Directorio 

de cobertura 

de salud 

para 

personas 

con 

Medicare 

Opciones de cobertura que pueden reducir sus costos 

incluyendo: 

• Programas federales y estatales 

• Seguro privado 

• Cobertura para militares 

• Otros recursos 

Centros de Servicios de Medicare y Medicaid

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Nota sobre los símbolos utilizados en este directorio: 

� representa una dirección postal. 

� representa un número telefónico. 

� representa un número de TTY o TDD, teléfonos de texto para personas con 

impedimentos auditivos y/o del lenguaje oral. 

� representa una dirección informática en el sitio web (Internet). 

Si no tiene una computadora, la biblioteca o el centro de ancianos local tal vez pueda 

ayudarlo a encontrar información en sus computadoras. 
Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Índice 

Introducción ..........................................................................................................2


Programas estatales y federales ....................................................................3


Programas de ahorro de Medicare ....................................................................3-4


Medicaid................................................................................................................5 


Programas de Cuidado Todo-Incluido para Ancianos (PACE) ............................6


Centros de Salud Calificados Federalmente (FQHC) ..........................................7


Programas de exenciones para servicio en el hogar y la 


comunidad (HCBS) ..............................................................................................8


Seguro privado ......................................................................................................9


Pólizas Medigap ....................................................................................................9


Cobertura para empleados o jubilados de un empleador o sindicato ................10


Seguro de cuidado de salud a largo plazo......................................................10-11


COBRA ..............................................................................................................11


Cobertura para militares ..................................................................................13


Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos ........................13 


TRICARE for Life/beneficios para retirados militares ......................................14


Fuentes de información en la Web ................................................................15


“Access America” para personas de la tercera edad ..........................................15


Recursos para el Consumidor de la Asociación Americana de


Jubilados (AARP) ............................................................................................15 


Administración de la Vejez ............................................................................15-16


Consumidor ........................................................................................................15


“FirstGov” para personas de la tercera edad ......................................................15


Healthfinder ......................................................................................................15


Directorio de médicos participantes....................................................................17


Programas de ayuda para medicinas recetadas ..................................................17


Administración del Seguro Social (SSA) ..........................................................17


Directorio de Proveedores. ..................................................................................18


1

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Introducción 

Este directorio de recursos le ofrece información sobre una gama 

amplia de opciones para la cobertura médica que pueden contribuir 

al pago de algunos de sus costos relacionados con la atención médica. Estas opciones de atención médica funcionan con los beneficios 

de Medicare que usted recibe/tiene. Usted podría: 

• Obtener mayor cobertura de atención médica 

• Disminuir sus gastos directos de su bolsillo 

Debe informarse sobre todos los tipos diferentes de cobertura de 

atención médica incluso si puede obtener cobertura de empleador, 

sindicato u otra atención médica. Su elección determinará el monto 

(cantidad) que pagará, los beneficios que recibirá, los médicos que 

podrá consultar y otras cosas posiblemente importantes para usted. 

Además de encontrar información sobre opciones para la cobertura 

de atención de salud, este directorio también le ofrece sitios en la 

web para ayudarlo a pagar los costos de atención (cuidado) de la 

salud. Si no tiene acceso a una computadora, la biblioteca o el centro 

de ancianos local tal vez pueda ayudarlo a encontrar la información 

en sus computadoras. 

Esta publicación (directorio) se divide en cuatro secciones de fácil 

lectura para ayudarlo a encontrar lo que usted necesita. Las cuatro 

secciones incluyen: 

1. Programas federales y estatales 

2. Seguro privado 

3. Cobertura para efectivos militares 

4. Fuentes de información en la Web 

2

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Programas federales y estatales 

Los programas federales y estatales ofrecen cobertura de atención 

médica para personas que reúnen los requisitos, a bajo costo o sin 

costo alguno. Usted debe cumplir con reglamentos estatales y federales para obtener los beneficios. 

Programas de ahorro Medicare 

Asegure a los niños 

ahora 

Seguro médico gratis o 


de bajo costo se


encuentra ahora


disponible 


en su estado para niños


sin cobertura menores 


de 19 años de edad.


