Agencia de Protección 

Ambiental de los 

Estados Unidos

Residuos Sólidos y

Respuesta a Emergencias

(5305W)

EPA530-K-97-007S

enero 1998

www.epa.gov/osw

CUCÓ

DE REGLAMENTOS

■ REDUCCIÓN DE

RESIDUOS DE

IMPRENTA

■ RECURSOS RECIÉN

IMPRESOS
Reducir o Minimizar los Residuos Peligrosos que se Generan 8

Otras Leyes Medioambientales que Afectan la Industria 

Tipografica 11

Contactos y Recursos 13

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

LLAME A:

Línea directa de la RCRA

Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU.

800 424-9346 o TTY 800 553-7672

En el área de Washington, DC: 703 412-9810

o TTY 703 412-3323.
y Recuperación de Recursos (RCRA por sus siglas en inglés). Según la

RCRA, se requiere que usted cumpla con ciertos procedimientos cuando

genera, almacena, trata o elimina residuos peligrosos. RCRA en Foco

presenta una perspectiva general sobre los reglamentos federales que se

requiere que usted cumpla y sobre los residuos probablemente peligrosos

que genere su empresa. También presenta opciones de reciclaje federal 

y de prevención de contaminación para ayudarle a disminuir la cantidad

de residuos peligrosos que genere su empresa.

IMPRENTA 1
Oficina de Imprenta del Gobierno de los EE.UU. (GPO por sus siglas en inglés).

¿A Quiénes Aplican los Reglamentos?

Toda imprenta que genere residuos peligrosos está potencialmente sometida a la RCRA. Usted debe

realizar las pruebas requeridas por los reglamentos o usar su conocimiento y familiaridad con los residuos

que genera para determinar si son residuos peligrosos (a diferencia de otros tipos de residuo). Pueden

imponérsele considerables multas civiles y criminales si no logra identificar correcta o completamente los

residuos peligrosos generados por su empresa.

¿Qué Es un Residuo Peligroso?

Para ser considerado como residuo peligroso, un material debe ser clasificado primero como residuo

sólido. La EPA define residuo sólido como basura, desperdicio, depósito de alcantarillado u otros materiales desechados (sólidos, semisólidos, líquidos y materiales gaseosos contenidos). Si el residuo generado

por su empresa se considera como residuo sólido, usted debe determinar si es un residuo peligroso. La

EPA define los residuos como peligrosos si están expresamente señalados en una de las cuatro listas de

residuos peligrosos (residuo en lista), o si presentan una de cuatro características (residuos característicos).

A cada tipo de residuo peligroso RCRA se le asigna un código de residuo peligroso único utilizando las

letras D, F, K, P o U y tres dígitos (p. ej., D001, F005 o P039). Vea las páginas 8 a 10 para obtener

información adicional sobre los códigos de residuo de imprentas.

Residuos en lista. Éstos aparecen en lista como residuos peligrosos porque se sabe que son dañinos para

la salud humana y para el ambiente cuando no se les maneja debidamente, no importa su concentración.

Las listas incluyen los tres tipos de residuo siguientes:

■ Residuos de fuente no específica. Estos son residuos específicos de ciertos materiales, tales como los

solventes, que son generados por varias industrias diferentes. Los códigos de residuo van de F001 a

P039. Los residuos de imprenta potenciales van de F001 a F005 (solventes)

■ Residuos de fuente específica. Estos son residuos de industrias expresamente identificadas.

Los códigos de residuo van de K001 a K161.

■ Productos químicos comerciales descartados. Productos fuera de especificación, residuos en recipientes, residuo líquido de derrames, o ingredientes activos que se han derramado o que no se han

usado y se han desechado, o se tiene pensado desechar. Algunos ejemplos de residuos de imprenta son

2 RCRA EN FOCO

la autoridad estatal para

determinar qué requisitos

estatales aplican a su

empresa. Para operar un

programa de residuos peligrosos, los reglamentos

estatales deben concordar

con el programa federal o

ser por lo menos igualmente rigurosos. Algunos

estados adoptan requisitos

más estrictos para las

plantas que manejan residuos peligrosos que se consideran como parte del

programa autorizado.

