# Il-Ġurnal Uffiċjali L 158/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 158 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6513 ta' Ġunju 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 158

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6513 ta' Ġunju 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/913 tat-30 ta’ Mejju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 dwar iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi, u li jimplimenta r-Regolamenti (UE) 2017/625 u (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/914 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ tjur, ta’ prodotti ġerminali tat-tjur u ta’ laħam frisk tat-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  ) | 27 |
| | | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/915 tad-9 ta’ Ġunju 2022 dwar il-kooperazzjoni operazzjonali fl-infurzar tal-liġi | 53 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/913 tat-30 ta’ Mejju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 dwar iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi, u li jimplimenta r-Regolamenti (UE) 2017/625 u (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/914 tal-10 ta’ Ġunju 2022 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ tjur, ta’ prodotti ġerminali tat-tjur u ta’ laħam frisk tat-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  )

1

27

RAKKOMANDAZZJONIJIET

*

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/915 tad-9 ta’ Ġunju 2022 dwar il-kooperazzjoni operazzjonali fl-infurzar tal-liġi

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 13.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 158/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/913

tat-30 ta’ Mejju 2022

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 dwar iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi, u li jimplimenta r-Regolamenti (UE) 2017/625 u (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-punt (b)(ii) tal-Artikolu 53(1) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (ir-Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (2), u b’mod partikolari l-punt (b) tal-Artikolu 47(2) u l-punti (a) u (b) tal-Artikolu 54(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1793sio (3) jistabbilixxi r-regoli dwar iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali mad-dħul fl-Unjoni ta’ ċertu ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali minn ċerti pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, u dwar l-impożizzjoni ta’ kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti kunsinni ta’ ikel u għalf minn ċerti pajjiżi terzi minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bil-mikotossini, inklużi l-aflatossini, ir-residwi tal-pestiċidi, il-pentaklorofenol u d-diossini, u l-kontaminazzjoni mikrobijoloġika, elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1793sio (3) jistabbilixxi r-regoli dwar iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali mad-dħul fl-Unjoni ta’ ċertu ikel u għalf ta’ oriġini mhux mill-annimali minn ċerti pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, u dwar l-impożizzjoni ta’ kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti kunsinni ta’ ikel u għalf minn ċerti pajjiżi terzi minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bil-mikotossini, inklużi l-aflatossini, ir-residwi tal-pestiċidi, il-pentaklorofenol u d-diossini, u l-kontaminazzjoni mikrobijoloġika, elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

| (2) | L-Artikolu 12 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jipprevedi li l-listi stabbiliti fl-Annessi ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jiġu rieżaminati f’intervalli regolari li ma jaqbżux is-sitt xhur, sabiex titqies informazzjoni ġdida relatata mar-riskji għas-saħħa tal-bniedem u n-nuqqas ta’ konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, bħad-data li tirriżulta min-notifiki riċevuti permezz tas-Sistema ta’ Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf (“RASFF”) stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 178/2002, kif ukoll data u informazzjoni dwar il-kunsinni u r-riżultati tal-verifiki tad-dokumentazzjoni, tal-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi kkomunikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 12 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jipprevedi li l-listi stabbiliti fl-Annessi ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jiġu rieżaminati f’intervalli regolari li ma jaqbżux is-sitt xhur, sabiex titqies informazzjoni ġdida relatata mar-riskji għas-saħħa tal-bniedem u n-nuqqas ta’ konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, bħad-data li tirriżulta min-notifiki riċevuti permezz tas-Sistema ta’ Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf (“RASFF”) stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 178/2002, kif ukoll data u informazzjoni dwar il-kunsinni u r-riżultati tal-verifiki tad-dokumentazzjoni, tal-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi kkomunikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni.

| (3) | In-notifiki riċenti li waslu permezz tar-RASFF jindikaw l-eżistenza ta’ riskju serju dirett jew indirett għas-saħħa tal-bniedem li jirriżulta minn xi ikel jew għalf. Barra minn hekk, il-kontrolli uffiċjali li jitwettqu mill-Istati Membri fuq xi ikel u għalf li ma joriġinawx mill-annimali fit-tieni semestru tal-2021 jindikaw li jenħtieġ li l-listi stabbiliti fl-Annessi I u II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jiġu emendati sabiex jipproteġu s-saħħa tal-bniedem fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

In-notifiki riċenti li waslu permezz tar-RASFF jindikaw l-eżistenza ta’ riskju serju dirett jew indirett għas-saħħa tal-bniedem li jirriżulta minn xi ikel jew għalf. Barra minn hekk, il-kontrolli uffiċjali li jitwettqu mill-Istati Membri fuq xi ikel u għalf li ma joriġinawx mill-annimali fit-tieni semestru tal-2021 jindikaw li jenħtieġ li l-listi stabbiliti fl-Annessi I u II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jiġu emendati sabiex jipproteġu s-saħħa tal-bniedem fl-Unjoni.

| (4) | Ċerti kunsinni ta’ ikel u għalf li ma joriġinawx mill-annimali huma eżentati mill-kontrolli uffiċjali f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, jekk ma jaqbżux it-30 kg. Dawn il-kunsinni jinkludu l-kampjuni tal-kummerċ, il-kampjuni tal-laboratorji, l-oġġetti għall-wiri u l-kunsinni maħsuba għall-finijiet xjentifiċi. Fid-dawl tal-esperjenza miksuba bl-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, l-Istati Membri indikaw li f’ċerti każijiet dawn il-kunsinni jaqbżu t-30 kg. Peress li dawn il-kunsinni ma humiex maħsuba biex jitqiegħdu fis-suq, huwa ta’ piż bla bżonn li jitwettqu kontrolli uffiċjali fuq kunsinni bħal dawn. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-limitu tal-piż għall-eżenzjoni mill-kontrolli uffiċjali f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jiżdied għal 50 kg. Barra minn hekk, fejn dawn il-kunsinni jaqbżu l-50 kg, jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jaċċettaw dawn il-kunsinni, dment li l-Istat Membru tad-destinazzjoni jkun ħareġ awtorizzazzjoni minn qabel u jkun hemm arranġamenti adegwati ta’ kontroll sabiex jiġi żgurat li l-kunsinni ma jitqegħdux fis-suq. |
| --- | --- |

(4)

Ċerti kunsinni ta’ ikel u għalf li ma joriġinawx mill-annimali huma eżentati mill-kontrolli uffiċjali f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, jekk ma jaqbżux it-30 kg. Dawn il-kunsinni jinkludu l-kampjuni tal-kummerċ, il-kampjuni tal-laboratorji, l-oġġetti għall-wiri u l-kunsinni maħsuba għall-finijiet xjentifiċi. Fid-dawl tal-esperjenza miksuba bl-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, l-Istati Membri indikaw li f’ċerti każijiet dawn il-kunsinni jaqbżu t-30 kg. Peress li dawn il-kunsinni ma humiex maħsuba biex jitqiegħdu fis-suq, huwa ta’ piż bla bżonn li jitwettqu kontrolli uffiċjali fuq kunsinni bħal dawn. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-limitu tal-piż għall-eżenzjoni mill-kontrolli uffiċjali f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jiżdied għal 50 kg. Barra minn hekk, fejn dawn il-kunsinni jaqbżu l-50 kg, jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jaċċettaw dawn il-kunsinni, dment li l-Istat Membru tad-destinazzjoni jkun ħareġ awtorizzazzjoni minn qabel u jkun hemm arranġamenti adegwati ta’ kontroll sabiex jiġi żgurat li l-kunsinni ma jitqegħdux fis-suq.

| (5) | Il-kunsinni tal-ikel u l-għalf li jifformaw parti mill-bagalji personali tal-passiġġieri u li huma maħsuba għall-konsum jew għall-użu personali, u l-kunsinni mhux kummerċjali tal-ikel jew tal-għalf mibgħuta lil persuni fiżiċi, li ma jkunux maħsuba li jitqiegħdu fis-suq, huma eżentati mill-kontrolli uffiċjali f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, jekk ma jaqbżux it-30 kg. L-esperjenza miksuba bl-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 turi li, il-limitu tal-piż ta’ 30 kg iwassal għall-esklużjoni ta’ firxa wiesgħa ta’ kunsinni minn tali kontrolli. Il-limitu tal-piż ta’ 30 kg imur ukoll lil hinn mill-kwoti standard tal-bagalji fit-trasport internazzjonali tal-passiġġieri. F’każ ta’ kunsinni mhux kummerċjali ta’ 30 kg li jintbagħtu lil persuni fiżiċi, huwa diffiċli li jiġi żgurat permezz ta’ kontrolli uffiċjali li partijiet minn tali kunsinni ma jitqegħdux fis-suq. Għaldaqstant, il-limitu tal-piż għal kunsinni li jifformaw parti mill-bagalja personali tal-passiġġieri, u għall-kunsinni mhux kummerċjali mibgħuta lil persuni fiżiċi, jenħtieġ li jitnaqqas għal livell li jirrifletti b’mod aktar adegwat l-użu personali maħsub tal-kunsinni u l-proprjetajiet fiżiċi tal-kunsinni. |
| --- | --- |

(5)

Il-kunsinni tal-ikel u l-għalf li jifformaw parti mill-bagalji personali tal-passiġġieri u li huma maħsuba għall-konsum jew għall-użu personali, u l-kunsinni mhux kummerċjali tal-ikel jew tal-għalf mibgħuta lil persuni fiżiċi, li ma jkunux maħsuba li jitqiegħdu fis-suq, huma eżentati mill-kontrolli uffiċjali f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, jekk ma jaqbżux it-30 kg. L-esperjenza miksuba bl-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 turi li, il-limitu tal-piż ta’ 30 kg iwassal għall-esklużjoni ta’ firxa wiesgħa ta’ kunsinni minn tali kontrolli. Il-limitu tal-piż ta’ 30 kg imur ukoll lil hinn mill-kwoti standard tal-bagalji fit-trasport internazzjonali tal-passiġġieri. F’każ ta’ kunsinni mhux kummerċjali ta’ 30 kg li jintbagħtu lil persuni fiżiċi, huwa diffiċli li jiġi żgurat permezz ta’ kontrolli uffiċjali li partijiet minn tali kunsinni ma jitqegħdux fis-suq. Għaldaqstant, il-limitu tal-piż għal kunsinni li jifformaw parti mill-bagalja personali tal-passiġġieri, u għall-kunsinni mhux kummerċjali mibgħuta lil persuni fiżiċi, jenħtieġ li jitnaqqas għal livell li jirrifletti b’mod aktar adegwat l-użu personali maħsub tal-kunsinni u l-proprjetajiet fiżiċi tal-kunsinni.

| (6) | Fejn jingħataw eżenzjonijiet minn kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera għal ċerti oġġetti, jenħtieġ li jiġu stabbiliti kundizzjonijiet għal dawn l-eżenzjonijiet, bħal arranġamenti adegwati ta’ kontroll, sabiex jiġi żgurat li ma hemm l-ebda riskju inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali mid-dħul ta’ tali oġġetti fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(6)

Fejn jingħataw eżenzjonijiet minn kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera għal ċerti oġġetti, jenħtieġ li jiġu stabbiliti kundizzjonijiet għal dawn l-eżenzjonijiet, bħal arranġamenti adegwati ta’ kontroll, sabiex jiġi żgurat li ma hemm l-ebda riskju inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali mid-dħul ta’ tali oġġetti fl-Unjoni.

| (7) | Fir-rigward tat-terminu “kunsinna”, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jipprevedi diversi definizzjonijiet, li jwasslu għal inċertezza u differenzi fl-applikazzjoni. L-Artikolu 3, il-punt (37) tar-Regolament (UE) 2017/625 diġà jipprovdi definizzjoni ta’ “kunsinna”. Għaldaqstant, għall-finijiet ta’ ċarezza, id-definizzjonijiet addizzjonali ta’ “kunsinna” fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jenħtieġ li jitħassru. |
| --- | --- |

