7/29/2014 Beneficios Por Incapacidad de Seguro Social y SS! Para Personas Con VIH
Parte 4—Como Evalta El Seguro Social Su
Incapacidad

La Administraci6n de Seguro Social trabaja con una agencia en cada Estado que se llama
el Servicio de Determinacion de Incapacidad (DDS, siglas en inglés) para evaluar las
reclamaciones de incapacidad. En el Servicio de Determinacion de Incapacidad, un
especialista en evaluacion de incapacidad y un doctor siguen un proceso gradual que se
aplica a todas las reclamaciones de incapacidad, asegurando asi una norma nacional
consistente en la evaluacién de incapacidad.

Primero, los especialistas del Servicio de Determinacién de Incapacidad deciden la
“severidad” de su impedimento. Esto solamente quiere decir que la evidencia tiene que
reflejar como su incapacidad le impide trabajar.

El proximo paso en el proceso es decidir si su incapacidad esta incluida en la lista de
impedimentos. Esta lista describe los impedimentos de cada sistema mayor del cuerpo
que se consideran bastante severos y que prohiben a un adulto hacer cualquier trabajo
substancial; o en los casos de nifios menores de 18 afios, impedimentos que resulten en
limitaciones funcionales marcadas y severas.

Recientemente publicamos una lista de impedimentos relacionados con las infecciones de
VIH. En esa lista, hemos incluido varias condiciones asociadas con la infeccién
sintomatica de VIH, incluyendo algunas que aplican especificamente a mujeres y nifios
infectados con VIH.

Algunas condiciones relacionadas con VIH incluidas en la lista de impedimentos se
encuentran a continuacion. El nivel de severidad del impedimento que se considera
incapacitante también se especifica en las regulaciones.

¢ Tuberculosis pulmonar resistente al tratamiento

¢ Sarcoma de Kaposi

¢ Neumonia Neumocistis carinii (siglas en inglés: PCP)
* Carcinoma de la cerviz

¢ Herpes Simplex

¢ Enfermedad Hodgkins y todos los linfomas

¢ Sindrome de Wasting en VIH

* Sifilis y Neurosifilis

* Candidiasis

¢ Histoplasmosis

Recuerde: estos son solamente algunos ejemplos. Usted puede ver una lista completa de
los impedimentos relacionados con el VIH en cualquier oficina de Seguro Social. La lista
completa también incluye las reglas necesarias para que los impedimentos mencionados
sean considerados incapacitantes por el Seguro Social.

Siusted tiene sintomas de infeccién de VIH que no estan especificamente incluidos (0 no
son iguales en severidad) a los impedimentos en nuestra lista, los especialistas del Servicio
de Determinacién de Incapacidad evaluaran la frecuencia en que occurren las condiciones
y como afectan su habilidad para funcionar.

Los especialistas del Servicio de Determinacion de Incapacidad evaluaran lo bien que
usted funciona en tres categorias generales: actividad diaria, fimcionamiento social, y la
habilidad para completar tareas en un tiempo razonable, que requiere la habilidad para
concentrarse, ser persistente y mantener un ritmo de trabajo.

https:/|web.archive.org Aweb/19980212131812/http:/Ammw.ssa.govespanol/10920.html sit


7/29/2014 Beneficios Por Incapacidad de Seguro Social y SS! Para Personas Con VIH
Ayuda para Beneficiarios de Medicare Con Pocos Ingresos

Siusted recibe Medicare y tiene pocos ingresos y recursos, su Estado puede pagar sus
primas de Medicare y en algunos casos, otros costos de Medicare pagados de su
“bolsillo”, como sus deducibles y coseguros. (Este programa no esta disponible en Puerto
Rico.) Sdlo su Estado puede decidir si usted tiene derecho. Para saber si usted es
elegible, comuniquese con su oficina local o estatal de bienestar publico 0 agencia de
Medicaid. Para mas informacién general sobre el programa, pongase en contacto con el
Seguro Social y pida, Medicare Savings for Qualified Beneficiaries (Publicacion de
HCFA Num. 02184). Solamente esta disponible en inglés.

Para Mas Informacion

Usted puede obtener informacion grabada sobre Seguro Social 24 horas al dia
incluyendo los fines de semana y dias festivos, llamando al numero gratis de Seguro
Social, 1-800-772-1213. Puede hablar con un representante entre las 7 a.m. y 7 p.m. de
lunes a viernes. Nuestras lineas estan mas ocupadas al principio de la semana y del mes,
asi que si su asunto puede esperar, seria mejor que llame en otro momento. Cuando
llame, tenga a mano su numero de Seguro Social.

