Children’s Bureau/ACYF/ACF/HHS

800.394.3366 | Email: info@childwelfare.gov | https://www.childwelfare.gov

HOJA INFORMATIVA 

PARA LAS FAMILIAS

Junio de 2016

Available in English 

https://www.childwelfare.

gov/pubs/f-homstu/

El proceso de estudio de 

hogar para la adopción 

(The Adoption Home Study Process)

SECCIONES 

INCLUIDAS

Elementos del proceso 

del estudio de hogar

El informe del estudio de 

hogar

Preguntas comunes sobre 

el estudio de hogar

Conclusión

Uno de los pasos más importantes para construir una 

familia a través de la adopción es el estudio del hogar. 

De acuerdo a las leyes de cada Estado y del Distrito 

de Columbia, todos los posibles padres adoptivos (sin 

importar cómo planean adoptar) deben participar en 

un estudio de hogar dirigido por un trabajador social 

o un trabajador del caso con licencia. Este proceso 

tiene tres propósitos:

• Educar y preparar a la posible familia para la 

• Evaluar la capacidad e idoneidad de la posible 

familia para adoptar

• Juntar información sobre la posible familia 

adoptiva que ayudará al trabajador social 

a conectar a la familia con un niño cuyas 

necesidades pueden satisfacer (aplica a las 

adopciones por medio de agencias públicas de 

bienestar de menores)
El proceso de estudio de hogar para la adopción https://www.childwelfare.gov/spanish

2

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. 

Al hacerlo, por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en https://www.childwelfare.gov/pubs/proceso/.

Con información precisa sobre el proceso, los posibles 

padres adoptivos pueden afrontar la experiencia del 

estudio de hogar con más confianza. Recuerde que las 

agencias no están buscando padres perfectos. Más bien, 

están buscando familias con la capacidad de satisfacer 

las necesidades particulares de niños individuales. Es 

importante recordar que el proceso de estudio del hogar 

para la adopción se trata del proceso, no solo del informe 

final. 

Los requisitos y procesos específicos del estudio de hogar 

dependen en gran medida de la agencia que se elija, del 

Estado y, en el caso de una adopción internacional, del 

país de origen del niño. También están sujetos a cambios. 

Esta hoja informativa habla sobre los elementos más 

comunes del proceso de estudio del hogar, y responde 

algunas preguntas que los posibles padres adoptivos 

puedan tener sobre el proceso.

Si usted apenas está comenzando el proceso de 

adopción, podrá encontrar información en la página web 

del Child Welfare Information Gateway (https://www.

childwelfare.gov). Algunos de estos recursos incluyen:

 Para obtener información básica sobre la adopción, 

vea Opciones para la adopción: ¿por dónde empiezo? 

(Adoption Options: Where Do I Start?) en https://www.

childwelfare.gov/pubs/opciones/ (version en inglés: 

https://www.childwelfare.gov/pubs/f-adoptoption/). 

 Para conocer los requisitos del estudio de hogar en su 

Estado, vea Home Study Requirements for Prospective 

Parents in Domestic Adoption [Requisitos del 

estudio del hogar para posibles padres en adopción 

doméstica], solo disponible en inglés, en https://www.

childwelfare.gov/topics/systemwide/laws-policies/

statutes/homestudyreqs-adoption/. 

 Para obtener un listado de agencias acreditadas 

públicas y privadas, servicios de referencia de 

abogados, grupos de apoyo, especialistas en 

adopción Estatal y más información para cada Estado, 

territorio y el Distrito de Columbia, visite el National 

Foster Care and Adoption Directory [Directorio 

Nacional de Cuidados de Crianza y Adopción], solo 

disponible en inglés, en https://www.childwelfare.gov/

nfcad.

Elementos del proceso del estudio de 

hogar

No existe un formato único que todas las agencias utilicen 

para dirigir los estudios del hogar. Muchas agencias 

incluyen los siguientes pasos durante su proceso de estudio 

del hogar, aunque detalles específicos y el orden de ciertos 

pasos pueden variar. Para más información sobre el proceso 

específico que usted deberá completar, hable con las 

agencias que esté considerando. 

Si usted es un padre de crianza o un proveedor de cuidados 

por parientes, usted ya ha completado un estudio del 

hogar, y el Estado donde vive probablemente le exigirá un 

estudio de hogar actualizado si planea adoptar el niño bajo 

su cuidado. Aun si desea realizar una adopción privada que 

no involucre una agencia de adopción, todos los Estados 

exigen que los solicitantes completen un estudio de hogar 

y una verificación de los antecedentes penales. En estos 

casos, su abogado de adopciones puede referirlo a un 

trabajador social o agencia con licencia para realizar el 

estudio de hogar.