Llame gratis a 


1-877-KIDS-NOW


(1-877-543-7669)


para obtener más 


información o visite el


sitio en la 


web


www.insurekidsnow.gov


Existen programas que ayudan a millones de personas con Medicare 

a ahorrar dinero cada año. Se trata de programas para personas con 

ingresos y recursos limitados que pagan algunas o todas las primas 

de Medicare. Algunos de estos programas también pueden pagar los 

deducibles y el coseguro de Medicare. 

Puede solicitar estos programas si: 

Tiene Medicare Parte A (Seguro de Hospital). Si tiene Medicare 

Parte A pero considera que no tiene los recursos económicos para 

pagarlo, existe un programa que puede pagar la prima de Medicare 

Parte A por usted. 

Tiene ingresos mensuales inferiores a $1,273 (para una sola 

persona) o se trata de una pareja con ingresos mensuales inferiores 

a $1,714. Si reside en Hawaii o Alaska, los límites de ingresos son 

un poco más altos. Los límites de ingresos aumentarán en el año 

2002. 

Tiene recursos de $4,000 o menos o se trata de una pareja con 

recursos de $6,000 o menos. Los recursos incluyen dinero en una 

cuenta corriente o de ahorro, acciones o bonos. 

Nota: Si su salario es inferior menos a las sumas mencionadas 

anteriormente, puede reunir las condiciones para Medicaid. Consulte 

la descripción de "Medicaid" en la página 5. 

3

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Programas estatales y federales (continuación)


Programas de ahorro de Medicare (continuación) 

Para obtener más información sobre los Programas de ahorro de 

Medicare: 

� Comuníquese con la Oficina Estatal de Asistencia Médica. 

Consulte la sección de páginas azules de su directorio 

telefónico local para obtener el número telefónico; 

o 

Comuníquese con 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) y 

solicite el número telefónico de su Oficina Estatal de 

Asistencia Médica. 

� Llame al 1-877-486-2048 (llamada gratis). 

� Vaya a www.medicare.gov y seleccione "Contactos útiles" 

(Helpful Contacts). Seleccione el estado en el que está interesado 

y seleccione "Otros Programas de Seguros Médicos" (Other 

Health Insurance Programs). Seleccione "Ver resultados" (View 

Results). Consulte la lista de las agencias hasta llegar a la 

Oficina Estatal de Asistencia Médica y el número telefónico de 

su estado. 

4

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Programas estatales y federales (continuación)


Medicaid 

Medicaid es un programa conjunto federal y estatal que ayuda a 

pagar costos médicos para algunas personas con ingresos y recursos 

limitados. La mayoría de sus costos relacionados con la atención 

(cuidado) médica están cubiertos si usted reúne los requisitos para 

Medicare y Medicaid. Las personas con Medicaid también pueden 

obtener cobertura para asilos de ancianos y medicinas recetadas para 

pacientes ambulatorios que no son cubiertos por Medicare. Los programas de Medicaid varían según el estado en que vive. Cada estado 

tiene regulaciones diferentes cuyos requisitos usted debe cumplir 

para obtener Medicaid. 

Para más información sobre Medicaid: 

� Comuníquese con la Oficina Estatal de Asistencia Médica. 

Consulte la sección de páginas azules de su directorio 

telefónico local para obtener el número telefónico; 

o 

Comuníquese con 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) y 

solicite el número telefónico de su Oficina Estatal de 

Asistencia Médica. 

� Llame al 1-877-486-2048 (llamada gratis). 

� Vaya a www.medicare.gov en Internet y seleccione 

"Contactos útiles". Seleccione el estado en el que está intere 

sado, luego seleccione "Otros Programas de Seguro Médico". 

5

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Programas estatales y federales (continuación)


Programas de Cuidado Todo-Incluido para Ancianos (PACE) 

PACE, (por su sigla en inglés) combina servicios de atención médica, 

social y a largo plazo para personas con problemas (frágiles). PACE 

se encuentra disponible solo en estados que han decidido ofrecerlo 

bajo el programa Medicaid. Para ser elegible, debe tener al menos 55 

años de edad, residir en el área de servicio de un programa PACE y 

estar certificado como apto para recibir atención en casa de salud por 

la agencia estatal pertinente. Las personas registradas en un programa 

PACE tal vez deban pagar una prima mensual. 

