U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

Este paquete está diseñado tanto para las personas adoptadas como para los padres y parientes 

biológicos que quieren aprender más sobre las búsquedas de los parientes biológicos. El contenido 

de este paquete incluye las siguientes hojas informativas:

Buscando a parientes biológicos: una hoja informativa para las familias

El impacto de la adopción en las personas adoptadas: una hoja informativa para las familias

El impacto de la adopción en los padres biológicos: una hoja informativa para las familias

Child Welfare Information Gateway (Information Gateway) ofrece muchos recursos sobre todo 

tipo de adopción. Si desea obtener más información u ordenar más publicaciones, visite el 

sitio web de Information Gateway en la siguiente página web: www.childwelfare.gov. También 

puede mandar un mensaje por correo electrónico a la siguiente dirección: info@childwelfare.gov 

o llamar al 703.385.7565 or 800.394.3366.

•

•

•

Buscando a parientes 

biológicos: Paquete 

sobre la adopción 3

paquete de 

informaciÓn 

general

This packet is available in English

www.childwelfare.gov/pubs/

adoption_gip_three.cfm
U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

Una hoja 

informativa 

para las 

familias

Buscando a parientes 

biológicos

Searching for Birth Relatives

Junio de 2004

Si bien el interés que las personas adoptadas tienen 

por encontrar a sus familias biológicas siempre ha 

sido alto, el porcentaje de personas adultas adoptadas que toman acción para iniciar una búsqueda 

parece estar aumentando. Esta tendencia está 

acompañada por un creciente interés por parte de 

los padres biológicos en la búsqueda de sus hijos 

que ahora son adultos y que fueron colocados 

en adopción hace muchos años. El número creThis factsheet is available in English

www.childwelfare.gov/pubs/

f_search/index.cfm

Incluido a dentro:

La decisión de buscar

Pasos en el proceso de búsqueda 

Contratando a un buscador profesional

Las búsquedas internacionales

Asuntos de las reuniones

Recursos adicionales

•

•

•

•

•

•
Buscando a parientes biológicos www.childwelfare.gov/espanol

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/buscando/index.cfm.

ciente de organizaciones que abogan por 

la búsqueda de parientes biológicos y proporcionan asesoría y recursos para hacerlo 

indica tanto un mayor interés como la 

aceptación de este proceso. Nueva legislación en algunos estados permite más acceso 

a la información de nacimiento, y nueva 

tecnología tiene el potencial de hacer que 

el proceso de búsqueda sea más rápido. Un 

estudio reciente muestra que las personas 

adoptadas son más probables de buscar 

información sobre sus familias biológicas 

ahora de lo que lo eran en el pasado (Harris 

Interactive Market Research, 2002). Y un 

estudio que revisó los estimativos en el exterior y en los Estados Unidos sugiere que el 

50 por ciento de todas las personas adoptadas buscan en algún momento de sus vidas 

(Muller & Perry, 2001a).

El propósito de esta hoja informativa es 

proporcionar cierta orientación respecto al 

proceso de búsqueda y el acceso a información, como también proporcionar recursos 

para encontrar ayuda para conducir una 

búsqueda exitosa. Esta hoja informativa está 

diseñada para tratar con las preocupaciones 

tanto de las personas adoptadas que están 

buscando a sus padres biológicos o a otros 

parientes biológicos, como también de los 

padres biológicos (tanto las madres como los 

padres) que quieren localizar a un hijo que 

fue adoptado. Aunque no es una guía completa de “cómo hacer” las búsquedas, esta 

hoja informativa proporciona información 

sobre el proceso de búsqueda y asuntos de 

las reuniones.

Adicionalmente, una lista de recursos se 

incluye a finales de esta hoja informativa. 

Esta lista incluye sitios web sobre las búsquedas, libros y artículos y más. El sitio 

web de Child Welfare Information Gateway 

(Information Gateway) es un buen lugar 

para empezar a buscar información sobre 

los recursos. 

La decisión de buscar

Los adultos que fueron adoptados en la 

infancia forman el grupo más común de 

personas que buscan información sobre la 

adopción y sus parientes biológicos. Muy 

a menudo, este grupo primero busca a sus 

madres biológicas (Muller & Perry, 2001b), 

pero después pueden llegar a buscar a sus 

padres biológicos, hermanos u otros parientes biológicos. Un acontecimiento en la 

vida de una persona adoptada, como por 

ejemplo, el nacimiento de un niño o el 

fallecimiento de un padre adoptivo, puede 

provocar la búsqueda (American Adoption 

Congress, 2002).

Otros grupos que buscan incluyen los padres 

biológicos buscando a los niños colocados 

en adopción años antes y un número creciente de padres adoptivos que quieren saber 

más sobre el origen de sus hijos adoptivos o 

la historia médica de su familia (Freundlich, 

2001). Además, algunas organizaciones 

nacionales que trabajan con niños en el 

sistema de cuidado de crianza temporal 

reportan un aumento en el interés por parte 

de los hermanos que fueron colocados con 

otras familias.

La pregunta sobre porque una persona adoptada o un padre biológico busca a sus parientes biológicos tiene tantas respuestas como 

hay buscadores. Algunas de las razones más 

comunes incluyen las siguientes:
Buscando a parientes biológicos

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/buscando/index.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

Información general sobre la familia. Los 

buscadores querrán saber los nombres de 

los parientes biológicos, dónde viven y 

cómo son. Los padres biológicos querrán 

saber si sus niños biológicos han sido 

felices y si les trataron bien.

Las características y personalidades 

familiares. Muchas personas adoptadas y 

padres biológicos quieren saber cómo se 

parecen y cómo actúan y si comparten 

algunas características similares. 

Información de la historia médica.

Información sobre las enfermedades y 

condiciones genéticas puede ser crucial 

para proteger la propia salud de una 

persona adoptada y la salud de sus niños 

biológicos. (El deseo o la necesidad de 

obtener la historia médica es algunas 

veces la única razón que obligará a un 

juez a abrir los informes sellados de 

la adopción.)

Las circunstancias de la adopción. A 

menudo, las personas adoptadas sienten 

una necesidad de saber por qué fueron 

colocados en adopción o por qué se revocaron los derechos de los padres biológicos y cómo se llevó a cabo esa decisión. 

Los padres biológicos querrán la oportunidad de explicar las circunstancias a 

su niño. 

 Pasos en el proceso 

de búsqueda

Cada búsqueda es única en su desarrollo, 

pero hay un número de pasos y recursos 

comunes a la mayor parte de las búsquedas. 

Esta sección de la hoja informativa describe 

•

•

•

•

los pasos en el proceso de la búsqueda, lo 

cual incluye:

La preparación emocional

Reuniendo información conocida

Investigando leyes estatales 

pertinentes

Inscribiéndose en los registros de 

reunión

Obteniendo documentos que faltan

Presentando peticiones en los 

tribunales

La preparación emocional. Tanto las personas adoptadas como los padres adoptivos deben esperar prepararse emocionalmente para el proceso de la búsqueda. Tal 

preparación puede incluir lectura sobre 

las experiencias de otras personas adoptadas o de padres biológicos, y hablar con 

otras personas que están pasando o han 

pasado por el mismo proceso. Los grupos 

de apoyo para las personas adoptadas 

o para los padres biológicos que están 

buscando pueden ser sumamente útiles, 

no solamente dando apoyo emocional, 

sino compartiendo información práctica. 

(Para ver una lista de grupos de apoyo por 

estado, vea el directorio nacional de adopción (National Adoption Directory, en 

inglés) de Information Gateway en www.

childwelfare.gov/nad.)

Le puede ayudar mucho el reunir el 

apoyo emocional de su familia y de sus 

amigos. Las personas adoptadas pueden 

ser renuentes a compartir su decisión 

de buscar con sus padres adoptivos por 

temor de herir sus sentimientos. Sin 

embargo, en muchos casos los padres 

adoptivos pueden ser una fuente enorme 

1.

.

.

.

5.

.

1.
Buscando a parientes biológicos www.childwelfare.gov/espanol

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/buscando/index.cfm.

tanto de apoyo como de información. 

Los padres adoptivos pueden tener cierto 

consuelo al saber que la decisión de una 

persona adoptada de buscar usualmente 

no tiene nada que ver con la falta de 

satisfacción con sus padres adoptivos 

(Brodzinsky, Schechter, & Hening, 1992).

El proceso de búsqueda puede provocar 

varias emociones en diferentes etapas 

para el buscador. En ciertas etapas, 

algunos buscadores pueden sentir que 

necesitan más apoyo emocional y moral 

de lo que están recibiendo de su familia, 

amigos y grupos de apoyo. En estas 

situaciones, ellos querrán hablar con un 

consejero profesional. Los buscadores que 

buscan consejería profesional querrán 

asegurarse que el consejero esté familiarizado con asuntos relacionados a las 

adopciones. (Vea la hoja informativa de 

Information Gateway sobre la selección 

de un terapeuta en www.childwelfare.

gov/pubs/r_tips.cfm.) Además, algunas 

leyes estatales requieren una reunión con 

un consejero antes que la reunión ocurra.

Reuniendo información conocida. Cuando 

ya se ha tomado la decisión de buscar, el 

primer paso requiere que se reúna toda la 

información conocida y fácil de obtener. 

