Exhibit 10.4

 



REPUBLIQUE DE   GUINEE PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Travail -Justice-Solidarite SECRETARIAT   GENERAL DU GOUVERNEMENT 8 DECRET D/2017/................./PRG/SGG PORTANT   APPROBATION DU TROISIEME AVENANT AU CONTRAT DE PARTAGE DE PRODUCTION D'HYDROCARBURES   ENTRE LA REPUBLIQUE DE GUINEE, LA SOCIETE SCS CORPORATION LTO (FILIALE DE   HYPERDYNAMICS CORPORATION) ET LA SOCIETE SOUTH ATLANTIC PETROLEUM LIMITED   (SAPETRO) LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Vu La Constitution ; Vu La Loi   L/2016/075/AN du 30 Oecembre 2016, portant gouvernance financiere des   Societes et Etablissements Publics en Republique de Guinee ; Vu L'Ordonnance   N°119/PRG du 23 septembre 1986 portant Code Petrolier de Ia Republique de   Guinee (Code de reference du Contrat de Partage de Production d'Hydrocarbures   entre Ia Republique de Guinee et SCS Corporation Ltd) ; Vu Le Oecret   0/2015/226/PRG/SGG du 26 decembre 2015, portant nomination du Premier   Ministre, Chef du Gouvernement ; Vu Le Oecret D/2015/227/PRG/SGG du 30   decembre 2015, portant structure du Gouvernement ; Vu Le Oecret   0/2016/003/PRG du 04 janvier 2016, portant nomination des membres du   Gouvernement Vu Le Oecret 0/2015/165/PRG/SGG du 29 aout 2015 portant   Creation, Statuts, Mission, Attribution et Organisation de I'Office National   des Petroles (ONAP) ; Vu Le Decret 0/2016/007/PRG/SGG du 9 janvier 2016   portant nomination du Directeur General de I'Office National des Petroles   (ONAP) ; Vu Le Contrat de Partage de Production d'Hydrocarbures signe le 22   septembre 2006 entre Ia Republique de Guinee et Ia Societe SCS Corporation   Ltd tel qu'amende par le Premier Avenant en date du 25 mars 2010 et le Second   Avenant en date du 14 septembre 2016 ; Vu Le Protocole Tripartite signe le 10   mars 2017 entre Ia Republique de Guinee, Ia Societe SCS Corporation Ltd et Ia   Societe South Atlantic Petroleum Limited ; Vu Le Troisieme Avenant au Contrat   de Partage de Production d'Hydrocarbures entre Ia Republique de Guinee, Ia   Societe SCS Corporation Ltd et Ia Societe South Atlantic Petroleum Limited en   date du 12 avril 2017 ; 1 


    




 










Le Contrat de   Partage de Production d'Hydrocarbures signe le 22 septembre 2006 entre Ia   Republique de Guinee et Ia Societe SCS Corporation Ltd tel qu'amende par le   Premier Avenant en date du 25 mars 2010 et le Second Avenant en date du 14   septembre 2017 ; Vu Vu Le Protocole Tripartite signe le 10 mars 2017 entre Ia   Republique de Guinee, Ia Societe SCS Corporation Ltd et Ia Societe South   Atlantic Petroleum Limited ; Le Troisieme Avenant au Contrat de Partage de   Production d'Hydrocarbures entre Ia Republique de Guinee, Ia Societe SCS   Corporation Ltd et Ia Societe South Atlantic Petroleum Limited en date du 12   avril 2017 ; Vu Sur proposition du Directeur General de I'ONAP ; DECRETE   Article 1er: Le Troisieme Avenant au Contrat de Partage de Production   d'Hydrocarbures entre Ia Republique de Guinee, Ia Societe scs Corporation Ltd   et Ia Societe South Atlantic Petroleum Limited, en date du 12 avril 2017, est   approuve. Le present Decret qui prend effet a compter de sa date de signature   sera enregistre et publie au Journal Officiel de Ia Republique. Article 2 :   r2'"1 ,AVR. 2017 Conakry, le ................................... 2