# Официален вестник L 175/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 175 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6530 юни 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 175

Издание на български език

Законодателство

Година 6530 юни 2022 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение No 1/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2022/1049] | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 2/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2022/1050] | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 3/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2022/1051] | 5 |
| | * | Решение No 4/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1052] | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1053] | 9 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1054] | 12 |
| | * | Решение No 7/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1055] | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1056] | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП cNo 9/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1057] | 18 |
| | * | Решение No 10/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП [2022/1058] | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 11/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2022/1059] | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 12/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2022/1060] | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 13/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2022/1061] | 24 |
| | * | Решение No 14/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2022/1062] | 27 |
| | * | Решение No 15/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2022/1063] | 28 |
| | * | Решение No 16/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2022/1064] | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 17/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2022/1065] | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 18/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1066] | 31 |
| | * | Решение No 19/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2022/1067] | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 20/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1068] | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 21/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1069] | 35 |
| | * | Решение No 22/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1070] | 37 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 23/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1071] | 39 |
| | * | Решение No 24/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1072] | 41 |
| | * | Решение No 25/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1073] | 42 |
| | * | Решение No 26/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1074] | 43 |
| | * | Решение No 27/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2022/1075] | 44 |
| | * | Решение No 28/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1076] | 45 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 29/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2022/1077] | 46 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 30/2022 от 4 февруари 2022 година относно влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 371/2021 от 10 декември 2021 г. [2022/1078] | 48 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1079] | 49 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 32/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1080] | 51 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 33/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1081] | 53 |
| | * | Решение No 34/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1082] | 55 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 35/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1083] | 57 |
| | * | Решение No 36/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1084] | 59 |
| | * | РешениеNo 37/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1085] | 61 |
| | * | Решение No 38/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1086] | 63 |
| | * | Решение на Съвместния комитет НА ЕИП No 39/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1087] | 65 |
| | * | Решение No 40/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1088] | 67 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение No 1/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2022/1049]

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 2/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2022/1050]

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 3/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2022/1051]

5

*

Решение No 4/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1052]

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1053]

9

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1054]

12

*

Решение No 7/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1055]

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1056]

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП cNo 9/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1057]

18

*

Решение No 10/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП [2022/1058]

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 11/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2022/1059]

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 12/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2022/1060]

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 13/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2022/1061]

24

*

Решение No 14/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2022/1062]

27

*

Решение No 15/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2022/1063]

28

*

Решение No 16/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2022/1064]

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 17/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2022/1065]

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 18/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1066]

31

*

Решение No 19/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2022/1067]

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 20/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1068]

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 21/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1069]

35

*

Решение No 22/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1070]

37

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 23/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1071]

39

*

Решение No 24/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1072]

41

*

Решение No 25/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1073]

42

*

Решение No 26/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1074]

43

*

Решение No 27/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2022/1075]

44

*

Решение No 28/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1076]

45

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 29/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2022/1077]

46

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 30/2022 от 4 февруари 2022 година относно влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 371/2021 от 10 декември 2021 г. [2022/1078]

48

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1079]

49

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 32/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1080]

51

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 33/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1081]

53

*

Решение No 34/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1082]

55

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 35/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1083]

57

*

Решение No 36/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1084]

59

*

РешениеNo 37/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1085]

61

*

Решение No 38/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1086]

63

*

Решение на Съвместния комитет НА ЕИП No 39/2022 от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1087]

65

*

Решение No 40/2022 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1088]

67

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/1

---

РЕШЕНИЕ No 1/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2022/1049]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2021/899 на Комисията от 3 юни 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 по отношение на преходните мерки за износа на месокостно брашно като гориво за горене (1) се включва в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2021/899 на Комисията от 3 юни 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 по отношение на преходните мерки за износа на месокостно брашно като гориво за горене (1) се включва в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В глава I, част 7.1, точка 9в (Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията) от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32021 R 0899: Регламент (EС) 2021/899 на Комисията от 3 юни 2021 г. (ОВ L 197, 4.6.2021 г., стр. 68).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 0899: Регламент (EС) 2021/899 на Комисията от 3 юни 2021 г. (ОВ L 197, 4.6.2021 г., стр. 68).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2021/899 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 197, 4.6.2021 г., стр. 68.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 2/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2022/1050]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2020/2192 на Комисията от 7 декември 2020 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с идентификационната маркировка, която да се използва за някои продукти от животински произход в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия (1) се включва в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2020/2192 на Комисията от 7 декември 2020 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с идентификационната маркировка, която да се използва за някои продукти от животински произход в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия (1) се включва в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 17 (Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от част 6.1 от глава I на приложение I към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32020 R 2192: Делегиран регламент (ЕС) 2020/2192 на Комисията от 7 декември 2020 г. (ОВ L 434, 23.12.2020 г., стр. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 2192: Делегиран регламент (ЕС) 2020/2192 на Комисията от 7 декември 2020 г. (ОВ L 434, 23.12.2020 г., стр. 10).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2020/2192 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 434, 23.12.2020 г., стр. 10.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 3/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2022/1051]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/761 на Комисията от 7 май 2021 година за изменение на приложения I—IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/717 по отношение на образците на зоотехнически сертификати за разплодни животни и зародишни продукти от тях (1) се включва в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/761 на Комисията от 7 май 2021 година за изменение на приложения I—IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/717 по отношение на образците на зоотехнически сертификати за разплодни животни и зародишни продукти от тях (1) се включва в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Това решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и аквакултурни животни, и животински продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Това решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и аквакултурни животни, и животински продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 36 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/717 на Комисията) от част 2.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следното тире:

| „— | 32021 R 0761: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/761 на Комисията от 7 май 2021 г. (ОВ L 162, 10.5.2021 г., стр. 46).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 0761: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/761 на Комисията от 7 май 2021 г. (ОВ L 162, 10.5.2021 г., стр. 46).“

Член 2

Текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/761 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 162, 10.5.2021 г., стр. 46.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/7

---

РЕШЕНИЕ No 4/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1052]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/573 на Комисията от 1 февруари 2021 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 по отношение на условията за внос на живи охлюви, съставни продукти и естествени обвивки, пускани на пазара за консумация от човека (1) се включва в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/573 на Комисията от 1 февруари 2021 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 по отношение на условията за внос на живи охлюви, съставни продукти и естествени обвивки, пускани на пазара за консумация от човека (1) се включва в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася, наред с другото, до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася, наред с другото, до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 11би (Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията) от част 1.1 на глава I се добавя следното:

  „, изменена със:






  — | 32021 R 0573: Делегиран регламент (ЕС) 2021/573 на Комисията от 1 февруари 2021 г. (ОВ L 120, 8.4.2021 г., стр. 6). |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 11би (Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията) от част 1.1 на глава I се добавя следното:

„, изменена със:

—

32021 R 0573: Делегиран регламент (ЕС) 2021/573 на Комисията от 1 февруари 2021 г. (ОВ L 120, 8.4.2021 г., стр. 6).

Този акт се прилага за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от въвеждащата част.“

| 2. | В точка 31ри (Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията) се добавя следното:

  „, изменена със:






  — | 32021 R 0573: Делегиран регламент (ЕС) 2021/573 на Комисията от 1 февруари 2021 г. (ОВ L 120, 8.4.2021 г., стр. 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 31ри (Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията) се добавя следното:

„, изменена със:

—

32021 R 0573: Делегиран регламент (ЕС) 2021/573 на Комисията от 1 февруари 2021 г. (ОВ L 120, 8.4.2021 г., стр. 6).“

Член 2

В точка 164и (Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменена със:

| — | 32021 R 0573: Делегиран регламент (ЕС) 2021/573 на Комисията от 1 февруари 2021 г. (ОВ L 120, 8.4.2021 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 0573: Делегиран регламент (ЕС) 2021/573 на Комисията от 1 февруари 2021 г. (ОВ L 120, 8.4.2021 г., стр. 6).“

Член 3

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2021/573 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OВ L 120, 8.4.2021 г., стр. 6.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 5/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1053]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/577 на Комисията от 29 януари 2021 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съдържанието и формата на информацията, която е необходима за прилагането на член 112, параграф 4 и член 115, параграф 5 и която следва да се съдържа в уникалния доживотен идентификационен документ, упоменат в член 8, параграф 4 от същия регламент (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/577 на Комисията от 29 януари 2021 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съдържанието и формата на информацията, която е необходима за прилагането на член 112, параграф 4 и член 115, параграф 5 и която следва да се съдържа в уникалния доживотен идентификационен документ, упоменат в член 8, параграф 4 от същия регламент (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/578 на Комисията от 29 януари 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за събиране на данни за обема на продажбите и за употребата на антимикробни лекарствени продукти при животните (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/578 на Комисията от 29 януари 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за събиране на данни за обема на продажбите и за употребата на антимикробни лекарствени продукти при животните (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/805 на Комисията от 8 март 2021 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/805 на Комисията от 8 март 2021 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/16 на Комисията от 8 януари 2021 г. за определяне на необходимите мерки и на практическата уредба относно базата данни за ветеринарните лекарствени продукти на Съюза (база данни за продуктите на Съюза) (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/16 на Комисията от 8 януари 2021 г. за определяне на необходимите мерки и на практическата уредба относно базата данни за ветеринарните лекарствени продукти на Съюза (база данни за продуктите на Съюза) (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/17 на Комисията от 8 януари 2021 г. за установяване на списък на промените, за които не се изисква оценка, в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/17 на Комисията от 8 януари 2021 г. за установяване на списък на промените, за които не се изисква оценка, в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1904 на Комисията от 29 октомври 2021 г. за приемане на оформлението на общо лого за продажбата на дребно на ветеринарни лекарствени продукти от разстояние (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1904 на Комисията от 29 октомври 2021 г. за приемане на оформлението на общо лого за продажбата на дребно на ветеринарни лекарствени продукти от разстояние (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (7) | Настоящото решение се отнася, наред с другото, до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение се отнася, наред с другото, до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП.

| (8) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(8)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП.

| (9) | По силата на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 371/2021 от 10 декември 2021 г. (7) делегирани регламенти (ЕС) 2021/577 и (ЕС) 2021/578 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1904 не се прилагат за Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(9)

По силата на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 371/2021 от 10 декември 2021 г. (7) делегирани регламенти (ЕС) 2021/577 и (ЕС) 2021/578 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1904 не се прилагат за Лихтенщайн.

| (10) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(10)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 3б (Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/963 на Комисията) от част 4.1 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:

| „3в. | 32021 R 0577: Делегиран регламент (ЕС) 2021/577 на Комисията от 29 януари 2021 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съдържанието и формата на информацията, която е необходима за прилагането на член 112, параграф 4 и член 115, параграф 5 и която следва да се съдържа в уникалния доживотен идентификационен документ, упоменат в член 8, параграф 4 от същия регламент (ОВ L 123, 9.4.2021 г., стр. 3).
  Този акт не се прилага по отношение на Исландия.“ |
| --- | --- |

„3в.

32021 R 0577: Делегиран регламент (ЕС) 2021/577 на Комисията от 29 януари 2021 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съдържанието и формата на информацията, която е необходима за прилагането на член 112, параграф 4 и член 115, параграф 5 и която следва да се съдържа в уникалния доживотен идентификационен документ, упоменат в член 8, параграф 4 от същия регламент (ОВ L 123, 9.4.2021 г., стр. 3).

Този акт не се прилага по отношение на Исландия.“

Член 2

Глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 22 (Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното: | „, изменен със:






  — | 32021 R 0805: Делегиран регламент (ЕС) 2021/805 на Комисията от 8 март 2021 г. (ОВ L 180, 21.5.2021 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

В точка 22 (Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„, изменен със:

—

32021 R 0805: Делегиран регламент (ЕС) 2021/805 на Комисията от 8 март 2021 г. (ОВ L 180, 21.5.2021 г., стр. 3).“

| 2. | След точка 22 (Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следното:






  „22a. | 32021 R 0016: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/16 на Комисията от 8 януари 2021 г. за определяне на необходимите мерки и на практическата уредба относно базата данни за ветеринарните лекарствени продукти на Съюза (база данни за продуктите на Съюза) (ОВ L 7, 11.1.2021 г., стр.1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се тълкуват със следната адаптация:
  В член 6, параграф 4 думите „официалните езици на Съюза“ се заменят с думите „официалните езици на договарящите се страни по Споразумението за ЕИП“. |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 22 (Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следното:

„22a.

32021 R 0016: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/16 на Комисията от 8 януари 2021 г. за определяне на необходимите мерки и на практическата уредба относно базата данни за ветеринарните лекарствени продукти на Съюза (база данни за продуктите на Съюза) (ОВ L 7, 11.1.2021 г., стр.1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се тълкуват със следната адаптация:

В член 6, параграф 4 думите „официалните езици на Съюза“ се заменят с думите „официалните езици на договарящите се страни по Споразумението за ЕИП“.

| 22б. | 32021 R 0017: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/17 на Комисията от 8 януари 2021 г. за установяване на списък на промените, за които не се изисква оценка, в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 7, 11.1.2021 г., стр. 22). |
| --- | --- |

22б.

