# Eiropas Savienības L 175/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 175 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 30. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 175

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 30. jūnijs

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1049] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 2/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1050] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 3/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1051] | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 4/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1052] | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 5/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1053] | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 6/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1054] | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 7/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1055] | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 8/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1056] | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 9/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1057] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 10/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2022/1058] | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 11/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1059] | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 12/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1060] | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 13/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1061] | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 14/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1062] | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 15/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1063] | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 16/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1064] | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 17/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1065] | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 18/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1066] | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 19/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2022/1067] | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 20/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1068] | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 21/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1069] | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 22/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1070] | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 23/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1071] | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 24/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1072] | 41 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 25/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1073] | 42 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 26/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1074] | 43 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 27/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2022/1075] | 44 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 28/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1076] | 45 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 29/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2022/1077] | 46 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 30/2022 (2022. gada 4. februāris), par EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmuma Nr. 371/2021 stāšanos spēkā [2022/1078] | 48 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 31/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1079] | 49 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 32/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1080] | 51 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 33/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1081] | 53 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 34/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1082] | 55 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 35/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1083] | 57 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 36/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1084] | 59 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 37/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1085] | 61 |
| | * | EEZ apvienotās komitejas lēmums Nr. 38/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1086] | 63 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 39/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1087] | 65 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 40/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1088] | 67 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1049]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 2/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1050]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 3/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1051]

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 4/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1052]

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 5/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1053]

9

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 6/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1054]

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 7/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1055]

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 8/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1056]

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 9/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1057]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 10/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2022/1058]

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 11/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1059]

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 12/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1060]

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 13/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1061]

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 14/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1062]

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 15/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1063]

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 16/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1064]

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 17/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1065]

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 18/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1066]

31

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 19/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2022/1067]

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 20/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1068]

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 21/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1069]

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 22/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1070]

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 23/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1071]

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 24/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1072]

41

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 25/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1073]

42

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 26/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1074]

43

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 27/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2022/1075]

44

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 28/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1076]

45

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 29/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2022/1077]

46

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 30/2022 (2022. gada 4. februāris), par EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmuma Nr. 371/2021 stāšanos spēkā [2022/1078]

48

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 31/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1079]

49

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 32/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1080]

51

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 33/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1081]

53

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 34/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1082]

55

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 35/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1083]

57

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 36/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1084]

59

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 37/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1085]

61

*

EEZ apvienotās komitejas lēmums Nr. 38/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1086]

63

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 39/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1087]

65

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 40/2022 (2022. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1088]

67

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1049]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2021/899 (2021. gada 3. jūnijs), ar ko attiecībā uz pārejas pasākumiem, kas piemērojami gaļas–kaulu miltu kā kurināmā eksportam, groza Regulu (ES) Nr. 142/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2021/899 (2021. gada 3. jūnijs), ar ko attiecībā uz pārejas pasākumiem, kas piemērojami gaļas–kaulu miltu kā kurināmā eksportam, groza Regulu (ES) Nr. 142/2011 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.1. daļas 9.c punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32021 R 0899: Komisijas 2021. gada 3. jūnija Regulu (ES) 2021/899 (OV L 197, 4.6.2021., 68. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32021 R 0899: Komisijas 2021. gada 3. jūnija Regulu (ES) 2021/899 (OV L 197, 4.6.2021., 68. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2021/899 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 197, 4.6.2021., 68. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1050]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2192 (2020. gada 7. decembris), ar ko attiecībā uz identifikācijas marķējumu, kas Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Ziemeļīriju jāizmanto noteiktiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2192 (2020. gada 7. decembris), ar ko attiecībā uz identifikācijas marķējumu, kas Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Ziemeļīriju jāizmanto noteiktiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 6.1. daļas 17. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 2192: Komisijas 2020. gada 7. decembra Deleģēto regulu (ES) 2020/2192 (OV L 434, 23.12.2020., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 2192: Komisijas 2020. gada 7. decembra Deleģēto regulu (ES) 2020/2192 (OV L 434, 23.12.2020., 10. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/2192 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 434, 23.12.2020., 10. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 3/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2022/1051]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/761 (2021. gada 7. maijs), ar ko attiecībā uz vaislas dzīvnieku un to reproduktīvo produktu zootehnisko sertifikātu veidlapu paraugiem groza Īstenošanas regulas (ES) 2017/717 I līdz IV pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/761 (2021. gada 7. maijs), ar ko attiecībā uz vaislas dzīvnieku un to reproduktīvo produktu zootehnisko sertifikātu veidlapu paraugiem groza Īstenošanas regulas (ES) 2017/717 I līdz IV pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 2.2. daļas 36. punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/717) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32021 R 0761: Komisijas 2021. gada 7. maija Īstenošanas regulu (ES) 2021/761 (OV L 162, 10.5.2021., 46. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32021 R 0761: Komisijas 2021. gada 7. maija Īstenošanas regulu (ES) 2021/761 (OV L 162, 10.5.2021., 46. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/761 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 162, 10.5.2021., 46. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 4/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1052]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/573 (2021. gada 1. februāris), ar ko attiecībā uz importa nosacījumiem, kuri attiecas uz dzīviem gliemežiem, kombinētiem produktiem un apvalkiem, ko laiž tirgū lietošanai pārtikā, groza Deleģēto regulu (ES) 2019/625 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/573 (2021. gada 1. februāris), ar ko attiecībā uz importa nosacījumiem, kuri attiecas uz dzīviem gliemežiem, kombinētiem produktiem un apvalkiem, ko laiž tirgū lietošanai pārtikā, groza Deleģēto regulu (ES) 2019/625 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par inter alia dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Noteikumus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par inter alia dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Noteikumus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikumu groza šādi:

| 1) | I nodaļas 1.1. daļas 11.bi punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/625) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar






  — | 32021 R 0573: Komisijas 2021. gada 1. februāra Deleģēto regulu (ES) 2021/573 (OV L 120, 8.4.2021., 6. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1)

I nodaļas 1.1. daļas 11.bi punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/625) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32021 R 0573: Komisijas 2021. gada 1. februāra Deleģēto regulu (ES) 2021/573 (OV L 120, 8.4.2021., 6. lpp.).

Šis tiesību akts attiecināms uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”;

| 2) | nodaļas 31.qi punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/625) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar






  — | 32021 R 0573: Komisijas 2021. gada 1. februāra Deleģēto regulu (ES) 2021/573 (OV L 120, 8.4.2021., 6. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 31.qi punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/625) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32021 R 0573: Komisijas 2021. gada 1. februāra Deleģēto regulu (ES) 2021/573 (OV L 120, 8.4.2021., 6. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 164.i punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/625) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

| — | 32021 R 0573: Komisijas 2021. gada 1. februāra Deleģēto regulu (ES) 2021/573 (OV L 120, 8.4.2021., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32021 R 0573: Komisijas 2021. gada 1. februāra Deleģēto regulu (ES) 2021/573 (OV L 120, 8.4.2021., 6. lpp.).”

3. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/573 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 120, 8.4.2021., 6. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 5/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1053]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/577 (2021. gada 29. janvāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 attiecībā uz tās informācijas saturu un formātu, kas vajadzīga, lai varētu piemērot 112. panta 4. punktu un 115. panta 5. punktu, un kas jāiekļauj minētās regulas 8. panta 4. punktā minētajā individuālajā pastāvīgajā identifikācijas dokumentā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/577 (2021. gada 29. janvāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 attiecībā uz tās informācijas saturu un formātu, kas vajadzīga, lai varētu piemērot 112. panta 4. punktu un 115. panta 5. punktu, un kas jāiekļauj minētās regulas 8. panta 4. punktā minētajā individuālajā pastāvīgajā identifikācijas dokumentā (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/578 (2021. gada 29. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 papildina attiecībā uz prasībām, kas piemērojamas datu vākšanai par antimikrobiālo zāļu pārdošanas apjomu un lietošanu dzīvniekiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/578 (2021. gada 29. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 papildina attiecībā uz prasībām, kas piemērojamas datu vākšanai par antimikrobiālo zāļu pārdošanas apjomu un lietošanu dzīvniekiem (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/805 (2021. gada 8. marts), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/6 II pielikumu (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/805 (2021. gada 8. marts), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/6 II pielikumu (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/16 (2021. gada 8. janvāris), ar ko nosaka nepieciešamos pasākumus un praktisko kārtību attiecībā uz Savienības veterināro zāļu datubāzi (Savienības zāļu datubāze) (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/16 (2021. gada 8. janvāris), ar ko nosaka nepieciešamos pasākumus un praktisko kārtību attiecībā uz Savienības veterināro zāļu datubāzi (Savienības zāļu datubāze) (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/17 (2021. gada 8. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 izveido tādu izmaiņu sarakstu, kuras nav jānovērtē (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/17 (2021. gada 8. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 izveido tādu izmaiņu sarakstu, kuras nav jānovērtē (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1904 (2021. gada 29. oktobris), ar ko pieņem vienota logotipa dizainu attiecībā uz veterināro zāļu mazumtirdzniecību ar tālpārdošanu (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1904 (2021. gada 29. oktobris), ar ko pieņem vienota logotipa dizainu attiecībā uz veterināro zāļu mazumtirdzniecību ar tālpārdošanu (6).

| (7) | Šis lēmums, cita starpā, attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums, cita starpā, attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā.

| (8) | Šis lēmums, cita starpā, attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. |
| --- | --- |

(8)

Šis lēmums, cita starpā, attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos.

| (9) | Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 371/2021 (7) Deleģētās regulas (ES) 2021/577 un (ES) 2021/578 un Īstenošanas regula (ES) 2021/1904 neattiecas uz Lihtenšteinu. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 371/2021 (7) Deleģētās regulas (ES) 2021/577 un (ES) 2021/578 un Īstenošanas regula (ES) 2021/1904 neattiecas uz Lihtenšteinu.

| (10) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.1. daļā aiz 3.b punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/963) iekļauj šādu punktu:

| “3.c | 32021 R 0577: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/577 (2021. gada 29. janvāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 attiecībā uz tās informācijas saturu un formātu, kas vajadzīga, lai varētu piemērot 112. panta 4. punktu un 115. panta 5. punktu, un kas jāiekļauj minētās regulas 8. panta 4. punktā minētajā individuālajā pastāvīgajā identifikācijas dokumentā (OV L 123, 9.4.2021., 3. lpp.).
  Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.” |
| --- | --- |

“3.c

32021 R 0577: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/577 (2021. gada 29. janvāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 attiecībā uz tās informācijas saturu un formātu, kas vajadzīga, lai varētu piemērot 112. panta 4. punktu un 115. panta 5. punktu, un kas jāiekļauj minētās regulas 8. panta 4. punktā minētajā individuālajā pastāvīgajā identifikācijas dokumentā (OV L 123, 9.4.2021., 3. lpp.).

Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 22. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/6) pievieno šādu tekstu: | “, kas grozīta ar:






  — | 32021 R 0805: Komisijas 2021. gada 8. marta Deleģēto regulu (ES) 2021/805 (OV L 180, 21.5.2021., 3. lpp.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

nodaļas 22. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/6) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32021 R 0805: Komisijas 2021. gada 8. marta Deleģēto regulu (ES) 2021/805 (OV L 180, 21.5.2021., 3. lpp.).”;

| 2) | aiz nodaļas 22. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/6) iekļauj šādus punktus:






  “22.a | 32021 R 0016: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/16 (2021. gada 8. janvāris), ar ko nosaka nepieciešamos pasākumus un praktisko kārtību attiecībā uz Savienības veterināro zāļu datubāzi (Savienības zāļu datubāze) (OV L 7, 11.1.2021., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  regulas 6. panta 4. punktā vārdus “Savienības oficiālajās valodās” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu oficiālajās valodās”. |
| --- | --- | --- |

2)

aiz nodaļas 22. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/6) iekļauj šādus punktus:

“22.a

32021 R 0016: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/16 (2021. gada 8. janvāris), ar ko nosaka nepieciešamos pasākumus un praktisko kārtību attiecībā uz Savienības veterināro zāļu datubāzi (Savienības zāļu datubāze) (OV L 7, 11.1.2021., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

regulas 6. panta 4. punktā vārdus “Savienības oficiālajās valodās” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu oficiālajās valodās”.

| 22.b | 32021 R 0017: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/17 (2021. gada 8. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 izveido tādu izmaiņu sarakstu, kuras nav jānovērtē (OV L 7, 11.1.2021., 22. lpp.). |
| --- | --- |

22.b

32021 R 0017: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/17 (2021. gada 8. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 izveido tādu izmaiņu sarakstu, kuras nav jānovērtē (OV L 7, 11.1.2021., 22. lpp.).

| 22.c | 32021 R 0578: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/578 (2021. gada 29. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 papildina attiecībā uz prasībām, kas piemērojamas datu vākšanai par antimikrobiālo zāļu pārdošanas apjomu un lietošanu dzīvniekiem (OV L 123, 9.4.2021., 7. lpp.). |
| --- | --- |

22.c

32021 R 0578: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/578 (2021. gada 29. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 papildina attiecībā uz prasībām, kas piemērojamas datu vākšanai par antimikrobiālo zāļu pārdošanas apjomu un lietošanu dzīvniekiem (OV L 123, 9.4.2021., 7. lpp.).

| 22.d | 32021 R 1904: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1904 (2021. gada 29. oktobris), ar ko pieņem vienota logotipa dizainu attiecībā uz veterināro zāļu mazumtirdzniecību ar tālpārdošanu (OV L 387, 3.11.2021., 133. lpp.).” |
| --- | --- |

22.d

32021 R 1904: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1904 (2021. gada 29. oktobris), ar ko pieņem vienota logotipa dizainu attiecībā uz veterināro zāļu mazumtirdzniecību ar tālpārdošanu (OV L 387, 3.11.2021., 133. lpp.).”

