# L_2018182EN.01004601.xml

| 18.7.2018 | EN | Official Journal of the European Union | L 182/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

EN

Official Journal of the European Union

L 182/46

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/988

of 27 April 2018

amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2017/656 laying down the administrative requirements relating to emission limits and type-approval of internal combustion engines for non-road mobile machinery in accordance with Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013 and amending and repealing Directive 97/68/EC (1), and in particular Articles 18(5), 21(3), 23(5), 24(12) and 32(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) 2017/656 (2) lays down, inter alia, the templates for certain documents to be drawn up in the context of the EU type-approval of internal combustion engines for non-road mobile machinery. Given a number of errors and omissions, those templates should be amended and corrected and made more comprehensive. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) 2017/656 (2) lays down, inter alia, the templates for certain documents to be drawn up in the context of the EU type-approval of internal combustion engines for non-road mobile machinery. Given a number of errors and omissions, those templates should be amended and corrected and made more comprehensive.

| (2) | For the purpose of transparency and completeness, the engine manufacturer should include in the information folder a copy of the demonstration reports of specific tests when applying for an EU type-approval. |
| --- | --- |

(2)

For the purpose of transparency and completeness, the engine manufacturer should include in the information folder a copy of the demonstration reports of specific tests when applying for an EU type-approval.

| (3) | In order to harmonise and facilitate the procedures for the calculation of gaseous pollutant emissions for in-service monitoring of non-road mobile engines in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2017/655 (3), the reference work and the reference CO2 mass used for that calculation should be stated in the addendum of the template of the EU type-approval certificate and in the single format of the test report. |
| --- | --- |

(3)

In order to harmonise and facilitate the procedures for the calculation of gaseous pollutant emissions for in-service monitoring of non-road mobile engines in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2017/655 (3), the reference work and the reference CO2 mass used for that calculation should be stated in the addendum of the template of the EU type-approval certificate and in the single format of the test report.

| (4) | For the purpose of harmonising the terminology used in the entire legislative package relating to emission limits and type-approval of internal combustion engines for non-road mobile machinery and clarifying their meaning, the terms ‘cylinder displacement’ and ‘engine displacement’ appearing in Implementing Regulation (EU) 2017/656 should be replaced by the terms ‘swept volume per cylinder’ and ‘engine total swept volume’. |
| --- | --- |

(4)

For the purpose of harmonising the terminology used in the entire legislative package relating to emission limits and type-approval of internal combustion engines for non-road mobile machinery and clarifying their meaning, the terms ‘cylinder displacement’ and ‘engine displacement’ appearing in Implementing Regulation (EU) 2017/656 should be replaced by the terms ‘swept volume per cylinder’ and ‘engine total swept volume’.

| (5) | Finally, following the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/656, minor errors of different types have been detected and need to be corrected. In particular, certain changes should be made to provisions containing contradictions or redundant information and certain references and numbering should be corrected. |
| --- | --- |

(5)

Finally, following the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/656, minor errors of different types have been detected and need to be corrected. In particular, certain changes should be made to provisions containing contradictions or redundant information and certain references and numbering should be corrected.

| (6) | In particular, points 10 to 11.2 of the template for the single format of the test report should be corrected in order to correctly reflect the terminology used in Regulation (EU) 2016/1628. |
| --- | --- |

(6)

In particular, points 10 to 11.2 of the template for the single format of the test report should be corrected in order to correctly reflect the terminology used in Regulation (EU) 2016/1628.

| (7) | Implementing Regulation (EU) 2017/656 should therefore be amended and corrected accordingly. |
| --- | --- |

(7)

Implementing Regulation (EU) 2017/656 should therefore be amended and corrected accordingly.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Technical Committee – Motor Vehicles, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Technical Committee – Motor Vehicles,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Amendments to Implementing Regulation (EU) 2017/656

Implementing Regulation (EU) 2017/656 is amended as follows:

| (1) | the following Article 12a is inserted:

  ‘Article 12a
  Transitional provisions

  1.   Notwithstanding the application of the provisions of this Regulation, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/988 (*1), approval authorities shall, until 31 December 2018, also continue to grant EU type-approvals to engine types or engine families in accordance with this Regulation, in its version applicable on 6 August 2018.


