# L_2019006DE.01001401.xml

| 9.1.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 6/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 6/14

---

Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2018/1146 der Kommission vom 7. Juni 2018 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse und der Verordnung (EG) Nr. 606/2009 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates hinsichtlich der Weinbauerzeugniskategorien, der önologischen Verfahren und der diesbezüglichen Einschränkungen

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 208 vom 17. August 2018
  )

Seite 10, Erwägungsgrund 7:

Anstatt:

„Führt eine Vereinigung von Erzeugerorganisationen oder eine länderübergreifende Vereinigung von Erzeugerorganisationen ein operationelles Programm durch, so sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass eine Doppelfinanzierung vermieden wird und dass angemessene Kontrollen für die Maßnahmen durchgeführt werden, die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 sowohl auf der Ebene der Vereinigung der Erzeugerorganisationen als auch auf der Ebene der Mitglieder ihrer Erzeugerorganisationen durchgeführt werden.“

muss es heißen:

„Führt eine Vereinigung von Erzeugerorganisationen oder eine länderübergreifende Vereinigung von Erzeugerorganisationen ein operationelles Programm durch, so sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass eine Doppelfinanzierung vermieden wird und dass angemessene Kontrollen für die Aktionen durchgeführt werden, die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 sowohl auf der Ebene der Vereinigung der Erzeugerorganisationen als auch auf der Ebene der Mitglieder ihrer Erzeugerorganisationen durchgeführt werden.“

Seite 11, Artikel 1 Nummer 3 zur Änderung von Artikel 9 Absätze 6 und 7 der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892:

Anstatt:

„‚(6)   Erzeugerorganisationen stellen einen Beihilfeantrag für Maßnahmen, die auf Ebene der Erzeugerorganisationen in dem Mitgliedstaat durchgeführt werden, in dem sie anerkannt sind. Handelt es sich bei den Erzeugerorganisationen um Mitglieder einer länderübergreifenden Vereinigung von Erzeugerorganisationen, übermitteln sie dem Mitgliedstaat, in dem die länderübergreifende Vereinigung von Erzeugerorganisationen ihren Sitz hat, eine Kopie des Antrags.

(7)   Die länderübergreifende Vereinigung von Erzeugerorganisationen beantragt eine Beihilfe für Maßnahmen, die auf Ebene der länderübergreifenden Vereinigung in dem Mitgliedstaat durchgeführt werden, in dem die Vereinigung ihren Sitz hat. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass kein Risiko einer Doppelfinanzierung besteht.‘“

muss es heißen:

„‚(6)   Erzeugerorganisationen stellen einen Beihilfeantrag für Aktionen, die auf Ebene der Erzeugerorganisationen in dem Mitgliedstaat durchgeführt werden, in dem sie anerkannt sind. Handelt es sich bei den Erzeugerorganisationen um Mitglieder einer länderübergreifenden Vereinigung von Erzeugerorganisationen, übermitteln sie dem Mitgliedstaat, in dem die länderübergreifende Vereinigung von Erzeugerorganisationen ihren Sitz hat, eine Kopie des Antrags.

(7)   Die länderübergreifende Vereinigung von Erzeugerorganisationen beantragt eine Beihilfe für Aktionen, die auf Ebene der länderübergreifenden Vereinigung in dem Mitgliedstaat durchgeführt werden, in dem die Vereinigung ihren Sitz hat. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass kein Risiko einer Doppelfinanzierung besteht.‘“

Seite 11, Artikel 1 Nummer 4 zur Änderung von Artikel 14 Absatz 1 Satz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892:

Anstatt:

„Die Mitgliedstaaten erlassen Vorschriften über die Bedingungen, die bei Absatzförderungs- und Kommunikationsmaßnahmen, einschließlich Maßnahmen und Tätigkeiten, die auf die Diversifizierung und Konsolidierung auf den Obst- und Gemüsemärkten ausgerichtet sind, zu erfüllen sind, unabhängig davon, ob diese Maßnahmen die Krisenprävention oder das Krisenmanagement betreffen.“

muss es heißen:

„Die Mitgliedstaaten erlassen Vorschriften über die Bedingungen, die bei Absatzförderungs- und Kommunikationsmaßnahmen, einschließlich Aktionen und Tätigkeiten, die auf die Diversifizierung und Konsolidierung auf den Obst- und Gemüsemärkten ausgerichtet sind, zu erfüllen sind, unabhängig davon, ob diese Maßnahmen die Krisenprävention oder das Krisenmanagement betreffen.“

Seite 12, Artikel 1 Nummer 7 zur Änderung von Artikel 33 Absätze 3 und 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892:

Anstatt:

