|  | Ground Water & Drinking WaterRecent Additions | Contact Us | Print 										Version 										Search: 										EPA Home >					 Water > 					Ground Water & Drinking Water >					Desinfección de Emergencia del Agua Potable |
|--|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Desinfección de Emergencia del Agua Potable        Agencia de Protección Ambiental de los Estados UnidosOficina de Agua (4606)EPA 815-F-00-006abril de 2000
En momentos de crisis, es posible que los departamentos locales de saludindiquen urgentemente a los consumidores tomar más precauciones omedidas adicionales. Si la información del departamento local de saludpública no concuerda con esta advertencia, la local deberáprevalecer. 

Si se corta el suministro de agua en la casa debido a razones naturales uotros tipos de desastres, se podrá conseguir alguna cantidad limitada deagua vaciando el tanque de agua caliente o derritiendo cubitos de hielo. En lamayoría de los casos, el agua de pozo profundo es la fuente preferida deagua potable. Si el agua de pozo profundo no está disponible y tiene queusar agua de un río o lago, evite lugares que contengan materialesflotantes y agua de color oscuro u olor.

Cuando sea necesaria la desinfección de emergencia, examine lacondición física del agua. Los desinfectantes son menos eficacesen el agua turbia. Filtre el agua turbia o con color con paños limpios odéjela reposar para que los sedimentos se depositen, luego, extraiga elagua limpia para desinfectarla. El agua que se prepara para ladesinfección debe almacenarse solamente en envases limpios, cerrados muybien y que no sean corrosivos.

Existen dos métodos generales para desinfectar, de manera eficaz,pequeñas cantidades de agua. Un método es la ebullición.Este es el mejor método para eliminar las bacterias del agua y poderbeberla. Otro método es el tratamiento químico. Si se hace concuidado, ciertos productos químicos pueden eliminar organismospatógenos o dañinos de algunas aguas.
 Métodos de Desinfección de Emergencia.**Ebullición:** Hirviendo vigorosamente elagua durante un minuto, mata cualquier microorganismo presente en el agua quepueda causar enfermedades. El poco sabor que tiene el agua hervi da puedemejorarse cambiándola de un envase a otro varias veces (esto se conocecomo aireación), dejándola reposar por varias horas oañadiéndole un a pizca de sal por cada litro de agua hervida. **Tratamiento químico:** Cuando no sea prácticoel hervir el agua, se debe usar la desinfección química. Los dosproductos químicos que se utilizan más comúnmente es elcloro y el yodo. El cloro y el yodo son algo eficaces para proteger contra la*Giardia* pero no para controlar el *Cryptosporidium.* Porconsiguiente, utilice cloro o yodo solamente para desinfectar agua de pozoprofundo (y no agua procedente de la superficie como ríos, lagos ymanantiales), ya que ésta, por lo general, no contiene estos organismoscausantes de enfermedades. El cloro es más eficaz generalmente que elyodo en el control de la *Giardia,* y ambos desinfectantes tienen mejorefecto en agua templada.**Métodos de cloro:**
**LEJíA (cloro líquido, blanqueador):** Lalejía normal que se utiliza en el hogar contiene un compuesto de cloroque desinfecta el agua. El procedimiento que se debe seguir se encuentra por logeneral en la etiqueta. Cuando no se especifica el procedimiento a seguir,busque en la etiqueta el porcentaje de cloro que contiene y utilice lainformación en la siguiente tabla como guía.
Contenido de CloroGotas por Litro de Agua Limpia1%104-6%27-10%1
(Si no se conoce la concentración del contenido de cloro, añadadiez gotas por litro de agua. Doble la cantidad de cloro para agua turbia o concolor)

El agua tratada se deberá mezclar bien y dejarla reposar durante 30minutos. El agua deberá tener un ligero olor a cloro, si no esasí, repita la dosis y permita al agua reposar otros 15 minutos. Si elagua tratada tiene un fuerte sabor a cloro, deje el agua reposar expuesta alaire durante varias horas o cámbiela de un envase a otrorepetidamente.
Hipoclorito de Calcio Granular.
Añada y disuelva una cucharadita llena de hipoclorito de calcio granularde buena calidad (aproximadamente 7 gr ó 1/4 de onza) por cada 2 galones(7 litros y medio). La mezcla producirá una solución de cloro deaproximadamente 500 mg/l, ya que el hipoclorito de calcio tiene un contenido decloro igual al 70 por ciento de su peso. Para desinfectar agua, añada lasolución de cloro a razón de una parte de solución decloro por cada 100 partes de agua a tratar. Esto es aproximadamente igual aañadir 1 litro (16 onzas) de cloro por cada 12.5 galones (47 litros) deagua a ser desinfectada. Para eliminar el olor a cloro, si éste no sedesea, airee el agua como se ha descrito anteriormente. 
Tabletas de Cloro.
Las tabletas de cloro con la dosis necesaria para desinfectar el agua potablese pueden conseguir ya preparadas para su venta. Estas tabletas se puedencomprar en farmacias y tiendas de artículos de deporte y se debenutilizar según se indique en sus instrucciones. Cuando no hayaninstrucciones disponibles, utilice una tableta por cada litro de agua que sequiera purificar. 
Tintura de Yodo.
El yodo común que se utiliza en el hogar por motivos medicinales sepuede también utilizar para desinfectar el agua. Añada cincogotas al 2 por ciento de tintura de yodo de farmacopea EE.UU. (U.S.P., por sussiglas en inglés) por cada litro de agua limpia. Para el agua turbiaañada diez gotas y deje la solución reposar durante 30 minutospor lo menos. 
Tabletas de Yodo.
Las tabletas de yodo preparadas para la venta contienen la dosis necesaria paradesinfectar el agua potable y se pueden adquirir en farmacias y tiendas deartículos de deporte. Se deben utilizar según se ha indicado.Cuando no hayan instrucciones disponibles, utilice una tableta por cada litrode agua que se quiera purificar. 

**El agua que se vaya a utilizar para beber, cocinar, preparar bebidaso cepillarse los dientes debe estar desinfectada correctamente.** |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

|                                                                |  | Safewater Home | 	  About Our Office | 	  Publications | 	  Calendar | 	  Links | 	  Office of Water | 	  En Español |
|----------------------------------------------------------------|--|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|                                                           |
|                                                                |
| EPA Home | 			Privacy and Security Notice | Contact Us

  |