  2.   Notwithstanding the application of the provisions of this Regulation, as amended by Implementing Regulation (EU) 2018/988, the Member States shall, until 30 June 2019, also permit the placing on the market of engines based on an engine type approved in accordance with this Regulation, in its version applicable on 6 August 2018.



  (*1)  Commission Implementing Regulation (EU) 2018/988 of 27 April 2018 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2017/656 laying down the administrative requirements relating to emission limits and type-approval of internal combustion engines for non-road mobile machinery in accordance with Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council (OJ L 182, 18.7.2018, p. 46).’;" |
| --- | --- |

(1)

the following Article 12a is inserted:

‘Article 12a

Transitional provisions

1.   Notwithstanding the application of the provisions of this Regulation, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/988 (*1), approval authorities shall, until 31 December 2018, also continue to grant EU type-approvals to engine types or engine families in accordance with this Regulation, in its version applicable on 6 August 2018.

2.   Notwithstanding the application of the provisions of this Regulation, as amended by Implementing Regulation (EU) 2018/988, the Member States shall, until 30 June 2019, also permit the placing on the market of engines based on an engine type approved in accordance with this Regulation, in its version applicable on 6 August 2018.

(*1)  Commission Implementing Regulation (EU) 2018/988 of 27 April 2018 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2017/656 laying down the administrative requirements relating to emission limits and type-approval of internal combustion engines for non-road mobile machinery in accordance with Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council (OJ L 182, 18.7.2018, p. 46).’;"

*1

| (2) | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation; |
| --- | --- |

(2)

Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;

| (3) | Annex IV is amended in accordance with Annex IV to this Regulation; |
| --- | --- |

(3)

Annex IV is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;

Article 2

Corrections to Implementing Regulation (EU) 2017/656

Implementing Regulation (EU) 2017/656 is corrected as follows:

| (1) | Annex I is corrected in accordance with Annex II to this Regulation; |
| --- | --- |

(1)

Annex I is corrected in accordance with Annex II to this Regulation;

| (2) | in Annex II, Appendix 1 and Appendix 2 are corrected in accordance with Annex III to this Regulation; |
| --- | --- |

(2)

in Annex II, Appendix 1 and Appendix 2 are corrected in accordance with Annex III to this Regulation;

| (3) | in Annex III, Appendix 1, Table 1, the ninth row, in the first column, the words ‘Applicable exemption code (EM) or transition code (TM) from column 4 of Table 1 of Appendix 2 to Annex II’ are replaced by the words ‘Applicable exemption code (EM) or transition code (TR) from column 4 of Table 1 of Appendix 2 to Annex II’; |
| --- | --- |

(3)

in Annex III, Appendix 1, Table 1, the ninth row, in the first column, the words ‘Applicable exemption code (EM) or transition code (TM) from column 4 of Table 1 of Appendix 2 to Annex II’ are replaced by the words ‘Applicable exemption code (EM) or transition code (TR) from column 4 of Table 1 of Appendix 2 to Annex II’;

| (4) | in Annex IV, the Addendum to the EU type-approval certificate is corrected in accordance with Annex V to this Regulation; |
| --- | --- |

(4)

in Annex IV, the Addendum to the EU type-approval certificate is corrected in accordance with Annex V to this Regulation;

| (5) | Annex V is corrected in accordance with Annex VI to this Regulation; |
| --- | --- |

(5)

Annex V is corrected in accordance with Annex VI to this Regulation;

| (6) | Annex VI is corrected in accordance with Annex VII to this Regulation; |
| --- | --- |

(6)

Annex VI is corrected in accordance with Annex VII to this Regulation;

| (7) | Annex IX is corrected in accordance with Annex VIII to this Regulation. |
| --- | --- |

(7)

Annex IX is corrected in accordance with Annex VIII to this Regulation.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 April 2018.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OJ L 252, 16.9.2016, p. 53.

1

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) 2017/656 of 19 December 2016 laying down the administrative requirements relating to emission limits and type-approval of internal combustion engines for non-road mobile machinery in accordance with Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council (OJ L 102, 13.4.2017, p. 364).

