# L_2018231EN.01001301.xml

| 14.9.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 231/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 231/13

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/1232

of 11 September 2018

amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 as regards Union tariff quotas for sheepmeat and goatmeat originating in Norway and in New Zealand

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1), and in particular points (a) and (b) of Article 187 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 (2) provides for the opening of annual Union import tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat, including those originating in Norway and in New Zealand. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 (2) provides for the opening of annual Union import tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat, including those originating in Norway and in New Zealand.

| (2) | Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 (3). |
| --- | --- |

(2)

Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 (3).

| (3) | Council Regulation (EC) No 992/95 (4) provides for the opening of annual Union import tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway. Article 3 of that Regulation provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447. |
| --- | --- |

(3)

Council Regulation (EC) No 992/95 (4) provides for the opening of annual Union import tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway. Article 3 of that Regulation provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.

| (4) | The European Union and Norway have concluded an agreement in the form of an exchange of Letters concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement with Norway’). The Agreement with Norway was approved on behalf of the Union by Council Decision (EU) 2018/760 (5). |
| --- | --- |

(4)

The European Union and Norway have concluded an agreement in the form of an exchange of Letters concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement with Norway’). The Agreement with Norway was approved on behalf of the Union by Council Decision (EU) 2018/760 (5).

| (5) | The Agreement with Norway is to enter into force on the first day of the third month following the date of the deposit of the last instrument of approval. The last deposit took place on 16 July 2018. The Agreement with Norway is therefore to enter into force on 1 October 2018. Annex IV to the Agreement with Norway provides for the consolidation of two quotas of products falling within CN codes 0210 and 0204, set out by Regulation (EC) No 992/95 and Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 respectively, into a single tariff rate quota. |
| --- | --- |

(5)

The Agreement with Norway is to enter into force on the first day of the third month following the date of the deposit of the last instrument of approval. The last deposit took place on 16 July 2018. The Agreement with Norway is therefore to enter into force on 1 October 2018. Annex IV to the Agreement with Norway provides for the consolidation of two quotas of products falling within CN codes 0210 and 0204, set out by Regulation (EC) No 992/95 and Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 respectively, into a single tariff rate quota.

| (6) | In the interest of clarity and legal certainty, this single tariff quota should be opened and managed pursuant to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (6). Therefore, the tariff quota of products originating in Norway falling within CN code 0204 should be simultaneously removed from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 based on Regulation (EU) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(6)

In the interest of clarity and legal certainty, this single tariff quota should be opened and managed pursuant to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (6). Therefore, the tariff quota of products originating in Norway falling within CN code 0204 should be simultaneously removed from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 based on Regulation (EU) No 1308/2013.

| (7) | The new Regulation opening the import of the single tariff quota originating in Norway to be adopted pursuant to Regulation (EU) No 952/2013 will apply from 1 October 2018. Therefore, the corresponding amendment to Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 should apply from the same date. |
| --- | --- |

(7)

The new Regulation opening the import of the single tariff quota originating in Norway to be adopted pursuant to Regulation (EU) No 952/2013 will apply from 1 October 2018. Therefore, the corresponding amendment to Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 should apply from the same date.

| (8) | With the accession of the Republic of Croatia, the customs territory of the Union has been enlarged. Consequently, under World Trade Organisation (WTO) rules, the Union entered into negotiations with WTO members having negotiating rights with the acceding Member State in order to agree on compensatory adjustments. |
| --- | --- |

(8)

With the accession of the Republic of Croatia, the customs territory of the Union has been enlarged. Consequently, under World Trade Organisation (WTO) rules, the Union entered into negotiations with WTO members having negotiating rights with the acceding Member State in order to agree on compensatory adjustments.

| (9) | An Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (‘the Agreement with New Zealand’) was initialled on 18 May 2017. Council Decision (EU) 2017/1363 (7) authorised its signing, and Council Decision (EU) 2018/1030 (8) concluded the Agreement. The Agreement with New Zealand provides for the addition to the annual tariff quota allocated to New Zealand of a quantity of 135 tonnes (carcass weight equivalent) falling within CN code 0204. |
| --- | --- |

(9)

An Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (‘the Agreement with New Zealand’) was initialled on 18 May 2017. Council Decision (EU) 2017/1363 (7) authorised its signing, and Council Decision (EU) 2018/1030 (8) concluded the Agreement. The Agreement with New Zealand provides for the addition to the annual tariff quota allocated to New Zealand of a quantity of 135 tonnes (carcass weight equivalent) falling within CN code 0204.

| (10) | For the purposes of the appropriate administration of the tariff quota provided by Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 the additional quantity should be made available on 1 October 2018. |
| --- | --- |

(10)

For the purposes of the appropriate administration of the tariff quota provided by Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 the additional quantity should be made available on 1 October 2018.

| (11) | It is therefore necessary to amend Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 accordingly. The amendments should apply from the date of entry into force of the Agreements with Norway and New Zealand. |
| --- | --- |

(11)

It is therefore necessary to amend Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 accordingly. The amendments should apply from the date of entry into force of the Agreements with Norway and New Zealand.

| (12) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(12)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 October 2018.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 September 2018.