32021 R 0017: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/17 на Комисията от 8 януари 2021 г. за установяване на списък на промените, за които не се изисква оценка, в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 7, 11.1.2021 г., стр. 22).

| 22в. | 32021 R 0578: Делегиран регламент (ЕС) 2021/578 на Комисията от 29 януари 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за събиране на данни за обема на продажбите и за употребата на антимикробни лекарствени продукти при животните (ОВ L 123, 9.4.2021 г., стр. 7). |
| --- | --- |

22в.

32021 R 0578: Делегиран регламент (ЕС) 2021/578 на Комисията от 29 януари 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за събиране на данни за обема на продажбите и за употребата на антимикробни лекарствени продукти при животните (ОВ L 123, 9.4.2021 г., стр. 7).

| 22г. | 32021 R 1904: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1904 на Комисията от 29 октомври 2021 г. за приемане на оформлението на общо лого за продажбата на дребно на ветеринарни лекарствени продукти от разстояние (OВ L 387, 3.11.2021 г., стр. 133).“ |
| --- | --- |

22г.

32021 R 1904: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1904 на Комисията от 29 октомври 2021 г. за приемане на оформлението на общо лого за продажбата на дребно на ветеринарни лекарствени продукти от разстояние (OВ L 387, 3.11.2021 г., стр. 133).“

Член 3

Текстовете на делегирани регламенти (EС) 2021/578 и (EС) 2021/805 и на регламенти за изпълнение (EС) 2021/16, (EС) 2021/17 и (EС) 2021/1904 на исландски и на норвежки език, и на Делегиран регламент (EС) 2021/577 на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 371/2021, в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OВ L 123, 9.4.2021 г., стр. 3.

1

(2)  
  OВ L 123, 9.4.2021 г., стр. 7.

2

(3)  
  OВ L 180, 21.5.2021 г., стр. 3.

3

(4)  
  OВ L 7, 11.1.2021 г., стр. 1.

4

(5)  
  OВ L 7, 11.1.2021 г., стр. 22.

5

(6)  
  OВ L 387, 3.11.2021 г., стр. 133.

6

(7)  OВ L ...

7

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 6/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1054]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия и за отмяна на Директива 2001/37/ЕО (1), поправена с OВ L 150, 17.6.2015 г., стр. 24., следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия и за отмяна на Директива 2001/37/ЕО (1), поправена с OВ L 150, 17.6.2015 г., стр. 24., следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегирана директива 2014/109/ЕС на Комисията от 10 октомври 2014 г. за изменение на приложение II към Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на галерия от предупреждения под формата на изображения, които да се използват за тютюневите изделия (2), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегирана директива 2014/109/ЕС на Комисията от 10 октомври 2014 г. за изменение на приложение II към Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на галерия от предупреждения под формата на изображения, които да се използват за тютюневите изделия (2), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Директива 2014/40/ЕС отменя Директива 2001/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2014/40/ЕС отменя Директива 2001/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.

| (4) | Норвегия следва да запази своята адаптация на Директива 2001/37/ЕО по отношение на тютюна за орална употреба, определен в член 2, параграф 8 от Директива 2014/40/ЕС („тютюн за орална употреба“). |
| --- | --- |

(4)

Норвегия следва да запази своята адаптация на Директива 2001/37/ЕО по отношение на тютюна за орална употреба, определен в член 2, параграф 8 от Директива 2014/40/ЕС („тютюн за орална употреба“).

| (5) | Като се има предвид адаптацията по отношение на тютюна за орална употреба и въз основа на специфичните национални обстоятелства, подкрепени със статистически данни относно рисковете за здравето, свързани с употребата и моделите на употреба на тютюн за орална употреба, Норвегия следва да има възможност да разрешава алтернативни допълнителни здравни предупреждения за тютюневите изделия за орална употреба, както е посочено в настоящото решение. |
| --- | --- |

(5)

Като се има предвид адаптацията по отношение на тютюна за орална употреба и въз основа на специфичните национални обстоятелства, подкрепени със статистически данни относно рисковете за здравето, свързани с употребата и моделите на употреба на тютюн за орална употреба, Норвегия следва да има възможност да разрешава алтернативни допълнителни здравни предупреждения за тютюневите изделия за орална употреба, както е посочено в настоящото решение.

| (6) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът в точка 3 (Директива 2001/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXV от приложение II към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

„
  32014 L 0040: Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия и за отмяна на Директива 2001/37/ЕО (OВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 1), поправена с OВ L 150, 17.6.2015 г., стр. 24, изменена с:

| — | 32014 L 0109: Делегирана директива 2014/109/ЕС на Комисията от 10 октомври 2014 г. (ОВ L 360, 17.12.2014 г., стр. 22). |
| --- | --- |

—

32014 L 0109: Делегирана директива 2014/109/ЕС на Комисията от 10 октомври 2014 г. (ОВ L 360, 17.12.2014 г., стр. 22).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:

| а) | В член 5, параграф 1, втора алинея по отношение на държавите от ЕАСТ думите „до 20 ноември 2016 г.“ се четат „най-късно шест месеца след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 г.“ |
| --- | --- |

а)

В член 5, параграф 1, втора алинея по отношение на държавите от ЕАСТ думите „до 20 ноември 2016 г.“ се четат „най-късно шест месеца след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 г.“

| б) | Към член 6, параграф 4 и член 7, параграф 13 се добавя следната алинея:

  „В случаите, засягащи производители и вносители в държавите от ЕАСТ, Надзорният орган на ЕАСТ събира всички такси, начислени от Комисията.“ |
| --- | --- |

б)

Към член 6, параграф 4 и член 7, параграф 13 се добавя следната алинея:

„В случаите, засягащи производители и вносители в държавите от ЕАСТ, Надзорният орган на ЕАСТ събира всички такси, начислени от Комисията.“

| в) | По отношение на Норвегия в член 12, параграф 1 се добавя следната алинея:

  „Като се имат предвид специфичните национални обстоятелства, подкрепени със статистически данни относно рисковете за здравето, свързани с употребата и моделите на употреба на тютюн за орална употреба, тютюнът за орална употреба, пуснат на пазара в Норвегия, може да носи следното алтернативно здравно предупреждение:


  „Това тютюнево изделие увеличава риска от увреждане на плода и раждане на мъртво дете“.“ |
| --- | --- |

в)

По отношение на Норвегия в член 12, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Като се имат предвид специфичните национални обстоятелства, подкрепени със статистически данни относно рисковете за здравето, свързани с употребата и моделите на употреба на тютюн за орална употреба, тютюнът за орална употреба, пуснат на пазара в Норвегия, може да носи следното алтернативно здравно предупреждение:

„Това тютюнево изделие увеличава риска от увреждане на плода и раждане на мъртво дете“.“

| г) | В член 15, параграф 13 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2019 г.“ се четат „шестнайсет месеца след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 г.“. |
| --- | --- |

г)

В член 15, параграф 13 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2019 г.“ се четат „шестнайсет месеца след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 г.“.

| д) | В член 16, параграф 3 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2019 г.“ се четат „шестнайсет месеца след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 г.“. |
| --- | --- |

д)

В член 16, параграф 3 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2019 г.“ се четат „шестнайсет месеца след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 г.“.

| е) | Забраната в член 17 не се прилага по отношение на пускането на пазара в Норвегия на продукта, определен в член 2, точка 8. Норвегия забранява износа на продукта, определен в член 2, точка 8, във всички договарящи страни по настоящото споразумение, с изключение на Швеция. |
| --- | --- |

е)

Забраната в член 17 не се прилага по отношение на пускането на пазара в Норвегия на продукта, определен в член 2, точка 8. Норвегия забранява износа на продукта, определен в член 2, точка 8, във всички договарящи страни по настоящото споразумение, с изключение на Швеция.

| ж) | В член 30 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2017 г.“ се четат „една година след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 г.“.
  В член 30, букви а) и в) по отношение на държавите от ЕАСТ думите „
  20 май 2016 г.
  “ се четат „датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 г.
  “

  В член 30, буква б) по отношение на държавите от ЕАСТ думите „
  20 ноември 2016 г.
  “ се четат „шест месеца след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 г.
  “.“ |
| --- | --- |

ж)

В член 30 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2017 г.“ се четат „една година след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 г.“.

В член 30, букви а) и в) по отношение на държавите от ЕАСТ думите „
  20 май 2016 г.
  “ се четат „датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 г.
  “

В член 30, буква б) по отношение на държавите от ЕАСТ думите „
  20 ноември 2016 г.
  “ се четат „шест месеца след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 г.
  “.“

Член 2

Текстовете на Директива 2014/40/EС, поправени с ОВ L 150, 17.6.2015 г., стр. 24, и на Делегирана директива 2014/109/EС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 1.

1

(2)  
  OВ L 360, 17.12.2014 г., стр. 22.

2

(3)  
  OВ L 194, 18.7.2001 г., стр. 26.

3

(*)  С отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/15

---

РЕШЕНИЕ No 7/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1055]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2183 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за установяване на общ формат за уведомлението за електронни цигари и контейнери за многократно пълнене (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2183 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за установяване на общ формат за уведомлението за електронни цигари и контейнери за многократно пълнене (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2186 на Комисията от 25 ноември 2015 г. за установяване на формат за представянето и предоставянето на информация за тютюневи изделия (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2186 на Комисията от 25 ноември 2015 г. за установяване на формат за представянето и предоставянето на информация за тютюневи изделия (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/586 на Комисията от 14 април 2016 г. относно техническите стандарти за механизма за зареждане на електронни цигари (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/586 на Комисията от 14 април 2016 г. относно техническите стандарти за механизма за зареждане на електронни цигари (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/786 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на процедурата за създаването и дейността на независима консултативна група, която подпомага държавите членки и Комисията при определянето дали тютюневи изделия притежават характерни вкусово-ароматни качества (4), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/786 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на процедурата за създаването и дейността на независима консултативна група, която подпомага държавите членки и Комисията при определянето дали тютюневи изделия притежават характерни вкусово-ароматни качества (4), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/787 на Комисията от 18 май 2016 г. за съставяне на приоритетен списък на добавките, съдържащи се в цигарите и тютюна за ръчно свиване на цигари, които подлежат на задължения за разширено уведомяване (5), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/787 на Комисията от 18 май 2016 г. за съставяне на приоритетен списък на добавките, съдържащи се в цигарите и тютюна за ръчно свиване на цигари, които подлежат на задължения за разширено уведомяване (5), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 3б (Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1842 на Комисията) от глава XXV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:

| „3в. | 32015 D 2183: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2183 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за установяване на общ формат за уведомлението за електронни цигари и контейнери за многократно пълнене (ОВ L 309, 26.11.2015 г., стр. 15). |
| --- | --- |

„3в.

32015 D 2183: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2183 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за установяване на общ формат за уведомлението за електронни цигари и контейнери за многократно пълнене (ОВ L 309, 26.11.2015 г., стр. 15).

| 3г. | 32015 D 2186: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2186 на Комисията от 25 ноември 2015 г. за установяване на формат за представянето и предоставянето на информация за тютюневи изделия (ОВ L 312, 27.11.2015 г., стр. 5). |
| --- | --- |

3г.

32015 D 2186: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2186 на Комисията от 25 ноември 2015 г. за установяване на формат за представянето и предоставянето на информация за тютюневи изделия (ОВ L 312, 27.11.2015 г., стр. 5).

| 3д. | 32016 D 0586: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/586 на Комисията от 14 април 2016 г. относно техническите стандарти за механизма за зареждане на електронни цигари (ОВ L 101, 16.4.2016 г., стр. 15). |
| --- | --- |

3д.

32016 D 0586: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/586 на Комисията от 14 април 2016 г. относно техническите стандарти за механизма за зареждане на електронни цигари (ОВ L 101, 16.4.2016 г., стр. 15).

| 3е. | 32016 D 0786: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/786 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на процедурата за създаването и дейността на независима консултативна група, която подпомага държавите членки и Комисията при определянето дали тютюневи изделия притежават характерни вкусово-ароматни качества (ОВ L 131, 20.5.2016 г., стр. 79). |
| --- | --- |

3е.

32016 D 0786: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/786 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на процедурата за създаването и дейността на независима консултативна група, която подпомага държавите членки и Комисията при определянето дали тютюневи изделия притежават характерни вкусово-ароматни качества (ОВ L 131, 20.5.2016 г., стр. 79).

| 3ж. | 32016 D 0787: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/787 на Комисията от 18 май 2016 г. за съставяне на приоритетен списък на добавките, съдържащи се в цигарите и тютюна за ръчно свиване на цигари, които подлежат на задължения за разширено уведомяване (ОВ L 131, 20.5.2016 г., стр. 88).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следната адаптация:
  В член 2 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „
  1 януари 2017 г.
  “ се четат „датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 7/2022 от 4 февруари 2022 г.
  “. |
| --- | --- |

3ж.

32016 D 0787: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/787 на Комисията от 18 май 2016 г. за съставяне на приоритетен списък на добавките, съдържащи се в цигарите и тютюна за ръчно свиване на цигари, които подлежат на задължения за разширено уведомяване (ОВ L 131, 20.5.2016 г., стр. 88).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следната адаптация:

В член 2 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „
  1 януари 2017 г.
  “ се четат „датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 7/2022 от 4 февруари 2022 г.
  “.

