición y la dificultad de control. Las sequías a corto y largo 

plazo agravan aún más el problema.

• Pendiente: La pendiente es la pendiente o inclinación 

ascendente o descendente del terreno. Por ejemplo, una 

llanura completamente plana representa una pendiente del 0 

por ciento y una ladera que se eleva 30 pies por cada 100 pies 

de distancia horizontal representa una pendiente del 30 por

ciento. Frente al fuego a lo largo de la cara de la pendiente, se 

elevan gases calientes que calientan previamente la vegetación 

cuesta arriba, propagando un incendio de hierba hasta cuatro 

veces más rápido con llamas dos veces más altas que un 

incendio en terreno llano.

Cómo se incendia una vivienda

Hay tres formas en que el incendio forestal puede transferirse de 

la vegetación natural u otras casas en llamas: a través de radiación, 

convección o tizones.

• Radiación: Los incendios forestales pueden propagarse al 

irradiar calor de la misma manera que un radiador calienta las 

habitaciones en el invierno. El calor irradiado es capaz de 

encender materiales combustibles desde distancias de 100 pies 

o más.

• Convección: El contacto con la columna de convección 

(llamas) también puede hacer que el incendio forestal prenda 

fuego a casas y otros edificios. Normalmente, la columna de 

calor convectivo se eleva verticalmente, dentro de la columna 

de humo.

• Tizones: Los tizones son materiales ardientes que son 

arrastrados por los vientos generados por el fuego. Los tizones 

se pueden transportar a largas distancias, más de una milla.

En todos los casos, los materiales de construcción y el diseño de su 

hogar juegan un papel importante en el establecimiento del nivel 

de exposición que se puede soportar antes de la ignición por 

radiación, convección, tizones o cualquier combinación de estos

tres.

Administración del Seguro Federal y Mitigación
Administración del Seguro Federal y Mitigación

Reconstrucción después de un incendio forestal

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de respuesta para asegurar que como nación trabajemos juntos para construir, sostener y mejorar 

nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, responder, recuperarnos ante todos los peligros y mitigarlos.

Creación de un espacio de 

supervivencia para su hogar

Un espacio de supervivencia es un área con reducción de 

combustibles entre su hogar y la tierra virgen. Esto proporciona 

suficiente distancia entre la vivienda y un incendio forestal para 

garantizar que la vivienda pueda sobrevivir sin un gran esfuerzo 

por parte de usted o del departamento de bomberos. El espacio 

también permite que el departamento de bomberos tenga más 

tiempo para combatir el incendio antes de que este alcance su 

hogar. Una de las formas más sencillas de establecer un espacio 

de supervivencia es utilizar el concepto de zona. La zona 1 es la 

más cercana a su hogar y las zonas 2 y 3 se alejan 

progresivamente.

• Zona 1: Establezca un área bien irrigada alrededor de su hogar. 

Debe extenderse un mínimo de 30 pies desde su hogar en todos 

los lados. Pero pueden ser necesarios hasta 50 a 100 pies, 

dependiendo de su riesgo, especialmente en los lados cuesta 

abajo del lote.

• Zona 2: Coloque plantas de corta altura, arbustos y árboles 

cuidadosamente espaciados en esta área. Mantenga una 

cantidad reducida de vegetación. Su sistema de riego también 

debe extenderse a esta área. Los árboles deben estar separados 

por al menos 10 pies, y se deben podar todas las ramas muertas 

o moribundas. Para árboles de más de 18 pies, pode las ramas 

inferiores a 6 pies del suelo. No debe haber ramas de árboles a 

menos de 10 pies de su hogar.

• Zona 3: Esta zona más alejada de su hogar es un área natural 

ligeramente modificada. Despeje los árboles seleccionados y 

elimine la vegetación altamente inflamable, como árboles y 

arbustos muertos o moribundos.