2

(3)  Commission Delegated Regulation (EU) 2017/655 of 19 December 2016 supplementing Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council with regard to monitoring of gaseous pollutant emissions from in-service internal combustion engines installed in non-road mobile machinery (OJ L 102, 13.4.2017, p. 334).

3

---

ANNEX I

Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/656 is amended as follows:

| (1) | Part A is amended as follows:






  (a) | point 1.5.1 is replaced by the following:






  ‘1.5.1. | Where applicable, a copy of the demonstration reports set out in points 10.5.1 and 13.4.1 of Appendix 1 of Annex IV to Delegated Regulation (EU) 2017/654’; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Part A is amended as follows:

(a)

point 1.5.1 is replaced by the following:

‘1.5.1.

| (b) | the following points 1.5.2 and 1.5.3 are inserted:






  ‘1.5.2. | Where applicable, a description of the connection for, and method to read, the records set out in point 5.2.1.1.(e) of Appendix 1 of Annex IV to Delegated Regulation (EU) 2017/654 and point 4.1 of Appendix 2 of that Annex; |
| --- | --- | --- |

(b)

the following points 1.5.2 and 1.5.3 are inserted:

‘1.5.2.

| 1.5.3. | Where the engine type or engine family is member of a NCD engine family, a justification of its membership together with the information requested in points 1.5, 1.5.1 and 1.5.2 on the NCD engine family may be supplied alternatively, upon agreement of the approval authority;’; |
| --- | --- |

1.5.3.

| (c) | point 1.6.1 is replaced by the following:






  ‘1.6.1. | Where applicable, a copy of the demonstration report set out in point 9.3.6.1 of Appendix 4 of Annex IV to Delegated Regulation (EU) 2017/654’; |
| --- | --- | --- |

(c)

point 1.6.1 is replaced by the following:

‘1.6.1.

| (d) | the following points 1.6.2 and 1.6.3 are inserted:






  ‘1.6.2. | Where applicable, a description of the connection for, and method to read, the records set out in point 5.4 of Appendix 4 of Annex IV to Delegated Regulation (EU) 2017/654 and point 4.1 of Appendix 2 of that Annex; |
| --- | --- | --- |

(d)

the following points 1.6.2 and 1.6.3 are inserted:

‘1.6.2.

| 1.6.3. | Where the engine type or engine family is member of a PCD engine family, a justification of its membership together with the information requested in points 1.6, 1.6.1 and 1.6.2 on the PCD engine family may be supplied alternatively, upon agreement of the approval authority;’; |
| --- | --- |

1.6.3.

| (2) | Appendix 3 is amended as follows:






  (a) | Part B is amended as follows:






  (i) | point 2.10.4 is replaced by the following:






  ‘2.10.4. | Others: Yes/No
  (if yes, complete section 3.10.4 and provide a schematic diagram of the location and order of the devices)’; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Appendix 3 is amended as follows:

(a)

Part B is amended as follows:

(i)

point 2.10.4 is replaced by the following:

‘2.10.4.

(if yes, complete section 3.10.4 and provide a schematic diagram of the location and order of the devices)’;

| (ii) | point 2.11.9 is replaced by the following:






  ‘2.11.9. | Other devices or features that have a strong influence on emissions: Yes/No
  (if yes, complete section 3.11.7)’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

point 2.11.9 is replaced by the following:

‘2.11.9.

(if yes, complete section 3.11.7)’;

| (b) | in Part C, the table is amended as follows:






  (i) | the following row with item number 3.4.6.1 is inserted:















  ‘3.4.6.1. | In case of RMC, number of pre-conditioning RMC prior to RMC NRSC test | X | | | | | | | | Minimum 0,5’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

in Part C, the table is amended as follows:

(i)

the following row with item number 3.4.6.1 is inserted:

‘3.4.6.1.

In case of RMC, number of pre-conditioning RMC prior to RMC NRSC test

X

Minimum 0,5’

| (ii) | the following rows with item numbers 3.10.3 to 3.10.4.1 are inserted:















  ‘3.10.3. | Air injection | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.10.3.1. | Operation principle: | | | X | | | | | | |
| 3.10.4. | Other(s) | | | | | | | | | |
| 3.10.4.1. | Type(s): | | | X’ | | | | | | |

(ii)

the following rows with item numbers 3.10.3 to 3.10.4.1 are inserted:

‘3.10.3.

