# Den Europæiske Unions L 166/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 166 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang22. juni 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 166

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang22. juni 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/964 af 10. juni 2022 om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter SOPUROXID (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/965 af 21. juni 2022 om tilladelse til markedsføring af kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. som en ny fødevare og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 118 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/966 af 21. juni 2022 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 for så vidt angår anvendelsesbetingelserne, de særlige mærkningskrav og specifikationerne for den nye fødevare olie fra Calanus finmarchicus
   (
  1
  ) | 125 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/967 af 13. juni 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsrådet, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, til vedtagelsen af associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova | 130 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/968 af 16. juni 2022 om udnævnelse af to medlemmer af Revisionsretten | 134 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/969 af 16. juni 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdensforummet for Harmonisering af Køretøjsforskrifter under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa for så vidt angår forslagene til ændring af FN-regulativ nr. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 og 162, for så vidt angår forslaget til ændring af FN-GTR nr. 2, for så vidt angår forslaget om et nyt FN-regulativ om advarsel ved bakkørsel, for så vidt angår forslaget om en ny global teknisk FN-forskrift om holdbarheden af forureningsbegrænsende udstyr til to- og trehjulede køretøjer, for så vidt angår forslaget om en ny konsolideret resolution om måling af ultrafine partikelantal fra tunge køretøjers udstødning og for så vidt angår forslaget om tilladelse til at udarbejde ændring 4 til FN-GTR nr. 3 | 135 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/970 af 16. juni 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i ACS-EU-Ambassadørudvalget med hensyn til ændring af AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2019 om at træffe overgangsforanstaltninger i henhold til artikel 95, stk. 4, i AVS-EU-partnerskabsaftalen | 145 |
| | | RETNINGSLINJER |
| | * | Den Europæiske Centralbanks Retningslinje (EU) 2022/971 af 19. maj 2022 om den centraliserede værdipapirdatabase og udarbejdelse af statistik over værdipapirudstedelser og om ophævelse af retningslinje ECB/2012/21 og retningslinje (EU) 2021/834 (ECB/2022/25) | 147 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/964 af 10. juni 2022 om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter SOPUROXID (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/965 af 21. juni 2022 om tilladelse til markedsføring af kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. som en ny fødevare og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Jatropha curcas

1

118

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/966 af 21. juni 2022 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 for så vidt angår anvendelsesbetingelserne, de særlige mærkningskrav og specifikationerne for den nye fødevare olie fra Calanus finmarchicus
   (
  1
  )

Calanus finmarchicus

1

125

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/967 af 13. juni 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsrådet, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, til vedtagelsen af associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova

130

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/968 af 16. juni 2022 om udnævnelse af to medlemmer af Revisionsretten

134

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/969 af 16. juni 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdensforummet for Harmonisering af Køretøjsforskrifter under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa for så vidt angår forslagene til ændring af FN-regulativ nr. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 og 162, for så vidt angår forslaget til ændring af FN-GTR nr. 2, for så vidt angår forslaget om et nyt FN-regulativ om advarsel ved bakkørsel, for så vidt angår forslaget om en ny global teknisk FN-forskrift om holdbarheden af forureningsbegrænsende udstyr til to- og trehjulede køretøjer, for så vidt angår forslaget om en ny konsolideret resolution om måling af ultrafine partikelantal fra tunge køretøjers udstødning og for så vidt angår forslaget om tilladelse til at udarbejde ændring 4 til FN-GTR nr. 3

135

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/970 af 16. juni 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i ACS-EU-Ambassadørudvalget med hensyn til ændring af AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2019 om at træffe overgangsforanstaltninger i henhold til artikel 95, stk. 4, i AVS-EU-partnerskabsaftalen

145

RETNINGSLINJER

*

Den Europæiske Centralbanks Retningslinje (EU) 2022/971 af 19. maj 2022 om den centraliserede værdipapirdatabase og udarbejdelse af statistik over værdipapirudstedelser og om ophævelse af retningslinje ECB/2012/21 og retningslinje (EU) 2021/834 (ECB/2022/25)

(ECB/2022/25)

147

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 22.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/964

af 10. juni 2022

om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter »SOPUROXID«

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 44, stk. 5, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 1. september 2017 indgav SOPURA N.V. en ansøgning i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen »SOPUROXID« af produkttype 2, 3 og 4, som beskrevet i bilag V til nævnte forordning, samt tilvejebragte en skriftlig bekræftelse af, at den kompetente myndighed i Belgien er indforstået med at vurdere ansøgningen. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-KV033704-17 i registret over biocidholdige produkter. |
| --- | --- |

(1)

Den 1. september 2017 indgav SOPURA N.V. en ansøgning i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen »SOPUROXID« af produkttype 2, 3 og 4, som beskrevet i bilag V til nævnte forordning, samt tilvejebragte en skriftlig bekræftelse af, at den kompetente myndighed i Belgien er indforstået med at vurdere ansøgningen. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-KV033704-17 i registret over biocidholdige produkter.

| (2) | »SOPUROXID« indeholder aktivstoffet pereddikesyre, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

»SOPUROXID« indeholder aktivstoffet pereddikesyre, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (3) | Den 27. august 2020 fremlagde den kompetente vurderingsmyndighed i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 en vurderingsrapport og konklusionerne af sin vurdering for Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«). |
| --- | --- |

(3)

Den 27. august 2020 fremlagde den kompetente vurderingsmyndighed i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 en vurderingsrapport og konklusionerne af sin vurdering for Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«).

| (4) | Den 31. marts 2021 fremlagde agenturet en udtalelse (2) for Kommissionen, herunder udkastet til resumé af egenskaber for familien af biocidholdige produkter »SOPUROXID« (»resuméet«) og den endelige vurderingsrapport om familien af biocidholdige produkter, i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Den 31. marts 2021 fremlagde agenturet en udtalelse (2) for Kommissionen, herunder udkastet til resumé af egenskaber for familien af biocidholdige produkter »SOPUROXID« (»resuméet«) og den endelige vurderingsrapport om familien af biocidholdige produkter, i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (5) | I udtalelsen konkluderes det, at »SOPUROXID« er en »familie af biocidholdige produkter« som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, at der kan meddeles EU-godkendelse af produktfamilien i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 42, stk. 1, og at produktfamilien, forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resuméet, opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1 og 6. |
| --- | --- |

(5)

I udtalelsen konkluderes det, at »SOPUROXID« er en »familie af biocidholdige produkter« som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, at der kan meddeles EU-godkendelse af produktfamilien i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 42, stk. 1, og at produktfamilien, forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resuméet, opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1 og 6.

| (6) | Den 28. april 2021 fremlagde agenturet udkastet til resumé for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Den 28. april 2021 fremlagde agenturet udkastet til resumé for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (7) | Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og mener derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af »SOPUROXID«. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og mener derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af »SOPUROXID«.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Der meddeles EU-godkendelse med godkendelsesnummer EU-0026179-0000 til SOPURA N.V. hvad angår tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af familien af biocidholdige produkter »SOPUROXID« i overensstemmelse med resuméet af det biocidholdige produkts egenskaber, der er fastsat i bilaget.

EU-godkendelsen gælder fra den 12. juli 2022 indtil den 30. juni 2032.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  ECHA's udtalelse af 4. marts 2021 om EU-godkendelse af »SOPUROXID« (ECHA/BPC/279/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

BILAG

Resumé af produktegenskaber for en familie af biocidholdige produkter

SOPUROXID

Produkttype 2 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr (Desinfektionsmidler)

Produkttype 3 — Veterinærhygiejne (Desinfektionsmidler)

Produkttype 4 — Fødevarer og foderstoffer (Desinfektionsmidler)

Godkendelsesnummer: EU-0026179-0000

R4BP aktivnummer: EU-0026179-0000

DEL I

INFORMATIONSNIVEAU 1

1.   ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Familienavn

| Navn | SOPUROXID |
| --- | --- |

Navn

SOPUROXID

1.2.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
  PT03 — Veterinærhygiejne
  PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

PT03 — Veterinærhygiejne

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

1.3.   Godkendelsesindehaver

| Godkendelsesindehaverens navn og adresse | Navn | SOPURA |
| --- | --- | --- |
| Adresse | rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien |
| Godkendelsesnummer | EU-0026179-0000 |
| R4BP aktivnummer | EU-0026179-0000 |
| Godkendelsesdato | 12. juli 2022 |
| Godkendelsens udløbsdato | 30. juni 2032 |

Godkendelsesindehaverens navn og adresse

Navn

SOPURA

Adresse

rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien

Godkendelsesnummer

EU-0026179-0000

R4BP aktivnummer

EU-0026179-0000

Godkendelsesdato

12. juli 2022

Godkendelsens udløbsdato

30. juni 2032

1.4.   Producent(er) af de biocidholdige produkter

| Producentens navn | SOPURA N.V. |
| --- | --- |
| Producentens adresse | Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien |
| Placering af produktionsanlæg | Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien |

Producentens navn

SOPURA N.V.

Producentens adresse

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien

Placering af produktionsanlæg

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien

| Producentens navn | SOPURA QUIMICA |
| --- | --- |
| Producentens adresse | Poligon »La Canaleta«, Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Spanien |
| Placering af produktionsanlæg | Poligon »La Canaleta«, Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Spanien |

Producentens navn

SOPURA QUIMICA

Producentens adresse

Poligon »La Canaleta«, Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Spanien

Placering af produktionsanlæg

Poligon »La Canaleta«, Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Spanien

| Producentens navn | HYPRED SAS (KERSIA Group) |
| --- | --- |
| Producentens adresse | 55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Frankrig |
| Placering af produktionsanlæg | 55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Frankrig
  Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk Polen |

Producentens navn

HYPRED SAS (KERSIA Group)

Producentens adresse

55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Frankrig

Placering af produktionsanlæg

55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Frankrig

Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk Polen

1.5.   Producent(er) af aktivstoffet (aktivstofferne)

| Aktivstof | pereddikesyre |
| --- | --- |
| Producentens navn | SOPURA N.V. |
| Producentens adresse | Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien |
| Placering af produktionsanlæg | Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien |

Aktivstof

pereddikesyre

Producentens navn

SOPURA N.V.

Producentens adresse

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien

Placering af produktionsanlæg

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien

| Aktivstof | pereddikesyre |
| --- | --- |
| Producentens navn | SOPURA QUIMICA |
| Producentens adresse | Poligon »La Canaleta«, Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Spanien |
| Placering af produktionsanlæg | Poligon »La Canaleta«, Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Spanien |

Aktivstof

pereddikesyre

Producentens navn

SOPURA QUIMICA

Producentens adresse

Poligon »La Canaleta«, Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Spanien

Placering af produktionsanlæg

Poligon »La Canaleta«, Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Spanien

| Aktivstof | pereddikesyre |
| --- | --- |
| Producentens navn | HYPRED SAS (KERSIA Group) |
| Producentens adresse | 55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Frankrig |
| Placering af produktionsanlæg | 55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Frankrig
  Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk Polen |

Aktivstof

pereddikesyre

Producentens navn

HYPRED SAS (KERSIA Group)

Producentens adresse

55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Frankrig

Placering af produktionsanlæg

55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Frankrig

Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk Polen

2.   PRODUKTFAMILESAMMENSÆTNING OG -FORMULERING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af familien

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| pereddikesyre | | Aktivstof | 79-21-0 | 201-186-8 | 3,2 | 15,0 |
| Svovlsyre | | Ikke-aktivt stof | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,2 | 24,04 |
| Hydrogenperoxid | | Ikke-aktivt stof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 16,5 | 23,5 |
| Eddikesyre | | Ikke-aktivt stof | 64-19-7 | 200-580-7 | 5,5 | 16,7 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

pereddikesyre

Aktivstof

79-21-0

201-186-8

3,2

15,0

Svovlsyre

Ikke-aktivt stof

7664-93-9

231-639-5

0,2

24,04

Hydrogenperoxid

Ikke-aktivt stof

7722-84-1

231-765-0

16,5

23,5

Eddikesyre

Ikke-aktivt stof

64-19-7

200-580-7

5,5

16,7

2.2.   Type(r) formulering

| Formulering(er) | SL — Vandpløseligt koncentrat |
| --- | --- |

Formulering(er)

SL — Vandpløseligt koncentrat

DEL II

INFORMATIONSNIVEAU 2 — META SPC’ER

META SPC 1

1.   META SPC 1 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 1 identifikator

| Identifikator | Meta SPC1 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC1

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-1 |
| --- | --- |

Nummer

1-1

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
  PT03 — Veterinærhygiejne
  PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

PT03 — Veterinærhygiejne

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

2.   META SPC 1 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 1

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| pereddikesyre | | Aktivstof | 79-21-0 | 201-186-8 | 5,0 | 5,0 |
| Svovlsyre | | Ikke-aktivt stof | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,2 | 24,04 |
| Hydrogenperoxid | | Ikke-aktivt stof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 16,5 | 22,0 |
| Eddikesyre | | Ikke-aktivt stof | 64-19-7 | 200-580-7 | 5,5 | 9,55 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

pereddikesyre

Aktivstof

79-21-0

201-186-8

5,0

5,0

Svovlsyre

Ikke-aktivt stof

7664-93-9

231-639-5

0,2

24,04

Hydrogenperoxid

Ikke-aktivt stof

7722-84-1

231-765-0

16,5

22,0

Eddikesyre

Ikke-aktivt stof

64-19-7

200-580-7

5,5

9,55

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 1

| Formulering(er) | SL — Vandpløseligt koncentrat |
| --- | --- |

Formulering(er)

SL — Vandpløseligt koncentrat

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 1

| Faresætninger | Kan forstærke brand, brandnærende.
  Kan ætse metaller.
  Farlig ved indtagelse. Farlig ved hudkontakt. Farlig ved indånding.
  Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.
  Forårsager alvorlig øjenskade.
  Kan forårsage irritation af luftvejene.
  Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Bær beskyttelseshandsker.
  Bær øjenbeskyttelse.
  Bær ansigtsbeskyttelse.
  VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Skyl.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  Ring omgående til GIFTINFORMATION/lægen.
  Undgå at blande med brændbare materialer.
  Undgå indånding af damp.
  Vask hænderne grundigt efter brug.
  Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
  Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
  Særlig behandling (se information på denne etiket).
  Skyl munden.
  Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTINFORMATION/lægen.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.
  VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand.
  VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.
  Alt tilsmudset tøj tages straks af. Og vaskes inden genanvendelse.
  Opbevares under lås.
  Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
  Indholdet bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.
  Bær beskyttelsestøj.
  Beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.
  Opbevares køligt.
  Undgå udledning til miljøet.
  Udslip opsamles.
  VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.
  Undgå indånding af spray.
  Indånd ikke spray.
  Indånd ikke damp. |

Faresætninger

Kan forstærke brand, brandnærende.

Kan ætse metaller.

Farlig ved indtagelse. Farlig ved hudkontakt. Farlig ved indånding.

Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.

Forårsager alvorlig øjenskade.

Kan forårsage irritation af luftvejene.

Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.

Sikkerhedssætninger

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Bær beskyttelseshandsker.

Bær øjenbeskyttelse.

Bær ansigtsbeskyttelse.

VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Skyl.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

Ring omgående til GIFTINFORMATION/lægen.

Undgå at blande med brændbare materialer.

Undgå indånding af damp.

Vask hænderne grundigt efter brug.

Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.

Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.

Særlig behandling (se information på denne etiket).

Skyl munden.

Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTINFORMATION/lægen.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.

VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand.

VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.

Alt tilsmudset tøj tages straks af. Og vaskes inden genanvendelse.

Opbevares under lås.

Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.

Indholdet bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.

Bær beskyttelsestøj.

Beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.

Opbevares køligt.

Undgå udledning til miljøet.

Udslip opsamles.

VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.

Undgå indånding af spray.

Indånd ikke spray.

Indånd ikke damp.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 1

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 1

Brug # 1 — Desinfektion af overflader i industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder — manuel behandling (gulvvask med moppe el.lign.)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af manuel behandling (med moppe el.lign.) med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Manuel behandling (gulvvask med moppe el.lign.).
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres ved manuel gulvvask med et egnet redskab (f.eks. en flad moppe eller gulvklude).
  Efter påføring aftørres det fortyndede produkt. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Sundhedsfaglige ikke-medicinske områder: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) ved stuetemperatur med 5 min kontakttid. Anvendelsesmængde: 20 ml/m2. Brug i andet end SUNDHEDSFAGLIGT MILJØ: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Anvendelsesmængde: 30 ml/m2

  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af manuel behandling (med moppe el.lign.) med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Manuel behandling (gulvvask med moppe el.lign.).

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres ved manuel gulvvask med et egnet redskab (f.eks. en flad moppe eller gulvklude).

Efter påføring aftørres det fortyndede produkt.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Sundhedsfaglige ikke-medicinske områder: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) ved stuetemperatur med 5 min kontakttid. Anvendelsesmængde: 20 ml/m2. Brug i andet end SUNDHEDSFAGLIGT MILJØ: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Anvendelsesmængde: 30 ml/m2

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Genstande, der skal desinficeres ved gulvvask, skal være tilstrækkeligt våde i hele den påkrævede kontakttid for at give optimal desinfektion.

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 20, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Adgang til området er først tilladt, når koncentrationen af pereddikesyre- og hydrogenperoxid i luften er faldet til under de respektive referenceværdier (acceptabelt eksponeringsniveau). Efter påføring skal rummet ventileres, helst ved hjælp af mekanisk ventilation. Ventilationstidsrummet skal bestemmes ved måling med egnet måleudstyr (specificeret af rekvirent).

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.   Brug beskrivelse

Tabel 2

Brug # 2 — Desinfektion af overflader i industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder — manuel behandling (sprøjtning)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af manuel behandling (sprøjtning) med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Manuel behandling (sprøjtning)
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres ved at sprøjte det på med en lille sprøjtebeholder |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: sundhedsfaglige ikke-medicinske områder: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) ved stuetemperatur med 5 min kontakttid. Anvendelsesmængde: 20 ml/m2. Brug i andet end SUNDHEDSFAGLIGT MILJØ: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Anvendelsesmængde: 30 ml/m2.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af manuel behandling (sprøjtning) med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Manuel behandling (sprøjtning)

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres ved at sprøjte det på med en lille sprøjtebeholder

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: sundhedsfaglige ikke-medicinske områder: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) ved stuetemperatur med 5 min kontakttid. Anvendelsesmængde: 20 ml/m2. Brug i andet end SUNDHEDSFAGLIGT MILJØ: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Anvendelsesmængde: 30 ml/m2.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Skyl pumpen, og afmontér den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning.«

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.   Brug beskrivelse

Tabel 3

Brug # 3 — Rengøring på stedet (CIP) i den farmaceutiske og den kosmetiske industri

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I den farmaceutiske og den kosmetiske industri:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af CIP-procedurer (med cirkulation) med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Ved hjælp af CIP-proceduren
  Detaljeret beskrivelse:
  Fortyndet produkt cirkulerer automatisk fra CIP-beholdere ud gennem lukkede rørledninger og installationer.
  Efter desinfektionsproceduren drænes beholderne (rørledninger og tanke), og de skylles med vand i et lukket system. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,032 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,64 %, dvs. 640 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I den farmaceutiske og den kosmetiske industri:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af CIP-procedurer (med cirkulation) med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Ved hjælp af CIP-proceduren

Detaljeret beskrivelse:

Fortyndet produkt cirkulerer automatisk fra CIP-beholdere ud gennem lukkede rørledninger og installationer.

Efter desinfektionsproceduren drænes beholderne (rørledninger og tanke), og de skylles med vand i et lukket system.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,032 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,64 %, dvs. 640 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.3.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

4.3.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.   Brug beskrivelse

Tabel 4

Brug # 4 — Overfladedesinfektion i drivhuse ved hjælp af sprøjtning foretaget af bruger med personafskærmning (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I drivhuse:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: åbent system: spray behandling
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af en sprøjteanordning
  Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed) |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I drivhuse:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning

Anvendelsesmetode(r)

Metode: åbent system: spray behandling

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af en sprøjteanordning

Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed)

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.4.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding, påfyldning og påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Påføring må kun finde sted med brugeren bag en personafskærmning og ingen andre personer til stede.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.4.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.5.   Brug beskrivelse

Tabel 5

Brug # 5 — Overfladedesinfektion i drivhuse ved hjælp af sprøjtning foretaget af bruger uden personafskærmning (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie).. | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I drivhuse:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: åbent system: spray behandling
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af en sprøjteanordning. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)..

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I drivhuse:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning

Anvendelsesmetode(r)

Metode: åbent system: spray behandling

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af en sprøjteanordning.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.5.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.5.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 40, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.5.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.5.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.5.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.6.   Brug beskrivelse

Tabel 6

Brug # 6 — Desinfektion af udstyr til brug i landbrug og gartneri ved hjælp af iblødsætning (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I områder inden for landbrug/gartneri:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr (små dele såsom udstyr, reservedele, værktøj, ventiler, slanger osv.) ved neddypning i iblødsætningskar med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Åbent system: neddypning
  Detaljeret beskrivelse:
  Det koncentrerede produkt pumpes ud i et iblødsætningskar og fortyndes til den ønskede brugskoncentration inden neddypning af de genstande, der skal desinficeres |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I områder inden for landbrug/gartneri:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr (små dele såsom udstyr, reservedele, værktøj, ventiler, slanger osv.) ved neddypning i iblødsætningskar med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Åbent system: neddypning

Detaljeret beskrivelse:

Det koncentrerede produkt pumpes ud i et iblødsætningskar og fortyndes til den ønskede brugskoncentration inden neddypning af de genstande, der skal desinficeres

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.6.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.6.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved påføring.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk i perioden efter påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

4.6.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.6.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.6.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.7.   Brug beskrivelse

Tabel 7

Brug # 7 — Desinfektion af overflader og udstyr til brug i landbrug og gartneri ved hjælp af sprøjtning (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie).. | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I områder inden for landbrug/gartneri:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: åbent system: spray behandling
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt sprøjtes manuelt på overfladerne/udstyret ved hjælp af sprøjteudstyr. Sprøjtning foregår kun nedad og i vandret retning. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)..

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I områder inden for landbrug/gartneri:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: åbent system: spray behandling

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt sprøjtes manuelt på overfladerne/udstyret ved hjælp af sprøjteudstyr. Sprøjtning foregår kun nedad og i vandret retning.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.7.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.7.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 20, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning.

4.7.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.7.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.7.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.8.   Brug beskrivelse

Tabel 8

Brug # 8 — Desinfektion af overflader og udstyr til brug i landbrug og gartneri ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I områder inden for landbrug/gartneri:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: spraying
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode.
  Sprøjtning foregår kun nedad og i vandret retning. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 60 min kontakttid
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I områder inden for landbrug/gartneri:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: spraying

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode.

Sprøjtning foregår kun nedad og i vandret retning.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 60 min kontakttid

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.8.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.8.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Påføringen er automatiseret og må kun finde sted, når der ikke er nogen til stede i det behandlede område.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning.

4.8.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.8.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.8.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.9.   Brug beskrivelse

Tabel 9

Brug # 9 — Desinfektion af overflader og udstyr til brug i landbrug og gartneri ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode (lukket rum) (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I områder inden for landbrug/gartneri:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Ved hjælp af sprøjtning.
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode, og uden at brugeren er til stede |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I områder inden for landbrug/gartneri:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Ved hjælp af sprøjtning.

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode, og uden at brugeren er til stede

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.9.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.9.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Påføringen er automatiseret og må kun finde sted, når der ikke er nogen til stede i det behandlede område.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning.

4.9.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.9.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.9.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.10.   Brug beskrivelse

Tabel 10

Brug # 10 — Desinfektion af husdyrbygninger — ved hjælp af sprøjtning med lavtrykssprøjteapparat foretaget af bruger med personafskærmning

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I husdyrbygninger:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: spraying
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved brug af manuelt lavtrykssprøjteapparat
  Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed) |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 300 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I husdyrbygninger:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: spraying

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved brug af manuelt lavtrykssprøjteapparat

Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed)

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 300 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.10.1.   Brugsanvisning for brugere

Det skal sikres, at der ikke er dyr til stede, når behandlingen finder sted.

4.10.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding, påfyldning og påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Påføring må kun finde sted med brugeren bag en personafskærmning og ingen andre personer til stede.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Kun til behandling af tomme husdyrbygninger. Dyrene må først komme tilbage, når der er foretaget tilstrækkelig ventilation, og overfladerne er tørre.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.10.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.10.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.10.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.11.   Brug beskrivelse

Tabel 11

Brug # 11 — Desinfektion af husdyrbygninger ved hjælp af manuel sprøjtning med lavtrykssprøjteapparat foretaget af bruger uden personafskærmning

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I husdyrbygninger:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: åbent system: spray behandling
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved brug af automatisk lavtrykssprøjteapparat |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 300 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I husdyrbygninger:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: åbent system: spray behandling

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved brug af automatisk lavtrykssprøjteapparat

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 300 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.11.1.   Brugsanvisning for brugere

Det skal sikres, at der ikke er dyr til stede, når behandlingen finder sted.

4.11.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 40, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Kun til behandling af tomme husdyrbygninger. Dyrene må først komme tilbage, når der er foretaget tilstrækkelig ventilation, og overfladerne er tørre.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.11.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.11.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.11.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.12.   Brug beskrivelse

Tabel 12

Brug # 12 — Desinfektion af støvler i husdyrbygninger/landbruget ved hjælp af fodbad

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I husdyrbygninger/landbruget:
  Desinfektion af støvler ved neddypning (ikke til at gå igennem) med forudgående rengøring. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Neddypning
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt kommes i fodbadet
  Ikke nødvendigt at skylle |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I husdyrbygninger/landbruget:

Desinfektion af støvler ved neddypning (ikke til at gå igennem) med forudgående rengøring.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Neddypning

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt kommes i fodbadet

Ikke nødvendigt at skylle

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.12.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.12.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved påføring.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk i perioden efter påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.12.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.12.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.12.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.13.   Brug beskrivelse

Tabel 13

Brug # 13 — Desinfektion af udstyr ved neddypning

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr (små dele såsom udstyr, reservedele, værktøj, ventiler, slanger osv.) ved neddypning i iblødsætningskar med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Iblødsætning.
  Detaljeret beskrivelse:
  Det koncentrerede produkt pumpes ud i et iblødsætningskar og fortyndes til den ønskede brugskoncentration inden neddypning af de genstande, der skal desinficeres |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr (små dele såsom udstyr, reservedele, værktøj, ventiler, slanger osv.) ved neddypning i iblødsætningskar med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Iblødsætning.

Detaljeret beskrivelse:

Det koncentrerede produkt pumpes ud i et iblødsætningskar og fortyndes til den ønskede brugskoncentration inden neddypning af de genstande, der skal desinficeres

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.13.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.13.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved påføring.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk i perioden efter påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse

4.13.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.13.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.13.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.14.   Brug beskrivelse

Tabel 14

Brug # 14 — Desinfektion i aseptiske påfyldningsslanger (kapsler, osteforme og trug) — Automatiseret sprøjtning af lukkede systemer

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I føde- og drikkevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: spraying
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres overfladerne ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode, og uden at brugeren er til stede |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I føde- og drikkevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: spraying

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres overfladerne ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode, og uden at brugeren er til stede

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.14.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.14.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Påføringen er automatiseret og må kun finde sted, når der ikke er nogen til stede i det behandlede område.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse

Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning.

4.14.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.14.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.14.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.15.   Brug beskrivelse

Tabel 15

Brug # 15 — Desinfektion af udstyr i føde- og drikkevareindustrien ved hjælp af neddypning

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I føde- og drikkevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader (små dele såsom udstyr, reservedele, værktøj, ventiler, slanger osv.) ved neddypning i iblødsætningskar med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Iblødsætning.
  Detaljeret beskrivelse:
  Det koncentrerede produkt pumpes ud i et iblødsætningskar og fortyndes til den ønskede brugskoncentration inden neddypning af de genstande, der skal desinficeres |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I føde- og drikkevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader (små dele såsom udstyr, reservedele, værktøj, ventiler, slanger osv.) ved neddypning i iblødsætningskar med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Iblødsætning.

Detaljeret beskrivelse:

Det koncentrerede produkt pumpes ud i et iblødsætningskar og fortyndes til den ønskede brugskoncentration inden neddypning af de genstande, der skal desinficeres

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.15.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.15.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved påføring.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk i perioden efter påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.15.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.15.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.15.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.16.   Brug beskrivelse

Tabel 16

Brug # 16 — Desinfektion af varmeveksler- og ionbytningsanordninger, membranfiltre og glas- og PET-flasker — CIP-procedurer

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I føde- og drikkevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af CIP-procedurer (med cirkulation) med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: lukket system
  Detaljeret beskrivelse:
  Fortyndet produkt cirkulerer automatisk fra CIP-beholdere ud gennem lukkede rørledninger og installationer.
  Efter desinfektionsproceduren drænes beholderne (rørledninger og tanke), og de skylles med vand i et lukket system. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I føde- og drikkevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af CIP-procedurer (med cirkulation) med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: lukket system

Detaljeret beskrivelse:

Fortyndet produkt cirkulerer automatisk fra CIP-beholdere ud gennem lukkede rørledninger og installationer.

Efter desinfektionsproceduren drænes beholderne (rørledninger og tanke), og de skylles med vand i et lukket system.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.16.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning

4.16.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse

4.16.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.16.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.16.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.17.   Brug beskrivelse

Tabel 17

Brug # 17 — Desinfektion af overflader og udstyr ved brug af lavtrykssprøjteapparat — sprøjtning med personafskærmning

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: spraying
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af sprøjtning med lavtrykssprøjteapparat
  Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed). |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: spraying

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af sprøjtning med lavtrykssprøjteapparat

Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed).

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.17.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.17.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding, påfyldning og påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Påføring må kun finde sted med brugeren bag en personafskærmning og ingen andre personer til stede.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning.

4.17.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.17.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.17.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.18.   Brug beskrivelse

Tabel 18

Brug # 18 — Desinfektion af overflader og udstyr ved brug af lavtrykssprøjteapparat — sprøjtning uden personafskærmning

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: spraying
  Detaljeret beskrivelse:

  Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af sprøjtning med lavtrykssprøjteapparat. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: spraying

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af sprøjtning med lavtrykssprøjteapparat.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.18.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.18.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 40, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse

Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning.

4.18.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.18.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.18.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.19.   Brug beskrivelse

Tabel 19

Brug # 19 — Desinfektion af overflader og udstyr ved brug af lavtrykssprøjteapparat, manuelt

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Manuel påføring — sprøjtning.
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres manuelt ved brug af lavtrykssprøjteapparat, kun nedad og vandret. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Manuel påføring — sprøjtning.

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres manuelt ved brug af lavtrykssprøjteapparat, kun nedad og vandret.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.19.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.19.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 20, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning.

4.19.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.19.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.19.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.20.   Brug beskrivelse

Tabel 20

Brug # 20 — Desinfektion af overflader og udstyr ved brug af lavtrykssprøjteapparat, automatiseret

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: spraying
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt sprøjtes automatisk på udstyret og transportbånd.
  Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed).
  Sprøjtning foregår kun nedad og i vandret retning. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: spraying

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt sprøjtes automatisk på udstyret og transportbånd.

Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed).

Sprøjtning foregår kun nedad og i vandret retning.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.20.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

.

4.20.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn er ikke obligatorisk ved påføring, forudsat at brugeren bliver i kontrolrummet og ikke går ind i behandlingsområdet.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Påføringen er automatiseret og må kun finde sted, når der ikke er nogen til stede i det behandlede område.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning.

4.20.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.20.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.20.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.21.   Brug beskrivelse

Tabel 21

Brug # 21 — Desinfektion af overflader og udstyr ved brug af lavtrykssprøjteapparat — automatiseret sprøjtemetode (lukkede rum)

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: spraying
  Detaljeret beskrivelse:
  Den fortyndede opløsning påføres overfladerne ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode, og uden at brugeren er til stede. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: spraying

Detaljeret beskrivelse:

Den fortyndede opløsning påføres overfladerne ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode, og uden at brugeren er til stede.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.21.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.21.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn er ikke obligatorisk ved påføring, forudsat at brugeren bliver i kontrolrummet og ikke går ind i behandlingsområdet.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning.

4.21.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.21.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.21.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.22.   Brug beskrivelse

Tabel 22

Brug # 22 — Desinfektion af indvendige overflader (rørledninger, tanke, beholdere ...) ved hjælp af CIP

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af CIP-procedurer (med cirkulation) med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: lukket system
  Detaljeret beskrivelse:
  Fortyndet produkt cirkulerer automatisk fra CIP-beholdere ud gennem lukkede rørledninger og installationer.
  Efter desinfektionsproceduren drænes beholderne (rørledninger og tanke), og de skylles med vand i et lukket system. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af CIP-procedurer (med cirkulation) med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: lukket system

Detaljeret beskrivelse:

Fortyndet produkt cirkulerer automatisk fra CIP-beholdere ud gennem lukkede rørledninger og installationer.

Efter desinfektionsproceduren drænes beholderne (rørledninger og tanke), og de skylles med vand i et lukket system.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,96 %, dvs. 960 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,28 %, dvs. 1 280  ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.22.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.22.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

4.22.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.22.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.22.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.23.   Brug beskrivelse

Tabel 23

Brug # 23 — Desinfektion af vand, der anvendes til at skylle genstande til genbrug, under skylleprocessen

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevareindustrien:
  Desinfektion af vand (under rene forhold), der bruges til at skylle genstande til genbrug = vand af drikkevandskvalitet, der kortvarigt opbevares i tanke, indtil det skal bruges til at skylle genstande såsom flasker. Vandet skal desinficeres for at undgå genkontaminering og i et omfang, så krydskontaminering af de indvendige flaskeoverflader undgås |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: lukket system
  Detaljeret beskrivelse:
  Det koncentrerede produkt pumpes ind i en beholder, hvorfra det løbende doseres til vandstrømmen.
  Fortynding af produktet til den tilsigtede brugskoncentration sker i vandstrømmen.
  Denne anvendelse er en lukket, automatiseret proces. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,008 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,16 %, dvs. 160 ml/100 l) ved stuetemperatur med 15 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevareindustrien:

Desinfektion af vand (under rene forhold), der bruges til at skylle genstande til genbrug = vand af drikkevandskvalitet, der kortvarigt opbevares i tanke, indtil det skal bruges til at skylle genstande såsom flasker. Vandet skal desinficeres for at undgå genkontaminering og i et omfang, så krydskontaminering af de indvendige flaskeoverflader undgås

Anvendelsesmetode(r)

Metode: lukket system

Detaljeret beskrivelse:

Det koncentrerede produkt pumpes ind i en beholder, hvorfra det løbende doseres til vandstrømmen.

Fortynding af produktet til den tilsigtede brugskoncentration sker i vandstrømmen.

Denne anvendelse er en lukket, automatiseret proces.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,008 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,16 %, dvs. 160 ml/100 l) ved stuetemperatur med 15 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.23.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.23.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn: Ikke obligatorisk.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

4.23.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.23.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.23.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (1) AF META SPC 1

5.1.   Brugsanvisning

| 1. | Alle overflader, der skal desinficeres, skal rengøres inden desinfektionsproceduren |
| --- | --- |

1.

| 2. | Desinfektionscyklus:






  — | Produktet skal fortyndes i drikkevand inden brug. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Produktet skal fortyndes i drikkevand inden brug.

| — | Fortyndingsgrad og kontakttid afhænger af anvendelsen. Se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse. |
| --- | --- |

—

Fortyndingsgrad og kontakttid afhænger af anvendelsen. Se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse.

| — | Afsluttende afskylning (med drikkevand) er obligatorisk: Efter desinfektionsproceduren skylles behandlede overflader med vand, og vandet skylles ud i kloaksystemet. For undtagelser se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse. |
| --- | --- |

—

Afsluttende afskylning (med drikkevand) er obligatorisk: Efter desinfektionsproceduren skylles behandlede overflader med vand, og vandet skylles ud i kloaksystemet. For undtagelser se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse.

Kun til brug i områder, der er utilgængelige for offentligheden og ledsagende dyr.

Ingen adgang for offentligheden under behandlingen.

Desinfektionsprocedurer ved hjælp af CIP: Afsluttende skylletrin (med drikkevand).

Efter desinfektionsproceduren drænes CIP-beholderne (rørledninger og tanke), og de skylles med vand i et lukket system

Desinfektionsprocedurer ved hjælp af neddypning: Badet er ikke beregnet til at blive brugt igen. Brug kun badet én gang dagligt efter arbejde og udskift det dagligt med en ny opløsning.

Desinfektionsprocedurer ved hjælp af sprøjtning: For optimal desinfektion skal overfladerne, der skal desinficeres, være våde nok til at holde dem våde i hele den påkrævede kontakttid. Derefter skal brugeren være opmærksom på at væde overfladerne helt med desinfektionsopløsningen.

Påføringsmængden ved sprøjtning af fortyndet produkt skal være mellem 20 og 30 ml/m2

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Bær beskyttelseshandsker, som beskytter mod kemikalier under håndteringen af produktet (handskematerialet angives af indehaveren af tilladelsen i produktoplysningerne).

Der skal bæres en beskyttende heldragt, som det biocidholdige produkt ikke kan trænge igennem (heldragtens materiale skal angives af indehaveren af tilladelsen i produktinformationen).

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Indirekte effekter

De to teoretiske produkter er oxidationsmidler og reaktive stoffer. I tilfælde af termisk nedbrydning frigives vanddamp og oxygen som nedbrydningsprodukter. Frigivelse af oxygen kan føre til antændelse.

Desuden kan kontakt med urenheder, nedbrydningskatalysatorer, metalsalte, baser, reduktionsmidler føre til selvaccelereret, exoterm nedbrydning og dannelse af oxygen.

I tilfælde af nedbrydning af produkterne i lukkede rum og rør er der risiko for overtryk og eksplosion.

Førstehjælpsforanstaltninger

Ø   Generelle anbefalinger

Forlad det farlige område.

Sørg for din egen personlige sikkerhed.

Alt tilsmudset tøj tages straks af.

Ø   Indånding

Få berørte personer ud i den friske luft.

Muligt ubehag: Irriterer hud og slimhinder i øjnene samt luftvejene og kan give hoste.

Hvis der opstår åndedrætsbesvær (f.eks. svær vedvarende hoste): Sørg for, at patienten er halvt siddende med hævet overkrop, og at patienten er et varmt og roligt sted, og ring omgående til en læge.

Ø   Hudkontakt

Ved kontakt med huden skylles straks med rigelige mængder vand.

Kontakt en læge.

Alt tilsmudset tøj tages straks af.

Skyl straks forurenet eller gennemvædet tøj med vand.

Ø   Øjenkontakt

Skyl straks med rigeligt vand med øjet åbent i mindst 10 minutter.

Beskyt øjet, der ikke er berørt.

Fortsæt skylleprocessen med øjenskyllevæske.

Ring efter en ambulance (ætsning af øjne)

Få øjeblikkelig behandling på øjenafdelingen på hospitalet/hos øjenlæge.

Fortsæt med at skylle øjet indtil ankomsten til øjenafdelingen på hospitalet.

Ø   Indtagelse

Fremkald ikke opkastning.

Fare for indtrængning i lungerne (fare for åndedrættet) ved indtagelse eller opkastning på grund af gasudvikling og skumdannelse.

Kun når patienten er ved fuld bevidsthed: Skyl munden med vand, og få patienten til at drikke rigeligt med vand i små slurke, sørg for, at patienten er varm og afslappet.

Underret straks ambulancen (nøgleord: syreforbrænding).

Ø   Bemærkninger til lægen

Behandling som ved kemisk forbrænding.

Efter indånding:

Dannelse af et toksisk lungeødem er muligt, hvis produktet fortsætter med at blive inhaleret på trods af akut irriterende virkning (f.eks. hvis det ikke er muligt at forlade fareområdet).

Forebyggelse af et toksisk lungeødem med inhaleringssteroider (doseringsspray, f.eks. auxiloson).

Hvis stoffet er slugt:

Aspirationsfare.

Risiko for gasemboli.

I tilfælde af overdreven belastning på maven på grund af gasudvikling indføres en sifonslange.

Tidlig endoskopi for at vurdere slimhindelæsioner i spiserøret og maven, som kan forekomme.

Hvis det er nødvendigt, suges det resterende stof væk.

Indgiv ikke aktivt kul, da der er risiko for frigivelse af store mængder gas fra hydrogenperoxid.

Nødforanstaltninger til beskyttelse af miljøet

Overhold reglerne om forebyggelse af vandforurening (indsaml, dæm op, dæk til).

Sørg for, at det ikke løber ud i vandkanaler, overfladevand eller jorden.

Ø   Rengøringsmetoder

Rengør forurenet overflade grundigt — det anbefalede rengøringsmiddel er vand.

Ved mindre spild fortyndes produktet med masser af vand og skylles væk eller absorberes med væskebindende materiale, f.eks. kemisorption, diatoméjord, universalbindemiddel. Brug ikke tekstiler, savsmuld eller brændbare stoffer. Efter binding opsamles det mekanisk og opbevares i egnede beholdere. Bortskaf absorberet materiale i overensstemmelse med reglerne.

Ø   Yderligere råd

Sæt et sikkert sted, eller fjern alle antændelseskilder.

Isoler straks defekte beholdere, hvis det er muligt og sikkert at gøre det.

Luk utætheder, hvis det er muligt og sikkert at gøre det.

Anbring defekte beholdere i affaldsbeholder (affaldsopbevaringssted) fremstillet af plast (ikke metal).

Forsegl ikke defekte beholdere eller affaldsbeholdere, så de er lufttætte (fare for eksplosion på grund af produktnedbrydning).

Udtaget produkt skal ikke tilbage i beholderen.

Læg aldrig spildt produkt tilbage i originalemballagen med henblik på genbrug (risiko for nedbrydning).

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. affaldshåndtering af produkt og emballage

Hæld ikke ubrugt produkt ud på jorden, i vandløb, i rør (vask, toiletter ...) eller ned i afløbene.

Bortskaf det ubrugte produkt, dets emballage og alt andet affald i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder

Må kun opbevares i original emballage tæt lukket på et køligt og godt ventileret sted. Hold produktet væk fra direkte sollys, varme- og antændingskilder.

Holdbarheden er 6 måneder for alle produkterne.

