U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

El abuso y negligencia 

de menores

Se proporciona este paquete para cualquier persona que quiera aprender más sobre el abuso y 

negligencia de menores.

El contenido de este paquete incluye:

¿Qué es el abuso y negligencia de menores?

Reconociendo el maltrato de menores: los indicios y los síntomas

¿Cómo trabaja el sistema de bienestar infantil?

Consecuencias a largo plazo del maltrato de menores

Números telefónicos gratuitos sobre las crisis

Child Welfare Information Gateway ofrece muchos otros recursos sobre el maltrato de menores y 

el bienestar de niños. Para más información o para ordenar más publicaciones, visite el sitio web 

de Information Gateway en www.childwelfare.gov, mande un mensaje a Information Gateway 

por correo electrónico info@childwelfare.gov, o llame a Information Gateway al 703.385.7565 

o 800.394.3366.

Si usted piensa que un niño es maltratado o está bajo peligro de ser maltratado, puede reportar 

sus preocupaciones a su agencia local de bienestar de niños o su agencia de policía. Para más 

información o si necesita asistencia para hacer una demanda del maltrato de menores, por favor 

llame a ChildHelp USA®, 800.4.A.CHILD, 800.422.4453.

•

•

•

•

•

paquete de 

informaciÓn 

general

This packet is available in English

www.childwelfare.gov/pubs/

can_info_packet.cfm
U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

hoja 

informativa

¿Qué es el abuso y 

negligencia de menores? 

What is Child Abuse and Neglect?

Abril de 2006

Cada Estado proporciona sus propias definiciones 

del abuso y negligencia de menores basado en los 

estándares mínimos establecidos en la ley Federal.

This factsheet is available in English

www.childwelfare.gov/pubs/

factsheets/whatiscan.cfm

Incluido a dentro

¿Cómo se define el abuso y negligencia 

de menores según la ley Federal?

¿Cuáles son los tipos principales de 

abuso negligencia de menores?

Recursos

•

•

•
¿Qué es el abuso y negligencia de menores? www.childwelfare.gov/espanol

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embarg o, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/ques.cfm.

¿Cómo se define el 

abuso y negligencia 

de menores según 

la ley Federal

La legislación Federal proporciona la base 

para los estados identificando un grupo 

de actos y comportamientos mínimos con 

lo cual se define el abuso y negligencia de 

niños. La Ley Federal de Prevención y Tratamiento del Abuso de Menores (conocidas 

por sus siglas en inglés, CAPTA) (42 U.S.C.A.

5106g), enmendando por el Keeping Children and Families Safe Act 2003, define el

abuso de niños y el maltrato, como mínimo: 

Cualquier acto reciente o falla de parte 

del padre o persona encargada del 

cuidado del niño que resulta en muerte, 

daños graves físicos o emocionales, abuso 

sexual, o explotación; o 

Un acto o falla que resulte en un riesgo 

inminente con graves consecuencias.

¿Cuáles son los tipos 

principales de abuso y 

negligencia de menores?

Dentro de los estándares mínimos establecidos por CAPTA, cada Estado es responsable 

de proveer sus propias definiciones del 

abuso negligencia de menores. La mayoría 

 Vea las Definiciones del abuso y negligencia de menores 

(Definitions of Child Abuse and Neglect, www.childwelfare.

gov/systemwide/laws_policies/statutes/define.cfm), de la serie 

de Estatutos de Estados de Child Welfare Information Gateway.

•

•

de los Estados reconocen cuatro tipos de 

maltrato: negligencia, abuso físico, abuso 

sexual, y abuso emocional. Aunque cualquiera de las formas del maltrato de menores 

puede ocurrir separadamente, ocurren a 

menudo en combinación. 

Los ejemplos proporcionados abajo son para 

propósitos generales. No todas las definiciones de los Estados incluirán todos los 

ejemplos incluidas abajo, y las definiciones 

individuales de cada Estado pueden cubrir 

situaciones adicionales que no son mencionadas aquí. 

Negligencia es falta de proveer las necesidades básicas de un niño. La negligencia 

puede ser: 

Física (ej., falta de proporcionar comida o 

resguardo necesario, o ausencia de supervisión adecuada)

Médica (ej., falta de proporcionar tratamiento médico o para la salud mental)

Educacional (ej., inatención a las necesidades emocionales de un niño, falta 

de proporcionar cuidado psicológico o 

permitiendo que el niño use alcohol o 

drogas) 

Estas situaciones no siempre quieren decir 

que un niño es descuidado. Algunas veces los 

 Retención del tratamiento indicado médicamente se define 

por CAPTA como “Ausencia de respuestas ante las condiciones 

que atentan contra la vida de un infante (incluyendo nutrición, 

hidratación y medicación adecuada) que en el tratamiento del 

médico o en el juicio médico, será el más probable de ser eficaz 

en el mejoramiento o corrección de tal condiciones.” CAPTA 

nota algunas excepciones, incluyendo los infantes que son 

“cronológicamente e irreversible comatosos”; Situaciones en 

las cuales el suministro del tratamiento no salvaría la vida del 

infante pero prolongaría su muerte; o cuando “el suministro del 

tratamiento no mejoraría significativamente la supervivencia del 

infante y el tratamiento en si mismo bajo tales circunstancias 

serían inhumanas.”

•

•

•
¿Qué es el abuso y negligencia de menores? 

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/ques.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

valores culturales, los estándares de cuidado 

en la comunidad, y la pobreza pueden ser 

factores que contribuyen, indicando que la 

familia necesita información o asistencia. 

Cuando una familia falla en el uso de información y recursos, y la salud o seguridad del 

niño está en riesgo, entonces la intervención 

de la institución de protección y bienestar 

del niño podría ser requerida.

Abuso físico es el daño físico (puede ser 

desde moretones pequeños hasta fracturas graves o muerte) como resultado de 

puñetazos, golpizas, patadas, sacudidas, 

tiradas, puñaladas, asfixias, golpes (con una 

mano, palo, cinturón, u otro objeto), quemaduras, o alguna otra manera de maltrato 

a un niño. Tal daño es considerado como 

abuso sin importar si la persona encargada 

del cuidado del niño tuvo la intención o no 

de hacerle daño al niño.

Abuso sexual se define por CAPTA como “el 

empleo, uso, persuasión, estímulo, tentación, o coerción de cualquier niño para que 

intervenga, o asista a otra persona para participar en cualquier conducta o simulación 

que sea explícitamente sexual; o violación, 

y en casos de incesto, violación estatutaria, 

molestia, prostitución u otras formas de 

explotación sexual o incesto con niños.”

Abuso emocional es un patrón de conducta 

que impide el desarrollo emocional del niño 

o su auto-estima. Esto puede incluir críticas 

constantes, amenazas, o rechazo, como 

también no dar amor, apoyo u orientación. 

El abuso emocional es difícil de comprobar y 

por lo tanto, CPS (Servicios de Protección de 

Menores, conocida por sus siglas en inglés) 

no podrá intervenir sin tener evidencia del 

daño al niño. El abuso emocional está casi 

siempre presente cuando se identifica otras 

formas. 