„‚(3)   Der Mitgliedstaat, in dem die länderübergreifende Vereinigung von Erzeugerorganisationen ihren Sitz hat,

| a) | trägt die Gesamtverantwortung für die Durchführung der Kontrollen in Bezug auf die auf Ebene der länderübergreifenden Vereinigung durchgeführten Maßnahmen des operationellen Programms und den Betriebsfonds der länderübergreifenden Vereinigung sowie für die Verhängung von Verwaltungssanktionen, wenn diese Kontrollen zeigen, dass Verpflichtungen nicht eingehalten wurden, und |
| --- | --- |

a)

trägt die Gesamtverantwortung für die Durchführung der Kontrollen in Bezug auf die auf Ebene der länderübergreifenden Vereinigung durchgeführten Maßnahmen des operationellen Programms und den Betriebsfonds der länderübergreifenden Vereinigung sowie für die Verhängung von Verwaltungssanktionen, wenn diese Kontrollen zeigen, dass Verpflichtungen nicht eingehalten wurden, und

| b) | gewährleistet die Koordinierung der Kontrollen und Zahlungen in Bezug auf die Maßnahmen des operationellen Programms der länderübergreifenden Vereinigung, die außerhalb des Hoheitsgebiets des Mitgliedstaats durchgeführt werden, in dem sich ihre Hauptverwaltung befindet. |
| --- | --- |

b)

gewährleistet die Koordinierung der Kontrollen und Zahlungen in Bezug auf die Maßnahmen des operationellen Programms der länderübergreifenden Vereinigung, die außerhalb des Hoheitsgebiets des Mitgliedstaats durchgeführt werden, in dem sich ihre Hauptverwaltung befindet.

(4)   Die Maßnahmen der operationellen Programme müssen den nationalen Vorschriften und der nationalen Strategie des Mitgliedstaats entsprechen, in dem der Beihilfeantrag gemäß Artikel 9 Absätze 6 und 7 gestellt wird.

Umwelt- und Pflanzenschutzmaßnahmen sowie Maßnahmen der Krisenprävention und des Krisenmanagements unterliegen jedoch den Vorschriften des Mitgliedstaats, in dem diese Maßnahmen und Aktionen tatsächlich durchgeführt werden.‘“

muss es heißen:

„‚(3)   Der Mitgliedstaat, in dem die länderübergreifende Vereinigung von Erzeugerorganisationen ihren Sitz hat,

| a) | trägt die Gesamtverantwortung für die Durchführung der Kontrollen in Bezug auf die auf Ebene der länderübergreifenden Vereinigung durchgeführten Aktionen des operationellen Programms und den Betriebsfonds der länderübergreifenden Vereinigung sowie für die Verhängung von Verwaltungssanktionen, wenn diese Kontrollen zeigen, dass Verpflichtungen nicht eingehalten wurden, und |
| --- | --- |

a)

trägt die Gesamtverantwortung für die Durchführung der Kontrollen in Bezug auf die auf Ebene der länderübergreifenden Vereinigung durchgeführten Aktionen des operationellen Programms und den Betriebsfonds der länderübergreifenden Vereinigung sowie für die Verhängung von Verwaltungssanktionen, wenn diese Kontrollen zeigen, dass Verpflichtungen nicht eingehalten wurden, und

| b) | gewährleistet die Koordinierung der Kontrollen und Zahlungen in Bezug auf die Aktionen des operationellen Programms der länderübergreifenden Vereinigung, die außerhalb des Hoheitsgebiets des Mitgliedstaats durchgeführt werden, in dem sich ihre Hauptverwaltung befindet. |
| --- | --- |

b)

gewährleistet die Koordinierung der Kontrollen und Zahlungen in Bezug auf die Aktionen des operationellen Programms der länderübergreifenden Vereinigung, die außerhalb des Hoheitsgebiets des Mitgliedstaats durchgeführt werden, in dem sich ihre Hauptverwaltung befindet.

(4)   Die Aktionen der operationellen Programme müssen den nationalen Vorschriften und der nationalen Strategie des Mitgliedstaats entsprechen, in dem der Beihilfeantrag gemäß Artikel 9 Absätze 6 und 7 gestellt wird.

Umwelt- und Pflanzenschutzmaßnahmen sowie Maßnahmen der Krisenprävention und des Krisenmanagements unterliegen jedoch den Vorschriften des Mitgliedstaats, in dem diese Maßnahmen und Aktionen tatsächlich durchgeführt werden.‘“

Seite 14, Anhang zur Änderung der Anhänge I und II der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892, Anhang I Nummer 2.2 zweiter Gedankenstrich:

Anstatt:

| „— | interne Kohärenz der Strategie, Vorhandensein sich gegenseitig unterstützender Interaktionen und mögliche Konflikte oder Widersprüche zwischen den operationellen Zielen verschiedener ausgewählter Maßnahmen;“ |
| --- | --- |

„—

interne Kohärenz der Strategie, Vorhandensein sich gegenseitig unterstützender Interaktionen und mögliche Konflikte oder Widersprüche zwischen den operationellen Zielen verschiedener ausgewählter Maßnahmen;“

muss es heißen:

| „— | interne Kohärenz der Strategie, Vorhandensein sich gegenseitig unterstützender Interaktionen und mögliche Konflikte oder Widersprüche zwischen den operationellen Zielen verschiedener ausgewählter Aktionen;“. |
| --- | --- |

„—

interne Kohärenz der Strategie, Vorhandensein sich gegenseitig unterstützender Interaktionen und mögliche Konflikte oder Widersprüche zwischen den operationellen Zielen verschiedener ausgewählter Aktionen;“.

