# Úradný vestník L 94/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 94 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6523. marca 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 94

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6523. marca 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/462 zo 16. marca 2022, ktorým sa udeľuje prechodné obdobie na používanie chráneného zemepisného označenia Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (CHZO) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/463 z 22. marca 2022, ktorým sa opravuje nemecké znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1998, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (
  1
  ) | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/464 z 21. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/54/EÚ, pokiaľ ide o povolenie udelené Slovinskej republike, aby naďalej uplatňovala osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty | 4 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/465 z 21. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/570, pokiaľ ide o kapacity rescEU v oblasti mobilných laboratórií a kapacity rescEU na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN
  [oznámené pod číslom C(2022) 1831]

   (
  1
  ) | 6 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/462 zo 16. marca 2022, ktorým sa udeľuje prechodné obdobie na používanie chráneného zemepisného označenia Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (CHZO)

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/463 z 22. marca 2022, ktorým sa opravuje nemecké znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1998, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (
  1
  )

1

3

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/464 z 21. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/54/EÚ, pokiaľ ide o povolenie udelené Slovinskej republike, aby naďalej uplatňovala osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

4

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/465 z 21. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/570, pokiaľ ide o kapacity rescEU v oblasti mobilných laboratórií a kapacity rescEU na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN
  [oznámené pod číslom C(2022) 1831]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2022) 1831]

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 94/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/462

zo 16. marca 2022,

ktorým sa udeľuje prechodné obdobie na používanie chráneného zemepisného označenia „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (CHZO)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 1,

keďže:

| (1) | Cyperské orgány listom z 15. septembra 2017 navrhli Komisii, aby spoločnosti „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) udelila prechodné obdobie na používanie názvu „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias), ktorá v rámci vnútroštátneho námietkového konania preukázala, že viac ako päť rokov uvádza v súlade s právnymi predpismi na trh výrobok s rovnakým názvom, ako je názov zapísaný do registra. Cyperské orgány poukázali na to, že uvedená spoločnosť je členom cyperského združenia pre mäsové výrobky, ktoré na vnútroštátnej úrovni podalo prípustnú námietku proti žiadosti o zápis názvu „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias), ktorú príslušný orgán zamietol. Vzhľadom na to, že táto spoločnosť spĺňala podmienky stanovené v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, cyperské orgány navrhli Európskej komisii, aby jej udelila prechodné obdobie. |
| --- | --- |

(1)

Cyperské orgány listom z 15. septembra 2017 navrhli Komisii, aby spoločnosti „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) udelila prechodné obdobie na používanie názvu „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias), ktorá v rámci vnútroštátneho námietkového konania preukázala, že viac ako päť rokov uvádza v súlade s právnymi predpismi na trh výrobok s rovnakým názvom, ako je názov zapísaný do registra. Cyperské orgány poukázali na to, že uvedená spoločnosť je členom cyperského združenia pre mäsové výrobky, ktoré na vnútroštátnej úrovni podalo prípustnú námietku proti žiadosti o zápis názvu „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias), ktorú príslušný orgán zamietol. Vzhľadom na to, že táto spoločnosť spĺňala podmienky stanovené v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, cyperské orgány navrhli Európskej komisii, aby jej udelila prechodné obdobie.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/154 (2) Komisia zapísala do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení názov „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (CHZO) bez toho, aby udelila spoločnosti „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) prechodné obdobie podľa článku 15 ods. 1, ako to navrhli cyperské orgány. Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/154 nadobudlo účinnosť 2. marca 2021. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/154 (2) Komisia zapísala do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení názov „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (CHZO) bez toho, aby udelila spoločnosti „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) prechodné obdobie podľa článku 15 ods. 1, ako to navrhli cyperské orgány. Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/154 nadobudlo účinnosť 2. marca 2021.

| (3) | Listom z 1. marca 2021 cyperské orgány pripomenuli Komisii návrh týkajúci sa prechodného obdobia uvedený v liste z 15. septembra 2017. |
| --- | --- |

(3)

Listom z 1. marca 2021 cyperské orgány pripomenuli Komisii návrh týkajúci sa prechodného obdobia uvedený v liste z 15. septembra 2017.

| (4) | Komisia odpovedala listom zo 4. mája 2021 a požiadala cyperské orgány, aby špecifikovali a odôvodnili dĺžku požadovaného prechodného obdobia. |
| --- | --- |

(4)

Komisia odpovedala listom zo 4. mája 2021 a požiadala cyperské orgány, aby špecifikovali a odôvodnili dĺžku požadovaného prechodného obdobia.

| (5) | Cyperské orgány v liste z 28. septembra 2021 uviedli, že za primerané považujú prechodné obdobie piatich rokov. Spoločnosť „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) nepretržite viac ako 10 rokov pred zápisom chráneného zemepisného označenia do registra uvádzala v súlade s právnymi predpismi na trh výrobok s rovnakým názvom, ako je názov zapísaný do registra vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/154. Udelenie navrhovaného prechodného obdobia by spoločnosti umožnilo prispôsobiť a reštrukturalizovať svoj prevádzkový cyklus vzhľadom na novú situáciu. |
| --- | --- |

(5)

Cyperské orgány v liste z 28. septembra 2021 uviedli, že za primerané považujú prechodné obdobie piatich rokov. Spoločnosť „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) nepretržite viac ako 10 rokov pred zápisom chráneného zemepisného označenia do registra uvádzala v súlade s právnymi predpismi na trh výrobok s rovnakým názvom, ako je názov zapísaný do registra vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/154. Udelenie navrhovaného prechodného obdobia by spoločnosti umožnilo prispôsobiť a reštrukturalizovať svoj prevádzkový cyklus vzhľadom na novú situáciu.

| (6) | Podľa informácií, ktoré poskytli cyperské orgány, predmetná spoločnosť nedodržiava špecifikáciu, a preto by porušila článok 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, ak by používala predmetné označenie. |
| --- | --- |

(6)

Podľa informácií, ktoré poskytli cyperské orgány, predmetná spoločnosť nedodržiava špecifikáciu, a preto by porušila článok 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, ak by používala predmetné označenie.

| (7) | Spoločnosť „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) teda spĺňala podmienky stanovené v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 na udelenie prechodného obdobia, počas ktorého môže naďalej používať označenie, pod ktorým bol výrobok uvedený na trh. Z tohto dôvodu by sa malo udeliť prechodné obdobie piatich rokov, počas ktorého spoločnosť „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) môže používať chránený názov „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias). |
| --- | --- |

