# Úřední věstník L 40/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 40 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6521. února 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 40

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6521. února 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/235 ze dne 21. února 2022, kterým se provádí nařízení (EU) 2016/1686 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá’iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/236 ze dne 21. února 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/237 ze dne 21. února 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 6 |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2022/238 ze dne 21. února 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě | 8 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/239 ze dne 21. února 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě | 10 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/240 ze dne 21. února 2022, kterým se mění rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 o omezujících opatřeních proti ISIL (Dá’iš) a al-Káidě a osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny | 21 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/241 ze dne 21. února 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 23 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/242 ze dne 21. února 2022, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii | 26 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/243 ze dne 21. února 2022, kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Myanmaru/Barmě | 28 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/235 ze dne 21. února 2022, kterým se provádí nařízení (EU) 2016/1686 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá’iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny

1

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/236 ze dne 21. února 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

3

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/237 ze dne 21. února 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

6

*

Nařízení Rady (EU) 2022/238 ze dne 21. února 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě

8

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/239 ze dne 21. února 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě

10

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/240 ze dne 21. února 2022, kterým se mění rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 o omezujících opatřeních proti ISIL (Dá’iš) a al-Káidě a osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny

21

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/241 ze dne 21. února 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

23

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/242 ze dne 21. února 2022, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

26

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/243 ze dne 21. února 2022, kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Myanmaru/Barmě

28

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 21.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/235

ze dne 21. února 2022,

kterým se provádí nařízení (EU) 2016/1686 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá’iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/1686 ze dne 20. září 2016 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá’iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 20. září 2016 přijala Rada nařízení (EU) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Dne 20. září 2016 přijala Rada nařízení (EU) 2016/1686.

| (2) | Vzhledem k tomu, že ISIL (Dá’iš) a al-Káida a fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které jsou s nimi spojeny, nadále představují hrozbu, měly by být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze I nařízení (EU) 2016/1686 doplněny dvě osoby a dvě skupiny. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k tomu, že ISIL (Dá’iš) a al-Káida a fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které jsou s nimi spojeny, nadále představují hrozbu, měly by být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze I nařízení (EU) 2016/1686 doplněny dvě osoby a dvě skupiny.

| (3) | Nařízení (EU) 2016/1686 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (EU) 2016/1686 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) 2016/1686 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. února 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 255, 21.9.2016, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (EU) 2016/1686 se mění takto:

| 1) | oddíl „A. Osoby“ se nahrazuje tímto:






  „A. | Fyzické osoby podle článku 3“; |
| --- | --- | --- |

1)

oddíl „A. Osoby“ se nahrazuje tímto:

„A.

Fyzické osoby podle článku 3“;

| 2) | doplňují se tyto fyzické osoby:






  „8. | Osama MAHMOOD (také znám jako Ustadh Usama Mahmood, Ousama Mahmood); státní příslušnost: pákistánská (předpokládá se). |
| --- | --- | --- |

2)

doplňují se tyto fyzické osoby:

„8.

Osama MAHMOOD (také znám jako Ustadh Usama Mahmood, Ousama Mahmood); státní příslušnost: pákistánská (předpokládá se).

| 9. | Sultan Aziz AZAM (také znám jako Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); datum narození: 1985; místo narození: Afghánistán, státní příslušnost: afghánská.“; |
| --- | --- |

9.

Sultan Aziz AZAM (také znám jako Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); datum narození: 1985; místo narození: Afghánistán, státní příslušnost: afghánská.“;

| 3) | doplňují se tento oddíl a položky:






  „B. | Právnické osoby, subjekty a orgány podle článku 3






  1. | Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (al-Káida na indickém subkontinentu) (AQIS) (také známa jako Al-Qa’ida in the Indian Subcontinent, Qaedat al-Jihad in the Indian Subcontinent). |
| --- | --- | --- | --- |

3)

doplňují se tento oddíl a položky:

„B.

Právnické osoby, subjekty a orgány podle článku 3

1.

Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (al-Káida na indickém subkontinentu) (AQIS) (také známa jako Al-Qa’ida in the Indian Subcontinent, Qaedat al-Jihad in the Indian Subcontinent).

| 2. | Da’esh – Hind Province (Islámský stát v provincii Indie) (také známa jako Wilayah of Hind, Hind Province (ISHP), IS-Wilayat al-Hind, Da’esh – Wilayat al-Hind).“ |
| --- | --- |

2.

Da’esh – Hind Province (Islámský stát v provincii Indie) (také známa jako Wilayah of Hind, Hind Province (ISHP), IS-Wilayat al-Hind, Da’esh – Wilayat al-Hind).“

---

| 21.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/236

ze dne 21. února 2022,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014.

| (2) | Evropská unie neuznává a nadále odsuzuje protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu Ruskou federací, a proto neuznává takzvané volby konané na protiprávně anektovaném Krymském poloostrově. |
| --- | --- |

(2)

Evropská unie neuznává a nadále odsuzuje protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu Ruskou federací, a proto neuznává takzvané volby konané na protiprávně anektovaném Krymském poloostrově.

| (3) | Poté, co Ruská federace v září 2021 uspořádala takzvané volby do Státní dumy v protiprávně anektované „Autonomní republice Krym“ a ve městě Sevastopol, se Rada domnívá, že na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014, by mělo být zařazeno pět fyzických osob z důvodu jejich úlohy při narušování nebo ohrožování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. |
| --- | --- |

(3)

Poté, co Ruská federace v září 2021 uspořádala takzvané volby do Státní dumy v protiprávně anektované „Autonomní republice Krym“ a ve městě Sevastopol, se Rada domnívá, že na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014, by mělo být zařazeno pět fyzických osob z důvodu jejich úlohy při narušování nebo ohrožování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.

| (4) | Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Na seznam obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. února 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se doplňují tyto osoby:

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „204. | Aleksei Yurievich CHERNIAK
  (Алексей Юрьевич ЧЕРНЯК) | Pohlaví: muž
  Datum narození: 27. 8. 1973
  Místo narození: Alma Ata, Kazašská SSR (nyní Kazachstán)
  Státní příslušnost: ruská | V současné době od 19. září 2021 poslanec Státní dumy Ruské federace. Zvolen za protiprávně anektovanou „Autonomní republiku Krym“ v tzv. „volebním obvodě Simferopol“.
  Člen vládnoucí strany Jednotné Rusko.
  Přijetím a vykonáváním uvedené funkce se podílí na další integraci tzv. „Republiky Krym“ do Ruské federace, a tím aktivně podporuje činnosti a provádí politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 21.2.2022 |
| 205. | Leonid Ivanovich BABASHOV
  (Леонид Иванович БАБАШОВ) | Pohlaví: muž
  Datum narození: 31. 1. 1966
  Místo narození: Petrovka, Krymská oblast, Ukrajinská SSR (nyní Ukrajina) | V současné době od 19. září 2021 poslanec Státní dumy Ruské federace. Zvolen za protiprávně anektovanou „Autonomní republiku Krym“ v tzv. „volebním obvodě Jevpatoria“.
  Člen vládnoucí strany Jednotné Rusko.
  Přijetím a vykonáváním uvedené funkce se podílí na další integraci tzv. „Republiky Krym“ do Ruské federace, a tím aktivně podporuje činnosti a provádí politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 21.2.2022 |
| 206. | Tatiana Georgievna LOBACH
  (Татьяна Георгиевна ЛОБАЧ) | Pohlaví: žena
  Datum narození: 8. 1. 1974
  Místo narození: Chmelnyckyj, Ukrajinská SSR (nyní Ukrajina) | V současné době od 19. září 2021 poslankyně Státní dumy Ruské federace. Zvolena za protiprávně anektované město Sevastopol v tzv. „volebním obvodě Sevastopol“.
  Členka vládnoucí strany Jednotné Rusko.
  Přijetím a vykonáváním uvedené funkce se podílí na další integraci protiprávně anektovaného města Sevastopolu do Ruské federace, a tím aktivně podporuje činnosti a provádí politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 21.2.2022 |
| 207. | Nina Sergeevna FAUSTOVA
  (Нина Сергеевна ФАУСТОВА) | Pohlaví: žena
  Datum narození: 11. 7. 1983
  Místo narození: Kyzyl, Tuvinská republika, Ruská SFSR (nyní Ruská federace) | Předsedkyně volební komise v Sevastopolu, podílela se na organizaci tzv. voleb v protiprávně anektované „Autonomní republice Krym“ a ve městě Sevastopol, které se konaly v září 2021.
  Tím, že tuto funkci přijala a vykonávala, aktivně podpořila a prováděla činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala. | 21.2.2022 |
| 208. | Aleksandr Evgenevich CHMYHALOV
  (Александр Евгеньевич ЧМЫХАЛОВ) | Pohlaví: muž
  Datum narození: 13. 6. 1990 | Místopředseda volební komise v Sevastopolu, podílel se na organizaci tzv. voleb v protiprávně anektované „Autonomní republice Krym“ a ve městě Sevastopol, které se konaly v září 2021.
  Člen vládnoucí strany Jednotné Rusko.
  Tím, že tuto funkci přijal a vykonával, aktivně podpořil a prováděl činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala. | 21.2.2022“. |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„204.

Aleksei Yurievich CHERNIAK

(Алексей Юрьевич ЧЕРНЯК)

Pohlaví: muž

Datum narození: 27. 8. 1973

Místo narození: Alma Ata, Kazašská SSR (nyní Kazachstán)

Státní příslušnost: ruská

V současné době od 19. září 2021 poslanec Státní dumy Ruské federace. Zvolen za protiprávně anektovanou „Autonomní republiku Krym“ v tzv. „volebním obvodě Simferopol“.

Člen vládnoucí strany Jednotné Rusko.

Přijetím a vykonáváním uvedené funkce se podílí na další integraci tzv. „Republiky Krym“ do Ruské federace, a tím aktivně podporuje činnosti a provádí politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

21.2.2022

205.

Leonid Ivanovich BABASHOV

(Леонид Иванович БАБАШОВ)

Pohlaví: muž

Datum narození: 31. 1. 1966

Místo narození: Petrovka, Krymská oblast, Ukrajinská SSR (nyní Ukrajina)

V současné době od 19. září 2021 poslanec Státní dumy Ruské federace. Zvolen za protiprávně anektovanou „Autonomní republiku Krym“ v tzv. „volebním obvodě Jevpatoria“.

Člen vládnoucí strany Jednotné Rusko.

Přijetím a vykonáváním uvedené funkce se podílí na další integraci tzv. „Republiky Krym“ do Ruské federace, a tím aktivně podporuje činnosti a provádí politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

21.2.2022

206.

Tatiana Georgievna LOBACH

(Татьяна Георгиевна ЛОБАЧ)

Pohlaví: žena

Datum narození: 8. 1. 1974

Místo narození: Chmelnyckyj, Ukrajinská SSR (nyní Ukrajina)

V současné době od 19. září 2021 poslankyně Státní dumy Ruské federace. Zvolena za protiprávně anektované město Sevastopol v tzv. „volebním obvodě Sevastopol“.

Členka vládnoucí strany Jednotné Rusko.

Přijetím a vykonáváním uvedené funkce se podílí na další integraci protiprávně anektovaného města Sevastopolu do Ruské federace, a tím aktivně podporuje činnosti a provádí politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

21.2.2022

207.

Nina Sergeevna FAUSTOVA

(Нина Сергеевна ФАУСТОВА)

Pohlaví: žena

Datum narození: 11. 7. 1983

Místo narození: Kyzyl, Tuvinská republika, Ruská SFSR (nyní Ruská federace)

Předsedkyně volební komise v Sevastopolu, podílela se na organizaci tzv. voleb v protiprávně anektované „Autonomní republice Krym“ a ve městě Sevastopol, které se konaly v září 2021.

Tím, že tuto funkci přijala a vykonávala, aktivně podpořila a prováděla činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala.

21.2.2022

208.

Aleksandr Evgenevich CHMYHALOV

(Александр Евгеньевич ЧМЫХАЛОВ)

Pohlaví: muž

Datum narození: 13. 6. 1990

Místopředseda volební komise v Sevastopolu, podílel se na organizaci tzv. voleb v protiprávně anektované „Autonomní republice Krym“ a ve městě Sevastopol, které se konaly v září 2021.

Člen vládnoucí strany Jednotné Rusko.

Tím, že tuto funkci přijal a vykonával, aktivně podpořil a prováděl činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala.

21.2.2022“.

---

| 21.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/6

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/237

ze dne 21. února 2022,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 1. srpna 2011 byl na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření podle prováděcího nařízení Rady (EU) č. 755/2011 (2), doplněn Mohammed Maklúf. |
| --- | --- |

(1)

Dne 1. srpna 2011 byl na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření podle prováděcího nařízení Rady (EU) č. 755/2011 (2), doplněn Mohammed Maklúf.

| (2) | Podle nařízení (EU) č. 36/2012 byl Mohammed Maklúf ponechán na seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Podle nařízení (EU) č. 36/2012 byl Mohammed Maklúf ponechán na seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření.

| (3) | Dne 12. září 2020 Mohammed Maklúf zemřel. Vzhledem k tomu, že všichni jeho dědicové jsou členy rodiny Maklúfů, existuje přirozené riziko, že zděděná aktiva budou použita na podporu činností syrského režimu a přejdou přímo do držení režimu, čímž budou potenciálně přispívat k jeho násilným represím vůči civilnímu obyvatelstvu. |
| --- | --- |

(3)

Dne 12. září 2020 Mohammed Maklúf zemřel. Vzhledem k tomu, že všichni jeho dědicové jsou členy rodiny Maklúfů, existuje přirozené riziko, že zděděná aktiva budou použita na podporu činností syrského režimu a přejdou přímo do držení režimu, čímž budou potenciálně přispívat k jeho násilným represím vůči civilnímu obyvatelstvu.

| (4) | Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a s ohledem na výše uvedené skutečnosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012, mělo být doplněno pět dalších osob rodiny Maklúfů. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a s ohledem na výše uvedené skutečnosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012, mělo být doplněno pět dalších osob rodiny Maklúfů.

| (5) | Nařízení (EU) č. 36/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EU) č. 36/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. února 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 755/2011 ze dne 1. srpna 2011, kterým se provádí nařízení (EU) č. 442/2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii (Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 33).

