# L_2019336EN.01028301.xml

| 30.12.2019 | EN | Official Journal of the European Union | L 336/283 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2019

EN

Official Journal of the European Union

L 336/283

---

COUNCIL DECISION (EU) 2019/2245

of 19 December 2019

on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Committee in Trade configuration established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, as regards the update of Annex XV (Elimination of customs duties) to the Agreement

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4) in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (1) (‘the Agreement’) was concluded, on behalf of the Union, on 23 May 2016 in accordance with Council Decision (EU) 2016/839 (2) and entered into force on 1 July 2016. |
| --- | --- |

(1)

The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (1) (‘the Agreement’) was concluded, on behalf of the Union, on 23 May 2016 in accordance with Council Decision (EU) 2016/839 (2) and entered into force on 1 July 2016.

| (2) | In accordance with Article 438(3) of the Agreement, the Association Committee in Trade configuration, as referred to in Article 438(4) of the Agreement, has the power to adopt decisions in areas in which the Association Council established by Article 434 of the Agreement has delegated powers to it. On 16 December 2014 the Association Council, by means of Decision No 3/2014 (3), delegated to the Association Committee in Trade configuration the power to update or amend certain trade-related Annexes to the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with Article 438(3) of the Agreement, the Association Committee in Trade configuration, as referred to in Article 438(4) of the Agreement, has the power to adopt decisions in areas in which the Association Council established by Article 434 of the Agreement has delegated powers to it. On 16 December 2014 the Association Council, by means of Decision No 3/2014 (3), delegated to the Association Committee in Trade configuration the power to update or amend certain trade-related Annexes to the Agreement.

| (3) | Following consultations the Union and the Republic of Moldova have agreed on a reciprocal basis, in accordance with Article 147 of the Agreement, to increase the volume of some products subject to annual duty-free tariff rate quotas. |
| --- | --- |

(3)

Following consultations the Union and the Republic of Moldova have agreed on a reciprocal basis, in accordance with Article 147 of the Agreement, to increase the volume of some products subject to annual duty-free tariff rate quotas.

| (4) | The Union has agreed to increase the volume of the tariff rate quotas (‘TRQs’) for goods originating in the Republic of Moldova for table grapes and plums, and to introduce a new TRQ for cherries. The Republic of Moldova has agreed to gradually increase the volume of the TRQs for goods originating in the Union for the following products included in the schedule of concessions (Republic of Moldova) set out in Annex XV-D to the Agreement: pork (TRQ 1), poultry (TRQ 2), dairy (TRQ 3) and sugar (TRQ 5). |
| --- | --- |

(4)

The Union has agreed to increase the volume of the tariff rate quotas (‘TRQs’) for goods originating in the Republic of Moldova for table grapes and plums, and to introduce a new TRQ for cherries. The Republic of Moldova has agreed to gradually increase the volume of the TRQs for goods originating in the Union for the following products included in the schedule of concessions (Republic of Moldova) set out in Annex XV-D to the Agreement: pork (TRQ 1), poultry (TRQ 2), dairy (TRQ 3) and sugar (TRQ 5).

| (5) | The Republic of Moldova has requested the Union to amend Annex XV‐C to the Agreement in order to increase the volume of imports of wheat (flour and pellets), barley (flour and pellets), maize (flour and pellets) and cereal processed for triggering the anti‐circumvention mechanism referred to in Article 148 of the Agreement. |
| --- | --- |

(5)

The Republic of Moldova has requested the Union to amend Annex XV‐C to the Agreement in order to increase the volume of imports of wheat (flour and pellets), barley (flour and pellets), maize (flour and pellets) and cereal processed for triggering the anti‐circumvention mechanism referred to in Article 148 of the Agreement.

| (6) | The Association Committee in Trade configuration is to adopt a decision updating Annex XV to the Agreement. That decision is binding upon the Union. |
| --- | --- |

(6)

The Association Committee in Trade configuration is to adopt a decision updating Annex XV to the Agreement. That decision is binding upon the Union.

| (7) | It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf in the Association Committee in Trade configuration as regards the update of Annex XV to the Agreement. |
| --- | --- |

(7)

It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf in the Association Committee in Trade configuration as regards the update of Annex XV to the Agreement.

| (8) | The position of the Union within the Association Committee in Trade configuration should therefore be based on the attached draft Decision, |
| --- | --- |

(8)

The position of the Union within the Association Committee in Trade configuration should therefore be based on the attached draft Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be taken on the Union’s behalf within the Association Committee in Trade configuration, as referred to in Article 438(4) of the Agreement, as regards the update of Annex XV to the Agreement shall be based on the draft Decision of the EU-Republic of Moldova Association Committee in Trade configuration concerning the update of Annex XV (Elimination of customs duties) to the Agreement attached to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 19 December 2019.

For the Council

The President

K. MIKKONEN

---

(1)  
  OJ L 260, 30.8.2014, p. 4.

1

(2)  Council Decision (EU) 2016/839 of 23 May 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (OJ L 141, 28.5.2016, p. 28).