Recurso

Child Welfare Information Gateway en 

español

Recursos e información de Child Welfare 

Information Gateway. 

www.childwelfare.gov/espanol

¿Cómo trabaja el sistema de bienestar 

infantil? 

Una breve perspectiva general de los 

propósitos y las funciones del sistema desde 

una perspectiva nacional. 

www.­childwelfare.gov/pubs/­factsh

spcpswork.cfm

Reconociendo el maltrato de menores: los 

indicios y los síntomas

Proporciona una lista de indicios que 

pueden señalar la presencia del abuso o 

negligencia de niños, como también los 

indicios que se asocian con tipos específicos 

del abuso. 

www.­childwelfare.gov/pubs/­factshe

sp_signs.cfm
U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

hoja 

informativa

Reconociendo el maltrato 

de menores: los indicios 

y los síntomas

Recognizing Child Abuse and Neglect: 

Signs and Symptoms

Abril de 2006

El primer paso para ayudar a los niños abusados 

o abandonados es aprender a reconocer los indicios del abuso y del abandono. La presencia de un 

simple indicio no es prueba que el abuso infantil 

está ocurriendo en la familia; sin embargo, cuando 

estas señales aparecen repetidamente o en combinación debería prestar mayor atención a la situación y considerar la posibilidad del maltrato de 

menores.

This factsheet is available in English

www.childwelfare.gov/pubs/

factsheets/signs.cfm

Incluido a dentro

Reconociendo el maltrato de menores

Tipos de abuso

Los indicios del abuso físico

Los indicios del abandono

Los indicios del abuso sexual

Los indicios del maltrato emocional

Recursos

•

•

•

•

•

•

•
Reconociendo el maltrato de menores: los indicios y los síntomas www.childwelfare.gov/espanol

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/sp_signs.cfm.

Si usted sospecha que se está maltratando 

a un niño está, el reportar sus sospechas 

puede proteger al niño y obtener ayuda 

para la familia. Póngase en contacto con 

su oficina local de servicios de protección 

al niño o con el departamento de policía. 

Para más información para aprender dónde 

y cómo puede hacer una denuncia, llame 

al Childhelp USA® National Child Abuse 

Hotline 1.800.4.A.CHILD (1.800.422.4453).

 Reconociendo e

maltrato de menores

Los siguientes indicios pueden mostrar 

la presencia de abuso de menores o del 

abandono.

El niño:

Muestra cambios repentinos de comportamiento o su rendimiento escolar.

No ha recibido ayuda a problemas físicos 

o médica reportados a sus padres.

Tiene problemas de aprendizaje (o dificultad de concentración) que no pueden ser 

atribuidos a causas físicas o sicológicas.

Está siempre vigilante, como si esperara 

que algo malo fuese a pasar.

Carece de supervisión de adultos.

Es demasiado pasivo, quejón o retraído.

Viene a la escuela u otras actividades 

temprano, se queda tarde y no quiere irse 

a casa.

El padre:

Muestra poco interés por el niño.

•

•

•

•

•

•

•

•

Niega la existencia de (o culpa al niño 

por) los problemas del niño en la escuela 

o en el hogar.

Pide a los maestros u otras personas responsables de su cuidado que usen severos 

castigos físicos si el niño no se comporta 

adecuadamente.

Ve al niño como totalmente inepto, despreciable o agobiante.

Exige un comportamiento físico o académico que el niño no puede alcanzar.

Aparenta ante todo por el cuidado del 

niño, atención y satisfacción de las necesidades emocionales.

El padre y el niño:

Raramente se tocan o intercambian 

miradas.

Consideran que su relación es totalmente 

negativa.

Admiten que no se gustan el uno al otro.

Tipos de abus

Lo que sigue son algunos de los indicios 

que frecuentemente están asociados con 

tipos particulares de maltrato o abandono 

de menores: el abuso físico, abandono, 

abuso sexual y abuso emocional. Es importante notar, sin embargo, que estos tipos de 

abusos típicamente se dan en combinación 

que de manera aislada. Un niño físicamente 

abusado, por ejemplo, también es frecuentemente abusado emocionalmente y un niño 

abusado sexualmente también puede ser que 

no se le preste atención adecuada.

•

•

•

•

•

•

•

•
Reconociendo el maltrato de menores: los indicios y los síntomas

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/sp_signs.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

Los indicios del 

abuso físico

Considere la posibilidad de abuso físico 

cuando el niño:

Tiene inexplicables quemaduras, mordidas, moretones, huesos fracturados u ojos 

morados.

Tiene moretones que están desapareciendo u otras marcas notables después de 

su ausencia de la escuela.

Parece temeroso de sus padres y protesta o 

llora cuando es el momento de ir a casa.

Se retrae cuando personas mayores lo 

abordan.

Informes de lesiones por uno de los 

padres o persona a cargo de su cuidado.

Considere la posibilidad de abuso físico 

cuando el padre u otro adulto a cargo de su 

cuidado:

Ofrece explicaciones contradictorias, no 

convincentes o ninguna de las lesiones 

del niño.

Describe al niño como malvado o de una 

manera muy negativa.

Usa maltrato físico como método de disciplina con el niño.

Tiene una historia de maltrato de 

menores.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Los indicios del 

abandono

Considere la posibilidad de abandono 

cuando el niño:

Está frecuentemente ausente de la escuela.

Mendiga o roba comida o dinero.

Carece de atención médica o dental, 

vacunas o lentes.

Está constantemente sucio y tiene un 

fuerte mal olor.

Carece de ropas adecuadas según el clima.

Abusa del alcohol o las drogas.

Admite que no hay nadie en casa que 

provea cuidado.

Considere la posibilidad de abandono 

cuando el padre o persona a cargo del 

cuidado:

Parece indiferente al niño.

Luce apático o deprimido.

Se comporta de manera irracional o 

bizarra.

Está abusando del alcohol u otras drogas.

Los indicios del 

abuso sexual

Considere la posibilidad de abuso sexual 

cuando el niño:

Tiene dificultad al caminar o al sentarse.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•
Reconociendo el maltrato de menores: los indicios y los síntomas www.childwelfare.gov/espanol

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/sp_signs.cfm.

Repentinamente se niega a cambiarse 

para el gimnasio o a participar en actividades físicas.

Informa de pesadillas o de mojar la cama.

Experimenta cambios repentinos en el 

apetito.

Muestra comportamientos bizarros, sofisticados o conocimiento sexual no usual.

Queda embarazada o contrae enfermedades venéreas, particularmente si la edad es 

menor de 14 años

Huye de la casa.

Informa del abuso sexual por el padre u 

otra persona a cargo de su cuidado.

Considere la posibilidad de abuso sexual 

cuando el padre u otro adulto a cargo de su 

cuidado:

Es excesivamente protector del niño o 

limita severamente el contacto del niño 

con otros niños, especialmente del sexo 

opuesto.

Es reservado y solitario.

Es celoso o controlador con los miembros 

de su familia.

Los indicios del 

maltrato emocional 

Considere la posibilidad de maltrato emocional cuando el niño:

Muestra comportamientos extremos, tales 

como excesivas quejas o comportamiento 

exigente, extrema pasividad o agresividad.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Es maduro, de manera poco adecuada 

(corrige a otros niños, por ejemplo) o 

infantil, de manera poco adecuada (frecuentemente meciéndose o golpeándose 

la cabeza).