2

---

PŘÍLOHA

Na seznam obsažený v oddíle A (Osoby) přílohy II nařízení (EU) č. 36/2012 se doplňují tyto položky:

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „318. | Hala Tarif ALMAGHOUT
  هلا طريف الماغوط | pohlaví: žena
  datum narození: 30.6.1980 nebo 30.7.1980 | Vdova po Mohammedu Maklúfovi. Členka rodiny Maklúfů. | 21. 2. 2022 |
| 319. | Ghada Adib MHANNA
  غاده أديب مهنا | pohlaví: žena
  datum narození: 22.5.1948 | Vdova po Mohammedu Maklúfovi. Členka rodiny Maklúfů. | 21. 2. 2022 |
| 320. | Shalaa Mohammed MAKHLOUF
  شهلاء محمد مخلوف | pohlaví: žena
  datum narození: 22.3.1967 | Dcera Mohammeda Maklúfa. Členka rodiny Maklúfů. | 21. 2. 2022 |
| 321. | Kinda Mohammed MAKHLOUF
  كندا محمد مخلوف | pohlaví: žena
  datum narození: 25.9.1977 | Dcera Mohammeda Maklúfa. Členka rodiny Maklúfů. | 21. 2. 2022 |
| 322. | Sara Mohammed MAKHLOUF
  ساره محمد مخلوف | pohlaví: žena
  datum narození: 27.8.1984 | Dcera Mohammeda Maklúfa. Členka rodiny Maklúfů. | 21. 2. 2022“ |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„318.

Hala Tarif ALMAGHOUT

هلا طريف الماغوط

pohlaví: žena

datum narození: 30.6.1980 nebo 30.7.1980

Vdova po Mohammedu Maklúfovi. Členka rodiny Maklúfů.

21. 2. 2022

319.

Ghada Adib MHANNA

غاده أديب مهنا

pohlaví: žena

datum narození: 22.5.1948

Vdova po Mohammedu Maklúfovi. Členka rodiny Maklúfů.

21. 2. 2022

320.

Shalaa Mohammed MAKHLOUF

شهلاء محمد مخلوف

pohlaví: žena

datum narození: 22.3.1967

Dcera Mohammeda Maklúfa. Členka rodiny Maklúfů.

21. 2. 2022

321.

Kinda Mohammed MAKHLOUF

كندا محمد مخلوف

pohlaví: žena

datum narození: 25.9.1977

Dcera Mohammeda Maklúfa. Členka rodiny Maklúfů.

21. 2. 2022

322.

Sara Mohammed MAKHLOUF

ساره محمد مخلوف

pohlaví: žena

datum narození: 27.8.1984

Dcera Mohammeda Maklúfa. Členka rodiny Maklúfů.

21. 2. 2022“

---

| 21.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/8

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/238

ze dne 21. února 2022,

kterým se mění nařízení (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/243 ze dne 21. února 2022, kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě (1),

s ohledem na společný návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) č. 401/2013 (2) uvádí v účinnost několik opatření stanovených rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP (3), včetně zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů některých fyzických či právnických osob, subjektů a orgánů. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) č. 401/2013 (2) uvádí v účinnost několik opatření stanovených rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP (3), včetně zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů některých fyzických či právnických osob, subjektů a orgánů.

| (2) | Vzhledem k přetrvávající závažné situaci v Myanmaru/Barmě přijala Rada dne 21. února 2022 rozhodnutí (SZBP) 2022/243, kterým doplnila 22 osob a čtyři subjekty na seznam osob a subjektů uvedených v příloze rozhodnutí 2013/184/SZBP, na něž se vztahují omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k přetrvávající závažné situaci v Myanmaru/Barmě přijala Rada dne 21. února 2022 rozhodnutí (SZBP) 2022/243, kterým doplnila 22 osob a čtyři subjekty na seznam osob a subjektů uvedených v příloze rozhodnutí 2013/184/SZBP, na něž se vztahují omezující opatření.

| (3) | Aby se zabránilo nezamýšleným důsledkům označení jednoho z uvedených subjektů, zavedlo rozhodnutí (SZBP) 2022/243 do rozhodnutí 2013/184/SZBP novou výjimku týkající se zmrazení aktiv uvedeného subjektu a zákazu zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů uvedenému subjektu. Tato výjimka umožní provozovatelům Unie provádět vyřazování ropných a plynových vrtů z provozu v souladu s mezinárodními normami a ukončit smlouvy s uvedeným subjektem. |
| --- | --- |

(3)

Aby se zabránilo nezamýšleným důsledkům označení jednoho z uvedených subjektů, zavedlo rozhodnutí (SZBP) 2022/243 do rozhodnutí 2013/184/SZBP novou výjimku týkající se zmrazení aktiv uvedeného subjektu a zákazu zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů uvedenému subjektu. Tato výjimka umožní provozovatelům Unie provádět vyřazování ropných a plynových vrtů z provozu v souladu s mezinárodními normami a ukončit smlouvy s uvedeným subjektem.

| (4) | Nařízení (EU) č. 401/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (EU) č. 401/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | K zajištění účinnosti opatření stanovených v tomto nařízení by mělo toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě, |
| --- | --- |

(5)

K zajištění účinnosti opatření stanovených v tomto nařízení by mělo toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V nařízení (EU) č. 401/2013 se vkládá nový článek, který zní:

„Článek 4db

Odchylně od článku 4a mohou příslušné orgány členského státu povolit za podmínek, které považují za vhodné, uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, které náleží subjektu uvedenému na seznamu v příloze IV v položce 10, nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů tomuto subjektu, pokud rozhodnou, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nezbytné pro:

| a) | úkoly související s vyřazováním ropných a plynových vrtů z provozu v souladu s mezinárodními normami, jako jsou likvidace odpadu, sanační činnosti potřebné pro bezpečnost a obnovu životního prostředí, poskytování související technické pomoc, úhrada souvisejících daní a poplatků, jakož i platů a sociálních dávek zaměstnancům; nebo |
| --- | --- |

a)

úkoly související s vyřazováním ropných a plynových vrtů z provozu v souladu s mezinárodními normami, jako jsou likvidace odpadu, sanační činnosti potřebné pro bezpečnost a obnovu životního prostředí, poskytování související technické pomoc, úhrada souvisejících daní a poplatků, jakož i platů a sociálních dávek zaměstnancům; nebo

| b) | převod akcií nebo podílů nezbytný pro ukončení smluv, jež byly se subjektem uvedeným na seznamu v příloze IV v položce 10 uzavřeny před 21. únorem 2022, k němuž dojde před 31. červencem 2022.“ |
| --- | --- |

b)

převod akcií nebo podílů nezbytný pro ukončení smluv, jež byly se subjektem uvedeným na seznamu v příloze IV v položce 10 uzavřeny před 21. únorem 2022, k němuž dojde před 31. červencem 2022.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. února 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Viz strana 28 v tomto čísle Úředního věstníku.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) č. 401/2013 ze dne 2. května 2013 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě a o zrušení nařízení (ES) č. 194/2008 (Úř. věst. L 121, 3.5.2013, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP ze dne 22. dubna 2013 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Myanmaru/Barmě (Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 75).

3

---

| 21.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/10

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/239

ze dne 21. února 2022,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 401/2013 ze dne 2. května 2013 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě a o zrušení nařízení (ES) č. 194/2008 (1), a zejména na článek 4i uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 2. května 2013 přijala Rada nařízení (EU) č. 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

Dne 2. května 2013 přijala Rada nařízení (EU) č. 401/2013.

| (2) | Dne 1. února 2022, rok po vojenském převratu v Myanmaru/Barmě, vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž odsoudil vojenský převrat a závažné porušování lidských práv myanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw) a vyzval k plné odpovědnosti vedoucích představitelů odpovědných za převrat, jakož i pachatelů násilí a porušování lidských práv. Vzhledem k tomu, že v Myanmaru/Barmě nedošlo k žádnému urychlenému pokroku, Unie uvedla, že je připravena přijmout další omezující opatření vůči osobám odpovědným za narušení demokracie a závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě. |
| --- | --- |

(2)

Dne 1. února 2022, rok po vojenském převratu v Myanmaru/Barmě, vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž odsoudil vojenský převrat a závažné porušování lidských práv myanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw) a vyzval k plné odpovědnosti vedoucích představitelů odpovědných za převrat, jakož i pachatelů násilí a porušování lidských práv. Vzhledem k tomu, že v Myanmaru/Barmě nedošlo k žádnému urychlenému pokroku, Unie uvedla, že je připravena přijmout další omezující opatření vůči osobám odpovědným za narušení demokracie a závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě.

| (3) | Vzhledem k přetrvávající závažné situaci v Myanmaru/Barmě by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IV nařízení (EU) č. 401/2013, mělo být zařazeno dvacet dva osob a čtyři subjekty. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k přetrvávající závažné situaci v Myanmaru/Barmě by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IV nařízení (EU) č. 401/2013, mělo být zařazeno dvacet dva osob a čtyři subjekty.

| (4) | Nařízení (EU) č. 401/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (EU) č. 401/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IV nařízení (EU) č. 401/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. února 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 121, 3.5.2013, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Příloha IV nařízení (EU) č. 401/2013 se mění takto:

| 1) | V seznamu v oddíle „A. Fyzické osoby podle článku 4a“ se doplňují nové položky, které znějí: | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „44. | Aung Naing Oo | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  datum narození: 13. října 1962
  místo narození: Kyaukse, Mandalaj, Myanmar/Barma;
  pohlaví: muž;
  adresa: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Myanmar/Barma;
  číslo cestovního pasu: DM002656
  číslo průkazu totožnosti: 7/PaKhaNa (Naing) 13345 | Aung Naing Oo je od 2. února 2021 ministrem pro investice a zahraniční hospodářské vztahy. Byl jmenován Státní správní radou (SAC) vedenou vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu.
  Jako ministr vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Jako ministr pro investice a zahraniční hospodářské vztahy je odpovědný za usnadňování podnikání a investic v Myanmaru/Barmě a přispívá proto k zajištění finančních potřeb vojenského režimu. Ve svých prohlášeních a činech veřejně podpořil převrat a vojenský režim, mimo jiné tím, že uvedl, že mezinárodní sdělovací prostředky krizi zveličují, a rovněž trval na tom, že hnutí občanské neposlušnosti ukončilo svou činnost. Kromě toho zakázal vedoucím pracovníkům zahraničních telekomunikačních firem opustit zemi bez povolení a v únoru 2021 propustil protestující úředníky z ministerstva. Jeho činnosti a politiky proto narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě a podílí se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022 |
| 45. | Charlie Than | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  datum narození: 1950
  pohlaví: muž;
  adresa: Room No (23), Building No (25), Palm Village Villa, Yankin Yanshin Street, Yangon, Myanmar/Barma | Charlie Than je od 22. května 2021 ministrem průmyslu. Byl jmenován Státní správní radou (SAC) vedenou vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu.
  Ve svých prohlášeních a činech veřejně podpořil převrat a vojenský režim. Jako ministr vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Jako ministr průmyslu má kontrolu nad státem vlastněnými továrnami, a přispívá tak k zajištění finančních potřeb vojenského režimu. Jeho činnosti a politiky proto narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě a podílí se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022 |
| 46. | Thet Thet Khine | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  datum narození: 19. srpna 1967
  místo narození: Mogok, Myanmar/Barma;
  pohlaví: žena
  adresa: 127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Myanmar/Barma;
  číslo cestovního pasu: MB132403 (Myanmar/Barma), vydán dne 7. května 2015, platný do 6. května 2020
  číslo průkazu totožnosti: 9MAKANAN034200 | Thet Thet Khine je od 4. února 2021 ministryní sociální péče, pomoci a přesídlování. Jmenoval ji předseda Státní správní rady (SAC) vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu.
  Jako ministryně vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Ve svých prohlášeních a činech veřejně podpořila převrat a vojenský režim, včetně jejího prohlášení, že vojenský převrat byl proveden v reakci na volební podvod. Kromě toho odmítla, že by armáda spáchala genocidu na rohingyjském obyvatelstvu. Je tedy odpovědná za činnosti a politiky narušující demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě, jakož i za činnosti ohrožující mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy, a tyto činnosti a politiky podporuje. | 21.2.2022 |
| 47. | Maung Maung Ohn (také znám jako U Maung Maung Ohn) | státní příslušnost: Myanmar/Burma
  pohlaví: muž | Maung Maung Ohn je od 1. srpna 2021 ministrem pro informace. Byl jmenován Státní správní radou (SAC) vedenou vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu. Dříve byl ministrem pro hotely a cestovní ruch, jímž byl jmenován 7. února 2021.
  Jako ministr vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Jako ministr pro informace má kontrolu nad státem vlastněnými sdělovacími prostředky (MWD, MRTV, deníky Myanmar Alin, Kyemon a Global New Light of Myanmar a za tiskové agentury Myanmar News Agency (MNA) a Myanmar Digital News), a tím má kontrolu nad vysíláním a zveřejňování oficiálních zpráv. Pokračoval v represivní politice po vojenském převratu a dále ji posiloval, zejména změnou zákona o televizním a rozhlasovém vysílání, zavedením dalších omezení svobody projevu a svobody tisku, mimo jiné omezením přístupu k internetu, kriminalizací žurnalistiky a vězněním novinářů. Kromě toho pověřil členy myanmarské mediální rady, nezávislého orgánu, aby plnili vládní cíle.
  Jeho činnosti a politiky proto narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě a podílí se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022 |
| 48. | Shwe Kyein (také znám jako U Shwe Kyein) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Shwe Kyein je členem Státní správní rady (SAC) od 30. března 2021.
  Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru/Barmě převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února 2021 byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
  Jako člen SAC se U Shwe Kyein přímo podílí na rozhodování o státních funkcích a odpovídá za ně, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování.
  Vojenské síly a orgány, které operují pod kontrolou SAC, se od 1. února 2021 neustále dopouštějí závažného porušování lidských práv tím, že zabíjejí civilní a neozbrojené demonstranty, vysídlují stovky tisíc lidí, vypalují, mučí a zabíjejí civilisty a odepírají rovný přístup k humanitární pomoci. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC omezují svobodu shromažďování a projevu blokováním přístupu na internet, svévolným zatýkáním, zadržováním a odsuzováním vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. SAC dále v některých částech země zavedla stanné právo, což vojenským silám umožnilo vykonávat úplnou kontrolu nad vymezenou oblastí, včetně správy, soudnictví a vymáhání práva. V oblastech, jež podléhají stannému právu, jsou civilisté – včetně novinářů a pokojných demonstrantů – stíháni vojenskými soudy, čímž je jim upíráno právo na spravedlivý proces včetně práva na odvolání. V oblastech, v nichž bylo vyhlášeno stanné právo, dochází k výraznému nárůstu násilných akcí ze strany vojenských a policejních sil, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu.
  Jako člen SAC je U Shwe Kyein za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. | 21.2.2022 |
| 49. | Aung Moe Myint (také znám jako U Aung Moe Myint) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Aung Moe Myint byl dne 23. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách, se Aung Moe Myint přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 50. | Than Tun (také znám jako U Than Tun) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Than Tun byl dne 2. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Than Tun přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 51. | Aung Lwin Oo (také znám jako U Aung Lwin OO) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Aung Lwin Oo byl dne 23. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Aung Lwin Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 52. | Aung Saw Win (také znám jako U Aung Saw Win) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Aung Saw Win byl dne 2. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Aung Saw Win přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 53. | Than Win | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Than Win byl dne 2. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Than Win přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 54. | Saw Ba Hline (také znám jako U Saw Ba Hline) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Saw Ba Hline byl dne 9. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Saw Ba Hline přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 55. | Soe Oo (též znám jako U Soe OO) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Soe Oo byl dne 9. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Soe Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 56. | Than Soe (také znám jako U Than Soe) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Than Soe byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Than Soe přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 57. | Bran Shaung (také znám jako U Bran Shaung) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Bran Shaung byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Bran Shaung přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 58. | Myint Oo (také znám jako U Myint Oo) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Myint Oo byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Myint Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 59. | Khin Maung Oo (také znám jako U Khin Maung Oo) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Khin Maung Oo byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Khin Maung Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 60. | Nu Mya Zan (také známa jako Daw Nu Mya Zan) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: žena | Nu Mya Zan byla dne 26. února 2021 jmenována členkou svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci členky UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Nu Mya Zan přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 61. | Myint Thein (také znám jako U Myint Thein) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Myint Thein byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Myint Thein přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 62. | Ba Maung (také znám jako Dr Ba Maung) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Ba Maung byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Ba Maung přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 63. | Tayza Kyaw (také znám jako U Tayza Kyaw) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | U Tayza Kyaw je členem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a zastává různé vysoké funkce, včetně velitele severního velitelství a velitele úřadu zvláštních operací č. 1.
  Před převratem, k němuž došlo dne 1. února 2021, dohlížel U Tayza Kyaw na vojenské operace v Kačjinském státě, které se vyznačovaly nadměrným použitím síly proti etnickým menšinám a bezohledným násilím, které vedlo k porušování práv civilistů a jejich nucenému vysídlování.
  Od února 2021 dohlíží U Tayza Kyaw na úřad zvláštních operací č. 1, který vedl několik rozsáhlých vojenských operací v úzké spolupráci s U Thanem Hlaingem, jehož odpovědnost za páchání nadměrného násilí a porušování lidských práv již byla konstatována. Příprava a následné zahájení tzv. „čistících operací“ v regionech Sakain a Makwei v rámci úřadu zvláštních operací č. 1 vykazovaly obzvláště nadměrné použití síly a genderově podmíněné násilí. Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě, jakož i za zapojení do činností, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022 |
| 64. | Ni Lin Aung | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Brigádní generál Ni Lin Aung je velitelem východního velitelství myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Součástí jurisdikce východního velitelství je Kajaský stát. Při útoku, k němuž došlo dne 24. prosince 2021 poblíž vesnice Moso ve správní oblasti Phruso ve státě Karenni (Kajaský stát), bylo zabito nejméně 35 osob, mezi nimi civilisté, dětí a dva humanitární pracovníci nevládní organizace Save the Children. Tatmadaw nese za tento útok odpovědnost. Z titulu své funkce velitele východního velitelství brigádní generál Ni Lin Aung přímo řídí jednotky v Kajaském státě, včetně těch, které jsou odpovědné za výše uvedený masakr. Brigádní generál Ni Lin Aung je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv a podílení se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022 |
| 65. | Aung Zaw Aye | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Generálporučík Aung Zaw Aye je velitelem úřadu zvláštních operací č. 2 myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw).
  Při vojenském útoku, k němuž došlo dne 24. prosince 2021 poblíž vesnice Moso ve správní oblasti Phruso ve státě Karenni (Kajaský stát), bylo zabito nejméně 35 osob, mezi nimi civilisté, dětí a dva humanitární pracovníci nevládní organizace Save the Children. Tatmadaw nese za útok odpovědnost. Z titulu své funkce velitele úřadu zvláštních operací č. 2 velí generálporučík Aung Zaw Aye východnímu velitelství, které přímo řídí vojenské jednotky působící v Kajaském státě, včetně těch, které jsou odpovědné za výše uvedený masakr. Brigádní generál Aung Zaw Aye je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv a podílení se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022“ |

1)

V seznamu v oddíle „A. Fyzické osoby podle článku 4a“ se doplňují nové položky, které znějí:

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„44.

Aung Naing Oo

státní příslušnost: Myanmar/Barma

datum narození: 13. října 1962

místo narození: Kyaukse, Mandalaj, Myanmar/Barma;

pohlaví: muž;

adresa: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Myanmar/Barma;

číslo cestovního pasu: DM002656

číslo průkazu totožnosti: 7/PaKhaNa (Naing) 13345

Aung Naing Oo je od 2. února 2021 ministrem pro investice a zahraniční hospodářské vztahy. Byl jmenován Státní správní radou (SAC) vedenou vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu.

Jako ministr vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Jako ministr pro investice a zahraniční hospodářské vztahy je odpovědný za usnadňování podnikání a investic v Myanmaru/Barmě a přispívá proto k zajištění finančních potřeb vojenského režimu. Ve svých prohlášeních a činech veřejně podpořil převrat a vojenský režim, mimo jiné tím, že uvedl, že mezinárodní sdělovací prostředky krizi zveličují, a rovněž trval na tom, že hnutí občanské neposlušnosti ukončilo svou činnost. Kromě toho zakázal vedoucím pracovníkům zahraničních telekomunikačních firem opustit zemi bez povolení a v únoru 2021 propustil protestující úředníky z ministerstva. Jeho činnosti a politiky proto narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě a podílí se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022

45.

Charlie Than

státní příslušnost: Myanmar/Barma

datum narození: 1950

pohlaví: muž;

adresa: Room No (23), Building No (25), Palm Village Villa, Yankin Yanshin Street, Yangon, Myanmar/Barma

Charlie Than je od 22. května 2021 ministrem průmyslu. Byl jmenován Státní správní radou (SAC) vedenou vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu.

Ve svých prohlášeních a činech veřejně podpořil převrat a vojenský režim. Jako ministr vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Jako ministr průmyslu má kontrolu nad státem vlastněnými továrnami, a přispívá tak k zajištění finančních potřeb vojenského režimu. Jeho činnosti a politiky proto narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě a podílí se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022

46.

Thet Thet Khine

státní příslušnost: Myanmar/Barma

datum narození: 19. srpna 1967

místo narození: Mogok, Myanmar/Barma;

pohlaví: žena

adresa: 127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Myanmar/Barma;

číslo cestovního pasu: MB132403 (Myanmar/Barma), vydán dne 7. května 2015, platný do 6. května 2020

číslo průkazu totožnosti: 9MAKANAN034200

Thet Thet Khine je od 4. února 2021 ministryní sociální péče, pomoci a přesídlování. Jmenoval ji předseda Státní správní rady (SAC) vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu.

Jako ministryně vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Ve svých prohlášeních a činech veřejně podpořila převrat a vojenský režim, včetně jejího prohlášení, že vojenský převrat byl proveden v reakci na volební podvod. Kromě toho odmítla, že by armáda spáchala genocidu na rohingyjském obyvatelstvu. Je tedy odpovědná za činnosti a politiky narušující demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě, jakož i za činnosti ohrožující mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy, a tyto činnosti a politiky podporuje.

21.2.2022

47.

Maung Maung Ohn (také znám jako U Maung Maung Ohn)

státní příslušnost: Myanmar/Burma

pohlaví: muž

Maung Maung Ohn je od 1. srpna 2021 ministrem pro informace. Byl jmenován Státní správní radou (SAC) vedenou vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu. Dříve byl ministrem pro hotely a cestovní ruch, jímž byl jmenován 7. února 2021.

Jako ministr vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Jako ministr pro informace má kontrolu nad státem vlastněnými sdělovacími prostředky (MWD, MRTV, deníky Myanmar Alin, Kyemon a Global New Light of Myanmar a za tiskové agentury Myanmar News Agency (MNA) a Myanmar Digital News), a tím má kontrolu nad vysíláním a zveřejňování oficiálních zpráv. Pokračoval v represivní politice po vojenském převratu a dále ji posiloval, zejména změnou zákona o televizním a rozhlasovém vysílání, zavedením dalších omezení svobody projevu a svobody tisku, mimo jiné omezením přístupu k internetu, kriminalizací žurnalistiky a vězněním novinářů. Kromě toho pověřil členy myanmarské mediální rady, nezávislého orgánu, aby plnili vládní cíle.

Jeho činnosti a politiky proto narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě a podílí se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022

48.

Shwe Kyein (také znám jako U Shwe Kyein)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Shwe Kyein je členem Státní správní rady (SAC) od 30. března 2021.

Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru/Barmě převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února 2021 byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.

Jako člen SAC se U Shwe Kyein přímo podílí na rozhodování o státních funkcích a odpovídá za ně, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování.

Vojenské síly a orgány, které operují pod kontrolou SAC, se od 1. února 2021 neustále dopouštějí závažného porušování lidských práv tím, že zabíjejí civilní a neozbrojené demonstranty, vysídlují stovky tisíc lidí, vypalují, mučí a zabíjejí civilisty a odepírají rovný přístup k humanitární pomoci. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC omezují svobodu shromažďování a projevu blokováním přístupu na internet, svévolným zatýkáním, zadržováním a odsuzováním vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. SAC dále v některých částech země zavedla stanné právo, což vojenským silám umožnilo vykonávat úplnou kontrolu nad vymezenou oblastí, včetně správy, soudnictví a vymáhání práva. V oblastech, jež podléhají stannému právu, jsou civilisté – včetně novinářů a pokojných demonstrantů – stíháni vojenskými soudy, čímž je jim upíráno právo na spravedlivý proces včetně práva na odvolání. V oblastech, v nichž bylo vyhlášeno stanné právo, dochází k výraznému nárůstu násilných akcí ze strany vojenských a policejních sil, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu.

Jako člen SAC je U Shwe Kyein za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.

21.2.2022

49.

Aung Moe Myint (také znám jako U Aung Moe Myint)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Aung Moe Myint byl dne 23. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách, se Aung Moe Myint přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

50.

Than Tun (také znám jako U Than Tun)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Than Tun byl dne 2. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Than Tun přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

51.

Aung Lwin Oo (také znám jako U Aung Lwin OO)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Aung Lwin Oo byl dne 23. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Aung Lwin Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

52.

Aung Saw Win (také znám jako U Aung Saw Win)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Aung Saw Win byl dne 2. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Aung Saw Win přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

53.

Than Win

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Than Win byl dne 2. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Than Win přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

54.

Saw Ba Hline (také znám jako U Saw Ba Hline)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Saw Ba Hline byl dne 9. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Saw Ba Hline přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

55.

Soe Oo (též znám jako U Soe OO)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Soe Oo byl dne 9. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Soe Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

56.

Than Soe (také znám jako U Than Soe)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Than Soe byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Than Soe přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

57.

Bran Shaung (také znám jako U Bran Shaung)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Bran Shaung byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Bran Shaung přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

58.

Myint Oo (také znám jako U Myint Oo)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Myint Oo byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Myint Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

59.

Khin Maung Oo (také znám jako U Khin Maung Oo)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Khin Maung Oo byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Khin Maung Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

60.

Nu Mya Zan (také známa jako Daw Nu Mya Zan)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: žena

Nu Mya Zan byla dne 26. února 2021 jmenována členkou svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci členky UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Nu Mya Zan přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

61.

Myint Thein (také znám jako U Myint Thein)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Myint Thein byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Myint Thein přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

62.

Ba Maung (také znám jako Dr Ba Maung)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Ba Maung byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Ba Maung přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

63.