3. pants

Deleģēto regulu (ES) 2021/578 un (ES) 2021/805, un Īstenošanas regulu (ES) 2021/16, (ES) 2021/17 un (ES) 2021/1904 teksts islandiešu un norvēģu valodā, un Deleģētās regulas (ES) 2021/577 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 371/2021, atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 123, 9.4.2021., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 123, 9.4.2021., 7. lpp.

2

(3)  
  OV L 180, 21.5.2021., 3. lpp.

3

(4)  
  OV L 7, 11.1.2021., 1. lpp.

4

(5)  
  OV L 7, 11.1.2021., 22. lpp.

5

(6)  
  OV L 387, 3.11.2021., 133. lpp.

6

(7)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

7

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 6/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1054]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/40/ES (2014. gada 3. aprīlis) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas un saistīto izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu un ar ko atceļ Direktīvu 2001/37/EK (1), kas labota ar OV L 150, 17.6.2015., 24. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/40/ES (2014. gada 3. aprīlis) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas un saistīto izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu un ar ko atceļ Direktīvu 2001/37/EK (1), kas labota ar OV L 150, 17.6.2015., 24. lpp.

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva 2014/109/ES (2014. gada 10. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/40/ES II pielikumu, izveidojot galeriju ar ilustratīviem brīdinājumiem, kuri jāizvieto uz tabakas izstrādājumiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva 2014/109/ES (2014. gada 10. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/40/ES II pielikumu, izveidojot galeriju ar ilustratīviem brīdinājumiem, kuri jāizvieto uz tabakas izstrādājumiem (2).

| (3) | Ar Direktīvu 2014/40/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/37/EK (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2014/40/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/37/EK (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (4) | Norvēģijai būtu jāsaglabā savi pielāgojumi Direktīvai 2001/37/EK attiecībā uz orālai lietošanai paredzētu tabaku, kas definēta Direktīvas 2014/40/ES 2. panta 8. punktā (“orālai lietošanai paredzēta tabaka”). |
| --- | --- |

(4)

Norvēģijai būtu jāsaglabā savi pielāgojumi Direktīvai 2001/37/EK attiecībā uz orālai lietošanai paredzētu tabaku, kas definēta Direktīvas 2014/40/ES 2. panta 8. punktā (“orālai lietošanai paredzēta tabaka”).

| (5) | Ņemot vērā pielāgojumus attiecībā uz orālai lietošanai paredzētu tabaku, kā arī, pamatojoties uz īpašajiem valsts apstākļiem, ko apstiprina statistika par veselības apdraudējumiem, kuri saistīti ar orālai lietošanai paredzētas tabakas lietošanu un tās lietošanas veidiem, Norvēģijai vajadzētu būt tiesībām brīvi atļaut pievienot alternatīvu papildus brīdinājumu attiecībā uz orālai lietošanai paredzētu tabaku, kā tas norādīts šajā lēmumā. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā pielāgojumus attiecībā uz orālai lietošanai paredzētu tabaku, kā arī, pamatojoties uz īpašajiem valsts apstākļiem, ko apstiprina statistika par veselības apdraudējumiem, kuri saistīti ar orālai lietošanai paredzētas tabakas lietošanu un tās lietošanas veidiem, Norvēģijai vajadzētu būt tiesībām brīvi atļaut pievienot alternatīvu papildus brīdinājumu attiecībā uz orālai lietošanai paredzētu tabaku, kā tas norādīts šajā lēmumā.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXV nodaļas 3. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/37/EK) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32014 L 0040: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/40/ES (2014. gada 3. aprīlis) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas un saistīto izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu un ar ko atceļ Direktīvu 2001/37/EK (OV L 127, 29.4.2014., 1. lpp.), kas labota ar OV L 150, 17.6.2015., 24. lpp., un kas grozīta ar:

| — | 32014 L 0109: Komisijas 2014. gada 10. oktobra Deleģēto direktīvu 2014/109/ES (OV L 360, 17.12.2014., 22. lpp.). |
| --- | --- |

—

32014 L 0109: Komisijas 2014. gada 10. oktobra Deleģēto direktīvu 2014/109/ES (OV L 360, 17.12.2014., 22. lpp.).

Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | Direktīvas 5. panta 1. punkta otrajā daļā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2016. gada 20. novembrim” aizstāj ar vārdiem “sešu mēnešu laikā pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 6/2022”. |
| --- | --- |

a)

Direktīvas 5. panta 1. punkta otrajā daļā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2016. gada 20. novembrim” aizstāj ar vārdiem “sešu mēnešu laikā pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 6/2022”.

| b) | Direktīvas 6. panta 4. punktam un 7. panta 13. punktam pievieno šādu daļu:

  “Gadījumos, kas attiecas uz EBTA valstu ražotājiem un importētājiem, EBTA Uzraudzības iestāde iekasē visas Komisijas noteiktās maksas.” |
| --- | --- |

b)

Direktīvas 6. panta 4. punktam un 7. panta 13. punktam pievieno šādu daļu:

“Gadījumos, kas attiecas uz EBTA valstu ražotājiem un importētājiem, EBTA Uzraudzības iestāde iekasē visas Komisijas noteiktās maksas.”

| c) | Attiecībā uz Norvēģiju direktīvas 12. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

  “Ņemot vērā īpašos valsts apstākļus, ko apstiprina statistika par veselības apdraudējumiem, kuri saistīti ar orālai lietošanai paredzētas tabakas lietošanu un tās lietošanas veidiem, Norvēģijas tirgū laistajai tabakai, kas paredzēta orālai lietošanai, var izmantot šādu alternatīvu brīdinājumu par ietekmi uz veselību:


  “Šis tabakas izstrādājums palielina risku, ka auglim tiks nodarīts kaitējums un bērns piedzims nedzīvs”.” |
| --- | --- |

c)

Attiecībā uz Norvēģiju direktīvas 12. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Ņemot vērā īpašos valsts apstākļus, ko apstiprina statistika par veselības apdraudējumiem, kuri saistīti ar orālai lietošanai paredzētas tabakas lietošanu un tās lietošanas veidiem, Norvēģijas tirgū laistajai tabakai, kas paredzēta orālai lietošanai, var izmantot šādu alternatīvu brīdinājumu par ietekmi uz veselību:

“Šis tabakas izstrādājums palielina risku, ka auglim tiks nodarīts kaitējums un bērns piedzims nedzīvs”.”

| d) | Direktīvas 15. panta 13. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “no 2019. gada 20. maija” aizstāj ar vārdiem “pēc sešpadsmit mēnešiem pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 6/2022”. |
| --- | --- |

d)

Direktīvas 15. panta 13. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “no 2019. gada 20. maija” aizstāj ar vārdiem “pēc sešpadsmit mēnešiem pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 6/2022”.

| e) | Direktīvas 16. panta 3. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “no 2019. gada 20. maija” aizstāj ar vārdiem “pēc sešpadsmit mēnešiem pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 6/2022”. |
| --- | --- |

e)

Direktīvas 16. panta 3. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “no 2019. gada 20. maija” aizstāj ar vārdiem “pēc sešpadsmit mēnešiem pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 6/2022”.

| f) | Aizliegums 17. pantā neattiecas uz 2. panta 8. punktā formulētā izstrādājuma laišanu tirgū Norvēģijā. Norvēģija aizliedz 2. panta 8. punktā definētā izstrādājuma eksportu uz visām šā līguma līgumslēdzējām pusēm, izņemot Zviedriju. |
| --- | --- |

f)

Aizliegums 17. pantā neattiecas uz 2. panta 8. punktā formulētā izstrādājuma laišanu tirgū Norvēģijā. Norvēģija aizliedz 2. panta 8. punktā definētā izstrādājuma eksportu uz visām šā līguma līgumslēdzējām pusēm, izņemot Zviedriju.

| g) | Direktīvas 30. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2017. gada 20. maijam” aizstāj ar vārdiem “līdz vienam gadam pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 6/2022”.
  Direktīvas 30. panta a) un c) punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “pirms 2016. gada 20. maija
  ” aizstāj ar vārdiem “pirms dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 6/2022”.
  Direktīvas 30. panta b) punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “pirms 2016. gada 20. novembra
  ” aizstāj ar vārdiem “sešus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 6/2022”.” |
| --- | --- |

g)

Direktīvas 30. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2017. gada 20. maijam” aizstāj ar vārdiem “līdz vienam gadam pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 6/2022”.

Direktīvas 30. panta a) un c) punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “pirms 2016. gada 20. maija
  ” aizstāj ar vārdiem “pirms dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 6/2022”.

Direktīvas 30. panta b) punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “pirms 2016. gada 20. novembra
  ” aizstāj ar vārdiem “sešus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 6/2022”.”

2. pants

Direktīvas 2014/40/ES, kas labota ar OV L 150, 17.6.2015., 24. lpp., un Deleģētās direktīvas 2014/109/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 127, 29.4.2014., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 360, 17.12.2014., 22. lpp.

2

(3)  
  OV L 194, 18.7.2001., 26. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 7/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1055]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2183 (2015. gada 24. novembris), ar ko izveido vienotu formātu paziņošanai par elektroniskajām cigaretēm un uzpildes flakoniem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2183 (2015. gada 24. novembris), ar ko izveido vienotu formātu paziņošanai par elektroniskajām cigaretēm un uzpildes flakoniem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2186 (2015. gada 25. novembris), ar ko nosaka formātu, kādā iesniedzama un publiskojama informācija par tabakas izstrādājumiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2186 (2015. gada 25. novembris), ar ko nosaka formātu, kādā iesniedzama un publiskojama informācija par tabakas izstrādājumiem (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/586 (2016. gada 14. aprīlis) par tehniskajiem standartiem elektronisko cigarešu uzpildes mehānismam (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/586 (2016. gada 14. aprīlis) par tehniskajiem standartiem elektronisko cigarešu uzpildes mehānismam (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/786 (2016. gada 18. maijs), ar ko nosaka procedūru tādas neatkarīgas padomdevēju grupas izveidei un darbībai, kura palīdz dalībvalstīm un Komisijai noteikt, vai tabakas izstrādājumiem piemīt raksturīgs aromāts (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/786 (2016. gada 18. maijs), ar ko nosaka procedūru tādas neatkarīgas padomdevēju grupas izveidei un darbībai, kura palīdz dalībvalstīm un Komisijai noteikt, vai tabakas izstrādājumiem piemīt raksturīgs aromāts (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/787 (2016. gada 18. maijs), ar ko nosaka prioritāro sarakstu ar cigaretēs un tinamajā tabakā iekļautajām piedevām, uz kurām attiecas pastiprinātas ziņošanas pienākums (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/787 (2016. gada 18. maijs), ar ko nosaka prioritāro sarakstu ar cigaretēs un tinamajā tabakā iekļautajām piedevām, uz kurām attiecas pastiprinātas ziņošanas pienākums (5).

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXV nodaļā aiz 3.b punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1842) iekļauj šādus punktus:

| “3.c | 32015 D 2183: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2183 (2015. gada 24. novembris), ar ko izveido vienotu formātu paziņošanai par elektroniskajām cigaretēm un uzpildes flakoniem (OV L 309, 26.11.2015., 15. lpp.). |
| --- | --- |

“3.c

32015 D 2183: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2183 (2015. gada 24. novembris), ar ko izveido vienotu formātu paziņošanai par elektroniskajām cigaretēm un uzpildes flakoniem (OV L 309, 26.11.2015., 15. lpp.).

| 3.d | 32015 D 2186: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2186 (2015. gada 25. novembris), ar ko nosaka formātu, kādā iesniedzama un publiskojama informācija par tabakas izstrādājumiem (OV L 312, 27.11.2015., 5. lpp.). |
| --- | --- |

3.d

32015 D 2186: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2186 (2015. gada 25. novembris), ar ko nosaka formātu, kādā iesniedzama un publiskojama informācija par tabakas izstrādājumiem (OV L 312, 27.11.2015., 5. lpp.).

| 3.e | 32016 D 0586: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/586 (2016. gada 14. aprīlis) par tehniskajiem standartiem elektronisko cigarešu uzpildes mehānismam (OV L 101, 16.4.2016., 15. lpp.). |
| --- | --- |

3.e

32016 D 0586: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/586 (2016. gada 14. aprīlis) par tehniskajiem standartiem elektronisko cigarešu uzpildes mehānismam (OV L 101, 16.4.2016., 15. lpp.).

| 3.f | 32016 D 0786: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/786 (2016. gada 18. maijs), ar ko nosaka procedūru tādas neatkarīgas padomdevēju grupas izveidei un darbībai, kura palīdz dalībvalstīm un Komisijai noteikt, vai tabakas izstrādājumiem piemīt raksturīgs aromāts (OV L 131, 20.5.2016., 79. lpp.). |
| --- | --- |

3.f

32016 D 0786: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/786 (2016. gada 18. maijs), ar ko nosaka procedūru tādas neatkarīgas padomdevēju grupas izveidei un darbībai, kura palīdz dalībvalstīm un Komisijai noteikt, vai tabakas izstrādājumiem piemīt raksturīgs aromāts (OV L 131, 20.5.2016., 79. lpp.).

| 3.g | 32016 D 0787: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/787 (2016. gada 18. maijs), ar ko nosaka prioritāro sarakstu ar cigaretēs un tinamajā tabakā iekļautajām piedevām, uz kurām attiecas pastiprinātas ziņošanas pienākums (OV L 131, 20.5.2016., 88. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
  Lēmuma 2. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “no 2017. gada 1. janvāra
  ” aizstāj ar vārdiem “no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 7/2022”.” |
| --- | --- |

3.g

32016 D 0787: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/787 (2016. gada 18. maijs), ar ko nosaka prioritāro sarakstu ar cigaretēs un tinamajā tabakā iekļautajām piedevām, uz kurām attiecas pastiprinātas ziņošanas pienākums (OV L 131, 20.5.2016., 88. lpp.).

Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:

Lēmuma 2. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “no 2017. gada 1. janvāra
  ” aizstāj ar vārdiem “no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 7/2022”.”

2. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/2183, (ES) 2015/2186, (ES) 2016/586, (ES) 2016/786 un (ES) 2016/787 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 6/2022 (6), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 309, 26.11.2015., 15. lpp.

1

(2)  
  OV L 312, 27.11.2015., 5. lpp.

2

(3)  
  OV L 101, 16.4.2016., 15. lpp.

3

(4)  
  OV L 131, 20.5.2016., 79. lpp.

4

(5)  
  OV L 131, 20.5.2016., 88. lpp.

5

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(6)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 12. lpp.

6

Oficiālā Vēstneša

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 8/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1056]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/779 (2016. gada 18. maijs), ar ko nosaka vienotus noteikumus par procedūrām, kuras piemēro, lai noteiktu, vai tabakas izstrādājumam piemīt raksturīgs aromāts (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/779 (2016. gada 18. maijs), ar ko nosaka vienotus noteikumus par procedūrām, kuras piemēro, lai noteiktu, vai tabakas izstrādājumam piemīt raksturīgs aromāts (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXV nodaļā aiz 3.g punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/787) iekļauj šādu punktu:

| “3.h | 32016 R 0779: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/779 (2016. gada 18. maijs), ar ko nosaka vienotus noteikumus par procedūrām, kuras piemēro, lai noteiktu, vai tabakas izstrādājumam piemīt raksturīgs aromāts (OV L 131, 20.5.2016., 48. lpp.).” |
| --- | --- |

“3.h

32016 R 0779: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/779 (2016. gada 18. maijs), ar ko nosaka vienotus noteikumus par procedūrām, kuras piemēro, lai noteiktu, vai tabakas izstrādājumam piemīt raksturīgs aromāts (OV L 131, 20.5.2016., 48. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2016/779 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 6/2022 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 131, 20.5.2016., 48. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 12.. lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 9/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1057]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/573 (2017. gada 15. decembris) par tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmu ietvaros noslēdzamo datu glabāšanas līgumu pamatelementiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/573 (2017. gada 15. decembris) par tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmu ietvaros noslēdzamo datu glabāšanas līgumu pamatelementiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/574 (2017. gada 15. decembris) par tehniskajiem standartiem attiecībā uz tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas izveidi un darbību (2), kas labota ar OV L 252, 8.10.2018., 47. lpp.). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/574 (2017. gada 15. decembris) par tehniskajiem standartiem attiecībā uz tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas izveidi un darbību (2), kas labota ar OV L 252, 8.10.2018., 47. lpp.).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/576 (2017. gada 15. decembris) par tabakas izstrādājumiem pievienojamo drošības elementu tehniskajiem standartiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/576 (2017. gada 15. decembris) par tabakas izstrādājumiem pievienojamo drošības elementu tehniskajiem standartiem (3).

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXV nodaļā aiz 3.h punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/779) iekļauj šādus punktus:

| “3.i | 32018 R 0573: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/573 (2017. gada 15. decembris) par tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmu ietvaros noslēdzamo datu glabāšanas līgumu pamatelementiem (OV L 96, 16.4.2018., 1. lpp.). |
| --- | --- |

“3.i

32018 R 0573: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/573 (2017. gada 15. decembris) par tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmu ietvaros noslēdzamo datu glabāšanas līgumu pamatelementiem (OV L 96, 16.4.2018., 1. lpp.).

| 3.j | 32018 R 0574: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/574 (2017. gada 15. decembris) par tehniskajiem standartiem attiecībā uz tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas izveidi un darbību (OV L 96, 16.4.2018., 7. lpp.), kas labota ar OV L 252, 8.10.2018., 47. lpp.).
  Regulas noteikumus EEZ līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | Regulas 7. panta 6. punkta a) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2020. gada 20. maijam” aizstāj ar vārdiem “sešpadsmit mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”.
  Regulas 7. panta 6. punkta a) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2019. kalendārajā gadā” aizstāj ar vārdiem “tajā kalendārajā gadā, kurā stājies spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”. |
| --- | --- | --- |

3.j

32018 R 0574: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/574 (2017. gada 15. decembris) par tehniskajiem standartiem attiecībā uz tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas izveidi un darbību (OV L 96, 16.4.2018., 7. lpp.), kas labota ar OV L 252, 8.10.2018., 47. lpp.).

Regulas noteikumus EEZ līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

Regulas 7. panta 6. punkta a) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2020. gada 20. maijam” aizstāj ar vārdiem “sešpadsmit mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”.

Regulas 7. panta 6. punkta a) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2019. kalendārajā gadā” aizstāj ar vārdiem “tajā kalendārajā gadā, kurā stājies spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”.

| b) | Regulas 7. panta 6. punkta b) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2021. gada 20. maijam” aizstāj ar vārdiem “divus gadus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”. |
| --- | --- |

b)

Regulas 7. panta 6. punkta b) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2021. gada 20. maijam” aizstāj ar vārdiem “divus gadus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”.

| c) | Regulas 37. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “pirms 2019. gada 20. maija” aizstāj ar vārdiem “līdz sešpadsmit mēnešiem pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”.
  Regulas 37. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2020. gada 20. maijam
  ” aizstāj ar vārdiem “divus gadus un četrus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022”. |
| --- | --- |

c)

Regulas 37. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “pirms 2019. gada 20. maija” aizstāj ar vārdiem “līdz sešpadsmit mēnešiem pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”.

Regulas 37. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2020. gada 20. maijam
  ” aizstāj ar vārdiem “divus gadus un četrus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022”.

| d) | Regulas 37. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “pirms 2024. gada 20. maija” aizstāj ar vārdiem “līdz pieciem gadiem pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”.
  Regulas 37. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2026. gada 20. maijam
  ” aizstāj ar vārdiem “septiņus gadus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022”.” |
| --- | --- |

d)

Regulas 37. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “pirms 2024. gada 20. maija” aizstāj ar vārdiem “līdz pieciem gadiem pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”.

Regulas 37. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2026. gada 20. maijam
  ” aizstāj ar vārdiem “septiņus gadus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022”.”

| 3.k | 32018 D 0576: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/576 (2017. gada 15. decembris) par tabakas izstrādājumiem pievienojamo drošības elementu tehniskajiem standartiem (OV L 96, 16.4.2018., 57. lpp.).
  Lēmuma noteikumus EEZ līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | Lēmuma 3. panta 4. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2018. gada 20. septembrī” aizstāj ar vārdiem “astoņus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022”. |
| --- | --- | --- |

3.k

32018 D 0576: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/576 (2017. gada 15. decembris) par tabakas izstrādājumiem pievienojamo drošības elementu tehniskajiem standartiem (OV L 96, 16.4.2018., 57. lpp.).

Lēmuma noteikumus EEZ līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

Lēmuma 3. panta 4. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2018. gada 20. septembrī” aizstāj ar vārdiem “astoņus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022”.

| b) | Lēmuma 4. panta 3. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2018. gada 20. septembrī” aizstāj ar vārdiem “astoņus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”. |
| --- | --- |

b)

Lēmuma 4. panta 3. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2018. gada 20. septembrī” aizstāj ar vārdiem “astoņus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”.

| c) | Lēmuma 9. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “pirms 2019. gada 20. maija” aizstāj ar vārdiem “līdz sešpadsmit mēnešiem pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”.
  Lēmuma 9. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2020. gada 20. maijam
  ” aizstāj ar vārdiem “divus gadus un četrus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022”. |
| --- | --- |

c)

Lēmuma 9. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “pirms 2019. gada 20. maija” aizstāj ar vārdiem “līdz sešpadsmit mēnešiem pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”.

Lēmuma 9. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2020. gada 20. maijam
  ” aizstāj ar vārdiem “divus gadus un četrus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022”.

| d) | Lēmuma 9. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “pirms 2024. gada 20. maija” aizstāj ar vārdiem “līdz pieciem gadiem pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”.
  Lēmuma 9. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2026. gada 20. maijam
  ” aizstāj ar vārdiem “septiņus gadus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022”. |
| --- | --- |

d)

Lēmuma 9. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “pirms 2024. gada 20. maija” aizstāj ar vārdiem “līdz pieciem gadiem pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022,”.

Lēmuma 9. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2026. gada 20. maijam
  ” aizstāj ar vārdiem “septiņus gadus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 9/2022”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2018/573, Īstenošanas regulas (ES) 2018/574, kas labota ar OV L 252, 8.10.2018., 47. lpp., un Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/576 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 6/2022 (4), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 96, 16.4.2018., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 96, 16.4.2018., 7. lpp.

2

(3)  
  OV L 96, 16.4.2018., 57. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(4)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 12.. lpp.

4

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 10/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2022/1058]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj 2020. gada 9. decembra Lēmums Nr. H11 par Regulas (EK) Nr. 987/2009 67. un 70. pantā un Lēmumā Nr. S9 minēto termiņu atlikšanu sakarā ar Covid-19 pandēmiju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj 2020. gada 9. decembra Lēmums Nr. H11 par Regulas (EK) Nr. 987/2009 67. un 70. pantā un Lēmumā Nr. S9 minēto termiņu atlikšanu sakarā ar Covid-19 pandēmiju (1).

| (2) | Ar Lēmumu Nr. H11 aizstāj Lēmumu Nr. H9 (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu Nr. H11 aizstāj Lēmumu Nr. H9 (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma VI pielikumu groza šādi:

| 1) | aiz 3.H9 punkta (Lēmums Nr. H9) iekļauj šādu punktu:






  “3. H11 | 32021 D 0506(01): Lēmums Nr. H11 (2020. gada 9. decembris) par Regulas (EK) Nr. 987/2009 67. un 70. pantā un Lēmumā Nr. S9 minēto termiņu atlikšanu sakarā ar Covid-19 pandēmiju (OV C 170, 6.5.2021., 4. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

aiz 3.H9 punkta (Lēmums Nr. H9) iekļauj šādu punktu:

“3. H11

32021 D 0506(01): Lēmums Nr. H11 (2020. gada 9. decembris) par Regulas (EK) Nr. 987/2009 67. un 70. pantā un Lēmumā Nr. S9 minēto termiņu atlikšanu sakarā ar Covid-19 pandēmiju (OV C 170, 6.5.2021., 4. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 3.H9 punkta (Lēmums Nr. H9) tekstu svītro. |
| --- | --- |

2)

pielikuma 3.H9 punkta (Lēmums Nr. H9) tekstu svītro.

2. pants

Lēmuma Nr. H11 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV C 170, 6.5.2021., 4. lpp.

1

(2)  
  OV C 259, 7.8.2020., 9. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 11/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1059]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1964 (2021. gada 11. novembris), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2021. gada 30. septembra līdz 2021. gada 30. decembrim (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1964 (2021. gada 11. novembris), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2021. gada 30. septembra līdz 2021. gada 30. decembrim (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 1.zq punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1354) iekļauj šādu punktu:

| “1.zr | 32021 R 1964: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1964 (2021. gada 11. novembris), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2021. gada 30. septembra līdz 2021. gada 30. decembrim (OV L 400, 12.11.2021, 52. lpp.).” |
| --- | --- |

“1.zr

32021 R 1964: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1964 (2021. gada 11. novembris), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2021. gada 30. septembra līdz 2021. gada 30. decembrim (OV L 400, 12.11.2021, 52. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1964 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 400, 12.11.2021., 52. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 12/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1060]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1254 (2021. gada 21. aprīlis), ar kuru labo Deleģēto regulu (ES) 2017/565, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES attiecībā uz ieguldījumu brokeru sabiedrību organizatoriskām prasībām un darbības nosacījumiem un jēdzienu definīcijām minētās direktīvas mērķiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1254 (2021. gada 21. aprīlis), ar kuru labo Deleģēto regulu (ES) 2017/565, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES attiecībā uz ieguldījumu brokeru sabiedrību organizatoriskām prasībām un darbības nosacījumiem un jēdzienu definīcijām minētās direktīvas mērķiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 31.bah punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/565) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32021 R 1254: Komisijas 2021. gada 21. aprīļa Deleģēto regulu (ES) 2021/1254 (OV L 277, 2.8.2021., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32021 R 1254: Komisijas 2021. gada 21. aprīļa Deleģēto regulu (ES) 2021/1254 (OV L 277, 2.8.2021., 6. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/1254 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 277, 2.8.2021., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 13/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2022/1061]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1103 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Brazīlijas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Brazīlijas iestāžu veiktiem atvasināto instrumentu darījumiem saskaņā ar Brazīlijas Centrālās bankas regulējumu, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1103 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Brazīlijas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Brazīlijas iestāžu veiktiem atvasināto instrumentu darījumiem saskaņā ar Brazīlijas Centrālās bankas regulējumu, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1104 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Kanādas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Finanšu iestāžu uzraudzības biroja uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1104 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Kanādas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Finanšu iestāžu uzraudzības biroja uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1105 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Singapūras tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Singapūras Monetārās iestādes uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1105 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Singapūras tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Singapūras Monetārās iestādes uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1106 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Austrālijas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Austrālijas Prudenciālā regulējuma iestādes uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1106 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Austrālijas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Austrālijas Prudenciālā regulējuma iestādes uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1107 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Honkongas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Honkongas Monetārās iestādes uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1107 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Honkongas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Honkongas Monetārās iestādes uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1108 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Amerikas Savienoto Valstu tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu atvasināto instrumentu darījumiem, kurus uzrauga Federālo rezervju sistēmas valde, Valūtas kontroliera birojs, Federālo noguldījumu apdrošināšanas korporācija, Lauksaimniecības kredītu administrācija un Federālo mājokļu finansēšanas aģentūra, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1108 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Amerikas Savienoto Valstu tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu atvasināto instrumentu darījumiem, kurus uzrauga Federālo rezervju sistēmas valde, Valūtas kontroliera birojs, Federālo noguldījumu apdrošināšanas korporācija, Lauksaimniecības kredītu administrācija un Federālo mājokļu finansēšanas aģentūra, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (6).