¿MAS 

PREGUNTAS?

Llame a la línea directa de la RCRA al

teléfono 800 424-9346 o

TTY 800 553-7672 para

obtener información adicional acerca de las normas y reglamentos de la

RCRA. En el área de

Washington, DC, llame al

703 412-9810 o al TTY

703 412-3323.
y contaminar el agua. La toxicidad se determina mediante un procedimiento de laboratorio llamado

Procedimiento de Lixivación Característica de Toxicidad (Toxicity Characteristic Leaching

Procedure). Los residuos de imprenta incluyen D011 (plata), D019 (tetracloruro de carbono) y D040

(tricloroetileno). Los códigos de residuo para materiales tóxicos varían de D004 a D039.

¿Como Son Regulados los Generadores?

Si su empresa genera residuos peligrosos, usted debe manejarlos de acuerdo a los reglamentos para 

el tipo específico de generador en su empresa. Los generadores de residuos peligrosos se dividen en tres

categorías según la cantidad de residuos que generan en un mes:

■ Generadores de cantidades grandes (LQG). Los LQG generan 200 galones de residuos peligrosos

por mes (equivalentes a 1.000 kg o aproximadamente 2.200 lb) o más, o una cantidad mayor de 

0,02 galones (aproximadamente 1 kg o 2,2 lb) de residuos extremadamente peligrosos por mes.

■ Generadores de cantidades pequeñas (SQG). Los SQG generan entre 25 galones (equivalentes a

100 kg o aproximadamente 220 lb), y 200 galones (1.000 kg o 2.200 lb) de residuos peligrosos por

mes.

■ Generadores de cantidades pequeñas condicionalmente exentos (CESQG). Los CESQG generan

menos de 25 galones de residuos peligrosos por mes (equivalentes a 100 kg o 200 lb) y 0,02 galones

(1 kg o 2,2 lb) o menos de residuos extremadamente peligrosos por mes.

Algunos estados no reconocen la categoría de CESQG. Póngase en contacto con su agencia

medioambiental estatal para averiguar si se reconoce la categoría de CESQG. Para encontrar su

contacto estatal adecuado, llame a la línea directa de la RCRA al teléfono 800 424-9346.

Según los requisitos federales de la RCRA, su categoría de generador puede cambiar de un mes a otro

a medida que cambia la cantidad de residuos que su empresa genera. Los requisitos estatales varían

ampliamente. Usted debe cumplir con cualquiera que sea el estándar aplicable para un mes determinado.

En muchos casos, las empresas pequeñas que caen en distintas categorías de generador en diferentes

momentos deciden satisfacer siempre los requisitos más estrictos (por lo general los requisitos estatales)

para simplificar la conformidad. El generador debe “contar” la cantidad de residuos que genera, lo cual

supone sumar el peso total de todas las cantidades de residuos característicos y residuos en lista generados

en una planta en particular. Ciertos residuos, tales como aquellos que son recuperados o reciclados

continuamente en el sitio, no se cuentan según los reglamentos federales.

IMPRENTA 3

donados o sin control si las

personas responsables por

la contaminación no

pueden o no quieren limpiarlos. Llame la línea

directa de la RCRA para

obtener más información.

¿COMO SE

MANEJA EL

ACEITE USADO?

La RCRA incluye disposiciones especiales

para el manejo del aceite

usado que se va a reciclar.

Los estándares de manejo

se aplican al aceite refinado

de aceite crudo o a cualquier aceite sintético que se

haya contaminado con el

uso por impurezas químicas

o físicas. El aceite usado

que se va a reciclar o volver

a usar está sometido a

estándares de manejo especiales, y no a los estándares

sobre residuos peligrosos, a

menos que se le trate como

residuo (p. ej., usted decide

enviar el aceite usado a

tratamiento y eliminación 

y no a recuperación o

reciclaje).
4 RCRA EN FOCO 

por lo menos.