Tayza Kyaw (také znám jako U Tayza Kyaw)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

U Tayza Kyaw je členem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a zastává různé vysoké funkce, včetně velitele severního velitelství a velitele úřadu zvláštních operací č. 1.

Před převratem, k němuž došlo dne 1. února 2021, dohlížel U Tayza Kyaw na vojenské operace v Kačjinském státě, které se vyznačovaly nadměrným použitím síly proti etnickým menšinám a bezohledným násilím, které vedlo k porušování práv civilistů a jejich nucenému vysídlování.

Od února 2021 dohlíží U Tayza Kyaw na úřad zvláštních operací č. 1, který vedl několik rozsáhlých vojenských operací v úzké spolupráci s U Thanem Hlaingem, jehož odpovědnost za páchání nadměrného násilí a porušování lidských práv již byla konstatována. Příprava a následné zahájení tzv. „čistících operací“ v regionech Sakain a Makwei v rámci úřadu zvláštních operací č. 1 vykazovaly obzvláště nadměrné použití síly a genderově podmíněné násilí. Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě, jakož i za zapojení do činností, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022

64.

Ni Lin Aung

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Brigádní generál Ni Lin Aung je velitelem východního velitelství myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Součástí jurisdikce východního velitelství je Kajaský stát. Při útoku, k němuž došlo dne 24. prosince 2021 poblíž vesnice Moso ve správní oblasti Phruso ve státě Karenni (Kajaský stát), bylo zabito nejméně 35 osob, mezi nimi civilisté, dětí a dva humanitární pracovníci nevládní organizace Save the Children. Tatmadaw nese za tento útok odpovědnost. Z titulu své funkce velitele východního velitelství brigádní generál Ni Lin Aung přímo řídí jednotky v Kajaském státě, včetně těch, které jsou odpovědné za výše uvedený masakr. Brigádní generál Ni Lin Aung je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv a podílení se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022

65.

Aung Zaw Aye

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Generálporučík Aung Zaw Aye je velitelem úřadu zvláštních operací č. 2 myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw).

Při vojenském útoku, k němuž došlo dne 24. prosince 2021 poblíž vesnice Moso ve správní oblasti Phruso ve státě Karenni (Kajaský stát), bylo zabito nejméně 35 osob, mezi nimi civilisté, dětí a dva humanitární pracovníci nevládní organizace Save the Children. Tatmadaw nese za útok odpovědnost. Z titulu své funkce velitele úřadu zvláštních operací č. 2 velí generálporučík Aung Zaw Aye východnímu velitelství, které přímo řídí vojenské jednotky působící v Kajaském státě, včetně těch, které jsou odpovědné za výše uvedený masakr. Brigádní generál Aung Zaw Aye je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv a podílení se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022“

| 2) | V seznamu v oddíle „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podle článku 4a“ se doplňují nové položky, které znějí: | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „7. | Htoo Group of Companies | adresa: 5 Pyay Roas, Hlaing Township, Yangon, Myanmar/Barma;
  typ subjektu: holdingová společnost;
  místo registrace: Myanmar/Barma;
  tel.: +95 1 500344 / +95 1 500355;
  internetové stránky: https://htoo.com/ | Htoo Group of Companies je soukromý konglomerát, který založil a jemuž předsedá U Tay Za, jenž je úzce propojen s vrcholným vedením myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Mezi činnosti tohoto konglomerátu patří obchodování, bankovnictví, těžba, cestovní ruch a letectví.
  Htoo Group of Companies poskytla Tatmadawu v roce 2017 finanční podporu v souvislosti s „čistícími operacemi“ v Rakhinském státě, a přispěla tak v roce 2017 k závažnému porušování lidských práv Rohingyů. Htoo Group of Companies navíc působila jako prostředník při poskytování vojenského vybavení, které bylo použito proti civilnímu obyvatelstvu protestujícímu proti převratu, k němuž došlo dne 1. února 2021, a to v celé zemi a zejména v oblastech s etnickými menšinami. Htoo Group of Companies tím, že přispívala k vojenským schopnostem vykonávat činnosti narušující demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě, poskytla podporu Tatmadawu a podílela se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022 |
| 8. | International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited | adresa: No. 36-G, 37-F, level-20, Office Tower (2), Time City, Corner of Kyun taw Street and Hantharwaddy Road, (7), Quarter, Kamayut Township, Yangon, Myanmar/Barma 110401;
  typ subjektu: soukromý podnik;
  místo registrace: Myanmar/Barma;
  tel.: +95775111112;
  internetové stránky: www.ige.com.mm | International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited je soukromý konglomerát, který založil a jemuž předsedá U Nay Aung, jenž je úzce propojen s vrcholným vedením myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). IGE působí v klíčových odvětvích infrastruktury, jako jsou telekomunikace a energetika, jakož i v zemědělství a pohostinství.
  IGE poskytla Tatmadawu v roce 2017 finanční podporu v souvislosti s „čistícími operacemi“ v Rakhinském státě, a přispěla tak v roce 2017 k závažnému porušování lidských práv Rohingyů. IGE rovněž poskytla Tatmadawu nepřímou finanční podporu tím, že převzala finanční účast na několika projektech a společnostech spojených s Tatmadawem a jejich konglomeráty. Poskytuje proto podporu Tatmadawu a má z nich prospěch. | 21.2.2022 |
| 9. | No. 1 Mining Enterprise (ME1) | adresa: Bu Tar Street, Forest Street, Corner of Yone Gyi Quarter, Monywa, Sagaing Region, Myanmar/Barma;
  typ subjektu: státní podnik;
  místo registrace: Myanmar/Barma
  tel.: 09 -071-21168 | No. 1 Mining Enterprise (ME 1) je státem vlastněný podnik působící pod Ministerstvem pro přírodní zdroje a ochranu životního prostředí (MONREC), který rovněž působí jako regulační orgán v odvětví výroby a marketingu neželezných kovů. Státem vlastněnému podniku je svěřena pravomoc udělovat povolení a vybírat část daně ze zisků dosažených soukromými společnostmi, které jsou buď součástí tzv. „smluv o sdílení výroby“, nebo ve společném podniku s podnikem ME 1.
  Dne 1. února 2021 myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw) vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem státním převratem uchvátily moc od legitimní civilní vlády a zřídily Státní správní radu (SAC), aby vykonávala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu. Dne 2. února 2021 jmenoval vojenský režim nový kabinet, včetně nového ministra pro přírodní zdroje a ochranu životního prostředí (MONREC). Vojenský režim získal prostřednictvím SAC a nového kabinetu kontrolu nad státem vlastněnými podniky včetně No. 1 Mining Enterprise a čerpá z nich prospěch. No. 1 Mining Enterprise je proto ovládán Tatmadawem a generuje pro něj příjmy, čímž přispívá k jeho schopnosti vykonávat činnosti narušující demokracii a právní stát.
  Kromě toho se No. 1 Mining Enterprise účastnil různých projektů souvisejících s násilím Tatmadawu vůči civilnímu obyvatelstvu a porušováním jejich nejzákladnějších práv, mimo jiné prostřednictvím konfiskace půdy a nuceného přemísťování, a na takové projekty dohlížel. No. 1 Mining Enterprise je proto odpovědný za podporu činností, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022 |
| 10. | Myanma Oil and Gas Enterprise | adresa: Ministry of Electricity and Energy, Building No.(6), Nay Pyi Taw, Myanmar/Barma;
  typ subjektu: státem vlastněný podnik;
  místo registrace: Myanmar/Barma;
  tel.: +95-67-3 411 055;
  Internetové stránky: http://www.moee.gov.mm/en/ignite/page/40 | Státem vlastněný podnik Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE) je dodavatelem ropy, poskytovatelem služeb a regulačním orgánem v odvětví ropy a zemního plynu. Dohlíží na průzkum ložisek ropy a zemního plynu, těžbu a vnitrostátní přepravu plynu a na distribuci ropných produktů. Státem vlastněnému podniku je svěřena pravomoc udělovat povolení a vybírat část daně ze zisků dosažených soukromými společnostmi, které jsou buď součástí tzv. „smluv o sdílení výroby“, nebo ve společném podniku s podnikem MOGE.
  Dne 1. února 2021 myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw) vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem státním převratem uchvátily moc od legitimní civilní vlády a zřídily Státní správní radu (SAC), aby vykonávala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu. Dne 2. února 2021 jmenovala SAC nové ministry včetně nového ministra pro elektrickou energii a pro energetiku. Ministerstvo pro elektrickou energii a pro energetiku vykonává dohled nad MOGE. Vojenský režim získal prostřednictvím SAC a nového kabinetu kontrolu nad státem vlastněnými podniky včetně MOGE a čerpá z nich prospěch.
  MOGE je tudíž ovládán Tatmadawem a generuje pro něj příjmy, čímž přispívá k jeho schopnosti vykonávat činnosti narušující v Myanmaru/Barmě demokracii a právní stát. | 21.2.2022“ |

2)

V seznamu v oddíle „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podle článku 4a“ se doplňují nové položky, které znějí:

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„7.

Htoo Group of Companies

adresa: 5 Pyay Roas, Hlaing Township, Yangon, Myanmar/Barma;

typ subjektu: holdingová společnost;

místo registrace: Myanmar/Barma;

tel.: +95 1 500344 / +95 1 500355;

internetové stránky: https://htoo.com/

Htoo Group of Companies je soukromý konglomerát, který založil a jemuž předsedá U Tay Za, jenž je úzce propojen s vrcholným vedením myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Mezi činnosti tohoto konglomerátu patří obchodování, bankovnictví, těžba, cestovní ruch a letectví.

Htoo Group of Companies poskytla Tatmadawu v roce 2017 finanční podporu v souvislosti s „čistícími operacemi“ v Rakhinském státě, a přispěla tak v roce 2017 k závažnému porušování lidských práv Rohingyů. Htoo Group of Companies navíc působila jako prostředník při poskytování vojenského vybavení, které bylo použito proti civilnímu obyvatelstvu protestujícímu proti převratu, k němuž došlo dne 1. února 2021, a to v celé zemi a zejména v oblastech s etnickými menšinami. Htoo Group of Companies tím, že přispívala k vojenským schopnostem vykonávat činnosti narušující demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě, poskytla podporu Tatmadawu a podílela se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022

8.

International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited

adresa: No. 36-G, 37-F, level-20, Office Tower (2), Time City, Corner of Kyun taw Street and Hantharwaddy Road, (7), Quarter, Kamayut Township, Yangon, Myanmar/Barma 110401;

typ subjektu: soukromý podnik;

místo registrace: Myanmar/Barma;

tel.: +95775111112;

internetové stránky: www.ige.com.mm

International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited je soukromý konglomerát, který založil a jemuž předsedá U Nay Aung, jenž je úzce propojen s vrcholným vedením myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). IGE působí v klíčových odvětvích infrastruktury, jako jsou telekomunikace a energetika, jakož i v zemědělství a pohostinství.

IGE poskytla Tatmadawu v roce 2017 finanční podporu v souvislosti s „čistícími operacemi“ v Rakhinském státě, a přispěla tak v roce 2017 k závažnému porušování lidských práv Rohingyů. IGE rovněž poskytla Tatmadawu nepřímou finanční podporu tím, že převzala finanční účast na několika projektech a společnostech spojených s Tatmadawem a jejich konglomeráty. Poskytuje proto podporu Tatmadawu a má z nich prospěch.

21.2.2022

9.

No. 1 Mining Enterprise (ME1)

adresa: Bu Tar Street, Forest Street, Corner of Yone Gyi Quarter, Monywa, Sagaing Region, Myanmar/Barma;

typ subjektu: státní podnik;

místo registrace: Myanmar/Barma

tel.: 09 -071-21168

No. 1 Mining Enterprise (ME 1) je státem vlastněný podnik působící pod Ministerstvem pro přírodní zdroje a ochranu životního prostředí (MONREC), který rovněž působí jako regulační orgán v odvětví výroby a marketingu neželezných kovů. Státem vlastněnému podniku je svěřena pravomoc udělovat povolení a vybírat část daně ze zisků dosažených soukromými společnostmi, které jsou buď součástí tzv. „smluv o sdílení výroby“, nebo ve společném podniku s podnikem ME 1.

Dne 1. února 2021 myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw) vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem státním převratem uchvátily moc od legitimní civilní vlády a zřídily Státní správní radu (SAC), aby vykonávala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu. Dne 2. února 2021 jmenoval vojenský režim nový kabinet, včetně nového ministra pro přírodní zdroje a ochranu životního prostředí (MONREC). Vojenský režim získal prostřednictvím SAC a nového kabinetu kontrolu nad státem vlastněnými podniky včetně No. 1 Mining Enterprise a čerpá z nich prospěch. No. 1 Mining Enterprise je proto ovládán Tatmadawem a generuje pro něj příjmy, čímž přispívá k jeho schopnosti vykonávat činnosti narušující demokracii a právní stát.

Kromě toho se No. 1 Mining Enterprise účastnil různých projektů souvisejících s násilím Tatmadawu vůči civilnímu obyvatelstvu a porušováním jejich nejzákladnějších práv, mimo jiné prostřednictvím konfiskace půdy a nuceného přemísťování, a na takové projekty dohlížel. No. 1 Mining Enterprise je proto odpovědný za podporu činností, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022

10.

Myanma Oil and Gas Enterprise

adresa: Ministry of Electricity and Energy, Building No.(6), Nay Pyi Taw, Myanmar/Barma;

typ subjektu: státem vlastněný podnik;

místo registrace: Myanmar/Barma;

tel.: +95-67-3 411 055;

Internetové stránky: http://www.moee.gov.mm/en/ignite/page/40

Státem vlastněný podnik Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE) je dodavatelem ropy, poskytovatelem služeb a regulačním orgánem v odvětví ropy a zemního plynu. Dohlíží na průzkum ložisek ropy a zemního plynu, těžbu a vnitrostátní přepravu plynu a na distribuci ropných produktů. Státem vlastněnému podniku je svěřena pravomoc udělovat povolení a vybírat část daně ze zisků dosažených soukromými společnostmi, které jsou buď součástí tzv. „smluv o sdílení výroby“, nebo ve společném podniku s podnikem MOGE.

