# Επίσημη Εφημερίδα L 109/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος8 Απριλίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος8 Απριλίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/562 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη δράση συνοχής για τους πρόσφυγες στην Ευρώπη (CARE) | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/563 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2022, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας | 6 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/562 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη δράση συνοχής για τους πρόσφυγες στην Ευρώπη (CARE)

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/563 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2022, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας

6

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Μπαρμπέιντος για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Μπαρμπέιντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή | 13 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/564 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ενωσιακό κατάλογο έργων κοινού ενδιαφέροντος | 14 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/565 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος 3-νιτροοξυπροπανόλης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και αγελάδες για αναπαραγωγή (κάτοχος της άδειας: DSM Nutritional Products Ltd, η οποία εκπροσωπείται στην Ένωση από την DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (
  1
  ) | 32 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/566 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία flutianil (φλουτιανίλη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 35 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/567 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συστάθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, σε σχέση με την έκδοση των επιχειρησιακών κατευθυντήριων γραμμών για τη διεξαγωγή του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών | 48 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/568 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών που συστάθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου, σε σχέση με την προβλεπόμενη έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών | 52 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/569 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα DNA στην Ιταλία | 58 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/570 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά τα δακτυλοσκοπικά δεδομένα στην Ιταλία | 60 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/571 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ιταλία | 62 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/572 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ελλάδα | 64 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/573 του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/538 για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής | 66 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/574 του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους | 67 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/575 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2022, σχετικά με έκτακτα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής στην Ένωση αφθώδους πυρετού μέσω φορτίων σανού και άχυρου από τρίτες χώρες ή εδάφη και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2208
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2078]

   (
  1
  ) | 69 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Μπαρμπέιντος για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Μπαρμπέιντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

13

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/564 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ενωσιακό κατάλογο έργων κοινού ενδιαφέροντος

14

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/565 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος 3-νιτροοξυπροπανόλης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και αγελάδες για αναπαραγωγή (κάτοχος της άδειας: DSM Nutritional Products Ltd, η οποία εκπροσωπείται στην Ένωση από την DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (
  1
  )

1

32

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/566 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία flutianil (φλουτιανίλη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

35

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/567 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συστάθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, σε σχέση με την έκδοση των επιχειρησιακών κατευθυντήριων γραμμών για τη διεξαγωγή του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών

48

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/568 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών που συστάθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου, σε σχέση με την προβλεπόμενη έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών

52

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/569 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα DNA στην Ιταλία

58

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/570 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά τα δακτυλοσκοπικά δεδομένα στην Ιταλία

60

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/571 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ιταλία

62

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/572 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ελλάδα

64

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/573 του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/538 για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

66

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/574 του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους

67

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/575 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2022, σχετικά με έκτακτα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής στην Ένωση αφθώδους πυρετού μέσω φορτίων σανού και άχυρου από τρίτες χώρες ή εδάφη και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2208
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2078]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2078]

1

69

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2278 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2021, για την αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου που αναφέρονται στο άρθρο 56 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 ( EE L 466 της 29.12.2021 ) | 73 |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις ( EE L 60 της 28.2.2022 ) | 74 |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας ( EE L 61 της 28.2.2022 ) | 75 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2278 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2021, για την αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου που αναφέρονται στο άρθρο 56 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 ( EE L 466 της 29.12.2021 )

( EE L 466 της 29.12.2021 )

73

*

Διορθωτικό στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις ( EE L 60 της 28.2.2022 )

( EE L 60 της 28.2.2022 )

74

*

Διορθωτικό στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας ( EE L 61 της 28.2.2022 )

( EE L 61 της 28.2.2022 )

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/562 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Απριλίου 2022

για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη δράση συνοχής για τους πρόσφυγες στην Ευρώπη (CARE)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 175 τρίτη παράγραφος και το άρθρο 177,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή των Περιφερειών,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η πρόσφατη στρατιωτική επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας και η συνεχιζόμενη ένοπλη σύρραξη έχουν αλλάξει ριζικά την κατάσταση της ασφάλειας στην Ευρώπη. Ως αποτέλεσμα της εν λόγω στρατιωτικής επίθεσης, η Ένωση, και ιδίως οι ανατολικές περιφέρειές της, αντιμετωπίζει σημαντική εισροή ατόμων. Αυτό αποτελεί πρόσθετη πρόκληση σε μια περίοδο κατά την οποία οι οικονομίες των κρατών μελών εξακολουθούν να ανακάμπτουν από τις επιπτώσεις της πανδημίας της COVID-19. |
| --- | --- |

(1)

Η πρόσφατη στρατιωτική επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας και η συνεχιζόμενη ένοπλη σύρραξη έχουν αλλάξει ριζικά την κατάσταση της ασφάλειας στην Ευρώπη. Ως αποτέλεσμα της εν λόγω στρατιωτικής επίθεσης, η Ένωση, και ιδίως οι ανατολικές περιφέρειές της, αντιμετωπίζει σημαντική εισροή ατόμων. Αυτό αποτελεί πρόσθετη πρόκληση σε μια περίοδο κατά την οποία οι οικονομίες των κρατών μελών εξακολουθούν να ανακάμπτουν από τις επιπτώσεις της πανδημίας της COVID-19.

| (2) | Τα κράτη μέλη μπορούν ήδη να χρηματοδοτήσουν ευρύ φάσμα επενδύσεων στο πλαίσιο των οικείων προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής για την αντιμετώπιση των μεταναστευτικών προκλήσεων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), μεταξύ άλλων δυνάμει των πρόσθετων πόρων που διατίθενται ως Συνδρομή στην Ανάκαμψη για τη Συνοχή και τις Περιοχές της Ευρώπης (REACT-EU), με σκοπό την παροχή βοήθειας για τη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και για την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας. Οι δράσεις μπορούν να καλύπτουν επενδύσεις στους τομείς της κοινωνικής ένταξης, της υγείας, της εκπαίδευσης, της απασχόλησης, της στέγασης και της παιδικής μέριμνας, μεταξύ άλλων μέσω επενδύσεων σε υποδομές, ανάπλαση υποβαθμισμένων αστικών περιοχών, δράσεις για τη μείωση της χωρικής και εκπαιδευτικής απομόνωσης των μεταναστών και σύσταση επιχειρήσεων. Τα κράτη μέλη μπορούν να ανακατευθύνουν τους υπόλοιπους πόρους εντός των προγραμμάτων τους για την αντιμετώπιση αυτών των μεταναστευτικών προκλήσεων. Επιπλέον, το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ) μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την παροχή τροφίμων και βασικής υλικής βοήθειας σε πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένων υπηκόων τρίτων χωρών, που πλήττονται από τη στρατιωτική επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας. |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη μπορούν ήδη να χρηματοδοτήσουν ευρύ φάσμα επενδύσεων στο πλαίσιο των οικείων προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής για την αντιμετώπιση των μεταναστευτικών προκλήσεων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), μεταξύ άλλων δυνάμει των πρόσθετων πόρων που διατίθενται ως Συνδρομή στην Ανάκαμψη για τη Συνοχή και τις Περιοχές της Ευρώπης (REACT-EU), με σκοπό την παροχή βοήθειας για τη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και για την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας. Οι δράσεις μπορούν να καλύπτουν επενδύσεις στους τομείς της κοινωνικής ένταξης, της υγείας, της εκπαίδευσης, της απασχόλησης, της στέγασης και της παιδικής μέριμνας, μεταξύ άλλων μέσω επενδύσεων σε υποδομές, ανάπλαση υποβαθμισμένων αστικών περιοχών, δράσεις για τη μείωση της χωρικής και εκπαιδευτικής απομόνωσης των μεταναστών και σύσταση επιχειρήσεων. Τα κράτη μέλη μπορούν να ανακατευθύνουν τους υπόλοιπους πόρους εντός των προγραμμάτων τους για την αντιμετώπιση αυτών των μεταναστευτικών προκλήσεων. Επιπλέον, το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ) μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την παροχή τροφίμων και βασικής υλικής βοήθειας σε πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένων υπηκόων τρίτων χωρών, που πλήττονται από τη στρατιωτική επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

| (3) | Παρότι οι πρόσθετοι πόροι που διατίθενται στο πλαίσιο του REACT-EU επωφελούνται ήδη από σημαντική ευελιξία στις ρυθμίσεις εφαρμογής τους, είναι αναγκαίο να καταστεί πιο ευέλικτη η χρήση των πόρων του ΕΤΠΑ, του ΕΚΤ και του ΤΕΒΑ από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020. Λαμβανομένου υπόψη του επείγοντος χαρακτήρα της αντιμετώπισης των μεταναστευτικών προκλήσεων ως αποτέλεσμα της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, οι δαπάνες για πράξεις για την αντιμετώπιση των εν λόγω προκλήσεων θα πρέπει να είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία έναρξης της στρατιωτικής επίθεσης. Επιπλέον, η ευελιξία στον τρόπο με τον οποίο μπορούν να χρησιμοποιηθούν το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ θα πρέπει να αυξηθεί για τις εν λόγω πράξεις, έτσι ώστε η διαθέσιμη χρηματοδότηση στα προγράμματα να μπορεί να χρησιμοποιηθεί γρήγορα, υπό την προϋπόθεση ότι η δράση είναι σύμφωνη με το επιχειρησιακό πρόγραμμα όπως τροποποιήθηκε, όπου απαιτείται. Η ευελιξία αυτή θα πρέπει να προστεθεί στις δυνατότητες συμπληρωματικής χρηματοδότησης των πράξεων που έχουν ήδη προβλεφθεί. Θα πρέπει επίσης να θεσπιστούν απλουστευμένες ρυθμίσεις για την υποβολή εκθέσεων για τα στοιχεία σχετικά με τους συμμετέχοντες στις εν λόγω πράξεις. |
| --- | --- |

(3)

Παρότι οι πρόσθετοι πόροι που διατίθενται στο πλαίσιο του REACT-EU επωφελούνται ήδη από σημαντική ευελιξία στις ρυθμίσεις εφαρμογής τους, είναι αναγκαίο να καταστεί πιο ευέλικτη η χρήση των πόρων του ΕΤΠΑ, του ΕΚΤ και του ΤΕΒΑ από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020. Λαμβανομένου υπόψη του επείγοντος χαρακτήρα της αντιμετώπισης των μεταναστευτικών προκλήσεων ως αποτέλεσμα της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, οι δαπάνες για πράξεις για την αντιμετώπιση των εν λόγω προκλήσεων θα πρέπει να είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία έναρξης της στρατιωτικής επίθεσης. Επιπλέον, η ευελιξία στον τρόπο με τον οποίο μπορούν να χρησιμοποιηθούν το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ θα πρέπει να αυξηθεί για τις εν λόγω πράξεις, έτσι ώστε η διαθέσιμη χρηματοδότηση στα προγράμματα να μπορεί να χρησιμοποιηθεί γρήγορα, υπό την προϋπόθεση ότι η δράση είναι σύμφωνη με το επιχειρησιακό πρόγραμμα όπως τροποποιήθηκε, όπου απαιτείται. Η ευελιξία αυτή θα πρέπει να προστεθεί στις δυνατότητες συμπληρωματικής χρηματοδότησης των πράξεων που έχουν ήδη προβλεφθεί. Θα πρέπει επίσης να θεσπιστούν απλουστευμένες ρυθμίσεις για την υποβολή εκθέσεων για τα στοιχεία σχετικά με τους συμμετέχοντες στις εν λόγω πράξεις.

| (4) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα θιγόμενα πρόσωπα μπορούν να επωφεληθούν από τη συνδρομή στο πλαίσιο του ΤΕΒΑ χωρίς καθυστέρηση, είναι επίσης σκόπιμο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν ορισμένα στοιχεία των επιχειρησιακών προγραμμάτων που υποστηρίζονται από το ΤΕΒΑ χωρίς να απαιτείται η έκδοση απόφασης της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα θιγόμενα πρόσωπα μπορούν να επωφεληθούν από τη συνδρομή στο πλαίσιο του ΤΕΒΑ χωρίς καθυστέρηση, είναι επίσης σκόπιμο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν ορισμένα στοιχεία των επιχειρησιακών προγραμμάτων που υποστηρίζονται από το ΤΕΒΑ χωρίς να απαιτείται η έκδοση απόφασης της Επιτροπής.

| (5) | Η στήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής θα πρέπει να είναι συμπληρωματική, ιδίως προς τις δράσεις που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, ώστε να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος της διαθέσιμης χρηματοδότησης. |
| --- | --- |

(5)

Η στήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής θα πρέπει να είναι συμπληρωματική, ιδίως προς τις δράσεις που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, ώστε να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος της διαθέσιμης χρηματοδότησης.

| (6) | Τα κράτη μέλη έχουν πληγεί από τις συνέπειες της πανδημίας της COVID-19 με πρωτόγνωρο τρόπο. Ο συνολικός αντίκτυπος της εν λόγω πανδημίας έχει ασκήσει πολύ μεγάλη πίεση στους προϋπολογισμούς των κρατών μελών λόγω της αιφνίδιας και σημαντικής αύξησης των δημόσιων επενδύσεων που απαιτήθηκαν στα οικεία συστήματα υγειονομικής περίθαλψης και σε άλλους τομείς των οικονομιών τους. Υπήρχε επίσης ο κίνδυνος να διαταραχθεί η στήριξη που παρέχεται στους απόρους. Το γεγονός αυτό δημιούργησε μια έκτακτη κατάσταση, η οποία έπρεπε να αντιμετωπιστεί με συγκεκριμένα μέτρα. |
| --- | --- |

(6)

Τα κράτη μέλη έχουν πληγεί από τις συνέπειες της πανδημίας της COVID-19 με πρωτόγνωρο τρόπο. Ο συνολικός αντίκτυπος της εν λόγω πανδημίας έχει ασκήσει πολύ μεγάλη πίεση στους προϋπολογισμούς των κρατών μελών λόγω της αιφνίδιας και σημαντικής αύξησης των δημόσιων επενδύσεων που απαιτήθηκαν στα οικεία συστήματα υγειονομικής περίθαλψης και σε άλλους τομείς των οικονομιών τους. Υπήρχε επίσης ο κίνδυνος να διαταραχθεί η στήριξη που παρέχεται στους απόρους. Το γεγονός αυτό δημιούργησε μια έκτακτη κατάσταση, η οποία έπρεπε να αντιμετωπιστεί με συγκεκριμένα μέτρα.

| (7) | Προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο αντίκτυπος της επιδημικής έκρηξης της COVID-19, οι κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 (3) και (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (4) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου τροποποιήθηκαν από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/460 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ώστε να υπάρχει μεγαλύτερη ευελιξία κατά την υλοποίηση προγραμμάτων που υποστηρίζονται από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ και το Ταμείο Συνοχής (τα «Ταμεία») και από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας. Ωστόσο, καθώς επιδεινώθηκαν οι σοβαρές αρνητικές συνέπειες της εν λόγω κρίσης για τις οικονομίες και τις κοινωνίες της Ένωσης, οι δύο κανονισμοί τροποποιήθηκαν και πάλι από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/558 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).
  Επιπλέον, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις της κρίσης της COVID-19 στους απόρους, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/559 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8), με σκοπό τη θέσπιση ειδικών μέτρων για το ΤΕΒΑ για την αντιμετώπιση της επιδημικής έκρηξης της COVID-19. Οι εν λόγω τροποποιήσεις προσέφεραν έκτακτη πρόσθετη ευελιξία, ώστε να μπορέσουν τα κράτη μέλη να επικεντρωθούν στην απαραίτητη αντιμετώπιση της πρωτοφανούς κρίσης με την ενίσχυση της δυνατότητας κινητοποίησης της αχρησιμοποίητης στήριξης από τα Ταμεία και την απλούστευση των διαδικαστικών απαιτήσεων που συνδέονται με την υλοποίηση των προγραμμάτων, με σκοπό την αντιμετώπιση της ανάγκης για ταχεία αντίδραση στην εν λόγω κρίση. Με μεταγενέστερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, η οποία εισήχθη με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), διατέθηκαν σημαντικοί πρόσθετοι πόροι ως REACT-EU, με σκοπό την παροχή βοήθειας για τη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και για την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας.
  Στο πλαίσιο της ίδιας δέσμης, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 223/2014 τροποποιήθηκε επίσης από τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/177 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), προκειμένου να καταστεί δυνατή η κινητοποίηση αυτών των πρόσθετων πόρων από τα κράτη μέλη στους απόρους στο πλαίσιο της εφαρμογής του ΤΕΒΑ. |
| --- | --- |

(7)

Προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο αντίκτυπος της επιδημικής έκρηξης της COVID-19, οι κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 (3) και (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (4) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου τροποποιήθηκαν από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/460 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ώστε να υπάρχει μεγαλύτερη ευελιξία κατά την υλοποίηση προγραμμάτων που υποστηρίζονται από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ και το Ταμείο Συνοχής (τα «Ταμεία») και από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας. Ωστόσο, καθώς επιδεινώθηκαν οι σοβαρές αρνητικές συνέπειες της εν λόγω κρίσης για τις οικονομίες και τις κοινωνίες της Ένωσης, οι δύο κανονισμοί τροποποιήθηκαν και πάλι από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/558 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

Επιπλέον, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις της κρίσης της COVID-19 στους απόρους, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/559 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8), με σκοπό τη θέσπιση ειδικών μέτρων για το ΤΕΒΑ για την αντιμετώπιση της επιδημικής έκρηξης της COVID-19. Οι εν λόγω τροποποιήσεις προσέφεραν έκτακτη πρόσθετη ευελιξία, ώστε να μπορέσουν τα κράτη μέλη να επικεντρωθούν στην απαραίτητη αντιμετώπιση της πρωτοφανούς κρίσης με την ενίσχυση της δυνατότητας κινητοποίησης της αχρησιμοποίητης στήριξης από τα Ταμεία και την απλούστευση των διαδικαστικών απαιτήσεων που συνδέονται με την υλοποίηση των προγραμμάτων, με σκοπό την αντιμετώπιση της ανάγκης για ταχεία αντίδραση στην εν λόγω κρίση. Με μεταγενέστερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, η οποία εισήχθη με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), διατέθηκαν σημαντικοί πρόσθετοι πόροι ως REACT-EU, με σκοπό την παροχή βοήθειας για τη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και για την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας.

Στο πλαίσιο της ίδιας δέσμης, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 223/2014 τροποποιήθηκε επίσης από τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/177 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), προκειμένου να καταστεί δυνατή η κινητοποίηση αυτών των πρόσθετων πόρων από τα κράτη μέλη στους απόρους στο πλαίσιο της εφαρμογής του ΤΕΒΑ.

| (8) | Παρότι οι δυνατότητες ευελιξίας και οι πρόσθετοι πόροι που προβλέπονται για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 βοήθησαν τα κράτη μέλη στις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση της κρίσης και την ανάκαμψη, η εμφάνιση νέων παραλλαγών του κορονοϊού, ιδίως της παραλλαγής Όμικρον, καθώς και η εκτεταμένη αυστηροποίηση των περιορισμών το τελευταίο τρίμηνο του 2021 συνέχισαν να έχουν σοβαρές αρνητικές συνέπειες στις οικονομίες και τις κοινωνίες των κρατών μελών και παρεμπόδισαν την ομαλή εφαρμογή των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής και των προγραμμάτων που υποστηρίζονται από το ΤΕΒΑ. Η πρόσφατη στρατιωτική επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας και οι συνακόλουθες μεταναστευτικές ροές έχουν επιδεινώσει τις συνέπειες αυτές και υπάρχει κίνδυνος να υπονομεύσουν περαιτέρω την ανάκαμψη της οικονομίας της Ένωσης. Σύμφωνα με τη δυνατότητα που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/558, είναι, επομένως, αναγκαίο να προβλεφθεί έκτακτη παράταση ενός από τα μέτρα που θεσπίστηκαν από τον εν λόγω κανονισμό, και συγκεκριμένα της επιλογής της εφαρμογής ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % για το λογιστικό έτος 2020-2021 στο επόμενο λογιστικό έτος. |
| --- | --- |

(8)

Παρότι οι δυνατότητες ευελιξίας και οι πρόσθετοι πόροι που προβλέπονται για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 βοήθησαν τα κράτη μέλη στις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση της κρίσης και την ανάκαμψη, η εμφάνιση νέων παραλλαγών του κορονοϊού, ιδίως της παραλλαγής Όμικρον, καθώς και η εκτεταμένη αυστηροποίηση των περιορισμών το τελευταίο τρίμηνο του 2021 συνέχισαν να έχουν σοβαρές αρνητικές συνέπειες στις οικονομίες και τις κοινωνίες των κρατών μελών και παρεμπόδισαν την ομαλή εφαρμογή των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής και των προγραμμάτων που υποστηρίζονται από το ΤΕΒΑ. Η πρόσφατη στρατιωτική επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας και οι συνακόλουθες μεταναστευτικές ροές έχουν επιδεινώσει τις συνέπειες αυτές και υπάρχει κίνδυνος να υπονομεύσουν περαιτέρω την ανάκαμψη της οικονομίας της Ένωσης. Σύμφωνα με τη δυνατότητα που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/558, είναι, επομένως, αναγκαίο να προβλεφθεί έκτακτη παράταση ενός από τα μέτρα που θεσπίστηκαν από τον εν λόγω κανονισμό, και συγκεκριμένα της επιλογής της εφαρμογής ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % για το λογιστικό έτος 2020-2021 στο επόμενο λογιστικό έτος.

| (9) | Με σκοπό την ελάφρυνση της επιβάρυνσης των δημόσιων προϋπολογισμών που αναφύεται από την ανάγκη για την αντιμετώπιση της κρίσης, την επιτάχυνση της υλοποίησης των προγραμμάτων και τη διευκόλυνση των αναγκαίων επενδύσεων για την ανάκαμψη των περιφερειών, θα πρέπει, ως εκ τούτου, να δοθεί στα κράτη μέλη η έκτακτη δυνατότητα να εφαρμόζουν ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % σε πρόγραμμα που υποστηρίζεται από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ, το Ταμείο Συνοχής ή το ΤΕΒΑ και για το λογιστικό έτος 2021-2022. |
| --- | --- |

(9)

Με σκοπό την ελάφρυνση της επιβάρυνσης των δημόσιων προϋπολογισμών που αναφύεται από την ανάγκη για την αντιμετώπιση της κρίσης, την επιτάχυνση της υλοποίησης των προγραμμάτων και τη διευκόλυνση των αναγκαίων επενδύσεων για την ανάκαμψη των περιφερειών, θα πρέπει, ως εκ τούτου, να δοθεί στα κράτη μέλη η έκτακτη δυνατότητα να εφαρμόζουν ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % σε πρόγραμμα που υποστηρίζεται από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ, το Ταμείο Συνοχής ή το ΤΕΒΑ και για το λογιστικό έτος 2021-2022.

| (10) | Προκειμένου να τηρηθούν τα ανώτατα όρια πληρωμών του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για το 2022 και το 2023, θα πρέπει να καθοριστεί ανώτατο όριο για τα εν λόγω έτη για τις πληρωμές που προκύπτουν από την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ, του Ταμείου Συνοχής ή του ΕΚΤ. Οι πληρωμές που δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν ως αποτέλεσμα της εφαρμογής των εν λόγω ανώτατων ορίων θα πρέπει να καταβάλλονται από την Επιτροπή το συντομότερο δυνατόν, με την επιφύλαξη της διαθεσιμότητας χρηματοδότησης, είτε με την αποδοχή των λογαριασμών είτε μέσω μεταγενέστερων πληρωμών. Οι εν λόγω αναβαλλόμενες πληρωμές δεν θα πρέπει να επηρεάζουν την αποδοχή των λογαριασμών ούτε να έχουν οποιαδήποτε άλλη επίπτωση. |
| --- | --- |

(10)

Προκειμένου να τηρηθούν τα ανώτατα όρια πληρωμών του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για το 2022 και το 2023, θα πρέπει να καθοριστεί ανώτατο όριο για τα εν λόγω έτη για τις πληρωμές που προκύπτουν από την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ, του Ταμείου Συνοχής ή του ΕΚΤ. Οι πληρωμές που δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν ως αποτέλεσμα της εφαρμογής των εν λόγω ανώτατων ορίων θα πρέπει να καταβάλλονται από την Επιτροπή το συντομότερο δυνατόν, με την επιφύλαξη της διαθεσιμότητας χρηματοδότησης, είτε με την αποδοχή των λογαριασμών είτε μέσω μεταγενέστερων πληρωμών. Οι εν λόγω αναβαλλόμενες πληρωμές δεν θα πρέπει να επηρεάζουν την αποδοχή των λογαριασμών ούτε να έχουν οποιαδήποτε άλλη επίπτωση.

| (11) | Λαμβανομένου υπόψη ότι η εφαρμογή της συγχρηματοδότησης κατά 100 % δεν θα επηρεάσει ουσιαστικά το περιεχόμενο των ίδιων των επιχειρησιακών προγραμμάτων, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η ταχεία υλοποίησή της χωρίς να απαιτείται απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση της τροποποίησης των δημοσιονομικών πινάκων του επιχειρησιακού προγράμματος από τα κράτη μέλη. Ωστόσο, το κράτος μέλος θα πρέπει να κοινοποιεί τους αναθεωρημένους δημοσιονομικούς πίνακες πριν από την υποβολή της αίτησης τελικής πληρωμής για το λογιστικό έτος. Πιθανές επακόλουθες τροποποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων των τιμών των δεικτών, μπορούν να γίνουν στο πλαίσιο μεταγενέστερης τροποποίησης του προγράμματος μετά το τέλος του λογιστικού έτους. |
| --- | --- |

(11)

Λαμβανομένου υπόψη ότι η εφαρμογή της συγχρηματοδότησης κατά 100 % δεν θα επηρεάσει ουσιαστικά το περιεχόμενο των ίδιων των επιχειρησιακών προγραμμάτων, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η ταχεία υλοποίησή της χωρίς να απαιτείται απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση της τροποποίησης των δημοσιονομικών πινάκων του επιχειρησιακού προγράμματος από τα κράτη μέλη. Ωστόσο, το κράτος μέλος θα πρέπει να κοινοποιεί τους αναθεωρημένους δημοσιονομικούς πίνακες πριν από την υποβολή της αίτησης τελικής πληρωμής για το λογιστικό έτος. Πιθανές επακόλουθες τροποποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων των τιμών των δεικτών, μπορούν να γίνουν στο πλαίσιο μεταγενέστερης τροποποίησης του προγράμματος μετά το τέλος του λογιστικού έτους.

| (12) | Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η θέσπιση μέτρων ευελιξίας στον τομέα της στήριξης από τα Ταμεία, δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη μεμονωμένα, αλλά μπορούν όμως, λόγω της κλίμακας και των αποτελεσμάτων της προτεινόμενης δράσης, να επιτευχθούν καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση δύναται να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, που διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου αυτού. |
| --- | --- |

(12)

Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η θέσπιση μέτρων ευελιξίας στον τομέα της στήριξης από τα Ταμεία, δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη μεμονωμένα, αλλά μπορούν όμως, λόγω της κλίμακας και των αποτελεσμάτων της προτεινόμενης δράσης, να επιτευχθούν καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση δύναται να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, που διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου αυτού.

| (13) | Επομένως, οι κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 223/2014 θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα. |
| --- | --- |

(13)

Επομένως, οι κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 223/2014 θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.

| (14) | Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της αντιμετώπισης των μεταναστευτικών προκλήσεων ως αποτέλεσμα της πρόσφατης στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της συνεχιζόμενης κρίσης στον τομέα της δημόσιας υγείας λόγω της πανδημίας της COVID-19, θεωρείται αναγκαίο να χρησιμοποιηθεί η εξαίρεση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. |
| --- | --- |

(14)

Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της αντιμετώπισης των μεταναστευτικών προκλήσεων ως αποτέλεσμα της πρόσφατης στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της συνεχιζόμενης κρίσης στον τομέα της δημόσιας υγείας λόγω της πανδημίας της COVID-19, θεωρείται αναγκαίο να χρησιμοποιηθεί η εξαίρεση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

| (15) | Δεδομένης της ανάγκης να επιτραπεί στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν εγκαίρως τα προγράμματά τους ώστε να επωφεληθούν από την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % για το λογιστικό έτος 2021-2022, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(15)

Δεδομένης της ανάγκης να επιτραπεί στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν εγκαίρως τα προγράμματά τους ώστε να επωφεληθούν από την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % για το λογιστικό έτος 2021-2022, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 25α παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «1α.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 60 παράγραφος 1 και από το άρθρο 120 παράγραφος 3 πρώτο και τέταρτο εδάφιο, μπορεί να εφαρμοστεί ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % για δαπάνες που δηλώνονται σε αιτήσεις πληρωμής κατά τη διάρκεια του λογιστικού έτους που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2021 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2022 για έναν ή περισσότερους άξονες προτεραιότητας σε πρόγραμμα που υποστηρίζεται από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ ή το Ταμείο Συνοχής.
  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 30 παράγραφοι 1 και 2 και από το άρθρο 96 παράγραφος 10, για την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % δεν απαιτείται απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση τροποποίησης προγράμματος. Το κράτος μέλος κοινοποιεί τους αναθεωρημένους δημοσιονομικούς πίνακες στην Επιτροπή μετά την έγκρισή τους από την επιτροπή παρακολούθησης. Το ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % εφαρμόζεται μόνο εάν οι δημοσιονομικοί πίνακες κοινοποιηθούν στην Επιτροπή πριν από την υποβολή της τελικής αίτησης ενδιάμεσης πληρωμής για το λογιστικό έτος που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2021 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2022 σύμφωνα με το άρθρο 135 παράγραφος 2.
  Οι συνολικές πρόσθετες πληρωμές που προκύπτουν από την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % δεν υπερβαίνουν τα 5 δισεκατομμύρια EUR το 2022 και το 1 δισεκατομμύριο EUR το 2023.
  Η Επιτροπή πραγματοποιεί ενδιάμεσες πληρωμές εφαρμόζοντας το ποσοστό συγχρηματοδότησης που εφαρμόζεται στους οικείους άξονες προτεραιότητας πριν από την κοινοποίηση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 135 παράγραφος 5, η Επιτροπή καταβάλλει τα πρόσθετα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % μετά την παραλαβή όλων των τελικών αιτήσεων ενδιάμεσης πληρωμής για το λογιστικό έτος 2021-2022, εφόσον απαιτείται κατ’ αναλογία για την τήρηση των ανώτατων ορίων που ορίζονται στο τρίτο εδάφιο.
  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 139 παράγραφος 7, τα υπόλοιπα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 %, τα οποία, προκειμένου να τηρηθούν τα ανώτατα όρια που ορίζονται στο τρίτο εδάφιο, δεν μπορούν να καταβληθούν μετά την αποδοχή των λογαριασμών, καταβάλλονται το 2024 ή αργότερα.». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 25α παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«1α.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 60 παράγραφος 1 και από το άρθρο 120 παράγραφος 3 πρώτο και τέταρτο εδάφιο, μπορεί να εφαρμοστεί ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % για δαπάνες που δηλώνονται σε αιτήσεις πληρωμής κατά τη διάρκεια του λογιστικού έτους που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2021 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2022 για έναν ή περισσότερους άξονες προτεραιότητας σε πρόγραμμα που υποστηρίζεται από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ ή το Ταμείο Συνοχής.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 30 παράγραφοι 1 και 2 και από το άρθρο 96 παράγραφος 10, για την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % δεν απαιτείται απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση τροποποίησης προγράμματος. Το κράτος μέλος κοινοποιεί τους αναθεωρημένους δημοσιονομικούς πίνακες στην Επιτροπή μετά την έγκρισή τους από την επιτροπή παρακολούθησης. Το ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % εφαρμόζεται μόνο εάν οι δημοσιονομικοί πίνακες κοινοποιηθούν στην Επιτροπή πριν από την υποβολή της τελικής αίτησης ενδιάμεσης πληρωμής για το λογιστικό έτος που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2021 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2022 σύμφωνα με το άρθρο 135 παράγραφος 2.