Para las personas adoptadas, esto puede 

significar hablar con los padres adoptivos 

para averiguar el nombre de la agencia 

de adopción, abogado o facilitador que 

participó en la adopción. También puede 

significar reunir todos los documentos 

fácilmente disponibles, tales como el 

certificado de nacimiento enmendado, los 

informes del hospital, y otra información, 

sin importar que la información parezca 

no ser importante en el momento. Los 

registros de nacimiento, muerte, matri2.

monio, divorcio, escuelas, iglesias, genealogía, salud, militar, departamentos de 

vehículos, y documentos de propiedad 

relacionados con los parientes biológicos 

pueden ser potencialmente útiles para 

dirigirle al nombre y la ubicación de 

un padre biológico o un hijo biológico. 

Puede ser útil organizar y anotar toda 

la información en un lugar central para 

fácil referencia.

Investigando las leyes estatales pertinentes. Los buscadores querrán informarse 

sobre las leyes estatales con respeto a la 

adopción y el acceso a documentos en el 

estado que nacieron y fueron adoptados, 

tomando en cuenta que algunas leyes 

estatales varían según los años aplicables. 

El acceso a la información sobre las leyes 

estatales como también a que estados 

ofrecen registros de reunión se puede 

encontrar en el sitio web de Child Welfare 

Information Gateway (Information 

Gateway) (www.childwelfare.gov). (Otros 

sitios web que mantienen las bases de 

datos o las actualizaciones de las leyes 

estatales se incluyen en la lista de recursos 

al final de esta hoja informativa.) 

Inscribiéndose con los registros de 

reunión. Un número de estados y también 

organizaciones privadas ofrecen registros 

de reunión que permiten a las personas 

adoptadas y a los padres biológicos registrar el hecho de que se están buscando 

unos a otros. La mayoría de estos registros 

de reunión son ‘pasivos,’ lo cual quiere 

decir que ambas partes (por ejemplo, la 

persona adoptada y la madre biológica) 

deben registrarse independientemente 

para que haya una unión. Cuando ambas 

partes se registran al mismo registro 

pasivo y se hace una unión los oficiales 

3.

4.
Buscando a parientes biológicos

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/buscando/index.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

de registros comparten la información 

mutua y ayudan con el arreglo para el 

contacto. Los registros pasivos no buscan 

activamente a la otra parte.

El registro pasivo más grande es el 

International Soundex Reunion Registry 

(www.isrr.net). Este registro está abierto a 

todos los adultos adoptados mayores de 

18 años de edad, todos los padres biológicos, y todos los padres adoptivos de niños 

adoptados menores de 18 años de edad.

También hay un número de registros 

“activos” que cobran una tarifa para 

buscar a un pariente biológico. Algunos 

de estos son registros estatales que iniciarán una búsqueda por una tarifa. Otros 

son mantenidos por grupos de búsqueda 

y de apoyo privados.

Hay pocas estadísticas confiables sobre 

el índice de éxito de estos registros; sin 

embargo, como se espera, los registros 

pasivos tienden a mostrar un índice de 

encuentros mucho más bajos que los 

registros activos. Un estudio de registros 

estatales pasivos encontró un índice promedio de éxito de menos de 5% en 1998, 

con solamente dos estados mostrando 

índices de éxito de dos dígitos (Mitchell, 

Nast, Busharis, & Hasegawa, 1999).

Obteniendo documentos que faltan. A 

estas alturas, el buscador querrá intentar adquirir algunos de los documentos 

que faltan y que pueden ayudar con la 

búsqueda. Existen muchos tipos de documentos que pueden llevar a localizar a un 

padre o hijo biológico o proporcionar un 

gran adelanto en obtener esta información. Lo que sigue es una lista de documentos útiles:

5.

Documentos de la agencia de adopción—Si se conoce el nombre de la 

agencia, el buscador puede solicitar 

información que no identifica a la 

persona o inclusive documentos. Por 

ejemplo, en su libro de 1998, “Search: A 

Handbook for Adoptees and Birthparents”, 

Jayne Askin provee una amplia lista 

de posibles preguntas que se pueden 

hacer a la agencia, incluyendo preguntas sobre los hermanos, información 

médica y consentimiento para hacer 

pública la información. Askin también 

recomienda que el buscador proporcione un documento de renuncia a 

la confidencialidad a la agencia, para 

que la información sobre el buscador 

se pueda proporcionar al niño biológico o padre biológico, si ese individuo 

también se pone en contacto con la 

agencia. 

Documentos del hospital—Los documentos del hospital, cuando se pueden 

obtener, pueden proporcionar información sobre la madre biológica, padre 

biológico, doctor que atendió el parto e 

información incidental sobre la salud. 

Las personas adoptadas generalmente 

necesitan saber su nombre de nacimiento, como también el nombre y 

lugar del hospital. Si el buscador tiene 

dificultad en obtener este documento, 

la solicitud por parte de un doctor 

puede tener una mejor probabilidad 

de éxito.

Documentos de nacimiento—La 

mayoría de las personas adoptadas no 

tendrán sus certificados de nacimiento 

originales, pero en cambio tendrán 

un documento donde aparecen los 

nombres de los padres adoptivos. Sin 

•

•

•
Buscando a parientes biológicos www.childwelfare.gov/espanol

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/buscando/index.cfm.

embargo, existen algunos estados que 

permiten a los adultos adoptados tener 

acceso a sus certificados de nacimiento 

originales. (Vea la información de 

Information Gateway sobre el acceso 

a los documentos de la adopción en 

www.childwelfare.gov/adopted/obtain/

index.cfm.) En otros estados, el certificado de nacimiento original puede 

estar disponible si la persona adoptada 

introduce una petición en el tribunal. 

Archivo de la corte sobre la adopción—Los registros de adopción de los 

tribunales consisten en un número de 

documentos, incluyendo el certificado 

de nacimiento original no alterado; la 

petición para adoptar; los documentos 

de finalización o decreto final; el consentimiento para adoptar de los padres 

biológicos, los documentos de la renuncia, u órdenes que revocan los derechos 

de los padres; y cualquier documento 

de la agencia o del abogado, incluyendo 

información sobre los padres biológicos. Muchos de estos documentos 

también pueden estar disponibles en 

otros lugares. Por ejemplo, los padres 

adoptivos deben tener copias de los 

procedimientos de los tribunales que 

finalizan la adopción, aunque la orden 

final del tribunal no proporcionará 

los nombres de los padres biológicos. 

Si la orden no está disponible, una 

persona adoptada que está buscando 

a sus padres biológicos puede ponerse 

en contacto con el abogado o bufete 

de abogados que manejó la adopción 

para poder obtenerla. También se 

puede hacer una solicitud al tribunal. A 

menudo, información que identifica a 

una persona se marcará con negro en el 

•

documento que el tribunal provea; sin 

embargo, pueden haber algunas claves 

que quedan que son útiles. Los trámites 

de adopción finales deben proporcionar 

el nombre del abogado, del juez y de 

la agencia involucrada con los procedimientos. Esta información puede llevar 

a descubrir otras claves útiles.

Otros documentos del tribunal—Aun 

cuando la mayoría o todos los registros 

del tribunal pueden estar oficialmente 

sellados, en algunos casos un buscador 

puede ver el Libro de Comparecientes 

del tribunal, un registro diario de quién 

se presentó en el tribunal y por qué 

en un día en particular, o inclusive el 

Libro de Actas, con los resultados de 

cada comparecencia ante un tribunal 

(Culligan, 1996). También, los periódicos locales, desde el momento de 

la adopción, pueden tener un aviso 

de la solicitud de una Petición para 

Adoptar en la sección clasificada. Esta 

normalmente incluye tanto el nombre 

de la pareja que está adoptando como 

también el nombre de nacimiento del 

niño/bebé y el nombre del trabajador 

social asignado al caso (Culligan, 1996).

Otros tipos de documentos—Otros 

documentos útiles pueden incluir los 

registros médicos, periódicos (para los 

anuncios de un nacimiento), registros 

de cementerio o morgue, registros de 

autenticación, información del Seguro 

Social, documentos del servicio militar, 

reportes de las escuelas (incluyendo 

anuario del colegio), licencias de matrimonio, trámites de divorcio o de anulación, documentos del departamento de 

vehículos, y certificados de defunción.

•

•
Buscando a parientes biológicos

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/buscando/index.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

Presentando peticiones en los tribunales. Si ninguna de las cosas mencionadas 

anteriormente ha tenido éxito, las personas adoptadas pueden solicitar al tribunal 

para que se abran los documentos sellados de adopción. El que esto tenga o no 

tenga éxito puede depender del estado, el 

juez en particular, la razón que se da para 

la solicitud, y un sinnúmero de otros factores. Presentar una petición a la corte no 

requiere los servicios de un abogado, pero 

un solicitante puede decidir contratar a 

un abogado.

El juez puede negar la petición por completo o decidir de ceder solamente información que no identifica a una persona 

o un resumen. En algunos estados, el 

juez puede designar un intermediario, tal 

como la agencia de adopción original o 

un buscador profesional, para localizar a 

los padres biológicos y determinar si o no 

quieren ceder información o reunirse con 

la persona adoptada. En otros casos, el 

peticionario podrá solicitar la asignatura 

de un intermediario confidencial, quien 

conducirá una búsqueda (por un costo) y 

determinar si los padres biológicos están 

disponibles de ser contactados.

Siguiendo estos pasos, el buscador puede 

tener suficiente información que identifica 

a las personas, para poder localizar a los 

parientes biológicos. En los casos donde la 

búsqueda no parece llevar a ningún lugar, 

el buscador querrá revisar la información 

o empezar a investigar cosas tales como las 

maneras alternativas de escribir nombres o 

lugares. En algunos casos, la información 

puede haber sido falsificada, lo cual hace 

que sea difícil o imposible de continuar la 

búsqueda sin nueva información. 

