SERVICIO AL CLIENTE

Tan pronto usted se inscriba en EFTPS,

nuestro dedicado personal del Centro de

Servicio al Cliente le atenderá con amabilidad

y contestará todas sus preguntas.

Para recibir su Paquete de

Inscripción, comuníquese al 

1-800-555-4477 

ó 1-800-945-8400.

O inscríbase en el Internet 

visitando el sitio Web

www.eftps.gov

Department of the Treasury

Internal Revenue Service

www.irs.gov

Publication 966 (Rev. 5-2003)

Catalog Number 22397E

IRS
c www.eftps.go

Cuando se inscribe en EFTPS-Directo, usted puede utilizar e

sistema EFTPS-En Línea para hacer y cancelar pagos, revis

su relación de pagos, y asimismo cambiar la información d

su cuenta bancaria, y ¡muchísimo más! El sistema EFTPS e

fácil de manejar y muy seguro en el Internet. El sistema de

seguridad funciona usando una combinación de su propio

número de identificación personal (PIN), y una contraseña

secreta de acceso a EFTPS.

Para inscribirse visite www.eftps.gov.

Más de 4 millones de negocios se han inscrito en

EFTPS por sus ventajas y beneficios: le ahorra tiempo 

y dinero cuando usted paga electrónicamente sus

impuestos federales con EFTPS.

• CONVENIENCIA

• CONTROL

• FÁCIL ACCESO

Ahora ofrecemos nuestro nuevo servicio

EFTPS-En Línea

www.eftps.gov

La manera más fáci

de pagar todos sus 

Impuestos 

Federales

de su negocio
c www.eftps.go

Cuando se inscribe en EFTPS-Directo, usted puede utilizar e

sistema EFTPS-En Línea para hacer y cancelar pagos, revis

su relación de pagos, y asimismo cambiar la información d

su cuenta bancaria, y ¡muchísimo más! El sistema EFTPS e

fácil de manejar y muy seguro en el Internet. El sistema de

seguridad funciona usando una combinación de su propio

número de identificación personal (PIN), y una contraseña

secreta de acceso a EFTPS.

Para inscribirse visite www.eftps.gov.

Más de 4 millones de negocios se han inscrito en

EFTPS por sus ventajas y beneficios: le ahorra tiempo 

y dinero cuando usted paga electrónicamente sus

impuestos federales con EFTPS.

• CONVENIENCIA

• CONTROL

• FÁCIL ACCESO

Ahora ofrecemos nuestro nuevo servicio

EFTPS-En Línea

www.eftps.gov

La manera más fáci

de pagar todos sus 

Impuestos 

Federales

de su negocio
3 www.eftps.go

EFTPS-Directo 

(ACH Debit)

• EFTPS-Directo es un método de pago

electrónico que le permite acceso directo al

sistema EFTPS para reportar su información

de impuestos. En la fecha que usted escoja,

usted le indica al sistema EFTPS que

transfiera fondos de su cuenta personal a la

Tesorería. Ningún fondo de su cuenta

personal será transferido hasta la fecha que

usted ha designado para que se lleve a cabo

la transferencia de fondos (ninguna agencia

de gobierno tendrá acceso a su cuenta

personal); y su récord de impuestos con el

Servicio Federal de Rentas Internas (IRS)

queda automáticamente actualizado. Usted

puede iniciar su pago directo al sistema

EFTPS usando el Internet o su teléfono.

– EFTPS-En Línea 

– EFTPS-Telefónico

Con EFTPS-Directo ambos métodos son

intercambiables. Usted puede usar el

Internet en su oficina, o su teléfono desde su

casa o cuando esté de vacaciones. Las dos

maneras de usar EFTPS son intercambiables

y pueden servirle como un plan de respaldo.
3 www.eftps.go

EFTPS-Directo 

(ACH Debit)

• EFTPS-Directo es un método de pago

electrónico que le permite acceso directo al

sistema EFTPS para reportar su información

de impuestos. En la fecha que usted escoja,

usted le indica al sistema EFTPS que

transfiera fondos de su cuenta personal a la

Tesorería. Ningún fondo de su cuenta

personal será transferido hasta la fecha que

usted ha designado para que se lleve a cabo

la transferencia de fondos (ninguna agencia

de gobierno tendrá acceso a su cuenta

personal); y su récord de impuestos con el

Servicio Federal de Rentas Internas (IRS)

queda automáticamente actualizado. Usted

puede iniciar su pago directo al sistema

EFTPS usando el Internet o su teléfono.