Член 2

Текстовете на решения за изпълнение (ЕС) 2015/2183, (ЕС) 2015/2186, (ЕС) 2016/586, (ЕС) 2016/786 и (ЕС) 2016/787на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 г. (6), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 309, 26.11.2015 г., стр. 15.

1

(2)  
  ОВ L 312, 27.11.2015 г., стр. 5.

2

(3)  
  ОВ L 101, 16.4.2016 г., стр. 15.

3

(4)  
  ОВ L 131, 20.5.2016 г., стр. 79.

4

(5)  
  ОВ L 131, 20.5.2016 г., стр. 88.

5

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(6)  Вж. стр. 12 от настоящия брой на Официален вестник.

6

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 8/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1056]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/779 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на единни правила относно процедурите за определяне дали тютюнево изделие притежава характерни вкусово-ароматни качества (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/779 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на единни правила относно процедурите за определяне дали тютюнево изделие притежава характерни вкусово-ароматни качества (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 3ж (Решение за изпълнение (ЕС) 2016/787 на Комисията) от глава XXV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „3з. | 32016 R 0779: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/779 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на единни правила относно процедурите за определяне дали тютюнево изделие притежава характерни вкусово-ароматни качества (OВ L 131, 20.5.2016 г., стр. 48).“ |
| --- | --- |

„3з.

32016 R 0779: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/779 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на единни правила относно процедурите за определяне дали тютюнево изделие притежава характерни вкусово-ароматни качества (OВ L 131, 20.5.2016 г., стр. 48).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/779 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 131, 20.5.2016 г., стр. 48.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(2)  Вж. страница 12 от настоящия брой на Официален вестник.

2

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП CNo 9/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1057]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2018/573 на Комисията от 15 декември 2017 г. относно основните елементи на договорите за съхраняване на данни, сключвани като част от система за проследяване на тютюневите изделия (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2018/573 на Комисията от 15 декември 2017 г. относно основните елементи на договорите за съхраняване на данни, сключвани като част от система за проследяване на тютюневите изделия (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574 на Комисията от 15 декември 2017 г. относно техническите стандарти за създаването и работата със система за проследяване на тютюневи изделия (2), поправен с ОВ L 252, 8.10.2018 г., стр. 47, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574 на Комисията от 15 декември 2017 г. относно техническите стандарти за създаването и работата със система за проследяване на тютюневи изделия (2), поправен с ОВ L 252, 8.10.2018 г., стр. 47, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/576 на Комисията от 15 декември 2017 г. относно техническите стандарти за защитните елементи, прилагани спрямо тютюневи изделия (3), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/576 на Комисията от 15 декември 2017 г. относно техническите стандарти за защитните елементи, прилагани спрямо тютюневи изделия (3), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 3з (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/779 на Комисията) от глава XXV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:

| „3и. | 32018 R 0573: Делегиран регламент (ЕС) 2018/573 на Комисията от 15 декември 2017 г. относно основните елементи на договорите за съхраняване на данни, сключвани като част от система за проследяване на тютюневите изделия (ОВ L 96, 16.4.2018 г., стр. 1). |
| --- | --- |

„3и.

32018 R 0573: Делегиран регламент (ЕС) 2018/573 на Комисията от 15 декември 2017 г. относно основните елементи на договорите за съхраняване на данни, сключвани като част от система за проследяване на тютюневите изделия (ОВ L 96, 16.4.2018 г., стр. 1).

| 3й. | 32018 R 0574: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574 на Комисията от 15 декември 2017 г. относно техническите стандарти за създаването и работата със система за проследяване на тютюневи изделия (ОВ L 96, 16.4.2018 г., стр. 7), поправен с ОВ L 252, 8.10.2018 г., стр. 47.
  За целите на Споразумението за ЕИП разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:






  а) | В член 7, параграф 6, буква а) по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2020 г.“ се четат „шестнадесет месеца след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“
  В член 7, параграф 6, буква а) по отношение на държавите от ЕАСТ думите „календарна 2019 г.“ се четат „календарната година, през която Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г. влиза в сила“. |
| --- | --- | --- |

3й.

32018 R 0574: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574 на Комисията от 15 декември 2017 г. относно техническите стандарти за създаването и работата със система за проследяване на тютюневи изделия (ОВ L 96, 16.4.2018 г., стр. 7), поправен с ОВ L 252, 8.10.2018 г., стр. 47.

За целите на Споразумението за ЕИП разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

а)

В член 7, параграф 6, буква а) по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2020 г.“ се четат „шестнадесет месеца след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“

В член 7, параграф 6, буква а) по отношение на държавите от ЕАСТ думите „календарна 2019 г.“ се четат „календарната година, през която Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г. влиза в сила“.

| б) | В член 7, параграф 6, буква б) по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2021 г.“ се четат „две години след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“ |
| --- | --- |

б)

В член 7, параграф 6, буква б) по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2021 г.“ се четат „две години след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“

| в) | В член 37, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2019 г.“ се четат „шестнадесет месеца след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“
  В член 37, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „
  20 май 2020 г.
  “ се четат „две години и четири месеца след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.
  “ |
| --- | --- |

в)

В член 37, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2019 г.“ се четат „шестнадесет месеца след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“

В член 37, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „
  20 май 2020 г.
  “ се четат „две години и четири месеца след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.
  “

| г) | В член 37, параграф 2 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2024 г.“ се четат „пет години след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“
  В член 37, параграф 2 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „
  20 май 2026 г.
  “ се четат „седем години след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.
  “ |
| --- | --- |

г)

В член 37, параграф 2 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2024 г.“ се четат „пет години след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“

В член 37, параграф 2 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „
  20 май 2026 г.
  “ се четат „седем години след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.
  “

| 3к. | 32018 D 0576: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/576 на Комисията от 15 декември 2017 г. относно техническите стандарти за защитните елементи, прилагани спрямо тютюневи изделия (ОВ L 96, 16.4.2018 г., стр. 57).
  За целите на Споразумението за ЕИП разпоредбите на решението се четат със следните адаптации:






  а) | В член 3, параграф 4 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 септември 2018 г.“ се четат „осем месеца след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“ |
| --- | --- | --- |

3к.

32018 D 0576: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/576 на Комисията от 15 декември 2017 г. относно техническите стандарти за защитните елементи, прилагани спрямо тютюневи изделия (ОВ L 96, 16.4.2018 г., стр. 57).

За целите на Споразумението за ЕИП разпоредбите на решението се четат със следните адаптации:

а)

В член 3, параграф 4 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 септември 2018 г.“ се четат „осем месеца след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“

| б) | В член 4, параграф 3 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 септември 2018 г.“ се четат „осем месеца след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“ |
| --- | --- |

б)

В член 4, параграф 3 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 септември 2018 г.“ се четат „осем месеца след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“

| в) | В член 9, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2019 г.“ се четат „шестнадесет месеца след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“,
  В член 9, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „
  20 май 2020 г.
  “ се четат „две години и четири месеца след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.
  “ |
| --- | --- |

в)

В член 9, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2019 г.“ се четат „шестнадесет месеца след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“,

В член 9, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „
  20 май 2020 г.
  “ се четат „две години и четири месеца след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.
  “

| г) | В член 9, параграф 2 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2024 г.“ се четат „пет години след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“,
  В член 9, параграф 2 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „
  20 май 2026 г.
  “ се четат „седем години след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.
  “.“ |
| --- | --- |

г)

В член 9, параграф 2 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „20 май 2024 г.“ се четат „пет години след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.“,

В член 9, параграф 2 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „
  20 май 2026 г.
  “ се четат „седем години след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2022 от 4 февруари 2022 г.
  “.“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2018/573, Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574, поправен с ОВ L 252, 8.10.2018 г., стр. 47, и Решение за изпълнение (ЕС) 2018/576 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2022 от 4 февруари 2022 г. (4), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 96, 16.4.2018 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 96, 16.4.2018 г., стр. 7.

2

(3)  
  ОВ L 96, 16.4.2018 г., стр. 57.

3

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(4)  Вж. стр. 12 от настоящия брой на Официален вестник.

4

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/21

---

РЕШЕНИЕ No 10/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП [2022/1058]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение No H11 от 9 декември 2020 г. относно отлагането на срокове, посочени в членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) No 987/2009, както и в Решение No S9, вследствие на пандемията от COVID-19 (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение No H11 от 9 декември 2020 г. относно отлагането на срокове, посочени в членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) No 987/2009, както и в Решение No S9, вследствие на пандемията от COVID-19 (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение No H11 заменя Решение No H9 (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което съответно се отменя съгласно Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение No H11 заменя Решение No H9 (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което съответно се отменя съгласно Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение VI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение VI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение VI към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 3.H9 (Решение No H9) се вмъква следната точка:






  „3.H11 | 32021 D 0506(01): Решение No H11 от 9 декември 2020 г. относно отлагането на срокове, посочени в членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) No 987/2009, както и в Решение No S9, вследствие на пандемията от COVID-19 (OВ C 170, 6.5.2021 г., стр. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 3.H9 (Решение No H9) се вмъква следната точка:

„3.H11

32021 D 0506(01): Решение No H11 от 9 декември 2020 г. относно отлагането на срокове, посочени в членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) No 987/2009, както и в Решение No S9, вследствие на пандемията от COVID-19 (OВ C 170, 6.5.2021 г., стр. 4).“

| 2. | Текстът на точка 3.H9 (Решение No H9) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 3.H9 (Решение No H9) се заличава.

Член 2

Текстовете на Решение No H11 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ C 170, 6.5.2021 г., стр. 4.

1

(2)  
  ОВ C 259, 7.8.2020 г., стр. 9.

2

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 11/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2022/1059]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1964 на Комисията от 11 ноември 2021 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 30 септември 2021 г. — 30 декември 2021 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1964 на Комисията от 11 ноември 2021 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 30 септември 2021 г. — 30 декември 2021 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 1щр (Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1354 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „1щс. | 32021 R 1964: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1964 на Комисията от 11 ноември 2021 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства, при референтни дати от периода 30 септември 2021 г. — 30 декември 2021 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (OВ L 400, 12.11.2021 г., стр. 52).“ |
| --- | --- |

„1щс.

32021 R 1964: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1964 на Комисията от 11 ноември 2021 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства, при референтни дати от периода 30 септември 2021 г. — 30 декември 2021 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (OВ L 400, 12.11.2021 г., стр. 52).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1964 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OВ L 400, 12.11.2021 г., стр. 52.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 12/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2022/1060]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1254 на Комисията от 21 април 2021 г. за поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на организационните изисквания и условията за извършване на дейност от инвестиционните посредници и за даването на определения за целите на посочената директива (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1254 на Комисията от 21 април 2021 г. за поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на организационните изисквания и условията за извършване на дейност от инвестиционните посредници и за даването на определения за целите на посочената директива (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 31баз (Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32021 R 1254: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1254 на Комисията от 21 април 2021 г. (ОВ L 277, 2.8.2021 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 1254: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1254 на Комисията от 21 април 2021 г. (ОВ L 277, 2.8.2021 г., стр. 6).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2021/1254 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OВ L 277, 2.8.2021 г., стр. 6.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 13/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2022/1061]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1103 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Бразилия за трансакциите с деривати, сключвани от бразилски институции, които подлежат на регулиране от бразилската централна банка, за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1103 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Бразилия за трансакциите с деривати, сключвани от бразилски институции, които подлежат на регулиране от бразилската централна банка, за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение (EC) 2021/1104 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Канада за трансакциите с деривати под надзора на Службата за надзор на финансовите институции за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение (EC) 2021/1104 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Канада за трансакциите с деривати под надзора на Службата за надзор на финансовите институции за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1105 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Сингапур за трансакциите с деривати под надзора на Органа на Сингапур по паричната политика за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1105 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Сингапур за трансакциите с деривати под надзора на Органа на Сингапур по паричната политика за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Решение за изпълнение (EC) 2021/1106 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Австралия за трансакциите с деривати под надзора на Австралийския регулаторен орган за пруденциален надзор за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (4) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Решение за изпълнение (EC) 2021/1106 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Австралия за трансакциите с деривати под надзора на Австралийския регулаторен орган за пруденциален надзор за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (4) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1107 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Хонконг за трансакциите с деривати под надзора на Органа на Хонконг по паричната политика за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (5) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1107 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Хонконг за трансакциите с деривати под надзора на Органа на Хонконг по паричната политика за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (5) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1108 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Съединените американски щати за трансакциите с деривати под надзора на Съвета на гуверньорите на Системата на Федералния резерв, Управлението за контрол на паричното обращение, Федералната корпорация за застраховане на депозитите, Администрацията за кредитиране на земеделието и Федералната агенция за жилищно финансиране, за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (6) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1108 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Съединените американски щати за трансакциите с деривати под надзора на Съвета на гуверньорите на Системата на Федералния резерв, Управлението за контрол на паричното обращение, Федералната корпорация за застраховане на депозитите, Администрацията за кредитиране на земеделието и Федералната агенция за жилищно финансиране, за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (6) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (7) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 31бващ (Решение за изпълнение (ЕС) 2021/85 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „31бваща. | 32021 D 1103: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1103 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Бразилия за трансакциите с деривати, сключвани от бразилски институции, които подлежат на регулиране от бразилската централна банка, за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 84). |
| --- | --- |

„31бваща.