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 31.bcaz punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/85) iekļauj šādus punktus:

| “31.bcaza | 32021 D 1103: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1103 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Brazīlijas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Brazīlijas iestāžu veiktiem atvasināto instrumentu darījumiem saskaņā ar Brazīlijas Centrālās bankas regulējumu, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 238, 6.7.2021., 84. lpp.). |
| --- | --- |

“31.bcaza

32021 D 1103: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1103 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Brazīlijas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Brazīlijas iestāžu veiktiem atvasināto instrumentu darījumiem saskaņā ar Brazīlijas Centrālās bankas regulējumu, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 238, 6.7.2021., 84. lpp.).

| 31.bcazb | 32021 D 1104: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1104 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Kanādas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Finanšu iestāžu uzraudzības biroja uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 238, 6.7.2021., 89. lpp.). |
| --- | --- |

31.bcazb

32021 D 1104: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1104 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Kanādas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Finanšu iestāžu uzraudzības biroja uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 238, 6.7.2021., 89. lpp.).

| 31.bcazc | 32021 D 1105: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1105 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Singapūras tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Singapūras Monetārās iestādes uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 238, 6.7.2021., 94. lpp.). |
| --- | --- |

31.bcazc

32021 D 1105: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1105 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Singapūras tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Singapūras Monetārās iestādes uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 238, 6.7.2021., 94. lpp.).

| 31.bcazd | 32021 D 1106: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1106 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Austrālijas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Austrālijas Prudenciālā regulējuma iestādes uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 238, 6.7.2021., 99. lpp.). |
| --- | --- |

31.bcazd

32021 D 1106: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1106 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Austrālijas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Austrālijas Prudenciālā regulējuma iestādes uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 238, 6.7.2021., 99. lpp.).

| 31.bcaze | 32021 D 1107: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1107 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Honkongas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Honkongas Monetārās iestādes uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 238, 6.7.2021., 104. lpp.). |
| --- | --- |

31.bcaze

32021 D 1107: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1107 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Honkongas tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu, kuru piemēro Honkongas Monetārās iestādes uzraudzītiem atvasināto instrumentu darījumiem, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 238, 6.7.2021., 104. lpp.).

| 31.bcazf | 32021 D 1108: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1108 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Amerikas Savienoto Valstu tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu atvasināto instrumentu darījumiem, kurus uzrauga Federālo rezervju sistēmas valde, Valūtas kontroliera birojs, Federālo noguldījumu apdrošināšanas korporācija, Lauksaimniecības kredītu administrācija un Federālo mājokļu finansēšanas aģentūra, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 238, 6.7.2021., 109. lpp.).” |
| --- | --- |

31.bcazf

32021 D 1108: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1108 (2021. gada 5. jūlijs), ar ko Amerikas Savienoto Valstu tiesisko, uzraudzības un izpildes sistēmu atvasināto instrumentu darījumiem, kurus uzrauga Federālo rezervju sistēmas valde, Valūtas kontroliera birojs, Federālo noguldījumu apdrošināšanas korporācija, Lauksaimniecības kredītu administrācija un Federālo mājokļu finansēšanas aģentūra, atzīst par līdzvērtīgu konkrētām prasībām, kas noteiktas 11. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 238, 6.7.2021., 109. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/1103, (ES) 2021/1104, (ES) 2021/1105, (ES) 2021/1106, (ES) 2021/1107 un (ES) 2021/1108 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 238, 6.7.2021., 84. lpp.

1

(2)  
  OV L 238, 6.7.2021., 89. lpp.

2

(3)  
  OV L 238, 6.7.2021., 94. lpp.

3

(4)  
  OV L 238, 6.7.2021., 99. lpp.

4

(5)  
  OV L 238, 6.7.2021., 104. lpp.

5

(6)  
  OV L 238, 6.7.2021., 109. lpp.

6

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 14/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1062]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/1936 (2019. gada 23. oktobris), ar ko groza Direktīvu 2008/96/EK par ceļu infrastruktūras drošības pārvaldību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/1936 (2019. gada 23. oktobris), ar ko groza Direktīvu 2008/96/EK par ceļu infrastruktūras drošības pārvaldību (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 17.j punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/96/EK) pievieno šādu tekstu:

| | “, kas grozīta ar






  — | 32019 L 1936: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 23. oktobra Direktīvu (ES) 2019/1936 (OV L 305, 26.11.2019., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

“, kas grozīta ar

—

32019 L 1936: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 23. oktobra Direktīvu (ES) 2019/1936 (OV L 305, 26.11.2019., 1. lpp.).”

2. pants

Direktīvas (ES) 2019/1936 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 305, 26.11.2019., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 15/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1063]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2021/1233 (2021. gada 14. jūlijs), ar ko groza Direktīvu (ES) 2017/2397 attiecībā uz pārejas pasākumiem trešo valstu sertifikātu atzīšanai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2021/1233 (2021. gada 14. jūlijs), ar ko groza Direktīvu (ES) 2017/2397 attiecībā uz pārejas pasākumiem trešo valstu sertifikātu atzīšanai (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 46.c punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2397) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

| — | 32021 L 1233: Eiropas Parlamenta un Padomes 2021. gada 14. jūlija Direktīvu (ES) 2021/1233 (OV L 274, 30.7.2021., 52. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32021 L 1233: Eiropas Parlamenta un Padomes 2021. gada 14. jūlija Direktīvu (ES) 2021/1233 (OV L 274, 30.7.2021., 52. lpp.).”

2. pants

Direktīvas (ES) 2021/1233 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 274, 30.7.2021., 52. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 16/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1064]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1889 (2021. gada 23. jūlijs), ar ko Padomes Regulu (EEK) Nr. 95/93 groza attiecībā uz pasākumu pagarināšanu saistībā ar pagaidu atbrīvojumu no laika nišu izmantošanas noteikumiem Covid-19 krīzes dēļ (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1889 (2021. gada 23. jūlijs), ar ko Padomes Regulu (EEK) Nr. 95/93 groza attiecībā uz pasākumu pagarināšanu saistībā ar pagaidu atbrīvojumu no laika nišu izmantošanas noteikumiem Covid-19 krīzes dēļ (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 64.b punktam (Komisijas Regula (EEK) Nr. 95/93) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32021 R 1889: Komisijas 2021. gada 23. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2021/1889 (OV L 384, 29.10.2021., 20. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32021 R 1889: Komisijas 2021. gada 23. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2021/1889 (OV L 384, 29.10.2021., 20. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/1889 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 384, 29.10.2021., 20. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 17/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2022/1065]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1062 (2021. gada 28. jūnijs), ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 965/2012, ar ko nosaka prasības un administratīvās procedūras saistībā ar lidlaukiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, zviedru valodas versiju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1062 (2021. gada 28. jūnijs), ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 965/2012, ar ko nosaka prasības un administratīvās procedūras saistībā ar lidlaukiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, zviedru valodas versiju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.nf punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 965/2012) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32021 R 1062: Komisijas 2021. gada 28. jūnija Īstenošanas regulu (ES) 2021/1062 (OV L 229, 29.6.2021., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32021 R 1062: Komisijas 2021. gada 28. jūnija Īstenošanas regulu (ES) 2021/1062 (OV L 229, 29.6.2021., 3. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1062 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 229, 29.6.2021., 3. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 18/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1066]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2021/1226 (2020. gada 21. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/49/EK II pielikumu groza attiecībā uz kopīgām trokšņa novērtēšanas metodēm (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2021/1226 (2020. gada 21. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/49/EK II pielikumu groza attiecībā uz kopīgām trokšņa novērtēšanas metodēm (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 32.g punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32021 L 1226: Komisijas 2020. gada 21. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2021/1226 (OV L 269, 28.7.2021., 65. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32021 L 1226: Komisijas 2020. gada 21. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2021/1226 (OV L 269, 28.7.2021., 65. lpp.).”

2. pants

Deleģētās direktīvas (ES) 2021/1226 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 269, 28.7.2021., 65. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 19/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2022/1067]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/957 (2018. gada 28. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/957 (2018. gada 28. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XVIII pielikuma 30. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/71/EK) groza šādi:

| 1) | pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32018 L 0957: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 28. jūnija Direktīvu (ES) 2018/957 (OV L 173, 9.7.2018., 16. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32018 L 0957: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 28. jūnija Direktīvu (ES) 2018/957 (OV L 173, 9.7.2018., 16. lpp.).”;

| 2) | pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu tekstu: | “3. panta 10. punktā vārda “Līgumi” vietā ir “EEZ līgums”.” |
| --- | --- | --- |

2)

pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“3. panta 10. punktā vārda “Līgumi” vietā ir “EEZ līgums”.”

2. pants

Direktīvas (ES) 2018/957 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 173, 9.7.2018., 16. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 20/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1068]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2021/1845 (2021. gada 20. oktobris), ar ko attiecībā uz tūristu mītnēm piemērojamo ES ekomarķējuma kritēriju un ar tiem saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu groza Lēmumu (ES) 2017/175 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2021/1845 (2021. gada 20. oktobris), ar ko attiecībā uz tūristu mītnēm piemērojamo ES ekomarķējuma kritēriju un ar tiem saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu groza Lēmumu (ES) 2017/175 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 2.m punktam (Komisijas Lēmums (ES) 2017/175) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

| — | 32021 D 1845: Komisijas 2021. gada 20. oktobra Lēmumu (ES) 2021/1845 (OV L 376, 22.10.2021., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32021 D 1845: Komisijas 2021. gada 20. oktobra Lēmumu (ES) 2021/1845 (OV L 376, 22.10.2021., 1. lpp.).”

2. pants

Lēmuma (ES) 2021/1845 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 376, 22.10.2021., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 21/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1069]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2021/1870 (2021. gada 22. oktobris), ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus kosmētikas līdzekļiem un dzīvnieku kopšanas līdzekļiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2021/1870 (2021. gada 22. oktobris), ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus kosmētikas līdzekļiem un dzīvnieku kopšanas līdzekļiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2021/1871 (2021. gada 22. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2014/312/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai iekšdarbiem un ārdarbiem paredzētajām krāsām un lakām (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2021/1871 (2021. gada 22. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2014/312/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai iekšdarbiem un ārdarbiem paredzētajām krāsām un lakām (2).

| (3) | Ar Lēmumu (ES) 2021/1870 atceļ Komisijas Lēmumu 2014/893/ES (3), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Ar Lēmumu (ES) 2021/1870 atceļ Komisijas Lēmumu 2014/893/ES (3), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 2.v punktam (Komisijas Lēmums 2014/312/ES) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32021 D 1871: Komisijas 2021. gada 22. oktobra Lēmumu (ES) 2021/1871 (OV L 379, 26.10.2021., 49. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 2.v punktam (Komisijas Lēmums 2014/312/ES) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32021 D 1871: Komisijas 2021. gada 22. oktobra Lēmumu (ES) 2021/1871 (OV L 379, 26.10.2021., 49. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 2.y punkta (Komisijas Lēmums 2014/893/ES) tekstu aizstāj ar šādu: | “
  32021 D 1870: Komisijas 2021. gada 22. oktobra Lēmums (ES) 2021/1870, ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus kosmētikas līdzekļiem un dzīvnieku kopšanas līdzekļiem (OV L 379, 26.10.2021., 8. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 2.y punkta (Komisijas Lēmums 2014/893/ES) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32021 D 1870: Komisijas 2021. gada 22. oktobra Lēmums (ES) 2021/1870, ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus kosmētikas līdzekļiem un dzīvnieku kopšanas līdzekļiem (OV L 379, 26.10.2021., 8. lpp.).”

2. pants

Lēmuma (ES) 2021/1870 un (ES) 2021/1871 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 379, 26.10.2021., 8. lpp.

1

(2)  
  OV L 379, 26.10.2021., 49. lpp.

2

(3)  Komisijas Lēmums 2014/893/ES (2014. gada 9. decembris), ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus ES ekomarķējuma piešķiršanai noskalojamiem kosmētikas līdzekļiem (OV L 354, 11.12.2014., 47. lpp.).