6.

Contratando a un 

buscador profesional

Las personas adoptadas o padres biológicos 

que están buscando a sus parientes biológicos 

tienen la opción de contratar a un buscador 

profesional. En algunos casos, puede ser útil 

contratar a un buscador profesional si la 

información específica necesita ser localizada 

en otro estado. Por ejemplo, un buscador 

profesional puede conducir búsquedas en los 

documentos de los juzgados o de iglesias en 

un lugar lejano. Esta ayuda profesional limitada puede ser suficiente para permitir a las 

personas adoptadas o padres biológicos a que 

continúen su propia búsqueda. 

Los individuos que deciden contratar a un 

buscador profesional deben investigar y enterarse sobre la reputación del buscador o de la 

compañía. Algunos buscadores tienen una certificación del Independent Search Consultants 

(www.iscsearch.com), una organización sin 

fines de lucro que entrena en búsquedas de 

adopción. Otros buscadores pueden estar 

licenciados como investigadores privados por 

una localidad particular. Los individuos deben 

preguntar si los investigadores privados tienen 

experiencia con las búsquedas de adopción 

antes de tomar una decisión de contratarlos. 

Otros buscadores profesionales pueden ser 

expertos en una localidad en particular o en 

un campo en particular pero es posible que 

no tengan una certificación. Antes de contratar a cualquier persona, es crucial llamar a las 

referencias y verificar con el Better Business 

Bureau. Además, los grupos de apoyo pueden 

ser un recurso de información útil sobre buscadores profesionales. 
Buscando a parientes biológicos www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/buscando/index.cfm.

En algunos casos, un tribunal o una agencia 

puede rehusarse a abrir los documentos 

sellados o a proporcionar información completa en respuesta a una petición o solicitud; 

sin embargo, el tribunal o la agencia puede 

designar un buscador profesional. En tales 

casos, este buscador profesional sirve como 

un intermediario cuyo trabajo es localizar y 

contactar a los padres biológicos (o hijo biológico) y enterarse si quieren que su nombre 

y dirección se revelen y si quieren reestablecer el contacto. Se le da acceso al profesional 

a los documentos sellados, pero el solicitante 

(quien generalmente no recibe acceso a los 

documentos) paga los honorarios del buscador profesional. Si no se encuentra nada o si 

la persona se niega a ceder información o a 

reanudar el contacto, generalmente no hay 

recurso (excepto que la persona adoptada o el 

padre biológico puede continuar la búsqueda 

por su propia cuenta).

 Las búsquedas 

internacionales

Las personas que fueron adoptadas fuera 

de los Estados Unidos (a través de adopciones entre países) enfrentan desafíos únicos 

para localizar a los padres biológicos. Cada 

país tiene sus propias leyes que gobiernan 

el acceso a información. Además, existe una 

gran variación en las prácticas de registro 

de información entre países y culturas, y en 

muchos casos, los buscadores encuentran que 

ninguna información fue registrada, que se 

perdieron los documentos, o que las prácticas 

culturales colocaron poco énfasis en registrar 

datos exactos. Sin embargo, en muy pocos 

casos, puede ser más fácil obtener acceso a 

un certificado de nacimiento en un país del 

exterior que en los Estados Unidos, ya que 

algunos países no sellan sus informes vitales.

La agencia que coloca a los niños es el 

primer lugar para una búsqueda internacional. La agencia de los EE.UU. debe poder 

compartir el nombre y lugar de la agencia 

o del orfanato en el exterior y, quizás, los 

nombres de personas que proporcionan 

cuidado, abogados y otras personas involucradas en la colocación o adopción. La 

agencia, o su equivalente en el exterior, 

podrá proporcionar información específica 

de los nombres, fechas y lugares. Estas agencias quizás puedan ofrecer alguna historia 

médica, información biográfica y las circunstancias con respeto a la adopción.

Algunos recursos para los buscadores internacionales incluyen lo siguiente:

Las personas adoptadas que están buscando 

los documentos (tal como los certificados 

de nacimiento) que los Estados Unidos 

o una agencia en el exterior que coloca a 

niños no puede proporcionar querrá aplicar 

a las agencias del gobierno en el país de 

nacimiento. Las direcciones de correo de 

las oficinas de registro civil en los países del 

exterior se encuentran en el sitio web del 

U.S. State Department en www.travel.state.

gov/visa/reciprocity/index.htm.

Las personas que están buscando y 

que fueron adoptados de otro país 

pueden ponerse en contacto con el U.S. 

Citizenship and Immigration Services 

(http://uscis.gov/graphics/index.htm) 

para recibir copias de sus documentos 

oficiales de inmigración. 

Una agencia internacional que puede 

ofrecer ayuda es el International Social 

•

•

•
Buscando a parientes biológicos

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/buscando/index.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

Services, que proporciona una gama 

amplia de servicios sociales, incluyendo 

ayudar a personas adoptadas a encontrar 

a sus familias biológicas en el exterior. Sus 

oficinas en los Estados Unidos tienen un 

sitio web en www.iss-usa.org.

Los grupos de apoyo para las personas 

adoptadas de países en particular pueden 

ofrecer ayuda e información sobre la 

búsqueda. Los países que han colocado a 

un gran número de niños con familias en 

los EE.UU., tal como Corea, tiene grupos 

de apoyo y organizaciones con sitios 

web e información de búsquedas. (Vea 

la Lista de Recursos a finales de esta hoja 

informativa.) 

Por lo general, la búsqueda en el exterior es 

más difícil que la búsqueda en los Estados 

Unidos. En los casos donde la búsqueda para 

el padre biológico tiene más éxito, algunas 

personas adoptadas pueden derivar cierta 

satisfacción de visitar a su país de nacimiento y encontrarse con su cultura de nacimiento. Varias agencias y grupos de apoyo 

han empezado a organizar viajes turísticos 

del país para las personas adoptadas y las 

familias adoptivas. Estos tours generalmente 

proporcionan una introducción al país y a 

la cultura. Visitar al país de nacimiento por 

primera vez como parte de un grupo puede 

proporcionar a los buscadores con cierta 

seguridad emocional, porque las personas en 

el grupo de turismo están buscando respuestas a preguntas similares. (El Directorio de 

Adopción Nacional provee una lista de los 

grupos de apoyo que ofrecen viajes turísticos 

del país: www.childwelfare.gov/nad.)

•

Asuntos de las reuniones

Reuniones entre miembros de familias biológicas perdidos hace mucho tiempo han 

sido el tema de libros, artículos y programas 

de televisión. Dos temas importantes que 

surgen de estas experiencias son:

Los participantes deben estar emocionalmente preparados para la experiencia 

de la reunión. Las personas adoptadas y 

los padres biológicos pueden llevar una 

imagen en su mente de la familia perfecta, pero la experiencia de la reunión 

quizás no cumpla con ese ideal. En la 

preparación para el contacto y la reunión, 

las personas adoptadas (y los padres biológicos) deben prepararse para una gama 

muy amplia de realidades, lo cual incluye 

el rechazo. Aunque la mayor parte de los 

padres biológicos están de acuerdo con 

que exista contacto en el futuro, la investigación indica que una minoría, quizás 

del 9 a 15 por ciento, rechazan cualquier 

contacto (Muller & Perry, 2001b).

Controlando el ritmo del contacto puede 

ser clave para una reunión y relación exitosas. En un pequeño estudio de mujeres 

adoptadas que tuvieron reuniones con los 

parientes biológicos (Affleck & Steed 2001), 

se encontró que las experiencias de las 

reuniones exitosas estaban asociadas con 

1) preparación con un grupo de apoyo y 2) 

un ritmo más lento entre el contacto inicial 

y la reunión, incluyendo cartas y llamadas 

telefónicas. Este intervalo entre el contacto 

y la reunión permitió el intercambio de 

información, y dio a los parientes “encontrados” algún tiempo para acostumbrarse 

a la idea. Tal intervalo también puede 

1.

2.
Buscando a parientes biológicos www.childwelfare.gov/espanol

10 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/buscando/index.cfm.

dar a los parientes encontrados tiempo 

para compartir la noticia con sus esposos/

esposas y niños en su familia, si lo desean.

Algunos factores que puede aumentar la 

posibilidad de una relación de largo plazo 

exitosa incluyen (Muller and Perry, 2001b):

El establecimiento de límites respecto a 

las vidas de cada uno

El apoyo de los padres adoptivos

El tener un mínimo de expectativas 

Estilos de vida y temperamentos similares 

La aceptación por parte de otros miembros familiares 

En muchos casos, una reunión exitosa con 

una madre biológica puede provocar al 

adulto adoptado a continuar el proceso de 

búsqueda para encontrar a su padre biológico. La reunión con los hermanos biológicos también puede ocurrir, y cada experiencia de reunión requiere preparación y 

tiempo para desarrollarse.

•

•

•

•

•

Conclusión

Cada búsqueda de un pariente biológico 

se guía por un conjunto de circunstancias 

únicas. El resultado es incierto, e incluso 

cuando se localiza al pariente biológico, la 

experiencia de la reunión no siempre resulta 

de la manera que uno espera. Sin embargo, 

muchas personas adoptadas y padres biológicos han realizado búsquedas con mucho 

éxito y han establecido relaciones exitosas 

con sus nuevos parientes. Para las personas que están empezando la búsqueda, la 

mayor preparación puede ser enterarse de 

las experiencias que otras personas tuvieron 

con el proceso de la búsqueda. Con este fin, 

se incluye una lista de recursos a continuación. Además, se pueden encontrar grupos 

de apoyo para las personas adoptadas y los 

padres biológicos en los Estados Unidos 

en el National Adoption Directory en el 

sitio web de Information Gateway en www.childwelfare.gov/nad.