Air injection

3.10.3.1.

Operation principle:

X

3.10.4.

Other(s)

3.10.4.1.

Type(s):

X’

| (iii) | the following row with item number 3.11.1.3.1 is inserted:















  ‘3.11.1.3.1. | Test conditions for measurement: | X | X’ | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

the following row with item number 3.11.1.3.1 is inserted:

‘3.11.1.3.1.

Test conditions for measurement:

X

X’

| (iv) | the following rows with item numbers 3.11.7 and 3.11.7.1 are inserted:















  ‘3.11.7. | Other device(s) or feature(s) | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.11.7.1. | Type(s): | | | X’ | | | | | | |

(iv)

the following rows with item numbers 3.11.7 and 3.11.7.1 are inserted:

‘3.11.7.

Other device(s) or feature(s)

3.11.7.1.

Type(s):

X’

---

ANNEX II

Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/656 is corrected as follows:

| (1) | in Part A, point 1.3 is replaced by the following:






  ‘1.3. | Manufacturer's statement on the compliance of the engine type or engine family with the exhaust emission limits set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/1628 with regard to specified liquid fuels, fuel mixtures or fuel emulsions other than those set out in point 1.2.2 of Annex I to Delegated Regulation (EU) 2017/654;’; |
| --- | --- | --- |

(1)

in Part A, point 1.3 is replaced by the following:

‘1.3.

| (2) | Part B is corrected as follows:






  (a) | point 2.1.3.2 is replaced by the following:






  ‘2.1.3.2. | An (X) in the corresponding column of the table identifies the purpose(s) for which each item is required:






  (a) | “Test” means information required for the conduct of the emissions test, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Part B is corrected as follows:

(a)

point 2.1.3.2 is replaced by the following:

‘2.1.3.2.

(a)

“Test” means information required for the conduct of the emissions test,

| (b) | “Installation” means information required for the installation in non-road mobile machinery, and |
| --- | --- |

(b)

“Installation” means information required for the installation in non-road mobile machinery, and

| (c) | “Homologation” means information required for any inspection to confirm that the engine matches with the characteristics of the specified engine type, and, where applicable, of the specified engine family. |
| --- | --- |

(c)

“Homologation” means information required for any inspection to confirm that the engine matches with the characteristics of the specified engine type, and, where applicable, of the specified engine family.

The columns “test”, “installation” and “homologation” are for information only, and may be omitted from the information document submitted to the approval authority.’;

| (b) | in point 4.2, the second paragraph is replaced by the following:

  ‘The engine family designation shall clearly and unequivocally identify those engines presenting a unique combination of technical features for those items set out in Part B of Appendix 3 applicable to the particular engine family.’; |
| --- | --- |

(b)

in point 4.2, the second paragraph is replaced by the following:

‘The engine family designation shall clearly and unequivocally identify those engines presenting a unique combination of technical features for those items set out in Part B of Appendix 3 applicable to the particular engine family.’;

| (3) | Appendix 3 is corrected as follows:






  (a) | Part B is corrected as follows:






  (i) | point 2.5 is replaced by the following:






  ‘2.5. | Range of swept volume per cylinder (cm3): ...’; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

Appendix 3 is corrected as follows:

(a)

Part B is corrected as follows:

(i)

point 2.5 is replaced by the following:

‘2.5.

| (ii) | point 2.8.3 is replaced by the following:






  ‘2.8.3. | list of additional fuels, fuel mixtures or emulsions suitable for use by the engine, as declared by the manufacturer in accordance with point 1.2.3 of Annex I to Delegated Regulation (EU) 2017/654 (provide reference to recognised standard or specification): ...’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

point 2.8.3 is replaced by the following:

‘2.8.3.

| (b) | in Part C, the table is corrected as follows:






  (i) | the row with item number 3.4.6 is replaced by the following:















  ‘3.4.6. | Pre-conditioning for RMC NRSC: Steady-state operation/RMC: | X’ | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

in Part C, the table is corrected as follows:

(i)

the row with item number 3.4.6 is replaced by the following:

‘3.4.6.