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 22/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1070]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1416 (2021. gada 17. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK groza attiecībā uz no Apvienotās Karalistes ienākošo lidojumu izslēgšanu no Savienības emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1416 (2021. gada 17. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK groza attiecībā uz no Apvienotās Karalistes ienākošo lidojumu izslēgšanu no Savienības emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.al punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK) groza šādi:

| 1) | pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32021 R 1416: Komisijas 2021. gada 17. jūnija Deleģēto regulu (ES) 2021/1416 (OV L 305, 31.8.2021., 1. lpp.)”; |
| --- | --- | --- |

1)

pievieno šādu ievilkumu:

“—

32021 R 1416: Komisijas 2021. gada 17. jūnija Deleģēto regulu (ES) 2021/1416 (OV L 305, 31.8.2021., 1. lpp.)”;

| 2) | pielāgojuma u) tekstu aizstāj ar šādu:

  “I pielikuma tabulas ailē “Darbības” ieraksta “Aviācija” otrajā daļā:






  i) | daļas j) un k) punkta otro daļu, kas grozīta ar Komisijas 2020. gada 18. maija Deleģēto lēmumu (ES) 2020/1071, un l) apakšpunktu piemēro no 2020. gada 1. janvāra; |
| --- | --- | --- |

2)

pielāgojuma u) tekstu aizstāj ar šādu:

“I pielikuma tabulas ailē “Darbības” ieraksta “Aviācija” otrajā daļā:

i)

daļas j) un k) punkta otro daļu, kas grozīta ar Komisijas 2020. gada 18. maija Deleģēto lēmumu (ES) 2020/1071, un l) apakšpunktu piemēro no 2020. gada 1. janvāra;

| ii) | daļas j) un k) punkta otro daļu, kas grozīta ar Komisijas 2021. gada 17. jūnija Deleģēto regulu (ES) 2021/1416, un m) apakšpunktu piemēro no 2021. gada 1. janvāra.” |
| --- | --- |

ii)

daļas j) un k) punkta otro daļu, kas grozīta ar Komisijas 2021. gada 17. jūnija Deleģēto regulu (ES) 2021/1416, un m) apakšpunktu piemēro no 2021. gada 1. janvāra.”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/1416 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 305, 31.8.2021., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 23/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1071]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1868 (2019. gada 28. augusts), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1031/2010 nolūkā kvotu izsolīšanu pieskaņot ES ETS 2021.–2030. gada noteikumiem un kvotu klasificēšanai par finanšu instrumentiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1868 (2019. gada 28. augusts), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1031/2010 nolūkā kvotu izsolīšanu pieskaņot ES ETS 2021.–2030. gada noteikumiem un kvotu klasificēšanai par finanšu instrumentiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.ala punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 1031/2010) groza šādi:

| 1) | akta nosaukumu aizstāj ar šādu: | “Komisijas Regula (ES) Nr. 1031/2010 (2010. gada 12. novembris) par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu izsoļu laika grafiku, administrēšanu un citiem aspektiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Savienībā”; |
| --- | --- | --- |

1)

akta nosaukumu aizstāj ar šādu:

“Komisijas Regula (ES) Nr. 1031/2010 (2010. gada 12. novembris) par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu izsoļu laika grafiku, administrēšanu un citiem aspektiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Savienībā”;

| 2) | pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32019 R 1868: Komisijas 2019. gada 28. augusta Deleģēto regulu (ES) 2019/1868 (OV L 289, 8.11.2019., 9. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pievieno šādu ievilkumu:

“—

32019 R 1868: Komisijas 2019. gada 28. augusta Deleģēto regulu (ES) 2019/1868 (OV L 289, 8.11.2019., 9. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2019/1868 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 289, 8.11.2019., 9. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 24/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1072]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2021. gada 5. augusta Deleģētā regula (ES) 2021/1961, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/631 I pielikumu, lai ņemtu vērā izmaiņas to jauno vieglo pasažieru automobiļu masā, kas reģistrēti 2017., 2018. un 2019. gadā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2021. gada 5. augusta Deleģētā regula (ES) 2021/1961, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/631 I pielikumu, lai ņemtu vērā izmaiņas to jauno vieglo pasažieru automobiļu masā, kas reģistrēti 2017., 2018. un 2019. gadā (1).

| (2) | Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 23. oktobra Lēmumu Nr. 168/2020 (2) Deleģētā regula (ES) 2021/1961 neattiecas uz Lihtenšteinu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 23. oktobra Lēmumu Nr. 168/2020 (2) Deleģētā regula (ES) 2021/1961 neattiecas uz Lihtenšteinu.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.az punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/631) pievieno šādu ievilkumu:

| “– | 32021 R 1961: Komisijas 2021. gada 5. augusta Deleģēto regulu (ES) 2021/1961 (OV L 400, 12.11.2021., 14. lpp.)”. |
| --- | --- |

“–

32021 R 1961: Komisijas 2021. gada 5. augusta Deleģēto regulu (ES) 2021/1961 (OV L 400, 12.11.2021., 14. lpp.)”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/1961 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 400, 12.11.2021., 14. lpp.

1

(2)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

2

Oficiālajā Vēstnesī

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 25/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1073]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1589 (2020. gada 22. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/956 I pielikumu groza attiecībā uz datiem, kas dalībvalstīm un ražotājiem jāmonitorē un jāziņo par jauniem lielas noslodzes transportlīdzekļiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1589 (2020. gada 22. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/956 I pielikumu groza attiecībā uz datiem, kas dalībvalstīm un ražotājiem jāmonitorē un jāziņo par jauniem lielas noslodzes transportlīdzekļiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.azk punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/956) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 1589: Komisijas 2020. gada 22. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2020/1589 (OV L 360, 30.10.2020., 4. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 1589: Komisijas 2020. gada 22. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2020/1589 (OV L 360, 30.10.2020., 4. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/1589 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmums Nr. 396/2021 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 360, 30.10.2020., 4. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

2

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/43

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 26/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2022/1074]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1079 (2020. gada 20. jūlijs) par to datu verificēšanu un labošanu, kas minēti Regulā (ES) 2018/956 par jaunu lielas noslodzes transportlīdzekļu CO2 emisiju un degvielas patēriņa monitoringu un ziņošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1079 (2020. gada 20. jūlijs) par to datu verificēšanu un labošanu, kas minēti Regulā (ES) 2018/956 par jaunu lielas noslodzes transportlīdzekļu CO2 emisiju un degvielas patēriņa monitoringu un ziņošanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā aiz 21.azka punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1242) pievieno šādu punktu:

| “21.azkb | 32020 R 1079: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1079 (2020. gada 20. jūlijs) par to datu verificēšanu un labošanu, kas minēti Regulā (ES) 2018/956 par jaunu lielas noslodzes transportlīdzekļu CO2 emisiju un degvielas patēriņa monitoringu un ziņošanu (OV L 235, 22.7.2020., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“21.azkb

32020 R 1079: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1079 (2020. gada 20. jūlijs) par to datu verificēšanu un labošanu, kas minēti Regulā (ES) 2018/956 par jaunu lielas noslodzes transportlīdzekļu CO2 emisiju un degvielas patēriņa monitoringu un ziņošanu (OV L 235, 22.7.2020., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1079 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmums Nr. 396/2021 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 235, 22.7.2020., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

2

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/44

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 27/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2022/1075]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2021. gada 19. novembra Regula (ES) 2021/2036, ar kuru attiecībā uz 17. starptautisko finanšu pārskatu standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2021. gada 19. novembra Regula (ES) 2021/2036, ar kuru attiecībā uz 17. starptautisko finanšu pārskatu standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 10.ba punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “– | 32021 R 2036: Komisijas 2021. gada 19. novembra Regulu (ES) 2021/2036 (OV L 416, 23.11.2021., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“–

32021 R 2036: Komisijas 2021. gada 19. novembra Regulu (ES) 2021/2036 (OV L 416, 23.11.2021., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2021/2036 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 416, 23.11.2021., 3. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/45

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 28/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1076]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2021/1240 (2021. gada 13. jūlijs) par to, ka ES portāls un ES datubāze, kuri domāti cilvēkiem paredzētu zāļu klīniskajām pārbaudēm, atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 536/2014 82. panta 2. punkta prasībām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2021/1240 (2021. gada 13. jūlijs) par to, ka ES portāls un ES datubāze, kuri domāti cilvēkiem paredzētu zāļu klīniskajām pārbaudēm, atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 536/2014 82. panta 2. punkta prasībām (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļā pēc 18.a punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1569) iekļauj šādu punktu:

| “18.b | 32021 D 1240: Komisijas Lēmums (ES) 2021/1240 (2021. gada 13. jūlijs) par to, ka ES portāls un ES datubāze, kuri domāti cilvēkiem paredzētu zāļu klīniskajām pārbaudēm, atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 536/2014 82. panta 2. punkta prasībām (OV L 275, 31.7.2021., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“18.b

32021 D 1240: Komisijas Lēmums (ES) 2021/1240 (2021. gada 13. jūlijs) par to, ka ES portāls un ES datubāze, kuri domāti cilvēkiem paredzētu zāļu klīniskajām pārbaudēm, atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 536/2014 82. panta 2. punkta prasībām (OV L 275, 31.7.2021., 1. lpp.).”

2. pants

Lēmuma (ES) 2021/1240 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 275, 31.7.2021., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/46

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 29/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2022/1077]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2126 par dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu noteikšanu 2021.–2030. gada periodam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/842 (1). |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2126 par dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu noteikšanu 2021.–2030. gada periodam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/842 (1).

| (2) | Saskaņā ar 4. pantu Regulā (ES) 2018/842, kas EEZ līguma vajadzībām pielāgota ar EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 25. oktobra Lēmumu Nr. 269/2019 (2), EBTA Uzraudzības iestāde ir pieņēmusi 2021. gada 21. jūlija Lēmumu Nr. 204/21/COL, ar kuru nosaka Islandes un Norvēģijas ikgadējos emisiju sadales apjomus saskaņā ar Regulas (ES) 2018/842 4. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 4. pantu Regulā (ES) 2018/842, kas EEZ līguma vajadzībām pielāgota ar EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 25. oktobra Lēmumu Nr. 269/2019 (2), EBTA Uzraudzības iestāde ir pieņēmusi 2021. gada 21. jūlija Lēmumu Nr. 204/21/COL, ar kuru nosaka Islandes un Norvēģijas ikgadējos emisiju sadales apjomus saskaņā ar Regulas (ES) 2018/842 4. pantu.

| (3) | Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 25. oktobra Lēmumu Nr. 269/2019 Regula (ES) 2018/842 neattiecas uz Lihtenšteinu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 25. oktobra Lēmumu Nr. 269/2019 Regula (ES) 2018/842 neattiecas uz Lihtenšteinu.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 31. protokols, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 31. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 3. panta 8. punkta a) apakšpunktā aiz otrā ievilkuma (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/842) pievieno šādu tekstu:

| “— | 32020 D 2126: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2126 (2020. gada 16. decembris) par dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu noteikšanu 2021.–2030. gada periodam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/842 (OV L 426, 17.12.2020., 58. lpp.).
  Šā Līguma vajadzībām lēmuma noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:






  i) | lēmuma I pielikuma tabulā pievieno šādu tekstu:






  “Islande | 3 109 329 |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvēģija | 28 925 334 ”; |

“—

32020 D 2126: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2126 (2020. gada 16. decembris) par dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu noteikšanu 2021.–2030. gada periodam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/842 (OV L 426, 17.12.2020., 58. lpp.).

Šā Līguma vajadzībām lēmuma noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:

i)

lēmuma I pielikuma tabulā pievieno šādu tekstu:

“Islande

3 109 329

Norvēģija

28 925 334 ”;

| ii) | lēmuma II pielikuma tabulā pievieno šādu tekstu:















  “Islande | 2 876 150 | 2 802 993 | 2 729 836 | 2 656 679 | 2 583 522 | 2 510 365 | 2 437 208 | 2 364 050 | 2 290 893 | 2 217 736 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvēģija | 25 164 459 | 24 296 764 | 23 429 068 | 22 561 373 | 21 693 677 | 20 825 982 | 19 958 287 | 19 090 591 | 18 222 896 | 17 355 200 ”; |

ii)

lēmuma II pielikuma tabulā pievieno šādu tekstu:

“Islande

2 876 150

2 802 993

2 729 836

2 656 679

2 583 522

2 510 365

2 437 208

2 364 050

2 290 893

2 217 736

Norvēģija

25 164 459

24 296 764

23 429 068

22 561 373

21 693 677

20 825 982

19 958 287

19 090 591

18 222 896

17 355 200 ”;

| iii) | lēmuma III pielikuma tabulā pievieno šādu tekstu:






  “Islande | 1 243 732 |
| --- | --- | --- |
| Norvēģija | 5 785 067 ”.” |

iii)

lēmuma III pielikuma tabulā pievieno šādu tekstu:

“Islande

1 243 732

Norvēģija

5 785 067 ”.”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/2126 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 426, 17.12.2020., 58. lpp.

1

(2)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

2

Oficiālajā Vēstnesī

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/48

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 30/2022

(2022. gada 4. februāris),

par EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmuma Nr. 371/2021 stāšanos spēkā [2022/1078]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 371/2021 (1) EEZ līgumā tika iekļauta Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2019/5, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru, Regulu (EK) Nr. 1901/2006 par pediatrijā lietojamām zālēm un Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (2), un Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2019/6 par veterinārajām zālēm un ar ko atceļ Direktīvu 2001/82/EK (3). |
| --- | --- |

(1)

Ar EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 371/2021 (1) EEZ līgumā tika iekļauta Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2019/5, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru, Regulu (EK) Nr. 1901/2006 par pediatrijā lietojamām zālēm un Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (2), un Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2019/6 par veterinārajām zālēm un ar ko atceļ Direktīvu 2001/82/EK (3).

| (2) | EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmumam Nr. 371/2021 būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu attiecībā uz minēto lēmumu, |
| --- | --- |

(2)

EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmumam Nr. 371/2021 būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu attiecībā uz minēto lēmumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Neatkarīgi no EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 10. decembra Lēmuma Nr. 371/2021 5. panta lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu attiecībā uz minēto lēmumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī vai nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*) atkarībā no tā, kurš termiņš iestājas vēlāk.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  
  OV L 4, 7.1.2019., 24. lpp.

2

(3)  
  OV L 4, 7.1.2019., 43. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/49

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 31/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1079]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (1), kas labota ar OV L 270, 29.10.2018., 37. lpp., OV L 305, 26.11.2019., 59. lpp., OV L 7, 11.1.2021., 53. lpp., un OV L 204, 10.6.2021., 47. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (1), kas labota ar OV L 270, 29.10.2018., 37. lpp., OV L 305, 26.11.2019., 59. lpp., OV L 7, 11.1.2021., 53. lpp., un OV L 204, 10.6.2021., 47. lpp.

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/1693 (2020. gada 11. novembris), ar ko Regulu (ES) 2018/848 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu groza attiecībā uz tās piemērošanas datumu un dažiem citiem minētajā regulā norādītiem datumiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/1693 (2020. gada 11. novembris), ar ko Regulu (ES) 2018/848 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu groza attiecībā uz tās piemērošanas datumu un dažiem citiem minētajā regulā norādītiem datumiem (2).

| (3) | Ar Regulu (ES) 2018/848 atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Ar Regulu (ES) 2018/848 atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par augu veselību. Tiesību akti par augu veselību neietilpst EEZ līguma darbības jomā, tāpēc noteikumus par augu veselību EBTA valstīm nepiemēro. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par augu veselību. Tiesību akti par augu veselību neietilpst EEZ līguma darbības jomā, tāpēc noteikumus par augu veselību EBTA valstīm nepiemēro.