La importancia del mantenimiento

Una vez que haya creado el espacio de supervivencia de su hogar, 

debe mantenerlo o arriesgarse a perder el beneficio de su 

protección. Tratar y mantener un espacio de supervivencia es un 

primer paso necesario. El siguiente paso es usar materiales de 

construcción resistentes al fuego y técnicas de construcción para 

remodelar su hogar.

La vivienda ideal resistente al fuego

Tenga en cuenta que un incendio forestal ve su hogar como una 

fuente más de combustible. El espacio de supervivencia que 

construya alrededor de su hogar mantendrá a raya todos los 

incendios forestales, excepto los más feroces. Sin embargo, si el 

incendio forestal atraviesa su primera línea de defensa, podría 

prender en el exterior de su hogar. La situación ideal es que los 

materiales exteriores de su hogar retarden o impidan que las llamas 

quemen sus paredes interiores, plafones, área del ático y 

habitaciones.

• Techo: El techo es la parte más vulnerable de su hogar a los 

incendios forestales. Durante un incendio forestal, pueden caer 

tizones (p. ej., trozos de madera en llamas) sobre su techo,

posándose en los rincones y grietas de su techo donde se puede 

iniciar un incendio fácilmente. Una vez que prenda la cubierta 

de su techo, es muy probable que prenda el resto de su hogar. 

La mejor manera de evitar esta situación es asegurarse de que 

su techo sea resistente al fuego. Las dos pruebas principales de 

resistencia al fuego que se utilizan hoy en día incluyen: ASTM 

E108 y UL 790.

Hay tres niveles de clasificación otorgados bajo el protocolo de 

pruebas A, B y C, siendo A el más resistente al fuego. Algunos 

productos de tejas rústicas de madera tratada tienen 

clasificaciones de Clase C o mejor. Sin embargo, con el tiempo, 

la eficacia de este producto químico se reduce por la intemperie 

antes del final de la vida útil del producto y puede dejar su 

techo desprotegido. Si su techo necesita ser cubierto, considere 

instalar una cubierta de techo Clase A.

• Paredes exteriores: Las paredes exteriores son susceptibles 

al calor radiante y convectivo del incendio forestal. Las 

En resumen:

Considere el uso de materiales tales como tejas de asfalto 

Clase A, teja de pizarra o arcilla, metal o cemento y 

productos de concreto para la construcción de techos.

Construya un subtecho resistente al fuego para mayor 

protección.

Utilice materiales resistentes al fuego como estuco o 

mampostería para las paredes exteriores. Estos productos 

son mucho mejores que el vinilo, el cual puede ablandarse y 

derretirse.

Considere tanto el tamaño como los materiales para las 

ventanas; los paneles más pequeños se sostienen mejor en 

sus marcos que los más grandes; el vidrio de doble panel y 

el vidrio templado son más eficaces que el vidrio de un solo 

panel; los tragaluces de plástico pueden derretirse.

Evite que las chispas ingresen a su hogar a través de las 

rejillas de ventilación cubriendo las rejillas de ventilación 

exteriores del ático y del piso con malla de alambre de no más 

de 1/8 de pulgada.

Mantenga sus canaletas, aleros y techo libres de hojas y 

otros desechos.

Despeje la madera muerta y la vegetación densa a 30 pies de 

su hogar como mínimo y coloque la leña alejada de su hogar, 

cercas o terrazas.
Administración del Seguro Federal y Mitigación

Reconstrucción después de un incendio forestal

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de respuesta para asegurar que como nación trabajemos juntos para construir, sostener y mejorar 

nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, responder, recuperarnos ante todos los peligros y mitigarlos.

llamas en una pared exterior pueden “tender un puente” hacia 

áreas más vulnerables como aleros, plafones, conductos de 

ventilación y ventanas. Los materiales de paredes que resisten el 

calor y las llamas incluyen cemento, yeso, estuco y 

mampostería de concreto como piedra, ladrillo o bloque. 

