Agencia de Protección Oficina de Acatamiento Marso 2006 

Ambiental de los y Certeza de Cumplimiento 

Estados Unidos (2201A) 

Office of Environmental Justice (OEJ)

Environmental Justice Fact Sheet 

 Boletín Informativo de Justicia Ambiental 

 Programa ECO para Internos en Comunidades 

Desde el 1992, la Oficina de Justicia Ambiental ha manejado el 

programa de entrenamiento bajo un acuerdo cooperativo entre 

la EPA y la Organización de Carreras Ambientales, Inc. 

( Environmental Careers Organizations, Inc. (ECO)), para 

proveer oportunidades de entrenamiento a cientos de 

estudiantes de universidad o colegio. Más de 2,500 estudiantes 

de todas las partes de los E.E.U.U., procedentes de étnicos 

variados, y de todos los niveles académicos (estudiante, 

graduado y doctoral) han participado en el programa y han sido 

entrenados en áreas de desafio como la ciencia, ingeniería, 

gerencia, educación, y proyectos relacionados con política 

pública. Algunos de estos estudiantes vienen de las 

Universidades Históricamente Negras, Instituciones que Sirven 

a los Hispanos, Instituciones que Sirven a los Asiáticos, y las 

Universidades de Tribus Norteamericanas. El propósito 

original del programa era no sólo exponer al estudiante de 

bachillerato y a los graduados a los tipos diferentes de 

programas de la EPA con la intención de atraerlos en las 

carreras ambientales, pero para también proporcionarle a la 

EPA de un grupo diverso de personas jóvenes ávidas para 

reforzar el personal de trabajo. Pronto se hizo claro que la 

exposición a otros programas ambientales, fuera de la EPA, 

podría ser beneficioso a los estudiantes, ya que muchos no 

piensan continuar carreras ambientales, pero todos han de vivir 

en una comunidad. El internado en la comunidad es una 

manera saludable para ellos conocer los problemas ambientales 

a nivel local y podría estimular el interés a involucrarse. 

En el 2000, el Programa de Internos en la Comunidad fue 

establecido. Desde entonces 169 estudiantes han sido asignado 

a organizaciones de bases en la comunidad donde puedan tener 

la experiencia de protección ambiental al nivel de 

organizaciones de bases en la comunidad y aprender lo 

métodos usados por estas organizaciones locales para señalar 

asuntos del ambiente local y salud pública . El programa ha 

tenido tanto éxito que en años subsecuentes el número de 

internos asignados ha aumentado a 30 para cada año y, si lo 

permiten los recursos, el programa continuará a este nivel. El 

Programa de Internos en la Comunidad es una magnífica 

oportunidad de la EPA para fortalecer los vínculos existentes 

con los asociados y crear unos nuevos con las organizaciones 

de la comunidad donde nosotros trabajamos. 

Usted puede ver qué organizaciones y proyectos tuvieron éxito 

visitando http://www.eco.org 

Se le dará preferencia para asignar un estudiante interno en la 

comunidad a las organizaciones de base en la comunidad que 

no han recibido en el pasado a un interno. Para observar si su 

organización es elegible, busque en el enlace: 

http://www.epa.gov/compliance/environmentaljustice/grants/in

dex.html

La preferencia para un estudiante interno de la comunidad se 

dará a las organizaciones que no recibieron un interno en el 

pasado. Los estudiantes tienen que ser ciudadanos de los 

Estados Unidos, sus territorios, o posesiones, o legalmente 

admitidos a los Estados Unidos con residencia permanente. 

Para participar en esta oportunidad de recibir a un estudiante 

joven ávido para trabajar en este verano, Usted debe identificar 

un proyecto y debe someter una forma de descripción de 

proyecto completada para el 28 de enero del año o en el que 

usted desea participar. Su proyecto tiene que desarrollar una 

investigación (o de naturaleza investigativa) es decir, 

inspecionar, investigar, coleccionar y analizando datos que se 

usarán para extender el conocimiento científico o entendiendo 

el asunto estudiado Los estudiantes tienen que registrarse con 

ECO para participar. Si usted conoce a los estudiantes en su 

comunidad que estarian interesados en esta oportunidad y estan 

matriculados en un colegio o universidad, o posiblemente 

estaran maticulados en el programa de verano para el ano que 

usted solicita, recomiende al estudiante a enviar su hoja de 

vida a Liz Cavano a la dirección mencionada arriba. 

Un panel repasará todas las descripciones de todos los 

proyectos y seleccionará las 30 organizaciones de la comunidad 

que recibirían a un interno. Cada organización seleccionada 

será notificada por carta. Un anuncio de las organizaciones 

seleccionadas se anunciará en abril de cada año, en la red 

informática: 

http://www.epa.gov/compliance/environmentaljustice. Para 

más información, llame a: Liz Cavano, Coordinator de Internos 

de ECO, al (617-426-4783, Ext. 129), su E-mail: 

lcavano@eco.org o Renee Goins, EPA/ECO Coordinador de 

Interno del Programa, (202-564-2598)