11PREPARE EL MANIFIESTO DE RESIDUOS

PELIGROSOS 

Envíe un manifiesto junto con los

residuos peligrosos enviados fuera

del sitio a una TSDF, y mantenga

su copia en el sitio durante 3 años.

El manifiesto incluye una certificación que establece que usted

tiene implementado un programa

para reducir el volumen y toxicidad de los residuos generados

hasta un grado económicamente

factible, y que usted ha seleccionado un método de tratamiento,

almacenamiento o eliminación

actualmente disponible que minimiza los peligros actuales y futuros

del residuo.

12PREPARE LA NOTIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN ADECUADA

Asegúrese de que todo residuo

peligroso que se transporte

fuera del sitio para tratamiento,

almacenamiento o eliminación

vaya acompañado por las notificaciones y certificaciones adecuadas (envíos iniciales solamente).

13ENVIE EL RESIDUO

FUERA DEL SITIO

PARA TRATAMIENTO,

ALMACENAMIENTO 

O ELIMINACIÓN 

Usando un transportista registrado en residuos peligrosos,

envie el residuo a una TSDF

para residuos peligrosos de la

RCRA, acompañado del manifiesto y de las notificaciones y

certificaciones adecuadas sobre

restricciones de desechado en

tierra. Usted puede elegir

cualquier TSDF autorizada o

con categoría provisional.

Los destinos opcionales para

solventes son incineradores de

residuos peligrosos que depositan las cenizas en vertederos;

plantas de mezcla de residuos

peligrosos con combustible, en

que los solventes se mezclan

con otros residuos y luego se

queman en una caldera u horno

industrial para recuperar

energía; o plantas que reciclan

los solventes.
IMPRENTA 5

Recuerde que sus requisitos

estatales pueden ser diferentes.

Asegúrese de que los recipientes estén almacenados en

áreas con ventilación y drenaje

adecuados, no estén oxidados,

no tengan filtraciones, y se

mantengan cerrados excepto

para agregar o quitar residuos.

dos y notificación a las autoridades locales de acción de

emergencia.

7

PREPARE UN PLAN 

DE CONTINGENCIA 

Luego, asegúrese de preparar

un plan de contingencia de

acuerdo con los estándares.

El plan de contingencia está

diseñado para minimizar los

riesgos de incendio, explosiones

y escapes imprevistos.

Mantenga una copia del plan

de contingencia en el sitio, y

nombre un coordinador de

emergencias en la planta para

que esté en el sitio o pendiente

del teléfono en todo momento.

8

IMPLEMENTE 

EL ENTRENAMIENTO 

DE PERSONAL 

Asegúrese de que su personal

esté familiarizado con el

manejo de residuos peligrosos

y con los procedimientos de 9 emergencia.

CONTRATE UN

TRANSPORTISTA 

DE RESIDUOS

PELIGROSOS

Para enviar los residuos fuera

del sitio a una TSDF, contrate

un transportista registrado.

Para localizar un transportista

confiable, póngase en contacto

con un colega para obtener una

10

referencia.

CUMPLA CON LOS

ESTANDARES DE

EMPAQUETAMIENTO

DEL DEPARTAMENTO

DE TRANSPORTE 

DE EE.UU. (DOT) 

Antes de enviar los residuos

fuera del sitio para tratamiento, almacenamiento o eliminación, empaquete, etiquete y

marque los recipientes con

residuos de acuerdo con todos

los requisitos correspondientes

del DOT. Llame por la línea

directa del DOT al teléfono

800 467-4922.
RCRA IN FOCUS

6

La siguiente tabla presenta una perspectiva general de lo

el estado puede tener requisitos distintos o más estrictos.