Aunque algunos materiales no se queman, como el vinilo, 

pueden perder su integridad cuando se exponen a altas 

temperaturas y caerse o derretirse, proporcionando al fuego un 

camino directo dentro de la vivienda.

• Ventanas exteriores, puertas de vidrio y tragaluces:

La exposición al calor de los incendios forestales puede hacer 

que el vidrio se rompa y se caiga, dejando una abertura para que 

las llamas y los tizones entren en su hogar. Esto se aplica tanto 

al vidrio de doble panel como al de un solo panel, ya que el 

vidrio de doble panel es solo un poco más resistente al calor que 

el vidrio de un solo panel. Por otro lado, el vidrio templado de 

una o dos hojas

de ventanas, puertas y 

tragaluces normalmente se 

fracturan a exposiciones más 

altas, muy por encima de las 

exposiciones al calor radiante 

capaz de prender la madera 

circundante.

• Aleros, impostas y plafones: Los aleros, impostas y plafones 

son vulnerables tanto a los tizones como a las exposiciones 

convectivas; deben estar “encajonados” o encerrados con 

materiales no combustibles para reducir el tamaño de los 

conductos de ventilación. No se deben usar materiales que se 

derritan o se quemen a temperaturas relativamente bajas, como 

el cloruro de polivinilo (PVC) y el revestimiento de vinilo, ya 

que no brindan una protección adecuada y pueden derretirse 

con el calor de los incendios forestales. Se deben usar pantallas 

no combustibles en los conductos de ventilación.

• Conductos de ventilación del ático, contrapiso o cimientos: 

El viento y/o el contacto directo con el calor convectivo de un 

incendio pueden empujar tizones a través de los conductos de

ventilación dentro del sótano

o entresuelo de su hogar.

Deben protegerse las 

aberturas de los conductos 

de ventilación para evitar 

que tizones u otros objetos 

mayores de 1/4 de pulgada 

entren en su hogar.

Tanto los conductos de 

ventilación como las rejillas deben estar construidos con 

materiales que no se quemen ni se derritan cuando se 

expongan al calor irradiado o convectivo o a tizones. Además, 

estos conductos de ventilación deben ser resistentes a la

corrosión para ayudar a minimizar el mantenimiento 

requerido.

• Chimeneas exteriores de la chimenea: Las brasas 

arrastradas por el viento pueden acceder a su hogar a través 

del conducto de la chimenea exterior de su chimenea. Una 

vez dentro, estos tizones se acumulan en objetos inflamables, 

lo que aumenta en gran medida la posibilidad de combustión. 

La situación también se puede revertir: las brasas de su 

propio fuego pueden salir disparadas por la chimenea y 

provocar un incendio forestal en su propio vecindario. La 

mejor manera de evitar esta situación es instalar un 

parachispas hecho de alambre soldado o malla de alambre 

tejido con aberturas de menos de 1/4 de pulgada de ancho.

• Voladizos y otros accesorios: Los voladizos y otros accesorios 

incluyen cualquier estructura adicional conectada a una 

residencia, tales como ampliadores de cuartos, ventanales, 

terrazas, porches, cocheras y cercas. Estas características suelen 

ser muy vulnerables a las exposiciones convectivas. Al evaluar 

su hogar y propiedad, si la característica en cuestión está 

conectada a su hogar, debe considerarse parte de su hogar.

Tenga cuidado con los mayores riesgos de 

inundaciones y deslizamientos de tierra

Una de las consideraciones menos conocidas pero críticas después 

de un incendio forestal es el aumento del riesgo de inundaciones y 

deslizamientos de tierra, incluso en áreas alejadas del incendio.

Después de un incendio 

forestal, el suelo carbonizado 

donde todo el material vegetal 

se ha quemado no puede 

absorber el agua,

lo que resulta en corrientes de 

lodo e inundaciones. Las 

propiedades directamente 

afectadas por los incendios, así 

como aquellas ubicadas

por debajo o aguas abajo de las áreas impactadas, corren mayor 

riesgo, incluidas muchas propiedades de las que no se 

consideraba previamente que corrieran riesgo de inundación 

moderado o alto.