For the Commission,

On behalf of the President,

Phil HOGAN

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 of 20 December 2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 338, 21.12.2011, p. 36).

2

(3)  Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).

3

(4)  Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway (OJ L 101, 4.5.1995, p. 1).

4

(5)  Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).

5

(6)  Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).

6

(7)  Council Decision (EU) 2017/1363 of 17 July 2017 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 191, 22.7.2017, p. 1).

7

(8)  Council Decision (EU) 2018/1030 of 13 July 2018 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 185, 23.7.2018, p. 1).

8

---

ANNEX

‘ANNEX

SHEEPMEAT AND GOATMEAT (IN TONNES (T) OF CARCASS WEIGHT EQUIVALENT) UNION TARIFF QUOTAS

| CN codes | “Ad valorem” duty
  % | Specific duty
  EUR/100 kg | Order number under “first-come, first-served” | Origin | Annual volume in tonnes of carcass weight equivalent |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Live animals (Coefficient = 0,47) | Boneless lamb (1) (Coefficient = 1,67) | Boneless mutton/sheep (2) (Coefficient = 1,81) | Bone-in and carcasses (Coefficient = 1,00) | | |
| 0204 | Zero | Zero | — | 09.2101 | 09.2102 | 09.2011 | Argentina | 23 000 |
| — | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Australia | 19 186 |
| — | 09.2109 | 09.2110 | 09.2013 | New Zealand | 228 389 |
| — | 09.2111 | 09.2112 | 09.2014 | Uruguay | 5 800 |
| — | 09.2115 | 09.2116 | 09.1922 | Chile (3) | 8 000 |
| — | 09.2125 | 09.2126 | 09.0693 | Greenland | 100 |
| — | 09.2129 | 09.2130 | 09.0690 | Faeroes | 20 |
| — | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | Turkey | 200 |
| — | 09.2171 | 09.2175 | 09.2015 | Others (4) | 200 |
| — | 09.2178 | 09.2179 | 09.2016 | Erga omnes
   (5) | 200 |
| 0104 10 30
  0104 10 80
  0104 20 90 | 10 % | Zero | 09.2181 | — | — | 09.2019 | Erga omnes
   (5) | 92 |

CN codes

“Ad valorem” duty

%

Specific duty

EUR/100 kg

Order number under “first-come, first-served”

Origin

Annual volume in tonnes of carcass weight equivalent

Live animals (Coefficient = 0,47)

Boneless lamb (1) (Coefficient = 1,67)

Boneless mutton/sheep (2) (Coefficient = 1,81)

Bone-in and carcasses (Coefficient = 1,00)

0204

Zero

Zero

—

09.2101

09.2102

09.2011

Argentina

23 000

—

09.2105

09.2106

09.2012

Australia

19 186

—

09.2109

09.2110

09.2013

New Zealand

228 389

—

09.2111

09.2112

09.2014

Uruguay

5 800

—

09.2115

09.2116

09.1922

Chile (3)

8 000

—

09.2125

09.2126

09.0693

Greenland

100

—

09.2129

09.2130

09.0690

Faeroes

20

—

09.2131

09.2132

09.0227

Turkey

200

—

09.2171

09.2175

09.2015

Others (4)

200

—

09.2178

09.2179

09.2016

Erga omnes
   (5)

200

0104 10 30

0104 10 80

0104 20 90

10 %

Zero

09.2181

—

—

09.2019

Erga omnes
   (5)

92

---

(1)  And goatmeat of kid.

1

(2)  And goatmeat other than kid.

2

(3)  Tariff quota for Chile increases by 200 t per annum.

3

(4)  
  “Others” shall refer to all WTO members, excluding Argentina, Australia, New Zealand, Uruguay, Chile, Greenland and Iceland.

4

(5)  
  “
  Erga omnes
  ” shall refer to all origins including the countries mentioned in the current table.

5

Erga omnes

---