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.b punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 834/2007) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32018 R 0848: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.), kas labota ar OV L 270, 29.10.2018., 37. lpp., OV L 305, 26.11.2019., 59. lpp., OV L 7, 11.1.2021., 53. lpp., un OV L 204, 10.6.2021., 47. lpp., kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32020 R 1693: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 11. novembra Regulu (ES) 2020/1693 (OV L 381, 13.11.2020., 1. lpp.). |
| --- | --- |

—

32020 R 1693: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 11. novembra Regulu (ES) 2020/1693 (OV L 381, 13.11.2020., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | regulas noteikumus nepiemēro augu veselības jomai EBTA valstīs; |
| --- | --- |

a)

regulas noteikumus nepiemēro augu veselības jomai EBTA valstīs;

| b) | atsauces uz kritērijiem, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1305/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1380/2013, attiecībā uz EBTA valstīm uzskata par atsaucēm uz kritērijiem, kas noteikti valsts tiesību aktos EBTA valstīs; |
| --- | --- |

b)

atsauces uz kritērijiem, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1305/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1380/2013, attiecībā uz EBTA valstīm uzskata par atsaucēm uz kritērijiem, kas noteikti valsts tiesību aktos EBTA valstīs;

| c) | EBTA Uzraudzības iestādei ir piekļuve 43. panta 1. punktā un 51. panta 2. punktā aprakstītajām sistēmām; |
| --- | --- |

c)

EBTA Uzraudzības iestādei ir piekļuve 43. panta 1. punktā un 51. panta 2. punktā aprakstītajām sistēmām;

| d) | regulas 45. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktā pēc vārdiem “tirdzniecības nolīgumā” iekļauj šādu tekstu:

  “vai – attiecībā uz EBTA valstīm – saskaņā ar 47. panta otro daļu pieņemtajos EBTA valstu lēmumos”. |
| --- | --- |

d)

regulas 45. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktā pēc vārdiem “tirdzniecības nolīgumā” iekļauj šādu tekstu:

“vai – attiecībā uz EBTA valstīm – saskaņā ar 47. panta otro daļu pieņemtajos EBTA valstu lēmumos”.

| e) | regulas 47. pantam pievieno šādu daļu:

  “Kad Savienība ir atzinusi trešo valsti saskaņā ar šo noteikumu, tā paziņo EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai. EBTA valstis 30 dienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas pieņem lēmumu par trešās valsts līdzvērtības atzīšanu un Savienības paziņojumā norādītajiem produktu nosacījumiem. EEZ Apvienoto komiteju informē par šiem lēmumiem un periodiski publicē lēmumu sarakstu Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā.”; |
| --- | --- |

e)

regulas 47. pantam pievieno šādu daļu:

“Kad Savienība ir atzinusi trešo valsti saskaņā ar šo noteikumu, tā paziņo EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai. EBTA valstis 30 dienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas pieņem lēmumu par trešās valsts līdzvērtības atzīšanu un Savienības paziņojumā norādītajiem produktu nosacījumiem. EEZ Apvienoto komiteju informē par šiem lēmumiem un periodiski publicē lēmumu sarakstu Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā.”;

| f) | regulas 60. pantā pēc vārdiem “2022. gada 1. janvāra” iekļauj šādu tekstu:

  “vai – attiecībā uz EBTA valstīm – pirms EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmuma Nr. 31/2022 stāšanās spēkā,”; |
| --- | --- |

f)

regulas 60. pantā pēc vārdiem “2022. gada 1. janvāra” iekļauj šādu tekstu:

“vai – attiecībā uz EBTA valstīm – pirms EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmuma Nr. 31/2022 stāšanās spēkā,”;

| g) | regulas II pielikuma I daļas 1.5. punkta pirmajā daļā aiz vārda “nolūkos” pievieno šādu tekstu:

  “, un platībās, kas pirms 2018. gada 14. jūnija bija sertificētas kā bioloģiskas minētās prakses nolūkos EBTA valstīs.”; |
| --- | --- |

g)

regulas II pielikuma I daļas 1.5. punkta pirmajā daļā aiz vārda “nolūkos” pievieno šādu tekstu:

“, un platībās, kas pirms 2018. gada 14. jūnija bija sertificētas kā bioloģiskas minētās prakses nolūkos EBTA valstīs.”;

| h) | sarakstam IV pielikumā pievieno šādu tekstu:







  “IS | : | lífrænt. |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | : | økologisk.”.” |

h)

sarakstam IV pielikumā pievieno šādu tekstu:

“IS

:

lífrænt.

NO

:

økologisk.”.”

2. pants

Regulas (ES) 2018/848, kas labota ar OV L 270, 29.10.2018., 37. lpp., OV L 305, 26.11.2019., 59. lpp., OV L 7, 11.1.2021., 53. lpp., un OV L 204, 10.6.2021., 47. lpp., un Regulas (ES) 2020/1693 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 381, 13.11.2020., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/51

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 32/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1080]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/642 (2020. gada 30. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 III pielikumu groza attiecībā uz konkrētu informāciju, kura jānorāda bioloģisko produktu marķējumā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/642 (2020. gada 30. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 III pielikumu groza attiecībā uz konkrētu informāciju, kura jānorāda bioloģisko produktu marķējumā (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32021 R 0642: Komisijas 2020. gada 30. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2021/642 (OV L 133, 20.4.2021., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32021 R 0642: Komisijas 2020. gada 30. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2021/642 (OV L 133, 20.4.2021., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/642 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 31/2022 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 133, 20.4.2021., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 49. lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/53

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 33/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1081]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/716 (2021. gada 9. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 II pielikumu groza attiecībā uz bioloģiskās ražošanas noteikumiem par diedzētām sēklām un cigoriņu galviņām, par dažu akvakultūras dzīvnieku barību un par akvakultūras parazītu apkarošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/716 (2021. gada 9. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 II pielikumu groza attiecībā uz bioloģiskās ražošanas noteikumiem par diedzētām sēklām un cigoriņu galviņām, par dažu akvakultūras dzīvnieku barību un par akvakultūras parazītu apkarošanu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32021 R 0716: Komisijas 2021. gada 9. februāra Deleģēto regulu (ES) 2021/716 (OV L 151, 3.5.2021., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32021 R 0716: Komisijas 2021. gada 9. februāra Deleģēto regulu (ES) 2021/716 (OV L 151, 3.5.2021., 5. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/716 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 31/2022 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 151, 3.5.2021., 5. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 49.. lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/55

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 34/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1082]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/427 (2020. gada 13. janvāris), ar ko attiecībā uz dažiem sīki izstrādātiem bioloģisko produktu ražošanas noteikumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 II pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/427 (2020. gada 13. janvāris), ar ko attiecībā uz dažiem sīki izstrādātiem bioloģisko produktu ražošanas noteikumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 II pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1794 (2020. gada 16. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma I daļu groza attiecībā uz pārejas un nebioloģiska augu reproduktīvā materiāla izmantošanu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1794 (2020. gada 16. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma I daļu groza attiecībā uz pārejas un nebioloģiska augu reproduktīvā materiāla izmantošanu (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2146 (2020. gada 24. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina attiecībā uz ražošanas izņēmuma noteikumiem, kuri piemērojami bioloģiskajā ražošanā (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2146 (2020. gada 24. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina attiecībā uz ražošanas izņēmuma noteikumiem, kuri piemērojami bioloģiskajā ražošanā (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/269 (2020. gada 4. decembris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2020/427 groza attiecībā uz datumu, no kura sāk piemērot grozījumus attiecībā uz dažiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 II pielikumā ietvertiem sīki izstrādātiem bioloģisko produktu ražošanas noteikumiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/269 (2020. gada 4. decembris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2020/427 groza attiecībā uz datumu, no kura sāk piemērot grozījumus attiecībā uz dažiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 II pielikumā ietvertiem sīki izstrādātiem bioloģisko produktu ražošanas noteikumiem (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/464 (2020. gada 26. marts), ar ko nosaka konkrētus noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 piemērošanu attiecībā uz dokumentiem, kuri vajadzīgi pārejas periodu atzīšanai ar atpakaļejošu spēku, attiecībā uz bioloģisko produktu ražošanu un dalībvalstu sniedzamo informāciju (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/464 (2020. gada 26. marts), ar ko nosaka konkrētus noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 piemērošanu attiecībā uz dokumentiem, kuri vajadzīgi pārejas periodu atzīšanai ar atpakaļejošu spēku, attiecībā uz bioloģisko produktu ražošanu un dalībvalstu sniedzamo informāciju (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2042 (2020. gada 11. decembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2020/464 groza attiecībā uz tās piemērošanas sākumdienu un dažiem citiem datumiem, kuri ir nozīmīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 par bioloģisko ražošanu piemērošanai (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2042 (2020. gada 11. decembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2020/464 groza attiecībā uz tās piemērošanas sākumdienu un dažiem citiem datumiem, kuri ir nozīmīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 par bioloģisko ražošanu piemērošanai (6).

| (7) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 54.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32020 R 0427: Komisijas 2020. gada 13. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2020/427 (OV L 87, 23.3.2020., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32021 R 0269: Komisijas 2020. gada 4. decembra Deleģēto regulu (ES) 2021/269 (OV L 60, 22.2.2021., 24. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

1)

nodaļas 54.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32020 R 0427: Komisijas 2020. gada 13. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2020/427 (OV L 87, 23.3.2020., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32021 R 0269: Komisijas 2020. gada 4. decembra Deleģēto regulu (ES) 2021/269 (OV L 60, 22.2.2021., 24. lpp.).

| — | 32020 R 1794: Komisijas 2020. gada 16. septembra Deleģēto regulu (ES) 2020/1794 (OV L 402, 1.12.2020., 23. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32020 R 1794: Komisijas 2020. gada 16. septembra Deleģēto regulu (ES) 2020/1794 (OV L 402, 1.12.2020., 23. lpp.).”;

| 2) | aiz nodaļas 54.bc punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/977) iekļauj šādus punktus:






  “54.bd | 32020 R 2146: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2146 (2020. gada 24. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina attiecībā uz ražošanas izņēmuma noteikumiem, kuri piemērojami bioloģiskajā ražošanā (OV L 428, 18.12.2020., 5. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

aiz nodaļas 54.bc punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/977) iekļauj šādus punktus:

“54.bd

32020 R 2146: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2146 (2020. gada 24. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina attiecībā uz ražošanas izņēmuma noteikumiem, kuri piemērojami bioloģiskajā ražošanā (OV L 428, 18.12.2020., 5. lpp.).

| 54.be | 32020 R 0464: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/464 (2020. gada 26. marts), ar ko nosaka konkrētus noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 piemērošanu attiecībā uz dokumentiem, kuri vajadzīgi pārejas periodu atzīšanai ar atpakaļejošu spēku, attiecībā uz bioloģisko produktu ražošanu un dalībvalstu sniedzamo informāciju (OV L 98, 31.3.2020., 2. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32020 R 2042: Komisijas 2020. gada 11. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2020/2042 (OV L 420, 14.12.2020., 9. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

54.be

32020 R 0464: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/464 (2020. gada 26. marts), ar ko nosaka konkrētus noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 piemērošanu attiecībā uz dokumentiem, kuri vajadzīgi pārejas periodu atzīšanai ar atpakaļejošu spēku, attiecībā uz bioloģisko produktu ražošanu un dalībvalstu sniedzamo informāciju (OV L 98, 31.3.2020., 2. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32020 R 2042: Komisijas 2020. gada 11. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2020/2042 (OV L 420, 14.12.2020., 9. lpp.).”

2. pants

Deleģēto regulu (ES) 2020/427, (ES) 2020/1794, (ES) 2020/2146 un (ES) 2021/269 un Īstenošanas regulu (ES) 2020/464 un (ES) 2020/2042 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 31/2022 (7), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 87, 23.3.2020., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 402, 1.12.2020., 23. lpp.

2

(3)  
  OV L 428, 18.12.2020., 5. lpp.

3

(4)  
  OV L 60, 22.2.2021., 24. lpp.

4

(5)  
  OV L 98, 31.3.2020., 2. lpp.

5

(6)  
  OV L 420, 14.12.2020., 9. lpp.

6

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(7)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 49.. lpp.

7

Oficiālā Vēstneša

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/57

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 35/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1083]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/771 (2021. gada 21. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina ar īpašiem kritērijiem un nosacījumiem, kuri piemērojami uzskaites dokumentu pārbaudēm, ko veic bioloģiskās ražošanas oficiālo kontroļu satvarā, un operatoru grupu oficiālajām kontrolēm (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/771 (2021. gada 21. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina ar īpašiem kritērijiem un nosacījumiem, kuri piemērojami uzskaites dokumentu pārbaudēm, ko veic bioloģiskās ražošanas oficiālo kontroļu satvarā, un operatoru grupu oficiālajām kontrolēm (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1006 (2021. gada 12. aprīlis), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 groza attiecībā uz tā sertifikāta paraugu, kas apliecina atbilstību bioloģiskās ražošanas noteikumiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1006 (2021. gada 12. aprīlis), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 groza attiecībā uz tā sertifikāta paraugu, kas apliecina atbilstību bioloģiskās ražošanas noteikumiem (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 54.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32021 R 1006: Komisijas 2021. gada 12. aprīļa Deleģēto regulu (ES) 2021/1006 (OV L 222, 22.6.2021., 3. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 54.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32021 R 1006: Komisijas 2021. gada 12. aprīļa Deleģēto regulu (ES) 2021/1006 (OV L 222, 22.6.2021., 3. lpp.).”;

| 2) | aiz nodaļas 54.be punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/464) iekļauj šādu punktu:






  “54. | bf 32021 R 0771: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/771 (2021. gada 21. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina ar īpašiem kritērijiem un nosacījumiem, kuri piemērojami uzskaites dokumentu pārbaudēm, ko veic bioloģiskās ražošanas oficiālo kontroļu satvarā, un operatoru grupu oficiālajām kontrolēm (OV L 165, 11.5.2021., 25. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

aiz nodaļas 54.be punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/464) iekļauj šādu punktu:

“54.

bf 32021 R 0771: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/771 (2021. gada 21. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina ar īpašiem kritērijiem un nosacījumiem, kuri piemērojami uzskaites dokumentu pārbaudēm, ko veic bioloģiskās ražošanas oficiālo kontroļu satvarā, un operatoru grupu oficiālajām kontrolēm (OV L 165, 11.5.2021., 25. lpp.).”