Referencias citadas

Affleck, M. K., & Steed, L. G. (2001). Expectations and experiences of participants in ongoing 

adoption reunion relationships: A qualitative study. American Journal of Orthopsychiatry, 

71(1), 38-48.

American Adoption Congress. (2002). Frequently asked questions. Obtenido el 12 de marzo de 

2004, de www.americanadoptioncongress.org/search.htm 

Askin, J. (1998). Search: A handbook for adoptees and birthparents, 3rd edition. Phoenix, AZ: Oryx Press.

Brodzinsky, D. M., Schechter, M. D., & Henig, R. M. (1992). Being adopted: The lifelong search for 

self. NCY: Doubleday.
Buscando a parientes biológicos

11 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/buscando/index.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

Culligan, J. J. (1996). Adoption searches made easier. Miami, FL: FJA, Inc.

Freundlich, Madelyn. (2001). Access to information and search and reunion in Korean American 

adoptions: A discussion paper. El Dorado Hills, CA: Korean American Adoptee Adoptive 

Family Network. Obtenido el 5 de abril de 2004, del Korean American Adoptee Adoptive 

Family Network en www.kaanet.com/whitepaper.pdf 

Harris Interactive Market Research. (2002). National Adoption Attitudes Survey. Dave Thomas 

Foundation for Adoption & The Evan B. Donaldson Adoption Institute. Obtenido el 12 de 

marzo de 2004, de www.adoptioninstitute.org/survey/Adoption_Attitudes_Survey.pdf 

Mitchell, M., Nast, J., Busharis, B., & Hasegawa, P. (1999). Mutual consent voluntary registries: 

An exercise in patience and failure. Adoptive Families 32(1), 30-33, 63.

Muller, U., & Perry, B. (2001a). Adopted persons’ search for and contact with their birth 

parents I: Who searches and why? Adoption Quarterly 4(3), 5-37.

Muller, U., & Perry, B. (2001b). Adopted persons’ search for and contact with their birth 

parents II: Adoptee-birth parent contact. Adoption Quarterly 4(3), 39-62.

Recursos adicionales

Los sitios web

Recursos para empezar la búsqueda:

The ALMA Society (Adoptees’ Liberty Movement Association) en www.almasociety.org

American Adoption Congress’s Beginner’s Search Checklist en www.americanadoption

congress.org/search.htm

International Soundex Reunion Registry en www.isrr.net

Family Search Internet Genealogy Service (auspiciado por el Church of the Latter Day 

Saints) en www.familysearch.org

Recursos para las búsquedas internacionales:

International Social Services en www.iss-usa.org

Korean Adoptee Adoptive Family Network en www.kaanet.com

U.S. State Department en www.travel.state.gov/visa/reciprocity/index.htm

•

•

•

•

•

•

•
Buscando a parientes biológicos www.childwelfare.gov/espanol

12 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/buscando/index.cfm.

Recursos sobre las leyes de adopción estatales:

American Adoption Congress en www.americanadoptioncongress.org/legislative-updates.htm

Bastard Nation en www.bastards.org/activism/access.htm 

Child Welfare Information Gateway en www.childwelfare.gov/systemwide/laws_policies/

state/adoption.cfm

The Evan B. Donaldson Adoption Institute en www.adoptioninstitute.org/policy/polreg.html 

National Center for Adoption Law and Policy en www.adoptionlawsite.org 

The White Oak Foundation en www.whiteoakfoundation.org/mappage.htm

El Directorio Nacional de la Adopción está disponible del sitio web de Information Gateway 

www.childwelfare.gov/nad y ofrece información sobre los oficiales de adopción estatales, registros de reunión estatales, agencias de adopción y grupos de apoyo.

Otra información en el sitio web de Information Gateway incluye listas de recursos (www.childwelfare.gov/­organizations/index.cfm) sobre temas como las organizaciones que proporcionan investigación sobre la adopción y hojas informativas sobre temas como la adopción 

entre países.

La versión en inglés de esta hoja informativa: Searching for Birth Relatives: A Factsheet for 

Families incluye una lista de recursos y está disponible en www.childwelfare.gov/pubs/

buscando/index.cfm. Se puede encontrar información sobre los asuntos a los cuales se 

enfrentan las personas adoptadas en la hoja informativa de Information Gateway El 

impacto de la adopción en las personas adoptadas, y se puede acceder en www.childwelfare.

gov/pubs/impactoadoptadas.cfm. La hoja informativa El impacto de la adopción en los 

padres biológicos se puede acceder en la siguiente página web: www.childwelfare.gov/pubs/

buscando/index.cfm. 

•

•

•

•

•

•
U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

Una hoja 

informativa 

para las 

familias

El impacto de 

la adopción en las 

personas adoptadas

Impact of Adoption on Adopted Persons

Septiembre de 2004

A medida que las discusiones sobre el proceso de 

adopción se hacen más abiertas y aceptadas en la 

sociedad estadounidense, y a medida que más estadounidenses tienen experiencia con la adopción, 

existe también mayor atención enfocada en las personas involucradas en una adopción—la persona 

adoptada, los padres biológicos y los padres adoptivos (a los cuales se les refieren a menudo como 

el triángulo de adopción o, más recientemente, la 

This factsheet is available in English

www.childwelfare.gov/pubs/

f_adimpact.cfm

Incluido a dentro:

Asuntos de la adopción

Manejando los asuntos de la adopción 

Recursos

•

•

•
El impacto de la adopción en las personas adoptadas www.childwelfare.gov/espanol

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/impactoadoptadas.cfm.

constelación de adopción). Las personas que 

han tendido experiencia de primera mano 

con la adopción se están ofreciendo a hablar 

o escribir sobre el impacto de la adopción 

en todos los miembros del triángulo de 

adopción.

Esta hoja informativa examina el impacto 

que la adopción tiene en las personas adoptadas que han alcanzado la adultez. Si bien 

es difícil hacer declaraciones generales sobre 

un grupo tan diverso como las personas 

adoptadas, se puede decir que las personas 

adoptadas generalmente viven vidas no tan 

distintas de las personas no adoptadas; sin 

embargo, las personas adoptadas tienen 

experiencias que son únicas y estas experiencias pueden haber tenido un impacto en 

sus vidas en varias ocasiones.

Existen varios temas que surgen tanto de las 

versiones personales de las personas adoptadas como de los estudios de los investigadores académicos. Esta hoja informativa trata 

estos temas, incluyendo la pérdida, el desarrollo de la identidad y la auto-estima, el 

interés en la información genética y manejando los asuntos de la adopción.

La sección sobre los asuntos de la adopción estudia algunos de los asuntos a los 

cuales las personas adoptadas se pueden 

enfrentar, lo cual incluye asuntos de desarrollo y emocionales y la necesidad de 

obtener información genética o médica.

Manejando los asuntos de la adopción

resume algunas de las maneras en que las 

personas adoptadas manejan los asuntos 

relacionados con las adopciones. 

La sección sobre los recursos para las personas adoptadas incluye sitios web y otros 

recursos.

•

•

•

 Asuntos de la 

adopción

La pérdida y el dolor

La pérdida de los padres biológicos como 

consecuencia de la adopción establece una 

estructura para que existan los sentimientos 

de pérdida y abandono que muchas personas adoptadas pueden experimentar en 

alguna etapa de sus vidas. Aun las personas 

que son adoptadas como recién nacidos a 

veces pueden sentir la pérdida de un vínculo 

temprano con la madre, aun cuando ésta 

pérdida no llegue a ser aparente sino hasta 

que el niño sea mayor y capaz de entender 

las consecuencias. En el libro Being Adopted: 

The Lifelong Search for Self [Ser adoptado: 

toda una vida en búsqueda del propio ser], los 

autores Brodzinsky, Schechter, and Marantz 

(1992) sugieren que la aceptación de la 

pérdida de los padres biológicos juntamente 

con la búsqueda del propio ser, son dos 

procesos que pueden contribuir a formar el 

desarrollo psicológico de las personas adoptadas. Estos autores delinean tareas del desarrollo que una persona adoptada debe confrontar en cada etapa de su vida para lograr 

una adaptación sana y para sobrellevar los 

sentimientos de pérdida y la búsqueda del 

propio ser.

La pérdida, al igual que los sentimientos de 

rechazo y abandono por parte de los padres 

biológicos, son temas frecuentes en libros 

y artículos escritos por personas adoptadas 

acerca de sus experiencias. Las personas 

adoptadas, como niños y como adultos, se 

pueden preguntar por qué fueron colocados 

en adopción o que tenían ellos de “malo” 
El impacto de la adopción en las personas adoptadas

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/impactoadoptadas.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

que causó que sus padres los entregaran en 

adopción. El dolor es una reacción común 

hacia la pérdida de los padres biológicos, 

y el sufrimiento puede empezar cuando el 

niño es lo suficientemente mayor como para 

entender el significado de ser adoptado. Los 

niños menores que son capaces de entender que han adquirido padres adoptivos 

también son capaces de entender que han 

perdido a sus padres biológicos, y la comprensión de ésta pérdida puede provocar 

el sufrimiento. El niño o adulto adoptado 

puede tener momentos de dificultad para 

encontrar un desahogo para éste dolor, ya 

que el sufrimiento por la pérdida de los 

padres biológicos no es una reacción que 

la sociedad reconoce. Si la familia adoptiva 

generalmente es feliz, el niño o adulto adoptado puede inclusive sentirse culpable por 

sufrir la pérdida de sus padres biológicos.