Las personas con impedimento auditivo pueden llamar a nuestro ntimero gratis de “TTY”
al 1-800-325-0778 entre las 7 a.m. y 7 p.m. de lunes a viernes.

Informacién sobre seguro Social también estan disponibles para los usuarios del Internet.
Para tener aceso a la informacion de Seguro Social, escriba: http//www.ssa.gov

La Administracin de Seguro Social trata todas las llamadas confidencialmente—tanto las
que se hacen al ntimero gratis como las que se hacen a nuestras oficinas. También
queremos asegurarnos de que usted reciba un servicio correcto y cortés. Por eso
tenemos un segundo representante de Seguro Social escuchando algunas llamadas
telefonicas.

https:/|web.archive.org Aweb/19980212131812/http:/Ammw.ssa.govespanol/10920.html 10/11


7/29/2014 Beneficios Por Incapacidad de Seguro Social y SS! Para Personas Con VIH
Parte 5—Como Puede Solicitar Beneficios Por
Incapacidad

Usted puede solicitar beneficios de Seguro Social y SSI por incapacidad visitando o
llamando a cualquier oficna de Seguro Social. Todos los documentos mantenidos en las
oficinas de Seguro Social son estrictamente confidenciales. Nos ayudara que usted tenga
ciertos documentos cuando venga a hacer la solicitud. Pero no se demore en solicitar
beneficios simplemente porque no tenga toda la informacién necesaria. El personal de
Seguro Social le ayudara a conseguir los documentos necesarios. Estos incluyen:

¢ Suntmero de Seguro Social y certificado de nacimiento;

¢ Los ntimeros de Seguro Social y certificados de nacimiento de cada miembro de la
familia que solicite beneficios en su registro; y

¢ Sucopia W-2 mis reciente (0, si trabaja por cuenta propia, su declaracion de
impuesto).

Si esta solicitando beneficios de SSI, necesitara documentos que muestren que sus
ingresos y recursos no exceden los limites para SSI. Esto puede incluir estados de
cuentas de banco, recibos de rentas, inscripcién del automévil, etc.

También necesitamos informacion sobre como su condicién afecta sus actividades diarias,
los nombres y direcciones de doctores y clinicas que le han dado tratamiento, y un
resumen del tipo de trabajo que desempeiié en los ultimos 15 afios. Si usted tiene
pruebas médicas como informe de anilisis de sangre, trabajo de laboratorio, o un examen
fisico, nos ayudara que los traiga consigo. Empezando en la pagina 15, le damos las
reglas que debe usar para proveernos informacién médica y vocacional que pueden
acelerar su reclamacion. Pero primero, queremos que entienda como el Seguro Social
procesa su reclamacion lo mas eficientemente posible.

{Qué Pasos Ha Tomado El Seguro Social Para Asegurar Un Proceso
Rapido y Pagar Los Beneficios De Incapacidad?

A todas las reclamaciones por infeccién de VIH se les da atencién inmediata y prioridad.
Para muchas personas que solicitan SSI con un diagndstico médico de la infeccion
sintomatica de VIH, la ley nos permite asumir que esa persona esta incapacitada. Esto
nos permite pagar hasta seis meses de beneficios mientras completamos la decision final
sobre su reclamaci6n de incapacidad. Usted sera elegible para esos pagos inmediatos si:

¢ un médico confirma que la infeccién de VIH es tan severa que cumple con los
criterios de la Administracion de Seguro Social;
* usted reuine los otros requisitos de las reglas no-médicas de elegibilidad para SSI;

y
¢ usted no esta haciendo trabajo “substancial.”

Siusted tiene la infeccion sintomatica de VIH, pero nuestra oficina local no puede
proveerle pagos de inmediato, un especialista de evaluacién de incapacidad en el Servicio
de Determinacién de Incapacidad puede tomar una decision “presunta” en cualquier
etapa del proceso donde la evidencia indica la probabilidad de que su reclamacién sea
aprobada. (Si después se decide que usted no esta incapacitado, no tendra que devolver
los pagos que ha recibido.)