Orientación

Muchas agencias ofrecen una sesión inicial informativa 

o de orientación que brinda una descripción general de 

la agencia y el proceso de adopción. Generalmente, las 

agencias no cobran por estas sesiones, y asistir a estas 

sesiones no implica que deba contratar a la agencia, 

completar un estudio de hogar o continuar con el proceso 

de adopción. Estas sesiones son una manera excelente 

de aprender más sobre la agencia, la manera en la que 

trabaja, los niños y jóvenes que esperan ser adoptados y si 

la agencia se adapta a sus necesidades y a las de su familia. 

Después de la sesión de orientación, si usted decide 

continuar con el proceso de adopción, puede comenzar un 

proceso de estudio de hogar.

Capacitación

La mayoría de los Estados o agencias requieren que 

los posibles padres adoptivos acudan a sesiones de 

capacitación antes de o durante el proceso de estudio de 

hogar. Estas sesiones de capacitación ayudan a los posibles 

padres a entender mejor las necesidades de los niños que 

esperan ser adoptados, los problemas relacionados con 
El proceso de estudio de hogar para la adopción https://www.childwelfare.gov/spanish

3

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. 

Al hacerlo, por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en https://www.childwelfare.gov/pubs/proceso/.

la adopción y los requisitos de la agencia. Pueden ayudar 

a las familias a decidir qué niño o niños podrían criar de 

manera más efectiva.

Entrevistas

Un trabajador social probablemente le entrevistará varias 

veces durante el proceso del estudio de hogar. Estas 

entrevistas le ayudarán a establecer una relación con su 

trabajador social, permitiéndole a este entender mejor a 

su familia y ayudarle con la adopción. Hablarán sobre los 

temas que se presentarán en el informe del estudio del 

hogar (vea la página 6). Es posible que se le pida hablar 

sobre su experiencia con niños, las relaciones importantes 

en su vida, su estilo de crianza y cómo maneja el estrés. 

Es posible que también le hagan preguntas sobre sus 

experiencias de crisis, duelo o infertilidad, siendo este 

último un tema que causa preocupación en algunas 

familias adoptivas. Usted y su trabajador social hablarán 

sobre las edades de los niños que serían más compatibles 

con su familia, si consideraría adoptar hermanos y otros 

elementos importantes que debe evaluar al adoptar a un 

niño. De nuevo, este debería ser un proceso de reflexión y 

una oportunidad para usted de aprender sobre problemas 

comunes durante la experiencia de adopción, como la 

pérdida y el duelo, la confianza y el apego, el trauma 

infantil, las etapas de desarrollo y la dinámica familiar. 

Casi todos los niños que están involucrados con cuidados 

de crianza (conocido como “foster care” en inglés) han 

experimentado algún tipo de trauma que puede impactar 

su vida, y las familias deben tomar decisiones informadas 

sobre la manera efectiva de criar a un niño de acuerdo 

a dicho trauma. Durante las entrevistas, usted debe ser 

honesto con el trabajador social y con usted mismo sobre 

las fortalezas y limitaciones de su familia. 

Algunas agencias realizan todas las entrevistas a los 

dos posibles padres adoptivos al mismo tiempo. Otras 

agencias realizarán tanto entrevistas individuales como 

conjuntas. Si las familias tienen otros hijos en el hogar, o 

hijos adultos que ya no vivan en el hogar de los padres, 

es posible que el trabajador social desee hablar con ellos 

durante este proceso. Algunos Estados exigen incluir a 

todos los miembros adultos del grupo familiar, e incluso 

todos sus miembros sin importar su edad, en el estudio del 

hogar.

Visita al hogar

Las visitas al hogar sirven principalmente para asegurar 

que su hogar ofrece un ambiente seguro para un niño 

y cumple con las normas Estatales de acreditación 

(por ejemplo, alarmas funcionales contra incendios, 

almacenaje seguro de armas de fuego, suministro seguro 

de agua, piscina cubierta o cercada y suficiente espacio 

para cada niño). Su hogar debe estar libre de cualquier 

peligro y ofrecer un ambiente amigable para un niño en el 

rango de edad para el cual usted está siendo acreditado. 