Junto con el dolor y la culpabilidad, la 

persona adoptada puede reaccionar a la 

pérdida con sentimientos normales, tales 

como el enojo, confusión, depresión, ansiedad o temor. Estos sentimientos pueden 

ocurrir tanto durante la niñez y la adolescencia, como también en las etapas futuras 

de la vida, especialmente durante los hitos 

cargados de emoción, como el matrimonio, 

nacimiento de un niño, o el fallecimiento 

de un padre. Además, nuevas experiencias 

de pérdida pueden provocar recuerdos de 

la pérdida de los padres biológicos. Por 

ejemplo, algunas personas adoptadas que 

enfrentan un divorcio o la muerte de un 

cónyuge pueden encontrar la experiencia 

especialmente difícil, porque ésta nueva 

pérdida revive los antiguos temores de abandono y pérdida. Las personas adoptadas que 

experimentan sentimientos de abandono 

durante la adultez podrían o no reconocer la 

conexión entre sus sentimientos actuales y 

los antiguos sentimientos de pérdida inicial 

de sus padres biológicos.

Las personas adoptadas también pueden 

sufrir pérdidas secundarias. Por ejemplo, 

junto con la pérdida de la madre biológica 

y el padre biológico, la persona adoptada 

puede sufrir la pérdida de sus hermanos y 

hermanas, al igual que de sus abuelos, tíos 

y primos. Puede haber una pérdida de la 

conexión cultural o del idioma (en casos de 

la adopción entre países o interracial). Para 

aquellos que fueron adoptados como niños 

mayores, puede haber la pérdida de hermanos, amigos, mascotas, familias de cuidado 

tutelar, escuelas, vecindarios y el entorno 

familiar. Todas estas pérdidas pueden causar 

dolor y pueden requerir algún tipo de desahogo o alguna forma de resolución.

El desarrollo de la identidad y 

el auto estima

A menudo, las preguntas de las personas adoptadas sobre la identidad ocurren 

primero durante la adolescencia. La tarea de 

desarrollo de la identidad durante la adolescencia es a menudo más difícil para el joven 

adoptado debido a los asuntos adicionales 

de la adopción. El desarrollo de la identidad 

del adolescente adoptado incluye preguntas 

sobre la familia biológica, por qué el o ella 

fue colocado(a) en adopción, que paso con 

los padres biológicos, si el adolescente se 

parece a los padres biológicos en apariencia 

u otras características, y si el adolescente 

“pertenece” en términos de educación, clase 

social, cultura, grupo paritario y más. La 

pregunta de la influencia de la naturaleza 

(rasgos heredados) versus la crianza (rasgos 

adquiridos) puede llegar a ser muy real para 

el adolescente adoptado que está tratando 
El impacto de la adopción en las personas adoptadas www.childwelfare.gov/espanol

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/impactoadoptadas.cfm.

de determinar el impacto de todas estas 

influencias sobre su propia identidad.

Los asuntos de la identidad pueden continuar hasta la edad adulta. El nacimiento 

de un niño a una persona adoptada puede 

hacer que regresen algunos de estos asuntos, 

a medida que el nuevo padre puede sentir 

la conexión biológica con un familiar por 

primera vez. Para esta persona, ahora hay 

alguien que “se parece a mí”. Esta nueva 

conexión puede causar al adulto adoptado 

a que vuelva a visitar asuntos previos de 

identidad. El nuevo padre también puede 

ser provocado a pensar acerca de lo que su 

madre biológica sintió al dar luz y lo que la 

madre biológica y el padre biológico pueden 

haber sentido al tomar la decisión de colocar 

a su niño en adopción. Los adultos adoptados que se convierten en nuevos padres 

pueden ser comprensivos a las dificultades 

de sus padres biológicos, o quizás se pregunten cómo los padres biológicos pudieron 

colocarlos en adopción.

Acompañando los asuntos de identidad 

están los asuntos de auto estima—en otras 

palabras, cómo se siente la persona adoptada 

sobre sí mismo. Un número de estudios ha 

encontrado que, aun cuando en mayor parte 

las personas adoptadas se parecen a las personas no adoptadas, ellas a menudo obtienen puntuaciones más bajas en las medidas 

de auto estima y en la auto confianza 

(Borders, Penny & Portnoy, 2000; Sharma, 

McGue & Benson, 1996). Este resultado 

puede reflejar el hecho de que algunas personas adoptadas pueden verse a sí mismos 

como personas diferentes, fuera de lugar, no 

bienvenidos o rechazados. Algunos de estos 

sentimientos pueden resultar de la pérdida 

inicial de los padres biológicos y de crecer 

lejos de sus padres biológicos, hermanos, y 

familiares; otros también pueden surgir de 

un sentimiento continuo de ser diferente a 

las personas no adoptadas quienes conocen 

sus antecedentes genéticos y familia biológica y pueden estar más seguros de su propia 

identidad como resultado.

Información genética

Las personas adoptadas a menudo carecen 

de historia genética y médica, como 

también otra información familiar. Una 

visita de rutina al doctor, donde se le pide a 

la persona adoptada proporcionar información de su historia médica, puede hacer a la 

persona adoptada sumamente conciente de 

lo diferente que ella es de aquellos que no 

son adoptados. Las personas que se enteran 

más tarde en su vida que fueron adoptados 

como bebés a veces son expuestos a riesgos 

porque se apoyaron en una historia médica 

familiar que más tarde descubren que era 

totalmente incorrecta.

Cuando una persona adoptada planea 

casarse o tener hijos, su necesidad para 

obtener información genética puede llegar a 

ser más importante. Las personas adoptadas 

tienen distintas preguntas sobre el niño que 

producirán, por ejemplo, a quién se parecerá el niño y si el niño heredará cualquier 

desorden genético que era desconocido para 

la persona adoptada.

En muchos casos, información que no 

identifica a la persona, tal como la historia 

médica, puede ser colocada en el archivo 

de adopción por los padres biológicos o la 

agencia en el momento de la adopción. Las 

agencias de adopción o los abogados pueden 

permitir a las personas adoptadas tener 

acceso a esta información que no identifica 

a la persona. En algunos estados, las perso-
El impacto de la adopción en las personas adoptadas

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/impactoadoptadas.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

nas adoptadas pueden solicitar al juez abrir 

sus documentos de adopción, y algunos 

jueces reaccederán a hacerlo para proporcionar información médica urgente. (Vea 

la hoja informativa legal de Information 

Gateway en inglés Access to Family Information by Adopted Persons en la siguiente página 

web: www.childwelfare.gov/systemwide/

laws_policies/statutes/infoaccessap.cfm). Sin 

embargo, el obtener acceso a información 

proporcionada por los padres biológicos en 

el momento de la adopción puede no ser 

suficiente para aportar información médica 

completa. Es más útil si los padres biológicos, a lo largo de los años, actualizan el 

archivo que guarda la agencia de adopción 

o el abogado. De esa manera, la persona 

adoptada puede aprender si un padre biológico o abuelo desarrolló alguna enfermedad 

o condición genética más adelante.

 Manejando los asuntos 

de la adopción

La investigación muestra que las personas 

adoptadas son similares a las personas no 

adoptadas en su adaptación de adulto (vea 

los trabajos de investigación escritos por 

Kelly, Tower-Thyrum, Rigby, & Martin; 

Borders, Penny, & Portnoy; Feigleman; 

y Smyer, Gatz, Simi, & Pedersen). Sin 

embargo, también existe investigación significativa, juntamente con los testimonios 

personales de las personas adoptadas, que 

sugieren que muchas personas adoptadas 

luchan con asuntos de pérdida, identidad y 

auto estima. Existen varias formas en que las 

personas adoptadas manejan estos asuntos.

Los grupos de apoyo. Muchas personas 

adoptadas son ayudadas por los grupos 

de apoyo donde pueden hablar sobre 

sus sentimientos con otras personas que 

tienen experiencias similares. El grupo 

de apoyo puede proporcionar un muy 

necesitado desahogo para cualquier sentimiento persistente de pérdida o de dolor. 

Las personas adoptadas pueden encontrar 

apoyo para nuevas pérdidas que ocurren 

durante su adultez. Además, los grupos 

de apoyo pueden proporcionar ayuda a 

la persona adoptada con la decisión de 

buscar o no a sus parientes biológicos 

o con otros asuntos. Se pueden encontrar las listas de los grupos de apoyo por 

Estado en el Directorio Nacional de Adopción en www.childwelfare.gov/nad

Terapia. Algunas personas adoptadas 

pueden necesitar más ayuda de la que 

reciben de su familia o amigos o mediante 

un grupo de apoyo. En estos casos, las 

personas adoptadas pueden buscar terapia 

profesional. Es importante identificar 

un consejero que tenga experiencia con 

los asuntos de adopción. Algunas veces, 

la agencia de adopción original puede 

proporcionar una referencia. También, los 

grupos de apoyo pueden tener experiencia con los consejeros locales y ser capaces 

de dar una recomendación. El sitio web 

de Information Gateway tiene una hoja 

informativa, Tips on Selecting an Adoption 

Therapists (en inglés) que se puede 

acceder en www.childwelfare.gov/pubs/

r_tips.cfm.