2. pants

Deleģēto regulu (ES) 2021/771 un (ES) 2021/1006 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 31/2022 (3), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 165, 11.5.2021., 25. lpp..

1

(2)  
  OV L 222, 22.6.2021., 3. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 49.. lpp.

3

Oficiālā Vēstneša

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/59

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 36/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1084]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1342 (2021. gada 27. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina ar noteikumiem par informāciju, kura trešām valstīm, kontroles iestādēm un kontroles institūcijām jāiesūta, lai būtu iespējams uzraudzīt to atzīšanu, kas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. un 3. punktu piešķirta attiecībā uz bioloģisko produktu importu, un papildina arī ar minētās uzraudzības īstenošanā veicamajiem pasākumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1342 (2021. gada 27. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina ar noteikumiem par informāciju, kura trešām valstīm, kontroles iestādēm un kontroles institūcijām jāiesūta, lai būtu iespējams uzraudzīt to atzīšanu, kas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. un 3. punktu piešķirta attiecībā uz bioloģisko produktu importu, un papildina arī ar minētās uzraudzības īstenošanā veicamajiem pasākumiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļā aiz 54.bf punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/771) iekļauj šādu punktu:

| “54.bg | 32021 R 1342: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1342 (2021. gada 27. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina ar noteikumiem par informāciju, kura trešām valstīm, kontroles iestādēm un kontroles institūcijām jāiesūta, lai būtu iespējams uzraudzīt to atzīšanu, kas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. un 3. punktu piešķirta attiecībā uz bioloģisko produktu importu, un papildina arī ar minētās uzraudzības īstenošanā veicamajiem pasākumiem (OV L 292, 16.8.2021., 20. lpp.).” |
| --- | --- |

“54.bg

32021 R 1342: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1342 (2021. gada 27. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina ar noteikumiem par informāciju, kura trešām valstīm, kontroles iestādēm un kontroles institūcijām jāiesūta, lai būtu iespējams uzraudzīt to atzīšanu, kas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. un 3. punktu piešķirta attiecībā uz bioloģisko produktu importu, un papildina arī ar minētās uzraudzības īstenošanā veicamajiem pasākumiem (OV L 292, 16.8.2021., 20. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/1342 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 31/2022 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 292, 16.8.2021., 20. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 49.. lpp.

2

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/61

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 37/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1085]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1691 (2021. gada 12. jūlijs), ar ko attiecībā uz uzskaites veikšanas prasībām bioloģiskajā ražošanā iesaistītajiem operatoriem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 II pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1691 (2021. gada 12. jūlijs), ar ko attiecībā uz uzskaites veikšanas prasībām bioloģiskajā ražošanā iesaistītajiem operatoriem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 II pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1697 (2021. gada 13. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 groza attiecībā uz to kontroles iestāžu un kontroles institūciju atzīšanas kritērijiem, kas ir kompetentas veikt bioloģisko produktu kontroles trešās valstīs, un attiecībā uz to atzīšanas atsaukšanu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1697 (2021. gada 13. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 groza attiecībā uz to kontroles iestāžu un kontroles institūciju atzīšanas kritērijiem, kas ir kompetentas veikt bioloģisko produktu kontroles trešās valstīs, un attiecībā uz to atzīšanas atsaukšanu (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1378 (2021. gada 19. augusts), ar ko paredz konkrētus noteikumus par sertifikātu, kas izdots operatoriem, operatoru grupām un eksportētājiem trešās valstīs, kuri iesaistīti bioloģisko un pārejas produktu importā Savienībā, un izveido atzīto kontroles iestāžu un kontroles institūciju sarakstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1378 (2021. gada 19. augusts), ar ko paredz konkrētus noteikumus par sertifikātu, kas izdots operatoriem, operatoru grupām un eksportētājiem trešās valstīs, kuri iesaistīti bioloģisko un pārejas produktu importā Savienībā, un izveido atzīto kontroles iestāžu un kontroles institūciju sarakstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 54.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32021 R 1691: Komisijas 2021. gada 12. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2021/1691 (OV L 334, 22.9.2021., 1. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 54.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32021 R 1691: Komisijas 2021. gada 12. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2021/1691 (OV L 334, 22.9.2021., 1. lpp.),

| — | 32021 R 1697: Komisijas 2021. gada 13. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2021/1697 (OV L 336, 23.9.2021., 3. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32021 R 1697: Komisijas 2021. gada 13. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2021/1697 (OV L 336, 23.9.2021., 3. lpp.).”;

| 2) | aiz nodaļas 54.bg punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1342) iekļauj šādu punktu: | “54.bh 32021 R 1378: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1378 (2021. gada 19. augusts), ar ko paredz konkrētus noteikumus par sertifikātu, kas izdots operatoriem, operatoru grupām un eksportētājiem trešās valstīs, kuri iesaistīti bioloģisko un pārejas produktu importā Savienībā, un izveido atzīto kontroles iestāžu un kontroles institūciju sarakstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 (OV L 297, 20.8.2021., 24. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

aiz nodaļas 54.bg punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1342) iekļauj šādu punktu:

“54.bh 32021 R 1378: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1378 (2021. gada 19. augusts), ar ko paredz konkrētus noteikumus par sertifikātu, kas izdots operatoriem, operatoru grupām un eksportētājiem trešās valstīs, kuri iesaistīti bioloģisko un pārejas produktu importā Savienībā, un izveido atzīto kontroles iestāžu un kontroles institūciju sarakstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 (OV L 297, 20.8.2021., 24. lpp.).”

2. pants

Deleģēto regulu (ES) 2021/1691 un (ES) 2021/1697 un Īstenošanas regulas (ES) 2021/1378 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 31/2022 (4), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 334, 22.9.2021., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 336, 23.9.2021., 3. lpp.

2

(3)  
  OV L 297, 20.8.2021., 24. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(4)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 49.. lpp.

4

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/63 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/63

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 38/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1086]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/715 (2021. gada 20. janvāris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 groza attiecībā uz operatoru grupām piemērojamajām prasībām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/715 (2021. gada 20. janvāris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 groza attiecībā uz operatoru grupām piemērojamajām prasībām (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1189 (2021. gada 7. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina attiecībā uz konkrētu ģinšu vai sugu augu reproduktīvā materiāla no bioloģiska heterogēna materiāla ražošanu un tirdzniecību (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1189 (2021. gada 7. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina attiecībā uz konkrētu ģinšu vai sugu augu reproduktīvā materiāla no bioloģiska heterogēna materiāla ražošanu un tirdzniecību (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/279 (2021. gada 22. februāris), ar kuru nosaka detalizētus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 īstenošanas noteikumus par kontrolēm un citiem pasākumiem, kas nodrošina izsekojamību un atbilstību bioloģiskajā ražošanā un bioloģisko produktu marķēšanā (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/279 (2021. gada 22. februāris), ar kuru nosaka detalizētus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 īstenošanas noteikumus par kontrolēm un citiem pasākumiem, kas nodrošina izsekojamību un atbilstību bioloģiskajā ražošanā un bioloģisko produktu marķēšanā (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1165 (2021. gada 15. jūlijs), ar ko atļauj bioloģiskajā ražošanā izmantot noteiktus produktus un vielas un izveido to sarakstus (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1165 (2021. gada 15. jūlijs), ar ko atļauj bioloģiskajā ražošanā izmantot noteiktus produktus un vielas un izveido to sarakstus (4).

| (5) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1165 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 889/2008 (5), izņemot VII un XI pielikumu, kurus turpina piemērot līdz 2023. gada 31. decembrim. Regula (EK) Nr. 889/2008 ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu tā ir jāatceļ, izņemot VII un XI pielikumu, kurus turpina piemērot līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(5)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1165 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 889/2008 (5), izņemot VII un XI pielikumu, kurus turpina piemērot līdz 2023. gada 31. decembrim. Regula (EK) Nr. 889/2008 ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu tā ir jāatceļ, izņemot VII un XI pielikumu, kurus turpina piemērot līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (6) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 54.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32021 R 0715: Komisijas 2021. gada 20. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2021/715 (OV L 151, 3.5.2021., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 54.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32021 R 0715: Komisijas 2021. gada 20. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2021/715 (OV L 151, 3.5.2021., 1. lpp.).”;

| 2) | aiz nodaļas 54.bh punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1378) iekļauj šādus punktus:






  “54.bi | 32021 R 1189: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1189 (2021. gada 7. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina attiecībā uz konkrētu ģinšu vai sugu augu reproduktīvā materiāla no bioloģiska heterogēna materiāla ražošanu un tirdzniecību (OV L 258, 20.7.2021., 18. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

aiz nodaļas 54.bh punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1378) iekļauj šādus punktus:

“54.bi

32021 R 1189: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1189 (2021. gada 7. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina attiecībā uz konkrētu ģinšu vai sugu augu reproduktīvā materiāla no bioloģiska heterogēna materiāla ražošanu un tirdzniecību (OV L 258, 20.7.2021., 18. lpp.).

| 54.bj | 32021 R 0279: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/279 (2021. gada 22. februāris), ar kuru nosaka detalizētus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 īstenošanas noteikumus par kontrolēm un citiem pasākumiem, kas nodrošina izsekojamību un atbilstību bioloģiskajā ražošanā un bioloģisko produktu marķēšanā (OV L 62, 23.2.2021., 6. lpp.). |
| --- | --- |

54.bj

32021 R 0279: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/279 (2021. gada 22. februāris), ar kuru nosaka detalizētus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 īstenošanas noteikumus par kontrolēm un citiem pasākumiem, kas nodrošina izsekojamību un atbilstību bioloģiskajā ražošanā un bioloģisko produktu marķēšanā (OV L 62, 23.2.2021., 6. lpp.).

| 54.bk | 32021 R 1165: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1165 (2021. gada 15. jūlijs), ar ko atļauj bioloģiskajā ražošanā izmantot noteiktus produktus un vielas un izveido to sarakstus (OV L 253, 16.7.2021., 13. lpp.).”; |
| --- | --- |

54.bk

32021 R 1165: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1165 (2021. gada 15. jūlijs), ar ko atļauj bioloģiskajā ražošanā izmantot noteiktus produktus un vielas un izveido to sarakstus (OV L 253, 16.7.2021., 13. lpp.).”;

| 3) | nodaļas 54.ba punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 889/2008) tekstu svītro. Regulas (EK) Nr. 889/2008 VII un XI pielikumu turpina piemērot līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

3)

nodaļas 54.ba punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 889/2008) tekstu svītro. Regulas (EK) Nr. 889/2008 VII un XI pielikumu turpina piemērot līdz 2023. gada 31. decembrim.

2. pants

Deleģēto regulu (ES) 2021/715 un (ES) 2021/1189 un Īstenošanas regulu (ES) 2021/279 un (ES) 2021/1165 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 31/2022 (6), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 151, 3.5.2021., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 258, 20.7.2021., 18. lpp..

2

(3)  
  OV L 62, 23.2.2021., 6. lpp.

3

(4)  
  OV L 253, 16.7.2021., 13. lpp.

4

(5)  
  OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.

5

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(6)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 49. lpp.

