# EUR-Lex - 31985R3768 - EN

Avis juridique important

*|*

# 31985R3768

**Council Regulation (EEC) No 3768/85 of 20 December 1985 adapting, on account of the accession of Spain and Portugal, certain agricultural acts as regards the voting procedure of the Committees **

*
Official Journal L 362 , 31/12/1985 P. 0008 - 0016 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0023 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 39 P. 0224 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0023 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 39 P. 0224 *

COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3768/85

of 20 December 1985

adapting, on account of the accession of Spain and Portugal, certain agricultural acts as regards the voting procedure of the Committees

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, on account of the accession of Spain and Portugal, certain agricultural acts should, pursuant to Article 396 of the Act of Accession, be adapted with regard to the number of votes which express, upon accession, a qualified majority in the context of the procedure of the Management Committees and similar comittees set up in the agricultural sector;

Whereas, pursuant to Article 2 (3) of the Treaty of Accession, the institutions of the Communities may adopt before accession the measures referred to in Article 396 of the Act, such measures entering into force subject to and on the date of the entry into force of that Treaty,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In the Acts listed in the Annex and in the Articles indicated therein 'forty-five' is replaced by 'fifty-four'.

2. In Article 26 (2) of Regulation (EEC) N° 1837/80 (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 1312/85 (2), the sentence 'Opinions shall be adopted by a qualified majority' is replaced by 'Opinions shall be adopted by a majority of fifty-four votes'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1986, subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1985.

For the Council

The President

R. STEICHEN

(1) OJ N° L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ N° L 137, 27. 5. 1985, p. 22.

ANNEX

1. Council Regulation (EEC) N° 136/66/EEC (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 231/85 (2):

Article 38 (2).

2. Council Regulation (EEC) N° 79/65/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) N° 2143/81 (4):

Article 19 (2).

3. Council Regulation (EEC) N° 234/68 (5), as last amended by the Commission Decision of 1 January 1973 (6):

Article 14 (2).

4. Council Regulation (EEC) N° 804/68 (7), as last amended by Regulation (EEC) N° 1298/85 (8):

Article 30 (2).

5. Council Regulation (EEC) N° 805/68 (9), as last amended by the 1979 Act of Accession (11):

Article 27 (2).

6. Council Regulation (EEC) N° 727/70 (11), as last amended by Regulation (EEC) N° 1461/82 (12):

Article 30 (2).

7. Council Regulation (EEC) N° 729/70 (13), as last amended by Regulation (EEC) N° 3509/80 (14):

Article 12 (2).

8. Council Regulation (EEC) N° 1308/70 (15), as last amended by Regulation (EEC) N° 1430/82 (16):

Article 12 (2).

9. Council Regulation (EEC) N° 1696/71 (1)), as last amended by the 1979 Act of Accession:

Article 20 (2).

10. Council Regulation (EEC) N° 2358/71 (18), as last amended by Regulation (EEC) N° 1581/83 (19):

Article 11 (2).

11. Council Regulation (EEC) N° 1035/72

Article 33 (2).

12. Council Regulation (EEC) N° 1728/74

Article 8 (3).

13. Council Regulation (EEC) N° 2727/75

Article 26 (2).

14. Council Regulation (EEC) N° 2759/75

Article 24 (2).

15. Council Regulation (EEC) N° 2771/75

Article 17 (2).

16. Council Regulation (EEC) N° 2777/75

Article 17 (2).

17. Council Regulation (EEC) N° 1418/76

Article 27 (2).

18. Council Regulation (EEC) N° 516/77

Article 20 (2).

19. Council Regulation (EEC) N° 1117/78

Article 11 (2).

20. Council Regulation (EEC) N° 337/79

Article 67 (2).

21. Council Regulation (EEC) N° 1785/86

Article 41 (2).

22. Council Decision 77/97/EEC

Article 5 (3).

23. Council Directive 64/432/EEC

Article 12 (3),

Article 13 (3).

24. Council Directive 64/433/EEC

Article 15 (3)

Article 16 (3).

25. Council Directive 66/400/EEC

Article 21 (3).

26. Council Directive 66/410/EEC

Article 21 (3).

27. Council Directive 66/402/EEC

Article 21 (3).

28. Council Directive 66/403/EEC

Article 19 (3).

29. Council Directive 66/404/EEC

Article 17 (3).