(7)

Spoločnosť „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) teda spĺňala podmienky stanovené v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 na udelenie prechodného obdobia, počas ktorého môže naďalej používať označenie, pod ktorým bol výrobok uvedený na trh. Z tohto dôvodu by sa malo udeliť prechodné obdobie piatich rokov, počas ktorého spoločnosť „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) môže používať chránený názov „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias).

| (8) | Keďže názov je chránený od 2. marca 2021, t. j. odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/154, ktorým bol názov „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (CHZO) zapísaný do registra, treba so spätnou platnosťou povoliť používanie chráneného názvu až do uvedeného dátumu. |
| --- | --- |

(8)

Keďže názov je chránený od 2. marca 2021, t. j. odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/154, ktorým bol názov „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (CHZO) zapísaný do registra, treba so spätnou platnosťou povoliť používanie chráneného názvu až do uvedeného dátumu.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Spoločnosti „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) sa počas prechodného obdobia do 1. marca 2026 povoľuje používať registrovaný názov „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias). Toto prechodné obdobie platí so spätnou účinnosťou od 2. marca 2021.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

V Bruseli 16. marca 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/154 z 3. februára 2021, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (CHZO) (Ú. v. EÚ L 46, 10.2.2021, s. 4).

2

---

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 94/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/463

z 22. marca 2022,

ktorým sa opravuje nemecké znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1998, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 z 11. marca 2008 o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,

keďže:

| (1) | Nemecké znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1998 (2) obsahuje chybu v bode 1.1.2.3 prvej vete prílohy, ktorá mení význam ustanovenia. |
| --- | --- |

(1)

Nemecké znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1998 (2) obsahuje chybu v bode 1.1.2.3 prvej vete prílohy, ktorá mení význam ustanovenia.

| (2) | Nemecké znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1998 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka. |
| --- | --- |

(2)

Nemecké znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1998 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka.

| (3) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 19 nariadenia (ES) č. 300/2008, |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 19 nariadenia (ES) č. 300/2008,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. marca 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 72.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1998 z 5. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (Ú. v. EÚ L 299, 14.11.2015, s. 1).

2

---

ROZHODNUTIA

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 94/4

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/464

z 21. marca 2022,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/54/EÚ, pokiaľ ide o povolenie udelené Slovinskej republike, aby naďalej uplatňovala osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jej článok 395 ods. 1,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | V článku 287 bode 15 smernice 2006/112/ES sa Slovinsku povoľuje oslobodiť od dane z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“) zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nie je vyšší ako 25 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

V článku 287 bode 15 smernice 2006/112/ES sa Slovinsku povoľuje oslobodiť od dane z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“) zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nie je vyšší ako 25 000 EUR.

| (2) | Vykonávacím rozhodnutím Rady 2013/54/EÚ (2) sa Slovinsku povolilo, aby zaviedlo osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 bodu 15 smernice 2006/112/ES, ktorým do 31. decembra 2015 oslobodzuje od DPH zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nie je vyšší ako 50 000 EUR (ďalej len „osobitné opatrenie“). Uplatňovanie tohto osobitného opatrenia bolo dvakrát predĺžené, naposledy vykonávacím rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/1700 (3) do 31. decembra 2021. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím rozhodnutím Rady 2013/54/EÚ (2) sa Slovinsku povolilo, aby zaviedlo osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 bodu 15 smernice 2006/112/ES, ktorým do 31. decembra 2015 oslobodzuje od DPH zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nie je vyšší ako 50 000 EUR (ďalej len „osobitné opatrenie“). Uplatňovanie tohto osobitného opatrenia bolo dvakrát predĺžené, naposledy vykonávacím rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/1700 (3) do 31. decembra 2021.

| (3) | Slovinsko požiadalo listom, ktorý Komisia zaevidovala 27. októbra 2021, o ďalšie povolenie naďalej uplatňovať osobitné opatrenie, a to do 31. decembra 2024, t. j. do dňa, ku ktorému majú členské štáty transponovať smernicu Rady (EÚ) 2020/285 (4). Z uvedenej smernice vyplýva, že od 1. januára 2025 budú môcť členské štáty oslobodiť od DPH dodanie tovaru a služieb, ktoré uskutočnili zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat v danom členskom štáte nepresahuje limit 85 000 EUR alebo ekvivalent tejto sumy v národnej mene. |
| --- | --- |

(3)

Slovinsko požiadalo listom, ktorý Komisia zaevidovala 27. októbra 2021, o ďalšie povolenie naďalej uplatňovať osobitné opatrenie, a to do 31. decembra 2024, t. j. do dňa, ku ktorému majú členské štáty transponovať smernicu Rady (EÚ) 2020/285 (4). Z uvedenej smernice vyplýva, že od 1. januára 2025 budú môcť členské štáty oslobodiť od DPH dodanie tovaru a služieb, ktoré uskutočnili zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat v danom členskom štáte nepresahuje limit 85 000 EUR alebo ekvivalent tejto sumy v národnej mene.

| (4) | Podľa článku 395 ods. 2 druhého pododseku smernice 2006/112/ES Komisia listom z 15. novembra 2021 postúpila žiadosť predloženú Slovinskom ostatným členským štátom. Listom zo 16. novembra 2021 Komisia oznámila Slovinsku, že má všetky informácie potrebné na posúdenie danej žiadosti. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 395 ods. 2 druhého pododseku smernice 2006/112/ES Komisia listom z 15. novembra 2021 postúpila žiadosť predloženú Slovinskom ostatným členským štátom. Listom zo 16. novembra 2021 Komisia oznámila Slovinsku, že má všetky informácie potrebné na posúdenie danej žiadosti.

| (5) | Osobitné opatrenie je v súlade so smernicou (EÚ) 2020/285, ktorej cieľom je znížiť zaťaženie malých podnikov súvisiace s dodržiavaním predpisov a vyhnúť sa narušeniam hospodárskej súťaže na vnútornom trhu. |
| --- | --- |

(5)

Osobitné opatrenie je v súlade so smernicou (EÚ) 2020/285, ktorej cieľom je znížiť zaťaženie malých podnikov súvisiace s dodržiavaním predpisov a vyhnúť sa narušeniam hospodárskej súťaže na vnútornom trhu.