RE

REQUISITO LQGs SQGs CESQGs REGLAMENTARIONúmero de ✓ ✓ 

Identificación de la EPA 

Identificación de ✓ ✓✓ 

Residuos Peligrosos Estándares para ✓ ✓✓ 

Aceite Usado Conteo de Residuos ✓ ✓✓ 

Área de Acumulación ✓ ✓ Otras Areas de ✓ ✓✓ 

Acumulación (Límites de Tiempo y Cantidad) 

Requisitos de las ✓ ✓ 

Unidades de 

Almacenamiento 

Emisiones al Aire ✓ 

Preparación ✓ ✓ y Prevención 

REQUISITOS REGLAME
7 PRINTING

Plan de Contingencia ✓ ✓ 

Entrenamiento ✓ ✓ 

de Personal Empaquetamiento de ✓ ✓✓ 

Acuerdo Con los Requisitos del DOTAdministración de ✓ ✓✓ 

Residuos Fuera del Sitio Administración de ✓ 

Residuos en el Sitio Manifiesto ✓ ✓ 

Notificaciones ✓ ✓ 

Establecidas 

por las Restricciones 

de Desechado en el Suelo (LDR) Minimización de ✓ ✓ 

Residuos Peligrosos Reporte Bienal ✓ Mantenimiento ✓ ✓ de Registros 
8 RCRA EN FOCO

Tinta de residuo que contiene cromo, bario y plomo; y tinta de residuo, contaminada con

solventes limpiadores, tales como tricloroetileno, cloruro de metileno, 1,1,1-tricloroetano, tetracloruro de carbono, 1,1,2-tricloroetano, 1,2,3-trifluoroetano, clorobenceno, xileno, acetona,

metanol, metiletilcetona (MEK), tolueno, disulfuro de carbono o benceno.

D005 (bario), D007 (cromo), D008 (plomo), F001 a F005 (solventes en lista), D001 (residuo

inflamable), D018 (benceno), D019 (tetracloruro de carbono), D021 (clorobenceno) y D040

(tricloroetileno).

■ Recicle las tintas para hacer tinta negra. La tinta negra reformulada es comparable 

a la tinta negra nueva de menor calidad, tal como la tinta para periódico. 

■ Elimine las tintas enviándolas a un servicio de mezcla con combustible que combina

éstas y otros residuos para quemarlos en calderas u hornos industriales.

■ Por medio de un transportista de residuos peligrosos registrado, envíe todo residuo 

a una TSDF de residuos peligrosos. 

■ Dedique las prensas a colores específicos o tintas especiales para disminuir el número de

limpiezas necesarias para cada prensa

■ Limpie las fuentes de tinta sólo cuando cambie de colores o cuando haya riesgo de que 

la tinta se seque.

■ Ejecute trabajos similares simultáneamente para reducir el volumen de residuo.

■ Aísle las tintas contaminadas con solventes limpiadores peligrosos de las tintas no

contaminadas.

■ Use solvente orgánico alternativo donde sea posible, tal como detergente o jabón,

soluciones lavamantillas no peligrosas y solventes de ácido acético menos tóxicos.

Limpieza de equipo de imprenta

Los solventes orgánicos utilizados pueden incluir tricloroetileno, cloruro de metileno, 

1,1,1-tricloroetano, tetracloruro de carbono, 1,1,2-tricloroetano, 1,2,3-trifluoroetano,

clorobenceno, xileno, acetona, metanol, MEK, tolueno, disulfuro de carbono o benceno.

Residuos Generados

Posibles Códigos de

Residuo de la RCRA

Posibles Métodos 

de Eliminación, 

Tratamiento 

y Reciclaje

Posibles Métodos

para Prevención de

Contaminación

PROCESO

Residuos Generados
IMPRENTA 9

■ Imprima primero los colores más claros. 

■ Limpie con un lampazo de goma o pase un trapo por las superficies para limpiarlas antes

de lavarlas con solvente.

■ Dedique las prensas a colores específicos o tintas especiales para disminuir el número 

de limpiezas necesarias para cada prensa.

■ Ejecute trabajos similares simultáneamente para reducir el volumen de residuo de

limpieza.