30. Council Directive 68/193/EEC

Article 17 (3).

31. Council Directive 69/208/EEC

Article 20 (3).

32. Council Directive 70/457/EEC

Article 23 (3).

33. Council Directive 70/458/EEC

34. Council Directive 70/524/EEC

Article 23 (3),

Article 24 (3).

35. Council Directive 71/118/EEC

Article 12 (3):

Article 12a (3).

36. Council Directive 71/161/EEC

Article 18 (3).

37. Council Directive 72/461/EEC

Article 9 (3)

38. Council Directive 72/462/EEC

Article 29 (3),

Article 30 (3).

39. Council Directive 74/63/EEC

Article 9 (3),

Article 10 (3).

40. Council Directive 76/895/EEC

Article 7 (3),

Article 8 (3).

41. Council Directive 77/93/EEC

Article 16 (3),

Article 17 (3).

42. Council Directive 77/96/EEC

Article 9 (3).

43. Council Directive 77/99/EEC

Article 18 (3),

Article 19 (3).

44. Council Directive 77/101/EEC

Article 13 (3).

45. Council Directive 77/391/EEC

Article 11 (3).

46. Council Directive 77/504/EEC

Article 8 (3).

47. Council Directive 79/117/EEC

Article 8 (3).

48. Council Directive 79/373/EEC

Article 13 (3).

49. Council Decision 79/509/EEC

Article 5 (3).

50. Council Decision 80/877/EEC

Article 5 (3).

51. Council Decision 80/1096/EEC

Article 6 (3).

52. Council Decision 80/1097/EEC

Article 8 (3).

53. Council Directive 82/471/EEC

Article 13 (2),

Article 14 (2).

54. Council Directive 80/215/EEC

Article 8 (3).

55. Council Directive 80/217/EEC

Article 16 (3),

Article 16a (3).

56. Council Directive 80/1095/EEC

Article 9 (3).

57. Council Directive 81/389/EEC

Article 7 (3).

58. Council Directive 82/400/EEC

Article 8 (3).

59. Council Directive 82/894/EEC

Article 6 (3).

60. Council Directive 85/358/EEC

Article 10 (2),

Article 11 (2).

61. Council Directive 85/397/EEC

Article 13 (3),

Article 14 (3).

62. Council Regulation (EEC) N° 355/77

Article 22 (2).

63. Council Regulation (EEC) N° 1360/78

Article 16 (2).

64. Council Regulation (EEC) N° 1362/78

Article 15 (2).

65. Council Regulation (EEC) N° 1760/78

Article 16 (2).

66. Council Regulation (EEC) N° 269/79

Article 15 (2).

67. Council Regulation (EEC) N° 270/79

Article 14 (2).

68. Council Regulation (EEC) N° 357/79

Article 8 (2).

69. Council Regulation (EEC) N° 458/80

Article 12 (2).

70. Council Regulation (EEC) N° 1820/80

Article 25 (2).

71. Council Regulation (EEC) N° 1938/81

Article 15 (2).

72. Council Regulation (EEC) N° 1941/81

Article 13 (2).

73. Council Regulation (EEC) N° 1942/81

Article 17 (2).

74. Council Regulation (EEC) N° 1943/81

Article 13 (2).

75. Council Regulation (EEC) N° 1975/82

Article 21 (2).

76. Council Regulation (EEC) N° 1463/84

Article 12 (2).

77. Council Regulation (EEC) N° 797/85

Article 25 (2).

78. Council Regulation (EEC) N° 895/85

Article 9 (2).

79. Council Directive 70/373/EEC, as last amended by the 1979 Act of Accession:

Article 3 (2).

80. Council Directive 72/159/EEC

Article 18 (2).

81. Council Directive 72/280/EEC

Article 7 (2).

82. Council Directive 73/132/EEC

Article 9 (2).

83. Council Directive 76/625/EEC

Article 9 (2).

84. Council Directive 76/630/EEC

Article 11 (2).

85. Council Directive 82/177/EEC

Article 9 (2).

(1) OJ N° 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ N° L 26, 31. 1. 1985, p. 12.

(3) OJ N° 109, 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(4) OJ N° L 210, 30. 7. 1981, p. 1.

(5) OJ N° L 55, 2. 3. 1968, p. 1.

(6) OJ N° L 2, 1. 1. 1973, p. 1.

