PÓLIZA DE RIESGO 

PREFERENCIAL

Seguro contra inundaciones de 

bajo costo para empresas

Para que su negocio se 

mantenga siempre en marcha

FloodSmart.gov/commercial

1-800-427-2419

SU RIESGO PODRÍA SER MAYOR DE LO QUE PIENSA

Todo comienza con una gota de agua. Que se acumula 

para dar lugar a una corriente destructiva que deforma 

paredes y pisos, destruye equipos costosos, arruina 

muebles y daña los productos. A menos que tenga un 

seguro contra inundaciones, usted solo tendrá tres 

opciones: pagar los costos de recuperación con dinero 

de su propio bolsillo; solicitar un préstamo, lo cual 

genera una deuda adicional para el negocio; o cerrar 

su negocio e intentar volver a empezar. 

Son demasiados los negocios que deben elegir 

la tercera opción. Al menos el 25 por ciento de las 

pequeñas empresas nunca vuelven a abrir sus puertas 

después de haber sufrido un desastre. Y en el caso de 

las inundaciones, unas pocas pulgadas de agua pueden 

causar daños por miles de dólares. Entre 2009 y 2013, 

la reclamación comercial promedio por inundación 

superó los $87,000. 

La cobertura general de los seguros para empresas 

no le brindará protección contra los costosos daños 

que causan las inundaciones. Solo un seguro contra 

inundaciones puede hacerlo.

NO ESPERE. LLAME A SU AGENTE 

DE SEGUROS HOY MISMO 

Son aproximadamente 85 las compañías de seguro 

que ofrecen Pólizas de Riesgo Preferencial a través 

del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones. 

Y todas lo venden al mismo bajo precio. De modo 

que llame a su agente de seguros hoy mismo, porque 

normalmente el seguro contra inundaciones demora 

30 días en entrar en vigencia a partir de su adquisición.

UNA PEQUEÑA INVERSIÓN QUE LO PROTEGE 

DE UN ENORME PROBLEMA 

Cada año, miles de empresas en todo Estados Unidos 

sufren daños por inundaciones. Esto puede implicar 

el pago de una factura enorme e imprevista para 

recuperarse del daño, o el fin de su sustento y el de 

sus empleados. 

Pero con una Póliza de Riesgo Preferencial (PRP), los 

comercios ubicados fuera de áreas de alto riesgo de 

inundación pueden recuperarse y volver a funcionar 

con mayor rapidez. Y lo mejor de todo es que, 

con las nuevas tarifas comerciales de seguro 

contra inundaciones vigentes actualmente, usted 

puede personalizar su cobertura para que sea más 

conveniente para usted. 

Y esto puede ayudarle a mantener su negocio siempre 

en marcha.

LAS INUNDACIONES OCURREN

REPENTINAMENTE Y EN TODAS PARTES

F-437S

6/2015
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, 

VISITE FLOODSMART.GOV/COMMERCIAL 

O LLAME AL 1-800-427-2419

Combinaciones de cobertura para edificio y contenido no residencial4

Vigente a partir del 1 de abril de 2015 para propiedades que actualmente están ubicadas en las zonas B, C o X del mapa1,2,3

TABLA DE PRIMAS PARA PÓLIZA DE RIESGO PREFERENCIAL: COMERCIAL

1

 S e requiere agregar a todas las pólizas no residenciales, un recargo de $250 en virtud de la Ley de Asequibilidad de Seguros 

contra Inundaciones para Propietarios (Homeowner Flood Insurance Affordability Act).

2 Agregue $50 en concepto de recargo por período de prueba si corresponde.

3 La prima incluye un cargo del 10% correspondiente al fondo de reserva y una comisión para pólizas federales de $22.

4 La prima incluye una prima de ICC de $5 para cobertura residencial hasta $480,000 y $4 para una cobertura superior a $480,000.

5 No use esta parte de la tabla para edificios con espacios de acceso limitado o espacios de acceso limitado en subsuelo; 

consulte la nota 6 a pie de página. Use esta sección de la tabla si un edificio elevado sobre un espacio con acceso limitado 

se conecta con un garaje adyacente sin aberturas.