32021 D 1103: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1103 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Бразилия за трансакциите с деривати, сключвани от бразилски институции, които подлежат на регулиране от бразилската централна банка, за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 84).

| 31бващб. | 32021 D 1104: Решение за изпълнение (EC) 2021/1104 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Канада за трансакциите с деривати под надзора на Службата за надзор на финансовите институции за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 89). |
| --- | --- |

31бващб.

32021 D 1104: Решение за изпълнение (EC) 2021/1104 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Канада за трансакциите с деривати под надзора на Службата за надзор на финансовите институции за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 89).

| 31бващв. | 32021 D 1105: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1105 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Сингапур за трансакциите с деривати под надзора на Органа на Сингапур по паричната политика за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 94). |
| --- | --- |

31бващв.

32021 D 1105: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1105 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Сингапур за трансакциите с деривати под надзора на Органа на Сингапур по паричната политика за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 94).

| 31бващг. | 32021 D 1106: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1106 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Австралия за трансакциите с деривати под надзора на Австралийския регулаторен орган за пруденциален надзор за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 99). |
| --- | --- |

31бващг.

32021 D 1106: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1106 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Австралия за трансакциите с деривати под надзора на Австралийския регулаторен орган за пруденциален надзор за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 99).

| 31бващд. | 32021 D 1107: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1107 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Хонконг за трансакциите с деривати под надзора на Органа на Хонконг по паричната политика за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 104). |
| --- | --- |

31бващд.

32021 D 1107: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1107 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Хонконг за трансакциите с деривати под надзора на Органа на Хонконг по паричната политика за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 104).

| 31бваще. | 32021 D 1108: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1108 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Съединените американски щати за трансакциите с деривати под надзора на Съвета на гуверньорите на Системата на Федералния резерв, Управлението за контрол на паричното обращение, Федералната корпорация за застраховане на депозитите, Администрацията за кредитиране на земеделието и Федералната агенция за жилищно финансиране, за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 109).“ |
| --- | --- |

31бваще.

32021 D 1108: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1108 на Комисията от 5 юли 2021 г. относно признаването на правните, надзорните и правоприлагащите разпоредби на Съединените американски щати за трансакциите с деривати под надзора на Съвета на гуверньорите на Системата на Федералния резерв, Управлението за контрол на паричното обращение, Федералната корпорация за застраховане на депозитите, Администрацията за кредитиране на земеделието и Федералната агенция за жилищно финансиране, за еквивалентни на някои изисквания по член 11 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 109).“

Член 2

Текстовете на решения за изпълнение (ЕС) 2021/1103, (ЕС) 2021/1104, (ЕС) 2021/1105, (ЕС) 2021/1106, (ЕС) 2021/1107 и (ЕС) 2021/1108 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 84.

1

(2)  
  OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 89.

2

(3)  
  OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 94.

3

(4)  
  OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 99.

4

(5)  
  OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 104.

5

(6)  
  OВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 109.

6

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/27

---

РЕШЕНИЕ No 14/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2022/1062]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2019/1936 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2019 г. за изменение на Директива 2008/96/ЕО относно управлението на безопасността на пътните инфраструктури (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2019/1936 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2019 г. за изменение на Директива 2008/96/ЕО относно управлението на безопасността на пътните инфраструктури (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 17й (Директива 2008/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

| | „, изменена със:






  — | 32019 L 1936: Директива (ЕС) 2019/1936 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2019 г. (ОВ L 305, 26.11.2019 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

„, изменена със:

—

32019 L 1936: Директива (ЕС) 2019/1936 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2019 г. (ОВ L 305, 26.11.2019 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Директива (ЕС) 2019/1936 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OВ L 305, 26.11.2019 г., стр. 1.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/28

---

РЕШЕНИЕ No 15/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2022/1063]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2021/1233 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юли 2021 г. за изменение на Директива (ЕС) 2017/2397 по отношение на преходните мерки за признаването на свидетелства от трети държави (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2021/1233 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юли 2021 г. за изменение на Директива (ЕС) 2017/2397 по отношение на преходните мерки за признаването на свидетелства от трети държави (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 46в (Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменена със:

| — | 32021 L 1233: Директива (ЕС) 2021/1233 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юли 2021 г. (ОВ L 274, 30.7.2021 г., стр. 52).“ |
| --- | --- |

—

32021 L 1233: Директива (ЕС) 2021/1233 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юли 2021 г. (ОВ L 274, 30.7.2021 г., стр. 52).“

Член 2

Текстовете на Директива (ЕС) 2021/1233 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 274, 30.7.2021 г., стр. 52.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/29

---

РЕШЕНИЕ No 16/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2022/1064]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1889 на Комисията от 23 юли 2021 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета по отношение на удължаването на срока на действие на мерките за временно облекчаване на правилата за използване на слотовете вследствие на кризата, предизвикана от COVID-19 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1889 на Комисията от 23 юли 2021 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета по отношение на удължаването на срока на действие на мерките за временно облекчаване на правилата за използване на слотовете вследствие на кризата, предизвикана от COVID-19 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 64б (Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32021 R 1889: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1889 на Комисията от 23 юли 2021 г. (ОВ L 384, 29.10.2021 г., стр. 20).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 1889: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1889 на Комисията от 23 юли 2021 г. (ОВ L 384, 29.10.2021 г., стр. 20).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2021/1889 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 384, 29.10.2021 г., стр. 20.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 17/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2022/1065]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1062 на Комисията от 28 юни 2021 г. за поправка на текста на шведски език на Регламент (ЕС) No 965/2012 за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1062 на Комисията от 28 юни 2021 г. за поправка на текста на шведски език на Регламент (ЕС) No 965/2012 за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66не (Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32021 R 1062: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1062 на Комисията от 28 юни 2021 г. (ОВ L 229, 29.6.2021 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 1062: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1062 на Комисията от 28 юни 2021 г. (ОВ L 229, 29.6.2021 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1062 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 229, 29.6.2021 г., стр. 3.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 18/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1066]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегирана директива (ЕС) 2021/1226 на Комисията от 21 декември 2020 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение II към Директива 2002/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на общите методи за оценка на шума (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегирана директива (ЕС) 2021/1226 на Комисията от 21 декември 2020 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение II към Директива 2002/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на общите методи за оценка на шума (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 32ж (Директива 2002/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32021 L 1226: Делегирана директива (ЕС) 2021/1226 на Комисията от 21 декември 2020 г. (ОВ L 269, 28.7.2021 г., стр. 65).“ |
| --- | --- |

„—

32021 L 1226: Делегирана директива (ЕС) 2021/1226 на Комисията от 21 декември 2020 г. (ОВ L 269, 28.7.2021 г., стр. 65).“

Член 2

Текстовете на Делегирана директива (ЕС) 2021/1226 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 269, 28.7.2021 г., стр. 65.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/32

---

РЕШЕНИЕ No 19/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2022/1067]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2018/957 на Европейския парламент и на Съвета от 28 юни 2018 г. за изменение на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2018/957 на Европейския парламент и на Съвета от 28 юни 2018 г. за изменение на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XVIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XVIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Точка 30 (Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XVIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Добавя се следното:

  „, изменена със:






  — | 32018 L 0957: Директива (ЕС) 2018/957 на Европейския парламент и на Съвета от 28 юни 2018 г. (ОВ L 173, 9.7.2018 г., стр. 16).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Добавя се следното:

„, изменена със:

—

32018 L 0957: Директива (ЕС) 2018/957 на Европейския парламент и на Съвета от 28 юни 2018 г. (ОВ L 173, 9.7.2018 г., стр. 16).“

| 2. | Текстът на адаптацията се заменя със следното: | „В член 3, параграф 10 понятието „Договори“ да се чете „Споразумение за ЕИП“.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Текстът на адаптацията се заменя със следното:

„В член 3, параграф 10 понятието „Договори“ да се чете „Споразумение за ЕИП“.“

Член 2

Текстовете на Директива (ЕС) 2018/957 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 173, 9.7.2018 г., стр. 16.

1

(*)  С отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 20/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1068]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение (ЕС) 2021/1845 на Комисията от 20 октомври 2021 г. за изменение на Решение (ЕС) 2017/175 по отношение на срока на валидност на критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС на обекти за туристическо настаняване и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение (ЕС) 2021/1845 на Комисията от 20 октомври 2021 г. за изменение на Решение (ЕС) 2017/175 по отношение на срока на валидност на критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС на обекти за туристическо настаняване и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 2м (Решение (ЕС) 2017/175 на Комисията) от приложение ХX към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменено със:

| — | 32021 D 1845: Решение (ЕС) 2021/1845 на Комисията от 20 октомври 2021 г. (ОВ L 376, 22.10.2021 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32021 D 1845: Решение (ЕС) 2021/1845 на Комисията от 20 октомври 2021 г. (ОВ L 376, 22.10.2021 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Решение (ЕС) 2021/1845 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 376, 22.10.2021 г., стр. 1.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/35

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 21/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1069]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение (ЕС) 2021/1870 на Комисията от 22 октомври 2021 г. за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за козметични продукти и продукти за грижа за животни (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение (ЕС) 2021/1870 на Комисията от 22 октомври 2021 г. за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за козметични продукти и продукти за грижа за животни (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение (ЕС) 2021/1871 на Комисията от 22 октомври 2021 г. за изменение на Решение 2014/312/ЕС относно установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на бои и лакове за вътрешно и външно боядисване (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение (ЕС) 2021/1871 на Комисията от 22 октомври 2021 г. за изменение на Решение 2014/312/ЕС относно установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на бои и лакове за вътрешно и външно боядисване (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение (ЕС) 2021/1870 отменя Решение 2014/893/ЕС на Комисията (3), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(3)

Решение (ЕС) 2021/1870 отменя Решение 2014/893/ЕС на Комисията (3), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от него.

| (4) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 2х (Решение 2014/312/ЕС на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32021 D 1871: Решение (ЕС) 2021/1871 на Комисията от 22 октомври 2021 г. (ОВ L 379, 26.10.2021 г., стр. 49).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 2х (Решение 2014/312/ЕС на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32021 D 1871: Решение (ЕС) 2021/1871 на Комисията от 22 октомври 2021 г. (ОВ L 379, 26.10.2021 г., стр. 49).“

| 2. | Текстът на точка 2ш (Решение 2014/893/ЕС на Комисията) се заменя със следното: | „
  32021 D 1870: Решение (ЕС) 2021/1870 на Комисията от 22 октомври 2021 г. за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за козметични продукти и продукти за грижа за животни (ОВ L 379, 26.10.2021 г., стр. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Текстът на точка 2ш (Решение 2014/893/ЕС на Комисията) се заменя със следното:

„
  32021 D 1870: Решение (ЕС) 2021/1870 на Комисията от 22 октомври 2021 г. за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за козметични продукти и продукти за грижа за животни (ОВ L 379, 26.10.2021 г., стр. 8).“

Член 2

Текстовете на решения (ЕС) 2021/1870 и (ЕС) 2021/1871 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 379, 26.10.2021 г., стр. 8.

1

(2)  
  ОВ L 379, 26.10.2021 г., стр. 49.

2

(3)  2014/893/ЕС: Решение на Комисията от 9 декември 2014 година за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за козметични продукти с отмиване (ОВ L 354, 11.12.2014 г., стр. 47).

3

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/37

---

РЕШЕНИЕ No 22/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1070]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1416 на Комисията от 17 юни 2021 г. за изменение на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключването от системата на ЕС за търговия с емисии на полети, пристигащи от Обединеното кралство (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1416 на Комисията от 17 юни 2021 г. за изменение на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключването от системата на ЕС за търговия с емисии на полети, пристигащи от Обединеното кралство (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Точка 21ал (Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Добавя се следното тире:






  „— | 32021 R 1416: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1416 на Комисията от 17 юни 2021 г. (ОВ L 305, 31.8.2021 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Добавя се следното тире:

„—

32021 R 1416: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1416 на Комисията от 17 юни 2021 г. (ОВ L 305, 31.8.2021 г., стр. 1).“

| 2. | Текстът на адаптация ф) се заменя със следното:

  „В приложение I вторият параграф от вписване „Въздухоплаване“ в колона „Дейности“ от таблицата:






  i) | вторият параграф на буква й) и буква к), изменени с Делегирано решение (ЕС) 2020/1071 на Комисията от 18 май 2020 г., и буква л) се прилагат от 1 януари 2020 г., |
| --- | --- | --- |

2.