| (6) | Osobitné opatrenie zostane nepovinné pre zdaniteľné osoby, keďže majú naďalej možnosť rozhodnúť sa pre všeobecnú úpravu uplatňovania DPH podľa článku 290 smernice 2006/112/ES. |
| --- | --- |

(6)

Osobitné opatrenie zostane nepovinné pre zdaniteľné osoby, keďže majú naďalej možnosť rozhodnúť sa pre všeobecnú úpravu uplatňovania DPH podľa článku 290 smernice 2006/112/ES.

| (7) | Podľa informácií, ktoré Slovinsko poskytlo, bude mať osobitné opatrenie len zanedbateľný vplyv na celkovú sumu daňových príjmov, ktoré Slovinsko vyberie na stupni konečnej spotreby. |
| --- | --- |

(7)

Podľa informácií, ktoré Slovinsko poskytlo, bude mať osobitné opatrenie len zanedbateľný vplyv na celkovú sumu daňových príjmov, ktoré Slovinsko vyberie na stupni konečnej spotreby.

| (8) | Po nadobudnutí účinnosti nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2021/769 (5) Slovinsko už počnúc výkazom pre vlastný zdroj založený na DPH za rozpočtový rok 2021 nemá počítať žiadnu kompenzáciu. |
| --- | --- |

(8)

Po nadobudnutí účinnosti nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2021/769 (5) Slovinsko už počnúc výkazom pre vlastný zdroj založený na DPH za rozpočtový rok 2021 nemá počítať žiadnu kompenzáciu.

| (9) | Vzhľadom k tomu, že osobitné opatrenie malo priaznivý vplyv na zjednodušenie povinností súvisiacich s DPH znížením administratívnej záťaže aj nákladov na dodržiavanie predpisov tak malých podnikov, ako aj daňových orgánov, a vzhľadom k tomu, že neexistuje výrazný vplyv na celkový generovaný príjem z DPH, by sa Slovinsku malo povoliť, aby osobitné opatrenie uplatňovalo aj naďalej. |
| --- | --- |

(9)

Vzhľadom k tomu, že osobitné opatrenie malo priaznivý vplyv na zjednodušenie povinností súvisiacich s DPH znížením administratívnej záťaže aj nákladov na dodržiavanie predpisov tak malých podnikov, ako aj daňových orgánov, a vzhľadom k tomu, že neexistuje výrazný vplyv na celkový generovaný príjem z DPH, by sa Slovinsku malo povoliť, aby osobitné opatrenie uplatňovalo aj naďalej.

| (10) | Uplatňovanie osobitného opatrenia by malo byť časovo obmedzené. Toto časové obmedzenie by malo byť dostatočné na to, aby Komisia mohla vyhodnotiť účinnosť a primeranosť súčasného limitu. Okrem toho majú členské štáty podľa článku 3 ods. 1 smernice (EÚ) 2020/285 do 31. decembra 2024 prijať a uverejniť zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkom 1 uvedenej smernice, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, a tieto ustanovenia uplatňovať od 1. januára 2025. Je preto vhodné povoliť Slovinsku, aby uplatňovalo dané osobitné opatrenie do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

(10)

Uplatňovanie osobitného opatrenia by malo byť časovo obmedzené. Toto časové obmedzenie by malo byť dostatočné na to, aby Komisia mohla vyhodnotiť účinnosť a primeranosť súčasného limitu. Okrem toho majú členské štáty podľa článku 3 ods. 1 smernice (EÚ) 2020/285 do 31. decembra 2024 prijať a uverejniť zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkom 1 uvedenej smernice, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, a tieto ustanovenia uplatňovať od 1. januára 2025. Je preto vhodné povoliť Slovinsku, aby uplatňovalo dané osobitné opatrenie do 31. decembra 2024.

| (11) | S cieľom zabrániť akémukoľvek rušivému účinku by sa Slovinsku malo umožniť naďalej uplatňovať osobitné opatrenie bez prerušenia. Požadované povolenie by sa preto malo udeliť s účinnosťou od 1. januára 2022, aby sa priamo nadviazalo na opatrenia uplatňované predtým na základe vykonávacieho rozhodnutia 2013/54/EÚ. |
| --- | --- |

(11)

S cieľom zabrániť akémukoľvek rušivému účinku by sa Slovinsku malo umožniť naďalej uplatňovať osobitné opatrenie bez prerušenia. Požadované povolenie by sa preto malo udeliť s účinnosťou od 1. januára 2022, aby sa priamo nadviazalo na opatrenia uplatňované predtým na základe vykonávacieho rozhodnutia 2013/54/EÚ.

| (12) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2013/54/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(12)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2013/54/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 2 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2013/54/EÚ sa druhý odsek nahrádza takto:

„Uplatňuje sa od 1. januára 2013 do 31. decembra 2024.“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Slovinskej republike.

V Bruseli 21. marca 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/54/EÚ z 22. januára 2013, ktorým sa Slovinskej republike povoľuje zaviesť osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 22, 25.1.2013, s. 15).

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1700 zo 6. novembra 2018, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/54/EÚ, ktorým sa Slovinskej republike povoľuje zaviesť osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 285, 13.11.2018, s. 78).

3

(4)  Smernica Rady (EÚ) 2020/285 z 18. februára 2020, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o osobitnú úpravu pre malé podniky, a nariadenie (EÚ) č. 904/2010, pokiaľ ide o administratívnu spoluprácu a výmenu informácií na účely monitorovania správneho uplatňovania osobitnej úpravy pre malé podniky (Ú. v. EÚ L 62, 2.3.2020, s. 13).

4

(5)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 2021/769 z 30. apríla 2021, ktorým sa mení nariadenie (EHS, Euratom) č. 1553/89 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 165, 11.5.2021, s. 9).