Se han hecho arreglos especiales con ciertas organizaciones relacionadas con el SIDA,
grupos de intercesi6n, e instalaciones médicas para ayudarnos a conseguir la evidencia

https:/|web.archive.org Aweb/19980212131812/http:/Ammw.ssa.govespanol/10920.html 7m


7/29/2014 Beneficios Por Incapacidad de Seguro Social y SS! Para Personas Con VIH

Si usted tiene “limitaciones marcadas” en cualquiera de estas areas funcionales y
manifestaciones recurrentes de VIH que retinen los criterios en la lista, posiblemente esta
incapacitado. Una limitacion marcada es la que seriamente le impide funcionar con
independencia, apropiadamente y con efectividad. No quiere decir que usted tiene que
estar confinado en la cama, hospitalizado o en una instituci6n de enfermeria (nursing
home).

Siel especialista decide que no esta incapacitado por ahora porque no tiene una
condici6n igual o con la misma severidad que una de nuestra lista y usted es un adulto,
entonces decidira si su condicién le impide hacer el trabajo que normalmente hacia. Si
no, su reclamacion sera denegada. Si es asi, seguiremos evaluando su reclamacion.
Entonces evaluaremos si usted puede hacer otro tipo de trabajo dados su edad,
educacién, experiencia anterior de trabajo y oficios transferibles. Sino puede hacer
ningun otro tipo de trabajo, su reclamaci6n sera aprobada. Si puede, su reclamaci6n sera
denegada.

Recuerde, en todos los pasos del proceso, su impedimento debe ser documentado. La
documentaci6n incluye los registros médicos de su doctores, al igual que los resultados de
examenes de laboratorios, los informes de rayos-X, etc. La infeccién de VIH por si sola
—o sea, la presencia del virus— debe ser documentada al igual que cualquier
manifestacion relacionada con VIH. En todos los pasos del proceso es importante que
tengamos pruebas de seiiales, sintomas, y resultados de laboratorio asociados con la
infeccién de VIH, y también informacion sobre la manera en que usted puede fincionar
en su vida diaria. Las sefiales y sintomas pueden incluir: infecciones recurrentes;
fiebres/sudor nocturno; dilatacién de los nédulos linfaticos, higado o bazo; poca energia 0
debilidad general; disnea cuando se esfuerza; tos persistente; depresion/ansiedad; dolor
de cabeza; anorexia; nausea y vomitos; y los efectos secundarios de medicinas y/o
tratamiento, y también como el tratamiento afecta sus actividades diarias.

Evaluacion De La Infeccién VIH En Mujeres

Las estadisticas indican que hay un aumento en el porcentaje de mujeres con VIH. Las
nuevas reglas de Seguro Social para sistemas de inmunidad reconocen que VIH puede
ser diferente en las mujeres que en los hombres. Ademis de seguir los criterios de las
secciones anteriores, los evaluadores de incapacidad consideran los criterios especificos
para las enfermedades comunes de la mujer. Estos incluyen: candidiasis vulvovaginal
(infeccion vaginal); herpes genital; enfermedad inflamatoria pélvic:
invasor; enfermedad genital ulcerativa; y condiloma (verrugas genitales causadas por el
virus papiloma humano). Repetimos, el nivel de severidad necesario para que estos
impedimentos sean considerados incapacitantes esta incluido en la lista de impedimentos.

Evaluaci6n De La Infeccién VIH En Niiios

También tenemos una lista separada para nifios con la infeccién de VIH. Estas reglas
reconocen el hecho de que la enfermedad en los nifios puede diferenciarse de la de los
adultos. Para considerase incapacitado, el nifio debe tener una condicién que
exactamente iguale 0 sea equivalente en severidad a la lista de adulto o de nifiez para
VIH, u otra condicién que aparece en la lista de impedimentos.

Para mas informaci6n acerca de beneficios de incapacidad para nifios, pida al Seguro
Social el folleto Beneficios De Seguro Social Y De SSI Para Nifios Con
Incapacidades, (Publicacion Num. 05- 10926).

https:/|web.archive.org Aweb/19980212131812/http:/Ammw.ssa.govespanol/10920.html Ca


712912014 Beneficios Por Incapacidad de Seguro Social y SSI Para Personas Con VIH
aunque las ganancias sean substanciales.

Los incentivos de trabajo de SSI incluyen proteccién extendida de Medicaid aunque las
ganancias sean demasiado altas para que se contintien recibiendo beneficios de SSI,
ayuda con un “plan de ayuda a si solo” (PASS), y consideracién especial respecto al
pago recibido en un taller protegido para que los beneficios de SSI contintien, aunque las
ganancias normalmente prohiban pagos.