2

(3)  Decision No 3/2014 of the EU-Republic of Moldova Association Council of 16 December 2014 on the delegation of certain powers by the Association Council to the Association Committee in Trade configuration [2015/673] (OJ L 110, 29.4.2015, p. 40).

3

---

DRAFT

DECISION No .../... OF THE EU- REPUBLIC OF MOLDOVA ASSOCIATION COMMITTEE IN TRADE CONFIGURATION

of ...

concerning the update of Annex XV (Elimination of customs duties) to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part

THE ASSOCIATION COMMITTEE IN TRADE CONFIGURATION,

Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, signed in Brussels on 27 June 2014, and in particular Article 147(4) and (5), Article 148(5) and Article 438(3) thereof,

Whereas:

| (1) | The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (‘the Agreement’) entered into force on 1 July 2016. |
| --- | --- |

(1)

The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (‘the Agreement’) entered into force on 1 July 2016.

| (2) | Following consultations the EU and the Republic of Moldova have agreed on a reciprocal basis, in accordance with Article 147 of the Agreement, to increase the volume of some products subject to annual duty-free tariff rate quotas. |
| --- | --- |

(2)

Following consultations the EU and the Republic of Moldova have agreed on a reciprocal basis, in accordance with Article 147 of the Agreement, to increase the volume of some products subject to annual duty-free tariff rate quotas.

| (3) | The EU has agreed to increase the volume of the tariff rate quotas (‘TRQs’) for goods originating in the Republic of Moldova for table grapes and plums, and to introduce a new TRQ for cherries. The Republic of Moldova has agreed to gradually increase the volume of the TRQs for goods originating in the EU for the following products included in the schedule of concessions (Republic of Moldova) set out in Annex XV-D to the Agreement: pork (TRQ 1), poultry (TRQ 2), dairy (TRQ 3) and sugar (TRQ 5). |
| --- | --- |

(3)

The EU has agreed to increase the volume of the tariff rate quotas (‘TRQs’) for goods originating in the Republic of Moldova for table grapes and plums, and to introduce a new TRQ for cherries. The Republic of Moldova has agreed to gradually increase the volume of the TRQs for goods originating in the EU for the following products included in the schedule of concessions (Republic of Moldova) set out in Annex XV-D to the Agreement: pork (TRQ 1), poultry (TRQ 2), dairy (TRQ 3) and sugar (TRQ 5).

| (4) | Following a request made by the Republic of Moldova in accordance with Article 148 of the Agreement, the Union has agreed to increase the trigger volume for wheat (flour and pellets), barley (flour and pellets), maize (flour and pellets) and cereal processed. |
| --- | --- |

(4)

Following a request made by the Republic of Moldova in accordance with Article 148 of the Agreement, the Union has agreed to increase the trigger volume for wheat (flour and pellets), barley (flour and pellets), maize (flour and pellets) and cereal processed.

| (5) | On 16 December 2014 the Association Council, by means of Decision No 3/2014, delegated to the Association Committee in Trade configuration, as referred to in Article 438(4) of the Agreement, the power to update or amend certain trade-related Annexes to the Agreement, |
| --- | --- |

(5)

On 16 December 2014 the Association Council, by means of Decision No 3/2014, delegated to the Association Committee in Trade configuration, as referred to in Article 438(4) of the Agreement, the power to update or amend certain trade-related Annexes to the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XV to the Agreement is amended as follows:

| (1) | Annex XV-A is replaced by the text set out in the Annex to this Decision; |
| --- | --- |

(1)

Annex XV-A is replaced by the text set out in the Annex to this Decision;

| (2) | in Annex XV-B, in the list of products subject to entry price, the entry with the CN code 2012 0809 29 00 and the product description ‘Cherries (excl. sour cherries), fresh’ is deleted; |
| --- | --- |

(2)

in Annex XV-B, in the list of products subject to entry price, the entry with the CN code 2012 0809 29 00 and the product description ‘Cherries (excl. sour cherries), fresh’ is deleted;

| (3) | in Annex XV-C, the trigger volumes for the following product categories are amended as follows:






  (a) | for product category 6 (‘Wheat, flour and pellets’), in the column with the title ‘Trigger volume (tonnes)’, the amount ‘75 000’ is replaced by the amount ‘150 000’; |
| --- | --- | --- |

(3)

in Annex XV-C, the trigger volumes for the following product categories are amended as follows:

(a)

for product category 6 (‘Wheat, flour and pellets’), in the column with the title ‘Trigger volume (tonnes)’, the amount ‘75 000’ is replaced by the amount ‘150 000’;

| (b) | for product category 7 (‘Barley, flour and pellets’), in the column with the title ‘Trigger volume (tonnes)’, the amount ‘70 000’ is replaced by the amount ‘100 000’; |
| --- | --- |