Текстът на адаптация ф) се заменя със следното:

„В приложение I вторият параграф от вписване „Въздухоплаване“ в колона „Дейности“ от таблицата:

i)

вторият параграф на буква й) и буква к), изменени с Делегирано решение (ЕС) 2020/1071 на Комисията от 18 май 2020 г., и буква л) се прилагат от 1 януари 2020 г.,

| ii) | вторият параграф на буква й) и буква к), изменени с Делегиран регламент (ЕС) 2021/1416 на Комисията от 17 юни 2021 г., и буква м) се прилагат от 1 януари 2021 г.“ |
| --- | --- |

ii)

вторият параграф на буква й) и буква к), изменени с Делегиран регламент (ЕС) 2021/1416 на Комисията от 17 юни 2021 г., и буква м) се прилагат от 1 януари 2021 г.“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2021/1416 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП. (*)
  *

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OВ L 305, 31.8.2021 г., стр. 1.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/39

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 23/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1071]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2019/1868 на Комисията от 28 август 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1031/2010 с цел търговете за квоти да се приведат в съответствие с правилата на СТЕ на ЕС за периода 2021—2030 г. и с класификацията на квотите като финансови инструменти съгласно Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2019/1868 на Комисията от 28 август 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1031/2010 с цел търговете за квоти да се приведат в съответствие с правилата на СТЕ на ЕС за периода 2021—2030 г. и с класификацията на квотите като финансови инструменти съгласно Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Точка 21ала (Регламент (ЕС) No 1031/2010 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Заглавието на акта се заменя със следното: | „Регламент (ЕС) No 1031/2010 на Комисията от 12 ноември 2010 г. относно графика, управлението и други аспекти на търга на квоти за емисии на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза“. |
| --- | --- | --- |

1.

Заглавието на акта се заменя със следното:

„Регламент (ЕС) No 1031/2010 на Комисията от 12 ноември 2010 г. относно графика, управлението и други аспекти на търга на квоти за емисии на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза“.

| 2. | Добавя се следното тире:






  „— | 32019 R 1868: Делегиран регламент (ЕС) 2019/1868 на Комисията от 28 август 2019 г. (ОВ L 289, 8.11.2019 г., стр. 9).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Добавя се следното тире:

„—

32019 R 1868: Делегиран регламент (ЕС) 2019/1868 на Комисията от 28 август 2019 г. (ОВ L 289, 8.11.2019 г., стр. 9).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2019/1868 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 289, 8.11.2019 г., стр. 9.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/41

---

РЕШЕНИЕ No 24/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1072]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1961 на Комисията от 5 август 2021 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета, за да се вземе предвид изменението на стойностите на масата на новите леки пътнически автомобили, регистрирани през 2017 г., 2018 г. и 2019 г. (1)следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1961 на Комисията от 5 август 2021 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета, за да се вземе предвид изменението на стойностите на масата на новите леки пътнически автомобили, регистрирани през 2017 г., 2018 г. и 2019 г. (1)следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | По силата на Решение No 168/2020 на Съвместния комитет на ЕИП от 23 октомври 2020 г. (2) Делегиран регламент (ЕС) 2021/1961 не се прилага за Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

По силата на Решение No 168/2020 на Съвместния комитет на ЕИП от 23 октомври 2020 г. (2) Делегиран регламент (ЕС) 2021/1961 не се прилага за Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 21ащ (Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32021 R 1961: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1961 на Комисията от 5 август 2021 г. (ОВ L 400, 12.11.2021 г., стр. 14).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 1961: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1961 на Комисията от 5 август 2021 г. (ОВ L 400, 12.11.2021 г., стр. 14).“

Член 2

Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2021/1961 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 400, 12.11.2021 г., стр. 14.

1

(2)  Все още непубликувано в Официален вестник.

2

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/42

---

РЕШЕНИЕ No 25/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1073]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2020/1589 на Комисията от 22 юли 2020 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 2018/956 на Европейския парламент и на Съвета относно данните за новите тежки превозни средства, подлежащи на мониторинг и докладване от държавите членки и производителите (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2020/1589 на Комисията от 22 юли 2020 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 2018/956 на Европейския парламент и на Съвета относно данните за новите тежки превозни средства, подлежащи на мониторинг и докладване от държавите членки и производителите (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 21ащк (Регламент (ЕС) 2018/956 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32020 R 1589: Делегиран регламент (ЕС) 2020/1589 на Комисията от 22 юли 2020 г. (ОВ L 360, 30.10.2020 г., стр. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 1589: Делегиран регламент (ЕС) 2020/1589 на Комисията от 22 юли 2020 г. (ОВ L 360, 30.10.2020 г., стр. 4).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2020/1589 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 396/2021 от 10 декември 2021 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 360, 30.10.2020 г., стр. 4.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(2)  Все още непубликувано в Официален вестник.

2

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/43

---

РЕШЕНИЕ No 26/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2022/1074]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1079 на Комисията от 20 юли 2020 г. за проверката и коригирането на данните, посочени в Регламент (ЕС) 2018/956 относно мониторинга и докладването на емисиите на CO2 и разхода на гориво на нови тежки превозни средства (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1079 на Комисията от 20 юли 2020 г. за проверката и коригирането на данните, посочени в Регламент (ЕС) 2018/956 относно мониторинга и докладването на емисиите на CO2 и разхода на гориво на нови тежки превозни средства (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 21ащка (Регламент (ЕС) 2019/1242 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „21ащкб. | 32020 R 1079: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1079 на Комисията от 20 юли 2020 г. за проверката и коригирането на данните, посочени в Регламент (ЕС) 2018/956 относно мониторинга и докладването на емисиите на CO2 и разхода на гориво на нови тежки превозни средства (OВ L 235, 22.7.2020 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„21ащкб.

32020 R 1079: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1079 на Комисията от 20 юли 2020 г. за проверката и коригирането на данните, посочени в Регламент (ЕС) 2018/956 относно мониторинга и докладването на емисиите на CO2 и разхода на гориво на нови тежки превозни средства (OВ L 235, 22.7.2020 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1079 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 396/2021 от 10 декември 2021 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OВ L 235, 22.7.2020 г., стр. 1.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(2)  Все още непубликувано в Официален вестник.

2

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/44

---

РЕШЕНИЕ No 27/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2022/1075]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2021/2036 на Комисията от 19 ноември 2021 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане 17 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2021/2036 на Комисията от 19 ноември 2021 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане 17 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 10ба (Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията) от приложение XXII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32021 R 2036: Регламент (ЕС) 2021/2036 на Комисията от 19 ноември 2021 г. (ОВ L 416, 23.11.2021 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 2036: Регламент (ЕС) 2021/2036 на Комисията от 19 ноември 2021 г. (ОВ L 416, 23.11.2021 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2021/2036 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 416, 23.11.2021 г., стр. 3.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/45

---

РЕШЕНИЕ No 28/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1076]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение (ЕС) 2021/1240 на Комисията от 13 юли 2021 г. относно съответствието на портала на ЕС и на базата данни на ЕС за клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба с изискванията, посочени в член 82, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение (ЕС) 2021/1240 на Комисията от 13 юли 2021 г. относно съответствието на портала на ЕС и на базата данни на ЕС за клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба с изискванията, посочени в член 82, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 18а (Делегиран регламент (ЕС) 2017/1569 на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „18б. | 32021 D 1240: Решение (ЕС) 2021/1240 на Комисията от 13 юли 2021 г. относно съответствието на портала на ЕС и на базата данни на ЕС за клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба с изискванията, посочени в член 82, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 275, 31.7.2021 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„18б.

32021 D 1240: Решение (ЕС) 2021/1240 на Комисията от 13 юли 2021 г. относно съответствието на портала на ЕС и на базата данни на ЕС за клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба с изискванията, посочени в член 82, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 275, 31.7.2021 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Решение (ЕС) 2021/1240 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OВ L 275, 31.7.2021 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/46

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 29/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2022/1077]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, за да се включи Решение за изпълнение (ЕС) 2020/2126 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на годишно разпределените количества емисии за държавите членки за периода 2021—2030 година в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета (1). |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, за да се включи Решение за изпълнение (ЕС) 2020/2126 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на годишно разпределените количества емисии за държавите членки за периода 2021—2030 година в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета (1).

| (2) | В съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) 2018/842, адаптиран за целите на Споразумението за ЕИП с Решение No 269/2019 на Съвместния комитет на ЕИП от 25 октомври 2019 г. (2), Надзорният орган на ЕАСТ прие Решение No 204/21/COL от 21 юли 2021 г. за определяне на годишно разпределените количества емисии за Исландия и Норвегия съгласно член 4 от Регламент (ЕС) 2018/842. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) 2018/842, адаптиран за целите на Споразумението за ЕИП с Решение No 269/2019 на Съвместния комитет на ЕИП от 25 октомври 2019 г. (2), Надзорният орган на ЕАСТ прие Решение No 204/21/COL от 21 юли 2021 г. за определяне на годишно разпределените количества емисии за Исландия и Норвегия съгласно член 4 от Регламент (ЕС) 2018/842.

| (3) | По силата на Решение No 269/2019 на Съвместния комитет на ЕИП от 25 октомври 2019 г. Регламент (ЕС) 2018/842 не се прилага за Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

По силата на Решение No 269/2019 на Съвместния комитет на ЕИП от 25 октомври 2019 г. Регламент (ЕС) 2018/842 не се прилага за Лихтенщайн.

| (4) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След второто тире (Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета) в член 3, параграф 8, буква а) от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

| „— | 32020 D 2126: Решение за изпълнение (ЕС) 2020/2126 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на годишно разпределените количества емисии за държавите членки за периода 2021—2030 година в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 426, 17.12.2020 г., стр. 58).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следните адаптации:






  i) | В таблицата в приложение I се добавя следното:






  „Исландия | 3 109 329 |
| --- | --- | --- | --- |
| Норвегия | 28 925 334 “ |

„—

32020 D 2126: Решение за изпълнение (ЕС) 2020/2126 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на годишно разпределените количества емисии за държавите членки за периода 2021—2030 година в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 426, 17.12.2020 г., стр. 58).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следните адаптации:

i)

В таблицата в приложение I се добавя следното:

„Исландия

3 109 329

Норвегия

28 925 334 “

| ii) | В таблицата в приложение II се добавя следното:















  „Исландия | 2 876 150 | 2 802 993 | 2 729 836 | 2 656 679 | 2 583 522 | 2 510 365 | 2 437 208 | 2 364 050 | 2 290 893 | 2 217 736 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Норвегия | 25 164 459 | 24 296 764 | 23 429 068 | 22 561 373 | 21 693 677 | 20 825 982 | 19 958 287 | 19 090 591 | 18 222 896 | 17 355 200 “ |

ii)

В таблицата в приложение II се добавя следното:

„Исландия

2 876 150

2 802 993

2 729 836

2 656 679

2 583 522

2 510 365

2 437 208

2 364 050

2 290 893

2 217 736

Норвегия

25 164 459

24 296 764

23 429 068

22 561 373

21 693 677

20 825 982

19 958 287

19 090 591

18 222 896

17 355 200 “

| iii) | В таблицата в приложение III се добавя следното:






  „Исландия | 1 243 732 |
| --- | --- | --- |
| Норвегия | 5 785 067 ““ |

iii)

В таблицата в приложение III се добавя следното:

„Исландия

1 243 732

Норвегия

5 785 067 ““

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/2126 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OВ L 426, 17.12.2020 г., стр. 58.

1

(2)  Вж. страница ... от настоящия брой на Официален вестник.

2

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/48

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 30/2022

от 4 февруари 2022 година

относно влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 371/2021 от 10 декември 2021 г. [2022/1078]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2019/5 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата, Регламент (ЕО) No 1901/2006 относно лекарствените продукти за педиатрична употреба и Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (1) и Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно ветеринарните лекарствени продукти и за отмяна на Директива 2001/82/ЕО (2) бяха включени в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 371/2021 от 10 декември 2021 г. (3). |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2019/5 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата, Регламент (ЕО) No 1901/2006 относно лекарствените продукти за педиатрична употреба и Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (1) и Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно ветеринарните лекарствени продукти и за отмяна на Директива 2001/82/ЕО (2) бяха включени в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 371/2021 от 10 декември 2021 г. (3).

| (2) | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 371/2021 от 10 декември 2021 г. следва да влезе в сила в деня след последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, по отношение на посоченото решение, |
| --- | --- |

(2)

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 371/2021 от 10 декември 2021 г. следва да влезе в сила в деня след последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, по отношение на посоченото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Независимо от член 5 от него, Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 371/2021 от 10 декември 2021 г. влиза в сила в деня след последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, по отношение на посоченото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г. или в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OВ L 4, 7.1.2019 г., стр. 24.

1

(2)  
  OВ L 4, 7.1.2019 г., стр. 43.

2

(3)  Все още непубликувано в Официален вестник.