(7)

Fir-rigward tat-terminu “kunsinna”, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jipprevedi diversi definizzjonijiet, li jwasslu għal inċertezza u differenzi fl-applikazzjoni. L-Artikolu 3, il-punt (37) tar-Regolament (UE) 2017/625 diġà jipprovdi definizzjoni ta’ “kunsinna”. Għaldaqstant, għall-finijiet ta’ ċarezza, id-definizzjonijiet addizzjonali ta’ “kunsinna” fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jenħtieġ li jitħassru.

| (8) | Il-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda (“NM”) 2008191340 u 2008199340 jistgħu jintużaw biss għal taħlitiet li fihom il-lewż jew il-pistaċċi iżda mhux għal taħlitiet li fihom il-karawett. Peress li t-taħlitiet li fihom biss il-karawett huma probabbli li joħolqu riskju ta’ kontaminazzjoni bl-aflatossini, jenħtieġ li dawn il-kodiċijiet NM jitħassru għall-entrati għall-Arġentina fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) 2019/1793 u għall-Eġittu, il-Ghana, il-Gambja, l-Indja, is-Sudan fit-tabella fil-punt 1, tal-Anness II ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Il-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda (“NM”) 2008191340 u 2008199340 jistgħu jintużaw biss għal taħlitiet li fihom il-lewż jew il-pistaċċi iżda mhux għal taħlitiet li fihom il-karawett. Peress li t-taħlitiet li fihom biss il-karawett huma probabbli li joħolqu riskju ta’ kontaminazzjoni bl-aflatossini, jenħtieġ li dawn il-kodiċijiet NM jitħassru għall-entrati għall-Arġentina fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) 2019/1793 u għall-Eġittu, il-Ghana, il-Gambja, l-Indja, is-Sudan fit-tabella fil-punt 1, tal-Anness II ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

| (9) | Fir-rigward tal-kunsinni ta’ larinġ mil-Eġittu, id-data li toħroġ min-notifiki tar-RASFF u l-informazzjoni dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri jindikaw il-ħolqien ta’ riskji ġodda għas-saħħa tal-bniedem, minħabba l-possibbiltà ta’ kontaminazzjoni bir-residwi tal-pestiċidi. Għaldaqstant, huwa neċessarju li jiġi meħtieġ livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fuq id-dħul ta’ dawk il-komoditajiet mill-Eġittu. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawn il-komoditajiet jiġu inklużi fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, bi frekwenza ta’ verifiki tal-identità u ta’ verifiki fiżiċi stabbilita għal 20 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward tal-kunsinni ta’ larinġ mil-Eġittu, id-data li toħroġ min-notifiki tar-RASFF u l-informazzjoni dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri jindikaw il-ħolqien ta’ riskji ġodda għas-saħħa tal-bniedem, minħabba l-possibbiltà ta’ kontaminazzjoni bir-residwi tal-pestiċidi. Għaldaqstant, huwa neċessarju li jiġi meħtieġ livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fuq id-dħul ta’ dawk il-komoditajiet mill-Eġittu. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawn il-komoditajiet jiġu inklużi fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, bi frekwenza ta’ verifiki tal-identità u ta’ verifiki fiżiċi stabbilita għal 20 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni.

| (10) | Fir-rigward tal-kunsinni tal-ġellewż mill-Georgia, fil-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri f’konformità mal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, instabet frekwenza għolja ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-kontaminazzjoni bl-aflatossini. Għaldaqstant, jixraq li l-frekwenza tal-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi li għandhom jitwettqu fuq tali kunsinni tiżdied għal 30 %. |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-kunsinni tal-ġellewż mill-Georgia, fil-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri f’konformità mal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, instabet frekwenza għolja ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-kontaminazzjoni bl-aflatossini. Għaldaqstant, jixraq li l-frekwenza tal-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi li għandhom jitwettqu fuq tali kunsinni tiżdied għal 30 %.

| (11) | Iż-żejt tal-palm mill-Ghana ilu minn April tal-2016 soġġett għal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali minħabba r-riskju tal-kontaminazzjoni biż-żebgħat tas-Sudan. Il-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq dik il-komodità mill-Istati Membri juru rata għolja persistenti ta’ nuqqas ta’ konformità minn mindu ġie stabbilit livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali. Dawk il-kontrolli jipprovdu evidenza li d-dħul ta’ dik il-komodità fl-Unjoni jikkostitwixxi riskju serju għas-saħħa tal-bniedem. |
| --- | --- |

(11)

Iż-żejt tal-palm mill-Ghana ilu minn April tal-2016 soġġett għal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali minħabba r-riskju tal-kontaminazzjoni biż-żebgħat tas-Sudan. Il-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq dik il-komodità mill-Istati Membri juru rata għolja persistenti ta’ nuqqas ta’ konformità minn mindu ġie stabbilit livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali. Dawk il-kontrolli jipprovdu evidenza li d-dħul ta’ dik il-komodità fl-Unjoni jikkostitwixxi riskju serju għas-saħħa tal-bniedem.

| (12) | Għaldaqstant jeħtieġ, li apparti li jogħla l-livell tal-kontrolli uffiċjali, jiġu previsti kundizzjonijiet speċjali rigward l-importazzjoni taż-żejt tal-palm mill-Ghana. B’mod partikolari, jenħtieġ li l-kunsinni kollha taż-żejt tal-palm mill-Ghana jkunu akkumpanjat minn ċertifikazzjoni uffiċjali li tiddikjara li r-riżultati kollha tal-kampjunar u tal-analiżijiet juru konformità mar-rekwiżiti tal-Unjoni. Jenħtieġ li r-riżultati tal-kampjunar u tal-analiżijiet jinhemżu ma’ dik iċ-ċertifikazzjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-entrata dwar iż-żejt tal-palm mill-Ghana fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 titħassar u tiġi ttrasferita għall-Anness II ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni bi frekwenza ta’ verifiki tal-identità u ta’ verifiki fiżiċi stabbilita għal 50 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(12)

Għaldaqstant jeħtieġ, li apparti li jogħla l-livell tal-kontrolli uffiċjali, jiġu previsti kundizzjonijiet speċjali rigward l-importazzjoni taż-żejt tal-palm mill-Ghana. B’mod partikolari, jenħtieġ li l-kunsinni kollha taż-żejt tal-palm mill-Ghana jkunu akkumpanjat minn ċertifikazzjoni uffiċjali li tiddikjara li r-riżultati kollha tal-kampjunar u tal-analiżijiet juru konformità mar-rekwiżiti tal-Unjoni. Jenħtieġ li r-riżultati tal-kampjunar u tal-analiżijiet jinhemżu ma’ dik iċ-ċertifikazzjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-entrata dwar iż-żejt tal-palm mill-Ghana fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 titħassar u tiġi ttrasferita għall-Anness II ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni bi frekwenza ta’ verifiki tal-identità u ta’ verifiki fiżiċi stabbilita għal 50 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni.

| (13) | Fir-rigward tal-kunsinni ta’ ross mill-Indja u mill-Pakistan, id-data li tirriżulta min-notifiki fir-RASFF u l-informazzjoni rigward il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri jindikaw il-ħolqien ta’ riskji ġodda għas-saħħa tal-bniedem, minħabba l-possibbiltà ta’ kontaminazzjoni bir-residwi tal-pestiċidi. Għaldaqstant, huwa neċessarju li jiġi meħtieġ livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fuq id-dħul ta’ din il-komodità mill-Indja u mill-Pakistan. Għaldaqstant, jenħtieġ li din il-komodità tiġi inkluża fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, bi frekwenza ta’ verifiki tal-identità u ta’ verifiki fiżiċi stabbilita għal 5 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(13)

Fir-rigward tal-kunsinni ta’ ross mill-Indja u mill-Pakistan, id-data li tirriżulta min-notifiki fir-RASFF u l-informazzjoni rigward il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri jindikaw il-ħolqien ta’ riskji ġodda għas-saħħa tal-bniedem, minħabba l-possibbiltà ta’ kontaminazzjoni bir-residwi tal-pestiċidi. Għaldaqstant, huwa neċessarju li jiġi meħtieġ livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fuq id-dħul ta’ din il-komodità mill-Indja u mill-Pakistan. Għaldaqstant, jenħtieġ li din il-komodità tiġi inkluża fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, bi frekwenza ta’ verifiki tal-identità u ta’ verifiki fiżiċi stabbilita għal 5 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni.

| (14) | Ir-riskji potenzjali għas-saħħa li jirriżultaw mill-kontaminazzjoni ta’ ross mill-Indja jew mill-Pakistan bl-aflatossini u bl-okratossina A ma humiex limitati għal ċerti tipi ta’ ross ikklassifikati taħt il-kodiċi NM 1006 10 79. Għaldaqstant, sabiex tiġi żgurata l-protezzjoni effiċjenti kontra riskji potenzjali għas-saħħa mill-kontaminazzjoni ta’ ross mill-Indja u mill-Pakistan bl-aflatossini u bl-okratossina A, jenħtieġ li l-kodiċi NM rilevanti fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jiġi estiż biex ikopri t-tipi kollha ta’ ross. Minħabba l-estensjoni tal-kodiċi NM u tal-volumi nnegozjati, il-piż amministrattiv għall-Istati Membri huwa mistenni li jiżdied b’mod sinifikanti. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-frekwenza tal-kontrolli titnaqqas għal 5 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni, peress li din il-frekwenza se tipprovdi biżżejjed informazzjoni għal valutazzjoni tar-riskji assoċjati ma’ kontaminazzjoni possibbli ta’ ross bl-aflatossini u bl-okratossina A. |
| --- | --- |

(14)

Ir-riskji potenzjali għas-saħħa li jirriżultaw mill-kontaminazzjoni ta’ ross mill-Indja jew mill-Pakistan bl-aflatossini u bl-okratossina A ma humiex limitati għal ċerti tipi ta’ ross ikklassifikati taħt il-kodiċi NM 1006 10 79. Għaldaqstant, sabiex tiġi żgurata l-protezzjoni effiċjenti kontra riskji potenzjali għas-saħħa mill-kontaminazzjoni ta’ ross mill-Indja u mill-Pakistan bl-aflatossini u bl-okratossina A, jenħtieġ li l-kodiċi NM rilevanti fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jiġi estiż biex ikopri t-tipi kollha ta’ ross. Minħabba l-estensjoni tal-kodiċi NM u tal-volumi nnegozjati, il-piż amministrattiv għall-Istati Membri huwa mistenni li jiżdied b’mod sinifikanti. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-frekwenza tal-kontrolli titnaqqas għal 5 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni, peress li din il-frekwenza se tipprovdi biżżejjed informazzjoni għal valutazzjoni tar-riskji assoċjati ma’ kontaminazzjoni possibbli ta’ ross bl-aflatossini u bl-okratossina A.

| (15) | Fir-rigward tal-kunsinni ta’ fażola asparagu (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) u ta’ gwava (Psidium guajava)mill-Indja, id-data li tirriżulta min-notifiki fir-RASFF u l-informazzjoni dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri jindikaw il-ħolqien ta’ riskji ġodda għas-saħħa tal-bniedem, minħabba l-possibbiltà ta’ kontaminazzjoni bir-residwi tal-pestiċidi. Għaldaqstant, huwa neċessarju li jiġi meħtieġ livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fuq id-dħul ta’ dawk il-komoditajiet mill-Indja. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawn il-komoditajiet jiġu inklużi fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, bi frekwenza ta’ verifiki tal-identità u ta’ verifiki fiżiċi stabbilita għal 20 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(15)