5

---

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 94/6

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/465

z 21. marca 2022,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/570, pokiaľ ide o kapacity rescEU v oblasti mobilných laboratórií a kapacity rescEU na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN

[oznámené pod číslom C(2022) 1831]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1313/2013/EÚ zo 17. decembra 2013 o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 1 písm. g),

keďže:

| (1) | V rozhodnutí č. 1313/2013/EÚ sa stanovuje právny rámec pre rescEU, čo je rezerva kapacít na úrovni Únie, ktorej cieľom je poskytnúť pomoc v mimoriadnych situáciách, v ktorých celkové existujúce kapacity na vnútroštátnej úrovni a kapacity poskytnuté členskými štátmi do európskeho zoskupenia v oblasti civilnej ochrany nie sú schopné zabezpečiť účinnú reakciu na prírodné katastrofy a katastrofy spôsobené ľudskou činnosťou. |
| --- | --- |

(1)

V rozhodnutí č. 1313/2013/EÚ sa stanovuje právny rámec pre rescEU, čo je rezerva kapacít na úrovni Únie, ktorej cieľom je poskytnúť pomoc v mimoriadnych situáciách, v ktorých celkové existujúce kapacity na vnútroštátnej úrovni a kapacity poskytnuté členskými štátmi do európskeho zoskupenia v oblasti civilnej ochrany nie sú schopné zabezpečiť účinnú reakciu na prírodné katastrofy a katastrofy spôsobené ľudskou činnosťou.

| (2) | Kapacity rescEU sa majú v súlade s článkom 12 ods. 2 rozhodnutia č. 1313/2013/EÚ vymedziť pri zohľadnení identifikovaných a nových rizík, celkových kapacít a nedostatkov na úrovni Únie. Sú štyri oblasti, na ktoré by sa mal rescEU osobitne zamerať: letecké hasenie lesných požiarov, chemické, biologické, rádiologické a jadrové (ďalej len „CBRN“) udalosti, rýchla zdravotná pomoc, ako aj doprava a logistika. |
| --- | --- |

(2)

Kapacity rescEU sa majú v súlade s článkom 12 ods. 2 rozhodnutia č. 1313/2013/EÚ vymedziť pri zohľadnení identifikovaných a nových rizík, celkových kapacít a nedostatkov na úrovni Únie. Sú štyri oblasti, na ktoré by sa mal rescEU osobitne zamerať: letecké hasenie lesných požiarov, chemické, biologické, rádiologické a jadrové (ďalej len „CBRN“) udalosti, rýchla zdravotná pomoc, ako aj doprava a logistika.

| (3) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2019/570 (2) sa stanovuje počiatočné zloženie rescEU vzhľadom na kapacity a požiadavky na kvalitu. Rezerva rescEU v súčasnosti pozostáva z kapacít na letecké hasenie lesných požiarov, kapacít leteckej zdravotníckej evakuácie, kapacít tímu urgentnej zdravotnej starostlivosti, kapacít vytvárania zdravotníckych zásob alebo zásob osobných ochranných prostriedkov, alebo oboch, kapacít na CBRN dekontamináciu, kapacít na vytváranie zásob v oblasti CBRN, kapacít núdzového ubytovania a prepravných a logistických kapacít. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2019/570 (2) sa stanovuje počiatočné zloženie rescEU vzhľadom na kapacity a požiadavky na kvalitu. Rezerva rescEU v súčasnosti pozostáva z kapacít na letecké hasenie lesných požiarov, kapacít leteckej zdravotníckej evakuácie, kapacít tímu urgentnej zdravotnej starostlivosti, kapacít vytvárania zdravotníckych zásob alebo zásob osobných ochranných prostriedkov, alebo oboch, kapacít na CBRN dekontamináciu, kapacít na vytváranie zásob v oblasti CBRN, kapacít núdzového ubytovania a prepravných a logistických kapacít.

| (4) | Z analýzy identifikovaných a nových rizík, ako aj kapacít a nedostatkov na úrovni Únie vyplýva, že treba podporovať činnosti civilnej ochrany tým, že sa zabezpečia kapacity na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN v teréne na účely reakcie na núdzové situácie (t. j. na zmiernenie nepriaznivých účinkov CBRN látok na život alebo zdravie ľudí), na účely vyhľadávacích činností (t. j. určenie miesta, kde sa nachádzajú CBRN látky mimo regulačnej kontroly), na účely reakcie na bezpečnostné udalosti (t. j. reagovanie na potenciálne trestné alebo úmyselné nepovolené činy, ktoré sa týkajú CBRN látok alebo sa na ne zameriavajú) a na účely sledovania závažných udalostí (t. j. predchádzanie trestným alebo úmyselným nepovoleným činom, ktoré sa týkajú CBRN látok). |
| --- | --- |

(4)

Z analýzy identifikovaných a nových rizík, ako aj kapacít a nedostatkov na úrovni Únie vyplýva, že treba podporovať činnosti civilnej ochrany tým, že sa zabezpečia kapacity na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN v teréne na účely reakcie na núdzové situácie (t. j. na zmiernenie nepriaznivých účinkov CBRN látok na život alebo zdravie ľudí), na účely vyhľadávacích činností (t. j. určenie miesta, kde sa nachádzajú CBRN látky mimo regulačnej kontroly), na účely reakcie na bezpečnostné udalosti (t. j. reagovanie na potenciálne trestné alebo úmyselné nepovolené činy, ktoré sa týkajú CBRN látok alebo sa na ne zameriavajú) a na účely sledovania závažných udalostí (t. j. predchádzanie trestným alebo úmyselným nepovoleným činom, ktoré sa týkajú CBRN látok).

| (5) | Kapacita by mala zahŕňať podporu na diaľku týkajúcu sa technického posúdenia v súvislosti s činnosťami detekcie, odberu vzoriek, identifikácie a monitorovania CBRN látok vykonávanými v rámci mechanizmu Únie. Táto zložka podpory na diaľku by sa mala sprístupniť aj vnútroštátnym orgánom. Podporu na diaľku by mohla zabezpečovať jedna inštitúcia alebo skupina špecializovaných inštitúcií. |
| --- | --- |

(5)

Kapacita by mala zahŕňať podporu na diaľku týkajúcu sa technického posúdenia v súvislosti s činnosťami detekcie, odberu vzoriek, identifikácie a monitorovania CBRN látok vykonávanými v rámci mechanizmu Únie. Táto zložka podpory na diaľku by sa mala sprístupniť aj vnútroštátnym orgánom. Podporu na diaľku by mohla zabezpečovať jedna inštitúcia alebo skupina špecializovaných inštitúcií.