Estos y otros incentivos de trabajo son explicados en detalle en la publicacién Si Usted
Trabaja Mientras Esta Incapacitado...Cémo Podemos Ayudarle. (Publicacion Num.
05-10995). Para una copia gratis, llame o visite su oficina mas cercana de Seguro Social.

Parte 7—Lo Que Usted Necesita Saber
Sobre Medicaid y Medicare

Medicaid y Medicare son los dos programas principales de seguro de salud
administrados por el Gobierno. Generalmente, personas que reciben SSI y otras
personas con bajos ingresos son elegibles a Medicaid, mientras la proteccién de
Medicare se obtiene trabajando en empleos cubiertos por Seguro Social, en empleo
ferroviario, y en el Gobierno Federal. Muchas personas califican para ambos, Medicare
y Medicaid.

Proteccién De Medicaid

En la mayoria de los Estados, la decision del Seguro Social de que un individuo es
elegible para SSI también le hace elegible a la proteccién de Medicaid. (Pregunte en su
oficina local de Seguro Social o en la oficina de Medicaid para verificar las reglas de su
Estado.)

Se requiere que los programas estatales de Medicaid cubran ciertos servicios, incluyendo
servicio de hospital para paciente interno y externo y servicios médicos. Los Estados
tienen la opci6n de incluir otros servicios tales como: servicio intermedio, servicio de
hospicio, enfermera privada, y drogas recetadas.

Para mas informacion acerca de Medicaid, comuniquese con su agencia local de
Medicaid.

Proteccién De Medicare

Siusted recibe beneficios de incapacidad de Seguro Social, usted sera elegible a la
proteccién de Medicare 24 meses después de que usted sea elegible a esos beneficios.
Medicare le ayuda a pagar por:

* servicio de hospital de paciente interno y externo;
¢ servicios de doctores;

° examenes de diagndstico;

servicio de enfermeria especializada;

* servicios de salud en el hogar;

* servicio de hospicio; y

* otros servicios médicos.

Para mis informacion acerca de Medicare, llame 0 visite su oficina local de Seguro Social
y pida el folleto Medicare (Publicacion Num. 05- 10943).

https:/|web.archive.org Aweb/19980212131812/http:/Ammw.ssa.govespanol/10920.html ot


7/29/2014 Beneficios Por Incapacidad de Seguro Social y SS! Para Personas Con VIH

Administracion de Seguro Social

Guia de Beneficios Por Incapacidad de
Seguro Social y SSI Para Personas Con VIH

SSA Publicacién No. 05-10920
June 1997
ICN 482275

Sobre Este Folleto

El Seguro Social puede dar ayuda a personas infectadas con el virus de inmunodeficiencia
humana, conocido como “VIH.” Es ayuda en forma de beneficios mensuales de Seguro
Social por incapacidad, pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario, proteccién de
Medicare y Medicaid y una variedad de otros servicios disponibles a personas que
reciben beneficios por incapacidad del Seguro Social.

Siusted esta incapacitado por causa de la infeccion de VIH, este folleto puede ayudarle a
comprender las clases de beneficios por incapacidad a que usted puede ser elegible de
los programas de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario.

Contenido

Parte 1—Informacién Basica

La primera secci6n le da informaci6n breve sobre la infeccién de VIH y el Seguro Social.

Parte 2—A Qué Clase de Beneficios Es Usted Elegible

Esta seccién explica las reglas no-médicas y los factores de elegibilidad para recibir
beneficios de Seguro Social y pagos de SSI por incapacidad.

Parte 3—Cémo La Administracién De Seguro Social Define

“Incapacidad”

Esta seccion explica como la Administracion de Seguro Social define incapacidad y como
ésta se relaciona a los reclamantes con VIH.