Fir-rigward tal-kunsinni ta’ fażola asparagu (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) u ta’ gwava (Psidium guajava)mill-Indja, id-data li tirriżulta min-notifiki fir-RASFF u l-informazzjoni dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri jindikaw il-ħolqien ta’ riskji ġodda għas-saħħa tal-bniedem, minħabba l-possibbiltà ta’ kontaminazzjoni bir-residwi tal-pestiċidi. Għaldaqstant, huwa neċessarju li jiġi meħtieġ livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fuq id-dħul ta’ dawk il-komoditajiet mill-Indja. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawn il-komoditajiet jiġu inklużi fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, bi frekwenza ta’ verifiki tal-identità u ta’ verifiki fiżiċi stabbilita għal 20 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni.

| (16) | In-noċemuskata mill-Indja ilha minn Lulju tal-2019 soġġetta għal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bl-aflatossina, taħt il-kodiċijiet NM 0908 11 00 u 0908 12 00. Il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri u l-informazzjoni disponibbli juru titjib fil-konformità mar-rekwiżiti rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Dawk il-kontrolli u dik l-informazzjoni jipprovdu evidenza li d-dħul ta’ dak l-oġġett tal-ikel fl-Unjoni ma għadux jikkostitwixxi riskju serju għas-saħħa tal-bniedem. B’konsegwenza ta’ dan, ma huwiex meħtieġ li jkompli jiġi meħtieġ li kull kunsinna tan-noċemuskata mill-Indja, taħt il-kodiċijiet NM 0908 11 00 u 0908 12 00, iridu jiġu akkumpanjati minn ċertifikazzjoni uffiċjali li tiddikjara li r-riżultati kollha tal-kampjunar u tal-analiżijiet juru konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (4). Fl-istess ħin, jenħtieġ li l-Istati Membri jkomplu jwettqu l-kontrolli sabiex jiżguraw li se jinżamm il-livell attwali ta’ konformità. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-entrata dwar in-noċemuskata mill-Indja, taħt il-kodiċijiet NM 0908 11 00 u 0908 12 00, fit-tabella fil-punt 1, tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 titħassar u tiġi ttrasferita għall-Anness I ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni bi frekwenza ta’ verifiki tal-identità u ta’ verifiki fiżiċi stabbilita għal 30 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(16)

In-noċemuskata mill-Indja ilha minn Lulju tal-2019 soġġetta għal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bl-aflatossina, taħt il-kodiċijiet NM 0908 11 00 u 0908 12 00. Il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri u l-informazzjoni disponibbli juru titjib fil-konformità mar-rekwiżiti rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Dawk il-kontrolli u dik l-informazzjoni jipprovdu evidenza li d-dħul ta’ dak l-oġġett tal-ikel fl-Unjoni ma għadux jikkostitwixxi riskju serju għas-saħħa tal-bniedem. B’konsegwenza ta’ dan, ma huwiex meħtieġ li jkompli jiġi meħtieġ li kull kunsinna tan-noċemuskata mill-Indja, taħt il-kodiċijiet NM 0908 11 00 u 0908 12 00, iridu jiġu akkumpanjati minn ċertifikazzjoni uffiċjali li tiddikjara li r-riżultati kollha tal-kampjunar u tal-analiżijiet juru konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (4). Fl-istess ħin, jenħtieġ li l-Istati Membri jkomplu jwettqu l-kontrolli sabiex jiżguraw li se jinżamm il-livell attwali ta’ konformità. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-entrata dwar in-noċemuskata mill-Indja, taħt il-kodiċijiet NM 0908 11 00 u 0908 12 00, fit-tabella fil-punt 1, tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 titħassar u tiġi ttrasferita għall-Anness I ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni bi frekwenza ta’ verifiki tal-identità u ta’ verifiki fiżiċi stabbilita għal 30 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni.

| (17) | Fir-rigward ta’ kunsinni ta’ bżar tal-ġeneru Capsicum (għajr dak ħelu) mit-Tajlandja, matul il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri f’konformità mal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, instabet frekwenza għolja ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-kontaminazzjoni bir-residwi tal-pestiċidi. Għaldaqstant, jixraq li l-frekwenza tal-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi li għandhom jitwettqu fuq tali kunsinni tiżdied għal 30 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(17)

Fir-rigward ta’ kunsinni ta’ bżar tal-ġeneru Capsicum (għajr dak ħelu) mit-Tajlandja, matul il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri f’konformità mal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, instabet frekwenza għolja ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-kontaminazzjoni bir-residwi tal-pestiċidi. Għaldaqstant, jixraq li l-frekwenza tal-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi li għandhom jitwettqu fuq tali kunsinni tiżdied għal 30 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni.

| (18) | Diversi kodiċijiet NM ma jaqblux mal-komoditajiet imsemmija f’ċerti entrati fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 u għaldaqstant huma ridondanti. Jenħtieġ li l-kodiċijiet NM li ġejjin jitħassru fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni: Kodiċi NM ex ex0807190070 fl-entrata dwar il-bettieħ Galia (C.melo var.reticulatus) mill-Honduras, il-kodiċi NM ex ex0709999025 fl-entrata dwar il-gotukola (Centella asiatica) mis-Sri Lanka, u l-kodiċi NM 1211908610 fl-entrata dwar ir-riegnu mnixxef mit-Turkija. |
| --- | --- |

(18)

Diversi kodiċijiet NM ma jaqblux mal-komoditajiet imsemmija f’ċerti entrati fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 u għaldaqstant huma ridondanti. Jenħtieġ li l-kodiċijiet NM li ġejjin jitħassru fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni: Kodiċi NM ex ex0807190070 fl-entrata dwar il-bettieħ Galia (C.melo var.reticulatus) mill-Honduras, il-kodiċi NM ex ex0709999025 fl-entrata dwar il-gotukola (Centella asiatica) mis-Sri Lanka, u l-kodiċi NM 1211908610 fl-entrata dwar ir-riegnu mnixxef mit-Turkija.

| (19) | Sabiex tkun tista’ ssir identifikazzjoni aktar preċiża tal-komoditajiet li huma soġġetti għal aktar kontrolli uffiċjali, huwa xieraq li tiġi speċifikata s-subdiviżjoni TARIC għall-kodiċi NM ex 0709 99 90 fl-entrata dwar id-drumsticks (Moringa oleifera) mill-Indja u għall-kodiċi NM ex 1211 90 86 fl-entrata dwar il-gotukola (Centella asiatica) mis-Sri Lanka fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793. |
| --- | --- |

(19)

Sabiex tkun tista’ ssir identifikazzjoni aktar preċiża tal-komoditajiet li huma soġġetti għal aktar kontrolli uffiċjali, huwa xieraq li tiġi speċifikata s-subdiviżjoni TARIC għall-kodiċi NM ex 0709 99 90 fl-entrata dwar id-drumsticks (Moringa oleifera) mill-Indja u għall-kodiċi NM ex 1211 90 86 fl-entrata dwar il-gotukola (Centella asiatica) mis-Sri Lanka fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793.

| (20) | Fir-rigward tal-kunsinni tan-noċemuskata mill-Indoneżja, fil-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri f’konformità mat-tabella fil-punt 1, tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, instabet frekwenza għolja ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-kontaminazzjoni bl-aflatossini. Għaldaqstant, jixraq li l-frekwenza tal-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi li għandhom jitwettqu fuq tali kunsinni tiżdied għal 30 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(20)

Fir-rigward tal-kunsinni tan-noċemuskata mill-Indoneżja, fil-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri f’konformità mat-tabella fil-punt 1, tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, instabet frekwenza għolja ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-kontaminazzjoni bl-aflatossini. Għaldaqstant, jixraq li l-frekwenza tal-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi li għandhom jitwettqu fuq tali kunsinni tiżdied għal 30 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni.

| (21) | Ir-riskju potenzjali għas-saħħa mill-kontaminazzjoni bl-ossidu tal-etilen jaffettwa t-taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarruba jew il-gomma tal-gwar. Għaldaqstant, fil-kolonni li jirreferu għal “ikel u għalf (użu maħsub)” u “Kodiċi NM” fit-tabella, fil-punt 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 fl-entrata relatata mal-Indja, jenħtieġ li jiżdiedu l-kategorija “taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarruba jew il-gomma tal-gwar” u l-kodiċijiet NM rilevanti għat-taħlitiet tal-addittivi tal-ikel. Bl-istess mod, fl-entrati relatati mal-Malażja u mat-Turkija, jenħtieġ li jiżdiedu l-kategorija “taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarruba” u l-kodiċijiet NM rilevanti għat-taħlitiet tal-addittivi tal-ikel. Jenħtieġ li tiġi stabbilita frekwenza ta’ verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi għal 20 % għal dawn il-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mill-Indja, mill-Malażja u mit-Turkija. |
| --- | --- |

(21)

Ir-riskju potenzjali għas-saħħa mill-kontaminazzjoni bl-ossidu tal-etilen jaffettwa t-taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarruba jew il-gomma tal-gwar. Għaldaqstant, fil-kolonni li jirreferu għal “ikel u għalf (użu maħsub)” u “Kodiċi NM” fit-tabella, fil-punt 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 fl-entrata relatata mal-Indja, jenħtieġ li jiżdiedu l-kategorija “taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarruba jew il-gomma tal-gwar” u l-kodiċijiet NM rilevanti għat-taħlitiet tal-addittivi tal-ikel. Bl-istess mod, fl-entrati relatati mal-Malażja u mat-Turkija, jenħtieġ li jiżdiedu l-kategorija “taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarruba” u l-kodiċijiet NM rilevanti għat-taħlitiet tal-addittivi tal-ikel. Jenħtieġ li tiġi stabbilita frekwenza ta’ verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi għal 20 % għal dawn il-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mill-Indja, mill-Malażja u mit-Turkija.

| (22) | Fir-rigward tal-ħwawar mill-Indja, il-kodiċi NM 0910 jkopri l-komoditajiet fil-forma ta’ għeruq, fjuri u weraq, bħall-għeruq taż-żagħfran tal-Indja (kurkuma). Filwaqt li jitqies li ma ġiet identifikata l-ebda kontaminazzjoni mill-ossidu tal-etilen matul il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri f’konformità mat-tabella fil-punt 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, dawn il-komoditajiet jistgħu jiġu esklużi minn aktar kontrolli uffiċjali. Għaldaqstant, huwa xieraq li fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jiġi indikat li l-ħwawar imnixxfin biss mill-Indja jenħtieġ li jkunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta’ kontroll mal-fruntiera, bi frekwenza tal-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi stabbilita għal 20 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(22)

Fir-rigward tal-ħwawar mill-Indja, il-kodiċi NM 0910 jkopri l-komoditajiet fil-forma ta’ għeruq, fjuri u weraq, bħall-għeruq taż-żagħfran tal-Indja (kurkuma). Filwaqt li jitqies li ma ġiet identifikata l-ebda kontaminazzjoni mill-ossidu tal-etilen matul il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri f’konformità mat-tabella fil-punt 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, dawn il-komoditajiet jistgħu jiġu esklużi minn aktar kontrolli uffiċjali. Għaldaqstant, huwa xieraq li fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jiġi indikat li l-ħwawar imnixxfin biss mill-Indja jenħtieġ li jkunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta’ kontroll mal-fruntiera, bi frekwenza tal-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi stabbilita għal 20 % tal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni.

