# EUR-Lex - 31983R3448 - EN

Avis juridique important

*|*

# 31983R3448

**Commission Regulation (EEC) No 3448/83 of 6 December 1983 amending Regulation (EEC) No 1687/76 in respect of cereals **

*
Official Journal L 342 , 07/12/1983 P. 0011 - 0012 *

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3448/83

of 6 December 1983

amending Regulation (EEC) No 1687/76 in respect of cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 28 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1566/83 (4), and in particular Article 25 thereof,

Whereas Article 4 (4) (e) of Commission Regulation (EEC) No 1974/80 of 22 July 1980 laying down general implementing rules in respect of certain food-aid operations involving cereals and rice (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3323/81 (6), provides that, where an invitation to tender relates to the supply of products drawn from intervention stocks, the tenderer must undertake to supply those products without substitution;

Whereas intervention products may be exported as food aid either processed or unprocessed; whereas steps should be taken to ensure that there is no substitution of goods for export or processing; whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1687/76 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 3432/83 (8), setting out the endorsements to be entered on control copies when a special use and/or destination of products from intervention has been prescribed should be supplemented to cover cereals and rice sent as food aid;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 1687/76 is hereby amended as follows:

1. In Part I, 'Products to be exported in the same state as that in which they were when removed from intervention', the following point 33 and the footnote relating to it are added:

'33. Commission Regulation (EEC) No 1974/80 of 22 July 1980 laying down general implementing rules in respect of certain food-aid operations involving cereals and rice (33).

(33) OJ No L 192, 26. 7. 1980, p. 11.'

2. In Part II, 'Products subject to a use and/or destination other than that mentioned under I', the following point and the footnote relating to it are added:

'22. Commission Regulation (EEC) No 1974/80 of 22 July 1980 laying down general implementing rules in respect of certain food-aid operations involving cereals and rice (22).

(a) On the dispatch of cereals or rice for processing:

- Section 104:

"for processing and subsequent delivery as food aid (Regulation (EEC) No 1974/80)"

"til forarbejdning og efterfoelgende levering som foedevarehjaelp (forordning (EOEF) nr. 1974/80)"

"Zur Verarbeitung und anschliessenden Lieferung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 1974/80)"

"Proorizómeno gia metapoíisi kai en synecheía gia parochí me ti morfí episitistikís voítheias (kanonismós (EOK) arith. 1974/80)"

"destiné à la transformation et à la livraison ultérieure au titre de l'aide alimentaire (règlement (CEE) no 1974/80)"

"destinato alla trasformazione e successivamente alla fornitura a titolo di aiuto alimentare (regolamento (CEE) n. 1974/80)"

"bestemd om te worden verwerkt en vervolgens als voedselhulp te worden geleverd (Verordening (EEG) nr. 1974/80)";

- Section 106:

The date on which the cereals or rice were withdrawn from intervention;

(b) On export of the processed product:

- Section 104:

"for export as food aid (Regulation (EEC) No 1974/80)"

"bestemt til udfoersel som foedevarehjaelp (forordning (EOEF) nr. 1974/80)"

"als Nahrungsmittelhilfe auszufuehren (Verordnung (EWG) Nr. 1974/80)"

"Proorizómeno gia exagogí me ti morfí episitistikís voítheias (kanonismós (EOK) arith. 1974/80)"

"destiné à être exporté au titre de l'aide alimentaire (règlement (CEE) no 1974/80)"

"destinato ad essere esportato a titolo di aiuto alimentare (regolamento (CEE) n. 1974/80)"

"bestemd om te worden uitgevoerd als voedselhulp (Verordening (EEG) nr. 1974/80)";

- Section 106:

1. The date on which the cereals or rice were withdrawn from intervention.

2. The weight of basic products used in manufacturing the quantity of processed product entered in Section 103.

(22) OJ No L 192, 26. 7. 1980, p. 11.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 December 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 5.

(5) OJ No L 192, 26. 7. 1980, p. 11.

(6) OJ No L 334, 21. 11. 1981, p. 27.

(7) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1.

(8) OJ No L 338, 3. 12. 1983, p. 20.