(7) OJ N° L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(8) OJ N° L 137, 27. 5. 1985, p. 5.

(9) OJ N° L 148, 28. 6. 1968, p. 26.

(11) OJ N° L 291, 19. 11. 1979, p. 1.

(11) OJ N° L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(12) OJ N° L 164, 14. 6. 1982, p. 27.

(13) OJ N° L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(14) OJ N° L 367, 31. 12. 1980, p. 87.

(15) OJ N° L 146, 4. 7. 1970, p. 1.

(16) OJ N° L 162, 12. 6. 1982, p. 27.

(1)) OJ N° L 175, 4. 8 .1971, p. 1.

(18) OJ N° L 246, 5. 11. 1971, p. 1.

(19) OJ N° L 163, 22. 6. 1983, p. 23.

(1), as last amended by Regulation (EEC) N° 1332/84($):

(3), a last amended by the 1979 Act of Accession:

(4), as last amended by Regulation (EEC) N° 1018/84 (& ):

(6), as last amended by Regulation (EEC) N° 2966/80 ()):

(8), as last amended by Regulation (EEC) N° 3643/81 (§):

(11), as last amended by the 1979 Act of Accession:

(11), as last amended by Regulation (EEC) N° 1025/84 (;$):

(13), as last amended by Regulation (EEC) N° 988/84 (;%):

(15), as last amended by Regulation (EEC) N° 1220/83(;():

(1)), as last amended by Regulation (EEC) N° 798/85 (; 7):

(19), as last amended by Regulation (EEC) N° 1482/85 ($;):

(1) OJ N° L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ N° L 130, 16. 5. 1984, p. 1.

(3) OJ N° L 182, 5. 7. 1974, p. 1.

(4) OJ N° L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(5) OJ N° L 107, 19. 4. 1984, p. 1.

(6) OJ N° L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(7) OJ N° L 307, 18. 11. 1980, p. 5.

(8) OJ N° L 282, 1. 11. 1975, p. 49.

(9) OJ N° L 364, 19. 12. 1981, p. 1.

(11) OJ N° L 282, 1. 11. 1975, p. 77.

(11) OJ N° L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(12) OJ N° L 107, 19. 4. 1984, p. 13.

(13) OJ N° L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(14) OJ N° L 103, 16. 4. 1984, p. 11.

(15) OJ N° L 142, 30. 5. 1978, p. 2.

(16) OJ N° L 132, 21. 5. 1983, p. 132.

(1)) OJ N° L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(18) OJ N° L 89, 29. 3. 1985, p. 1.

(19) OJ N° L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(21) OJ N° L 151, 10. 6. 1985, p. 1.

(1), as last amended by Decision 85/312/EEC ($):

(3), as last amended by Directive 85/320/EEC (%):

(5), as last amended by Directive 85/325/EEC (():

(7), as last amended by the 1979 Act of Accession:

(8), as last amended by Directive 85/38/EEC (§):

(11), as last amended by Directive 81/561/EEC (;;):

(12), as last amended by Directive 84/218/EEC (;=):

(14), as last amended by the 1979 Act of Accession:

(15), as last amended by Directive 82/193/EEC (;():

(1)), as last amended by Directive 82/859/EEC (; 7):

(19), as last amended by Directive 80/1141/EEC ($;):

(2100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060).

(1) OJ N° L 26, 31. 1. 1977, p. 78.

(2) OJ N° L 96, 3. 4. 1985, p. 32.

(3) OJ N° 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(4) OJ N° L 168, 28. 6. 1985, p. 36.

(5) OJ N° 121, 29. 7. 1964, p. 2012/64.

(6) OJ N° L 168, 28. 6. 1985, p. 47.

(7) OJ N° 125, 11. 7. 1966, p. 2290/66.

(8) OJ N° 125, 11. 7. 1966, p. 2298/66.

(9) OJ N° L 16, 19. 1. 1985, p. 41.

(11) OJ N° 125, 11. 7. 1966, p. 2309/66.

(11) OJ N° L 203, 23. 7 .1981, p. 52.

(12) OJ N° 125, 11. 7. 1966, p. 2320/66.

(13) OJ N° L 104, 17. 4. 1984, p. 19.

(14) OJ N° 125, 11. 7. 1966, p. 2326/66.

(15) OJ N° L 93, 9. 4. 1968, p. 15.