| (23) | Fir-rigward tal-instant noodles mill-Korea t’Isfel u mill-Vjetnam, sabiex tiġi żgurata ċ-ċarezza fir-rigward tat-tip ta’ noodles soġġetti għal aktar kontrolli, u sabiex jiġu esklużi varjetajiet oħrajn ta’ noodles mill-kontrolli uffiċjali, bħan-noodles magħmul mill-qamħ, in-noodles magħmul bil-bajd, il-vermicelli u tipi oħrajn ta’ dawn il-prodotti li ma jistgħux jiġu kklassifikati bħala instant noodles u li huma ddikjarati taħt l-istess kodiċi NM 1902 30 10, huwa xieraq li jiġu pprovduti kjarifiki fil-kolonni li jirreferu għall-“ikel u għalf (użu maħsub)”, “Kodiċi NM” u “Subdiviżjoni TARIC” fl-entrati rilevanti fit-tabella fil-punt 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793. |
| --- | --- |

(23)

Fir-rigward tal-instant noodles mill-Korea t’Isfel u mill-Vjetnam, sabiex tiġi żgurata ċ-ċarezza fir-rigward tat-tip ta’ noodles soġġetti għal aktar kontrolli, u sabiex jiġu esklużi varjetajiet oħrajn ta’ noodles mill-kontrolli uffiċjali, bħan-noodles magħmul mill-qamħ, in-noodles magħmul bil-bajd, il-vermicelli u tipi oħrajn ta’ dawn il-prodotti li ma jistgħux jiġu kklassifikati bħala instant noodles u li huma ddikjarati taħt l-istess kodiċi NM 1902 30 10, huwa xieraq li jiġu pprovduti kjarifiki fil-kolonni li jirreferu għall-“ikel u għalf (użu maħsub)”, “Kodiċi NM” u “Subdiviżjoni TARIC” fl-entrati rilevanti fit-tabella fil-punt 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793.

| (24) | Sabiex jiġu żgurati l-konsistenza u ċ-ċarezza, jixraq li l-Annessi I u II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jiġu ssostitwiti fl-intier tagħhom bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(24)

Sabiex jiġu żgurati l-konsistenza u ċ-ċarezza, jixraq li l-Annessi I u II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jiġu ssostitwiti fl-intier tagħhom bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (25) | Sabiex ikun permess id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni li jkunu diġà ntbagħtu mill-pajjiż tal-oriġini jew minn pajjiż terz ieħor jekk dak il-pajjiż ikun differenti mill-pajjiż tal-oriġini, meta dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ, u sabiex titqies il-possibbiltà li wieħed ikun jaf u jikkonforma ma’ dan ir-Regolament, huwa xieraq li jiġi previst perjodu ta’ tranżizzjoni għall-kunsinni taż-żejt tal-palm mill-Ghana, għat-taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarrub jew il-gomma tal-gwar mill-Indja u għat-taħlitiet tal-addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarrub mill-Malażja u mit-Turkija, li ma humiex akkumpanjati mir-riżultati tal-kampjunar u tal-analiżijiet u minn ċertifikazzjoni uffiċjali. Fl-istess ħin, is-saħħa pubblika tibqa’ protetta għal dawn il-kunsinni taż-żejt tal-palm mill-Ghana, li jibqgħu soġġetti għall-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi bi frekwenza ta’ 50 % ta’ kunsinni li jidħlu fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(25)

Sabiex ikun permess id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni li jkunu diġà ntbagħtu mill-pajjiż tal-oriġini jew minn pajjiż terz ieħor jekk dak il-pajjiż ikun differenti mill-pajjiż tal-oriġini, meta dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ, u sabiex titqies il-possibbiltà li wieħed ikun jaf u jikkonforma ma’ dan ir-Regolament, huwa xieraq li jiġi previst perjodu ta’ tranżizzjoni għall-kunsinni taż-żejt tal-palm mill-Ghana, għat-taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarrub jew il-gomma tal-gwar mill-Indja u għat-taħlitiet tal-addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarrub mill-Malażja u mit-Turkija, li ma humiex akkumpanjati mir-riżultati tal-kampjunar u tal-analiżijiet u minn ċertifikazzjoni uffiċjali. Fl-istess ħin, is-saħħa pubblika tibqa’ protetta għal dawn il-kunsinni taż-żejt tal-palm mill-Ghana, li jibqgħu soġġetti għall-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi bi frekwenza ta’ 50 % ta’ kunsinni li jidħlu fl-Unjoni.

| (26) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(26)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 jiġi emendat skont dan.

| (27) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(27)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 huwa emendat kif ġej:

| 1. | fl-Artikolu 1, il-paragrafi 3, 4 u 5 huma sostitwiti b’dan li ġej:

  “3.   Dan ir-Regolament ma għandux japplika għall-kategoriji ta’ kunsinni tal-prodotti li ġejjin, sakemm il-piż net tagħhom ma jaqbiżx 5 kg ta’ prodott frisk jew 2 kg ta’ prodotti oħrajn:






  (a) | kunsinni li jiffurmaw parti mill-bagalja personali tal-passiġġieri u huma maħsuba għall-konsum jew għall-użu personali; |
| --- | --- | --- |

1.

fl-Artikolu 1, il-paragrafi 3, 4 u 5 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“3.   Dan ir-Regolament ma għandux japplika għall-kategoriji ta’ kunsinni tal-prodotti li ġejjin, sakemm il-piż net tagħhom ma jaqbiżx 5 kg ta’ prodott frisk jew 2 kg ta’ prodotti oħrajn:

(a)

kunsinni li jiffurmaw parti mill-bagalja personali tal-passiġġieri u huma maħsuba għall-konsum jew għall-użu personali;

| (b) | kunsinni mhux kummerċjali mibgħuta lil persuni fiżiċi, li ma humiex maħsuba biex jitqiegħdu fis-suq.
  Dan ir-Regolament ma għandux japplika għall-kategoriji ta’ kunsinni tal-prodotti li ġejjin, sakemm il-piż net tagħhom ma jaqbiżx 50 kg ta’ prodott frisk jew 10 kg ta’ prodotti oħrajn:






  (a) | kunsinni mibgħuta bħala kampjuni kummerċjali, kampjuni tal-laboratorju jew bħala oġġetti għall-wiri fil-wirjiet, li mhumiex maħsuba biex jitqiegħdu fis-suq; |
| --- | --- | --- |

(b)

kunsinni mhux kummerċjali mibgħuta lil persuni fiżiċi, li ma humiex maħsuba biex jitqiegħdu fis-suq.

Dan ir-Regolament ma għandux japplika għall-kategoriji ta’ kunsinni tal-prodotti li ġejjin, sakemm il-piż net tagħhom ma jaqbiżx 50 kg ta’ prodott frisk jew 10 kg ta’ prodotti oħrajn:

(a)

kunsinni mibgħuta bħala kampjuni kummerċjali, kampjuni tal-laboratorju jew bħala oġġetti għall-wiri fil-wirjiet, li mhumiex maħsuba biex jitqiegħdu fis-suq;

| (b) | kunsinni maħsuba għall-finijiet xjentifiċi. |
| --- | --- |

(b)

kunsinni maħsuba għall-finijiet xjentifiċi.

4.   Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal ikel u għalf imsemmija fil-paragrafu 1, il-punti (a) u (b) abbord mezzi ta’ trasport li joperaw fuq livell internazzjonali li ma humiex bla tagħbija u li huma maħsuba għall-konsum mill-ekwipaġġ u l-passiġġieri.

5.   F’każ ta’ dubju dwar l-użu maħsub tal-kunsinni tal-prodotti msemmija fil-paragrafu 3, l-ewwel subparagrafu, il-piż tal-oneru tal-provi huwa tas-sidien tal-bagalja personali u ma’ min jirċievi l-kunsinni, rispettivament.

6.   L-awtorità kompetenti tista’ teżenta l-kunsinni tal-ikel u l-għalf li ma joriġinawx mill-annimali mibgħuta bħala kampjuni tal-kummerċ, il-kampjuni tal-laboratorju, l-oġġetti għall-wiri għall-wirjiet u l-kunsinni tal-ikel u l-għalf maħsuba għall-finijiet xjentifiċi, li jaqbżu l-limiti tal-piż previsti fil-paragrafu 3, it-tieni subparagrafu, u ma humiex maħsuba li jitqiegħdu fis-suq mill-verifiki tal-identità u mill-verifiki fiżiċi, inklużi l-kampjunar u l-analiżijiet tal-laboratorju, f’konformità ma’ dan ir-Regolament, dment li:

| (a) | ikunu akkumpanjati minn awtorizzazzjoni għall-introduzzjoni fl-Unjoni li tkun ħarġet minn qabel mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni u filwaqt li jipprovdu:






  (i) | l-għan għall-introduzzjoni fl-Unjoni; |
| --- | --- | --- |

(a)

ikunu akkumpanjati minn awtorizzazzjoni għall-introduzzjoni fl-Unjoni li tkun ħarġet minn qabel mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni u filwaqt li jipprovdu:

(i)

l-għan għall-introduzzjoni fl-Unjoni;

| (ii) | il-post tad-destinazzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

il-post tad-destinazzjoni;

| (iii) | jiggarantixxu li l-kunsinni mhux se jitqegħdu fis-suq bħala ikel jew għalf; |
| --- | --- |

(iii)

jiggarantixxu li l-kunsinni mhux se jitqegħdu fis-suq bħala ikel jew għalf;

| (b) | l-operatur jippreżenta l-kunsinni fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni; |
| --- | --- |

(b)

l-operatur jippreżenta l-kunsinni fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni;

| (c) | l-awtorità kompetenti tal-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera fl-Unjoni tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni, permezz tal-IMSOC, dwar l-introduzzjoni tal-kunsinni.”; |
| --- | --- |

(c)

l-awtorità kompetenti tal-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera fl-Unjoni tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni, permezz tal-IMSOC, dwar l-introduzzjoni tal-kunsinni.”;

| 2. | fl-Artikolu 2, il-paragrafu 2 jitħassar; |
| --- | --- |

2.

fl-Artikolu 2, il-paragrafu 2 jitħassar;

| 3. | L-Artikolu 14 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 14
  Perjodu ta’ tranżizzjoni
  Il-kunsinni taż-żejt tal-palm mill-Ghana, it-taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarruba jew il-gomma tal-gwar mill-Indja u t-taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarruba mill-Malażja u mit-Turkija, li ntbagħtu mill-pajjiż tal-oriġini, jew minn pajjiż terz ieħor jekk dak il-pajjiż huwa differenti mill-pajjiż tal-oriġini, qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/913 (*1), jistgħu jidħlu fl-Unjoni sat-3 ta’ Settembru 2022 mingħajr ma jkunu akkumpanjati bir-riżultati tal-kampjunar u tal-analiżijiet u ċ-ċertifikazzjoni uffiċjali prevista fl-Artikolu 10 u 11.


  (*1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/913 tat-30 ta’ Mejju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 dwar iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi, u li jimplimenta r-Regolamenti (UE) 2017/625 u (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni (ĠU L 158, 13.6.2022, p. 1).”;" |
| --- | --- |

3.

L-Artikolu 14 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 14

Perjodu ta’ tranżizzjoni

Il-kunsinni taż-żejt tal-palm mill-Ghana, it-taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarruba jew il-gomma tal-gwar mill-Indja u t-taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarruba mill-Malażja u mit-Turkija, li ntbagħtu mill-pajjiż tal-oriġini, jew minn pajjiż terz ieħor jekk dak il-pajjiż huwa differenti mill-pajjiż tal-oriġini, qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/913 (*1), jistgħu jidħlu fl-Unjoni sat-3 ta’ Settembru 2022 mingħajr ma jkunu akkumpanjati bir-riżultati tal-kampjunar u tal-analiżijiet u ċ-ċertifikazzjoni uffiċjali prevista fl-Artikolu 10 u 11.