6

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/65 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/65

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 39/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1087]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1698 (2021. gada 13. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina, paredzot procedūras prasības tādu kontroles iestāžu un kontroles institūciju atzīšanai, kuras ir kompetentas veikt kontroles attiecībā uz sertificētiem bioloģisko produktu operatoriem un operatoru grupām un bioloģiskiem produktiem trešās valstīs, un noteikumus par to uzraudzību un kontrolēm un citām darbībām, kas jāveic minētajām kontroles iestādēm un kontroles institūcijām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1698 (2021. gada 13. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina, paredzot procedūras prasības tādu kontroles iestāžu un kontroles institūciju atzīšanai, kuras ir kompetentas veikt kontroles attiecībā uz sertificētiem bioloģisko produktu operatoriem un operatoru grupām un bioloģiskiem produktiem trešās valstīs, un noteikumus par to uzraudzību un kontrolēm un citām darbībām, kas jāveic minētajām kontroles iestādēm un kontroles institūcijām (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļā aiz 54.bk punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1165) iekļauj šādu punktu:

| “54.bl | 32021 R 1698: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1698 (2021. gada 13. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina, paredzot procedūras prasības tādu kontroles iestāžu un kontroles institūciju atzīšanai, kuras ir kompetentas veikt kontroles attiecībā uz sertificētiem bioloģisko produktu operatoriem un operatoru grupām un bioloģiskiem produktiem trešās valstīs, un noteikumus par to uzraudzību un kontrolēm un citām darbībām, kas jāveic minētajām kontroles iestādēm un kontroles institūcijām (OV L 336, 23.9.2021., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

“54.bl

32021 R 1698: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1698 (2021. gada 13. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina, paredzot procedūras prasības tādu kontroles iestāžu un kontroles institūciju atzīšanai, kuras ir kompetentas veikt kontroles attiecībā uz sertificētiem bioloģisko produktu operatoriem un operatoru grupām un bioloģiskiem produktiem trešās valstīs, un noteikumus par to uzraudzību un kontrolēm un citām darbībām, kas jāveic minētajām kontroles iestādēm un kontroles institūcijām (OV L 336, 23.9.2021., 7. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/1698 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 31/2022 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 336, 23.9.2021., 7. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 49. lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

---

| 30.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 175/67 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/67

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 40/2022

(2022. gada 4. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2022/1088]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2305 (2021. gada 21. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina ar noteikumiem par to, kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem bioloģiskie produkti un pārejas produkti ir atbrīvoti no oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktos, par šādu produktu oficiālo kontroļu vietu un ar ko groza Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2123 un (ES) 2019/2124 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2305 (2021. gada 21. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina ar noteikumiem par to, kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem bioloģiskie produkti un pārejas produkti ir atbrīvoti no oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktos, par šādu produktu oficiālo kontroļu vietu un ar ko groza Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2123 un (ES) 2019/2124 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2306 (2021. gada 21. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina ar noteikumiem par importēšanai Savienībā paredzētu bioloģisko produktu un pārejas produktu sūtījumu oficiālajām kontrolēm un par inspekcijas sertifikātu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2306 (2021. gada 21. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina ar noteikumiem par importēšanai Savienībā paredzētu bioloģisko produktu un pārejas produktu sūtījumu oficiālajām kontrolēm un par inspekcijas sertifikātu (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1935 (2021. gada 8. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2019/723 groza attiecībā uz tādu informāciju un datiem par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu, kas jāiesniedz, izmantojot standarta veidlapas paraugu (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1935 (2021. gada 8. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2019/723 groza attiecībā uz tādu informāciju un datiem par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu, kas jāiesniedz, izmantojot standarta veidlapas paraugu (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2119 (2021. gada 1. decembris), ar kuru nosaka detalizētus noteikumus par konkrētu dokumentāciju un deklarācijām, ko prasa no operatoriem un operatoru grupām, un par tehniskajiem līdzekļiem, ar kādiem izdod sertifikātus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848, un ar kuru attiecībā uz sertifikāta izdošanu trešo valstu operatoriem, operatoru grupām un eksportētājiem groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/1378 (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2119 (2021. gada 1. decembris), ar kuru nosaka detalizētus noteikumus par konkrētu dokumentāciju un deklarācijām, ko prasa no operatoriem un operatoru grupām, un par tehniskajiem līdzekļiem, ar kādiem izdod sertifikātus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848, un ar kuru attiecībā uz sertifikāta izdošanu trešo valstu operatoriem, operatoru grupām un eksportētājiem groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/1378 (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2307 (2021. gada 21. oktobris), ar ko nosaka noteikumus par dokumentiem un paziņojumiem, kuri jāiesniedz par importēšanai Savienībā paredzētiem bioloģiskajiem produktiem un pārejas produktiem (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2307 (2021. gada 21. oktobris), ar ko nosaka noteikumus par dokumentiem un paziņojumiem, kuri jāiesniedz par importēšanai Savienībā paredzētiem bioloģiskajiem produktiem un pārejas produktiem (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2325 (2021. gada 16. decembris), ar ko, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848, izveido sarakstu ar trešām valstīm un sarakstu ar kontroles iestādēm un kontroles institūcijām, kurām saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. un 3. punktu piešķirta atzīšana attiecībā uz bioloģisko produktu importu Savienībā (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2325 (2021. gada 16. decembris), ar ko, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848, izveido sarakstu ar trešām valstīm un sarakstu ar kontroles iestādēm un kontroles institūcijām, kurām saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. un 3. punktu piešķirta atzīšana attiecībā uz bioloģisko produktu importu Savienībā (6).

| (7) | Ar Deleģēto regulu (ES) 2021/2306 atceļ Komisijas Regulu (EK) 1235/2008 (7), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(7)

Ar Deleģēto regulu (ES) 2021/2306 atceļ Komisijas Regulu (EK) 1235/2008 (7), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (8) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(8)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (9) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikumu groza šādi:

| 1) | I nodaļas 1.1. daļas 11.ba punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723 )un II nodaļas 31.qa punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32021 R 1935: Komisijas 2021. gada 8. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/1935 (OV L 396, 10.11.2021., 17. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

I nodaļas 1.1. daļas 11.ba punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723 )un II nodaļas 31.qa punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32021 R 1935: Komisijas 2021. gada 8. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/1935 (OV L 396, 10.11.2021., 17. lpp.).”;

| 2) | I nodaļas 1.1. daļas 11.bv punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2123) un 11.bw punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2124) un II nodaļas 31.qv punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2123) un 31.qw punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2124) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32021 R 2305: Komisijas 2021. gada 21. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2021/2305 (OV L 461, 27.12.2021., 5. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

I nodaļas 1.1. daļas 11.bv punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2123) un 11.bw punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2124) un II nodaļas 31.qv punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2123) un 31.qw punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2124) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32021 R 2305: Komisijas 2021. gada 21. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2021/2305 (OV L 461, 27.12.2021., 5. lpp.).”;

| 3) | aiz I nodaļas 1.1. daļas 11.c punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466) iekļauj šādu punktu:






  “11.d | 32021 R 2305: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2305 (2021. gada 21. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina ar noteikumiem par to, kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem bioloģiskie produkti un pārejas produkti ir atbrīvoti no oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktos, par šādu produktu oficiālo kontroļu vietu un ar ko groza Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2123 un (ES) 2019/2124 (OV L 461, 27.12.2021., 5. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

aiz I nodaļas 1.1. daļas 11.c punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466) iekļauj šādu punktu:

“11.d

32021 R 2305: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2305 (2021. gada 21. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina ar noteikumiem par to, kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem bioloģiskie produkti un pārejas produkti ir atbrīvoti no oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktos, par šādu produktu oficiālo kontroļu vietu un ar ko groza Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2123 un (ES) 2019/2124 (OV L 461, 27.12.2021., 5. lpp.).”;

| 4) | aiz II nodaļas 31.r punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466) iekļauj šādu punktu:






  “31. | s 32021 R 2305: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2305 (2021. gada 21. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina ar noteikumiem par to, kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem bioloģiskie produkti un pārejas produkti ir atbrīvoti no oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktos, par šādu produktu oficiālo kontroļu vietu un ar ko groza Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2123 un (ES) 2019/2124 (OV L 461, 27.12.2021., 5. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4)

aiz II nodaļas 31.r punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466) iekļauj šādu punktu:

“31.

s 32021 R 2305: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2305 (2021. gada 21. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina ar noteikumiem par to, kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem bioloģiskie produkti un pārejas produkti ir atbrīvoti no oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktos, par šādu produktu oficiālo kontroļu vietu un ar ko groza Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2123 un (ES) 2019/2124 (OV L 461, 27.12.2021., 5. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 54.bb punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1235/2008) tekstu aizstāj ar šādu:

  “
  32021 R 2306: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2306 (2021. gada 21. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina ar noteikumiem par importēšanai Savienībā paredzētu bioloģisko produktu un pārejas produktu sūtījumu oficiālajām kontrolēm un par inspekcijas sertifikātu (OV L 461, 27.12.2021., 13. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | regulas 7. panta 1. punktā aiz atsauces uz Regulā (ES) Nr. 952/2013 minētajām procedūrām iekļauj vārdus “vai saskaņā ar Islandes un Norvēģijas muitas procedūrām”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 54.bb punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1235/2008) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32021 R 2306: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2306 (2021. gada 21. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina ar noteikumiem par importēšanai Savienībā paredzētu bioloģisko produktu un pārejas produktu sūtījumu oficiālajām kontrolēm un par inspekcijas sertifikātu (OV L 461, 27.12.2021., 13. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

regulas 7. panta 1. punktā aiz atsauces uz Regulā (ES) Nr. 952/2013 minētajām procedūrām iekļauj vārdus “vai saskaņā ar Islandes un Norvēģijas muitas procedūrām”;

| b) | inspekcijas sertifikātos attiecībā uz bioloģisko un pārejas produktu importu Islandei un Norvēģijai identifikācijas nolūkos nav jāizmanto EORI numuri.”; |
| --- | --- |

b)

inspekcijas sertifikātos attiecībā uz bioloģisko un pārejas produktu importu Islandei un Norvēģijai identifikācijas nolūkos nav jāizmanto EORI numuri.”;

| 2) | nodaļas 54.bh punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1378) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32021 R 2119: Komisijas 2021. gada 1. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/2119 (OV L 430, 2.12.2021., 24. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 54.bh punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1378) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32021 R 2119: Komisijas 2021. gada 1. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/2119 (OV L 430, 2.12.2021., 24. lpp.).”;

| 3) | aiz 54.bl punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1698) iekļauj šādus punktus:






  “54.bm | 32021 R 2119: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2119 (2021. gada 1. decembris), ar kuru nosaka detalizētus noteikumus par konkrētu dokumentāciju un deklarācijām, ko prasa no operatoriem un operatoru grupām, un par tehniskajiem līdzekļiem, ar kādiem izdod sertifikātus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848, un ar kuru attiecībā uz sertifikāta izdošanu trešo valstu operatoriem, operatoru grupām un eksportētājiem groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/1378 (OV L 430, 2.12.2021., 24. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3)

aiz 54.bl punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1698) iekļauj šādus punktus:

“54.bm

32021 R 2119: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2119 (2021. gada 1. decembris), ar kuru nosaka detalizētus noteikumus par konkrētu dokumentāciju un deklarācijām, ko prasa no operatoriem un operatoru grupām, un par tehniskajiem līdzekļiem, ar kādiem izdod sertifikātus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848, un ar kuru attiecībā uz sertifikāta izdošanu trešo valstu operatoriem, operatoru grupām un eksportētājiem groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/1378 (OV L 430, 2.12.2021., 24. lpp.).

| 54.bn | 32021 R 2307: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2307 (2021. gada 21. oktobris), ar ko nosaka noteikumus par dokumentiem un paziņojumiem, kuri jāiesniedz par importēšanai Savienībā paredzētiem bioloģiskajiem produktiem un pārejas produktiem (OV L 461, 27.12.2021., 30. lpp.). |
| --- | --- |

54.bn

32021 R 2307: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2307 (2021. gada 21. oktobris), ar ko nosaka noteikumus par dokumentiem un paziņojumiem, kuri jāiesniedz par importēšanai Savienībā paredzētiem bioloģiskajiem produktiem un pārejas produktiem (OV L 461, 27.12.2021., 30. lpp.).

| 54.bo | 32021 R 2325: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2325 (2021. gada 16. decembris), ar ko, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848, izveido sarakstu ar trešām valstīm un sarakstu ar kontroles iestādēm un kontroles institūcijām, kurām saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. un 3. punktu piešķirta atzīšana attiecībā uz bioloģisko produktu importu Savienībā (OV L 465, 29.12.2021., 8. lpp.).”; |
| --- | --- |

54.bo

32021 R 2325: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2325 (2021. gada 16. decembris), ar ko, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848, izveido sarakstu ar trešām valstīm un sarakstu ar kontroles iestādēm un kontroles institūcijām, kurām saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. un 3. punktu piešķirta atzīšana attiecībā uz bioloģisko produktu importu Savienībā (OV L 465, 29.12.2021., 8. lpp.).”;

| 4) | nodaļas 164.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32021 R 1935: Komisijas 2021. gada 8. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/1935 (OV L 396, 10.11.2021., 17. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

4)

nodaļas 164.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32021 R 1935: Komisijas 2021. gada 8. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/1935 (OV L 396, 10.11.2021., 17. lpp.).”;

| 5) | nodaļas 164.v punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2123) un 164.w punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2124) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32021 R 2305: Komisijas 2021. gada 21. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2021/2305 (OV L 461, 27.12.2021., 5. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

5)

nodaļas 164.v punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2123) un 164.w punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2124) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32021 R 2305: Komisijas 2021. gada 21. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2021/2305 (OV L 461, 27.12.2021., 5. lpp.).”;

| 6) | aiz 164.x punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2126) iekļauj šādu punktu:






  “164. | y 32021 R 2305: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2305 (2021. gada 21. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina ar noteikumiem par to, kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem bioloģiskie produkti un pārejas produkti ir atbrīvoti no oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktos, par šādu produktu oficiālo kontroļu vietu un ar ko groza Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2123 un (ES) 2019/2124 (OV L 461, 27.12.2021., 5. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

6)

aiz 164.x punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2126) iekļauj šādu punktu:

“164.

y 32021 R 2305: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2305 (2021. gada 21. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina ar noteikumiem par to, kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem bioloģiskie produkti un pārejas produkti ir atbrīvoti no oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktos, par šādu produktu oficiālo kontroļu vietu un ar ko groza Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2123 un (ES) 2019/2124 (OV L 461, 27.12.2021., 5. lpp.).”

3. pants

Deleģēto regulu (ES) 2021/2305 un (ES) 2021/2306 un Īstenošanas regulu (ES) 2021/1935, (ES) 2021/2119, (ES) 2021/2307 un (ES) 2021/2325 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 5. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 4. februāra Lēmums Nr. 31/2022 (8), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 4. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OV L 461, 27.12.2021., 5. lpp.

1

(2)  
  OV L 461, 27.12.2021., 13. lpp.

2

(3)  
  OV L 396, 10.11.2021., 17. lpp.

3

(4)  
  OV L 430, 2.12.2021., 24. lpp.

4

(5)  
  OV L 461, 27.12.2021., 30. lpp.

5

(6)  
  OV L 465, 29.12.2021., 8. lpp.

6

(7)  
  OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.

7

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(8)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 49.. lpp.

8

Oficiālā Vēstneša

---