# Službeni list L 164I/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 164I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.20. lipnja 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 164I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.20. lipnja 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/949 od 20. lipnja 2022. o provedbi Uredbe (EU) 2016/1686 o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/950 od 20. lipnja 2022. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/1693 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata | 4 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/949 od 20. lipnja 2022. o provedbi Uredbe (EU) 2016/1686 o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela

1

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/950 od 20. lipnja 2022. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/1693 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata

4

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 20.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | LI 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

LI 164/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/949

od 20. lipnja 2022.

o provedbi Uredbe (EU) 2016/1686 o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/1686 od 20. rujna 2016. o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 20. rujna 2016. donijelo Uredbu (EU) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 20. rujna 2016. donijelo Uredbu (EU) 2016/1686.

| (2) | S obzirom na stalnu prijetnju koju predstavljaju ISIL (Daiš) i Al-Qaida, te s njima povezane fizičke i pravne osobe, subjekti i tijela, tri osobe i jednu skupinu trebalo bi dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) 2016/1686. |
| --- | --- |

(2)

S obzirom na stalnu prijetnju koju predstavljaju ISIL (Daiš) i Al-Qaida, te s njima povezane fizičke i pravne osobe, subjekti i tijela, tri osobe i jednu skupinu trebalo bi dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) 2016/1686.

| (3) | Uredbu (EU) 2016/1686 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Uredbu (EU) 2016/1686 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) 2016/1686 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 255, 21.9.2016., str. 1.

1

---

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EU) 2016/1686 mijenja se kako slijedi:

| 1. | sljedeći unosi dodaju se pod naslovom „A. Fizičke osobe iz članka 3.”:






  „12. | Sidan Ag HITTA (također poznat kao Asidan Ag Hitta, Abu 'Abd al-Hakim, Abu Abdelhakim al-Kidali, Abu Qarwani, Al Qaïrawani, Abou Abdel Hamid Al Kidali); datum rođenja: 1976.; mjesto rođenja: Kidal, Mali; spol: muški; državljanstvo: malijsko. |
| --- | --- | --- |

1.

sljedeći unosi dodaju se pod naslovom „A. Fizičke osobe iz članka 3.”:

„12.

| 13. | Salem ould BREIHMATT (također poznat kao OULD ABED Cheikh ould Mohamed Salec, Abu Hamza al-Shanqiti, Abu Hamza al-Shinqiti, Hamza al-Mauritani, NITRIK Hamza, Abu Hamza al-Chinguetti); datum rođenja: 1978. ili 1984.; mjesto rođenja: Mauritanija; spol: muški; državljanstvo: mauritansko. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Jafar DICKO (također poznat kao Jaffar Dicko, Abdoul Salam Dicko, Amadou Boucary, Amadou Boucary Dicko); datum rođenja: 1980. (pretpostavlja se); spol: muški; državljanstvo: Burkine Fasa.”; |
| --- | --- |

14.

| 2. | sljedeći unos dodaje se pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 3.”:






  „4. | Ansarul Islam (također poznat kao Ansar al-Islam, Ansarour Islam, Ansaroul Islam, Defenders of Islam, Ansar-ul-islam lil-ichad wal jihad, IRSAD, Ansar ul Islam of Malam Boureima Dicko).”. |
| --- | --- | --- |

2.

sljedeći unos dodaje se pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 3.”:

„4.

---

ODLUKE

| 20.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | LI 164/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

LI 164/4

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/950

od 20. lipnja 2022.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/1693 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 20. rujna 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 20. rujna 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1693 (1).

| (2) | S obzirom na stalnu prijetnju koju predstavljaju ISIL (Daiš) i Al-Qaida, te s njima povezane osobe, skupine, poduzeća i subjekti, tri osobe i jednu skupinu trebalo bi dodati na popis osoba, skupina, poduzeća i subjekata naveden u Prilogu Odluci (ZVSP) 2016/1693. |
| --- | --- |

(2)

S obzirom na stalnu prijetnju koju predstavljaju ISIL (Daiš) i Al-Qaida, te s njima povezane osobe, skupine, poduzeća i subjekti, tri osobe i jednu skupinu trebalo bi dodati na popis osoba, skupina, poduzeća i subjekata naveden u Prilogu Odluci (ZVSP) 2016/1693.

| (3) | Odluku (ZVSP) 2016/1693 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku (ZVSP) 2016/1693 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci (ZVSP) 2016/1693 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1693 od 20. rujna 2016. o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2002/402/ZVSP (SL L 255, 21.9.2016., str. 25.).