Los servicios son provistos por un equipo de profesionales de atención médica. Los servicios generalmente se administran en un centro 

PACE pero también pueden incluir algunos servicios en hogares o de 

referencia. Los servicios incluyen servicios de atención primaria de 

la salud, determinada terapia, servicios sociales, atención personal y 

servicios de apoyo, orientación nutricional y comidas. La meta de 

PACE es ayudar a las personas a permanecer en sus hogares mientras 

reciben los servicios de alta calidad que necesitan. 

Para obtener el número telefónico y la dirección de un lugar de PACE 

próximo a usted: 

� Comuníquese con la Oficina Estatal de Asistencia Médica. 

Consulte la sección de páginas azules de su directorio 

telefónico local para obtener el número telefónico; 

o 

Comuníquese con 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) y 

solicite el número telefónico de su Oficina Estatal de 

Asistencia Médica. 

� Llame al 1-877-486-2048 (llamada gratis). 

� Vaya a www.medicare.gov/Nursing/Alternatives/Pace.asp en 

Internet. 

6

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Programas estatales y federales (continuación)


Centros de Salud Calificados Federalmente (FQHC) 

FQHC, (por su sigla en inglés) son centros de salud especiales que 

pueden ofrecerle atención médica de rutina a un costo bajo. Los 

FQHC puede incluir: 

• Centros de salud comunitarios, 

• Consultorios de salud para poblaciones indígenas, 

• Servicios de salud para personas migratorias y 

• Centros de salud para personas sin hogar. 

Para localizar un FQHC en su área: 

� Comuníquese con 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) y 

solicite el número telefónico de la Asociación de Atención 

Primaria de la Salud en su estado. 

� Llame al 1-877-486-2048 (llamada gratis). 

� Vaya a www.medicare.gov en Internet y seleccione 

"Contacto". Seleccione el estado en el que está interesado, 

luego seleccione "Establecimientos de atención de salud y 

servicios en su área". 

7

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Programas estatales y federales (continuación)


Programas de servicio en el hogar y la comunidad (HCBS) 

Los programas de servicio en el hogar y la comunidad (HCBS, por su 

siglas en inglés)ofrecen diferentes opciones para algunas personas 

con Medicaid. Si usted reúne los requisitos, obtendrá atención en su 

hogar y en la comunidad de manera que pueda conservar su 

independencia y permanecer cerca de su familia y amigos. Los 

programas de exenciones HCBS ayudan a ancianos y personas con 

discapacidades, personas retardadas mentales y con discapacidades en 

el desarrollo y otros adultos discapacitados determinados. Estos 

programas suministran servicios de calidad y costos razonables. 

Para obtener más información sobre los programas, servicios y requisitos específicos de elegibilidad de HCBS en su estado: 

� Comuníquese con la Oficina Estatal de Asistencia Médica. 

Consulte la sección de páginas azules de su directorio 

telefónico local para obtener el número telefónico; 

o 

Llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) y solicite el 

número telefónico de la Oficina Estatal de Asistencia Médica. 

� Llame al 1-877-486-2048 (llamada gratis). 

� Vaya a www.medicare.gov en Internet y seleccione 

"Contactos útiles". Seleccione el estado en el que está 

interesado, luego seleccione "Otro seguro médico". Seleccione 

“Ver resultados.” 

8

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Seguro privado 

Puede obtener cobertura de atención médica mediante una empresa 

de seguros del sector privado si necesita cobertura adicional para 

servicios y suministros que no están cubiertos por Medicare o algún 

otro seguro médico que usted tenga actualmente. El costo del seguro 

médico privado puede variar de acuerdo con el tipo de póliza. 

Si desea un seguro médico de una empresa de seguros privada, es 

importante que usted piense sobre los servicios que necesita, cuánto 

costarán y cómo pagará por ellos. También puede ser conveniente 

hablar con un miembro de la familia o alguien de su confianza para 

decidir si es una buena opción para usted. 

Pólizas Medigap 

El tipo más común de seguro médico privado vendido con Medicare 

se llama una póliza Medigap. Una póliza Medigap cubre las faltas 

(“gaps”) en la cobertura del Plan Original de Medicare. Para más 

información sobre pólizas Medigap, lea la "Guía de Seguros de Salud 

para Personas con Medicare: Escoger una Póliza Medigap". Para 

obtener una copia gratis: 

� Llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). 

� Llame al 1-877-486-2048 (llamada gratis). 