Pre-conditioning for RMC NRSC: Steady-state operation/RMC:

X’

| (ii) | the rows with item numbers 3.6.4 and 3.6.5 are replaced by the following:















  ‘3.6.4. | Engine total swept volume (cm3): | | | X | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.6.5. | Swept volume per cylinder as % of parent engine: | | | X | | | | | | If engine family’ |

(ii)

the rows with item numbers 3.6.4 and 3.6.5 are replaced by the following:

‘3.6.4.

Engine total swept volume (cm3):

X

3.6.5.

Swept volume per cylinder as % of parent engine:

X

If engine family’

| (iii) | the rows with item numbers 3.8.3 and 3.8.3.1 are replaced by the following:















  ‘3.8.3. | Charge air cooler: Yes/No | X | X | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.8.3.1. | Type: air-air/air-water/other(specify) | | X’ | | | | | | | |

(iii)

the rows with item numbers 3.8.3 and 3.8.3.1 are replaced by the following:

‘3.8.3.

Charge air cooler: Yes/No

X

X

3.8.3.1.

Type: air-air/air-water/other(specify)

X’

| (iv) | in the row with item number 3.8.3.4, the item number ‘3.8.3.4.’ is replaced by the item number ‘3.8.3.3.’; |
| --- | --- |

(iv)

in the row with item number 3.8.3.4, the item number ‘3.8.3.4.’ is replaced by the item number ‘3.8.3.3.’;

| (v) | the row with item number 3.10.1.1 is replaced by the following:















  ‘3.10.1.1. | Characteristics: cooled/uncooled, high pressure/low pressure/other (specify): | | | X’ | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

the row with item number 3.10.1.1 is replaced by the following:

‘3.10.1.1.

Characteristics: cooled/uncooled, high pressure/low pressure/other (specify):

X’

| (vi) | the row with item number 3.11.1.3 is replaced by the following:















  ‘3.11.1.3. | Minimum temperature at inlet to first after-treatment device (deg. C), if stated: | X | X’ | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

the row with item number 3.11.1.3 is replaced by the following:

‘3.11.1.3.

Minimum temperature at inlet to first after-treatment device (deg. C), if stated:

X

X’

| (vii) | the row with item number 3.14.2 is replaced by the following:















  ‘3.14.2. | Pressure regulator(s)/vaporiser(s)’ | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vii)

the row with item number 3.14.2 is replaced by the following:

‘3.14.2.

Pressure regulator(s)/vaporiser(s)’

---

ANNEX III

Annex II to Implementing Regulation (EU) 2017/656 is corrected as follows:

| (1) | in Appendix 1, in Section 2, point 3 is replaced by the following:






  ‘3. | Exemption Code (EM)/transition code (TR) (6): ...’; |
| --- | --- | --- |

(1)

in Appendix 1, in Section 2, point 3 is replaced by the following:

‘3.

| (2) | in Appendix 2, Table 1 is corrected as follows:






  (i) | in the heading of column 4, the words ‘Exemption Code (EM) or transition code (TM) (column 4)’ are replaced by the words ‘Exemption code (EM) or transition code (TR) (column 4)’; |
| --- | --- | --- |

(2)

in Appendix 2, Table 1 is corrected as follows:

(i)

in the heading of column 4, the words ‘Exemption Code (EM) or transition code (TM) (column 4)’ are replaced by the words ‘Exemption code (EM) or transition code (TR) (column 4)’;

| (ii) | in the first row, in column 5 (‘Text for supplementary information’), the words ‘ENGINE NOT FOR USE IN EU MACHINERY’ are replaced by the words ‘ENGINE NOT FOR USE IN EU NON-ROAD MOBILE MACHINERY’. |
| --- | --- |

(ii)

in the first row, in column 5 (‘Text for supplementary information’), the words ‘ENGINE NOT FOR USE IN EU MACHINERY’ are replaced by the words ‘ENGINE NOT FOR USE IN EU NON-ROAD MOBILE MACHINERY’.