Educación. Para muchas personas adoptadas, el hecho de leer sobre las experiencias de otras personas adoptadas puede 

ser un mecanismo útil para sobre llevar 

el estrés. El saber que hay otras personas 
El impacto de la adopción en las personas adoptadas www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/impactoadoptadas.cfm.

que han pasado por experiencias similares puede proveer cierta tranquilidad de 

que estos sentimientos son normales. Un 

número creciente de libros y de sitios web 

trata sobre los temas de la adopción, y la 

persona adoptada que tiene tiempo para 

buscar estos recursos podrá encontrar historias e información acerca de personas 

con experiencias similares. Tales historias 

pueden incluir información acerca de 

personas adoptadas dentro del país como 

bebés o como niños mayores adoptados 

del sistema de cuidado tutelar o personas 

adoptadas de otro país.

Buscando. Más y más personas adoptadas están actuando para hacer su deseo 

de buscar a sus familias biológicas una 

realidad. Esto se refleja en el número de 

sitios web y los libros sobre la búsqueda 

y hasta en el cambio de las leyes estatales 

que regulan el acceso a los registros de la 

adopción. Los informes sobre las reuniones de adopción son mixtos; algunas 

resultan en nuevas relaciones felices, y 

otras no. Sin tener en cuenta el resultado, 

la mayoría de los que buscan reportan 

estar contentos de haber encontrado la 

verdad sobre si mismos y que la verdad ha 

llenado un vacío para ellos.

El proceso de la búsqueda en realidad 

abarca un número de pasos, desde tomar 

la decisión de buscar a los padres biológicos u otros parientes biológicos, hasta 

llevar a cabo la búsqueda, y si tiene éxito, 

organizar la reunión y establecer una relación pos reunión con los familiares biológicos. La decisión de iniciar una búsqueda 

es una decisión personal, y muchas personas adoptadas nunca buscan. Para las 

personas que buscan, la decisión puede 

ser provocada por un acontecimiento 

importante en su vida, o puede ser una 

culminación de varios años de preguntas sin obtener respuestas. El proceso de 

la búsqueda en sí puede ser estresante y 

llevar mucho tiempo; sin embargo, las 

recompensas pueden ser mayores cuando 

resulta en una reunión que ambas partes 

desean. Las personas adoptadas que están 

interesadas en buscar deben referirse a la 

hoja informativa Buscando a parientes biológicos en la siguiente página web: www.

childwelfare.gov/pubs/buscando/index.

cfm.

Los que buscan encontrarán que no existe 

una ley federal que regule el que una 

persona adoptada pueda obtener acceso 

a la información sobre sus padres biológicos, la adopción, o un certificado de 

nacimiento original. En su lugar, el acceso 

a la información de la adopción está 

regulado completamente por las leyes del 

estado donde se llevo a cabo la adopción, 

y estas leyes estatales varían dramáticamente. Se puede encontrar información 

sobre el acceso a la información y documentos sobre la familia biológica en las 

hojas informativas legales Access to Family 

Information By Adopted Persons [Acceso a 

Información Familiar por Parte de Personas 

Adoptadas] (www.childwelfare.gov/systemwide/laws_policies/search/index.

cfm). Los grupos de apoyo para las personas adoptadas también pueden ser un 

buen recurso para información práctica 

sobre la búsqueda.
El impacto de la adopción en las personas adoptadas

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/impactoadoptadas.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

Recursos

La siguiente lista de recursos está diseñada para ser un punto de partida para los adultos adoptados que están interesados en información adicional sobre el impacto de la adopción. 

Los grupos de apoyo

Child Welfare Information Gateway (Information Gateway) compila el Directorio Nacional 

para la Adopción, el cual lista los grupos de apoyo al nivel estatal. Para ver el directorio visite 

la siguiente página web: www.childwelfare.gov/nad.

Sitios web y otros recursos

American Adoption Congress: www.americanadoptioncongress.org 

El American Adoption Congress (AAC) es una red internacional de individuos y organizaciones que 

se dedican a la reforma de la adopción. Ellos promueven la honestidad, la apertura y el respeto por 

las conexiones familiares en la adopción, el cuidado tutelar y la reproducción asistida a través de 

la educación y la promoción. La membresía en ésta organización se abre a las personas adoptadas, 

padres biológicos, padres adoptivos, profesionales y todos aquellos que comparten un compromiso 

con las metas del AAC.

Child Welfare Information Gateway: www.childwelfare.gov 

Information Gateway ofrece información sobre todos los aspectos de la adopción para los 

profesionales, personas encargadas de formular políticas y el público general. Information Gateway 

desarrolla y mantiene una base de datos de libros, artículos y otros materiales sobre la adopción 

y temas relacionados. También conduce búsquedas de bases de datos, publica materiales sobre 

la adopción y proporciona referencias a las organizaciones y expertos en el campo de adopción. 

Information Gateway también mantiene una base de datos de los expertos con conocimientos sobre 

varias áreas de la práctica de la adopción. 

Evan B. Donaldson Adoption Institute: www.adoptioninstitute.org 

El Adoption Institute busca mejorar la calidad de información sobre la adopción con el fin de 

mejorar la comprensión y las percepciones sobre la adopción y fomentar la política y práctica de la 

adopción. 

Korean American Adoptee Adoptive Family Network: www.kaanet.com 

Esta organización conecta a las personas adoptadas, familias adoptadas y otras personas CoreanaAmericanas, proporcionándoles recursos, un boletín informativo y una conferencia.
El impacto de la adopción en las personas adoptadas www.childwelfare.gov/espanol

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/impactoadoptadas.cfm.

Minnesota Texas Adoption Research Project: http://fsos.che.umn.edu/projects/mtarp/

About_Us.html 

Este sitio proporciona los hallazgos de este estudio de gran importancia sobre las variaciones en la 

apertura en la adopción y el efecto de la apertura en todos los miembros del triángulo de adopción.

National Resource Center for Foster Care and Permanency Planning’s packet on searching: 

www.hunter.cuny.edu/socwork/nrcfcpp/downloads/information_packets/birthright_

adoptees_right_to_know.pdf

Este paquete para las personas adoptadas incluye una hoja informativa sobre la búsqueda, una 

lista de referencias y sitios web y un resumen del debate sobre la búsqueda.

Stars of David International, Inc.: www.starsofdavid.org/

Esta es una red de información y de apoyo judía para todos los miembros del triángulo de adopción. 

La versión en inglés de esta hoja informativa incluye una lista de recursos y está disponible 

en www.childwelfare.gov/pubs/impactoadoptadas.cfm. Información sobre los asuntos a 

los cuales se enfrentan los padres biológicos se encuentra en la hoja informativa El impacto 

de la adopción en los padres biológicos, que se puede acceder en www.childwelfare.gov/pubs/

impactobio/index.cfm. La hoja informativa de Information Gateway Buscando a parientes 

biológicos proporciona información adicional sobre el proceso de búsqueda y se encuentra 

en www.childwelfare.gov/pubs/buscando/index.cfm.
U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

Una hoja 

informativa 

para las 

familias

El impacto de la adopción 

en los padres biológicos

Impact of Adoption on Birth Parents

Septiembre de 2004

Esta hoja informativa discute algunos de los asuntos 

emocionales a los cuales se enfrentan los padres 

después de tomar la decisión de planear una adopción para su bebé, al entregar al niño y al manejar 

los sentimientos que a menudo persisten después de 

la colocación. Además, trata acerca de algunos de los 

asuntos emocionales de los padres cuyos niños son 

removidos permanentemente de su cuidado y cuyos 

derechos paternos han sido revocados. Esta hoja 

informativa puede ser un recurso útil tanto para los 

This factsheet is available in English

www.childwelfare.gov/pubs/

f_impact/index.cfm

Incluido a dentro:

Repuestas a la colocación de la adopción

Adquiriendo control y resolución 

Recursos

•

•

•
El impacto de la adopción en los padres biológico www.childwelfare.gov/espanol

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/impactobio/index.cfm.

padres biológicos, así como también para los 

miembros de la familia, amigos y otras personas que desean apoyar a los padres biológicos. 

También puede proporcionar cierto entendimiento a personas adoptadas y padres adoptivos que quieren comprender las luchas a las 

cuales se enfrentan los padres biológicos. 

Es difícil hacer generalizaciones sobre los 

sentimientos o las experiencias de todos 

los padres biológicos. Cada uno tiene una 

experiencia única y la ha sobrellevado a su 

propia manera. Existe un número de padres 

biológicos que han escrito sobre sus experiencias personales cuando hicieron un plan de 

adopción para sus hijos; también hay algunos 

estudios de investigación sobre las experiencias de los padres biológicos y las emociones que persisten después de la adopción. 

Algunos temas surgen en ambos tipos de 

literatura, incluyendo los temas de pérdida, 

culpabilidad y resolución. Como un marco 

para esta discusión, esta hoja informativa 

explora las experiencias de los padres biológicos al explorar algunos de estos temas:

La sección sobre las respuestas al plan 

sobre adopción examina los sentimientos 

y las experiencias que los padres biológicos describen a menudo, incluyendo el 

dolor sobre la pérdida, vergüenza y culpabilidad, problemas de identidad y problemas emocionales de largo plazo.

La sección sobre el adquirir control y 

resolución explora maneras de adquirir 

control sobre estos sentimientos que han 

sido útiles para algunos padres biológicos.

La sección de recursos incluye información para ayudar a los padres biológicos 

localizar grupos de apoyo con personas 

que tienen experiencias similares y una 

lista de sitios web útiles. 