Está atrasado en su desarrollo físico o 

emocional.

Ha intentado suicidio.

Informa de carencia de vínculos con sus 

padres.

Considere la posibilidad de maltrato emocional cuando el padre o persona a cargo 

del cuidado:

Constantemente culpa, subestima o descalifica al niño.

No considera el niño y rechaza considerar 

las ofertas de ayuda para los problemas de 

niño.

Rechaza abiertamente al niño.

Recurso

Child Welfare Information Gateway en 

español

Recursos e información de Child Welfare 

Information Gateway. 

www.childwelfare.gov/espanol

•

•

•

•

•

•

•

Esta hoja informativa fue adaptada, con 

el permiso, de Recognizing Child Abuse: 

What Parents Should Know. Prevent Child 

Abuse America © 200
U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

hoja 

informativa

Abril de 2006

El sistema del bienestar infantil es un grupo de 

servicios designados a promover el bienestar infantil que garantiza la seguridad y permanencia, al 

mismo tiempo que fortalece la habilidad de las 

familias para que cuiden satisfactoriamente a sus 

niños. La mayoría de las familias entran al sistema 

de bienestar infantil debido a un reporte de una 

sospecha de abuso o abandono (algunas veces 

llamado “maltrato de menores”). El maltrato de 

¿Cómo trabaja el sistema 

de bienestar infantil?

How Does the Child Welfare System Work?

This factsheet is available in English

www.childwelfare.gov/pubs/

factsheets/cpswork.cfm

Incluido a dentro

¿Qué sucede cuando se hace un reporte de 

abuso y abandono?

¿Qué sucede después que se somete una 

denuncia a una investigación?

¿Qué sucede en casos substanciados?

¿Que les sucede a las personas que abusan a 

los niños?

¿Qué les sucede a los niños que entran a 

cuidado de crianza temporal?

Resumen

•

•

•

•

•

•
¿Cómo trabaja el sistema de bienestar infantil? www.childwelfare.gov/espanol

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/spcpswork.cfm.

menores es definido por la ley Federal como 

un daño serio (negligencia, abuso físico, 

abuso sexual, y abuso o negligencia emocional) causado a niños por padres ó por los 

cuidadores principales, tal como familiares 

o niñeras. El maltrato de menores también 

puede incluir que una persona que tiene 

un niño a su cuidado, sin recibir por ello 

renumeración, permita daño a ese niño o 

no impida su ocurrencia). En general, las 

agencias de bienestar infantil no intervienen 

en casos de daño a niños causado por conocidos o extraños. Estos casos son la responsabilidad de las instituciones encargadas de 

imponer el cumplimiento de la ley.

El sistema de bienestar infantil no es una 

sola entidad. Muchas organizaciones en cada 

comunidad trabajan juntas para fortalecer 

a familias y mantener la seguridad de los 

niños. Las agencias públicas (departamentos 

de servicios sociales, servicios basados en 

niños y familias, etc.) a menudo contratan y 

colaboran con instituciones privadas para el 

bienestar de niños y organizaciones comunitarias para proporcionar servicios a familias, 

tal como servicios dentro del hogar (preservación de familias), cuidado de crianza 

temporal, tratamiento residencial, cuidado 

 Keeping Children and Families Safe Act of 2003, Title I Child 

Abuse Prevention and Treatment Act (P.L. 108-36). Cada Estado

tiene sus propias leyes que definen el maltrato de menores 

para los propósitos de estipular las obligaciones de reportar de 

individuos y describiendo las intervenciones requeridas de las 

agencias estatales/ locales para la protección de los niños. Para 

información especifica sobre las leyes civiles en cada estado 

relacionadas al abuso y descuido de niños, visite el sitio web 

de Child Welfare Information Gateway en www.childwelfare.

gov/systemwide/laws_policies/index.cfm.

Mientras que algunos Estados autorizan que las agencias 

de la protección de niños respondan a todos los reportes del 

supuesto maltrato a menores, otros Estados autorizan a los 

cuerpos encargados de imponer el cumplimiento de la ley para 

que responder a ciertos tipos de maltrato, tal como el abuso 

sexual o el abuso físico.

para la salud mental, tratamiento del abuso 

de estupefacientes, clases para enseñar habilidades de cómo ser padre, asistencia en la 

búsqueda de empleo, y asistencia financiera 

o de vivienda.

Los sistemas locales y estatales de bienestar 

infantil son complejos, y sus procedimientos 

específicos varían mucho en cada Estado. El 

propósito de esta hoja informativa es ofrecer 

una visión general dentro de un marco 

nacional de los propósitos y las funciones 

del sistema de bienestar infantil. Los sistemas de bienestar de infantil típicamente:

Reciben e investigan reportes de posible 

abuso y negligencia de cuidado.

Proporciona servicios a familias que necesitan asistencia en la protección y cuidado 

de sus niños.

Se encarga de que los niños vivan con 

familias anfitrionas cuando la integridad 

física o emocional de ellos no está segura 

en sus hogares. 

Se encarga de hallar hogares adoptivos 

permanentes o servicios independientes 

para niños que estén saliendo del sistema 

del cuidado de crianza temporal.

¿Qué sucede cuando 

se hace un reporte de 

abuso y abandono?

Cualquier persona que este preocupada 

puede reportar sus sospechas de maltrato a 

menores. La mayor parte de las denuncias 

son hechas por personas que por ley se ven 

obligados a esto (personas que están obli-

•

•

•

•
¿Cómo trabaja el sistema de bienestar infantil?

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/spcpswork.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

gadas por la ley Estatal a reportar sospechas 

del abuso y negligencia). En aproximadamente 18 Estados y Puerto Rico, cualquier

persona que sospeche el abuso o negligencia 

está obligado por ley a hacer una denuncia. 

Los reportes del posible abuso y negligencia 

generalmente son recibidos por los trabajadores de servicios de protección de menores 

o CPS (siglas en inglés) y son sometidos 

a una investigación o no. Se somete un 

reporte a una investigación si hay suficiente 

información que así lo sugiera. Una denuncia no se somete a investigación cuando no 

existe suficiente información o si la situación reportada no corresponde a la definición Estatal de abuso o negligencia. En 

estos casos, el trabajador puede referir a la 

persona que está denunciando el incidente 

a otros servicios comunitarios o a instituciones encargadas de imponer el cumplimiento 

de la ley para recibir ayuda adicional.

En el año 2004, un total d 3 millon

de denuncias involucrando 5,5 millones 

de niños fueron hechas a las agencias de 

CPS. Aproximadamente 63 por ciento

fueron sometidas a una investigación, 

y 37 por ciento no fueron sometidas

a una investigación (U.S. Department 

of Health and Human Services [HHS], 

2006)

Vea el informe titulado: Mandatory Reporters of Child Abuse 

and Neglect and Reporting Procedures (www.childwelfare.gov/

systemwide/laws_policies/statutes/manda.cfm) and Procedures 

for Handling Reports of Child Abuse and Neglect (www.

childwelfare.gov/general/statutes/repproc.cfm).