Parte 4—Como Evalia El Seguro Social Su Incapacidad

Esta seccién explica como la Administracion de Seguro Social evahia las reclamaciones
de incapacidad por enfermedades de VIH en general. E incluye informacion al dia sobre
el método usado para procesar las reclamaciones, especialmente las de mujeres y niiios
con infeccién de VIH.

https:/|web.archive.org Aweb/19980212131812/http:/Ammw.ssa.govespanol/10920.html 4


7/29/2014 Beneficios Por Incapacidad de Seguro Social y SS! Para Personas Con VIH

https:/|web.archive.org Aweb/19980212131812/http:/Ammw.ssa.govespanol/10920.html wi


712912014 Beneficios Por Incapacidad de Seguro Social y SSI Para Personas Con VIH
necesaria para procesar mas rapidamente su reclamacion. Y en muchas oficinas de
Servicio de Determinacién de Incapacidad hay Oficiales de Asuntos
Médicos/Profesionales que trabajan directamente con estas organizaciones para facilitar
ese proceso.

Qué Puede Usted Hacer Para Acelerar
El Proceso De Su Reclamacién

Usted puede tener una parte activa e importante en asegurar que su reclamaciOn sea
procesada correctamente y con rapidez. El mejor consejo que le podemos dar es que
mantenga documentaci6n de los sintomas de su enfermedad y como estos le afectan en
sus actividades diarias, para después proveer toda esta informacidn al Seguro Social
cuando haga su reclamacion para beneficios. A continuacién, hay algunas reglas que
puede seguir:

¢ Documente los sintomas de su enfermedad pronto y con frecuencia—Use
un calendario para anotar como se siente usted cada dia. Apunte las actividades
usuales que no puede hacer en un dia determinado. Sea preciso. Y no se olvide de
incluir cualquier problema psicolégico o mental.

¢ Ayude a su doctor a ayudarle a usted —No todos los doctores estan
enterados de toda la informacién necesaria para documentar su incapacidad.
Pidale a su doctor 0 a otros profesionales del servicio de salud que sigan el curso
de sus sintomas y que mantengan un registro detallado de cualquier evidencia de
poca energia, depresién, falta de memoria, mareos, y otros sintomas que no son
faciles de documentar.

¢ Mantenga documentacién de cémo su enfermedad le afecté en el trabajo
—Si estaba trabajando y perdié su trabajo a causa de su enfermedad, anote cémo
su condicion le obligé a dejar de trabajar.

¢ Entregue copias de todos los documentos cuando haga la solicitud
—Ademis de estos documentos, esté seguro de apuntar los nombres, direcciones,
y numeros de teléfono de todos los doctores, clinicas y hospitales que haya
visitado desde que su enfermedad comenzo. Incluya su numero de identificacién
de paciente o de tratamiento, silo sabe. También incluya los nombres,
direcciones, y nimeros de teléfono de personas que tienen informacion acerca de
su enfermedad.

Parte 6—Ayuda Para Que Usted
Pueda Regresar al Trabajo

Siusted regresa al trabajo, la Administracion de Seguro Social tiene varias reglas
especiales llamadas “‘incentivos de trabajo” que proveen dinero en efectivo y continuacién
de la proteccién de Medicare o de Medicaid mientras usted trabaja. Es particularmente
importante para personas con VIH que, debido a que las enfermedades relacionadas a
VIH se repiten, puedan regresar al trabajo después de periodos de incapacidad.

Las reglas son diferentes para beneficiarios de Seguro Social y SSI. Para personas que
reciben beneficios de Seguro Social por incapacidad, las reglas incluyen un “periodo
probatorio de trabajo” de nueve meses durante el cual sus ganancias, sin importar la
cantidad, no afectaran los pagos de beneficios; y una garantia de tres afios que asegura
que, si los beneficios son suspendidos porque la persona ha seguido trabajando después
del periodo probatorio, el cheque de Seguro Social se pagara por cada mes en que sus
ganancias sean menos del nivel “substancial” (generalmente $500). Ademis, la proteccién
de Medicare continuara durante tres afios después del periodo probatorio de trabajo,

https:/|web.archive.org Aweb/19980212131812/http:/Ammw.ssa.govespanol/10920.html at


712912014 Beneficios Por Incapacidad de Seguro Social y SSI Para Personas Con VIH
SSI es un programa que paga beneficios mensuales a personas con pocos ingresos y
recursos, que tienen 65 aiios 0 mas, 0 son ciegos 0 incapacitados. Este programa no
existe en Puerto Rico.

Como el nombre implica, Seguridad De Ingreso Suplementario suplementa su ingreso
hasta cierto nivel, que puede aumentar cada afio basado en el ajuste por costo de vida. El
nivel varia de un Estado a otro, asi que comuniquese con su oficina local de Seguro
Social para mas informacién sobre los niveles de SSI en su Estado.