(*1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/913 tat-30 ta’ Mejju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 dwar iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi, u li jimplimenta r-Regolamenti (UE) 2017/625 u (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni (ĠU L 158, 13.6.2022, p. 1).”;"

*1

| 4. | L-Annessi I u II huma sostitwiti bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

4.

L-Annessi I u II huma sostitwiti bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Mejju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1793 tat-22 ta’ Ottubru 2019 dwar iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi, u li jimplimenta r-Regolamenti (UE) 2017/625 u (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009, (UE) Nru 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 u (UE) 2018/1660 (ĠU L 277, 29.10.2019, p. 89).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jiffissa l-livelli massimi ta’ ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5).

4

---

ANNESS

“ANNESS I

Ikel u għalf li ma joriġinawx mill-annimali minn ċerti pajjiżi terzi soġġetti għal żieda temporanja tal-kontrolli uffiċjali f’postijiet ta’ kontroll mal-fruntiera u f’punti ta’ kontroll

| Ringiela | Pajjiż tal-oriġini | Ikel u għalf (użu maħsub) | Kodiċi NM (1) | Subdiviżjoni tat-TARIC | Periklu | Frekwenza tal-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | L-Arġentina (AR) | — | Karawett, bil-qoxra |

Ringiela

Pajjiż tal-oriġini

Ikel u għalf (użu maħsub)

Kodiċi NM (1)

Subdiviżjoni tat-TARIC

Periklu

Frekwenza tal-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi (%)

1

L-Arġentina (AR)

—

Karawett, bil-qoxra

1202 41 00

Aflatossini

5

| — | Karawett, bla qoxra |
| --- | --- |

—

Karawett, bla qoxra

1202 42 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

2008 11 10

| — | Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, inkluż taħlitiet |
| --- | --- |

—

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, inkluż taħlitiet

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett |
| --- | --- |

—

Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett

2305 00 00

| — | Dqiq u grixa tal-karawett |
| --- | --- |

—

Dqiq u grixa tal-karawett

ex 1208 90 00

20

| — | Paste tal-karawett
  (Ikel u għalf) |
| --- | --- |

—

Paste tal-karawett

(Ikel u għalf)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

2

L-Ażerbajġan (AZ)

Ġellewż (Corylus sp.), bil-qoxra

0802 21 00

Aflatossini

20

Ġellewż (Corylus sp.), bla qoxra

0802 22 00

Taħlitiet ta’ ġewż jew ta’ frott imnixxef

ex 0813 50 39 ;

70

li fihom il-ġellewż

ex 0813 50 91 ;

70

ex 0813 50 99

70

Paste tal-ġellewż

ex 2007 10 10 ;

70

ex 2007 10 99 ;

40

ex 2007 99 39 ;

05; 06

ex 2007 99 50 ;

33

ex 2007 99 97

23

Ġellewż, ippreparat jew

ex 2008 19 12 ;

30

ippreservat mod ieħor, inkluż t-taħlitiet

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

ex 2008 97 14 ;

15

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98 ;

15

Dqiq, grixa u trab tal-ġellewż

ex 1106 30 90

40

Żejt tal-ġellewż

(Ikel)

ex 1515 90 99

20

3

Il-Bolivja (BO)

Karawett, bil-qoxra

1202 41 00

Aflatossini

50

Karawett, bla qoxra

1202 42 00

Butir tal-karawett

2008 11 10

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett

2305 00 00

Dqiq u grixa tal-karawett

ex 1208 90 00

20

Paste tal-karawett

(Ikel u għalf)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

4

Il-Brażil (BR)

Karawett, bil-qoxra

1202 41 00

Aflatossini

10

Karawett, bla qoxra

1202 42 00

Butir tal-karawett

2008 11 10

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett

2305 00 00

Residwi tal-pestiċidi  (3)

20

Dqiq u grixa tal-karawett

ex 1208 90 00

20

Paste tal-karawett

(Ikel u għalf)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

5

Iċ-Ċina (CN)

Karawett, bil-qoxra

1202 41 00

Aflatossini

10

Karawett, bla qoxra

1202 42 00

Butir tal-karawett

2008 11 10

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett

2305 00 00

Dqiq u grixa tal-karawett

ex 1208 90 00

20

Paste tal-karawett

(Ikel u għalf)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

Bżar ħelu (Capsicum

annuum)

(Ikel – imfarrak jew mitħun)

ex 0904 22 00

11

Salmonella
   (6)

10

Te, kemm jekk imħawwar jew le

(Ikel)

0902

Residwi tal-pestiċidi  (3)
   (7)

20

6

L-Eġittu (EG)

Bżar ħelu (Capsicum annuum)

Bżar tal-ġeneru Capsicum (minbarra dak ħelu)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

0709 60 10 ;

0710 80 51

Residwi tal-pestiċidi  (3)
   (9)

20

ex 0709 60 99 ;

20

ex 0710 80 59

20

Larinġ

(Ikel – frisk jew imnixxef)

0805 10

Residwi tal-pestiċidi  (3)

20

7

Il-Georgia (GE)

Ġellewż (Corylus sp.), bil-qoxra

0802 21 00

Aflatossini

30

Ġellewż (Corylus sp.), bla qoxra

0802 22 00

Taħlitiet ta’ ġewż jew ta’ frott imnixxef

ex 0813 50 39 ;

70

li fihom il-ġellewż

ex 0813 50 91 ;

70

ex 0813 50 99

70

Paste tal-ġellewż

ex 2007 10 10 ;

70

ex 2007 10 99 ;

40

ex 2007 99 39 ;

05; 06

ex 2007 99 50 ;

33

ex 2007 99 97

23

Ġellewż, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, inklużi t-taħlitiet

ex 2008 19 12 ;

30

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

ex 2008 97 14 ;

15

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98 ;

15

Dqiq, grixa u trab tal-ġellewż

ex 1106 30 90

40

Żejt tal-ġellewż

(Ikel)

ex 1515 90 99

20

8

Il-Honduras (HN)

Bettieħ Galia (C.melo var.reticulatus)

(Ikel)

ex 0807 19 00

60

Salmonella Braenderup
   (2)

10

9

L-Indja (IN)

Weraq tal-curry (Bergera/Murraya koenigii)

(Ikel – frisk, imkessaħ, iffriżat jew imnixxef)

ex 1211 90 86

10

Residwi tal-pestiċidi  (3)
   (10)

50

Okra

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0709 99 90 ;

ex 0710 80 95

20

30

Residwi tal-pestiċidi  (3)
   (11)
   (21)

20

Drumsticks (Moringa oleifera)

(Ikel)

ex 0709 99 90

10

Residwi tal-pestiċidi  (3)

10

Ross

(Ikel)

1006

Aflatossini u

Okratossina A

5

Residwi tal-pestiċidi  (3)

5

Fażola asparagu

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Ikel – ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Residwi tal-pestiċidi  (3)

20

Gwava (Psidium guajava)

(Ikel)

ex 0804 50 00

30

Residwi tal-pestiċidi  (3)

20

Noċemuskata (Myristica fragrans)

(Ikel - ħwawar imnixxfin)

0908 11 00 ;

0908 12 00

Aflatossini

30

10

Il-Kenja (KE)

Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.)

(Ikel — frisk jew imkessaħ)

0708 20

Residwi tal-pestiċidi  (3)

10

11

Il-Kambodja (KH)

Karfus Ċiniż (Apium graveolens)

(Ikel – ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ)

ex 0709 40 00

20

Residwi tal-pestiċidi  (3)
   (12)

50

Fażola asparagu

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Ikel – ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Residwi tal-pestiċidi  (3)
   (13)

50

12

Il-Libanu (LB)

Ġdur (Brassica rapa ssp. rapa)

(Ikel – ippreparat jew ippreservat fil-ħall jew fl-aċidu aċetiku)

ex 2001 90 97

11; 19

Rodamina B

50

Ġdur (Brassica rapa ssp. rapa)

Ikel – ippreparat jew ippreservat fis-salmura jew fl-aċidu ċitriku, mhux iffriżat)

ex 2005 99 80

93

Rodamina B

50

13

Is-Sri Lanka (LK)

Gotukola (Centella asiatica)

(Ikel)

ex 1211 90 86

10

Residwi tal-pestiċidi  (3)

10

Mukunuwenna (Alternanthera sessilis)

(Ikel)

ex 0709 99 90

35

Residwi tal-pestiċidi  (3)

10

14

Il-Marokk (MA)

Ħarrub

1212 92 00

Residwi tal-pestiċidi  (21)

10

Żerriegħa tal-ħarrub, mhux dekortikati, misħuqa jew mitħuna

1212 99 41

Muċilaġni u materjali li jħaxxnu, kemm jekk modifikati u kemm jekk le, derivati mill-ħarrub jew miż-żerriegħa tal-ħarrub

(Ikel u għalf)

1302 32 10

15

Madagascar (MG)

Karawett, bil-qoxra

1202 41 00

Aflatossini

50

Karawett, bla qoxra

1202 42 00

Butir tal-karawett

2008 11 10

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett

2305 00 00

Dqiq u grixa tal-karawett

ex 1208 90 00

20

Paste tal-karawett

(Ikel u għalf)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

16

Il-Messiku (MX)

Keċap tat-tadam u zlazi oħrajn tat-tadam

(Ikel)

2103 20 00

Residwi tal-pestiċidi  (21)

10

17

Il-Malażja (MY)

Frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit) (Artocarpus heterophyllus)

(Ikel – frisk)

ex 0810 90 20

20

Residwi tal-pestiċidi  (3)

50

18

In-Niġerja (NG)

Żerriegħa tal-ġulġlien

(Ikel)

1207 40 90

ex 2008 19 19

ex 2008 19 99

40

40

Salmonella
   (2)

50

19

Il-Pakistan (PK)

Taħlitiet ta’ ħwawar

(Ikel)

0910 91 10 ;

0910 91 90

Aflatossini

50

Ross

(Ikel)

1006

Aflatossini u Okratossina A

5

Residwi tal-pestiċidi  (3)

5

20

Sierra Leone (SL)

Żerriegħa tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus spp.) u l-prodotti dderivati minnha

(Ikel)

ex 1207 70 00 ;

ex 1208 90 00 ;

ex 2008 99 99

10

10

50

Aflatossini

50

21

Is-Senegal (SN)

Karawett, bil-qoxra

1202 41 00

Aflatossini

50

Karawett, bla qoxra

1202 42 00

Butir tal-karawett

2008 11 10

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett

2305 00 00

Dqiq u grixa tal-karawett

ex 1208 90 00

20

Paste tal-karawett

(Ikel u għalf)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

22

Is-Sirja (SY)

Ġdur (Brassica rapa ssp. rapa)

(Ikel – ippreparat jew ippreservat fil-ħall jew fl-aċidu aċetiku)

ex 2001 90 97

11; 19

Rodamina B

50

Ġdur (Brassica rapa ssp. rapa)

Ikel – ippreparat jew ippreservat fis-salmura jew fl-aċidu ċitriku, mhux iffriżat)

ex 2005 99 80

93

Rodamina B

50

23

It-Tajlandja (TH)

Bżar tal-ġeneru Capsicum (minbarra dak ħelu)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

Residwi tal-pestiċidi  (3)
   (14)

30

24

It-Turkija (TR)

Lumi (Citrus limon, Citrus

limonum)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew imnixxef)

0805 50 10

Residwi tal-pestiċidi  (3)

20

Grapefruits

(Ikel)

0805 40 00

Residwi tal-pestiċidi  (3)

