# Službeni list L 171/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 171 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.28. lipnja 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 171

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.28. lipnja 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/1007 od 20. lipnja 2022. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o partnerstvu o odnosima i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Novog Zelanda, s druge strane | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/1007 od 20. lipnja 2022. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o partnerstvu o odnosima i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Novog Zelanda, s druge strane

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 28.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 171/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/1007

od 20. lipnja 2022.

o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o partnerstvu o odnosima i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Novog Zelanda, s druge strane

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37.,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. i članak 212. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i člankom 218. stavkom 8. drugim podstavkom,

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Europske komisije i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

| (1) | Na temelju Odluke Vijeća (EU) 2016/2079 (2) Sporazum o partnerstvu o odnosima i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Novog Zelanda, s druge strane („Sporazum”) potpisan je 5. listopada 2016., a pojedine se njegove odredbe privremeno primjenjuju u skladu s člankom 58. Sporazuma do njegova stupanja na snagu. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju Odluke Vijeća (EU) 2016/2079 (2) Sporazum o partnerstvu o odnosima i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Novog Zelanda, s druge strane („Sporazum”) potpisan je 5. listopada 2016., a pojedine se njegove odredbe privremeno primjenjuju u skladu s člankom 58. Sporazuma do njegova stupanja na snagu.

| (2) | Cilj Sporazuma jest ojačati suradnju u brojnim područjima politike, uključujući ljudska prava, neširenje oružja za masovno uništenje, borbu protiv terorizma, suradnju u gospodarskim i trgovinskim pitanjima, zdravstvo, okoliš, klimatske promjene, energetiku, obrazovanje, kulturu, rad, upravljanje rizicima od katastrofa, ribarstvo i pitanja pomorstva, promet, pravnu suradnju i borbu protiv pranja novca, financiranja terorizma, organiziranog kriminala i korupcije. |
| --- | --- |

(2)

Cilj Sporazuma jest ojačati suradnju u brojnim područjima politike, uključujući ljudska prava, neširenje oružja za masovno uništenje, borbu protiv terorizma, suradnju u gospodarskim i trgovinskim pitanjima, zdravstvo, okoliš, klimatske promjene, energetiku, obrazovanje, kulturu, rad, upravljanje rizicima od katastrofa, ribarstvo i pitanja pomorstva, promet, pravnu suradnju i borbu protiv pranja novca, financiranja terorizma, organiziranog kriminala i korupcije.

| (3) | Sporazum bi trebalo odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Sporazum bi trebalo odobriti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sporazum o partnerstvu o odnosima i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Novog Zelanda, s druge strane, odobrava se u ime Unije (3).

Članak 2.

Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 58. stavku 1. Sporazuma (4).

Članak 3.

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku supredsjeda Zajedničkim odborom predviđenim u članku 53. Sporazuma.

Unija ili, ovisno o slučaju, Unija i države članice, zastupljene su u Zajedničkom odboru ovisno o temi o kojoj je riječ.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Suglasnost od 16. studenoga 2017. (još nije objavljeno u Službenom listu).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/2079 od 29. rujna 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o partnerstvu o odnosima i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Novog Zelanda, s druge strane (SL L 321, 29.11.2016., str. 1.).

2

(3)  Sporazum je objavljen u Službenom listu Europske unije (SL L 321, 29.11.2016., str. 3.) zajedno s odlukom o njegovu potpisivanju i privremenoj primjeni.

3

Službenom listu Europske unije

(4)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja Sporazuma na snagu u Službenom listu Europske unije.

4

Službenom listu Europske unije

---