---

ANNEX IV

Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2017/656 is amended as follows:

| (1) | in the Addendum to the EU type-approval certificate, the following points 11.3 to 11.3.2 are added:
  ‘11.3.   In service monitoring reference values (9)








  11.3.1. | Reference work (kWh): ... |
| --- | --- | --- |

(1)

in the Addendum to the EU type-approval certificate, the following points 11.3 to 11.3.2 are added:

‘11.3.   In service monitoring reference values (9)

11.3.1.

| 11.3.2. | Reference CO2 mass (g): ...’; |
| --- | --- |

11.3.2.

| (2) | in the Explanatory notes to Annex IV, the following explanatory note (9) is added:






  ‘(9) | Only applicable to engines of sub-categories NRE-v-5 and NRE-v-6 tested on NRTC.’; |
| --- | --- | --- |

(2)

in the Explanatory notes to Annex IV, the following explanatory note (9) is added:

‘(9)

---

ANNEX V

In Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2017/656, the Addendum to the EU type-approval certificate is corrected as follows:

| (1) | points 2.11.8, 2.11.9 and 2.11.10 are replaced by the following:






  ‘2.11.8. | Other after-treatment devices (specify): ... |
| --- | --- | --- |

(1)

points 2.11.8, 2.11.9 and 2.11.10 are replaced by the following:

‘2.11.8.

| 2.11.9. | Other devices or features that have a strong influence on emissions (specify): ...’; |
| --- | --- |

2.11.9.

| (2) | in point 3.6.4 in the second column ‘Item description’, the words ‘Engine Displacement (cm3):’ are replaced by the words ‘Engine total swept volume (cm3):’; |
| --- | --- |

(2)

in point 3.6.4 in the second column ‘Item description’, the words ‘Engine Displacement (cm3):’ are replaced by the words ‘Engine total swept volume (cm3):’;

---

ANNEX VI

Annex V to Implementing Regulation (EU) 2017/656 is corrected as follows:

| (1) | in point 3.1, the introductory wording of the first paragraph is replaced by the following:

  ‘Example of a EU type-approval number of an NRSh-v-1b engine operating on petrol fuel, issued by the Netherlands, which has been extended three times:’; |
| --- | --- |

(1)

in point 3.1, the introductory wording of the first paragraph is replaced by the following:

‘Example of a EU type-approval number of an NRSh-v-1b engine operating on petrol fuel, issued by the Netherlands, which has been extended three times:’;

| (2) | in point 3.2, the introductory wording of the first paragraph is replaced by the following:

  ‘Example of a EU type-approval number of a NRE-c-3 type 1A dual fuel engine operating on gaseous fuel of type LN2 (a specific liquefied natural gas/liquefied biomethane composition resulting in a λ-shift factor not differing by more than 3 per cent the λ-shift factor of the G20 gas specified in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2017/654 and the ethane content of which does not exceed 1,5 per cent), which has not yet been extended, issued by France:’; |
| --- | --- |

(2)

in point 3.2, the introductory wording of the first paragraph is replaced by the following:

‘Example of a EU type-approval number of a NRE-c-3 type 1A dual fuel engine operating on gaseous fuel of type LN2 (a specific liquefied natural gas/liquefied biomethane composition resulting in a λ-shift factor not differing by more than 3 per cent the λ-shift factor of the G20 gas specified in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2017/654 and the ethane content of which does not exceed 1,5 per cent), which has not yet been extended, issued by France:’;

| (3) | in point 3.3, the introductory wording of the first paragraph is replaced by the following:

  ‘Example of a EU type-approval number of a RLL-v-1 engine according to the SPE emission limits operating on diesel fuel, issued by Austria, which has been extended 2 times:’. |
| --- | --- |

(3)

in point 3.3, the introductory wording of the first paragraph is replaced by the following:

‘Example of a EU type-approval number of a RLL-v-1 engine according to the SPE emission limits operating on diesel fuel, issued by Austria, which has been extended 2 times:’.