Por ejemplo, las sustancias venenosas y los limpiadores 

domésticos deben estar dentro de una alacena con 

cerradura a prueba de niños, los cordones de las cortinas 

no deben estar al alcance de los niños, las armas de fuego 

deben ser inaccesibles a niños, etc. Algunos Estados 

exigen una inspección por parte de los departamentos 

locales de bomberos y de salud, además de la visita del 

trabajador social. Para obtener recursos particulares 

a cada Estado sobre los requisitos para obtener una 

acreditación para adoptar a un niño bajo cuidados de 

crianza, visite la sección en inglés State Guides and 

Manuals Search [Búsqueda de guías y manuales Estatales] 

de Child Welfare Information Gateway en https://www.

childwelfare.gov/topics/systemwide/sgm/. Bajo la sección 

titulada “topics” (temas), seleccione ambos “adoption” 

(adopción) y “licensing” (acreditación). Bajo la sección 

titulada “audiences” (audiencias), elija “parents” (padres). 

Generalmente, las agencias requieren que un trabajador 

social revise todas las áreas de la casa o apartamento, lo 

que incluye la habitación donde los niños van a dormir, 

el sótano y el patio trasero. El trabajador social buscará 

saber cómo piensa usted hospedar al nuevo miembro 

de la familia (o miembros, si piensa adoptar más de un 

niño o hermanos). Los trabajadores sociales normalmente 

no le prestan atención a sus estándares de limpieza. Es 

necesario que exista cierto nivel de orden, pero es normal 

que áreas de la vivienda estén desordenadas. Ellos 

buscan un ambiente cómodo y amigable para niños.
El proceso de estudio de hogar para la adopción https://www.childwelfare.gov/spanish

4

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. 

Al hacerlo, por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en https://www.childwelfare.gov/pubs/proceso/.

Si usted está planeando adoptar a un niño de otro 

país (adopción entre países), deberá investigar si 

el país de procedencia del niño es miembro del 

Convenio de La Haya relativo a la Protección del 

Niño y a la Cooperación en Materia de Adopción 

Internacional. Si lo es, su estudio de hogar estará 

sujeto a los requisitos del Convenio de La Haya. 

Estos requisitos determinan cuáles agencias 

y proveedores de servicios pueden realizar el 

estudio de su hogar; las declaraciones que se 

deben incluir en su informe del estudio de hogar 

en cuanto a su preparación y elegibilidad; y la 

manera en la que se debe presentar el informe a 

la Autoridad Central para adopciones del país de 

procedencia del niño. 

 Puede encontrar una lista (en inglés) de países 

miembros del Convenio de La Haya en la 

página web del Departamento de Estado 

de los Estados Unidos (U.S. Department 

of State) en http://travel.state.gov/content/

adoptionsabroad/en/hague-convention/

convention-countries.html.

 Lea la hoja informativa de Child Welfare 

Information Gateway Intercountry Adoption 

From Hague Convention and Non-Hague 

Convention Countries [Adopción internacional 

desde países signatarios y no signatarios de 

la Convención de La Haya], solo disponible en 

inglés, en https://www.childwelfare.gov/pubs/

factsheets/hague. 

Declaraciones de salud

La mayoría de las agencias exigen que los posibles 

padres adoptivos obtengan un examen médico y una 

declaración de un médico que confirme que están sanos, 

tienen una expectativa de vida normal y que están física y 

mentalmente capacitados para hacerse cargo de un niño.

Si tiene una condición médica que esté bajo control 

(por ejemplo, hipertensión arterial o un tipo de diabetes 

que responde a medicamentos y a una dieta sana), 

probablemente obtendrá la aprobación para adoptar. 

Si tiene un problema grave de salud que afecte su 

expectativa de vida, es posible que no reciba aprobación. 

Si su familia ha buscado terapia o tratamiento para una 

condición de salud mental en el pasado, puede que se 

le pida proporcionar información o los informes de esas 

sesiones. Muchas agencias consideran que buscar ayuda 

es una señal de fortaleza; el hecho de que su familia haya 

obtenido ayuda no debería, por sí mismo, descartar a su 

familia de la adopción. Sin embargo, la situación de cada 

familia es única, por lo que debe verificar con las agencias 

o trabajadores sociales con los que esté considerando 

trabajar si tiene inquietudes.

Declaraciones de ingresos y cobertura médica

Los posibles padres adoptivos deben ser capaces de 

demostrar que pueden manejar sus finanzas de manera 

responsable y adecuada. Algunos países tienen requisitos 

específicos para el ingreso de los solicitantes que deseen 

realizar una adopción entre países. Generalmente, los 

posibles padres deben demostrar sus ingresos por medio 

de copias de los talones de pago, formularios W-2 o los 

formularios de declaración de impuestos sobre la renta. 