•

•

•

 Repuestas a la 

colocación de 

la adopción

Lamentando la pérdida del niño

El planear una adopción para un niño 

puede causar una sensación de pérdida 

sobrecogedora. Esta sensación de pérdida 

empieza durante el embarazo a medida que 

los futuros padres biológicos comienzan 

a aceptar la realidad de un embarazo no 

planeado y la pérdida de sus propios planes 

inmediatos. La mayor parte lucha con la 

decisión de planear una adopción para un 

niño en adopción; aquellos que deciden 

hacerlo comienzan a planear para una gran 

pérdida en sus vidas con la esperanza de que 

la adopción resultará en una mejor vida para 

la criatura y para ellos mismos. 

La separación física generalmente ocurre 

pronto después del nacimiento. Varias circunstancias pueden tener un impacto en los 

sentimientos de los padres biológicos que 

ocurren en ese momento, incluyendo una 

mezcla de sentimientos sobre la colocación 

en adopción, el apoyo de otros miembros 

de la familia y el otro padre biológico, y si 

la adopción planeada es abierta (i.e., permitiendo algún contacto con el niño en 

el futuro). Las acciones del personal de la 

agencia (si hay una agencia involucrada), 

así como las del abogado de adopción, los 

padres adoptivos, el personal del hospital y 

el médico pueden afectar los sentimientos 

de la madre y del padre biológico mientras 

continúan con el proceso de la adopción 

y la revocación de sus propios derechos 

paternos.
El impacto de la adopción en los padres biológico

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/impactobio/index.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

El nacimiento del bebé y el hecho de entregar al bebé en adopción pueden provocar 

sentimientos en los padres biológicos de 

aturdimiento, miedo y negación, pero 

también de dolor. Todos estos sentimientos 

son reacciones normales a la pérdida. Sin 

embargo, este tipo de pérdida en particular es diferente a la pérdida que se siente 

después de un fallecimiento, debido a 

que raramente existe un reconocimiento 

público, y los amigos y familias de los 

padres biológicos pueden intentar ignorar 

la pérdida al pretender que nada ha pasado. 

En algunos casos, el secreto que rodea el 

embarazo y la adopción puede dificultar 

a los padres biológicos el buscar y encontrar apoyo mientras lamentan su pérdida. 

Además, la falta de rituales formales o 

ceremonias para marcar este tipo de pérdida 

puede hacer que sea más difícil reconocer la 

pérdida y por lo tanto reconocer que el sufrimiento es un proceso normal. Los padres 

biológicos también pueden sentir que no 

pueden realmente expresar sus sentimientos 

por temor a ser juzgados. 

Cuando los padres biológicos aceptan la 

pérdida por primera vez, el dolor se puede 

expresar en forma de negación. La negación sirve como una manera de protegerlos 

del dolor y de la pérdida, a la cual le puede 

seguir la tristeza o la depresión a medida que 

la pérdida se hace más real. La rabia y la culpabilidad pueden seguir, con la rabia a veces 

dirigida hacia a las personas que ayudaron 

con el proceso de la colocación. Las fases 

finales, las de aceptación y resolución, no 

se refieren a eliminar el dolor permanentemente sino más bien a integrar la pérdida a 

la vida cotidiana.

Lamentando otras pérdidas

Planear una adopción para un niño también 

puede causar otros tipos de pérdidas (secundarias), que pueden aumentar el dolor que 

sienten los padres biológicos. Nadie sueña 

con tener un bebé y después renunciar a él, 

por lo que los padres en espera que están 

planeando una adopción para un niño 

pueden sufrir por la pérdida de sus papeles 

de padres. Pueden sufrir por la persona que 

su niño pudo haber sido como su hijo o 

hija. Estos sentimientos de pérdida pueden 

resurgir años después, por ejemplo, en el 

cumpleaños del niño, o cuando el niño llega 

a la edad escolar o alcanza otros eventos del 

desarrollo.

Las pérdidas adicionales pueden ocurrir 

como un resultado del embarazo y de la 

colocación. En algunos casos, la madre biológica pierde la relación con el padre biológico debido al estrés del embarazo, nacimiento, y la subsiguiente decisión del plan 

de adopción. Los padres biológicos pueden 

perder relaciones con sus propios padres, 

cuya decepción o desaprobación puede 

estar acompañada con la falta de apoyo. En 

casos extremos, la madre biológica puede 

verse obligada a abandonar a sus padres y su 

hogar. La madre biológica puede perder su 

lugar en el sistema educativo o en el lugar 

de trabajo como resultado del embarazo. Los 

padres biológicos también pueden perder 

amigos que no apoyan ni el embarazo ni la 

decisión del plan de adopción para el niño. 

Culpabilidad y vergüenza

Los padres biológicos pueden sentir culpabilidad y vergüenza por haber hecho un plan 

de adopción para su niño, ya que los valores 

de la sociedad reflejan la falta de comprensión de las circunstancias que pueden 
El impacto de la adopción en los padres biológico www.childwelfare.gov/espanol

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/impactobio/index.cfm.

inducir a los padres biológicos a planear la 

adopción de su hijo. Al principio, puede 

haber vergüenza asociada con el embarazo 

no planeado y con la admisión de la situación a los padres, amigos, compañeros de 

trabajo y otras personas. La vergüenza sobre 

el embarazo puede llevar a sentimientos de 

falta de valía o mérito o de incompetencia 

sobre el ser padre. Una vez que el niño nace, 

la decisión de planear una adopción para 

el niño puede provocar nuevos sentimientos de culpabilidad sobre el “rechazo” al 

niño, sin importar qué tan cuidadosa fue la 

decisión o cuáles fueron las circunstancias 

de la adopción. Estos sentimientos pueden 

aumentar el sentido de aislamiento que 

algunos padres biológicos llegan a sentir. 

La vergüenza y culpabilidad que sienten los 

padres biológicos a menudo se ven apoyadas por el secreto que rodea el proceso de la 

adopción. Así pues, mantener el embarazo 

en secreto, mantener el secreto durante los 

procedimientos de adopción, y después 

tratar la experiencia como si no fuera importante pueden promover sentimientos de 

vergüenza en los padres biológicos, ya que 

ni siquiera se discuten el embarazo y la 

adopción. Los padres biológicos que pueden 

discutir sus sentimientos con amigos, familiares, o consejeros profesionales que los 

apoyen pueden aceptar más fácilmente su 

decisión con el paso del tiempo y ser capaces 

de integrar la experiencia a sus vidas. 

Problemas de identidad

Un plan de adopción para un niño puede 

provocar problemas de identidad en algunos 

padres biológicos. Ellos se pueden preguntar, 

“¿Soy un padre?” Algunos padres biológicos pueden sentirse como personas menos 

completas, por que son padres sin un niño, 

Generalmente, su estatus de padres no está 

reconocido entre su familia y amigos. Si los 

padres biológicos llegan a tener otros hijos 

a quienes crían, esto puede afectar como los 

padres biológicos ven su propia identidad, 

así como también la de todos sus niños.

Estas preguntas sobre la identidad también 

pueden extenderse a la relación con el niño 

cuando la adopción es abierta. Los padres 

biológicos que participan en las adopciones 

abiertas pueden inicialmente preguntarse de 

que manera encajaran en esa nueva relación con sus hijos una vez que los padres 

adoptivos lleguen a ser los padres legales. 

Sin embargo, esta relación con el niño y la 

familia adoptiva en una adopción abierta 

puede evolucionar de manera que los padres 

biológicos mantengan un papel previamente acordado en la vida del niño. Aun 

así, existen pocos modelos de conducta que 

ayuden a los padres biológicos a esclarecer 

este problema de identidad. (Para mayor 

información acerca de las adopciones abiertas, vea la hoja informativa en inglés de 

Information Gateway Openness in Adoption

en www.childwelfare.gov/pubs/f_openadopt.

cfm.)

Problemas de largo-plazo

Varios padres continúan lamentando la 

pérdida de su hijo a lo largo de toda su vida, 

pero con intensidad variable. Por ejemplo, 

los padres biológicos pueden continuar 

siguiendo los eventos de la vida de su hijo 

al imaginarse las fiestas de cumpleaños, los 

primeros días de la escuela, la graduación 

y más. Algunos padres pueden sufrir un 

dolor de larga duración, o sea, que dura por 

mucho tiempo, lo cual puede interferir con 

la vida de los padres biológicos por muchos 

años después. Algunos de los factores que se 
El impacto de la adopción en los padres biológico

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/impactobio/index.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

han asociados con la pena o dolor que dura 

por mucho tiempo incluyen:

Una madre biológica puede sentir que ella 

fue presionada a entregar a su niño en 

adopción en contra de su propia voluntad

Sentimientos de culpabilidad y vergüenza 

con respeto a la colocación

Falta de oportunidad para expresar sus 

sentimientos acerca de la colocación

Las historias personales de algunos padres 

biológicos, así como también los estudios 

que se llevaron acabo con padres biológicos 

en terapia, han indicado que algunos padres 

biológicos sufren dificultades además de 

la pena o el dolor de larga duración (vea, 

por ejemplo, Winkler & van Keppel, 1984). 

Por ejemplo, algunos padres biológicos 

pueden tener dificultades formando y manteniendo relaciones. Esto puede ser debido 

a los sentimientos persistentes de pérdida y 

culpabilidad, o pueden ser debido al temor 

de repetir la pérdida. Otros padres biológicos pueden intentar llenar ese sentido de 

pérdida con mayor rapidez al establecer una 

nueva relación, casándose, o dando a luz 

nuevamente–sin haber tratado con el dolor 

de la adopción. Algunos padres biológicos 

reportan ser sobre protectores de sus nuevos 

niños porque tienen miedo de repetir la 

experiencia de separación y de pérdida 

(Askren & Bloom, 1999).

