# EUR-Lex - 31970R2093 - EN

Avis juridique important

*|*

# 31970R2093

**Regulation (EEC) No 2093/70 of the Council of 20 October 1970 laying down general rules for applying Articles 6 and 7(1) of Regulation (EEC) No 2517/69 laying down certain measures for reorganizing Community fruit production /* Unofficial translation */ **

*
Official Journal L 232 , 21/10/1970 P. 0005 - 0005 Danish special edition: Series II Volume III P. 0053 English special edition: Series II Volume III P. 0051 Greek special edition: Chapter 03 Volume 6 P. 0030 *

REGULATION (EEC) No 2093/70 OF THE COUNCIL of 20 October 1970 laying down general rules for applying Articles 6 and 7 (1) of Regulation (EEC) No 2517/69 laying down certain measures for reorganizing Community fruit production

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2517/69 (1) of 9 December 1969 laying down certain measures for reorganizing Community fruit production, and in particular Article 8 (3) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 2517/69 states that the general rules for applying Articles 6 and 7 (1) of that Regulation are to be laid down;

Whereas Article 6 of Regulation (EEC) No 2517/69 provides for the recovery of grants where the undertaking referred to in Article 2 (2) (b) of that Regulation is not complied with ; and whereas it is necessary to determine who should bear any financial consequences, if any,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Member States shall, in accordance with their national laws, regulations and administrative provisions, take the measures needed to recover disbursements in the event of failure to comply with the undertaking referred to in Article 2 (2) (b) of Regulation (EEC) No 2517/69.

Member States shall inform the Commission of the measures taken to this end and in particular of the stage reached by administrative and legal procedures.

2. Where the amounts referred to in paragraph 1 are not recovered in full, the financial consequences shall be borne equally by the Community and by the Member State concerned, except those resulting from irregularities or negligence attributable to the administrative departments or authorities of the Member State concerned, which shall be borne entirely by that Member State.

3. Amounts recovered under Article 6 of Regulation (EEC) No 2517/69 shall be paid to the national administrative departments or authorities which disbursed them. These departments or authorities shall set half of such amounts against expenditure financed by the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

Article 2

1. The applications for refund provided for in Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 2517/69 shall cover all expenditure incurred in a calendar year by the Member States and shall be submitted to the Commission by 30 June of the following year.

2. The Commission shall take a decision on such applications, after consulting the Fund Committee, by the end of the current year.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 20 October 1970.

For the Council

The President

H.D. GRIESAU

(1)OJ No L 318, 18.12.1969, p. 15.