Produkterne skal opbevares ved temperaturer under +30 °C.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

Referenceværdier for pereddikesyre og hydrogenperoxid anvendt til risikovurderingen:

Pereddikesyre: Acceptabelt eksponeringsniveau inhaleret = 0,5 mg/m3

Hydrogenperoxid: Acceptabelt eksponeringsniveau inhaleret = 1,25 mg/m3

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 1

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | SOPUROXID 5 | markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| | HyPro Biocide 5-22 | markedsområde: EU |
| AGRIOXID 5 | markedsområde: EU |
| TECMA CUAR HPA | markedsområde: EU |
| Godkendelsesnummer | EU-0026179-0001 1-1 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| pereddikesyre | | Aktivstof | 79-21-0 | 201-186-8 | 5,0 |
| Svovlsyre | | Ikke-aktivt stof | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,2 |
| Hydrogenperoxid | | Ikke-aktivt stof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 22,0 |
| Eddikesyre | | Ikke-aktivt stof | 64-19-7 | 200-580-7 | 9,55 |

Handelsnavn

SOPUROXID 5

markedsområde: EU

HyPro Biocide 5-22

markedsområde: EU

AGRIOXID 5

markedsområde: EU

TECMA CUAR HPA

markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0026179-0001 1-1

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

pereddikesyre

Aktivstof

79-21-0

201-186-8

5,0

Svovlsyre

Ikke-aktivt stof

7664-93-9

231-639-5

0,2

Hydrogenperoxid

Ikke-aktivt stof

7722-84-1

231-765-0

22,0

Eddikesyre

Ikke-aktivt stof

64-19-7

200-580-7

9,55

7.2.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | SOPUROXID 5C | markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| | DEPTIL TR 5 | markedsområde: EU |
| DIS OXI-5+ | markedsområde: EU |
| ANTI-GERM DES OXI-50 TC | markedsområde: EU |
| Peracid ATR + | markedsområde: EU |
| FOR-Acid TR + | markedsområde: EU |
| X-CID TR 50 + | markedsområde: EU |
| Godkendelsesnummer | EU-0026179-0002 1-1 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| pereddikesyre | | Aktivstof | 79-21-0 | 201-186-8 | 5,0 |
| Svovlsyre | | Ikke-aktivt stof | 7664-93-9 | 231-639-5 | 24,04 |
| Hydrogenperoxid | | Ikke-aktivt stof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 16,5 |
| Eddikesyre | | Ikke-aktivt stof | 64-19-7 | 200-580-7 | 5,8 |

Handelsnavn

SOPUROXID 5C

markedsområde: EU

DEPTIL TR 5

markedsområde: EU

DIS OXI-5+

markedsområde: EU

ANTI-GERM DES OXI-50 TC

markedsområde: EU

Peracid ATR +

markedsområde: EU

FOR-Acid TR +

markedsområde: EU

X-CID TR 50 +

markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0026179-0002 1-1

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

pereddikesyre

Aktivstof

79-21-0

201-186-8

5,0

Svovlsyre

Ikke-aktivt stof

7664-93-9

231-639-5

24,04

Hydrogenperoxid

Ikke-aktivt stof

7722-84-1

231-765-0

16,5

Eddikesyre

Ikke-aktivt stof

64-19-7

200-580-7

5,8

META SPC 2

1.   META SPC 2 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 2 identifikator

| Identifikator | Meta SPC2 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC2

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-2 |
| --- | --- |

Nummer

1-2

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
  PT04 — Fødevarer og foderstoffer
  PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

PT03 — Veterinærhygiejne

2.   META SPC 2 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 2

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| pereddikesyre | | Aktivstof | 79-21-0 | 201-186-8 | 3,2 | 3,2 |
| Svovlsyre | | Ikke-aktivt stof | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,8 | 1,0 |
| Hydrogenperoxid | | Ikke-aktivt stof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 23,5 | 23,5 |
| Eddikesyre | | Ikke-aktivt stof | 64-19-7 | 200-580-7 | 6,45 | 7,5 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

pereddikesyre

Aktivstof

79-21-0

201-186-8

3,2

3,2

Svovlsyre

Ikke-aktivt stof

7664-93-9

231-639-5

0,8

1,0

Hydrogenperoxid

Ikke-aktivt stof

7722-84-1

231-765-0

23,5

23,5

Eddikesyre

Ikke-aktivt stof

64-19-7

200-580-7

6,45

7,5

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 2

| Formulering(er) | SL — Vandopløseligt koncentrat |
| --- | --- |

Formulering(er)

SL — Vandopløseligt koncentrat

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 2

| Faresætninger | Kan forstærke brand, brandnærende.
  Kan ætse metaller.
  Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.
  Forårsager alvorlig øjenskade.
  Kan forårsage irritation af luftvejene.
  Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.
  Farlig ved indtagelse. Farlig ved hudkontakt. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Bær ansigtsbeskyttelse.
  VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Skyl.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  Ring omgående til GIFTINFORMATION/lægen.
  Bær øjenbeskyttelse.
  Bær beskyttelseshandsker.
  Undgå at blande med brændbare materialer.
  Undgå indånding af damp.
  Vask hænderne grundigt efter brug.
  Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
  Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
  Særlig behandling (se information på denne etiket).
  Skyl munden.
  Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTINFORMATION/lægen.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.
  VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand.
  VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.
  Alt tilsmudset tøj tages af. Og vaskes inden genanvendelse.
  Opbevares under lås.
  Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
  Indholdet bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.
  Bær beskyttelsestøj.
  Beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.
  Opbevares køligt.
  Undgå udledning til miljøet.
  Udslip opsamles.
  VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.
  Undgå indånding af spray.
  Indånd ikke spray.
  Indånd ikke damp. |

Faresætninger

Kan forstærke brand, brandnærende.

Kan ætse metaller.

Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.

Forårsager alvorlig øjenskade.

Kan forårsage irritation af luftvejene.

Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.

Farlig ved indtagelse. Farlig ved hudkontakt.

Sikkerhedssætninger

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Bær ansigtsbeskyttelse.

VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Skyl.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

Ring omgående til GIFTINFORMATION/lægen.

Bær øjenbeskyttelse.

Bær beskyttelseshandsker.

Undgå at blande med brændbare materialer.

Undgå indånding af damp.

Vask hænderne grundigt efter brug.

Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.

Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.

Særlig behandling (se information på denne etiket).

Skyl munden.

Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTINFORMATION/lægen.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.

VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand.

VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.

Alt tilsmudset tøj tages af. Og vaskes inden genanvendelse.

Opbevares under lås.

Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.

Indholdet bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.

Bær beskyttelsestøj.

Beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.

Opbevares køligt.

Undgå udledning til miljøet.

Udslip opsamles.

VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.

Undgå indånding af spray.

Indånd ikke spray.

Indånd ikke damp.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 2

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 24

Brug # 1 — Rumdesinfektion ved hjælp af tågesprøjtning — I industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder (den farmaceutiske og den kosmetiske industri)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af tågesprøjtning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: tågesprøjtning
  Detaljeret beskrivelse:
  Ved hjælp af tågesprøjtning med fortyndet produkt |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Effektiv mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 5,6 ml/m3 (fortynding af produktet til 40 %, dvs. 40 l/100 l, dvs. 1,28 % pereddikesyre) ved stuetemperatur med 2 t. kontakttid (efter diffusion)
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af tågesprøjtning.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: tågesprøjtning

Detaljeret beskrivelse:

Ved hjælp af tågesprøjtning med fortyndet produkt

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Effektiv mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 5,6 ml/m3 (fortynding af produktet til 40 %, dvs. 40 l/100 l, dvs. 1,28 % pereddikesyre) ved stuetemperatur med 2 t. kontakttid (efter diffusion)

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.   Brug beskrivelse

Tabel 25

Brug # 2 — Rumdesinfektion ved hjælp af tågesprøjtning — I områder til brug i landbrug og gartneri (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I områder inden for landbrug/gartneri:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af tågesprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: tågesprøjtning
  Detaljeret beskrivelse:
  Ved hjælp af tågesprøjtning med fortyndet produkt |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 5,6 ml/m3 (fortynding af produktet til 40 %, dvs. 40 l/100 l, dvs. 1,28 % pereddikesyre) ved stuetemperatur med 2 t. kontakttid (efter diffusion)
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I områder inden for landbrug/gartneri:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af tågesprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: tågesprøjtning

Detaljeret beskrivelse:

Ved hjælp af tågesprøjtning med fortyndet produkt

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 5,6 ml/m3 (fortynding af produktet til 40 %, dvs. 40 l/100 l, dvs. 1,28 % pereddikesyre) ved stuetemperatur med 2 t. kontakttid (efter diffusion)

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.   Brug beskrivelse

Tabel 26

Brug # 3 — Rumdesinfektion ved hjælp af tågesprøjtning — I husdyrbygninger

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I husdyrbygninger:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af tågesprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: tågesprøjtning
  Detaljeret beskrivelse:
  Ved hjælp af tågesprøjtning med fortyndet produkt |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 5,6 ml/m3 (fortynding af produktet til 40 %, dvs. 40 l/100 l, dvs. 1,28 % pereddikesyre) ved stuetemperatur med 2 t. kontakttid (efter diffusion)
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I husdyrbygninger:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af tågesprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: tågesprøjtning

Detaljeret beskrivelse:

Ved hjælp af tågesprøjtning med fortyndet produkt

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 5,6 ml/m3 (fortynding af produktet til 40 %, dvs. 40 l/100 l, dvs. 1,28 % pereddikesyre) ved stuetemperatur med 2 t. kontakttid (efter diffusion)

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.3.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Kun til behandling af tomme husdyrbygninger. Dyrene må først komme tilbage, når der er foretaget tilstrækkelig ventilation, og overfladerne er tørre.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.3.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.   Brug beskrivelse

Tabel 27

Brug # 4 — Rumdesinfektion ved hjælp af tågesprøjtning — I opbevaringsrum med speciel enhed i opbevaringskælder eller -rum

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevare-/foderområder (opbevaringsrum):
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af tågesprøjtning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: tågesprøjtning
  Detaljeret beskrivelse:
  Ved hjælp af tågesprøjtning med fortyndet produkt |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Effektiv mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe Med 5,6 ml/m3 (fortynding af produktet til 40 %, dvs. 40 l/100 l, dvs. 1,28 % pereddikesyre) ved stuetemperatur med 2 t. kontakttid (efter diffusion)
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevare-/foderområder (opbevaringsrum):

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af tågesprøjtning.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: tågesprøjtning

Detaljeret beskrivelse:

Ved hjælp af tågesprøjtning med fortyndet produkt

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Effektiv mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe Med 5,6 ml/m3 (fortynding af produktet til 40 %, dvs. 40 l/100 l, dvs. 1,28 % pereddikesyre) ved stuetemperatur med 2 t. kontakttid (efter diffusion)

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.4.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.4.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (2) AF META SPC 2

5.1.   Brugsanvisning

| 1. | Alle overflader, der skal desinficeres, skal rengøres inden desinfektionsproceduren.
  For undtagelser se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse. |
| --- | --- |

1.

For undtagelser se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse.

| 2. | Desinfektionscyklus:






  — | Produktet skal fortyndes i drikkevand inden brug. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Produktet skal fortyndes i drikkevand inden brug.

| — | Fortyndingsgrad og kontakttid afhænger af anvendelsen. Se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse. |
| --- | --- |

—

Fortyndingsgrad og kontakttid afhænger af anvendelsen. Se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse.

| — | Afsluttende afskylning (med drikkevand) er obligatorisk: efter desinfektionsproceduren skylles behandlede overflader med vand, og vandet skylles ud i kloaksystemet. For undtagelser se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse. |
| --- | --- |

—

Afsluttende afskylning (med drikkevand) er obligatorisk: efter desinfektionsproceduren skylles behandlede overflader med vand, og vandet skylles ud i kloaksystemet. For undtagelser se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse.

Meta SPC 2: Desinfektionsprocedurer ved hjælp af tågesprøjtningtågesprøjtning

Produktet SOPUROXID 3.2 er et flydende desinfektionsmiddel, der skal påføres (efter det er fortyndet 40 %) ved tågesprøjtning for luftbåren overfladedesinfektion og kun må anvendes indendørs af professionelle brugere.

Kontrollér altid, om produkterne er kompatible med de hårde/ikke-porøse overflader, der skal desinficeres.

Produktet SOPUROXID 3.2 er udviklet og dokumenteret effektivt (gennem effektundersøgelser udført i henhold til NF T 72 281-standarden) ved anvendelse af en HYSPRAY-anordning til rum på mellem 30 og 150 m3 med en strømningshastighed på 0,047 ml/min/m3 (volumen pr. påføring og pr. enhed).

Det er muligt at bruge andre anordninger. Anordningerne skal være beregnet til pereddikesyrebaserede produkter og til at sikre en tåge, der er i stand til at forblive i luften, hvorfor de skal opfylde følgende egenskaber:

| 1) | Partikelstørrelse (medium dråbe): mellem 1 og 15 μm |
| --- | --- |

1)

Partikelstørrelse (medium dråbe): mellem 1 og 15 μm

| 2) | Strømningshastighed: 0,047 ml//min/m3 |
| --- | --- |

2)

Strømningshastighed: 0,047 ml//min/m3

| 3) | Anvendelsesmængde: 5,6 ml/m3 |
| --- | --- |

3)

Anvendelsesmængde: 5,6 ml/m3

| 4) | Rumstørrelse på mellem 30 og 150 m3 (volumen pr. påføring og pr. enhed) (dvs. en diffusionstid på mellem 5 og 30 min)






  — | Luftbåren desinfektion må kun udføres efter grundig rengøring og skylning. |
| --- | --- | --- |

4)

Rumstørrelse på mellem 30 og 150 m3 (volumen pr. påføring og pr. enhed) (dvs. en diffusionstid på mellem 5 og 30 min)

—

Luftbåren desinfektion må kun udføres efter grundig rengøring og skylning.

Overfladerne, der skal desinficeres, skal tørre inden desinfektionsproceduren. Sørg for at åbne skabsdøre. Kontrollér temperatur og relativ fugtighed i rummet (skal være mellem 40 og 80 %) for at opnå optimal produkteffektivitet.

| — | Rummet, hvor tågesprøjtningsaktiviteten finder sted, skal være tæt forseglet under tågesprøjtningen, og der må ikke være nogen til stede: |
| --- | --- |

—

Rummet, hvor tågesprøjtningsaktiviteten finder sted, skal være tæt forseglet under tågesprøjtningen, og der må ikke være nogen til stede:

Inden tågesprøjtningsdesinfektionen sættes i gang, forsegles rummet. Alle sikkerhedsforanstaltninger ved implementering af dekontaminering overlades til en bruger, der har taget den nødvendige uddannelse. Blandt sådanne forholdsregler er det første trin at lukke luftbehandlingsaggregaterne og lukke luftind- og udsugning, så produktet ikke spreder sig til de andre rum. Dør(e) ud af området låses, og hvis samlingerne ikke er tætte nok, tapes de til for at forsegle. Påkald opmærksomhed med en orange tape eller tape i en anden stærk farve, og tilføj et skilt med teksten »Adgang forbudt, desinfektion i gang«. Kun til brug i områder, der er utilgængelige for offentligheden og ledsagende dyr.

| — | Brugeren skal altid foretage en mikrobiologisk validering af desinfektionen i de rum, der skal desinficeres (eller i et passende »standardrum«, hvis relevant) med de anordninger, der skal bruges, hvorefter der kan udarbejdes en protokol til desinfektion af disse rum, som derefter kan anvendes. Hver anordning eller specifik installation valideres systematisk, når den opsættes. |
| --- | --- |

—

Brugeren skal altid foretage en mikrobiologisk validering af desinfektionen i de rum, der skal desinficeres (eller i et passende »standardrum«, hvis relevant) med de anordninger, der skal bruges, hvorefter der kan udarbejdes en protokol til desinfektion af disse rum, som derefter kan anvendes. Hver anordning eller specifik installation valideres systematisk, når den opsættes.

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Bær beskyttelseshandsker, som beskytter mod kemikalier under håndteringen af produktet (handskematerialet angives af indehaveren af tilladelsen i produktoplysningerne).

Der skal bæres en beskyttende heldragt, som det biocidholdige produkt ikke kan trænge igennem (heldragtens materiale skal angives af indehaveren af tilladelsen i produktinformationen).

- Yderligere specifikke risikohåndteringsforanstaltninger ved påføring ved hjælp af tågesprøjtning:

| | Kun til brug i områder, der er utilgængelige for offentligheden og ledsagende dyr.






  — | Efter anvendelse af desinfektionsprodukt til tågesprøjtning og påkrævet kontakttid for optimal desinfektion (2 t.) skal rummet ventileres, helst ved mekanisk ventilation i mindst 60 min. |
| --- | --- | --- |

Kun til brug i områder, der er utilgængelige for offentligheden og ledsagende dyr.

—

Efter anvendelse af desinfektionsprodukt til tågesprøjtning og påkrævet kontakttid for optimal desinfektion (2 t.) skal rummet ventileres, helst ved mekanisk ventilation i mindst 60 min.

Ventilationstidsrummet skal bestemmes ved måling med egnet måleudstyr (specificeret af indehaveren af tilladelsen inden for produktinformationen).

| — | Efter ventilation skal koncentrationen af pereddikesyre og hydrogenperoxid i luften kontrolleres og være under de respektive referenceværdier (acceptabelt eksponeringsniveau), før adgang til området er tilladt: |
| --- | --- |

—

Efter ventilation skal koncentrationen af pereddikesyre og hydrogenperoxid i luften kontrolleres og være under de respektive referenceværdier (acceptabelt eksponeringsniveau), før adgang til området er tilladt:

| — | Koncentrationen af pereddikesyre i luften skal være faldet til 0,5 mg/m3. |
| --- | --- |

—

Koncentrationen af pereddikesyre i luften skal være faldet til 0,5 mg/m3.

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Indirekte effekter

De to produkter er oxidationsmidler og reaktive stoffer. I tilfælde af termisk nedbrydning frigives vanddamp og oxygen som nedbrydningsprodukter. Frigivelse af oxygen kan føre til antændelse.

Desuden kan kontakt med urenheder, nedbrydningskatalysatorer, metalsalte, baser, reduktionsmidler føre til selvaccelereret, exoterm nedbrydning og dannelse af oxygen.

I tilfælde af nedbrydning af produkterne i lukkede rum og rør er der risiko for overtryk og eksplosion.

Førstehjælpsforanstaltninger

Ø   Generelle anbefalinger

Forlad det farlige område.

Sørg for din egen personlige sikkerhed.

Alt tilsmudset tøj tages straks af.

Ø   Indånding

Få berørte personer ud i den friske luft.

Muligt ubehag: Irriterer hud og slimhinder i øjnene samt luftvejene og kan give hoste.

Hvis der opstår åndedrætsbesvær (f.eks. svær vedvarende hoste): Sørg for, at patienten er halvt siddende med hævet overkrop, og at patienten er et varmt og roligt sted, og ring omgående til en læge.

Ø   Hudkontakt

Ved kontakt med huden skylles straks med rigelige mængder vand.

Kontakt en læge.

Alt tilsmudset tøj tages straks af.

Skyl straks forurenet eller gennemvædet tøj med vand.

Ø   Øjenkontakt

Skyl straks med rigeligt vand med øjet åbent i mindst 10 minutter.

Beskyt øjet, der ikke er berørt.

Fortsæt skylleprocessen med øjenskyllevæske.

Ring efter en ambulance (ætsning af øjne)

Få øjeblikkelig behandling på øjenafdelingen på hospitalet/hos øjenlæge.

Fortsæt med at skylle øjet indtil ankomsten til øjenafdelingen på hospitalet.

Ø   Indtagelse

Fremkald ikke opkastning.

Fare for indtrængning i lungerne (fare for åndedrættet) ved indtagelse eller opkastning på grund af gasudvikling og skumdannelse.

Kun når patienten er ved fuld bevidsthed: skyl munden med vand, og få patienten til at drikke rigeligt med vand i små slurke, sørg for, at patienten er varm og afslappet.

Underret straks ambulancen (nøgleord: syreforbrænding).

Ø   Bemærkninger til lægen

Behandling som ved kemisk forbrænding.

Efter indånding:

Dannelse af et toksisk lungeødem er muligt, hvis produktet fortsætter med at blive inhaleret på trods af akut irriterende virkning (f.eks. hvis det ikke er muligt at forlade fareområdet).

Forebyggelse af et toksisk lungeødem med inhaleringssteroider (doseringsspray, f.eks. auxiloson).

Hvis stoffet er slugt:

Aspirationsfare.

Risiko for gasemboli.

I tilfælde af overdreven belastning på maven på grund af gasudvikling indføres en sifonslange.

Tidlig endoskopi for at vurdere slimhindelæsioner i spiserøret og maven, som kan forekomme.

Hvis det er nødvendigt, suges det resterende stof væk.

Indgiv ikke aktivt kul, da der er risiko for frigivelse af store mængder gas fra hydrogenperoxid.

Nødforanstaltninger til beskyttelse af miljøet

Overhold reglerne om forebyggelse af vandforurening (indsaml, dæm op, dæk til).

Sørg for, at det ikke løber ud i vandkanaler, overfladevand eller jorden.

Ø   Rengøringsmetoder

Rengør forurenet overflade grundigt — det anbefalede rengøringsmiddel er vand.

Ved mindre spild fortyndes produktet med masser af vand og skylles væk eller absorberes med væskebindende materiale, f.eks. kemisorption, diatoméjord, universalbindemiddel. Brug ikke tekstiler, savsmuld eller brændbare stoffer. Efter binding opsamles det mekanisk og opbevares i egnede beholdere. Bortskaf absorberet materiale i overensstemmelse med reglerne.

Ø   Yderligere råd

Sæt et sikkert sted, eller fjern alle antændelseskilder.

Isoler straks defekte beholdere, hvis det er muligt og sikkert at gøre det.

Luk utætheder, hvis det er muligt og sikkert at gøre det.

Anbring defekte beholdere i affaldsbeholder (affaldsopbevaringssted) fremstillet af plast (ikke metal).

Forsegl ikke defekte beholdere eller affaldsbeholdere, så de er lufttætte (fare for eksplosion på grund af produktnedbrydning).

Udtaget produkt skal ikke tilbage i beholderen.

Læg aldrig spildt produkt tilbage i originalemballagen med henblik på genbrug (risiko for nedbrydning).

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. affaldshåndtering af produkt og emballage

Hæld ikke ubrugt produkt ud på jorden, i vandløb, i rør (vask, toiletter ...) eller ned i afløbene.

Bortskaf det ubrugte produkt, dets emballage og alt andet affald i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Må kun opbevares i original emballage tæt lukket på et køligt og godt ventileret sted. Hold produktet væk fra direkte sollys, varme- og antændingskilder.

Holdbarheden er 6 måneder for alle produkterne.

Produkterne skal opbevares ved temperaturer under +30 °C.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

Referenceværdier for pereddikesyre og hydrogenperoxid anvendt til risikovurderingen:

Pereddikesyre: Acceptabelt eksponeringsniveau inhaleret = 0,5 mg/m3

Hydrogenperoxid: Acceptabelt eksponeringsniveau inhaleret = 1,25 mg/m3

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 2

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | SOPUROXID 3.2 | markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| | HyPro Biocide 3.2-23 | markedsområde: EU |
| Godkendelsesnummer | EU-0026179-0003 1-2 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| pereddikesyre | | Aktivstof | 79-21-0 | 201-186-8 | 3,2 |
| Svovlsyre | | Ikke-aktivt stof | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,8 |
| Hydrogenperoxid | | Ikke-aktivt stof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 23,5 |
| Eddikesyre | | Ikke-aktivt stof | 64-19-7 | 200-580-7 | 6,45 |

Handelsnavn

SOPUROXID 3.2

markedsområde: EU

HyPro Biocide 3.2-23

markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0026179-0003 1-2

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

pereddikesyre

Aktivstof

79-21-0

201-186-8

3,2

Svovlsyre

Ikke-aktivt stof

7664-93-9

231-639-5

0,8

Hydrogenperoxid

Ikke-aktivt stof

7722-84-1

231-765-0

23,5

Eddikesyre

Ikke-aktivt stof

64-19-7

200-580-7

6,45

META SPC 3

1.   META SPC 3 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 3 identifikator

| Identifikator | Meta SPC3 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC3

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-3 |
| --- | --- |

Nummer

1-3

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
  PT04 — Fødevarer og foderstoffer
  PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

PT03 — Veterinærhygiejne

2.   META SPC 3 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 3

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| pereddikesyre | | Aktivstof | 79-21-0 | 201-186-8 | 3,2 | 3,2 |
| Svovlsyre | | Ikke-aktivt stof | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,6 | 1,0 |
| Hydrogenperoxid | | Ikke-aktivt stof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 23,5 | 23,5 |
| Eddikesyre | | Ikke-aktivt stof | 64-19-7 | 200-580-7 | 5,5 | 7,1 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

pereddikesyre

Aktivstof

79-21-0

201-186-8

3,2

3,2

Svovlsyre

Ikke-aktivt stof

7664-93-9

231-639-5

0,6

1,0

Hydrogenperoxid

Ikke-aktivt stof

7722-84-1

231-765-0

23,5

23,5

Eddikesyre

Ikke-aktivt stof

64-19-7

200-580-7

5,5

7,1

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 3

| Formulering(er) | SL — Vandpløseligt koncentrat |
| --- | --- |

Formulering(er)

SL — Vandpløseligt koncentrat

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 3

| Faresætninger | Kan forstærke brand, brandnærende.
  Kan ætse metaller.
  Farlig ved indtagelse. Farlig ved hudkontakt.
  Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.
  Forårsager alvorlig øjenskade.
  Kan forårsage irritation af luftvejene.
  Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Bær beskyttelseshandsker.
  Bær ansigtsbeskyttelse.
  Bær øjenbeskyttelse.
  VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Skyl.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  Ring omgående til GIFTINFORMATION/lægen.
  Undgå indånding af damp.
  Indånd ikke spray.
  Undgå at blande med brændbare materialer .
  Vask hænderne grundigt efter brug.
  Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
  Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
  Særlig behandling (se information på denne etiket).
  Skyl munden.
  Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTINFORMATION/lægen.
  VED KONTAKT MED HUDEN:Vask med rigeligt vand.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.
  VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.
  Alt tilsmudset tøj tages straks af. Og vaskes inden genanvendelse.
  Opbevares under lås.
  Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
  Indholdet bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.
  Bær beskyttelsestøj.
  Beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.
  Opbevares køligt.
  Undgå udledning til miljøet.
  Udslip opsamles.
  VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.
  Undgå indånding af spray.
  Indånd ikke spray. |

Faresætninger

Kan forstærke brand, brandnærende.

Kan ætse metaller.

Farlig ved indtagelse. Farlig ved hudkontakt.

Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.

Forårsager alvorlig øjenskade.

Kan forårsage irritation af luftvejene.

Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.

Sikkerhedssætninger

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Bær beskyttelseshandsker.

Bær ansigtsbeskyttelse.

Bær øjenbeskyttelse.

VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Skyl.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

Ring omgående til GIFTINFORMATION/lægen.

Undgå indånding af damp.

Indånd ikke spray.

Undgå at blande med brændbare materialer .

Vask hænderne grundigt efter brug.

Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.

Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.

Særlig behandling (se information på denne etiket).

Skyl munden.

Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTINFORMATION/lægen.

VED KONTAKT MED HUDEN:Vask med rigeligt vand.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.

VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.

Alt tilsmudset tøj tages straks af. Og vaskes inden genanvendelse.

Opbevares under lås.

Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.

Indholdet bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.

Bær beskyttelsestøj.

Beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.

Opbevares køligt.

Undgå udledning til miljøet.

Udslip opsamles.

VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.

Undgå indånding af spray.

Indånd ikke spray.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 3

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 28

Brug # 1 — Desinfektion af overflader i industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder — påføring af skum på overflader

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af skum med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Skum applikation
  Detaljeret beskrivelse:
  Ved hjælp af skum fra en lille skumsprøjtebeholder med det fortyndede produkt |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: sundhedsfaglige ikke-medicinske områder Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,5 %, dvs. 1500 ml/100 l) ved stuetemperatur med 5 min kontakttid. Anvendelsesmængde: 20 ml/m2 Brug andet end i SUNDHEDSFAGLIGT MILJØ Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,5 %, dvs. 1 500 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Anvendelsesmængde: 30 ml/m2

  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af skum med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Skum applikation

Detaljeret beskrivelse:

Ved hjælp af skum fra en lille skumsprøjtebeholder med det fortyndede produkt

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: sundhedsfaglige ikke-medicinske områder Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,5 %, dvs. 1500 ml/100 l) ved stuetemperatur med 5 min kontakttid. Anvendelsesmængde: 20 ml/m2 Brug andet end i SUNDHEDSFAGLIGT MILJØ Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,5 %, dvs. 1 500 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Anvendelsesmængde: 30 ml/m2

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.   Brug beskrivelse

Tabel 29

Brug # 2 — Desinfektion af overflader og udstyr til brug i landbrug og gartneri ved hjælp af en manuel skumsprøjtemetode (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I områder inden for landbrug/gartneri:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af skumsprøjtemetode med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Skum applikation
  Detaljeret beskrivelse:
  Ved hjælp af skum fra en lille skumsprøjtebeholder med det fortyndede produkt
  Skumsprøjtemetoden foregår kun nedad og i vandret retning. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,5 %, dvs. 1 500  ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I områder inden for landbrug/gartneri:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af skumsprøjtemetode med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Skum applikation

Detaljeret beskrivelse:

Ved hjælp af skum fra en lille skumsprøjtebeholder med det fortyndede produkt

Skumsprøjtemetoden foregår kun nedad og i vandret retning.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,5 %, dvs. 1 500  ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 40, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.   Brug beskrivelse

Tabel 30

Brug # 3 — Desinfektion af overflader og udstyr til brug i landbrug og gartneri ved hjælp af en automatiseret skumsprøjtemetode (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I områder inden for landbrug/gartneri:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af en automatiseret skumsprøjtemetode med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Skum applikation
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt sprøjtes på udstyret ved hjælp af en automatiseret metode, imens brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed)
  Skumsprøjtemetoden foregår kun nedad og i vandret retning. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,5 %, dvs. 1 500  ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I områder inden for landbrug/gartneri:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af en automatiseret skumsprøjtemetode med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Skum applikation

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt sprøjtes på udstyret ved hjælp af en automatiseret metode, imens brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed)

Skumsprøjtemetoden foregår kun nedad og i vandret retning.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,5 %, dvs. 1 500  ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.3.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Påføringen er automatiseret og må kun finde sted, når der ikke er nogen til stede i det behandlede område.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

4.3.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.   Brug beskrivelse

Tabel 31

Brug # 4 — Desinfektion af overflader og udstyr til brug i landbrug og gartneri ved hjælp af en automatiseret skumsprøjtemetode (lukkede rum) (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I områder inden for landbrug/gartneri:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af en automatiseret skumsprøjtemetode med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Skum applikation
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres overfladerne ved hjælp af en automatiseret skumsprøjtemetode, og uden at brugeren er til stede. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,5 %, dvs. 1 500  ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I områder inden for landbrug/gartneri:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af en automatiseret skumsprøjtemetode med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Skum applikation

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres overfladerne ved hjælp af en automatiseret skumsprøjtemetode, og uden at brugeren er til stede.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,5 %, dvs. 1 500  ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.4.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Påføringen er automatiseret og må kun finde sted, når der ikke er nogen til stede i det behandlede område.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

4.4.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.5.   Brug beskrivelse

Tabel 32

Brug # 5 — Desinfektion af husdyrbygninger ved hjælp af skum — skum med personafskærmning

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I husdyrbygninger:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af skum med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Skum applikation
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt sprøjtes automatisk på overflader/vægge i alle retninger ved hjælp af en skumsprøjteanordning.
  Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed) |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 2 %, dvs. 2 000  ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I husdyrbygninger:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af skum med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Skum applikation

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt sprøjtes automatisk på overflader/vægge i alle retninger ved hjælp af en skumsprøjteanordning.

Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed)

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 2 %, dvs. 2 000  ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.5.1.   Brugsanvisning for brugere

Det skal sikres, at der ikke er dyr til stede, når behandlingen finder sted.

4.5.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning, og det skal give en beskyttelsesfaktor 10 ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger

Påføring må kun finde sted med brugeren bag en personafskærmning og ingen andre personer til stede.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Kun til behandling af tomme husdyrbygninger. Dyrene må først komme tilbage, når der er foretaget tilstrækkelig ventilation, og overfladerne er tørre.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.5.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.5.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.5.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.6.   Brug beskrivelse

Tabel 33

Brug # 6 — Desinfektion af husdyrbygninger ved hjælp af skum — skumsprøjtemetode uden personafskærmning

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I husdyrbygninger:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af skum med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Skum applikation
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede skumprodukt sprøjtes automatisk på overflader/vægge i alle retninger ved hjælp af en skumsprøjteanordning. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 2 %, dvs. 2 000  ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I husdyrbygninger:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af skum med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Skum applikation

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede skumprodukt sprøjtes automatisk på overflader/vægge i alle retninger ved hjælp af en skumsprøjteanordning.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 2 %, dvs. 2 000  ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.6.1.   Brugsanvisning for brugere

Det skal sikres, at der ikke er dyr til stede, når behandlingen finder sted.

4.6.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 40, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Kun til behandling af tomme husdyrbygninger. Dyrene må først komme tilbage, når der er foretaget tilstrækkelig ventilation, og overfladerne er tørre.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.6.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.6.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.6.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.7.   Brug beskrivelse

Tabel 34

Brug # 7 — Desinfektion af overflader med skum — skum med personafskærmning

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af skum med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Skum applikation
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede skumprodukt sprøjtes automatisk på overflader/vægge i alle retninger ved hjælp af en skumsprøjteanordning.
  Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed) |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,5 %, dvs. 1 500  ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Effektiv mod bakterier (herunder bakteriesporer), gærsvampe og vira (herunder bakteriofager): Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 2 %, dvs. 2 000  ml/100 l) ved stuetemperatur med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af skum med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Skum applikation

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede skumprodukt sprøjtes automatisk på overflader/vægge i alle retninger ved hjælp af en skumsprøjteanordning.

Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed)

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,5 %, dvs. 1 500  ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Effektiv mod bakterier (herunder bakteriesporer), gærsvampe og vira (herunder bakteriofager): Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 2 %, dvs. 2 000  ml/100 l) ved stuetemperatur med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.7.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.7.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn med en tildelt beskyttelsesfaktor på 10 er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Påføring må kun finde sted med brugeren bag en personafskærmning og ingen andre personer til stede.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.7.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.7.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.7.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.8.   Brug beskrivelse

Tabel 35

Brug # 8 — Desinfektion af overflader med skum — uden personafskærmning

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Indendørs — I fødevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af skum med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Skum applikation
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede skumprodukt sprøjtes automatisk på overflader/vægge i alle retninger ved hjælp af en skumsprøjteanordning. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,5 %, dvs. 1 500  ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Effektiv mod bakterier (herunder bakteriesporer), gærsvampe og vira (herunder bakteriofager): Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 2 %, dvs. 2 000  ml/100 l) ved stuetemperatur med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Indendørs — I fødevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af skum med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Skum applikation

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede skumprodukt sprøjtes automatisk på overflader/vægge i alle retninger ved hjælp af en skumsprøjteanordning.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 1,5 %, dvs. 1 500  ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Effektiv mod bakterier (herunder bakteriesporer), gærsvampe og vira (herunder bakteriofager): Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 2 %, dvs. 2 000  ml/100 l) ved stuetemperatur med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.8.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.8.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 40, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.8.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.8.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.8.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (3) AF META SPC 3

5.1.   Brugsanvisning

| 1. | Alle overflader, der skal desinficeres, skal rengøres inden desinfektionsproceduren |
| --- | --- |

1.

| 2. | Desinfektionscyklus:






  — | Produktet skal fortyndes i drikkevand inden brug. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Produktet skal fortyndes i drikkevand inden brug.

| — | Fortyndingsgrad og kontakttid afhænger af anvendelsen. Se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse. |
| --- | --- |

—

Fortyndingsgrad og kontakttid afhænger af anvendelsen. Se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse.

| — | Afsluttende afskylning (med drikkevand) er obligatorisk: efter desinfektionsproceduren skylles behandlede overflader med vand, og vandet skylles ud i kloaksystemet. For undtagelser se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse. |
| --- | --- |

—

Afsluttende afskylning (med drikkevand) er obligatorisk: efter desinfektionsproceduren skylles behandlede overflader med vand, og vandet skylles ud i kloaksystemet. For undtagelser se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse.

Meta SPC 3: Desinfektionsprocedurer med skum

Kun til brug i områder, der er utilgængelige for offentligheden og ledsagende dyr.

Ingen adgang for offentligheden under behandlingen.

For optimal desinfektion skal overfladerne, der skal desinficeres, være våde nok til at holde dem våde i hele den påkrævede kontakttid. Derefter skal brugeren være opmærksom på at væde overfladerne helt med desinfektionsopløsningen.

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Bær beskyttelseshandsker, som beskytter mod kemikalier under håndteringen af produktet (handskematerialet angives af indehaveren af tilladelsen i produktoplysningerne).

Der skal bæres en beskyttende heldragt, som det biocidholdige produkt ikke kan trænge igennem (heldragtens materiale skal angives af indehaveren af tilladelsen i produktinformationen).

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Indirekte effekter

De to produkter er oxidationsmidler og reaktive stoffer. I tilfælde af termisk nedbrydning frigives vanddamp og oxygen som nedbrydningsprodukter. Frigivelse af oxygen kan føre til antændelse.

Desuden kan kontakt med urenheder, nedbrydningskatalysatorer, metalsalte, baser, reduktionsmidler føre til selvaccelereret, exoterm nedbrydning og dannelse af oxygen.

I tilfælde af nedbrydning af produkterne i lukkede rum og rør er der risiko for overtryk og eksplosion.

Førstehjælpsforanstaltninger

Ø   Generelle anbefalinger

Forlad det farlige område.

Sørg for din egen personlige sikkerhed.

Alt tilsmudset tøj tages straks af.

Ø   Indånding

Få berørte personer ud i den friske luft.

Muligt ubehag: Irriterer hud og slimhinder i øjnene samt luftvejene og kan give hoste.

Hvis der opstår åndedrætsbesvær (f.eks. svær vedvarende hoste): Sørg for, at patienten er halvt siddende med hævet overkrop, og at patienten er et varmt og roligt sted, og ring omgående til en læge.

Ø   Hudkontakt

Ved kontakt med huden skylles straks med rigelige mængder vand.

Kontakt en læge.

Alt tilsmudset tøj tages straks af.

Skyl straks forurenet eller gennemvædet tøj med vand.

Ø   Øjenkontakt

Skyl straks med rigeligt vand med øjet åbent i mindst 10 minutter.

Beskyt øjet, der ikke er berørt.

Fortsæt skylleprocessen med øjenskyllevæske.

Ring efter en ambulance (ætsning af øjne)

Få øjeblikkelig behandling på øjenafdelingen på hospitalet/hos øjenlæge.

Fortsæt med at skylle øjet indtil ankomsten til øjenafdelingen på hospitalet.

Ø   Indtagelse

Fremkald ikke opkastning.

Fare for indtrængning i lungerne (fare for åndedrættet) ved indtagelse eller opkastning på grund af gasudvikling og skumdannelse.

Kun når patienten er ved fuld bevidsthed: skyl munden med vand, og få patienten til at drikke rigeligt med vand i små slurke, sørg for, at patienten er varm og afslappet.

Underret straks ambulancen (nøgleord: syreforbrænding).

Ø   Bemærkninger til lægen

Behandling som ved kemisk forbrænding.

Efter indånding:

Dannelse af et toksisk lungeødem er muligt, hvis produktet fortsætter med at blive inhaleret på trods af akut irriterende virkning (f.eks. hvis det ikke er muligt at forlade fareområdet).

Forebyggelse af et toksisk lungeødem med inhaleringssteroider (doseringsspray, f.eks. auxiloson).

Hvis stoffet er slugt:

Aspirationsfare.

Risiko for gasemboli.

I tilfælde af overdreven belastning på maven på grund af gasudvikling indføres en sifonslange.

Tidlig endoskopi for at vurdere slimhindelæsioner i spiserøret og maven, som kan forekomme.

Hvis det er nødvendigt, suges det resterende stof væk.

Indgiv ikke aktivt kul, da der er risiko for frigivelse af store mængder gas fra hydrogenperoxid.

Nødforanstaltninger til beskyttelse af miljøet

Overhold reglerne om forebyggelse af vandforurening (indsaml, dæm op, dæk til).

Sørg for, at det ikke løber ud i vandkanaler, overfladevand eller jorden.

Ø   Rengøringsmetoder

Rengør forurenet overflade grundigt — det anbefalede rengøringsmiddel er vand.

Ved mindre spild fortyndes produktet med masser af vand og skylles væk eller absorberes med væskebindende materiale, f.eks. kemisorption, diatoméjord, universalbindemiddel. Brug ikke tekstiler, savsmuld eller brændbare stoffer. Efter binding opsamles det mekanisk og opbevares i egnede beholdere. Bortskaf absorberet materiale i overensstemmelse med reglerne.

Ø   Yderligere råd

Sæt et sikkert sted, eller fjern alle antændelseskilder.

Isoler straks defekte beholdere, hvis det er muligt og sikkert at gøre det.

Luk utætheder, hvis det er muligt og sikkert at gøre det.

Anbring defekte beholdere i affaldsbeholder (affaldsopbevaringssted) fremstillet af plast (ikke metal).

Forsegl ikke defekte beholdere eller affaldsbeholdere, så de er lufttætte (fare for eksplosion på grund af produktnedbrydning).

Udtaget produkt skal ikke tilbage i beholderen.

Læg aldrig spildt produkt tilbage i originalemballagen med henblik på genbrug (risiko for nedbrydning).

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. affaldshåndtering af produkt og emballage

Hæld ikke ubrugt produkt ud på jorden, i vandløb, i rør (vask, toiletter ...) eller ned i afløbene.

Bortskaf det ubrugte produkt, dets emballage og alt andet affald i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Må kun opbevares i original emballage tæt lukket på et køligt og godt ventileret sted. Hold produktet væk fra direkte sollys, varme- og antændingskilder.

Holdbarheden er 6 måneder for alle produkterne.

Produkterne skal opbevares ved temperaturer under +30 °C.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

Referenceværdier for pereddikesyre og hydrogenperoxid anvendt til risikovurderingen:

Pereddikesyre: Acceptabelt eksponeringsniveau inhaleret = 0,5 mg/m3

Hydrogenperoxid: Acceptabelt eksponeringsniveau inhaleret = 1,25 mg/m3

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 3

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | ACIDOFOAM CF | markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| | HyPro Biocide 3.2-23a | markedsområde: EU |
| TECHMA OXI PB | markedsområde: EU |
| Godkendelsesnummer | EU-0026179-0004 1-3 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| pereddikesyre | | Aktivstof | 79-21-0 | 201-186-8 | 3,2 |
| Svovlsyre | | Ikke-aktivt stof | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,8 |
| Hydrogenperoxid | | Ikke-aktivt stof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 23,5 |
| Eddikesyre | | Ikke-aktivt stof | 64-19-7 | 200-580-7 | 6,1 |

Handelsnavn

ACIDOFOAM CF

markedsområde: EU

HyPro Biocide 3.2-23a

markedsområde: EU

TECHMA OXI PB

markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0026179-0004 1-3

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

pereddikesyre

Aktivstof

79-21-0

201-186-8

3,2

Svovlsyre

Ikke-aktivt stof

7664-93-9

231-639-5

0,8

Hydrogenperoxid

Ikke-aktivt stof

7722-84-1

231-765-0

23,5

Eddikesyre

Ikke-aktivt stof

64-19-7

200-580-7

6,1

META SPC 4

1.   META SPC 4 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 4 identifikator

| Identifikator | Meta SPC4 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC4

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-4 |
| --- | --- |

Nummer

1-4

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
  PT03 — Veterinærhygiejne
  PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

PT03 — Veterinærhygiejne

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

2.   META SPC 4 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 4

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| pereddikesyre | | Aktivstof | 79-21-0 | 201-186-8 | 15,0 | 15,0 |
| Svovlsyre | | Ikke-aktivt stof | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,78 | 0,78 |
| Hydrogenperoxid | | Ikke-aktivt stof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 22,0 | 22,0 |
| Eddikesyre | | Ikke-aktivt stof | 64-19-7 | 200-580-7 | 16,7 | 16,7 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

pereddikesyre

Aktivstof

79-21-0

201-186-8

15,0

15,0

Svovlsyre

Ikke-aktivt stof

7664-93-9

231-639-5

0,78

0,78

Hydrogenperoxid

Ikke-aktivt stof

7722-84-1

231-765-0

22,0

22,0

Eddikesyre

Ikke-aktivt stof

64-19-7

200-580-7

16,7

16,7

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 4

| Formulering(er) | SL — Vandpløseligt koncentrat |
| --- | --- |

Formulering(er)

SL — Vandpløseligt koncentrat

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 4

| Faresætninger | Brandfare ved opvarmning.
  Kan ætse metaller.
  Farlig ved indtagelse. Farlig ved indånding.
  Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.
  Forårsager alvorlig øjenskade.
  Kan forårsage irritation af luftvejene.
  Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.
  Brandfarlig væske og damp.
  Giftig ved hudkontakt. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Bær beskyttelseshandsker.
  Bær øjenbeskyttelse.
  Bær ansigtsbeskyttelse.
  VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Skyl.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  Ring omgående til GIFTINFORMATION/lægen.
  Undgå at blande med brændbare materialer.
  Undgå indånding af damp.
  Vask hænderne grundigt efter brug.
  Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
  Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
  Særlig behandling (se information på denne etiket).
  Skyl munden.
  Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTINFORMATION/lægen.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.
  VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand.
  VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.
  Alt tilsmudset tøj tages straks af. Og vaskes inden genanvendelse.
  Opbevares under lås.
  Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
  Indholdet bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.
  Bær beskyttelsestøj.
  Beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.
  Opbevares køligt.
  Undgå udledning til miljøet.
  Udslip opsamles.
  VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.
  Indånd ikke spray.
  Undgå indånding af spray.
  Indånd ikke damp. |

Faresætninger

Brandfare ved opvarmning.