Dne 1. února 2021 myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw) vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem státním převratem uchvátily moc od legitimní civilní vlády a zřídily Státní správní radu (SAC), aby vykonávala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu. Dne 2. února 2021 jmenovala SAC nové ministry včetně nového ministra pro elektrickou energii a pro energetiku. Ministerstvo pro elektrickou energii a pro energetiku vykonává dohled nad MOGE. Vojenský režim získal prostřednictvím SAC a nového kabinetu kontrolu nad státem vlastněnými podniky včetně MOGE a čerpá z nich prospěch.

MOGE je tudíž ovládán Tatmadawem a generuje pro něj příjmy, čímž přispívá k jeho schopnosti vykonávat činnosti narušující v Myanmaru/Barmě demokracii a právní stát.

21.2.2022“

---

ROZHODNUTÍ

| 21.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/21

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/240

ze dne 21. února 2022,

kterým se mění rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 o omezujících opatřeních proti ISIL (Dá’iš) a al-Káidě a osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 20. září 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 20. září 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 (1).

| (2) | Vzhledem k tomu, že ISIL (Dá’iš) a al-Káida a osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou s nimi spojeny, nadále představují hrozbu, měly by být na seznam osob, skupin, podniků a subjektů uvedený v příloze rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 doplněny dvě osoby a dvě skupiny. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k tomu, že ISIL (Dá’iš) a al-Káida a osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou s nimi spojeny, nadále představují hrozbu, měly by být na seznam osob, skupin, podniků a subjektů uvedený v příloze rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 doplněny dvě osoby a dvě skupiny.

| (3) | Rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 21. února 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 ze dne 20. září 2016 o omezujících opatřeních proti ISIL (Dá’iš) a al-Káidě a osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny, a o zrušení společného postoje 2002/402/SZBP (Úř. věst. L 255, 21.9.2016, s. 25).

1

---

PŘÍLOHA

Příloha rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 se mění takto:

| 1) | oddíl „A. Osoby“ se nahrazuje tímto:






  „A. | Osoby podle článků 2 a 3“; |
| --- | --- | --- |

1)

oddíl „A. Osoby“ se nahrazuje tímto:

„A.

Osoby podle článků 2 a 3“;

| 2) | doplňují se tyto osoby:






  „8. | Osama MAHMOOD (také znám jako Ustadh Usama Mahmood, Ousama Mahmood); státní příslušnost: pákistánská (předpokládá se). |
| --- | --- | --- |

2)

doplňují se tyto osoby:

„8.

Osama MAHMOOD (také znám jako Ustadh Usama Mahmood, Ousama Mahmood); státní příslušnost: pákistánská (předpokládá se).

| 9. | Sultan Aziz AZAM (také znám jako Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); datum narození: 1985; místo narození: Afghánistán, státní příslušnost: afghánská.“; |
| --- | --- |

9.

Sultan Aziz AZAM (také znám jako Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); datum narození: 1985; místo narození: Afghánistán, státní příslušnost: afghánská.“;

| 3) | doplňují se tento oddíl a položky:






  „B. | Skupiny, podniky a subjekty podle článku 3






  1. | Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (al-Káida na indickém subkontinentu) (AQIS) (také známa jako Al-Qa’ida in the Indian Subcontinent, Qaedat al-Jihad in the Indian Subcontinent). |
| --- | --- | --- | --- |

3)

doplňují se tento oddíl a položky:

„B.

Skupiny, podniky a subjekty podle článku 3

1.

Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (al-Káida na indickém subkontinentu) (AQIS) (také známa jako Al-Qa’ida in the Indian Subcontinent, Qaedat al-Jihad in the Indian Subcontinent).

| 2. | Da’esh – Hind Province (Islámský stát v provincii Indie) (také známa jako Wilayah of Hind, Hind Province (ISHP), IS-Wilayat al-Hind, Da’esh – Wilayat al-Hind).“ |
| --- | --- |

2.

Da’esh – Hind Province (Islámský stát v provincii Indie) (také známa jako Wilayah of Hind, Hind Province (ISHP), IS-Wilayat al-Hind, Da’esh – Wilayat al-Hind).“

---

| 21.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/23

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/241

ze dne 21. února 2022,

kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (1).

| (2) | Evropská unie neuznává a nadále odsuzuje protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu Ruskou federací, a proto neuznává takzvané volby konané na protiprávně anektovaném Krymském poloostrově. |
| --- | --- |

(2)

Evropská unie neuznává a nadále odsuzuje protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu Ruskou federací, a proto neuznává takzvané volby konané na protiprávně anektovaném Krymském poloostrově.

| (3) | Poté, co Ruská federace v září 2021 uspořádala takzvané volby do Státní dumy v protiprávně anektované „Autonomní republice Krym“ a ve městě Sevastopol, se Rada domnívá, že na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP, by mělo být zařazeno pět fyzických osob z důvodu jejich úlohy při narušování nebo ohrožování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. |
| --- | --- |

(3)

Poté, co Ruská federace v září 2021 uspořádala takzvané volby do Státní dumy v protiprávně anektované „Autonomní republice Krym“ a ve městě Sevastopol, se Rada domnívá, že na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP, by mělo být zařazeno pět fyzických osob z důvodu jejich úlohy při narušování nebo ohrožování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.

| (4) | Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 21. února 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se doplňují tyto osoby:

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „204. | Aleksei Yurievich CHERNIAK
  (Алексей Юрьевич ЧЕРНЯК) | Pohlaví: muž
  Datum narození: 27. 8. 1973
  Místo narození: Alma Ata, Kazašská SSR (nyní Kazachstán)
  Státní příslušnost: ruská | V současné době od 19. září 2021 poslanec Státní dumy Ruské federace. Zvolen za protiprávně anektovanou „Autonomní republiku Krym“ v tzv. „volebním obvodě Simferopol“.
  Člen vládnoucí strany Jednotné Rusko.
  Přijetím a vykonáváním uvedené funkce se podílí na další integraci tzv. „Republiky Krym“ do Ruské federace, a tím aktivně podporuje činnosti a provádí politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 21.2.2022 |
| 205. | Leonid Ivanovich BABASHOV
  (Леонид Иванович БАБАШОВ) | Pohlaví: muž
  Datum narození: 31. 1. 1966
  Místo narození: Petrovka, Krymská oblast, Ukrajinská SSR (nyní Ukrajina) | V současné době od 19. září 2021 poslanec Státní dumy Ruské federace. Zvolen za protiprávně anektovanou „Autonomní republiku Krym“ v tzv. „volebním obvodě Jevpatoria“.
  Člen vládnoucí strany Jednotné Rusko.
  Přijetím a vykonáváním uvedené funkce se podílí na další integraci tzv. „Republiky Krym“ do Ruské federace, a tím aktivně podporuje činnosti a provádí politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 21.2.2022 |
| 206. | Tatiana Georgievna LOBACH
  (Татьяна Георгиевна ЛОБАЧ) | Pohlaví: žena
  Datum narození: 8. 1. 1974
  Místo narození: Chmelnyckyj, Ukrajinská SSR (nyní Ukrajina) | V současné době od 19. září 2021 poslankyně Státní dumy Ruské federace. Zvolena za protiprávně anektované město Sevastopol v tzv. „volebním obvodě Sevastopol“.
  Členka vládnoucí strany Jednotné Rusko.
  Přijetím a vykonáváním uvedené funkce se podílí na další integraci protiprávně anektovaného města Sevastopolu do Ruské federace, a tím aktivně podporuje činnosti a provádí politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 21.2.2022 |
| 207. | Nina Sergeevna FAUSTOVA
  (Нина Сергеевна ФАУСТОВА) | Pohlaví: žena
  Datum narození: 11. 7. 1983
  Místo narození: Kyzyl, Tuvinská republika, Ruská SFSR (nyní Ruská federace) | Předsedkyně volební komise v Sevastopolu, podílela se na organizaci tzv. voleb v protiprávně anektované „Autonomní republice Krym“ a ve městě Sevastopol, které se konaly v září 2021.
  Tím, že tuto funkci přijala a vykonávala, aktivně podpořila a prováděla činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala. | 21.2.2022 |
| 208. | Aleksandr Evgenevich CHMYHALOV
  (Александр Евгеньевич ЧМЫХАЛОВ) | Pohlaví: muž
  Datum narození: 13. 6. 1990 | Místopředseda volební komise v Sevastopolu, podílel se na organizaci tzv. voleb v protiprávně anektované „Autonomní republice Krym“ a ve městě Sevastopol, které se konaly v září 2021.
  Člen vládnoucí strany Jednotné Rusko.
  Tím, že tuto funkci přijal a vykonával, aktivně podpořil a prováděl činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala. | 21.2.2022“ |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„204.

Aleksei Yurievich CHERNIAK

(Алексей Юрьевич ЧЕРНЯК)

Pohlaví: muž

Datum narození: 27. 8. 1973

Místo narození: Alma Ata, Kazašská SSR (nyní Kazachstán)

Státní příslušnost: ruská

V současné době od 19. září 2021 poslanec Státní dumy Ruské federace. Zvolen za protiprávně anektovanou „Autonomní republiku Krym“ v tzv. „volebním obvodě Simferopol“.

Člen vládnoucí strany Jednotné Rusko.

Přijetím a vykonáváním uvedené funkce se podílí na další integraci tzv. „Republiky Krym“ do Ruské federace, a tím aktivně podporuje činnosti a provádí politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

21.2.2022

205.

Leonid Ivanovich BABASHOV

(Леонид Иванович БАБАШОВ)

Pohlaví: muž

Datum narození: 31. 1. 1966

Místo narození: Petrovka, Krymská oblast, Ukrajinská SSR (nyní Ukrajina)

V současné době od 19. září 2021 poslanec Státní dumy Ruské federace. Zvolen za protiprávně anektovanou „Autonomní republiku Krym“ v tzv. „volebním obvodě Jevpatoria“.

Člen vládnoucí strany Jednotné Rusko.

Přijetím a vykonáváním uvedené funkce se podílí na další integraci tzv. „Republiky Krym“ do Ruské federace, a tím aktivně podporuje činnosti a provádí politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

21.2.2022

206.

Tatiana Georgievna LOBACH

(Татьяна Георгиевна ЛОБАЧ)

Pohlaví: žena

Datum narození: 8. 1. 1974

Místo narození: Chmelnyckyj, Ukrajinská SSR (nyní Ukrajina)

V současné době od 19. září 2021 poslankyně Státní dumy Ruské federace. Zvolena za protiprávně anektované město Sevastopol v tzv. „volebním obvodě Sevastopol“.

Členka vládnoucí strany Jednotné Rusko.

Přijetím a vykonáváním uvedené funkce se podílí na další integraci protiprávně anektovaného města Sevastopolu do Ruské federace, a tím aktivně podporuje činnosti a provádí politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

21.2.2022

207.

Nina Sergeevna FAUSTOVA

(Нина Сергеевна ФАУСТОВА)

Pohlaví: žena

Datum narození: 11. 7. 1983

Místo narození: Kyzyl, Tuvinská republika, Ruská SFSR (nyní Ruská federace)

Předsedkyně volební komise v Sevastopolu, podílela se na organizaci tzv. voleb v protiprávně anektované „Autonomní republice Krym“ a ve městě Sevastopol, které se konaly v září 2021.

Tím, že tuto funkci přijala a vykonávala, aktivně podpořila a prováděla činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala.

21.2.2022

208.

Aleksandr Evgenevich CHMYHALOV

(Александр Евгеньевич ЧМЫХАЛОВ)

Pohlaví: muž

Datum narození: 13. 6. 1990

Místopředseda volební komise v Sevastopolu, podílel se na organizaci tzv. voleb v protiprávně anektované „Autonomní republice Krym“ a ve městě Sevastopol, které se konaly v září 2021.

Člen vládnoucí strany Jednotné Rusko.

Tím, že tuto funkci přijal a vykonával, aktivně podpořil a prováděl činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala.

21.2.2022“

---

| 21.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/26

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/242

ze dne 21. února 2022,

kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 1. srpna 2011 byl na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření podle prováděcího rozhodnutí Rady 2011/488/SZBP (2), doplněn Mohammed Maklúf. |
| --- | --- |

(1)

Dne 1. srpna 2011 byl na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření podle prováděcího rozhodnutí Rady 2011/488/SZBP (2), doplněn Mohammed Maklúf.

| (2) | Podle rozhodnutí 2013/255/SZBP byl Mohammed Maklúf ponechán na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Podle rozhodnutí 2013/255/SZBP byl Mohammed Maklúf ponechán na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.

| (3) | Dne 12. září 2020 Mohammed Maklúf zemřel. Vzhledem k tomu, že všichni jeho dědicové jsou členy rodiny Maklúfů, existuje přirozené riziko, že zděděná aktiva budou použita na podporu činností syrského režimu a přejdou přímo do držení režimu, čímž budou potenciálně přispívat k jeho násilným represím vůči civilnímu obyvatelstvu. |
| --- | --- |

(3)

Dne 12. září 2020 Mohammed Maklúf zemřel. Vzhledem k tomu, že všichni jeho dědicové jsou členy rodiny Maklúfů, existuje přirozené riziko, že zděděná aktiva budou použita na podporu činností syrského režimu a přejdou přímo do držení režimu, čímž budou potenciálně přispívat k jeho násilným represím vůči civilnímu obyvatelstvu.

| (4) | Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a s ohledem na výše uvedené skutečnosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, mělo být doplněno pět dalších osob rodiny Maklúfů. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a s ohledem na výše uvedené skutečnosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, mělo být doplněno pět dalších osob rodiny Maklúfů.

| (5) | Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 21. února 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/488/SZBP ze dne 1. srpna 2011, kterým se provádí rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii (Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 74).