(16) OJ N° L 148, 27. 5. 1982, p. 47.

(1)) OJ N° L 169, 10. 7 .1969, p. 3.

(18) OJ N° L 357, 18. 12. 1982, p. 31.

(19) OJ N° L 225, 12. 10. 1970, p. 1.

(21) OJ N° L 341, 16. 12. 1980, p. 27.

(21) OJ N° L 225, 12. 10. 1970, p. 7.

(1), as last amended by Directive 85/429/EEC ($):

(3), as last amended by Directive 85/326/EEC (%):

(5), as last amended by the 1979 Act of Accession (6), as last amended by Directive 85/322/EEC ()):

(8), as last amended by Directive 83/91/EEC (§):

(11), as last amended by Directive 83/381/EEC (;;):

(12), as last amended by Directive 82/528/EEC (;=):

(14), as last amended by Directive 85/173/EEC (;& ):

(16), as last amended by Directive 84/319/EEC (;)):

(18), as last amended by Directive 85/528/EEC (;§):

(1) OJ N° L 270, 14. 12. 1970, p. 1.

(2) OJ N° L 245, 12. 9. 1985, p. 1.

(3) OJ N° L 55, 8. 3. 1971, p. 23.

(4) OJ N° L 168, 28. 6. 1985, p. 48.

(5) OJ N° L 87, 17. 4. 1971, p. 14.

(6) OJ N° L 302, 31. 12. 1972, p. 24.

(7) OJ N° L 168, 28. 6. 1985, p. 41.

(8) OJ N° L 302, 31. 12. 1972, p. 28.

(9) OJ N° L 59, 5. 3. 1983, p. 34.

(11) OJ N° L 38, 11. 2. 1974, p. 31.

(11) OJ N° L 222, 28. 7. 1983, p. 31.

(12) OJ N° L 340, 9. 12. 1976, p. 1.

(13) OJ N° L 234, 9. 8. 1982, p. 1.

(14) OJ N° L 26, 31. 1. 1977, p. 20.

(15) OJ N° L 65, 6. 3. 1985, p. 23.

(16) OJ N° L 26, 31. 1. 1977, p. 67.

(1)) OJ N° L 167, 17. 6. 1984, p. 12.

(18) OJ N° L 26, 31. 1. 1977, p. 85.

(19) OJ N° L 168, 28. 6. 1985, p. 50.

(1), as last amended by Directive 82/937/EEC ($):

(3), as last amended by Directive 82/400/EEC (%):

(5), as last amended by the 1979 Act of Accession:

(6), as last amended by Directive 85/298/EEC ()):

(8), as last amended by Directive 82/957/EEC (§):

(11), as last amended by Decision 81/477/EEC(;;):

(12), as last amended by Decision 81/477/EEC (;=):

(14), as last amended by Decision 83/254/EEC (;& ):

(16), as last amended by Decision 83/255/EEC (;)):

(18), as last amended by Directive 84/433/EEC (;§):

(21), as last amended by Directive 85/321/EEC ($;):

(1) OJ N° L 32, 3. 2. 1977, p. 1.

(2) OJ N° L 383, 21. 12. 1982, p. 11.

(3) OJ N° L 145, 13. 6. 1977, p. 44.

(4) OJ N° L 173, 19. 6. 1982, p. 18.

(5) OJ N° L 206, 12. 8. 1977, p. 8.

(6) OJ N° L 33, 8. 2. 1979, p. 36.

(7) OJ N° L 154, 22. 5. 1985, p. 48.

(8) OJ N° L 86, 6. 4. 1979, p. 30.

(9) OJ N° L 386, 31. 12. 1982, p. 42.

(11) OJ N° L 133, 31. 5. 1979, p. 27.

(11) OJ N° L 186, 8. 7. 1981, p. 22.

(12) OJ N° L 250, 23. 9. 198, p. 12.

(13) OJ N° L 186, 8. 7. 1981, p. 22.

(14) OJ N° L 325, 1. 12. 1980, p. 5.

(15) OJ N° L 143, 2. 6. 1983, p. 37.

(16) OJ N° L 325, 1. 12. 1980, p. 8.

(1)) OJ N° L 143, 2. 6. 1983, p. 39.

(18) OJ N° L 213, 21. 7. 1982, p. 8.

(19) OJ N° L 245, 14. 9. 1984, p. 21.