 Vea las Definiciones del Maltrato de Menores (Definitions of 

Child Abuse and Neglect) en www.childwelfare.gov/systemwide/

laws_policies/statutes/repproc.cfm.

¿Qué sucede después 

que se somete una 

denuncia a una 

investigación?

Los trabajadores del CPS (llamados también 

“investigadores”) responden dentro de un 

tiempo particular (desde algunas horas 

hasta algunos días) dependiendo del tipo de 

maltrato supuesto, la posible severidad de la 

situación, y los requisitos bajo la ley Estatal. 

Ellos pueden hablar con los padres y otras 

personas que tienen contacto con el niño 

(tales como doctores, maestros o personas 

a cargo del cuidado). Ellos también pueden 

hablar con el niño sólo o en la presencia 

de los cuidadores, dependiendo de la edad 

del niño y el nivel de riesgo. Los niños que 

puedan estar en peligro inmediato podrían 

ser trasladados a un refugio, colocados bajo 

el cuidado de crianza temporal del estado, o 

enviados al hogar de un pariente durante la 

investigación y mientras los procedimientos 

de corte estén pendientes. El propósito de 

un investigador es determinar si el abuso o 

negligencia del cuidado ha ocurrido y si hay 

riesgo que ocurra nuevamente. 

Algunas jurisdicciones ahora emplean un 

sistema de “respuesta alternativa.” En estas 

jurisdicciones, cuando el riesgo al niño involucrado es bajo, el asistente social del CPS 

puede enfocar sus esfuerzos en determinar 

las dificultades de la familia y ofrecer servicios necesarios, en vez de la recolección de 

evidencias para confirmar la ocurrencia del 

abuso o negligencia. 

Al finalizar investigación, los trabajadores de 

CPS típicamente llegan a una de dos con-
¿Cómo trabaja el sistema de bienestar infantil? www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/spcpswork.cfm.

clusiones—“no-sustanciada” (infundada) o 

“sustanciada” (fundamentada). (Estos términos varían de Estado a Estado.) Típicamente, 

una conclusión que decide no someter el 

caso a una investigación quiere decir que no 

hay suficiente evidencia para que el trabajador concluya que un niño fue abusado o 

descuidado, o lo que ocurrió corresponde a 

la definición legal de abuso y negligencia de 

niños. Una conclusión substanciada típicamente quiere decir se cree que ha ocurrido 

un evento de abuso infantil (definido por la 

ley Estatal). Algunos Estados tiene categorías 

adicionales, tal como “no se puede determinar,” que sugieren que no hubo suficiente 

evidencia para confirmar o negar que el 

abuso y negligencia ocurrió. 

La institución iniciará una acción en la corte 

si determina que la autoridad de la corte 

para menores (mediante un procedimiento 

de la protección infantil o “dependencia”) 

es necesaria para salvaguardar al niño. Para 

proteger al niño, la corte puede ordenar la 

ubicación temporal del niño bajo la custodia del estado durante una investigación, 

ordenar servicios, u ordenar a ciertos individuos a no tener contacto con el niño. 

En una audiencia de adjudicación, la corte 

escucha la evidencia y decide si el maltrato 

ha ocurrido o si el niño debe estar bajo la 

jurisdicción continua de la corte. La corte 

entonces dicta una disposición, ya sea en 

esa audiencia u otra audiencia separada. Esa 

disposición puede dar lugar a que la corte 

ordene a los padres a cumplir con los servicios necesarios para mejorar la situación 

de abuso o negligencia. Ordenes también 

pueden incluir condicionar las visitas entre 

los padres e hijo y obligaciones de la agencia 

para proporcionar al padre con servicios 

necesitados por el niño.

En el año 2004, aproximadament

872.000 niños fueron víctimas del abuso

o negligencia de menores (HHS, 2006)

¿Qué sucede en casos 

substanciados?

Si un niño ha sido abusado o descuidado, 

el curso de acción depende de la política 

estatal, la severidad del maltrato, el riesgo de 

maltrato continuo o futuro, los servicios disponibles para dirigirse hacia las necesidades 

de la familia, si el niño fue sacado o no de la 

casa y si se inicio una acción en la corte para 

proteger al niño. Las siguientes opciones 

generales están disponibles: 

Sin riesgo o riesgo bajo—El caso familiar 

puede ser cerrado sin incluir servicios si el 

maltrato fue un hecho aislado y o único, 

no existe o existe muy bajo riesgo de 

nuevos incidentes o los servicios requeridos por la familia no son provistos por la 

sistema de bienestar infantil sino a través 

de otras instituciones.

De bajo a moderado riesgo—Las referencias pueden ser hechas a servicios comunitarios o a servicios de CPS ofrecidos en 

el hogar (si la familia está de acuerdo) si 

el trabajador de CPS creé que la familia 

puede beneficiar de estos servicios y el 

riesgo al niño puede disminuir. Esto 

puede pasar aun cuando no se ha encontrado abuso o negligencia, si la familia 

necesita y está dispuesta a participar en 

los servicios.

•

•
¿Cómo trabaja el sistema de bienestar infantil?

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/spcpswork.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

Riesgo moderado o alto—Si la familia 

está de acuerdo, se le pueden prestar servicios de CPS en el hogar para reducir los 

riesgos. Si la familia rechaza los servicios, 

la agencia puede buscar intervención por 

la corte de dependencia juvenil. Una vez 

se ha determinado judicialmente que el 

abuso o negligencia ha ocurrido, la corte 

de dependencia juvenil puede ordenar a 

la familia cooperación con los servicios 

de CPS en el hogar si se cree que el niño 

puede permanecer seguro en la casa mientras que la familia resuelve los asuntos 

que contribuyen al alto riesgo de maltrato futuro. Si el niño ha sido seriamente 

dañado o se cree que esta en alto riesgo de 

daño, la corte puede ordenar que niño sea 

removido del hogar o respaldar la decisión de la agencia de haber sido previamente removido al niño de su hogar. El 

niño puede ser colocado con un pariente 

o en cuidado de crianza temporal. 

En el año 2004, aproximadament

268.000 niños fueron removidos de

sus hogares como resultado de una 

investigación o evaluación de maltrato 

(HHS, 2006)

•

¿Que les sucede a 

las personas que 

abusan a los niños?

La gente que abusan o no cuidan adecuadamente a su niño se les ofrece ayuda voluntaria o se les obliga, por orden de corte de 

dependencia juvenil, a que participen en 

servicios que ayudarán a mantener a sus 

niños fuera de peligro. En casos más graves o 

en casos de fatalidades, se llama a la policía 

para investigar y se pueden iniciar juicios en 

las cortes criminales contra los abusadores 

del maltrato de menores. (En varios Estados 

algunos tipos de abuso, tales como el abuso 

sexual y abuso serio físico son referidos regularmente a las instituciones policiales.)

No importa si se ha hecho una acusación 

criminal o no, el nombre del abusador puede 

ser colocado en un registro de maltrato de 

menores si se comprueba el abuso o negligencia. Este registro, es una base de datos central 

que almacena información sobre los niños 

maltratados e individuos que han abusado o 

maltratado a menores de edad. Estos registros usualmente son confidenciales, y solamente son usados internamente con el propósito de proteger a los niños. Sin embargo, 

también pueden ser usados en verificación de 

antecedentes a personas que buscan empleo 

en ciertas profesiones, tales como las personas que trabajan con niños. El propósito es 

proteger a los niños contra el contacto con 

individuos que pueden maltratarlos. 