---

ANNEX VII

Annex VI to Implementing Regulation (EU) 2017/656 is corrected as follows:

| (1) | point 2.6 is replaced by the following:






  ‘2.6. | The test report may be delivered on paper or in an electronic format agreed between the manufacturer, technical service and approval authority.’; |
| --- | --- | --- |

(1)

point 2.6 is replaced by the following:

‘2.6.

| (2) | Appendix 1 is corrected as follows:






  (i) | points 10 to 11.2 are replaced by the following:
  ‘10.   Information concerning the conduct of the transient test (if applicable)

  10.1.   Cycle (mark cycle with X) to be stated in Table 8:

  Table 8


  Transient test cycle







  NRTC | |
| --- | --- | --- | --- |
| LSI-NRTC | |

(2)

Appendix 1 is corrected as follows:

(i)

points 10 to 11.2 are replaced by the following:

‘10.   Information concerning the conduct of the transient test (if applicable)

10.1.   Cycle (mark cycle with X) to be stated in Table 8:

Table 8

Transient test cycle

NRTC

LSI-NRTC

10.2.   Transient test deterioration factors:

| 10.2.1. | Deterioration Factor (DF): calculated/fixed |
| --- | --- |

10.2.1.

Deterioration Factor (DF): calculated/fixed

| 10.2.2. | DF values and the emissions results to be stated in Table 9 or Table 10 |
| --- | --- |

10.2.2.

DF values and the emissions results to be stated in Table 9 or Table 10

10.3.   NRTC emission results:

Table 9

DF values and the emissions results for NRTC

| DF
  mult/add | CO | HC | NOx | HC+NOx | PM | PN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| Emissions | CO (g/kWh) | HC (g/kWh) | NOx (g/kWh) | HC+NOx (g/kWh) | PM (g/kWh) | PN (#/kWh) |
| Cold start | | | | | | |
| Hot start test result
  with/without regeneration | | | | | | |
| Weighted test result | | | | | | |
| k
  ru/k
  rd

  mult/add | | | | | | |
| Weighted test result with IRAFs | | | | | | |
| Final test result with DF | | | | | | |

DF

mult/add

CO

HC

NOx

HC+NOx

PM

PN

Emissions

CO (g/kWh)

HC (g/kWh)

NOx (g/kWh)

HC+NOx (g/kWh)

PM (g/kWh)

PN (#/kWh)

Cold start

Hot start test result

with/without regeneration

Weighted test result

k
  ru/k
  rd

mult/add

Weighted test result with IRAFs

Final test result with DF

| 10.3.1. | Hot cycle CO2 (g/kWh): |
| --- | --- |

10.3.1.

Hot cycle CO2 (g/kWh):

| 10.3.2. | Cycle average NH3 (ppm): |
| --- | --- |

10.3.2.

Cycle average NH3 (ppm):

| 10.3.3. | Cycle work for hot start test (kWh): |
| --- | --- |

10.3.3.

Cycle work for hot start test (kWh):

| 10.3.4. | Cycle CO2 for hot start test (g): |
| --- | --- |

10.3.4.

Cycle CO2 for hot start test (g):

10.4.   LSI-NRTC emission results

Table 10

DF values and the emissions results for LSI- NRTC

| DF
  mult/add | CO | HC | NOx | HC+NOx | PM | PN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| Emissions | CO (g/kWh) | HC (g/kWh) | NOx (g/kWh) | HC+NOx (g/kWh) | PM (g/kWh) | PN (#/kWh) |
| test result
  with/without regeneration | | | | | | |
| k
  ru/k
  rd

  mult/add | | | | | | |
| Test result with IRAFs | | | | | | |
| Final test result with DF | | | | | | |

DF

mult/add

CO

HC

NOx

HC+NOx

PM

PN

Emissions

CO (g/kWh)

HC (g/kWh)

NOx (g/kWh)

HC+NOx (g/kWh)

PM (g/kWh)

PN (#/kWh)

test result

with/without regeneration

k
  ru/k
  rd

mult/add

Test result with IRAFs

Final test result with DF

| 10.4.1. | Cycle CO2 (g/kWh): |
| --- | --- |

10.4.1.

Cycle CO2 (g/kWh):

| 10.4.2. | Cycle average NH3 (ppm): |
| --- | --- |

10.4.2.

