# EUR-Lex - 31982D0737 - EN

Avis juridique important

*|*

# 31982D0737

**82/737/EEC: Council Decision of 19 October 1982 amending the list of establishments in the Argentine Republic approved for the purpose of importing fresh meat into the Community **

*
Official Journal L 311 , 08/11/1982 P. 0021 - 0024 *

++++

COUNCIL DECISION

OF 19 OCTOBER 1982

AMENDING THE LIST OF ESTABLISHMENTS IN THE ARGENTINE REPUBLIC APPROVED FOR THE PURPOSE OF IMPORTING FRESH MEAT INTO THE COMMUNITY

( 82/737/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL DIRECTIVE 72/462/EEC OF 12 DECEMBER 1972 ON HEALTH AND VETERINARY INSPECTION PROBLEMS UPON IMPORTATION OF BOVINE ANIMALS AND SWINE AND FRESH MEAT FROM THIRD COUNTRIES ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 4 ( 1 ) AND 18 ( 1 ) ( A ) AND ( B ) THEREOF ,

WHEREAS A LIST OF ESTABLISHMENTS IN ARGENTINA , APPROVED FOR THE PURPOSES OF THE IMPORTATION OF FRESH BEEF , VEAL , SHEEPMEAT AND MEAT OF DOMESTIC SOLIPEDS INTO THE COMMUNITY , WAS DRAWN UP INITIALLY BY THE COMMISSION DECISION OF 25 NOVEMBER 1980 , AND WAS AMENDED AND PUBLISHED BY DECISION 81/91/EEC ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY DECISION 82/20/EEC ( 3 ) ;

WHEREAS AN ON-THE-SPOT INSPECTION MADE PURSUANT TO ARTICLE 5 OF DIRECTIVE 72/462/EEC AND ARTICLE 3 ( 1 ) OF COMMISSION DECISION 80/15/EEC OF 21 DECEMBER 1979 CONCERNING THE ON-THE-SPOT INSPECTIONS TO BE CARRIED OUT IN RESPECT OF THE IMPORTATION OF BOVINE ANIMALS , SWINE AND FRESH MEAT FROM NON-MEMBER COUNTRIES ( 4 ) , HAS REVEALED THAT THE LEVEL OF HYGIENE OF CERTAIN ESTABLISHMENTS MAY BE CONSIDERED TO BE SATISFACTORY ; WHEREAS THESE ESTABLISHMENTS MAY THEREFORE BE KEPT OR ENTERED ON THE ABOVEMENTIONED LIST ;

WHEREAS THE SAID INSPECTION HAS , MOREOVER , REVEALED IN OTHER ESTABLISHMENTS THAT IN SOME CASES INSUFFICIENT EFFORT HAS BEEN MADE TO IMPROVE HYGIENE STANDARDS IN CERTAIN RESPECTS , AND IN OTHER CASES THOSE STANDARDS HAVE FALLEN ; WHEREAS , HOWEVER , THE CONDITION OF CERTAIN OF THESE PLANTS DOES NOT NECESSITATE IMMEDIATE WITHDRAWAL OF COMMUNITY APPROVAL , BUT DOES IN ANY EVENT JUSTIFY LIMITING APPROVAL TO A CERTAIN PERIOD AT THE END OF WHICH THE SAID APPROVAL WILL AUTOMATICALLY EXPIRE UNLESS , MEANWHILE , THE NECESSARY MEASURES HAVE BEEN PUT INTO EFFECT AND VERIFIED BY A FURTHER ON-THE-SPOT INSPECTION , TO BE REQUESTED BY THE ARGENTINE AUTHORITIES IF THEY DEEM IT NECESSARY ;

WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO MODIFY THE LIST OF ESTABLISHMENTS APPEARING IN THE ANNEX TO DECISION 81/91/EEC ;

WHEREAS , SINCE THE STANDING VETERINARY COMMITTEE HAS NOT GIVEN ITS ASSENT , THE COMMISSION IS UNABLE TO ADOPT THE MEASURES IT HAD ENVISAGED ON THIS MATTER UNDER THE PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE 30 OF DIRECTIVE 72/462/EEC ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO DECISION 81/91/EEC IS HEREBY REPLACED BY THE ANNEX HERETO .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 19 OCTOBER 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

N . A . KOFOED

( 1 ) OJ NO L 302 , 31 . 12 . 1972 , P . 28 .