6 Use esta sección de la tabla para edificios con espacios de acceso limitado o espacios de acceso limitado en subsuelo.

Observación: Todos los edificios no residenciales, incluidos los edificios de condominios no residenciales, 

cumplen los requisitos para obtener la Póliza de Riesgo Preferencial. Las unidades individuales de condominios 

no residenciales cumplen los requisitos únicamente para obtener la cobertura de Solo Contenido. Además, los 

propietarios de unidades individuales de condominios residenciales en edificios de condominios no residenciales 

cumplen los requisitos únicamente para obtener la cobertura de Solo Contenido. 

Observación: No se ofrece cobertura por Costo de Reemplazo para el edificio o contenido. El pago de 

todas las reclamaciones se efectuará según el Valor Actual en Efectivo (valor con depreciación). El Programa 

Nacional de Seguro contra Inundaciones no ofrece cobertura por Interrupción de los Negocios. 

Observación: El contenido que se encuentre totalmente ubicado en un sótano no cumple los requisitos para 

la cobertura de Solo Contenido. 

Observación: Las propiedades que recientemente han sido asignadas en el mapa a un área con alto riesgo 

de inundaciones pueden reunir los requisitos para pagar una prima de riesgo preferencial equivalente a través 

de la opción de clasificación Propiedades Recientemente Asignadas en el Mapa. Esta tabla de primas no se 

aplica a tales propiedades. Comuníquese con su agente para obtener una cotización.

COBERTURA PARA 

CONTENIDO

$50,000 $100,000 $200,000 $300,000 $400,000 $500,000

PRIMA ANUAL PRIMA ANUAL PRIMA ANUAL PRIMA ANUAL PRIMA ANUAL2,3 PRIMA ANUAL

Con sótano 

o cerramiento5 

Sin sótano 

o cerramiento6

Con sótano 

o cerramiento5 

Sin sótano 

o cerramiento6

Con sótano 

o cerramiento5 

Sin sótano 

o cerramiento6

Con sótano 

o cerramiento5 

Sin sótano 

o cerramiento6

Con sótano 

o cerramiento5 

Sin sótano 

o cerramiento6

Con sótano 

o cerramiento5 

Sin sótano 

o cerramiento6

COBERTURA PARA EDIFICIO

$50,000 $1,037 $647 $1,340 $809 $1,907 $1,112 $2,422 $1,386 $2,883 $1,632 $ 3,292 $1,850 

 100,000 1,475 873 1,778 1,035 2,345 1,337 2,858 1,611 3,320 1,857 3,729 2,075 

 150,000 1,779 1,030 2,080 1,190 2,640 1,490 3,149 1,761 3,606 2,005 4,010 2,220 

 200,000 1,952 1,203 2,253 1,364 2,812 1,663 3,323 1,933 3,779 2,178 4,184 2,393 

 250,000 2,074 1,318 2,374 1,479 2,934 1,778 3,444 2,049 3,900 2,293 4,306 2,509 

 300,000 2,208 1,442 2,509 1,602 3,069 1,901 3,578 2,172 4,035 2,416 4,439 2,632 

 350,000 2,358 1,508 2,657 1,668 3,218 1,967 3,726 2,239 4,183 2,482 4,588 2,698 

 400,000 2,455 1,581 2,755 1,741 3,315 2,041 3,824 2,312 4,280 2,556 4,684 2,772 

 450,000 2,566 1,662 2,866 1,822 3,427 2,120 3,935 2,392 4,392 2,635 4,796 2,851 

 500,000 2,688 1,747 2,988 1,908 3,548 2,207 4,057 2,478 4,513 2,722 4,918 2,938 

 CONTENIDO 

PRIMA ANUAL

Contenidos sobre el 

nivel del suelo 

(más de un piso)

Todas las demás 

ubicaciones 

(solo contenido 

no calificado)

$50,000 $174 $391 

 100,000 262 591 

 150,000 350 790 

 200,000 438 989 

 250,000 526 1,188

 300,000 614 1,387 

 350,000 702 1,586 

 400,000 790 1,785 

 450,000 877 1,984 

 500,000 965 2,184