Cycle average NH3 (ppm):

| 10.4.3. | Cycle work (kWh): |
| --- | --- |

10.4.3.

Cycle work (kWh):

| 10.4.4. | Cycle CO2 (g): |
| --- | --- |

10.4.4.

Cycle CO2 (g):

10.5.   Sampling system used for the transient test:

| 10.5.1. | Gaseous emissions: |
| --- | --- |

10.5.1.

Gaseous emissions:

| 10.5.2. | PM: |
| --- | --- |

10.5.2.

PM:

| 10.5.3. | Particle number: |
| --- | --- |

10.5.3.

Particle number:

11.   Final emissions results

11.1.   Cycle emissions results to be stated in Table 11.

Table 11

Final emissions results

| Emissions | CO
  (g/kWh) | HC
  (g/kWh) | NOx

  (g/kWh) | HC+NOx

  (g/kWh) | PM
  (g/kWh) | PN
  (#/kWh) | Test Cycle (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NRSC final result with DF (2). | | | | | | | |
| Final transient test result with DF (3) | | | | | | | |

Emissions

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

HC+NOx

(g/kWh)

PM

(g/kWh)

PN

(#/kWh)

Test Cycle (1)

NRSC final result with DF (2).

Final transient test result with DF (3)

11.2.   CO2 result (4):

11.3.   In service monitoring reference values (5)

11.3.1.   Reference work (kWh) (6):

11.3.2.   Reference CO2 mass (g) (7):’;

| (ii) | the explanatory notes to Appendix 1 are replaced by the following:

  ‘
  Explanatory notes to Appendix 1:


  (Footnote markers, footnotes and explanatory notes not to be stated on the test report)







  (1) | For NRSC indicate the cycle noted in point 9.1 (Table 4); for transient test indicate cycle noted in point 10.1 (Table 8). |
| --- | --- | --- |

(ii)

the explanatory notes to Appendix 1 are replaced by the following:

‘
  Explanatory notes to Appendix 1:

(Footnote markers, footnotes and explanatory notes not to be stated on the test report)

(1)

| (2) | Copy the “Final test result with DF” results from Table 6. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Copy “Final test result with DF” results from Table 9 or 10, as applicable. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | For an engine type or engine family that is tested on both the NRSC and a transient cycle, indicate the hot cycle CO2 emissions values from the NRTC noted in point 10.3.4 or the CO2 emissions values from the LSI-NRTC noted in point 10.4.4. For an engine only tested on an NRSC indicate the CO2 emissions values given in that cycle noted in point 9.3.3. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Only applicable to engines of sub-categories NRE-v-5 and NRE-v-6 tested on NRTC. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Indicate the cycle work for hot start test value from the NRTC noted in point 10.3.3. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Indicate the cycle CO2 for hot start test value from the NRTC noted in point 10.3.4.’. |
| --- | --- |

(7)

---

ANNEX VIII

Points 2.4.4 to 2.4.4.3 of Annex IX to Implementing Regulation (EU) 2017/656 are replaced by the following:

‘2.4.4.   Swept volume per cylinder

2.4.4.1.   Engine with a swept volume per cylinder ≥ 750 cm3

In order for engines with a swept volume per cylinder of ≥ 750 cm3 to be considered to belong to the same engine family, the spread of their swept volume per cylinder shall not exceed 15 per cent of the largest swept volume per cylinder within the engine family.

2.4.4.2.   Engine with a swept volume per cylinder < 750 cm3

In order for engines with an individual cylinder swept volume of < 750 cm3 to be considered to belong to the same engine family, the spread of their swept volume per cylinder shall not exceed 30 per cent of the largest swept volume per cylinder within the engine family.

2.4.4.3.   Engine with greater spread in swept volume per cylinder

Notwithstanding points 2.4.4.1 and 2.4.4.2, engines with a swept volume per cylinder that exceeds the spread defined in paragraphs 2.4.4.1 and 2.4.4.2 may be considered to belong to the same engine family subject to the approval of the approval authority. The approval shall be based on technical elements (calculations, simulations, experimental results etc.) showing that exceeding the spread does not have a significant influence on the exhaust emissions.’.

---