( 2 ) OJ NO L 58 , 5 . 3 . 1981 , P . 39 .

( 3 ) OJ NO L 9 , 14 . 1 . 1982 , P . 31 .

( 4 ) OJ NO L 8 , 12 . 1 . 1980 , P . 26 .

ANNEX

LIST OF ESTABLISHMENTS

APPROVAL NO*ESTABLISHMENT*ADDRESS*

I . BOVINE MEAT

A . SLAUGHTERHOUSES AND CUTTING PREMISES

8 ( 1)*CORPORACION ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES ( CAP ) CUATREROS*DANIEL CERRI , BUENOS AIRES*

13 ( 1)*SWIFT ARMOUR SA ARGENTINA*ROSARIO , SANTA FE*

16*FRIGORIFICO REGIONAL SANTA ELENA SA*SANTA ELENA , ENTRE RIOS*

20*SA FRIGORIFICO MONTE GRANDE LTDA*MONTE GRANDE , BUENOS AIRES*

89 ( 1)*FRIGORIFICO CARCARANA SACI*CARCARANA , SANTA FE*

189*FRIGORIFICO REGIONAL SALTO SA*SALTO , BUENOS AIRES*

249 ( 1)*INDUSTRIAS FRIGORIFICAS NELSON SACIA*NELSON , SANTA FE*

1014*SAN JORGE SA*SAN JORGE , SANTA FE*

1113 ( 1)*LA MOROCHA SAAICF*VILLA MERCEDES , SAN LUIS*

1333 ( 1)*FRIGORIFICO ARGENTINO SAN ANTONIO ( FASA ) *PARANA , ENTRE RIOS*

1344 ( 1)*VIZENTAL Y CIA SACIA*RAMIREZ , ENTRE RIOS*

1352*FRIGORIFICO MEATEX CIAFIIESA*ALEJANDRO KORN , BUENOS AIRES*

1373 ( 1)*FRIGORIFICO EL CENTENARIO SA*VENADO TUERTO , SANTA FE*

1383 ( 1)*BARRECA HNOS*VIVORATA , BUENOS AIRES*

1399 ( 1)*FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIA SAIC ( FRIA ) *CASILDA , SANTA FE*

1404 ( 1)*PEDRO HNOS SAICIFA*MONTE CHINGOLO , BUENOS AIRES*

1408*SUBPGA SACIEI*BERAZATEGUI , BUENOS AIRES*

1905 ( 1)*FRIGORIFICO YAGUANE SACIFA*GONZALEZ CATAN , BUENOS AIRES*

1918 ( 1)*CIA DE CARNICEROS SAICAI ( COCARSA ) *SAN FERNANDO , BUENOS AIRES*

1921*SAN TELMO SACIAFIF*MAR DEL PLATA , BUENOS AIRES*

1930*VIZENTAL Y CIA SACIA*SAN JOSE , ENTRE RIOS*

1970*FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIAS ALIMENTICIAS RECONQUISTA SA*RECONQUISTA , SANTA FE*

1984 ( 1)*MATADERO Y FRIGORIFICO REGIONAL DE AZUL SAGIC*AZUL , BUENOS AIRES*

1989 ( 1)*COOPERATIVA DE CARNICEROS DE ROSARIO ( FRICOOP ) *ROSARIO , SANTA FE*

2012 ( 1)*FRIGORIFICO DEL DURAZNILLO IFCASAIFCA*RIO SEGUNDO , CORDOBA*

2019*FRIGORIFICO MCV*TRES LOMAS , BUENOS AIRES*

2035*INDUSTRIAS FRIGORIFICAS HUGHES SAICF*HUGHES , SANTA FE*

2052*MATADERO Y FRIGORIFICO ANTARTICO SAIC*GONZALEZ CATAN , BUENOS AIRES*

2064*FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF*BAHIA BLANCA , BUENOS AIRES*

2065 ( 1)*FRIGORIFICO MEDITERRANEO SAICIFA*PAJAS BLANCAS , CORDOBA*

2067*CIA ELABORADORA DE PRODUCTOS ANIMALES SAICAGT*PONTEVEDRA , BUENOS AIRES*

2072*FRIGORIFICO GANADERO SACIAFIGMS*CURUZU CUATIA , CORRIENTES*

2073*TOMAS ARIAS SA , FRIGORIFICO CORRIENTES*RIACHUELO , CORRIENTES*

( 1 ) UNTIL 15 MARCH 1983 , UNLESS IN THE MEANTIME THE NECESSARY IMPROVEMENTS HAVE BEEN VERIFIED BY AN ON-THE-SPOT INSPECTION .