3

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/49

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 31/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1079]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (1), поправен с ОВ L 270, 29.10.2018 г., стр. 37, ОВ L 305, 26.11.2019 г., стр. 59, ОВ L 7, 11.1.2021 г., стр. 53 и ОВ L 204, 10.6.2021 г., стр. 47, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (1), поправен с ОВ L 270, 29.10.2018 г., стр. 37, ОВ L 305, 26.11.2019 г., стр. 59, ОВ L 7, 11.1.2021 г., стр. 53 и ОВ L 204, 10.6.2021 г., стр. 47, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) 2020/1693 на Европейския парламент и на Съвета от 11 ноември 2020 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2018/848 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на датата на прилагането му и на някои други дати, посочени в същия регламент (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2020/1693 на Европейския парламент и на Съвета от 11 ноември 2020 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2018/848 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на датата на прилагането му и на някои други дати, посочени в същия регламент (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2018/848 отменя Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (3), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2018/848 отменя Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (3), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателство, което съдържа разпоредби относно здравето на растенията. Законодателството относно здравето на растенията не попада в обхвата на Споразумението за ЕИП, поради което разпоредбите относно здравето на растенията не се прилагат за държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателство, което съдържа разпоредби относно здравето на растенията. Законодателството относно здравето на растенията не попада в обхвата на Споразумението за ЕИП, поради което разпоредбите относно здравето на растенията не се прилагат за държавите от ЕАСТ.

| (5) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (6) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 54б (Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета) от глава XII на приложение II към Споразумението се заменя със следното:

„
  32018 R 0848: Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1), поправен с ОВ L 270, 29.10.2018 г., стр. 37, ОВ L 305, 26.11.2019 г., стр. 59, ОВ L 7, 11.1.2021 г., стр. 53 и ОВ L 204, 10.6.2021 г., стр. 47, изменен с.

| — | 32020 R 1693: Регламент (ЕС) 2020/1693 на Европейския парламент и на Съвета от 11 ноември 2020 г. (ОВ L 381, 13.11.2020 г., стр. 1). |
| --- | --- |

—

32020 R 1693: Регламент (ЕС) 2020/1693 на Европейския парламент и на Съвета от 11 ноември 2020 г. (ОВ L 381, 13.11.2020 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

| а) | Разпоредбите на регламента не се прилагат за областта на здравето на растенията в държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

а)

Разпоредбите на регламента не се прилагат за областта на здравето на растенията в държавите от ЕАСТ.

| б) | По отношение на държавите от ЕАСТ позоваванията на критериите, установени в Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета, се разбират като позоваване на критериите, установени съгласно националното право на държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

б)

По отношение на държавите от ЕАСТ позоваванията на критериите, установени в Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета, се разбират като позоваване на критериите, установени съгласно националното право на държавите от ЕАСТ.

| в) | Надзорният орган на ЕАСТ има достъп до системите, описани в член 43, параграф 1 и член 51, параграф 2. |
| --- | --- |

в)

Надзорният орган на ЕАСТ има достъп до системите, описани в член 43, параграф 1 и член 51, параграф 2.

| г) | В член 45, параграф 1, буква б), точка ii) след думите „търговско споразумение“ се вмъква следното:

  „или, по отношение на държавите от ЕАСТ, решенията на държавите от ЕАСТ, взети в съответствие с член 47, втора алинея“. |
| --- | --- |

г)

В член 45, параграф 1, буква б), точка ii) след думите „търговско споразумение“ се вмъква следното:

„или, по отношение на държавите от ЕАСТ, решенията на държавите от ЕАСТ, взети в съответствие с член 47, втора алинея“.

| д) | В член 47 се добавя следната алинея:

  „Когато Съюзът е признал трета държава в съответствие с настоящата разпоредба, той уведомява Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ. В срок от 30 дни от получаване на уведомлението държавите от ЕАСТ вземат решение относно признаването на равностойността на третата държава и условията за продукта, посочени в уведомлението от Съюза. Съвместният комитет на ЕИП бива информиран за тези решения и периодично публикува списък на решенията в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.“ |
| --- | --- |

д)

В член 47 се добавя следната алинея:

„Когато Съюзът е признал трета държава в съответствие с настоящата разпоредба, той уведомява Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ. В срок от 30 дни от получаване на уведомлението държавите от ЕАСТ вземат решение относно признаването на равностойността на третата държава и условията за продукта, посочени в уведомлението от Съюза. Съвместният комитет на ЕИП бива информиран за тези решения и периодично публикува списък на решенията в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.“

| е) | В член 60 след думите „1 януари 2022 г.“ се вмъква следното:

  „или, по отношение на държавите от ЕАСТ, влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2022 от 4 февруари 2022 г.,“. |
| --- | --- |

е)

В член 60 след думите „1 януари 2022 г.“ се вмъква следното:

„или, по отношение на държавите от ЕАСТ, влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2022 от 4 февруари 2022 г.,“.

| ж) | В приложение II, част I, точка 1.5, параграф 1 след думата „Дания“ се вмъква следното:

  „, и за площите, които са сертифицирани като биологични за тази практика преди 14 юни 2018 г. в държавите от ЕАСТ“. |
| --- | --- |

ж)

В приложение II, част I, точка 1.5, параграф 1 след думата „Дания“ се вмъква следното:

„, и за площите, които са сертифицирани като биологични за тази практика преди 14 юни 2018 г. в държавите от ЕАСТ“.

| з) | В списъка в приложение IV се добавя следното:







  „IS | : | lífrænt. |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | : | økologisk.“.“ |

з)

В списъка в приложение IV се добавя следното:

„IS

:

lífrænt.

NO

:

økologisk.“.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2018/848, поправен с ОВ L 270, 29.10.2018 г., стр. 37, ОВ L 305, 26.11.2019 г., стр. 59, ОВ L 7, 11.1.2021 г., стр. 53 и ОВ L 204, 10.6.2021 г., стр. 47, и Регламент (ЕС) 2020/1693 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 381, 13.11.2020 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.

3

(*)  С отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/51

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 32/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1080]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/642 на Комисията от 30 октомври 2020 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определена информация, която се предоставя върху етикетите на биологичните продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/642 на Комисията от 30 октомври 2020 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определена информация, която се предоставя върху етикетите на биологичните продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 54б (Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета) на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменено със:

| — | 32021 R 0642: Делегиран регламент (ЕС) 2021/642 на Комисията от 30 октомври 2020 г. (ОВ L 133, 20.4.2021 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 0642: Делегиран регламент (ЕС) 2021/642 на Комисията от 30 октомври 2020 г. (ОВ L 133, 20.4.2021 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2021/642 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2022 от 4 февруари 2022 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 133, 20.4.2021 г., стр. 1.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(2)  Вж. страница 49 от настоящия брой на Официален вестник.

2

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/53

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 33/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1081]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/716 на Комисията от 9 февруари 2021 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за биологично производство на покълнали семена и салати тип цикория, фуражите за някои аквакултурни животни и обработките срещу паразити в аквакултурата (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/716 на Комисията от 9 февруари 2021 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за биологично производство на покълнали семена и салати тип цикория, фуражите за някои аквакултурни животни и обработките срещу паразити в аквакултурата (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 54б (Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета) на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32021 R 0716: Делегиран регламент (ЕС) 2021/716 на Комисията от 9 февруари 2021 г. (ОВ L 151, 3.5.2021 г., стр. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 0716: Делегиран регламент (ЕС) 2021/716 на Комисията от 9 февруари 2021 г. (ОВ L 151, 3.5.2021 г., стр. 5).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2021/716 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2022 от 4 февруари 2022 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 151, 3.5.2021 г., стр. 5.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(2)  Вж. страница 49 от настоящия брой на Официален вестник.

2

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/55

---

РЕШЕНИЕ No 34/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1082]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2020/427 на Комисията от 13 януари 2020 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои подробни правила за производството на биологични продукти (1) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2020/427 на Комисията от 13 януари 2020 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои подробни правила за производството на биологични продукти (1) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2020/1794 на Комисията от 16 септември 2020 година за изменение на част I от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на използването на небиологичен и на произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал (2) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2020/1794 на Комисията от 16 септември 2020 година за изменение на част I от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на използването на небиологичен и на произведен при преход към биологично производство растителен репродуктивен материал (2) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП.

| (3) | Делегиран регламент (ЕС) 2020/2146 на Комисията от 24 септември 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключения от правилата за биологично производство (3) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Делегиран регламент (ЕС) 2020/2146 на Комисията от 24 септември 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключения от правилата за биологично производство (3) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП.

| (4) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/269 на Комисията от 4 декември 2020 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/427 по отношение на датата на прилагане на измененията на някои подробни правила за производството на биологични продукти, съдържащи се в приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/269 на Комисията от 4 декември 2020 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/427 по отношение на датата на прилагане на измененията на някои подробни правила за производството на биологични продукти, съдържащи се в приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП.

| (5) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/464 на Комисията от 26 март 2020 година за установяване на определени правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с необходимите документи за признаване със задна дата на периоди за целите на прехода към биологично производство, производството на биологични продукти и информацията, която е необходимо да бъде предоставяна от държавите членки (5) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/464 на Комисията от 26 март 2020 година за установяване на определени правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с необходимите документи за признаване със задна дата на периоди за целите на прехода към биологично производство, производството на биологични продукти и информацията, която е необходимо да бъде предоставяна от държавите членки (5) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП.

| (6) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2042 на Комисията от 11 декември 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/464 по отношение на началната дата на прилагането му и на някои други дати, които са от значение за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета относно биологичното производство (6) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2042 на Комисията от 11 декември 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/464 по отношение на началната дата на прилагането му и на някои други дати, които са от значение за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета относно биологичното производство (6) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП.

| (7) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (8) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(8)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 54б (Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32020 R 0427: Делегиран регламент (ЕС) 2020/427 на Комисията от 13 януари 2020 г. (ОВ L 87, 23.3.2020 г., стр. 1), изменен със:






  — | 32021 R 0269: Делегиран регламент (ЕС) 2021/269 на Комисията от 4 декември 2020 г. (ОВ L 60, 22.2.2021 г., стр. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

В точка 54б (Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32020 R 0427: Делегиран регламент (ЕС) 2020/427 на Комисията от 13 януари 2020 г. (ОВ L 87, 23.3.2020 г., стр. 1), изменен със:

—

32021 R 0269: Делегиран регламент (ЕС) 2021/269 на Комисията от 4 декември 2020 г. (ОВ L 60, 22.2.2021 г., стр. 24).

| — | 32020 R 1794: Делегиран регламент (ЕС) 2020/1794 на Комисията от 16 септември 2020 г. (ОВ L 402, 1.12.2020 г., стр. 23).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 1794: Делегиран регламент (ЕС) 2020/1794 на Комисията от 16 септември 2020 г. (ОВ L 402, 1.12.2020 г., стр. 23).“

| 2. | След точка 54бв (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/977 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „54бв | 32020 R 2146: Делегиран регламент (ЕС) 2020/2146 на Комисията от 24 септември 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключения от правилата за биологично производство (ОВ L 428, 18.12.2020 г., стр. 5). |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 54бв (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/977 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„54бв

32020 R 2146: Делегиран регламент (ЕС) 2020/2146 на Комисията от 24 септември 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключения от правилата за биологично производство (ОВ L 428, 18.12.2020 г., стр. 5).

| 54бд. | 32020 R 0464: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/464 на Комисията от 26 март 2020 г. за установяване на определени правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с необходимите документи за признаване със задна дата на периоди за целите на прехода към биологично производство, производството на биологични продукти и информацията, която е необходимо да бъде предоставяна от държавите членки (ОВ L 98, 31.3.2020 г., стр. 2)., изменен със:






  32020 R 2042: | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2042 на Комисията от 11 декември 2020 г. (ОВ L 420, 14.12.2020 г., стр. 9).“ |
| --- | --- | --- |

54бд.

32020 R 0464: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/464 на Комисията от 26 март 2020 г. за установяване на определени правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с необходимите документи за признаване със задна дата на периоди за целите на прехода към биологично производство, производството на биологични продукти и информацията, която е необходимо да бъде предоставяна от държавите членки (ОВ L 98, 31.3.2020 г., стр. 2)., изменен със:

32020 R 2042:

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2042 на Комисията от 11 декември 2020 г. (ОВ L 420, 14.12.2020 г., стр. 9).“

Член 2

Текстовете на делегирани регламенти (ЕС) 2020/427, (EС) 2020/1794, (EС) 2020/2146 и (EС) 2021/269 и решения за изпълнение (ЕС) 2020/464 и (EС) 2020/2042 на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2022 от 4 февруари 2022 г. (7), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 87, 23.3.2020 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 402, 1.12.2020 г., стр. 23.

2

(3)  
  ОВ L 428, 18.12.2020 г., стр. 5.

3

(4)  
  ОВ L 60, 22.2.2021 г., стр. 24.

4

(5)  
  ОВ L 98, 31.3.2020 г., стр. 2.

5

(6)  
  ОВ L 420, 14.12.2020 г., стр. 9.

6

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(7)  Вж. стр. 49 от настоящия брой на Официален вестник.