 Para más información sobre estas bases de datos, vea 

Establishment and Maintenance of Central Registries for Child 

Abuse Reports (www.childwelfare.gov/systemwide/laws_policies/

statutes/centreg.cfm), disponible de Child Welfare Information 

Gateway.
¿Cómo trabaja el sistema de bienestar infantil? www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/spcpswork.cfm.

¿Qué les sucede 

a los niños que 

entran a cuidado de 

crianza temporal?

La mayoría de los niños en cuidado de 

crianza temporal son colocados con parientes 

o familias anfitrionas, pero algunos pueden 

ser colocados en instituciones especializadas. 

Mientras que un niño éste bajo el cuidado de 

crianza temporal, el o ella asiste a la escuela y 

debe recibir cuidado médico y otros servicios 

necesarios. La familia del niño también recibe 

servicios para apoyar a sus esfuerzos para 

reducir el riesgo de maltrato en el futuro, en 

la mayoría de casos, para que se reunifiquen 

con su niño. Los padres pueden visitar a sus 

niños en horarios previamente establecidos. 

Las visitas también son arregladas entre los 

hermanos, si no pueden ser ubicados en el 

mismo hogar ó institución.

Todos los niños en el cuidado de crianza 

temporal deben tener un plan de permanencia que describe dónde pueden vivir 

después que él o ella salga del cuidado de 

crianza temporal. Las familias típicamente 

participan en el desarrollo de un plan de 

permanencia para el niño y un plan de 

servicios para la familia. Estos planes guían 

el trabajo de la agencia. Con excepción de 

circunstancias que no son usuales y extremas, cada plan de un niño es enfocado 

primeramente en la reunificación con sus 

padres. Si los esfuerzos hacia la reunificación 

no tienen éxito, se puede cambiar el plan 

a otros arreglos permanentes, tal como la 

adopción o transferencia de custodia a un 

pariente. Ocasionalmente, el plan involucra 

una colocación permanente con una familia 

anfitriona, esto sucede usualmente con 

niños mayores que se han encariñado fuertemente con la familia anfitriona. También 

sucede cuando no se puede encontrar una 

casa adoptiva adecuada. Además de un plan 

de permanencia con una familia anfitriona, 

los niños mayores deben recibir servicios de 

transición o vivienda independiente para 

asistirlos a ser auto-suficientes cuando salgan 

de cuidado de crianza temporal entre las 

edades de 18 y 2

La ley Federal requiere a la corte a que celebre 

una audiencia de permanencia, durante la 

cual se determinará el plan de permanencia 

para el niño. Esto debe tomar lugar dentro de 

los 2 meses después de que el niño entra 

cuidado de crianza temporal y cada 2 mese

después. Muchas cortes revisan cada caso con 

más frecuencia para asegurar que la agencia 

está activamente involucrada en un plan de 

permanencia para el niño.

En el año 2003, el 55 por ciento d

niños que salieron del cuidado de 

crianza temporal regresaron con sus 

padres. La estadía promedio bajo el 

cuidado de crianza temporal fue de 

meses (HHS, 2005).

Según la ley conocida como Adoption and Safe Families Act 

(ASFA), mientras se requiere que los esfuerzos razonables para 

preservar y reunificar a las familias todavía, las agencias estatales 

son requeridas a buscar la terminación de la relación del padrehijo cuando un niño ha estado en el cuidado de crianza temporal 

para 5 de los 22 meses más recientes. Este requisito no se aplic

(en la opción estatal) si el niño es cuidado por un pariente, si la 

terminación no está en el mayor interés del niño, o si el Estado 

no ha proporcionado servicios adecuados para la familia.
¿Cómo trabaja el sistema de bienestar infantil?

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/spcpswork.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

Resume

La meta del bienestar infantil es promover 

la seguridad, permanencia, y el bienestar de 

los niños y las familias. Aun entre los niños 

que entran en cuidado de crianza temporal, 

la mayoría de estos niños saldrán del sistema 

de bienestar infantil de manera segura bajo 

el cuidado de su familia sanguínea o una 

familia adoptiva.

Para mayor información sobre el bienestar 

infantil, por favor refiérase a los recursos en 

la lista abajo. Para mayor información sobre 

el sistema de bienestar infantil en su Estado 

o jurisdicción local, póngase en contacto 

con su agencia pública local de bienestar 

infantil.

Referencia

Badeau, S. & Gesiriech, S. (2003). A child’s journey through the child welfare system. Washington

DC: The Pew Commission on Children in Foster Care. Retrieved April 20, 2006, from http:

pewfostercare.org/docs/index.php?DocID=

Goldman, J. & Salus, M. (2003). A coordinated response to child abuse and neglect: The foundatio

for practice (The User Manual Series). Washington, DC: U.S. Department of Health and 

Human Services. Retrieved April 20, 2006, from www.childwelfare.gov/pubs/usermanual

foundation/index.cfm

McCarthy, J., Marshall, A., Collins, J., Milon, J., Arganza, G., Deserly, K. (2003). A family’

guide to the child welfare system. Washington, DC: National Technical Assistance Center 

for Children’s Mental Health at Georgetown University Center for Child and Human 

Development. Retrieved April 20, 2006, from http://gucchd.georgetown.edu/files/product

publications/AFamilysGuide.pdf

Rycus, J. & Hughes, R. (1998). Field guides to child welfare (Vol. I – IV). Washington, DC: CWLA

Press.

U.S. Department of Health and Human Services. (2005a). AFCARS Report #10. Retrieved April

20, 2006, from http://www.acf.hhs.gov/programs/cb/stats_research/afcars/tar/report10.

U.S. Department of Health and Human Services. (2006). Child maltreatment 2004. Washington,

DC: U.S. Government Printing Office. Retrieved April 20, 2006, from http://www.acf.hh

gov/programs/cb/pubs/cm04/index.ht

U.S. Department of Health and Human Services. (2005b). Child welfare outcomes 2002: Annual

report. Washington, DC: U.S. Government Printing Office. Retrieved April 20, 2006, fro

http://www.acf.hhs.gov/programs/cb/pubs/cwo02/index.ht
¿Cómo trabaja el sistema de bienestar infantil? www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/spcpswork.cfm.

El Sistema de Bienestar Infanti

El Abuso es Sospechado

Un profesional o una persona de la comunidad report

el abuso sospechado a cps: el trabajador somete los

reportes a una investigació

El reporte es aceptado de manera

preliminar: cps investiga

El reporte no es aceptado: pued

ser referido a otro luga

Insuficiente evidencia d

abuso o negligencia: no

substanciado o infunda

Evidencia del abuso o negligencia

substanciado o fundamenta

El nino ha sido

seriamente danado 

o riesgo serio del 

abuso fut

Se encuentra si

riesgo o riesgo 

bajo de incidentes 

futur

El Caso se Cierra

Referido a Servicios Voluntarios

Una petición de 

la corte puede

ser archivada

El niño se queda co

la familia: se dan 

servicios a la familia

El niño es sacado de la casa (custodia temporal) y se dan servicio

al niño y a la familia

Reunificación 

con la familia

Se da custodia a un 

pariente

Terminación de 

los derechos del 

padre o Tutela 

legal permanente

Emancipación (El niño 

cumple 18 años o 21 

mientras que este en 

custodia temporal)

El riesgo es minimizado, 

el caso se cierra
U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

hoja 

informativa

Consecuencias a largo 

plazo del maltrato 

de menores

Long-Term Consequences of 

Child Abuse and Neglect

Abril de 2006

Un estimado de 872.000 niños fueron víctimas 

de maltrato de menores en el año 2004 (U.S. 