Para algunos padres biológicos, la habilidad 

de establecer un matrimonio exitoso o una 

relación a largo plazo puede depender de 

la honestidad con que pueden discutir sus 

experiencias previas del nacimiento y de 

la colocación en adopción. Algunos padres 

biológicos nunca les cuentan a sus cónyuges 

o a los niños que nacen después acerca de su 

niño que fue adoptado. Otros están lo sufi-

•

•

•

cientemente cómodos con su decisión como 

para poder compartir su pasado.

 Adquiriendo control 

y resolución

La aceptación de la pérdida y la superación del 

dolor no quieren decir que los padres biológicos olviden a su hijo biológico o que nunca 

más sentirán tristeza o arrepentimiento por 

su pérdida. Al contrario, quiere decir que son 

capaces de continuar adelante con sus vidas 

y de integrar esta pérdida en sus vidas. Para 

aquellos en una adopción abierta, esto puede 

significar el desarrollo de una nueva relación 

con el niño y con los padres adoptivos. Para 

los padres biológicos cuyo niño fue adoptado 

en una adopción cerrada, puede significar el 

aprender a vivir con la incertidumbre de si el 

padre volverá a ver al niño otra vez.

Un número de padres biológicos han escrito 

sobre sus experiencias (por ejemplo, vea 

el libro por Brenda Romanchik listado en 

la sección de recursos al final de esta hoja 

informativa). Estos autores describen varias 

maneras de tratar con la pérdida y el dolor:

Las ceremonias de encomienda. Algunos 

padres biológicos describen un ritual o 

ceremonia que tuvo lugar cuando encomendaron su niño a los padres adoptivos. En 

muchos casos, estas ceremonias de encomienda se llevaron a cabo en el hospital. 

Estas ceremonias permitieron a los padres 

biológicos despedirse de su niño y mantener un sentido de control sobre la colocación. Tales ceremonias pueden ayudar 

después con el proceso de sufrimiento.

Rituales y tradiciones continuas. A los 

padres biológicos podría serles útil el 
El impacto de la adopción en los padres biológico www.childwelfare.gov/espanol

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/impactobio/index.cfm.

crear una tradición que honre tanto al 

niño como a la decisión que se tomó. Por 

ejemplo, el plantar un árbol o escribir una 

carta al niño (se mande o no) son algunas 

maneras de reconocer la pérdida. En días 

especiales, tal como el cumpleaños del 

niño, los padres biológicos querrán continuar con ese tipo de ceremonia o tradición.

Tomarse un tiempo. Tanto los padres 

biológicos como los consejeros aconsejan 

que los padres biológicos deben permitirse tiempo para sufrir y recuperarse 

(Roles, 1989). No existe un patrón que 

prediga cuando se resolverá el dolor, y 

podrá haber ocasiones, incluso muchos 

años después, en que el dolor puede 

reaparecer. Los padres biológicos que se 

permiten tiempo para lamentar y aceptar 

la pérdida podrán estar en mejor capacidad para seguir adelante.

Encontrando apoyo. Los padres biológicos 

deben buscar amigos, grupos de apoyo 

de otros padres biológicos, o consejeros 

comprensivos para tener un lugar seguro 

donde puedan comunicar sus sentimientos. Ser capaz de compartir los sentimientos puede ser útil al pasar por las etapas de 

dolor y para lograr cierta resolución. 

Educación. Existen un número de libros 

y artículos sobre la adopción y las experiencias de los padres biológicos, así 

como también un número creciente de 

sitios web que contienen información 

sobre el tema. Muchos de estos incluyen 

información de primera mano de padres 

biológicos, lo cual puede proveer cierto 

contexto para lo que algunos otros padres 

biológicos experimentan. Estos pueden 

ser útiles para los padres biológicos que 

sienten que están solos en su pérdida. 

Escribir. Los padres biológicos pueden hallar 

útil el mantener un diario de sus experiencias y sentimientos. Esto puede servir como 

un desahogo para el dolor u otras emociones, y también puede servir para proporcionar alguna perspectiva a medida que pasa 

el tiempo. El mantener un diario también 

permite que los padres biológicos recuerden 

los detalles que de otra manera hubieran 

olvidado al transcurrir el tiempo.

Terapia. Los padres biológicos pueden 

descubrir que necesitan más apoyo del 

que su familia o amigos les pueden 

ofrecer, o que no pueden progresar en el 

proceso de sufrimiento. En tales casos, 

la terapia profesional puede ayudar a 

los padres biológicos a progresar en su 

manejo de la pena o dolor, o puede tranquilizar al padre asegurándole que tales 

sentimientos son normales. Un consejero 

debe ser capaz de ayudar a un padre a 

reemplazar una fantasía poco real con la 

realidad, a reconocer lo que ha ocurrido y 

a que la persona sane.

Los padres biológicos deben buscar consejeros con vasta experiencia en asuntos de 

adopción y pérdidas. Las referencias para 

consejeros pueden provenir de amigos, 

grupos de apoyo para padres biológicos, o 

de la agencia de adopción o abogado que 

asistieron con la adopción.

Los padres biológicos nunca se olvidarán del 

niño, es importante que el padre biológico 

se adapte a las nuevas circunstancias y llegue 

a términos con cualquier arrepentimiento 

que tenga. Cuando los padres biológicos son 

capaces de integrar la pérdida a sus vidas y 

adquirir cierto sentido de control entonces 

pueden seguir adelante para tratar con cualquier cosa que la vida les presente.
El impacto de la adopción en los padres biológico

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/impactobio/index.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

Recursos

Grupos de apoyo

Child Welfare Information Gateway (Information Gateway) compila el Directorio Nacional 

de la Adopción, el cual lista a grupos de apoyo al nivel estatal. Visite el siguiente sitio web: 

www.childwelfare.gov/nad

Una organización muy conocida que tiene secciones locales es el Concerned United 

Birthparents (CUB). Se puede encontrar su sitio web en www.cubirthparents.org. 

Sitios web

American Academy of Adoption Attorneys: www.adoptionattorneys.org 

El AAAA es una asociación de membresía nacional que practica, o que de otra manera se han 

distinguido en el campo de las leyes de la adopción. El AAAA se dedica a promover la reforma de 

las leyes de la adopción y de diseminar información sobre las prácticas éticas de la adopción. Su 

Directorio de Membresía, el cual incluye miembros de los Estados Unidos y Canadá, lista tanto los 

abogados que conocen muy bien las complejidades de las leyes de la adopción como también las 

regulaciones entre estados e internacionales sobre la adopción. 

American Adoption Congress: www.americanadoptioncongress.org 

El American Adoption Congress (AAC) es una red internacional de individuos y organizaciones que 

se dedican a la reforma de la adopción. Ellos promueven la honestidad, la apertura y el respeto por 

las conexiones familiares en la adopción, el cuidado tutelar y la reproducción asistida a través de la 

educación y la promoción. La membresía está abierta a las personas adoptadas, padres biológicos, 

padres adoptivos, profesionales y todos aquellos que comparten un compromiso con las metas de 

AAC. 

Concerned United Birthparents (CUB): www.cubirthparents.org 

La misión de CUB es proporcionar apoyo a los padres biológicos que han hecho planes de adopción 

a un niño, proporcionar recursos para ayudar a prevenir separaciones familiares no necesarias, 

educar al público sobre los efectos de por vida en todas las personas que han sido tocadas por la 

adopción, y defender las leyes, políticas y prácticas de adopción son justas y éticas.

Evan B. Donaldson Adoption Institute: www.adoptioninstitute.org 

El Adoption Institute busca mejorar la calidad de información sobre la adopción, para mejorar 

la comprensión y las percepciones sobre la adopción y para fomentar la política y práctica de 

la adopción.
El impacto de la adopción en los padres biológico www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/impactobio/index.cfm.

Insight: Open Adoption Resources and Support: www.openadoptioninsight.org

Este sitio proporciona recursos para todos las partes interesadas en la adopción abierta, incluyendo 

a futuros padres, personas adoptadas, padres adoptivos y padres biológicos. 

Minnesota Texas Adoption Research Project: http://fsos.che.umn.edu/projects/mtarp/

About_Us.html 

Este sitio proporciona hallazgos de la investigación de este estudio de gran importancia sobre las 

variaciones en la apertura de la adopción y el efecto que tienen la apertura en todos los miembros 

del triángulo de adopción.

Child Welfare Information Gateway: www.childwelfare.gov 

Information Gateway ofrece información sobre todos los aspectos de la adopción para los 

profesionales, las personas encargadas de formular políticas y el público general. Information 

Gateway desarrolla y mantiene una base datos con libros, artículos, y otros materiales sobre 

la adopción y temas relacionados. También conduce búsquedas en bases de datos, publica 

materiales sobre la adopción, y proporciona referencias a las organizaciones y expertos en el 

campo de la adopción. Information Gateway también mantiene una base de datos de expertos con 

conocimientos sobre varias áreas de la práctica de la adopción.

La versión en inglés de esta hoja informativa: Impact of Adoption on Birth Parents: A 

Factsheet for Families incluye una lista de recursos y está disponible en www.childwelfare.

gov/pubs/f_impact/f_impact.cfm. Se puede encontrar información sobre los asuntos a 

los cuales se enfrentan las personas adoptadas en la hoja informativa de Information 

Gateway El impacto de la adopción en las personas adoptadas, y se puede acceder en www.

childwelfare.gov/pubs/impactoadoptadas.cfm. La hoja informativa Buscando a parientes 

biológicos. Se puede acceder en www.childwelfare.gov/pubs/buscando/index.cfm.