| (6) | Uvedená kapacita je zamýšľaná ako jediný balík s vysokým stupňom vnútornej škálovateľnosti a modularity, aby bolo v prípade potreby možné samostatne nasadiť jej jednotlivé zložky prispôsobené pre reakciu na núdzové situácie, vyhľadávacie činnosti, reakciu na bezpečnostné udalosti alebo činnosti sledovania; a zároveň prispôsobené konkrétnemu chemickému, biologickému, rádiologickému alebo jadrovému nebezpečenstvu alebo hrozbe. |
| --- | --- |

(6)

Uvedená kapacita je zamýšľaná ako jediný balík s vysokým stupňom vnútornej škálovateľnosti a modularity, aby bolo v prípade potreby možné samostatne nasadiť jej jednotlivé zložky prispôsobené pre reakciu na núdzové situácie, vyhľadávacie činnosti, reakciu na bezpečnostné udalosti alebo činnosti sledovania; a zároveň prispôsobené konkrétnemu chemickému, biologickému, rádiologickému alebo jadrovému nebezpečenstvu alebo hrozbe.

| (7) | Z analýzy identifikovaných a nových rizík, ako aj kapacít a nedostatkov na úrovni Únie vyplynula aj potreba kapacít mobilných laboratórií. Hlavným cieľom kapacít mobilných laboratórií je poskytovať flexibilnú a prispôsobiteľnú podporu v prípadoch, keď sú kapacity členských štátov určené na detekciu, analýzu alebo overovanie patogénov či CBRN látok preťažené. Kapacity mobilných laboratórií by sa mohli zamerať na rôzne špecializácie s vysokým stupňom škálovateľnosti, modularity a interoperability. |
| --- | --- |

(7)

Z analýzy identifikovaných a nových rizík, ako aj kapacít a nedostatkov na úrovni Únie vyplynula aj potreba kapacít mobilných laboratórií. Hlavným cieľom kapacít mobilných laboratórií je poskytovať flexibilnú a prispôsobiteľnú podporu v prípadoch, keď sú kapacity členských štátov určené na detekciu, analýzu alebo overovanie patogénov či CBRN látok preťažené. Kapacity mobilných laboratórií by sa mohli zamerať na rôzne špecializácie s vysokým stupňom škálovateľnosti, modularity a interoperability.

| (8) | V súlade s článkom 12 ods. 4 rozhodnutia č. 1313/2013/EÚ by požiadavky na kvalitu v rámci rescEU mali vychádzať z uznávaných medzinárodných noriem, ak tieto normy už existujú. Požiadavky na kvalitu biologickej zložky mobilných laboratórií by preto mali vychádzať z klasifikácie mobilných laboratórií rýchlej reakcie, (3) ktorú vypracovala Svetová zdravotnícka organizácia. |
| --- | --- |

(8)

V súlade s článkom 12 ods. 4 rozhodnutia č. 1313/2013/EÚ by požiadavky na kvalitu v rámci rescEU mali vychádzať z uznávaných medzinárodných noriem, ak tieto normy už existujú. Požiadavky na kvalitu biologickej zložky mobilných laboratórií by preto mali vychádzať z klasifikácie mobilných laboratórií rýchlej reakcie, (3) ktorú vypracovala Svetová zdravotnícka organizácia.

| (9) | S cieľom reagovať na riziká s nízkou pravdepodobnosťou a závažným vplyvom v súlade s kategóriami uvedenými v článku 3d vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/570 a po porade s členskými štátmi by sa mali zriadiť kapacity na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN a kapacity mobilných laboratórií. |
| --- | --- |

(9)

S cieľom reagovať na riziká s nízkou pravdepodobnosťou a závažným vplyvom v súlade s kategóriami uvedenými v článku 3d vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/570 a po porade s členskými štátmi by sa mali zriadiť kapacity na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN a kapacity mobilných laboratórií.

| (10) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/570 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/570 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 33 ods. 1 rozhodnutia č. 1313/2013/EÚ, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 33 ods. 1 rozhodnutia č. 1313/2013/EÚ,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/570 sa mení takto:

| 1. | V článku 1a sa dopĺňa tento bod 4:

  „4.   ‚podpora na diaľku‘ je postup získavania podpory od subjektov, ktoré nie sú nasadené v teréne.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 1a sa dopĺňa tento bod 4:

„4.   ‚podpora na diaľku‘ je postup získavania podpory od subjektov, ktoré nie sú nasadené v teréne.“

| 2. | V článku 2 sa odsek 2 mení takto:






  a) | Písmeno j) sa nahrádza takto:






  „j) | prepravné a logistické kapacity“. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V článku 2 sa odsek 2 mení takto:

a)

Písmeno j) sa nahrádza takto:

„j)

prepravné a logistické kapacity“.

| b) | Dopĺňajú sa tieto písmená:






  „k) | kapacity na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN na účely reakcie na núdzové situácie, vyhľadávacích činností, reakcie na bezpečnostné udalosti a sledovania závažných udalostí; |
| --- | --- | --- |

b)

Dopĺňajú sa tieto písmená:

„k)

kapacity na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN na účely reakcie na núdzové situácie, vyhľadávacích činností, reakcie na bezpečnostné udalosti a sledovania závažných udalostí;

| l) | kapacity mobilných laboratórií.“ |
| --- | --- |

l)

kapacity mobilných laboratórií.“

| 3. | Článok 3a sa nahrádza takto:

  „Článok 3a
  Oprávnené náklady na kapacity v oblasti leteckej zdravotníckej evakuácie, kapacity tímu urgentnej zdravotnej starostlivosti typu 2 a typu 3, kapacity vytvárania zdravotníckych zásob, kapacity na CBRN dekontamináciu, kapacity na vytváranie zásob v oblasti CBRN, kapacity núdzového ubytovania, prepravné a logistické kapacity, kapacity na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN a kapacity mobilných laboratórií v rámci rescEU
  Pri výpočte celkových oprávnených nákladov na kapacity rescEU sa zohľadňujú všetky kategórie nákladov uvedené v prílohe IA k rozhodnutiu č. 1313/2013/EÚ.“ |
| --- | --- |

3.

