Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H, Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com 

# Prüfbuch

P4 Pellet 38

PB 010 01 10

Druck- und Satzfehler vorbehalten!

### Prüfbuch P4 Pellet 38

PB0100110 v 

# Relevante Gutachten:

ID Prot.Nr. Relevante Gutachten

A K 44302/4 TÜV SÜD SZA Österreich

Technische Prüf-GmbH Arsenal Objekt 207, A - 1030 Wien Titel des Gutachtens: "P4 Pellet 38 Ausführungsvariante mit Ascheschneckenmodul" Art der Prüfung: Zeichnungsprüfung

Datum des Gutachtens: 28.06.2007

B K 44302/1 TÜV SÜD SZA Österreich

Technische Prüf-GmbH Arsenal Objekt 207, A - 1030 Wien Titel des Gutachtens: "P4 Pellet 38 Ausführungsvariante mit Ascheladenmodul" Art der Prüfung: Typenprüfung

Datum des Gutachtens: 28.06.2007

### Prüfbuch P4 Pellet 38

PB0100110 v 

## Technische Daten:

P4 Pellet Benennung MEH 32 38 48 60 Nennwärmeleistung 32,0 38,0 48,0 58,5 Wärmeleistungsbereich kW 8,9-32,0 8,9-38,0 14,4-48 17,3-58,5

Netzanschluss 230V / 50Hz abgesichert 16A Leistung W 110 110 120 120

Gewicht des Kessels kg 530 530 760 760 Kesselinhalt (Wasser) l 125 125 170 170 Wasserseitiger Widerstand ( Δ T=20°C) mbar 1,5 2,1 3,6 5,3 Min. Kesselrücklauftemperatur Nicht zutreffend aufgrund interner Rücklaufanhebung Maximal einstellbare Kesseltemperatur 80 80 80 80 Mininmal einstellbare Kesseltemperatur °C 40 40 40 40 Zulässiger Betriebsdruck bar 3 3 3 3

Kesselklasse 3 3 3 3 Zulässiger Brennstoff Holzpellets Ø 6mm gem. ÖNORM M 7135 / DIN 51731

Prüfbericht-Daten

Prüfanstalt TÜV SÜD SZA 1) 3) 4) TÜV 2)

Prüfbericht-Nummer K44302/6 K44302/4 - 08-UWC/Wels-EX337

Prüfdaten bei Nennlast Kohlenmonoxid (CO) [mg/MJ] 31 45 25 5 Stickoxid (NOx) [mg/MJ] 79 77 77 77 Org. Kohlenwasserstoffe (OGC) [mg/MJ] 1,0 1,0 1,5 < 2 Staub [mg/MJ] 10 9 10 11 Kesselwirkungsgrad [%] 93,5 92,6 92,4 92,1

Prüfdaten bei Teillast Kohlenmonoxid (CO) [mg/MJ] 61 61 36 10 Stickoxid (NOx) [mg/MJ] 75 75 71 66 Org. Kohlenwasserstoffe (OGC) [mg/MJ] 1,0 1,0 1,5 < 2 Staub [mg/MJ] 10 10 10 10 Kesselwirkungsgrad [%] 95,7 95,7 94,0 92,3

1) TÜV SÜD SZA Österreich, Technische Prüf-GmbH, Akkred itierte Erst- und Kesselprüfstelle gem. BGBl. Nr. 211/92 Arsenal, Objekt 207, A-1030 Wien 2) TÜV Österreich, Geschäftsbereich Umwelttechnik und Chemie, Am Thalbach 15, A-4600 Thalheim/Wels 3) Gemäß ÖNORM / DIN EN 303-5, Kap. 5.1.3 Typprüfung: Bei Kessel einer Baureihe mit gleich bleibendem konstruktiven Aufbau genügt es, bei einem Verhältnis der Nennwärmeleistung des größten zum kleinsten Kessel ≤ 2 : 1, die Prüfungen mit dem kleinsten und dem größten Kessel durchzuführen. Der Kesselhersteller hat zu gewährleisten, dass alle Heizkessel, auch die nicht ge prüften einer Baureihe, deren Werte in Abhängigkeit von den Nennwärmeleistungen durch Interpolation bestimmt werden, die Anforderungen der Norm erfüllen. 4) Werte der Type P4 Pellet 48 sind zwischen dem Prüfprotokoll K44302/4 und 08-UWC/Wels-EX-337 interpoliert!