Kan ætse metaller.

Farlig ved indtagelse. Farlig ved indånding.

Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.

Forårsager alvorlig øjenskade.

Kan forårsage irritation af luftvejene.

Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.

Brandfarlig væske og damp.

Giftig ved hudkontakt.

Sikkerhedssætninger

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Bær beskyttelseshandsker.

Bær øjenbeskyttelse.

Bær ansigtsbeskyttelse.

VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Skyl.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

Ring omgående til GIFTINFORMATION/lægen.

Undgå at blande med brændbare materialer.

Undgå indånding af damp.

Vask hænderne grundigt efter brug.

Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.

Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.

Særlig behandling (se information på denne etiket).

Skyl munden.

Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTINFORMATION/lægen.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.

VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand.

VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.

Alt tilsmudset tøj tages straks af. Og vaskes inden genanvendelse.

Opbevares under lås.

Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.

Indholdet bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.

Bær beskyttelsestøj.

Beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.

Opbevares køligt.

Undgå udledning til miljøet.

Udslip opsamles.

VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.

Indånd ikke spray.

Undgå indånding af spray.

Indånd ikke damp.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 4

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 36

Brug # 1 — Desinfektion af overflader i industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder — manuel behandling (gulvvask med moppe el.lign.)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af manuel behandling (med moppe el.lign.) med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Manuel behandling (gulvvask med moppe el.lign.).
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres ved manuel gulvvask med et egnet redskab (f.eks. en flad moppe eller gulvklude).
  Efter påføring aftørres det fortyndede produkt. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: sundhedsfaglige ikke-medicinske områder Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) ved stuetemperatur med 5 min kontakttid. Anvendelsesmængde: 20 ml/m2. Brug andet end i SUNDHEDSFAGLIGT MILJØ Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved temperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Anvendelsesmængde: 30 ml/m2.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af manuel behandling (med moppe el.lign.) med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Manuel behandling (gulvvask med moppe el.lign.).

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres ved manuel gulvvask med et egnet redskab (f.eks. en flad moppe eller gulvklude).

Efter påføring aftørres det fortyndede produkt.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: sundhedsfaglige ikke-medicinske områder Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) ved stuetemperatur med 5 min kontakttid. Anvendelsesmængde: 20 ml/m2. Brug andet end i SUNDHEDSFAGLIGT MILJØ Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved temperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Anvendelsesmængde: 30 ml/m2.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Genstande, der skal desinficeres ved gulvvask, skal være tilstrækkeligt våde i hele den påkrævede kontakttid for at give optimal desinfektion.

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 20, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Adgang til området er først tilladt, når koncentrationen af pereddikesyre- og hydrogenperoxid i luften er faldet til under de respektive referenceværdier (acceptabelt eksponeringsniveau). Efter påføring skal rummet ventileres, helst ved hjælp af mekanisk ventilation. Ventilationstidsrummet skal bestemmes ved måling med egnet måleudstyr (specificeret af rekvirent).

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.   Brug beskrivelse

Tabel 37

Brug # 2 — Desinfektion af overflader i industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder — manuel behandling (sprøjtning)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af manuel behandling (sprøjtning) med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Manuel behandling (sprøjtning)
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres ved at sprøjte det på med en lille sprøjtebeholder. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: sundhedsfaglige ikke-medicinske områder Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) ved stuetemperatur med 5 min kontakttid. Anvendelsesmængde: 20 ml/m2. Brug andet end i SUNDHEDSFAGLIGT MILJØ Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved temperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Anvendelsesmængde: 30 ml/m2.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I industrielle, offentlige og sundhedsfaglige ikke-medicinske områder:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af manuel behandling (sprøjtning) med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Manuel behandling (sprøjtning)

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres ved at sprøjte det på med en lille sprøjtebeholder.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: sundhedsfaglige ikke-medicinske områder Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) ved stuetemperatur med 5 min kontakttid. Anvendelsesmængde: 20 ml/m2. Brug andet end i SUNDHEDSFAGLIGT MILJØ Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved temperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Anvendelsesmængde: 30 ml/m2.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.   Brug beskrivelse

Tabel 38

Brug # 3 — Rengøring på stedet (CIP) i den farmaceutiske og den kosmetiske industri

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I den farmaceutiske og den kosmetiske industri:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af CIP-procedurer (med cirkulation) med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Ved hjælp af CIP-proceduren
  Detaljeret beskrivelse:

  Fortyndet produkt cirkulerer automatisk fra CIP-beholdere ud gennem lukkede rørledninger og installationer.


  Efter desinfektionsproceduren drænes beholderne (rørledninger og tanke), og de skylles med vand i et lukket system. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,032 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,2133 %, dvs. 213,33 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I den farmaceutiske og den kosmetiske industri:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af CIP-procedurer (med cirkulation) med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Ved hjælp af CIP-proceduren

Detaljeret beskrivelse:

Fortyndet produkt cirkulerer automatisk fra CIP-beholdere ud gennem lukkede rørledninger og installationer.

Efter desinfektionsproceduren drænes beholderne (rørledninger og tanke), og de skylles med vand i et lukket system.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,032 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,2133 %, dvs. 213,33 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.3.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

4.3.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.   Brug beskrivelse

Tabel 39

Brug # 4 — Overfladedesinfektion i drivhuse ved hjælp af sprøjtning foretaget af bruger med personafskærmning (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I drivhuse:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: åbent system: spray behandling
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af en sprøjteanordning
  Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed) |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I drivhuse:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: åbent system: spray behandling

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af en sprøjteanordning

Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed)

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.4.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding, påfyldning og påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Påføring må kun finde sted med brugeren bag en personafskærmning og ingen andre personer til stede.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.4.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.5.   Brug beskrivelse

Tabel 40

Brug # 5 — Overfladedesinfektion i drivhuse ved hjælp af sprøjtning foretaget af bruger uden personafskærmning (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I drivhuse:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: åbent system: spray behandling
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af en sprøjteanordning. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I drivhuse:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: åbent system: spray behandling

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af en sprøjteanordning.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.5.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.5.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 40, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.5.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.5.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.5.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.6.   Brug beskrivelse

Tabel 41

Brug # 6 — Desinfektion af udstyr til brug i landbrug og gartneri ved hjælp af iblødsætning (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I områder inden for landbrug/gartneri:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr (små dele såsom udstyr, reservedele, værktøj, ventiler, slanger osv.) ved neddypning i iblødsætningskar med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Åbent system: neddypning
  Detaljeret beskrivelse:
  Det koncentrerede produkt pumpes ud i et iblødsætningskar og fortyndes til den ønskede brugskoncentration inden neddypning af de genstande, der skal desinficeres |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I områder inden for landbrug/gartneri:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr (små dele såsom udstyr, reservedele, værktøj, ventiler, slanger osv.) ved neddypning i iblødsætningskar med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Åbent system: neddypning

Detaljeret beskrivelse:

Det koncentrerede produkt pumpes ud i et iblødsætningskar og fortyndes til den ønskede brugskoncentration inden neddypning af de genstande, der skal desinficeres

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.6.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.6.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved påføring.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk i perioden efter påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

4.6.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.6.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.6.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.7.   Brug beskrivelse

Tabel 42

Brug # 7 — Desinfektion af overflader og udstyr til brug i landbrug og gartneri ved hjælp af sprøjtning (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie).. | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I områder inden for landbrug/gartneri:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: åbent system: spray behandling
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt sprøjtes manuelt på overfladerne/udstyret ved hjælp af sprøjteudstyr. Sprøjtning foregår kun nedad og i vandret retning. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)..

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I områder inden for landbrug/gartneri:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: åbent system: spray behandling

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt sprøjtes manuelt på overfladerne/udstyret ved hjælp af sprøjteudstyr. Sprøjtning foregår kun nedad og i vandret retning.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.7.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.7.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 20, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

4.7.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.7.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.7.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.8.   Brug beskrivelse

Tabel 43

Brug # 8 — Desinfektion af overflader og udstyr til brug i landbrug og gartneri ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I områder inden for landbrug/gartneri:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: spraying
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode
  Sprøjtning foregår kun nedad og i vandret retning. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Pakningsstørrelser og emballagemateriale
  Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I områder inden for landbrug/gartneri:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: spraying

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode

Sprøjtning foregår kun nedad og i vandret retning.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.8.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.8.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Påføringen er automatiseret og må kun finde sted, når der ikke er nogen til stede i det behandlede område.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

4.8.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.8.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.8.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.9.   Brug beskrivelse

Tabel 44

Brug # 9 — Desinfektion af overflader og udstyr til brug i landbrug og gartneri ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode (lukket rum) (uden planter — kun til almindeligt hygiejnisk formål)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I områder inden for landbrug/gartneri:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Ved hjælp af sprøjtning.
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode, og uden at brugeren er til stede |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I områder inden for landbrug/gartneri:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Ved hjælp af sprøjtning.

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode, og uden at brugeren er til stede

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.9.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.9.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Påføringen er automatiseret og må kun finde sted, når der ikke er nogen til stede i det behandlede område.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

4.9.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.9.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.9.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.10.   Brug beskrivelse

Tabel 45

Brug # 10 — Desinfektion af husdyrbygninger — ved hjælp af sprøjtning med lavtrykssprøjteapparat foretaget af bruger med personafskærmning

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I husdyrbygninger:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: spraying
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved brug af manuelt lavtrykssprøjteapparat.
  Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed) |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 300 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I husdyrbygninger:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: spraying

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved brug af manuelt lavtrykssprøjteapparat.

Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed)

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 300 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.10.1.   Brugsanvisning for brugere

Det skal sikres, at der ikke er dyr til stede, når behandlingen finder sted.

4.10.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding, påfyldning og påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Påføringen er automatiseret og må kun finde sted, når der ikke er nogen til stede i det behandlede område.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Kun til behandling af tomme husdyrbygninger. Dyrene må først komme tilbage, når der er foretaget tilstrækkelig ventilation, og overfladerne er tørre.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.10.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.10.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.10.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.11.   Brug beskrivelse

Tabel 46

Brug # 11 — Desinfektion af husdyrbygninger ved hjælp af manuel sprøjtning med lavtrykssprøjteapparat foretaget af bruger uden personafskærmning

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I husdyrbygninger:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: åbent system: spray behandling
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved brug af automatisk lavtrykssprøjteapparat. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 300 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I husdyrbygninger:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: åbent system: spray behandling

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved brug af automatisk lavtrykssprøjteapparat.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 300 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.11.1.   Brugsanvisning for brugere

Det skal sikres, at der ikke er dyr til stede, når behandlingen finder sted.

4.11.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 40, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Kun til behandling af tomme husdyrbygninger. Dyrene må først komme tilbage, når der er foretaget tilstrækkelig ventilation, og overfladerne er tørre.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.11.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.11.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.11.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.12.   Brug beskrivelse

Tabel 47

Brug # 12 — Desinfektion af støvler i husdyrbygninger/landbruget ved hjælp af fodbad

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  i husdyrbygninger/landbruget:
  Desinfektion af støvler ved neddypning (ikke til at gå igennem) med forudgående rengøring. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Neddypning
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt kommes i fodbadet
  Ikke nødvendigt at skylle |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

i husdyrbygninger/landbruget:

Desinfektion af støvler ved neddypning (ikke til at gå igennem) med forudgående rengøring.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Neddypning

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt kommes i fodbadet

Ikke nødvendigt at skylle

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.12.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.12.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved påføring.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk i perioden efter påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.12.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.12.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.12.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.13.   Brug beskrivelse

Tabel 48

Brug # 13 — Desinfektion af udstyr ved neddypning

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr (små dele såsom udstyr, reservedele, værktøj, ventiler, slanger osv.) ved neddypning i iblødsætningskar med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Iblødsætning.
  Detaljeret beskrivelse:
  Det koncentrerede produkt pumpes ud i et iblødsætningskar og fortyndes til den ønskede brugskoncentration inden neddypning af de genstande, der skal desinficeres |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr (små dele såsom udstyr, reservedele, værktøj, ventiler, slanger osv.) ved neddypning i iblødsætningskar med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Iblødsætning.

Detaljeret beskrivelse:

Det koncentrerede produkt pumpes ud i et iblødsætningskar og fortyndes til den ønskede brugskoncentration inden neddypning af de genstande, der skal desinficeres

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier, gærsvampe og vira: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.13.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.13.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved påføring.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk i perioden efter påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

4.13.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.13.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.13.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.14.   Brug beskrivelse

Tabel 49

Brug # 14 — Desinfektion i aseptiske påfyldningsslanger (kapsler, osteforme og trug) — Automatiseret sprøjtning af lukkede systemer

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I føde- og drikkevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: spraying
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres overfladerne ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode, og uden at brugeren er til stede. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I føde- og drikkevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: spraying

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres overfladerne ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode, og uden at brugeren er til stede.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.14.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.14.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Påføringen er automatiseret og må kun finde sted, når der ikke er nogen til stede i det behandlede område.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

4.14.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.14.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.14.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.15.   Brug beskrivelse

Tabel 50

Brug # 15 — Desinfektion af udstyr i føde- og drikkevareindustrien ved hjælp af neddypning

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I føde- og drikkevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr (små dele såsom udstyr, reservedele, værktøj, ventiler, slanger osv.) ved neddypning i iblødsætningskar med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Iblødsætning.
  Detaljeret beskrivelse:
  Det koncentrerede produkt pumpes ud i et iblødsætningskar og fortyndes til den ønskede brugskoncentration inden neddypning af de genstande, der skal desinficeres |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I føde- og drikkevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr (små dele såsom udstyr, reservedele, værktøj, ventiler, slanger osv.) ved neddypning i iblødsætningskar med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Iblødsætning.

Detaljeret beskrivelse:

Det koncentrerede produkt pumpes ud i et iblødsætningskar og fortyndes til den ønskede brugskoncentration inden neddypning af de genstande, der skal desinficeres

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.15.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.15.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved påføring.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk i perioden efter påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.15.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.15.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.15.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.16.   Brug beskrivelse

Tabel 51

Brug # 16 — Desinfektion af varmeveksler- og ionbytningsanordninger, membranfiltre og glas- og PET-flasker — CIP-procedurer

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I føde- og drikkevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af CIP-procedurer (med cirkulation) med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: lukket system
  Detaljeret beskrivelse:
  Fortyndet produkt cirkulerer automatisk fra CIP-beholdere ud gennem lukkede rørledninger og installationer.
  Efter desinfektionsproceduren drænes beholderne (rørledninger og tanke), og de skylles med vand i et lukket system. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I føde- og drikkevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af CIP-procedurer (med cirkulation) med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: lukket system

Detaljeret beskrivelse:

Fortyndet produkt cirkulerer automatisk fra CIP-beholdere ud gennem lukkede rørledninger og installationer.

Efter desinfektionsproceduren drænes beholderne (rørledninger og tanke), og de skylles med vand i et lukket system.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.16.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.16.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

4.16.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.16.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.16.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.17.   Brug beskrivelse

Tabel 52

Brug # 17 — Desinfektion af overflader og udstyr ved brug af lavtrykssprøjteapparat — sprøjtning med personafskærmning

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: spraying
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af sprøjtning med lavtrykssprøjteapparat
  Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed) |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: spraying

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af sprøjtning med lavtrykssprøjteapparat

Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed)

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.17.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.17.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding, påfyldning og påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Påføring må kun finde sted med brugeren bag en personafskærmning og ingen andre personer til stede.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.17.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.17.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.17.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.18.   Brug beskrivelse

Tabel 53

Brug # 18 — Desinfektion af overflader og udstyr ved brug af lavtrykssprøjteapparat — sprøjtning uden personafskærmning

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: spraying
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af sprøjtning med lavtrykssprøjteapparat. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af sprøjtning med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: spraying

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres automatisk i alle retninger ved hjælp af sprøjtning med lavtrykssprøjteapparat.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.18.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.18.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 40, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.18.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.18.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.18.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.19.   Brug beskrivelse

Tabel 54

Brug # 19 — Desinfektion af overflader og udstyr ved brug af lavtrykssprøjteapparat, manuelt

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af lavtrykssprøjteapparat med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Manuel påføring — sprøjtning.
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt påføres manuelt ved brug af lavtrykssprøjteapparat, kun nedad og vandret. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af lavtrykssprøjteapparat med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Manuel påføring — sprøjtning.

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt påføres manuelt ved brug af lavtrykssprøjteapparat, kun nedad og vandret.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.19.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.19.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding, påfyldning og påføring.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 20, er obligatorisk ved påføring.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.19.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.19.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.19.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.20.   Brug beskrivelse

Tabel 55

Brug # 20 — Desinfektion af overflader og udstyr ved brug af lavtrykssprøjteapparat, automatiseret

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie). | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  lmindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  lmindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af lavtrykssprøjteapparat med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: spraying
  Detaljeret beskrivelse:
  Det fortyndede produkt sprøjtes på udstyret
  Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed).
  Sprøjtning foregår kun nedad og i vandret retning. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie).

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

lmindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

lmindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af lavtrykssprøjteapparat med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: spraying

Detaljeret beskrivelse:

Det fortyndede produkt sprøjtes på udstyret

Brugeren er til stede og sidder bag en personafskærmning/i en lukket kabine (f.eks. en traktor udstyret med en sprøjte/skumenhed).

Sprøjtning foregår kun nedad og i vandret retning.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.20.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.20.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn er ikke obligatorisk ved påføring, forudsat at brugeren bliver i kontrolrummet og ikke går ind i behandlingsområdet.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Påføringen er automatiseret og må kun finde sted, når der ikke er nogen til stede i det behandlede område.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.20.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.20.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.20.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.21.   Brug beskrivelse

Tabel 56

Brug # 21 — Desinfektion af overflader og udstyr ved brug af lavtrykssprøjteapparat — automatiseret sprøjtemetode (lukkede rum)

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  lmindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af lavtrykssprøjteapparat med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: spraying
  Detaljeret beskrivelse:
  Den fortyndede opløsning påføres overfladerne ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode, og uden at brugeren er til stede. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

lmindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader/udstyr ved hjælp af lavtrykssprøjteapparat med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: spraying

Detaljeret beskrivelse:

Den fortyndede opløsning påføres overfladerne ved hjælp af en automatiseret sprøjtemetode, og uden at brugeren er til stede.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Mellem 20 og 200 ml/m2

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.21.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.21.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 10, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn er ikke obligatorisk ved påføring, forudsat at brugeren bliver i kontrolrummet og ikke går ind i behandlingsområdet.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

»Den behandlede overflade må ikke tørre inden afskylning«.

Offentligheden må først få adgang igen, når overfladerne er tørre, og området er blevet tilstrækkelig ventileret.

4.21.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.21.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.21.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.22.   Brug beskrivelse

Tabel 57

Brug # 22 — Desinfektion af indvendige overflader (rørledninger, tanke, beholdere...) ved hjælp af CIP

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  lmindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriesporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakteriofager
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevareindustrien:
  Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af CIP-procedurer (med cirkulation) med forudgående rengøring |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: lukket system
  Detaljeret beskrivelse:
  Fortyndet produkt cirkulerer automatisk fra CIP-beholdere ud gennem lukkede rørledninger og installationer.
  Efter desinfektionsproceduren drænes beholderne (rørledninger og tanke), og de skylles med vand i et lukket system. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

lmindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriesporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakteriofager

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevareindustrien:

Desinfektion af hårde/ikke-porøse overflader ved hjælp af CIP-procedurer (med cirkulation) med forudgående rengøring

Anvendelsesmetode(r)

Metode: lukket system

Detaljeret beskrivelse:

Fortyndet produkt cirkulerer automatisk fra CIP-beholdere ud gennem lukkede rørledninger og installationer.

Efter desinfektionsproceduren drænes beholderne (rørledninger og tanke), og de skylles med vand i et lukket system.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,048 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,32 %, dvs. 320 ml/100 l) med 15 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. Mod bakterier (herunder bakteriesporer) og gærsvampe: Med 0,064 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,42 %, dvs. 426,6 ml/100 l) med 60 min kontakttid ved brugstemperaturer fra +4 °C op til stuetemperatur. For optimal virkning mod vira (herunder bakteriofager): skal produktet anvendes ved stuetemperatur.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.22.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.22.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

4.22.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.22.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.22.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.23.   Brug beskrivelse

Tabel 58

Brug # 23 — Desinfektion af vand, der anvendes til at skylle genstande til genbrug, under skylleprocessen

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: ingen data
  Almindeligt navn: gærsvampe
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  I fødevareindustrien:
  Desinfektion af vand (under rene forhold), der bruges til at skylle genstande til genbrug = vand af drikkevandskvalitet, der kortvarigt opbevares i tanke, indtil det skal bruges til at skylle genstande såsom flasker. Vandet skal desinficeres for at undgå genkontaminering og i et omfang, så krydskontaminering af de indvendige flaskeoverflader undgås |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: lukket system
  Detaljeret beskrivelse:
  Det koncentrerede produkt pumpes ind i en beholder, hvorfra det løbende doseres til vandstrømmen.
  Fortynding af produktet til den tilsigtede brugskoncentration sker i vandstrømmen.
  Denne anvendelse er en lukket, automatiseret proces. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: —
  Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,008 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,0533 %, dvs. 53,3 ml/100 l) ved stuetemperatur med 15 min kontakttid.
  Antal og timing for ansøgning:
  / |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):
  Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: ingen data

Almindeligt navn: gærsvampe

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

I fødevareindustrien:

Desinfektion af vand (under rene forhold), der bruges til at skylle genstande til genbrug = vand af drikkevandskvalitet, der kortvarigt opbevares i tanke, indtil det skal bruges til at skylle genstande såsom flasker. Vandet skal desinficeres for at undgå genkontaminering og i et omfang, så krydskontaminering af de indvendige flaskeoverflader undgås

Anvendelsesmetode(r)

Metode: lukket system

Detaljeret beskrivelse:

Det koncentrerede produkt pumpes ind i en beholder, hvorfra det løbende doseres til vandstrømmen.

Fortynding af produktet til den tilsigtede brugskoncentration sker i vandstrømmen.

Denne anvendelse er en lukket, automatiseret proces.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: —

Fortynding: Mod bakterier og gærsvampe: Med 0,008 % pereddikesyre (fortynding af produktet til 0,0533 %, dvs. 53,3 ml/100 l) ved stuetemperatur med 15 min kontakttid.

Antal og timing for ansøgning:

/

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Højdensitetspolyethylen med ventileret skruelåg (vægten afhænger af produktets densitet):

Dunk (10 til 25 kg), tønder (200 til 250 kg), IBC (1 000 til 1 200  kg), 1 l flasker, bulk-levering.

4.23.1.   Brugsanvisning for brugere

Se den generelle brugsanvisning.

4.23.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Brug egnede sikkerhedsbriller og/eller egnet ansigtsskærm ved blanding og påfyldning.

Åndedrætsværn:

Brug af åndedrætsværn, der giver en beskyttelsesfaktor på 4, er obligatorisk ved blanding og påfyldning.

Når produktet bruges på offentlige steder, skal det behandlede område afmærkes i behandlingsperioden med angivelse af mulige risici for mennesker og ikke-målorganismer (f.eks. primær og sekundær forgiftning) samt de indledende foranstaltninger i tilfælde af forgiftning.

Skyl pumpen, og afmonter den inden vedligeholdelse.

4.23.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.23.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.23.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (4) AF META SPC 4

5.1.   Brugsanvisning

| 1. | Alle overflader, der skal desinficeres, skal rengøres inden desinfektionsproceduren.






  1. | Desinfektionscyklus:






  — | Produktet skal fortyndes i drikkevand inden brug. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

1.

Desinfektionscyklus:

—

Produktet skal fortyndes i drikkevand inden brug.

| — | Fortyndingsgrad og kontakttid afhænger af anvendelsen. Se beskrivelse afpåføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse. |
| --- | --- |

—

Fortyndingsgrad og kontakttid afhænger af anvendelsen. Se beskrivelse afpåføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse.

| — | Afsluttende afskylning (med drikkevand) er obligatorisk: efter desinfektionsproceduren skylles behandlede overflader med vand, og vandet skylles ud i kloaksystemet. For undtagelser se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse. |
| --- | --- |

—

Afsluttende afskylning (med drikkevand) er obligatorisk: efter desinfektionsproceduren skylles behandlede overflader med vand, og vandet skylles ud i kloaksystemet. For undtagelser se beskrivelse af påføringsmetoden relateret til den enkelte anvendelse.

Kun til brug i områder, der er utilgængelige for offentligheden og ledsagende dyr.

Ingen adgang for offentligheden under behandlingen.

Desinfektionsprocedurer ved hjælp af CIP- Afsluttende skylletrin (med drikkevand).

Efter desinfektionsproceduren drænes CIP-beholderne (rørledninger og tanke), og de skylles med vand i et lukket system

Desinfektionsprocedurer ved hjælp af neddypning: Badet er ikke beregnet til at blive brugt igen. Brug kun badet én gang dagligt efter arbejde og udskift det dagligt med en ny opløsning.

Desinfektionsprocedurer ved hjælp af sprøjtning: for optimal desinfektion skal overfladerne, der skal desinficeres, være våde nok til at holde dem våde i hele den påkrævede kontakttid. Derefter skal brugeren være opmærksom på at væde overfladerne helt med desinfektionsopløsningen.

Påføringsmængden ved sprøjtning af fortyndet produkt skal være mellem 20 og 30 ml/m2

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

Hudbeskyttelse:

Bær beskyttelseshandsker, som beskytter mod kemikalier under håndteringen af produktet (handskematerialet angives af indehaveren af tilladelsen i produktoplysningerne).

Der skal bæres en beskyttende heldragt, som det biocidholdige produkt ikke kan trænge igennem (heldragtens materiale skal angives af indehaveren af tilladelsen i produktinformationen).

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Indirekte effekter

De to produkter er oxidationsmidler og reaktive stoffer. I tilfælde af termisk nedbrydning frigives vanddamp og oxygen som nedbrydningsprodukter. Frigivelse af oxygen kan føre til antændelse.

Desuden kan kontakt med urenheder, nedbrydningskatalysatorer, metalsalte, baser, reduktionsmidler føre til selvaccelereret, exoterm nedbrydning og dannelse af oxygen.

I tilfælde af nedbrydning af produkterne i lukkede rum og rør er der risiko for overtryk og eksplosion.

Førstehjælpsforanstaltninger

Ø   Generelle anbefalinger

Forlad det farlige område.

Sørg for din egen personlige sikkerhed.

Alt tilsmudset tøj tages straks af.

Ø   Indånding

Få berørte personer ud i den friske luft.

Muligt ubehag: Irriterer hud og slimhinder i øjnene samt luftvejene og kan give hoste.

Hvis der opstår åndedrætsbesvær (f.eks. svær vedvarende hoste): Sørg for, at patienten er halvt siddende med hævet overkrop, og at patienten er et varmt og roligt sted, og ring omgående til en læge.

Ø   Hudkontakt

Ved kontakt med huden skylles straks med rigelige mængder vand.

Kontakt en læge.

Alt tilsmudset tøj tages straks af.

Skyl straks forurenet eller gennemvædet tøj med vand.

Ø   Øjenkontakt

Skyl straks med rigeligt vand med øjet åbent i mindst 10 minutter.

Beskyt øjet, der ikke er berørt.

Fortsæt skylleprocessen med øjenskyllevæske.

Ring efter en ambulance (ætsning af øjne)

Få øjeblikkelig behandling på øjenafdelingen på hospitalet/hos øjenlæge.

Fortsæt med at skylle øjet indtil ankomsten til øjenafdelingen på hospitalet.

Ø   Indtagelse

Fremkald ikke opkastning.

Fare for indtrængning i lungerne (fare for åndedrættet) ved indtagelse eller opkastning på grund af gasudvikling og skumdannelse.

Kun når patienten er ved fuld bevidsthed: skyl munden med vand, og få patienten til at drikke rigeligt med vand i små slurke, sørg for, at patienten er varm og afslappet.

Underret straks ambulancen (nøgleord: syreforbrænding).

Ø   Bemærkninger til lægen

Behandling som ved kemisk forbrænding.

Efter indånding:

Dannelse af et toksisk lungeødem er muligt, hvis produktet fortsætter med at blive inhaleret på trods af akut irriterende virkning (f.eks. hvis det ikke er muligt at forlade fareområdet).

Forebyggelse af et toksisk lungeødem med inhaleringssteroider (doseringsspray, f.eks. auxiloson).

Hvis stoffet er slugt:

Aspirationsfare.

Risiko for gasemboli.

I tilfælde af overdreven belastning på maven på grund af gasudvikling indføres en sifonslange.

Tidlig endoskopi for at vurdere slimhindelæsioner i spiserøret og maven, som kan forekomme.

Hvis det er nødvendigt, suges det resterende stof væk.

Indgiv ikke aktivt kul, da der er risiko for frigivelse af store mængder gas fra hydrogenperoxid.

Nødforanstaltninger til beskyttelse af miljøet

Overhold reglerne om forebyggelse af vandforurening (indsaml, dæm op, dæk til).

Sørg for, at det ikke løber ud i vandkanaler, overfladevand eller jorden.

Ø   Rengøringsmetoder

Rengør forurenet overflade grundigt — det anbefalede rengøringsmiddel er vand.

Ved mindre spild fortyndes produktet med masser af vand og skylles væk eller absorberes med væskebindende materiale, f.eks. kemisorption, diatoméjord, universalbindemiddel. Brug ikke tekstiler, savsmuld eller brændbare stoffer. Efter binding opsamles det mekanisk og opbevares i egnede beholdere. Bortskaf absorberet materiale i overensstemmelse med reglerne.

Ø   Yderligere råd

Sæt et sikkert sted, eller fjern alle antændelseskilder.

Isoler straks defekte beholdere, hvis det er muligt og sikkert at gøre det.

Luk utætheder, hvis det er muligt og sikkert at gøre det.

Anbring defekte beholdere i affaldsbeholder (affaldsopbevaringssted) fremstillet af plast (ikke metal).

Forsegl ikke defekte beholdere eller affaldsbeholdere, så de er lufttætte (fare for eksplosion på grund af produktnedbrydning).

Udtaget produkt skal ikke tilbage i beholderen.

Læg aldrig spildt produkt tilbage i originalemballagen med henblik på genbrug (risiko for nedbrydning).

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. affaldshåndtering af produkt og emballage

Hæld ikke ubrugt produkt ud på jorden, i vandløb, i rør (vask, toiletter ...) eller ned i afløbene.

Bortskaf det ubrugte produkt, dets emballage og alt andet affald i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder

Må kun opbevares i original emballage tæt lukket på et køligt og godt ventileret sted. Hold produktet væk fra direkte sollys, varme- og antændingskilder.

Holdbarheden er 6 måneder for alle produkterne.

Produkterne skal opbevares ved omgivelsestemperatur.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

Referenceværdier for pereddikesyre og hydrogenperoxid anvendt til risikovurderingen:

Pereddikesyre: Acceptabelt eksponeringsniveau inhaleret = 0,5 mg/m3

Hydrogenperoxid: Acceptabelt eksponeringsniveau inhaleret = 1,25 mg/m3

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 4

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | SOPUROXID 15 | markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| | HORTICLEAN 15 FORT | markedsområde: EU |
| AGRIOXID 15 | markedsområde: EU |
| HyPro Biocide 15-22 | markedsområde: EU |
| Godkendelsesnummer | EU-0026179-0005 1-4 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| pereddikesyre | | Aktivstof | 79-21-0 | 201-186-8 | 15,0 |
| Svovlsyre | | Ikke-aktivt stof | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,78 |
| Hydrogenperoxid | | Ikke-aktivt stof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 22,0 |
| Eddikesyre | | Ikke-aktivt stof | 64-19-7 | 200-580-7 | 16,7 |

Handelsnavn

SOPUROXID 15

markedsområde: EU

HORTICLEAN 15 FORT

markedsområde: EU

AGRIOXID 15

markedsområde: EU

HyPro Biocide 15-22

markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0026179-0005 1-4

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

pereddikesyre

Aktivstof

79-21-0

201-186-8

15,0

Svovlsyre

Ikke-aktivt stof

7664-93-9

231-639-5

0,78

Hydrogenperoxid

Ikke-aktivt stof

7722-84-1

231-765-0

22,0

Eddikesyre

Ikke-aktivt stof

64-19-7

200-580-7

16,7

7.2.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | Oxypur CS | markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0026179-0006 1-4 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| pereddikesyre | | Aktivstof | 79-21-0 | 201-186-8 | 15,0 |
| Svovlsyre | | Ikke-aktivt stof | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,78 |
| Hydrogenperoxid | | Ikke-aktivt stof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 22,0 |
| Eddikesyre | | Ikke-aktivt stof | 64-19-7 | 200-580-7 | 16,7 |

Handelsnavn

Oxypur CS

markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0026179-0006 1-4

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

pereddikesyre

Aktivstof

79-21-0

201-186-8

15,0

Svovlsyre

Ikke-aktivt stof

7664-93-9

231-639-5

0,78

Hydrogenperoxid

Ikke-aktivt stof

7722-84-1

231-765-0

22,0

Eddikesyre

Ikke-aktivt stof

64-19-7

200-580-7

16,7

---

(1)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 1.

(2)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 2.

(3)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 3.

(4)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 4.

---

| 22.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/118 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/118

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/965

af 21. juni 2022

om tilladelse til markedsføring af kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. som en ny fødevare og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (1), særlig artikel 12, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EU) 2015/2283 fastsættes det, at kun nye fødevarer, der er godkendt og opført på EU-listen over nye fødevarer, må markedsføres i Unionen. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EU) 2015/2283 fastsættes det, at kun nye fødevarer, der er godkendt og opført på EU-listen over nye fødevarer, må markedsføres i Unionen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (2) indeholder en EU-liste over nye fødevarer i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (2) indeholder en EU-liste over nye fødevarer i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283.

| (3) | Den 29. august 2016 indgav virksomheden »JatroSolutions GmbH« (»ansøgeren«) en ansøgning til Tysklands kompetente myndighed om tilladelse til at markedsføre kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. som en ny levnedsmiddelingrediens i Unionen i henhold til artikel 1, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (3). Ansøgeren anmodede om, at hydrotermisk behandlede hele og knækkede kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. anvendes som sådan (eller kandiseret eller konserveret med sukker) eller som forarbejdede nødder som snack og som fødevareingrediens i kornbaserede snackstænger, morgenmadscerealier og tørrede frugter. |
| --- | --- |

(3)

Den 29. august 2016 indgav virksomheden »JatroSolutions GmbH« (»ansøgeren«) en ansøgning til Tysklands kompetente myndighed om tilladelse til at markedsføre kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. som en ny levnedsmiddelingrediens i Unionen i henhold til artikel 1, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (3). Ansøgeren anmodede om, at hydrotermisk behandlede hele og knækkede kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. anvendes som sådan (eller kandiseret eller konserveret med sukker) eller som forarbejdede nødder som snack og som fødevareingrediens i kornbaserede snackstænger, morgenmadscerealier og tørrede frugter.

| (4) | I henhold til artikel 35, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283 skal en ansøgning om markedsføring i Unionen af en ny fødevare, der er indgivet til en medlemsstat i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser, og som der ikke er truffet endelig beslutning om inden den 1. januar 2018, behandles som en ansøgning i henhold til forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 35, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283 skal en ansøgning om markedsføring i Unionen af en ny fødevare, der er indgivet til en medlemsstat i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser, og som der ikke er truffet endelig beslutning om inden den 1. januar 2018, behandles som en ansøgning i henhold til forordning (EU) 2015/2283.

| (5) | Ansøgningen om tilladelse til markedsføring af kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. som en ny fødevare i Unionen blev indgivet til en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 258/97, og ansøgningen opfylder også kravene i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(5)

Ansøgningen om tilladelse til markedsføring af kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. som en ny fødevare i Unionen blev indgivet til en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 258/97, og ansøgningen opfylder også kravene i forordning (EU) 2015/2283.

| (6) | Den 1. marts 2018 anmodede ansøgeren også Kommissionen om beskyttelse af data omfattet af ejendomsrettigheder vedrørende dyrkningen af planten Jatropha curcas L. og anvendelsen af molekylære markører (4), dataene om sammensætning, herunder ernæringsmæssige oplysninger (5) og dataene om allergener (6), oplysningerne om biologisk forurenende og procesforurenende stoffer (7), analysemetoderne, herunder valideringen heraf, til påvisning af phorbolestere i kernerne af Jatropha curcas L. (8), procedurerne for verificeringen af indholdet af phorbolestere i kernerne fra Jatropha curcas L. (9), tilbagemutationstest med bakterier med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L. (10) og in vitro-mikrokernetest i pattedyrceller med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L. (11), som blev fremlagt til støtte for ansøgningen. |
| --- | --- |

(6)

Den 1. marts 2018 anmodede ansøgeren også Kommissionen om beskyttelse af data omfattet af ejendomsrettigheder vedrørende dyrkningen af planten Jatropha curcas L. og anvendelsen af molekylære markører (4), dataene om sammensætning, herunder ernæringsmæssige oplysninger (5) og dataene om allergener (6), oplysningerne om biologisk forurenende og procesforurenende stoffer (7), analysemetoderne, herunder valideringen heraf, til påvisning af phorbolestere i kernerne af Jatropha curcas L. (8), procedurerne for verificeringen af indholdet af phorbolestere i kernerne fra Jatropha curcas L. (9), tilbagemutationstest med bakterier med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L. (10) og in vitro-mikrokernetest i pattedyrceller med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L. (11), som blev fremlagt til støtte for ansøgningen.

| (7) | Den 19. oktober 2018 anmodede Kommissionen Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) om at foretage en vurdering af kerner fra den spiselige sort Jatropha curcas L. som en ny fødevare. |
| --- | --- |

(7)

Den 19. oktober 2018 anmodede Kommissionen Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) om at foretage en vurdering af kerner fra den spiselige sort Jatropha curcas L. som en ny fødevare.

| (8) | Den 24. november 2021 vedtog autoriteten i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EU) 2015/2283 sin videnskabelige udtalelse »Safety of hydrothermally treated kernels from edible Jatropha curcas L. (»Chuta«) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283« (12). |
| --- | --- |

(8)

Den 24. november 2021 vedtog autoriteten i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EU) 2015/2283 sin videnskabelige udtalelse »Safety of hydrothermally treated kernels from edible Jatropha curcas L. (»Chuta«) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283« (12).

| (9) | Autoriteten konkluderede i sin videnskabelige udtalelse, at kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. er sikre under de foreslåede anvendelsesbetingelser. Den videnskabelige udtalelse giver derfor tilstrækkeligt grundlag til at fastslå, at den nye fødevare, kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L., når de anvendes som sådan (eller kandiseret eller konserveret med sukker) eller som forarbejdede nødder som snack og som fødevareingrediens i kornbaserede snackstænger, morgenmadscerealier og tørrede frugter, opfylder betingelserne for markedsføring i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(9)

Autoriteten konkluderede i sin videnskabelige udtalelse, at kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. er sikre under de foreslåede anvendelsesbetingelser. Den videnskabelige udtalelse giver derfor tilstrækkeligt grundlag til at fastslå, at den nye fødevare, kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L., når de anvendes som sådan (eller kandiseret eller konserveret med sukker) eller som forarbejdede nødder som snack og som fødevareingrediens i kornbaserede snackstænger, morgenmadscerealier og tørrede frugter, opfylder betingelserne for markedsføring i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283.

| (10) | I sin videnskabelige udtalelse konkluderede autoriteten også, at indtagelse af denne nye fødevare enten kan fremkalde primær sensibilisering over for kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L., som kan føre til allergiske reaktioner eller fremkalde allergiske reaktioner hos personer, der er allergiske over for nødder. Den nåede frem til en sådan konklusion på grundlag af vægten af de foreliggende beviser og i betragtning af det høje (32 %) proteinindhold i kernerne fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. og offentliggjorde oplysninger, der viste tilstedeværelsen af en række allergene proteiner i kernerne fra den ikke-spiselige sort af Jatropha curcas L. I betragtning af at der på nuværende tidspunkt ikke er nogen epidemiologisk evidens for allergiske reaktioner på kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. i de områder af Mexico, hvor de normalt indtages, og i betragtning af de negative krydsereaktivitetsresultater fra proteiner fra kernerne fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. til proteiner fra visse almindelige nødder i in vitro-enzymkoblet immunadsorptionsassay (»ELISA«) og de negative polymerasekædereaktionstest (»PCR«) udført med kernerne fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. for så vidt angår allergener fra andre nødder, mener Kommissionen imidlertid, at der ikke bør medtages noget specifikt mærkningskrav vedrørende allergeniciteten på EU-listen over godkendte nye fødevarer. |
| --- | --- |

(10)

I sin videnskabelige udtalelse konkluderede autoriteten også, at indtagelse af denne nye fødevare enten kan fremkalde primær sensibilisering over for kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L., som kan føre til allergiske reaktioner eller fremkalde allergiske reaktioner hos personer, der er allergiske over for nødder. Den nåede frem til en sådan konklusion på grundlag af vægten af de foreliggende beviser og i betragtning af det høje (32 %) proteinindhold i kernerne fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. og offentliggjorde oplysninger, der viste tilstedeværelsen af en række allergene proteiner i kernerne fra den ikke-spiselige sort af Jatropha curcas L. I betragtning af at der på nuværende tidspunkt ikke er nogen epidemiologisk evidens for allergiske reaktioner på kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. i de områder af Mexico, hvor de normalt indtages, og i betragtning af de negative krydsereaktivitetsresultater fra proteiner fra kernerne fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. til proteiner fra visse almindelige nødder i in vitro-enzymkoblet immunadsorptionsassay (»ELISA«) og de negative polymerasekædereaktionstest (»PCR«) udført med kernerne fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. for så vidt angår allergener fra andre nødder, mener Kommissionen imidlertid, at der ikke bør medtages noget specifikt mærkningskrav vedrørende allergeniciteten på EU-listen over godkendte nye fødevarer.