Článok 3a sa nahrádza takto:

„Článok 3a

Oprávnené náklady na kapacity v oblasti leteckej zdravotníckej evakuácie, kapacity tímu urgentnej zdravotnej starostlivosti typu 2 a typu 3, kapacity vytvárania zdravotníckych zásob, kapacity na CBRN dekontamináciu, kapacity na vytváranie zásob v oblasti CBRN, kapacity núdzového ubytovania, prepravné a logistické kapacity, kapacity na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN a kapacity mobilných laboratórií v rámci rescEU

Pri výpočte celkových oprávnených nákladov na kapacity rescEU sa zohľadňujú všetky kategórie nákladov uvedené v prílohe IA k rozhodnutiu č. 1313/2013/EÚ.“

| 4. | V článku 3e sa odseky 3 a 4 nahrádzajú takto:

  „3.   Kapacity rescEU uvedené v článku 2 ods. 2 písm. c) až l) sa vytvoria s cieľom riadiť riziká s nízkou pravdepodobnosťou a závažným vplyvom.


  4.   Ak sú kapacity rescEU uvedené v článku 2 ods. 2 písm. c) až l) nasadené v rámci mechanizmu Únie, finančná pomoc Únie pokryje 100 % prevádzkových nákladov podľa článku 23 ods. 4b rozhodnutia č. 1313/2013/EÚ.“ |
| --- | --- |

4.

V článku 3e sa odseky 3 a 4 nahrádzajú takto:

„3.   Kapacity rescEU uvedené v článku 2 ods. 2 písm. c) až l) sa vytvoria s cieľom riadiť riziká s nízkou pravdepodobnosťou a závažným vplyvom.

4.   Ak sú kapacity rescEU uvedené v článku 2 ods. 2 písm. c) až l) nasadené v rámci mechanizmu Únie, finančná pomoc Únie pokryje 100 % prevádzkových nákladov podľa článku 23 ods. 4b rozhodnutia č. 1313/2013/EÚ.“

| 5. | Príloha sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

5.

Príloha sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 21. marca 2022

Za Komisiu

Janez LENARČIČ

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 924.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/570 z 8. apríla 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1313/2013/EÚ, pokiaľ ide o kapacity rescEU, a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/762/EÚ (Ú. v. EÚ L 99, 10.4.2019, s. 41).

2

(3)  Guidance for rapid response mobile laboratory (RRML) classification (usmernenie pre mobilné laboratóriá rýchlej reakcie). Kodaň: Regionálny úrad WHO pre Európu 2021.

3

---

PRÍLOHA

V prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/570 sa dopĺňajú tieto oddiely 11 a 12:

„11.   Kapacita na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN na účely reakcie na núdzové situácie, vyhľadávacích činností, reakcie na bezpečnostné udalosti a sledovania závažných udalostí

| | Úlohy |
| --- | --- |

Úlohy

| — | nasaditeľná kapacita a kapacita podpory na diaľku určené na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN na účely reakcie na núdzové situácie, vyhľadávacích činností, reakcie na bezpečnostné udalosti a sledovania závažných udalostí (1) |
| --- | --- |

—

nasaditeľná kapacita a kapacita podpory na diaľku určené na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN na účely reakcie na núdzové situácie, vyhľadávacích činností, reakcie na bezpečnostné udalosti a sledovania závažných udalostí (1)

| | Kapacity |
| --- | --- |

Kapacity

| — | schopnosť poskytovať operačnú podporu pri reakcii na núdzové situácie (2) prostredníctvom detekcie, odberu vzoriek, identifikácie a monitorovania CBRN v teréne |
| --- | --- |

—

schopnosť poskytovať operačnú podporu pri reakcii na núdzové situácie (2) prostredníctvom detekcie, odberu vzoriek, identifikácie a monitorovania CBRN v teréne

| — | schopnosť podporovať vyhľadávacie činnosti prostredníctvom detekcie, odberu vzoriek, identifikácie a monitorovania CBRN v teréne |
| --- | --- |

—

schopnosť podporovať vyhľadávacie činnosti prostredníctvom detekcie, odberu vzoriek, identifikácie a monitorovania CBRN v teréne

| — | schopnosť poskytovať operačnú podporu pri reakcii na bezpečnostné udalosti prostredníctvom detekcie, odberu vzoriek, identifikácie a monitorovania CBRN v teréne; vzťahuje sa to aj na schopnosť podporiť príslušný orgán žiadajúceho členského štátu alebo tretej krajiny (3) v jeho úsilí o uchovávanie a zhromažďovanie forenzných dôkazov, zabezpečenie reťazca kontroly a ochranu utajovaných skutočností |
| --- | --- |

—

schopnosť poskytovať operačnú podporu pri reakcii na bezpečnostné udalosti prostredníctvom detekcie, odberu vzoriek, identifikácie a monitorovania CBRN v teréne; vzťahuje sa to aj na schopnosť podporiť príslušný orgán žiadajúceho členského štátu alebo tretej krajiny (3) v jeho úsilí o uchovávanie a zhromažďovanie forenzných dôkazov, zabezpečenie reťazca kontroly a ochranu utajovaných skutočností

| — | schopnosť podporovať operácie sledovania prostredníctvom detekcie, odberu vzoriek, identifikácie a monitorovania CBRN v teréne |
| --- | --- |

—

schopnosť podporovať operácie sledovania prostredníctvom detekcie, odberu vzoriek, identifikácie a monitorovania CBRN v teréne

| — | schopnosť zabezpečiť činnostiam súvisiacim s detekciou, odberom vzoriek, identifikáciou a monitorovaním CBRN nenasadenú podporu na diaľku týkajúcu sa technického posúdenia, ako aj schopnosť riešiť bezpečnostné otázky súvisiace s týmito činnosťami |
| --- | --- |

—

schopnosť zabezpečiť činnostiam súvisiacim s detekciou, odberom vzoriek, identifikáciou a monitorovaním CBRN nenasadenú podporu na diaľku týkajúcu sa technického posúdenia, ako aj schopnosť riešiť bezpečnostné otázky súvisiace s týmito činnosťami

| — | schopnosť pripraviť sa na operačné výzvy súvisiace s vykonávaním činností zameraných na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN v žiadajúcom členskom štáte alebo tretej krajine a riešiť ich, a to s prihliadnutím na posúdenia nebezpečnosti a hrozieb vypracované žiadajúcim členským štátom alebo treťou krajinou, ako aj na plány, postupy a protokoly žiadajúceho členského štátu alebo tretej krajiny |
| --- | --- |