Department of Health and Human Services, 2006). 

Mientras que las heridas físicas pueden o no ser 

visibles inmediatamente, el abuso o abandono 

pueden tener consecuencias para los niños, las 

familias y la sociedad que pueden durar de por 

vida, o sino por generaciones.

This factsheet is available in English

www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/

long_term_consequences.cfm

Incluido a dentro

Factores que afectan las consecuencias 

del maltrato de menores

Consecuencias de la salud física 

Consecuencias sicológicas

Consecuencias en el comportamiento

Las consecuencias sociales

Resumen

Recursos adicionales

•

•

•

•

•

•

•
Consecuencias a largo plazo del maltrato de menores www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a Child Welfare 

Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/sp_long_term_consequences.cfm.

El impacto del maltrato de menores es frecuentemente discutido en términos de las 

consecuencias físicas, sicológicas, de comportamiento y sociales. Pero en la realidad, 

sin embargo, es imposible separarlas completamente. Las consecuencias físicas (tales 

como daño al crecimiento del cerebro del 

niño) pueden tener implicaciones sicológicas (retardo cognitivo o dificultades emocionales, por ejemplo). Los problemas sicológicos frecuentemente se manifiestan como 

comportamientos de alto riesgo. La depresión y la ansiedad, por ejemplo, pueden 

hacer que una persona sea más propensa a 

fumar, abusar de las bebidas alcohólicas o 

drogas ilícitas, comer en exceso. Los comportamientos de alto riesgo, como consecuencia, pueden llevar a problemas de salud 

a largo plazo tales como enfermedades de 

transmisión sexual, cáncer y obesidad.

Esta hoja informativa proporciona una perspectiva general de las consecuencias físicas, 

sicológicas, de comportamiento y sociales 

del maltrato de menores, haciendo notar 

que muchas de estas categorías existentes 

están interrelacionadas.

 Factores que afecta

las consecuencias del 

maltrato de menores

No todos los niños que son abusados y 

abandonados experimentarán consecuencias 

a largo plazo. Los elementos que afectan 

los resultados varían ampliamente y están 

vinculados a una combinación de factores, 

lo cual incluye:

La edad del niño y el estado de desarrollo 

cuando el abuso o abandono ocurre

El tipo de abuso (abuso físico, abandono, 

abuso sexual, etc.)

La frecuencia, duración y severidad del 

abuso

Relación entre la víctima y su abusador 

(Chalk, Gibbons, & Scarupa, 2002).

Los investigadores también han comenzado 

a explorar porque, dadas las similares condiciones, algunos niños experimentan con-

•

•

•

•

 El gobierno federal ha hecho una investigación considerable en la búsqueda de las causas 

y las consecuencias a largo plazo del maltrato de menores. Estas investigaciones están 

curso, para más información, visite las páginas web enumeradas a continuación.

LONGSCAN (www.iprc.unc.edu/longscan) es un consorcio de estudios de investigación 

logitudinal sobre las causas e impacto del maltrato de menores, iniciada en 1990 con el 

aporte del National Center on Child Abuse and Neglect. 

The National Survey of Child and Adolescent Well-Being (NSCAW) (www.acf.hhs.gov/

programs/opre/abuse_neglect/nscaw/index.html) es un proyecto de la Administración 

de Niños, Jóvenes y Familias (Administration on Children, Youth and Families) para 

describir el sistema de asistencia social infantil y las experiencias de los niños y las familias quienes están en contacto con el sistema.

•

•
Consecuencias a largo plazo del maltrato de menores

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a Child Welfare 

Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/sp_long_term_consequences.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

secuencias de largo plazo debido al abuso 

y abandono mientras que otros salen relativamente ilesos. La habilidad para sobrellevar y superar después de una experiencia 

negativa es algunas veces referida como 

“resiliencia”. Un número de factores protectores puede contribuir a la resiliencia de un 

niño abusado o abandonado. Estos incluyen 

las características individuales, tales como 

optimismo, autoestima, inteligencia, creatividad, humor e independencia. Factores protectores pueden también incluir el ambiente 

familiar o social, tales como el acceso del 

niño a soporte social; en particular, un 

adulto interesado en su bienestar presente 

en la vida del niño. El bienestar comunitario, incluyendo la estabilidad del vecindario 

y el acceso a servicios de salud, es también 

un factor de protección. (Thomlison, 1997).

Consecuencias de 

la salud física

Los efectos físicos inmediatos del abuso o 

abandono pueden ser relativamente pequeños (moretones o cortadas) o severos (fracturas, hemorragias o hasta la muerte). En 

algunos casos los efectos físicos son temporales, sin embargo, el dolor y sufrimiento 

que ellos causan a un niño no deben ser descartados. Mientras tanto, el impacto a largo 

plazo del maltrato de menores en la salud 

física es solo comenzando a ser explorado. 

Seguidamente están algunos resultados que 

las investigaciones han identificado:

Síndrome del niño sacudido. Los efectos 

inmediatos del niño sacudido (una forma 

común de abuso infantil) pueden incluir 

vomito, conmoción cerebral, dolor al 

•

respirar, convulsiones y la muerte. Las 

consecuencias a largo plazo pueden 

incluir ceguera, problemas de aprendizaje, 

retardo mental parálisis cerebral (Conway, 

1998).

Desarrollo de daño cerebral. El maltrato 

de menores ha sido indicado, en algunos 

casos, ser el causante de que importantes 

regiones del cerebro no logren desarrollarse adecuadamente, trayendo como 

resultado un deficiente desarrollo físico, 

mental y emocional (Perry, 2002; Shore, 

1997). En otros casos, el estrés del abuso 

crónico causa una hiperestimulación en 

ciertas áreas del cerebro, lo cual resulta en 

hiperactividad, perturbaciones del sueño 

y ansiedad, así como también el incremento de la vulnerabilidad a trastornos 

de estrés postraumático, problemas de 

deficiencia de atención o hiperactividad, 

trastornos comportamiento y de aprendizaje y dificultad de memorización (Perry, 

2001; Dallam, 2001).

Salud física deficiente. Un estudio de 700 

niños quienes habían estado en cuidado 

de crianza temporal (foster care) por un 

año encontró que más de un cuarto de 

los niños habían tenido alguna clase de 

problema de salud física o mental recurrente (U.S. Department of Health and 

Human Services, 2003). Un estudio de

9.500 participantes HMO mostró una 

relación entre varias formas de disfuncionalidad en el hogar (incluyendo maltrato 

de menores) y problemas de salud a largo 

plazo tales como enfermedades de transmisión sexual, enfermedades del corazón, 

cáncer, enfermedades pulmonares crónicas, fracturas óseas y enfermedades del 

hígado (Hillis, Anda, Felitti, Nordenberg, 

& Marchbanks, 2000; Felitti, Anda, 

•

•
Consecuencias a largo plazo del maltrato de menores www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a Child Welfare 

Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/sp_long_term_consequences.cfm.