Seite 14, Anhang zur Änderung der Anhänge I und II der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892, Anhang I Nummer 2.2 dritter Gedankenstrich:

Anstatt:

| „— | Komplementarität und Übereinstimmung der ausgewählten Maßnahmen mit anderen nationalen oder regionalen Maßnahmen, und mit Tätigkeiten, die über die Fonds der Union kofinanziert werden, darunter vor allem Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und Absatzförderungsmaßnahmen;“ |
| --- | --- |

„—

Komplementarität und Übereinstimmung der ausgewählten Maßnahmen mit anderen nationalen oder regionalen Maßnahmen, und mit Tätigkeiten, die über die Fonds der Union kofinanziert werden, darunter vor allem Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und Absatzförderungsmaßnahmen;“

muss es heißen:

| „— | Komplementarität und Übereinstimmung der ausgewählten Aktionen mit anderen nationalen oder regionalen Aktionen, und mit Tätigkeiten, die über die Fonds der Union kofinanziert werden, darunter vor allem Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums und Absatzförderungsprogramme;“. |
| --- | --- |

„—

Komplementarität und Übereinstimmung der ausgewählten Aktionen mit anderen nationalen oder regionalen Aktionen, und mit Tätigkeiten, die über die Fonds der Union kofinanziert werden, darunter vor allem Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums und Absatzförderungsprogramme;“.

Seite 14, Anhang zur Änderung der Anhänge I und II der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892, Anhang I Nummer 3:

Anstatt:

„Beschreibung der als beihilfefähig ausgewählten Arten von Maßnahmen (nicht erschöpfende Liste), der gesetzten Ziele, der überprüfbaren Zielvorgaben und der Indikatoren, mit denen sich die Schritte zur Verwirklichung dieser Ziele, die Effizienz und die Wirksamkeit bewerten lassen.“

muss es heißen:

„Beschreibung der als beihilfefähig ausgewählten Arten von Aktionen (nicht erschöpfende Liste), der gesetzten Ziele, der überprüfbaren Zielvorgaben und der Indikatoren, mit denen sich die Schritte zur Verwirklichung dieser Ziele, die Effizienz und die Wirksamkeit bewerten lassen.“

Seite 14, Anhang zur Änderung der Anhänge I und II der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892, Anhang I Nummer 3.1 Überschrift:

Anstatt:

„Vorgaben für alle oder bestimmte Arten von Maßnahmen“

muss es heißen:

„Vorgaben für alle oder bestimmte Arten von Aktionen“.

Seite 14, Anhang zur Änderung der Anhänge I und II der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892, Anhang I Nummer 3.1 Absatz 1:

Anstatt:

„Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass sämtliche Maßnahmen im Rahmen der nationalen Strategie und der nationalen Rahmenregelung überprüft und kontrolliert werden können. Wenn die Bewertung während der Durchführung der operationellen Programme zeigt, dass die Vorgaben für die Überprüfbarkeit und Kontrollierbarkeit nicht erfüllt werden, so werden die betreffenden Maßnahmen entsprechend angepasst oder gestrichen. Wird eine Beihilfe auf der Grundlage von Standardpauschalen oder standardisierten Einheitskosten gewährt, so stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die einschlägigen Berechnungen angemessen und korrekt sind und im Voraus auf der Grundlage einer fairen, ausgewogenen und überprüfbaren Berechnung erstellt wurden. Umweltmaßnahmen müssen die Anforderungen gemäß Artikel 33 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 erfüllen.“

muss es heißen:

„Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass sämtliche Aktionen im Rahmen der nationalen Strategie und der nationalen Rahmenregelung überprüft und kontrolliert werden können. Wenn die Bewertung während der Durchführung der operationellen Programme zeigt, dass die Vorgaben für die Überprüfbarkeit und Kontrollierbarkeit nicht erfüllt werden, so werden die betreffenden Aktionen entsprechend angepasst oder gestrichen. Wird eine Beihilfe auf der Grundlage von Standardpauschalen oder standardisierten Einheitskosten gewährt, so stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die einschlägigen Berechnungen angemessen und korrekt sind und im Voraus auf der Grundlage einer fairen, ausgewogenen und überprüfbaren Berechnung erstellt wurden. Umweltaktionen müssen die Anforderungen gemäß Artikel 33 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 erfüllen.“

Seite 15, Anhang zur Änderung der Anhänge I und II der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892, Anhang I Nummer 3.1 Absatz 2 Satz 1:

Anstatt:

„Die Mitgliedstaaten sehen Schutzmaßnahmen, Bestimmungen und Kontrollen vor, die gewährleisten sollen, dass als beihilfefähig ausgewählte Maßnahmen nicht bereits über andere Instrumente der Gemeinsamen Agrarpolitik, insbesondere im Rahmen von Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und Absatzförderungsprogrammen oder nationalen oder regionalen Regelungen gefördert werden.“

muss es heißen:

„Die Mitgliedstaaten sehen Schutzmaßnahmen, Bestimmungen und Kontrollen vor, die gewährleisten sollen, dass als beihilfefähig ausgewählte Aktionen nicht bereits über andere Instrumente der Gemeinsamen Agrarpolitik, insbesondere im Rahmen von Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und Absatzförderungsprogrammen oder nationalen oder regionalen Regelungen gefördert werden.“

Seite 15, Anhang zur Änderung der Anhänge I und II der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892, Anhang I Nummer 3.2:

Anstatt:

„Erforderliche spezifische Informationen für Arten von Maßnahmen zur Erreichung der in Artikel 33 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 festgelegten oder genannten Ziele (nur für die ausgewählten Maßnahmen auszufüllen)“

muss es heißen:

„Erforderliche spezifische Informationen für Arten von Aktionen zur Erreichung der in Artikel 33 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 festgelegten oder genannten Ziele (nur für die ausgewählten Aktionen auszufüllen)“.