� Vaya a www.medicare.gov en Internet y seleccione 

"Publicaciones". 

9

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Seguro privado (continuación)


Cobertura para empleados o jubilados de un empleador o sindicato 

Usted tal vez pueda obtener cobertura de atención médica por su 

empleo anterior o actual o el de su cónyuge. Cuando tiene cobertura 

de jubilado de un empleador o sindicato, estos administran la 

cobertura. Pueden modificar los beneficios o las primas y también 

cancelar la cobertura si así lo deciden. Si abandona su cobertura 

médica grupal del empleador o sindicato, tal vez no pueda 

recuperarla. 

��Comuníquese con el administrador de beneficios del 

empleador o sindicato actual o anterior de su cónyuge. 

Seguro de cuidado de salud a largo plazo 

El seguro médico a largo plazo cubre atención médica y no médica 

para ayudarlo con sus necesidades cotidianas, como bañarse y 

vestirse, comer y usar el baño. En general, Medicare no cubre atención de largo plazo. 

Para obtener más información sobre el seguro de atención a largo 

plazo, obtenga una copia de "Guía para el consumidor del seguro 

médico a largo plazo" de la Asociación Nacional de Comisionados 

de Seguros. 

� The National Association of Insurance Commissioners (NAIC) 

2301 McGee Street, Suite 800 

Kansas City, MO 64108-3600 

� Llame al 1-202-824-1600. 

� Vaya a www.naic.org en Internet y seleccione "Publicaciones 

del consumidor". 

O para obtener una copia mediante su Departamento Estatal de 

Seguros: 

� Comuníquese con 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) y 

solicite el número telefónico del Departamento Estatal de Seguros. 

10

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Seguro privado (continuación)


Seguro de cuidado de salud a largo plazo (continuación) 

� Llame al 1-877-486-2048 (llamada gratuita). 

� Vaya a www.medicare.gov en Internet y seleccione 

"Contactos útiles". Seleccione el estado en el que está interesado, luego seleccione "Información general sobre Medicare". 

COBRA (Ley Consolidada de Reconciliación de 

Presupuesto de 1995) 

COBRA es una ley que dispone que un empleador con 20 ó más 

empleados debe permitir a sus empleados y personas a cargo 

conservar su cobertura de salud grupal por un tiempo después de que 

dejan el plan de salud grupal bajo ciertas condiciones. Esto se llama 

"cobertura continuada". Puede gozar de este derecho si es despedido 

de su empleo o se reducen sus horas de trabajo o si está cubierto por 

el plan de su cónyuge y éste fallece o usted se divorcia. 

COBRA generalmente le permite a usted y sus personas a cargo 

mantener la cobertura del plan de salud grupal durante 18 meses (o 

hasta 29 a 36 meses en algunos casos). Tal vez deba pagar su parte y 

la parte del empleador de la prima. Si ya tiene una cobertura 

continuada bajo COBRA cuando se inscribe en Medicare, tal vez 

caduque su COBRA. No obstante, si elige la cobertura de COBRA 

después de inscribirse en Medicare, puede conservarla. 

Para más información adicional sobre la cobertura del seguro médico 

bajo COBRA: 

� Comuníquese con el administrador de beneficios del 

empleador o sindicato actual o anterior de su cónyuge; 

o 

Comuníquese con 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) y 

solicite el número telefónico del Departamento Estatal de 

Seguros. 

� Vaya al sitio en la web del Departamento del Trabajo de los 

Estados Unidos www.dol.gov/dol/pwba/public/health.htm 11 
Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

NOTAS


12

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Cobertura para militares


Si usted ha cumplido servicio en las fuerzas militares, tal vez 

pueda obtener cobertura de salud (atención médica) Quiza 

obtenga beneficios como dependiente de una persona en 

servicio activo, jubilada o fallecida. 

Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos 

Si usted es un veterano de guerra o un jubilado de las fuerzas 

militares, puede obtener cobertura para medicinas recetadas o atención 

médica mediante el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA, por 

su sigla en inglés). 

Para obtener información adicional sobre beneficios para militares: 

� Llame gratis al 1-877-222-8387. 

� Vaya a www.va.gov en Internet. 