Οι συνολικές πρόσθετες πληρωμές που προκύπτουν από την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % δεν υπερβαίνουν τα 5 δισεκατομμύρια EUR το 2022 και το 1 δισεκατομμύριο EUR το 2023.

Η Επιτροπή πραγματοποιεί ενδιάμεσες πληρωμές εφαρμόζοντας το ποσοστό συγχρηματοδότησης που εφαρμόζεται στους οικείους άξονες προτεραιότητας πριν από την κοινοποίηση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 135 παράγραφος 5, η Επιτροπή καταβάλλει τα πρόσθετα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % μετά την παραλαβή όλων των τελικών αιτήσεων ενδιάμεσης πληρωμής για το λογιστικό έτος 2021-2022, εφόσον απαιτείται κατ’ αναλογία για την τήρηση των ανώτατων ορίων που ορίζονται στο τρίτο εδάφιο.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 139 παράγραφος 7, τα υπόλοιπα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 %, τα οποία, προκειμένου να τηρηθούν τα ανώτατα όρια που ορίζονται στο τρίτο εδάφιο, δεν μπορούν να καταβληθούν μετά την αποδοχή των λογαριασμών, καταβάλλονται το 2024 ή αργότερα.».

| 2) | Στο άρθρο 65 παράγραφος 10 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  «Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 9, οι δαπάνες για πράξεις για την αντιμετώπιση των μεταναστευτικών προκλήσεων ως αποτέλεσμα της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας είναι επιλέξιμες από τις 24 Φεβρουαρίου 2022.». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 65 παράγραφος 10 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 9, οι δαπάνες για πράξεις για την αντιμετώπιση των μεταναστευτικών προκλήσεων ως αποτέλεσμα της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας είναι επιλέξιμες από τις 24 Φεβρουαρίου 2022.».

| 3) | Στο άρθρο 98 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «4.   Οι πράξεις για την αντιμετώπιση των μεταναστευτικών προκλήσεων ως αποτέλεσμα της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας μπορούν να χρηματοδοτούνται είτε από το ΕΤΠΑ είτε από το ΕΚΤ βάσει των κανόνων που ισχύουν για το άλλο Ταμείο.
  Στις περιπτώσεις αυτές, οι εν λόγω πράξεις προγραμματίζονται στο πλαίσιο ειδικού άξονα προτεραιότητας του εν λόγω άλλου Ταμείου που συμβάλλει στις αντίστοιχες επενδυτικές προτεραιότητές του.
  Όταν απαιτείται η υποβολή δεδομένων σχετικά με τους συμμετέχοντες για πράξεις στο πλαίσιο του ειδικού άξονα προτεραιότητας που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο, τα εν λόγω δεδομένα βασίζονται σε τεκμηριωμένες εκτιμήσεις και περιορίζονται στον συνολικό αριθμό των υποστηριζόμενων ατόμων και στον αριθμό των παιδιών ηλικίας κάτω των 18 ετών.
  Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται σε προγράμματα που εμπίπτουν στον στόχο της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας.». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 98 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4.   Οι πράξεις για την αντιμετώπιση των μεταναστευτικών προκλήσεων ως αποτέλεσμα της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας μπορούν να χρηματοδοτούνται είτε από το ΕΤΠΑ είτε από το ΕΚΤ βάσει των κανόνων που ισχύουν για το άλλο Ταμείο.

Στις περιπτώσεις αυτές, οι εν λόγω πράξεις προγραμματίζονται στο πλαίσιο ειδικού άξονα προτεραιότητας του εν λόγω άλλου Ταμείου που συμβάλλει στις αντίστοιχες επενδυτικές προτεραιότητές του.

Όταν απαιτείται η υποβολή δεδομένων σχετικά με τους συμμετέχοντες για πράξεις στο πλαίσιο του ειδικού άξονα προτεραιότητας που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο, τα εν λόγω δεδομένα βασίζονται σε τεκμηριωμένες εκτιμήσεις και περιορίζονται στον συνολικό αριθμό των υποστηριζόμενων ατόμων και στον αριθμό των παιδιών ηλικίας κάτω των 18 ετών.

Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται σε προγράμματα που εμπίπτουν στον στόχο της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας.».

Άρθρο 2

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 223/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 9 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  «Το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο εφαρμόζονται επίσης για τους σκοπούς της τροποποίησης στοιχείων ενός επιχειρησιακού προγράμματος για την αντιμετώπιση μεταναστευτικών προκλήσεων ως αποτέλεσμα της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας.». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 9 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο εφαρμόζονται επίσης για τους σκοπούς της τροποποίησης στοιχείων ενός επιχειρησιακού προγράμματος για την αντιμετώπιση μεταναστευτικών προκλήσεων ως αποτέλεσμα της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας.».

| 2) | Στο άρθρο 20 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «1β.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, μπορεί να εφαρμοστεί ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % στις δαπάνες που δηλώνονται στις αιτήσεις πληρωμών για το λογιστικό έτος που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2021 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2022.
  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 παράγραφοι 1, 2 και 3, για την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % δεν απαιτείται απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση τροποποίησης του προγράμματος. Το κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τους αναθεωρημένους δημοσιονομικούς πίνακες που αναφέρονται στο τμήμα 5.1 των υποδειγμάτων του επιχειρησιακού προγράμματος που παρατίθενται στο παράρτημα I. Το ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % εφαρμόζεται μόνο εάν οι δημοσιονομικοί πίνακες κοινοποιηθούν στην Επιτροπή πριν από την υποβολή της τελικής αίτησης ενδιάμεσης πληρωμής για το λογιστικό έτος που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2021 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2022 σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2.». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 20 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«1β.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, μπορεί να εφαρμοστεί ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % στις δαπάνες που δηλώνονται στις αιτήσεις πληρωμών για το λογιστικό έτος που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2021 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2022.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 παράγραφοι 1, 2 και 3, για την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % δεν απαιτείται απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση τροποποίησης του προγράμματος. Το κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τους αναθεωρημένους δημοσιονομικούς πίνακες που αναφέρονται στο τμήμα 5.1 των υποδειγμάτων του επιχειρησιακού προγράμματος που παρατίθενται στο παράρτημα I. Το ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % εφαρμόζεται μόνο εάν οι δημοσιονομικοί πίνακες κοινοποιηθούν στην Επιτροπή πριν από την υποβολή της τελικής αίτησης ενδιάμεσης πληρωμής για το λογιστικό έτος που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2021 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2022 σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2.».

| 3) | Στο άρθρο 22 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  «Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι δαπάνες για πράξεις με σκοπό την αντιμετώπιση μεταναστευτικών προκλήσεων ως αποτέλεσμα της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας είναι επιλέξιμες από τις 24 Φεβρουαρίου 2022.». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 22 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι δαπάνες για πράξεις με σκοπό την αντιμετώπιση μεταναστευτικών προκλήσεων ως αποτέλεσμα της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας είναι επιλέξιμες από τις 24 Φεβρουαρίου 2022.».

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 6 Απριλίου 2022.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

H Πρόεδρος

R. METSOLA

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. BEAUNE

---

(1)  Γνώμη της 23ης Μαρτίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 4ης Απριλίου 2022.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 289).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/460 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 508/2014 όσον αφορά ειδικά μέτρα για την κινητοποίηση επενδύσεων στα συστήματα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης των κρατών μελών και σε άλλους τομείς των οικονομιών τους για την αντιμετώπιση της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (Πρωτοβουλία Επενδύσεων για την Αντιμετώπιση του Κορωνοϊού) (ΕΕ L 99 της 31.3.2020, σ. 5).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/558 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για την παροχή έκτακτης ευελιξίας στη χρήση των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων για την αντιμετώπιση της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (ΕΕ L 130 της 24.4.2020, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΕΕ L 72 της 12.3.2014, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/559 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την αντιμετώπιση της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (ΕΕ L 130 της 24.4.2020, σ. 7).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 όσον αφορά τους πρόσθετους πόρους REACT-EU και τις ρυθμίσεις εφαρμογής με σκοπό την παροχή βοήθειας για τη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και για την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας (REACT-EU) (ΕΕ L 437 της 28.12.2020, σ. 30).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/177 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την αντιμετώπιση της κρίσης που συνδέεται με την επιδημική έξαρση της COVID-19 (ΕΕ L 53 της 16.2.2021, σ. 1).

10

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/563 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Απριλίου 2022

για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 212 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Ένωση») και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας («Μολδαβία») εξακολουθούν να αναπτύσσονται εντός του πλαισίου της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ) και της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης. Η Μολδαβία προσχώρησε στην Ανατολική Εταιρική Σχέση το 2009 και ακολούθησαν οι διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (2) («συμφωνία σύνδεσης»). Η συμφωνία σύνδεσης, η οποία περιλαμβάνει τη σταδιακή εφαρμογή μιας εκτενούς και ολοκληρωμένης ζώνης ελεύθερων συναλλαγών (DCFTA), υπογράφηκε στις 27 Ιουνίου 2014 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2016. |
| --- | --- |

(1)

Οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Ένωση») και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας («Μολδαβία») εξακολουθούν να αναπτύσσονται εντός του πλαισίου της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ) και της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης. Η Μολδαβία προσχώρησε στην Ανατολική Εταιρική Σχέση το 2009 και ακολούθησαν οι διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (2) («συμφωνία σύνδεσης»). Η συμφωνία σύνδεσης, η οποία περιλαμβάνει τη σταδιακή εφαρμογή μιας εκτενούς και ολοκληρωμένης ζώνης ελεύθερων συναλλαγών (DCFTA), υπογράφηκε στις 27 Ιουνίου 2014 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2016.

| (2) | Η οικονομία της Μολδαβίας έχει πληγεί σημαντικά από την ύφεση του 2020 που προκλήθηκε από την πανδημία της COVID-19, από το παρατεταμένο πολιτικό αδιέξοδο στη χώρα μετά τις προεδρικές εκλογές του Νοεμβρίου του 2020, καθώς και από την πρόσφατη ενεργειακή κρίση. Οι εν λόγω συνθήκες συνέβαλαν στο σημαντικό χρηματοδοτικό κενό της Μολδαβίας, στην επιδείνωση της εξωτερικής θέσης και στις αυξανόμενες δημοσιονομικές ανάγκες. |
| --- | --- |

(2)

Η οικονομία της Μολδαβίας έχει πληγεί σημαντικά από την ύφεση του 2020 που προκλήθηκε από την πανδημία της COVID-19, από το παρατεταμένο πολιτικό αδιέξοδο στη χώρα μετά τις προεδρικές εκλογές του Νοεμβρίου του 2020, καθώς και από την πρόσφατη ενεργειακή κρίση. Οι εν λόγω συνθήκες συνέβαλαν στο σημαντικό χρηματοδοτικό κενό της Μολδαβίας, στην επιδείνωση της εξωτερικής θέσης και στις αυξανόμενες δημοσιονομικές ανάγκες.

| (3) | Μετά τις βουλευτικές εκλογές του Ιουλίου του 2021, η νέα μολδαβική κυβέρνηση επέδειξε ισχυρή δέσμευση για την εφαρμογή περαιτέρω μεταρρυθμίσεων μέσω του φιλόδοξου προγράμματος με τον τίτλο «Μολδαβία σε ευνοϊκή περίοδο 2021-2025». Το εν λόγω πρόγραμμα επικεντρώνεται σε βασικούς τομείς πολιτικής, μεταρρυθμίσεις στον τομέα της δικαιοσύνης, την καταπολέμηση της διαφθοράς, τη χρηστή διακυβέρνηση και το κράτος δικαίου. |
| --- | --- |

(3)

Μετά τις βουλευτικές εκλογές του Ιουλίου του 2021, η νέα μολδαβική κυβέρνηση επέδειξε ισχυρή δέσμευση για την εφαρμογή περαιτέρω μεταρρυθμίσεων μέσω του φιλόδοξου προγράμματος με τον τίτλο «Μολδαβία σε ευνοϊκή περίοδο 2021-2025». Το εν λόγω πρόγραμμα επικεντρώνεται σε βασικούς τομείς πολιτικής, μεταρρυθμίσεις στον τομέα της δικαιοσύνης, την καταπολέμηση της διαφθοράς, τη χρηστή διακυβέρνηση και το κράτος δικαίου.

| (4) | Μια ανανεωμένη δέσμευση για την πραγματοποίηση τέτοιων μεταρρυθμίσεων και μια ισχυρή πολιτική βούληση οδήγησαν τις αρχές της Μολδαβίας να επιταχύνουν σημαντικά την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων. Το γεγονός αυτό επέτρεψε επίσης στη Μολδαβία να ολοκληρώσει επιτυχώς την πράξη μακροοικονομικής χρηματοδοτικής βοήθειας στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19 δυνάμει της απόφασης (ΕΕ) 2020/701 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), καθώς υλοποιήθηκαν όλες οι μεταρρυθμιστικές ενέργειες που συμφωνήθηκαν με την Ένωση στο μνημόνιο συνεννόησης, εξαιρουμένης μίας ενέργειας, για την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων, για την οποία χορηγήθηκε απαλλαγή. Για τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής των αντιπροσώπων των κρατών μελών και δεν έλαβε καμία αντίρρηση. |
| --- | --- |

(4)

Μια ανανεωμένη δέσμευση για την πραγματοποίηση τέτοιων μεταρρυθμίσεων και μια ισχυρή πολιτική βούληση οδήγησαν τις αρχές της Μολδαβίας να επιταχύνουν σημαντικά την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων. Το γεγονός αυτό επέτρεψε επίσης στη Μολδαβία να ολοκληρώσει επιτυχώς την πράξη μακροοικονομικής χρηματοδοτικής βοήθειας στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19 δυνάμει της απόφασης (ΕΕ) 2020/701 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), καθώς υλοποιήθηκαν όλες οι μεταρρυθμιστικές ενέργειες που συμφωνήθηκαν με την Ένωση στο μνημόνιο συνεννόησης, εξαιρουμένης μίας ενέργειας, για την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων, για την οποία χορηγήθηκε απαλλαγή. Για τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής των αντιπροσώπων των κρατών μελών και δεν έλαβε καμία αντίρρηση.

| (5) | Κατόπιν της στασιμότητας που σημειώθηκε όσον αφορά την έγκριση νέου προγράμματος του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ), το οποίο αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης το 2020, το ΔΝΤ ξεκίνησε εκ νέου τη συνεργασία του με τη Μολδαβία μετά τις βουλευτικές εκλογές του Ιουλίου του 2021 και κατέληξε σε συμφωνία σε τεχνικό επίπεδο σχετικά με πρόγραμμα διευρυμένης πιστοδοτικής διευκόλυνσης και διευρυμένης χρηματοδοτικής διευκόλυνσης για το ποσό ύψους 564 εκατομμυρίων USD. Το νέο πρόγραμμα εγκρίθηκε με απόφαση του Εκτελεστικού Συμβουλίου του ΔΝΤ στις 20 Δεκεμβρίου 2021. Το εν λόγω πρόγραμμα αποσκοπεί στη διατήρηση της οικονομικής ανάκαμψης της Μολδαβίας, στη δρομολόγηση ενός φιλόδοξου προγράμματος διακυβέρνησης και θεσμικών μεταρρυθμίσεων, στην ενίσχυση της διαφάνειας και της λογοδοσίας, στη βελτίωση της προβλεψιμότητας της δημόσιας πολιτικής, στην ενίσχυση των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και στην προώθηση της μείωσης του ρυθμιστικού παρεμβατισμού. |
| --- | --- |

(5)

Κατόπιν της στασιμότητας που σημειώθηκε όσον αφορά την έγκριση νέου προγράμματος του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ), το οποίο αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης το 2020, το ΔΝΤ ξεκίνησε εκ νέου τη συνεργασία του με τη Μολδαβία μετά τις βουλευτικές εκλογές του Ιουλίου του 2021 και κατέληξε σε συμφωνία σε τεχνικό επίπεδο σχετικά με πρόγραμμα διευρυμένης πιστοδοτικής διευκόλυνσης και διευρυμένης χρηματοδοτικής διευκόλυνσης για το ποσό ύψους 564 εκατομμυρίων USD. Το νέο πρόγραμμα εγκρίθηκε με απόφαση του Εκτελεστικού Συμβουλίου του ΔΝΤ στις 20 Δεκεμβρίου 2021. Το εν λόγω πρόγραμμα αποσκοπεί στη διατήρηση της οικονομικής ανάκαμψης της Μολδαβίας, στη δρομολόγηση ενός φιλόδοξου προγράμματος διακυβέρνησης και θεσμικών μεταρρυθμίσεων, στην ενίσχυση της διαφάνειας και της λογοδοσίας, στη βελτίωση της προβλεψιμότητας της δημόσιας πολιτικής, στην ενίσχυση των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και στην προώθηση της μείωσης του ρυθμιστικού παρεμβατισμού.

| (6) | Ενόψει της επιδείνωσης της οικονομικής κατάστασης και των οικονομικών προοπτικών, η Μολδαβία ζήτησε συμπληρωματική μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση τον Νοέμβριο του 2021. |
| --- | --- |

(6)

Ενόψει της επιδείνωσης της οικονομικής κατάστασης και των οικονομικών προοπτικών, η Μολδαβία ζήτησε συμπληρωματική μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση τον Νοέμβριο του 2021.

| (7) | Η ενδεικτική χρηματοδότηση της Ένωσης για τη στήριξη της Μολδαβίας στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας ανερχόταν σε 518,15 εκατομμύρια EUR για την περίοδο 2014-2020, συμπεριλαμβανομένης της δημοσιονομικής στήριξης και της τεχνικής βοήθειας. Στα ενιαία πλαίσια στήριξης για τις περιόδους 2014-2017 και 2017-2020 προσδιορίστηκε ο τομέας προτεραιότητας για τη συνεργασία με τη Μολδαβία που χρηματοδοτήθηκε από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας για την προηγούμενη δημοσιονομική περίοδο. Οι προτεραιότητες για την περίοδο 2021-2027 θα καθοριστούν στο νέο πολυετές ενδεικτικό πρόγραμμα, το οποίο εκπονήθηκε σε στενή διαβούλευση με όλους τους σχετικούς συμφεροντούχους. |
| --- | --- |

(7)

Η ενδεικτική χρηματοδότηση της Ένωσης για τη στήριξη της Μολδαβίας στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας ανερχόταν σε 518,15 εκατομμύρια EUR για την περίοδο 2014-2020, συμπεριλαμβανομένης της δημοσιονομικής στήριξης και της τεχνικής βοήθειας. Στα ενιαία πλαίσια στήριξης για τις περιόδους 2014-2017 και 2017-2020 προσδιορίστηκε ο τομέας προτεραιότητας για τη συνεργασία με τη Μολδαβία που χρηματοδοτήθηκε από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας για την προηγούμενη δημοσιονομική περίοδο. Οι προτεραιότητες για την περίοδο 2021-2027 θα καθοριστούν στο νέο πολυετές ενδεικτικό πρόγραμμα, το οποίο εκπονήθηκε σε στενή διαβούλευση με όλους τους σχετικούς συμφεροντούχους.

| (8) | Δεδομένου ότι η Μολδαβία είναι χώρα που καλύπτεται από την ΕΠΓ, θα πρέπει να θεωρείται επιλέξιμη για τη λήψη μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση. |
| --- | --- |

(8)

Δεδομένου ότι η Μολδαβία είναι χώρα που καλύπτεται από την ΕΠΓ, θα πρέπει να θεωρείται επιλέξιμη για τη λήψη μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση.

| (9) | Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να συνιστά έκτακτο χρηματοδοτικό μέσο μη δεσμευτικής και μη προσδιορισμένης στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών το οποίο αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των άμεσων αναγκών εξωτερικής χρηματοδότησης του δικαιούχου και θα πρέπει να στηρίζει την εφαρμογή προγράμματος πολιτικής που περιέχει ισχυρά μέτρα άμεσης προσαρμογής και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που έχουν σχεδιαστεί για τη βελτίωση της θέσης του ισοζυγίου πληρωμών του δικαιούχου βραχυπρόθεσμα. |
| --- | --- |

(9)

Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να συνιστά έκτακτο χρηματοδοτικό μέσο μη δεσμευτικής και μη προσδιορισμένης στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών το οποίο αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των άμεσων αναγκών εξωτερικής χρηματοδότησης του δικαιούχου και θα πρέπει να στηρίζει την εφαρμογή προγράμματος πολιτικής που περιέχει ισχυρά μέτρα άμεσης προσαρμογής και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που έχουν σχεδιαστεί για τη βελτίωση της θέσης του ισοζυγίου πληρωμών του δικαιούχου βραχυπρόθεσμα.

| (10) | Δεδομένου ότι στο ισοζύγιο πληρωμών της Μολδαβίας εξακολουθεί να υπάρχει σημαντικό υπολειπόμενο κενό εξωτερικής χρηματοδότησης που υπερβαίνει τους πόρους που χορηγούν το ΔΝΤ και άλλοι πολυμερείς οργανισμοί, η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στη Μολδαβία, υπό τις παρούσες έκτακτες περιστάσεις, θεωρείται πως καλύπτει επαρκώς το αίτημα της Μολδαβίας για στήριξη της οικονομικής σταθεροποίησής της, σε συνδυασμό με το πρόγραμμα του ΔΝΤ. Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα στηρίξει την οικονομική σταθεροποίηση και το πρόγραμμα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων της Μολδαβίας, συμπληρώνοντας τους πόρους που διατίθενται στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών ρυθμίσεων του ΔΝΤ. |
| --- | --- |

(10)

Δεδομένου ότι στο ισοζύγιο πληρωμών της Μολδαβίας εξακολουθεί να υπάρχει σημαντικό υπολειπόμενο κενό εξωτερικής χρηματοδότησης που υπερβαίνει τους πόρους που χορηγούν το ΔΝΤ και άλλοι πολυμερείς οργανισμοί, η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στη Μολδαβία, υπό τις παρούσες έκτακτες περιστάσεις, θεωρείται πως καλύπτει επαρκώς το αίτημα της Μολδαβίας για στήριξη της οικονομικής σταθεροποίησής της, σε συνδυασμό με το πρόγραμμα του ΔΝΤ. Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα στηρίξει την οικονομική σταθεροποίηση και το πρόγραμμα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων της Μολδαβίας, συμπληρώνοντας τους πόρους που διατίθενται στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών ρυθμίσεων του ΔΝΤ.

| (11) | Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να αποσκοπεί στην αποκατάσταση μιας βιώσιμης θέσης εξωτερικής χρηματοδότησης για τη Μολδαβία, στηρίζοντας με τον τρόπο αυτόν την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξή της. |
| --- | --- |

(11)

Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να αποσκοπεί στην αποκατάσταση μιας βιώσιμης θέσης εξωτερικής χρηματοδότησης για τη Μολδαβία, στηρίζοντας με τον τρόπο αυτόν την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξή της.

| (12) | Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης αναμένεται να συμβαδίζει με την εφαρμογή των πράξεων δημοσιονομικής στήριξης στο πλαίσιο του Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας — Παγκόσμια Ευρώπη, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(12)

Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης αναμένεται να συμβαδίζει με την εφαρμογή των πράξεων δημοσιονομικής στήριξης στο πλαίσιο του Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας — Παγκόσμια Ευρώπη, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| (13) | Ο προσδιορισμός του ποσού της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης βασίζεται σε μια ολοκληρωμένη ποσοτική εκτίμηση των υπολειπόμενων αναγκών εξωτερικής χρηματοδότησης της Μολδαβίας και λαμβάνει υπόψη την ικανότητά της για αυτοχρηματοδότηση μέσω ιδίων πόρων, ιδίως μέσω των συναλλαγματικών αποθεμάτων που διαθέτει. Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να συμπληρώνει τα προγράμματα και τους πόρους που χορηγούν το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα. Κατά τον καθορισμό του ποσού της συνδρομής λαμβάνονται επίσης υπόψη οι αναμενόμενες χρηματοδοτικές συνεισφορές πολυμερών χορηγών και η ανάγκη να διασφαλιστεί δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ της Ένωσης και των άλλων χορηγών, καθώς και η προϋπάρχουσα διάθεση εκ μέρους της Ένωσης άλλων μέσων εξωτερικής χρηματοδότησης στη Μολδαβία και η προστιθέμενη αξία της συνολικής συμμετοχής της Ένωσης. |
| --- | --- |

(13)

Ο προσδιορισμός του ποσού της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης βασίζεται σε μια ολοκληρωμένη ποσοτική εκτίμηση των υπολειπόμενων αναγκών εξωτερικής χρηματοδότησης της Μολδαβίας και λαμβάνει υπόψη την ικανότητά της για αυτοχρηματοδότηση μέσω ιδίων πόρων, ιδίως μέσω των συναλλαγματικών αποθεμάτων που διαθέτει. Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να συμπληρώνει τα προγράμματα και τους πόρους που χορηγούν το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα. Κατά τον καθορισμό του ποσού της συνδρομής λαμβάνονται επίσης υπόψη οι αναμενόμενες χρηματοδοτικές συνεισφορές πολυμερών χορηγών και η ανάγκη να διασφαλιστεί δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ της Ένωσης και των άλλων χορηγών, καθώς και η προϋπάρχουσα διάθεση εκ μέρους της Ένωσης άλλων μέσων εξωτερικής χρηματοδότησης στη Μολδαβία και η προστιθέμενη αξία της συνολικής συμμετοχής της Ένωσης.

| (14) | Λαμβάνοντας υπόψη τις υπολειπόμενες ανάγκες εξωτερικής χρηματοδότησης της Μολδαβίας, το επίπεδο της οικονομικής της ανάπτυξης που μετράται με βάση το κατά κεφαλήν εισόδημα και τα ποσοστά φτώχειας, την ικανότητά της για αυτοχρηματοδότηση μέσω ιδίων πόρων και ιδίως μέσω των συναλλαγματικών αποθεμάτων που διαθέτει και την αξιολόγηση της ικανότητάς της για αποπληρωμή με βάση την ανάλυση βιωσιμότητας του χρέους, ένα μέρος της συνδρομής θα πρέπει να παρέχεται υπό μορφή επιχορηγήσεων. |
| --- | --- |

(14)

Λαμβάνοντας υπόψη τις υπολειπόμενες ανάγκες εξωτερικής χρηματοδότησης της Μολδαβίας, το επίπεδο της οικονομικής της ανάπτυξης που μετράται με βάση το κατά κεφαλήν εισόδημα και τα ποσοστά φτώχειας, την ικανότητά της για αυτοχρηματοδότηση μέσω ιδίων πόρων και ιδίως μέσω των συναλλαγματικών αποθεμάτων που διαθέτει και την αξιολόγηση της ικανότητάς της για αποπληρωμή με βάση την ανάλυση βιωσιμότητας του χρέους, ένα μέρος της συνδρομής θα πρέπει να παρέχεται υπό μορφή επιχορηγήσεων.

| (15) | Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης να είναι σύμφωνη νομικά και ουσιαστικά με τις βασικές αρχές και τους στόχους των διάφορων τομέων της εξωτερικής δράσης, με τα μέτρα που λαμβάνονται σχετικά με τους εν λόγω τομείς και με τις άλλες συναφείς πολιτικές της Ένωσης. |
| --- | --- |

(15)

Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης να είναι σύμφωνη νομικά και ουσιαστικά με τις βασικές αρχές και τους στόχους των διάφορων τομέων της εξωτερικής δράσης, με τα μέτρα που λαμβάνονται σχετικά με τους εν λόγω τομείς και με τις άλλες συναφείς πολιτικές της Ένωσης.

| (16) | Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να στηρίξει την εξωτερική πολιτική της σε ό,τι αφορά τη Μολδαβία. Η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) θα πρέπει να συνεργάζονται στενά σε όλη τη διάρκεια της επιχείρησης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, για τον συντονισμό και τη διασφάλιση της συνοχής της εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης. |
| --- | --- |

(16)

Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να στηρίξει την εξωτερική πολιτική της σε ό,τι αφορά τη Μολδαβία. Η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) θα πρέπει να συνεργάζονται στενά σε όλη τη διάρκεια της επιχείρησης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, για τον συντονισμό και τη διασφάλιση της συνοχής της εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης.

| (17) | Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να στηρίζει την προσήλωση της Μολδαβίας στις κοινές με την Ένωση αξίες, στις οποίες περιλαμβάνονται η δημοκρατία, το κράτος δικαίου, η χρηστή διακυβέρνηση, ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων, η βιώσιμη ανάπτυξη και η μείωση της φτώχειας, καθώς και την προσήλωσή της στις αρχές ενός ελεύθερου και θεμιτού εμπορίου βάσει κανόνων. |
| --- | --- |

(17)

Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να στηρίζει την προσήλωση της Μολδαβίας στις κοινές με την Ένωση αξίες, στις οποίες περιλαμβάνονται η δημοκρατία, το κράτος δικαίου, η χρηστή διακυβέρνηση, ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων, η βιώσιμη ανάπτυξη και η μείωση της φτώχειας, καθώς και την προσήλωσή της στις αρχές ενός ελεύθερου και θεμιτού εμπορίου βάσει κανόνων.

| (18) | Προϋπόθεση για να χορηγήσει η Ένωση μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή θα πρέπει να είναι ο σεβασμός, εκ μέρους της Μολδαβίας, των ουσιαστικών θεσμών της δημοκρατίας, στους οποίους περιλαμβάνονται το πολυκομματικό κοινοβουλευτικό σύστημα, το κράτος δικαίου και η εγγύηση του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Επιπλέον, οι ειδικοί στόχοι της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης θα πρέπει να αφορούν την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, της διαφάνειας και της λογοδοσίας όσον αφορά τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών, καθώς και της διακυβέρνησης και της εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα στη Μολδαβία, και να προωθούν τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που αποσκοπούν στη στήριξη της βιώσιμης και συμμετοχικής ανάπτυξης, στη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας και στη δημοσιονομική εξυγίανση. Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ θα πρέπει να παρακολουθούν τακτικά τόσο την πλήρωση των εν λόγω προϋποθέσεων, όσο και την επίτευξη των εν λόγω στόχων. |
| --- | --- |

(18)

Προϋπόθεση για να χορηγήσει η Ένωση μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή θα πρέπει να είναι ο σεβασμός, εκ μέρους της Μολδαβίας, των ουσιαστικών θεσμών της δημοκρατίας, στους οποίους περιλαμβάνονται το πολυκομματικό κοινοβουλευτικό σύστημα, το κράτος δικαίου και η εγγύηση του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Επιπλέον, οι ειδικοί στόχοι της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης θα πρέπει να αφορούν την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, της διαφάνειας και της λογοδοσίας όσον αφορά τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών, καθώς και της διακυβέρνησης και της εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα στη Μολδαβία, και να προωθούν τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που αποσκοπούν στη στήριξη της βιώσιμης και συμμετοχικής ανάπτυξης, στη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας και στη δημοσιονομική εξυγίανση. Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ θα πρέπει να παρακολουθούν τακτικά τόσο την πλήρωση των εν λόγω προϋποθέσεων, όσο και την επίτευξη των εν λόγω στόχων.

| (19) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης που συνδέονται με τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης προστατεύονται αποτελεσματικά, η Μολδαβία θα πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και άλλων παρατυπιών που συνδέονται με την εν λόγω συνδρομή. Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη για τη διενέργεια εξακριβώσεων από την Επιτροπή, για τη διενέργεια ελέγχων από το Ελεγκτικό Συνέδριο και για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της από την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία. |
| --- | --- |

(19)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης που συνδέονται με τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης προστατεύονται αποτελεσματικά, η Μολδαβία θα πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και άλλων παρατυπιών που συνδέονται με την εν λόγω συνδρομή. Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη για τη διενέργεια εξακριβώσεων από την Επιτροπή, για τη διενέργεια ελέγχων από το Ελεγκτικό Συνέδριο και για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της από την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία.

| (20) | Η αποδέσμευση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης δεν θίγει τις εξουσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ως αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής. |
| --- | --- |

(20)

Η αποδέσμευση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης δεν θίγει τις εξουσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ως αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.

| (21) | Τα ποσά της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης που χορηγούνται υπό μορφή επιχορηγήσεων και τα ποσά της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής που χορηγούνται υπό μορφή δανείου θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τις πιστώσεις του προϋπολογισμού που προβλέπονται στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο. |
| --- | --- |

(21)

Τα ποσά της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης που χορηγούνται υπό μορφή επιχορηγήσεων και τα ποσά της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής που χορηγούνται υπό μορφή δανείου θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τις πιστώσεις του προϋπολογισμού που προβλέπονται στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.

| (22) | Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να τελεί υπό τη διαχείριση της Επιτροπής. Για να εξασφαλιστεί η δυνατότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου να παρακολουθούν την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή θα πρέπει να τα ενημερώνει τακτικά για τις εξελίξεις που αφορούν την εν λόγω συνδρομή και να τους παρέχει τα σχετικά έγγραφα. |
| --- | --- |

(22)

Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να τελεί υπό τη διαχείριση της Επιτροπής. Για να εξασφαλιστεί η δυνατότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου να παρακολουθούν την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή θα πρέπει να τα ενημερώνει τακτικά για τις εξελίξεις που αφορούν την εν λόγω συνδρομή και να τους παρέχει τα σχετικά έγγραφα.

| (23) | Για να εξασφαλιστούν ενιαίοι όροι για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(23)

Για να εξασφαλιστούν ενιαίοι όροι για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

| (24) | Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να υπόκειται σε όρους οικονομικής πολιτικής, που θα οριστούν σε μνημόνιο συνεννόησης (ΜΣ). Προκειμένου να υπάρξουν ενιαίοι όροι εφαρμογής και για λόγους αποτελεσματικότητας, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την αρμοδιότητα να διαπραγματευθεί τους εν λόγω όρους με τις αρχές της Μολδαβίας υπό την εποπτεία της επιτροπής των αντιπροσώπων των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, η συμβουλευτική διαδικασία θα πρέπει κατά γενικό κανόνα να εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις εκτός από αυτές που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. Λαμβανομένων υπόψη των δυνητικά σημαντικών επιπτώσεων συνδρομής άνω των 90 εκατομμυρίων EUR, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία εξέτασης όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 για πράξεις που υπερβαίνουν το εν λόγω κατώτατο όριο. Λαμβάνοντας υπόψη το ποσό της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης στη Μολδαβία, θα πρέπει να εφαρμόζεται η διαδικασία εξέτασης για την έγκριση του ΜΣ και για οποιαδήποτε μείωση, αναστολή ή ακύρωση της εν λόγω συνδρομής, |
| --- | --- |

(24)

Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να υπόκειται σε όρους οικονομικής πολιτικής, που θα οριστούν σε μνημόνιο συνεννόησης (ΜΣ). Προκειμένου να υπάρξουν ενιαίοι όροι εφαρμογής και για λόγους αποτελεσματικότητας, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την αρμοδιότητα να διαπραγματευθεί τους εν λόγω όρους με τις αρχές της Μολδαβίας υπό την εποπτεία της επιτροπής των αντιπροσώπων των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, η συμβουλευτική διαδικασία θα πρέπει κατά γενικό κανόνα να εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις εκτός από αυτές που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. Λαμβανομένων υπόψη των δυνητικά σημαντικών επιπτώσεων συνδρομής άνω των 90 εκατομμυρίων EUR, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία εξέτασης όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 για πράξεις που υπερβαίνουν το εν λόγω κατώτατο όριο. Λαμβάνοντας υπόψη το ποσό της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης στη Μολδαβία, θα πρέπει να εφαρμόζεται η διαδικασία εξέτασης για την έγκριση του ΜΣ και για οποιαδήποτε μείωση, αναστολή ή ακύρωση της εν λόγω συνδρομής,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η Ένωση χορηγεί μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή ανώτατου ποσού 150 εκατομμυρίων EUR στη Μολδαβία («μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης»), με σκοπό τη στήριξη της οικονομικής σταθεροποίησης και μιας ατζέντας ουσιαστικών μεταρρυθμίσεων στη Μολδαβία. Από αυτό το ανώτατο ποσό, έως 120 εκατομμύρια EUR θα διατεθούν υπό μορφή δανείων και έως 30 εκατομμύρια EUR υπό μορφή επιχορηγήσεων. Η αποδέσμευση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης εξαρτάται από την έγκριση του προϋπολογισμού της Ένωσης για το σχετικό έτος από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Η χρηματοδοτική συνδρομή συμβάλλει στην κάλυψη των αναγκών που σχετίζονται με το ισοζύγιο πληρωμών της Μολδαβίας, όπως αυτές προσδιορίζονται στο πρόγραμμα του ΔΝΤ.

2.   Για τη χρηματοδότηση της δανειακής συνιστώσας της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται εξ ονόματος της Ένωσης να δανείζεται τα αναγκαία κεφάλαια από τις κεφαλαιαγορές ή από χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και να τα δανείζει στη Μολδαβία. Τα δάνεια έχουν μέγιστη μέση διάρκεια 15 ετών.

3.   Η Επιτροπή διαχειρίζεται την αποδέσμευση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης κατά τρόπο συνεπή προς τις συμφωνίες ή τις συνεννοήσεις μεταξύ του ΔΝΤ και της Μολδαβίας και προς τις βασικές αξίες και τους στόχους των οικονομικών μεταρρυθμίσεων που ορίζονται στη συμφωνία σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένης της DCFTA, που συμφωνήθηκε στο πλαίσιο της ΕΠΓ.

Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για εξελίξεις που αφορούν τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εκταμιεύσεων, και διαβιβάζει τα σχετικά έγγραφα στα εν λόγω όργανα εγκαίρως.

4.   Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης διατίθεται για περίοδο δυόμισι ετών, αρχής γενομένης από την πρώτη ημέρα μετά την έναρξη ισχύος του ΜΣ που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.

5.   Εάν οι ανάγκες χρηματοδότησης της Μολδαβίας μειωθούν σημαντικά, σε σύγκριση με τις αρχικές προβλέψεις, κατά την περίοδο εκταμίευσης της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, η Επιτροπή, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2, μειώνει το ποσό της συνδρομής ή την αναστέλλει ή την ακυρώνει.

Άρθρο 2

1.   Προϋπόθεση για τη χορήγηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης είναι ο σεβασμός, εκ μέρους της Μολδαβίας, των ουσιαστικών θεσμών της δημοκρατίας, στους οποίους περιλαμβάνονται το πολυκομματικό κοινοβουλευτικό σύστημα, το κράτος δικαίου και η εγγύηση του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

2.   Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ παρακολουθούν την τήρηση της προϋπόθεσης που ορίζεται στην παράγραφο 1 καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης.

3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται σύμφωνα με την απόφαση 2010/427/ΕΕ του Συμβουλίου (6).

Άρθρο 3

1.   Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2, συμφωνεί με τις αρχές της Μολδαβίας σχετικά με σαφώς καθορισμένους όρους οικονομικής και χρηματοπιστωτικής πολιτικής, εστιάζοντας στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και στην εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών από τις οποίες εξαρτάται η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης. Οι εν λόγω όροι οικονομικής και χρηματοπιστωτικής πολιτικής ορίζονται σε ένα ΜΣ που περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα για την εκπλήρωση των εν λόγω όρων. Οι εν λόγω όροι οικονομικής και χρηματοπιστωτικής πολιτικής συνάδουν με τις συμφωνίες ή τα μνημόνια που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων μακροοικονομικής προσαρμογής και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που εφαρμόζει η Μολδαβία με τη στήριξη του ΔΝΤ.

2.   Οι όροι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αποσκοπούν, ειδικότερα, στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, της διαφάνειας και της λογοδοσίας των συστημάτων διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών στη Μολδαβία, περιλαμβανομένης της χρήσης της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης. Κατά τον σχεδιασμό των μέτρων πολιτικής λαμβάνονται επίσης δεόντως υπόψη η πρόοδος όσον αφορά το αμοιβαίο άνοιγμα των αγορών, η ανάπτυξη θεμιτών εμπορικών συναλλαγών βάσει κανόνων και άλλες προτεραιότητες στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης. Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την πρόοδο στην επίτευξη των στόχων αυτών.

3.   Οι λεπτομερείς χρηματοδοτικοί όροι της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης καθορίζονται στη συμφωνία δανειοδότησης και στη συμφωνία επιχορήγησης που πρόκειται να συναφθεί μεταξύ της Επιτροπής και της Μολδαβίας.

4.   Η Επιτροπή επαληθεύει, σε τακτά διαστήματα, ότι οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 εξακολουθούν να τηρούνται, συμπεριλαμβανομένου και του κατά πόσον οι οικονομικές πολιτικές της Μολδαβίας συνάδουν με τους στόχους της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης. Για τους σκοπούς της εν λόγω επαλήθευσης, η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα και, εφόσον είναι αναγκαίο, με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και με το Συμβούλιο.

Άρθρο 4

1.   Με την επιφύλαξη των όρων που αναφέρονται στην παράγραφο 3, η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης χορηγείται από την Επιτροπή σε τρεις δόσεις, εκάστη των οποίων περιλαμβάνει μία συνιστώσα δανείου και μία συνιστώσα επιχορήγησης. Το ύψος κάθε δόσης καθορίζεται στο ΜΣ.

2.   Τα ποσά της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης που χορηγούνται υπό μορφή δανείου διατίθενται, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947.

3.   Η απόφαση της Επιτροπής για την αποδέσμευση των δόσεων εξαρτάται από την εκπλήρωση όλων των ακόλουθων όρων:

| α) | της προϋπόθεσης που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, |
| --- | --- |

α)

της προϋπόθεσης που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1,

| β) | των συνεχών ικανοποιητικών επιδόσεων ως προς την εφαρμογή προγράμματος πολιτικής που περιλαμβάνει μέτρα ισχυρής προσαρμογής και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων τα οποία στηρίζονται από μη προληπτική πιστωτική συμφωνία του ΔΝΤ, |
| --- | --- |

β)

των συνεχών ικανοποιητικών επιδόσεων ως προς την εφαρμογή προγράμματος πολιτικής που περιλαμβάνει μέτρα ισχυρής προσαρμογής και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων τα οποία στηρίζονται από μη προληπτική πιστωτική συμφωνία του ΔΝΤ,

| γ) | της ικανοποιητικής εφαρμογής των όρων οικονομικής και χρηματοπιστωτικής πολιτικής που συμφωνούνται στο ΜΣ. |
| --- | --- |

γ)

της ικανοποιητικής εφαρμογής των όρων οικονομικής και χρηματοπιστωτικής πολιτικής που συμφωνούνται στο ΜΣ.

4.   Η αποδέσμευση της δεύτερης δόσης πραγματοποιείται, καταρχήν, το νωρίτερο τρεις μήνες μετά την αποδέσμευση της πρώτης δόσης. Η αποδέσμευση της τρίτης δόσης πραγματοποιείται, καταρχήν, το νωρίτερο τρεις μήνες μετά την αποδέσμευση της δεύτερης δόσης.

5.   Σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι όροι που αναφέρονται στην παράγραφο 3, η Επιτροπή αναστέλλει προσωρινά ή ακυρώνει την εκταμίευση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τους λόγους της αναστολής ή ακύρωσης.

6.   Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης εκταμιεύεται στην Εθνική Τράπεζα της Μολδαβίας. Με την επιφύλαξη των όρων που συμφωνούνται στο ΜΣ, περιλαμβανομένης της επιβεβαίωσης των υπολειπόμενων δημοσιονομικών χρηματοδοτικών αναγκών, τα ενωσιακά κονδύλια μπορεί να έχουν ως τελικό αποδέκτη το υπουργείο Οικονομικών της Μολδαβίας.

Άρθρο 5

1.   Οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που σχετίζονται με τη δανειακή συνιστώσα της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης διενεργούνται σε ευρώ με την ίδια τοκοφόρο ημερομηνία και δεν εμπλέκουν την Ένωση σε μεταβολή της διάρκειας ούτε εκθέτουν την Ένωση σε ανάληψη οποιωνδήποτε κινδύνων συναλλάγματος ή επιτοκίου, ούτε σε ανάληψη οποιουδήποτε άλλου εμπορικού κινδύνου.

2.   Σε περίπτωση που το επιτρέπουν οι περιστάσεις και εφόσον το ζητήσει η Μολδαβία, η Επιτροπή μπορεί να προβεί στις προσήκουσες ενέργειες προκειμένου να διασφαλίσει την προσθήκη ρήτρας πρόωρης εξόφλησης στους όρους και τις προϋποθέσεις του δανείου και την ύπαρξη ανάλογης ρήτρας στους όρους και τις προϋποθέσεις των δανειοληπτικών πράξεων.

3.   Σε περίπτωση που οι περιστάσεις επιτρέπουν βελτίωση του επιτοκίου του δανείου και εφόσον το ζητήσει η Μολδαβία, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει την αναχρηματοδότηση του συνόλου ή μέρους των αρχικών δανειοληπτικών πράξεών της ή μπορεί να αναπροσαρμόσει τους αντίστοιχους χρηματοδοτικούς όρους. Οι πράξεις αναχρηματοδότησης ή αναπροσαρμογής διενεργούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 4 και δεν έχουν ως αποτέλεσμα την παράταση της διάρκειας των οικείων δανειοληπτικών πράξεων ή την αύξηση του οφειλόμενου κεφαλαίου κατά την ημερομηνία διεξαγωγής των πράξεων αναχρηματοδότησης ή αναπροσαρμογής.

4.   Το σύνολο των εξόδων της Ένωσης που συνδέονται με τις δανειοληπτικές και τις δανειοδοτικές πράξεις στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης βαρύνουν τη Μολδαβία.

5.   Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις εξελίξεις ως προς τις πράξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.

Άρθρο 6

1.   Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης υλοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7).

2.   Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης υλοποιείται υπό άμεση διαχείριση.

3.   Η συμφωνία δανειοδότησης και η συμφωνία επιχορήγησης που πρόκειται να συνομολογηθούν με τις αρχές της Μολδαβίας περιλαμβάνουν όλες τις ακόλουθες διατάξεις οι οποίες:

| α) | διασφαλίζουν ότι η Μολδαβία ελέγχει τακτικά εάν η χρηματοδότηση που χορηγείται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης έχει χρησιμοποιηθεί ορθά, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη παρατυπιών και απάτης και, εάν είναι απαραίτητο, κινεί δικαστική διαδικασία για την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών που χορηγήθηκαν βάσει της παρούσας απόφασης, |
| --- | --- |

α)

διασφαλίζουν ότι η Μολδαβία ελέγχει τακτικά εάν η χρηματοδότηση που χορηγείται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης έχει χρησιμοποιηθεί ορθά, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη παρατυπιών και απάτης και, εάν είναι απαραίτητο, κινεί δικαστική διαδικασία για την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών που χορηγήθηκαν βάσει της παρούσας απόφασης,

| β) | διασφαλίζουν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, προβλέποντας ιδίως ειδικά μέτρα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παρατυπίας που επηρεάζει τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης, σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 (8) και (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (9), τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10) και, για τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην ενισχυμένη συνεργασία όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, επίσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου (11), |
| --- | --- |

β)

διασφαλίζουν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, προβλέποντας ιδίως ειδικά μέτρα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παρατυπίας που επηρεάζει τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης, σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 (8) και (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (9), τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10) και, για τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην ενισχυμένη συνεργασία όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, επίσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου (11),

| γ) | ρητά εξουσιοδοτούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης να διεξάγει έρευνες, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων και εξακριβώσεων, μεταξύ των οποίων και ψηφιακές επιχειρήσεις εγκληματολογικών ερευνών και συνεντεύξεις, |
| --- | --- |

γ)

ρητά εξουσιοδοτούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης να διεξάγει έρευνες, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων και εξακριβώσεων, μεταξύ των οποίων και ψηφιακές επιχειρήσεις εγκληματολογικών ερευνών και συνεντεύξεις,

| δ) | εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή ή τους αντιπροσώπους της να διενεργούν ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων και εξακριβώσεων, |
| --- | --- |

δ)

εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή ή τους αντιπροσώπους της να διενεργούν ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων και εξακριβώσεων,

| ε) | εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο να διενεργούν ελέγχους κατά και μετά την περίοδο διαθεσιμότητας της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων ελέγχων εγγράφων και επιτόπιων ελέγχων, όπως οι επιχειρησιακές αξιολογήσεις· |
| --- | --- |

ε)

εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο να διενεργούν ελέγχους κατά και μετά την περίοδο διαθεσιμότητας της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων ελέγχων εγγράφων και επιτόπιων ελέγχων, όπως οι επιχειρησιακές αξιολογήσεις·

| στ) | διασφαλίζουν ότι η Ένωση δικαιούται την πρόωρη αποπληρωμή του δανείου ή την πλήρη επιστροφή της επιχορήγησης, εάν διαπιστωθεί ότι, σε σχέση με τη διαχείριση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, η Μολδαβία έχει εμπλακεί σε οποιαδήποτε πράξη απάτης ή διαφθοράς ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, |
| --- | --- |

στ)

διασφαλίζουν ότι η Ένωση δικαιούται την πρόωρη αποπληρωμή του δανείου ή την πλήρη επιστροφή της επιχορήγησης, εάν διαπιστωθεί ότι, σε σχέση με τη διαχείριση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, η Μολδαβία έχει εμπλακεί σε οποιαδήποτε πράξη απάτης ή διαφθοράς ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης,

| ζ) | διασφαλίζουν ότι όλες οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Ένωση σε σχέση με με τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις δυνάμει της παρούσας απόφασης θα βαρύνουν τη Μολδαβία. |
| --- | --- |

ζ)

διασφαλίζουν ότι όλες οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Ένωση σε σχέση με με τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις δυνάμει της παρούσας απόφασης θα βαρύνουν τη Μολδαβία.

4.   Πριν από την υλοποίηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, η Επιτροπή αξιολογεί, μέσω επιχειρησιακής αξιολόγησης, την ορθότητα των δημοσιονομικών ρυθμίσεων, των διοικητικών διαδικασιών και των μηχανισμών εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου της Μολδαβίας που σχετίζονται με τη συνδρομή.

Άρθρο 7

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

2.   Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Άρθρο 8

1.   Η Επιτροπή υποβάλλει, έως τις 30 Ιουνίου κάθε έτους, έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης κατά το προηγούμενο έτος, η οποία περιλαμβάνει αξιολόγηση της εν λόγω εφαρμογής. Η εν λόγω έκθεση:

| α) | εξετάζει την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την υλοποίηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, |
| --- | --- |

α)

εξετάζει την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την υλοποίηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης,

| β) | αξιολογεί την οικονομική κατάσταση και τις προοπτικές της Μολδαβίας, καθώς και την πρόοδο στην εφαρμογή των μέτρων πολιτικής που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, |
| --- | --- |

β)

αξιολογεί την οικονομική κατάσταση και τις προοπτικές της Μολδαβίας, καθώς και την πρόοδο στην εφαρμογή των μέτρων πολιτικής που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1,

| γ) | παρουσιάζει τη σχέση μεταξύ των όρων οικονομικής πολιτικής που ορίζονται στο ΜΣ, των τρεχουσών οικονομικών και δημοσιονομικών επιδόσεων της Μολδαβίας και των αποφάσεων της Επιτροπής περί αποδέσμευσης των δόσεων της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης. |
| --- | --- |

γ)

παρουσιάζει τη σχέση μεταξύ των όρων οικονομικής πολιτικής που ορίζονται στο ΜΣ, των τρεχουσών οικονομικών και δημοσιονομικών επιδόσεων της Μολδαβίας και των αποφάσεων της Επιτροπής περί αποδέσμευσης των δόσεων της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης.

2.   Το αργότερο δύο έτη μετά τη λήξη της περιόδου διάθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση της εκ των υστέρων αξιολόγησης, αξιολογώντας τα αποτελέσματα και την αποτελεσματικότητα της περατωθείσας μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, καθώς και τον βαθμό στον οποίο συνέβαλε στην επίτευξη των σκοπών της.

Άρθρο 9

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στρασβούργο, 6 Απριλίου 2022.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

H Πρόεδρος

R. METSOLA

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. BEAUNE

---

(1)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 4ης Απριλίου 2022.

1

(2)  
  ΕΕ L 260 της 30.8.2014, σ. 4.

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/701 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2020, σχετικά με την παροχή μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στους εταίρους της διεύρυνσης και της γειτονίας στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19 (ΕΕ L 165 της 27.5.2020, σ. 31).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/947 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2021, για τη θέσπιση Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας — Παγκόσμια Ευρώπη, για την τροποποίηση και κατάργηση της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 209 της 14.6.2021, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

5

(6)  Απόφαση 2010/427/EE του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για τον καθορισμό της οργάνωσης και της λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΕ L 201 της 3.8.2010, σ. 30).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1).

8

(9)  Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).

11

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/13

---

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Μπαρμπέιντος για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Μπαρμπέιντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Μπαρμπέιντος για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Μπαρμπέιντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή θα τεθεί σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2022, καθώς η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας ολοκληρώθηκε στις 29 Μαρτίου 2022.

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/14

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/564 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Νοεμβρίου 2021

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ενωσιακό κατάλογο έργων κοινού ενδιαφέροντος

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 347/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2013, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές, την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1364/2006/ΕΚ και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 713/2009, (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 347/2013 ορίζει πλαίσιο για τον προσδιορισμό, τον προγραμματισμό και την υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος («ΕΚΕ»), τα οποία είναι απαραίτητα για την υλοποίηση των εννέα διαδρόμων προτεραιότητας των στρατηγικών γεωγραφικών ενεργειακών υποδομών που προσδιορίσθηκαν στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου και του πετρελαίου, καθώς και των τριών θεματικών πεδίων προτεραιότητας σε ενωσιακή κλίμακα για υποδομές ευφυών δικτύων, λεωφόρων ηλεκτρικής ενέργειας και δικτύων μεταφοράς διοξειδίου του άνθρακα. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 347/2013 ορίζει πλαίσιο για τον προσδιορισμό, τον προγραμματισμό και την υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος («ΕΚΕ»), τα οποία είναι απαραίτητα για την υλοποίηση των εννέα διαδρόμων προτεραιότητας των στρατηγικών γεωγραφικών ενεργειακών υποδομών που προσδιορίσθηκαν στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου και του πετρελαίου, καθώς και των τριών θεματικών πεδίων προτεραιότητας σε ενωσιακή κλίμακα για υποδομές ευφυών δικτύων, λεωφόρων ηλεκτρικής ενέργειας και δικτύων μεταφοράς διοξειδίου του άνθρακα.

| (2) | Ο κατάλογος των ΕΚΕ καταρτίζεται ανά διετία. Ο πλέον πρόσφατος κατάλογος καταρτίστηκε το 2019 και τέθηκε σε ισχύ το 2020. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατάλογος των ΕΚΕ καταρτίζεται ανά διετία. Ο πλέον πρόσφατος κατάλογος καταρτίστηκε το 2019 και τέθηκε σε ισχύ το 2020. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί.

| (3) | Τα έργα που προτείνονται να συμπεριληφθούν στον ενωσιακό κατάλογο αξιολογήθηκαν από τις περιφερειακές ομάδες που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013, οι οποίες επιβεβαίωσαν ότι αυτά πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Τα έργα που προτείνονται να συμπεριληφθούν στον ενωσιακό κατάλογο αξιολογήθηκαν από τις περιφερειακές ομάδες που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013, οι οποίες επιβεβαίωσαν ότι αυτά πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Τα σχέδια περιφερειακών καταλόγων ΕΚΕ συμφωνήθηκαν από τις περιφερειακές ομάδες σε συνεδριάσεις τεχνικού επιπέδου. Η Περιφερειακή Ομάδα Πετρελαίου συμφώνησε να μην υποβάλει σχέδιο καταλόγου πετρελαϊκών έργων προς συμπερίληψη στον ενωσιακό κατάλογο ΕΚΕ δεδομένων των κλιματικών στόχων της Ένωσης και του στόχου για ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα. Μετά τις γνωμοδοτήσεις του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας («ACER») στις 27 Οκτωβρίου για τη συνεκτική εφαρμογή των κριτηρίων αξιολόγησης και της ανάλυσης κόστους-οφέλους σε όλες τις περιοχές, τα όργανα λήψης αποφάσεων των περιφερειακών ομάδων ενέκριναν τους περιφερειακούς καταλόγους στις 9 Νοεμβρίου. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013, πριν από την έγκριση των περιφερειακών καταλόγων είχαν εγκριθεί όλα τα προτεινόμενα έργα από τα κράτη μέλη την επικράτεια των οποίων αφορούν. |
| --- | --- |

(4)

Τα σχέδια περιφερειακών καταλόγων ΕΚΕ συμφωνήθηκαν από τις περιφερειακές ομάδες σε συνεδριάσεις τεχνικού επιπέδου. Η Περιφερειακή Ομάδα Πετρελαίου συμφώνησε να μην υποβάλει σχέδιο καταλόγου πετρελαϊκών έργων προς συμπερίληψη στον ενωσιακό κατάλογο ΕΚΕ δεδομένων των κλιματικών στόχων της Ένωσης και του στόχου για ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα. Μετά τις γνωμοδοτήσεις του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας («ACER») στις 27 Οκτωβρίου για τη συνεκτική εφαρμογή των κριτηρίων αξιολόγησης και της ανάλυσης κόστους-οφέλους σε όλες τις περιοχές, τα όργανα λήψης αποφάσεων των περιφερειακών ομάδων ενέκριναν τους περιφερειακούς καταλόγους στις 9 Νοεμβρίου. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013, πριν από την έγκριση των περιφερειακών καταλόγων είχαν εγκριθεί όλα τα προτεινόμενα έργα από τα κράτη μέλη την επικράτεια των οποίων αφορούν.

| (5) | Για τα έργα που προτάθηκαν να περιληφθούν στον ενωσιακό κατάλογο ζητήθηκε η γνώμη των οργανώσεων εκπροσώπησης σχετικών ενδιαφερομένων, μεταξύ των οποίων είναι παραγωγοί, διαχειριστές συστημάτων διανομής, προμηθευτές και οργανώσεις προστασίας των καταναλωτών και του περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

(5)

Για τα έργα που προτάθηκαν να περιληφθούν στον ενωσιακό κατάλογο ζητήθηκε η γνώμη των οργανώσεων εκπροσώπησης σχετικών ενδιαφερομένων, μεταξύ των οποίων είναι παραγωγοί, διαχειριστές συστημάτων διανομής, προμηθευτές και οργανώσεις προστασίας των καταναλωτών και του περιβάλλοντος.

| (6) | Τα ΕΚΕ θα πρέπει να παρατίθενται ανά προτεραιότητα στρατηγικών διευρωπαϊκών ενεργειακών υποδομών με τη σειρά που ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013. |
| --- | --- |