Seite 15, Anhang zur Änderung der Anhänge I und II der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892, Anhang I Nummer 3.2.2 Überschrift:

Anstatt:

„Sonstige Maßnahmen“

muss es heißen:

„Sonstige Aktionen“.

Seite 15, Anhang zur Änderung der Anhänge I und II der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892, Anhang I Nummer 3.2.2 erster Gedankenstrich:

Anstatt:

| „— | Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Maßnahmen,“ |
| --- | --- |

„—

Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Maßnahmen,“

muss es heißen:

| „— | Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Aktionen,“ |
| --- | --- |

„—

Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Aktionen,“

Seite 27, Anhang zur Änderung der Anhänge I und II der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892, Tabelle 3.2 in Anhang II Jahresbericht — Teil A Abschnitt 3 erhält folgende Fassung:

„Tabelle 3.2 Tatsächliche Ausgaben im Rahmen der operationellen Programme für EO, LEO, VEO und LVEO insgesamt

| Aktionen/Maßnahmen

  Artikel 2 Buchstaben f und g der Verordnung (EU) 2017/891 | Ziele

  Artikel 33 Absätze 1 und 3 und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 | Tatsächliche Ausgaben insgesamt (in Euro oder Landeswährung) |
| --- | --- | --- |
| Alle EO | Alle LEO | Alle VEO | Alle LVEO |
| Investitionen | Planung der Produktion | | | | |
| Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse | | | | |
| Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse | | | | |
| Umweltmaßnahmen | | | | |
| Krisenprävention und Krisenmanagement | | | | |
| Forschung | | | | |
| Forschung und Versuchslandbau | Planung der Produktion | | | | |
| Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse | | | | |
| Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse | | | | |
| Umweltmaßnahmen | | | | |
| Qualitätsregelungen (EU und Mitgliedstaaten) und Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung | Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse | | | | |
| Absatzförderung und Kommunikation | Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse | | | | |
| Förderung des Absatzes der Erzeugnisse | | | | |
| Krisenprävention und Krisenmanagement | | | | |
| Aus- und Weiterbildung und Austausch über bewährte Verfahren | Planung der Produktion | | | | |
| Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse | | | | |
| Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse | | | | |
| Umweltmaßnahmen | | | | |
| Krisenprävention und Krisenmanagement | | | | |
| Beratungsdienste und technische Hilfe | Planung der Produktion | | | | |
| Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse | | | | |
| Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse | | | | |
| Umweltmaßnahmen | | | | |
| Ökologischer/biologischer Landbau | Umweltmaßnahmen | | | | |
| Integrierter Landbau | | | | |
| Bessere Nutzung oder Bewirtschaftung von Wasser, einschließlich Wassereinsparung und -ableitung | | | | |
| Aktionen zur Bodenerhaltung | | | | |
| Aktionen zur Schaffung und Erhaltung von Lebensräumen, die die biologische Vielfalt begünstigen, und zur Landschaftspflege, einschließlich Erhaltung historischer Merkmale | | | | |
| Aktionen zur Energieeinsparung (ohne Verkehr) | | | | |
| Aktionen zur Verringerung der Abfallproduktion und Verbesserung der Abfallbewirtschaftung | | | | |
| Verkehr | | | | |
| Vermarktung | | | | |
| Einrichtung von Fonds auf Gegenseitigkeit | Krisenprävention und Krisenmanagement | | | | |
| Neubefüllung von Fonds auf Gegenseitigkeit | | | | |
| Wiederbepflanzung von Obstplantagen | | | | |
| Marktrücknahmen | | | | |
| — | Freier Vertrieb |

Aktionen/Maßnahmen

Artikel 2 Buchstaben f und g der Verordnung (EU) 2017/891

Ziele

Artikel 33 Absätze 1 und 3 und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013

Tatsächliche Ausgaben insgesamt (in Euro oder Landeswährung)

Alle EO

Alle LEO

Alle VEO

Alle LVEO

Investitionen

Planung der Produktion

Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse

Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse

Umweltmaßnahmen

Krisenprävention und Krisenmanagement

Forschung

Forschung und Versuchslandbau

Planung der Produktion

Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse

Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse

Umweltmaßnahmen

Qualitätsregelungen (EU und Mitgliedstaaten) und Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung

Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse

Absatzförderung und Kommunikation

Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse

Förderung des Absatzes der Erzeugnisse

Krisenprävention und Krisenmanagement

Aus- und Weiterbildung und Austausch über bewährte Verfahren

Planung der Produktion

Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse

Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse

Umweltmaßnahmen

Krisenprävention und Krisenmanagement

Beratungsdienste und technische Hilfe

Planung der Produktion

Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse

Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse

Umweltmaßnahmen

Ökologischer/biologischer Landbau

Umweltmaßnahmen

Integrierter Landbau

Bessere Nutzung oder Bewirtschaftung von Wasser, einschließlich Wassereinsparung und -ableitung