| (11) | Autoriteten bemærkede også i sin videnskabelige udtalelse, at dens konklusion angående den nye fødevares sikkerhed var baseret på de videnskabelige data vedrørende dyrkningen af planten Jatropha curcas L. og anvendelsen af molekylære markører, dataene om sammensætning, herunder ernæringsmæssige oplysninger og dataene om allergener, oplysningerne om biologisk forurenende og procesforurenende stoffer, analysemetoderne, herunder valideringen heraf, til påvisning af phorbolestere i kernerne fra Jatropha curcas L., procedurerne for verificeringen af indholdet af phorbolestere i kernerne af Jatropha curcas L., tilbagemutationstesten med bakterier med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L. og in vitro-mikrokernetesten i pattedyrceller med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L., uden hvilke den ikke kunne have vurderet den nye fødevare og nå frem til sin konklusion. |
| --- | --- |

(11)

Autoriteten bemærkede også i sin videnskabelige udtalelse, at dens konklusion angående den nye fødevares sikkerhed var baseret på de videnskabelige data vedrørende dyrkningen af planten Jatropha curcas L. og anvendelsen af molekylære markører, dataene om sammensætning, herunder ernæringsmæssige oplysninger og dataene om allergener, oplysningerne om biologisk forurenende og procesforurenende stoffer, analysemetoderne, herunder valideringen heraf, til påvisning af phorbolestere i kernerne fra Jatropha curcas L., procedurerne for verificeringen af indholdet af phorbolestere i kernerne af Jatropha curcas L., tilbagemutationstesten med bakterier med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L. og in vitro-mikrokernetesten i pattedyrceller med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L., uden hvilke den ikke kunne have vurderet den nye fødevare og nå frem til sin konklusion.

| (12) | Kommissionen bad ansøgeren om yderligere at præcisere begrundelsen for påberåbelse af ejendomsrettigheder til disse undersøgelser og test og at redegøre nærmere for sin påberåbelse af eneret til at henvise til disse, jf. artikel 26, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen bad ansøgeren om yderligere at præcisere begrundelsen for påberåbelse af ejendomsrettigheder til disse undersøgelser og test og at redegøre nærmere for sin påberåbelse af eneret til at henvise til disse, jf. artikel 26, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2015/2283.

| (13) | Ansøgeren meddelte, at de havde ejendomsrettigheder og eneret til at henvise til de videnskabelige data om dyrkningen af planten Jatropha curcas L. og anvendelsen af molekylære markører, dataene om sammensætning, herunder ernæringsmæssige oplysninger og dataene om allergener, oplysningerne om biologisk forurenende og procesforurenende stoffer, analysemetoderne, herunder valideringen heraf, til påvisning af phorbolestere i kernerne fra Jatropha curcas L., prøveudtagningsprocedurerne for verificeringen af indholdet af phorbolestere i kernerne af Jatropha curcas L., tilbagemutationstesten med bakterier med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L. og in vitro-mikrokernetesten i pattedyrceller med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L., på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen, og tredjeparter kan derfor ikke lovligt få adgang til, anvende eller henvise til disse data. |
| --- | --- |

(13)

Ansøgeren meddelte, at de havde ejendomsrettigheder og eneret til at henvise til de videnskabelige data om dyrkningen af planten Jatropha curcas L. og anvendelsen af molekylære markører, dataene om sammensætning, herunder ernæringsmæssige oplysninger og dataene om allergener, oplysningerne om biologisk forurenende og procesforurenende stoffer, analysemetoderne, herunder valideringen heraf, til påvisning af phorbolestere i kernerne fra Jatropha curcas L., prøveudtagningsprocedurerne for verificeringen af indholdet af phorbolestere i kernerne af Jatropha curcas L., tilbagemutationstesten med bakterier med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L. og in vitro-mikrokernetesten i pattedyrceller med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L., på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen, og tredjeparter kan derfor ikke lovligt få adgang til, anvende eller henvise til disse data.

| (14) | Kommissionen vurderede alle de af ansøgeren fremlagte oplysninger og vurderede, at de på behørig vis har godtgjort, at kravene i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283 er opfyldt. Derfor bør de videnskabelige data om dyrkningen af planten Jatropha curcas L. og anvendelsen af molekylære markører, dataene om sammensætning, herunder ernæringsmæssige oplysninger og dataene om allergener, oplysningerne om biologisk forurenende og procesforurenende stoffer, analysemetoderne, herunder valideringen heraf, til påvisning af phorbolestere i kernerne fra Jatropha curcas L., procedurerne for verificeringen af indholdet af phorbolestere i kernerne fra Jatropha curcas L., tilbagemutationstesten med bakterier med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L. og in vitro-mikrokernetesten i pattedyrceller med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L. beskyttes i overensstemmelse med artikel 27, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283. Det bør derfor kun tillades ansøgeren at markedsføre kerner fra Jatropha curcas L. i Unionen i en periode på fem år fra denne forordnings ikrafttræden. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen vurderede alle de af ansøgeren fremlagte oplysninger og vurderede, at de på behørig vis har godtgjort, at kravene i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283 er opfyldt. Derfor bør de videnskabelige data om dyrkningen af planten Jatropha curcas L. og anvendelsen af molekylære markører, dataene om sammensætning, herunder ernæringsmæssige oplysninger og dataene om allergener, oplysningerne om biologisk forurenende og procesforurenende stoffer, analysemetoderne, herunder valideringen heraf, til påvisning af phorbolestere i kernerne fra Jatropha curcas L., procedurerne for verificeringen af indholdet af phorbolestere i kernerne fra Jatropha curcas L., tilbagemutationstesten med bakterier med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L. og in vitro-mikrokernetesten i pattedyrceller med spiselig(t) og ikkespiselig(t) mel og olie af affedtede kerner fra Jatropha curcas L. beskyttes i overensstemmelse med artikel 27, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283. Det bør derfor kun tillades ansøgeren at markedsføre kerner fra Jatropha curcas L. i Unionen i en periode på fem år fra denne forordnings ikrafttræden.

| (15) | Begrænsningen af godkendelsen af kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. og ansøgerens krav om eneret til at kunne henvise til de videnskabelige data, der er indeholdt i ansøgerens dossier, er imidlertid ikke til hinder for, at efterfølgende ansøgere kan ansøge om tilladelse til at markedsføre den samme nye fødevare, forudsat at deres ansøgning er baseret på lovligt indhentede oplysninger til støtte for en sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(15)

Begrænsningen af godkendelsen af kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. og ansøgerens krav om eneret til at kunne henvise til de videnskabelige data, der er indeholdt i ansøgerens dossier, er imidlertid ikke til hinder for, at efterfølgende ansøgere kan ansøge om tilladelse til at markedsføre den samme nye fødevare, forudsat at deres ansøgning er baseret på lovligt indhentede oplysninger til støtte for en sådan godkendelse.

| (16) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(16)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Det er tilladt at markedsføre kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. i Unionen.

Kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L. opføres på EU-listen over nye fødevarer i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470.

2.   Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Kun virksomheden »JatroSolutions GmbH« (13) har tilladelse til at markedsføre den i artikel 1 omhandlede nye fødevare i Unionen i en periode på fem år fra den 12. juli 2022, medmindre en efterfølgende ansøger får godkendt den nye fødevare uden henvisning til de videnskabelige data, der er beskyttet i henhold til artikel 3, eller med samtykke fra »JatroSolutions GmbH«.

Artikel 3

De videnskabelige data, som er indeholdt i ansøgningsdossieret, og som opfylder betingelserne i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283, må i en periode på fem år fra den 12. juli 2022 ikke anvendes til fordel for en efterfølgende ansøger uden samtykke fra »JatroSolutions GmbH«.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den Bruxelles, den 21. juni 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 af 20. december 2017 om EU-listen over nye fødevarer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (EUT L 351 af 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1).

3

(4)  JatroSolutions GmbH (2018 og 2019, ikke offentliggjort).

4

(5)  JatroSolutions GmbH (2021, ikke offentliggjort).

5

(6)  JatroSolutions GmbH (2020 og 2021, ikke offentliggjort).

6

(7)  JatroSolutions GmbH (2021, ikke offentliggjort).

7

(8)  JatroSolutions GmbH (2021, ikke offentliggjort).

8

(9)  JatroSolutions GmbH (2021, ikke offentliggjort).

9

(10)  JatroSolutions GmbH (2021, ikke offentliggjort).

10

(11)  JatroSolutions GmbH (2021, ikke offentliggjort).

11

(12)  EFSA Journal 2022: 20(1):6998.

12

(13)  Adresse: Echterdinger Strasse 30, 70599 Stuttgart, Tyskland.

13

---

BILAG

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes i tabel 1 (Godkendte nye fødevarer):










  Godkendt ny fødevare | Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare | Supplerende specifikke mærkningskrav | Andre krav | Databeskyttelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »Kerner fra Jatropha curcas L. (spiselig sort) | Specificeret fødevarekategori | Maksimumsindhold (g/100 g) | Den nye fødevare betegnes »kerner fra spiselig Jatropha curcas L.« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den. | | Godkendt den 12. juli 2022. Godkendelsen er baseret på videnskabelig dokumentation og videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i overensstemmelse med artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283.
  Ansøger: »JatroSolutions GmbH«, Echterdinger Strasse 30, 70599 Stuttgart, Tyskland. I databeskyttelsesperioden må den nye fødevare, kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L., kun markedsføres i Unionen af »JatroSolutions GmbH«, medmindre en efterfølgende ansøger får godkendt den nye fødevare uden henvisning til de(n) videnskabelige dokumentation eller videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i henhold til artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283 eller med samtykke fra »JatroSolutions GmbH«.
  Slutdato for databeskyttelsen: 12. juli 2027.« |
| Kerner som sådan, kandiseret eller konserveret med sukker og som forarbejdede nødder | |
| Kornbaserede snackstænger | 5 |
| Morgenmadscerealier | 5 |
| Tørret frugt | 5 |
| |

1)

Følgende indsættes i tabel 1 (Godkendte nye fødevarer):

Godkendt ny fødevare

Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare

Supplerende specifikke mærkningskrav

Andre krav

Databeskyttelse

»Kerner fra Jatropha curcas L. (spiselig sort)

Specificeret fødevarekategori

Maksimumsindhold (g/100 g)

Den nye fødevare betegnes »kerner fra spiselig Jatropha curcas L.« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den.

Godkendt den 12. juli 2022. Godkendelsen er baseret på videnskabelig dokumentation og videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i overensstemmelse med artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283.

Ansøger: »JatroSolutions GmbH«, Echterdinger Strasse 30, 70599 Stuttgart, Tyskland. I databeskyttelsesperioden må den nye fødevare, kerner fra den spiselige sort af Jatropha curcas L., kun markedsføres i Unionen af »JatroSolutions GmbH«, medmindre en efterfølgende ansøger får godkendt den nye fødevare uden henvisning til de(n) videnskabelige dokumentation eller videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i henhold til artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283 eller med samtykke fra »JatroSolutions GmbH«.

Slutdato for databeskyttelsen: 12. juli 2027.«

Kerner som sådan, kandiseret eller konserveret med sukker og som forarbejdede nødder

Kornbaserede snackstænger

5

Morgenmadscerealier

5

Tørret frugt

5

| 2) | Følgende indsættes i tabel 2 (Specifikationer) i den alfabetiske rækkefølge:








  Godkendt ny fødevare | Specifikationer |
| --- | --- | --- |
| »Kerner fra Jatropha curcas L. (spiselig sort) | Beskrivelse:

  Kernerne udvindes af frø af de modne frugter af den spiselige sort af planterne Jatropha curcas L., der producerer kerner med ikkepåviselige niveauer af phorbolestere, efter en række trin, der omfatter rensning og afskalning af frugterne for at opnå frøene, tørring af frøene, rensning af frøene for at fjerne affald og andre rester, mekanisk afskalning af frøene for at opnå kernerne og den hydrotermiske behandling (> 120 °C i 40 minutter) af kernerne for at reducere næringshæmmende stoffer og den mikrobiologiske belastning.
  Da den spiselige sort af planterne Jatropha curcas L., som producerer kerner, der indeholder ikkepåviselige niveauer af phorbolestere, er fænotypisk uadskillelig fra den ikke-spiselige sort, bør kun den relevante spiselige sort af planterne Jatropha curcas L. anvendes til fremstilling af den nye fødevare. Hele fremstillingsprocessen skal sikre, at der ikke blandes spiselige og ikke-spiselige kerner.
  Det skal bekræftes, at spiselige og ikke-spiselige kerner ikke er blevet blandet ved hjælp af analytisk kontrol af phorbolestere på hvert parti af frø efter tørring af frøene og før afskalningen i henhold til prøveudtagningsmetoden i tabel A. Fem laboratorieprøver udtaget fra hver samleprøve skal afskalles, males og analyseres for phorbolestere ved anvendelse af valideret UHPLC-UV-MS (b)-metode. Kun de partier, hvori phorbolestere ikke er påviselige i alle fem prøver, forarbejdes yderligere til frøafskalning og hydrotermisk kernebehandling.

  Tabel A |
| Vægt for et parti (ton) | Delpartiernes vægt eller antal | Antal enkeltprøver |
| ≥ 500 | 100 ton | 100 |
| > 100 og < 500 | 5 delpartier | 100 |
| > 10 og ≤ 100 | 5 delpartier | 100 |
| > 5,0 og ≤ 10 | -— | 80 |
| > 1 og ≤ 5,0 | — | 60 |
| > 0,1 og ≤ 1,0 | — | 30 |
| ≤ 0,1 | — | 10 |
| Prøveudtagningen skal foregå separat for hvert enkelt delparti. Samleprøverne består af mindst 10 enkeltprøver. Minimumsmængden af en samleprøve skal være 3,5 kg. Denne mængde kan stige proportionelt med antallet af enkeltprøver, der er udtaget. |
| Karakteristik/sammensætning: | Vandindhold: ≤ 3,0 % |

2)

Følgende indsættes i tabel 2 (Specifikationer) i den alfabetiske rækkefølge:

Godkendt ny fødevare

Specifikationer

»Kerner fra Jatropha curcas L. (spiselig sort)

Beskrivelse:

Kernerne udvindes af frø af de modne frugter af den spiselige sort af planterne Jatropha curcas L., der producerer kerner med ikkepåviselige niveauer af phorbolestere, efter en række trin, der omfatter rensning og afskalning af frugterne for at opnå frøene, tørring af frøene, rensning af frøene for at fjerne affald og andre rester, mekanisk afskalning af frøene for at opnå kernerne og den hydrotermiske behandling (> 120 °C i 40 minutter) af kernerne for at reducere næringshæmmende stoffer og den mikrobiologiske belastning.

Da den spiselige sort af planterne Jatropha curcas L., som producerer kerner, der indeholder ikkepåviselige niveauer af phorbolestere, er fænotypisk uadskillelig fra den ikke-spiselige sort, bør kun den relevante spiselige sort af planterne Jatropha curcas L. anvendes til fremstilling af den nye fødevare. Hele fremstillingsprocessen skal sikre, at der ikke blandes spiselige og ikke-spiselige kerner.

Det skal bekræftes, at spiselige og ikke-spiselige kerner ikke er blevet blandet ved hjælp af analytisk kontrol af phorbolestere på hvert parti af frø efter tørring af frøene og før afskalningen i henhold til prøveudtagningsmetoden i tabel A. Fem laboratorieprøver udtaget fra hver samleprøve skal afskalles, males og analyseres for phorbolestere ved anvendelse af valideret UHPLC-UV-MS (b)-metode. Kun de partier, hvori phorbolestere ikke er påviselige i alle fem prøver, forarbejdes yderligere til frøafskalning og hydrotermisk kernebehandling.

Tabel A

Vægt for et parti (ton)

Delpartiernes vægt eller antal

Antal enkeltprøver

≥ 500

100 ton

100

> 100 og < 500

5 delpartier

100

> 10 og ≤ 100

5 delpartier

100

> 5,0 og ≤ 10

-—

80

> 1 og ≤ 5,0

—

60

> 0,1 og ≤ 1,0

—

30

≤ 0,1

—

10

Prøveudtagningen skal foregå separat for hvert enkelt delparti. Samleprøverne består af mindst 10 enkeltprøver. Minimumsmængden af en samleprøve skal være 3,5 kg. Denne mængde kan stige proportionelt med antallet af enkeltprøver, der er udtaget.

Karakteristik/sammensætning:

Vandindhold: ≤ 3,0 %

| | Samlet fedtindhold: 54,0-61,0 % |
| --- | --- |

Samlet fedtindhold: 54,0-61,0 %

| | Samlet proteinindhold: 21,0-32,0 % |
| --- | --- |

Samlet proteinindhold: 21,0-32,0 %

| | Kostfibre i alt: 6,0-10,0 % |
| --- | --- |

Kostfibre i alt: 6,0-10,0 %

| | Aske: 3,0-5,0 % |
| --- | --- |

Aske: 3,0-5,0 %

Forurenende stoffer:

| | Phorbolestere (μg TPA eq (a)/g kerne) (b): ≤ 0,75 (LOD) (c) |
| --- | --- |

Phorbolestere (μg TPA eq (a)/g kerne) (b): ≤ 0,75 (LOD) (c)

| | Bly: ≤ 0,20 mg/kg |
| --- | --- |

Bly: ≤ 0,20 mg/kg

| | Cadmium: ≤ 0,20 mg/kg |
| --- | --- |

Cadmium: ≤ 0,20 mg/kg

| | Summen af aflatoksiner B1, B2, G1, G2: ≤ 4,0 μg/kg |
| --- | --- |

Summen af aflatoksiner B1, B2, G1, G2: ≤ 4,0 μg/kg

| | Mikrobiologiske kriterier: |
| --- | --- |

Mikrobiologiske kriterier:

| | Kimtal for aerobe organismer i alt: ≤ 1 000 CFU/g |
| --- | --- |

Kimtal for aerobe organismer i alt: ≤ 1 000 CFU/g

| | Samlet antal gær-/skimmelsvampe: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Samlet antal gær-/skimmelsvampe: ≤ 100 CFU/g

| | Enterobakterier: ≤ 10 CFU/g |
| --- | --- |

Enterobakterier: ≤ 10 CFU/g

| | Salmonella sp.: Ingen i 25 g |
| --- | --- |

Salmonella sp.: Ingen i 25 g

| | Listeria monocytogene: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Listeria monocytogene: ≤ 100 CFU/g

(a) TPAeq: 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetat-ækvivalent. (b) Valideret metode med ultra-højtryksvæskekromatografi koblet til ultraviolet spektrofotometri og massespektrometri (UHPLC-UV-MS) til påvisning af phorbolestertoppe. (c) Detektionsgrænse (kun partier med koncentrationer af PE under LOD kan behandles fuldt ud), CFU: Kolonidannende enheder (Colony Forming Units).«

---

| 22.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/125 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/125

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/966

af 21. juni 2022

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 for så vidt angår anvendelsesbetingelserne, de særlige mærkningskrav og specifikationerne for den nye fødevare olie fra Calanus finmarchicus

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (1), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EU) 2015/2283 fastsættes det, at kun nye fødevarer, der er godkendt og opført på EU-listen over nye fødevarer, må markedsføres i Unionen. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EU) 2015/2283 fastsættes det, at kun nye fødevarer, der er godkendt og opført på EU-listen over nye fødevarer, må markedsføres i Unionen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (2) indeholder en EU-liste over nye fødevarer i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (2) indeholder en EU-liste over nye fødevarer i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283.

| (3) | EU-listen i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 omfatter den godkendte nye fødevare olie fra Calanus finmarchicus. |
| --- | --- |

(3)

EU-listen i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 omfatter den godkendte nye fødevare olie fra Calanus finmarchicus.

| (4) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2353 (3) blev der i overensstemmelse med Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (4) givet tilladelse til markedsføring af Calanus finmarchicus som en ny levnedsmiddelingrediens til anvendelse i kosttilskud i kapsel- eller tabletform til den almindelige befolkning. |
| --- | --- |

(4)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2353 (3) blev der i overensstemmelse med Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (4) givet tilladelse til markedsføring af Calanus finmarchicus som en ny levnedsmiddelingrediens til anvendelse i kosttilskud i kapsel- eller tabletform til den almindelige befolkning.

| (5) | Den 30. november 2021 indgav virksomheden »Calanus A/S« (»ansøgeren«) en ansøgning til Kommissionen i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283 om ændring af specifikationerne, anvendelsesbetingelserne og de særlige mærkningskrav for den nye fødevare »olie fra Calanus finmarchicus«
  . Ansøgeren foreslog at ændre specifikationerne for olie fra Calanus finmarchicus med hensyn til astaxanthinestere til et niveau på op til 0,25 %. De anmodede om en forhøjet maksimumsgrænse på op til 0,25 % astaxanthinestere i olie fra Calanus finmarchicus til personer over 14 år ud over den aktuelt tilladte grænseværdi på < 0,1 % astaxanthinestere i olie fra Calanus finmarchicus til den almindelige befolkning. For kosttilskud, der indeholder det nuværende tilladte indhold af astaxanthinestere på < 0,1 %, som er bestemt til den almindelige befolkning, foreslog ansøgeren at reducere det nuværende tilladte anvendelsesindhold af olie fra Calanus finmarchicus fra 2,3 g/dag til 1,0 g/dag, undtagen for spædbørn og småbørn. |
| --- | --- |

(5)

Den 30. november 2021 indgav virksomheden »Calanus A/S« (»ansøgeren«) en ansøgning til Kommissionen i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283 om ændring af specifikationerne, anvendelsesbetingelserne og de særlige mærkningskrav for den nye fødevare »olie fra Calanus finmarchicus«
  . Ansøgeren foreslog at ændre specifikationerne for olie fra Calanus finmarchicus med hensyn til astaxanthinestere til et niveau på op til 0,25 %. De anmodede om en forhøjet maksimumsgrænse på op til 0,25 % astaxanthinestere i olie fra Calanus finmarchicus til personer over 14 år ud over den aktuelt tilladte grænseværdi på < 0,1 % astaxanthinestere i olie fra Calanus finmarchicus til den almindelige befolkning. For kosttilskud, der indeholder det nuværende tilladte indhold af astaxanthinestere på < 0,1 %, som er bestemt til den almindelige befolkning, foreslog ansøgeren at reducere det nuværende tilladte anvendelsesindhold af olie fra Calanus finmarchicus fra 2,3 g/dag til 1,0 g/dag, undtagen for spædbørn og småbørn.

| (6) | Som følge af de foreslåede ændringer af specifikationerne for olie fra Calanus finmarchicus og betingelserne for anvendelse af denne nye fødevare foreslog ansøgeren en ændring af mærkningen for at sikre, at forbrugerne kun anvender kosttilskud bestemt til deres aldersgruppe. I lyset af den nuværende anvendelse af kosttilskud, der indeholder astaxanthinestere på EU-markedet, foreslog ansøgeren desuden yderligere specifik mærkning for at advare forbrugerne om ikke at anvende kosttilskud med olie fra Calanus finmarchicus, når andre kosttilskud, der indeholder astaxanthinestere, indtages samme dag. |
| --- | --- |

(6)

Som følge af de foreslåede ændringer af specifikationerne for olie fra Calanus finmarchicus og betingelserne for anvendelse af denne nye fødevare foreslog ansøgeren en ændring af mærkningen for at sikre, at forbrugerne kun anvender kosttilskud bestemt til deres aldersgruppe. I lyset af den nuværende anvendelse af kosttilskud, der indeholder astaxanthinestere på EU-markedet, foreslog ansøgeren desuden yderligere specifik mærkning for at advare forbrugerne om ikke at anvende kosttilskud med olie fra Calanus finmarchicus, når andre kosttilskud, der indeholder astaxanthinestere, indtages samme dag.

| (7) | Kommissionen finder, at den ønskede ajourføring af EU-listen vedrørende specifikationerne for olie fra Calanus finmarchicus og de deraf følgende ændringer i anvendelsesbetingelserne for befolkningsgrupper over 14 år ikke forventes at få virkninger for menneskers sundhed, og at en sikkerhedsevaluering foretaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EU) 2015/2283 ikke er nødvendig. Stigningen i astaxanthinestere i olie fra Calanus finmarchicus fra < 0,1 % til ≤ 0,25 % i kosttilskud bestemt til befolkningsgrupper over 14 år forventes at resultere i indtag af astaxanthinestere, som i kombination med indtaget af astaxanthin fra den almindelige kost, ikke overstiger det reviderede acceptable daglige indtag (»ADI«) på 0,2 mg astaxanthin/kg kropsvægt, som autoriteten har fastsat (5). |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen finder, at den ønskede ajourføring af EU-listen vedrørende specifikationerne for olie fra Calanus finmarchicus og de deraf følgende ændringer i anvendelsesbetingelserne for befolkningsgrupper over 14 år ikke forventes at få virkninger for menneskers sundhed, og at en sikkerhedsevaluering foretaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EU) 2015/2283 ikke er nødvendig. Stigningen i astaxanthinestere i olie fra Calanus finmarchicus fra < 0,1 % til ≤ 0,25 % i kosttilskud bestemt til befolkningsgrupper over 14 år forventes at resultere i indtag af astaxanthinestere, som i kombination med indtaget af astaxanthin fra den almindelige kost, ikke overstiger det reviderede acceptable daglige indtag (»ADI«) på 0,2 mg astaxanthin/kg kropsvægt, som autoriteten har fastsat (5).

| (8) | Kommissionen mener endvidere, at den ønskede ajourføring af EU-listen vedrørende reduktionen af de nuværende tilladte anvendelsesniveauer for olie fra Calanus finmarchicus fra 2,3 g/dag til 1,0 g/dag i kosttilskud til den almindelige befolkning, som indeholder astaxanthinestere på 0,1 %, og udelukkelsen af spædbørn og småbørn heller ikke forventes at få virkninger for menneskers sundhed, og at en sikkerhedsevaluering foretaget af autoriteten i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EU) 2015/2283 ikke er nødvendig. Udelukkelsen af spædbørn og småbørn er berettiget, fordi det forventede kombinerede indtag af astaxanthinestere fra kosttilskud, der indeholder olie fra Calanus finmarchicus med et indhold af astaxanthinestere på < 0,1 % og fra den normale kost, forventes at overstige det reviderede acceptable daglige indtag (»ADI«) på 0,2 mg astaxanthin/kg kropsvægt, som autoriteten har fastsat for disse grupper af forbrugere. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen mener endvidere, at den ønskede ajourføring af EU-listen vedrørende reduktionen af de nuværende tilladte anvendelsesniveauer for olie fra Calanus finmarchicus fra 2,3 g/dag til 1,0 g/dag i kosttilskud til den almindelige befolkning, som indeholder astaxanthinestere på 0,1 %, og udelukkelsen af spædbørn og småbørn heller ikke forventes at få virkninger for menneskers sundhed, og at en sikkerhedsevaluering foretaget af autoriteten i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EU) 2015/2283 ikke er nødvendig. Udelukkelsen af spædbørn og småbørn er berettiget, fordi det forventede kombinerede indtag af astaxanthinestere fra kosttilskud, der indeholder olie fra Calanus finmarchicus med et indhold af astaxanthinestere på < 0,1 % og fra den normale kost, forventes at overstige det reviderede acceptable daglige indtag (»ADI«) på 0,2 mg astaxanthin/kg kropsvægt, som autoriteten har fastsat for disse grupper af forbrugere.

| (9) | Den foreslåede ændring af specifikationerne og betingelserne for anvendelse af olie fra Calanus finmarchicus for så vidt angår indholdet af astaxanthinestere er i overensstemmelse med konklusionerne i autoritetens sikkerhedsvurdering af astaxanthin. Specifikationerne og anvendelsesbetingelserne for den nye fødevare olie fra Calanus finmarchicus bør derfor ændres til de foreslåede niveauer for astaxanthinestere. |
| --- | --- |

(9)

Den foreslåede ændring af specifikationerne og betingelserne for anvendelse af olie fra Calanus finmarchicus for så vidt angår indholdet af astaxanthinestere er i overensstemmelse med konklusionerne i autoritetens sikkerhedsvurdering af astaxanthin. Specifikationerne og anvendelsesbetingelserne for den nye fødevare olie fra Calanus finmarchicus bør derfor ændres til de foreslåede niveauer for astaxanthinestere.

| (10) | De foreslåede ændringer af mærkningskravene for olie fra Calanus finmarchicus er i overensstemmelse med konklusionerne i autoritetens sikkerhedsvurdering af astaxanthin. Desuden finder Kommissionen det hensigtsmæssigt at fastsætte yderligere mærkningskrav for at forhindre samtidig indtagelse af kosttilskud, der indeholder astaxanthin, som sandsynligvis vil overstige den ADI, som autoriteten har fastsat. Der bør derfor fastsættes yderligere mærkningskrav for den pågældende nye fødevare. |
| --- | --- |

(10)

De foreslåede ændringer af mærkningskravene for olie fra Calanus finmarchicus er i overensstemmelse med konklusionerne i autoritetens sikkerhedsvurdering af astaxanthin. Desuden finder Kommissionen det hensigtsmæssigt at fastsætte yderligere mærkningskrav for at forhindre samtidig indtagelse af kosttilskud, der indeholder astaxanthin, som sandsynligvis vil overstige den ADI, som autoriteten har fastsat. Der bør derfor fastsættes yderligere mærkningskrav for den pågældende nye fødevare.

| (11) | Oplysningerne i ansøgningen giver tilstrækkeligt grundlag til at fastslå, at ændringerne af anvendelsesbetingelserne, de særlige mærkningskrav og specifikationerne for den nye fødevare olie fra Calanus finmarchicus er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 12 i forordning (EU) 2015/2283 og bør godkendes. |
| --- | --- |

(11)

Oplysningerne i ansøgningen giver tilstrækkeligt grundlag til at fastslå, at ændringerne af anvendelsesbetingelserne, de særlige mærkningskrav og specifikationerne for den nye fødevare olie fra Calanus finmarchicus er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 12 i forordning (EU) 2015/2283 og bør godkendes.

| (12) | Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(12)

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 bør derfor ændres.

| (13) | For at give virksomhedslederne tilstrækkelig tid til at tilpasse deres praksis til at opfylde kravene i denne forordning bør der fastsættes overgangsforanstaltninger for kosttilskud, der indeholder olie fra Calanus finmarchicus, og som lovligt er blevet markedsført på EU-markedet eller afsendt fra tredjelande til Unionen inden datoen for denne forordnings ikrafttræden. |
| --- | --- |

(13)

For at give virksomhedslederne tilstrækkelig tid til at tilpasse deres praksis til at opfylde kravene i denne forordning bør der fastsættes overgangsforanstaltninger for kosttilskud, der indeholder olie fra Calanus finmarchicus, og som lovligt er blevet markedsført på EU-markedet eller afsendt fra tredjelande til Unionen inden datoen for denne forordnings ikrafttræden.

| (14) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

1.   Kosttilskud af olie fra Calanus finmarchicus, som lovligt er markedsført inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, kan markedsføres indtil datoen for mindste holdbarhed eller sidste anvendelsesdato.

2.   Kosttilskud af olie fra Calanus finmarchicus, der er afsendt fra et tredjeland og var på vej til Unionen inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, og som opfylder de regler, der var gældende før datoen for denne forordnings ikrafttræden, kan markedsføres indtil datoen for mindste holdbarhed eller sidste anvendelsesdato.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 af 20. december 2017 om EU-listen over nye fødevarer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (EUT L 351 af 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2353 af 14. december 2017 om tilladelse til markedsføring af olie fra Calanus finmarchicus som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (EUT L 336 af 16.12.2017, s. 45).

3

Calanus finmarchicus

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1).

4

(5)  Safety of astaxanthin for its use as a novel food in food supplements, EFSA Journal 2020;18(2):5993.

5

---

BILAG

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 foretages følgende ændringer:

| 1) | I tabel 1 (Godkendte nye fødevarer) affattes oplysningerne vedrørende »Olie fra Calanus finmarchicus«
  således:









  Godkendt ny fødevare | Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare | Supplerende specifikke mærkningskrav | Andre krav |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »Olie fra Calanus finmarchicus | Specificeret fødevarekategori | Maksimumsindhold | 1. | Den nye fødevare betegnes »olie fra Calanus finmarchicus (krebsdyr)« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den. |

1)

I tabel 1 (Godkendte nye fødevarer) affattes oplysningerne vedrørende »Olie fra Calanus finmarchicus«
  således:

Godkendt ny fødevare

Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare

Supplerende specifikke mærkningskrav

Andre krav

»Olie fra Calanus finmarchicus

Specificeret fødevarekategori

Maksimumsindhold

1.

Den nye fødevare betegnes »olie fra Calanus finmarchicus (krebsdyr)« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den.

| 2. | Det skal fremgå af mærkningen af kosttilskud, der indeholder olie fra Calanus finmarchicus, at de pågældende kosttilskud ikke bør indtages:






  a) | hvis andre kosttilskud, der indeholder astaxanthinestere, indtages samme dag |
| --- | --- | --- |

2.

Det skal fremgå af mærkningen af kosttilskud, der indeholder olie fra Calanus finmarchicus, at de pågældende kosttilskud ikke bør indtages:

a)

hvis andre kosttilskud, der indeholder astaxanthinestere, indtages samme dag

| b) | af spædbørn og børn under 3 år |
| --- | --- |

b)

af spædbørn og børn under 3 år

| c) | af børn under 14 år, hvis ingrediensen indeholder ≥ 0,1 % astaxanthin.« |
| --- | --- |

c)

af børn under 14 år, hvis ingrediensen indeholder ≥ 0,1 % astaxanthin.«

Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF, undtagen kosttilskud til spædbørn og småbørn

1,0 g pr. dag (< 0,1 % astaxanthinestere, hvilket resulterer i < 1,0 mg astaxanthin pr. dag) for den almindelige befolkning, undtagen spædbørn og småbørn

2,3 g pr. dag (fra 0,1 % til ≤ 0,25 % astaxanthinestere, hvilket resulterer i < 5,75 mg astaxanthin pr. dag) for den almindelige befolkning over 14 år

| 2) | I tabel 2 (Specifikationer) affattes oplysningerne vedrørende »Olie fra Calanus finmarchicus«
  således:






  Godkendt ny fødevare | Specifikationer |
| --- | --- | --- |
| »Olie fra Calanus finmarchicus | Beskrivelse/definition:

  Den nye fødevare er en rubinfarvet, lidt tyktflydende olie med en svag lugt af skaldyr, der er udvundet af krebsdyret (marin dyreplankton) Calanus finmarchicus. Ingrediensen består primært af voksestere (> 85 %) med mindre mængder af triglycerider og andre neutrale lipider.

  Specifikationer:

  Vand: < 1,0 %
  Voksestere: > 85 %
  Fedtsyrer i alt: > 46 %
  Eicosapentaensyre (EPA): > 3,0 %
  Docosahexaensyre (DHA): > 4,0 %
  Fedtalkoholer i alt: > 28 %
  C20:1 n-9 fedtalkohol: > 9,0 %
  C22:1 n-11 fedtalkohol: > 12 %
  Transfedtsyrer: < 1,0 %
  Astaxanthinestere: ≤ 0,25 %
  Peroxidtal (PV): < 3,0 meq/kg O2/kg« |

2)

I tabel 2 (Specifikationer) affattes oplysningerne vedrørende »Olie fra Calanus finmarchicus«
  således:

Godkendt ny fødevare

Specifikationer

»Olie fra Calanus finmarchicus

Beskrivelse/definition:

Den nye fødevare er en rubinfarvet, lidt tyktflydende olie med en svag lugt af skaldyr, der er udvundet af krebsdyret (marin dyreplankton) Calanus finmarchicus. Ingrediensen består primært af voksestere (> 85 %) med mindre mængder af triglycerider og andre neutrale lipider.

Specifikationer:

Vand: < 1,0 %

Voksestere: > 85 %

Fedtsyrer i alt: > 46 %

Eicosapentaensyre (EPA): > 3,0 %

Docosahexaensyre (DHA): > 4,0 %

Fedtalkoholer i alt: > 28 %

C20:1 n-9 fedtalkohol: > 9,0 %

C22:1 n-11 fedtalkohol: > 12 %

Transfedtsyrer: < 1,0 %

Astaxanthinestere: ≤ 0,25 %

Peroxidtal (PV): < 3,0 meq/kg O2/kg«

---

AFGØRELSER

| 22.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/130 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/130

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/967

af 13. juni 2022

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsrådet, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, til vedtagelsen af associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 27. juni 2014 og trådte i kraft den 1. juli 2016. |
| --- | --- |

(1)

Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 27. juni 2014 og trådte i kraft den 1. juli 2016.

| (2) | I henhold til aftalens artikel 436, stk. 1, har Associeringsrådet beføjelse til at vedtage henstillinger med henblik på at opfylde aftalens mål. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 436, stk. 1, har Associeringsrådet beføjelse til at vedtage henstillinger med henblik på at opfylde aftalens mål.

| (3) | For at lette anvendelsen af aftalen er parterne blevet enige om at forhandle om en associeringsdagsorden med henblik på at opstille en liste over prioriteter for fælles arbejde sektor for sektor. |
| --- | --- |

(3)

For at lette anvendelsen af aftalen er parterne blevet enige om at forhandle om en associeringsdagsorden med henblik på at opstille en liste over prioriteter for fælles arbejde sektor for sektor.

| (4) | Associeringsrådet skal ved skriftlig procedure vedtage en henstilling om gennemførelsen af associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova for 2021-2027. |
| --- | --- |

(4)

Associeringsrådet skal ved skriftlig procedure vedtage en henstilling om gennemførelsen af associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova for 2021-2027.

| (5) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Associeringsrådet, da associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova for 2021-2027 vil danne grundlag for programmeringen inden for rammerne af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde. |
| --- | --- |

(5)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Associeringsrådet, da associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova for 2021-2027 vil danne grundlag for programmeringen inden for rammerne af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde.

| (6) | Den holdning, som Unionen skal indtage i Associeringsrådet til vedtagelsen af associeringsdagsordenen for 2021-2027 mellem EU og Republikken Moldova, bør derfor baseres på udkastet til Associeringsrådets henstilling — |
| --- | --- |

(6)

Den holdning, som Unionen skal indtage i Associeringsrådet til vedtagelsen af associeringsdagsordenen for 2021-2027 mellem EU og Republikken Moldova, bør derfor baseres på udkastet til Associeringsrådets henstilling —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Associeringsrådet, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, til vedtagelsen af associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova for 2021-2027, baseres på det udkast til Associeringsrådets henstilling, der er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juni 2022.

På Rådets vegne

M. FESNEAU

Formand

---

(1)  
  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.

1

---

UDKAST TIL

ASSOCIERINGSRÅDET EU-REPUBLIKKEN MOLDOVAS HENSTILLING nr. .../2022

af ...

om associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova

ASSOCIERINGSRÅDET EU-REPUBLIKKEN MOLDOVA HAR —

under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 27. juni 2014 og trådte i kraft den 1. juli 2016. |
| --- | --- |

(1)

Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 27. juni 2014 og trådte i kraft den 1. juli 2016.

| (2) | I overensstemmelse med aftalens artikel 436, stk. 1, har Associeringsrådet beføjelse til at fremsætte henstillinger med henblik på at opfylde aftalens mål. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med aftalens artikel 436, stk. 1, har Associeringsrådet beføjelse til at fremsætte henstillinger med henblik på at opfylde aftalens mål.

| (3) | Efter aftalens artikel 453, stk. 1, træffer parterne alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til aftalen, og de drager omsorg for, at aftalens mål virkeliggøres. |
| --- | --- |

(3)

Efter aftalens artikel 453, stk. 1, træffer parterne alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til aftalen, og de drager omsorg for, at aftalens mål virkeliggøres.

| (4) | I artikel 11 i Associeringsrådets forretningsorden åbnes der mulighed for mellem møder at vedtage afgørelser ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 11 i Associeringsrådets forretningsorden åbnes der mulighed for mellem møder at vedtage afgørelser ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom.

| (5) | Unionen og Republikken Moldova er blevet enige om at konsolidere deres partnerskab ved at nå til enighed om et sæt prioriteter for perioden 2021-2027 for det fælles arbejde med henblik på at nå målene om politisk associering og økonomisk integration som fastsat i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Unionen og Republikken Moldova er blevet enige om at konsolidere deres partnerskab ved at nå til enighed om et sæt prioriteter for perioden 2021-2027 for det fælles arbejde med henblik på at nå målene om politisk associering og økonomisk integration som fastsat i aftalen.

| (6) | Parterne i aftalen er blevet enige om teksten til associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova for 2021-2027, der vil udgøre støtte for gennemførelsen af aftalen og medføre samarbejdet koncentreres om fælles interesser, der er fastlagt i fællesskab — |
| --- | --- |

(6)

Parterne i aftalen er blevet enige om teksten til associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova for 2021-2027, der vil udgøre støtte for gennemførelsen af aftalen og medføre samarbejdet koncentreres om fælles interesser, der er fastlagt i fællesskab —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

Artikel 1

Associeringsrådet henstiller, at parterne gennemfører den i bilaget fastsatte associeringsdagsorden mellem EU og Republikken Moldova (*1).

Artikel 2

Associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova, jf. bilaget, erstatter den associeringsdagsorden mellem EU og Republikken Moldova, der blev vedtaget den 19. august 2017.

Artikel 3

Denne henstilling får virkning på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i ..., den ...

På Associeringsrådets vegne

Formand

---

(1)  
  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.

1

(*1)  Jf. dokument ST 6701/22 ADD 2 på https://register.consilium.europa.eu.

*1

---

| 22.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/134 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/134

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/968

af 16. juni 2022

om udnævnelse af to medlemmer af Revisionsretten

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 286, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Republikken Cypern og Malta,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Mandatperioden for Leo BRINCAT udløber den 30. september 2022. |
| --- | --- |

(1)

Mandatperioden for Leo BRINCAT udløber den 30. september 2022.

| (2) | Mandatperioden for Lazaros LAZAROU udløber den 1. november 2022. |
| --- | --- |

(2)

Mandatperioden for Lazaros LAZAROU udløber den 1. november 2022.

| (3) | Der bør derfor udnævnes to nye medlemmer til Revisionsretten — |
| --- | --- |

(3)

Der bør derfor udnævnes to nye medlemmer til Revisionsretten —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes til medlemmer af Revisionsretten:

| — | Lefteris CHRISTOFOROU i perioden fra den 2. november 2022 til den 1. november 2028 |
| --- | --- |

—

Lefteris CHRISTOFOROU i perioden fra den 2. november 2022 til den 1. november 2028

| — | George Marius HYZLER i perioden fra den 1. oktober 2022 til den 30. september 2028. |
| --- | --- |

—

George Marius HYZLER i perioden fra den 1. oktober 2022 til den 30. september 2028.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2022.