2

---

PŘÍLOHA

Na seznam obsažený v oddíle A (Osoby) přílohy I rozhodnutí 2013/255/SZBP se doplňují tyto položky:

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „318. | Hala Tarif ALMAGHOUT
  هلا طريف الماغوط | pohlaví: žena
  datum narození: 30.6.1980 nebo 30.7.1980 | Vdova po Mohammedu Maklúfovi. Členka rodiny Maklúfů. | 21. 2. 2022 |
| 319. | Ghada Adib MHANNA
  غاده أديب مهنا | pohlaví: žena
  datum narození: 22.5.1948 | Vdova po Mohammedu Maklúfovi. Členka rodiny Maklúfů. | 21. 2. 2022 |
| 320. | Shalaa Mohammed MAKHLOUF
  شهلاء محمد مخلوف | pohlaví: žena
  datum narození: 22.3.1967 | Dcera Mohammeda Maklúfa. Členka rodiny Maklúfů. | 21. 2. 2022 |
| 321. | Kinda Mohammed MAKHLOUF
  كندا محمد مخلوف | pohlaví: žena
  datum narození: 25.9.1977 | Dcera Mohammeda Maklúfa. Členka rodiny Maklúfů. | 21. 2. 2022 |
| 322. | Sara Mohammed MAKHLOUF
  ساره محمد مخلوف | pohlaví: žena
  datum narození: 27.8.1984 | Dcera Mohammeda Maklúfa. Členka rodiny Maklúfů. | 21. 2. 2022“ |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„318.

Hala Tarif ALMAGHOUT

هلا طريف الماغوط

pohlaví: žena

datum narození: 30.6.1980 nebo 30.7.1980

Vdova po Mohammedu Maklúfovi. Členka rodiny Maklúfů.

21. 2. 2022

319.

Ghada Adib MHANNA

غاده أديب مهنا

pohlaví: žena

datum narození: 22.5.1948

Vdova po Mohammedu Maklúfovi. Členka rodiny Maklúfů.

21. 2. 2022

320.

Shalaa Mohammed MAKHLOUF

شهلاء محمد مخلوف

pohlaví: žena

datum narození: 22.3.1967

Dcera Mohammeda Maklúfa. Členka rodiny Maklúfů.

21. 2. 2022

321.

Kinda Mohammed MAKHLOUF

كندا محمد مخلوف

pohlaví: žena

datum narození: 25.9.1977

Dcera Mohammeda Maklúfa. Členka rodiny Maklúfů.

21. 2. 2022

322.

Sara Mohammed MAKHLOUF

ساره محمد مخلوف

pohlaví: žena

datum narození: 27.8.1984

Dcera Mohammeda Maklúfa. Členka rodiny Maklúfů.

21. 2. 2022“

---

| 21.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 40/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 40/28

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/243

ze dne 21. února 2022,

kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Myanmaru/Barmě

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/184/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/184/SZBP (1).

| (2) | Dne 1. února 2022, rok po vojenském převratu v Myanmaru/Barmě, vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž odsoudil převrat a závažné porušování lidských práv myanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw) a vyzval k plné odpovědnosti vedoucích představitelů odpovědných za převrat, jakož i pachatelů násilí a porušování lidských práv. Vzhledem k tomu, že v Myanmaru/Barmě nedošlo k žádnému urychlenému pokroku, Unie uvedla, že je připravena přijmout další omezující opatření vůči osobám odpovědným za narušení demokracie a závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě. |
| --- | --- |

(2)

Dne 1. února 2022, rok po vojenském převratu v Myanmaru/Barmě, vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž odsoudil převrat a závažné porušování lidských práv myanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw) a vyzval k plné odpovědnosti vedoucích představitelů odpovědných za převrat, jakož i pachatelů násilí a porušování lidských práv. Vzhledem k tomu, že v Myanmaru/Barmě nedošlo k žádnému urychlenému pokroku, Unie uvedla, že je připravena přijmout další omezující opatření vůči osobám odpovědným za narušení demokracie a závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě.

| (3) | Vzhledem k přetrvávající závažné situaci v Myanmaru/Barmě by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2013/184/SZBP, mělo být zařazeno dvacet dva osob a čtyři subjekty. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k přetrvávající závažné situaci v Myanmaru/Barmě by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2013/184/SZBP, mělo být zařazeno dvacet dva osob a čtyři subjekty.

| (4) | Aby se zabránilo nezamýšleným důsledkům označení jednoho z uvedených subjektů, měla by být zavedena odchylka od zmrazení finančních prostředků a zákazu zpřístupnit finanční prostředky nebo hospodářské zdroje uvedenému subjektu, aby mohly hospodářské subjekty Unie provádět vyřazování ropných a plynových vrtů z provozu v souladu s mezinárodními standardy a ukončit smlouvy s uvedeným subjektem. |
| --- | --- |

(4)

Aby se zabránilo nezamýšleným důsledkům označení jednoho z uvedených subjektů, měla by být zavedena odchylka od zmrazení finančních prostředků a zákazu zpřístupnit finanční prostředky nebo hospodářské zdroje uvedenému subjektu, aby mohly hospodářské subjekty Unie provádět vyřazování ropných a plynových vrtů z provozu v souladu s mezinárodními standardy a ukončit smlouvy s uvedeným subjektem.

| (5) | Rozhodnutí 2013/184/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2013/184/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2013/184/SZBP se mění takto:

| 1) | Vkládá se nový článek, který zní:

  „Článek 6b
  Odchylně od čl. 6 odst. 1 a 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit za podmínek, které považují za vhodné, uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, které náleží subjektu uvedenému na seznamu v příloze v položce 10, nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů uvedenému subjektu, pokud rozhodnou, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nezbytné pro:






  a) | úkoly související s vyřazováním ropných a plynových vrtů z provozu v souladu s mezinárodními standardy, jako jsou likvidace odpadu, sanační činnosti nezbytné pro účely bezpečnosti a obnovy životního prostředí, poskytování související technické pomoci, úhrada souvisejících daní a poplatků, jakož i platů a sociálních dávek zaměstnancům; nebo |
| --- | --- | --- |

1)

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 6b

Odchylně od čl. 6 odst. 1 a 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit za podmínek, které považují za vhodné, uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, které náleží subjektu uvedenému na seznamu v příloze v položce 10, nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů uvedenému subjektu, pokud rozhodnou, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nezbytné pro:

a)

úkoly související s vyřazováním ropných a plynových vrtů z provozu v souladu s mezinárodními standardy, jako jsou likvidace odpadu, sanační činnosti nezbytné pro účely bezpečnosti a obnovy životního prostředí, poskytování související technické pomoci, úhrada souvisejících daní a poplatků, jakož i platů a sociálních dávek zaměstnancům; nebo

| b) | převod akcií nebo podílů nezbytný pro ukončení smluv, jež byly se subjektem uvedeným na seznamu v příloze v položce 10 uzavřeny před 21. únorem 2022, k němuž dojde před 31. červencem 2022.“ |
| --- | --- |

b)

převod akcií nebo podílů nezbytný pro ukončení smluv, jež byly se subjektem uvedeným na seznamu v příloze v položce 10 uzavřeny před 21. únorem 2022, k němuž dojde před 31. červencem 2022.“

| 2) | Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2)

Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 21. února 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP ze dne 22. dubna 2013 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Myanmaru/Barmě (Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 75).

1

---

PŘÍLOHA

Příloha rozhodnutí 2013/184/SZBP se mění takto:

| 1) | V seznamu v oddíle „A. Fyzické osoby podle čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 1“ se doplňují nové položky, které znějí: | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „44. | Aung Naing Oo | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  datum narození: 13. října 1962
  místo narození: Kyaukse, Mandalaj, Myanmar/Barma;
  pohlaví: muž;
  adresa: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Myanmar/Barma;
  číslo cestovního pasu: DM002656
  číslo průkazu totožnosti: 7/PaKhaNa (Naing) 13345 | Aung Naing Oo je od 2. února 2021 ministrem pro investice a zahraniční hospodářské vztahy. Byl jmenován Státní správní radou (SAC) vedenou vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu.
  Jako ministr vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Jako ministr pro investice a zahraniční hospodářské vztahy je odpovědný za usnadňování podnikání a investic v Myanmaru/Barmě a přispívá proto k zajištění finančních potřeb vojenského režimu. Ve svých prohlášeních a činech veřejně podpořil převrat a vojenský režim, mimo jiné tím, že uvedl, že mezinárodní sdělovací prostředky krizi zveličují, a rovněž trval na tom, že hnutí občanské neposlušnosti ukončilo svou činnost. Kromě toho zakázal vedoucím pracovníkům zahraničních telekomunikačních firem opustit zemi bez povolení a v únoru 2021 propustil protestující úředníky z ministerstva. Jeho činnosti a politiky proto narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě a podílí se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022 |
| 45. | Charlie Than | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  datum narození: 1950
  pohlaví: muž;
  adresa: Room No (23), Building No (25), Palm Village Villa, Yankin Yanshin Street, Yangon, Myanmar/Barma | Charlie Than je od 22. května 2021 ministrem průmyslu. Byl jmenován Státní správní radou (SAC) vedenou vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu.
  Ve svých prohlášeních a činech veřejně podpořil převrat a vojenský režim. Jako ministr vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Jako ministr průmyslu má kontrolu nad státem vlastněnými továrnami, a přispívá tak k zajištění finančních potřeb vojenského režimu. Jeho činnosti a politiky proto narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě a podílí se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022 |
| 46. | Thet Thet Khine | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  datum narození: 19. srpna 1967
  místo narození: Mogok, Myanmar/Barma;
  pohlaví: žena
  adresa: 127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Myanmar/Barma;
  číslo cestovního pasu: MB132403 (Myanmar/Barma), vydán dne 7. května 2015, platný do 6. května 2020
  číslo průkazu totožnosti: 9MAKANAN034200 | Thet Thet Khine je od 4. února 2021 ministryní sociální péče, pomoci a přesídlování. Jmenoval ji předseda Státní správní rady (SAC) vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu.
  Jako ministryně vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Ve svých prohlášeních a činech veřejně podpořila převrat a vojenský režim, včetně jejího prohlášení, že vojenský převrat byl proveden v reakci na volební podvod. Kromě toho odmítla, že by armáda spáchala genocidu na rohingyjském obyvatelstvu. Je tedy odpovědná za činnosti a politiky narušující demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě, jakož i za činnosti ohrožující mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy, a tyto činnosti a politiky podporuje. | 21.2.2022 |
| 47. | Maung Maung Ohn (také znám jako U Maung Maung Ohn) | státní příslušnost: Myanmar/Burma
  pohlaví: muž | Maung Maung Ohn je od 1. srpna 2021 ministrem pro informace. Byl jmenován Státní správní radou (SAC) vedenou vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu. Dříve byl ministrem pro hotely a cestovní ruch, jímž byl jmenován 7. února 2021.
  Jako ministr vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Jako ministr pro informace má kontrolu nad státem vlastněnými sdělovacími prostředky (MWD, MRTV, deníky Myanmar Alin, Kyemon a Global New Light of Myanmar a za tiskové agentury Myanmar News Agency (MNA) a Myanmar Digital News), a tím má kontrolu nad vysíláním a zveřejňování oficiálních zpráv. Pokračoval v represivní politice po vojenském převratu a dále ji posiloval, zejména změnou zákona o televizním a rozhlasovém vysílání, zavedením dalších omezení svobody projevu a svobody tisku, mimo jiné omezením přístupu k internetu, kriminalizací žurnalistiky a vězněním novinářů. Kromě toho pověřil členy myanmarské mediální rady, nezávislého orgánu, aby plnili vládní cíle.
  Jeho činnosti a politiky proto narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě a podílí se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022 |
| 48. | Shwe Kyein (také znám jako U Shwe Kyein) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Shwe Kyein je členem Státní správní rady (SAC) od 30. března 2021.
  Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru/Barmě převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února 2021 byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
  Jako člen SAC se U Shwe Kyein přímo podílí na rozhodování o státních funkcích a odpovídá za ně, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování.
  Vojenské síly a orgány, které operují pod kontrolou SAC, se od 1. února 2021 neustále dopouštějí závažného porušování lidských práv tím, že zabíjejí civilní a neozbrojené demonstranty, vysídlují stovky tisíc lidí, vypalují, mučí a zabíjejí civilisty a odepírají rovný přístup k humanitární pomoci. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC omezují svobodu shromažďování a projevu blokováním přístupu na internet, svévolným zatýkáním, zadržováním a odsuzováním vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. SAC dále v některých částech země zavedla stanné právo, což vojenským silám umožnilo vykonávat úplnou kontrolu nad vymezenou oblastí, včetně správy, soudnictví a vymáhání práva. V oblastech, jež podléhají stannému právu, jsou civilisté – včetně novinářů a pokojných demonstrantů – stíháni vojenskými soudy, čímž je jim upíráno právo na spravedlivý proces včetně práva na odvolání. V oblastech, v nichž bylo vyhlášeno stanné právo, dochází k výraznému nárůstu násilných akcí ze strany vojenských a policejních sil, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu.
  Jako člen SAC je U Shwe Kyein za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. | 21.2.2022 |
| 49. | Aung Moe Myint (také znám jako U Aung Moe Myint) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Aung Moe Myint byl dne 23. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách, se Aung Moe Myint přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 50. | Than Tun (také znám jako U Than Tun) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Than Tun byl dne 2. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Than Tun přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 51. | Aung Lwin Oo (také znám jako U Aung Lwin OO) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Aung Lwin Oo byl dne 23. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Aung Lwin Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 52. | Aung Saw Win (také znám jako U Aung Saw Win) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Aung Saw Win byl dne 2. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Aung Saw Win přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 53. | Than Win | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Than Win byl dne 2. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Than Win přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 54. | Saw Ba Hline (také znám jako U Saw Ba Hline) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Saw Ba Hline byl dne 9. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Saw Ba Hline přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 55. | Soe Oo (též znám jako U Soe OO) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Soe Oo byl dne 9. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Soe Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 56. | Than Soe (také znám jako U Than Soe) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Than Soe byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Than Soe přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 57. | Bran Shaung (také znám jako U Bran Shaung) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Bran Shaung byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Bran Shaung přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 58. | Myint Oo (také znám jako U Myint Oo) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Myint Oo byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Myint Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 59. | Khin Maung Oo (také znám jako U Khin Maung Oo) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Khin Maung Oo byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Khin Maung Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 60. | Nu Mya Zan (také známa jako Daw Nu Mya Zan) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: žena | Nu Mya Zan byla dne 26. února 2021 jmenována členkou svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci členky UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Nu Mya Zan přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 61. | Myint Thein (také znám jako U Myint Thein) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Myint Thein byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Myint Thein přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 62. | Ba Maung (také znám jako Dr Ba Maung) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Ba Maung byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Ba Maung přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. | 21.2.2022 |
| 63. | Tayza Kyaw (také znám jako U Tayza Kyaw) | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | U Tayza Kyaw je členem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a zastává různé vysoké funkce, včetně velitele severního velitelství a velitele úřadu zvláštních operací č. 1.
  Před převratem, k němuž došlo dne 1. února 2021, dohlížel U Tayza Kyaw na vojenské operace v Kačjinském státě, které se vyznačovaly nadměrným použitím síly proti etnickým menšinám a bezohledným násilím, které vedlo k porušování práv civilistů a jejich nucenému vysídlování.
  Od února 2021 dohlíží U Tayza Kyaw na úřad zvláštních operací č. 1, který vedl několik rozsáhlých vojenských operací v úzké spolupráci s U Thanem Hlaingem, jehož odpovědnost za páchání nadměrného násilí a porušování lidských práv již byla konstatována. Příprava a následné zahájení tzv. „čistících operací“ v regionech Sakain a Makwei v rámci úřadu zvláštních operací č. 1 vykazovaly obzvláště nadměrné použití síly a genderově podmíněné násilí. Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě, jakož i za zapojení do činností, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022 |
| 64. | Ni Lin Aung | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Brigádní generál Ni Lin Aung je velitelem východního velitelství myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Součástí jurisdikce východního velitelství je Kajaský stát. Při útoku, k němuž došlo dne 24. prosince 2021 poblíž vesnice Moso ve správní oblasti Phruso ve státě Karenni (Kajaský stát), bylo zabito nejméně 35 osob, mezi nimi civilisté, dětí a dva humanitární pracovníci nevládní organizace Save the Children. Tatmadaw nese za tento útok odpovědnost. Z titulu své funkce velitele východního velitelství brigádní generál Ni Lin Aung přímo řídí jednotky v Kajaském státě, včetně těch, které jsou odpovědné za výše uvedený masakr. Brigádní generál Ni Lin Aung je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv a podílení se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022 |
| 65. | Aung Zaw Aye | státní příslušnost: Myanmar/Barma
  pohlaví: muž | Generálporučík Aung Zaw Aye je velitelem úřadu zvláštních operací č. 2 myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw).
  Při vojenském útoku, k němuž došlo dne 24. prosince 2021 poblíž vesnice Moso ve správní oblasti Phruso ve státě Karenni (Kajaský stát), bylo zabito nejméně 35 osob, mezi nimi civilisté, dětí a dva humanitární pracovníci nevládní organizace Save the Children. Tatmadaw nese za útok odpovědnost. Z titulu své funkce velitele úřadu zvláštních operací č. 2 velí generálporučík Aung Zaw Aye východnímu velitelství, které přímo řídí vojenské jednotky působící v Kajaském státě, včetně těch, které jsou odpovědné za výše uvedený masakr. Brigádní generál Aung Zaw Aye je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv a podílení se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022“ |