Nordenberg, Williamson, Spitz, Edwards, 

Koss, & Marks, 1998).

Consecuencias 

sicológicas

Los efectos emocionales inmediatos del 

abuso y abandono—aislamiento, miedo e 

incapacidad de confiar—pueden traducirse 

en consecuencias para toda la vida incluyendo baja autoestima, depresión y dificultad de interrelacionarse. Los investigadores 

han identificado relaciones entre el maltrato 

de menores y los siguientes:

Salud mental y emocional deficiente. En 

un estudio de largo plazo, hasta el 80 por 

ciento de los adultos jóvenes quienes han 

sido abusados cumplieron con el criterio 

de diagnóstico de al menos un trastorno 

siquiátrico a la edad de 21 años. Existen 

adultos jóvenes que presentan muchos 

problemas, incluyendo depresión, ansiedad, problemas de alimentación e intentos de suicidio (Silverman, Reinherz, & 

Giaconia, 1996). Otras condiciones sicológicas y emocionales asociadas con el 

abuso y abandono incluyen trastornos de 

pánico, trastornos de disociación, trastornos de deficiencia de atención/hiperactividad, trastornos de estrés post-traumáticos y trastorno de apegamiento reactivo 

(Teicher, 2000).

Dificultades cognitivas. El National 

Survey of Child and Adolescent WellBeing recientemente encontró que los 

niños puestos en cuidado fuera del hogar 

debido a abuso o abandono tienden a 

obtener menores puntajes que la pobla-

•

•

ción general en las mediciones de capacidad cognitiva, desarrollo de lenguaje y 

logros académicos (U.S. Department of 

Health and Human Services, 2003)

Dificultades sociales. Los niños quienes 

son abusados y abandonados por las personas a su cargo frecuentemente no forman 

nexos efectivos con ellos. Estas tempranas 

dificultades de establecer nexos pueden 

llevar más tarde a dificultades en las relaciones con otros adultos como también 

con sus compañeros (Morrison, Frank, 

Holland, & Kates, 1999).

Consecuencias en el 

comportamiento

No todas las víctimas del maltrato de 

menores experimentarán afectos en el comportamiento; sin embargo, el maltrato de 

menores parece hacer que lo siguiente sea 

más probable:

Las dificultades durante la adolescencia.

Estudios han descubierto que los niños 

abusados o abandonados son por lo 

menos el 25 por ciento más susceptibles a 

experimentar problemas tales como delincuencia, embarazo, bajo rendimiento 

académico, uso de drogas y problemas de 

salud mental (Kelley et al., 1997).

La delincuencia juvenil y criminalidad de 

adulto. Un estudio del Instituto Nacional 

de Justicia señaló que el haber sido 

abusado o abandonado de niño incrementa la probabilidad de arresto como 

adolescente en un 59 por ciento. El abuso 

y el abandono incrementa la probabilidad 

de comportamiento criminal de adulto 

•

•

•
Consecuencias a largo plazo del maltrato de menores

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a Child Welfare 

Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/sp_long_term_consequences.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

en un 28 por ciento y crímenes violentos 

en un 30 por ciento (Widom & Maxfield,

2001).

El abuso de alcohol y drogas. Las investigaciones muestran consistentemente 

el incremento de la probabilidad que los 

niños abusados o abandonados fumarán 

cigarrillos, abusarán del alcohol o 

tomarán drogas ilícitas. De acuerdo con el 

“National Institute on Drug Abuse,” tanto 

como dos terceras partes de la población 

en tratamiento de drogas reportaron que 

fueron abusados en la infancia (Swan, 

1998).

El comportamiento abusivo. Los padres 

abusivos frecuentemente han experimentado abuso durante su propia infancia. Se 

estima que aproximadamente una tercera 

parte de los niños abusados y abandonados eventualmente victimizarán a sus 

propios hijos (Prevent Child Abuse New 

York, 2003)

Las consecuencias 

sociales

Mientras que el maltrato de menores casi 

siempre ocurre dentro de la familia, el 

impacto no termina allí. Toda la sociedad 

paga el precio por el maltrato de menores, 

en términos de costos directos e indirectos.

Los costos directos. Los costos directos 

incluyen esos asociados con el mantenimiento de sistema de asistencia social 

del niño para investigar los alegatos del 

maltrato de menores, así como también 

los gastos de los sistemas judiciales, aplicación de leyes, salud y salud mental para 

•

•

•

responder y tratar niños abusados o abandonados y sus familias. En un informe del 

año 2001 de Prevent Child Abuse América 

se estima que estos costos llegan a $24 

billones por año.

Los costos indirectos. Los costos indirectos representan las consecuencias 

económicas a largo plazo del maltrato 

de menores. Esto incluye la delincuencia 

juvenil y adultos criminales, enfermedades mentales, abuso de sustancias y violencia doméstica. También puede incluir 

la perdida de productividad debido al 

desempleo, el costo de servicios de educación especial y el incremento en el uso 

del sistema de cuidado de salud. Prevent 

Child Abuse América recientemente 

estimó estos costos en más de $69 billones por año (2001).

Resume

Muchas investigaciones han sido hechas 

acerca de las posibles consecuencias a largo 

plazo del maltrato de menores. Los efectos 

varían dependiendo de las circunstancias del 

abuso o abandono, características personales 

del niño y el entorno del niño. Las consecuencias pueden ser desde leves a severas; 

desaparecer después de un corto periodo 

de tiempo o durar toda la vida; y afectar al 

niño físicamente, sicológicamente, su comportamiento o en alguna combinación de 

todas las tres maneras. Por ultimo debido 

a los costos a las entidades públicas tales 

como el sistema de salud, servicios humanos 

y educación, el abuso y abandono afecta no 

solo al niño y su familia, sino también a la 

sociedad por completa.

•
Consecuencias a largo plazo del maltrato de menores www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a Child Welfare 

Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/sp_long_term_consequences.cfm.

Referencia

Chalk, R., Gibbons, A., & Scarupa, H. J. (2002). The multiple dimensions of child abuse and 

neglect: New insights into an old problem. Washington, DC: Child Trends. Retrieved April 27, 

2006, from www.childtrends.org/Files/ChildAbuseRB.pdf

Conway, E. E. (1998). Nonaccidental head injury in infants: The shaken baby syndrome 

revisited. Pediatric Annals, 27(10), 677-690.

Dallam, S. J. (2001). The long-term medical consequences of childhood maltreatment. In K. 

Franey, R. Geffner, & R. Falconer (Eds.), The cost of child maltreatment: Who pays? We all do. 

San Diego, CA: Family Violence & Sexual Assault Institute. 

Felitti, V. J., Anda, R. F., Nordenberg, D., Williamson, D. F., Spitz, A. M., Edwards, V., et al. 

(1998). Relationship of childhood abuse and household dysfunction to many of the leading 

causes of death in adults: The adverse childhood experiences (ACE) study. American Journal 

of Preventive Medicine 14(4), 245-258.