(6)

Τα ΕΚΕ θα πρέπει να παρατίθενται ανά προτεραιότητα στρατηγικών διευρωπαϊκών ενεργειακών υποδομών με τη σειρά που ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013.

| (7) | Τα ΕΚΕ θα πρέπει να παρατίθενται είτε ως αυτοτελή ΕΚΕ είτε ως ενταγμένα σε δέσμες περισσότερων ΕΚΕ επειδή αλληλεξαρτώνται ή είναι (δυνητικά) ανταγωνιστικά. |
| --- | --- |

(7)

Τα ΕΚΕ θα πρέπει να παρατίθενται είτε ως αυτοτελή ΕΚΕ είτε ως ενταγμένα σε δέσμες περισσότερων ΕΚΕ επειδή αλληλεξαρτώνται ή είναι (δυνητικά) ανταγωνιστικά.

| (8) | Ο ενωσιακός κατάλογος περιέχει έργα που βρίσκονται σε διάφορα στάδια ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των σταδίων της προκαταρκτικής μελέτης σκοπιμότητας, της μελέτης σκοπιμότητας, της χορήγησης άδειας και της κατασκευής. Για τα ΕΚΕ που βρίσκονται σε πρώιμο στάδιο ανάπτυξης ενδέχεται να χρειαστούν μελέτες που να αποδεικνύουν την τεχνική και οικονομική βιωσιμότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς την ενωσιακή νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένης της περιβαλλοντικής νομοθεσίας. Σε αυτό το πλαίσιο, θα πρέπει να προσδιορίζονται καταλλήλως οι δυνητικές αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, να εκτιμώνται και να αποφεύγονται ή να μετριάζονται. |
| --- | --- |

(8)

Ο ενωσιακός κατάλογος περιέχει έργα που βρίσκονται σε διάφορα στάδια ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των σταδίων της προκαταρκτικής μελέτης σκοπιμότητας, της μελέτης σκοπιμότητας, της χορήγησης άδειας και της κατασκευής. Για τα ΕΚΕ που βρίσκονται σε πρώιμο στάδιο ανάπτυξης ενδέχεται να χρειαστούν μελέτες που να αποδεικνύουν την τεχνική και οικονομική βιωσιμότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς την ενωσιακή νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένης της περιβαλλοντικής νομοθεσίας. Σε αυτό το πλαίσιο, θα πρέπει να προσδιορίζονται καταλλήλως οι δυνητικές αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, να εκτιμώνται και να αποφεύγονται ή να μετριάζονται.

| (9) | Η συμπερίληψη έργων στον ενωσιακό κατάλογο τελεί υπό την επιφύλαξη του αποτελέσματος της σχετικής διαδικασίας εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων και χορήγησης αδειών. |
| --- | --- |

(9)

Η συμπερίληψη έργων στον ενωσιακό κατάλογο τελεί υπό την επιφύλαξη του αποτελέσματος της σχετικής διαδικασίας εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων και χορήγησης αδειών.

| (10) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 347/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(10)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 347/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 115 της 25.4.2013, σ. 39.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

ΕΝΩΣΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΡΓΩΝ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ (“ΕΝΩΣΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ”),

αναφερόμενος στο άρθρο 3 παράγραφος 4

Α.   ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΣΤΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ

1.   Δέσμες ΕΚΕ

Ορισμένα ΕΚΕ εντάσσονται σε δέσμες, λόγω του αλληλένδετου, δυνητικά ανταγωνιστικού ή ανταγωνιστικού χαρακτήρα τους. Καθορίζονται οι ακόλουθοι τύποι δεσμών ΕΚΕ:

| α) | η δέσμη αλληλένδετων ΕΚΕ ορίζεται ως “Δέσμη X η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:”. Η εν λόγω δέσμη συγκροτήθηκε με σκοπό να προσδιοριστούν τα ΕΚΕ που είναι όλα αναγκαία για την αντιμετώπιση του ίδιου διασυνοριακού σημείου συμφόρησης και αποφέρουν συνέργειες εάν υλοποιηθούν από κοινού. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να υλοποιηθούν όλα τα ΕΚΕ, προκειμένου να αποκομίσει οφέλη ολόκληρη η Ένωση· |
| --- | --- |

α)

η δέσμη αλληλένδετων ΕΚΕ ορίζεται ως “Δέσμη X η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:”. Η εν λόγω δέσμη συγκροτήθηκε με σκοπό να προσδιοριστούν τα ΕΚΕ που είναι όλα αναγκαία για την αντιμετώπιση του ίδιου διασυνοριακού σημείου συμφόρησης και αποφέρουν συνέργειες εάν υλοποιηθούν από κοινού. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να υλοποιηθούν όλα τα ΕΚΕ, προκειμένου να αποκομίσει οφέλη ολόκληρη η Ένωση·

| β) | η δέσμη δυνητικά ανταγωνιστικών ΕΚΕ ορίζεται ως “Δέσμη X, η οποία περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:”. Οι εν λόγω δέσμες αποτυπώνουν την αβεβαιότητα όσον αφορά τον βαθμό συμφόρησης στο διασυνοριακό σημείο. Στην περίπτωση αυτή, δεν χρειάζεται να υλοποιηθούν όλα τα ΕΚΕ της δέσμης. Το κατά πόσον θα υλοποιηθούν όλα τα ΕΚΕ ή ένα ή περισσότερα από αυτά επαφίεται στην αγορά, με την επιφύλαξη των αναγκαίων εγκρίσεων όσον αφορά τον προγραμματισμό, την έκδοση αδειών και τις κανονιστικές ρυθμίσεις. Η αναγκαιότητα των ΕΚΕ πρέπει να επανεκτιμάται σε μεταγενέστερη διαδικασία προσδιορισμού των ΕΚΕ, μεταξύ άλλων και ως προς τις ανάγκες δυναμικότητας· και |
| --- | --- |

β)

η δέσμη δυνητικά ανταγωνιστικών ΕΚΕ ορίζεται ως “Δέσμη X, η οποία περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:”. Οι εν λόγω δέσμες αποτυπώνουν την αβεβαιότητα όσον αφορά τον βαθμό συμφόρησης στο διασυνοριακό σημείο. Στην περίπτωση αυτή, δεν χρειάζεται να υλοποιηθούν όλα τα ΕΚΕ της δέσμης. Το κατά πόσον θα υλοποιηθούν όλα τα ΕΚΕ ή ένα ή περισσότερα από αυτά επαφίεται στην αγορά, με την επιφύλαξη των αναγκαίων εγκρίσεων όσον αφορά τον προγραμματισμό, την έκδοση αδειών και τις κανονιστικές ρυθμίσεις. Η αναγκαιότητα των ΕΚΕ πρέπει να επανεκτιμάται σε μεταγενέστερη διαδικασία προσδιορισμού των ΕΚΕ, μεταξύ άλλων και ως προς τις ανάγκες δυναμικότητας· και

| γ) | η δέσμη ανταγωνιστικών ΕΚΕ ορίζεται ως “Δέσμη X, η οποία περιλαμβάνει ένα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:”. Οι εν λόγω δέσμες έχουν ως αντικείμενο το ίδιο σημείο συμφόρησης. Ωστόσο, υπάρχει μεγαλύτερη βεβαιότητα για τον βαθμό συμφόρησης στο διασυνοριακό σημείο σε σύγκριση με την περίπτωση της δέσμης δυνητικά ανταγωνιστικών ΕΚΕ και, επομένως, είναι σαφές ότι μόνο ένα από τα ΕΚΕ πρέπει να υλοποιηθεί. Ο προσδιορισμός του ΕΚΕ που θα υλοποιηθεί επαφίεται στην αγορά, με την επιφύλαξη των αναγκαίων εγκρίσεων όσον αφορά τον προγραμματισμό, την έκδοση αδειών και τις κανονιστικές ρυθμίσεις. Η αναγκαιότητα των ΕΚΕ πρέπει να επανεκτιμάται σε μεταγενέστερη διαδικασία προσδιορισμού των ΕΚΕ, εάν είναι απαραίτητο. |
| --- | --- |

γ)

η δέσμη ανταγωνιστικών ΕΚΕ ορίζεται ως “Δέσμη X, η οποία περιλαμβάνει ένα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:”. Οι εν λόγω δέσμες έχουν ως αντικείμενο το ίδιο σημείο συμφόρησης. Ωστόσο, υπάρχει μεγαλύτερη βεβαιότητα για τον βαθμό συμφόρησης στο διασυνοριακό σημείο σε σύγκριση με την περίπτωση της δέσμης δυνητικά ανταγωνιστικών ΕΚΕ και, επομένως, είναι σαφές ότι μόνο ένα από τα ΕΚΕ πρέπει να υλοποιηθεί. Ο προσδιορισμός του ΕΚΕ που θα υλοποιηθεί επαφίεται στην αγορά, με την επιφύλαξη των αναγκαίων εγκρίσεων όσον αφορά τον προγραμματισμό, την έκδοση αδειών και τις κανονιστικές ρυθμίσεις. Η αναγκαιότητα των ΕΚΕ πρέπει να επανεκτιμάται σε μεταγενέστερη διαδικασία προσδιορισμού των ΕΚΕ, εάν είναι απαραίτητο.

Για όλα τα ΕΚΕ ισχύουν τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις, όπως προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 347/2013.

2.   Μεταχείριση των υποσταθμών και των σταθμών συμπίεσης

Οι υποσταθμοί και οι νωτεπίνωτοι σταθμοί στα ηλεκτρικά δίκτυα και οι σταθμοί συμπίεσης στα δίκτυα φυσικού αερίου θεωρούνται μέρος των ΕΚΕ, εάν η γεωγραφική τους θέση βρίσκεται σε γραμμές μεταφοράς. Οι υποσταθμοί, οι νωτεπίνωτοι σταθμοί και οι σταθμοί συμπίεσης θεωρούνται αυτοτελή ΕΚΕ και αναφέρονται ρητά στον ενωσιακό κατάλογο, εάν η γεωγραφική τους θέση δεν βρίσκεται σε γραμμές μεταφοράς. Ισχύουν τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 347/2013.

3.   Έργα που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ και έργα που αποτελούν πλέον μέρος άλλων ΕΚΕ

| α) | Ορισμένα έργα που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο που καταρτίστηκε με τους κατ ́εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1391/2013, (ΕΕ) 2016/89, (ΕΕ) 2018/540 και (ΕΕ) 2020/389 δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ για έναν ή περισσότερους από τους εξής λόγους:






  — | το έργο έχει ήδη τεθεί σε λειτουργία ή πρόκειται να τεθεί σε λειτουργία έως τον Μάρτιο του 2022 και, ως εκ τούτου, δεν θα υπαχθεί στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013, |
| --- | --- | --- |

α)

Ορισμένα έργα που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο που καταρτίστηκε με τους κατ ́εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1391/2013, (ΕΕ) 2016/89, (ΕΕ) 2018/540 και (ΕΕ) 2020/389 δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ για έναν ή περισσότερους από τους εξής λόγους:

—

το έργο έχει ήδη τεθεί σε λειτουργία ή πρόκειται να τεθεί σε λειτουργία έως τον Μάρτιο του 2022 και, ως εκ τούτου, δεν θα υπαχθεί στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013,

| — | σύμφωνα με νέα δεδομένα το έργο δεν πληροί τα γενικά κριτήρια, |
| --- | --- |

—

σύμφωνα με νέα δεδομένα το έργο δεν πληροί τα γενικά κριτήρια,

| — | ο φορέας υλοποίησης δεν υπέβαλε εκ νέου το έργο στη διαδικασία επιλογής για τον παρόντα ενωσιακό κατάλογο, |
| --- | --- |

—

ο φορέας υλοποίησης δεν υπέβαλε εκ νέου το έργο στη διαδικασία επιλογής για τον παρόντα ενωσιακό κατάλογο,

| — | κράτος μέλος με του οποίου το έδαφος σχετίζεται το έργο δεν έχει χορηγήσει την έγκρισή του, ή |
| --- | --- |

—

κράτος μέλος με του οποίου το έδαφος σχετίζεται το έργο δεν έχει χορηγήσει την έγκρισή του, ή

| — | το έργο ιεραρχήθηκε σε κατώτερη θέση στη διαδικασία επιλογής σε σύγκριση με άλλα υποψήφια ΕΚΕ. |
| --- | --- |

—

το έργο ιεραρχήθηκε σε κατώτερη θέση στη διαδικασία επιλογής σε σύγκριση με άλλα υποψήφια ΕΚΕ.

Τα έργα αυτά (εξαιρουμένων των έργων που έχουν τεθεί σε λειτουργία ή πρόκειται να τεθούν σε λειτουργία έως τον Μάρτιο του 2022) ενδέχεται να εξεταστούν ώστε να περιληφθούν στον επόμενο ενωσιακό κατάλογο, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν παύσει να υφίστανται οι λόγοι για τους οποίους δεν περιελήφθησαν στον παρόντα ενωσιακό κατάλογο.

Τα εν λόγω έργα δεν είναι ΕΚΕ, αλλά για λόγους διαφάνειας και σαφήνειας εμφανίζονται με τους αντίστοιχους αρχικούς αριθμούς ΕΚΕ στο παράρτημα VII (Γ) ως “
  Έργα που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ
  ”.

| β) | Επιπλέον, ορισμένα έργα που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο που καταρτίστηκε με τον κατ ́εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1391/2013 και τον κατ ́εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/89 κατέστησαν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας υλοποίησής τους αναπόσπαστο μέρος άλλων (δεσμών) ΕΚΕ.
  Τα εν λόγω έργα δεν θεωρούνται πλέον αυτόνομα ΕΚΕ, αλλά για λόγους διαφάνειας και σαφήνειας εμφανίζονται με τους αντίστοιχους αρχικούς αριθμούς ΕΚΕ στο παράρτημα VII (Γ) ως “
  Έργα που αποτελούν πλέον αναπόσπαστο τμήμα άλλων ΕΚΕ
  ”. |
| --- | --- |

β)

Επιπλέον, ορισμένα έργα που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο που καταρτίστηκε με τον κατ ́εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1391/2013 και τον κατ ́εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/89 κατέστησαν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας υλοποίησής τους αναπόσπαστο μέρος άλλων (δεσμών) ΕΚΕ.

Τα εν λόγω έργα δεν θεωρούνται πλέον αυτόνομα ΕΚΕ, αλλά για λόγους διαφάνειας και σαφήνειας εμφανίζονται με τους αντίστοιχους αρχικούς αριθμούς ΕΚΕ στο παράρτημα VII (Γ) ως “
  Έργα που αποτελούν πλέον αναπόσπαστο τμήμα άλλων ΕΚΕ
  ”.

Β..   ΕΝΩΣΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΡΓΩΝ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ

1.   Διάδρομος προτεραιότητας “Υπεράκτιο δίκτυο των Βόρειων Θαλασσών” (NSOG)

| Αριθ. | Ορισμός |
| --- | --- |
| 1.6 | Διασύνδεση Γαλλίας — Ιρλανδίας μεταξύ La Martyre (FR) και Great Island ή Knockraha (IE) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Celtic Interconnector] |
| 1.19 | Ένας ή περισσότεροι κόμβοι στη Βόρεια Θάλασσα με γραμμές διασύνδεσης με γειτονικές χώρες της Βόρειας Θάλασσας (Δανία, Γερμανία, Κάτω Χώρες) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως North Sea Wind Power Hub] |
| 1.21 | Green Hydrogen Hub — Αποθήκευση συμπιεσμένου αέρα (DK) |

Αριθ.

Ορισμός

1.6

Διασύνδεση Γαλλίας — Ιρλανδίας μεταξύ La Martyre (FR) και Great Island ή Knockraha (IE) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Celtic Interconnector]

1.19

Ένας ή περισσότεροι κόμβοι στη Βόρεια Θάλασσα με γραμμές διασύνδεσης με γειτονικές χώρες της Βόρειας Θάλασσας (Δανία, Γερμανία, Κάτω Χώρες) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως North Sea Wind Power Hub]

1.21

Green Hydrogen Hub — Αποθήκευση συμπιεσμένου αέρα (DK)

2.   Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά-Νότου στη Δυτική Ευρώπη” (NSI West Electricity)

| Αριθ. | Ορισμός |
| --- | --- |
| 2.4 | Διασύνδεση Codrongianos (ΙΤ), Lucciana (Κορσική, FR) και Suvereto (IT) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως SACOI 3] |
| 2.7 | Διασύνδεση Aquitaine (FR) και Χώρας των Βάσκων (ES) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Biscay Gulf] |
| 2.9 | Εσωτερική γραμμή Osterath και Philippsburg (DE) για αύξηση της δυναμικότητας στα δυτικά σύνορα [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Ultranet] |
| 2.10 | Εσωτερική γραμμή Brunsbüttel/Wilster και Grοβgartach/Bergrheinfeld-West (DE) για αύξηση της δυναμικότητας στα βόρεια και τα νότια σύνορα [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Suedlink] |
| 2.14 | Διασύνδεση Thusis/Sils (CH) και Verderio Inferiore (IT) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Greenconnector] |
| 2.16 | Δέσμη εσωτερικών γραμμών στην Πορτογαλία, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:






  2.16.1 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Pedralva και Sobrado (PT), πρώην ονομαζόμενη Pedralva και Alfena (PT) |

Αριθ.

Ορισμός

2.4

Διασύνδεση Codrongianos (ΙΤ), Lucciana (Κορσική, FR) και Suvereto (IT) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως SACOI 3]

2.7

Διασύνδεση Aquitaine (FR) και Χώρας των Βάσκων (ES) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Biscay Gulf]

2.9

Εσωτερική γραμμή Osterath και Philippsburg (DE) για αύξηση της δυναμικότητας στα δυτικά σύνορα [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Ultranet]

2.10

Εσωτερική γραμμή Brunsbüttel/Wilster και Grοβgartach/Bergrheinfeld-West (DE) για αύξηση της δυναμικότητας στα βόρεια και τα νότια σύνορα [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Suedlink]

2.14

Διασύνδεση Thusis/Sils (CH) και Verderio Inferiore (IT) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Greenconnector]

2.16

Δέσμη εσωτερικών γραμμών στην Πορτογαλία, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:

2.16.1

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Pedralva και Sobrado (PT), πρώην ονομαζόμενη Pedralva και Alfena (PT)

| 2.16.3 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Vieira do Minho, Ribeira de Pena και Feira (PT), πρώην ονομαζόμενη Frades B, Ribeira de Pena και Feira (PT) |
| --- | --- |

2.16.3

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Vieira do Minho, Ribeira de Pena και Feira (PT), πρώην ονομαζόμενη Frades B, Ribeira de Pena και Feira (PT)

2.17

Διασύνδεση Πορτογαλίας — Ισπανίας μεταξύ Beariz — Fontefría (ES), Fontefría (ES) — Ponte de Lima (PT) (πρώην Vila Fria/Viana do Castelo) και Ponte de Lima — Vila Nova de Famalicão (PT) (πρώην Vila do Conde) (PT), η οποία περιλαμβάνει υποσταθμούς σε Beariz (ES), Fontefría (ES) και Ponte de Lima (PT)

2.18

Αύξηση της δυναμικότητας αποθήκευσης υδροηλεκτρικής ενέργειας άντλησης στο Kaunertal του Τυρόλου (AT)

2.23

Εσωτερικές γραμμές στη βόρεια μεθόριο του Βελγίου μεταξύ Zandvliet και Lillo-Liefkenshoek (BE) και μεταξύ Liefkenshoek και Mercator, στις οποίες περιλαμβάνεται ένας υποσταθμός στο Lillo (BE) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως BRABO II + III]

2.27

| 2.27.1 | Διασύνδεση Aragón (ES) και Ατλαντικών Πυρηναίων (FR) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Pyrenean crossing 2] |
| --- | --- |

2.27.1

Διασύνδεση Aragón (ES) και Ατλαντικών Πυρηναίων (FR) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Pyrenean crossing 2]

| 2.27.2 | Διασύνδεση μεταξύ Navarra (ES) και Landes (FR) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Pyrenean crossing 1] |
| --- | --- |

2.27.2

Διασύνδεση μεταξύ Navarra (ES) και Landes (FR) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Pyrenean crossing 1]

2.28

| 2.28.2 | Αποθήκευση υδροηλεκτρικής ενέργειας άντλησης στο Navaleo (ES) |
| --- | --- |

2.28.2

Αποθήκευση υδροηλεκτρικής ενέργειας άντλησης στο Navaleo (ES)

| 2.28.5 | Καθαρισμός — Αποθήκευση υδροηλεκτρικής ενέργειας άντλησης στο Velilla del Río Carrión (ES) |
| --- | --- |

2.28.5

Καθαρισμός — Αποθήκευση υδροηλεκτρικής ενέργειας άντλησης στο Velilla del Río Carrión (ES)

2.29

Υδροηλεκτρικός σταθμός στο Silvermines (IE)

2.30

Αποθήκευση υδροηλεκτρικής ενέργειας άντλησης στο Riedl (DE)

2.31

Δέσμη εσωτερικών γραμμών στη Γερμανία, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:

| 2.31.1 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Emden-East και Osterath για αύξηση της δυναμικότητας από τη Βόρεια Γερμανία προς τη Ρηνανία |
| --- | --- |

2.31.1

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Emden-East και Osterath για αύξηση της δυναμικότητας από τη Βόρεια Γερμανία προς τη Ρηνανία

| 2.31.2 | Εσωτερικές γραμμές μεταξύ Heide/West και Polsum για αύξηση της δυναμικότητας από τη Βόρεια Γερμανία προς την περιοχή του Ruhr για αύξηση της δυναμικότητας από τη Βόρεια Γερμανία προς την περιοχή του Ruhr |
| --- | --- |

2.31.2

Εσωτερικές γραμμές μεταξύ Heide/West και Polsum για αύξηση της δυναμικότητας από τη Βόρεια Γερμανία προς την περιοχή του Ruhr για αύξηση της δυναμικότητας από τη Βόρεια Γερμανία προς την περιοχή του Ruhr

| 2.31.3 | Εσωτερικές γραμμές μεταξύ Wilhelmshaven και Uentrop για αύξηση της δυναμικότητας από τη Βόρεια Γερμανία προς την περιοχή του Ruhr |
| --- | --- |

2.31.3

Εσωτερικές γραμμές μεταξύ Wilhelmshaven και Uentrop για αύξηση της δυναμικότητας από τη Βόρεια Γερμανία προς την περιοχή του Ruhr

2.32

Διασύνδεση Lonny (FR) και Gramme (BE)

2.33

Διασύνδεση της Σικελίας (ΙΤ) με τον κόμβο της Τυνησίας (TU) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως ELMED] (Αριθ. 3.27 στον τέταρτο κατάλογο ΕΚΕ)

3.   Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά — Νότου στην κεντροανατολική και νότια Ευρώπη” (NSI East Electricity)

| Αριθ. | Ορισμός |
| --- | --- |
| 3.1 | Δέσμη Αυστρίας — Γερμανίας, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:






  3.1.1 | Διασύνδεση μεταξύ St. Peter (AT) και Isar (DE) |

Αριθ.

Ορισμός

3.1

Δέσμη Αυστρίας — Γερμανίας, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:

3.1.1

Διασύνδεση μεταξύ St. Peter (AT) και Isar (DE)

| 3.1.2 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ St. Peter και Tauern (AT) |
| --- | --- |

3.1.2

Εσωτερική γραμμή μεταξύ St. Peter και Tauern (AT)

| 3.1.4 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Westtirol και Zell-Ziller (AT) |
| --- | --- |

3.1.4

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Westtirol και Zell-Ziller (AT)

3.10

Δέσμη Ισραήλ — Κύπρου — Ελλάδας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως EUROASIA Interconnector], η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:

| 3.10.1 | Διασύνδεση μεταξύ Hadera (IL) και Κοφίνου (CY) |
| --- | --- |

3.10.1

Διασύνδεση μεταξύ Hadera (IL) και Κοφίνου (CY)

| 3.10.2 | Διασύνδεση μεταξύ Κοφίνου (CY) και Κορακιάς στην Κρήτη (EL) |
| --- | --- |

3.10.2

Διασύνδεση μεταξύ Κοφίνου (CY) και Κορακιάς στην Κρήτη (EL)

3.11

Δέσμη εσωτερικών γραμμών στην Τσεχική Δημοκρατία, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:

| 3.11.1 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Vernéřov και Vítkov (CZ) |
| --- | --- |

3.11.1

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Vernéřov και Vítkov (CZ)

| 3.11.2 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Vitkov και Prestice (CZ) |
| --- | --- |

3.11.2

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Vitkov και Prestice (CZ)

| 3.11.3 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Přeštice και Kočín (CZ) |
| --- | --- |

3.11.3

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Přeštice και Kočín (CZ)

| 3.11.4 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Kocin και Mirovka (CZ) |
| --- | --- |

3.11.4

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Kocin και Mirovka (CZ)

3.12

Εσωτερική γραμμή στη Γερμανία μεταξύ Wolmirstedt και Isarto για αύξηση της εσωτερικής δυναμικότητας μεταφοράς Βορρά — Νότου [έργο επί του παρόντος γνωστό ως SuedOstLink]

3.14

Εσωτερικές ενισχύσεις στην Πολωνία [μέρος της δέσμης γνωστής επί του παρόντος ως GerPol Power Bridge], που περιλαμβάνουν τα ακόλουθα ΕΚΕ:

| 3.14.2 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Krajnik και Baczyna (PL) |
| --- | --- |

3.14.2

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Krajnik και Baczyna (PL)

| 3.14.3 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Mikułowa και Świebodzice (PL) |
| --- | --- |

3.14.3

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Mikułowa και Świebodzice (PL)

| 3.14.4 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Baczyna και Plewiska (PL) |
| --- | --- |

3.14.4

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Baczyna και Plewiska (PL)

3.22

Δέσμη Ρουμανίας — Σερβίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Mid Continental East Corridor], η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:

| 3.22.1 | Διασύνδεση μεταξύ Resita (RO) και Pancevo (RS) |
| --- | --- |

3.22.1

Διασύνδεση μεταξύ Resita (RO) και Pancevo (RS)

| 3.22.2 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Portile de Fier και Resita (RO) |
| --- | --- |

3.22.2

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Portile de Fier και Resita (RO)

| 3.22.3 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Resita και Timisoara/Sacalaz (RO) |
| --- | --- |

3.22.3

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Resita και Timisoara/Sacalaz (RO)

| 3.22.4 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Resita και Timisoara/Sacalaz (RO) |
| --- | --- |

3.22.4

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Resita και Timisoara/Sacalaz (RO)

3.24

Αποθήκευση υδροηλεκτρικής ενέργειας άντλησης στην Αμφιλοχία (EL)

3.28

Εσωτερική γραμμή εντός της Αυστρίας μεταξύ Lienz και Obersielach

4.   Διάδρομος προτεραιότητας “Σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής” (ΒΕΜΙΡ Electricity)

| Αριθ. | Ορισμός |
| --- | --- |
| 4.4 | 4.4.2 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Ekhyddan και Nybro/Hemsjö (SE) |

Αριθ.

Ορισμός

4.4

4.4.2

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Ekhyddan και Nybro/Hemsjö (SE)

4.5

| 4.5.2 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Stanisławów και Ostrołęka (PL) |
| --- | --- |

4.5.2

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Stanisławów και Ostrołęka (PL)

4.6

Αποθήκευση υδροηλεκτρικής ενέργειας άντλησης στην Εσθονία

4.8

Ενοποίηση και συγχρονισμός του ηλεκτρικού συστήματος των βαλτικών κρατών με τα ευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας, που περιλαμβάνουν τα ακόλουθα ΕΚΕ:

| 4.8.1 | Διασύνδεση μεταξύ Tartu (EE) και Valmiera (LV) |
| --- | --- |

4.8.1

Διασύνδεση μεταξύ Tartu (EE) και Valmiera (LV)

| 4.8.2 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Balti και Tartu (EE) |
| --- | --- |

4.8.2

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Balti και Tartu (EE)

| 4.8.3 | Διασύνδεση μεταξύ Tsirguliina (EE) και Valmiera (LV) |
| --- | --- |

4.8.3

Διασύνδεση μεταξύ Tsirguliina (EE) και Valmiera (LV)

| 4.8.4 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Viru και Tsirguliina (EE) |
| --- | --- |

4.8.4

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Viru και Tsirguliina (EE)

| 4.8.7 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Paide και Sindi (EE) |
| --- | --- |

4.8.7

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Paide και Sindi (EE)

| 4.8.8 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Vilnius και Neris (LT) |
| --- | --- |

4.8.8

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Vilnius και Neris (LT)

| 4.8.9 | Άλλες πτυχές που σχετίζονται με την υλοποίηση του συγχρονισμού του ηλεκτρικού συστήματος των βαλτικών κρατών με το ηπειρωτικό ευρωπαϊκό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας |
| --- | --- |

4.8.9

Άλλες πτυχές που σχετίζονται με την υλοποίηση του συγχρονισμού του ηλεκτρικού συστήματος των βαλτικών κρατών με το ηπειρωτικό ευρωπαϊκό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας

| 4.8.10 | Διασύνδεση μεταξύ Λιθουανίας και Πολωνίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Harmony Link] |
| --- | --- |

4.8.10

Διασύνδεση μεταξύ Λιθουανίας και Πολωνίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Harmony Link]

| 4.8.13 | Νέος υποσταθμός 330kV στη Mūša (LT) |
| --- | --- |

4.8.13

Νέος υποσταθμός 330kV στη Mūša (LT)

| 4.8.14 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Bitenai και KHAE (LT) |
| --- | --- |

4.8.14

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Bitenai και KHAE (LT)

| 4.8.15 | Νέος υποσταθμός 330kV στο Darbėnai (LT) |
| --- | --- |

4.8.15

Νέος υποσταθμός 330kV στο Darbėnai (LT)

| 4.8.16 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Darbenai και Bitenai (LT) |
| --- | --- |

4.8.16

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Darbenai και Bitenai (LT)

| 4.8.18 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Dunowo και Żydowo Kierzkowo (PL) |
| --- | --- |

4.8.18

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Dunowo και Żydowo Kierzkowo (PL)

| 4.8.19 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Piła Krzewina και Żydowo Kierzkowo (PL) |
| --- | --- |

4.8.19

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Piła Krzewina και Żydowo Kierzkowo (PL)

| 4.8.20 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Krajnik και Morzyczyn (PL) |
| --- | --- |

4.8.20

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Krajnik και Morzyczyn (PL)

| 4.8.21 | Εσωτερική γραμμή Morzyczyn-Dunowo-Słupsk-Żarnowiec (PL) |
| --- | --- |

4.8.21

Εσωτερική γραμμή Morzyczyn-Dunowo-Słupsk-Żarnowiec (PL)

| 4.8.22 | Εσωτερική γραμμή Żarnowiec-Gdańsk/Gdańsk Przyjaźń-Gdańsk Błonia (PL) |
| --- | --- |

4.8.22

Εσωτερική γραμμή Żarnowiec-Gdańsk/Gdańsk Przyjaźń-Gdańsk Błonia (PL)

| 4.8.23 | Σύγχρονοι συμπυκνωτές που παρέχουν αδράνεια, σταθερότητα τάσης, σταθερότητα συχνότητας και ισχύ βραχυκυκλώματος στη Λιθουανία, τη Λετονία και την Εσθονία |
| --- | --- |

4.8.23

Σύγχρονοι συμπυκνωτές που παρέχουν αδράνεια, σταθερότητα τάσης, σταθερότητα συχνότητας και ισχύ βραχυκυκλώματος στη Λιθουανία, τη Λετονία και την Εσθονία

4.10

Δέσμη Φινλανδίας — Σουηδίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Τhird interconnection Finland — Sweden], η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:

| 4.10.1 | Διασύνδεση μεταξύ βόρειας Φινλανδίας και βόρειας Σουηδίας |
| --- | --- |

4.10.1

Διασύνδεση μεταξύ βόρειας Φινλανδίας και βόρειας Σουηδίας

| 4.10.2 | Εσωτερική γραμμή μεταξύ Keminmaa και Pyhänselkä (FI) |
| --- | --- |

4.10.2

Εσωτερική γραμμή μεταξύ Keminmaa και Pyhänselkä (FI)

4.11

Διασύνδεση Λετονίας και Σουηδίας μέσω Gotland [έργο επί του παρόντος γνωστό ως LaSGo Link]

5.   Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις αερίου Βορρά — Νότου στη δυτική Ευρώπη” (NSI West Gas)

| Αριθ. | Ορισμός |
| --- | --- |
| 5.19 | Σύνδεση της Μάλτας με το ευρωπαϊκό δίκτυο φυσικού αερίου — αγωγός διασύνδεσης με την Ιταλία στη Gela |

Αριθ.

