# EUR-Lex - 31982D0959 - EN

Avis juridique important

*|*

# 31982D0959

**82/959/EEC: Commission Decision of 22 December 1982 amending the list of establishments in the Federative Republic of Brazil approved for the purpose of importing fresh meat into the Community **

*
Official Journal L 386 , 31/12/1982 P. 0045 - 0047 *

++++

COMMISSION DECISION

OF 22 DECEMBER 1982

AMENDING THE LIST OF ESTABLISHMENTS IN THE FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL APPROVED FOR THE PURPOSE OF IMPORTING FRESH MEAT INTO THE COMMUNITY

( 82/959/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD THE COUNCIL DIRECTIVE 72/462/EEC OF 12 DECEMBER 1972 ON HEALTH AND VETERINARY INSPECTION PROBLEMS UPON IMPORTATION OF BOVINE ANIMALS AND SWINE AND FRESH MEAT FROM THIRD COUNTRIES ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 4 ( 1 ) AND 18 ( 1 ) ( A ) AND ( B ) THEREOF ,

WHEREAS A LIST OF ESTABLISHMENTS IN BRAZIL , APPROVED FOR THE PURPOSES OF THE IMPORTATION OF FRESH MEAT INTO THE COMMUNITY , WAS DRAWN UP INITIALLY BY COMMISSION DECISION 81/713/EEC ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY DECISION 82/310/EEC ( 3 ) ;

WHEREAS FURTHER ON-THE-SPORT INSPECTIONS HAVE SHOWN THAT THE HYGIENE STANDARDS OF MOST ESTABLISHMENTS PROPOSED BY BRAZIL FOR INITIAL OR ROUTINE INSPECTION MAY BE CONSIDERED TO BE SATISFACTORY ; WHEREAS THESE ESTABLISHMENTS MAY THEREFORE BE ENTERED ON THE SAID LIST ;

WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO AMEND THE LIST OF ESTABLISHMENTS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING VETERINARY COMMITTEE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO DECISION 81/713/EEC IS HEREBY REPLACED BY THE ANNEX TO THIS DECISION .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1982 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 302 , 31 . 12 . 1972 , P . 28 .

( 2 ) OJ NO L 257 , 10 . 9 . 1981 , P . 28 .

( 3 ) OJ NO L 137 , 18 . 5 . 1982 , P . 26 .

