# Il-Ġurnal Uffiċjali L 99/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 99 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6525 ta' Marzu 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 99

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6525 ta' Marzu 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Id-Deċiżjoni Nru 1/2022 tal-Kumitat Speċjalizzat għas-Sajd stabbilit bl-Artikolu 8(1)(q) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, tat-3 ta’ Marzu 2022 rigward l-istabbiliment ta’ Grupp ta’ Ħidma dwar is-Sajd [2022/473] | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Id-Deċiżjoni Nru 1/2022 tal-Kumitat Speċjalizzat għas-Sajd stabbilit bl-Artikolu 8(1)(q) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, tat-3 ta’ Marzu 2022 rigward l-istabbiliment ta’ Grupp ta’ Ħidma dwar is-Sajd [2022/473]

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 25.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 99/1

---

ID-DEĊIŻJONI Nru 1/2022 TAL-KUMITAT SPEĊJALIZZAT GĦAS-SAJD STABBILIT BL-ARTIKOLU 8(1)(Q) TAL-FTEHIM DWAR IL-KUMMERĊ U L-KOOPERAZZJONI BEJN L-UNJONI EWROPEA U L-KOMUNITÀ EWROPEA TAL-ENERĠIJA ATOMIKA, MINN NAĦA, U R-RENJU UNIT TAL-GRAN BRITTANJA U L-IRLANDA TA’ FUQ, MIN-NAĦA L-OĦRA,

tat-3 ta’ Marzu 2022

rigward l-istabbiliment ta’ Grupp ta’ Ħidma dwar is-Sajd [2022/473]

IL-KUMITAT SPEĊJALIZZAT GĦAS-SAJD

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (il-“Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(4)(f) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2021. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2021.

| (2) | Il-Ħames Intestatura tat-Tieni Parti (l-Artikoli 493 sa 511) tal-Ftehim tipprevedi l-kooperazzjoni dwar is-sajd bejn l-Unjoni u l-Gran Brittanja, b’mod partikolari fl-Artikoli 494(1) u 508. |
| --- | --- |

(2)

Il-Ħames Intestatura tat-Tieni Parti (l-Artikoli 493 sa 511) tal-Ftehim tipprevedi l-kooperazzjoni dwar is-sajd bejn l-Unjoni u l-Gran Brittanja, b’mod partikolari fl-Artikoli 494(1) u 508.

| (3) | L-Artikolu 8(1)(q) tal-Ftehim jistabbilixxi Kumitat Speċjalizzat għas-Sajd, li jindirizza l-kwistjonijiet koperti mill-Ħames Intestatura tat-Tieni Parti tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 8(1)(q) tal-Ftehim jistabbilixxi Kumitat Speċjalizzat għas-Sajd, li jindirizza l-kwistjonijiet koperti mill-Ħames Intestatura tat-Tieni Parti tal-Ftehim.

| (4) | L-Artikolu 508 tal-Ftehim jistabbilixxi, b’mod mhux eżawrjenti, il-funzjonijit u s-setgħat tal-Kumitat Speċjalizzat għas-Sajd. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 508 tal-Ftehim jistabbilixxi, b’mod mhux eżawrjenti, il-funzjonijit u s-setgħat tal-Kumitat Speċjalizzat għas-Sajd.

| (5) | Skont l-Artikolu 9(3) tal-Ftehim, Grupp ta’ Ħidma għandu jkunu magħmul minn rappreżentanti tal-Unjoni u tar-Renju Unit u għandu jkun kopresedut minn rappreżentant tal-Unjoni u minn rappreżentant tar-Renju Unit |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 9(3) tal-Ftehim, Grupp ta’ Ħidma għandu jkunu magħmul minn rappreżentanti tal-Unjoni u tar-Renju Unit u għandu jkun kopresedut minn rappreżentant tal-Unjoni u minn rappreżentant tar-Renju Unit

| (6) | Skont l-Artikolu 9(4) tal-Ftehim, Grupp ta’ Ħidma għandu jistabbilixxi r-regoli ta’ proċedura, l-iskeda u l-aġenda tal-laqgħat tiegħu b’kunsens reċiproku. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 9(4) tal-Ftehim, Grupp ta’ Ħidma għandu jistabbilixxi r-regoli ta’ proċedura, l-iskeda u l-aġenda tal-laqgħat tiegħu b’kunsens reċiproku.

| (7) | Sabiex tkun żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-Ftehim, b’mod partikolari tal-Ħames Intestatura tat-Tieni Parti, jeħtieġ li jsiru djalogi tal-esperti dwar is-sajd b’mod regolari tul is-sena, u li jissejħu anki fi żmien qasir. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex tkun żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-Ftehim, b’mod partikolari tal-Ħames Intestatura tat-Tieni Parti, jeħtieġ li jsiru djalogi tal-esperti dwar is-sajd b’mod regolari tul is-sena, u li jissejħu anki fi żmien qasir.

| (8) | Jixraq li l-Kumitat Speċjalizzat għas-Sajd jistabbilixxi Grupp ta’ Ħidma dwar is-Sajd (“il-Grupp ta’ Ħidma), li jkun taħt is-superviżjoni tiegħu. Jenħtieġ li dan il-Grupp ta’ Ħidma jistabbilixxi r-regoli ta’ proċedura tiegħu. Jenħtieġ li jirrapporta l-attivitajiet tiegħu lill-Kumitat Speċjalizzat għas-Sajd b’mod regolari, |
| --- | --- |

(8)

Jixraq li l-Kumitat Speċjalizzat għas-Sajd jistabbilixxi Grupp ta’ Ħidma dwar is-Sajd (“il-Grupp ta’ Ħidma), li jkun taħt is-superviżjoni tiegħu. Jenħtieġ li dan il-Grupp ta’ Ħidma jistabbilixxi r-regoli ta’ proċedura tiegħu. Jenħtieġ li jirrapporta l-attivitajiet tiegħu lill-Kumitat Speċjalizzat għas-Sajd b’mod regolari,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Il-Grupp ta’ Ħidma dwar is-Sajd huwa b’dan stabbilit.

Artikolu 2

1.   Il-Grupp ta’ Ħidma għandu jiltaqa’ kull meta jiġi deċiż mill-kopresidenti, bi qbil reċiproku.

2.   Għandu jirrapporta r-riżultati u l-konklużjonijiet tal-laqgħat tiegħu b’mod regolari lill-Kumitat Speċjalizzat għas-Sajd.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dakinhar tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell u f’Londra, it-3 ta’ Marzu 2022.

Il-Kumitat Speċjalizzat għas-Sajd

Il-Kopresidenti

għar-Renju Unit, is-Sur Mike ROWE

għall-Unjoni Ewropea, is-Sur Joost PAARDEKOOPER

---