Ορισμός

5.19

Σύνδεση της Μάλτας με το ευρωπαϊκό δίκτυο φυσικού αερίου — αγωγός διασύνδεσης με την Ιταλία στη Gela

6.   Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις αερίου Βορρά — Νότου στην κεντροανατολική και νοτιοανατολική Ευρώπη” (NSI East Gas)

| Αριθ. | Ορισμός |
| --- | --- |
| 6.2 | 6.2.13 | Ανάπτυξη και ενίσχυση της δυναμικότητας μεταφοράς της γραμμής διασύνδεσης Σλοβακίας-Ουγγαρίας |

Αριθ.

Ορισμός

6.2

6.2.13

Ανάπτυξη και ενίσχυση της δυναμικότητας μεταφοράς της γραμμής διασύνδεσης Σλοβακίας-Ουγγαρίας

6.8

Δέσμη ανάπτυξης και αναβάθμισης υποδομών που καθιστά εφικτό τον βαλκανικό κόμβο φυσικού αερίου, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:

| 6.8.1 | Διασύνδεση Ελλάδας — Βουλγαρίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως IGB] μεταξύ Κομοτηνής (EL) και Stara Zagora (BG) και σταθμός συμπίεσης αερίου στους Κήπους (EL) |
| --- | --- |

6.8.1

Διασύνδεση Ελλάδας — Βουλγαρίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως IGB] μεταξύ Κομοτηνής (EL) και Stara Zagora (BG) και σταθμός συμπίεσης αερίου στους Κήπους (EL)

| 6.8.2 | Εργασίες αποκατάστασης, εκσυγχρονισμού και επέκτασης του βουλγαρικού συστήματος μεταφοράς |
| --- | --- |

6.8.2

Εργασίες αποκατάστασης, εκσυγχρονισμού και επέκτασης του βουλγαρικού συστήματος μεταφοράς

| 6.8.3 | Διασύνδεση αερίου Βουλγαρίας — Σερβίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως IBS] |
| --- | --- |

6.8.3

Διασύνδεση αερίου Βουλγαρίας — Σερβίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως IBS]

6.20

Δέσμη αύξησης της αποθηκευτικής ικανότητας στη νοτιοανατολική Ευρώπη, η οποία περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:

| 6.20.2 | Επέκταση της εγκατάστασης υπόγειας αποθήκευσης φυσικού αερίου Chiren (BG) |
| --- | --- |

6.20.2

Επέκταση της εγκατάστασης υπόγειας αποθήκευσης φυσικού αερίου Chiren (BG)

| 6.20.3 | Εγκατάσταση υπόγειας αποθήκευσης φυσικού αερίου και σταθμός μέτρησης και ρύθμισης στη νότια Καβάλα (EL)
  και ένα από τα ακόλουθα ΕΚΕ: |
| --- | --- |

6.20.3

Εγκατάσταση υπόγειας αποθήκευσης φυσικού αερίου και σταθμός μέτρησης και ρύθμισης στη νότια Καβάλα (EL)

και ένα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:

| 6.20.4 | Εγκατάσταση αποθήκευσης Depomures στη Ρουμανία |
| --- | --- |

6.20.4

Εγκατάσταση αποθήκευσης Depomures στη Ρουμανία

| 6.20.7 | Υπόγεια αποθήκευση φυσικού αερίου Bilciuresti |
| --- | --- |

6.20.7

Υπόγεια αποθήκευση φυσικού αερίου Bilciuresti

6.24

Αύξηση της δυναμικότητας μεταξύ Ρουμανίας και Ουγγαρίας (η οποία επί του παρόντος είναι γνωστή ως ROHU/BRUA) ώστε να επιτευχθεί αμφίδρομη δυναμικότητα 4,4 bcm/a, συμπεριλαμβανομένων νέων πόρων από τον Εύξεινο Πόντο:

| 6.24.4 | ROHU/BRUA –2ο στάδιο, που περιλαμβάνει:






  — | την επέκταση της δυναμικότητας μεταφοράς στη Ρουμανία από το Recas στο Horia προς την Ουγγαρία έως και 4,4 bcm/a και επέκταση των σταθμών συμπίεσης σε Podisor, Bibesti και Jupa |
| --- | --- | --- |

6.24.4

ROHU/BRUA –2ο στάδιο, που περιλαμβάνει:

—

την επέκταση της δυναμικότητας μεταφοράς στη Ρουμανία από το Recas στο Horia προς την Ουγγαρία έως και 4,4 bcm/a και επέκταση των σταθμών συμπίεσης σε Podisor, Bibesti και Jupa

| — | τον αγωγό ακτής του Εύξεινου Πόντου — Podișor (RO) για την παραλαβή φυσικού αερίου του Εύξεινου Πόντου |
| --- | --- |

—

τον αγωγό ακτής του Εύξεινου Πόντου — Podișor (RO) για την παραλαβή φυσικού αερίου του Εύξεινου Πόντου

| — | την αντίστροφη ροή Ρουμανίας-Ουγγαρίας: Σταθμός συμπίεσης 2ου σταδίου στην Csanádpalota (HU) |
| --- | --- |

—

την αντίστροφη ροή Ρουμανίας-Ουγγαρίας: Σταθμός συμπίεσης 2ου σταδίου στην Csanádpalota (HU)

6.26

| 6.26.1 | Δέσμη Κροατίας — Σλοβενίας στο Rogatec, η οποία περιλαμβάνει:






  — | τη διασύνδεση Κροατίας — Σλοβενίας (Lučko — Zabok - Rogatec) |
| --- | --- | --- |

6.26.1

Δέσμη Κροατίας — Σλοβενίας στο Rogatec, η οποία περιλαμβάνει:

—

τη διασύνδεση Κροατίας — Σλοβενίας (Lučko — Zabok - Rogatec)

| — | τον σταθμό συμπίεσης Kidričevo, 2η φάση αναβάθμισης (SI) |
| --- | --- |

—

τον σταθμό συμπίεσης Kidričevo, 2η φάση αναβάθμισης (SI)

| — | την αναβάθμιση της διασύνδεσης στο Rogatec |
| --- | --- |

—

την αναβάθμιση της διασύνδεσης στο Rogatec

6.27

ΥΦΑ στο Γκντανσκ (PL)

7.   Διάδρομος προτεραιότητας “Νότιος διάδρομος μεταφοράς φυσικού αερίου” (SGC)

| Αριθ. | Ορισμός |
| --- | --- |
| 7.3 | Δέσμη ΕΚΕ στις υποδομές μεταφοράς νέου φυσικού αερίου από τα αποθέματα φυσικού αερίου της Ανατολικής Μεσογείου, η οποία περιλαμβάνει:






  7.3.1 | Αγωγός μεταφοράς από τα αποθέματα φυσικού αερίου της Ανατολικής Μεσογείου προς την ενδοχώρα της Ελλάδας μέσω της Κύπρου και της Κρήτης [έργο επί του παρόντος γνωστό ως EastMed Pipeline], με σταθμό μέτρησης και ρύθμισης στη Μεγαλόπολη
  και εξαρτώμενα από το έργο αυτό τα ακόλουθα ΕΚΕ: |

Αριθ.

Ορισμός

7.3

Δέσμη ΕΚΕ στις υποδομές μεταφοράς νέου φυσικού αερίου από τα αποθέματα φυσικού αερίου της Ανατολικής Μεσογείου, η οποία περιλαμβάνει:

7.3.1

Αγωγός μεταφοράς από τα αποθέματα φυσικού αερίου της Ανατολικής Μεσογείου προς την ενδοχώρα της Ελλάδας μέσω της Κύπρου και της Κρήτης [έργο επί του παρόντος γνωστό ως EastMed Pipeline], με σταθμό μέτρησης και ρύθμισης στη Μεγαλόπολη

και εξαρτώμενα από το έργο αυτό τα ακόλουθα ΕΚΕ:

| 7.3.3 | Αγωγός υπεράκτιου φυσικού αερίου μεταξύ Ελλάδας και Ιταλίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Poseidon Pipeline] |
| --- | --- |

7.3.3

Αγωγός υπεράκτιου φυσικού αερίου μεταξύ Ελλάδας και Ιταλίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Poseidon Pipeline]

| 7.3.4 | Ενίσχυση της εσωτερικής δυναμικότητας μεταφοράς στην Ιταλία, η οποία περιλαμβάνει ενίσχυση της εσωτερικής δυναμικότητας μεταφοράς από νότο προς βορρά [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Adriatica Line] και ενίσχυση της εσωτερικής δυναμικότητας μεταφοράς στην περιφέρεια της Απουλίας [αγωγός Matagiola - Massafra] |
| --- | --- |

7.3.4

Ενίσχυση της εσωτερικής δυναμικότητας μεταφοράς στην Ιταλία, η οποία περιλαμβάνει ενίσχυση της εσωτερικής δυναμικότητας μεταφοράς από νότο προς βορρά [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Adriatica Line] και ενίσχυση της εσωτερικής δυναμικότητας μεταφοράς στην περιφέρεια της Απουλίας [αγωγός Matagiola - Massafra]

7.5

Ανάπτυξη των υποδομών φυσικού αερίου στην Κύπρο [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Cyprus Gas2EU]

8.   Διάδρομος προτεραιότητας “Σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής στον τομέα του αερίου” (BEMIP Gas)

| Αριθ. | Ορισμός |
| --- | --- |
| 8.2 | Δέσμη αναβάθμισης της υποδομής στην περιοχή της Ανατολικής Βαλτικής Θάλασσας, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:






  8.2.1 | Αναβάθμιση της διασύνδεσης Λετονίας — Λιθουανίας |

Αριθ.

Ορισμός

8.2

Δέσμη αναβάθμισης της υποδομής στην περιοχή της Ανατολικής Βαλτικής Θάλασσας, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:

8.2.1

Αναβάθμιση της διασύνδεσης Λετονίας — Λιθουανίας

| 8.2.4 | Αναβάθμιση της υπόγειας αποθήκευσης φυσικού αερίου στο Inčukalns (LV) |
| --- | --- |

8.2.4

Αναβάθμιση της υπόγειας αποθήκευσης φυσικού αερίου στο Inčukalns (LV)

8.3

Δέσμη υποδομών, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Baltic Pipe]:

| 8.3.1 | Ενίσχυση της διασύνδεσης Πολωνίας/Δανίας στο Nybro |
| --- | --- |

8.3.1

Ενίσχυση της διασύνδεσης Πολωνίας/Δανίας στο Nybro

| 8.3.2 | Διασύνδεση Πολωνίας-Δανίας |
| --- | --- |

8.3.2

Διασύνδεση Πολωνίας-Δανίας

9.   Διάδρομος προτεραιότητας “Συνδέσεις παροχής πετρελαίου στην κεντροανατολική Ευρώπη” (OSC)

Δεν υποβλήθηκαν έργα πετρελαίου για τον κατάλογο έργων κοινού ενδιαφέροντος.

10.   Θεματικό πεδίο προτεραιότητας “Ανάπτυξη έξυπνων δικτύων”

| Αριθ. | Ορισμός |
| --- | --- |
| 10.4 | Το ACON (CZ, SK) (Again COnnected Networks) προωθεί την ενοποίηση των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακίας, βελτιώνοντας την απόδοση των δικτύων διανομής και αυξάνοντας παράλληλα τη διασυνοριακή δυναμικότητα σε επίπεδο ΔΣΔ. |
| 10.7 | Το έργο Danube InGrid (HU, SK) ενισχύει τον διασυνοριακό συντονισμό της διαχείρισης δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, με ιδιαίτερη έμφαση στη μετάβαση σε έξυπνες διαδικασίες συλλογής και ανταλλαγής δεδομένων |
| 10.10 | Το έργο CARMEN (HU, RO) βελτιώνει την απόδοση της λειτουργίας του δικτύου διανομής και την ποιότητα των υπηρεσιών και καθιστά δυνατή την ασφαλή ροή ηλεκτρικής ενέργειας από νέα παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
| 10.11 | Το έργο Gabreta (CZ, DE) ενισχύει τη βελτιστοποίηση του συστήματος μέσω της ανάκτησης και ανταλλαγής πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο, της βελτίωσης της μέτρησης και της παρακολούθησης του δικτύου και της μεγαλύτερης ευελιξίας και της δυναμικότητας υποδοχής της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
| 10.12 | Το έργο Green Switch (AT, HR, SI) βελτιστοποιεί τη χρήση υφιστάμενων υποδομών και ενσωματώνει αποτελεσματικά νέες τεχνολογίες για την αύξηση της δυναμικότητας υποδοχής, την αποτελεσματική ενσωμάτωση νέων φορτίων και τη βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας του εφοδιασμού. |

Αριθ.

Ορισμός

10.4

Το ACON (CZ, SK) (Again COnnected Networks) προωθεί την ενοποίηση των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακίας, βελτιώνοντας την απόδοση των δικτύων διανομής και αυξάνοντας παράλληλα τη διασυνοριακή δυναμικότητα σε επίπεδο ΔΣΔ.

10.7

Το έργο Danube InGrid (HU, SK) ενισχύει τον διασυνοριακό συντονισμό της διαχείρισης δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, με ιδιαίτερη έμφαση στη μετάβαση σε έξυπνες διαδικασίες συλλογής και ανταλλαγής δεδομένων

10.10

Το έργο CARMEN (HU, RO) βελτιώνει την απόδοση της λειτουργίας του δικτύου διανομής και την ποιότητα των υπηρεσιών και καθιστά δυνατή την ασφαλή ροή ηλεκτρικής ενέργειας από νέα παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

10.11

Το έργο Gabreta (CZ, DE) ενισχύει τη βελτιστοποίηση του συστήματος μέσω της ανάκτησης και ανταλλαγής πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο, της βελτίωσης της μέτρησης και της παρακολούθησης του δικτύου και της μεγαλύτερης ευελιξίας και της δυναμικότητας υποδοχής της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

10.12

Το έργο Green Switch (AT, HR, SI) βελτιστοποιεί τη χρήση υφιστάμενων υποδομών και ενσωματώνει αποτελεσματικά νέες τεχνολογίες για την αύξηση της δυναμικότητας υποδοχής, την αποτελεσματική ενσωμάτωση νέων φορτίων και τη βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας του εφοδιασμού.

11.   Θεματικό πεδίο προτεραιότητας “Λεωφόροι ηλεκτρικής ενέργειας”

Κανένα έργο δεν επισημάνθηκε διπλά ως έργο κοινού ενδιαφέροντος “Λεωφόροι ηλεκτρικής ενέργειας”.

12.   Θεματικό πεδίο προτεραιότητας “Διασυνοριακό δίκτυο διοξειδίου του άνθρακα”

| Αριθ. | Ορισμός |
| --- | --- |
| 12.3 | Το έργο CO2 TransPorts έχει ως στόχο να δημιουργηθούν οι υποδομές που θα διευκολύνουν τη δέσμευση, μεταφορά και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα σε μεγάλη κλίμακα από το Ρότερνταμ, την Αμβέρσα και τον λιμένα North Sea |
| 12.4 | Το έργο Northern lights είναι ένα εμπορικό έργο διασυνοριακής σύνδεσης μεταφοράς διοξειδίου του άνθρακα στο οποίο συμμετέχουν διάφορες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες δέσμευσης διοξειδίου του άνθρακα (Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Γαλλία, Σουηδία) και πλωτής μεταφοράς του δεσμευμένου διοξειδίου του άνθρακα σε εγκατάσταση αποθήκευσης στη νορβηγική υφαλοκρηπίδα |
| 12.5 | Το έργο Athos προτείνει μια υποδομή για τη μεταφορά διοξειδίου του άνθρακα από βιομηχανικές ζώνες των Κάτω Χωρών και μπορεί να δέχεται πρόσθετο διοξείδιο του άνθρακα από άλλες χώρες, όπως η Ιρλανδία και η Γερμανία. Σκοπός είναι να αναπτυχθεί μια ανοικτής πρόσβασης διασυνοριακή διαλειτουργική δομή μεταφορών μεγάλου όγκου. |
| 12.7 | Aramis — διασυνοριακό έργο μεταφοράς και αποθήκευσης CO2 (λήψη από πηγές εκπομπών στα ενδότερα του λιμένα του Ρότερνταμ και αποθήκευση σε τοποθεσία στην ολλανδική υφαλοκρηπίδα) |
| 12.8 | Dartagnan — Πολυτροπικός κόμβος εξαγωγής CO2 από τη Δουνκέρκη και την ενδοχώρα της (πηγές εκπομπών από το βιομηχανικό σύμπλεγμα στην περιοχή της Δουνκέρκης στη Γαλλία με αποθήκευση όπου είναι διαθέσιμη στα εδάφη των χωρών της Βόρειας Θάλασσας) |
| 12.9 | Γραμμή διασύνδεσης Πολωνίας — EU CCS (πηγές εκπομπών από τη βιομηχανική ομάδα στην περιοχή γύρω από το Γκντανσκ στην Πολωνία με αποθήκευση όπου είναι διαθέσιμη στα εδάφη των χωρών της Βόρειας Θάλασσας) |

Αριθ.

Ορισμός

12.3

Το έργο CO2 TransPorts έχει ως στόχο να δημιουργηθούν οι υποδομές που θα διευκολύνουν τη δέσμευση, μεταφορά και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα σε μεγάλη κλίμακα από το Ρότερνταμ, την Αμβέρσα και τον λιμένα North Sea

12.4

Το έργο Northern lights είναι ένα εμπορικό έργο διασυνοριακής σύνδεσης μεταφοράς διοξειδίου του άνθρακα στο οποίο συμμετέχουν διάφορες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες δέσμευσης διοξειδίου του άνθρακα (Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Γαλλία, Σουηδία) και πλωτής μεταφοράς του δεσμευμένου διοξειδίου του άνθρακα σε εγκατάσταση αποθήκευσης στη νορβηγική υφαλοκρηπίδα

12.5

Το έργο Athos προτείνει μια υποδομή για τη μεταφορά διοξειδίου του άνθρακα από βιομηχανικές ζώνες των Κάτω Χωρών και μπορεί να δέχεται πρόσθετο διοξείδιο του άνθρακα από άλλες χώρες, όπως η Ιρλανδία και η Γερμανία. Σκοπός είναι να αναπτυχθεί μια ανοικτής πρόσβασης διασυνοριακή διαλειτουργική δομή μεταφορών μεγάλου όγκου.

12.7

Aramis — διασυνοριακό έργο μεταφοράς και αποθήκευσης CO2 (λήψη από πηγές εκπομπών στα ενδότερα του λιμένα του Ρότερνταμ και αποθήκευση σε τοποθεσία στην ολλανδική υφαλοκρηπίδα)

12.8

Dartagnan — Πολυτροπικός κόμβος εξαγωγής CO2 από τη Δουνκέρκη και την ενδοχώρα της (πηγές εκπομπών από το βιομηχανικό σύμπλεγμα στην περιοχή της Δουνκέρκης στη Γαλλία με αποθήκευση όπου είναι διαθέσιμη στα εδάφη των χωρών της Βόρειας Θάλασσας)

12.9

Γραμμή διασύνδεσης Πολωνίας — EU CCS (πηγές εκπομπών από τη βιομηχανική ομάδα στην περιοχή γύρω από το Γκντανσκ στην Πολωνία με αποθήκευση όπου είναι διαθέσιμη στα εδάφη των χωρών της Βόρειας Θάλασσας)

Γ.   ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ “ΕΡΓΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΠΛΕΟΝ ΕΚΕ” ΚΑΙ “ΕΡΓΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΠΛΕΟΝ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΑΛΛΩΝ ΕΚΕ”

1.   Διάδρομος προτεραιότητας “Υπεράκτιο δίκτυο των Βόρειων Θαλασσών” (NSOG)

| Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ |
| --- |
| 1.1.1 |
| 1.1.2 |
| 1.1.3 |
| 1.2 |
| 1.3.1 |
| 1.3.2 |
| 1.4.1 |
| 1.4.2 |
| 1.4.3 |
| 1.5 |
| 1.7.1 |
| 1.7.2 |
| 1.7.3 |
| 1.7.4 |
| 1.7.5 |
| 1.8 |
| 1.9.1 |
| 1.9.2 |
| 1.9.3 |
| 1.9.4 |
| 1.9.5 |
| 1.9.6 |
| 1.10.1 |
| 1.10.2 |
| 1.11.1 |
| 1.11.2 |
| 1.11.3 |
| 1.11.4 |
| 1.12.1 |
| 1.12.2 |
| 1.12.3 |
| 1.12.4 |
| 1.12.5 |
| 1.13 |
| 1.14 |
| 1.15 |
| 1.16 |
| 1.17 |
| 1.18 |
| 1.20 |

Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ

1.1.1

1.1.2

1.1.3

1.2

1.3.1

1.3.2

1.4.1

1.4.2

1.4.3

1.5

1.7.1

1.7.2

1.7.3

1.7.4

1.7.5

1.8

1.9.1

1.9.2

1.9.3

1.9.4

1.9.5

1.9.6

1.10.1

1.10.2

1.11.1

1.11.2

1.11.3

1.11.4

1.12.1

1.12.2

1.12.3

1.12.4

1.12.5

1.13

1.14

1.15

1.16

1.17

1.18

1.20

2.   Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά — Νότου στη Δυτική Ευρώπη” (NSI West Electricity)

| Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ |
| --- |
| 2.1 |
| 2.2.1 |
| 2.2.2 |
| 2.2.3 |
| 2.3.1 |
| 2.3.2 |
| 2.5.1 |
| 2.5.2 |
| 2.6 |
| 2.8 |
| 2.11.1 |
| 2.11.2 |
| 2.11.3 |
| 2.12 |
| 2.13.1 |
| 2.13.2 |
| 2.14 |
| 2.15.1 |
| 2.15.2 |
| 2.15.3 |
| 2.15.4 |
| 2.16.2 |
| 2.19 |
| 2.20 |
| 2.21 |
| 2.22 |
| 2.24 |
| 2.25.1 |
| 2.25.2 |
| 2.26 |
| 2.28.3 |
| 2.28.4 |

Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ

2.1

2.2.1

2.2.2

2.2.3

2.3.1

2.3.2

2.5.1

2.5.2

2.6

2.8

2.11.1

2.11.2

2.11.3

2.12

2.13.1

2.13.2

2.14

2.15.1

2.15.2

2.15.3

2.15.4

2.16.2

2.19

2.20

2.21

2.22

2.24

2.25.1

2.25.2

2.26

2.28.3

2.28.4

| Έργα που αποτελούν πλέον αναπόσπαστο τμήμα άλλων ΕΚΕ |
| --- |
| Αρχικός αριθμός ΕΚΕ του έργου | Αριθμός ΕΚΕ στο οποίο ενσωματώθηκε πλέον το έργο |
| 2.1 | 3.1.4 |

Έργα που αποτελούν πλέον αναπόσπαστο τμήμα άλλων ΕΚΕ

Αρχικός αριθμός ΕΚΕ του έργου

Αριθμός ΕΚΕ στο οποίο ενσωματώθηκε πλέον το έργο

2.1

3.1.4

3.   Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά — Νότου στην κεντροανατολική και νότια Ευρώπη” (NSI East Electricity)

| Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ |
| --- |
| 3.1.3 |
| 3.2.1 |
| 3.2.3 |
| 3.3 |
| 3.4 |
| 3.5.1 |
| 3.5.2 |
| 3.6.1 |
| 3.6.2 |
| 3.7 |
| 3.8 |
| 3.9 |
| 3.11.5 |
| 3.13 |
| 3.14.1 |
| 3.15.1 |
| 3.15.2 |
| 3.16 |
| 3.17 |
| 3.18.1 |
| 3.18.2 |
| 3.19.2 |
| 3.19.3 |
| 3.20.1 |
| 3.20.2 |
| 3.21 |
| 3.23 |
| 3.25 |
| 3.26 |

Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ

3.1.3

3.2.1

3.2.3

3.3

3.4

3.5.1

3.5.2

3.6.1

3.6.2

3.7

3.8

3.9

3.11.5

3.13

3.14.1

3.15.1

3.15.2

3.16

3.17

3.18.1

3.18.2

3.19.2

3.19.3

3.20.1

3.20.2

3.21

3.23

3.25

3.26

| Έργα που αποτελούν πλέον αναπόσπαστο τμήμα άλλων ΕΚΕ |
| --- |
| Αρχικός αριθμός ΕΚΕ του έργου | Αριθμός ΕΚΕ στο οποίο ενσωματώθηκε πλέον το έργο |
| 3.27 | 2.33 |

Έργα που αποτελούν πλέον αναπόσπαστο τμήμα άλλων ΕΚΕ

Αρχικός αριθμός ΕΚΕ του έργου

Αριθμός ΕΚΕ στο οποίο ενσωματώθηκε πλέον το έργο

3.27

2.33

4.   Διάδρομος προτεραιότητας “Σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής” (ΒΕΜΙΡ Electricity)

| Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ |
| --- |
| 4.1 |
| 4.2 |
| 4.4.1 |
| 4.5.1 |
| 4.5.3 |
| 4.5.4 |
| 4.5.5 |
| 4.7 |
| 4.8.6 |
| 4.8.11 |
| 4.8.12 |
| 4.8.17 |

Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ

4.1

4.2

4.4.1

4.5.1

4.5.3

4.5.4

4.5.5

4.7

4.8.6

4.8.11

4.8.12

4.8.17

| Έργα που αποτελούν πλέον αναπόσπαστο τμήμα άλλων ΕΚΕ |
| --- |
| Αρχικός αριθμός ΕΚΕ του έργου | Αριθμός ΕΚΕ στο οποίο ενσωματώθηκε πλέον το έργο |
| 4.3 | 4.8.9 |
| 4.9 | 4.8.9 |

Έργα που αποτελούν πλέον αναπόσπαστο τμήμα άλλων ΕΚΕ

Αρχικός αριθμός ΕΚΕ του έργου

Αριθμός ΕΚΕ στο οποίο ενσωματώθηκε πλέον το έργο

4.3

4.8.9

4.9

4.8.9

5.   Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις αερίου Βορρά — Νότου στη δυτική Ευρώπη” (NSI West Gas)

| Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ |
| --- |
| 5.1.1 |
| 5.1.2 |
| 5.1.3 |
| 5.2 |
| 5.3 |
| 5.4.1 |
| 5.4.2 |
| 5.5.1 |
| 5.5.2 |
| 5.6 |
| 5.7.1 |
| 5.7.2 |
| 5.9 |
| 5.12 |
| 5.13 |
| 5.14 |
| 5.15.1 |
| 5.15.2 |
| 5.15.3 |
| 5.15.4 |
| 5.15.5 |
| 5.16 |
| 5.17.1 |
| 5.17.2 |
| 5.18 |
| 5.20 |
| 5.21 |

Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ

5.1.1

5.1.2

5.1.3

5.2

5.3

5.4.1

5.4.2

5.5.1

5.5.2

5.6

5.7.1

5.7.2

5.9

5.12

5.13

5.14

5.15.1

5.15.2

5.15.3

5.15.4

5.15.5

5.16

5.17.1

5.17.2

5.18

5.20

5.21

| Έργα που έγιναν αναπόσπαστο τμήμα άλλων ΕΚΕ |
| --- |
| Αρχικός αριθμός ΕΚΕ του έργου | Αριθμός ΕΚΕ στο οποίο ενσωματώθηκε πλέον το έργο |
| 5.8.1 | 5.5.2 |
| 5.8.2 | 5.5.2 |

Έργα που έγιναν αναπόσπαστο τμήμα άλλων ΕΚΕ

Αρχικός αριθμός ΕΚΕ του έργου

Αριθμός ΕΚΕ στο οποίο ενσωματώθηκε πλέον το έργο

5.8.1

5.5.2

5.8.2

5.5.2

6.   Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις αερίου Βορρά — Νότου στην κεντροανατολική και νοτιοανατολική Ευρώπη” (NSI East Gas)

| Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ |
| --- |
| 6.2.1 |
| 6.2.2 |
| 6.3 |
| 6.5.1 |
| 6.5.3 |
| 6.5.4 |
| 6.5.5 |
| 6.7 |
| 6.8.3 |
| 6.9.1 |
| 6.9.2 |
| 6.9.3 |
| 6.11 |
| 6.12 |
| 6.16 |
| 6.17 |
| 6.19 |
| 6.20.1 |
| 6.20.5 |
| 6.20.6 |
| 6.21 |
| 6.22.1 |
| 6.22.2 |
| 6.23 |
| 6.24.1 |
| 6.25.2 |

Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ

6.2.1

6.2.2

6.3

6.5.1

6.5.3

6.5.4

6.5.5

6.7

6.8.3

6.9.1

6.9.2

6.9.3

6.11

6.12

6.16

6.17

6.19

6.20.1

6.20.5

6.20.6

6.21

6.22.1

6.22.2

6.23

6.24.1

6.25.2

| Έργα που αποτελούν πλέον αναπόσπαστο τμήμα άλλων ΕΚΕ |
| --- |
| Αρχικός αριθμός ΕΚΕ του έργου | Αριθμός ΕΚΕ στο οποίο ενσωματώθηκε πλέον το έργο |
| 6.1.1 | 6.2.10 |
| 6.1.2 | 6.2.11 |
| 6.1.3 | 6.2.11 |
| 6.1.4 | 6.2.11 |
| 6.1.5 | 6.2.11 |
| 6.1.6 | 6.2.11 |
| 6.1.7 | 6.2.11 |
| 6.1.8 | 6.2.2 |
| 6.1.9 | 6.2.11 |
| 6.1.10 | 6.2.2 |
| 6.1.11 | 6.2.2 |
| 6.1.12 | 6.2.12 |
| 6.2.3 | 6.2.2 |
| 6.2.4 | 6.2.2 |
| 6.2.5 | 6.2.2 |
| 6.2.6 | 6.2.2 |
| 6.2.7 | 6.2.2 |
| 6.2.8 | 6.2.2 |
| 6.2.9 | 6.2.2 |
| 6.5.2 | 6.5.6 |
| 6.6 | 6.26.1 |
| 6.8.4 | 6.25.4 |
| 6.13.1 | 6.24.4 |
| 6.13.2 | 6.24.4 |
| 6.13.3 | 6.24.4 |
| 6.14 | 6.24.1 |
| 6.15.1 | 6.24.10 |
| 6.15.2 | 6.24.10 |
| 6.18 | 7.3.4 |
| 6.24.2 | 6.24.1 |
| 6.24.3 | 6.24.1 |
| 6.24.5 | 6.24.4 |
| 6.24.6 | 6.24.4 |
| 6.24.7 | 6.24.4 |
| 6.24.8 | 6.24.4 |
| 6.24.9 | 6.24.4 |
| 6.25.3 | 6.24.10 |
| 6.26.2 | 6.26.1 |
| 6.26.3 | 6.26.1 |
| 6.26.4 | 6.26.1 |
| 6.26.5 | 6.26.1 |
| 6.26.6 | 6.26.1 |

Έργα που αποτελούν πλέον αναπόσπαστο τμήμα άλλων ΕΚΕ

Αρχικός αριθμός ΕΚΕ του έργου

Αριθμός ΕΚΕ στο οποίο ενσωματώθηκε πλέον το έργο

6.1.1

6.2.10

6.1.2

6.2.11

6.1.3

6.2.11

6.1.4

6.2.11

6.1.5

6.2.11

6.1.6

6.2.11

6.1.7

6.2.11

6.1.8

6.2.2

6.1.9

6.2.11

6.1.10

6.2.2

6.1.11

6.2.2

6.1.12

6.2.12

6.2.3

6.2.2

6.2.4

6.2.2

6.2.5

6.2.2

6.2.6

6.2.2

6.2.7

6.2.2

6.2.8

6.2.2

6.2.9

6.2.2

6.5.2

6.5.6

6.6

6.26.1

6.8.4

6.25.4

6.13.1

6.24.4

6.13.2

6.24.4

6.13.3

6.24.4

6.14

6.24.1

6.15.1

6.24.10

6.15.2

6.24.10

6.18

7.3.4

6.24.2

6.24.1

6.24.3

6.24.1

6.24.5

6.24.4

6.24.6

6.24.4

6.24.7

6.24.4

6.24.8

6.24.4

6.24.9

6.24.4

6.25.3

6.24.10

6.26.2

6.26.1

6.26.3

6.26.1

6.26.4

6.26.1

6.26.5

6.26.1

6.26.6

6.26.1

7.   Διάδρομος προτεραιότητας “Νότιος διάδρομος μεταφοράς φυσικού αερίου” (SGC)

| Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ |
| --- |
| 7.1.1 |
| 7.1.2 |
| 7.1.3 |
| 7.1.5 |
| 7.1.7 |
| 7.2.1 |
| 7.2.2 |
| 7.2.3 |
| 7.4.1 |
| 7.4.2 |

Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ

7.1.1

7.1.2

7.1.3

7.1.5

7.1.7

7.2.1

7.2.2

7.2.3

7.4.1

7.4.2

| Έργα που αποτελούν πλέον αναπόσπαστο τμήμα άλλων ΕΚΕ |
| --- |
| Αρχικός αριθμός ΕΚΕ του έργου | Αριθμός ΕΚΕ στο οποίο ενσωματώθηκε πλέον το έργο |
| 7.1.6 | 7.1.3 |
| 7.1.4 | 7.3.3 |
| 7.3.2 | 7.5 |

Έργα που αποτελούν πλέον αναπόσπαστο τμήμα άλλων ΕΚΕ

Αρχικός αριθμός ΕΚΕ του έργου

Αριθμός ΕΚΕ στο οποίο ενσωματώθηκε πλέον το έργο

7.1.6

7.1.3

7.1.4

7.3.3

7.3.2

7.5

8.   Διάδρομος προτεραιότητας “Σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής στον τομέα του αερίου” (BEMIP Gas)

| Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ |
| --- |
| 8.1.2.1 |
| 8.1.2.2 |
| 8.1.2.3 |
| 8.1.2.4 |
| 8.2.3 |
| 8.4 |
| 8.5 |
| 8.6 |
| 8.8 |

Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ

8.1.2.1

8.1.2.2

8.1.2.3

8.1.2.4

8.2.3

8.4

8.5

8.6

8.8

9.   Διάδρομος προτεραιότητας “Συνδέσεις παροχής πετρελαίου στην κεντροανατολική Ευρώπη” (OSC)

| Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ |
| --- |
| 9.1 |
| 9.2 |
| 9.3 |
| 9.4 |
| 9.5 |
| 9.6 |

Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

9.6

10.   Θεματικό πεδίο προτεραιότητας “Ανάπτυξη έξυπνων δικτύων”

| Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ |
| --- |
| 10.1 |
| 10.2 |
| 10.3 |
| 10.5 |
| 10.6 |
| 10.8 |
| 10.9 |

Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ

10.1

10.2

10.3

10.5

10.6

10.8

10.9

11.   Θεματικό πεδίο προτεραιότητας “Λεωφόροι ηλεκτρικής ενέργειας”

| Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ |
| --- |
| 1.3 |
| 1.5 |
| 1.6 |
| 1.7 |
| 1.8 |
| 1.10 |
| 1.14 |
| 1.15 |
| 1.16 |
| 1.20 |
| 2.13 |

Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ

1.3

1.5

1.6

1.7

1.8

1.10

1.14

1.15

1.16

1.20

2.13

12.   Θεματικό πεδίο προτεραιότητας “Διασυνοριακό δίκτυο διοξειδίου του άνθρακα”

| Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ |
| --- |
| 12.1 |
| 12.2 |
| 12.6 |

Αριθμοί ΕΚΕ των έργων που δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ

12.1

12.2

12.6

---

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/32

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/565 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Απριλίου 2022

σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος 3-νιτροοξυπροπανόλης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και αγελάδες για αναπαραγωγή (κάτοχος της άδειας: DSM Nutritional Products Ltd, η οποία εκπροσωπείται στην Ένωση από την DSM Nutritional Products Sp. z o.o.)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση χορήγησης άδειας για τη χρήση της 3-νιτροοξυπροπανόλης. Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση χορήγησης άδειας για τη χρήση της 3-νιτροοξυπροπανόλης. Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (3) | Η αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος 3-νιτροοξυπροπανόλης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και αγελάδες για αναπαραγωγή, προς ταξινόμηση στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «ουσίες οι οποίες επηρεάζουν θετικά το περιβάλλον». |
| --- | --- |

(3)

Η αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος 3-νιτροοξυπροπανόλης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και αγελάδες για αναπαραγωγή, προς ταξινόμηση στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «ουσίες οι οποίες επηρεάζουν θετικά το περιβάλλον».

| (4) | Από τη γνώμη την οποία εξέδωσε στις 30 Σεπτεμβρίου 2021 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) (2), προκύπτει ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, η 3-νιτροοξυπροπανόλη δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής και των αγελάδων για αναπαραγωγή, στην ασφάλεια των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη θα πρέπει να θεωρείται ερεθιστική για τους οφθαλμούς και το δέρμα, και ότι η 3-NOP ενδέχεται να είναι επιβλαβής σε περίπτωση εισπνοής, με δυνητικό κίνδυνο λόγω έκθεσης διά της εισπνοής. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Επιπλέον, ο κίνδυνος εισπνοής θα πρέπει να αντιμετωπιστεί με τη διάθεση της πρόσθετης ύλης στην αγορά με τη μορφή κόκκων με αμελητέο ποσοστό εισπνεύσιμων σωματιδίων. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη έχει τη δυνατότητα να μειώσει την παραγωγή εντερικού μεθανίου σε αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και αγελάδες για αναπαραγωγή. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Επιπλέον, η Αρχή επαλήθευσε την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Από τη γνώμη την οποία εξέδωσε στις 30 Σεπτεμβρίου 2021 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) (2), προκύπτει ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, η 3-νιτροοξυπροπανόλη δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής και των αγελάδων για αναπαραγωγή, στην ασφάλεια των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη θα πρέπει να θεωρείται ερεθιστική για τους οφθαλμούς και το δέρμα, και ότι η 3-NOP ενδέχεται να είναι επιβλαβής σε περίπτωση εισπνοής, με δυνητικό κίνδυνο λόγω έκθεσης διά της εισπνοής. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Επιπλέον, ο κίνδυνος εισπνοής θα πρέπει να αντιμετωπιστεί με τη διάθεση της πρόσθετης ύλης στην αγορά με τη μορφή κόκκων με αμελητέο ποσοστό εισπνεύσιμων σωματιδίων. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη έχει τη δυνατότητα να μειώσει την παραγωγή εντερικού μεθανίου σε αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και αγελάδες για αναπαραγωγή. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Επιπλέον, η Αρχή επαλήθευσε την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Από την αξιολόγηση της 3-νιτροοξυπροπανόλης διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση της εν λόγω ουσίας όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση της 3-νιτροοξυπροπανόλης διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση της εν λόγω ουσίας όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα, το οποίο ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «ουσίες οι οποίες επηρεάζουν θετικά το περιβάλλον», εγκρίνεται ως πρόσθετη ύλη που μπορεί να χρησιμοποιείται στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2021·19(11):6905.

2

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία: ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: ουσίες οι οποίες επηρεάζουν θετικά το περιβάλλον. (μείωση της παραγωγής εντερικού μεθανίου) |
| 4c1 | DSM Nutritional Products Ltd, η οποία εκπροσωπείται στην Ένωση από την DSM Nutritional Products Sp. z o.o. | 3-νιτροοξυπροπανόλη | Σύσταση της πρόσθετης ύλης

  Παρασκεύασμα με ελάχιστη περιεκτικότητα σε 3-νιτροοξυπροπανόλη 10 %
  Σωματίδια < 50 μm: κάτω του 0,5 %
  Σωματίδια < 10 μm: 0 %
  Κοκκώδης σκόνη | Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και αγελάδες για αναπαραγωγή | — | 53 | 80 | 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή με τη μορφή προμείγματος. |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία: ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: ουσίες οι οποίες επηρεάζουν θετικά το περιβάλλον. (μείωση της παραγωγής εντερικού μεθανίου)

4c1

DSM Nutritional Products Ltd, η οποία εκπροσωπείται στην Ένωση από την DSM Nutritional Products Sp. z o.o.

3-νιτροοξυπροπανόλη

Σύσταση της πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα με ελάχιστη περιεκτικότητα σε 3-νιτροοξυπροπανόλη 10 %

Σωματίδια < 50 μm: κάτω του 0,5 %

Σωματίδια < 10 μm: 0 %

Κοκκώδης σκόνη

Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και αγελάδες για αναπαραγωγή

—

53

80

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή με τη μορφή προμείγματος.

| 2. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα, προκειμένου να αντιμετωπίζονται δυνητικοί κίνδυνοι από εισπνοή και δερματική ή οφθαλμική επαφή. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων μέσων προστασίας των ματιών, του δέρματος και της αναπνοής. |
| --- | --- |

2.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα, προκειμένου να αντιμετωπίζονται δυνητικοί κίνδυνοι από εισπνοή και δερματική ή οφθαλμική επαφή. Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν σε αποδεκτό επίπεδο οι κίνδυνοι με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων μέσων προστασίας των ματιών, του δέρματος και της αναπνοής.

28 Απριλίου 2032

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

3-νιτροοξυπροπανόλη

(Μονονιτρική προπανο-1,3-διόλη)

Χημικός τύπος: C3H7NO4

Αριθμός CAS: 100502-66-7

Μέθοδος ανάλυσης
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της 3-νιτροοξυπροπανόλης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών, στα προμείγματα και στις σύνθετες ζωοτροφές:

| — | υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης με φασματοφωτομετρική ανίχνευση (HPLC-UV). |
| --- | --- |

—

υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης με φασματοφωτομετρική ανίχνευση (HPLC-UV).

---

(1)  Πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/35

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/566 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Απριλίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία flutianil (φλουτιανίλη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για την ουσία flutianil (φλουτιανίλη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Για την ουσία flutianil (φλουτιανίλη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για ανοχές κατά την εισαγωγή για την ουσία flutianil, η οποία χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες σε μήλα, κεράσια (γλυκά), φράουλες, αγγούρια, κολοκύθια και πεπόνια. Ο αιτών παρέσχε στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι εγκεκριμένες χρήσεις της εν λόγω ουσίας στις καλλιέργειες αυτές στις Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ως αποτέλεσμα κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή, στην ΕΕ, των εν λόγω προϊόντων. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για ανοχές κατά την εισαγωγή για την ουσία flutianil, η οποία χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες σε μήλα, κεράσια (γλυκά), φράουλες, αγγούρια, κολοκύθια και πεπόνια. Ο αιτών παρέσχε στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι εγκεκριμένες χρήσεις της εν λόγω ουσίας στις καλλιέργειες αυτές στις Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ως αποτέλεσμα κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή, στην ΕΕ, των εν λόγω προϊόντων.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η αίτηση αξιολογήθηκε από το κράτος μέλος στο οποίο είχε αρχικά υποβληθεί και η έκθεση αξιολόγησης του εν λόγω κράτους μέλους διαβιβάστηκε στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η αίτηση αξιολογήθηκε από το κράτος μέλος στο οποίο είχε αρχικά υποβληθεί και η έκθεση αξιολόγησης του εν λόγω κράτους μέλους διαβιβάστηκε στην Επιτροπή.

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) μελέτησε την αίτηση και την έκθεση αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τους καταναλωτές και, κατά περίπτωση, για τα ζώα, και εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ (2). Η Αρχή διαβίβασε την εν λόγω γνώμη στον αιτούντα, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τη δημοσιοποίησε. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) μελέτησε την αίτηση και την έκθεση αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τους καταναλωτές και, κατά περίπτωση, για τα ζώα, και εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ (2). Η Αρχή διαβίβασε την εν λόγω γνώμη στον αιτούντα, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τη δημοσιοποίησε.

| (5) | Όσον αφορά την ουσία flutianil στα πεπόνια, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα υποβληθέντα στοιχεία δεν επαρκούσαν για τον καθορισμό νέου ΑΟΚ. Όσον αφορά όλες τις άλλες τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζητούσε ο αιτών, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα υποβληθέντα στοιχεία ήταν επαρκή για τη διενέργεια εκτίμησης κινδύνου. Κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζητούσε ο αιτών ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια των καταναλωτών, με βάση την εκτίμηση της έκθεσης για 27 ειδικές ομάδες Ευρωπαίων καταναλωτών. Για τη συναγωγή συμπεράσματος η Αρχή έλαβε υπόψη της τα πλέον πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες της ουσίας. Ούτε η έκθεση καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στην ουσία αυτή μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να την περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω ακραίας κατανάλωσης των σχετικών προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά την ουσία flutianil στα πεπόνια, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα υποβληθέντα στοιχεία δεν επαρκούσαν για τον καθορισμό νέου ΑΟΚ. Όσον αφορά όλες τις άλλες τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζητούσε ο αιτών, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα υποβληθέντα στοιχεία ήταν επαρκή για τη διενέργεια εκτίμησης κινδύνου. Κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζητούσε ο αιτών ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια των καταναλωτών, με βάση την εκτίμηση της έκθεσης για 27 ειδικές ομάδες Ευρωπαίων καταναλωτών. Για τη συναγωγή συμπεράσματος η Αρχή έλαβε υπόψη της τα πλέον πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες της ουσίας. Ούτε η έκθεση καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στην ουσία αυτή μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να την περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω ακραίας κατανάλωσης των σχετικών προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης.

| (6) | Με βάση την αιτιολογημένη γνώμη της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που προτείνονται με τον παρόντα κανονισμό πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση την αιτιολογημένη γνώμη της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που προτείνονται με τον παρόντα κανονισμό πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (7) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu.

2

Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutianil in various crops (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τον καθορισμό ανοχής κατά την εισαγωγή της ουσίας flutianil σε διάφορες καλλιέργειες). EFSA Journal 2021·19(9):6840.

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η στήλη για την ουσία flutianil (φλουτιανίλη) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«

  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

| Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (1) | Flutianil (φλουτιανίλη) |
| --- | --- | --- |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | 0,01  (*1) |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | |
| 0110030 | Λεμόνια | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | |
| 0110050 | Μανταρίνια | |
| 0110990 | Άλλα (2) | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | 0,01  (*1) |
| 0120010 | Αμύγδαλα | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | |
| 0120040 | Κάστανα | |
| 0120050 | Καρύδες | |
| 0120060 | Φουντούκια | |
| 0120070 | Μακαντάμια | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | |
| 0120100 | Φιστίκια | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | |
| 0120990 | Άλλα (2) | |
| 0130000 | Μηλοειδή | |
| 0130010 | Μήλα | 0,15 |
| 0130020 | Αχλάδια | 0,01  (*1) |
| 0130030 | Κυδώνια | 0,01  (*1) |
| 0130040 | Μούσμουλα | 0,01  (*1) |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | 0,01  (*1) |
| 0130990 | Άλλα (2) | 0,01  (*1) |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | |
| 0140010 | Βερίκοκα | 0,01  (*1) |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | 0,4 |
| 0140030 | Ροδάκινα | 0,01  (*1) |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | 0,01  (*1) |
| 0140990 | Άλλα (2) | 0,01  (*1) |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (1)

Flutianil (φλουτιανίλη)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0110000

Εσπεριδοειδή

0,01  (*1)

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0,01  (*1)

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0130010

Μήλα

0,15

0130020

Αχλάδια

0,01  (*1)

0130030

Κυδώνια

0,01  (*1)

0130040

Μούσμουλα

0,01  (*1)

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0,01  (*1)

0130990

Άλλα (2)

0,01  (*1)

0140000

Πυρηνόκαρπα

0140010

Βερίκοκα

0,01  (*1)

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0,4

0140030

Ροδάκινα

0,01  (*1)

0140040

Δαμάσκηνα

0,01  (*1)

0140990

Άλλα (2)

0,01  (*1)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

σταφύλια

0,15

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

0,3

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0,01  (*1)

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0153990

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

άλλοι μικροί καρποί και μούρα

0,01  (*1)

0154010

Μύρτιλλα

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0154990

Άλλα (2)

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0,01  (*1)

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0161050

Καράμβολες

0161060

Kaki/Λωτός

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0161990

Άλλα (2)

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδια

0163060

Cherimoyas

0163070

Γκουάβα

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0163990

Άλλα (2)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01  (*1)

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

Κοκκινογούλια

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040

Χρένα

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0213090

Λαγόχορτα

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα (2)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0,01  (*1)

0220010

Σκόρδα

0220020

Κρεμμύδια

0220030

Ασκαλώνια

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0220990

Άλλα (2)

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

| α) | Σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη και μαλαχοειδή

0,01  (*1)

0231010

Ντομάτες

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0231030

Μελιτζάνες

0231040

Μπάμιες

0231990

Άλλα (2)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0232010

Αγγούρια

0,03

0232020

Αγγουράκια

0,01  (*1)

0232030

Κολοκύθια

0,03

0232990

Άλλα (2)

0,01  (*1)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0,01  (*1)

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0,01  (*1)

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0,01  (*1)

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0,01  (*1)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα (2)

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0,01  (*1)

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα (2)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0,01  (*1)

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,01  (*1)

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01  (*1)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,01  (*1)

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0,02  (*1)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0256990

Άλλα (2)

0260000

Ψυχανθή

0,01  (*1)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα (2)

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0,01  (*1)

0270010

Σπαράγγια

0270020

Άγριες αγκινάρες

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0270050

Αγκινάρες

0270060

Πράσα

0270070

Ραβέντι

0270080

Φύτρα μπαμπού

0270090

Καρδιές φοινίκων

0270990

Άλλα (2)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01  (*1)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,01  (*1)

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,01  (*1)

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα (2)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,01  (*1)

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0401070

Σόγια

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0401110

Σπέρματα κνήκου

0401120

Σπόροι βόραγου

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

Άλλα (2)

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα (2)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,01  (*1)

0500010

Κριθάρι

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί

0500050

Βρώμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος

0500990

Άλλα (2)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,05  (*1)

0610000

Τέια

0620000

Κόκκοι καφέ

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0640000

Κόκκοι κακάο

0650000

Χαρούπια

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,05  (*1)

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,05  (*1)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα (2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,05  (*1)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα (2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,05  (*1)

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,05  (*1)

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0,05  (*1)

0840030

Κουρκουμάς

0,05  (*1)

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

0,05  (*1)

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,05  (*1)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,05  (*1)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,05  (*1)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,01  (*1)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα (2)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

0,01  (*1)

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

1011010

Μυς

1011020

Λίπος

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1011990

Άλλα (2)

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

Μυς

1012020

Λίπος

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1012990

Άλλα (2)

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

Μυς

1013020

Λίπος

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990

Άλλα (2)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μυς

1014020

Λίπος

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1014990

Άλλα (2)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1015010

Μυς

1015020

Λίπος

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1015990

Άλλα (2)

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

1016010

Μυς

1016020

Λίπος

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990

Άλλα (2)

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα

1017010

Μυς

1017020

Λίπος

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1017990

Άλλα (2)

1020000

Γάλα

0,01  (*1)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα (2)

1030000

Αυγά πτηνών

0,01  (*1)

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05  (*1)

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,01  (*1)

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

0,01  (*1)

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,01  (*1)

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

---

(*1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/48

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/567 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Απριλίου 2022

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συστάθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, σε σχέση με την έκδοση των επιχειρησιακών κατευθυντήριων γραμμών για τη διεξαγωγή του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 43 και 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2 και το άρθρο 207 παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας»), συνάφθηκε από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2021/689 του Συμβουλίου (1) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2021, ενώ εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας»), συνάφθηκε από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2021/689 του Συμβουλίου (1) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2021, ενώ εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2021.

| (2) | Το άρθρο 14 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας επιβάλλει στο συμβούλιο εταιρικής σχέσης που θεσπίστηκε με την εν λόγω συμφωνία να εκδώσει τις επιχειρησιακές κατευθυντήριες γραμμές για τη διεξαγωγή του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών («κατευθυντήριες γραμμές»). |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 14 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας επιβάλλει στο συμβούλιο εταιρικής σχέσης που θεσπίστηκε με την εν λόγω συμφωνία να εκδώσει τις επιχειρησιακές κατευθυντήριες γραμμές για τη διεξαγωγή του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών («κατευθυντήριες γραμμές»).

| (3) | Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης σχετικά με την έκδοση των κατευθυντήριων γραμμών. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης σχετικά με την έκδοση των κατευθυντήριων γραμμών.

| (4) | Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη έκδοση των κατευθυντήριων γραμμών, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της, |
| --- | --- |

(4)

Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη έκδοση των κατευθυντήριων γραμμών, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συστάθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας, σε σχέση με απόφαση που πρόκειται να ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 14 της εν λόγω συμφωνίας, βασίζεται στο σχέδιο επιχειρησιακών κατευθυντήριων γραμμών για τη διεξαγωγή του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 4 Απριλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  Απόφαση (EE) 2021/689 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 2).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΟΥΜ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ

βάσει της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας

Το άρθρο 14 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (στο εξής: συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας), προβλέπει ότι τα Μέρη διευκολύνουν την οργάνωση ενός φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών που απαρτίζεται από εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (στο εξής: Ηνωμένο Βασίλειο), το οποίο συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα Μέρη. Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας προβλέπει επίσης ότι το συμβούλιο εταιρικής σχέσης εκδίδει τις επιχειρησιακές κατευθυντήριες γραμμές για τη διεξαγωγή του φόρουμ.

1.   ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας (1), στο φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών θα συμμετέχουν εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου, δηλαδή εκπρόσωποι επιχειρηματικών οργανώσεων και οργανώσεων εργοδοτών (αλλά όχι μεμονωμένων ιδιωτικών εταιρειών), συνδικαλιστικών οργανώσεων, πανεπιστημίων και μη κυβερνητικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους της κοινωνίας που σχετίζονται με τους τομείς που καλύπτονται από το μέρος ΙΙ της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας. Τα Μέρη θα εφαρμόζουν τους αντίστοιχους κανόνες και πρακτικές τους για την καταχώριση των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να προάγουν την ισόρροπη εκπροσώπηση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.

Για πρακτικούς λόγους, ο αριθμός των συμμετεχόντων με φυσική παρουσία στο φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών θα περιορίζεται σε 60 εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών από κάθε πλευρά, εκτός εάν τα Μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά. Οι εκπρόσωποι αυτοί θα μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών με φυσική παρουσία ή με ηλεκτρονικά μέσα. Τα Μέρη μπορούν να συμφωνήσουν να διεξαγάγουν τη συνεδρίαση εξ ολοκλήρου μέσω διαδικτύου, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας. Το φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών θα είναι ανοικτό και σε άλλα μέλη οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, τα οποία θα εγγράφονται εκ των προτέρων για να συμμετάσχουν ως παρατηρητές.

2.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ

Οι συζητήσεις του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών θα καλύπτουν τους τομείς του μέρους ΙΙ της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας: εμπόριο, αεροπορικές μεταφορές, οδικές μεταφορές, συντονισμός της κοινωνικής ασφάλισης και θεωρήσεις για επισκέψεις βραχείας διάρκειας, αλιεία και άλλες διατάξεις.

3.   ΧΡΟΝΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ, ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας ορίζει ότι το φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών θα συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα Μέρη. Το φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών θα συνεδριάζει σε στενή χρονική εγγύτητα στη συνεδρίαση της επιτροπής εμπορικής εταιρικής σχέσης, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα Μέρη. Οι συμπρόεδροι της επιτροπής εμπορικής εταιρικής σχέσης και των ειδικών επιτροπών σε θέματα εμπορίου και οι συμπρόεδροι των ειδικών επιτροπών ενέργειας, αεροπορικών μεταφορών, αεροπορικής ασφάλειας, οδικών μεταφορών, συντονισμού της κοινωνικής ασφάλισης και αλιείας θα μπορούν να συμμετέχουν στο φόρουμ όταν στο φόρουμ συζητούνται θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά τους.

Το φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών θα διοργανώνεται από το Μέρος που είναι υπεύθυνο για τη διοργάνωση της συνεδρίασης της επιτροπής εμπορικής εταιρικής σχέσης, γεγονός που σημαίνει ότι ο τόπος διεξαγωγής του φόρουμ θα εναλλάσσεται μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα Μέρη. Το Μέρος που διοργανώνει το φόρουμ θα παρέχει τον χώρο διεξαγωγής και θα διευκολύνει τη συνεδρίαση (π.χ. θα παρέχει συνδέσμους για εγγραφή και εικονική συμμετοχή).

Τα Μέρη θα προσπαθούν να διαβουλεύονται με τις αντίστοιχες εσωτερικές συμβουλευτικές ομάδες τους σχετικά με πιθανά θέματα της ημερήσιας διάταξης προτού συμφωνήσουν επί σχεδίου ημερήσιας διάταξης με το άλλο Μέρος. Τα Μέρη θα προσπαθούν να δημοσιεύουν τα σχέδια ημερήσιας διάταξης 15 ημέρες πριν από την ημερομηνία της συνεδρίασης του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών.

Το Μέρος που διοργανώνει το φόρουμ θα συντάσσει τα αποτελέσματα και τα συμπεράσματα του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών σε συμφωνία με το άλλο Μέρος, εντός 30 ημερών από τη συνεδρίαση. Τα αποτελέσματα και τα συμπεράσματα κάθε συνεδρίασης θα κοινοποιούνται στο συμβούλιο εταιρικής σχέσης, στην επιτροπή εμπορικής εταιρικής σχέσης και στις ειδικές επιτροπές ενέργειας, αεροπορικών μεταφορών, αεροπορικής ασφάλειας, οδικών μεταφορών, συντονισμού της κοινωνικής ασφάλισης και αλιείας, και θα δημοσιοποιούνται.

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 δεύτερη περίοδος της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης μπορεί να τροποποιεί τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, μεταξύ άλλων για την αντιμετώπιση ζητημάτων που ανακύπτουν κατά την εφαρμογή τους.

---

(1)  Το φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών είναι ανοικτό για τη συμμετοχή ανεξάρτητων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που είναι εγκατεστημένες στο έδαφος των Μερών, συμπεριλαμβανομένων μελών των εσωτερικών συμβουλευτικών ομάδων που αναφέρονται στο άρθρο 13 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας. Το κάθε Μέρος προάγει την ίση εκπροσώπηση, συμπεριλαμβανομένων μη κυβερνητικών οργανώσεων, επιχειρηματικών οργανώσεων και οργανώσεων εργοδοτών, καθώς και συνδικαλιστικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε θέματα οικονομίας, κοινωνίας, βιώσιμης ανάπτυξης, ανθρωπίνων δικαιωμάτων, περιβάλλοντος και άλλα θέματα.