Después de un incendio forestal, la vegetación puede tardar de 3 a 

5 años en recuperar la capacidad de interceptar y retener agua. Sin 

vegetación y sin cobertura del suelo, la lluvia puede hacer que el 

suelo en las pendientes se sature, se licue y luego fluya cuesta 

abajo como un devastador flujo de lodo. Los residentes en áreas 

susceptibles a inundaciones repentinas o invernales, o en áreas de 

grandes incendios forestales deben prepararse con anticipación 

para posibles inundaciones.
Administración del Seguro Federal y Mitigación

Reconstrucción después de un incendio forestal

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de respuesta para asegurar que como nación trabajemos juntos para construir, sostener y mejorar 

nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, responder, recuperarnos ante todos los peligros y mitigarlos.

Para mitigar los posibles daños por inundaciones 

en las áreas afectadas por incendios forestales

• Use un motocultor para romper la superficie del suelo para 

que se pueda absorber más agua, especialmente en áreas 

carbonizadas.

• Construya canales o muros de desvío para dirigir el agua 

alrededor de los edificios en áreas potenciales de flujo de lodo. 

Puede usar cercas de limo, bolsas llenas (como sacos de arena), 

fardos de piedra y paja, represas de retención, estructuras de 

estabilización de grado de troncos y depósitos de sedimentos 

para controlar y ralentizar el flujo de agua. Pero recuerde, si 

desvía un flujo de lodo o agua y este cruza a la propiedad de un 

vecino, usted puede ser responsable por daños.

• Controle la erosión con mantillo de paja, mantillo hidráulico 

u otras medidas de control de la erosión.

• Plante plantas y flores perennes para estabilizar el suelo a más 

largo plazo. Las mezclas de semillas compuestas de materiales 

vegetales nativos seleccionados para complementar las plantas 

nativas es una estrategia apropiada a largo plazo. Plante la 

cobertura del suelo en pendientes y construya muros de 

contención.

Antes de que la amenaza de 

inundaciones sea inmanente, debe:

• Evaluar su riesgo de inundaciones. Consultar con su oficina de 

planificación y zonificación local u oficina de ingeniería para 

determinar si su área tiene un mayor riesgo de inundación.

• Compre una póliza de seguro contra inundaciones incluso si 

no se encuentra en una zona de alto riesgo de inundaciones.

Esté preparado para todos los peligros

• Revise su póliza de seguro existente para asegurarse de que los 

límites protegen adecuadamente los edificios y los bienes 

personales y familiarícese con lo que está y no está cubierto.

• Elabore un plan de emergencia. Planifique las rutas de 

evacuación y guarde los documentos importantes en un lugar 

seguro e impermeable.

• Elabore y mantenga o actualice su plan familiar para desastres y 

su equipo de suministros para desastres para asegurarse de que 

ambos estén completos.

• Siga las instrucciones de los funcionarios de emergencia locales.

• Visite: http://www.ready.gov para obtener información 

completa sobre planificación por desastres.

Para más información

Para obtener la información más completa para que las 

comunidades y las personas mitiguen el riesgo de incendios 

forestales, visite: http://www.firewise.org.

Para obtener información sobre la mitigación de incendios 

forestales y muchos otros peligros naturales, visite:

http://www.flash.org o http://www.ibhs.org.

El International Code Council® proporciona una gran 

cantidad de información en: http://www.iccsafe.org/abouticc/safety/wildfire-safety/.

Para obtener información sobre las responsabilidades del 

propietario antes y después de un incendio, visite:

http://www.fire.ca.gov/education_checklist.php.

Para obtener información sobre el seguro de inundación, visite:

http://www.floodsmart.gov.