På Rådets vegne

O. DUSSOPT

Formand

---

(1)  Udtalelser af 3.5.2022 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

---

| 22.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/135 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/135

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/969

af 16. juni 2022

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdensforummet for Harmonisering af Køretøjsforskrifter under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa for så vidt angår forslagene til ændring af FN-regulativ nr. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 og 162, for så vidt angår forslaget til ændring af FN-GTR nr. 2, for så vidt angår forslaget om et nyt FN-regulativ om advarsel ved bakkørsel, for så vidt angår forslaget om en ny global teknisk FN-forskrift om holdbarheden af forureningsbegrænsende udstyr til to- og trehjulede køretøjer, for så vidt angår forslaget om en ny konsolideret resolution om måling af ultrafine partikelantal fra tunge køretøjers udstødning og for så vidt angår forslaget om tilladelse til at udarbejde ændring 4 til FN-GTR nr. 3

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets afgørelse 97/836/EF (1) tiltrådte Unionen overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af disse forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«). Overenskomsten af 1958 som revideret trådte i kraft den 24. marts 1998. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets afgørelse 97/836/EF (1) tiltrådte Unionen overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af disse forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«). Overenskomsten af 1958 som revideret trådte i kraft den 24. marts 1998.

| (2) | Ved Rådets afgørelse 2000/125/EF (2) tiltrådte Unionen aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«). Parallelaftalen trådte i kraft den 15. februar 2000. |
| --- | --- |

(2)

Ved Rådets afgørelse 2000/125/EF (2) tiltrådte Unionen aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«). Parallelaftalen trådte i kraft den 15. februar 2000.

| (3) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/858 (3) fastlægges der administrative bestemmelser og tekniske krav til typegodkendelse og omsætning af alle nye køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder. Ved nævnte forordning indarbejdes regulativer vedtaget i medfør af overenskomsten af 1958 som revideret (»FN-regulativer«) i EU-typegodkendelsessystemet, enten som krav ved typegodkendelse eller som alternativer til EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

(3)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/858 (3) fastlægges der administrative bestemmelser og tekniske krav til typegodkendelse og omsætning af alle nye køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder. Ved nævnte forordning indarbejdes regulativer vedtaget i medfør af overenskomsten af 1958 som revideret (»FN-regulativer«) i EU-typegodkendelsessystemet, enten som krav ved typegodkendelse eller som alternativer til EU-lovgivningen.

| (4) | I henhold til artikel 1 i overenskomsten af 1958 som revideret og parallelsaftalens artikel 6 kan FN/ECE's verdensforum for harmonisering af køretøjsforskrifter (»FN/ECE WP.29«) vedtage forslag til ændring af FN-regulativer, globale tekniske FN-forskrifter (»FN-GTR«) og FN-resolutioner samt forslag til nye FN-regulativer, FN-GTR og FN-resolutioner om godkendelse af køretøjer. Endvidere kan FN/ECE WP.29 i henhold til disse bestemmelser vedtage forslag til tilladelser til at udarbejde ændringer af FN-GTR eller til at udarbejde nye FN-GTR og kan vedtage forslag om udvidelse af mandatet for FN-GTR. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 1 i overenskomsten af 1958 som revideret og parallelsaftalens artikel 6 kan FN/ECE's verdensforum for harmonisering af køretøjsforskrifter (»FN/ECE WP.29«) vedtage forslag til ændring af FN-regulativer, globale tekniske FN-forskrifter (»FN-GTR«) og FN-resolutioner samt forslag til nye FN-regulativer, FN-GTR og FN-resolutioner om godkendelse af køretøjer. Endvidere kan FN/ECE WP.29 i henhold til disse bestemmelser vedtage forslag til tilladelser til at udarbejde ændringer af FN-GTR eller til at udarbejde nye FN-GTR og kan vedtage forslag om udvidelse af mandatet for FN-GTR.

| (5) | FN/ECE WP.29 agter på sin 187. samling i verdensforummet, der afholdes mellem den 21. og 24. juni 2022, at vedtage forslagene til ændring af FN-regulativ nr. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 og 162, forslaget til ændring af FN-GTR nr. 2, forslaget til et nyt FN-regulativ om advarsel ved bakkørsel, forslaget til en ny FN-GTR om holdbarheden af forureningsbegrænsende udstyr til to- og trehjulede køretøjer og forslaget til en ny konsolideret resolution om måling af ultrafine partikelantal fra tunge køretøjers udstødning. Desuden agter FN/ECE's WP.29 at vedtage forslaget om tilladelse til at udarbejde ændring 4 til FN-GTR nr. 3 om bremsesystemer på motorcykler. |
| --- | --- |

(5)

FN/ECE WP.29 agter på sin 187. samling i verdensforummet, der afholdes mellem den 21. og 24. juni 2022, at vedtage forslagene til ændring af FN-regulativ nr. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 og 162, forslaget til ændring af FN-GTR nr. 2, forslaget til et nyt FN-regulativ om advarsel ved bakkørsel, forslaget til en ny FN-GTR om holdbarheden af forureningsbegrænsende udstyr til to- og trehjulede køretøjer og forslaget til en ny konsolideret resolution om måling af ultrafine partikelantal fra tunge køretøjers udstødning. Desuden agter FN/ECE's WP.29 at vedtage forslaget om tilladelse til at udarbejde ændring 4 til FN-GTR nr. 3 om bremsesystemer på motorcykler.

| (6) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i FN/ECE WP.29, til vedtagelsen af disse forslag, da FN-regulativerne vil være bindende for Unionen og sammen med FN-GTR og FN-resolutionerne vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten om typegodkendelse af køretøjer. |
| --- | --- |

(6)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i FN/ECE WP.29, til vedtagelsen af disse forslag, da FN-regulativerne vil være bindende for Unionen og sammen med FN-GTR og FN-resolutionerne vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten om typegodkendelse af køretøjer.

| (7) | I lyset af den opnåede erfaring og den tekniske udvikling er det nødvendigt at ændre eller supplere kravene til visse dele og karakteristika, der er omfattet af FN-regulativ nr. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157, 162 og FN-GTR nr. 2. |
| --- | --- |

(7)

I lyset af den opnåede erfaring og den tekniske udvikling er det nødvendigt at ændre eller supplere kravene til visse dele og karakteristika, der er omfattet af FN-regulativ nr. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157, 162 og FN-GTR nr. 2.

| (8) | For at tage hensyn til den tekniske udvikling og for at forbedre køretøjets sikkerhed og nedbringe miljøaftrykket er det nødvendigt at vedtage et nyt FN-regulativ om advarsel ved bakkørsel, en ny FN-GTR om holdbarheden af forureningsbegrænsende udstyr til to- og trehjulede køretøjer og en ny konsolideret resolution om måling af ultrafine partikelantal fra tunge køretøjers udstødning. |
| --- | --- |

(8)

For at tage hensyn til den tekniske udvikling og for at forbedre køretøjets sikkerhed og nedbringe miljøaftrykket er det nødvendigt at vedtage et nyt FN-regulativ om advarsel ved bakkørsel, en ny FN-GTR om holdbarheden af forureningsbegrænsende udstyr til to- og trehjulede køretøjer og en ny konsolideret resolution om måling af ultrafine partikelantal fra tunge køretøjers udstødning.

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på den 187. samling i FN/ECE's verdensforum for harmonisering af køretøjsforskrifter, som afholdes mellem den 21. og 24. juni 2022, skal være at stemme for de forslag, der er opført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2022.

På Rådets vegne

O. DUSSOPT

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«) (EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Rådets afgørelse 2000/125/EF af 31. januar 2000 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«) (EFT L 35 af 10.2.2000, s. 12).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/858 af 30. maj 2018 om godkendelse og markedsovervågning af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer, om ændring af forordning (EF) nr. 715/2007 og (EF) nr. 595/2009 og om ophævelse af direktiv 2007/46/EF (EUT L 151 af 14.6.2018, s. 1).

3

---

BILAG

| Regulativ nr. | Dagsordenspunktets titel | Dokumentreference (1) |
| --- | --- | --- |
| 12 | Forslag til ændringsserie 05 til FN-regulativ nr. 12 (styreapparat)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 8, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/18 som ændret ved bilag II til rapporten | ECE/TRANS/WP.29/2022/69 |
| 13 | Forslag til supplement 19 til ændringsserie 11 til FN-regulativ nr. 13 (bremsesystemer på tunge køretøjer)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 82, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/9 | ECE/TRANS/WP.29/2022/77 |
| 13 | Forslag til supplement 1 til ændringsserie 12 til FN-regulativ nr. 13 (bremsesystemer på tunge køretøjer)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 82, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/9 | ECE/TRANS/WP.29/2022/78 |
| 13-H | Forslag til supplement 4 til FN-regulativ nr. 13-H (bremsesystemer på personbiler)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12), afsnit 83, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/10/som ændret ved GRVA-12-24 | ECE/TRANS/WP.29/2022/79 |
| 22 | Forslag til supplement 2 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 22 (styrthjelme)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 16, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/24 som ændret ved bilag III til rapporten | ECE/TRANS/WP.29/2022/63 |
| 24 | Forslag til supplement 8 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 24 (synlige forurenende stoffer, måling af effekten af motorer med kompressionstænding (røgudvikling fra dieselmotor))
  ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, afsnit 35, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/4 | ECE/TRANS/WP.29/2022/73 |
| 48 | Forslag til supplement 16 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 17, 31 og 33, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16 som ændret ved GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 som ændret ved GRE-85-33 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2 som ændret ved GRE-85-26 | ECE/TRANS/WP.29/2022/89 |
| 48 | Forslag til supplement 3 til ændringsserie 07 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 17, 31 og 33, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16 som ændret ved GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 som ændret ved GRE-85-33 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2 som ændret ved GRE-85-26 | ECE/TRANS/WP.29/2022/90 |
| 48 | Forslag til supplement 1 til ændringsserie 08 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 17, 31 og 33, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16 som ændret ved GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 som ændret ved GRE-85-33 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2 som ændret ved GRE-85-26 | ECE/TRANS/WP.29/2022/91 |
| 48 | Forslag til supplement 8 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 20, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/17 som ændret ved GRE-85-12 og afsnit 19 i rapporten | ECE/TRANS/WP.29/2022/95 |
| 48 | Forslag til supplement 21 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 20, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/17 som ændret ved GRE-85-12 og afsnit 19 i rapporten | ECE/TRANS/WP.29/2022/96 |
| 48 | Forslag til supplement 16 til ændringsserie 05 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 20, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/17 som ændret ved GRE-85-12 og afsnit 19 i rapporten | ECE/TRANS/WP.29/2022/97 |
| 49 | Forslag til supplement 1 til ændringsserie 07 til FN-regulativ nr. 49 (emissioner fra motorer med kompressionstænding og motorer med styret tænding (med LPG eller CNG som brændstof))
  ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, punkt 29, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/3 og GRPE-85-47 som ændret ved bilag IV | ECE/TRANS/WP.29/2022/74 |
| 51 | Forslag til supplement 7 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 51 (støj fra køretøjer i klasse M og N)
  ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72 og ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 som ændret ved afsnit 5 i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/4 som ændret ved GRBP-75-37, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/3 som ændret ved GRBP-75-36 og afsnit 4 i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/8 som ændret ved afsnit 6 i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, GRBP-74-40 som ændret ved afsnit 9 i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73 | ECE/TRANS/WP.29/2022/84,
  WP.29-187-07 |
| 53 | Forslag til supplement 23 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 53 (montering af lygter og lyssignaler i køretøjer i klasse L3)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 23 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, afsnit 36, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/19 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 som ændret ved GRE-83-51 | ECE/TRANS/WP.29/2022/98 |
| 53 | Forslag til supplement 6 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 53 (montering af lygter og lyssignaler i køretøjer i klasse L3)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 24 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, afsnit 36, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/20 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 som ændret ved GRE-83-51 | ECE/TRANS/WP.29/2022/99 |
| 53 | Forslag til supplement 3 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 53 (montering af lygter og lyssignaler i køretøjer i klasse L3)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 24 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, afsnit 36, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/20 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 som ændret ved GRE-83-51 | ECE/TRANS/WP.29/2022/100 |
| 54 | Forslag til supplement 25 til den oprindelige ændringsserie til FN-regulativ nr. 54 (dæk til erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil)
  ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/6 og ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/13 som ændret ved GRBP-75-31-Rev.2 | ECE/TRANS/WP.29/2022/85 |
| 74 | Forslag til supplement 14 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 74 (montering af lygter og lyssignaler på knallerter)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 25, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/21 | ECE/TRANS/WP.29/2022/101 |
| 74 | Forslag til supplement 2 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 74 (montering af lygter og lyssignaler på knallerter)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 25, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/21 | ECE/TRANS/WP.29/2022/102 |
| 79 | Forslag til supplement 8 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 79 (styreapparat)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 65-66, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/6 som ændret ved GRVA-12-43 og ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/11 som ændret ved GRVA-12-19 | ECE/TRANS/WP.29/2022/80 |
| 79 | Forslag til supplement 3 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 79 (styreapparat)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 65-66, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/6 som ændret ved GRVA-12-43 og ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/11 som ændret ved GRVA-12-19 | ECE/TRANS/WP.29/2022/81 |
| 85 | Forslag til supplement 11 til FN-regulativ nr. 85 (måling af nettoeffekt og effekt over 30 minutter)
  ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, afsnit 37, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/5 som ændret ved GRPE-85-11 og på samlingen som gengivet i bilag V | ECE/TRANS/WP.29/2022/75 |
| 86 | Forslag til supplement 4 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 86 (montering af lygter og lyssignalanordninger på landbrugs- og skovbrugskøretøjer)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 26, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/22 | ECE/TRANS/WP.29/2022/103 |
| 86 | Forslag til supplement 1 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 86 (montering af lygter og lyssignalanordninger på landbrugs- og skovbrugskøretøjer)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 26, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/22 | ECE/TRANS/WP.29/2022/104 |
| 90 | Forslag til supplement 9 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 90 (udskiftningsbremsedele)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 90, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/29 som ændret ved GRVA-12-16 | ECE/TRANS/WP.29/2022/82 |
| 100 | Forslag til supplement 2 til serie 03 til FN-regulativ nr. 100 (køretøjer med elektrisk fremdriftssystem)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 17, baseret på GRSP-70-26 som gengivet i bilag IV til rapporten | ECE/TRANS/WP.29/2022/64 |
| 106 | Forslag til supplement 20 til den oprindelige ændringsserie til FN-regulativ nr. 106 (luftdæk til landbrugskøretøjer og påhængskøretøjer dertil)
  ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/7 | ECE/TRANS/WP.29/2022/86 |
| 109 | Forslag til supplement 11 til regulativ nr. 109 (regummierede dæk til erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil) revision 1
  ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, afsnit 18 og 19, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 og ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 som ændret ved bilag IV til rapporten og uformelt dokument WP.29-186-07 | ECE/TRANS/WP.29/2022/7/Rev.1 |
| 117 | Forslag til en ny ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 117 (dæk, rullemodstand, rullestøj og vejgreb på vådt underlag)
  ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, afsnit 23 og ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, baseret på GRBP-74-33-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 som ændret ved GRBP-74-31-Rev.1 og GRBP-75-25-Rev.1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/83 |
| 127 | Forslag til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 127 (sikkerhed for fodgængere)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 18, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/28 som ændret ved bilag V til rapporten | ECE/TRANS/WP.29/2022/70 |
| 129 | Forslag til supplement 7 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 129 (Forbedrede barnefastholdelsesanordninger)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 20, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/7 som ændret ved bilag VI til rapporten | ECE/TRANS/WP.29/2022/65 |
| 131 | Forslag til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 131 (avancerede nødbremsesystemer)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 72, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/7 som ændret ved GRVA-12-49 (gengivet i GRVA-12-50/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2022/76 |
| 135 | Forslag til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 135 (sidekollision med pæl)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 23, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/21, ikke ændret | ECE/TRANS/WP.29/2022/71 |
| 136 | Forslag til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 136 (elektriske køretøjer i klasse L)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 24, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/22 som ændret ved bilag VII til rapporten | ECE/TRANS/WP.29/2022/72 |
| 137 | Forslag til supplement 4 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 137 (frontalt sammenstød med fokus på fastholdelsesanordninger)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 26, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/23, ikke ændret | ECE/TRANS/WP.29/2022/66 |
| 137 | Forslag til supplement 3 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 137 (frontalt sammenstød med fokus på fastholdelsesanordninger)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70), afsnit 26, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/23, ikke ændret | ECE/TRANS/WP.29/2022/67 |
| 141 | Forslag til supplement 2 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 141 (dæktryksovervågningssystemer)
  ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/2 som ændret ved GRBP-75-10 og GRBP-75-33 | ECE/TRANS/WP.29/2022/87 |
| 145 | Forslag til supplement 2 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 145 (Isofix-forankringssystemer, Isofix-topstropforankring og i-Size)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 27, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/27, ikke ændret | ECE/TRANS/WP.29/2022/68 |
| 148 | Forslag til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 148 (lyssignalanordning)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 9 og 33, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/13 som ændret ved GRE-85-09 og GRE-85-13, og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2 som ændret ved GRE-85-26 | ECE/TRANS/WP.29/2022/92 |
| 149 | Forslag til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 149 (vejbelysningsanordninger)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 12 og 31, og ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, afsnit 36, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/14 som ændret ved GRE-85-09 og GRE-85-14, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 som ændret ved GRE-85-33 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 som ændret ved GRE-83-51 | ECE/TRANS/WP.29/2022/93,
  WP.29-187-05 |
| 150 | Forslag til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 150 (retroreflekterende anordninger)
  ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 15, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/15 som ændret ved GRE-85-15 | ECE/TRANS/WP.29/2022/94 |
| 157 | Forslag til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 157 (systemer til automatisk vognbaneassistance)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 30, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/3, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/4, begge ændret ved GRVA-12-52
  GRVA-13-49e | ECE/TRANS/WP.29/2022/59/Rev.1 |
| 162 | Forslag til supplement 2 til den oprindelige ændringsserie til FN-regulativ nr. 162 (startspærrer)
  ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, baseret på GRSG-123-04 | ECE/TRANS/WP.29/2022/110 |
| Nyt regulativ | Forslag til et nyt FN-regulativ om advarsel ved bakkørsel
  ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/5 som ændret ved GRBP-75-13 | ECE/TRANS/WP.29/2022/88 |

Regulativ nr.

Dagsordenspunktets titel

Dokumentreference (1)

12

Forslag til ændringsserie 05 til FN-regulativ nr. 12 (styreapparat)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 8, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/18 som ændret ved bilag II til rapporten

ECE/TRANS/WP.29/2022/69

13

Forslag til supplement 19 til ændringsserie 11 til FN-regulativ nr. 13 (bremsesystemer på tunge køretøjer)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 82, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/9

ECE/TRANS/WP.29/2022/77

13

Forslag til supplement 1 til ændringsserie 12 til FN-regulativ nr. 13 (bremsesystemer på tunge køretøjer)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 82, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/9

ECE/TRANS/WP.29/2022/78

13-H

Forslag til supplement 4 til FN-regulativ nr. 13-H (bremsesystemer på personbiler)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12), afsnit 83, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/10/som ændret ved GRVA-12-24

ECE/TRANS/WP.29/2022/79

22

Forslag til supplement 2 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 22 (styrthjelme)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 16, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/24 som ændret ved bilag III til rapporten

ECE/TRANS/WP.29/2022/63

24

Forslag til supplement 8 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 24 (synlige forurenende stoffer, måling af effekten af motorer med kompressionstænding (røgudvikling fra dieselmotor))

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, afsnit 35, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/4

ECE/TRANS/WP.29/2022/73

48

Forslag til supplement 16 til ændringsserie 06 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 17, 31 og 33, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16 som ændret ved GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 som ændret ved GRE-85-33 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2 som ændret ved GRE-85-26

ECE/TRANS/WP.29/2022/89

48

Forslag til supplement 3 til ændringsserie 07 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 17, 31 og 33, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16 som ændret ved GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 som ændret ved GRE-85-33 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2 som ændret ved GRE-85-26

ECE/TRANS/WP.29/2022/90

48

Forslag til supplement 1 til ændringsserie 08 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 17, 31 og 33, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16 som ændret ved GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 som ændret ved GRE-85-33 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2 som ændret ved GRE-85-26

ECE/TRANS/WP.29/2022/91

48

Forslag til supplement 8 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 20, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/17 som ændret ved GRE-85-12 og afsnit 19 i rapporten

ECE/TRANS/WP.29/2022/95

48

Forslag til supplement 21 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 20, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/17 som ændret ved GRE-85-12 og afsnit 19 i rapporten

ECE/TRANS/WP.29/2022/96

48

Forslag til supplement 16 til ændringsserie 05 til FN-regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignalanordninger)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 20, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/17 som ændret ved GRE-85-12 og afsnit 19 i rapporten

ECE/TRANS/WP.29/2022/97

49

Forslag til supplement 1 til ændringsserie 07 til FN-regulativ nr. 49 (emissioner fra motorer med kompressionstænding og motorer med styret tænding (med LPG eller CNG som brændstof))

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, punkt 29, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/3 og GRPE-85-47 som ændret ved bilag IV

ECE/TRANS/WP.29/2022/74

51

Forslag til supplement 7 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 51 (støj fra køretøjer i klasse M og N)

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72 og ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 som ændret ved afsnit 5 i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/4 som ændret ved GRBP-75-37, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/3 som ændret ved GRBP-75-36 og afsnit 4 i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/8 som ændret ved afsnit 6 i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, GRBP-74-40 som ændret ved afsnit 9 i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73

ECE/TRANS/WP.29/2022/84,

WP.29-187-07

53

Forslag til supplement 23 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 53 (montering af lygter og lyssignaler i køretøjer i klasse L3)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 23 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, afsnit 36, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/19 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 som ændret ved GRE-83-51

ECE/TRANS/WP.29/2022/98

53

Forslag til supplement 6 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 53 (montering af lygter og lyssignaler i køretøjer i klasse L3)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 24 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, afsnit 36, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/20 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 som ændret ved GRE-83-51

ECE/TRANS/WP.29/2022/99

53

Forslag til supplement 3 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 53 (montering af lygter og lyssignaler i køretøjer i klasse L3)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 24 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, afsnit 36, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/20 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 som ændret ved GRE-83-51

ECE/TRANS/WP.29/2022/100

54

Forslag til supplement 25 til den oprindelige ændringsserie til FN-regulativ nr. 54 (dæk til erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil)

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/6 og ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/13 som ændret ved GRBP-75-31-Rev.2

ECE/TRANS/WP.29/2022/85

74

Forslag til supplement 14 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 74 (montering af lygter og lyssignaler på knallerter)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 25, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/21

ECE/TRANS/WP.29/2022/101

74

Forslag til supplement 2 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 74 (montering af lygter og lyssignaler på knallerter)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 25, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/21

ECE/TRANS/WP.29/2022/102

79

Forslag til supplement 8 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 79 (styreapparat)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 65-66, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/6 som ændret ved GRVA-12-43 og ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/11 som ændret ved GRVA-12-19

ECE/TRANS/WP.29/2022/80

79

Forslag til supplement 3 til ændringsserie 04 til FN-regulativ nr. 79 (styreapparat)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 65-66, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/6 som ændret ved GRVA-12-43 og ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/11 som ændret ved GRVA-12-19

ECE/TRANS/WP.29/2022/81

85

Forslag til supplement 11 til FN-regulativ nr. 85 (måling af nettoeffekt og effekt over 30 minutter)

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, afsnit 37, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/5 som ændret ved GRPE-85-11 og på samlingen som gengivet i bilag V

ECE/TRANS/WP.29/2022/75

86

Forslag til supplement 4 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 86 (montering af lygter og lyssignalanordninger på landbrugs- og skovbrugskøretøjer)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 26, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/22

ECE/TRANS/WP.29/2022/103

86

Forslag til supplement 1 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 86 (montering af lygter og lyssignalanordninger på landbrugs- og skovbrugskøretøjer)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 26, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/22

ECE/TRANS/WP.29/2022/104

90

Forslag til supplement 9 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 90 (udskiftningsbremsedele)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 90, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/29 som ændret ved GRVA-12-16

ECE/TRANS/WP.29/2022/82

100

Forslag til supplement 2 til serie 03 til FN-regulativ nr. 100 (køretøjer med elektrisk fremdriftssystem)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 17, baseret på GRSP-70-26 som gengivet i bilag IV til rapporten

ECE/TRANS/WP.29/2022/64

106

Forslag til supplement 20 til den oprindelige ændringsserie til FN-regulativ nr. 106 (luftdæk til landbrugskøretøjer og påhængskøretøjer dertil)

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/7

ECE/TRANS/WP.29/2022/86

109

Forslag til supplement 11 til regulativ nr. 109 (regummierede dæk til erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil) revision 1

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, afsnit 18 og 19, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 og ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 som ændret ved bilag IV til rapporten og uformelt dokument WP.29-186-07

ECE/TRANS/WP.29/2022/7/Rev.1

117

Forslag til en ny ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 117 (dæk, rullemodstand, rullestøj og vejgreb på vådt underlag)

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, afsnit 23 og ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, baseret på GRBP-74-33-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 som ændret ved GRBP-74-31-Rev.1 og GRBP-75-25-Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2022/83

127

Forslag til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 127 (sikkerhed for fodgængere)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 18, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/28 som ændret ved bilag V til rapporten

ECE/TRANS/WP.29/2022/70

129

Forslag til supplement 7 til ændringsserie 03 til FN-regulativ nr. 129 (Forbedrede barnefastholdelsesanordninger)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 20, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/7 som ændret ved bilag VI til rapporten

ECE/TRANS/WP.29/2022/65

131

Forslag til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 131 (avancerede nødbremsesystemer)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 72, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/7 som ændret ved GRVA-12-49 (gengivet i GRVA-12-50/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2022/76

135

Forslag til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 135 (sidekollision med pæl)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 23, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/21, ikke ændret

ECE/TRANS/WP.29/2022/71

136

Forslag til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 136 (elektriske køretøjer i klasse L)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 24, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/22 som ændret ved bilag VII til rapporten

ECE/TRANS/WP.29/2022/72

137

Forslag til supplement 4 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 137 (frontalt sammenstød med fokus på fastholdelsesanordninger)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 26, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/23, ikke ændret

ECE/TRANS/WP.29/2022/66

137

Forslag til supplement 3 til ændringsserie 02 til FN-regulativ nr. 137 (frontalt sammenstød med fokus på fastholdelsesanordninger)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70), afsnit 26, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/23, ikke ændret

ECE/TRANS/WP.29/2022/67

141

Forslag til supplement 2 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 141 (dæktryksovervågningssystemer)

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/2 som ændret ved GRBP-75-10 og GRBP-75-33

ECE/TRANS/WP.29/2022/87

145

Forslag til supplement 2 til den oprindelige udgave af FN-regulativ nr. 145 (Isofix-forankringssystemer, Isofix-topstropforankring og i-Size)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, afsnit 27, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/27, ikke ændret

ECE/TRANS/WP.29/2022/68

148

Forslag til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 148 (lyssignalanordning)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 9 og 33, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/13 som ændret ved GRE-85-09 og GRE-85-13, og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2 som ændret ved GRE-85-26

ECE/TRANS/WP.29/2022/92

149

Forslag til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 149 (vejbelysningsanordninger)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 12 og 31, og ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, afsnit 36, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/14 som ændret ved GRE-85-09 og GRE-85-14, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 som ændret ved GRE-85-33 og ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 som ændret ved GRE-83-51

ECE/TRANS/WP.29/2022/93,

WP.29-187-05

150

Forslag til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 150 (retroreflekterende anordninger)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, afsnit 15, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/15 som ændret ved GRE-85-15

ECE/TRANS/WP.29/2022/94

157

Forslag til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 157 (systemer til automatisk vognbaneassistance)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 30, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/3, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/4, begge ændret ved GRVA-12-52

GRVA-13-49e

ECE/TRANS/WP.29/2022/59/Rev.1

162

Forslag til supplement 2 til den oprindelige ændringsserie til FN-regulativ nr. 162 (startspærrer)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, baseret på GRSG-123-04

ECE/TRANS/WP.29/2022/110

Nyt regulativ

Forslag til et nyt FN-regulativ om advarsel ved bakkørsel

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/5 som ændret ved GRBP-75-13

ECE/TRANS/WP.29/2022/88

| Global teknisk forskrift nr. | Dagsordenspunktets titel | Dokumentreference |
| --- | --- | --- |
| 2 | Forslag til en ny ændring 5 til FN-GTR nr. 2 (emissionstestcyklus for motorcykler på verdensplan (WMTC))
  ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, afsnit 50, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/6 som ændret ved GRPE-85-38 som gengivet i tillæg 2 | ECE/TRANS/WP.29/2022/108 |
| Forslag til en teknisk rapport om udarbejdelsen af en ny ændring 5 til FN-GTR nr. 2 (emissionstestcyklus for motorcykler på verdensplan (WMTC))
  ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, afsnit 50 | ECE/TRANS/WP.29/2022/109 |
| Ny global teknisk forskrift | Forslag til en ny FN-GTR om holdbarheden af forureningsbegrænsende udstyr til to- og trehjulede køretøjer
  ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, afsnit 52, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/7 som ændret ved GRPE-85-39 som gengivet i tillæg 3 | ECE/TRANS/WP.29/2022/106 |
| Forslag til en teknisk rapport om udarbejdelsen af en ny FN-GTR om holdbarheden af forureningsbegrænsende udstyr til to- og trehjulede køretøjer
  ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, afsnit 52 | ECE/TRANS/WP.29/2022/107 |

Global teknisk forskrift nr.

Dagsordenspunktets titel

Dokumentreference

2

Forslag til en ny ændring 5 til FN-GTR nr. 2 (emissionstestcyklus for motorcykler på verdensplan (WMTC))

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, afsnit 50, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/6 som ændret ved GRPE-85-38 som gengivet i tillæg 2

ECE/TRANS/WP.29/2022/108

Forslag til en teknisk rapport om udarbejdelsen af en ny ændring 5 til FN-GTR nr. 2 (emissionstestcyklus for motorcykler på verdensplan (WMTC))

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, afsnit 50

ECE/TRANS/WP.29/2022/109

Ny global teknisk forskrift

Forslag til en ny FN-GTR om holdbarheden af forureningsbegrænsende udstyr til to- og trehjulede køretøjer

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, afsnit 52, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/7 som ændret ved GRPE-85-39 som gengivet i tillæg 3

ECE/TRANS/WP.29/2022/106

Forslag til en teknisk rapport om udarbejdelsen af en ny FN-GTR om holdbarheden af forureningsbegrænsende udstyr til to- og trehjulede køretøjer

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, afsnit 52

ECE/TRANS/WP.29/2022/107

| Andet | Dagsordenspunktets titel | Dokumentreference |
| --- | --- | --- |
| Konsolideret resolution | Forslag til en ny konsolideret resolution om måling af ultrafine partikelantal fra tunge køretøjers udstødning
  ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, afsnit 46, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/17 som ændret ved GRPE-85-04-Rev.1 som gengivet i tillæg 1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/105 |
| Tilladelse | Tilladelse til at udarbejde ændring 4 til FN-GTR nr. 3 (bremsesystemer på motorcykler) | ECE/TRANS/WP.29/2022/47/Rev.1 |
| Retningslinjer | Forslag til retningslinjer og henstillinger vedrørende sikkerhedskrav til automatiserede kørselssystemer | ECE/TRANS/WP.29/2022/56 |
| Masterdokument | Forslag til den anden iteration af den nye vurderings-/testmetode til automatiseret kørsel — Master Document
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 24, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/2 som ændret ved GRVA-12-12 og gengivet i WP.29-186-09 | ECE/TRANS/WP.29/2022/57 |
| Retningslinjer | Forslag til den nye vurderings-/testmetode for automatiseret kørsel Retningslinjer for validering af det automatiserede kørselssystem
  GRVA-13-35 | ECE/TRANS/WP.29/2022/58,
  WP.29-187-08 |
| Henstilling | Forslag til henstillinger om ensartede bestemmelser om cybersikkerhed og softwareopdateringer
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 47, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/5 | ECE/TRANS/WP.29/2022/60 |
| Fortolkningsdokument | Forslag til ændringer til fortolkningsdokument ECE/TRANS/WP.29/2021/59 til FN-regulativ nr. 155 (cybersikkerhed og forvaltning af systemer til cybersikkerhed)
  ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 46, baseret på ECE/TRANS/WP.29/2021/59 som ændret ved GRVA-12-37 | ECE/TRANS/WP.29/2022/61 |
| Retningslinjer | Forslag til ændringer til dokumentet »Specifikations- og anvendelsesretningslinjer for modulet for den unikke identifikator«.
  ECE/TRANS/WP.29/2019/77 ECE/TRANS/WP.29/1161, afsnit 70, baseret på ECE/TRANS/WP.29/2019/77 som ændret ved WP.29-185-13 | ECE/TRANS/WP.29/2022/62 |

Andet

Dagsordenspunktets titel

Dokumentreference

Konsolideret resolution

Forslag til en ny konsolideret resolution om måling af ultrafine partikelantal fra tunge køretøjers udstødning

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, afsnit 46, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/17 som ændret ved GRPE-85-04-Rev.1 som gengivet i tillæg 1

ECE/TRANS/WP.29/2022/105

Tilladelse

Tilladelse til at udarbejde ændring 4 til FN-GTR nr. 3 (bremsesystemer på motorcykler)

ECE/TRANS/WP.29/2022/47/Rev.1

Retningslinjer

Forslag til retningslinjer og henstillinger vedrørende sikkerhedskrav til automatiserede kørselssystemer

ECE/TRANS/WP.29/2022/56

Masterdokument

Forslag til den anden iteration af den nye vurderings-/testmetode til automatiseret kørsel — Master Document

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 24, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/2 som ændret ved GRVA-12-12 og gengivet i WP.29-186-09

ECE/TRANS/WP.29/2022/57

Retningslinjer

Forslag til den nye vurderings-/testmetode for automatiseret kørsel Retningslinjer for validering af det automatiserede kørselssystem

GRVA-13-35

ECE/TRANS/WP.29/2022/58,

WP.29-187-08

Henstilling

Forslag til henstillinger om ensartede bestemmelser om cybersikkerhed og softwareopdateringer

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 47, baseret på ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/5

ECE/TRANS/WP.29/2022/60

Fortolkningsdokument

Forslag til ændringer til fortolkningsdokument ECE/TRANS/WP.29/2021/59 til FN-regulativ nr. 155 (cybersikkerhed og forvaltning af systemer til cybersikkerhed)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, afsnit 46, baseret på ECE/TRANS/WP.29/2021/59 som ændret ved GRVA-12-37

ECE/TRANS/WP.29/2022/61

Retningslinjer

Forslag til ændringer til dokumentet »Specifikations- og anvendelsesretningslinjer for modulet for den unikke identifikator«.

ECE/TRANS/WP.29/2019/77 ECE/TRANS/WP.29/1161, afsnit 70, baseret på ECE/TRANS/WP.29/2019/77 som ændret ved WP.29-185-13

ECE/TRANS/WP.29/2022/62

---

(1)  Alle de dokumenter, der henvises til i tabellen, er tilgængelige på: (WP.29) Verdensforum for Harmonisering af Køretøjsforskrifter (187. samling) | FN/ECE.

---

| 22.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/145 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/145

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/970

af 16. juni 2022

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i ACS-EU-Ambassadørudvalget med hensyn til ændring af AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2019 om at træffe overgangsforanstaltninger i henhold til artikel 95, stk. 4, i AVS-EU-partnerskabsaftalen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (1) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«) blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, og trådte i kraft den 1. april 2003. I overensstemmelse med AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2019 (2) (»afgørelsen om overgangsforanstaltninger«) skal den finde anvendelse indtil den 30. juni 2022. |
| --- | --- |

(1)

Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (1) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«) blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, og trådte i kraft den 1. april 2003. I overensstemmelse med AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2019 (2) (»afgørelsen om overgangsforanstaltninger«) skal den finde anvendelse indtil den 30. juni 2022.

| (2) | I medfør af AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 95, stk. 4, første afsnit, blev der indledt forhandlinger om en ny AVS-EU-partnerskabsaftale (»den nye aftale«) i september 2018. Den nye aftale vil ikke være klar til at blive anvendt fra den 30. juni 2022, datoen, hvor den nuværende retlige ramme udløber. Det er derfor nødvendigt at ændre afgørelsen om overgangsforanstaltninger for yderligere at forlænge anvendelsen af bestemmelserne i AVS-EU-partnerskabsaftalen. |
| --- | --- |

(2)

I medfør af AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 95, stk. 4, første afsnit, blev der indledt forhandlinger om en ny AVS-EU-partnerskabsaftale (»den nye aftale«) i september 2018. Den nye aftale vil ikke være klar til at blive anvendt fra den 30. juni 2022, datoen, hvor den nuværende retlige ramme udløber. Det er derfor nødvendigt at ændre afgørelsen om overgangsforanstaltninger for yderligere at forlænge anvendelsen af bestemmelserne i AVS-EU-partnerskabsaftalen.

| (3) | I henhold til AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 95, stk. 4, andet afsnit, træffer AVP-EU-Ministerrådet eventuelle nødvendige overgangsforanstaltninger, indtil den nye aftale træder i kraft. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 95, stk. 4, andet afsnit, træffer AVP-EU-Ministerrådet eventuelle nødvendige overgangsforanstaltninger, indtil den nye aftale træder i kraft.

| (4) | I medfør af AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 15, stk. 4, overdrog AVS-EU-Ministerrådet den 23. maj 2019 AVS-EU-Ambassadørudvalget beføjelserne til at træffe overgangsforanstaltninger (3). Derfor tilkommer det ACS-EU-Ambassadørudvalget at ændre overgangsforanstaltningerne i medfør af AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 95, stk. 4. |
| --- | --- |

(4)

I medfør af AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 15, stk. 4, overdrog AVS-EU-Ministerrådet den 23. maj 2019 AVS-EU-Ambassadørudvalget beføjelserne til at træffe overgangsforanstaltninger (3). Derfor tilkommer det ACS-EU-Ambassadørudvalget at ændre overgangsforanstaltningerne i medfør af AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 95, stk. 4.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i ACS-EU-Ambassadørudvalget, bør fastlægges, da den påtænkte retsakt vil være bindende for Unionen. |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i ACS-EU-Ambassadørudvalget, bør fastlægges, da den påtænkte retsakt vil være bindende for Unionen.

| (6) | Bestemmelserne i AVS-EU-partnerskabsaftalen vil fortsat blive anvendt med henblik på at bevare kontinuiteten i forbindelserne mellem Unionen og dens medlemsstater på den ene side og ACS-staterne på den anden side. Formålet med de ændrede overgangsforanstaltninger er derfor ikke at ændre AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 95, stk. 3 — |
| --- | --- |

(6)

Bestemmelserne i AVS-EU-partnerskabsaftalen vil fortsat blive anvendt med henblik på at bevare kontinuiteten i forbindelserne mellem Unionen og dens medlemsstater på den ene side og ACS-staterne på den anden side. Formålet med de ændrede overgangsforanstaltninger er derfor ikke at ændre AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 95, stk. 3 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i ACS-EU-Ambassadørudvalget i medfør af AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 95, stk. 4, er at ændre AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2019 med henblik på at forlænge anvendelsen af bestemmelserne i AVS-EU-partnerskabsaftalen indtil den 30. juni 2023 eller indtil den nye aftales ikrafttræden eller den midlertidige anvendelse mellem Unionen og ACS-staterne af den nye aftale, afhængigt af hvilket tidspunkt der kommer først.

2.   Bestemmelserne i AVS-EU-partnerskabsaftalen finder anvendelse i overensstemmelse med formålet og målet med AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 95, stk. 4.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2022.

På Rådets vegne

O. DUSSOPT

Formand

---

(1)  
  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. AVS-EU-partnerskabsaftalen blev ændret ved aftale undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27) og ved aftale undertegnet i Ouagadougou den 22. juni 2010 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).

1

(2)  AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2019 af 17. december 2019 om at træffe overgangsforanstaltninger i henhold til artikel 95, stk. 4, i AVS-EU-partnerskabsaftalen (EUT L 1 af 3.1.2020, s. 3).

2

(3)  Afgørelse nr. 1/2019 truffet af AVS-EU-Ministerrådet af 23. maj 2019 om overdragelsen af beføjelser til AVS-EU-Ambassadørudvalget vedrørende afgørelsen om at træffe overgangsforanstaltninger i henhold til artikel 95, stk. 4, i AVS-EU-partnerskabsaftalen (EUT L 146 af 5.6.2019, s. 114).

