DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS 

Servicio a Negocios-Cooperativas Rurales 

Desarrollo Rural 

Programas para 

Negocios 

La misión del Servicio de NegociosCooperativas Rurales (RBS por sus siglas 

del inglés) de Desarrollo Rural de USDA es 

mejorar la calidad de vida de todos los 

norteamericanos de las áreas rurales al 

proveer liderazgo para la construcción de 

negocios competitivos y cooperativas 

sostenientes que puedan prosperar en el 

mercado global. Para cubrir las necesidades 

de crédito de negocios en áreas con pocos 

servicios, los Programas de Negocios de 

RBS generalmente son complementados con 

recursos de prestadores comerciales, en 

cooperativa u otros del sector privado. Los 

Programas de Negocios de RBS están 

listados a continuación: 

Préstamo Comercial 

Préstamos de Garantía para Negocios e Industria 

El Programa de Préstamos de Garantía para Negocios e 

Industria (B& I por sus siglas del inglés) ayuda a crear 

empleos y estimula la economía rural al proveer apoyo 

financiero para negocios rurales. Este programa garantiza 

hasta 80 por ciento de un crédito otorgado por un prestador 

comercial. Los beneficios de un crédito pueden ser usados 

para capital activo, maquinaria y equipo, edificios y 

propiedades, y ciertos tipos de refinanciamiento de deudas. 

El propósito principal es crear y mantener empleos y mejorar 

el clima económico de las comunidades rurales. Esto se logra 

al expandir la capacidad crediticia de los prestadores 

privados en áreas rurales, al ayudarlos a otorgar y dar 

servicio de préstamo de calidad que proporcionen beneficios 

duraderos para la comunidad. Este programa representa una 

verdadera colaboración privada-pública. 

Los préstamos de garantías de B&I pueden extenderse a 

préstamos otorgados por acreedores comerciales u otros 

prestadores autorizados en áreas rurales (esto incluye todas 

las áreas excepto ciudades con más de 50,000 habitantes y 

sus zonas urbanas o urbanizaciones contiguas). 

Generalmente, los prestadores autorizados incluyen los 

bancos establecidos, cooperativas de crédito, compañías 

aseguradoras, cajas de ahorros y crédito, Bancos de Crédito 

Agrícola u otras instituciones con autoridad directa para 

otorgar préstamos, compañías de hipotecas que sea parte de 

una institución bancaria, y la Corporación Nacional de 

Financiamiento de Servicios Rurales (National Rural Utilities 

Finance Corporation.) Otras fuentes de crédito incluyen 

prestatarios elegibles de Servicios Rurales de electricidad y 

telecomunicaciones y otros prestadores aprobados por RBS 

que cumplan con los criterios designados. 

La asistencia bajo el Programa de Préstamos de Garantía de 

B&I está disponible virtualmente para cualquier entidad 

organizada legalmente, incluyendo cooperativas, 

corporaciones, asociaciones de colaboración, fideicomisos u 

otras organizaciones lucrativas y no lucrativas, tribus indias o 

grupos tribales reconocidos a nivel federal, municipalidades, 

condados u otras subdivisiones políticas de un Estado o 

individuos. Los solicitantes no necesitan que se les haya 

negado un crédito en otras partes para presentar una solicitud 

en este programa. 

La cantidad máxima agregada para un Préstamo de Garantía 

de B&I que se puede ofrecer a cualquier prestatario dentro 

de este programa es de $25 millones. 

Préstamos Directos para Negocios e Industria 

El Programa de Préstamaos Directos para Negocio e 

Industria (B&I) proporciona créditos a entidades públicas y 

privadas que no puedan obtener créditos de otras fuentes. 

Los créditos para grupos privados pueden hacerse para 

mejorar, desarrollar o financiar negocios e industrias que 

creen empleos, mejoren el clima económico y ambiental de 

comunidades rurales (incluyendo el combate a la 

contaminación). Este tipo de asistencia está disponible en 

áreas rurales (esto incluye todas las áreas excepto ciudades 

con más de 50,000 personas y sus áreas urbanizadas o 

urbanizaciones contiguas). 

Los solicitantes elegibles incluyen cualquier entidad 

organizada legalmente, incluyendo cooperativas, 

corporaciones, asociaciones de colaboración, fideicomisos u 

otras organizaciones lucrativas y no lucrativas, tribus indias 

o grupos tribales reconocidos a nivel federal, 

municipalidades, condados u otras subdivisiones políticas de 

un Estado, o individuos. Los créditos están disponibles para 

aquellos que no puedan obtener créditos en otros lugares y 

para organismos públicos. 

La cantidad máxima agregada de Préstamo Directo de B&I 

que puede prestarse a un sólo prestatario es de $10 millones. 
Fondos de Crédito Rotativo y

Asistencia Técnica 

Créditos del Programa de Préstamos a Intermediarios


Los créditos del Programa de Préstamos a Intermediarios


financian negocios e instalaciones y proyectos de desarrollo


comunitario en áreas rurales, incluyendo ciudades con una


población de menos de 25,000. RBS presta estos fondos a


intermediarios, quienes a su vez proporcionan créditos a


receptores que están desarrollando instalaciones


comunitarias o proyectos de desarrollo comunitario. Los


intermediarios elegibles incluyen organismos públicos,


corporaciones no lucrativas, tribus indias y cooperativas.