El Seguro Social no cuenta todo su ingreso al decidir si usted puede recibir SSI. Si
trabaja, hay reglas especiales que usamos para contar sus ingresos. Dirijase a su oficina
de Seguro Social para saber si puede recibir SSI.

Ademis de las reglas sobre ingreso, las personas en el programa de SSI deben tener
recursos limitados. Generalmente, individuos con recursos de menos de $2,000 o parejas
con recursos de menos de $3,000, pueden tener derecho a SSI. Pero, cuando
calculamos sus recursos, no contamos su casa, su automdvil (si no es de lujo), y la
mayoria de sus articulos personales.

Su oficina de Seguro Social puede decirle mas acerca de los limites de ingresos y
recursos. Para mas informacion, pida el folleto SS7 (Publicaci6n Num. 05- 11090).

Parte 3—Como el Seguro Social Define Incapacidad

En esta seccién, explicamos lo que usted necesita para ser considerado “incapacitado.”
Primero, explicamos en términos generales como el Seguro Social define y determina
“incapacidad.” Después explicamos como afecta a personas infectadas con VIH.

Definici6n General De Incapacidad

Incapacidad, segun el Seguro Social se basa en la inhabilidad para trabajar debido a una
condicién médica. Se le considera incapacitado sino puede hacer ningin trabajo
“substancial” que sea apropiado para usted. (Usualmente, ganancias mensuales de $500
© mas se consideran substanciales.) Su inhabilidad para trabajar se espera que dure por
lo menos un afio. O, la condicién que le impide trabajar, debe ser tan severa que no se
espere que usted viva.

Para los nifios, decidimos si la condicién resulta en limitaciones funcionales marcadas y
severas. Esta condicion debe durar 0 se espera que dure por los menos 12 meses o ser
tan severa que no se espere que el nifio viva.

Como Esta Definicién De Incapacidad
Aplica A Personas Con La Infeccién de VIH

Una persona con la infeccidn sintomatica de VIH generalmente esta severamente limitada
en su habilidad para trabajar. En otras palabras, si las pruebas muestran que usted tiene
la infeccién sintomatica de VIH que limita severamente su habilidad para trabajar, y reine
los otros factores de elegibilidad, lo mas probable es que usted pueda recibir beneficios
de Seguro Social o SSI.

Por otra parte, algunas personas con VIH pueden estar menos incapacitadas y ser
capaces de trabajar; esas personas probablemente no seran elegibles para beneficios de
incapacidad.

https:/|web.archive.org Aweb/19980212131812/http:/Ammw.ssa.govespanol/10920.html 4


7/29/2014 Beneficios Por Incapacidad de Seguro Social y SS! Para Personas Con VIH

Beneficios de Seguro Social Por Incapacidad:
Las Reglas de Elegibilidad No-Médicas

Aqui estan algunos ejemplos de como las personas pueden tener derecho a beneficios de
Seguro Social por incapacidad.

¢ La mayoria de las personas tienen derecho a beneficios de Seguro Social por
incapacidad si han trabajado, pagado impuestos de Seguro Social y a cambio han
ganado “créditos” para beneficios futuros. El maximo nimero de créditos que
puede ganar cada aiio es cuatro. La cantidad de créditos necesarios para tener
derecho a beneficios de incapacidad depende en su edad cuando usted quedd
incapacitado. Nadie necesita mas de 40 créditos y personas mas jovenes
necesitan tan poco como seis créditos.

¢ Viudas y viudos incapacitados de 50 afios o mas pueden ser elegibles para
beneficios en el registro de Seguro Social del cényuge difunto.

¢ Nifios incapacitados de 18 afios o mds pueden ser elegibles para beneficios de
dependientes en el registro de Seguro Social de un padre que recibe beneficios de
jubilacién o de incapacidad, o de un padre fallecido. (La incapacidad debe haber
empezado antes de los 22 afios.)

¢ Nifios menores de 18 afios pueden ser elegibles para beneficios de dependientes
en el registro de Seguro Social de un padre que recibe beneficios de jubilacién o
de incapacidad, o de un padre fallecido, simplemente porque son menores de 18
afios.

Para mis informacion general acerca de beneficios de Seguro Social por incapacidad
pida en el Seguro Social una copia del folleto Incapacidad (Publicacion Num. 05-
10929).