10

Rummien

(Ikel – frisk jew imkessaħ)

ex 0810 90 75

30

Residwi tal-pestiċidi  (3)
   (15)

20

Bżar ħelu (Capsicum annuum)

Bżar tal-ġeneru Capsicum (minbarra dak ħelu)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

0709 60 10 ;

0710 80 51 ;

Residwi tal-pestiċidi  (3)
   (16)

20

ex 0709 60 99 ;

20

ex 0710 80 59

20

Lewż tal-berquq mhux ipproċessat, sħiħ, mitħun, maqsum, imqatta’, maħsub biex jitqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali  (17)
   (18)

(Ikel)

ex 1212 99 95

20

Ċjanur

50

Żrieragħ tal-kemmun

0909 31 00

Alkalojdi pirroliżidiniċi

10

Żrieragħ tal-kemmun, imfarrkin jew mitħunin

(Ikel)

0909 32 00

Riegnu mnixxef

(Ikel)

ex 1211 90 86

40

Alkalojdi pirroliżidiniċi

10

25

L-Uganda (UG)

Bżar tal-ġeneru Capsicum (minbarra dak ħelu)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

Residwi tal-pestiċidi  (3)

50

Residwi tal-pestiċidi  (21)

10

26

L-Istati Uniti

(US)

Karawett, bil-qoxra

1202 41 00

Aflatossini

20

Karawett, bla qoxra

1202 42 00

Butir tal-karawett

2008 11 10

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett

2305 00 00

Dqiq u grixa tal-karawett

ex 1208 90 00

20

Paste tal-karawett

(Ikel u għalf)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

27

L-Użbekistan

(UZ)

Berquq imnixxef

Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor

(Ikel)

0813 10 00

2008 50

Sulfiti  (19)

50

28

Il-Vjetnam (VN)

Weraq tal-kosbor

ex 0709 99 90

72

Residwi tal-pestiċidi  (3)
   (20)

50

Ħabaq (sagru, komuni)

ex 1211 90 86

20

Nagħniegħ

ex 1211 90 86

30

Tursin

(Ikel – ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ)

ex 0709 99 90

40

Okra

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0709 99 90 ;

ex 0710 80 95

20

30

Residwi tal-pestiċidi  (3)
   (20)

50

Bżar tal-ġeneru Capsicum (minbarra dak ħelu)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

Residwi tal-pestiċidi  (3)
   (20)

50

ANNESS II

Ikel u għalf minn ċerti pajjiżi terzi soġġetti għal kundizzjonijiet speċjali għad-dħul fl-Unjoni minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bil-mikotossini, fosthom l-aflatossini, ir-residwi tal-pestiċidi, il-pentaklorofenolu u d-diossini u r-riskju tal-kontaminazzjoni mikrobijoloġika

1.   Ikel u għalf li ma joriġinawx mill-annimali msemmija fl-Artikolu 1, il-punt (b)(i)

| Ringiela | Pajjiż tal-oriġini | Ikel u għalf (użu maħsub) | Kodiċi NM (22) | Subdiviżjoni tat-TARIC | Periklu | Frekwenza tal-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Il-Bangladesh (BD) | Oġġetti tal-ikel li fihom jew li jikkonsistu mill-weraq tal-betel (Piper betle)


  (Ikel) | ex 1404 90 00  (31) | 10 | Salmonella
   (27) | 50 |
| 2 | Il-Brażil (BR) | Ġewż tal-Brażil bil-qoxra | 0801 21 00 | | Aflatossini | 50 |
| Taħlitiet tal-ġewż u ta’ frott imnixxef li fihom il-ġewż tal-Brażil bil-qoxra


  (Ikel) | ex 0813 50 31 ;
  ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 | 20


  20


  20


  20 |
| Bżar iswed (Piper nigrum)


  (Ikel – la mfarrak u lanqas mitħun) | ex 0904 11 00 | 10 | Salmonella
   (23) | 50 |
| 3 | Iċ-Ċina (CN) | Gomma tal-ksantan


  (Ikel u għalf) | ex 3913 90 00 | 40 | Residwi tal-pestiċidi  (32) | 20 |
| 4 | Ir-Repubblika


  Dominicana (DO) | Brunġiel (Solanum melongena)



  (Ikel — frisk jew imkessaħ) | 0709 30 00 | | Residwi tal-pestiċidi  (25) | 50 |
| Bżar ħelu (Capsicum annuum)
  Bżar tal-ġeneru Capsicum (minbarra dak ħelu)
  Fażola asparagu
  (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)


  (Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat) | 0709 60 10 ;
  0710 80 51 | | Residwi tal-pestiċidi  (25)
   (29) | 50 |
| ex 0709 60 99 ;
  ex 0710 80 59
  ex 0708 20 00 ;
  ex 0710 22 00 | 20


  20


  10


  10 |
| 5 | L-Eġittu (EG) | Karawett, bil-qoxra | 1202 41 00 | | Aflatossini | 20 |
| Karawett, bla qoxra | 1202 42 00 |
| Butir tal-karawett | 2008 11 10 |
| Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, inkluż taħlitiet | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 ; |
| ex 2008 19 12 ; | 40 |
| | ex 2008 19 19 ; | 50 |
| ex 2008 19 92 ; | 40 |
| ex 2008 19 95 ; | 40 |
| ex 2008 19 99 | 50 |
| Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett | 2305 00 00 | |
| Dqiq u grixa tal-karawett | ex 1208 90 00 | 20 |
| Paste tal-karawett
  (Ikel u għalf) | ex 2007 10 10
  ex 2007 10 99
  ex 2007 99 39 | 80


  50


  07; 08 |
| 6 | L-Etjopja (ET) | Bżar tal-ġeneru Piper; frott tal-ġeneru Capsicum jew tal-ġeneru Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun
  Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (kurkuma), sagħtar, weraq tar-rand, curry u ħwawar oħrajn


  (Ikel — ħwawar imnixxfin) | 0904
  0910 | | Aflatossini | 50 |
| Żerriegħa tal-ġulġlien



  (Ikel) | 1207 40 90
  ex 2008 19 19
  ex 2008 19 99 | 40


  40 | Salmonella
   (27) | 50 |
| 7 | Il-Ghana (GH) | Karawett, bil-qoxra | 1202 41 00 | | Aflatossini | 50 |
| Karawett, bla qoxra | 1202 42 00 |
| Butir tal-karawett | 2008 11 10 |
| Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, inkluż taħlitiet | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 ; |
| ex 2008 19 12 ; | 40 |
| | ex 2008 19 19 ; | 50 |
| ex 2008 19 92 ; | 40 |
| ex 2008 19 95 ; | 40 |
| ex 2008 19 99 | 50 |
| Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett | 2305 00 00 | |
| Dqiq u grixa tal-karawett | ex 1208 90 00 | 20 |
| Paste tal-karawett
  (Ikel u għalf) | ex 2007 10 10
  ex 2007 10 99
  ex 2007 99 39 | 80


  50


  07; 08 |
| Żejt tal-palm


  (Ikel) | 1511 10 90 ;
  1511 90 11 ; | | Żebgħat tas-Sudan  (33) | 50 |
| ex 1511 90 19 ; | 90 |
| 1511 90 99 | |
| 8 | Il-Gambja (GM) | Karawett, bil-qoxra | 1202 41 00 | | Aflatossini | 50 |
| Karawett, bla qoxra | 1202 42 00 |
| Butir tal-karawett | 2008 11 10 |
| Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, inkluż taħlitiet | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 ; |
| ex 2008 19 12 ; | 40 |
| ex 2008 19 19 ; | 50 |
| ex 2008 19 92 ; | 40 |
| | ex 2008 19 95 ; | 40 |
| | ex 2008 19 99 | 50 |
| Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett | 2305 00 00 | |
| Dqiq u grixa tal-karawett | ex 1208 90 00 | 20 |
| Paste tal-karawett
  (Ikel u għalf) | ex 2007 10 10
  ex 2007 10 99
  ex 2007 99 39 | 80


  50


  07; 08 |
| 9 | L-Indoneżja (ID) | Noċemuskata (Myristica fragrans)


  (Ikel — ħwawar imnixxfin) | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 | | Aflatossini | 30 |
| 10 | L-Indja (IN) | Weraq tal-betel (Piper betle L.)


  (Ikel) | ex 1404 90 00 | 10 | Salmonella
   (23) | 10 |
| Bżar tal-ġeneru Capsicum (ħelu jew mhux)


  (Ikel — imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun) | 0904 21 10 ;
  ex 0904 22 00 ;
  ex 0904 21 90 ;
  ex 2005 99 10 ;
  ex 2005 99 80 | 11; 19


  20


  10; 90


  94 | Aflatossini | 20 |
| Karawett, bil-qoxra | 1202 41 00 | | Aflatossini | 50 |
| Karawett, bla qoxra | 1202 42 00 |
| Butir tal-karawett | 2008 11 10 |
| Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, inkluż taħlitiet | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 ; |
| ex 2008 19 12 ; | 40 |
| ex 2008 19 19 ; | 50 |
| ex 2008 19 92 ; | 40 |
| | ex 2008 19 95 ; | 40 |
| ex 2008 19 99 | 50 |
| Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett | 2305 00 00 | |
| Dqiq u grixa tal-karawett | ex 1208 90 00 | 20 |
| Paste tal-karawett
  (Ikel u għalf) | ex 2007 10 10
  ex 2007 10 99
  ex 2007 99 39 | 80


  50


  07; 08 |
| Bżar tal-ġeneru Capsicum (minbarra dak ħelu)


  (Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat) | ex 0709 60 99 ;
  ex 0710 80 59 | 20


  20 | Residwi tal-pestiċidi  (25)
   (26) | 20 |
| Żerriegħa tal-ġulġlien



  (Ikel u għalf) | 1207 40 90
  ex 2008 19 19
  ex 2008 19 99 | 40


  40 | Salmonella  (27) | 20 |
| Residwi tal-pestiċidi  (32) | 50 |
| Ħarrub | 1212 92 00 | | Residwi tal-pestiċidi  (32) | 20 |
| Żerriegħa tal-ħarrub, mhux dekortikati, misħuqa jew mitħuna | 1212 99 41 |
| Muċilaġni u materjali li jħaxxnu oħrajn, kemm jekk modifikati u kemm jekk le, derivati mill-ħarrub jew miż-żerriegħa tal-ħarrub


  (Ikel u għalf) | 1302 32 10 |
| Gomma tal-gwar


  (Ikel u għalf) | ex 1302 32 90 | | Residwi tal-pestiċidi  (32) | 20 |
| Pentaklorofenol u diossini  (24) | 5 |
| Taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarrub jew il-gomma tal-gwar


  (Ikel) | ex 2106 90 92
  ex 2106 90 98
  ex 3824 99 93
  ex 3824 99 96 | | Residwi tal-pestiċidi  (32) | 20 |
| Bżar tal-ġeneru Piper; frott tal-ġeneru Capsicum jew tal-ġeneru Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun | 0904 | | Residwi tal-pestiċidi  (32) | 20 |
| Vanilla | 0905 |
| Kannella u fjuri tas-siġra tal-kannella | 0906 |
| Imsiemer tal-qronfol (il-frott sħiħ, l-imsiemer u z-zkuk) | 0907 |
| Noċemuskata, qoxra ta’ barra tagħha (mace) u kardamomu | 0908 |
| Żrieragħ tal-ħlewwa, tal-badjana, tal-bużbież, tal-kosbor, tal-kemmun jew tal-karwija; il-frott tal-ġnibru | 0909 |
| Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (kurkuma), sagħtar, weraq tar-rand, curry u ħwawar oħrajn


