si vous êtes 

victime d'un crime

si vous êtes 

victime d'un crime

Ce que vous pou vous pouvez faire 

Bureau des programmes de la justice

*Ellen Brickman, 2002, « 

Needs and Assistance

195625.pdf.

taires. Les programmes d’assistance aux victimes de crimes

nant l’indemnisation et l’assistance auprès du cabinet de

infraction.

des programmes d’assistance aux victimes dans tout le

grammes et met continuellement à jour cette base de données en y ajoutant les programmes jugés adaptés au site.

fourni par le 

(décret d’octobre 2001 destiné

connu sous le nom de 

changement positif

Les progrès réalisés dans le traitement des victimes de crimes

en un véhicule destiné à assurer que les victimes de tels crimes

comités étudiant les conséquences des crimes sur les victimes.

dans le sens d’un changement positif permet d’assurer que les

progrès réalisés jusqu’ici ne soient pas perdus et que les bases

*BC~000724* 

Département américain de la Justice

Bureau des victimes d’actes criminels

Dès que je suis entrée dans ce bureau, j’ai pensé,

oh mon Dieu, quelqu’un m’écoute, quelqu’un

compatit... J’ai senti qu’ils voulaient

m'aider... Je savais que j’étais la victime,

mais j’avais l'impression d’être le criminel et ils

m’ont assuré que je ne l’étais pas.

—Victime d’une agression décrivant le

programme d’assistance aux victimes*

Development of a National Study of Victim

» (Développement d’une étude nationale sur les

besoins et l’aide aux victimes). Rapport final soumis à l’Institut national

de la Justice, Département américain de la Justice, Washington, D.C.,

extrait le 11 janvier 2005 de www.ncjrs.org/pdffiles1/nij/grants/

dépenses prises en charge sont les frais médicaux, l’assistance psychologique, les frais de funérailles et d’enterrement, les pertes de salaires ou les pertes de rentes alimenfournissent un large éventail de services, notamment intervention de crise, assistance psychologique, asile d’urgence,

frais encourus pendant des campagnes de défense de la justice criminelle et transports d’urgence. Bien que l’indemnisation et l’assistance soient le plus souvent offertes à des

individus, dans certains cas des communautés entières peuvent avoir droit à une assistance dans les cas de victimisation multiple. Vous pouvez obtenir des informations concervotre Procureur local. Vous pouvez aussi obtenir ces informations au bureau de police local lorsque vous déclarez une

Un autre outil essentiel pouvant aider les victimes et les

fournisseurs de services à trouver un programme dans une

juridiction spécifique est l’annuaire en ligne des services

aux victimes de crimes de l’OVC. L’annuaire regroupe

les fournisseurs de services qui répondent aux différents

besoins des victimes. Créé le 31 octobre 2003, l’annuaire

offre une base de données centralisée et facile à consulter

pays. OVC examine minutieusement les nouveaux proPour consulter l’annuaire, visitez http://ovc.ncjrs.org/

findvictimservices. 

Le Fonds pour les victimes de crimes

Pour beaucoup de ces programmes, le soutien financier est

Crime Victims Fund (Fonds pour les victimes

de crimes, ci­après dénommé le Fonds), géré par OVC.

Créé par VOCA, le Fonds finance les services d’aide aux

victimes ainsi que la formation de défenseurs de la cause

de la justice criminelle et de professionnels dans tout le

pays. Des millions de dollars sont déposés dans le Fonds

chaque année ; cet argent provient d’amendes criminelles,

de confiscation de cautions, de pénalités ainsi que de taxes

spéciales collectées par les bureaux de procureurs, les Cours

fédérales et le Bureau fédéral des prisons. Tous les avoirs

du Fonds proviennent généralement des coupables de

crimes à l’échelle fédérale et non du contribuable americain. Cependant, le Uniting and Strengthening America by

Providing Appropriate Tools Required To Intercept and

Obstruct Terrorism Act

à unifier et renforcer l’Amérique en offrant les outils

appropriés pour intercepter et faire obstacle au terrorisme, plus

USA PATRIOT Act) a élargi les possibilités de sources financières à dater de l’exercice 2002 en

autorisant les cadeaux, les legs et les dons au Fonds par des

entités privées.

Vous pouvez agir dans le sens d’un

sont largement dus aux efforts de milliers d’individus qui

ont transformé leur victimisation en une force génératrice de

changement positif. Les victimes et les survivants de victimes

d’homicides, de viols, d’abus des enfants, de violence domestique et autres offenses graves ont transformé leurs expériences

reçoivent justice, aide réelle et traitement compatissant face à

la loi. Beaucoup de victimes et de survivants offrent leur temps

et leurs ressources de manière bénévole pour créer des programmes – ainsi que le personnel pour les faire fonctionner –

tels que des abris et des permanences téléphoniques de crise,

pour mener des plaidoyers juridiques et intervenir dans les

Des opportunités d’aide aux victimes existent dans presque

toutes les communautés. Ce travail, ainsi que d’autres efforts

existent pour obtenir plus de justice et de réparation pour

toutes les victimes de crimes. Veuillez visiter le site d’OVC

pour y trouver des informations sur les organisations

nationales, étatiques et locales qui dépendent du support du

bénévolat pour accomplir leur mission.