– EFTPS-En Línea 

– EFTPS-Telefónico

Con EFTPS-Directo ambos métodos son

intercambiables. Usted puede usar el

Internet en su oficina, o su teléfono desde su

casa o cuando esté de vacaciones. Las dos

maneras de usar EFTPS son intercambiables

y pueden servirle como un plan de respaldo.
EFTPS-A Través de una

Institución Financiera

(ACH Credit)

• EFTPS-A Través de una Institución

Financiera— Si decide hacer sus pagos usando

los servicios que ofrecen las instituciones

financieras, usted tendrá que darle instrucciones

para que muevan electrónicamente fondos de su

cuenta personal a la Tesorería.

Por favor asegúrese que su institución financiera

ofrece estos servicios, pregunte cuánto cuestan los

servicios, y si usted es elegible para usarlos. No todas

las instituciones financieras brindan este tipo de

servicio.

CÓMO FUNCIONA EFTPS-A TRAVÉS 

DE UNA INSTITUCIÓN FINANCIERA:

Paso 1 

Por lo menos un día antes de la fecha del

plazo de sus impuestos, usted inicia el

proceso de pago de impuestos a través de su

institución financiera. Asegúrese de someter

su pago de impuestos antes del plazo de

tramitación de fondos ACH de su

institución bancaria.

Paso 2 

Su institución financiera genera un crédito

de la transacción ACH para EFTPS, y ésta

transfiere sus fondos a la cuenta de la

Tesorería, y los datos de sus impuestos son

referidos al IRS, donde actualizan su récord

o archivo de impuestos.

5 www.eftps.go
EFTPS-A Través de una

Institución Financiera

(ACH Credit)

• EFTPS-A Través de una Institución

Financiera— Si decide hacer sus pagos usando

los servicios que ofrecen las instituciones

financieras, usted tendrá que darle instrucciones

para que muevan electrónicamente fondos de su

cuenta personal a la Tesorería.

Por favor asegúrese que su institución financiera

ofrece estos servicios, pregunte cuánto cuestan los

servicios, y si usted es elegible para usarlos. No todas

las instituciones financieras brindan este tipo de

servicio.

CÓMO FUNCIONA EFTPS-A TRAVÉS 

DE UNA INSTITUCIÓN FINANCIERA:

Paso 1 

Por lo menos un día antes de la fecha del

plazo de sus impuestos, usted inicia el

proceso de pago de impuestos a través de su

institución financiera. Asegúrese de someter

su pago de impuestos antes del plazo de

tramitación de fondos ACH de su

institución bancaria.

Paso 2 

Su institución financiera genera un crédito

de la transacción ACH para EFTPS, y ésta

transfiere sus fondos a la cuenta de la

Tesorería, y los datos de sus impuestos son

referidos al IRS, donde actualizan su récord

o archivo de impuestos.

5 www.eftps.go
¿Tiene preguntas? 

• EFTPS tiene las respuestas

Cuando usted usa EFTPS, será

atendido con amabilidad por

nuestro Servicio al Cliente, el cual

está disponible para contestarle

cualquier pregunta que usted

tenga sobre sus pagos. Nuestro

Servicio al Cliente está abierto las 24 horas del día,

los siete días de la semana.

Para preguntas comuníquese al: 

1-800-555-4477 ó 1-800-945-8400.

◆ ¡INSCRÍBASE HOY MISMO!

Únase a los millones de negocios y compañías qu

ya están usando EFTPS para ahorrarle tiempo y

dinero. Para recibir su Formulario de Inscripción

e instrucciones, comuníquese al 1-800-555-4477 ó

1-800-945-8400. Complete y envíe por correo la

solicitud que ha recibido a la dirección que

aparece en el formulario. Tan pronto usted reciba

su Paquete de Confirmación y Número de

Identificación Personal (PIN), ya tiene todo lo qu

necesita para usar el sistema EFTPS.