  (Ikel — ħwawar imnixxfin) | 0910 |
| Zlazi u preparati tagħhom; kondimenti mħalltin u taħwir tal-ikel imħallat; dqiq u grixa tal-mustarda u mustarda ppreparata


  (Ikel) | 2103 | | Residwi tal-pestiċidi  (32) | 20 |
| Karbonat tal-kalċju


  (Ikel u għalf) | ex 2106 90 92 /98
  ex 2530 90 00
  ex 2836 50 00 | | Residwi tal-pestiċidi  (32) | 20 |
| Supplimenti tal-ikel li fihom materjali botaniċi


  (Ikel) | ex 1302
  ex 2106 | | Residwi tal-pestiċidi  (32) | 20 |
| 11 | L-Iran (IR) | Pistaċċi, bil-qoxra | 0802 51 00 | | Aflatossini | 50 |
| Pistaċċi, bla qoxra | 0802 52 00 |
| Taħlitiet ta’ ġewż jew frott imnixxef li fihom il-pistaċċi | ex 0813 50 39 ; | 60 |
| ex 0813 50 91 ; | 60 |
| | ex 0813 50 99 | 60 |
| Paste tal-pistaċċi | ex 2007 10 10 ; | 60 |
| | ex 2007 10 99 ; | 30 |
| ex 2007 99 39 ; | 03; 04 |
| ex 2007 99 50 ; | 32 |
| ex 2007 99 97 | 22 |
| Pistaċċi, ippreparati jew ippreservati, inklużi t-taħlitiet | ex 2008 19 13 ; | 20 |
| ex 2008 19 93 ; | 20 |
| | ex 2008 97 12 ; | 19 |
| ex 2008 97 14 ; | 19 |
| ex 2008 97 16 ; | 19 |
| ex 2008 97 18 ; | 19 |
| ex 2008 97 32 ; | 19 |
| ex 2008 97 34 ; | 19 |
| ex 2008 97 36 ; | 19 |
| ex 2008 97 38 ; | 19 |
| ex 2008 97 51 ; | 19 |
| ex 2008 97 59 ; | 19 |
| ex 2008 97 72 ; | 19 |
| ex 2008 97 74 ; | 19 |
| ex 2008 97 76 ; | 19 |
| ex 2008 97 78 ; | 19 |
| ex 2008 97 92 ; | 19 |
| ex 2008 97 93 ; | 19 |
| ex 2008 97 94 ; | 19 |
| ex 2008 97 96 ; | 19 |
| ex 2008 97 97 ; | 19 |
| ex 2008 97 98 | 19 |
| Dqiq, grixa u trab tal-pistaċċi


  (Ikel) | ex 1106 30 90 | 50 |
| 12 | Il-Korea t’Isfel


  (KR) | Supplimenti tal-ikel li fihom materjali botaniċi


  (Ikel) | ex 1302
  ex 2106 | | Residwi tal-pestiċidi  (32) | 20 |
| Instant noodles li fihom il-ħwawar/taħwir jew zlazi


  (Ikel) | ex 1902 30 10 | 30 | Residwi tal-pestiċidi  (32) | 20 |
| 13 | Is-Sri Lanka (LK) | Bżar tal-ġeneru Capsicum

  (ħelu jew mhux)


  (Ikel – imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun) | 0904 21 10 ;
  ex 0904 21 90 ;
  ex 0904 22 00 ;
  ex 2005 99 10 ;
  ex 2005 99 80 | 20


  11; 19


  10; 90


  94 | Aflatossini | 50 |
| 14 | Il-Malażja (MY) | Ħarrub | 1212 92 00 | | Residwi tal-pestiċidi  (32) | 20 |
| Żerriegħa tal-ħarrub, mhux dekortikati, misħuqa jew mitħuna | 1212 99 41 |
| Muċilaġni u materjali li jħaxxnu, kemm jekk modifikati u kemm jekk le, derivati mill-ħarrub jew miż-żerriegħa tal-ħarrub


  (Ikel u għalf) | 1302 32 10 |
| Taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarrub


  (Ikel) | ex 2106 90 92
  ex 2106 90 98
  ex 3824 99 93
  ex 3824 99 96 | | Residwi tal-pestiċidi  (32) | 20 |
| 15 | In-Niġerja (NG) | Żerriegħa tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus spp.) u l-prodotti dderivati minnha


  (Ikel) | ex 1207 70 00 ;
  ex 1208 90 00 ;
  ex 2008 99 99 | 10


  10


  50 | Aflatossini | 50 |
| 16 | Il-Pakistan (PK) | Bżar tal-ġeneru Capsicum (minbarra dak ħelu)


  (Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat) | ex 0709 60 99 ;
  ex 0710 80 59 | 20


  20 | Residwi tal-pestiċidi  (25) | 20 |
| 17 | Is-Sudan (SD) | Karawett, bil-qoxra | 1202 41 00 | | Aflatossini | 50 |
| Karawett, bla qoxra | 1202 42 00 |
| Butir tal-karawett | 2008 11 10 |
| Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, inkluż taħlitiet | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 ; |
| ex 2008 19 12 ; | 40 |
| ex 2008 19 19 ; | 50 |
| ex 2008 19 92 ; | 40 |
| | ex 2008 19 95 ; | 40 |
| ex 2008 19 99 | 50 |
| Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett | 2305 00 00 | |
| Dqiq u grixa tal-karawett | ex 1208 90 00 | 20 |
| Paste tal-karawett
  (Ikel u għalf) | ex 2007 10 10
  ex 2007 10 99
  ex 2007 99 39 | 80


  50


  07; 08 |
| Żerriegħa tal-ġulġlien



  (Ikel) | 1207 40 90 | | Salmonella
   (27) | 50 |
| | ex 2008 19 19 | 40 |
| ex 2008 19 99 | 40 |
| 18 | It-Turkija (TR) | Tin imnixxef | 0804 20 90 | | Aflatossini | 20 |
| Taħlitiet tal-ġewż jew tal-frott imnixxef li fihom it-tin | ex 0813 50 99 | 50 |
| Paste tat-tin imnixxef | ex 2007 10 10 ; | 50 |
| | ex 2007 10 99 ; | 20 |
| ex 2007 99 39 ; | 01; 02 |
| ex 2007 99 50 ; | 31 |
| ex 2007 99 97 | 21 |
| Tin imnixxef, ippreparat jew ippreservat, inklużi t-taħlitiet | ex 2008 97 12 ; | 11 |
| ex 2008 97 14 ; | 11 |
| ex 2008 97 16 ; | 11 |
| | ex 2008 97 18 ; | 11 |
| ex 2008 97 32 ; | 11 |
| ex 2008 97 34 ; | 11 |
| ex 2008 97 36 ; | 11 |
| ex 2008 97 38 ; | 11 |
| ex 2008 97 51 ; | 11 |
| ex 2008 97 59 ; | 11 |
| ex 2008 97 72 ; | 11 |
| ex 2008 97 74 ; | 11 |
| ex 2008 97 76 ; | 11 |
| ex 2008 97 78 ; | 11 |
| ex 2008 97 92 ; | 11 |
| ex 2008 97 93 ; | 11 |
| ex 2008 97 94 ; | 11 |
| ex 2008 97 96 ; | 11 |
| ex 2008 97 97 ; | 11 |
| ex 2008 97 98 ; | 11 |
| ex 2008 99 28 ; | 10 |
| ex 2008 99 34 ; | 10 |
| ex 2008 99 37 ; | 10 |
| ex 2008 99 40 ; | 10 |
| ex 2008 99 49 ; | 60 |
| ex 2008 99 67 ; | 95 |
| ex 2008 99 99 | 60 |
| Dqiq, grixa, u trab tat-tin imnixxef


  (Ikel) | ex 1106 30 90 | 60 |
| Pistaċċi, bil-qoxra | 0802 51 00 | | Aflatossini | 50 |
| Pistaċċi, bla qoxra | 0802 52 00 | |
| Taħlitiet ta’ ġewż jew frott imnixxef li fihom il-pistaċċi | ex 0813 50 39 ; | 60 |
| ex 0813 50 91 ; | 60 |
| | ex 0813 50 99 | 60 |
| Paste tal-pistaċċi | ex 2007 10 10 ; | 60 |
| | ex 2007 10 99 ; | 30 |
| ex 2007 99 39 ; | 03; 04 |
| ex 2007 99 50 ; | 32 |
| ex 2007 99 97 | 22 |
| Pistaċċi, ippreparati jew ippreservati, inklużi t-taħlitiet | ex 2008 19 13 ; | 20 |
| ex 2008 19 93 ; | 20 |
| | ex 2008 97 12 ; | 19 |
| ex 2008 97 14 ; | 19 |
| ex 2008 97 16 ; | 19 |
| ex 2008 97 18 ; | 19 |
| ex 2008 97 32 ; | 19 |
| ex 2008 97 34 ; | 19 |
| ex 2008 97 36 ; | 19 |
| ex 2008 97 38 ; | 19 |
| ex 2008 97 51 ; | 19 |
| ex 2008 97 59 ; | 19 |
| ex 2008 97 72 ; | 19 |
| ex 2008 97 74 ; | 19 |
| ex 2008 97 76 ; | 19 |
| ex 2008 97 78 ; | 19 |
| ex 2008 97 92 ; | 19 |
| ex 2008 97 93 ; | 19 |
| ex 2008 97 94 ; | 19 |
| ex 2008 97 96 ; | 19 |
| ex 2008 97 97 ; | 19 |
| ex 2008 97 98 | 19 |
| Dqiq, grixa u trab tal-pistaċċi


  (Ikel) | ex 1106 30 90 | 50 |
| Weraq tad-dwieli


  (Ikel) | ex 2008 99 99 | 11; 19 | Residwi tal-pestiċidi  (25)
   (28) | 50 |
| Mandolin (inkluż tanġerini u satsumas); klementini, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru


  (Ikel – frisk jew imnixxef) | 0805 21 ;
  0805 22 ;
  0805 29 | | Residwi tal-pestiċidi  (25) | 20 |
| Larinġ


  (Ikel – frisk jew imnixxef) | 0805 10 | | Residwi tal-pestiċidi  (25) | 20 |
| Ħarrub | 1212 92 00 | | Residwi tal-pestiċidi  (32) | 20 |
| Żerriegħa tal-ħarrub, mhux dekortikati, misħuqa jew mitħuna | 1212 99 41 |
| Muċilaġni u materjali li jħaxxnu, kemm jekk modifikati u kemm jekk le, derivati mill-ħarrub jew miż-żerriegħa tal-ħarrub


  (Ikel u għalf) | 1302 32 10 |
| Taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarrub


  (Ikel) | ex 2106 90 92
  ex 3824 99 93
  ex 2106 90 98
  ex 3824 99 96 | | Residwi tal-pestiċidi  (32) | 20 |
| 19 | L-Uganda (UG) | Żerriegħa tal-ġulġlien



  (Ikel) | — | 1207 40 90 |

Ringiela

Pajjiż tal-oriġini

Ikel u għalf (użu maħsub)

Kodiċi NM (22)

Subdiviżjoni tat-TARIC

Periklu

Frekwenza tal-verifiki tal-identità u tal-verifiki fiżiċi (%)

1

Il-Bangladesh (BD)

Oġġetti tal-ikel li fihom jew li jikkonsistu mill-weraq tal-betel (Piper betle)

(Ikel)

ex 1404 90 00  (31)

10

Salmonella
   (27)

50

2

Il-Brażil (BR)

Ġewż tal-Brażil bil-qoxra

0801 21 00

Aflatossini

50

Taħlitiet tal-ġewż u ta’ frott imnixxef li fihom il-ġewż tal-Brażil bil-qoxra

(Ikel)

ex 0813 50 31 ;

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

20

20

20

20

Bżar iswed (Piper nigrum)