Office of Justice Programs (Bureau des 

programmes de la justice)

Partnerships for Safer Communities 

(Partenariat pour des communautés plus sûres)

www.ojp.usdoj.gov 
Ê tre victime d’un crime est une expérience 

terrifiante et traumatisante qui affecte des millions

d’Américains chaque année. Aussi récemment

qu’en 1972, il n’existait pratiquement aucun service

disponible pour aider les victimes de crimes ou les

survivants de victimes de crimes à réparer les

dégâts faits à leur vie et à leurs biens ou gérer le traumatisme et la frustration associés aux poursuites judiciaires

contre l’aggresseur. Cependant, aujourd’hui, grâce à des

fonds autorisés en vertu du Victims of Crime Act (VOCA,

décret en faveur des victimes de crimes) de 1984, amendé

[42 U.S.C. § 10601 et suiv.] et grâce aux efforts énergiques

des défenseurs de victimes d’actes criminels, des législateurs et des victimes de crimes, un large éventail de services

et de ressources est disponible pour aider les victimes à

obtenir justice et à cicatriser leurs blessures. L’Office for

Victims of Crime (OVC, Bureau des victimes d’actes criminels), une agence fédérale faisant partie du Bureau des programmes de la justice au Département américain de la justice, veut que vous sachiez que si vous, ou l’un de vos

proches, est la victime d’un crime :

• Vous avez des droits

• Vous pouvez vous faire aider

• Vous pouvez agir dans le sens d’un changement positif

Vous avez des droits

La plupart des États ont amendé leur constitution pour garantir

certains droits fondamentaux aux victimes de crimes. De

manière générale, leurs constitutions contiennent des éléments

suivants :

• Le droit d’être informé sur toutes les procédures légales

liées au crime

• Le droit d’être raisonnablement protégé de l’agresseur

inculpé

• Le droit de participer à la condemnation (par exemple,

sous forme d’une déclaration de conséquences subies par

la victime)

• Le droit d’être informé sur la condamnation, la sentence,

l’emprisonnement et la libération de l’agresseur

• Le droit à un ordre de réparation du condamné

• Le droit d’être informé de ces droits

Si vous êtes victime d’un crime, ces droits vous concernent.

Vous pouvez obtenir des informations concernant ces droits

auprès de votre programme local d’assistance aux victimes

et aux témoins (généralement situés dans les bureaux du

Procureur), au bureau de l’Attorney General (Ministre de la

Justice) de votre État, ou encore au cabinet de votre U.S.

Attorney (Procureur fédéral).

Vous pouvez vous faire aider

Des milliers de programmes offrent des services et un asile

aux victimes de crimes à travers les États­Unis. Ces programmes sont organisés par des agences gouvernementales

des États ou par des organisations privées sans but lucratif à

vocation religieuse et charitable. Ils offrent généralement

deux types de services : indemnisation et assistance. Les

programmes d’indemnisation remboursent aux victimes, y

compris les victimes de crimes à l’échelle fédérale, les

dépenses résultant de crimes commis dans l’État. Ces crimes

comprennent les crimes violents tels que les homicides, les

viols, la conduite en état d’ivresse, la violence domestique,

l’ abus sexuel et la négligence criminelle des enfants. Les

souhaitez obtenir des informations

Hotline (Permanence téléphonique

1–800–422–4453

1–800–313–1310

1–800–438–6233

Exploited Children (NCMEC,

1–800–843–5678

1–800–394–2255

1–800–729–6686

National Clearinghouse on Child

1–800–394–3366

référence sur la justice criminelle)

1–800–851–3420

pour la violence domestique)

1–800–799–7233

1–800–876–7060

nationale d’aide aux victimes)

1–800–879–6682

National Resource Center on

domestique)

1–800–537–2238

1–800–251–3221

1–888–818–7662

d’assistance aux victimes de viol,

1–800–656–4673

programmes d’indemnisation et

d’assistance aux États­Unis et dans

links.htm.

Pour plus amples renseignements

Si vous êtes une victime de crime et

ou des références concernant les

droits des victimes, les services, les

ressources en matière de justice criminelle, les organisations suivantes peuvent vous aider :

Childhelp USA National Child Abuse

nationale pour les abus sur des

enfants)

Family Violence Prevention Fund/

Health Resource Center (Fonds de

prévention de la violence

familiale/Centre de santé)

Mothers Against Drunk Driving

(MADD, Mères contre l’ivresse

au volant)

National Center for Missing and

Centre national pour les enfants

disparus ou exploités)

National Center for Victims of Crime

(NCVC, Centre national pour les

victimes de crimes)

National Clearinghouse for Alcohol

and Drug Information (Bureau

central d’information sur l’alcool et

la drogue)

Abuse and Neglect Information

(Bureau central d’information sur

les abus et négligences à l’égard

des enfants)

National Criminal Justice Reference

Service (NCJRS, Service national de

National Domestic Violence Hotline

(Permanence téléphonique nationale

National Fraud Information Hotline

(Permanence téléphonique nationale

d’information sur la fraude)

National Organization for Victim

Assistance (NOVA, Organisation

Domestic Violence (Centre national

d’information sur la violence

National White Collar Crime Center

(NW3C, Centre national des crimes

« Cols blancs »)

Parents of Murdered Children

(POMC, Parents d’enfants assassinés)

Rape, Abuse and Incest National

Network (RAINN, Réseau national

abus, et inceste)

Pour obtenir une liste actualisée des

les territoires américains, veuillez

visiter le site www.ovc.gov/help/

Les organisations nationales d’aide aux victimes sont prêtes à vous aider

[Inclure l’information locale de contact ici.]