Muchas agencias hacen preguntas sobre sus ahorros, 

pólizas de seguro (incluyendo cobertura de salud para 

el niño adoptado),1

1 El folleto Protections for Newborns, Adopted Children, and New Parents 

[Protecciones para recién nacidos, niños adoptados y nuevos padres] del 

Employee Benefits Security Administration, U.S. Department of Labor [la 

Administración de Seguridad de Beneficios de los Empleados, dentro del 

Departamento de Trabajo de Estados Unidos], indica que los padres deben 

inscribir a sus niños en su póliza de seguro dentro de los 30 días después de su 

colocación o adopción para garantizar su cobertura (http://www.dol.gov/ebsa/

pdf/newborns.pdf). El Employee Benefits Security Administration (http://www.

dol.gov/ebsa/aboutebsa/) supervisa los beneficios de seguro ofrecidos por los 

empleadores y puede responder a ciertas preguntas que las familias tengan.

 inversiones y deudas. Para más 

información sobre recursos para ayudar a financiar la 

adopción, vea la sección (en inglés) llamada Adoption 

Assistance [Ayuda para la adopción] en el sitio web de 

Child Welfare Information Gateway en https://www.

childwelfare.gov/topics/adoption/preplacement/adoptionassistance/. Para obtener más información sobre el cuidado 

médico para niños adoptados del sistema de cuidados 

de crianza, vea la publicación (en inglés) Health-Care 

Coverage for Youth in Foster Care—and After [Cobertura 

para cuidados de salud para jóvenes en cuidados de 

crianza—y después] en https://www.childwelfare.gov/pubs/

issue-briefs/health-care-foster/.
El proceso de estudio de hogar para la adopción https://www.childwelfare.gov/spanish

5

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. 

Al hacerlo, por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en https://www.childwelfare.gov/pubs/proceso/.

Línea de tiempo del estudio de hogar: No hay 

mucho que los posibles padres puedan hacer 

para apurar el proceso del estudio de hogar; 

sin embargo, pueden aprovechar este tiempo 

para aprender más sobre las necesidades de los 

niños que esperan ser adoptados, desarrollar 

redes de apoyo y establecer contacto con otros 

padres que estén esperando por adoptar o 

que ya hayan adoptado. Adicionalmente, una 

manera de eliminar algunos retrasos es recabar 

todos los documentos tan pronto como pueda. 

Tenga a la mano su licencia de matrimonio o el 

certificado de divorcio (si aplica), los certificados 

de nacimiento de los miembros de su familia, 

declaraciones de impuestos, formularios 

completados y cualquier otro documento 

necesario listos para entregárselos al trabajador 

social.

Verificación de antecedentes penales

Todos los Estados requieren una verificación de los 

antecedentes penales y de maltrato de menores para 

todos los solicitantes a padres adoptivos y de crianza. En 

la mayoría de los Estados, la revisión de los antecedentes 

penales incluye una verificación de los registros penales 

a nivel Federal, Estatal y local. También es posible que 

se tomen las huellas digitales de los solicitantes. Para 

obtener más información sobre los requisitos en su 

Estado, lea la publicación Criminal Background Checks 

for Prospective Foster and Adoptive Families [Verificación 

de antecedentes penales para posibles padres y familias 

adoptivas] de Child Welfare Information Gateway (solo 

disponible en inglés) en https://www.childwelfare.gov/

topics/systemwide/laws-policies/statutes/background/. 

Las agencias públicas y privadas deben cumplir con las 

leyes y políticas Estatales y Federales en cuanto a los 

requisitos para obtener una licencia, si aplica, y cómo los 

resultados de la verificación de antecedentes afectan la 

elegibilidad para padres adoptivos. No dude en hablar 

con el trabajador social o las agencias de adopción sobre 

cualquier situación específica que pueda descalificarlo 

para ser un padre adoptivo. Las agencias considerarán 

sus experiencias pasadas, así como la manera en la que 

afrontó la situación, lo que aprendió de ella y cómo 

piensa implementar lo aprendido durante la crianza del 

niño. Si usted se ha involucrado en una actividad criminal, 

es posible que algunas agencias puedan trabajar con su 

familia; todo depende del incidente específico y de su 

resolución. Si el trabajador social considera que usted 

ha ocultado información o no ha sido completamente 

honesto sobre su historia, o si los documentos 

recabados durante el proceso de estudio del hogar 

revelan inconsistencias, es posible que la agencia no de 

aprobación a su familia para adoptar.