Recuerde, si usted usa EFTPS-En Línea, también

necesita una contraseña secreta. Usted recibirá

instrucciones de cómo obtener su contraseña

secreta cuando reciba su Paquete de Confirmación

y Actualización.

Para recibir su Paquete de Inscripción, 

comuníquese al 1-800-555-4477 ó 1-800-945-8400.

Llame hoy mismo y

disfrute de la manera más

conveniente de pagar 

sus impuestos federales 

de su negocio.

7 www.eftps.go
¿Tiene preguntas? 

• EFTPS tiene las respuestas

Cuando usted usa EFTPS, será

atendido con amabilidad por

nuestro Servicio al Cliente, el cual

está disponible para contestarle

cualquier pregunta que usted

tenga sobre sus pagos. Nuestro

Servicio al Cliente está abierto las 24 horas del día,

los siete días de la semana.

Para preguntas comuníquese al: 

1-800-555-4477 ó 1-800-945-8400.

◆ ¡INSCRÍBASE HOY MISMO!

Únase a los millones de negocios y compañías qu

ya están usando EFTPS para ahorrarle tiempo y

dinero. Para recibir su Formulario de Inscripción

e instrucciones, comuníquese al 1-800-555-4477 ó

1-800-945-8400. Complete y envíe por correo la

solicitud que ha recibido a la dirección que

aparece en el formulario. Tan pronto usted reciba

su Paquete de Confirmación y Número de

Identificación Personal (PIN), ya tiene todo lo qu

necesita para usar el sistema EFTPS.

Recuerde, si usted usa EFTPS-En Línea, también

necesita una contraseña secreta. Usted recibirá

instrucciones de cómo obtener su contraseña

secreta cuando reciba su Paquete de Confirmación

y Actualización.

Para recibir su Paquete de Inscripción, 

comuníquese al 1-800-555-4477 ó 1-800-945-8400.

Llame hoy mismo y

disfrute de la manera más

conveniente de pagar 

sus impuestos federales 

de su negocio.

7 www.eftps.go
Formulario 990-C

Declaración del impuesto sobre el

ingreso de la Asociación de

Cooperativistas Agrícolas

Formulario 990-PF

Declaración del impuesto para

fundaciones privadas

Formulario 990-T

Declaración del ingreso para organizaciones exentas de impuestos, bajo la

Sección 4947(a)(1) para fideicomiso de

caridad como fundación privada

Formulario 1041

Declaración del

impuesto sobre el

ingreso del

fiduciario

Formulario 1042

Declaración anual

de retención de

impuestos para ingresos

estadounidenses de extranjeros

Formulario 1120

Declaración del impuesto sobre el

ingreso para corporaciones

norteamericanas

Formulario CT-1

Declaración anual del patrono del plan

de retiro para empleados de ferrocarriles

Además, usted pued

usar EFTPS para

hacer TODOS sus

pagos de impuesto

federales de negoci

incluyendo ingreso

estimados, y de

ventas.

9 www.eftps.go
Formulario 990-C

Declaración del impuesto sobre el

ingreso de la Asociación de

Cooperativistas Agrícolas

Formulario 990-PF

Declaración del impuesto para

fundaciones privadas

Formulario 990-T

Declaración del ingreso para organizaciones exentas de impuestos, bajo la

Sección 4947(a)(1) para fideicomiso de

caridad como fundación privada

Formulario 1041

Declaración del

impuesto sobre el

ingreso del

fiduciario

Formulario 1042

Declaración anual

de retención de

impuestos para ingresos

estadounidenses de extranjeros

Formulario 1120

Declaración del impuesto sobre el

ingreso para corporaciones

norteamericanas

Formulario CT-1

Declaración anual del patrono del plan

de retiro para empleados de ferrocarriles

Además, usted pued

usar EFTPS para

hacer TODOS sus

pagos de impuesto

federales de negoci

incluyendo ingreso

estimados, y de

ventas.

9 www.eftps.go
¿CUÁN SEGURO ES EFTPS?

Para que usted pueda usar EFTPS-Directo,

deberá recibir un Número de Identificación

Personal. Su Número de Identificación

Personal o PIN debe ser usado en

combinación con su Número de

Identificación de Contribuyente (TIN)

para así poder tener acceso a EFTPS a

través del Internet o por teléfono.