7

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/57

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 35/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1083]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/771 на Комисията от 21 януари 2021 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на специфични критерии и условия за проверките на документалната отчетност в рамките на официалния контрол на биологичното производство и за официалния контрол на групите от оператори (1) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/771 на Комисията от 21 януари 2021 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на специфични критерии и условия за проверките на документалната отчетност в рамките на официалния контрол на биологичното производство и за официалния контрол на групите от оператори (1) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1006 на Комисията от 12 април 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образеца на сертификата, удостоверяващ съответствие с правилата за биологично производство (2) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1006 на Комисията от 12 април 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образеца на сертификата, удостоверяващ съответствие с правилата за биологично производство (2) следва да бъде включен в споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 54б (Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32021 R 1006: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1006 на Комисията от 12 април 2021 г. (ОВ L 222, 22.6.2021 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 54б (Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32021 R 1006: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1006 на Комисията от 12 април 2021 г. (ОВ L 222, 22.6.2021 г., стр. 3).“

| 2. | След точка 54бд (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/464 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „54бе. | 32021 R 0771: Делегиран регламент (ЕС) 2021/771 на Комисията от 21 януари 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на специфични критерии и условия за проверките на документалната отчетност в рамките на официалния контрол на биологичното производство и за официалния контрол на групите от оператори (ОВ L 165, 11.5.2021 г., стр. 25).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 54бд (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/464 на Комисията) се вмъква следната точка:

„54бе.

32021 R 0771: Делегиран регламент (ЕС) 2021/771 на Комисията от 21 януари 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на специфични критерии и условия за проверките на документалната отчетност в рамките на официалния контрол на биологичното производство и за официалния контрол на групите от оператори (ОВ L 165, 11.5.2021 г., стр. 25).“

Член 2

Текстовете на делегирани регламенти (ЕС) 2021/771 и (ЕС) 2021/1006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2022 от 4 февруари 2022 г. (3), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 165, 11.5.2021 г., стр. 25

1

(2)  
  ОВ L 222, 22.6.2021 г., стр. 3.

2

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(3)  Вж. страница 49 от настоящия брой на Официален вестник.

3

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/59

---

РЕШЕНИЕ No 36/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1084]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1342 на Комисията от 27 май 2021 година за допълване на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с правила за информацията, която трябва да се изпраща от третите държави, както и от контролните и надзорните органи, за целите на надзора над тяхното признаване съгласно член 33, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета за внасяни биологични продукти, и за мерките, които трябва да се предприемат при упражняването на този надзор (1) следва да се включи в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1342 на Комисията от 27 май 2021 година за допълване на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с правила за информацията, която трябва да се изпраща от третите държави, както и от контролните и надзорните органи, за целите на надзора над тяхното признаване съгласно член 33, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета за внасяни биологични продукти, и за мерките, които трябва да се предприемат при упражняването на този надзор (1) следва да се включи в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 54бе (Делегиран регламент (ЕС) 2021/771 на Комисията) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „54бж. | 32021 R 1342: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1342 на Комисията от 27 май 2021 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с правила за информацията, която трябва да се изпраща от третите държави, както и от контролните и надзорните органи, за целите на надзора над тяхното признаване съгласно член 33, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета за внасяни биологични продукти, и за мерките, които трябва да се предприемат при упражняването на този надзор (ОВ L 292, 16.8.2021 г., стр. 20)“. |
| --- | --- |

„54бж.

32021 R 1342: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1342 на Комисията от 27 май 2021 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с правила за информацията, която трябва да се изпраща от третите държави, както и от контролните и надзорните органи, за целите на надзора над тяхното признаване съгласно член 33, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета за внасяни биологични продукти, и за мерките, които трябва да се предприемат при упражняването на този надзор (ОВ L 292, 16.8.2021 г., стр. 20)“.

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2021/1342 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2022 от 4 февруари 2022 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 292, 16.8.2021 г., стр. 20.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(2)  Вж. стр. 49 от настоящия брой на Официален вестник.

2

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/61

---

РЕШЕНИЕNo 37/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1085]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1691 на Комисията от 12 юли 2021 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за водене на документация за операторите в биологичното производство (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1691 на Комисията от 12 юли 2021 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за водене на документация за операторите в биологичното производство (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1697 на Комисията от 13 юли 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за признаването на контролни и надзорни органи, които са компетентни да извършват контрол върху биологични продукти в трети държави, и за оттеглянето на тяхното признаване (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1697 на Комисията от 13 юли 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за признаването на контролни и надзорни органи, които са компетентни да извършват контрол върху биологични продукти в трети държави, и за оттеглянето на тяхното признаване (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията от 19 август 2021 г. за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични и произведени при преход към биологично производство продукти в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията от 19 август 2021 г. за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични и произведени при преход към биологично производство продукти в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (5) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 54б (Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32021 R 1691: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1691 на Комисията от 12 юли 2021 г. (ОВ L 334, 22.9.2021 г., стр. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 54б (Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32021 R 1691: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1691 на Комисията от 12 юли 2021 г. (ОВ L 334, 22.9.2021 г., стр. 1),

| — | 32021 R 1697: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1697 на Комисията от 13 юли 2021 г. (ОВ L 336, 23.9.2021 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 1697: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1697 на Комисията от 13 юли 2021 г. (ОВ L 336, 23.9.2021 г., стр. 3).“

| 2. | След точка 54бж (Делегиран регламент (ЕС) 2021/1342 на Комисията) се вмъква следната точка: | „54бз. 32021 R 1378: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията от 19 август 2021 г. за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични и произведени при преход към биологично производство продукти в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 297, 20.8.2021 г., стр. 24).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 54бж (Делегиран регламент (ЕС) 2021/1342 на Комисията) се вмъква следната точка:

„54бз. 32021 R 1378: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията от 19 август 2021 г. за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични и произведени при преход към биологично производство продукти в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 297, 20.8.2021 г., стр. 24).“

Член 2

Текстовете на делегирани регламенти (ЕС) 2021/1691 и (ЕС) 2021/1697 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2022 от 4 февруари 2022 г. (4), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 334, 22.9.2021 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 336, 23.9.2021 г., стр. 3.

2

(3)  
  ОВ L 297, 20.8.2021 г., стр. 24.

3

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(4)  Вж. стр. 49 от настоящия брой на Официален вестник.

4

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/63 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/63

---

РЕШЕНИЕ No 38/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1086]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/715 на Комисията от 20 януари 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията към групите от оператори (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/715 на Комисията от 20 януари 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията към групите от оператори (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1189 на Комисията от 7 май 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на производството и предлагането на пазара на растителен репродуктивен материал от биологичен хетерогенен материал от конкретни родове или видове (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1189 на Комисията от 7 май 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на производството и предлагането на пазара на растителен репродуктивен материал от биологичен хетерогенен материал от конкретни родове или видове (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/279 на Комисията от 22 февруари 2021 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на контрола и другите мерки за гарантиране на проследимостта и съответствието на биологичното производство и етикетирането на биологичните продукти (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/279 на Комисията от 22 февруари 2021 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на контрола и другите мерки за гарантиране на проследимостта и съответствието на биологичното производство и етикетирането на биологичните продукти (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 на Комисията от 15 юли 2021 г. за разрешаване на някои продукти и вещества за употреба в биологичното производство и за съставяне на техните списъци (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 на Комисията от 15 юли 2021 г. за разрешаване на някои продукти и вещества за употреба в биологичното производство и за съставяне на техните списъци (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 отменя Регламент (ЕО) No 889/2008 на Комисията (5), с изключение на приложения VII и XI, които продължават да се прилагат до 31 декември 2023 г. Регламент (ЕО) No 889/2008 е включен в Споразумението за ЕИП и съответно следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП, с изключение на приложения VII и XI, които продължават да се прилагат до 31 декември 2023 г. |
| --- | --- |

(5)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 отменя Регламент (ЕО) No 889/2008 на Комисията (5), с изключение на приложения VII и XI, които продължават да се прилагат до 31 декември 2023 г. Регламент (ЕО) No 889/2008 е включен в Споразумението за ЕИП и съответно следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП, с изключение на приложения VII и XI, които продължават да се прилагат до 31 декември 2023 г.

| (6) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(6)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (7) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 54б (Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „ — | 32021 R 0715: Делегиран регламент (ЕС) 2021/715 на Комисията от 20 януари 2021 г. (ОВ L 151, 3.5.2021 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 54б (Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„ —

32021 R 0715: Делегиран регламент (ЕС) 2021/715 на Комисията от 20 януари 2021 г. (ОВ L 151, 3.5.2021 г., стр. 1).“

| 2. | След точка 54бз (Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „54би. | 32021 R 1189: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1189 на Комисията от 7 май 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на производството и предлагането на пазара на растителен репродуктивен материал от биологичен хетерогенен материал от конкретни родове или видове (ОВ L 258, 20.7.2021 г., стр. 18). |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 54бз (Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„54би.

32021 R 1189: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1189 на Комисията от 7 май 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на производството и предлагането на пазара на растителен репродуктивен материал от биологичен хетерогенен материал от конкретни родове или видове (ОВ L 258, 20.7.2021 г., стр. 18).

| 54бй. | 32021 R 0279: Регламент за изпълнение (ЕС) ) 2021/279 на Комисията от 22 февруари 2021 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на контрола и другите мерки за гарантиране на проследимостта и съответствието на биологичното производство и етикетирането на биологичните продукти (OВ L 62, 23.2.2021 г., стр. 6). |
| --- | --- |

54бй.

32021 R 0279: Регламент за изпълнение (ЕС) ) 2021/279 на Комисията от 22 февруари 2021 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на контрола и другите мерки за гарантиране на проследимостта и съответствието на биологичното производство и етикетирането на биологичните продукти (OВ L 62, 23.2.2021 г., стр. 6).

| 54бк. | 32021 R 1165: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 на Комисията от 15 юли 2021 г. за разрешаване на някои продукти и вещества за употреба в биологичното производство и за съставяне на техните списъци (OВ L 253, 16.7.2021 г., стр. 13).“ |
| --- | --- |

54бк.

32021 R 1165: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 на Комисията от 15 юли 2021 г. за разрешаване на някои продукти и вещества за употреба в биологичното производство и за съставяне на техните списъци (OВ L 253, 16.7.2021 г., стр. 13).“

| 3. | Текстът на точка 54ба (Регламент (ЕО) No 889/2008 на Комисията) се заличава. Приложения VII и XI от Регламент (ЕО) No 889/2008 продължават да се прилагат до 31 декември 2023 г. |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 54ба (Регламент (ЕО) No 889/2008 на Комисията) се заличава. Приложения VII и XI от Регламент (ЕО) No 889/2008 продължават да се прилагат до 31 декември 2023 г.

Член 2

Текстовете на делегирани регламенти (ЕС) 2021/715 и (ЕС) 2021/1189 и Регламенти за изпълнение (ЕС) 2021/279 и (ЕС) 2021/1165 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2022 от 4 февруари 2022 г. (6), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OВ L 151, 3.5.2021 г., стр. 1.

1

(2)  
  OВ L 258, 20.7.2021 г., стр. 18.

2

(3)  
  OВ L 62, 23.2.2021 г., стр. 6.

3

(4)  
  OВ L 253, 16.7.2021 г., стр. 13.

4

(5)  
  OВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1.

5

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(6)  Вж. стр. 49 от настоящия брой на Официален вестник.

6

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/65 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/65

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 39/2022

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1087]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698 на Комисията от 13 юли 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с процедурни изисквания за признаването на контролни и надзорни органи, които са компетентни да извършват контрол върху оператори и групи от оператори, сертифицирани за биологично производство, и върху биологични продукти в трети държави, и с правила за надзора върху тях и за контрола и други действия, които трябва да се извършват от тези контролни и надзорни органи (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698 на Комисията от 13 юли 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с процедурни изисквания за признаването на контролни и надзорни органи, които са компетентни да извършват контрол върху оператори и групи от оператори, сертифицирани за биологично производство, и върху биологични продукти в трети държави, и с правила за надзора върху тях и за контрола и други действия, които трябва да се извършват от тези контролни и надзорни органи (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 54бк (Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 на Комисията) на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:

| „54бл. | 32021 R 1698: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698 на Комисията от 13 юли 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с процедурни изисквания за признаването на контролни и надзорни органи, които са компетентни да извършват контрол върху оператори и групи от оператори, сертифицирани за биологично производство, и върху биологични продукти в трети държави, и с правила за надзора върху тях и за контрола и други действия, които трябва да се извършват от тези контролни и надзорни органи (ОВ L 336, 23.9.2021 г., стр. 7).“ |
| --- | --- |

„54бл.

32021 R 1698: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698 на Комисията от 13 юли 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с процедурни изисквания за признаването на контролни и надзорни органи, които са компетентни да извършват контрол върху оператори и групи от оператори, сертифицирани за биологично производство, и върху биологични продукти в трети държави, и с правила за надзора върху тях и за контрола и други действия, които трябва да се извършват от тези контролни и надзорни органи (ОВ L 336, 23.9.2021 г., стр. 7).“

Член 2

Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2022 от 4 февруари 2022 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OВ L 336, 23.9.2021 г., стр. 7.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(2)  Вж. страница 49 от настоящия брой на Официален вестник.