Declaración autobiográfica

En las adopciones privadas o voluntarias, muchas 

agencias les piden a los posibles padres adoptivos que 

escriban una declaración o historia autobiográfica. En 

esencia, se trata de la historia de su vida. Esto ayuda al 

trabajador social a tener un mejor entendimiento de su 

familia y le facilita escribir el informe del estudio de hogar. 

Si usted está trabajando con una agencia que practica 

las adopciones abiertas, es posible que también le 

pidan escribir una carta, crear un álbum de fotografías o 

recortes (electrónico o en físico), una página en Facebook 

o en otro sitio de redes sociales, sobre su familia para 

compartirla con los padres biológicos que consideran 

dar a su hijo en adopción. Pueden pedirle también que 

prepare otro álbum para los niños si está pensando en 

adoptar niños mayores que sepan leer y entender las 

fotos.

Si bien escribir acerca de usted mismo le puede parecer 

difícil, este ejercicio le permite a la agencia aprender 

más acerca de usted, y le ayudará a usted a explorar 

temas relacionados con la adopción y la crianza. Algunas 

agencias tienen trabajadores disponibles que le pueden 

ayudar con el proceso de escritura. La mayoría han 

diseñado un conjunto de preguntas para guiarlo al 

momento de escribir su autobiografía.
El proceso de estudio de hogar para la adopción https://www.childwelfare.gov/spanish

6

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. 

Al hacerlo, por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en https://www.childwelfare.gov/pubs/proceso/.

Sus referencias

La agencia probablemente le pedirá los nombres e 

información de contacto de tres o cuatro personas que 

le servirán como contactos de referencia. Los contactos 

de referencia ayudan al trabajador social a formar una 

imagen más completa de su familia y de su red de apoyo.

Si es posible, elija personas que le conozcan desde hace 

años, que hayan visto cómo afronta situaciones difíciles, 

que hayan visitado su casa y que sepan de su interés 

en formar parte de la vida de un niño. La mayoría de las 

agencias exigen que esas personas no sean parientes. Es 

recomendable elegir entre amigos cercanos, un antiguo 

maestro, un vecino o un miembro de su comunidad 

religiosa (si aplica).

Su familia difícilmente será excluida para adoptar en 

base a una única referencia negativa. Sin embargo, si 

una referencia negativa formase uno de varios factores 

negativos, puede que la agencia no pueda aprobar la 

adopción.

El informe del estudio de hogar

Generalmente, el proceso que se ha descrito hasta 

ahora se finaliza con el informe del estudio del hogar 

que contiene los hallazgos del trabajador social. Los 

informes del estudio de hogar con frecuencia sirven para 

presentar a su familia ante otras agencias o intercambios 

de adopción (servicios que tienen una lista de niños que 

esperan ser adoptados), para ayudarlos a emparejar a su 

familia con un niño en espera. 

Además de las declaraciones ya mencionadas de salud 

e ingresos, verificaciones de antecedentes penales y 

referencias, los informes del estudio de hogar también 

incluyen la información a continuación:

 Antecedentes familiares: Una descripción de la niñez 

de los solicitantes, su crianza, su relación pasada y 

actual con sus padres y hermanos, pérdidas y eventos 

importantes y lo que la familia aprendió de ellos 

 Educación y empleo: El nivel educativo actual de los 

solicitantes, su nivel de satisfacción con respecto a sus 

logros académicos o cualquier plan para continuar su 

educación, así como su situación de empleo, historial, 

planes y nivel de satisfacción con respecto a sus 

empleos actuales

 Relaciones: Si una pareja desea adoptar un niño, el 

informe incluirá una sección sobre su historia como 

pareja y su relación actual (por ejemplo, la manera 

en la que toman decisiones, solucionan problemas, 

se comunican y se muestran afecto). Los solicitantes 

solteros deberán hablar sobre su vida social y cómo 

piensan integrar un niño en su vida y, también, deben 

hablar sobre su círculo de parientes y amigos.

 Vida diaria: Las rutinas, tal como una semana o fin de 

semana típico, los planes para el cuidado del niño (si 

los solicitantes trabajan fuera de casa), pasatiempos e 

intereses

 Crianza: La experiencia de los solicitantes con niños 

(por ejemplo, niños propios, los de sus parientes 

o vecinos, trabajo voluntario, trabajo como niñera, 

maestro o entrenador), además de la manera en que 

planean impartir disciplina y otras técnicas y temas de 

crianza

 Vecindario: Una descripción del vecindario de los 

solicitantes, incluyendo el nivel de seguridad y acceso 

a los servicios comunitarios

 Afiliación religiosa o sistema de creencia: 

Información sobre la religión de los solicitantes, nivel 

de práctica religiosa (si aplica) y el tipo de creencias, si 

las hubiere, que planean enseñarle al niño

 Sentimientos sobre y preparación para ser padre 

adoptivos: Es posible que haya una sección sobre 

problemas específicos de la adopción, incluyendo la 

razón por la cual el (los) solicitante(s) desea(n) adoptar, 

sentimientos sobre la infertilidad (si esta es un 

problema), cuáles características o necesidades de un 

niño o joven se siente(n) en mejor capacidad para 

atender y por qué, y cómo planean hablarle a sus niños 

sobre cualquier tema relacionado con la adopción. 