1

---

PRILOG

Prilog Odluci (ZVSP) 2016/1693 mijenja se kako slijedi:

| 1. | sljedeći unosi dodaju se pod naslovom „A. Osobe iz članaka 2. i 3.”:






  „12. | Sidan Ag HITTA (također poznat kao Asidan Ag Hitta, Abu 'Abd al-Hakim, Abu Abdelhakim al-Kidali, Abu Qarwani, Al Qaïrawani, Abou Abdel Hamid Al Kidali); datum rođenja: 1976.; mjesto rođenja: Kidal, Mali; spol: muški; državljanstvo: malijsko. |
| --- | --- | --- |

1.

sljedeći unosi dodaju se pod naslovom „A. Osobe iz članaka 2. i 3.”:

„12.

Sidan Ag HITTA (također poznat kao Asidan Ag Hitta, Abu 'Abd al-Hakim, Abu Abdelhakim al-Kidali, Abu Qarwani, Al Qaïrawani, Abou Abdel Hamid Al Kidali); datum rođenja: 1976.; mjesto rođenja: Kidal, Mali; spol: muški; državljanstvo: malijsko.

| 13. | Salem ould BREIHMATT (također poznat kao OULD ABED Cheikh ould Mohamed Salec, Abu Hamza al-Shanqiti, Abu Hamza al-Shinqiti, Hamza al-Mauritani, NITRIK Hamza, Abu Hamza al-Chinguetti); datum rođenja: 1978 ili 1984.; mjesto rođenja: Mauritanija; spol: muški; državljanstvo: mauritansko. |
| --- | --- |

13.

Salem ould BREIHMATT (također poznat kao OULD ABED Cheikh ould Mohamed Salec, Abu Hamza al-Shanqiti, Abu Hamza al-Shinqiti, Hamza al-Mauritani, NITRIK Hamza, Abu Hamza al-Chinguetti); datum rođenja: 1978 ili 1984.; mjesto rođenja: Mauritanija; spol: muški; državljanstvo: mauritansko.

| 14. | Jafar DICKO (također poznat kao Jaffar Dicko, Abdoul Salam Dicko, Amadou Boucary, Amadou Boucary Dicko); datum rođenja: 1980. (pretpostavlja se); spol: muški; državljanstvo: Burkine Fasa.”; |
| --- | --- |

14.

Jafar DICKO (također poznat kao Jaffar Dicko, Abdoul Salam Dicko, Amadou Boucary, Amadou Boucary Dicko); datum rođenja: 1980. (pretpostavlja se); spol: muški; državljanstvo: Burkine Fasa.”;

| 2. | sljedeći unos dodaje se pod naslovom „B. Skupine, poduzeća i subjekti iz članka 3.”:






  „4. | Ansarul Islam (također poznat kao Ansar al-Islam, Ansarour Islam, Ansaroul Islam, Defenders of Islam, Ansar-ul-islam lil-ichad wal jihad, IRSAD, Ansar ul Islam of Malam Boureima Dicko).”. |
| --- | --- | --- |

2.

sljedeći unos dodaje se pod naslovom „B. Skupine, poduzeća i subjekti iz članka 3.”:

„4.

Ansarul Islam (također poznat kao Ansar al-Islam, Ansarour Islam, Ansaroul Islam, Defenders of Islam, Ansar-ul-islam lil-ichad wal jihad, IRSAD, Ansar ul Islam of Malam Boureima Dicko).”.

---