---

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/52 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/52

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/568 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Απριλίου 2022

σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών που συστάθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου, σε σχέση με την προβλεπόμενη έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (1) («η συμφωνία»), υπογράφηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της στις 10 Ιουνίου 2016. Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των χωρών Μποτσουάνα, Λεσόθο, Ναμίμπια, Εσουατίνι, Νότια Αφρική, αφετέρου, από την 10η Οκτωβρίου 2016, και μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Μοζαμβίκης, αφετέρου, από την 4η Φεβρουαρίου 2018. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (1) («η συμφωνία»), υπογράφηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της στις 10 Ιουνίου 2016. Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των χωρών Μποτσουάνα, Λεσόθο, Ναμίμπια, Εσουατίνι, Νότια Αφρική, αφετέρου, από την 10η Οκτωβρίου 2016, και μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Μοζαμβίκης, αφετέρου, από την 4η Φεβρουαρίου 2018.

| (2) | Η ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Η ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο στ) της συμφωνίας, η ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών θεσπίζει τον δικό της εσωτερικό κανονισμό. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο στ) της συμφωνίας, η ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών θεσπίζει τον δικό της εσωτερικό κανονισμό.

| (4) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών, δεδομένου ότι η απόφαση για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της θα παράγει έννομα αποτελέσματα στην Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών, δεδομένου ότι η απόφαση για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της θα παράγει έννομα αποτελέσματα στην Ένωση.

| (5) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της θα πρέπει να βασίζεται στα σχέδια αποφάσεων των δύο επιτροπών που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση, |
| --- | --- |

(5)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της θα πρέπει να βασίζεται στα σχέδια αποφάσεων των δύο επιτροπών που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών, η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 50 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της εν λόγω επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 4 Απριλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  ΕΕ L 250 της 16.9.2016, σ. 3.

1

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. [...] ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ

της ...

σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό της

Η ΕΙΔΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (στο εξής: η συμφωνία), η οποία υπεγράφη στο Κασάνε, στις 10 Ιουνίου 2016, και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο στ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Ο εσωτερικός κανονισμός της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών θεσπίζεται όπως ορίζεται στο παράρτημα.

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ...

...,

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

Οργανωση

Άρθρο 1

Σύνθεση και προεδρία

1.   Η ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών που συγκροτήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 50 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου, («η συμφωνία») εκτελεί τα καθήκοντά της όπως προβλέπεται στο άρθρο 50 της συμφωνίας.

2.   Στον παρόντα εσωτερικό κανονισμό, η αναφορά στα «συμβαλλόμενα μέρη» είναι σύμφωνη με τον ορισμό που προβλέπεται στο άρθρο 104 της συμφωνίας.

3.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 1 της συμφωνίας, η ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών αποτελείται από εκπροσώπους των συμβαλλόμενων μερών.

4.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 4 της συμφωνίας, η προεδρία της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών ασκείται εκ περιτροπής από υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και από υπάλληλο των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ. Στην πρώτη συνεδρίαση της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών προεδρεύουν από κοινού υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και υπάλληλος των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ.

5.   Η εντολή που αντιστοιχεί στην πρώτη περίοδο αρχίζει την ημερομηνία της πρώτης συνεδρίασης της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του ίδιου έτους.

Άρθρο 2

Συνεδριάσεις

1.   Η ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών συνεδριάζει μία φορά ετησίως ή κατόπιν αιτήματος ενός εκ των συμβαλλόμενων μερών. Οι συνεδριάσεις πραγματοποιούνται εκ περιτροπής στις Βρυξέλλες ή στο έδαφος ενός από τα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, εκτός εάν τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά.

2.   Εκτός εάν τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά, οι συνεδριάσεις της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών συγκαλούνται από το συμβαλλόμενο μέρος που ασκεί την προεδρία, μετά από διαβούλευση με το άλλο συμβαλλόμενο μέρος.

Άρθρο 3

Παρατηρητές

Η ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών μπορεί να αποφασίζει να προσκαλεί παρατηρητές ad hoc και να προσδιορίζει ποια θέματα της ημερήσιας διάταξης θα είναι ανοικτά σ’ αυτούς τους παρατηρητές.

Άρθρο 4

Γραμματεία

1.   Το συμβαλλόμενο μέρος που φιλοξενεί τη συνεδρίαση της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών ενεργεί ως γραμματεία.

2.   Όταν η συνεδρίαση πραγματοποιείται με ηλεκτρονικά μέσα, το συμβαλλόμενο μέρος που ασκεί την προεδρία ενεργεί ως γραμματεία.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

Λειτουργια

Λειτουργια

Άρθρο 5

Έγγραφα

Σε περίπτωση που οι συσκέψεις της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών βασίζονται σε έγγραφα τεκμηρίωσης, τα έγγραφα αυτά αριθμούνται και κυκλοφορούν από τη γραμματεία της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών ως έγγραφα της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών.

Άρθρο 6

Γνωστοποίηση και ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων

1.   Η Γραμματεία γνωστοποιεί στα συμβαλλόμενα μέρη τη σύγκληση συνεδρίασης και ζητά προτάσεις για την ημερήσια διάταξη το αργότερο 30 ημέρες πριν από τη συνεδρίαση. Σε περίπτωση που πρέπει να ληφθεί υπόψη επείγον θέμα και/ή απρόβλεπτες περιστάσεις, η συνεδρίαση μπορεί να συγκληθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα.

2.   Η γραμματεία της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών καταρτίζει προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε συνεδρίαση. Η εν λόγω ημερήσια διάταξη διαβιβάζεται από τη γραμματεία προς τον πρόεδρο και τα μέλη της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών, το αργότερο 14 ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.

3.   Η προσωρινή ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει θέματα για τα οποία η γραμματεία της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών έλαβε αίτημα εγγραφής στην ημερήσια διάταξη από συμβαλλόμενο μέρος.

4.   Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης. Αν συμφωνήσουν τα συμβαλλόμενα μέρη, μπορούν να εγγραφούν στην ημερήσια διάταξη και άλλα θέματα πέραν αυτών που περιλαμβάνονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη.

5.   Με τη συμφωνία όλων των συμβαλλόμενων μερών, ο πρόεδρος της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών μπορεί να προσκαλεί εμπειρογνώμονες να παραστούν στις συνεδριάσεις της, προκειμένου να παράσχουν πληροφορίες για ειδικά θέματα.

Άρθρο 7

Πρακτικό της συνεδρίασης

Εκτός εάν τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά, το πρακτικό κάθε συνεδρίασης συντάσσεται από τη γραμματεία της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών και εγκρίνεται στο τέλος κάθε συνεδρίασης.

Άρθρο 8

Αποφάσεις και συστάσεις

1.   Η ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών εγκρίνει με συναίνεση αποφάσεις ή συστάσεις στις περιπτώσεις που προβλέπονται στη συμφωνία ή όταν της έχει ανατεθεί η εξουσία αυτή από το κοινό συμβούλιο ή την επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης.

2.   Στις περιπτώσεις στις οποίες η ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών έχει το δικαίωμα, βάσει της συμφωνίας, να εκδίδει αποφάσεις ή συστάσεις ή στις περιπτώσεις που έχει εξουσιοδοτηθεί με τη σχετική αρμοδιότητα από το κοινό συμβούλιο ή την επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης, οι εν λόγω πράξεις φέρουν την ονομασία «απόφαση» ή «σύσταση» αντιστοίχως, στο πρακτικό των συνεδριάσεων. Η γραμματεία της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών δίνει σε κάθε εκδοθείσα απόφαση ή σύσταση αύξοντα αριθμό, συνοδευόμενο από την ημερομηνία έκδοσης της πράξης και περιγραφή του αντικειμένου της. Σε κάθε απόφαση ή σύσταση ορίζεται η ημερομηνία έναρξης της ισχύος της.

3.   Σε περίπτωση που ένα κράτος ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ δεν παρίσταται, η γραμματεία κοινοποιεί τις αποφάσεις και/ή τις συστάσεις της συνεδρίασης στο μέλος που δεν ήταν σε θέση να παραστεί στη συνεδρίαση. Το εν λόγω κράτος ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ παρέχει γραπτή απάντηση εντός 10 ημερολογιακών ημερών από την αποστολή των αποφάσεων και/ή των συστάσεων, με την οποία υποδεικνύει τις αποφάσεις και/ή τις συστάσεις με τις οποίες δεν συμφωνεί, περιλαμβάνοντας τους σχετικούς λόγους. Ελλείψει της προαναφερόμενης γραπτής απάντησης εντός 10 ημερολογιακών ημερών, οι αποφάσεις και/ή οι συστάσεις θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί. Σε περίπτωση που το κράτος ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ που δεν παραστάθηκε στη συνεδρίαση διαφωνεί με τις αποφάσεις και/ή τις συστάσεις, εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 4.

4.   Κατά τη μεταξύ συνεδριάσεων περίοδο, η ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών μπορεί, εάν συμφωνούν και τα δύο συμβαλλόμενα μέρη, να εκδίδει αποφάσεις ή συστάσεις με γραπτή διαδικασία. Η γραπτή διαδικασία συνίσταται στην ανταλλαγή σημειωμάτων μεταξύ των εκπροσώπων των συμβαλλόμενων μερών.

5.   Οι αποφάσεις και οι συστάσεις που εκδίδονται από την ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών επικυρώνονται με τη δημιουργία γνησίου αντιγράφου τους, το οποίο υπογράφεται από έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έναν εκπρόσωπο των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ.

Άρθρο 9

Δημοσιότητα

1.   Οι συνεδριάσεις της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών δεν είναι δημόσιες, εκτός αν αποφασιστεί διαφορετικά.

2.   Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να αποφασίσει τη δημοσίευση των αποφάσεων και των συστάσεων της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

Τελικεσ διαταξεισ

Τελικεσ διαταξεισ

Άρθρο 10

Δαπάνες

1.   Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει όλες τις δαπάνες τις οποίες συνεπάγεται η συμμετοχή του στις συνεδριάσεις της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών, τόσο όσον αφορά τα έξοδα προσωπικού, ταξιδιού και διαμονής όσο και τα έξοδα ταχυδρομείου και τηλεπικοινωνιών.

2.   Τις δαπάνες για τη διοργάνωση των συνεδριάσεων, την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας και την αναπαραγωγή εγγράφων αναλαμβάνει το συμβαλλόμενο μέρος που φιλοξενεί τη συνεδρίαση.

Άρθρο 11

Τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού

Ο παρών εσωτερικός κανονισμός δύναται να τροποποιηθεί εγγράφως με απόφαση της ειδικής επιτροπής για τη διευκόλυνση των τελωνειακών και εμπορικών συναλλαγών, σύμφωνα με το άρθρο 8.

---

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/58 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/58

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/569 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Απριλίου 2022

σχετικά με την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα DNA στην Ιταλία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 33,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ, η παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπει η εν λόγω απόφαση δεν μπορεί να γίνει προτού μεταφερθούν στο εθνικό δίκαιο των σχετικών κρατών μελών οι γενικές διατάξεις σχετικά με την προστασία των δεδομένων που περιέχονται στο κεφάλαιο 6 της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ, η παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπει η εν λόγω απόφαση δεν μπορεί να γίνει προτού μεταφερθούν στο εθνικό δίκαιο των σχετικών κρατών μελών οι γενικές διατάξεις σχετικά με την προστασία των δεδομένων που περιέχονται στο κεφάλαιο 6 της εν λόγω απόφασης.

| (2) | Το άρθρο 20 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι η εξακρίβωση της εκπλήρωσης του όρου που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1 όσον αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ πρέπει να γίνεται με βάση έκθεση αξιολόγησης στηριζόμενη σε ερωτηματολόγιο, επίσκεψη αξιολόγησης και πιλοτική εφαρμογή. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 20 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι η εξακρίβωση της εκπλήρωσης του όρου που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1 όσον αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ πρέπει να γίνεται με βάση έκθεση αξιολόγησης στηριζόμενη σε ερωτηματολόγιο, επίσκεψη αξιολόγησης και πιλοτική εφαρμογή.

| (3) | Η Ιταλία έχει ενημερώσει τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου για τα εθνικά αρχεία DNA στα οποία εφαρμόζονται τα άρθρα 2 έως 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ και τις προϋποθέσεις της αυτοματοποιημένης αναζήτησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2 αυτής. |
| --- | --- |

(3)

Η Ιταλία έχει ενημερώσει τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου για τα εθνικά αρχεία DNA στα οποία εφαρμόζονται τα άρθρα 2 έως 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ και τις προϋποθέσεις της αυτοματοποιημένης αναζήτησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2 αυτής.

| (4) | Σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 4 σημείο 1.1 του παραρτήματος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηματολόγιο που εκπονείται από την αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου αφορά κάθε μία από τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδομένων και πρέπει να απαντάται από το εκάστοτε κράτος μέλος μόλις αυτό κρίνει ότι πληροί τις προϋποθέσεις για την ανταλλαγή δεδομένων της συγκεκριμένης κατηγορίας. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 4 σημείο 1.1 του παραρτήματος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηματολόγιο που εκπονείται από την αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου αφορά κάθε μία από τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδομένων και πρέπει να απαντάται από το εκάστοτε κράτος μέλος μόλις αυτό κρίνει ότι πληροί τις προϋποθέσεις για την ανταλλαγή δεδομένων της συγκεκριμένης κατηγορίας.

| (5) | Η Ιταλία έχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδομένων και το ερωτηματολόγιο σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων DNA. |
| --- | --- |

(5)

Η Ιταλία έχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδομένων και το ερωτηματολόγιο σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων DNA.

| (6) | Η Ιταλία έχει πραγματοποιήσει με επιτυχία πιλοτική εφαρμογή με τη Γερμανία και την Αυστρία. |
| --- | --- |

(6)

Η Ιταλία έχει πραγματοποιήσει με επιτυχία πιλοτική εφαρμογή με τη Γερμανία και την Αυστρία.

| (7) | Έχει πραγματοποιηθεί επίσκεψη αξιολόγησης στην Ιταλία και έχει συνταχθεί από τη γερμανική και αυστριακή ομάδα αξιολόγησης σχετική έκθεση, η οποία έχει διαβιβαστεί στην αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(7)

Έχει πραγματοποιηθεί επίσκεψη αξιολόγησης στην Ιταλία και έχει συνταχθεί από τη γερμανική και αυστριακή ομάδα αξιολόγησης σχετική έκθεση, η οποία έχει διαβιβαστεί στην αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου.

| (8) | Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης, όπου συνοψίζονται τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου, της επίσκεψης αξιολόγησης και της πιλοτικής εφαρμογής για την ανταλλαγή δεδομένων DNA. |
| --- | --- |

(8)

Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης, όπου συνοψίζονται τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου, της επίσκεψης αξιολόγησης και της πιλοτικής εφαρμογής για την ανταλλαγή δεδομένων DNA.

| (9) | Στις 9 Δεκεμβρίου 2021, το Συμβούλιο, έχοντας λάβει υπόψη τη συμφωνία όλων των κρατών μελών που δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ιταλία είχε εφαρμόσει πλήρως τις γενικές διατάξεις σχετικά με την προστασία δεδομένων που ορίζονται στο κεφάλαιο 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ. |
| --- | --- |

(9)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2021, το Συμβούλιο, έχοντας λάβει υπόψη τη συμφωνία όλων των κρατών μελών που δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ιταλία είχε εφαρμόσει πλήρως τις γενικές διατάξεις σχετικά με την προστασία δεδομένων που ορίζονται στο κεφάλαιο 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.

| (10) | Ως εκ τούτου, για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης δεδομένων DNA, η Ιταλία θα πρέπει να έχει δικαίωμα να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης δεδομένων DNA, η Ιταλία θα πρέπει να έχει δικαίωμα να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.

| (11) | Το άρθρο 33 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ αναθέτει στο Συμβούλιο εκτελεστικές αρμοδιότητες ενόψει της έκδοσης μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης, ιδίως όσον αφορά τη λήψη και παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση. |
| --- | --- |

(11)

Το άρθρο 33 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ αναθέτει στο Συμβούλιο εκτελεστικές αρμοδιότητες ενόψει της έκδοσης μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης, ιδίως όσον αφορά τη λήψη και παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση.

| (12) | Δεδομένου ότι πληρούνται οι όροι για την ενεργοποίηση της άσκησης των εν λόγω εκτελεστικών αρμοδιοτήτων και έχει ακολουθηθεί η σχετική διαδικασία, πρέπει να εκδοθεί εκτελεστική απόφαση για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά δεδομένα DNA στην Ιταλία, με σκοπό να επιτραπεί στο εν λόγω κράτος μέλος να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει των άρθρων 3 και 4 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ. |
| --- | --- |

(12)

Δεδομένου ότι πληρούνται οι όροι για την ενεργοποίηση της άσκησης των εν λόγω εκτελεστικών αρμοδιοτήτων και έχει ακολουθηθεί η σχετική διαδικασία, πρέπει να εκδοθεί εκτελεστική απόφαση για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά δεδομένα DNA στην Ιταλία, με σκοπό να επιτραπεί στο εν λόγω κράτος μέλος να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει των άρθρων 3 και 4 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.

| (13) | Η Δανία και η Ιρλανδία δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται η απόφαση 2008/615/ΔΕΥ, |
| --- | --- |

(13)

Η Δανία και η Ιρλανδία δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται η απόφαση 2008/615/ΔΕΥ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης και σύγκρισης δεδομένων DNA, η Ιταλία έχει δικαίωμα να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ από τις 9 Απριλίου 2022.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Λουξεμβούργο, 4 Απριλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 1.

1

(2)  Γνώμη της 24ης Μαρτίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

2

(3)  Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 12).

3

---

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/60 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/60

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/570 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Απριλίου 2022

σχετικά με την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά τα δακτυλοσκοπικά δεδομένα στην Ιταλία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 33,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ, η παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπει η εν λόγω απόφαση δεν μπορεί να γίνει προτού μεταφερθούν οι γενικές διατάξεις που περιέχονται στο κεφάλαιο 6 της εν λόγω απόφασης στο εθνικό δίκαιο των σχετικών κρατών μελών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ, η παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπει η εν λόγω απόφαση δεν μπορεί να γίνει προτού μεταφερθούν οι γενικές διατάξεις που περιέχονται στο κεφάλαιο 6 της εν λόγω απόφασης στο εθνικό δίκαιο των σχετικών κρατών μελών.

| (2) | Το άρθρο 20 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι η εξακρίβωση της εκπλήρωσης του όρου που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1 όσον αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ πρέπει να γίνεται με βάση έκθεση αξιολόγησης στηριζόμενη σε ερωτηματολόγιο, επίσκεψη αξιολόγησης και πιλοτική εφαρμογή. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 20 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι η εξακρίβωση της εκπλήρωσης του όρου που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1 όσον αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ πρέπει να γίνεται με βάση έκθεση αξιολόγησης στηριζόμενη σε ερωτηματολόγιο, επίσκεψη αξιολόγησης και πιλοτική εφαρμογή.

| (3) | Σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 4 σημείο 1.1 του παραρτήματος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηματολόγιο που εκπονείται από την αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου αφορά κάθε μία από τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδομένων και πρέπει να απαντάται από το εκάστοτε κράτος μέλος μόλις αυτό κρίνει ότι πληροί τις προϋποθέσεις για την ανταλλαγή δεδομένων της συγκεκριμένης κατηγορίας. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 4 σημείο 1.1 του παραρτήματος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηματολόγιο που εκπονείται από την αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου αφορά κάθε μία από τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδομένων και πρέπει να απαντάται από το εκάστοτε κράτος μέλος μόλις αυτό κρίνει ότι πληροί τις προϋποθέσεις για την ανταλλαγή δεδομένων της συγκεκριμένης κατηγορίας.

| (4) | Η Ιταλία έχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδομένων και το ερωτηματολόγιο σχετικά με την ανταλλαγή δακτυλοσκοπικών δεδομένων. |
| --- | --- |

(4)

Η Ιταλία έχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδομένων και το ερωτηματολόγιο σχετικά με την ανταλλαγή δακτυλοσκοπικών δεδομένων.

| (5) | Η Ιταλία έχει πραγματοποιήσει με επιτυχία πιλοτική εφαρμογή με τη Γερμανία και την Αυστρία. |
| --- | --- |

(5)

Η Ιταλία έχει πραγματοποιήσει με επιτυχία πιλοτική εφαρμογή με τη Γερμανία και την Αυστρία.

| (6) | Έχει πραγματοποιηθεί επίσκεψη αξιολόγησης στην Ιταλία και η γερμανική και αυστριακή ομάδα αξιολόγησης συνέταξε σχετική έκθεση και τη διαβίβασε στην αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(6)

Έχει πραγματοποιηθεί επίσκεψη αξιολόγησης στην Ιταλία και η γερμανική και αυστριακή ομάδα αξιολόγησης συνέταξε σχετική έκθεση και τη διαβίβασε στην αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου.

| (7) | Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης, όπου συνοψίζονται τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου, της επίσκεψης αξιολόγησης και της πιλοτικής εφαρμογής για την ανταλλαγή δακτυλοσκοπικών δεδομένων. |
| --- | --- |

(7)

Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης, όπου συνοψίζονται τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου, της επίσκεψης αξιολόγησης και της πιλοτικής εφαρμογής για την ανταλλαγή δακτυλοσκοπικών δεδομένων.

| (8) | Στις 9 Δεκεμβρίου 2021, το Συμβούλιο, έχοντας λάβει υπόψη τη συμφωνία όλων των κρατών μελών που δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ιταλία είχε εφαρμόσει πλήρως τις γενικές διατάξεις σχετικά με την προστασία δεδομένων που ορίζονται στο κεφάλαιο 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ. |
| --- | --- |

(8)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2021, το Συμβούλιο, έχοντας λάβει υπόψη τη συμφωνία όλων των κρατών μελών που δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ιταλία είχε εφαρμόσει πλήρως τις γενικές διατάξεις σχετικά με την προστασία δεδομένων που ορίζονται στο κεφάλαιο 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.

| (9) | Ως εκ τούτου, για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης δακτυλοσκοπικών δεδομένων, η Ιταλία θα πρέπει να έχει δικαίωμα να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 9 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης δακτυλοσκοπικών δεδομένων, η Ιταλία θα πρέπει να έχει δικαίωμα να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 9 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.

| (10) | Το άρθρο 33 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ αναθέτει στο Συμβούλιο εκτελεστικές αρμοδιότητες ενόψει της έκδοσης μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης, ιδίως όσον αφορά τη λήψη και παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση. |
| --- | --- |

(10)

Το άρθρο 33 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ αναθέτει στο Συμβούλιο εκτελεστικές αρμοδιότητες ενόψει της έκδοσης μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης, ιδίως όσον αφορά τη λήψη και παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση.

| (11) | Δεδομένου ότι πληρούνται οι όροι για την ενεργοποίηση της άσκησης των εν λόγω εκτελεστικών αρμοδιοτήτων και έχει ακολουθηθεί η σχετική διαδικασία, πρέπει να εκδοθεί εκτελεστική απόφαση για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στην Ιταλία, με σκοπό να επιτραπεί στο εν λόγω κράτος μέλος να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 9 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ. |
| --- | --- |

(11)

Δεδομένου ότι πληρούνται οι όροι για την ενεργοποίηση της άσκησης των εν λόγω εκτελεστικών αρμοδιοτήτων και έχει ακολουθηθεί η σχετική διαδικασία, πρέπει να εκδοθεί εκτελεστική απόφαση για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στην Ιταλία, με σκοπό να επιτραπεί στο εν λόγω κράτος μέλος να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 9 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.

| (12) | Η Δανία και η Ιρλανδία δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται η απόφαση 2008/615/ΔΕΥ, |
| --- | --- |

(12)

Η Δανία και η Ιρλανδία δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται η απόφαση 2008/615/ΔΕΥ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης δακτυλοσκοπικών δεδομένων, η Ιταλία έχει δικαίωμα να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 9 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ από τις 9 Απριλίου 2022.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Λουξεμβούργο, 4 Απριλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 1.

1

(2)  Γνώμη της 24ης Μαρτίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

2

(3)  Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 12).

3

---

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/62 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/62

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/571 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Απριλίου 2022

για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ιταλία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 33,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ, η παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπει η εν λόγω απόφαση δεν μπορεί να γίνει προτού μεταφερθούν στο εθνικό δίκαιο των εδαφών των κρατών μελών που συμμετέχουν στην παροχή αυτή οι γενικές διατάξεις που ορίζονται στο κεφάλαιο 6 της εν λόγω απόφασης περί προστασίας δεδομένων. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ, η παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπει η εν λόγω απόφαση δεν μπορεί να γίνει προτού μεταφερθούν στο εθνικό δίκαιο των εδαφών των κρατών μελών που συμμετέχουν στην παροχή αυτή οι γενικές διατάξεις που ορίζονται στο κεφάλαιο 6 της εν λόγω απόφασης περί προστασίας δεδομένων.

| (2) | Το άρθρο 20 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι η εξακρίβωση της εκπλήρωσης του όρου που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1 όσον αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ πρέπει να γίνεται με βάση έκθεση αξιολόγησης στηριζόμενη σε ερωτηματολόγιο, επίσκεψη αξιολόγησης και πιλοτική εφαρμογή. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 20 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι η εξακρίβωση της εκπλήρωσης του όρου που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1 όσον αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ πρέπει να γίνεται με βάση έκθεση αξιολόγησης στηριζόμενη σε ερωτηματολόγιο, επίσκεψη αξιολόγησης και πιλοτική εφαρμογή.

| (3) | Σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 4 σημείο 1.1 του παραρτήματος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηματολόγιο που εκπονείται από την αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου αφορά κάθε μία από τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδομένων και πρέπει να απαντάται από το εκάστοτε κράτος μέλος μόλις αυτό κρίνει ότι πληροί τις προϋποθέσεις για την ανταλλαγή δεδομένων της συγκεκριμένης κατηγορίας. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 4 σημείο 1.1 του παραρτήματος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηματολόγιο που εκπονείται από την αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου αφορά κάθε μία από τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδομένων και πρέπει να απαντάται από το εκάστοτε κράτος μέλος μόλις αυτό κρίνει ότι πληροί τις προϋποθέσεις για την ανταλλαγή δεδομένων της συγκεκριμένης κατηγορίας.

| (4) | Η Ιταλία έχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδομένων και το ερωτηματολόγιο για την ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (VRD). |
| --- | --- |

(4)

Η Ιταλία έχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδομένων και το ερωτηματολόγιο για την ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (VRD).

| (5) | Η Ιταλία έχει πραγματοποιήσει με επιτυχία πιλοτική εφαρμογή με τις Κάτω Χώρες. |
| --- | --- |

(5)

Η Ιταλία έχει πραγματοποιήσει με επιτυχία πιλοτική εφαρμογή με τις Κάτω Χώρες.

| (6) | Έχει πραγματοποιηθεί αξιολόγησης στην Ιταλία και η ολλανδική και πορτογαλική ομάδα αξιολόγησης συνέταξε έκθεση σχετικά με την επίσκεψη αξιολόγησης και τη διαβίβασε στην αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(6)

Έχει πραγματοποιηθεί αξιολόγησης στην Ιταλία και η ολλανδική και πορτογαλική ομάδα αξιολόγησης συνέταξε έκθεση σχετικά με την επίσκεψη αξιολόγησης και τη διαβίβασε στην αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου.

| (7) | Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης, όπου συνοψίζονται τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου, της επίσκεψης αξιολόγησης και της πιλοτικής εφαρμογής για την ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων. |
| --- | --- |

(7)

Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης, όπου συνοψίζονται τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου, της επίσκεψης αξιολόγησης και της πιλοτικής εφαρμογής για την ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων.

| (8) | Στις 9 Δεκεμβρίου 2021, το Συμβούλιο, έχοντας λάβει υπόψη τη συμφωνία όλων των κρατών μελών που δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ιταλία έχει εφαρμόσει πλήρως τις γενικές διατάξεις σχετικά με την προστασία δεδομένων του κεφαλαίου 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ. |
| --- | --- |

(8)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2021, το Συμβούλιο, έχοντας λάβει υπόψη τη συμφωνία όλων των κρατών μελών που δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ιταλία έχει εφαρμόσει πλήρως τις γενικές διατάξεις σχετικά με την προστασία δεδομένων του κεφαλαίου 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.

| (9) | Ως εκ τούτου, για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης VRD, η Ιταλία θα πρέπει να έχει δικαίωμα να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης VRD, η Ιταλία θα πρέπει να έχει δικαίωμα να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.

| (10) | Το άρθρο 33 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ αναθέτει εκτελεστικές αρμοδιότητες στο Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης μέτρων που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης, ιδίως όσον αφορά τη λήψη και παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπονται σε αυτή την απόφαση. |
| --- | --- |

(10)

Το άρθρο 33 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ αναθέτει εκτελεστικές αρμοδιότητες στο Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης μέτρων που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης, ιδίως όσον αφορά τη λήψη και παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπονται σε αυτή την απόφαση.

| (11) | Δεδομένου ότι πληρούνται οι όροι για την ενεργοποίηση της άσκησης των εν λόγω εκτελεστικών αρμοδιοτήτων και έχει ακολουθηθεί η σχετική διαδικασία, πρέπει να εκδοθεί εκτελεστική απόφαση για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ιταλία, με σκοπό να επιτραπεί στο εν λόγω κράτος μέλος να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 12 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ. |
| --- | --- |

(11)

Δεδομένου ότι πληρούνται οι όροι για την ενεργοποίηση της άσκησης των εν λόγω εκτελεστικών αρμοδιοτήτων και έχει ακολουθηθεί η σχετική διαδικασία, πρέπει να εκδοθεί εκτελεστική απόφαση για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ιταλία, με σκοπό να επιτραπεί στο εν λόγω κράτος μέλος να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 12 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.

| (12) | Η Δανία και η Ιρλανδία δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται η απόφαση 2008/615/ΔΕΥ. |
| --- | --- |

(12)

Η Δανία και η Ιρλανδία δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται η απόφαση 2008/615/ΔΕΥ.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων, η Ιταλία έχει δικαίωμα να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ από τις 9 Απριλίου 2022.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Λουξεμβούργο, 4 Απριλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 1.