Probablemente habrán preguntas acerca de cómo se 

sienten los solicitantes con respecto a los padres 

biológicos y a sus familias, y si están dispuestos a 

interactuar con la familia biológica, dependiendo del 

tipo de adopción. (Nota: Es normal que los 

sentimientos de las familias con respecto a la familia 

biológica cambien a lo largo del proceso de estudio 

de hogar a medida que aprendan más sobre y se 

sientan más cómodos con el proceso). Para obtener 

más información sobre el tema, lea la publicación 
El proceso de estudio de hogar para la adopción https://www.childwelfare.gov/spanish

7

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. 

Al hacerlo, por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en https://www.childwelfare.gov/pubs/proceso/.

Openness in Adoption: Building Relationships 

Between Adoptive and Birth Families [Apertura en la 

adopción: construyendo relaciones entre las familias 

biológicas y adoptivas], solo disponible en inglés, en 

https://www.childwelfare.gov/pubs/f-openadopt/. 

 Sistema de apoyo: Los individuos o las familias deben 

saber que existen sistemas de apoyo para ayudarles a 

construir resiliencia para cuando pasen por momentos 

difíciles. Es posible que el trabajador social le pregunte 

al solicitante con quién pueden contar o con qué tipo 

de apoyo cuentan durante situaciones estresantes. 

 Aprobación o recomendación: El informe del estudio 

de hogar incluye un resumen y las recomendaciones 

del trabajador social. Esta sección incluye el rango de 

edad y el número de niños que el trabajador social 

recomienda para esta familia.

La tecnología ha cambiado la manera en la que 

las agencias realizan los estudios de hogar. 

Ahora se mantienen muchos registros de 

manera electrónica. Es posible que las familias 

deseen crear un álbum electrónico o una página 

de Facebook para poder compartirlo con los 

posibles padres biológicos durante un proceso 

de adopción privado, o para presentar a su 

familia a los niños o jóvenes dentro del sistema de 

cuidados de crianza que están esperando a ser 

adoptados. 

A los posibles padres adoptivos se les pedirá que 

entreguen copias de sus certificados de nacimiento, 

licencia o certificado de matrimonio o decreto de 

divorcio, en caso de ser necesario. Algunas agencias 

le muestran el estudio del hogar a los posibles padres, 

pero otras no lo hacen. En muchos casos, la agencia 

divulga su información a otras agencias para ayudar 

a poner a su familia en contacto con un niño. Quizás 

quiera preguntarle a la agencia sobre el nivel de 

confidencialidad del estudio de su hogar y qué tanto será 

divulgada la información que usted les ha suministrado. 

Las políticas de las agencias pueden variar mucho; todo 

depende del tipo de agencia y del tipo de adopción que 

a usted le interese.

Preguntas comunes sobre el estudio 

de hogar

Es comprensible que tenga preguntas sobre el estudio 

de su hogar y su efecto en el proceso de adopción. A 

continuación le ofrecemos algunas de las preguntas más 

frecuentes.

¿Cuánto tiempo toma un estudio de hogar?

El tiempo que tome realizar un estudio de hogar variará 

según la agencia, dependiendo de la cantidad de 

trabajadores de casos asignados para realizar estudios 

de hogar, de sus otras responsabilidades, del número de 

familias que se hayan puesto en contacto con la agencia 

al mismo momento, de la fecha de la próxima sesión 

de capacitación y de cuánto tiempo toma completar 

la verificación de sus antecedentes penales y huellas 

digitales. En promedio, un proceso de estudio del hogar 

toma entre 3 y 6 meses para completarse. Esto también 

dependerá de usted. Usted puede agilizar el proceso 

si completa todos los formularios, programa sus citas 

médicas y recaba todos los documentos necesarios tan 

pronto como pueda.

¿Cuánto cuesta un estudio de hogar?