2

---

| 30.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/67 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/67

---

РЕШЕНИЕ No 40/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 4 февруари 2022 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2022/1088]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/2305 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно случаите и условията, при които биологични продукти и продукти, произведени при преход към биологично производство, се освобождават от официалния контрол на граничните контролни пунктове, относно мястото на извършване на официалния контрол на такива продукти и за изменение на делегирани регламенти (ЕС) 2019/2123 и (ЕС) 2019/2124 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/2305 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно случаите и условията, при които биологични продукти и продукти, произведени при преход към биологично производство, се освобождават от официалния контрол на граничните контролни пунктове, относно мястото на извършване на официалния контрол на такива продукти и за изменение на делегирани регламенти (ЕС) 2019/2123 и (ЕС) 2019/2124 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно официалния контрол по отношение на пратки с биологични продукти и продукти, произведени при преход към биологично производство, предназначени за внос в Съюза, и относно сертификата за инспекция (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно официалния контрол по отношение на пратки с биологични продукти и продукти, произведени при преход към биологично производство, предназначени за внос в Съюза, и относно сертификата за инспекция (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1935 на Комисията от 8 ноември 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 по отношение на информацията и данните относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти, които да се подават чрез стандартния образец на формуляр (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1935 на Комисията от 8 ноември 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 по отношение на информацията и данните относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти, които да се подават чрез стандартния образец на формуляр (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119 на Комисията от 1 декември 2021 г. за определяне на подробни правила за някои видове документация и декларации, изисквани от операторите и групите от оператори, както и за техническите средства за издаване на сертификати в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията по отношение на издаването на сертификата за оператори, групи от оператори и износители от трети държави (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119 на Комисията от 1 декември 2021 г. за определяне на подробни правила за някои видове документация и декларации, изисквани от операторите и групите от оператори, както и за техническите средства за издаване на сертификати в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията по отношение на издаването на сертификата за оператори, групи от оператори и износители от трети държави (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2307 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за определяне на правила относно документите и уведомленията, които се изискват по отношение на биологичните продукти и продуктите, произведени при преход към биологично производство, предназначени за внос в Съюза (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2307 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за определяне на правила относно документите и уведомленията, които се изискват по отношение на биологичните продукти и продуктите, произведени при преход към биологично производство, предназначени за внос в Съюза (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2325 на Комисията от 16 декември 2021 г. за съставяне, в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета, на списъка с третите държави и на списъка с надзорните и контролните органи, които са признати съгласно член 33, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета за целите на вноса на биологични продукти в Съюза (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2325 на Комисията от 16 декември 2021 г. за съставяне, в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета, на списъка с третите държави и на списъка с надзорните и контролните органи, които са признати съгласно член 33, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета за целите на вноса на биологични продукти в Съюза (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (7) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306 отменя Регламент (ЕО) No 1235/2008 (7) на Комисията, който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде отпадне от него. |
| --- | --- |

(7)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306 отменя Регламент (ЕО) No 1235/2008 (7) на Комисията, който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде отпадне от него.

| (8) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(8)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (9) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(9)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 11ба (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 на Комисията) от част 1.1 на глава I и точка 31ра (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 на Комисията) от глава II се добавя следното:

  „, изменен със:






  — | 32021 R 1935: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1935 на Комисията от 8 ноември 2021 г. (ОВ L 396, 10.11.2021 г., стр. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 11ба (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 на Комисията) от част 1.1 на глава I и точка 31ра (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 на Комисията) от глава II се добавя следното:

„, изменен със:

—

32021 R 1935: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1935 на Комисията от 8 ноември 2021 г. (ОВ L 396, 10.11.2021 г., стр. 17).“

| 2. | В точка 11бх (Делегиран регламент (ЕС) 2019/2123 на Комисията) и точка 11бц (Делегиран регламент (ЕС) 2019/2124 на Комисията) в част 1.1 от глава I и точка 31рх (Делегиран регламент (ЕС) 2019/2123 на Комисията) и точка 31рц (Делегиран регламент (ЕС) 2019/2124 на Комисията) от глава II се добавя следното:

  „, изменен със:






  — | 32021 R 2305: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2305 на Комисията от 21 октомври 2021 г. (ОВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 5).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 11бх (Делегиран регламент (ЕС) 2019/2123 на Комисията) и точка 11бц (Делегиран регламент (ЕС) 2019/2124 на Комисията) в част 1.1 от глава I и точка 31рх (Делегиран регламент (ЕС) 2019/2123 на Комисията) и точка 31рц (Делегиран регламент (ЕС) 2019/2124 на Комисията) от глава II се добавя следното:

„, изменен със:

—

32021 R 2305: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2305 на Комисията от 21 октомври 2021 г. (ОВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 5).“

| 3. | В част 1.1 от глава I след точка 11в (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „11г. | 32021 R 2305: Делегиран регламент (EС) 2021/2305 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (EС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно случаите и условията, при които биологичните продукти и продуктите, произведени при преход към биологично производство, се освобождават от официален контрол на граничните контролни пунктове, местата за извършване на официален контрол на такива продукти и за изменение на делегирани регламенти (EС) 2019/2123 и (EС) 2019/2124 на Комисията (OВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 5)“. |
| --- | --- | --- |

3.

В част 1.1 от глава I след точка 11в (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 на Комисията) се вмъква следната точка:

„11г.

32021 R 2305: Делегиран регламент (EС) 2021/2305 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (EС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно случаите и условията, при които биологичните продукти и продуктите, произведени при преход към биологично производство, се освобождават от официален контрол на граничните контролни пунктове, местата за извършване на официален контрол на такива продукти и за изменение на делегирани регламенти (EС) 2019/2123 и (EС) 2019/2124 на Комисията (OВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 5)“.

| 4. | В глава II след точка 31с (Делегиран регламент (ЕС) 2020/466 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „31т. | 32021 R 2305: Делегиран регламент (EС) 2021/2305 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (EС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно случаите и условията, при които биологичните продукти и продуктите, произведени при преход към биологично производство, се освобождават от официален контрол на граничните контролни пунктове, местата за извършване на официален контрол на такива продукти и за изменение на делегирани регламенти (EС) 2019/2123 и (EС) 2019/2124 на Комисията (OВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 5)“. |
| --- | --- | --- |

4.

В глава II след точка 31с (Делегиран регламент (ЕС) 2020/466 на Комисията) се вмъква следната точка:

„31т.

32021 R 2305: Делегиран регламент (EС) 2021/2305 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (EС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно случаите и условията, при които биологичните продукти и продуктите, произведени при преход към биологично производство, се освобождават от официален контрол на граничните контролни пунктове, местата за извършване на официален контрол на такива продукти и за изменение на делегирани регламенти (EС) 2019/2123 и (EС) 2019/2124 на Комисията (OВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 5)“.

Член 2

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 54бб (Регламент (ЕО) No 1235/2008 на Комисията) се заменя със следното:

  „
  32021 R 2306: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно официалния контрол по отношение на пратки с биологични продукти и продукти, произведени при преход към биологично производство, предназначени за внос в Съюза, и относно сертификата за инспекция (OВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 13).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:






  а) | В член 7, параграф 1 след позоваването на Регламент (ЕС) No 952/2013 се вмъкват думите „или в съответствие с исландските и норвежките митнически процедури“. |
| --- | --- | --- |

1.

Текстът на точка 54бб (Регламент (ЕО) No 1235/2008 на Комисията) се заменя със следното:

„
  32021 R 2306: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно официалния контрол по отношение на пратки с биологични продукти и продукти, произведени при преход към биологично производство, предназначени за внос в Съюза, и относно сертификата за инспекция (OВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 13).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:

а)

В член 7, параграф 1 след позоваването на Регламент (ЕС) No 952/2013 се вмъкват думите „или в съответствие с исландските и норвежките митнически процедури“.

| б) | В сертификатите за инспекция при внос на биологични продукти и продукти, произведени при преход към биологично производство, от Исландия и Норвегия не се изисква да използват EORI номера за идентификация.“ |
| --- | --- |

б)

В сертификатите за инспекция при внос на биологични продукти и продукти, произведени при преход към биологично производство, от Исландия и Норвегия не се изисква да използват EORI номера за идентификация.“

| 2. | В точка 54бз (Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията) се добавя следното тире:

  „, изменен със:






  — | 32021 R 2119: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119 на Комисията от 1 декември 2021 г. (ОВ L 430, 2.12.2021 г., стр. 24).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 54бз (Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията) се добавя следното тире:

„, изменен със:

—

32021 R 2119: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119 на Комисията от 1 декември 2021 г. (ОВ L 430, 2.12.2021 г., стр. 24).“

| 3. | След точка 54бл (Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „54бм. | 32021 R 2119: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119 на Комисията от 1 декември 2021 г. за определяне на подробни правила за някои видове документация и декларации, изисквани от операторите и групите от оператори, както и за техническите средства за издаване на сертификати в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията по отношение на издаването на сертификата за оператори, групи от оператори и износители от трети държави (ОВ L 430, 2.12.2021 г., стр. 24). |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 54бл (Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„54бм.

32021 R 2119: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119 на Комисията от 1 декември 2021 г. за определяне на подробни правила за някои видове документация и декларации, изисквани от операторите и групите от оператори, както и за техническите средства за издаване на сертификати в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията по отношение на издаването на сертификата за оператори, групи от оператори и износители от трети държави (ОВ L 430, 2.12.2021 г., стр. 24).

| 54бн. | 32021 R 2307: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2307 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за определяне на правила относно документите и уведомленията, които се изискват по отношение на биологичните продукти и продуктите, произведени при преход към биологично производство, предназначени за внос в Съюза (ОВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 30). |
| --- | --- |

54бн.

32021 R 2307: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2307 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за определяне на правила относно документите и уведомленията, които се изискват по отношение на биологичните продукти и продуктите, произведени при преход към биологично производство, предназначени за внос в Съюза (ОВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 30).

| 54бо. | 32021 R 2325: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2325 на Комисията от 16 декември 2021 година за съставяне, в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета, на списъка с третите държави и на списъка с надзорните и контролните органи, които са признати съгласно член 33, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета за целите на вноса на биологични продукти в Съюза (OВ L 465, 29.12.2021 г., стр. 8).“ |
| --- | --- |

54бо.

32021 R 2325: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2325 на Комисията от 16 декември 2021 година за съставяне, в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета, на списъка с третите държави и на списъка с надзорните и контролните органи, които са признати съгласно член 33, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета за целите на вноса на биологични продукти в Съюза (OВ L 465, 29.12.2021 г., стр. 8).“

| 4. | В точка 164а (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 на Комисията) се добавя следното тире:

  „, изменен със:






  — | 32021 R 1935: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1935 на Комисията от 8 ноември 2021 г. (ОВ L 396, 10.11.2021 г., стр. 17).“ |
| --- | --- | --- |

4.

В точка 164а (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 на Комисията) се добавя следното тире:

„, изменен със:

—

32021 R 1935: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1935 на Комисията от 8 ноември 2021 г. (ОВ L 396, 10.11.2021 г., стр. 17).“

| 5. | В точка 164х (Делегиран регламент (ЕС) 2019/2123 на Комисията) и в точка 164ц (Делегиран регламент (ЕС) 2019/2124 на Комисията) се добавя следното:

  „, изменен със:






  — | 32021 R 2305: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2305 на Комисията от 21 октомври 2021 г. (ОВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 5).’ |
| --- | --- | --- |

5.

В точка 164х (Делегиран регламент (ЕС) 2019/2123 на Комисията) и в точка 164ц (Делегиран регламент (ЕС) 2019/2124 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен със:

—

32021 R 2305: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2305 на Комисията от 21 октомври 2021 г. (ОВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 5).’

| 6. | След точка 164ч (Делегиран регламент (ЕС) 2019/2126 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „164ш. | 32021 R 2305: Делегиран регламент (EС) 2021/2305 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (EС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно случаите и условията, при които биологичните продукти и продуктите, произведени при преход към биологично производство, се освобождават от официален контрол на граничните контролни пунктове, местата за извършване на официален контрол на такива продукти и за изменение на делегирани регламенти (EС) 2019/2123 и (EС) 2019/2124 на Комисията (OВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 5)“. |
| --- | --- | --- |

6.

След точка 164ч (Делегиран регламент (ЕС) 2019/2126 на Комисията) се вмъква следната точка:

„164ш.

32021 R 2305: Делегиран регламент (EС) 2021/2305 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (EС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно случаите и условията, при които биологичните продукти и продуктите, произведени при преход към биологично производство, се освобождават от официален контрол на граничните контролни пунктове, местата за извършване на официален контрол на такива продукти и за изменение на делегирани регламенти (EС) 2019/2123 и (EС) 2019/2124 на Комисията (OВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 5)“.

Член 3

Текстовете на делегирани регламенти за изпълнение (ЕС) 2021/2305 и (ЕС) 2021/2306, и на регламенти за изпълнение (ЕС) 2021/1935, (ЕС) 2021/2119, (ЕС) 2021/2307 и (ЕС) 2021/2325 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 5 февруари 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2022 от 4 февруари 2022 г. (8), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ОВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 5.

1

(2)  
  ОВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 13.

2

(3)  
  ОВ L 396, 10.11.2021 г., стр. 17.

3

(4)  
  ОВ L 430, 2.12.2021 г., стр. 24.

4

(5)  
  ОВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 30.

5

(6)  
  ОВ L 465, 29.12.2021 г., стр. 8.

6

(7)  
  ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25.

7

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(8)  Вж. страница 49 от настоящия брой на Официален вестник.

8

---