—

schopnosť pripraviť sa na operačné výzvy súvisiace s vykonávaním činností zameraných na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN v žiadajúcom členskom štáte alebo tretej krajine a riešiť ich, a to s prihliadnutím na posúdenia nebezpečnosti a hrozieb vypracované žiadajúcim členským štátom alebo treťou krajinou, ako aj na plány, postupy a protokoly žiadajúceho členského štátu alebo tretej krajiny

| — | schopnosť pôsobiť pod vedením žiadajúceho členského štátu, ako sa uvádza v článku 12 ods. 6 a 7 rozhodnutia č. 1313/2013/EÚ, a zabezpečovať účinné operačné styky a koordináciu s príslušnými orgánmi žiadajúceho členského štátu (4) |
| --- | --- |

—

schopnosť pôsobiť pod vedením žiadajúceho členského štátu, ako sa uvádza v článku 12 ods. 6 a 7 rozhodnutia č. 1313/2013/EÚ, a zabezpečovať účinné operačné styky a koordináciu s príslušnými orgánmi žiadajúceho členského štátu (4)

| | Hlavné zložky |
| --- | --- |

Hlavné zložky

| — | skupina odborníkov schopných posudzovať a plánovať činnosti v oblasti detekcie, odberu vzoriek, identifikácie a monitorovania CBRN, a to na základe posúdení nebezpečenstva a hrozieb vypracovaných členským štátom alebo treťou krajinou |
| --- | --- |

—

skupina odborníkov schopných posudzovať a plánovať činnosti v oblasti detekcie, odberu vzoriek, identifikácie a monitorovania CBRN, a to na základe posúdení nebezpečenstva a hrozieb vypracovaných členským štátom alebo treťou krajinou

| — | nasaditeľná skupina odborníkov schopná vykonávať detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN na účely reakcie na núdzové situácie, vyhľadávacích činností, reakcie na bezpečnostné udalosti a činností sledovania |
| --- | --- |

—

nasaditeľná skupina odborníkov schopná vykonávať detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN na účely reakcie na núdzové situácie, vyhľadávacích činností, reakcie na bezpečnostné udalosti a činností sledovania

| — | nasaditeľné vybavenie a nástroje na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN, ako aj všetko potrebné podporné vybavenie, nástroje, zdroje, vozidlá, spotrebný materiál, zabezpečené komunikačné technológie, technológie výmeny údajov a informačné technológie, ako aj malé poľné laboratóriá (5), ktoré sa považujú za potrebné na zabezpečenie funkčnosti kapacity |
| --- | --- |

—

nasaditeľné vybavenie a nástroje na detekciu, odber vzoriek, identifikáciu a monitorovanie CBRN, ako aj všetko potrebné podporné vybavenie, nástroje, zdroje, vozidlá, spotrebný materiál, zabezpečené komunikačné technológie, technológie výmeny údajov a informačné technológie, ako aj malé poľné laboratóriá (5), ktoré sa považujú za potrebné na zabezpečenie funkčnosti kapacity

| — | nasaditeľné vybavenie, nástroje, zdroje a spotrebný materiál, ako aj vhodný systém riadenia na manipuláciu s kontaminovaným odpadom vznikajúcim v rámci činností detekcie, odberu vzoriek, identifikácie a monitorovania |
| --- | --- |

—

nasaditeľné vybavenie, nástroje, zdroje a spotrebný materiál, ako aj vhodný systém riadenia na manipuláciu s kontaminovaným odpadom vznikajúcim v rámci činností detekcie, odberu vzoriek, identifikácie a monitorovania

| — | operačná spôsobilosť podpory na diaľku na účely technického a prevádzkového posúdenia, najmä v oblasti identifikácie, odberu vzoriek a bezpečnosti |
| --- | --- |

—

operačná spôsobilosť podpory na diaľku na účely technického a prevádzkového posúdenia, najmä v oblasti identifikácie, odberu vzoriek a bezpečnosti

| — | vhodné vybavenie, postupy, nástroje, zdroje a spotrebný materiál na zaistenie bezpečnosti personálu pri prevádzke v nebezpečnom prostredí, ako sú vhodné detektory, osobné ochranné prostriedky alebo dekontaminačné vybavenie, v súlade s existujúcimi uplatniteľnými právnymi požiadavkami a platnými medzinárodnými normami |
| --- | --- |

—

vhodné vybavenie, postupy, nástroje, zdroje a spotrebný materiál na zaistenie bezpečnosti personálu pri prevádzke v nebezpečnom prostredí, ako sú vhodné detektory, osobné ochranné prostriedky alebo dekontaminačné vybavenie, v súlade s existujúcimi uplatniteľnými právnymi požiadavkami a platnými medzinárodnými normami

| | Sebestačnosť |
| --- | --- |

Sebestačnosť

| — | uplatňuje sa článok 12 vykonávacieho rozhodnutia 2014/762/EÚ |
| --- | --- |

—

uplatňuje sa článok 12 vykonávacieho rozhodnutia 2014/762/EÚ

| | Nasadenie |
| --- | --- |

Nasadenie

| — | schopnosť nasaditeľných zložiek odcestovať a schopnosť zabezpečiť podporu na diaľku týkajúcu sa technického posúdenia najneskôr 12 hodín od prijatia ponuky |
| --- | --- |

—

schopnosť nasaditeľných zložiek odcestovať a schopnosť zabezpečiť podporu na diaľku týkajúcu sa technického posúdenia najneskôr 12 hodín od prijatia ponuky

| — | schopnosť fungovať nepretržite aspoň 14 dní |
| --- | --- |

—

schopnosť fungovať nepretržite aspoň 14 dní

| — | kapacita sa môže predbežne rozmiestniť v prípade žiadostí o pomoc podľa článku 15 ods. 2 rozhodnutia 1313/2013/EÚ a na základe vnútroštátnych posúdení hrozieb, z ktorých vyplýva výnimočná situácia zvýšeného rizika |
| --- | --- |

—

kapacita sa môže predbežne rozmiestniť v prípade žiadostí o pomoc podľa článku 15 ods. 2 rozhodnutia 1313/2013/EÚ a na základe vnútroštátnych posúdení hrozieb, z ktorých vyplýva výnimočná situácia zvýšeného rizika

12.   Kapacity mobilných laboratórií

Kapacity mobilných laboratórií

| Úlohy | — | zabezpečenie modulárneho, flexibilného a adaptabilného mobilného laboratória schopného detegovať, analyzovať alebo overovať patogény alebo CBRN látky |
| --- | --- | --- |