El costo del estudio de hogar depende del tipo 

de adopción que le interese. Las agencias que se 

encargan de realizar adopciones domésticas de niños 

desde cuidados de crianza (como la oficina local del 

departamento de servicios sociales) pueden no cobrar 

honorarios por realizar el estudio del hogar. En caso de 

que estas agencias sí cobren por sus servicios, el pago es 

modesto (de $300 a $500 dólares) y una vez que adopte 

a un niño desde cuidados de crianza, los honorarios por 

lo general son reembolsados por la agencia de bienestar 

de menores. Una agencia privada o un trabajador social 

con licencia independiente podrían cobrar entre $1,000 

y $3,000 por el estudio de hogar. Otros servicios (como 

una cuota por solicitud y servicios realizados antes de la 

colocación del niño) pueden estar incluidos en este pago. 

Asegúrese de hablar con el trabajador social o con la 

agencia sobre cualquier pago, y pídales que pongan la 

información por escrito para evitar malentendidos.
El proceso de estudio de hogar para la adopción https://www.childwelfare.gov/spanish

8

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. 

Al hacerlo, por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en https://www.childwelfare.gov/pubs/proceso/.

Es posible que existan tarifas adicionales por concepto 

de actualizaciones o cambios en estudios de hogar 

previos, conversiones de estudios de hogar realizados 

por otras agencias y estudios de hogar subsiguientes (si 

ha adoptado otro niño con anterioridad por medio de la 

misma agencia). Los estudios de hogar expiran, aunque 

su período de validez depende del Estado (usualmente 

entre 6 y 24 meses), por lo que debe asegurarse de que 

su estudio de hogar esté vigente. Su trabajador de caso 

puede decirle qué hacer en este caso.

Para más información sobre el costo de una 

adopción, los créditos de impuestos por 

adopción y otros recursos que le ayudarán a 

sufragar los costos de la adopción, vea la sección 

(en inglés) Adoption Costs and Sources of 

Financial Support [Costos de la adopción y ayuda 

financiera] de la página web de Child Welfare 

Information Gateway en https://www.childwelfare.

gov/topics/adoption/adoptive/expenses. Para 

obtener más información sobre el crédito Federal 

por adopción y los programas de asistencia 

para adopción, visite la página web del Internal 

Revenue Service (Servicio Interno de Impuestos, o 

IRS por sus siglas en inglés) en http://www.irs.gov/

taxtopics/tc607.html.

¿Qué puede descalificar a nuestra familia 

para adoptar?

La mayoría de las agencias de adopción respetan la 

cultura y la diversidad de las familias que desean adoptar, 

lo que incluye familias de padres solteros y parejas del 

mismo sexo. Si usted no tiene antecedentes penales y no 

existen preocupaciones importantes de seguridad que 

le impidan a la agencia aprobar su estudio de hogar, la 

decisión de calificar o descalificar a una familia depende 

de cada caso específico. El proceso de estudio de hogar 

es la manera en la que el trabajador social puede conocer 

más sobre su familia real y lo que le pueden ofrecer a un 

niño real. También es una oportunidad para que usted 

explore los temas relacionados con la adopción y evalúe, 

junto con el trabajador social, los niños o jóvenes que 

mejor se adapten a su familia. Aunque las agencias no 

buscan familias o padres perfectos, es importante que 

todas las familias sean evaluadas a profundidad para 

garantizar que están listas y tienen los recursos para 

brindarle a un niño un hogar permanente.

La decisión final varía entre cada agencia, el Estado 

donde viva y del país de procedencia del niño. Las 

adopciones en Estados Unidos están regidas por leyes, 

reglamentos y políticas Federales, Estatales y locales. 

Child Welfare Information Gateway tiene un resumen de 

las leyes Estatales sobre este tema en la publicación Who 

May Adopt, Be Adopted, or Place a Child for Adoption? 

[¿Quién puede adoptar, ser adoptado o colocar a un 

niño en adopción?], solo disponible en inglés, en https://

www.childwelfare.gov/topics/systemwide/laws-policies/

statutes/parties. 

En cumplimiento con los lineamientos Estatales, muchas 

agencias hacen su mejor esfuerzo para que las familias 

sean incluidas en lugar de excluidas, a fin de satisfacer 

las necesidades de los niños dentro del sistema de 

cuidados de crianza de Estados Unidos que esperan 

ser adoptados. Muchos Estados han publicado sus 

políticas sobre la adopción en Internet. Child Welfare 

Information Gateway incluye enlaces a la información 

Estatal en línea sobre la adopción en State Child Welfare 

Agency Websites [Páginas web de las agencias Estatales 

de bienestar de menores] https://www.childwelfare.

gov/organizations/?CWIGFunctionsaction=rols:main.

dspROL&rolType=Custom&RS_ID=16.
El proceso de estudio de hogar para la adopción https://www.childwelfare.gov/spanish

9

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. 