■ Use solvente orgánico alternativo donde sea posible, tal como detergente o jabón,

soluciones lavamantillas no peligrosas y solventes de ácido acético menos tóxicos.

Revelado de negativos y copias.

Soluciones fotoquímicas de residuo del fijador y agua de enjuague y de los baños de procesado

alcalino o ácido.

D011 (plata) y D002 (residuo corrosivo).

■ Por medio de un transportista de residuos peligrosos registrado, envíe todo residuo de

plata a una TSDF para residuos peligrosos.

■ Recupere la plata de los baños de fijado utilizando cartuchos químicos de recuperación,

células de recuperación electrolítica o resinas de intercambio de iones, y haga que un

reciclador comercial la recoja.

■ Neutralice los residuos en el sitio en una unidad de neutralización elemental.

■ Elimine el residuo de plata utilizando películas sin plata tales como las películas

vasiculares, electrostáticas, de diazo y de fotopolímeros.

■ Añada tiosulfato de amonio a los baños contaminados con plata para prolongar la

acumulación permisible de plata.

■ Use un baño de parada de ácido antes del baño fijador para reducir el efecto del

revelador alcalino en el pH del baño fijador.

■ Instale unidades de revelado de película y papel sin agua para reducir el volumen 

de residuo de fijador.

■ Emplee contracorrientes (uso del agua de enjuagues anteriores en la etapa inicial 

de lavado de película) en vez de técnicas de enjuague paralelo.

■ Coloque los baños de procesado en recipientes para evitar que se descompongan.

Posibles Métodos

para Prevención de

Contaminación

PROCESO

Residuos Generados

Posibles Códigos de

Residuo de la RCRA

Posibles Métodos 

de Eliminación, 

Tratamiento 

y Reciclaje

Posibles Métodos

para Prevención de

Contaminación
Procesos de impresión.

Tintas nuevas, solventes y otras sustancias químicas utilizadas en la industria tipográfica.

D001, D002, U002 (acetona), U019 (benceno), U211 y D019 (tetracloruro de carbono),

U055 (cumeno), U056 (ciclohexano), U069 (ftalato de dibutilo), U112 (acetato de etilo),

U259 (2-etoxietanol), U359 (éter metílico del etilenglicol), U122 (formaldehído), U154

(metanol), U226 (metilcloroformo), U080 (cloruro de metileno), U159 y D035 (MEK), U161

(metilisobutilcetona), U210 y D039 (tetracloroetileno), U220 (tolueno), U223 (diisocianato 

de tolueno), U228 y D040 (tricloroetileno), U043 y D043 (cloruro de vinilo) y U239 (xileno).

■ Neutralice los residuos corrosivos en el sitio en una unidad de neutralización 

elemental.

■ Encuentre un nuevo uso legítimo para sustancias químicas nuevas en el sitio. Si se

vuelven a usar legítimamente, las sustancias químicas no se consideran residuo. 

Los ejemplos incluyen utilizar solventes para limpiar piezas sucias de la prensa.

■ Elimine los residuos orgánicos con alto valor combustible enviándolos a un servicio 

de mezcla con combustible que combina éstos y otros residuos para quemarlos en

calderas u hornos industriales.

■ Por medio de un transportista para residuos peligrosos registrado, envíe todo residuo 

a una TSDF para residuos peligrosos. La mayoría de los residuos orgánicos serán

incinerados.

■ Fomente controles de inventario para evitar almacenamiento excesivo de tintas,

solventes y otros productos químicos de imprenta.