3

---

RETNINGSLINJER

| 22.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/147 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/147

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE (EU) 2022/971

af 19. maj 2022

om den centraliserede værdipapirdatabase og udarbejdelse af statistik over værdipapirudstedelser og om ophævelse af retningslinje ECB/2012/21 og retningslinje (EU) 2021/834 (ECB/2022/25)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 5, stk. 1, artikel 12, stk. 1, og artikel 14, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (1), særlig artikel 4,

under henvisning til bidrag fra Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den centraliserede værdipapirdatabase (Centralised Securities Database, CSDB) er en fælles IT-infrastruktur, som drives i fællesskab af medlemmerne af Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB), herunder de nationale centralbanker i de medlemsstater uden for euroområdet (herefter "nationale centralbanker uden for euroområdet"), som frivilligt deltager i driften af CSDB. CSDB opbevarer data for de enkelte poster, herunder navnlig data om værdipapirer, udstedere, kurser og vurderinger. De vigtigste CSDB-processer omfatter indberetning af inputdata, behandling af inputdata, udførelse af datakvalitetssikring (DQM) samt produktion og formidling af outputdata bestående af data for de enkelte poster og aggregerede oplysninger. En række ændringer af processerne kræver vedtagelse af en ny retningslinje for at sikre, at der er klare og bestemte ordninger for forvaltningen af CSDB. Af hensyn til retssikkerheden bør Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2012/21 (2) og Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2021/834 (ECB/2021/15) (3), som hidtil har reguleret CSDB's rammer for datakvalitetssikring og indberetning af statistisk information om værdipapirudstedelser, ophæves. |
| --- | --- |

(1)

Den centraliserede værdipapirdatabase (Centralised Securities Database, CSDB) er en fælles IT-infrastruktur, som drives i fællesskab af medlemmerne af Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB), herunder de nationale centralbanker i de medlemsstater uden for euroområdet (herefter "nationale centralbanker uden for euroområdet"), som frivilligt deltager i driften af CSDB. CSDB opbevarer data for de enkelte poster, herunder navnlig data om værdipapirer, udstedere, kurser og vurderinger. De vigtigste CSDB-processer omfatter indberetning af inputdata, behandling af inputdata, udførelse af datakvalitetssikring (DQM) samt produktion og formidling af outputdata bestående af data for de enkelte poster og aggregerede oplysninger. En række ændringer af processerne kræver vedtagelse af en ny retningslinje for at sikre, at der er klare og bestemte ordninger for forvaltningen af CSDB. Af hensyn til retssikkerheden bør Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2012/21 (2) og Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2021/834 (ECB/2021/15) (3), som hidtil har reguleret CSDB's rammer for datakvalitetssikring og indberetning af statistisk information om værdipapirudstedelser, ophæves.

| (2) | For at forbedre analyser af pengepolitik og finansiel stabilitet for euroområdet og Unionen, bidrage til udarbejdelsen af sekundær statistik, opfylde euroområdets indberetningsforpligtelser vedrørende statistik over udstedelse af gældsinstrumenter inden for rammerne af G20-gruppens Data Gaps-initiativ og vurdere euroens rolle på internationale finansielle markeder udarbejdes der månedlige statistikker over værdipapirudstedelser, der omfatter aggregater af beholdninger og strømme for værdipapirudstedelser, fra CSDB's data for de enkelte poster (herefter "CSEC's aggregerede statistik"). CSEC's aggregerede statistik bør derfor udarbejdes i CSDB, og de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta (herefter "de nationale centralbanker") og Den Europæiske Centralbank (ECB) bør være ansvarlige for verificeringen af CSEC's aggregerede statistik og for DQM af de underliggende CSDB-data for de enkelte poster. |
| --- | --- |

(2)

For at forbedre analyser af pengepolitik og finansiel stabilitet for euroområdet og Unionen, bidrage til udarbejdelsen af sekundær statistik, opfylde euroområdets indberetningsforpligtelser vedrørende statistik over udstedelse af gældsinstrumenter inden for rammerne af G20-gruppens Data Gaps-initiativ og vurdere euroens rolle på internationale finansielle markeder udarbejdes der månedlige statistikker over værdipapirudstedelser, der omfatter aggregater af beholdninger og strømme for værdipapirudstedelser, fra CSDB's data for de enkelte poster (herefter "CSEC's aggregerede statistik"). CSEC's aggregerede statistik bør derfor udarbejdes i CSDB, og de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta (herefter "de nationale centralbanker") og Den Europæiske Centralbank (ECB) bør være ansvarlige for verificeringen af CSEC's aggregerede statistik og for DQM af de underliggende CSDB-data for de enkelte poster.

| (3) | Indberetning af inputdata til CSDB indebærer indsamling af data fra forskellige kilder og overførsel af disse til ECB via CSDB. ECB's indsamling er nødvendig for at udføre ESCB's opgaver, navnlig dem, der vedrører pengepolitik og det finansielle systems stabilitet. Datakilderne omfatter de nationale centralbanker og de nationale centralbanker uden for euroområdet, den europæiske centralbanks interne kilder, visse kommercielle dataudbydere, administrative kilder og det offentlige domæne. |
| --- | --- |

(3)

Indberetning af inputdata til CSDB indebærer indsamling af data fra forskellige kilder og overførsel af disse til ECB via CSDB. ECB's indsamling er nødvendig for at udføre ESCB's opgaver, navnlig dem, der vedrører pengepolitik og det finansielle systems stabilitet. Datakilderne omfatter de nationale centralbanker og de nationale centralbanker uden for euroområdet, den europæiske centralbanks interne kilder, visse kommercielle dataudbydere, administrative kilder og det offentlige domæne.

| (4) | For at sammenkoble de data værdipapir for værdipapir, der er indsamlet fra forskellige kilder, og for at undgå dobbelte indberetninger bør alle værdipapirer, der overføres til CSDB, entydigt identificeres ved hjælp af et internationalt identifikationsnummer for værdipapirer (en ISIN-kode). For at sikre korrekt gruppering af de inputdata, der indberettes af de nationale centralbanker, og for at sammenkoble CSDB-dataene korrekt med anden statistisk information fra ESCB, bør de nationale centralbanker som en del af deres input-referencedata om udstedere angive mindst én sammenkoblende enhedsidentifikator, der er anført i Registeret for data om institutter og tilknyttede enheder (RIAD). For at lette korrekt gruppering af udstederreferencedata fra forskellige kilder og for at sammenkoble CSDB-dataene korrekt med anden statistisk information fra ESCB bør der desuden, hvor en sådan er tilgængelig, angives en identifikator for juridiske enheder (LEI). |
| --- | --- |

(4)

For at sammenkoble de data værdipapir for værdipapir, der er indsamlet fra forskellige kilder, og for at undgå dobbelte indberetninger bør alle værdipapirer, der overføres til CSDB, entydigt identificeres ved hjælp af et internationalt identifikationsnummer for værdipapirer (en ISIN-kode). For at sikre korrekt gruppering af de inputdata, der indberettes af de nationale centralbanker, og for at sammenkoble CSDB-dataene korrekt med anden statistisk information fra ESCB, bør de nationale centralbanker som en del af deres input-referencedata om udstedere angive mindst én sammenkoblende enhedsidentifikator, der er anført i Registeret for data om institutter og tilknyttede enheder (RIAD). For at lette korrekt gruppering af udstederreferencedata fra forskellige kilder og for at sammenkoble CSDB-dataene korrekt med anden statistisk information fra ESCB bør der desuden, hvor en sådan er tilgængelig, angives en identifikator for juridiske enheder (LEI).

| (5) | Den overordnede kvalitet af CSDB's data for de enkelte poster kan kun vurderes på grundlag af outputdata, ikke på grundlag af de individuelle sæt af inputdata. For at sikre, at outputdataene er fuldstændige, nøjagtige og ensartede, er det nødvendigt at definere de rammer for datakvalitetssikring (DQM), der skal finde anvendelse på output feed data, som udgør en delmængde af outputdata, der kan anvendes til støtte for produktionen af statistik eller til andre formål. |
| --- | --- |

(5)

Den overordnede kvalitet af CSDB's data for de enkelte poster kan kun vurderes på grundlag af outputdata, ikke på grundlag af de individuelle sæt af inputdata. For at sikre, at outputdataene er fuldstændige, nøjagtige og ensartede, er det nødvendigt at definere de rammer for datakvalitetssikring (DQM), der skal finde anvendelse på output feed data, som udgør en delmængde af outputdata, der kan anvendes til støtte for produktionen af statistik eller til andre formål.

| (6) | CSDB's rammer for DQM bør finde anvendelse på output feed data, uanset hvilken kilde dataene er modtaget fra. Rammerne bør fastlægge de nationale centralbankers og ECB's ansvar for kvaliteten af outputdata i CSDB. For at sikre den høje kvalitet af output feed data og CSEC's aggregerede statistik og for at sætte ECB i stand til rettidigt at levere øjebliksbilleder af output feed data og CSECs' aggregerede statistik bør de nationale centralbanker og ECB verificere output feed data og CSEC's aggregerede statistik inden en fastsat dato. |
| --- | --- |

(6)

CSDB's rammer for DQM bør finde anvendelse på output feed data, uanset hvilken kilde dataene er modtaget fra. Rammerne bør fastlægge de nationale centralbankers og ECB's ansvar for kvaliteten af outputdata i CSDB. For at sikre den høje kvalitet af output feed data og CSEC's aggregerede statistik og for at sætte ECB i stand til rettidigt at levere øjebliksbilleder af output feed data og CSECs' aggregerede statistik bør de nationale centralbanker og ECB verificere output feed data og CSEC's aggregerede statistik inden en fastsat dato.

| (7) | For at sikre en høj kvalitet i CSDB's data for de enkelte poster, for CSEC's historiske aggregerede statistik og for at understøtte tilpasningen af de nationale centralbankers nationale databaser og CSDB, værdipapir for værdipapir, bør de nationale centralbanker, der har forbedret deres inputdata, indberette reviderede filer med inputdata til CSDB eller anvende CSDB's system til at korrigere dataene. |
| --- | --- |

(7)

For at sikre en høj kvalitet i CSDB's data for de enkelte poster, for CSEC's historiske aggregerede statistik og for at understøtte tilpasningen af de nationale centralbankers nationale databaser og CSDB, værdipapir for værdipapir, bør de nationale centralbanker, der har forbedret deres inputdata, indberette reviderede filer med inputdata til CSDB eller anvende CSDB's system til at korrigere dataene.

| (8) | Da CSDB drives i fællesskab af alle medlemmerne af ESCB, bør de alle have som mål at følge de samme DQM-standarder. Hvis en national centralbank ønsker at udføre DQM, der påvirker CSDB's data vedrørende residenter i andre lande, bør den koordinere dette med de nationale centralbanker, de nationale centralbanker uden for euroområdet og med ECB, alt efter hvad der er relevant, for klart at definere afgrænsningen af en sådan DQM. Nationale centralbanker uden for euroområdet er endvidere bedst egnede til at udføre DQM af de data, som vedrører udstedere, der er residente i deres respektive medlemsstater. Retningslinjer, der er vedtaget af ECB, må ganske vist ikke medføre forpligtelser for de nationale centralbanker uden for euroområdet, men artikel 5 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank finder anvendelse på nationale centralbanker og på de nationale centralbanker uden for euroområdet. Dette forudsætter en forpligtelse for nationale centralbanker uden for euroområdet om derfor at træffe og gennemføre alle de foranstaltninger, som de finder passende, for at udføre DQM af CSDB's outputdata og CSEC's aggregerede statistik i overensstemmelse med denne retningslinje. For at give ECB et omfattende overblik over den statistiske information, som indsamles, og for at foretage relevante analyser bør de nationale centralbanker i de medlemsstater uden for euroområdet, som indfører euroen forud for indførelsen af denne, desuden fremsende statistisk information til ECB, der omfatter en nærmere angivet periode. |
| --- | --- |

(8)

Da CSDB drives i fællesskab af alle medlemmerne af ESCB, bør de alle have som mål at følge de samme DQM-standarder. Hvis en national centralbank ønsker at udføre DQM, der påvirker CSDB's data vedrørende residenter i andre lande, bør den koordinere dette med de nationale centralbanker, de nationale centralbanker uden for euroområdet og med ECB, alt efter hvad der er relevant, for klart at definere afgrænsningen af en sådan DQM. Nationale centralbanker uden for euroområdet er endvidere bedst egnede til at udføre DQM af de data, som vedrører udstedere, der er residente i deres respektive medlemsstater. Retningslinjer, der er vedtaget af ECB, må ganske vist ikke medføre forpligtelser for de nationale centralbanker uden for euroområdet, men artikel 5 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank finder anvendelse på nationale centralbanker og på de nationale centralbanker uden for euroområdet. Dette forudsætter en forpligtelse for nationale centralbanker uden for euroområdet om derfor at træffe og gennemføre alle de foranstaltninger, som de finder passende, for at udføre DQM af CSDB's outputdata og CSEC's aggregerede statistik i overensstemmelse med denne retningslinje. For at give ECB et omfattende overblik over den statistiske information, som indsamles, og for at foretage relevante analyser bør de nationale centralbanker i de medlemsstater uden for euroområdet, som indfører euroen forud for indførelsen af denne, desuden fremsende statistisk information til ECB, der omfatter en nærmere angivet periode.

| (9) | For at forbedre kvaliteten af outputdata bør der gennemføres datakildeforvaltning (DSM) med henblik på at identificere og korrigere gentagne og/eller strukturelle fejl i inputdata. ECB bør gennemføre DSM i forbindelse med inputdata indberettet af kommercielle datakilder og af nationale centralbanker, hvad angår deres egne inputdata. |
| --- | --- |

(9)

For at forbedre kvaliteten af outputdata bør der gennemføres datakildeforvaltning (DSM) med henblik på at identificere og korrigere gentagne og/eller strukturelle fejl i inputdata. ECB bør gennemføre DSM i forbindelse med inputdata indberettet af kommercielle datakilder og af nationale centralbanker, hvad angår deres egne inputdata.

| (10) | Med henblik på at sikre en velordnet udgivelse af de relevante nøgleaggregater bør der fastsættes fælles regler for de nationale centralbankers offentliggørelse af aggregeret statistik ud fra CSDB's data. |
| --- | --- |

(10)

Med henblik på at sikre en velordnet udgivelse af de relevante nøgleaggregater bør der fastsættes fælles regler for de nationale centralbankers offentliggørelse af aggregeret statistik ud fra CSDB's data.

| (11) | Det er nødvendigt at fastlægge en procedure, der giver mulighed for at foretage tekniske ændringer i bilagene til denne retningslinje på en effektiv måde, forudsat at de pågældende ændringer hverken ændrer de underliggende begrebsmæssige rammer eller påvirker indberetnings- eller DQM-byrden — |
| --- | --- |

(11)

Det er nødvendigt at fastlægge en procedure, der giver mulighed for at foretage tekniske ændringer i bilagene til denne retningslinje på en effektiv måde, forudsat at de pågældende ændringer hverken ændrer de underliggende begrebsmæssige rammer eller påvirker indberetnings- eller DQM-byrden —

VEDTAGET DENNE RETNINGSLINJE:

Artikel 1

Definitioner

I denne retningslinje forstås ved:

| 1) | "den centraliserede værdipapirdatabase" eller "CSDB": den centraliserede værdipapirdatabase, der er oprettet af Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) |
| --- | --- |

1)

"den centraliserede værdipapirdatabase" eller "CSDB": den centraliserede værdipapirdatabase, der er oprettet af Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB)

| 2) | "inputdata": alle data, som indberettes til CSDB af en eller flere af følgende datakilder: a) de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta (herefter "de nationale centralbanker"), og de nationale centralbanker i medlemsstater, der ikke har euroen som valuta (herefter "nationale centralbanker uden for euroområdet"), b) den europæiske centralbanks interne kilder, c) kommercielle dataudbydere, d) administrative kilder og e) det offentlige domæne |
| --- | --- |

2)

"inputdata": alle data, som indberettes til CSDB af en eller flere af følgende datakilder: a) de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta (herefter "de nationale centralbanker"), og de nationale centralbanker i medlemsstater, der ikke har euroen som valuta (herefter "nationale centralbanker uden for euroområdet"), b) den europæiske centralbanks interne kilder, c) kommercielle dataudbydere, d) administrative kilder og e) det offentlige domæne

| 3) | "interval for indberetning af input": en periode på arbejdsdage hver kalendermåned, som fastsættes af Den Europæiske Centralbank ("ECB"), og hvor de nationale centralbanker kan indberette inputdata til CSDB |
| --- | --- |

3)

"interval for indberetning af input": en periode på arbejdsdage hver kalendermåned, som fastsættes af Den Europæiske Centralbank ("ECB"), og hvor de nationale centralbanker kan indberette inputdata til CSDB

| 4) | "outputdata": data for de enkelte poster, der automatisk udledes i CSDB ved at sammensætte inputdata i én fuldstændig dataobservation af høj kvalitet |
| --- | --- |

4)

"outputdata": data for de enkelte poster, der automatisk udledes i CSDB ved at sammensætte inputdata i én fuldstændig dataobservation af høj kvalitet

| 5) | "output feed data": den delmængde af outputdata for de enkelte poster og de egenskaber, som fremgår af bilag III til denne retningslinje, og som kan støtte produktionen af statistik eller til andre formål |
| --- | --- |

5)

"output feed data": den delmængde af outputdata for de enkelte poster og de egenskaber, som fremgår af bilag III til denne retningslinje, og som kan støtte produktionen af statistik eller til andre formål

| 6) | "CSEC's aggregerede statistik": statistik over samlede værdipapirudstedelser, der omfatter aggregater af beholdninger og strømme for værdipapirudstedelser, som er produceret på grundlag af CSDB's outputdata for de enkelte poster som angivet i bilag IV til denne retningslinje |
| --- | --- |

6)

"CSEC's aggregerede statistik": statistik over samlede værdipapirudstedelser, der omfatter aggregater af beholdninger og strømme for værdipapirudstedelser, som er produceret på grundlag af CSDB's outputdata for de enkelte poster som angivet i bilag IV til denne retningslinje

| 7) | "datakvalitetssikring" eller "DQM": sikring, verificering og vedligeholdelse af kvaliteten af output feed data og CSEC's aggregerede statistik ved hjælp af DQM-mål, DQM-indikatorer og DQM-tærskler samt specifikke DQM-processer |
| --- | --- |

7)

"datakvalitetssikring" eller "DQM": sikring, verificering og vedligeholdelse af kvaliteten af output feed data og CSEC's aggregerede statistik ved hjælp af DQM-mål, DQM-indikatorer og DQM-tærskler samt specifikke DQM-processer

| 8) | "datakildeforvaltning" eller "DSM": identificering og korrigering direkte hos en dataleverandør af gentagne og/eller strukturelle fejl i inputdata |
| --- | --- |

8)

"datakildeforvaltning" eller "DSM": identificering og korrigering direkte hos en dataleverandør af gentagne og/eller strukturelle fejl i inputdata

| 9) | "indledende DQM": DQM af output feed data af de enkelte poster og af CSEC's aggregerede statistik, hvor DQM omfatter foreløbige data ultimo måneden for den seneste referencemåned, og hvor DQM gennemføres månedligt |
| --- | --- |

9)

"indledende DQM": DQM af output feed data af de enkelte poster og af CSEC's aggregerede statistik, hvor DQM omfatter foreløbige data ultimo måneden for den seneste referencemåned, og hvor DQM gennemføres månedligt

| 10) | "regelmæssig DQM": DQM af output feed data for de enkelte poster og af CSEC's aggregerede statistik, hvor DQM omfatter de referencemåneder, der ligger forud for den måned, der omfattes af den indledende DQM, og hvor DQM gennemføres månedligt, idet der tages højde for ikke-CSDB benchmarkdata, der indberettes af forskellige datakilder med henblik på at sikre, at kvaliteten af CSDB's outputdata opfylder kravene til CSDB's feed data |
| --- | --- |

10)

"regelmæssig DQM": DQM af output feed data for de enkelte poster og af CSEC's aggregerede statistik, hvor DQM omfatter de referencemåneder, der ligger forud for den måned, der omfattes af den indledende DQM, og hvor DQM gennemføres månedligt, idet der tages højde for ikke-CSDB benchmarkdata, der indberettes af forskellige datakilder med henblik på at sikre, at kvaliteten af CSDB's outputdata opfylder kravene til CSDB's feed data

| 11) | "DQM-mål": et benchmark til at vurdere kvaliteten af output feed data, om angivet i bilag II til denne retningslinje |
| --- | --- |

11)

"DQM-mål": et benchmark til at vurdere kvaliteten af output feed data, om angivet i bilag II til denne retningslinje

| 12) | "DQM-indikator": en statistisk indikator, der angiver, i hvilken udstrækning et bestemt DQM-mål er nået, som præciseret i bilag II til denne retningslinje |
| --- | --- |

12)

"DQM-indikator": en statistisk indikator, der angiver, i hvilken udstrækning et bestemt DQM-mål er nået, som præciseret i bilag II til denne retningslinje

| 13) | "DQM-tærskel": den mindste grad af verificering, der skal foretages, for at et DQM-mål opfylder kravene indeholdt i rammerne for DQM |
| --- | --- |

13)

"DQM-tærskel": den mindste grad af verificering, der skal foretages, for at et DQM-mål opfylder kravene indeholdt i rammerne for DQM

| 14) | "DQM-undtagelse": et muligt datakvalitetsproblem, der identificeres ved hjælp af en præciseret regel, og for hvilken dataene skal bekræftes eller korrigeres for at nå den respektive DQM-tærskel |
| --- | --- |

14)

"DQM-undtagelse": et muligt datakvalitetsproblem, der identificeres ved hjælp af en præciseret regel, og for hvilken dataene skal bekræftes eller korrigeres for at nå den respektive DQM-tærskel

| 15) | "DQM-proces": en teknisk proces, der anvendes ved korrigering af inputdata for at opfylde en DQM-tærskel |
| --- | --- |

15)

"DQM-proces": en teknisk proces, der anvendes ved korrigering af inputdata for at opfylde en DQM-tærskel

| 16) | "foreløbige data ultimo måneden": en daglig opdatering af outputdata og af DQM-indikatorer, som angiver de foreløbige outputdata ultimo den kommende måned |
| --- | --- |

16)

"foreløbige data ultimo måneden": en daglig opdatering af outputdata og af DQM-indikatorer, som angiver de foreløbige outputdata ultimo den kommende måned

| 17) | "CSEC's indledende aggregerede statistik": statistiske aggregater fra CSEC, der omfatter den seneste referencemåned |
| --- | --- |

17)

"CSEC's indledende aggregerede statistik": statistiske aggregater fra CSEC, der omfatter den seneste referencemåned

| 18) | "CSEC's regelmæssige aggregerede statistik": statistiske aggregater fra CSEC, der omfatter de referencemåneder, der går forud for den måned, som er omfattet af CSEC's oprindelige aggregerede statistik |
| --- | --- |

18)

"CSEC's regelmæssige aggregerede statistik": statistiske aggregater fra CSEC, der omfatter de referencemåneder, der går forud for den måned, som er omfattet af CSEC's oprindelige aggregerede statistik

| 19) | "CSEC-prioriterede serier": de aggregerede CSEC-statistikker på laveste niveau, som er omfattet af DQM-kravene, jf. bilag II og bilag IV til denne retningslinje |
| --- | --- |

19)

"CSEC-prioriterede serier": de aggregerede CSEC-statistikker på laveste niveau, som er omfattet af DQM-kravene, jf. bilag II og bilag IV til denne retningslinje

| 20) | "referencemåned": den kalendermåned, som de relevante data eller statistikker vedrører |
| --- | --- |

20)

"referencemåned": den kalendermåned, som de relevante data eller statistikker vedrører

| 21) | "arbejdsdag": en fuld dag, der ikke er en helligdag for ECB i henhold til oplysningerne på ECB's websted |
| --- | --- |

21)

"arbejdsdag": en fuld dag, der ikke er en helligdag for ECB i henhold til oplysningerne på ECB's websted

| 22) | "Verificering": den proces, hvorved CSDB's output feed data og CSEC's aggregerede statistik kontrolleres og om nødvendigt, hvor CSDB's inputdata korrigeres, under anvendelse af DQM-processen |
| --- | --- |

22)

"Verificering": den proces, hvorved CSDB's output feed data og CSEC's aggregerede statistik kontrolleres og om nødvendigt, hvor CSDB's inputdata korrigeres, under anvendelse af DQM-processen

| 23) | "resident": en resident som defineret i Rådets og Europa-Parlamentets forordning (EU) nr. 549/2013 (4) |
| --- | --- |

23)

"resident": en resident som defineret i Rådets og Europa-Parlamentets forordning (EU) nr. 549/2013 (4)

4

| 24) | "ISIN-kode": internationalt identifikationsnummer for værdipapirer som defineret af Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO) i ISO 6166 |
| --- | --- |

24)

"ISIN-kode": internationalt identifikationsnummer for værdipapirer som defineret af Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO) i ISO 6166

| 25) | "sammenkoblende enhedsidentifikator": En enhedsidentifikator, der indgår i både CSDB's datasæt og datasæt i ESCB's Register for data om institutter og tilknyttede enheder, og som enten er en RIAD-kode, en anden national enhedsidentifikator, der anvendes af den relevante nationale centralbank eller af den relevante national uden for euroområdet, en identifikator for juridiske enheder (LEI) som defineret i ISO 17442 eller en anden enhedsidentifikator, som er almindeligt accepteret af ECB og den relevante nationale centralbank eller den relevante centralbank uden for euroområdet. |
| --- | --- |

25)

"sammenkoblende enhedsidentifikator": En enhedsidentifikator, der indgår i både CSDB's datasæt og datasæt i ESCB's Register for data om institutter og tilknyttede enheder, og som enten er en RIAD-kode, en anden national enhedsidentifikator, der anvendes af den relevante nationale centralbank eller af den relevante national uden for euroområdet, en identifikator for juridiske enheder (LEI) som defineret i ISO 17442 eller en anden enhedsidentifikator, som er almindeligt accepteret af ECB og den relevante nationale centralbank eller den relevante centralbank uden for euroområdet.

Artikel 2

Genstand og anvendelsesområde

Denne retningslinje fastlægger rammerne for udarbejdelse af værdipapirdata og statistik over værdipapirudstedelser i CSDB. Formålet med rammerne er at sikre, at outputdataene i CSDB's outputdata og CSEC's aggregerede statistik er fuldstændige, nøjagtige og ensartede som følge af en konsekvent anvendelse af reglerne om indberetning af inputdata samt DQM og DSM af dataene.

Artikel 3

ECB's og de nationale centralbankers rolle

1.   ECB fastlægger med bistand fra de nationale, CSDB's operationelle processer, udarbejder CSEC's aggregerede statistik og producerer outputdata, herunder output feed data.

2.   De nationale centralbanker har i overensstemmelse med denne retningslinje til opgave:

| a) | at indberette inputdata om værdipapirer, der udstedes af residenter i deres medlemsstater til CSDB, hvor sådanne data er let tilgængelige |
| --- | --- |

a)

at indberette inputdata om værdipapirer, der udstedes af residenter i deres medlemsstater til CSDB, hvor sådanne data er let tilgængelige

| b) | at gennemføre DQM af data, som vedrører udstedere, der er residente i deres medlemsstater |
| --- | --- |

b)

at gennemføre DQM af data, som vedrører udstedere, der er residente i deres medlemsstater

| c) | at verificere CSEC's aggregerede statistik, som vedrører udstedere, der er residente i deres medlemsstater. |
| --- | --- |

c)

at verificere CSEC's aggregerede statistik, som vedrører udstedere, der er residente i deres medlemsstater.

3.   ECB har til opgave:

| a) | at gennemføre DQM af data, som vedrører udstedere, der er residente uden for euroområdet, medmindre en national centralbank uden for euroområdet har påtaget sig ansvaret for at udføre DQM af data, som vedrører udstedere, der er residente i dens medlemsstat. |
| --- | --- |

a)

at gennemføre DQM af data, som vedrører udstedere, der er residente uden for euroområdet, medmindre en national centralbank uden for euroområdet har påtaget sig ansvaret for at udføre DQM af data, som vedrører udstedere, der er residente i dens medlemsstat.

| b) | at verificere CSEC's aggregerede statistik, som vedrører udstedere, der er residente uden for euroområdet, medmindre en national centralbank uden for euroområdet har påtaget sig ansvaret for at verificere CSEC's samlede statistik, som vedrører udstedere, der er residente i dens medlemsstat. |
| --- | --- |

b)

at verificere CSEC's aggregerede statistik, som vedrører udstedere, der er residente uden for euroområdet, medmindre en national centralbank uden for euroområdet har påtaget sig ansvaret for at verificere CSEC's samlede statistik, som vedrører udstedere, der er residente i dens medlemsstat.

Artikel 4

Indberetning af inputdata fra de nationale centralbanker

1.   Hvis de nationale centralbanker har let tilgængelige data for de enkelte poster om værdipapirer, som udstedes af residenter i deres medlemsstater, skal de regelmæssigt indberette disse data til CSDB.

2.   Hvis de nationale centralbanker har let tilgængelige data for de enkelte poster om værdipapirer, som udstedes af residenter i andre lande, kan de regelmæssigt indberette disse data til CSDB efter aftale med:

| a) | den nationale centralbank, der er ansvarlig for DQM af de data, som vedrører den relevante udsteder, jf. denne retningslinjes artikel 3, og |
| --- | --- |

a)

den nationale centralbank, der er ansvarlig for DQM af de data, som vedrører den relevante udsteder, jf. denne retningslinjes artikel 3, og

| b) | ECB for data, der vedrører udstedere, som er residente uden for euroområdet, medmindre en national centralbank uden for euroområdet har påtaget sig ansvaret for at gennemføre DQM af de data, der vedrører udstedere, der er residente i dens medlemsstat. |
| --- | --- |

b)

ECB for data, der vedrører udstedere, som er residente uden for euroområdet, medmindre en national centralbank uden for euroområdet har påtaget sig ansvaret for at gennemføre DQM af de data, der vedrører udstedere, der er residente i dens medlemsstat.

3.   Når de nationale centralbanker indberetter inputdatafiler til CSDB, skal de som minimum indberette oplysninger om attributter, der er omfattet af tabel 1 i bilag I til denne retningslinje.

4.   Inputdata om værdipapirer, der overføres til CSDB, skal identificere individuelle værdipapirer ved angivelse af ISIN-koder.

5.   En national centralbank, som har forbedret inputdataene, skal indberette de reviderede inputdata til CSDB eller anvende CSDB's system til at korrigere fejl eller udeladelser i inputdataene, der ikke blev korrigeret i forbindelse med den verificering af dataene, der er præciseret i artikel 5.

6.   De nationale centralbanker skal årligt præcisere de datoer for indberetning af input, der anvendes til at indberette inputdatafiler til CSDB i forbindelse med det af ECB definerede interval for indberetning af input.

7.   De nationale centralbanker skal i overensstemmelse med artikel 26 i Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2018/16 (5) sikre, at residente værdipapirudstedere registreres i ESCB's datasæt i Registeret for data om institutter og tilknyttede enheder (RIAD). De nationale centralbanker, der indberetter inputdata til CSDB, skal medtage mindst en sammenkoblet enhedsidentifikator, som er medtaget i RIAD's inputdatafiler.

Artikel 5

Datakvalitetssikring

1.   ECB og de nationale centralbanker skal udføre indledende DQM og regelmæssig DQM. I den forbindelse skal de uanset kilden til sådanne data eller statistikker verificere output feed data for de enkelte poster og CSEC's aggregerede statistik.

2.   DQM anvendes på DQM-mål 1, 2, 3a og 3b og på de tilsvarende DQM-indikatorer som angivet i bilag II til denne retningslinje. Indikatorerne baseres på data ultimo måneden, hvor disse data opdateres af ECB dagligt med forbehold af de gældende ESCB-krav til serviceniveau.

3.   Hvad angår de attributter, der er omfattet af bilag II, skal ECB og de nationale centralbanker anvende DQM-tærskler på et niveau, der sikrer, at kvaliteten af output feed data understøtter anvendelsen af disse attributter, som det fremgår af bilag III til denne retningslinje.

4.   ECB og de nationale centralbanker skal verificere output feed data, i det omfang alle DQM-undtagelser for DQM-mål 1, 3a og 3b er verificeret for at nå DQM-tærsklerne.

5.   ECB og de nationale centralbanker skal verificere CSEC's indledende og regelmæssige aggregerede statistik, i det omfang alle DQM-undtagelser for DQM-mål 2 er verificeret for at nå DQM-tærsklerne.

6.   De nationale centralbanker skal korrigere inputdata i overensstemmelse med den aftalte DQM-proces ved at anvende CSDB-systemet eller ved at indberette inputdatafiler til ECB, hvor det er hensigtsmæssigt.

Artikel 6

Indledende DQM

1.   Indledende DQM foretages for de foreløbige data ultimo måneden for referencemåneden for den aktuelle produktionsrunde.

2.   ECB og de nationale centralbanker verificerer DQM-undtagelser for at sikre, at output feed data og CSEC's indledende aggregerede statistik efter gennemførelse af indledende DQM afspejler den seneste udvikling.

3.   Den indledende DQM foretages udelukkende baseret på informationer, som er let tilgængelige for ECB og de nationale centralbanker.

Artikel 7

Regelmæssig DQM

1.   Regelmæssig DQM foretages for data for de referencemåneder, der ligger forud for den måned, der omfattes af den indledende DQM.

2.   Den regelmæssige DQM foretages ud fra alle aktuelle tilgængelige informationer for ECB og de nationale centralbanker.

Artikel 8

Tidsplan for indledende og regelmæssig DQM

1.   I overensstemmelse med den tidsplan for produktion, der fremgår af tabel 2 i bilag II til denne retningslinje, verificerer ECB og de nationale centralbanker:

| a) | ultimo måneden foreløbige output feed data, som er underlagt indledende DQM |
| --- | --- |

a)

ultimo måneden foreløbige output feed data, som er underlagt indledende DQM

| b) | output feed data, som er underlagt regelmæssig DQM |
| --- | --- |

b)

output feed data, som er underlagt regelmæssig DQM

| c) | CSEC's indledende aggregerede statistik |
| --- | --- |

c)

CSEC's indledende aggregerede statistik

| d) | CSEC's regelmæssige aggregerede statistik. |
| --- | --- |

d)

CSEC's regelmæssige aggregerede statistik.

2.   Hvis ECB og de nationale centralbanker identificerer datakvalitetsproblemer som led i verificeringsprocessen, skal problemerne korrigeres i overensstemmelse med tidsplanen.

Artikel 9

Datakildeforvaltning

1.   Når de nationale centralbanker identificerer DSM-problemer i forbindelse med kommercielle datakilder, skal de indberette dem til ECB og angive problemernes relevans, under henvisning til disses størrelse, de relevante værdipapirers udestående beløb eller markedskapitalisering samt de specifikt påvirkede output feed data.

2.   ECB indberetter DSM-problemer af høj relevans i forbindelse med kommercielle datakilder til de respektive dataudbydere inden for en måned fra datoen, hvorpå et DSM-problem indberettes til ECB. ECB bestræber sig så vidt muligt og efter bedste evne på at løse DSM-problemer af høj relevans i samarbejde med de relevante dataudbydere.

3.   ECB indberetter DSM-problemer i forbindelse med inputdata, som de nationale centralbanker indberetter, og angiver relevansen af de respektive DSM-problemer under henvisning til disses størrelse, de relevante værdipapirers udestående beløb eller markedskapitalisering samt de specifikt påvirkede output feed data. De nationale centralbanker bestræber sig i samarbejde med ECB på så vidt muligt og efter bedste evne at behandle DSM-problemer af høj relevans angående inputdata.

Artikel 10

Udarbejdelse af CSEC's aggregerede statistik

1.   ECB gennemfører ordninger med henblik på at sikre, at den fælles udarbejdelsesproces for CSEC's aggregerede statistik følger de udarbejdelsesregler og den metode, der fremgår af bilag IV til denne retningslinje.

2.   ECB udarbejder, som det fremgår af bilag IV til denne retningslinje, dagligt CSEC's månedlig aggregerede statistik i CSDB underlagt de gældende ESCB-krav til serviceniveau. CSEC's aggregerede statistik udarbejdes fra og med referencemåneden december 2020.

Artikel 11

Indberetning af outputdata

1.   ECB stiller følgende til rådighed for de nationale centralbanker:

| a) | hver måned et øjebliksbillede af månedlige output feed data som angivet i bilag III til denne retningslinje |
| --- | --- |

a)

hver måned et øjebliksbillede af månedlige output feed data som angivet i bilag III til denne retningslinje

| b) | hver måned et øjebliksbillede af de data for de enkelte poster, der understøtter CSEC's aggregerede statistik samt CSEC's aggregerede statistik for den foregående referencemåned |
| --- | --- |

b)

hver måned et øjebliksbillede af de data for de enkelte poster, der understøtter CSEC's aggregerede statistik samt CSEC's aggregerede statistik for den foregående referencemåned

| c) | hver dag et øjebliksbillede af de daglige output feed data for den foregående referencedag og efter bedste evne som angivet i bilag III til denne retningslinje, idet dette omfatter værdipapirer, der som aftalt med ESCB's Statistiske Komité er de mest relevante. |
| --- | --- |

c)

hver dag et øjebliksbillede af de daglige output feed data for den foregående referencedag og efter bedste evne som angivet i bilag III til denne retningslinje, idet dette omfatter værdipapirer, der som aftalt med ESCB's Statistiske Komité er de mest relevante.

2.   ECB stiller også eventuelle revisioner af følgende til rådighed for de nationale centralbanker:

| a) | et øjebliksbillede af output feed data som angivet i bilag III til denne retningslinje |
| --- | --- |

a)

et øjebliksbillede af output feed data som angivet i bilag III til denne retningslinje

| b) | et øjebliksbillede af de data for de enkelte poster, der understøtter CSEC's aggregerede statistik samt CSEC's aggregerede statistik for de seneste 12 referencemåneder som minimum |
| --- | --- |

b)

et øjebliksbillede af de data for de enkelte poster, der understøtter CSEC's aggregerede statistik samt CSEC's aggregerede statistik for de seneste 12 referencemåneder som minimum

| c) | hvert år et øjebliksbillede af de data for de enkelte poster, der understøtter CSEC's aggregerede statistik samt CSEC's aggregerede statistik for de seneste 36 referencemåneder som minimum, men idet perioder forud for december 2020 udelukkes. |
| --- | --- |

c)

hvert år et øjebliksbillede af de data for de enkelte poster, der understøtter CSEC's aggregerede statistik samt CSEC's aggregerede statistik for de seneste 36 referencemåneder som minimum, men idet perioder forud for december 2020 udelukkes.

3.   De data, der henvises til i stk. 1 og 2, må udelukkende anvendes til statistiske formål, herunder udarbejdelse og udarbejdelse af statistik. Ved ikke-statistisk anvendelse af dataene følges de regler og procedurer for udveksling af fortrolig statistisk information, som Styrelsesrådet har godkendt.

4.   De data, der henvises til i stk. 1 og 2, stilles til rådighed enten via overførsel eller på anden måde, der er almindeligt accepteret af ECB og de nationale centralbanker.

Artikel 12

Offentliggørelse

1.   De nationale centralbanker må ikke offentliggøre nationale aggregater eller aggregater for euroområdet for statistik over værdipapirudstedelser udarbejdet ved hjælp af CSDB-data før ECB's respektive offentliggørelse af CSEC's aggregerede statistik. Dette forhindrer ikke de nationale centralbanker i at offentliggøre nationale aggregater for statistik over værdipapirudstedelser, hvis udarbejdelse ikke er baseret på CSDB-data, i overensstemmelse med nationale tidsplaner for offentliggørelse.

2.   Når de nationale centralbanker offentliggør aggregater for statistik over værdipapirudstedelser i euroområdet, skal de nøjagtigt gengive de aggregater, som ECB har offentliggjort.

Artikel 13

Verificeringskrav for historiske data ved indførelse af euroen

Hvis en medlemsstat, der ikke har euroen som valuta, indfører euroen efter denne retningslinje træder i kraft, skal den nationale centralbank i den pågældende medlemsstat efter bedste evne verificere CSEC's aggregerede statistik for den pågældende medlemsstat som minimum fra referencemåneden december 2020 og fremefter eller i tre år forud for datoen for indførelsen af euroen, alt efter hvilken dato der er den seneste.

Artikel 14

Forenklet ændringsprocedure

Under hensyntagen til ESCB's Statistiske Komités synspunkter kan ECB's Direktion foretage nødvendige tekniske ændringer af bilagene til denne retningslinje, forudsat at de pågældende ændringer hverken ændrer ved retningslinjens underliggende begrebsmæssige rammer, herunder ansvarsfordelingen mellem ECB og de nationale centralbanker, eller væsentligt påvirker de nationale centralbankers indberetningsbyrde. Direktionen underretter uden ugrundet ophold Styrelsesrådet om enhver ændring af bilagene til denne retningslinje.

Artikel 15

Ophævelse

1.   Retningslinje ECB/2012/21 og retningslinje (EU) 2021/834 (ECB/2021/15) ophæves hermed.

2.   Henvisninger til de ophævede retningslinjer skal forstås som henvisninger til denne retningslinje og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag V.

Artikel 16

Virkning og gennemførelse

1.   Denne retningslinje får virkning på den dato, hvor den meddeles de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta.

2.   De nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, og ECB, skal opfylde denne retningslinje fra den 1. juni 2022.

Artikel 17

Adressater

Denne retningslinje er rettet til alle centralbanker i Eurosystemet.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 19. maj 2022.

For ECB's Styrelsesråd

Christine LAGARDE

Formand for ECB

---

(1)  
  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2012/21 af 26. september 2012 om rammerne for datakvalitetssikring i den centraliserede værdipapirdatabase (EUT L 307 af 7.11.2012, s. 89).

2

(3)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2021/834 af 26. marts 2021 om statistisk information, som skal indberettes om værdipapirudstedelser (ECB/2021/15) (EUT L 208 af 11.6.2021, s. 311).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1).

4

(5)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2018/876 af 1. juni 2018 om registeret for data om institutter og tilknyttede enheder (RIAD) (ECB/2018/16) (EUT L 154 af 18.6.2018, s. 3).