TRICARE for Life/Beneficios para retirados militares 

TRICARE for Life (TFL, por su sigla en inglés) comienza el 1 de 

octubre de 2001. Ofrece cobertura médica expandida para jubilados 

militares elegibles bajo Medicare, incluidos miembros y reservistas 

de la guardia jubilados; miembros de la familia y viudos y viudas 

elegibles bajo Medicare y ciertos cónyuges anteriores si reunían las 

condiciones para TRICARE antes de cumplir 65 años de edad. Debe 

tener Medicare Parte B para ser elegible para TFL. 

Si es elegible, obtiene todos los beneficios cubiertos por Medicare 

bajo el Plan Original de Medicare, más los beneficios cubiertos por 

TFL. Si usted utiliza un proveedor de Medicare, Medicare será el 

13

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Cobertura para militares (continuación)


TRICARE for Life/Beneficios para retirados militares (continuación) 

pagador primario para todos los servicios cubiertos por Medicare y 

TFL será el pagador secundario. TFL cubrirá todos los copagos y los 

deducibles de Medicare para los beneficios cubiertos por TRICARE 

y cubrirá la mayoría de los costos de ciertos servivios no cubiertos 

por Medicare. 

Para obtener información adicional sobre TFL: 

� Llame gratis al 1-888-DOD-LIFE (1-888-363-5433); 

o 

Comuníquese con 1-800-538-9552 en caso de que tenga otras 

preguntas sobre beneficios de jubilados militares. 

� Vaya a www.tricare.osd.mil en Internet. 

14

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Fuentes de información en la web


La “World Wide Web” es una herramienta excelente para 

encontrar información sobre temas con el cuidado de la salud. 

En esta sección, encontrará descripciones y enlaces a sitios 

valiosos en la web. Estos sitios incluyen información desde 

temas generales en relación con la salud, como programas y 

servicios para ancianos, hasta información más específica 

sobre atención a largo plazo y medicamentos recetados. 

Si no tiene una computadora, la biblioteca o el centro de 

ancianos local tal vez pueda ayudarlo a encontrar la 

información que usted necesita. Medicare no patrocina estos 

sitios en la web, pero estos pueden ser de utilidad para usted. 

Access America para personas de la tercera edad 

El sitio en la web de “Access America para” personas de la tercera 

edad está diseñado para ayudar a los ancianos a realizar operaciones 

en línea con agencias federales de manera más fácil y rápida. 

� Vaya a www.seniors.gov en Internet. 

Recursos para el Consumidor de la Asociación Americana de 

Jubilados (AARP) 

AARP (por su sigla en inglés), es una organización sin fines de 

lucro, independiente para personas de 50 años y más. Suministra 

información y recursos; defienden cuestiones legislativas, de 

consumidores y legales; ayudan a los miembros a servir a sus 

comunidades y ofrecen una gama amplia de beneficios únicos, 

productos especiales y servicios para sus miembros. 

� Vaya a www.aarp.org en Internet. 

Administración de la Vejez 

El sitio en la web de la Administración de la Vejez (AoA, por su sigla 

en inglés) ofrece una gama amplia de información para 

estadounidenses mayores y sus familias así como para aquellos 

dedicados a crear oportunidades y proveer servicios para enriquecer 

la vida de personas mayores. El sitio en la web de AoA tiene enlaces 

a varios directorios estatales que ayudan a ubicar servicios de apoyo 

para personas mayores a nivel local, incluido el Directorio de 

15

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Fuentes de información en la web (continuación)


Administración de la Vejez (continuación)


Agencias Estatales sobre Envejecimiento, el Directorio de Programas 

del Mediador de Salud a Largo Plazo, el Directorio de Agencias del 

Área sobre Envejecimiento y el Localizador de Atención para 

Ancianos. El sitio en la web incluye también información sobre 

planificación para la jubilación y financiera, comunicados de prensa, 

temas de la salud para ancianos, recursos para los proveedores de 

atención y enlaces a otros sitios en la web. 

� Vaya a www.aoa.gov en Internet. 

Consumidor 

Consumidor es el primer sitio en Internet con acceso en un solo lugar 

a información sobre consumidores a nivel federal, incluida 

información sobre salud y calidad de la atención médica. 

� Vaya a www.consumer.gov en Internet. 