Hillis, S. D., Anda, R. F., Felitti, V. J., Nordenberg, D., & Marchbanks, P. A. (2000). Adverse 

childhood experiences and sexually transmitted diseases in men and women: A 

retrospective study. Pediatrics, 106(1). 

Kelley, B. T., Thornberry, T. P., & Smith, C. A. (1997). In the wake of childhood maltreatment. 

Washington, DC: National Institute of Justice. Retrieved April 27, 2006, from http://www.

ncjrs.gov/pdffiles1/165257.pdf

Morrison, J. A., Frank, S. J., Holland, C. C., & Kates, W. R. (1999). Emotional development and 

disorders in young children in the child welfare system. In J. A. Silver, B. J. Amster, & T. 

Haecker (Eds.), Young children and foster care: A guide for professionals (pp. 33-64). Baltimore

MD: Paul H. Brookes.

Perry, B. D. (2001). The neurodevelopmental impact of violence in childhood. In D. Schetky 

& E. Benedek (Eds.), Textbook of child and adolescent forensic psychiatry (pp. 221-238).

Washington, DC: American Psychiatric Press. Retrieved April 27, 2006, from the Child 

Trauma Academy website: www.childtrauma.org/CTAMATERIALS/Vio_child.asp

Perry, B. D. (2002). Childhood experience and the expression of genetic potential: What 

childhood neglect tells us about nature and nurture. Brain and Mind, 3, 79-100.
Consecuencias a largo plazo del maltrato de menores

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a Child Welfare 

Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/sp_long_term_consequences.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

Prevent Child Abuse America. (2001). Total estimated cost of child abuse and neglect in the United 

States. Retrieved April 27, 2006, from http://member.preventchildabuse.org/site/DocServer/

cost_analysis.pdf?docID=144

Prevent Child Abuse New York. (2003). The costs of child abuse and the urgent need for prevention.

Retrieved April 27, 2006, from http://pca-ny.org/pdf/cancost.pdf

Shore, R. (1997). Rethinking the brain. New York: Families and Work Institute.

Silverman, A. B., Reinherz, H. Z., & Giaconia, R. M. (1996). The long-term sequelae of child 

and adolescent abuse: A longitudinal community study. Child Abuse and Neglect, 20(8), 

709-723

Swan, N. (1998). Exploring the role of child abuse on later drug abuse: Researchers face 

broad gaps in information. NIDA Notes, 13(2). Retrieved April 27, 2006, from the National 

Institute on Drug Abuse website: www.nida.nih.gov/NIDA_Notes/NNVol13N2/exploring

html

Teicher, M. D. (2000). Wounds that time won’t heal: The neurobiology of child abuse. 

Cerebrum: The Dana Forum on brain science, 2(4), 50-67.

Thomlison, B. (1997). Risk and protective factors in child maltreatment. In M. W. Fraser (Ed.), 

Risk and resilience in childhood: An ecological perspective. Washington, DC: NASW Press.

U.S. Department of Health and Human Services. (2006). Child maltreatment 2004. Washington, 

DC: Government Printing Office. Retrieved April 27, 2006, from http://www.acf.hhs.gov/

programs/cb/pubs/cm04/cm04.pdf

U.S. Department of Health and Human Services. (2003). National Survey of Child and Adolescent

Well-Being: One year in foster care wave 1 data analysis report. Retrieved April 27, 2006, from 

www.acf.hhs.gov/programs/opre/abuse_neglect/nscaw/reports/nscaw_oyfc/oyfc_title.html

Widom, C. S., & Maxfield, M. G. (2001). An update on the ‘cycle of violence.’ Washington, 

DC: National Institute of Justice. Retrieved April 27, 2006, from www.ncjrs.gov/pdffiles1/

nij/184894.pdf
Consecuencias a largo plazo del maltrato de menores www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a Child Welfare 

Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/sp_long_term_consequences.cfm.

Recursos Adicional

Publicaciones

Child Welfare Information Gateway. (2001). In focus: Understanding the effects of maltreatment 

on early brain development. Disponible en linea en 

www.childwelfare.gov/pubs/focus/earlybrain/

Goldman, J., Salus, M.K., Wolcott, D., & Kennedy, K.Y. (2003). A coordinated response to child

abuse and neglect: The foundation for practice. Child Abuse and Neglect User Manual Series. 

Washington, DC: Government Printing Office. Retrieved April 27, 2006, from 

www.childwelfare.gov/pubs/usermanuals/foundation/index.cfm

Runyan, D.K., Curtis, P.A., Hunter, W.M., Black, M.M., Kotch, J.B., Bangdiwals, S., et al. (1998). 

Longscan: A consortium for longitudinal studies of maltreatment and the life course of 

children. Aggression and Violent Behavior 3(3), 275-285

Sitio web

Child Welfare Information Gateway en español

Recursos e información de Child Welfare Information Gateway. 

www.childwelfare.gov/espanol
Lista de 

Recurso

U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

Maltrato de menores/

abuso infantil

Childhelp USA®

Teléfono: 800.4.A.CHILD (800.422.4453)

A quienes ayudan: Víctimas de maltrato de 

menores, padres, individuos preocupados 

Abuso sexual de menore

Stop It Now!

Teléfono: 888.PREVENT (888.773.8368)

A quienes ayudan: Víctimas del abuso sexual, 

padres, infractores, individuos preocupados

Violencia en la familia

National Domestic Violence Hotline

Teléfono: 800.799.SAFE (800.799.7233)

A quienes ayudan: Niños, padres, amigos, 

infractores o delincuentes

Niños desaparecidos/

secuestrados

Child Quest International Sighting Line

Teléfono: 888.818.HOPE (888.818.4673)

A quienes ayudan: Individuos con emergencias de niños perdidos /o información 

sobre si se han visto a los niños perdidos o 

secuestrados; víctimas de secuestro

National Center for Missing and 

Exploited Children

Teléfono: 800.THE.LOST (800.843.5678)

A quienes ayudan: Familias y profesionales 

(servicios sociales, agencias policiales)

Violación/incesto

Rape and Incest National Network

Teléfono: 800.656.HOPE; Ext. 1 

(800.656.4673; Ext. 1)

A quienes ayudan: Víctimas de violación y 

incesto, los medios de comunicación, persoNúmeros telefónicos 

gratuitos sobre las crisis 

Toll-Free Crisis Hotline Numbers

This resource list is 

available in English

www.childwelfare.gov/

pubs/reslist/tollfree.cfm

Abril de 2006
Números telefónicos gratuitos sobre las crisis www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/reslist/sp_tollfree.cfm.

Víctimas de crimen

National Center for Victims of Crime 

Teléfono: 800.FYI.CALL (800.394.2255)

A quienes ayudan: Familias, comunidades, 

y individuos que fueron afectados por algún 

crimen

nas encargadas de formular la política de un 

comité o partido, individuos preocupados

Jóvenes con problemas/o 

que se fueron de la casa

National Runaway Switchboard

Teléfono: 800.786.2929 (800.RUNAWAY)

A quienes ayudan: Niños que se fueron de la 

casa y jóvenes sin hogar, familias