5

---

BILAG I

ATTRIBUTTER FOR INPUTDATA I DEN CENTRALISEREDE VÆRDIPAPIRDATABASE (CSDB)

Hvis nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta (herefter "de nationale centralbanker"), indberetter inputdata til CSDB i kraft af inputfiler for gældsinstrumenter, ejerandele eller kurser, indberetter de som minimum inputinformation for følgende attributter:

Tabel 1

| Input data-attributtens navn | Beskrivelse | Inputfiler |
| --- | --- | --- |
| Gæld | Ejerandele | Kurser |
| International Security Identification Number (ISIN) code | ISIN-kode | √ | √ | √ |
| Is active flag | Teknisk markering, der kræves ved indberetning af inputregistreringer | √ | √ | √ |
| European System of Accounts (ESA 2010) (1) instrument classification | Værdipapirklassifikation i henhold til ENS 2010 | √ | √ | |
| Primary asset classification 2 | Primær klassifikation af instrumentet, f.eks. angivelse af, om instrumentet er et gældsinstrument, en ejerandel eller et fondsinstrument med yderligere oplysninger | √ | √ | |
| Nominal currency | Instrumentets nominelle valuta (ISO 4217) | √ | √ | |
| Issue price quote convention | Instrumentets noteringsgrundlag, f.eks. procent af nominelt beløb eller valuta pr. aktie/andel | √ | | |
| Security status | Instrumentets status med angivelse af, om det "lever" eller "ikke lever", med yderligere oplysninger | √ | √ | |
| Security status date | Dato svarende til en hændelse, hvor værdipapirets status blev ændret | √ | √ | |
| Issuer source code | Udstederkode for en CSDB's inputdatakilde. For inputdata fra de nationale centralbanker er dette den sammenkoblede enhedsidentifikator mellem CSDB og Registeret for data om institutter og tilknyttede enheder (RIAD) | √ | √ | |
| Issuer source code type | Typeangivelse af udsteders kildekode | √ | √ | |
| Issuer domicile country | Det land, hvor udstederen af værdipapiret juridisk er stiftet (har domicil) (ISO 3166) | √ | √ | |
| Issuer name | Udsteders fulde navn | √ | √ | |
| ESA 2010 issuer sector | Udstederens institutionelle sektor i henhold til ENS 2010 | √ | √ | |
| Price date | Dato for kursoplysningerne | | | √ |
| Close price | Værdien af værdipapirets lukkekurs | | | √ |
| Price quotation type | Typeangivelse af kursnotering, f.eks. procent af nominel værdi eller valuta pr. aktie/andel | | | √ |
| Price reference market | Marked, hvor kursen er noteret (ISO 10383) | | | √ |
| Price currency | Valuta, som kursen er noteret i (kun relevant, når noteringstypen er i valuta) | | | √ |
| Issuer LEI code | Udsteders identifikator for juridiske enheder (LEI) (ISO 17442), hvis udstederen har en LEI  (*1) | √ | √ | |

Input data-attributtens navn

Beskrivelse

Inputfiler

Gæld

Ejerandele

Kurser

International Security Identification Number (ISIN) code

ISIN-kode

√

√

√

Is active flag

Teknisk markering, der kræves ved indberetning af inputregistreringer

√

√

√

European System of Accounts (ESA 2010) (1) instrument classification

Værdipapirklassifikation i henhold til ENS 2010

√

√

Primary asset classification 2

Primær klassifikation af instrumentet, f.eks. angivelse af, om instrumentet er et gældsinstrument, en ejerandel eller et fondsinstrument med yderligere oplysninger

√

√

Nominal currency

Instrumentets nominelle valuta (ISO 4217)

√

√

Issue price quote convention

Instrumentets noteringsgrundlag, f.eks. procent af nominelt beløb eller valuta pr. aktie/andel

√

Security status

Instrumentets status med angivelse af, om det "lever" eller "ikke lever", med yderligere oplysninger

√

√

Security status date

Dato svarende til en hændelse, hvor værdipapirets status blev ændret

√

√

Issuer source code

Udstederkode for en CSDB's inputdatakilde. For inputdata fra de nationale centralbanker er dette den sammenkoblede enhedsidentifikator mellem CSDB og Registeret for data om institutter og tilknyttede enheder (RIAD)

√

√

Issuer source code type

Typeangivelse af udsteders kildekode

√

√

Issuer domicile country

Det land, hvor udstederen af værdipapiret juridisk er stiftet (har domicil) (ISO 3166)

√

√

Issuer name

Udsteders fulde navn

√

√

ESA 2010 issuer sector

Udstederens institutionelle sektor i henhold til ENS 2010

√

√

Price date

Dato for kursoplysningerne

√

Close price

Værdien af værdipapirets lukkekurs

√

Price quotation type

Typeangivelse af kursnotering, f.eks. procent af nominel værdi eller valuta pr. aktie/andel

√

Price reference market

Marked, hvor kursen er noteret (ISO 10383)

√

Price currency

Valuta, som kursen er noteret i (kun relevant, når noteringstypen er i valuta)

√

Issuer LEI code

Udsteders identifikator for juridiske enheder (LEI) (ISO 17442), hvis udstederen har en LEI  (*1)

√

√

De nationale centralbanker, der indberetter inputdata til CSDB, skal efter bedste evne indberette inputinformation for følgende attributter:

Tabel 2

| Input data-attributtens navn | Beskrivelse | Inputfiler |
| --- | --- | --- |
| Gæld | Ejerandele | Kurser |
| Amount outstanding | Udestående beløb (nominel værdi) | √ | | |
| Number outstanding | Det samlede antal individuelle aktier eller fondsaktier/-andele, der aktuelt er udestående | | √ | |
| Issue price | Den udstedelseskurs for enkelte værdipapirer, som investorerne har betalt | √ | √ | |
| Redemption price | Endelig indløsningskurs for de enkelte værdipapirer | √ | | |
| Issue date | Dato, hvor værdipapirerne blev leveret af udstederen til garanten mod betaling. På denne dato er værdipapirerne for første gang tilgængelige for levering til investorerne | √ | √ | |
| Maturity date | Oprindelig udløbsdato, dvs. datoen for den endeligt kontraktligt fastsatte betaling af hovedstol som fastsat i prospektet | √ | | |
| Tranche amount | Tranchens beløb (i nominel valuta) | √ | | |
| Tranche date | Dato, hvor en ny tranche af et eksisterende værdipapir blev udstedt | √ | | |
| Tranche price | Kurs, som en ny tranche af et eksisterende værdipapir blev udbudt på markedet | √ | | |
| Partial redemption amount | Den delvise indløsnings beløb (i nominel valuta) | √ | | |
| Partial redemption date | Dato, hvor et eksisterende værdipapir blev delvist indløst | √ | | |
| Partial redemption price | Kurs, til hvilken et eksisterende værdipapir blev delvist indløst | √ | | |
| Capital increase amount | Beløb for kapitalforhøjelse (i antal individuelle aktier) | | √ | |
| Capital increase date | Dato, hvor kapitalforhøjelsen fandt sted | | √ | |
| Capital increase price | Kurs, til hvilken nye aktier blev udbudt på markedet | | √ | |
| Capital decrease amount | Beløb for kapitalnedsættelse (i antal individuelle aktier) | | √ | |
| Capital decrease date | Dato, hvor kapitalnedsættelsen fandt sted | | √ | |
| Capital decrease price | Kurs for tilbagekøb og efterfølgende annullering af eksisterende aktier | | √ | |
| Asset securitisation type | Type securitiserede aktiver | √ | | |
| Instrument seniority type | Klassifikation af, om der er stillet garanti for instrumentet, dets prioritet/niveau, og om der er stillet sikkerhed for instrumentet | √ | | |
| Coupon-related attributes | Information om kuponbetalinger, herunder kupontype, kuponfrekvens, kupondatoer, kuponrente og den dato, hvor forrentningen påbegyndte | √ | | |
| Split factor | Splitfaktor for aktiesplit (og omvendt aktiesplit) af aktier defineret som (antal aktier før split)/(antal aktier efter split) | | √ | |
| Stock split date | Datoen for, hvornår et aktiesplit fandt sted | | √ | |
| Dividend amount | Beløbet på den seneste dividende, der er betalt (angivet i valutaandele) | | √ | |
| Dividend amount type | Type udbytteudlodning (f.eks. i kontanter eller naturalier) | | √ | |
| Dividend currency | Valuta for den seneste dividendebetaling (ISO 4217) | | √ | |
| Dividend settlement date | Dato for den seneste dividendebetaling | | √ | |
| Dividend frequency | Dividendebetalingers hyppighed | | √ | |
| Income amount | Den indkomst, der kan henføres til fondsinvestorer, herunder dividende og tilbageholdt overskud (ENS 2010-konceptet) – kun relevant for fondsaktier/-andele | | √ | |
| Income currency | Valuta for den indkomst, der kan henføres til fondsinvestorer (ISO 4217) – kun relevant for fondsaktier/-andele | | √ | |
| Income date | Den dato, som indkomstbeløbet henviser til, dvs. ultimo måneden eller ultimo kvartalet – kun relevant for fondsaktier/-andele | | √ | |
| Fund asset structure | Type for (størstedelen af) fondens underliggende aktiver | | √ | |
| Fund geographical structure | Geografisk opdeling af (størstedelen af) fondens underliggende aktiver | | √ | |
| Fund type | Fondstype, dvs. klassifikation som åben eller lukket fond og dividendepolitik (udloddende eller ikke-udloddende) | | √ | |
| Instrument supplementary information | Information om, hvorvidt værdipapiret f.eks. strippes, er et aktiecertifikat, en warrant eller er relevant for statistik over værdipapirudstedelser udarbejdet på grundlag af CSDB's data for de enkelte poster (herefter "CSEC's aggregerede statistik") | √ | √ | |

Input data-attributtens navn

Beskrivelse

Inputfiler

Gæld

Ejerandele

Kurser

Amount outstanding

Udestående beløb (nominel værdi)

√

Number outstanding

Det samlede antal individuelle aktier eller fondsaktier/-andele, der aktuelt er udestående

√

Issue price

Den udstedelseskurs for enkelte værdipapirer, som investorerne har betalt

√

√

Redemption price

Endelig indløsningskurs for de enkelte værdipapirer

√

Issue date

Dato, hvor værdipapirerne blev leveret af udstederen til garanten mod betaling. På denne dato er værdipapirerne for første gang tilgængelige for levering til investorerne

√

√

Maturity date

Oprindelig udløbsdato, dvs. datoen for den endeligt kontraktligt fastsatte betaling af hovedstol som fastsat i prospektet

√

Tranche amount

Tranchens beløb (i nominel valuta)

√

Tranche date

Dato, hvor en ny tranche af et eksisterende værdipapir blev udstedt

√

Tranche price

Kurs, som en ny tranche af et eksisterende værdipapir blev udbudt på markedet

√

Partial redemption amount

Den delvise indløsnings beløb (i nominel valuta)

√

Partial redemption date

Dato, hvor et eksisterende værdipapir blev delvist indløst

√

Partial redemption price

Kurs, til hvilken et eksisterende værdipapir blev delvist indløst

√

Capital increase amount

Beløb for kapitalforhøjelse (i antal individuelle aktier)

√

Capital increase date

Dato, hvor kapitalforhøjelsen fandt sted

√

Capital increase price

Kurs, til hvilken nye aktier blev udbudt på markedet

√

Capital decrease amount

Beløb for kapitalnedsættelse (i antal individuelle aktier)

√

Capital decrease date

Dato, hvor kapitalnedsættelsen fandt sted

√

Capital decrease price

Kurs for tilbagekøb og efterfølgende annullering af eksisterende aktier

√

Asset securitisation type

Type securitiserede aktiver

√

Instrument seniority type

Klassifikation af, om der er stillet garanti for instrumentet, dets prioritet/niveau, og om der er stillet sikkerhed for instrumentet

√

Coupon-related attributes

Information om kuponbetalinger, herunder kupontype, kuponfrekvens, kupondatoer, kuponrente og den dato, hvor forrentningen påbegyndte

√

Split factor

Splitfaktor for aktiesplit (og omvendt aktiesplit) af aktier defineret som (antal aktier før split)/(antal aktier efter split)

√

Stock split date

Datoen for, hvornår et aktiesplit fandt sted

√

Dividend amount

Beløbet på den seneste dividende, der er betalt (angivet i valutaandele)

√

Dividend amount type

Type udbytteudlodning (f.eks. i kontanter eller naturalier)

√

Dividend currency

Valuta for den seneste dividendebetaling (ISO 4217)

√

Dividend settlement date

Dato for den seneste dividendebetaling

√

Dividend frequency

Dividendebetalingers hyppighed

√

Income amount

Den indkomst, der kan henføres til fondsinvestorer, herunder dividende og tilbageholdt overskud (ENS 2010-konceptet) – kun relevant for fondsaktier/-andele

√

Income currency

Valuta for den indkomst, der kan henføres til fondsinvestorer (ISO 4217) – kun relevant for fondsaktier/-andele

√

Income date

Den dato, som indkomstbeløbet henviser til, dvs. ultimo måneden eller ultimo kvartalet – kun relevant for fondsaktier/-andele

√

Fund asset structure

Type for (størstedelen af) fondens underliggende aktiver

√

Fund geographical structure

Geografisk opdeling af (størstedelen af) fondens underliggende aktiver

√

Fund type

Fondstype, dvs. klassifikation som åben eller lukket fond og dividendepolitik (udloddende eller ikke-udloddende)

√

Instrument supplementary information

Information om, hvorvidt værdipapiret f.eks. strippes, er et aktiecertifikat, en warrant eller er relevant for statistik over værdipapirudstedelser udarbejdet på grundlag af CSDB's data for de enkelte poster (herefter "CSEC's aggregerede statistik")

√

√

---

(1)  I overensstemmelse med forordning (EU) nr. 549/2013.

(*1)  LEI skal indberettes, hvis informationen er tilgængelig for den nationale centralbank.

---

BILAG II

DATAKVALITETSSIKRINGSMÅL (DQM-MÅL), GENNEMFØRELSE AF UNDTAGELSER, ATTRIBUTTER, DQM-TÆRSKELGRUNDLAG OG TIDSPLAN

Den centraliserede værdipapirdatabases (CSDB) DQM-rammer baseres for det første på DQM-mål, der repræsenterer benchmark, på grundlag af hvilke kvaliteten af output feed data vurderes, og for det andet på DQM-indikatorer, der for det respektive DQM-mål måler det niveau, et bestemt DQM-mål har nået., og identificerer og prioriterer dermed de output feed data, som skal verificeres. Endvidere baseres de også på DQM-tærsklerne, som definerer den mindste grad af verificering, der skal foretages i forhold til et DQM-mål, og på DQM-undtagelserne, som er identificeret ved hjælp af en præciseret regel, og som udgør (potentielle) datakvalitetsproblemer, der skal verificeres eller korrigeres for at nå den respektive DQM-tærskel.

DQM-mål, DQM-indikatorer, implementering af DQM-undtagelser, attributter og grundlaget for DQM-tærskler fremgår af nedenstående tabel. CSDB indeholder en liste over DQM-undtagelser for hvert DQM-mål, der skal verificeres for at nå DQM-tærsklen. ECB og de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta (herefter "de nationale centralbanker"), verificerer de DQM-undtagelser, der fremgår af bilaget, hvor CSDB gennemfører DQM-undtagelsesregler.

Tabel 1

| DQM-mål | DQM-indikator | Gennemførelse af DQM-undtagelser | Attributter for output feed data | Grundlag for DQM-tærskler |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mål 1:


  Datastabilitet — beholdningsdata | Koncept:

  Indikatoren defineres for hver kombination af residensland/sektor som et volumenvægtet "ændringsindeks" vægtet med monetære beløb. En indeksværdi på 1 angiver, at den pågældende attribut ikke har ændret sig for nogen af de underliggende værdipapirer, mens en indeksværdi på 0 angiver, at den pågældende attribut har ændret sig for alle værdipapirer.
  Hvis et indeks falder til under 1, identificeres de enkelte værdipapirer med den ændrede attribut, der har forårsaget indeksfaldet, så ændringen kan verificeres, indtil tærsklen er nået.

  Begivenheder, der udløser en indeksændring:

  For diskrete attributter udløser enhver difference i attributten måned-til-måned en indeksændring.
  For kontinuerte attributter udløser enhver difference måned-til-måned på mere end en fastsat tærskel en indeksændring.

  Dækning:

  Denne DQM-indikator omfatter alle aktier, ejerandele og gældsinstrumenter, herunder indskudsbeviser, i investeringsforeninger. | Mål 1 måler stabiliteten af beholdningsdata.
  En måned-til-måned difference, der udløser en indeksændring, udløser en DQM-undtagelse for de output feed data-attributter, der omfattes af mål 1.
  Ikke-verificerede DQM-undtagelser må ikke bevirke, at andelen af stabile data falder til under DQM-tærsklen for hver enkelt af de følgende udstedersektorer i det europæiske nationalregnskabssystem (ENS 2010) (2):






  — | S.11 "ikkefinansielle selskaber" |

DQM-mål

DQM-indikator

Gennemførelse af DQM-undtagelser

Attributter for output feed data

Grundlag for DQM-tærskler

Mål 1:

Datastabilitet — beholdningsdata

Koncept:

Indikatoren defineres for hver kombination af residensland/sektor som et volumenvægtet "ændringsindeks" vægtet med monetære beløb. En indeksværdi på 1 angiver, at den pågældende attribut ikke har ændret sig for nogen af de underliggende værdipapirer, mens en indeksværdi på 0 angiver, at den pågældende attribut har ændret sig for alle værdipapirer.

Hvis et indeks falder til under 1, identificeres de enkelte værdipapirer med den ændrede attribut, der har forårsaget indeksfaldet, så ændringen kan verificeres, indtil tærsklen er nået.

Begivenheder, der udløser en indeksændring:

For diskrete attributter udløser enhver difference i attributten måned-til-måned en indeksændring.

For kontinuerte attributter udløser enhver difference måned-til-måned på mere end en fastsat tærskel en indeksændring.

Dækning:

Denne DQM-indikator omfatter alle aktier, ejerandele og gældsinstrumenter, herunder indskudsbeviser, i investeringsforeninger.

Mål 1 måler stabiliteten af beholdningsdata.

En måned-til-måned difference, der udløser en indeksændring, udløser en DQM-undtagelse for de output feed data-attributter, der omfattes af mål 1.

Ikke-verificerede DQM-undtagelser må ikke bevirke, at andelen af stabile data falder til under DQM-tærsklen for hver enkelt af de følgende udstedersektorer i det europæiske nationalregnskabssystem (ENS 2010) (2):

—

S.11 "ikkefinansielle selskaber"

| — | S.121 "centralbanken" |
| --- | --- |

—

S.121 "centralbanken"

| — | S.122 "pengeinstitutter, undtagen centralbanker" |
| --- | --- |

—

S.122 "pengeinstitutter, undtagen centralbanker"

| — | S.123 "pengemarkedsforeninger" |
| --- | --- |

—

S.123 "pengemarkedsforeninger"

| — | S.124 "investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger" |
| --- | --- |

—

S.124 "investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger"

| — | S.125 "andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser" |
| --- | --- |

—

S.125 "andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser"

| — | S.126 "finansielle hjælpeenheder" |
| --- | --- |

—

S.126 "finansielle hjælpeenheder"

| — | S.127 "koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere" |
| --- | --- |

—

S.127 "koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere"

| — | S.128 "forsikringsselskaber" |
| --- | --- |

—

S.128 "forsikringsselskaber"

| — | S.129 "pensionskasser" |
| --- | --- |

—

S.129 "pensionskasser"

| — | S.13 "offentlig forvaltning og service" |
| --- | --- |

—

S.13 "offentlig forvaltning og service"

Eksplicitte attributter: Issue date, maturity date for debt, nominal currency, quotation basis, ESA 2010 instrument classification, primary asset classification 2, CSDB issuer identifier, issuer domicile country (1), ESA 2010 issuer sector, issuer European Classification of Economic Activities (NACE) classification, entity status, amount outstanding, number outstanding, security status, coupon-related attributes, accrued income factor, price value, price value type, monthly average price, issue price, redemption price, instrument supplementary information, last split factor, last split date.

Udestående beløb eller markedskapitalisering i euro udtrykt som andel af beholdningsdata.

Mål 2:

Datanøjagtighed – CSEC's aggregerede statistik

Konceptuel baggrund:

CSEC's aggregerede statistik for beholdninger ultimo måneden og månedlige strømme udarbejdes, som det fremgår af bilag IV til denne retningslinje, ud fra CSDB's daglige outputdata.

Da CSEC's aggregerede statistik består af et stort antal forskellige aggregater, herunder aggregater på højere niveau og overlappende aggregater, skal der ved verificering af CSEC's aggregerede statistik fokuseres på sæt af "CSEC-prioriterede serier", dvs. CSEC's aggregerede statistik på laveste niveau, hvor disse er omfattet af DQM-krav, jf. bilag IV til denne retningslinje. Verificering af sæt af prioriterede serier sikrer, at alle aggregater på højere niveau, der er baseret på disse serier og i væsentlig grad også på relaterede overlappende aggregater, også verificeres.

Koncept:

Indikatoren skal for hvert land angive "CSEC-prioriterede serier" og relatere dem som en procentdel af de udestående beløb eller markedskapitalisering til de samlede økonomiske aggregater af beholdninger til markedsværdi i det pågældende land.

Det skal være muligt at få adgang til opdelte data for de enkelte værdipapirer, der ligger til grund for CSEC's aggregerede statistik. Sættet af CSEC-prioriterede serier skal verificeres og bekræftes, indtil tærsklen er nået.

Dækning:

Indikatoren omfatter gældsinstrumenter og noterede aktier, der er omfattet af CSEC's aggregerede statistik.

Mål 2 vurderer datakvaliteten af CSEC's aggregerede statistik.

CSEC-prioriterede serier for gældsinstrumenter og noterede aktier udløser en DQM-undtagelse for mål 2.

Uverificerede DQM-undtagelser må ikke overstige DQM-tærsklen for gældsinstrumenter og noterede aktier.

Implicitte attributter: Issue date, maturity date for debt, nominal currency, quotation basis, ESA 2010 instrument classification, primary asset classification 2, issuer domicile country) (3), ESA 2010 issuer sector, entity status, amount outstanding, number outstanding, tranche amount, tranche issue date, tranche issue price, security status, coupon-related attributes, price value, issue price, redemption price, instrument supplementary information.

Beholdninger til markedsværdi af CSEC-prioriterede serier udtrykt som en andel af beholdningerne til markedsværdi af CSEC's aggregater for den samlede økonomi i det pågældende land (beregnet separat for gældsinstrument- og noterede aktieaggregater).

Mål 3a:

Datanøjagtighed – til støtte for korrekt sektorallokering og dataekstrahering efter udsteder

Konceptuel baggrund:

CSDB knytter information om udsteder og instrument sammen på et forholdsmæssigt grundlag, der kan beskrives som "en i forhold til mange", dvs. at én udsteder kan være knyttet til mange instrumenter, mens hvert instrument kun kan være knyttet til én udsteder. Denne sammenkobling af instrumenter og udstedere foretages ved hjælp af individuelle udstederidentifikatorer, der oplyses af de forskellige leverandører af inputdata. Da der indtil videre ikke findes en fælles standard, anvender de enkelte dataleverandører forskellige identifikatorer, men disse bør være konsistente.

Hvis leverandørerne af inputdata leverer inkonsistente (sammenfaldende) udstederidentifikatorer for det samme instrument, dvs. hvis de er uenige om udstederen, kan instrumentet ikke allokeres til en bestemt udsteder og placeres i en "sammenfaldsgruppe". Instrumenter i gruppen "sammenfald" kan stadig klassificeres korrekt efter land og sektor, men det er ikke muligt at knytte dem konsistent til den relevante udsteder af instrumentet.

Instrumenter i gruppen "sammenfald" forhindrer, at der kan foretages en konsistent og pålidelig ekstrahering af alle instrumenter, der er udstedt af en bestemt udsteder.

Instrumenter i gruppen "sammenfald" øger risikoen for fejlklassificering efter residensland eller sektor.

Koncept:

For hvert residensland skal indikatoren identificere de instrumenter, som er placeret i gruppen "sammenfald", og angive deres procentvise andel enten som antal eller som monetært beløb i forhold til alle instrumenterne for det pågældende land.

Dækning:

Indikatoren omfatter alle instrumenter i CSDB.

Mål 3a måler den korrekte identificering af udstederpopulationen.

Hvis der er uoverensstemmelser med hensyn til udstederen af et instrument, dvs. instrumenter i gruppen "sammenfald", udløser dette en DQM-undtagelse for mål 3a.

Hvis der er en DQM-undtagelse, må instrumenterne for denne undtagelse ikke overstige DQM-tærsklen.

Eksplicitte attributter: Udstederidentifikator, der anvendes til gruppering.

Udestående beløb i euro og til markedskapitalisering, der henviser til instrumenter i gruppen "sammenfald" udtrykt som en procentvis andel af alle instrumenterne.

Mål 3b:

Datanøjagtighed – til støtte for korrekt sektorallokering og dataekstrahering efter udsteder

Konceptuel baggrund:

CSDB knytter information om udsteder og instrument sammen på et forholdsmæssigt grundlag, der kan beskrives som "en i forhold til mange", dvs. at én udsteder kan være knyttet til mange instrumenter, mens hvert instrument kun kan være knyttet til én udsteder. Denne sammenkobling af instrumenter og udstedere foretages ved hjælp af individuelle udstederidentifikatorer, der oplyses af de forskellige leverandører af inputdata. Da der indtil videre ikke findes en fælles standard, anvender de enkelte dataleverandører forskellige identifikatorer, men disse bør være konsistente.

Hvis ingen dataleverandør angiver en udstederidentifikator for et instrument, opstår der risiko for, at dette instrument ikke kan allokeres til en bestemt udsteder og ender i en "alenestående gruppe", der kun består af dette instrument. Instrumenter i gruppen "alenestående" kan stadig klassificeres korrekt efter land og sektor, men det er ikke muligt at knytte dem konsistent til den pågældende udsteder af instrumentet.

Instrumenter i gruppen "alenestående" forhindrer, at der kan foretages en konsistent og pålidelig ekstrahering af alle instrumenter, der er udstedt af en bestemt udsteder.

Instrumenter i gruppen "alenestående" øger risikoen for fejlklassificering efter residensland eller sektor, da de ofte indberettes med ufuldstændige informationer.

Koncept:

For hvert residensland skal indikatoren identificere de instrumenter, som er placeret i gruppen "alenestående", og angive deres procentvise andel enten som antal eller som monetært beløb i forhold til alle instrumenterne for det pågældende land.

Dækning:

Indikatoren omfatter alle instrumenter i CSDB.

Mål 3b måler den korrekte identificering af udstederpopulationen.

Hvis der er mangel på pålidelige oplysninger om udstederen af et instrument, dvs. instrumenter i gruppen "alenestående", udløser dette en DQM-undtagelse for mål 3b.

Hvis der er en DQM-undtagelse, må instrumenterne for denne undtagelse ikke overstige DQM-tærsklen.

Eksplicitte attributter: Udstederidentifikator, der anvendes til gruppering.

Udestående beløb i euro og til markedskapitalisering, der henviser til instrumenter i gruppen "alenestående" udtrykt som en procentvis andel af alle instrumenterne.

Når ECB og af de nationale centralbanker udfører deres opgaver i henhold til artikel 8 i denne retningslinje, skal de overholde følgende tidsplan for verificering af DQM-undtagelser og korrigering af datakvalitetsproblemer for DQM-mål 1, 2, 3a og 3b:

Tabel 2

| DQM-type | Referencemåneder omfattet af DQM | Datatype omfattet af DQM | DQM-mål, hvor undtagelser skal verificeres, og datakvalitetsproblemer skal korrigeres | Tidsfrist for verificering af alle undtagelser for at nå DQM-tærsklerne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Indledende DQM | Referencemåned for løbende produktionsrunde | Foreløbige output feed data ultimo måneden | DQM-mål 1, 3a og 3b | Udgangen af tredje arbejdsdag efter referencemåneden, der er omfattet af oprindelig DQM |
| | | CSEC's indledende aggregerede statistik | DQM-mål 2 | Udgangen af syvende arbejdsdag efter referencemåneden, der er omfattet af oprindelig DQM |
| Regelmæssig DQM | Alle tidligere referencemåneder | Output feed data | DQM-mål 1, 3a og 3b | Udgangen af tredje arbejdsdag efter referencemåneden, der er omfattet af oprindelig DQM |
| | | CSEC's regelmæssige aggregerede statistik | DQM-mål 2 | Udgangen af syvende arbejdsdag efter referencemåneden, der er omfattet af oprindelig DQM |

DQM-type

Referencemåneder omfattet af DQM

Datatype omfattet af DQM

DQM-mål, hvor undtagelser skal verificeres, og datakvalitetsproblemer skal korrigeres

Tidsfrist for verificering af alle undtagelser for at nå DQM-tærsklerne

Indledende DQM

Referencemåned for løbende produktionsrunde

Foreløbige output feed data ultimo måneden

DQM-mål 1, 3a og 3b

Udgangen af tredje arbejdsdag efter referencemåneden, der er omfattet af oprindelig DQM

CSEC's indledende aggregerede statistik

DQM-mål 2

Udgangen af syvende arbejdsdag efter referencemåneden, der er omfattet af oprindelig DQM

Regelmæssig DQM

Alle tidligere referencemåneder

Output feed data

DQM-mål 1, 3a og 3b

Udgangen af tredje arbejdsdag efter referencemåneden, der er omfattet af oprindelig DQM

CSEC's regelmæssige aggregerede statistik

DQM-mål 2

Udgangen af syvende arbejdsdag efter referencemåneden, der er omfattet af oprindelig DQM

Se følgende diagram for et specifikt eksempel på tidsplanen for verificering af DQM-undtagelser og korrigering af datakvalitetsproblemer for DQM-mål 1, 2, 3a og 3b. Eksemplet illustrerer produktionsrunden for referencemåneden juni 2022. I dette tilfælde skal ECB og de nationale centralbanker udføre indledende DQM af DQM-undtagelser, der henviser til referencemåneden juni 2022 senest tredje arbejdsdag i juli 2022 for DQM-undtagelser for DQM-mål 1, 3a og 3b og senest syvende arbejdsdag i juli 2022 for DQM-undtagelser for DQM-mål 2. Tilsvarende skal ECB og de nationale centralbanker udføre regelmæssig DQM af DQM-undtagelser, der henviser til referencemåneden maj 2022 og tidligere referencemåneder senest tredje arbejdsdag i juli 2022 for DQM-undtagelser for DQM-mål 1, 3a og 3b og senest syvende arbejdsdag i juli 2022 for DQM-undtagelser for DQM-mål 2.

Figur

Eksempel på tidsplan for verificering af DQM-undtagelser for referencemåneden juni 2022.

Image 1

---

(1)  I overensstemmelse med forordning (EU) nr. 549/2013.

(2)  Inputdata for udstederattributter overføres regelmæssigt og i overensstemmelse med artikel 4 i denne retningslinje til CDSB fra Registeret for data om institutter og tilknyttede enheders (RIAD) datasæt.

(3)  Inputdata for udstederattributter overføres regelmæssigt til CSDB fra RIAD-datasættet. RIAD-inputdata er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 7, i denne retningslinje knyttet til CSDB's data.

---

BILAG III

ATTRIBUTTER FOR FEEDS OG OUTPUT FEED DATA, SOM ER OMFATTET AF RAMMERNE FOR DATAKVALITETSSIKRING (DQM)

Månedlige output feed data DQM-rammerne omfatter følgende månedlige output feed data for de enkelte poster, der støtter produktionen af statistik:

| — | CSEC-feed, der støtter CSEC's aggregerede statistik, som er statistik over værdipapirudstedelser udarbejdet på grundlag af outputdata fra den centraliserede værdipapirdatabase (CSDB) (herefter "CSEC-feed") |
| --- | --- |

—

CSEC-feed, der støtter CSEC's aggregerede statistik, som er statistik over værdipapirudstedelser udarbejdet på grundlag af outputdata fra den centraliserede værdipapirdatabase (CSDB) (herefter "CSEC-feed")

| — | Eksternt feed, der støtter ekstern statistik (herefter "EXT-feed") |
| --- | --- |

—

Eksternt feed, der støtter ekstern statistik (herefter "EXT-feed")

| — | Feed over FVC-selskaber (financial vehicle corporations), der støtter statistik over financial vehicle corporations (herefter "FVC-feed") |
| --- | --- |

—

Feed over FVC-selskaber (financial vehicle corporations), der støtter statistik over financial vehicle corporations (herefter "FVC-feed")

| — | Feed over investeringsforeninger, der støtter statistik over investeringsforeninger (herefter "IF-feed") |
| --- | --- |

—

Feed over investeringsforeninger, der støtter statistik over investeringsforeninger (herefter "IF-feed")

| — | Feed over værdipapirbeholdninger, der støtter statistik over værdipapirbeholdninger (herefter "SHS-feed") |
| --- | --- |

—

Feed over værdipapirbeholdninger, der støtter statistik over værdipapirbeholdninger (herefter "SHS-feed")

| — | Feed over værdipapirfinansiering af offentlig forvaltning og service, der støtter statistik over værdipapirfinansiering af offentlig forvaltning og service (herefter "GSF-feed") |
| --- | --- |

—

Feed over værdipapirfinansiering af offentlig forvaltning og service, der støtter statistik over værdipapirfinansiering af offentlig forvaltning og service (herefter "GSF-feed")

| — | Feed over forsikringsselskaber, der støtter statistik over forsikringsselskaber (herefter "IF- feed") |
| --- | --- |

—

Feed over forsikringsselskaber, der støtter statistik over forsikringsselskaber (herefter "IF- feed")

| — | Feed over pensionskasser, der støtter statistik over pensionskasser (herefter "PF-feed") |
| --- | --- |

—

Feed over pensionskasser, der støtter statistik over pensionskasser (herefter "PF-feed")

Daglige output feed data DQM-rammerne omfatter følgende daglige outputfeeds for de enkelte poster, der understøtter forskellig brug, og for hvilke Den Europæiske Centralbank (ECB), de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta (herefter "de nationale centralbanker"), bestræber sig på at sikre kvaliteten af output feed dataene:

| — | Feed, der understøtter sikkerhedsstyring (herefter "CM-feed") |
| --- | --- |

—

Feed, der understøtter sikkerhedsstyring (herefter "CM-feed")

| — | Feed, der understøtter statistisk indberetning vedrørende pengemarkeder (herefter "MM-feed") |
| --- | --- |

—

Feed, der understøtter statistisk indberetning vedrørende pengemarkeder (herefter "MM-feed")

| — | Feed, der understøtter datalagring af værdipapirfinansieringstransaktioner (herefter "SFT-feed") |
| --- | --- |

—

Feed, der understøtter datalagring af værdipapirfinansieringstransaktioner (herefter "SFT-feed")

Attributter for output feed data, der omfattes af DQM-rammerne:

| Output feed data-attributtens navn | Beskrivelse | Relevant feed |
| --- | --- | --- |
| CSEC | EXT | FVC | IF | SHS | GSF | IC | PF | CM | MM | SFT |
| International Securities Identification Number (ISIN) code | ISIN-kode (ISO 6166). | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
| Classification of Financial Instruments (CFI) code | Instrumentets CFI-kode (ISO 10962). | | | | | | | | | √ | √ | √ |
| Central securities depository | Koden for den værdipapircentral, hvor værdipapiret eller det elektroniske værdipapir opbevares og forvaltes. | | | | | | | | | √ | | |
| European System of Accounts (ESA 2010) instrument classification | Værdipapirklassifikation i henhold til ENS 2010. | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | | √ |
| Debt type | Type gældsinstrument. | | | | | √ | √ | | | √ | | |
| Primary asset classification 2 | Primær klassifikation af instrumentet, f.eks. angivelse af, om instrumentet er et gældsinstrument, en ejerandel eller fond, med yderligere oplysninger. | √ | | | | | | | | √ | √ | √ |
| Security is included in CSDB-based securities issues statistics (hereinafter ‘CSEC’) | En attribut, som kan anvendes til at identificere de værdipapirer, der bør omfattes under "aktuelle udestående beløb" i overensstemmelse med omfanget af i CSEC's aggregerede statistik. | √ | | | | | √ | | | √ | | |
| Instrument supplementary information | Supplerende attribut, der angiver, om et instrument bør omfattes af CSEC. | √ | | | | | √ | √ | √ | √ | | |
| Security status | Instrumentets status. Denne attribut angiver, om et instrument "lever". | √ | | | | | √ | √ | √ | √ | | |
| Security status date | Attribut, der angiver den dato, hvor attributtens værdipapirstatus er ændret fra "lever" til "lever ikke" (eller fra "lever ikke" til "lever"). | √ | | | | | | √ | √ | √ | | |
| Asset securitisation type | Typen af aktiv, der anvendes til sikkerhed. | | | √ | | √ | | | | √ | | |
| Instrument seniority type | Attribut, der angiver, om der er stillet garanti for instrumentet, dets prioritet/niveau, og om der er stillet sikkerhed for det. | | | | | | | | | √ | | |
| Security is included in the Collateral and Counterparties Database | Attribut, der angiver, om et instrument er godkendt til at blive anvendt som sikkerhed i Eurosystemets kreditoperationer. | | | | | √ | | | | √ | | |
| Nominal currency | Instrumentets nominelle valuta (ISO 4217). | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | |
| Issue Date | Datoen, hvor værdipapirerne leveres af udstederen til garanten mod betaling. På denne dato er værdipapirerne for første gang tilgængelige for levering til investorerne.
  Bemærk: Hvad angår en strip, angiver denne kolonne datoen, hvor kuponen/hovedstolen strippes. | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | | √ |
| Maturity date | Oprindelig udløbsdato, dvs. datoen for den endeligt kontraktligt fastsatte betaling af hovedstol som fastsat i prospektet. | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | √ |
| Original maturity | Et instruments oprindelige løbetid i dage beregnet pr. den dato, hvor outputdataene blev udarbejdet. Tom, hvis der ikke foreligger en udløbsdato. | √ | | | | | | | | | | √ |
| Residual maturity | Et instruments restløbetid i dage beregnet på den dato, hvor outputdataene udarbejdes. | √ | | | | | √ | | | | | √ |
| Issuer name | Navn på udsteder. | | | | | | | | | √ | √ | √ |
| Issuer organisation alias code | Udsteders kildekaldenavn eller udsteders eksterne kaldenavn ifølge kaldenavnstypen. | | | | | | | | | √ | | |
| Issuer organisation alias type | Udstederorganisations kaldenavnstype angiver den dataudbyder, der har oplyst kildenavnskoden eller den eksterne kildenavnskode. | | | | | | | | | √ | | |
| ESCB issuer identifier | En identifikationskode for udsteder, der indlæses ud fra en særlig liste, svarende til en defineret type på ESCB's kodeliste over identifikationstyper. | | | | | | | | | √ | | |
| ESCB issuer identifier type | ESCB's type udstederidentifikator, der angiver den officielle ECB-kodeliste, hvor identifikatoren er anført (f.eks. en monetær finansiel institutions liste (MFI), en investeringsforenings liste (IF), en financial vehicle corporations liste (FVC) eller forsikringsselskabers og pensionskassers liste (ICPF). | | | | | | | | | √ | | |
| Issuer domicile country | Det land, hvor udstederen af værdipapiret juridisk er stiftet (domicil) (ISO 3166). | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
| ESA 2010 issuer sector | Udstederens institutionelle sektor i henhold til ENS 2010. | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
| Issuer European Classification of Economic Activities (NACE) classification | Økonomisk hovedaktivitet i henhold til NACE. | | √ | | | | | √ | √ | √ | | √ |
| Entity status | Enhedsstatus for udstederen af instrumentet Denne attribut angiver, om en udsteder "lever" eller "ikke lever". | √ | | | | | | | | | | |
| Entity status date | Attribut, der angiver den dato, hvor attributtens enhedsstatus er ændret fra "lever" til "lever ikke" (eller fra "lever ikke" til "lever"). | √ | | | | | | | | | | |
| Issuer legal entity identifier (LEI) | Udstederens LEI-kode (ISO 17442). | | | | | | | | | √ | √ | √ |
| Issuer MFI code | Udstederens MFI-kode. | | | | | | | | | √ | | √ |
| Amount issued | Det beløb, der er blevet rejst ved udstedelse af gældsinstrumentet (pålydende værdi).
  Hvad angår en strip, angiver denne kolonne beløbet, som kuponen/hovedstolen blev strippet ved. Hvad angår et værdipapir udstedt i trancher under samme ISIN-kode, angiver denne kolonne det akkumulerede beløb, som indtil nu er udstedt.
  Det udstedte beløb er denomineret i nominel valuta. | | | | | | √ | | | √ | | |
| Amount outstanding | Udestående beløb (pålydende værdi) Hvad angår et værdipapir udstedt i trancher under den samme ISIN-kode, angiver denne kolonne det akkumulerede beløb, som er udstedt indtil nu efter fradrag af indfriede beløb. Værdier angives i nominel valuta.
  Udestående beløb angives i nominel valuta.
  Hvis den nominelle valuta mangler, er det udestående beløb denomineret i euro. | √ | √ | | | √ | √ | √ | √ | √ | | √ |
| Amount outstanding in euro | Udestående beløb omregnes til euro ved hjælp af vekselkursen for den nominelle valuta på den dato, hvor outputdataene blev produceret. | √ | | | | √ | √ | √ | √ | | | √ |
| Amount outstanding type | Attribut, der angiver, om attributten for udestående beløb afspejler de samlede udestående beløb eller antallet af udestående instrumenter. | √ | | | | | | | | √ | | √ |
| Market capitalisation | Seneste tilgængelige markedskapitalisering. Markedskapitaliseringen angives i nominel valuta.
  Hvis den nominelle valuta mangler, angives markedskapitaliseringen i euro. | √ | | | | √ | | √ | √ | | | |
| Market capitalisation in euro | Markedskapitalisering omregnes til euro ved hjælp af vekselkursen for den nominelle valuta på den dato, hvor outputdataene blev produceret. | √ | | | | | | √ | √ | | | √ |
| Tranche issue date | Dato, hvorpå en ny tranche af et eksisterende værdipapir blev udstedt. | √ | | | | | | | | | | |
| Tranche issue price | Kurs, som en ny tranche af et eksisterende værdipapir blev udbudt på markedet. | √ | | | | | | | | | | |
| Partial redemption date | Dato, hvorpå et eksisterende værdipapir blev delvist indløst. | √ | | | | | | | | | | |
| Partial redemption price | Kurs, til hvilken et eksisterende værdipapir blev delvist indløst. | √ | | | | | | | | | | |
| Capital increase date | Dato, hvorpå kapitalforhøjelsen fandt sted. | √ | | | | | | | | | | |
| Capital increase price | Kurs, til hvilken nye aktier blev udbudt på markedet. | √ | | | | | | | | | | |
| Capital decrease date | Dato, hvorpå kapitalnedsættelsen fandt sted. | √ | | | | | | | | | | |
| Capital decrease price | Kurs for tilbagekøb og efterfølgende annullering af eksisterende aktier. | √ | | | | | | | | | | |
| Yield to maturity | Værdipapirets effektive rente angives i procent. | | | | | √ | √ | | | | | √ |
| Short name | Instrumentets forkortede navn defineret på grundlag af udstedelsens kendetegn og andre tilgængelige informationer. | | | | | | √ | | | √ | √ | |
| Pool factor | For realkreditlån er puljefaktoren eller faktoren for den resterende hovedstol den udestående hovedstol i den underliggende pulje af realkreditlån divideret med den oprindelige hovedstol. | | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | |
| Has embedded options | Attribut, der angiver, om instrumentet har en indbygget indløsningsmulighed. | | | | | | | | | √ | | |
| Quotation basis | Prisangivelsen for instrumentet, f.eks. procent af nominelt beløb (procent) eller valuta pr. aktie/andel (stk.). | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | √ |
| Price date | Dato, hvorpå kursinformationen, som kursværdien henviser til, blev indberettet. | √ | | | | | | | | √ | | √ |
| Price value | Senest tilgængelige repræsentative pris for instrumentet på referencedatoen udtrykt på instrumentets prisangivelsesgrundlag og i givet fald i den nominelle valuta. Hvad angår rentebærende værdipapirer, angives "clean price", dvs. uden påløbne renter. | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | √ |
| Price value type | Type kursværdi, dvs. om den udgør en markedsværdi, en estimeret værdi eller en foruddefineret (default) værdi. | | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | √ |
| Monthly average price | Gennemsnittet af de normaliserede kurser for instrumentet, der er tilgængelige i de sidste 30 dage frem til referencedatoen udtrykt på prisangivelsesgrundlaget og i givet fald i den nominelle valuta. | √ | √ | | | √ | | | | √ | | |
| Issue price | Den udstedelseskurs for enkelte værdipapirer, som investorerne har betalt. | √ | | | | | | | | | | |
| Redemption type | Indløsningstype, f.eks. bullet, perpetual, structured, annuity, serial, irregular eller stepped. | | | | | | √ | | | √ | | |
| Redemption frequency | Antal indløsninger pr. år for et gældsinstrument. | | | | | | √ | | | √ | | |
| Redemption currency | Valuta for betaling af hovedstolen (ISO 4217). | √ | | | | | | | | √ | | |
| Redemption price | Endelig indløsningskurs for de enkelte værdipapirer. | √ | | | | | √ | | | √ | | |
| Accrual start date | Dato, hvorpå renten begynder at påløbe for rentebetalende gældsinstrumenter. | √ | | | | | | | | √ | | √ |
| Accrued interest | Påløbne renter siden den sidste kuponbetaling eller siden det tidspunkt, hvor forrentningen begyndte. Hvis denne værdi lægges til kursværdien for rentebærende værdipapirer, fås en såkaldt "dirty price". | √ | √ | √ | √ | | √ | √ | √ | √ | | √ |
| Accrued income factor | En værdipapirspecifik indtægtsfaktor i procent, der beregnes dagligt på grundlag af oplysninger om debitor. Faktoren beregnes ud fra påløben indkomst, dvs. at den viser den kombinerede effekt af påløbne renter og påløben indkomst, som kan tilskrives forskellen i udstedelses- og indfrielseskursen. | √ | √ | √ | √ | √ | | √ | √ | √ | | √ |
| Accrued income (Creditor) | Daglig, værdipapirspecifik indtægt i procent beregnet på grundlag af følgende oplysninger om kreditor. | | | | | | | | | √ | | |
| Coupon type | Kupontype, dvs. fast, variabel, stepped mv. | √ | | | | √ | √ | √ | √ | √ | | √ |
| Last coupon rate | Seneste kuponrente i procent pr. år, som faktisk er udbetalt (årlig rente). | √ | √ | √ | √ | √ | | √ | √ | √ | | |
| Last coupon date | Dato for seneste faktisk betalte kuponrente. Attributten gør det muligt at fastslå, om den sidste faktisk betalte kuponrente falder inden for indberetningsperioden. | √ | √ | √ | √ | √ | | √ | √ | √ | | |
| Last coupon frequency | Hyppighed pr. år, hvor den sidste kuponrente udbetales. | √ | √ | √ | √ | √ | | √ | √ | √ | | |
| Coupon currency | Kuponvaluta (ISO 4217). | √ | | | | | | √ | √ | √ | | |
| Dividend amount | Beløbet på den seneste dividende, der er betalt pr. aktie (angivet i type dividendebeløb) før skat (bruttodividende). | | √ | | √ | √ | | √ | √ | | | √ |
| Dividend amount type | Dividendebeløb pr. aktie kan angives i dividendevalutaen eller i antal aktier. | | √ | | √ | √ | | √ | √ | | | |
| Dividend currency | Valuta for den seneste udbyttebetaling (ISO 4217). | | √ | | √ | √ | | √ | √ | | | √ |
| Dividend Settlement date | Afviklingsdato for den seneste dividendebetaling. Attributten gør det muligt at fastslå, om det betalte dividendebeløb falder inden for indberetningsperioden. | | √ | | √ | √ | | √ | √ | | | √ |
| Last split factor | Splitfaktor for aktiesplit (og omvendte aktiesplit), der defineres som (antal aktier før split) / (antal aktier efter split). | √ | √ | | √ | √ | | √ | √ | | | |
| Last split date | Datoen for, hvornår et aktiesplit træder i kraft. | √ | √ | | √ | √ | | √ | √ | | | |
| Fund asset structure type | Type af (størstedelen af) fondens underliggende aktiver. | | | | | | | √ | √ | | | |

Output feed data-attributtens navn

Beskrivelse

Relevant feed

CSEC

EXT

FVC

IF

SHS

GSF

IC

PF

CM

MM

SFT

International Securities Identification Number (ISIN) code

ISIN-kode (ISO 6166).