FirstGov para personas de la tercera edad 

“FirstGov” para personas de la tercera edad es el primer sitio en la 

web del gobierno que ofrece acceso fácil y en un solo lugar al 

público a todas las fuentes de información del Gobierno Federal de 

los Estados Unidos en línea y sitios en la web estatales para ancianos. 

Incluye también información sobre temas como salud, viajes y 

tiempo libre, oportunidades de trabajo y voluntariado, educación y 

capacitación, entre otros. 

� Vaya a www.firstgov.gov en Internet. 

Healthfinder 

El sitio en la web “Healthfinder” es administrado por el Departamento 

de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos. Ofrece 

información para consumidores del Gobierno Federal y sus muchos 

asociados. Healthfinder puede mostrarle publicaciones seleccionadas en 

línea, centros de información, bases de datos, sitios en la web y grupos 

de apoyo y autoayuda así como agencias del gobierno y organizaciones 

sin fines de lucro que producen información confiable para el público. 

16 � Vaya a www.healthfinder.gov en Internet. 
Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Fuentes de información en la web (continuación)


Directorio de médicos participantes 

El Directorio nacional de Médicos Participantes contiene nombres, 

direcciones y especializaciones de médicos participantes bajo 

Medicare que han aceptado "asignación" en los reclamos de 

Medicare y servicios cubiertos. La asignación es un convenio entre 

Medicare y los médicos, otros proveedores de atención médica y 

suplidores de equipos y suministros para la atención médica (como 

sillas de ruedas, oxígeno, aparatos ortopédicos e insumos de 

ostomía). Ir a médicos y proveedores que han aceptado una 

asignación puede reducir sus costos. La asignación solo se aplica si 

usted se encuentra en el Plan Original de Medicare. No corresponde 

si usted se encuentra en un plan de salud administrada o un plan 

Privado de Pago-por-Servicio de Medicare. 

� Vaya a www.medicare.gov en Internet y seleccione "Directorio 

de médicos participantes". 

Programas de ayuda para medicinas recetadas 

El sitio en la web de los Programas de ayuda para medicinas 

recetadas le informa sobre descuentos en medicamentos recetados o 

medicamentos gratis. Para recibir más información sobre los 

requisitos de elegibilidad, cómo solicitar asistencia y con quién 

comunicarse para obtener más información, consulte el sitio en la 

web de Medicare. 

� Vaya a www.medicare.gov en Internet y seleccione "Programas 

de ayuda para medicinas recetadas". 

Administración del Seguro Social (SSA) 

El sitio en la web de la SSA (por su sigla en inglés) le ofrece 

información sobre más de 570 temas en su base de datos consultable. 

Algunos de los servicios que usted puede obtener en línea incluyen: 

solicitud de beneficios de jubilación del Seguro Social, solicitud de 

reemplazo de tarjeta de Medicare; obtener información sobre el costo 

de vida para el año 2001; reemplazo, corrección o cambio de su 

nombre en la tarjeta del Seguro Social; obtener publicaciones de 

información; solicitud de una declaración del Seguro Social y 

dirección de su oficina local del Seguro Social. 

� Vaya a www.ssa.gov en Internet. 17 
Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

Fuentes de información en la web (continuación)


Directorio de proveedores 

El sitio en la web (Internet) de Medicare tiene un nuevo Directorio de 

Proveedores que ofrece a los beneficiarios (o usuarios interesados) 

información de contacto para proveedores participantes en Medicare 

en su área. El Directorio de Proveedores incluye el nombre, la 

dirección, el número telefónico e información sobre los tipos 

específicos de suministro por parte de los proveedores participantes 

en Medicare. 

� Vaya a www.medicare.gov en Internet y seleccione 

"DIRECTORIO de Proveedores". 

18

Directorio de cobertura de salud para personas con Medicare 

NOTAS

DEPARTAMENTO DE SALUD Y 

SERVICIOS HUMANOS 

CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y


MEDICAID


(Anteriormente Administración para el Financiamiento


de Servicios de Salud)


7500 Security Boulevard


Baltimore, Maryland 21244-1850


Uso oficial


Penalidad por uso privado $300


Publicación No. CMS-02231-S


julio 2001


Health Care Coverage Directory for 


People with Medicare


• 	 Do you need a copy in English? Look at www.medicare.gov on the Web. 

Select “Publications.” Or, call 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) and 

ask for a free copy of this booklet. TTY/TDD users should call 

1-877-486-2048.