Aktionen zur Bodenerhaltung

Aktionen zur Schaffung und Erhaltung von Lebensräumen, die die biologische Vielfalt begünstigen, und zur Landschaftspflege, einschließlich Erhaltung historischer Merkmale

Aktionen zur Energieeinsparung (ohne Verkehr)

Aktionen zur Verringerung der Abfallproduktion und Verbesserung der Abfallbewirtschaftung

Verkehr

Vermarktung

Einrichtung von Fonds auf Gegenseitigkeit

Krisenprävention und Krisenmanagement

Neubefüllung von Fonds auf Gegenseitigkeit

Wiederbepflanzung von Obstplantagen

Marktrücknahmen

—

Freier Vertrieb

| — | Sonstige |
| --- | --- |

—

Sonstige

Ernte vor der Reifung

Nichternten

Ernteversicherung

Coaching

Verwaltungskosten

Planung der Produktion

Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse

Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse

Umweltmaßnahmen

Krisenprävention und Krisenmanagement

Forschung

Sonstige

Planung der Produktion

Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse

Förderung des Handelswertes von Erzeugnissen

Umweltmaßnahmen

| Anmerkung: | Die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 sieht folgende Ziele vor:






  — | Planung der Produktion
  Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern i, ii und xi |
| --- | --- | --- |

Anmerkung:

Die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 sieht folgende Ziele vor:

—

Planung der Produktion

Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern i, ii und xi

| — | Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse
  Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern i, iv und vi |
| --- | --- |

—

Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse

Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern i, iv und vi

| — | Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse
  Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern i, ii, iii, iv, ix und xi |
| --- | --- |

—

Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse

Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern i, ii, iii, iv, ix und xi

| — | Förderung des Absatzes der Erzeugnisse
  Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern vi und ix |
| --- | --- |

—

Förderung des Absatzes der Erzeugnisse

Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern vi und ix

| — | Umweltmaßnahmen
  Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe e und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern iii, iv, v, vii und viii |
| --- | --- |

—

Umweltmaßnahmen

Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe e und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern iii, iv, v, vii und viii

| — | Krisenprävention und Krisenmanagement
  Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe f, Artikel 33 Absatz 3 Buchstabe a und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern iv und xi |
| --- | --- |

—

Krisenprävention und Krisenmanagement

Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe f, Artikel 33 Absatz 3 Buchstabe a und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern iv und xi

| — | Forschung
  Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iv“ |
| --- | --- |

—

Forschung

Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iv“

Seite 32, Anhang zur Änderung der Anhänge I und II der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892, Anhang II Jahresbericht — Teil A Abschnitt 4 Absatz 1 Satz 1:

Anstatt:

„Die Indikatoren für Maßnahmen, die von anerkannten Erzeugerorganisationen, Vereinigungen von Erzeugerorganisationen sowie länderübergreifenden Erzeugerorganisationen und Erzeugergruppierungen/-gemeinschaften im Rahmen eines operationellen Programms/Anerkennungsplans durchgeführt werden, tragen nicht unbedingt allen Faktoren Rechnung, die auftreten und die Ergebnisse und Wirkung eines operationellen Programms/Anerkennungsplans beeinflussen können.“

muss es heißen:

„Die Indikatoren für Aktionen, die von anerkannten Erzeugerorganisationen, Vereinigungen von Erzeugerorganisationen sowie länderübergreifenden Erzeugerorganisationen und Erzeugergruppierungen/-gemeinschaften im Rahmen eines operationellen Programms/Anerkennungsplans durchgeführt werden, tragen nicht unbedingt allen Faktoren Rechnung, die auftreten und die Ergebnisse und Wirkung eines operationellen Programms/Anerkennungsplans beeinflussen können.“

Seite 32, Anhang zur Änderung der Anhänge I und II der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892, Tabelle 4.1 in Anhang II Jahresbericht — Teil A Abschnitt 4 erhält folgende Fassung:

„Tabelle 4.1 Indikatoren für EO, LEO, VEO und LVEO

| Aktionen/Maßnahmen

  Artikel 2 Buchstaben f und g der Verordnung (EU) 2017/891 | Ziele

  Artikel 33 Absätze 1 und 3 und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 | Indikatoren | Alle EO | Alle LEO | Alle VEO | Alle LVEO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Investitionen (*1) | Planung der Produktion | Zahl der Betriebe | | | | |
| Gesamtwert | | | | |
| Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse | Zahl der Betriebe | | | | |
| Gesamtwert | | | | |
| Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse | Zahl der Betriebe | | | | |
| Gesamtwert | | | | |
| Gesamtwert der vermarkteten Erzeugung/Gesamtmenge der vermarkteten Erzeugung (in Euro oder Landeswährung/kg) | | | | |
| Umweltmaßnahmen | Zahl der Betriebe | | | | |
| Gesamtwert | | | | |
| Krisenprävention und Krisenmanagement | Zahl der Betriebe | | | | |
| Gesamtwert | | | | |
| Forschung | Zahl der Betriebe | | | | |
| Gesamtwert | | | | |
| Forschung und Versuchslandbau | Planung der Produktion | Gesamtwert | | | | |
| Zahl der Betriebe | | | | |
| Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse | Gesamtwert | | | | |
| Zahl der Betriebe | | | | |
| Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse | Gesamtwert | | | | |
| Zahl der Betriebe | | | | |
| Umweltmaßnahmen | Zahl der Betriebe | | | | |
| Gesamtwert | | | | |
| Qualitätsregelungen (EU und Mitgliedstaaten) (*2) und Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung | Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse | Fläche der g.U./g.g.A./g.t.S (*3) (ha) | | | | |
| Zahl der Betriebe | | | | |
| Menge (in Tonnen) | | | | |
| Absatzförderung und Kommunikation (*4) | Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse | Zahl der Betriebe | | | | |
| Zahl der Kampagnen zur Absatzförderung | | | | |
| Förderung des Absatzes der Erzeugnisse | Zahl der Betriebe | | | | |
| Zahl der Kampagnen zur Absatzförderung | | | | |
| Krisenprävention und Krisenmanagement | Zahl der Betriebe | | | | |
| Zahl der Kampagnen zur Absatzförderung | | | | |
| Aus- und Weiterbildung und Austausch über bewährte Verfahren | Planung der Produktion | Zahl der Betriebe | | | | |
| Zahl der Aktionen | | | | |
| Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse | Zahl der Betriebe | | | | |
| Zahl der Aktionen | | | | |
| Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse | Zahl der Betriebe | | | | |
| Zahl der Aktionen | | | | |
| Umweltmaßnahmen | Zahl der Betriebe | | | | |
| Zahl der Aktionen | | | | |
| Krisenprävention und Krisenmanagement | Zahl der Betriebe | | | | |
| Zahl der Aktionen | | | | |
| Beratungsdienste und technische Hilfe | Planung der Produktion | Zahl der Betriebe | | | | |
| Zahl der Aktionen | | | | |
| Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse | Zahl der Betriebe | | | | |
| Zahl der Aktionen | | | | |
| Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse | Zahl der Betriebe | | | | |
| Zahl der Aktionen | | | | |
| Umweltmaßnahmen | Zahl der Betriebe | | | | |
| Zahl der Aktionen | | | | |
| Ökologischer/biologischer Landbau | Umweltmaßnahmen | Ökologisch bewirtschaftete Obst- und/oder Gemüseanbaufläche (ha) | | | | |
| Zahl der Betriebe | | | | |
| Integrierter Landbau | Integriert bewirtschaftete Obst- und/oder Gemüseanbaufläche (ha) | | | | |
| Zahl der Betriebe | | | | |
| Bessere Nutzung oder Bewirtschaftung von Wasser, einschließlich Wassereinsparung und -ableitung | Obst- und Gemüseanbaufläche mit geringerer Nutzung von Wasser (ha) | | | | |
| Zahl der Betriebe | | | | |
| Volumendifferenz (m3)

  (n – 1/n) | | | | |
| Aktionen zur Bodenerhaltung | Durch Bodenerosion gefährdete Obst- und Gemüseanbaufläche, auf der Erosionsschutzmaßnahmen durchgeführt werden (ha) (*5) | | | | |
| Zahl der Betriebe | | | | |
| Unterschiede beim Düngemitteleinsatz je ha (Tonnen/ha)

  (n – 1/n) | | | | |
| Aktionen zur Schaffung und Erhaltung von Lebensräumen, die die biologische Vielfalt begünstigen, und zur Landschaftspflege, einschließlich Erhaltung historischer Merkmale | Fläche, auf der Aktionen zur Verbesserung des Schutzes von Lebensräumen und der biologischen Vielfalt durchgeführt werden (ha) | | | | |
| Zahl der Betriebe | | | | |
| Aktionen zur Energieeinsparung (ohne Verkehr) | Obst- und Gemüseanbaufläche mit geringerer Nutzung von Energie (ha) | | | | |
| Zahl der Betriebe | | | | |
| Unterschiede beim Energieverbrauch

  (n – 1/n) | |
| Feststoffe | (Tonnen/Gesamtmenge der vermarkteten Erzeugung) | | | | |
| Flüssigkeiten | (L/Volumen der vermarkteten Erzeugung) | | | | |
| Gas | (m3/Volumen der vermarkteten Erzeugung) | | | | |
| Strom | (kwh/Volumen der vermarkteten Erzeugung) | | | | |
| Aktionen zur Verringerung der Abfallproduktion und Verbesserung der Abfallbewirtschaftung | Zahl der Betriebe | | | | |
| Unterschiede beim Abfallvolumen (m3/Volumen der vermarkteten Erzeugung)


  (n – 1/n) | | | | |
| Unterschiede beim Verpackungsvolumen (m3/Volumen der vermarkteten Erzeugung)