(b)

for product category 7 (‘Barley, flour and pellets’), in the column with the title ‘Trigger volume (tonnes)’, the amount ‘70 000’ is replaced by the amount ‘100 000’;

| (c) | for product category 8 (‘Maize, flour and pellets’), in the column with the title ‘Trigger volume (tonnes)’, the amount ‘130 000’ is replaced by the amount ‘250 000’; and |
| --- | --- |

(c)

for product category 8 (‘Maize, flour and pellets’), in the column with the title ‘Trigger volume (tonnes)’, the amount ‘130 000’ is replaced by the amount ‘250 000’; and

| (d) | for product category 10 (‘Cereal processed’), in the column with the title ‘Trigger volume (tonnes)’, the amount ‘2 500’ is replaced by the amount ‘5 000’; |
| --- | --- |

(d)

for product category 10 (‘Cereal processed’), in the column with the title ‘Trigger volume (tonnes)’, the amount ‘2 500’ is replaced by the amount ‘5 000’;

| (4) | in Annex XV-D, in the schedule of concessions (Republic of Moldova), the fourth column with the title ‘Category’ is amended as follows:






  (a) | all references to ‘TRQ 1 (4 000 t)’ are replaced by ‘TRQ 1 (4 500 t; for the year 2021: 5 000 t; and as of the year 2022: 5 500 t)’; |
| --- | --- | --- |

(4)

in Annex XV-D, in the schedule of concessions (Republic of Moldova), the fourth column with the title ‘Category’ is amended as follows:

(a)

all references to ‘TRQ 1 (4 000 t)’ are replaced by ‘TRQ 1 (4 500 t; for the year 2021: 5 000 t; and as of the year 2022: 5 500 t)’;

| (b) | all references to ‘TRQ 2 (4 000 t)’ are replaced by ‘TRQ 2 (5 000 t; for the year 2021: 5 500 t; and as of the year 2022: 6 000 t)’; |
| --- | --- |

(b)

all references to ‘TRQ 2 (4 000 t)’ are replaced by ‘TRQ 2 (5 000 t; for the year 2021: 5 500 t; and as of the year 2022: 6 000 t)’;

| (c) | all references to ‘TRQ 3 (1 000 t)’ are replaced by ‘TRQ 3 (1 500 t; and as of the year 2021: 2 000 t)’; |
| --- | --- |

(c)

all references to ‘TRQ 3 (1 000 t)’ are replaced by ‘TRQ 3 (1 500 t; and as of the year 2021: 2 000 t)’;

| (d) | all references to ‘TRQ 5 (5 400 t)’ are replaced by ‘TRQ 5 (7 000 t; for the year 2021: 8 000 t; and as of the year 2022: 9 000 t)’. |
| --- | --- |

(d)

all references to ‘TRQ 5 (5 400 t)’ are replaced by ‘TRQ 5 (7 000 t; for the year 2021: 8 000 t; and as of the year 2022: 9 000 t)’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at ..., ....

For the Association Committee in Trade configuration

The Chair

---

ANNEX

‘ANNEX XV‐A

PRODUCTS SUBJECT TO ANNUAL DUTY‐FREE TARIFF‐RATE QUOTAS (UNION)

| Order No | CN code 2012 | Product description | Volume (tonnes) | Rate of duty |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0702 00 00 | Tomatoes, fresh or chilled | 2 000 | free |
| 2 | 0703 20 00 | Garlic, fresh or chilled | 220 | free |
| 3 | 0806 10 10 | Table grapes, fresh | 20 000 | free |
| 4 | 0808 10 80 | Apples, fresh (excl. cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December) | 40 000 | free |
| 5 | 0809 29 00 | Cherries (excl. sour cherries), fresh | 1 500 | free |
| 6 | 0809 40 05 | Plums, fresh | 15 000 | free |
| 7 | 2009 61 10 | Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value <= 30 at 20 °C, value of > EUR 18 per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit) | 500 | free’ |
| 2009 69 19 | Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of > EUR 22 per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit) |
| 2009 69 51 | Concentrated grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 but <= 67 at 20 °C, value of > EUR 18 per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit) |
| 2009 69 59 | Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 but <= 67 at 20 °C, value of > EUR 18 per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. concentrated or containing spirit) |

Order No

CN code 2012

Product description

Volume (tonnes)

Rate of duty

1

0702 00 00

Tomatoes, fresh or chilled

2 000

free

2

0703 20 00

Garlic, fresh or chilled

220

free

3

0806 10 10

Table grapes, fresh

20 000

free

4

0808 10 80

Apples, fresh (excl. cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December)

40 000

free

5

0809 29 00

Cherries (excl. sour cherries), fresh

1 500

free

6

0809 40 05

Plums, fresh

15 000

free

7

2009 61 10

Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value <= 30 at 20 °C, value of > EUR 18 per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)

500

free’

2009 69 19

Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of > EUR 22 per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)

2009 69 51

Concentrated grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 but <= 67 at 20 °C, value of > EUR 18 per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)

2009 69 59

Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 but <= 67 at 20 °C, value of > EUR 18 per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. concentrated or containing spirit)

---