1)

V seznamu v oddíle „A. Fyzické osoby podle čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 1“ se doplňují nové položky, které znějí:

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„44.

Aung Naing Oo

státní příslušnost: Myanmar/Barma

datum narození: 13. října 1962

místo narození: Kyaukse, Mandalaj, Myanmar/Barma;

pohlaví: muž;

adresa: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Myanmar/Barma;

číslo cestovního pasu: DM002656

číslo průkazu totožnosti: 7/PaKhaNa (Naing) 13345

Aung Naing Oo je od 2. února 2021 ministrem pro investice a zahraniční hospodářské vztahy. Byl jmenován Státní správní radou (SAC) vedenou vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu.

Jako ministr vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Jako ministr pro investice a zahraniční hospodářské vztahy je odpovědný za usnadňování podnikání a investic v Myanmaru/Barmě a přispívá proto k zajištění finančních potřeb vojenského režimu. Ve svých prohlášeních a činech veřejně podpořil převrat a vojenský režim, mimo jiné tím, že uvedl, že mezinárodní sdělovací prostředky krizi zveličují, a rovněž trval na tom, že hnutí občanské neposlušnosti ukončilo svou činnost. Kromě toho zakázal vedoucím pracovníkům zahraničních telekomunikačních firem opustit zemi bez povolení a v únoru 2021 propustil protestující úředníky z ministerstva. Jeho činnosti a politiky proto narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě a podílí se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022

45.

Charlie Than

státní příslušnost: Myanmar/Barma

datum narození: 1950

pohlaví: muž;

adresa: Room No (23), Building No (25), Palm Village Villa, Yankin Yanshin Street, Yangon, Myanmar/Barma

Charlie Than je od 22. května 2021 ministrem průmyslu. Byl jmenován Státní správní radou (SAC) vedenou vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu.

Ve svých prohlášeních a činech veřejně podpořil převrat a vojenský režim. Jako ministr vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Jako ministr průmyslu má kontrolu nad státem vlastněnými továrnami, a přispívá tak k zajištění finančních potřeb vojenského režimu. Jeho činnosti a politiky proto narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě a podílí se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022

46.

Thet Thet Khine

státní příslušnost: Myanmar/Barma

datum narození: 19. srpna 1967

místo narození: Mogok, Myanmar/Barma;

pohlaví: žena

adresa: 127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Myanmar/Barma;

číslo cestovního pasu: MB132403 (Myanmar/Barma), vydán dne 7. května 2015, platný do 6. května 2020

číslo průkazu totožnosti: 9MAKANAN034200

Thet Thet Khine je od 4. února 2021 ministryní sociální péče, pomoci a přesídlování. Jmenoval ji předseda Státní správní rady (SAC) vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu.

Jako ministryně vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Ve svých prohlášeních a činech veřejně podpořila převrat a vojenský režim, včetně jejího prohlášení, že vojenský převrat byl proveden v reakci na volební podvod. Kromě toho odmítla, že by armáda spáchala genocidu na rohingyjském obyvatelstvu. Je tedy odpovědná za činnosti a politiky narušující demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě, jakož i za činnosti ohrožující mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy, a tyto činnosti a politiky podporuje.

21.2.2022

47.

Maung Maung Ohn (také znám jako U Maung Maung Ohn)

státní příslušnost: Myanmar/Burma

pohlaví: muž

Maung Maung Ohn je od 1. srpna 2021 ministrem pro informace. Byl jmenován Státní správní radou (SAC) vedenou vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu. Dříve byl ministrem pro hotely a cestovní ruch, jímž byl jmenován 7. února 2021.

Jako ministr vlády je součástí vojenského režimu, který převzal moc během vojenského převratu a svrhnul legitimně zvolené vůdce v Myanmaru/Barmě. Jako ministr pro informace má kontrolu nad státem vlastněnými sdělovacími prostředky (MWD, MRTV, deníky Myanmar Alin, Kyemon a Global New Light of Myanmar a za tiskové agentury Myanmar News Agency (MNA) a Myanmar Digital News), a tím má kontrolu nad vysíláním a zveřejňování oficiálních zpráv. Pokračoval v represivní politice po vojenském převratu a dále ji posiloval, zejména změnou zákona o televizním a rozhlasovém vysílání, zavedením dalších omezení svobody projevu a svobody tisku, mimo jiné omezením přístupu k internetu, kriminalizací žurnalistiky a vězněním novinářů. Kromě toho pověřil členy myanmarské mediální rady, nezávislého orgánu, aby plnili vládní cíle.

Jeho činnosti a politiky proto narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě a podílí se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022

48.

Shwe Kyein (také znám jako U Shwe Kyein)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Shwe Kyein je členem Státní správní rady (SAC) od 30. března 2021.

Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru/Barmě převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února 2021 byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.

Jako člen SAC se U Shwe Kyein přímo podílí na rozhodování o státních funkcích a odpovídá za ně, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování.

Vojenské síly a orgány, které operují pod kontrolou SAC, se od 1. února 2021 neustále dopouštějí závažného porušování lidských práv tím, že zabíjejí civilní a neozbrojené demonstranty, vysídlují stovky tisíc lidí, vypalují, mučí a zabíjejí civilisty a odepírají rovný přístup k humanitární pomoci. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC omezují svobodu shromažďování a projevu blokováním přístupu na internet, svévolným zatýkáním, zadržováním a odsuzováním vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. SAC dále v některých částech země zavedla stanné právo, což vojenským silám umožnilo vykonávat úplnou kontrolu nad vymezenou oblastí, včetně správy, soudnictví a vymáhání práva. V oblastech, jež podléhají stannému právu, jsou civilisté – včetně novinářů a pokojných demonstrantů – stíháni vojenskými soudy, čímž je jim upíráno právo na spravedlivý proces včetně práva na odvolání. V oblastech, v nichž bylo vyhlášeno stanné právo, dochází k výraznému nárůstu násilných akcí ze strany vojenských a policejních sil, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu.

Jako člen SAC je U Shwe Kyein za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.

21.2.2022

49.

Aung Moe Myint (také znám jako U Aung Moe Myint)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Aung Moe Myint byl dne 23. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách, se Aung Moe Myint přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

50.

Than Tun (také znám jako U Than Tun)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Than Tun byl dne 2. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Than Tun přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

51.

Aung Lwin Oo (také znám jako U Aung Lwin OO)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Aung Lwin Oo byl dne 23. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Aung Lwin Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

52.

Aung Saw Win (také znám jako U Aung Saw Win)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Aung Saw Win byl dne 2. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Aung Saw Win přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

53.

Than Win

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Than Win byl dne 2. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Than Win přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

54.

Saw Ba Hline (také znám jako U Saw Ba Hline)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Saw Ba Hline byl dne 9. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Saw Ba Hline přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

55.

Soe Oo (též znám jako U Soe OO)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Soe Oo byl dne 9. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Soe Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

56.

Than Soe (také znám jako U Than Soe)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Than Soe byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Than Soe přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

57.

Bran Shaung (také znám jako U Bran Shaung)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Bran Shaung byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Bran Shaung přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

58.

Myint Oo (také znám jako U Myint Oo)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Myint Oo byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Myint Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

59.

Khin Maung Oo (také znám jako U Khin Maung Oo)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Khin Maung Oo byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Khin Maung Oo přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

60.

Nu Mya Zan (také známa jako Daw Nu Mya Zan)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: žena

Nu Mya Zan byla dne 26. února 2021 jmenována členkou svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci členky UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Nu Mya Zan přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

61.

Myint Thein (také znám jako U Myint Thein)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Myint Thein byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Myint Thein přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

62.

Ba Maung (také znám jako Dr Ba Maung)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Ba Maung byl dne 26. února 2021 jmenován členem svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenském převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci člena UEC, zejména zrušením výsledků voleb z listopadu 2020, aniž by byly prokázány podvody, jakož i zahájením trestního stíhání za volební podvod v těchto volbách a represím vůči bývalým členům UEC, se Ba Maung přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.

21.2.2022

63.

Tayza Kyaw (také znám jako U Tayza Kyaw)

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

U Tayza Kyaw je členem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a zastává různé vysoké funkce, včetně velitele severního velitelství a velitele úřadu zvláštních operací č. 1.

Před převratem, k němuž došlo dne 1. února 2021, dohlížel U Tayza Kyaw na vojenské operace v Kačjinském státě, které se vyznačovaly nadměrným použitím síly proti etnickým menšinám a bezohledným násilím, které vedlo k porušování práv civilistů a jejich nucenému vysídlování.

Od února 2021 dohlíží U Tayza Kyaw na úřad zvláštních operací č. 1, který vedl několik rozsáhlých vojenských operací v úzké spolupráci s U Thanem Hlaingem, jehož odpovědnost za páchání nadměrného násilí a porušování lidských práv již byla konstatována. Příprava a následné zahájení tzv. „čistících operací“ v regionech Sakain a Makwei v rámci úřadu zvláštních operací č. 1 vykazovaly obzvláště nadměrné použití síly a genderově podmíněné násilí. Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě, jakož i za zapojení do činností, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022

64.