1

(2)  Γνώμη της 24ης Μαρτίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

2

(3)  Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 12).

3

---

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/64 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/64

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/572 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Απριλίου 2022

για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ελλάδα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 33,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ, η παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπει η εν λόγω απόφαση δεν μπορεί να γίνει προτού μεταφερθούν στο εθνικό δίκαιο των εδαφών των κρατών μελών που συμμετέχουν στην παροχή αυτή οι γενικές διατάξεις που ορίζονται στο κεφάλαιο 6 της εν λόγω απόφασης περί προστασίας δεδομένων. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ, η παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπει η εν λόγω απόφαση δεν μπορεί να γίνει προτού μεταφερθούν στο εθνικό δίκαιο των εδαφών των κρατών μελών που συμμετέχουν στην παροχή αυτή οι γενικές διατάξεις που ορίζονται στο κεφάλαιο 6 της εν λόγω απόφασης περί προστασίας δεδομένων.

| (2) | Το άρθρο 20 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι η εξακρίβωση της εκπλήρωσης του όρου που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1 όσον αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ πρέπει να γίνεται με βάση έκθεση αξιολόγησης στηριζόμενη σε ερωτηματολόγιο, επίσκεψη αξιολόγησης και πιλοτική εφαρμογή. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 20 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι η εξακρίβωση της εκπλήρωσης του όρου που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1 όσον αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ πρέπει να γίνεται με βάση έκθεση αξιολόγησης στηριζόμενη σε ερωτηματολόγιο, επίσκεψη αξιολόγησης και πιλοτική εφαρμογή.

| (3) | Σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 4 σημείο 1.1 του παραρτήματος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηματολόγιο που εκπονείται από την αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου αφορά κάθε μία από τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδομένων και πρέπει να απαντάται από το εκάστοτε κράτος μέλος μόλις αυτό κρίνει ότι πληροί τις προϋποθέσεις για την ανταλλαγή δεδομένων της συγκεκριμένης κατηγορίας. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 4 σημείο 1.1 του παραρτήματος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηματολόγιο που εκπονείται από την αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου αφορά κάθε μία από τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδομένων και πρέπει να απαντάται από το εκάστοτε κράτος μέλος μόλις αυτό κρίνει ότι πληροί τις προϋποθέσεις για την ανταλλαγή δεδομένων της συγκεκριμένης κατηγορίας.

| (4) | Η Ελλάδα έχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδομένων και το ερωτηματολόγιο για την ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (VRD). |
| --- | --- |

(4)

Η Ελλάδα έχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδομένων και το ερωτηματολόγιο για την ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (VRD).

| (5) | Η Ελλάδα έχει πραγματοποιήσει επιτυχή πιλοτική εφαρμογή με τις Κάτω Χώρες. |
| --- | --- |

(5)

Η Ελλάδα έχει πραγματοποιήσει επιτυχή πιλοτική εφαρμογή με τις Κάτω Χώρες.

| (6) | Έχει πραγματοποιηθεί επίσκεψη αξιολόγησης στην Ελλάδα και η ολλανδική και κυπριακή ομάδα αξιολόγησης συνέταξε έκθεση σχετικά με την επίσκεψη αξιολόγησης και τη διαβίβασε στην αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(6)

Έχει πραγματοποιηθεί επίσκεψη αξιολόγησης στην Ελλάδα και η ολλανδική και κυπριακή ομάδα αξιολόγησης συνέταξε έκθεση σχετικά με την επίσκεψη αξιολόγησης και τη διαβίβασε στην αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου.

| (7) | Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης, όπου συνοψίζονται τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου, της επίσκεψης αξιολόγησης και της πιλοτικής εφαρμογής για την ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων. |
| --- | --- |

(7)

Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης, όπου συνοψίζονται τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου, της επίσκεψης αξιολόγησης και της πιλοτικής εφαρμογής για την ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων.

| (8) | Στις 9 Δεκεμβρίου 2021, το Συμβούλιο, έχοντας λάβει υπόψη τη συμφωνία όλων των κρατών μελών που δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ελλάδα έχει εφαρμόσει πλήρως τις γενικές διατάξεις σχετικά με την προστασία δεδομένων του κεφαλαίου 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ. |
| --- | --- |

(8)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2021, το Συμβούλιο, έχοντας λάβει υπόψη τη συμφωνία όλων των κρατών μελών που δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ελλάδα έχει εφαρμόσει πλήρως τις γενικές διατάξεις σχετικά με την προστασία δεδομένων του κεφαλαίου 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.

| (9) | Ως εκ τούτου, για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης VRD, η Ελλάδα θα πρέπει να έχει δικαίωμα να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης VRD, η Ελλάδα θα πρέπει να έχει δικαίωμα να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.

| (10) | Το άρθρο 33 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ αναθέτει εκτελεστικές αρμοδιότητες στο Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης μέτρων που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης, ιδίως όσον αφορά τη λήψη και παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπονται σε αυτή την απόφαση. |
| --- | --- |

(10)

Το άρθρο 33 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ αναθέτει εκτελεστικές αρμοδιότητες στο Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης μέτρων που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης, ιδίως όσον αφορά τη λήψη και παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπονται σε αυτή την απόφαση.

| (11) | Δεδομένου ότι πληρούνται οι όροι για την ενεργοποίηση της άσκησης των εν λόγω εκτελεστικών αρμοδιοτήτων και έχει ακολουθηθεί η σχετική διαδικασία, πρέπει να εκδοθεί εκτελεστική απόφαση για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ελλάδα, με σκοπό να επιτραπεί στο εν λόγω κράτος μέλος να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 12 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ. |
| --- | --- |

(11)

Δεδομένου ότι πληρούνται οι όροι για την ενεργοποίηση της άσκησης των εν λόγω εκτελεστικών αρμοδιοτήτων και έχει ακολουθηθεί η σχετική διαδικασία, πρέπει να εκδοθεί εκτελεστική απόφαση για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ελλάδα, με σκοπό να επιτραπεί στο εν λόγω κράτος μέλος να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 12 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.

| (12) | Η Δανία και η Ιρλανδία δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται η απόφαση 2008/615/ΔΕΥ, |
| --- | --- |

(12)

Η Δανία και η Ιρλανδία δεσμεύονται από την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την οποία εφαρμόζεται η απόφαση 2008/615/ΔΕΥ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων, η Ελλάδα έχει δικαίωμα να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ από τις 9 Απριλίου 2022.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Λουξεμβούργο, 4 Απριλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  
  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 1.

1

(2)  Γνώμη της 24ης Μαρτίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

2

(3)  Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 12).

3

---

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/66 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/66

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/573 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Απριλίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/538 για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Την 1η Απριλίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/538 (1) για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής. |
| --- | --- |

(1)

Την 1η Απριλίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/538 (1) για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής.

| (2) | Στις 9 Φεβρουαρίου 2022, ο ΟΑΧΟ, ο οποίος είναι αρμόδιος για την τεχνική υλοποίηση των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/538, ζήτησε να παραταθεί κατά δώδεκα μήνες έως τις 30 Απριλίου 2023 η περίοδος εφαρμογής της απόφασης αυτής. Η αιτούμενη παράταση θα επιτρέψει στον ΟΑΧΟ να μετριάσει τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων συγκεκριμένων σχεδίων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 9 Φεβρουαρίου 2022, ο ΟΑΧΟ, ο οποίος είναι αρμόδιος για την τεχνική υλοποίηση των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/538, ζήτησε να παραταθεί κατά δώδεκα μήνες έως τις 30 Απριλίου 2023 η περίοδος εφαρμογής της απόφασης αυτής. Η αιτούμενη παράταση θα επιτρέψει στον ΟΑΧΟ να μετριάσει τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων συγκεκριμένων σχεδίων.

| (3) | Η συνέχιση της υλοποίησης σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/538 δεν έχει καμία επίπτωση όσον αφορά τους οικονομικούς πόρους έως τις 30 Απριλίου 2023. |
| --- | --- |

(3)

Η συνέχιση της υλοποίησης σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/538 δεν έχει καμία επίπτωση όσον αφορά τους οικονομικούς πόρους έως τις 30 Απριλίου 2023.

| (4) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/538 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/538 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/538, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παρούσα απόφαση παύει να ισχύει στις 30 Απριλίου 2023.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 7 Απριλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. DENORMANDIE

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/538 του Συμβουλίου, της 1ης Απριλίου 2019, για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (EE L 93 της 2.4.2019, σ. 3).

1

---

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/67 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/67

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/574 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Απριλίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 11 Μαΐου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 (1), η οποία προβλέπει περίοδο εφαρμογής 36 μηνών από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης για τα προγράμματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Στις 11 Μαΐου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 (1), η οποία προβλέπει περίοδο εφαρμογής 36 μηνών από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης για τα προγράμματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 αυτής.

| (2) | Στις 16 Ιουνίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/795 (2) που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους, παρατείνοντας την περίοδο εφαρμογής της απόφασης έως τις 10 Αυγούστου 2021. |
| --- | --- |

(2)

Στις 16 Ιουνίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/795 (2) που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους, παρατείνοντας την περίοδο εφαρμογής της απόφασης έως τις 10 Αυγούστου 2021.

| (3) | Στις 21 Ιουνίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1025 (3) που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους, παρατείνοντας την περίοδο εφαρμογής της απόφασης έως τις 25 Απριλίου 2022. |
| --- | --- |

(3)

Στις 21 Ιουνίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1025 (3) που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους, παρατείνοντας την περίοδο εφαρμογής της απόφασης έως τις 25 Απριλίου 2022.

| (4) | Στις 15 Φεβρουαρίου 2022, το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA), το οποίο έχει την ευθύνη της τεχνικής εφαρμογής των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/809, ζήτησε παράταση δέκα μηνών της περιόδου εφαρμογής της εν λόγω απόφασης. Η αιτηθείσα παράταση θα επέτρεπε στο UNODA να συνεχίσει να παρέχει συνδρομή στα κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΑΣΑΗΕ 1540»), να συμβάλει περαιτέρω στην εν εξελίξει συνολική επανεξέταση, να συνεχίσει να παρέχει συνδρομή στην επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που συγκροτήθηκε με την ΑΣΑΗΕ 1540 μέχρι τη λήξη της εντολής της, η οποία παρατάθηκε έως της 30 Νοεμβρίου 2022, και να μετριάσει τις ζημίες που προκύπτουν από προγράμματα που παραμένουν ανολοκλήρωτα λόγω της πανδημίας της COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Στις 15 Φεβρουαρίου 2022, το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA), το οποίο έχει την ευθύνη της τεχνικής εφαρμογής των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/809, ζήτησε παράταση δέκα μηνών της περιόδου εφαρμογής της εν λόγω απόφασης. Η αιτηθείσα παράταση θα επέτρεπε στο UNODA να συνεχίσει να παρέχει συνδρομή στα κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΑΣΑΗΕ 1540»), να συμβάλει περαιτέρω στην εν εξελίξει συνολική επανεξέταση, να συνεχίσει να παρέχει συνδρομή στην επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που συγκροτήθηκε με την ΑΣΑΗΕ 1540 μέχρι τη λήξη της εντολής της, η οποία παρατάθηκε έως της 30 Νοεμβρίου 2022, και να μετριάσει τις ζημίες που προκύπτουν από προγράμματα που παραμένουν ανολοκλήρωτα λόγω της πανδημίας της COVID-19.

| (5) | Η συνέχιση των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 του Συμβουλίου δεν έχει καμία επίπτωση όσον αφορά τους χρηματοοικονομικούς πόρους έως τις 25 Φεβρουαρίου 2023. |
| --- | --- |

(5)

Η συνέχιση των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 του Συμβουλίου δεν έχει καμία επίπτωση όσον αφορά τους χρηματοοικονομικούς πόρους έως τις 25 Φεβρουαρίου 2023.

| (6) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 του Συμβουλίου θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 του Συμβουλίου θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/809, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παρούσα απόφαση λήγει στις 25 Φεβρουαρίου 2023.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 7 Απριλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. DENORMANDIE

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2017, για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους (ΕΕ L 121 της 12.5.2017, σ. 39).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/795 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2020, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους (ΕΕ L 193 της 17.6.2020, σ. 14).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1025 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους (ΕΕ L 224 της 24.6.2021, σ. 22).

3

---

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/69 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/69

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/575 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Απριλίου 2022

σχετικά με έκτακτα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής στην Ένωση αφθώδους πυρετού μέσω φορτίων σανού και άχυρου από τρίτες χώρες ή εδάφη και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2208

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 2078]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 261 παράγραφος 1 στοιχείο β),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (EE) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (2), και ιδίως το άρθρο 128 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο αφθώδης πυρετός αποτελεί σοβαρή, εξαιρετικά μεταδοτική ιογενή νόσο του ζωικού κεφαλαίου, η οποία μπορεί να έχει σημαντικό οικονομικό αντίκτυπο στον γεωργικό τομέα, καθώς και τη δυνατότητα ταχείας εξάπλωσης μέσω μολυσμένων φυτικών υλικών, συμπεριλαμβανομένου του σανού και του άχυρου. |
| --- | --- |

(1)

Ο αφθώδης πυρετός αποτελεί σοβαρή, εξαιρετικά μεταδοτική ιογενή νόσο του ζωικού κεφαλαίου, η οποία μπορεί να έχει σημαντικό οικονομικό αντίκτυπο στον γεωργικό τομέα, καθώς και τη δυνατότητα ταχείας εξάπλωσης μέσω μολυσμένων φυτικών υλικών, συμπεριλαμβανομένου του σανού και του άχυρου.

| (2) | Ο σανός και το άχυρο είναι τα μόνα φυτικά υλικά για την είσοδο φορτίων των οποίων στην Ένωση θεσπίστηκαν περιορισμοί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 136/2004 της Επιτροπής (3), ο οποίος ίσχυε έως τις 20 Απριλίου 2021. Ειδικότερα, επιτρεπόταν η είσοδος στην Ένωση μόνο φορτίων σανού και άχυρου από τρίτες χώρες ή εδάφη που απαριθμούνταν στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 136/2004. Δεδομένου του κινδύνου εξάπλωσης του αφθώδους πυρετού μέσω των εν λόγω υλικών, είναι σκόπιμο να εξακολουθήσουν να ισχύουν τέτοιοι περιορισμοί στο δίκαιο της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Ο σανός και το άχυρο είναι τα μόνα φυτικά υλικά για την είσοδο φορτίων των οποίων στην Ένωση θεσπίστηκαν περιορισμοί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 136/2004 της Επιτροπής (3), ο οποίος ίσχυε έως τις 20 Απριλίου 2021. Ειδικότερα, επιτρεπόταν η είσοδος στην Ένωση μόνο φορτίων σανού και άχυρου από τρίτες χώρες ή εδάφη που απαριθμούνταν στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 136/2004. Δεδομένου του κινδύνου εξάπλωσης του αφθώδους πυρετού μέσω των εν λόγω υλικών, είναι σκόπιμο να εξακολουθήσουν να ισχύουν τέτοιοι περιορισμοί στο δίκαιο της Ένωσης.

| (3) | Το νέο νομοθετικό πλαίσιο για την υγεία των ζώων, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 και εφαρμόζεται από τις 21 Απριλίου 2021, θα πρέπει να διασφαλίζει την ομαλή μετάβαση από τις απαιτήσεις που προβλέπονταν σε προϋπάρχουσες πράξεις της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την είσοδο φυτικών υλικών στην Ένωση, καθώς έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικές. Ως εκ τούτου, ο στόχος και η ουσία εκείνων των προϋπαρχόντων κανόνων θα πρέπει να διατηρηθούν στους κανόνες που θεσπίζονται με την παρούσα απόφαση, εν αναμονή της επιστημονικής γνωμοδότησης της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) περί αξιολόγησης των κινδύνων για την υγεία των ζώων που συνεπάγεται η εισαγωγή στην Ένωση αφθώδους πυρετού και άλλων νόσων κατηγορίας Α, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής (4) μέσω φορτίων σανού και άχυρου από τρίτες χώρες ή εδάφη. |
| --- | --- |

(3)

Το νέο νομοθετικό πλαίσιο για την υγεία των ζώων, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 και εφαρμόζεται από τις 21 Απριλίου 2021, θα πρέπει να διασφαλίζει την ομαλή μετάβαση από τις απαιτήσεις που προβλέπονταν σε προϋπάρχουσες πράξεις της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την είσοδο φυτικών υλικών στην Ένωση, καθώς έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικές. Ως εκ τούτου, ο στόχος και η ουσία εκείνων των προϋπαρχόντων κανόνων θα πρέπει να διατηρηθούν στους κανόνες που θεσπίζονται με την παρούσα απόφαση, εν αναμονή της επιστημονικής γνωμοδότησης της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) περί αξιολόγησης των κινδύνων για την υγεία των ζώων που συνεπάγεται η εισαγωγή στην Ένωση αφθώδους πυρετού και άλλων νόσων κατηγορίας Α, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής (4) μέσω φορτίων σανού και άχυρου από τρίτες χώρες ή εδάφη.

| (4) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καταρτιστεί στην παρούσα απόφαση κατάλογος τρίτων χωρών ή εδαφών από τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων σανού και άχυρου. Ο εν λόγω κατάλογος θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον κατάλογο του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 136/2004 και τον κατάλογο, στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (5), τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων οπληφόρων, λόγω της ευνοϊκής κατάστασης της υγείας των ζώων όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τον αφθώδη πυρετό. Για να μην διαταραχθεί το εμπόριο και για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει επίσης να υπάρχει χωριστός κατάλογος τρίτων χωρών ή εδαφών από τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων συμπήκτων άχυρου που προορίζονται για καύση σε μονάδα. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καταρτιστεί στην παρούσα απόφαση κατάλογος τρίτων χωρών ή εδαφών από τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων σανού και άχυρου. Ο εν λόγω κατάλογος θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον κατάλογο του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 136/2004 και τον κατάλογο, στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (5), τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων οπληφόρων, λόγω της ευνοϊκής κατάστασης της υγείας των ζώων όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τον αφθώδη πυρετό. Για να μην διαταραχθεί το εμπόριο και για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει επίσης να υπάρχει χωριστός κατάλογος τρίτων χωρών ή εδαφών από τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων συμπήκτων άχυρου που προορίζονται για καύση σε μονάδα.

| (5) | Για να αποτραπεί η επαφή φορτίων συμπήκτων άχυρου που προορίζονται για καύση με ζώα ευπαθή στον αφθώδη πυρετό, η παρούσα απόφαση θα πρέπει επίσης να θεσπίσει αυστηρά μέτρα μετριασμού του κινδύνου για την παράδοση των εν λόγω φορτίων στη μονάδα προορισμού στην Ένωση. Θα πρέπει να υποβάλλονται στην ειδική τελωνειακή διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 210 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και η μεταφορά τους θα πρέπει να παρακολουθείται, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/1666 της Επιτροπής (7), μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους (IMSOC) που προβλέπεται στο άρθρο 131 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, και θα πρέπει να παραδίδονται απευθείας από τον συνοριακό σταθμό ελέγχου εισόδου στην Ένωση στη μονάδα προορισμού στην Ένωση, όπου πρόκειται να καούν. |
| --- | --- |

(5)

Για να αποτραπεί η επαφή φορτίων συμπήκτων άχυρου που προορίζονται για καύση με ζώα ευπαθή στον αφθώδη πυρετό, η παρούσα απόφαση θα πρέπει επίσης να θεσπίσει αυστηρά μέτρα μετριασμού του κινδύνου για την παράδοση των εν λόγω φορτίων στη μονάδα προορισμού στην Ένωση. Θα πρέπει να υποβάλλονται στην ειδική τελωνειακή διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 210 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και η μεταφορά τους θα πρέπει να παρακολουθείται, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/1666 της Επιτροπής (7), μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους (IMSOC) που προβλέπεται στο άρθρο 131 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, και θα πρέπει να παραδίδονται απευθείας από τον συνοριακό σταθμό ελέγχου εισόδου στην Ένωση στη μονάδα προορισμού στην Ένωση, όπου πρόκειται να καούν.

| (6) | Οι κωδικοί ΣΟ για τον σανό και το άχυρο καθορίζονται στο κεφάλαιο 12 του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/632 της Επιτροπής (8) και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη στην παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(6)

Οι κωδικοί ΣΟ για τον σανό και το άχυρο καθορίζονται στο κεφάλαιο 12 του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/632 της Επιτροπής (8) και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη στην παρούσα απόφαση.

| (7) | Για λόγους απλούστευσης και νομικής σαφήνειας, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2208 της Επιτροπής (9) που επιτρέπει επί του παρόντος τις εισαγωγές στην Ένωση φορτίων σανού και άχυρου από τη Μεγάλη Βρετανία και τις Εξαρτήσεις του Στέμματος θα πρέπει να καταργηθεί, και τα εν λόγω φορτία θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος 1 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(7)

Για λόγους απλούστευσης και νομικής σαφήνειας, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2208 της Επιτροπής (9) που επιτρέπει επί του παρόντος τις εισαγωγές στην Ένωση φορτίων σανού και άχυρου από τη Μεγάλη Βρετανία και τις Εξαρτήσεις του Στέμματος θα πρέπει να καταργηθεί, και τα εν λόγω φορτία θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος 1 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Η παρούσα απόφαση θεσπίζει έκτακτα μέτρα για την είσοδο στην Ένωση φορτίων σανού και άχυρου από τρίτες χώρες και εδάφη.

Άρθρο 2

Απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων σανού και άχυρου

1.   Επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων άχυρου (κωδικός ΣΟ Ex12130000), όπως ορίζονται στο κεφάλαιο 12 του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/632, ή σανού (κωδικός ΣΟ: Ex12 14 90), όπως ορίζονται στο κεφάλαιο 12 του εν λόγω παραρτήματος, μόνον εάν τα εν λόγω φορτία κατάγονται από τις τρίτες χώρες ή εδάφη που απαριθμούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, φορτία συμπήκτων άχυρου που προορίζονται για καύση σε μονάδα επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση υπό την προϋπόθεση ότι συμμορφώνονται με τους ακόλουθους όρους:

| α) | κατάγονται από τις τρίτες χώρες ή εδάφη που απαριθμούνται στο μέρος 2 του παραρτήματος· |
| --- | --- |

α)

κατάγονται από τις τρίτες χώρες ή εδάφη που απαριθμούνται στο μέρος 2 του παραρτήματος·

| β) | υποβάλλονται, κατά την είσοδό τους στην Ένωση, στην ειδική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 210 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013· η μεταφορά τους παρακολουθείται, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/1666, μέσω του μηχανογραφικού συστήματος διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους (IMSOC) που προβλέπεται στο άρθρο 131 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625· και παραδίδονται απευθείας από τον συνοριακό σταθμό ελέγχου εισόδου στην Ένωση στη μονάδα προορισμού στην Ένωση, όπου πρόκειται να καούν. |
| --- | --- |

β)

υποβάλλονται, κατά την είσοδό τους στην Ένωση, στην ειδική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 210 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013· η μεταφορά τους παρακολουθείται, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/1666, μέσω του μηχανογραφικού συστήματος διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους (IMSOC) που προβλέπεται στο άρθρο 131 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625· και παραδίδονται απευθείας από τον συνοριακό σταθμό ελέγχου εισόδου στην Ένωση στη μονάδα προορισμού στην Ένωση, όπου πρόκειται να καούν.

Άρθρο 3

Κατάργηση

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2208 καταργείται.

Άρθρο 4

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 136/2004 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2004, για τη θέσπιση διαδικασιών κτηνιατρικών ελέγχων στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης της Κοινότητας κατά την εισαγωγή προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες (ΕΕ L 21 της 28.1.2004, σ. 11).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή ορισμένων κανόνων πρόληψης και ελέγχου νόσων σε κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων και για την κατάρτιση καταλόγου ειδών και ομάδων ειδών οργανισμών που συνιστούν σημαντικό κίνδυνο εξάπλωσης των εν λόγω καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 308 της 4.12.2018, σ. 21).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό των καταλόγων των τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

6

(7)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/1666 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους για την παρακολούθηση της μεταφοράς και της άφιξης φορτίων ορισμένων αγαθών από τον συνοριακό σταθμό ελέγχου άφιξης στην εγκατάσταση στον τόπο προορισμού στην Ένωση (ΕΕ L 255 της 4.10.2019, σ. 1).

7

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/632 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους καταλόγους ζώων, προϊόντων ζωικής προέλευσης, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού, ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων, σύνθετων προϊόντων, καθώς και σανού και άχυρου που υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου, και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2007 της Επιτροπής και της απόφασης 2007/275/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 132 της 19.4.2021, σ. 24).

8

(9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2208 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2020, για την καταχώριση του Ηνωμένου Βασιλείου ως τρίτης χώρας από την οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές φορτίων σανού και άχυρου στην Ένωση (ΕΕ L 438 της 28.12.2020, σ. 21).

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μέρος 1 — Κατάλογος τρίτων χωρών ή εδαφών από τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων σανού και άχυρου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1

| Κωδικός ISO της τρίτης χώρας ή εδάφους | Ονομασία της τρίτης χώρας ή εδάφους |
| --- | --- |
| AU | Αυστραλία |
| CA | Καναδάς |
| CH | Ελβετία |
| CL | Χιλή |
| GB | Ηνωμένο Βασίλειο (1) |
| GG | Γκέρνζι |
| GL | Γροιλανδία |
| IM | Νήσος του Μαν |
| IS | Ισλανδία |
| JE | Τζέρζι |
| NZ | Νέα Ζηλανδία |
| RS | Σερβία (2) |
| US | Ηνωμένες Πολιτείες |
| * | Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου. |

Κωδικός ISO της τρίτης χώρας ή εδάφους

Ονομασία της τρίτης χώρας ή εδάφους

AU

Αυστραλία

CA

Καναδάς

CH

Ελβετία

CL

Χιλή

GB

Ηνωμένο Βασίλειο (1)

GG

Γκέρνζι

GL

Γροιλανδία

IM

Νήσος του Μαν

IS

Ισλανδία

JE

Τζέρζι

NZ

Νέα Ζηλανδία

RS

Σερβία (2)

US

Ηνωμένες Πολιτείες

*

Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου.

Μέρος 2 — Κατάλογος τρίτων χωρών ή εδαφών από τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων συμπήκτων άχυρου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2

| Κωδικός ISO της τρίτης χώρας ή εδάφους | Ονομασία της τρίτης χώρας ή εδάφους |
| --- | --- |
| UA | Ουκρανία |

Κωδικός ISO της τρίτης χώρας ή εδάφους

Ονομασία της τρίτης χώρας ή εδάφους

UA

Ουκρανία

---

(1)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του μέρους 1 του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν περιλαμβάνουν τη Βόρεια Ιρλανδία.

(2)  Για τους σκοπούς των έκτακτων μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 1, όταν στο παρόν παράρτημα γίνεται αναφορά στη Σερβία, δεν περιλαμβάνεται το έδαφος του Κοσόβου*.

---

Διορθωτικά

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/73 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/73

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2278 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2021, για την αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου που αναφέρονται στο άρθρο 56 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 466 της 29ης Δεκεμβρίου 2021
  )

Στη σελίδα 159, στο παράρτημα, στην καταχώρηση για τον αύξοντα αριθμό 0.8148, στη στήλη «Προβλεπόμενη ημερομηνία για την υποχρεωτική εξέταση»:

αντί:

«
  01.12.2022
  »

διάβαζε:

«
  31.12.2022
  ».

Στη σελίδα 215, στο παράρτημα, στην καταχώρηση για τον αύξοντα αριθμό 0.7103, στη στήλη «Περιγραφή εμπορευμάτων»:

αντί:

«... του τύπου που χρησιμοποιείται για συσκευές λήψης εικόνων θερμικής απεικόνισης ή εικονοληπτικών συσκευών δικτύου IP (1)»

διάβαζε:

«...του τύπου που χρησιμοποιείται για συσκευές λήψης εικόνων θερμικής απεικόνισης ή εικονοληπτικών συσκευών δικτύου IP».

---

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/74 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/74

---

Διορθωτικό στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 60 της 28ης Φεβρουαρίου 2022
  )

Στη σελίδα 3, στο άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο ιδ):

αντί:

| «ιδ) | το Κρατικό Κέντρο Αμυντικής Υλικοτεχνικής Υποστήριξης και Προμηθειών της Λετονίας·» |
| --- | --- |

«ιδ)

το Κρατικό Κέντρο Αμυντικής Υλικοτεχνικής Υποστήριξης και Προμηθειών της Λετονίας·»

διάβαζε:

| «ιδ) | το Υπουργείο Άμυνας της Λετονίας και το Κρατικό Κέντρο Αμυντικής Υλικοτεχνικής Υποστήριξης και Προμηθειών της Λετονίας·». |
| --- | --- |

«ιδ)

το Υπουργείο Άμυνας της Λετονίας και το Κρατικό Κέντρο Αμυντικής Υλικοτεχνικής Υποστήριξης και Προμηθειών της Λετονίας·».

---

| 8.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 109/75 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 109/75

---

Διορθωτικό στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 61 της 28ης Φεβρουαρίου 2022
  )

Στη σελίδα 3, στο άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο ιστ):

αντί:

| «ιστ) | το Κρατικό Κέντρο Αμυντικής Υλικοτεχνικής Υποστήριξης και Προμηθειών της Λετονίας·» |
| --- | --- |

«ιστ)

το Κρατικό Κέντρο Αμυντικής Υλικοτεχνικής Υποστήριξης και Προμηθειών της Λετονίας·»

διάβαζε:

| «ιστ) | το Υπουργείο Άμυνας της Λετονίας και το Κρατικό Κέντρο Αμυντικής Υλικοτεχνικής Υποστήριξης και Προμηθειών της Λετονίας·». |
| --- | --- |

«ιστ)

το Υπουργείο Άμυνας της Λετονίας και το Κρατικό Κέντρο Αμυντικής Υλικοτεχνικής Υποστήριξης και Προμηθειών της Λετονίας·».

---