Al hacerlo, por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en https://www.childwelfare.gov/pubs/proceso/.

Para acceder a una serie de preguntas y 

respuestas diseñadas para atender algunas 

de las preocupaciones que los posibles 

padres adoptivos miembros de la comunidad 

lesbiana, homosexual, bisexual, transgénero 

y “queer” y/o en duda (lesbian, gay, bisexual, 

transgender, y queer/questioning, o LGBTQ) 

puedan tener una vez que decidan adoptar un 

niño o durante el proceso de adopción, vea la 

publicación Frequently Asked Questions From 

LGBT Prospective Foster and Adoptive Parents 

[Preguntas frecuentes de los posibles padres 

LGBT adoptivos o de crianza] de Child Welfare 

Information Gateway (solo disponible en inglés) 

en https://www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/

faq-lgbt/. Si usted es un padre soltero y desea 

obtener más información sobre los temas a 

considerar cuando se toma la decisión de 

adoptar, vea la publicación (en inglés) Adopting 

As a Single Parent [Adoptar como padre 

soltero] en https://www.childwelfare.gov/pubs/

single-parent/.

¿Qué parte toman los niños de nuestra 

familia en el estudio de hogar?

El estudio de hogar incluirá a todos sus hijos (ya sean 

biológicos, de crianza, adoptivos o provenientes de un 

matrimonio anterior) de una manera u otra. Es posible 

que se invite a los hijos mayores a participar en una o 

varias sesiones educativas, agrupados según la edad. 

También se les puede pedir que escriban una declaración 

de sus sentimientos y preferencias en cuanto a tener un 

hermano o hermana.

El trabajador social a cargo del estudio de su hogar 

probablemente querrá saber sobre el desempeño 

académico de los niños, sus pasatiempos e intereses, 

sus amigos y cómo los padres refuerzan o disciplinan su 

comportamiento. Es normal que un trabajador social pida 

hablar con los maestros de los niños o que el maestro 

le envíe un informe escrito. También querrá saber cómo 

creen los niños que el nuevo hermano (o hermanos) 

encaje en la familia y si están preparados para compartir 

la atención y el tiempo que usted tenga para ellos. El 

aporte de los niños por lo general es muy importante en 

la evaluación general de la preparación de una familia 

para adoptar un niño. El trabajador social querrá estar 

seguro de que todos los miembros de la familia reciban 

con los brazos abiertos al niño o niños adoptados.

Miles de niños en el sistema de cuidados de 

crianza de Estados Unidos están esperando por 

una familia. La página web AdoptUSKids (http://

www.adoptuskids.org) tiene un listado nacional 

con las fotos de algunos de los niños dentro de 

cuidados de crianza que esperan ser adoptados 

(en español: http://www.adoptuskids.org/

para-familias).

Conclusión

Aunque el proceso del estudio de hogar puede parecer 

invasivo o extenso, el mismo se realiza para ayudarle 

a decidir si la adopción es la decisión correcta para su 

familia, preparar a su familia para la adopción y para 

ayudar a su familia a considerar el tipo de niño o joven 

que mejor se adapte a ella. Este proceso también sirve 

para garantizar que los niños vayan a familias que estén 

preparadas para satisfacer sus necesidades y les brinden 

un entorno amoroso, saludable y seguro. Recuerde que 

el proceso de estudio del hogar se trata del proceso en 

sí, y no solo el informe final. La adopción es una decisión 

definitiva y es importante que el proceso de estudio del 

hogar ayude a encontrar familias que tengan la capacidad 

para satisfacer las necesidades de los niños a largo plazo. 

La flexibilidad y el sentido del humor juegan un papel 

importante durante la crianza de los niños, y también 

pueden ser de ayuda durante el proceso de estudio del 

hogar. Si tiene perseverancia y una actitud positiva, podrá 

encontrar un trabajador social que haga de ésta una 

experiencia valiosa de aprendizaje. 
El proceso de estudio de hogar para la adopción https://www.childwelfare.gov/spanish

Cita sugerida: 

Child Welfare Information Gateway. (2016). El proceso de 

estudio de hogar para la adopción. Washington, DC: U.S. 

Department of Health and Human Services, Children’s 

Bureau.

U.S. Department of Health and Human Services 

Administration for Children and Families 

Administration on Children, Youth and Families 

Children’s Bureau