(21) OJ N° L 47, 21. 2. 1980, p. 11.

(21) OJ N° L 168, 28. 6. 1985, p. 39.

(1), as last amended by Directive 84/645/EEC ($):

(3), as last amended by Directive 81/47/EEC (%):

(5):

(6), as last amended by Directive 83/253/EEC ()):

(8):

(9):

(11):

(11), as last amended by Regulation (EEC) N° 1247/85 (;$):

(13), as last amended by Regulation (EEC) N° 3086/81 (;%):

(15), as last amended by Regulation (EEC) N° 1820/83 (;():

(1)), as last amended by Regulation (EEC) N° 762/85 (; 7):

(1) OJ N° L 47, 21. 2. 1980, p. 11.

(2) OJ N° L 339, 27. 12. 1984, p. 33.

(3) OJ N° L 325, 1. 12. 1980, p. 5.

(4) OJ N° L 186, 8. 7. 1981, p. 20.

(5) OJ N° L 150, 6. 6. 1981, p. 1.

(6) OJ N° L 173, 19. 6. 1982, p. 18.

(7) OJ N° L 143, 2. 3. 1983, p. 36.

(8) OJ N° L 378, 13. 12. 1982, p. 58.

(9) OJ N° L 191, 23. 7. 1985, p. 46.

(11) OJ N° L 226, 24. 8. 1985, p. 13.

(11) OJ N° L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(12) OJ N° L 130, 16. 5. 1985, p. 1.

(13) OJ N° L 166, 23. 6. 1978, p. 1.

(14) OJ N° L 310, 30. 10. 1981, p. 3.

(15) OJ N° L 166, 23. 6. 1978, p. 11.

(16) OJ N° L 180, 5. 7. 1983, p. 3.

(1)) OJ N° L 204, 28. 7. 1978, p. 1.

(18) OJ N° L 86, 27. 3. 1985, p. 1.

(1), as last amended by Regulation (EEC) N° 763/85 ($):

(3):

(4), as last amended by Regulation (EEC) N° 3719/81 (& ):

(6):

(7), as last amended by Regulation (EEC) N° 1932/84 ( 7):

(9):

(11):

(11):

(12):

(13):

(14):

(15):

(16):

(1) OJ N° L 38, 14. 2. 1979, p. 1.

(2) OJ N° L 86, 27. 3. 1985, p. 2.

(3) OJ N° L 38, 14. 2. 1979, p. 6.

(4) OJ N° L 54, 5. 3. 1979, p. 124.

(5) OJ N° L 373, 29. 12. 1981, p. 5.

(6) OJ N° L 57, 29. 2. 1980, p. 27.

(7) OJ N° L 180, 14. 7. 1980, p. 1.

(8) OJ N° L 180, 7. 7. 1984, p. 1.

(9) OJ N° L 197, 20. 7. 1981, p. 1.

(11) OJ N° L 197, 20. 7. 1981, p. 13.

(11) OJ N° L 197, 20. 7. 1981, p. 17.

(12) OJ N° L 197, 20. 7. 1981, p. 23.

(13) OJ N° L 214, 22. 7. 1982, p. 1.

(14) OJ N° L 142, 29. 5. 1984, p. 3.

(15) OJ N° L 93, 30. 3. 1985, p. 1.

(16) OJ N° L 97, 4. 4. 1985, p. 2.

(1)) OJ N° L 170, 3. 8. 1970, p. 2.

(1), as last amended by Regulation (EEC) N° 797/85:

(2), as last amended by the 1979 Act of Accession:

(3), as last amended by Directive 81/488/EEC (%):

(5), as last amended by Directive 81/1015/EEC (():

(7), as last amended by Directive 79/920/EEC ( 7):

(9):

(1) OJ N° L 96, 23. 4. 1972, p. 2.

(2) OJ N° L 179, 7. 8. 1972, p. 2.

(3) OJ N° L 153, 9. 6. 1973, p. 25.

(4) OJ N° L 189, 11. 7. 1981, p. 46.

(5) OJ N° L 218, 11. 8. 1976, p. 10.

(6) OJ N° L 367, 23. 12. 1981, p. 31.

(7) OJ N° L 223, 16. 8. 1976, p. 4.

(8) OJ N° L 281, 10. 11. 1979, p. 4.

(9) OJ N° L 81, 27. 3. 1982, p. 35.