Únicamente usted tiene control exclusivo

de su Número PIN. El gobierno no tiene

acceso a su Número PIN.

Para mayor seguridad en el Internet,

también le asignamos una contraseña

secreta para el sistema EFTPS-En Línea.

Esta contraseña se usa en conjunto con 

su Número de PIN y TIN.

¿CUÁLES SON LOS COSTOS

DE USO DE EFTPS?

Es completamente gratis. No hay costo

alguno, ni tarifas del gobierno por el uso de

EFTPS-Directo. Pregunte en su institución

financiera si tiene que pagar algún tipo de

tarifa cuando la transacción se reporta en

su cuenta. Si usted decide usar el servicio

que ofrecen las instituciones financieras o

compañía de servicio de nómina, asegúrese

de verificar si ellos cobran alguna tarifa.

11 www.eftps.go
¿CUÁN SEGURO ES EFTPS?

Para que usted pueda usar EFTPS-Directo,

deberá recibir un Número de Identificación

Personal. Su Número de Identificación

Personal o PIN debe ser usado en

combinación con su Número de

Identificación de Contribuyente (TIN)

para así poder tener acceso a EFTPS a

través del Internet o por teléfono.

Únicamente usted tiene control exclusivo

de su Número PIN. El gobierno no tiene

acceso a su Número PIN.

Para mayor seguridad en el Internet,

también le asignamos una contraseña

secreta para el sistema EFTPS-En Línea.

Esta contraseña se usa en conjunto con 

su Número de PIN y TIN.

¿CUÁLES SON LOS COSTOS

DE USO DE EFTPS?

Es completamente gratis. No hay costo

alguno, ni tarifas del gobierno por el uso de

EFTPS-Directo. Pregunte en su institución

financiera si tiene que pagar algún tipo de

tarifa cuando la transacción se reporta en

su cuenta. Si usted decide usar el servicio

que ofrecen las instituciones financieras o

compañía de servicio de nómina, asegúrese

de verificar si ellos cobran alguna tarifa.

11 www.eftps.go
¿CUÁLES SON MIS DERECHOS 

Y RESPONSABILIDADES

CON EFTPS?

Con todos los métodos de pago de EFTPS,

usted tiene ciertos derechos y

responsabilidades.

• Para pagos con EFTPS-Directo,

usted es responsable de:

– Someter y hacer sus pagos de

impuestos con EFTPS por lo

menos un día antes de la fecha

de plazo de los impuestos;

– Anotar el Número de

Confirmación de su Transacción

EFT que usted recibe después

de su transacción;

– Asegurarse que su cuenta tiene

suficientes fondos para cubrir

su pago de impuestos.

Si usted inició el proceso de pago EFTPS a

tiempo, usted no está sujeto a una multa. El

Número de Confirmación de su

Transacción EFT verifica si usted inició su

pago a tiempo.

13 www.eftps.go
¿CUÁLES SON MIS DERECHOS 

Y RESPONSABILIDADES

CON EFTPS?

Con todos los métodos de pago de EFTPS,

usted tiene ciertos derechos y

responsabilidades.

• Para pagos con EFTPS-Directo,

usted es responsable de:

– Someter y hacer sus pagos de

impuestos con EFTPS por lo

menos un día antes de la fecha

de plazo de los impuestos;

– Anotar el Número de

Confirmación de su Transacción

EFT que usted recibe después

de su transacción;

– Asegurarse que su cuenta tiene

suficientes fondos para cubrir

su pago de impuestos.

Si usted inició el proceso de pago EFTPS a

tiempo, usted no está sujeto a una multa. El

Número de Confirmación de su

Transacción EFT verifica si usted inició su

pago a tiempo.

13 www.eftps.go
SERVICIO AL CLIENTE

Tan pronto usted se inscriba en EFTPS,

nuestro dedicado personal del Centro de

Servicio al Cliente le atenderá con amabilidad

y contestará todas sus preguntas.

Para recibir su Paquete de

Inscripción, comuníquese al 

1-800-555-4477 

ó 1-800-945-8400.

O inscríbase en el Internet 

visitando el sitio Web

www.eftps.gov

Department of the Treasury

Internal Revenue Service

www.irs.gov

Publication 966SP (Rev. 5-2003)

Catalog Number 36247H

IRS