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Classification of Financial Instruments (CFI) code

Instrumentets CFI-kode (ISO 10962).

√

√

√

Central securities depository

Koden for den værdipapircentral, hvor værdipapiret eller det elektroniske værdipapir opbevares og forvaltes.

√

European System of Accounts (ESA 2010) instrument classification

Værdipapirklassifikation i henhold til ENS 2010.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Debt type

Type gældsinstrument.

√

√

√

Primary asset classification 2

Primær klassifikation af instrumentet, f.eks. angivelse af, om instrumentet er et gældsinstrument, en ejerandel eller fond, med yderligere oplysninger.

√

√

√

√

Security is included in CSDB-based securities issues statistics (hereinafter ‘CSEC’)

En attribut, som kan anvendes til at identificere de værdipapirer, der bør omfattes under "aktuelle udestående beløb" i overensstemmelse med omfanget af i CSEC's aggregerede statistik.

√

√

√

Instrument supplementary information

Supplerende attribut, der angiver, om et instrument bør omfattes af CSEC.

√

√

√

√

√

Security status

Instrumentets status. Denne attribut angiver, om et instrument "lever".

√

√

√

√

√

Security status date

Attribut, der angiver den dato, hvor attributtens værdipapirstatus er ændret fra "lever" til "lever ikke" (eller fra "lever ikke" til "lever").

√

√

√

√

Asset securitisation type

Typen af aktiv, der anvendes til sikkerhed.

√

√

√

Instrument seniority type

Attribut, der angiver, om der er stillet garanti for instrumentet, dets prioritet/niveau, og om der er stillet sikkerhed for det.

√

Security is included in the Collateral and Counterparties Database

Attribut, der angiver, om et instrument er godkendt til at blive anvendt som sikkerhed i Eurosystemets kreditoperationer.

√

√

Nominal currency

Instrumentets nominelle valuta (ISO 4217).

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Issue Date

Datoen, hvor værdipapirerne leveres af udstederen til garanten mod betaling. På denne dato er værdipapirerne for første gang tilgængelige for levering til investorerne.

Bemærk: Hvad angår en strip, angiver denne kolonne datoen, hvor kuponen/hovedstolen strippes.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Maturity date

Oprindelig udløbsdato, dvs. datoen for den endeligt kontraktligt fastsatte betaling af hovedstol som fastsat i prospektet.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Original maturity

Et instruments oprindelige løbetid i dage beregnet pr. den dato, hvor outputdataene blev udarbejdet. Tom, hvis der ikke foreligger en udløbsdato.

√

√

Residual maturity

Et instruments restløbetid i dage beregnet på den dato, hvor outputdataene udarbejdes.

√

√

√

Issuer name

Navn på udsteder.

√

√

√

Issuer organisation alias code

Udsteders kildekaldenavn eller udsteders eksterne kaldenavn ifølge kaldenavnstypen.

√

Issuer organisation alias type

Udstederorganisations kaldenavnstype angiver den dataudbyder, der har oplyst kildenavnskoden eller den eksterne kildenavnskode.

√

ESCB issuer identifier

En identifikationskode for udsteder, der indlæses ud fra en særlig liste, svarende til en defineret type på ESCB's kodeliste over identifikationstyper.

√

ESCB issuer identifier type

ESCB's type udstederidentifikator, der angiver den officielle ECB-kodeliste, hvor identifikatoren er anført (f.eks. en monetær finansiel institutions liste (MFI), en investeringsforenings liste (IF), en financial vehicle corporations liste (FVC) eller forsikringsselskabers og pensionskassers liste (ICPF).

√

Issuer domicile country

Det land, hvor udstederen af værdipapiret juridisk er stiftet (domicil) (ISO 3166).

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

ESA 2010 issuer sector

Udstederens institutionelle sektor i henhold til ENS 2010.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Issuer European Classification of Economic Activities (NACE) classification

Økonomisk hovedaktivitet i henhold til NACE.

√

√

√

√

√

Entity status

Enhedsstatus for udstederen af instrumentet Denne attribut angiver, om en udsteder "lever" eller "ikke lever".

√

Entity status date

Attribut, der angiver den dato, hvor attributtens enhedsstatus er ændret fra "lever" til "lever ikke" (eller fra "lever ikke" til "lever").

√

Issuer legal entity identifier (LEI)

Udstederens LEI-kode (ISO 17442).

√

√

√

Issuer MFI code

Udstederens MFI-kode.

√

√

Amount issued

Det beløb, der er blevet rejst ved udstedelse af gældsinstrumentet (pålydende værdi).

Hvad angår en strip, angiver denne kolonne beløbet, som kuponen/hovedstolen blev strippet ved. Hvad angår et værdipapir udstedt i trancher under samme ISIN-kode, angiver denne kolonne det akkumulerede beløb, som indtil nu er udstedt.

Det udstedte beløb er denomineret i nominel valuta.

√

√

Amount outstanding

Udestående beløb (pålydende værdi) Hvad angår et værdipapir udstedt i trancher under den samme ISIN-kode, angiver denne kolonne det akkumulerede beløb, som er udstedt indtil nu efter fradrag af indfriede beløb. Værdier angives i nominel valuta.

Udestående beløb angives i nominel valuta.

Hvis den nominelle valuta mangler, er det udestående beløb denomineret i euro.

√

√

√

√

√

√

√

√

Amount outstanding in euro

Udestående beløb omregnes til euro ved hjælp af vekselkursen for den nominelle valuta på den dato, hvor outputdataene blev produceret.

√

√

√

√

√

√

Amount outstanding type

Attribut, der angiver, om attributten for udestående beløb afspejler de samlede udestående beløb eller antallet af udestående instrumenter.

√

√

√

Market capitalisation

Seneste tilgængelige markedskapitalisering. Markedskapitaliseringen angives i nominel valuta.

Hvis den nominelle valuta mangler, angives markedskapitaliseringen i euro.

√

√

√

√

Market capitalisation in euro

Markedskapitalisering omregnes til euro ved hjælp af vekselkursen for den nominelle valuta på den dato, hvor outputdataene blev produceret.

√

√

√

√

Tranche issue date

Dato, hvorpå en ny tranche af et eksisterende værdipapir blev udstedt.

√

Tranche issue price

Kurs, som en ny tranche af et eksisterende værdipapir blev udbudt på markedet.

√

Partial redemption date

Dato, hvorpå et eksisterende værdipapir blev delvist indløst.

√

Partial redemption price

Kurs, til hvilken et eksisterende værdipapir blev delvist indløst.

√

Capital increase date

Dato, hvorpå kapitalforhøjelsen fandt sted.

√

Capital increase price

Kurs, til hvilken nye aktier blev udbudt på markedet.

√

Capital decrease date

Dato, hvorpå kapitalnedsættelsen fandt sted.

√

Capital decrease price

Kurs for tilbagekøb og efterfølgende annullering af eksisterende aktier.

√

Yield to maturity

Værdipapirets effektive rente angives i procent.

√

√

√

Short name

Instrumentets forkortede navn defineret på grundlag af udstedelsens kendetegn og andre tilgængelige informationer.

√

√

√

Pool factor

For realkreditlån er puljefaktoren eller faktoren for den resterende hovedstol den udestående hovedstol i den underliggende pulje af realkreditlån divideret med den oprindelige hovedstol.

√

√

√

√

√

√

√

√

Has embedded options

Attribut, der angiver, om instrumentet har en indbygget indløsningsmulighed.

√

Quotation basis

Prisangivelsen for instrumentet, f.eks. procent af nominelt beløb (procent) eller valuta pr. aktie/andel (stk.).

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Price date

Dato, hvorpå kursinformationen, som kursværdien henviser til, blev indberettet.

√

√

√

Price value

Senest tilgængelige repræsentative pris for instrumentet på referencedatoen udtrykt på instrumentets prisangivelsesgrundlag og i givet fald i den nominelle valuta. Hvad angår rentebærende værdipapirer, angives "clean price", dvs. uden påløbne renter.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Price value type

Type kursværdi, dvs. om den udgør en markedsværdi, en estimeret værdi eller en foruddefineret (default) værdi.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Monthly average price

Gennemsnittet af de normaliserede kurser for instrumentet, der er tilgængelige i de sidste 30 dage frem til referencedatoen udtrykt på prisangivelsesgrundlaget og i givet fald i den nominelle valuta.

√

√

√

√

Issue price

Den udstedelseskurs for enkelte værdipapirer, som investorerne har betalt.

√

Redemption type

Indløsningstype, f.eks. bullet, perpetual, structured, annuity, serial, irregular eller stepped.

√

√

Redemption frequency

Antal indløsninger pr. år for et gældsinstrument.

√

√

Redemption currency

Valuta for betaling af hovedstolen (ISO 4217).

√

√

Redemption price

Endelig indløsningskurs for de enkelte værdipapirer.

√

√

√

Accrual start date

Dato, hvorpå renten begynder at påløbe for rentebetalende gældsinstrumenter.

√

√

√

Accrued interest

Påløbne renter siden den sidste kuponbetaling eller siden det tidspunkt, hvor forrentningen begyndte. Hvis denne værdi lægges til kursværdien for rentebærende værdipapirer, fås en såkaldt "dirty price".

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Accrued income factor

En værdipapirspecifik indtægtsfaktor i procent, der beregnes dagligt på grundlag af oplysninger om debitor. Faktoren beregnes ud fra påløben indkomst, dvs. at den viser den kombinerede effekt af påløbne renter og påløben indkomst, som kan tilskrives forskellen i udstedelses- og indfrielseskursen.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Accrued income (Creditor)

Daglig, værdipapirspecifik indtægt i procent beregnet på grundlag af følgende oplysninger om kreditor.

√

Coupon type

Kupontype, dvs. fast, variabel, stepped mv.

√

√

√

√

√

√

√

Last coupon rate

Seneste kuponrente i procent pr. år, som faktisk er udbetalt (årlig rente).

√

√

√

√

√

√

√

√

Last coupon date

Dato for seneste faktisk betalte kuponrente. Attributten gør det muligt at fastslå, om den sidste faktisk betalte kuponrente falder inden for indberetningsperioden.

√

√

√

√

√

√

√

√

Last coupon frequency

Hyppighed pr. år, hvor den sidste kuponrente udbetales.

√

√

√

√

√

√

√

√

Coupon currency

Kuponvaluta (ISO 4217).

√

√

√

√

Dividend amount

Beløbet på den seneste dividende, der er betalt pr. aktie (angivet i type dividendebeløb) før skat (bruttodividende).

√

√

√

√

√

√

Dividend amount type

Dividendebeløb pr. aktie kan angives i dividendevalutaen eller i antal aktier.

√

√

√

√

√

Dividend currency

Valuta for den seneste udbyttebetaling (ISO 4217).

√

√

√

√

√

√

Dividend Settlement date

Afviklingsdato for den seneste dividendebetaling. Attributten gør det muligt at fastslå, om det betalte dividendebeløb falder inden for indberetningsperioden.

√

√

√

√

√

√

Last split factor

Splitfaktor for aktiesplit (og omvendte aktiesplit), der defineres som (antal aktier før split) / (antal aktier efter split).

√

√

√

√

√

√

Last split date

Datoen for, hvornår et aktiesplit træder i kraft.

√

√

√

√

√

√

Fund asset structure type

Type af (størstedelen af) fondens underliggende aktiver.

√

√

---

BILAG IV

CSEC'S AGGREGEREDE STATISTIK

Indledning

Statistik over værdipapirudstedelser baseret på den centraliserede værdipapirdatabase (herefter "CSEC") indeholder aggregater over beholdninger og strømme for værdipapirudstedelser foretaget af residenter i de medlemsstater, der har euroen som valuta (herefter "medlemsstaterne i euroområdet"), og i de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta (herefter "medlemsstater uden for euroområdet"), i alle valutaer samt efter residenter i resten af verden i euro opdelt efter udstederens sektor, instrumenttype, rentetype, løbetid og denomineringsvaluta.

De nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta (herefter "de nationale centralbanker"), er ansvarlige for at verificere CSEC's aggregerede statistik vedrørende udstedere, der er residente i deres land. ECB er ansvarlig for at verificere CSEC's aggregerede statistik vedrørende udstedere, der er residente uden for euroområdet, medmindre en national centralbank i en medlemsstat, der ikke har euroen som valuta (herefter "en national centralbank uden for euroområdet"), har påtaget sig ansvaret for at verificere CSEC's aggregerede statistik vedrørende udstedere, der er residente i dens medlemsstat.

Metoden til udarbejdelse af CSEC's aggregerede statistik følger så tæt som muligt de internationale standarder, der er defineret i "Handbook on Securities Statistics" fra Den Internationale Betalingsbank, Den Europæiske Centralbank (ECB) og Den Internationale Valutafond (1) samt i ENS 2010 (2). Særlige tilfælde, hvor metoden afviger fra disse statistiske standarder, fremhæves specifikt. De detaljerede regler for CSEC-beregningen defineres i den opgørelsesvejledning, der udarbejdes af ESCB's Statistiske Komité og offentliggøres på ECB's websted.

1.   Dækning og klassifikationer

| 1.1 | Udsteders hjemsted: CSEC's aggregerede statistik omfatter udstedelser fra residenter i medlemsstater i og uden for euroområdet i alle valutaer samt fra residenter i resten af verden i euro. Udstedelser fra residenter i medlemsstater i og uden for euroområdet opdeles efter udstederland og en række andre kriterier. Desuden omfatter aggregater for euroområdet og i Unionen som helhed også udstedelser foretaget af overnationale institutioner, der anses for at være residente i henholdsvis euroområdet og Unionen som helhed. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Sektorer: CSEC's aggregerede statistik omfatter udstedelser fra følgende udstedersektorer:






  — | S1: den samlede økonomi (alle sektorer tilsammen) |
| --- | --- | --- |

1.2

—

S1: den samlede økonomi (alle sektorer tilsammen)

| — | S11: ikkefinansielle selskaber |
| --- | --- |

—

S11: ikkefinansielle selskaber

| — | S12: finansielle selskaber |
| --- | --- |

—

S12: finansielle selskaber

| — | S121: centralbanker |
| --- | --- |

—

S121: centralbanker

| — | S122: pengeinstitutter, undtagen centralbanker |
| --- | --- |

—

S122: pengeinstitutter, undtagen centralbanker

| — | S12M: finansielle selskaber undtagen pengeinstitutter |
| --- | --- |

—

S12M: finansielle selskaber undtagen pengeinstitutter

| — | S12P: finansielle selskaber undtagen pengeinstitutter, forsikringsselskaber og pensionskasser |
| --- | --- |

—

S12P: finansielle selskaber undtagen pengeinstitutter, forsikringsselskaber og pensionskasser

| — | S124: investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger |
| --- | --- |

—

S124: investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger

| — | S125: andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser |
| --- | --- |

—

S125: andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser

| — | S125A: financial vehicle corporations, der deltager i securitisation |
| --- | --- |

—

S125A: financial vehicle corporations, der deltager i securitisation

| — | S125W: andre finansielle formidlere, undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser (undtagen financial vehicle corporations, der deltager i securitisation) |
| --- | --- |

—

S125W: andre finansielle formidlere, undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser (undtagen financial vehicle corporations, der deltager i securitisation)

| — | S126: finansielle hjælpeenheder |
| --- | --- |

—

S126: finansielle hjælpeenheder

| — | S127: koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere |
| --- | --- |

—

S127: koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere

| — | S12Q: forsikringsselskaber og pensionskasser |
| --- | --- |

—

S12Q: forsikringsselskaber og pensionskasser

| — | S13: offentlig forvaltning og service |
| --- | --- |

—

S13: offentlig forvaltning og service

| — | S1311: statslig forvaltning og service (undtagen sociale kasser og fonde) |
| --- | --- |

—

S1311: statslig forvaltning og service (undtagen sociale kasser og fonde)

| — | S13M: statslig og kommunal forvaltning og service (undtagen sociale kasser og fonde) |
| --- | --- |

—

S13M: statslig og kommunal forvaltning og service (undtagen sociale kasser og fonde)

| — | S1314: sociale kasser og fonde |
| --- | --- |

—

S1314: sociale kasser og fonde

| — | S1M: husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger |
| --- | --- |

—

S1M: husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger

| 1.3 | Instrumenttype: CSEC's aggregerede statistik omfatter udstedelser af gældsinstrumenter og noterede aktier (3). Udstedelser af unoterede aktier, andre ejerandele, aktier/andele udstedt af pengemarkedsforeninger og aktier/andele udstedt af investeringsforeninger, der ikke er pengemarkedsforeninger, er ikke omfattet.
  Udstedelser af gældsinstrumenter og noterede aktier omfatter kun værdipapirer, der er identificeret med en ISIN-kode. Udstedelser af ikke-omsættelige instrumenter, herunder lån, værdipapirtransaktioner som led i tilbagekøbsaftaler, og offentlige investeringer i kapital i internationale organisationer, der er juridisk oprettet som selskaber med aktiekapital, er ikke omfattet. |
| --- | --- |

1.3

Udstedelser af gældsinstrumenter og noterede aktier omfatter kun værdipapirer, der er identificeret med en ISIN-kode. Udstedelser af ikke-omsættelige instrumenter, herunder lån, værdipapirtransaktioner som led i tilbagekøbsaftaler, og offentlige investeringer i kapital i internationale organisationer, der er juridisk oprettet som selskaber med aktiekapital, er ikke omfattet.

| 1.4 | Rentetype: CSEC's aggregerede statistik omfatter udstedelser af gældsinstrumenter af alle rentetyper efter følgende opdelinger:






  — | Fast kupon: Gældsinstrumenter, hvor de kontraktlige nominelle kuponbetaliner er fastsat pr. udstedelsesdatoen, hvad angår denomineringsvalutaen i hele gældsinstrumentets levetid, og hvor tilbagebetaling af hovedstolen er fastsat, hvad angår denomineringsvalutaen og tidspunkt. Dette omfatter "stepped" gældsinstrumenter, hvor forskellige kuponer på forhånd af fastsat pr. udstedelsesdatoen i hele værdipapirets levetid. |
| --- | --- | --- |

1.4

—

Fast kupon: Gældsinstrumenter, hvor de kontraktlige nominelle kuponbetaliner er fastsat pr. udstedelsesdatoen, hvad angår denomineringsvalutaen i hele gældsinstrumentets levetid, og hvor tilbagebetaling af hovedstolen er fastsat, hvad angår denomineringsvalutaen og tidspunkt. Dette omfatter "stepped" gældsinstrumenter, hvor forskellige kuponer på forhånd af fastsat pr. udstedelsesdatoen i hele værdipapirets levetid.

| — | Nulkupon: Gældsinstrumenter med en enkelt betaling og uden kuponbetaling. Disse sælges normalt diskonteret. |
| --- | --- |

—

Nulkupon: Gældsinstrumenter med en enkelt betaling og uden kuponbetaling. Disse sælges normalt diskonteret.

| — | Variabel rente knyttet til inflation: Gældsinstrumenter, hvor betaling af kupon eller hovedstol er knyttet til kursindekser. |
| --- | --- |

—

Variabel rente knyttet til inflation: Gældsinstrumenter, hvor betaling af kupon eller hovedstol er knyttet til kursindekser.

| — | Variabel rente knyttet til en rentesats: Gældsinstrumenter, hvor betaling af kupon eller hovedstol er knyttet til rentebenchmarks eller obligationsafkast. |
| --- | --- |

—

Variabel rente knyttet til en rentesats: Gældsinstrumenter, hvor betaling af kupon eller hovedstol er knyttet til rentebenchmarks eller obligationsafkast.

| — | Variabel rente knyttet til prisen på et aktiv: Gældsinstrumenter, hvor betaling af kupon eller hovedstol er knyttet til andre finansielle aktiver, råvarer eller indekser, der ikke er kursindekser eller rentebenchmarks. Dette omfatter gældsinstrumenter, der er knyttet til værdipapirkurve, valutaer, virksomhedshændelser såsom udsteders misligholdelse og andre typer aktiver eller begivenheder. |
| --- | --- |

—

Variabel rente knyttet til prisen på et aktiv: Gældsinstrumenter, hvor betaling af kupon eller hovedstol er knyttet til andre finansielle aktiver, råvarer eller indekser, der ikke er kursindekser eller rentebenchmarks. Dette omfatter gældsinstrumenter, der er knyttet til værdipapirkurve, valutaer, virksomhedshændelser såsom udsteders misligholdelse og andre typer aktiver eller begivenheder.

Gældsinstrumenter, der omfatter en variabel kupon kombineret med en fast kupon, klassificeres under den relevante kategori for variabel rente.

| 1.5 | Løbetid: CSEC's aggregerede statistik omfatter udstedelser af gældsinstrumenter af enhver løbetid. Opdelingen efter løbetid for udstedelser af gældsinstrumenter klassificeres efter oprindelig løbetid og i nogen grad efter restløbetid. |
| --- | --- |

1.5

| 1.6 | Denomineringsvaluta: CSEC's aggregerede statistik omfatter udstedelser foretaget af residenter i euroområdet opdelt i euro og "andre valutaer", residenters udstedelser i medlemsstater uden for euroområdet opdelt i euro, "anden national valuta end euro" og "andre valutaer" og udstedelser foretaget af residenter i resten af verden i euro. Nedenstående tabel giver et overblik over valutaopdelingen.








  Denomineringsvaluta | Udstedelser foretaget af residenter i euroområdet | Udstedelser foretaget af residenter uden for euroområdet | Udstedelser foretaget af residenter i resten af verden |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I euro | ✓ | ✓ | ✓ |
| I anden national valuta end euro | – | ✓ | |
| I andre valutaer | ✓ | ✓ | |

1.6

Denomineringsvaluta

Udstedelser foretaget af residenter i euroområdet

Udstedelser foretaget af residenter uden for euroområdet

Udstedelser foretaget af residenter i resten af verden

I euro

✓

✓

✓

I anden national valuta end euro

–

✓

I andre valutaer

✓

✓

2.   Koncepter om beholdninger og strømme

CSEC's aggregerede statistik indeholder oplysninger om beholdninger (dvs. udestående beløb) og strømme (dvs. bruttoudstedelser, indløsninger, omvurderinger og andre volumenændringer, herunder omklassificeringer). Nedenstående ligning illustrerer forbindelsen mellem beholdninger og strømme:

Beholdninger (t) = Beholdninger (t-1) + Bruttoudstedelser (t) - Indløsninger (t) + Omvurderinger (t) + Andre mængdeændringer (t)

| 2.1 | Beholdninger: CSEC's aggregerede statistik over beholdninger omfatter positioner af gældsinstrumenter og noterede aktier, der er udestående ved referenceperiodens udgang. |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Bruttoudstedelser: CSEC's aggregerede statistik over bruttoudstedelser omfatter nye udstedelser af gældsinstrumenter og noterede aktier i løbet af referenceperioden. Udstedelser betyder, hvor en udsteder sælger nyoprettede gældsinstrumenter eller noterede aktier til indehavere. Et værdipapir anses for at være udstedt, når udstederen overfører det til en indehaver. Dette sker normalt mod betaling af valuta eller transferable indskud, eller når værdipapiret er udstedt, men stadig tilbageholdes af den oprindelige udsteder (4). For aggregater for gældsinstrumenter til nominel værdi og markedsværdi omfatter bruttoudstedelser endvidere påløbne renter. Bruttoudstedelser indberettes ikke, hvis et selskab blot noteres på en fondsbørs, uden at der rejses ny kapital (5). Udstedelser af værdipapirer, der senere kan konverteres til andre instrumenter, skal registreres som udstedelser inden for den instrumentkategori, som det oprindelige gældsinstrument tilhører. Ved konverteringen skal de registreres som indfriet i denne kategori med et tilsvarende beløb og behandles herefter som bruttoudstedelser i en ny instrumentkategori. |
| --- | --- |

2.2

| 2.3 | Indløsninger: CSEC's aggregerede statistik over indløsning omfatter annullering af gældsinstrumenter og noterede aktier i løbet af referenceperioden. Indløsninger omfatter gældsinstrumenter, der har nået udløbsdatoen eller er indløst før tid, samt noterede aktier, der formelt er annulleret. For aggregater for gældsinstrumenter til nominel værdi og markedsværdi omfatter indløsninger endvidere betalt kupon. Indløsninger skal ikke registreres, hvis der blot er tale om afnotering på en børs (6). |
| --- | --- |

2.3

| 2.4 | Omvurderinger: CSEC's aggregerede statistik over omvurderinger omfatter omvurdering af gældsinstrumenter og noterede aktier, der er akkumuleret i referenceperioden. Omvurderinger kan ske som følge af markedsudviklingen i kurser og valutakurser. |
| --- | --- |

2.4

| 2.5 | Andre ændringer i volumen: CSEC's aggregerede statistik over andre ændringer i volumen omfatter andre ændringer i volumen af gældsinstrumenter og noterede aktier grundet ændringer i værdipapirers kvantitet eller fysiske egenskaber eller ændringer i værdipapirernes klassifikation. Ændringer i klassifikationen omfatter ændringer i udsteders institutionelle sektor, ændringer i det referenceområde, hvor udstederen er hjemmehørende, ændringer i de institutionelle enheders struktur og ændringer i aktivklassifikationen. Andre volumenændringer udledes som residualer fra ligningen om beholdninger og strømme.
  De detaljerede regler for beregningen af beholdninger og strømme defineres i den opgørelsesvejledning, der udarbejdes af ESCB's Statistiske Komité og offentliggøres på ECB's websted. |
| --- | --- |

2.5

De detaljerede regler for beregningen af beholdninger og strømme defineres i den opgørelsesvejledning, der udarbejdes af ESCB's Statistiske Komité og offentliggøres på ECB's websted.

3.   Statistisk behandling af specifikke instrumentkategorier

Ved udarbejdelsen af CSEC's aggregerede statistik bør der foretages følgende behandling af specifikke instrumentkategorier:

Aktiecertifikater: For at undgå dobbeltregistrering må udstedelser af aktiecertifikater ikke indgå i CSEC's aggregerede statistik.

Udstedelser med flere ISIN-koder: For at undgå dobbeltregistrering skal udstedelser, der identificeres med flere ISIN-koder (f.eks. fordi forskellige dele af et værdipapir udstedes efter forskellige regler eller deponeres hos forskellige depositarer), kun medtages i CSEC's aggregerede statistik, i det omfang de respektive udestående beløb ikke allerede er omfattet af en anden ISIN-kode.

Strippede gældsinstrumenter: For at undgå dobbeltregistrering skal udstedelser af strippede gældsinstrumenter kun medtages i CSEC's aggregerede statistik, hvis de respektive udestående beløb ikke allerede er omfattet af det respektive oprindelige gældsinstrument.

Beholdninger af egne værdipapirer: CSEC's aggregerede statistik skal udarbejdes brutto og omfatter egne værdipapirbeholdninger, herunder i) værdipapirer solgt på markedet og købt tilbage af udstederen, og ii) værdipapirer, der er udstedt, men tilbageholdes af udstederen (7).

4.   Værdiansættelse

For gældsinstrumenter og noterede aktier udarbejdes CSEC's aggregerede statistik til markedsværdi. Kun for gældsinstrumenter udarbejdes CSEC's aggregerede statistik også til pålydende værdi og for beholdninger af gældsinstrumenter til nominel værdi. Nedenstående tabel giver en oversigt over de værdiansættelsesmetoder, der anvendes ved udarbejdelsen af CSEC's aggregerede statistik:

| Instrumenttype | Beholdninger og strømme til markedsværdi | Beholdninger og strømme til pålydende værdi | Beholdninger til nominel værdi |
| --- | --- | --- | --- |
| Gældsinstrumenter | ✓ | ✓ | ✓ |
| Noterede aktier | ✓ | – | – |

Instrumenttype

Beholdninger og strømme til markedsværdi

Beholdninger og strømme til pålydende værdi

Beholdninger til nominel værdi

Gældsinstrumenter

✓

✓

✓

Noterede aktier

✓

–

–

5.   Oversigt over opdelinger

CSEC's aggregerede statistik måles for udstedelser i den enkelte medlemsstat i euroområdet og i euroområdet generelt i euro og udarbejdes i overensstemmelse med de opdelinger, der er defineret i nedenstående tabeller. De sektorkoder, der er anvendt i tabellerne, har de betydninger, der er defineret i afsnit 1 om "dækning og klassifikationer".

Tabel A1

Hierarki for gældsinstrumenter 1 – Opdeling efter overordnet løbetid og rentetype for de enkelte medlemsstater i euroområdet og euroområdet som helhed

Image 2

Tabel A2

Hierarki for gældsinstrumenter 2 – Opdeling efter detaljeret rentetype for de enkelte medlemsstater i euroområdet og euroområdet som helhed

Image 3

Tabel A3:

Hierarki for gældsinstrumenter 3 – Opdeling efter oprindelig løbetid for de enkelte medlemsstater i euroområdet og euroområdet som helhed

Image 4

Tabel A4:

Hierarki for gældsinstrumenter 4 – Opdeling efter detaljeret restløbetid for de enkelte medlemsstater i euroområdet og euroområdet som helhed

Image 5

Tabel A5:

Opdeling af noterede aktier for de enkelte medlemsstater i euroområdet og euroområdet som helhed

Image 6

For udstedelser af gældsinstrumenter fra resten af verden uden for euroområdet måles CSEC's aggregerede statistik i euro og udarbejdes i overensstemmelse med de opdelinger, der er defineret i de følgende tabeller. De sektorkoder, der er anvendt i tabellerne, har de betydninger, der er defineret i afsnit 1 om "dækning og klassifikationer".

Tabel A6:

Hierarki for gældsinstrumenter 1 – Opdeling efter overordnet løbetid og rentetype for resten af verden uden for euroområdet

Image 7

Tabel A7:

Hierarki for gældsinstrumenter 2 – Opdeling efter detaljeret rentetype for resten af verden uden for euroområdet

Image 8

Tabel A8:

Hierarki for gældsinstrumenter 3 – Opdeling efter oprindelig løbetid for resten af verden uden for euroområdet

Image 9

Tabel A9:

Hierarki for gældsinstrumenter 4 – Opdeling efter restløbetid for resten af verden uden for euroområdet

Image 10

6.   Udarbejdelsesproces for CSEC's aggregerede statistik

CSEC's aggregerede statistik udarbejdes centralt og automatisk på grundlag af de data for de enkelte poster, der indgår i CSDB. Udarbejdelsesprocessen giver de aggregater på laveste niveau, der er angivet i tabel A1-A9 (celler identificeret med bogstavet "L" eller "L*"). Alle andre aggregater, der er defineret i tabel A1-A9, produceres ved at sammenlægge disse aggregater på laveste niveau yderligere.

7.   Verificering og DQM af CSEC's aggregerede statistik

ECB bestræber sig på at udarbejde og gøre CSEC's aggregerede statistik tilgængelige dagligt for dermed at muliggøre regelmæssig verificering af aggregaterne.

Verificering af indledende og regelmæssige aggregater

ECB og de nationale centralbanker skal i overensstemmelse med tidsplanen i tabel 2 i bilag II til denne retningslinje verificere CSEC's indledende og regelmæssige aggregerede statistik inden udgangen af den syvende arbejdsdag i den kalendermåned, der følger efter referencemåneden for den aktuelle produktionsrunde, for at sikre, at alle datasæt i CSEC-prioriterede serier er verificeret.

ECB og de nationale centralbanker skal bestræbe sig på at verificere CSEC's indledende aggregerede statistik ud fra let tilgængelig information og undersøge troværdigheden af de respektive aggregater. CSEC's indledende aggregerede statistik skal markeres som "foreløbige værdier" i de formidlede data.

ECB og de nationale centralbanker skal verificere CSEC's regelmæssige aggregerede statistik grundigt ud fra alle aktuelt tilgængelige informationer, herunder benchmarkdata, der er tilgængelige uden for CSDB. CSEC's regelmæssige aggregerede statistik skal markeres som "normale værdier" i de formidlede data.

Prioritering af verificering

For at sikre effektiv verificering og for at undgå dobbeltarbejde skal verificeringen af CSEC's aggregerede statistik fokusere på "CSEC-prioriterede serier", dvs. CSEC's mest relevante aggregerede statistik på laveste niveau. Verificering af prioriterede serier sikrer, at alle aggregater på højere niveau, der er baseret på disse serier og i væsentlig grad også på relaterede overlappende aggregater, også verificeres.

CSEC-prioriterede serier repræsenterer CSEC's mest relevante aggregerede statistik for et land målt efter udestående beløb udtrykt som en andel af udestående beløb i CSEC's samlede økonomiske aggregater for gældsinstrumenter og målt efter deres markedskapitalisering udtrykt som en andel af markedskapitaliseringen i CSEC's samlede økonomiske aggregater for noterede aktier. Prioriterede serier defineres som CSEC's aggregerede statistik over beholdninger til markedsværdi på laveste niveau, som er nødvendige for at nå DQM-tærsklen for mål 2 for det pågældende land.

Hvad angår gældsinstrumenter, omfatter CSEC's aggregerede statistik fire overlappende hierarkier som defineret i tabel A1-A4 og A6-A9. For at undgå dobbeltarbejde er identificering af CSEC-prioriterede serier for gældsinstrumenter baseret på aggregaterne "kortfristet ved oprindelig løbetid" på laveste niveau og aggregaterne "langfristet ved oprindelig løbetid" for "fast kupon" og "nulkupon" som defineret i tabel A1 og A6 samt aggregaterne "variabel rente knyttet til inflation", "variabel rente knyttet til en rente" og "variabel rente knyttet til et aktiv" på laveste niveau som defineret i tabel A2 og A7. Dette sikrer en detaljeret verificering af opdelingerne efter instrumenttype samt verificering på højt niveau af opdelingerne efter løbetid (dvs. kortfristet kontra langfristet ved oprindelig løbetid).

Identificering af CSEC-prioriterede serier er for noterede aktier som defineret i tabel A5 baseret på aggregater på laveste niveau.

CSEC's aggregerede statistik skal verificeres på "sæt af serier"-niveau bestående af de tilknyttede aggregater for de tre værdiansættelsesmetoder (markedsværdi, nominel værdi og pålydende værdi) og de fem serietyper (dvs. beholdninger, bruttoudstedelser, indløsninger, omvurderinger og andre volumenændringer), som deler de resterende opdelinger. Det vil sige, at verificeringen af CSEC-prioriterede serier altid skal omfatte hele serien vedrørende de respektive CSEC-prioriterede serier ("sæt af CSEC-prioriterede serier") for beholdninger til markedsværdi.

Hvis sæt af CSEC-prioriterede serier udviser en væsentlig ændring i de samlede udestående beløb eller markedskapitaliseringen efter verificering, men før tidsfristen for verificering, som denne er defineret i tabel 2 i bilag II til denne retningslinje, skal CSDB fremhæve de respektive sæt af serier, og disse serier skal verificeres igen.

DQM af CSEC's aggregerede statistik

Når ECB og de nationale centralbanker verificerer og bekræfter CSEC-prioriterede serier, skal tidsserierne for de relaterede serier undersøges for følgende mulige datakvalitetsproblemer:

| — | Afvigende værdier, dvs. værdier, der afviger væsentligt fra de respektive tidsseriers øvrige værdier |
| --- | --- |

—

Afvigende værdier, dvs. værdier, der afviger væsentligt fra de respektive tidsseriers øvrige værdier

| — | Inkonsekvens i beholdninger/strømme, dvs. referenceperioder, hvor løbende beholdninger ikke svarer til summen af tidligere beholdninger plus bruttoudstedelser minus indløsninger plus omvurderinger, som enten kan skyldes andre volumenændringer eller datakvalitetsproblemer. |
| --- | --- |

—

Inkonsekvens i beholdninger/strømme, dvs. referenceperioder, hvor løbende beholdninger ikke svarer til summen af tidligere beholdninger plus bruttoudstedelser minus indløsninger plus omvurderinger, som enten kan skyldes andre volumenændringer eller datakvalitetsproblemer.

Hvis ECB og de nationale centralbanker identificerer relevante statistiske datakvalitetsproblemer ved verificering af CSECs indledende og regelmæssige aggregerede statistik, skal problemerne korrigeres de underliggende data for de enkelte poster i CSDB i god tid, men ikke senere end den tidsfrist, der er angivet i tidsplanen i tabel 2 i bilag II til denne retningslinje. Korrigering af underliggende data for de enkelte poster afspejles i CSEC's aggregerede statistik, der udarbejdes i dag-til-dag-behandlingen til den følgende dag.

---

(1)  Findes på Den Internationale Valutafonds websted www.imf.org.

(2)  I overensstemmelse med forordning (EU) nr. 549/2013.

(3)  ENT 2010 kategori F.3 og F.511

(4)  Værdipapirer anses for at være udstedt (selvom de ikke er blevet solgt til en anden enhed før), når: i) de er opført på udsteders regnskabsbalance, eller ii) de anvendes eller er tilgængelige for udstederen til markedsoperationer.

(5)  Derimod giver ENS 2010 (5.150) teoretisk mulighed for registrering af sådanne transaktioner, idet det anføres: "Børsnotering registreres som udstedelse af noterede aktier og indløsning af unoterede aktier [...] hvis det er relevant."

(6)  Derimod giver ENS 2010 (5.150) teoretisk mulighed for registrering af sådanne transaktioner, idet det anføres: "[...] afnotering registreres som indløsning af noterede aktier og udstedelse af unoterede aktier, hvis det er relevant."

(7)  Se fodnote 4.

---

BILAG V

SAMMENLIGNINGSTABEL

| Retningslinje 2012/689/EU (ECB/2012/21) | Retningslinje (EU) 2021/834 (ECB/2021/15) | Denne retningslinje |
| --- | --- | --- |
| Artikel 1 | - | Artikel 1 |
| Artikel 2 | - | Artikel 2 |
| - | - | Artikel 3, stk. 1 |
| Artikel 3, stk. 1 | - | Artikel 3, stk. 2 |
| Artikel 3, stk. 2 | - | Artikel 3, stk. 3 |
| - | - | Artikel 4, stk. 1, 2, 3 og 4 |
| Artikel 8 | - | Artikel 4, stk. 5 |
| - | - | Artikel 4, stk. 6 og 7 |
| Artikel 4, stk. 1 | - | Artikel 5, stk. 1 |
| Artikel 4, stk. 2, artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 1 | - | Artikel 5, stk. 2 |
| Artikel 4, stk. 3 | - | Artikel 5, stk. 3 |
| Artikel 5, stk. 4 | - | Artikel 5, stk. 4 |
| - | - | Artikel 5, stk. 5 |
| Artikel 5, stk. 6, og artikel 6, stk. 3 | - | Artikel 5, stk. 6 |
| Artikel 5, stk. 4 | - | Artikel 6, stk. 1 |
| Artikel 5, stk. 3 | - | Artikel 6, stk. 2 |
| Artikel 5, stk. 5 | - | Artikel 6, stk. 3 |
| Artikel 6, stk. 2 | - | Artikel 7 |
| Artikel 5, stk. 4, og artikel 6, stk. 2 | - | Artikel 8 |
| Artikel 7, stk. 1 | - | Artikel 9, stk. 1 |
| Artikel 7, stk. 2 | - | Artikel 9, stk. 2 |
| - | - | Artikel 9, stk. 3 |
| - | - | Artikel 10 |
| - | - | Artikel 11 |
| - | Artikel 9 | Artikel 12 |
| - | Artikel 5 | Artikel 13 |
| Artikel 10 | Artikel 10 | Artikel 14 |
| - | - | Artikel 15 |
| Artikel 11 | Artikel 11 | Artikel 16 |
| Artikel 12 | Artikel 12 | Artikel 17 |
| - | - | Bilag I |
| Bilag I | - | Bilag II |
| Bilag II | - | Bilag III |
| - | - | Bilag IV |

Retningslinje 2012/689/EU (ECB/2012/21)

Retningslinje (EU) 2021/834 (ECB/2021/15)

Denne retningslinje

Artikel 1

-

Artikel 1

Artikel 2

-

Artikel 2

-

-

Artikel 3, stk. 1

Artikel 3, stk. 1

-

Artikel 3, stk. 2

Artikel 3, stk. 2

-

Artikel 3, stk. 3

-

-

Artikel 4, stk. 1, 2, 3 og 4

Artikel 8

-

Artikel 4, stk. 5

-

-

Artikel 4, stk. 6 og 7

Artikel 4, stk. 1

-

Artikel 5, stk. 1

Artikel 4, stk. 2, artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 1

-

Artikel 5, stk. 2

Artikel 4, stk. 3

-

Artikel 5, stk. 3

Artikel 5, stk. 4

-

Artikel 5, stk. 4

-

-

Artikel 5, stk. 5

Artikel 5, stk. 6, og artikel 6, stk. 3

-

Artikel 5, stk. 6

Artikel 5, stk. 4

-

Artikel 6, stk. 1

Artikel 5, stk. 3

-

Artikel 6, stk. 2

Artikel 5, stk. 5

-

Artikel 6, stk. 3

Artikel 6, stk. 2

-

Artikel 7

Artikel 5, stk. 4, og artikel 6, stk. 2

-

Artikel 8

Artikel 7, stk. 1

-

Artikel 9, stk. 1

Artikel 7, stk. 2

-

Artikel 9, stk. 2

-

-

Artikel 9, stk. 3

-

-

Artikel 10

-

-

Artikel 11

-

Artikel 9

Artikel 12

-

Artikel 5

Artikel 13

Artikel 10

Artikel 10

Artikel 14

-

-

Artikel 15

Artikel 11

Artikel 11

Artikel 16

Artikel 12

Artikel 12

Artikel 17

-

-

Bilag I

Bilag I

-

Bilag II

Bilag II

-

Bilag III

-

-

Bilag IV

---