Cuanto Seran Sus Beneficios

La cantidad de su beneficio de Seguro Social dependera de su historial de ganancias.
Generalmente, cuanto mas altas sean las ganancias mis altos seran los beneficios de
Seguro Social. Para saber cuanto recibira, comuniquese con su oficina de Seguro Social
y pida un calculo de beneficios. Le enviaremos un formulario que usted puede usar para
pedir una declaracin gratis que contiene un registro de sus ganancias y un calculo de sus
beneficios.

Ademis de revisar sus beneficios, le aconsejamos que use la declaracion para verificar si
sus ganancias han sido acreditadas correctamente en nuestros registros. Es importante
que usted haga esto porque las ganancias no informadas o extraviadas pueden reducir sus
beneficios de Seguro Social o descalificarlo para recibir beneficios de incapacidad. Si
encuentra algun problema, comuniquese con su oficina local de Seguro Social
inmediatamente, presente pruebas de sus salarios y el registro sera corregido. Esto
puede ser particularmente importante para personas con diagndéstico positive de
VIH donde atin no se han desarrollado los sintomas, porque asi se evita que la
correcci6n de salarios demore el pago de cualquier beneficio potencial.

Viudas y viudos incapacitados, y nifios elegibles para beneficios como dependientes en el
registro de Seguro Social de un cényuge o un padre, recibiran una cantidad que es un
porcentaje del beneficio del trabajador.

Seguridad De Ingreso Suplementario:
Las Reglas No-Médicas de Elegibilidad

https:/|web.archive.org Aweb/19980212131812/http:/Ammw.ssa.govespanol/10920.html ant


712912014 Beneficios Por Incapacidad de Seguro Social y SSI Para Personas Con VIH
Parte 5—Como Puede Solicitar Beneficios Por Incapacidad

Esta seccién incluye informacion sobre cuando y cémo solicitar incapacidad, los pasos
que damos para asegurar que el proceso de su reclamaci6n sea rapido y correcto y, lo
que es mas importante, las cosas que usted puede hacer para ayudarnos a procesar a su
reclamacion. También incluimos informacién acerca de las situaciones en que asumimos
que una persona esta incapacitada y hacemos un pago inmediatamente.

Parte 6—Ayuda Para Que Usted Pueda Regresar al Trabajo

Esta seccion da una idea general de las reglas especiales establecidas para ayudarle a
regresar al trabajo.

Parte 7—Lo Que Usted Necesita Saber Sobre Medicaid y Medicare

Esta seccién da informacién breve acerca de las clases de beneficios disponibles en los
programas de Medicaid y Medicare.

Para Mas Informacion

Parte 1—Informacion Basica

El Sindrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) se caracteriza por la inhabilidad de
la inmunidad natural del cuerpo para combatir infecciones. Esto lo causa un retrovirus
conocido como virus de inmunodeficiencia humana, o VIH. En términos generales, las
personas con la infeccién de VIH se clasifican en dos categorias:

1) personas con la infeccién sintomatica de VIH incluyendo SIDA; y
2) personas con la infeccién de VIH sin los sintomas.

Aunque miles de personas con la infeccién de VIH estan recibiendo beneficios de Seguro
Social o de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) por incapacidad, creemos que
puede haber otras también elegibles para estos beneficios. La Administracion de Seguro
Social esta dedicada a conseguir que todos los hombres, mujeres y nifios con infeccién
de VIH aprendan mas sobre los programas de incapacidad que el Seguro Social
administra. Y si usted tiene derecho a beneficios, nos comprometemos que usted los
reciba lo mas pronto posible.

Usted también debe saber que los criterios usados por la Administracién de Seguro
Social para evaluar la infeccién de VIH no estan relacionados a las definiciones de SIDA
del Centro Para Control de Enfermedades (siglas en inglés, CDC). Esto es porque las
metas de ambas agencias son diferentes. El Centro define SIDA principalmente para
propositos de vigilancia, no para la evaluacion de incapacidad.

Parte 2—A Qué Clase de Beneficios Es Usted Elegible

Pagamos beneficios de incapacidad bajo dos programas: el programa de Seguro Social
por incapacidad, y el programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (también llamado
SSI). Los requisitos médicos son iguales en ambos programas y se determina la
incapacidad por el mismo procedimiento. Sin embargo, existen circunstancias diferentes
en los requisitos no médicos, que explicamos en las proximas dos secciones.

https:/|web.archive.org Aweb/19980212131812/http:/Ammw.ssa.govespanol/10920.html 24