10 RCRA EN FOCO

PROCESO

Residuos Generados

Posibles Códigos de

Residuo de la RCRA

Posibles Métodos 

de Eliminación, 

Tratamiento 

y Reciclaje

Posibles Métodos

para Prevención de

Contaminación
Recursos de la CWA:

■ 40 CFR Partes 100 a 129 y 400 a 503

■ Página principal de la Oficina del Agua de la EPA: http://www.epa.gov/OW

■ Oficina del Agua de la EPA: 202 260-5700

■ Autoridad estatal del agua, oficina regional de la EPA y POTW local

Prevención de contaminación con petróleo según la CWA 

Los reglamentos de prevención de contaminación con petróleo fueron promulgados bajo la autoridad de la CWA. Estos reglamentos establecen requisitos para que las plantas eviten que los derrames

de petróleo alcancen las aguas navegables de los Estados Unidos o costas adyacentes. Los reglamentos

se aplican a plantas no relacionadas con el transporte y que tienen una capacidad específica de almacenamiento de petróleo subterráneo o sobre el suelo que, debido a su ubicación, puede razonablemente

esperarse que viertan petróleo en las aguas navegables de los Estados Unidos.

Recursos de los reglamentos para la prevención de contaminación con petróleo:

■ 40 CFR Parte 112

■ Acceso a Internet: http://www.epa.gov/

LA LEY DEL AIRE PURO 

La Ley del Aire Puro (CAA) regula la contaminación del aire. Contiene estándares nacionales

sobre emisiones para nuevas fuentes estacionarias dentro de categorías industriales particulares.

También contiene estándares nacionales sobre emisiones de contaminantes peligrosos al aire. Estos

estándares están diseñados para controlar las emisiones de contaminantes peligrosos particulares al aire

(HAP por sus siglas en inglés). Las imprentas generan ciertos HAP, tales como benceno, compuestos

de cadmio, tetracloruro de carbono, compuestos de cromo, compuestos de cobalto, éteres de glicol,

percloroetileno, cloruro de vinil y xileno. La CAA también intenta prevenir el escape accidental de

ciertas sustancias químicas peligrosas y minimizar las consecuencias de tales escapes.

Recursos de la CAA:

■ 40 CFR Partes 50 a 99

■ Centro de tecnología de control, Oficina de la calidad, planeamiento y estándares del aire,

EPA, información general: 919 541-0800, publicaciones: 919 541-2777

■ Acceso por Internet: http://www.epa.gov/oar/oaqps/ctc

IMPRENTA 11

y listado de residuos

peligrosos.

Parte 262—Estándares

aplicables a los generadores de residuos peligrosos.

Parte 263—Estándares

aplicables a los transportistas de residuos peligrosos.

Parte 264—Estándares

para propietarios y operadores de residuos peligrosos y tipos específicos

de plantas de administración de residuos

peligrosos.

Parte 265—Estándares de

categoría provisional para

propietarios y operadores

de TSDF de residuos

peligrosos.

Parte 266—Estándares

para la administración de

residuos peligrosos específicos y tipos específicos de

plantas de administración

de residuos peligrosos.

continua
inglés). La ley fue diseñada para mejorar el acceso de la comunidad a la información acerca de peligros

químicos potenciales y para facilitar el desarrollo de planes de acción de emergencia química de los gobiernos estatales y locales. Los reglamentos de la EPCRA establecen varios tipos de obligaciones de información para las plantas que almacenan o administran sustancias químicas específicas. Es probable que las

imprentas usen algunas de las sustancias químicas específicas tales como amoníaco, formaldehído, hidroquinona, óxido de propileno, ácido sulfúrico y diisocianato de 2,4-tolueno. Muchas de las sustancias químicas utilizadas en imprentas, tales como ácido fosfórico, plomo, percloroetileno y aceite combustible, también

pueden ser consideradas como sustancias químicas peligrosas por la Administración de Salud y Seguridad

en el Trabajo (OSHA por sus siglas en inglés). Éstas están sometidas a requisitos adicionales bajo la

EPCRA.