### Prüfbuch P4 Pellet 38

PB0100110 v 

## Technische Daten:

P4 Pellet Benennung MEH 32 38 48 60 Nennwärmeleistung 32,0 38,0 48,0 58,5 Wärmeleistungsbereich kW 8,9-32,0 8,9-38,0 14,4-48 17,3-58,5

Netzanschluss 230V / 50Hz abgesichert 16A Leistung W 110 110 120 120

Gewicht des Kessels kg 530 530 760 760 Kesselinhalt (Wasser) l 125 125 170 170 Wasserseitiger Widerstand ( Δ T=20°C) mbar 1,5 2,1 3,6 5,3 Min. Kesselrücklauftemperatur Nicht zutreffend aufgrund interner Rücklaufanhebung Maximal einstellbare Kesseltemperatur 80 80 80 80 Mininmal einstellbare Kesseltemperatur °C 40 40 40 40 Zulässiger Betriebsdruck bar 3 3 3 3

Kesselklasse 3 3 3 3 Zulässiger Brennstoff Holzpellets Ø 6mm gem. ÖNORM M 7135 / DIN 51731

Prüfbericht-Daten

Prüfanstalt TÜV SÜD SZA 1) 3) 4) TÜV 2)

Prüfbericht-Nummer K44302/6 K44302/4 - 08-UWC/Wels-EX337

Prüfdaten bei Nennlast Kohlenmonoxid (CO) [mg/m3] 5) 48 70 39 7 Stickoxid (NOx) [mg/m3] 5) 122 119 117 114 Org. Kohlenwasserstoffe (OGC) [mg/m3] 5) 1,0 1,0 1,5 < 2 Staub [mg/m3] 5) 15 14 15 17 Kesselwirkungsgrad [%] 93,5 92,6 92,4 92,1

Prüfdaten bei Teillast Kohlenmonoxid (CO) [mg/m3] 5) 95 95 56 15 Stickoxid (NOx) [mg/m3] 5) 116 116 107 97 Org. Kohlenwasserstoffe (OGC) [mg/m3] 5) 2,0 2,0 2,5 < 3 Staub [mg/m3] 5) 17 17 16 14 Kesselwirkungsgrad [%] 95,7 95,7 94,0 92,3

1) TÜV SÜD SZA Österreich, Technische Prüf-GmbH, Akkred itierte Erst- und Kesselprüfstelle gem. BGBl. Nr. 211/92 Arsenal, Objekt 207, A-1030 Wien 2) TÜV Österreich, Geschäftsbereich Umwelttechnik und Chemie, Am Thalbach 15, A-4600 Thalheim/Wels 3) Gemäß ÖNORM / DIN EN 303-5, Kap. 5.1.3 Typprüfung: Bei Kessel einer Baureihe mit gleich bleibendem konstruktiven Aufbau genügt es, bei einem Verhältnis der Nennwärmeleistung des größten zum kleinsten Kessel ≤ 2 : 1, die Prüfungen mit dem kleinsten und dem größten Kessel durchzuführen. Der Kesselhersteller hat zu gewährleisten, dass alle Heizkessel, auch die nicht ge prüften einer Baureihe, deren Werte in Abhängigkeit von den Nennwärmeleistungen durch Interpolation bestimmt werden, die Anforderungen der Norm erfüllen. 4) Werte der Type P4 Pellet 48 sind zwischen dem Prüfprotokoll K44302/4 und 08-UWC/Wels-EX-337 interpoliert! 5) Bezogen auf trockenes Abgas im Normzustand (0°C , 1013mbar) mit einem Volumengehalt von Sauerstoff 13%