P rograma de Demostración para Capital de 


Inversión Rural


El Programa de Demostración para Capital de Inversión


Rural designa hasta 10 organizaciones de capital de


inversión para desarrollo comunitario para demostrar la


utilidad de las garantías para atraer mayor inversión de


empresas privadas en áreas rurales. Tales organizaciones


deben establecer un fondo de capital común para negocios


rurales. Este programa está disponible en áreas rurales (esto


incluye todas las áreas excepto ciudades de más de 50,000


habitantes y sus áreas urbanas y urbanizaciones contiguas).


Subsidios para Empresas de Negocios Rurales


Los Subsidios para Empresas de Negocios Rurales ayudan a


entidades públicas, corporaciones privadas sin fines de lucro,


y grupos tribales reconocidos a nivel federal a financiar y


facilitar el desarrollo de empresas de negocios privadas


pequeñas y emergentes localizadas en áreas rurales (esto


incluye todas las áreas excepto ciudades de más de 50,000


habitantes y sus áreas urbanas y urbanizaciones contiguas).


Los fondos de subsidios pueden usarse para pagar la


adquisición y desarrollo de tierra y la construcción de


edificios, plantas, equipo, calles y caminos de acceso,


parques, extensiones de instalaciones, refinanciamiento y


cuotas por servicios profesionales. Los fondos de subsidios


pueden también utilizarse para pagar asistencia técnica y


entrenamiento, costos iniciales y capital de trabajo por medio


de un préstamo de un fondo de crédito rotativo, asistencia


financiera a terceros, producción de programas de televisión


orientados a residentes de áreas rurales, y para redes rurales


de aprendizaje a distancia.


Subsidios para Oportunidades de Negocios Rurales


Los Subsidios para Oportunidades de Negocios Rurales


proveen asistencia técnica para el desarrollo de negocio y


dirigen la planeación de desarrollo económico en áreas rurales


para mejorar las condiciones económicas sostenibles en


comunidades rurales con necesidades excepcionales. Los


proyectos deben ayudar las condiciones económicas en zonas


del estados que no están dentro de los límites de la ciudad con


de más de 10,000 personas. Se pueden dar los subsidios a


organismos públicos, corporaciones no lucrativas, tribus indias


que viven en reservaciones Federales o estatales y otros


grupos tribus reconocidas federalmente, y cooperativas con


miembros quienes son principalmente residentes rurales y que


dirigen actividades para el beneficio mutuo de los miembros.


Préstamos y Subsidios para Desarrollo Económico Rural 

Este programa financia el desarrollo económico y la creación 

de proyectos en áreas rurales basado en planes económicos 

seguros. Los Préstamos y Subsidios para Desarrollo 

Económico Rural están disponibles a cualquier prestatario de 

Servicios Rurales de electricidad o telecomunicaciones para 

ayudarlos a desarrollar áreas rurales desde un punto de vista 

económico, para crear nuevas oportunidades de empleo, y para 

ayudar a mantener los empleos existentes. Los préstamos con 

interés cero se otorgan primordialmente para financiar 

inversiones iniciales de negocios y proyectos de expansión de 

negocios. Los Subsidios son hechos para que estos servicios 

eléctricos o de telecomunicación establezcan programas de 

créditos rotantes operados a nivel local por la empresa de 

servicios. El programa de créditos rotantes facilita el desarrollo 

rural al proveer el capital necesario para (a) entidades no 

lucrativas y organizaciones municipales para financiar 

instalaciones comunitarias que promuevan la creación de 

empleos en zonas rurales, (b) para instalaciones que extiendan 

o mejoren la atención médica para residentes rurales, y (c) para 

instalaciones que promuevan la educación y entrenamiento 

para mejorar las habilidades de trabajo para residentes rurales. 

Los proyectos deberán beneficiar substancialmente las áreas 

con población menor a 2,500 residentes. 

Solicitudes: 

La información detallada para solicitar asistencia financiera 

está disponible a través de las oficinas locales y estatales de 

Desarrollo Rural de USDA. Algunos de los programas 

autorizados descritos anteriormente requieren de la 

implementación de reglamentos antes de poder estar 

disponibles para financiar proyectos. Consulte con su oficina 

estatal de Desarrollo Rural de USDA para información sobre 

disponibilidad de fondos. 

Para más información sobre el Programa para negocios del 

RBS, puede llamar a la oficina nacional del RBS al (202) 

720-0813, o en el web al: http://www.rurdev.usda.gov. 

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) prohíbe 

la discriminación por raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad, 

incapacidad, creencias políticas, orientación sexual y estado civil o 

familiar en todos sus programas y actividades. (No todas las 

prohibiciones se aplican a todos los programas). Las personas 

incapacitadas que necesiten otros medios para la comunicación de 

información sobre programas (Braille, letra grande, cintas de video, 

etc.), deben contactar al Centro TARGET del USDA en el (202) 720-

2600 (teléfono y teletipo). Para presentar una queja sobre 

discriminación, escriba a: USDA, Director, Office of Civil Rights, 

Room 326-W, Whitten Building, 14th and Independence Avenue, SW, 

Washington, D.C. 20250-9410, o llame al (202) 720-5964 (teléfono o 

teletipo). El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad 

de oportunidades. 

PA 1589-S 

Revisado mayo 2001