Ni Lin Aung

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Brigádní generál Ni Lin Aung je velitelem východního velitelství myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Součástí jurisdikce východního velitelství je Kajaský stát. Při útoku, k němuž došlo dne 24. prosince 2021 poblíž vesnice Moso ve správní oblasti Phruso ve státě Karenni (Kajaský stát), bylo zabito nejméně 35 osob, mezi nimi civilisté, dětí a dva humanitární pracovníci nevládní organizace Save the Children. Tatmadaw nese za tento útok odpovědnost. Z titulu své funkce velitele východního velitelství brigádní generál Ni Lin Aung přímo řídí jednotky v Kajaském státě, včetně těch, které jsou odpovědné za výše uvedený masakr. Brigádní generál Ni Lin Aung je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv a podílení se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022

65.

Aung Zaw Aye

státní příslušnost: Myanmar/Barma

pohlaví: muž

Generálporučík Aung Zaw Aye je velitelem úřadu zvláštních operací č. 2 myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw).

Při vojenském útoku, k němuž došlo dne 24. prosince 2021 poblíž vesnice Moso ve správní oblasti Phruso ve státě Karenni (Kajaský stát), bylo zabito nejméně 35 osob, mezi nimi civilisté, dětí a dva humanitární pracovníci nevládní organizace Save the Children. Tatmadaw nese za útok odpovědnost. Z titulu své funkce velitele úřadu zvláštních operací č. 2 velí generálporučík Aung Zaw Aye východnímu velitelství, které přímo řídí vojenské jednotky působící v Kajaském státě, včetně těch, které jsou odpovědné za výše uvedený masakr. Brigádní generál Aung Zaw Aye je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv a podílení se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022“

| 2) | V seznamu v oddíle „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podle čl. 6 odst. 1“ se doplňují nové položky, které znějí: | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „7. | Htoo Group of Companies | adresa: 5 Pyay Roas, Hlaing Township, Yangon, Myanmar/Barma;
  typ subjektu: holdingová společnost;
  místo registrace: Myanmar/Barma;
  tel.: +95 1 500344 / +95 1 500355;
  internetové stránky: https://htoo.com/ | Htoo Group of Companies je soukromý konglomerát, který založil a jemuž předsedá U Tay Za, jenž je úzce propojen s vrcholným vedením myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Mezi činnosti tohoto konglomerátu patří obchodování, bankovnictví, těžba, cestovní ruch a letectví.
  Htoo Group of Companies poskytla Tatmadawu v roce 2017 finanční podporu v souvislosti s „čistícími operacemi“ v Rakhinském státě, a přispěla tak v roce 2017 k závažnému porušování lidských práv Rohingyů. Htoo Group of Companies navíc působila jako prostředník při poskytování vojenského vybavení, které bylo použito proti civilnímu obyvatelstvu protestujícímu proti převratu, k němuž došlo dne 1. února 2021, a to v celé zemi a zejména v oblastech s etnickými menšinami. Htoo Group of Companies tím, že přispívala k vojenským schopnostem vykonávat činnosti narušující demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě, poskytla podporu Tatmadawu a podílela se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022 |
| 8. | International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited | adresa: No. 36-G, 37-F, level-20, Office Tower (2), Time City, Corner of Kyun taw Street and Hantharwaddy Road, (7), Quarter, Kamayut Township, Yangon, Myanmar/Barma 110401;
  typ subjektu: soukromý podnik;
  místo registrace: Myanmar/Barma;
  tel.: +95775111112;
  internetové stránky: www.ige.com.mm | International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited je soukromý konglomerát, který založil a jemuž předsedá U Nay Aung, jenž je úzce propojen s vrcholným vedením myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). IGE působí v klíčových odvětvích infrastruktury, jako jsou telekomunikace a energetika, jakož i v zemědělství a pohostinství.
  IGE poskytla Tatmadawu v roce 2017 finanční podporu v souvislosti s „čistícími operacemi“ v Rakhinském státě, a přispěla tak v roce 2017 k závažnému porušování lidských práv Rohingyů. IGE rovněž poskytla Tatmadawu nepřímou finanční podporu tím, že převzala finanční účast na několika projektech a společnostech spojených s Tatmadawem a jejich konglomeráty. Poskytuje proto podporu Tatmadawu a má z nich prospěch. | 21.2.2022 |
| 9. | No. 1 Mining Enterprise (ME1) | adresa: Bu Tar Street, Forest Street, Corner of Yone Gyi Quarter, Monywa, Sagaing Region, Myanmar/Barma;
  typ subjektu: státní podnik;
  místo registrace: Myanmar/Barma
  tel.: 09 -071-21168 | No. 1 Mining Enterprise (ME 1) je státem vlastněný podnik působící pod Ministerstvem pro přírodní zdroje a ochranu životního prostředí (MONREC), který rovněž působí jako regulační orgán v odvětví výroby a marketingu neželezných kovů. Státem vlastněnému podniku je svěřena pravomoc udělovat povolení a vybírat část daně ze zisků dosažených soukromými společnostmi, které jsou buď součástí tzv. „smluv o sdílení výroby“, nebo ve společném podniku s podnikem ME 1.
  Dne 1. února 2021 myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw) vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem státním převratem uchvátily moc od legitimní civilní vlády a zřídily Státní správní radu (SAC), aby vykonávala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu. Dne 2. února 2021 jmenoval vojenský režim nový kabinet, včetně nového ministra pro přírodní zdroje a ochranu životního prostředí (MONREC). Vojenský režim získal prostřednictvím SAC a nového kabinetu kontrolu nad státem vlastněnými podniky včetně No. 1 Mining Enterprise a čerpá z nich prospěch. No. 1 Mining Enterprise je proto ovládán Tatmadawem a generuje pro něj příjmy, čímž přispívá k jeho schopnosti vykonávat činnosti narušující demokracii a právní stát.
  Kromě toho se No. 1 Mining Enterprise účastnil různých projektů souvisejících s násilím Tatmadawu vůči civilnímu obyvatelstvu a porušováním jejich nejzákladnějších práv, mimo jiné prostřednictvím konfiskace půdy a nuceného přemísťování, a na takové projekty dohlížel. No. 1 Mining Enterprise je proto odpovědný za podporu činností, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. | 21.2.2022 |
| 10. | Myanma Oil and Gas Enterprise | adresa: Ministry of Electricity and Energy, Building No.(6), Nay Pyi Taw, Myanmar/Barma;
  typ subjektu: státem vlastněný podnik;
  místo registrace: Myanmar/Barma;
  tel.: +95-67-3 411 055;
  Internetové stránky: http://www.moee.gov.mm/en/ignite/page/40 | Státem vlastněný podnik Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE) je dodavatelem ropy, poskytovatelem služeb a regulačním orgánem v odvětví ropy a zemního plynu. Dohlíží na průzkum ložisek ropy a zemního plynu, těžbu a vnitrostátní přepravu plynu a na distribuci ropných produktů. Státem vlastněnému podniku je svěřena pravomoc udělovat povolení a vybírat část daně ze zisků dosažených soukromými společnostmi, které jsou buď součástí tzv. „smluv o sdílení výroby“, nebo ve společném podniku s podnikem MOGE.
  Dne 1. února 2021 myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw) vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem státním převratem uchvátily moc od legitimní civilní vlády a zřídily Státní správní radu (SAC), aby vykonávala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu. Dne 2. února 2021 jmenovala SAC nové ministry včetně nového ministra pro elektrickou energii a pro energetiku. Ministerstvo pro elektrickou energii a pro energetiku vykonává dohled nad MOGE. Vojenský režim získal prostřednictvím SAC a nového kabinetu kontrolu nad státem vlastněnými podniky včetně MOGE a čerpá z nich prospěch.
  MOGE je tudíž ovládán Tatmadawem a generuje pro něj příjmy, čímž přispívá k jeho schopnosti vykonávat činnosti narušující v Myanmaru/Barmě demokracii a právní stát. | 21.2.2022“ |

2)

V seznamu v oddíle „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podle čl. 6 odst. 1“ se doplňují nové položky, které znějí:

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„7.

Htoo Group of Companies

adresa: 5 Pyay Roas, Hlaing Township, Yangon, Myanmar/Barma;

typ subjektu: holdingová společnost;

místo registrace: Myanmar/Barma;

tel.: +95 1 500344 / +95 1 500355;

internetové stránky: https://htoo.com/

Htoo Group of Companies je soukromý konglomerát, který založil a jemuž předsedá U Tay Za, jenž je úzce propojen s vrcholným vedením myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Mezi činnosti tohoto konglomerátu patří obchodování, bankovnictví, těžba, cestovní ruch a letectví.

Htoo Group of Companies poskytla Tatmadawu v roce 2017 finanční podporu v souvislosti s „čistícími operacemi“ v Rakhinském státě, a přispěla tak v roce 2017 k závažnému porušování lidských práv Rohingyů. Htoo Group of Companies navíc působila jako prostředník při poskytování vojenského vybavení, které bylo použito proti civilnímu obyvatelstvu protestujícímu proti převratu, k němuž došlo dne 1. února 2021, a to v celé zemi a zejména v oblastech s etnickými menšinami. Htoo Group of Companies tím, že přispívala k vojenským schopnostem vykonávat činnosti narušující demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě, poskytla podporu Tatmadawu a podílela se na činnostech, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022

8.

International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited

adresa: No. 36-G, 37-F, level-20, Office Tower (2), Time City, Corner of Kyun taw Street and Hantharwaddy Road, (7), Quarter, Kamayut Township, Yangon, Myanmar/Barma 110401;

typ subjektu: soukromý podnik;

místo registrace: Myanmar/Barma;

tel.: +95775111112;

internetové stránky: www.ige.com.mm

International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited je soukromý konglomerát, který založil a jemuž předsedá U Nay Aung, jenž je úzce propojen s vrcholným vedením myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). IGE působí v klíčových odvětvích infrastruktury, jako jsou telekomunikace a energetika, jakož i v zemědělství a pohostinství.

IGE poskytla Tatmadawu v roce 2017 finanční podporu v souvislosti s „čistícími operacemi“ v Rakhinském státě, a přispěla tak v roce 2017 k závažnému porušování lidských práv Rohingyů. IGE rovněž poskytla Tatmadawu nepřímou finanční podporu tím, že převzala finanční účast na několika projektech a společnostech spojených s Tatmadawem a jejich konglomeráty. Poskytuje proto podporu Tatmadawu a má z nich prospěch.

21.2.2022

9.

No. 1 Mining Enterprise (ME1)

adresa: Bu Tar Street, Forest Street, Corner of Yone Gyi Quarter, Monywa, Sagaing Region, Myanmar/Barma;

typ subjektu: státní podnik;

místo registrace: Myanmar/Barma

tel.: 09 -071-21168

No. 1 Mining Enterprise (ME 1) je státem vlastněný podnik působící pod Ministerstvem pro přírodní zdroje a ochranu životního prostředí (MONREC), který rovněž působí jako regulační orgán v odvětví výroby a marketingu neželezných kovů. Státem vlastněnému podniku je svěřena pravomoc udělovat povolení a vybírat část daně ze zisků dosažených soukromými společnostmi, které jsou buď součástí tzv. „smluv o sdílení výroby“, nebo ve společném podniku s podnikem ME 1.

Dne 1. února 2021 myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw) vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem státním převratem uchvátily moc od legitimní civilní vlády a zřídily Státní správní radu (SAC), aby vykonávala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu. Dne 2. února 2021 jmenoval vojenský režim nový kabinet, včetně nového ministra pro přírodní zdroje a ochranu životního prostředí (MONREC). Vojenský režim získal prostřednictvím SAC a nového kabinetu kontrolu nad státem vlastněnými podniky včetně No. 1 Mining Enterprise a čerpá z nich prospěch. No. 1 Mining Enterprise je proto ovládán Tatmadawem a generuje pro něj příjmy, čímž přispívá k jeho schopnosti vykonávat činnosti narušující demokracii a právní stát.

Kromě toho se No. 1 Mining Enterprise účastnil různých projektů souvisejících s násilím Tatmadawu vůči civilnímu obyvatelstvu a porušováním jejich nejzákladnějších práv, mimo jiné prostřednictvím konfiskace půdy a nuceného přemísťování, a na takové projekty dohlížel. No. 1 Mining Enterprise je proto odpovědný za podporu činností, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy.

21.2.2022

10.

Myanma Oil and Gas Enterprise

adresa: Ministry of Electricity and Energy, Building No.(6), Nay Pyi Taw, Myanmar/Barma;

typ subjektu: státem vlastněný podnik;

místo registrace: Myanmar/Barma;

tel.: +95-67-3 411 055;

Internetové stránky: http://www.moee.gov.mm/en/ignite/page/40

Státem vlastněný podnik Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE) je dodavatelem ropy, poskytovatelem služeb a regulačním orgánem v odvětví ropy a zemního plynu. Dohlíží na průzkum ložisek ropy a zemního plynu, těžbu a vnitrostátní přepravu plynu a na distribuci ropných produktů. Státem vlastněnému podniku je svěřena pravomoc udělovat povolení a vybírat část daně ze zisků dosažených soukromými společnostmi, které jsou buď součástí tzv. „smluv o sdílení výroby“, nebo ve společném podniku s podnikem MOGE.

Dne 1. února 2021 myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw) vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem státním převratem uchvátily moc od legitimní civilní vlády a zřídily Státní správní radu (SAC), aby vykonávala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu. Dne 2. února 2021 jmenovala SAC nové ministry včetně nového ministra pro elektrickou energii a pro energetiku. Ministerstvo pro elektrickou energii a pro energetiku vykonává dohled nad MOGE. Vojenský režim získal prostřednictvím SAC a nového kabinetu kontrolu nad státem vlastněnými podniky včetně MOGE a čerpá z nich prospěch.

MOGE je tudíž ovládán Tatmadawem a generuje pro něj příjmy, čímž přispívá k jeho schopnosti vykonávat činnosti narušující v Myanmaru/Barmě demokracii a právní stát.

21.2.2022“

---