Recursos de la EPCRA:

■ 40 CFR Partes 350 a 372

■ Comisión de acción de emergencia estatal (contacto disponible por la línea directa de la RCRA)

■ Acceso por Internet: http://www.epa.gov/opptintr/tri/index.htm and http://www.epa.gov/swercepp

ACTA DE AGUA POTABLE SEGURA 

El Acta de Agua Potable Segura (SDWA por sus siglas en inglés) autoriza que la EPA establezca

reglamentos para proteger la salud humana contra contaminantes presentes en el agua potable. Bajo la

autoridad de la SDWA, la EPA desarrolló estándares nacionales de agua potable y creó un sistema conjunto

federal-estatal para garantizar la conformidad con estos estándares. La EPA también regula la inyección

subterránea de residuos líquidos bajo la SDWA para proteger las fuentes subterráneas de agua potable.

Recursos de la SDWA:

■ 40 CFR Partes 141 a 148

■ Línea directa de la SDWA: 800 426-4791

■ Acceso por Internet: http://www.epa.gov/ogwdw

LEY DE CONTROL DE SUSTANCIAS TOXICAS

La Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA por sus siglas en inglés) permite a la EPA recoger

datos sobre sustancias químicas para evaluar, valorar, mitigar y controlar los riesgos que pueda ocasionar 

su fabricación, procesamiento y uso. Las plantas tipográficas pueden verse afectadas por algunos de los requisitos de la TSCA.

Recursos de la TSCA:

■ 40 CFR Partes 702 a 799

■ Línea directa de la TSCA: 202 554-1404

■ Acceso por Internet: http://www.epa.gov/internet/oppts

Parte 272—Programas

estatales aprobados para 

la administración de

residuos peligrosos.

Parte 273—Estándares

para la administración 

de residuos universales.

Parte 279—Estándares

para la administración 

de aceite usado.

PARA OBTENER

MAYOR INFORMACION

Para obtener información adicional

sobre cualquiera de estas

leyes, póngase en contacto

por medio de la línea

directa de la RCRA al

teléfono 800 424-9346 ó

703 412-9810 en el área

de Washington, DC.

TTY (para personas 

con dificultades auditivas): 800 553-7672 ó 

703 412-3323 en el área

de Washington, DC.

12
y ppp

materiales reguladores sobre la RCRA y distribuye

información técnica y no-técnica sobre asuntos

relacionados con la RCRA.

Línea Directa y Centro de

Intercambio de Información y

Ombudsman para Empresas

Pequeñas

U.S. Environmental Protection Agency 

Small Business Ombudsman (2131C) 

401 M Street, SW 

Washington, DC 20460 

Teléfono: 800 368-5888

Fax: 703 305-6462 

Página principal: http://www.smallbiz-enviroweb.org 

Ayuda a los ciudadanos privados, a las pequeñas

empresas y a las comunidades más pequeñas a

responder preguntas en relación a todos los aspectos

de los programas que realiza la EPA.

Departamento de Transporte 

de EE.UU.

Centro de información sobre materiales peligrosos 

Teléfono: 800 467-4922

Proporciona información relacionada con los

reglamentos sobre materiales peligrosos establecidos

por el DOT.

U.S. Government Printing Office

Superintendent of Documents

P.O. Box 371954 

Pittsburgh, PA 15250-7954 

Teléfono: 202 512-1800

Fax: 202 512-2250 

Imprime y distribuye el Código de Reglamentos Federales, Título 40, Partes 260 a 299, que contiene la

mayoría de los requisitos de la RCRA.

DIRECCIONES ADICIONALES 

DE INTERNET

Página principal de la EPA: http://www.epa.gov 

Recursos sobre residuos peligrosos de la 

RCRA de EPA

http://www.epa.gov/osw/topics.htm

Contacto: Dr. Doreen Monteleone

Fax: 516 737-6813

Página principal: http://www.fta.ffta.org 

National Association of Printing Ink Manufacturers

777 Terrace Avenue, Heights Plaza 

Hasbrouck Heights, NJ 07604 

Teléfono: 201 288-9454

Contacto: George Fuchs

Fax: 201 288-9453 

Graphic Arts Technical Foundation

200 Deer Run Road 

Sewickley, PA 15143 

Teléfono: 412 741-6860

Contacto: Gary Jones

Fax: 412 741-2311

OTROS RECURSOS

Llame a la línea directa de la RCRA al teléfono 

800 424-9346, para solicitar cualquiera de los siguientes documentos:

Entendiendo los Reglamentos Sobre Residuos Peligrosos:

Manual para Empresas Pequeñas Actualización en 1996

(EPA530-K-95-001S) da una perspectiva general

para ayudar a los propietarios y operadores de

pequeñas empresas a comprender cómo cumplir

mejor con los reglamentos federales sobre administración de residuos peligrosos. Este folleto define las

tres categorías de generadores de residuos peligrosos 

y ayuda a los generadores de cantidades pequeñas a

determinar si los reglamentos federales se aplican.

Este documento explica cómo obtener un número de

identificación de la EPA, manejar residuos en el sitio,

y enviar residuos fuera del sitio.

RCRA: Reduciendo el Riesgo de Residuo (EPA530-K97-004S) proporciona una breve perspectiva general

del programa nacional de la RCRA y el papel de los

estados. Este folleto define los residuos peligrosos de

la RCRA y la manera en que los reglamentos de la

RCRA se aplican a los generadores, transportistas 

y TSDF. Se centra en los residuos peligrosos pero

también trata sobre los residuos sólidos no peligrosos

municipales e industriales. Proporciona ejemplos de

residuo y métodos de eliminación y tratamiento de

residuos, sugerencias para la minimización de residuos, enlaces con otras leyes medioambientales relacionadas con sustancias peligrosas, un glosario de

términos, y una guía para la sección RCRA del

Código de Reglamentos Federales.

de pantallas. Este folleto enumera 18 documentos 

en inglés y 8 documentos en español que están disponibles gratuitamente. Los documentos contienen

estudios y hojas informativas que describen cómo las

compañías redujeron el uso de productos químicos 

de recuperación en serigrafía y redujeron el uso de

solventes en la recuperación de pantallas, así como

videos sobre prevención de contaminación para los

serigrafistas.

Reducing VOC in Flexography (EPA744-F-96-013) 

es una hoja informativa que resalta la experiencia 

de un flexografista que redujo satisfactoriamente las

emisiones de compuestos orgánicos volátiles y residuos peligrosos cambiando a un sistema de tinta a

base de agua.

Vegetable Ester Blanket Washes (EPA744-F-96-014)

resalta los ésteres vegetales como una alternativa a las

soluciones lavamantillas. El estudio del DfE de 22

soluciones lavamantillas disponibles a nivel comercial

reveló que la soluciones lavamantillas vegetales

poseen propiedades más benéficas para el medioambiente que otras soluciones lavamantillas,

incluyendo inflamabilidad reducida.

Workplace Practices Make the Difference (EPA744-F96-008) describe las actividades de 206 litógrafos que

redujeron el uso de sustancias químicas. Estos litógrafos dan sugerencias para la prevención de contaminación que son rentables y que mejoran los procesos.

Substitute Blanket Washes: Making them Work

(EPA744-F-96-002) describe soluciones de uso de

lavamantillas alternativas que reducen los compuestos

orgánicos volátiles y los contaminantes del aire

peligrosos.

Pollution Prevention at Custom Point (EPA744-F-96-

001) es un estudio que resalta las actividades de prevención de contaminación de un taller de imprenta.

La compañía redujo el uso de sustancias químicas en

el sitio en un 70 por ciento, lo cual ha reducido los

residuos y ahorrado $5.000 por año.

Managing Solvents and Wipes (EPA744-K-93-001) es

un estudio que muestra el éxito de una compañía con

la introducción de solventes ecológicos, lo cual redujo

la cantidad de solvente en las aguas residuales y

permitió ahorrar dinero en el proceso.

Learning from Three Companies (EPA744-F-96-016)

es una hoja informativa que resalta los pasos que tres

imprentas de flexografía tomaron para reducir sus

emisiones de compuestos orgánicos volátiles.