APPROVAL NO*ESTABLISHMENT*ADDRESS*

B . SLAUGHTERHOUSES

1920*FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF*GENERAL PACHECO , BUENOS AIRES*

C . CUTTING PREMISES

18*QUICKFOOD , ALIMENTOS RAPIDOS SRI*MARTINEZ , BUENOS AIRES*

256*FRIGORIFICO EL CONDOR*AVELLANEDA , BUENOS AIRES*

273*FRIGORIFICO GUARDIA NACIONAL SA*1166 CAP . FEDERAL*

1098*AZUL Y BLANCO*AVELLANEDA , BUENOS AIRES*

1122 ( 1)*FRIGORIFICO LAFAYETTE SAICAG*1740 CAP . FEDERAL*

1311*FRYMAT SAICFA*3680 SANTA FE , SANTA FE*

1920 ( 1)*FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF*GENERAL PACHECO , BUENOS AIRES*

1920 A.*FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF*GENERAL PACHECO , BUENOS AIRES*

2062*FINEXCOR SACIFIA*BERNAL , BUENOS AIRES*

II . SHEEPMEAT

SLAUGHTERHOUSES AND CUTTING PREMISES

8 ( 1)*CORPORACION ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES ( CAP ) CUATREROS*DANIEL CERRI , BUENOS AIRES*

14 ( 1)*FRIGORIFICO AUSTRAL*RIO GRANDE , TIERRA DEL FUEGO*

97 ( 1)*CARNES SANTACRUCENAS SA*PTO . DESEADO , SANTA CRUZ*

286 ( 1)*FRIGORIFICO SAN JORGE SAIC*COMODORO RIVADAVIA , CHUBUT*

1408*SUBPGA SACIEI*BERAZATEGUI , BUENOS AIRES*

1879*TRONCOMAR*AYACUCHO , BUENOS AIRES*

2006*VIZENTAL Y CIA SACIA*GENERAL PICO , LA PAMPA*

2044 ( 1)*FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF*COMODORO RIVADAVIA , CHUBUT*

2062*FINEXCOR SACIFIA*BERNAL , BUENOS AIRES*

2072 ( 1)*FRIGORIFICO GANADERO SACIAFIGMS*CURUZU CUATIA , CORRIENTES*

III . HORSEMEAT

SLAUGHTERHOUSES AND CUTTING PREMISES

351*SA INDIO PAMPA ICAG*TRENQUE LAUQUEN , BUENOS AIRES*

1369*FRIGORIFICO FELMAR SA*SAN FRANCISCO , CORDOBA*

1400 ( 1)*FRIGORIFICO JUCHCO SCA*GYALEGUAY , ENTRE RIOS*

1451 ( 1)*LAMAR SRL*MERCEDES , BUENOS AIRES*

2009*FRIGORIFICO AIMAR SA*RIO CUARTO , CORDOBA*

2028 ( 1)*LAMAR SRL*RESISTENCIA , CHACO*

( 1 ) UNTIL 15 MARCH 1983 , UNLESS IN THE MEANTIME THE NECESSARY IMPROVEMENTS HAVE BEEN VERIFIED BY AN ON-THE-SPOT INSPECTION .

APPROVAL NO*ESTABLISHMENT*ADDRESS*

IV . COLD STORES

14 A.*FRIGORIFICO AUSTRAL*USHUAIA , TIERRA DEL FUEGO*

152*COMALFRI*PILAR , BUENOS AIRES*

267*FRYMAT SACIFA*SANTA FE , SANTA FE*

308*FRIGORIFICO AMERICANO DE MORRIS NEREMBERG LTDA SA*CAP . FEDERAL*

391*FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF*AVELLANEDA , BUENOS AIRES*

1326*ESTABLECIMIENTO AZUL SRL*AZUL , BUENOS AIRES*

1838*GUAICOS SAIIF*CAP . FEDERAL