Úlohy

—

zabezpečenie modulárneho, flexibilného a adaptabilného mobilného laboratória schopného detegovať, analyzovať alebo overovať patogény alebo CBRN látky

Kapacity

| — | schopnosť riadiť laboratórne činnosti |
| --- | --- |

—

schopnosť riadiť laboratórne činnosti

| — | schopnosť vykonávať testovanie a analýzu podľa existujúcich platných medzinárodných noriem, usmernení a najlepších postupov |
| --- | --- |

—

schopnosť vykonávať testovanie a analýzu podľa existujúcich platných medzinárodných noriem, usmernení a najlepších postupov

| — | schopnosť manipulovať s patogénmi alebo CBRN látkami rôznych rizikových skupín a bezpečne uchovávať, prenášať a spravovať súvisiace údaje a analytické výsledky |
| --- | --- |

—

schopnosť manipulovať s patogénmi alebo CBRN látkami rôznych rizikových skupín a bezpečne uchovávať, prenášať a spravovať súvisiace údaje a analytické výsledky

| — | schopnosť podporovať vyšetrovanie v oblasti verejného zdravia, podávať správy o výsledkoch a vykonávať overovanie pri zachovaní reťazca kontroly a ochrany utajovaných skutočností |
| --- | --- |

—

schopnosť podporovať vyšetrovanie v oblasti verejného zdravia, podávať správy o výsledkoch a vykonávať overovanie pri zachovaní reťazca kontroly a ochrany utajovaných skutočností

Hlavné zložky

Odborníci

| — | primerane vyškolený a primerane vybavený personál na vykonávanie rôznych úloh vymedzených v rámci položky „Úlohy“ |
| --- | --- |

—

primerane vyškolený a primerane vybavený personál na vykonávanie rôznych úloh vymedzených v rámci položky „Úlohy“

Logistika

| — | vypracovanie vhodných operačných postupov |
| --- | --- |

—

vypracovanie vhodných operačných postupov

| — | znalosť colných pravidiel a osobitných požiadaviek týkajúcich sa prekračovania hraníc v prípade mobilného laboratórneho vybavenia, reagencií a zamestnancov |
| --- | --- |

—

znalosť colných pravidiel a osobitných požiadaviek týkajúcich sa prekračovania hraníc v prípade mobilného laboratórneho vybavenia, reagencií a zamestnancov

Riadenie informácií

| — | komunikačný systém so zabezpečenou a nezabezpečenou sieťou IT (LAN) na zaistenie internetového pripojenia, správy údajov a výmeny údajov, a to aj v odľahlých oblastiach |
| --- | --- |

—

komunikačný systém so zabezpečenou a nezabezpečenou sieťou IT (LAN) na zaistenie internetového pripojenia, správy údajov a výmeny údajov, a to aj v odľahlých oblastiach

| — | systém riadenia laboratórnych informácií |
| --- | --- |

—

systém riadenia laboratórnych informácií

Vybavenie

| — | vhodné vybavenie a spotrebný materiál potrebné na vykonávanie základných úloh a funkcií |
| --- | --- |

—

vhodné vybavenie a spotrebný materiál potrebné na vykonávanie základných úloh a funkcií

| — | vhodné podporné systémové nástroje a zdroje na vykonávanie základných úloh a funkcií |
| --- | --- |

—

vhodné podporné systémové nástroje a zdroje na vykonávanie základných úloh a funkcií

Bezpečnosť

| — | vhodné vybavenie, postupy, nástroje, zdroje a spotrebný materiál vrátane vhodných systémov nakladania s odpadom na zaistenie bezpečnosti personálu, okolitého obyvateľstva a životného prostredia pri manipulácii s nebezpečnými CBRN látkami alebo patogénmi v súlade s existujúcimi uplatniteľnými právnymi požiadavkami a platnými medzinárodnými normami |
| --- | --- |

—

vhodné vybavenie, postupy, nástroje, zdroje a spotrebný materiál vrátane vhodných systémov nakladania s odpadom na zaistenie bezpečnosti personálu, okolitého obyvateľstva a životného prostredia pri manipulácii s nebezpečnými CBRN látkami alebo patogénmi v súlade s existujúcimi uplatniteľnými právnymi požiadavkami a platnými medzinárodnými normami

Sebestačnosť

| — | kapacita by mala zabezpečovať sebestačnosť aspoň počas 14 dní |
| --- | --- |

—

kapacita by mala zabezpečovať sebestačnosť aspoň počas 14 dní

| — | uplatňuje sa článok 12 ods. 1 a 2 vykonávacieho rozhodnutia 2014/762/EÚ |
| --- | --- |

—

uplatňuje sa článok 12 ods. 1 a 2 vykonávacieho rozhodnutia 2014/762/EÚ

Nasadenie

| — | schopnosť odcestovať najneskôr do 12 hodín od prijatia ponuky“ |
| --- | --- |

—

schopnosť odcestovať najneskôr do 12 hodín od prijatia ponuky“

---

(1)  Akákoľvek udalosť, ktorá si na základe vnútroštátnych posúdení hrozieb, môže vyžadovať sledovanie z hľadiska CBRN (napr. veľké verejné zhromaždenia, športové podujatia, stretnutia hláv štátov, hudobné koncerty, svetové výstavy).

1

(2)  Týka sa to všetkých druhov prírodných alebo človekom spôsobených núdzových situácií s prítomnosťou nebezpečných materiálov alebo CBRN látok. Príkladmi sú núdzové situácie vyplývajúce z prírodných katastrof, priemyselných, dopravných alebo výskumných činností, trestných alebo úmyselných nepovolených činov, teroristických činov alebo ozbrojených konfliktov alebo z havárií satelitov a vesmírneho odpadu.

2

(3)  V súlade s článkom 12 ods. 10 rozhodnutia 1313/2013/EÚ, ak by katastrofa mimo Únie mohla závažným spôsobom ovplyvniť jeden alebo viacero členských štátov alebo ich občanov, môžu sa nasadiť kapacity rescEU.

3

(4)  Ako sú orgány súvisiace s civilnou ochranou, presadzovaním práva, so spravodajskými službami, zneškodňovaním výbušných prostriedkov alebo s technickou podporou.

4

(5)  Napr. na podporu počiatočnej analýzy vzoriek.

5

---