  (n – 1/n) | | | | |
| Verkehr | Unterschiede beim Energieverbrauch

  (n – 1/n) | | | | |
| Flüssigkeiten | (L/Volumen der vermarkteten Erzeugung) | | | | |
| Gas | (m3/Volumen der vermarkteten Erzeugung) | | | | |
| Strom | (kwh/Volumen der vermarkteten Erzeugung) | | | | |
| Vermarktung | Zahl der Betriebe | | | | |
| Zahl der Aktionen | | | | |
| Einrichtung von Fonds auf Gegenseitigkeit (*6) | Krisenprävention und Krisenmanagement | Zahl der Betriebe | | | | |
| Neubefüllung von Fonds auf Gegenseitigkeit (*7) | Zahl der Betriebe | | | | |
| Wiederbepflanzung von Obstplantagen | Flächen (ha) | | | | |
| Marktrücknahmen (*7) | Zahl der durchgeführten Aktionen | | | | |
| Ernte vor der Reifung (*8) | Zahl der durchgeführten Aktionen | | | | |
| Flächen (ha) | | | | |
| Nichternten (*8) | Zahl der durchgeführten Aktionen | | | | |
| Flächen (ha) | | | | |
| Ernteversicherung | Zahl der Betriebe | | | | |
| Coaching | Zahl der durchgeführten Aktionen | | | | |
| Sonstige | Planung der Produktion | Zahl der Betriebe | | | | |
| Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse | Zahl der Betriebe | | | | |
| Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse | Zahl der Betriebe | | | | |
| Umweltmaßnahmen | Zahl der Betriebe | | | | |

Aktionen/Maßnahmen

Artikel 2 Buchstaben f und g der Verordnung (EU) 2017/891

Ziele

Artikel 33 Absätze 1 und 3 und Artikel 152 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013

Indikatoren

Alle EO

Alle LEO

Alle VEO

Alle LVEO

Investitionen (*1)

Planung der Produktion

Zahl der Betriebe

Gesamtwert

Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse

Zahl der Betriebe

Gesamtwert

Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse

Zahl der Betriebe

Gesamtwert

Gesamtwert der vermarkteten Erzeugung/Gesamtmenge der vermarkteten Erzeugung (in Euro oder Landeswährung/kg)

Umweltmaßnahmen

Zahl der Betriebe

Gesamtwert

Krisenprävention und Krisenmanagement

Zahl der Betriebe

Gesamtwert

Forschung

Zahl der Betriebe

Gesamtwert

Forschung und Versuchslandbau

Planung der Produktion

Gesamtwert

Zahl der Betriebe

Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse

Gesamtwert

Zahl der Betriebe

Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse

Gesamtwert

Zahl der Betriebe

Umweltmaßnahmen

Zahl der Betriebe

Gesamtwert

Qualitätsregelungen (EU und Mitgliedstaaten) (*2) und Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung

Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse

Fläche der g.U./g.g.A./g.t.S (*3) (ha)

Zahl der Betriebe

Menge (in Tonnen)

Absatzförderung und Kommunikation (*4)

Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse

Zahl der Betriebe

Zahl der Kampagnen zur Absatzförderung

Förderung des Absatzes der Erzeugnisse

Zahl der Betriebe

Zahl der Kampagnen zur Absatzförderung

Krisenprävention und Krisenmanagement

Zahl der Betriebe

Zahl der Kampagnen zur Absatzförderung

Aus- und Weiterbildung und Austausch über bewährte Verfahren

Planung der Produktion

Zahl der Betriebe

Zahl der Aktionen

Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse

Zahl der Betriebe

Zahl der Aktionen

Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse

Zahl der Betriebe

Zahl der Aktionen

Umweltmaßnahmen

Zahl der Betriebe

Zahl der Aktionen

Krisenprävention und Krisenmanagement

Zahl der Betriebe

Zahl der Aktionen

Beratungsdienste und technische Hilfe

Planung der Produktion

Zahl der Betriebe

Zahl der Aktionen

Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse

Zahl der Betriebe

Zahl der Aktionen

Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse

Zahl der Betriebe

Zahl der Aktionen

Umweltmaßnahmen

Zahl der Betriebe

Zahl der Aktionen

Ökologischer/biologischer Landbau

Umweltmaßnahmen

Ökologisch bewirtschaftete Obst- und/oder Gemüseanbaufläche (ha)

Zahl der Betriebe

Integrierter Landbau

Integriert bewirtschaftete Obst- und/oder Gemüseanbaufläche (ha)

Zahl der Betriebe

Bessere Nutzung oder Bewirtschaftung von Wasser, einschließlich Wassereinsparung und -ableitung

Obst- und Gemüseanbaufläche mit geringerer Nutzung von Wasser (ha)

Zahl der Betriebe

Volumendifferenz (m3)

(n – 1/n)

Aktionen zur Bodenerhaltung

Durch Bodenerosion gefährdete Obst- und Gemüseanbaufläche, auf der Erosionsschutzmaßnahmen durchgeführt werden (ha) (*5)

Zahl der Betriebe

Unterschiede beim Düngemitteleinsatz je ha (Tonnen/ha)

(n – 1/n)

Aktionen zur Schaffung und Erhaltung von Lebensräumen, die die biologische Vielfalt begünstigen, und zur Landschaftspflege, einschließlich Erhaltung historischer Merkmale

Fläche, auf der Aktionen zur Verbesserung des Schutzes von Lebensräumen und der biologischen Vielfalt durchgeführt werden (ha)

Zahl der Betriebe

Aktionen zur Energieeinsparung (ohne Verkehr)

Obst- und Gemüseanbaufläche mit geringerer Nutzung von Energie (ha)