ANNEX

LIST OF ESTABLISHMENTS

I . BOVINE MEAT

A . SLAUGHTERHOUSES AND CUTTING PREMISES

ESTABLISHMENT NO*ADDRESS*

0005*COOPERATIVA RURAL SERRANA LTDA , TUPANCIRETA , RIO GRANDE DO SUL*

0006*FRIGORIFICO MOURAN ARACATUBA SA , ARACATUBA , SAO PAULO*

0007*SWIFT ARMOUR SA , INDUSTRIA E COMERCIO , SANTANA DO LIVRAMENTO , RIO GRANDE DO SUL*

0076*SA , FRIGORIFICO ANGLO , BARRETOS , SAO PAULO*

0196*FRIGORIFICO BORDON SA , PRESIDENTE PRUDENTE , SAO PAULO*

0226*FRIGORIFICO BORDON SA , BAGE , RIO GRANDE DO SUL*

0232*COOPERATIVA INDUSTRIAL REGIONAL DE CARNES E DERIVADOS LTDA , BAGE , RIO GRANDE DO SUL*

0385*FRIGORIFICO MOURAN SA , ANDRADINA , SAO PAULO*

0449*FRIGORIFICO ITAPEVI SA , ITAPEVI , SAO PAULO*

0451*FRIGORIFICO VALE DE TIETE SA , JOSE BONIFACIO , SAO PAULO*

0458*FRIGORIFICO UNIAO SA , PRESIDENTE EPITACIO , SAO PAULO*

0506*FRISA , FRIGORIFICO RIO DOCE SA , COLATINA , ESPIRITO SANTO*

0592*FRIGORIFICO CENTRAL LTDA , PARANAVAI , PARANA*

0716*FRIGOBRAS , COMPANHIA BRASILEIRA DE FRIGORIFICOS , TOLEDO , PARANA*

0760*COOPERATIVA REGIONAL CASTILHENSE DE CARNES E DERIVADOS LTDA , JULIO DE CASTILHOS , RIO GRANDE DO SUL*

0761*FRIGORIFICO VACARIENSE SA , INDUSTRIA E COMERCIO , VACARIA , RIO GRANDE DO SUL*

0834*FRIGORIFICO KAIOWA SA , PRESIDENTE VENCESLAU , SAO PAULO*

0876*CIA PETEFFI DE ALIMENTOS , CAXIAS DO SUL , RIO GRANDE DO SUL*

0906*FRIGORIFICO T . MAIA SA , GOVERNADOR VALADARES , MINAS GERAIS*

0954*SOLA SA FRIGORIFICO , SETE LAGOAS , MINAS GERAIS*

1602*BON BEEF INDUSTRIA E COMERCIO DE CARNES SA , VINHEDO , SAO PAULO*

1651*FRIGORIFICO EXTREMO SUL SA , PELOTAS , RIO GRANDE DO SUL*

1676*FRIGORIFICO CAIAPO SA , UBERANDIA , MINAS GERAIS*

1926*FRIGORIFICO ANSELMI SA , INDUSTRIA DE CARNES , DERIVADOS E CONSERVAS , PELOTAS , RIO GRANDE DO SUL*

2007*COOPERATIVA RURAL ALEGRETENSE LTDA , ALEGRETE , RIO GRANDE DO SUL*

2023*FRIGORIFICO QUATRO RIOS SA , VOTUPORANGA , SAO PAULO*

2051*FRINASA , FRIGORIFICO NANUQUE SA , NANUQUE , MINAS GERAIS*

B . CUTTING PREMISES

ESTABLISHMENT NO*ADDRESS*

0001*COMABRA - CIA DE ALIMENTOS DO BRASIL SA , OSASCO , SAO PAULO*

0030*SA FRIGORIFICO ANGLO , PELOTAS , RIO GRANDE DO SUL*

II . HORSE MEAT

SLAUGHTERHOUSES AND CUTTING PREMISES

ESTABLISHMENT NO*ADDRESS*

0003*FRIGORIFICO YUKIJIRUSHI DO PARANA SA , CURITIBA , PARANA*

0055*MARTINI MEAT SA - COMERCIO , IMPORTACAO E EXPORTACAO DE CARNES , APUCARANA , PARANA*

0396*MAFISA - MATADOURO E FRIGORIFICO INDUSTRIAL SA , SENHOR DO BONFIM , BAHIA*

0733*INDUSTRIA E COMERCIO SONVA SA , PELOTAS , RIO GRANDE DO SUL*

0924*MAFISA - MATADOURO E FRIGORIFICO INDUSTRIAL SA , BELO JARDIM , PERNAMBUCO*

1803*FAVA - INDUSTRIAL DE ALIMENTOS LTDA , ARAGUARI , MINAS GERAIS*

2168*MATADOURO ITAOBIM SA - MAISA , ITAOBIM , MINAS GERAIS*

III . COLD STORES

ESTABLISHMENT NO*ADDRESS*

0071*FRIGORIFICO RIO DOCE SA , NITEROI , RIO DE JANEIRO*

0072*CEFRI CENTRAIS DE ESTOCAGEM FRIGORIFICADA LTD , MAIRINQUE SAO PAULO*

0078*INTERFRIO SA COMERCIAL E INDUSTRIAL , PELOTAS , RIO GRANDE DO SUL*

0250*CETRIM , UBERLANDIA , MINAS GERAIS*

0535*MATADOURO E FRIGORIFICO INDUSTRIAL SA - MAFISA , RECIFE , PERNAMBUCO*

0785*FRIGOBRAS , PARANAGUA , PARANA*

0933*COMPANHIA BRASILEIRA DE ARMAZENAMENTO - CIBRAZEM , RIO DE JANEIRO*

0966*C . SOLA , COMERCIO E EXPORTACAO SA , TRES RIOS , RIO DE JANEIRO*

1075*FRIGORIFICO DE COTIA SA , SANTOS , SAO PAULO*

1127*COMPANHIA BRASILEIRA DE ARMAZENAMENTO , CIBRAZEM , CURITIBA PARANA*

1599*MARTINI MEAT SA - COMERCIO , IMPORTACAO DE CARNES , PARANAGUA , PARANA*

1660*FRIGORIFICO MOURAN ARACATUBA SA , SANTOS , SAO PAULO*

1945*DEPARTAMENTO ESTADUAL DE PORTOS RIOS E CANAIS , RIO GRANDE , RIO GRANDE DO SUL*

1958*AVANTE SA PRODUCTOS ALIMENTICIOS , SANTOS , SAO PAULO*

2176*FRIMORITE FRIGORIFICO LTDA , SAO GONCALO , RIO DE JANEIRO*

2427*CESCA , ITAJAI , SANTA CATARINA