Zahl der Betriebe

Unterschiede beim Energieverbrauch

(n – 1/n)

Feststoffe

(Tonnen/Gesamtmenge der vermarkteten Erzeugung)

Flüssigkeiten

(L/Volumen der vermarkteten Erzeugung)

Gas

(m3/Volumen der vermarkteten Erzeugung)

Strom

(kwh/Volumen der vermarkteten Erzeugung)

Aktionen zur Verringerung der Abfallproduktion und Verbesserung der Abfallbewirtschaftung

Zahl der Betriebe

Unterschiede beim Abfallvolumen (m3/Volumen der vermarkteten Erzeugung)

(n – 1/n)

Unterschiede beim Verpackungsvolumen (m3/Volumen der vermarkteten Erzeugung)

(n – 1/n)

Verkehr

Unterschiede beim Energieverbrauch

(n – 1/n)

Flüssigkeiten

(L/Volumen der vermarkteten Erzeugung)

Gas

(m3/Volumen der vermarkteten Erzeugung)

Strom

(kwh/Volumen der vermarkteten Erzeugung)

Vermarktung

Zahl der Betriebe

Zahl der Aktionen

Einrichtung von Fonds auf Gegenseitigkeit (*6)

Krisenprävention und Krisenmanagement

Zahl der Betriebe

Neubefüllung von Fonds auf Gegenseitigkeit (*7)

Zahl der Betriebe

Wiederbepflanzung von Obstplantagen

Flächen (ha)

Marktrücknahmen (*7)

Zahl der durchgeführten Aktionen

Ernte vor der Reifung (*8)

Zahl der durchgeführten Aktionen

Flächen (ha)

Nichternten (*8)

Zahl der durchgeführten Aktionen

Flächen (ha)

Ernteversicherung

Zahl der Betriebe

Coaching

Zahl der durchgeführten Aktionen

Sonstige

Planung der Produktion

Zahl der Betriebe

Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse

Zahl der Betriebe

Steigerung des Vermarktungswerts der Erzeugnisse

Zahl der Betriebe

Umweltmaßnahmen

Zahl der Betriebe

---

(*1)  Einschließlich nicht produktiver Investitionen in Verbindung mit der Erfüllung von Verpflichtungen im Rahmen des operationellen Programms.

*1

(*2)  EU-Qualitätsregelungen sind als eine Reihe präziser Verpflichtungen in Bezug auf die Produktionsmethoden zu verstehen, a) deren Einhaltung von einer unabhängigen Kontrollstelle überprüft wird und b) die ein Endprodukt gewährleisten, dessen Qualität i) in Bezug auf Gesundheits-, Pflanzengesundheits- und Umweltnormen weit über die gängigen Handelsnormen hinausgeht, und ii) den gegenwärtigen und absehbaren Absatzmöglichkeiten gerecht wird. Es wird vorgeschlagen, dass die wichtigsten Arten von ‚Qualitätssicherungssystemen‘ Folgendes abdecken sollten: a) den zertifizierten ökologischen Landbau; b) geschützte geografische Angaben und geschützte Ursprungsbezeichnungen, c) den zertifizierten integrierten Landbau, d) private zertifizierte Qualitätssicherungssysteme.

*2

(*3)  Geschützte Ursprungsbezeichnungen/geschützte geografische Angaben/garantiert traditionelle Spezialitäten.

*3

(*4)  Jeder Tag einer Absatzförderungs-/Kommunikationskampagne zählt als eine Aktion.

*4

(*5)  Als ‚bodenerosionsgefährdet‘ gelten Parzellen in Hanglage mit einer Neigung von über 10 %, und zwar unabhängig davon, ob Maßnahmen zum Erosionsschutz (z. B. Bodenbegrünung, Fruchtfolge usw.) getroffen wurden oder nicht. Liegen die betreffenden Informationen vor, kann der Mitgliedstaat stattdessen die folgende Definition verwenden: Als ‚bodenerosionsgefährdet‘ gelten Parzellen mit einem absehbaren über die Rate der natürlichen Bodenbildung hinausgehenden Bodenverlust, und zwar unabhängig davon, ob Maßnahmen zum Erosionsschutz (z. B. Bodenbegrünung, Fruchtfolge usw.) getroffen wurden oder nicht.

*5

(*6)  Aktionen im Zusammenhang mit der Errichtung/Neubefüllung von unterschiedlichen Risikofonds auf Gegenseitigkeit zählen als unterschiedliche Aktionen.

*6

(*7)  Marktrücknahmen ein und desselben Erzeugnisses zu unterschiedlichen Zeiten des Jahres und Marktrücknahmen unterschiedlicher Erzeugnisse zählen als unterschiedliche Aktionen. Jede Marktrücknahme für ein bestimmtes Erzeugnis zählt als eine Aktion.

*7

(*8)  Die Ernte vor der Reifung und das Nichternten unterschiedlicher Erzeugnisse zählen als unterschiedliche Aktionen. Die Ernte vor der Reifung und das Nichternten ein und desselben Erzeugnisses zählen als eine Aktion, unabhängig von der dafür benötigten Anzahl an Tagen, der Zahl der teilnehmenden Betriebe und der Anzahl der betroffenen Parzellen oder Hektar.“

*8

---