(Ikel – la mfarrak u lanqas mitħun)

ex 0904 11 00

10

Salmonella
   (23)

50

3

Iċ-Ċina (CN)

Gomma tal-ksantan

(Ikel u għalf)

ex 3913 90 00

40

Residwi tal-pestiċidi  (32)

20

4

Ir-Repubblika

Dominicana (DO)

Brunġiel (Solanum melongena)

(Ikel — frisk jew imkessaħ)

0709 30 00

Residwi tal-pestiċidi  (25)

50

Bżar ħelu (Capsicum annuum)

Bżar tal-ġeneru Capsicum (minbarra dak ħelu)

Fażola asparagu

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

0709 60 10 ;

0710 80 51

Residwi tal-pestiċidi  (25)
   (29)

50

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

20

20

10

10

5

L-Eġittu (EG)

Karawett, bil-qoxra

1202 41 00

Aflatossini

20

Karawett, bla qoxra

1202 42 00

Butir tal-karawett

2008 11 10

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, inkluż taħlitiet

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett

2305 00 00

Dqiq u grixa tal-karawett

ex 1208 90 00

20

Paste tal-karawett

(Ikel u għalf)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

6

L-Etjopja (ET)

Bżar tal-ġeneru Piper; frott tal-ġeneru Capsicum jew tal-ġeneru Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun

Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (kurkuma), sagħtar, weraq tar-rand, curry u ħwawar oħrajn

(Ikel — ħwawar imnixxfin)

0904

0910

Aflatossini

50

Żerriegħa tal-ġulġlien

(Ikel)

1207 40 90

ex 2008 19 19

ex 2008 19 99

40

40

Salmonella
   (27)

50

7

Il-Ghana (GH)

Karawett, bil-qoxra

1202 41 00

Aflatossini

50

Karawett, bla qoxra

1202 42 00

Butir tal-karawett

2008 11 10

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, inkluż taħlitiet

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett

2305 00 00

Dqiq u grixa tal-karawett

ex 1208 90 00

20

Paste tal-karawett

(Ikel u għalf)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

Żejt tal-palm

(Ikel)

1511 10 90 ;

1511 90 11 ;

Żebgħat tas-Sudan  (33)

50

ex 1511 90 19 ;

90

1511 90 99

8

Il-Gambja (GM)

Karawett, bil-qoxra

1202 41 00

Aflatossini

50

Karawett, bla qoxra

1202 42 00

Butir tal-karawett

2008 11 10

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, inkluż taħlitiet

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett

2305 00 00

Dqiq u grixa tal-karawett

ex 1208 90 00

20

Paste tal-karawett

(Ikel u għalf)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

9

L-Indoneżja (ID)

Noċemuskata (Myristica fragrans)

(Ikel — ħwawar imnixxfin)

0908 11 00 ;

0908 12 00

Aflatossini

30

10

L-Indja (IN)

Weraq tal-betel (Piper betle L.)

(Ikel)

ex 1404 90 00

10

Salmonella
   (23)

10

Bżar tal-ġeneru Capsicum (ħelu jew mhux)

(Ikel — imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun)

0904 21 10 ;

ex 0904 22 00 ;

ex 0904 21 90 ;

ex 2005 99 10 ;

ex 2005 99 80

11; 19

20

10; 90

94

Aflatossini

20

Karawett, bil-qoxra

1202 41 00

Aflatossini

50

Karawett, bla qoxra

1202 42 00

Butir tal-karawett

2008 11 10

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, inkluż taħlitiet

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett

2305 00 00

Dqiq u grixa tal-karawett

ex 1208 90 00

20

Paste tal-karawett

(Ikel u għalf)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

Bżar tal-ġeneru Capsicum (minbarra dak ħelu)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

Residwi tal-pestiċidi  (25)
   (26)

20

Żerriegħa tal-ġulġlien

(Ikel u għalf)

1207 40 90

ex 2008 19 19

ex 2008 19 99

40

40

Salmonella  (27)

20

Residwi tal-pestiċidi  (32)

50

Ħarrub

1212 92 00

Residwi tal-pestiċidi  (32)

20

Żerriegħa tal-ħarrub, mhux dekortikati, misħuqa jew mitħuna

1212 99 41

Muċilaġni u materjali li jħaxxnu oħrajn, kemm jekk modifikati u kemm jekk le, derivati mill-ħarrub jew miż-żerriegħa tal-ħarrub

(Ikel u għalf)

1302 32 10

Gomma tal-gwar

(Ikel u għalf)

ex 1302 32 90

Residwi tal-pestiċidi  (32)

20

Pentaklorofenol u diossini  (24)

5

Taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarrub jew il-gomma tal-gwar

(Ikel)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

Residwi tal-pestiċidi  (32)

20

Bżar tal-ġeneru Piper; frott tal-ġeneru Capsicum jew tal-ġeneru Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun

0904

Residwi tal-pestiċidi  (32)

20

Vanilla

0905

Kannella u fjuri tas-siġra tal-kannella

0906

Imsiemer tal-qronfol (il-frott sħiħ, l-imsiemer u z-zkuk)

0907

Noċemuskata, qoxra ta’ barra tagħha (mace) u kardamomu

0908

Żrieragħ tal-ħlewwa, tal-badjana, tal-bużbież, tal-kosbor, tal-kemmun jew tal-karwija; il-frott tal-ġnibru

0909

Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (kurkuma), sagħtar, weraq tar-rand, curry u ħwawar oħrajn

(Ikel — ħwawar imnixxfin)

0910

Zlazi u preparati tagħhom; kondimenti mħalltin u taħwir tal-ikel imħallat; dqiq u grixa tal-mustarda u mustarda ppreparata

(Ikel)

2103

Residwi tal-pestiċidi  (32)

20

Karbonat tal-kalċju

(Ikel u għalf)

ex 2106 90 92 /98

ex 2530 90 00

ex 2836 50 00

Residwi tal-pestiċidi  (32)

20

Supplimenti tal-ikel li fihom materjali botaniċi

(Ikel)

ex 1302

ex 2106

Residwi tal-pestiċidi  (32)

20

11

L-Iran (IR)

Pistaċċi, bil-qoxra

0802 51 00

Aflatossini

50

Pistaċċi, bla qoxra

0802 52 00

Taħlitiet ta’ ġewż jew frott imnixxef li fihom il-pistaċċi

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

ex 0813 50 99

60

Paste tal-pistaċċi

ex 2007 10 10 ;

60

ex 2007 10 99 ;

30

ex 2007 99 39 ;

03; 04

ex 2007 99 50 ;

32

ex 2007 99 97

22

Pistaċċi, ippreparati jew ippreservati, inklużi t-taħlitiet

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

ex 2008 97 14 ;

19

ex 2008 97 16 ;

19

ex 2008 97 18 ;

19

ex 2008 97 32 ;

19

ex 2008 97 34 ;

19

ex 2008 97 36 ;

19

ex 2008 97 38 ;

19

ex 2008 97 51 ;

19

ex 2008 97 59 ;

19

ex 2008 97 72 ;

19

ex 2008 97 74 ;

19

ex 2008 97 76 ;

19

ex 2008 97 78 ;

19

ex 2008 97 92 ;

19

ex 2008 97 93 ;

19

ex 2008 97 94 ;

19

ex 2008 97 96 ;

19

ex 2008 97 97 ;

19

ex 2008 97 98

19

Dqiq, grixa u trab tal-pistaċċi

(Ikel)

ex 1106 30 90

50

12

Il-Korea t’Isfel

(KR)

Supplimenti tal-ikel li fihom materjali botaniċi

(Ikel)

ex 1302

ex 2106

Residwi tal-pestiċidi  (32)

20

Instant noodles li fihom il-ħwawar/taħwir jew zlazi

(Ikel)

ex 1902 30 10

30

Residwi tal-pestiċidi  (32)

20

13

Is-Sri Lanka (LK)

Bżar tal-ġeneru Capsicum

(ħelu jew mhux)

(Ikel – imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun)

0904 21 10 ;

ex 0904 21 90 ;

ex 0904 22 00 ;

ex 2005 99 10 ;

ex 2005 99 80

20

11; 19

10; 90

94

Aflatossini

50

14

Il-Malażja (MY)

Ħarrub

1212 92 00

Residwi tal-pestiċidi  (32)

20

Żerriegħa tal-ħarrub, mhux dekortikati, misħuqa jew mitħuna

1212 99 41

Muċilaġni u materjali li jħaxxnu, kemm jekk modifikati u kemm jekk le, derivati mill-ħarrub jew miż-żerriegħa tal-ħarrub

(Ikel u għalf)

1302 32 10

Taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarrub

(Ikel)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

Residwi tal-pestiċidi  (32)

20

15

In-Niġerja (NG)

Żerriegħa tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus spp.) u l-prodotti dderivati minnha

(Ikel)

ex 1207 70 00 ;

ex 1208 90 00 ;

ex 2008 99 99

10

10

50

Aflatossini

50

16

Il-Pakistan (PK)

Bżar tal-ġeneru Capsicum (minbarra dak ħelu)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

Residwi tal-pestiċidi  (25)

20

17

Is-Sudan (SD)

Karawett, bil-qoxra

1202 41 00

Aflatossini

50

Karawett, bla qoxra

1202 42 00

Butir tal-karawett

2008 11 10

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, inkluż taħlitiet

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett

2305 00 00

Dqiq u grixa tal-karawett

ex 1208 90 00

20

Paste tal-karawett

(Ikel u għalf)

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

80

50

07; 08

Żerriegħa tal-ġulġlien

(Ikel)

1207 40 90

Salmonella
   (27)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

18

It-Turkija (TR)

Tin imnixxef

0804 20 90

Aflatossini

20

Taħlitiet tal-ġewż jew tal-frott imnixxef li fihom it-tin

ex 0813 50 99

50

Paste tat-tin imnixxef

ex 2007 10 10 ;

50

ex 2007 10 99 ;

20

ex 2007 99 39 ;

01; 02

ex 2007 99 50 ;

31

ex 2007 99 97

21

Tin imnixxef, ippreparat jew ippreservat, inklużi t-taħlitiet

ex 2008 97 12 ;

11

ex 2008 97 14 ;

11

ex 2008 97 16 ;

11

ex 2008 97 18 ;

11

ex 2008 97 32 ;

11

ex 2008 97 34 ;

11

ex 2008 97 36 ;

11

ex 2008 97 38 ;

11

ex 2008 97 51 ;

11

ex 2008 97 59 ;

11

ex 2008 97 72 ;

11

ex 2008 97 74 ;

11

ex 2008 97 76 ;

11

ex 2008 97 78 ;

11

ex 2008 97 92 ;

11

ex 2008 97 93 ;

11

ex 2008 97 94 ;

11

ex 2008 97 96 ;

11

ex 2008 97 97 ;

11

ex 2008 97 98 ;

11

ex 2008 99 28 ;

10

ex 2008 99 34 ;

10

ex 2008 99 37 ;

10

ex 2008 99 40 ;

10

ex 2008 99 49 ;

60

ex 2008 99 67 ;

95

ex 2008 99 99

60

Dqiq, grixa, u trab tat-tin imnixxef

(Ikel)

ex 1106 30 90

60

Pistaċċi, bil-qoxra

0802 51 00

Aflatossini

50

Pistaċċi, bla qoxra

0802 52 00

Taħlitiet ta’ ġewż jew frott imnixxef li fihom il-pistaċċi

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

ex 0813 50 99

60

Paste tal-pistaċċi

ex 2007 10 10 ;

60

ex 2007 10 99 ;

30

ex 2007 99 39 ;

03; 04

ex 2007 99 50 ;

32

ex 2007 99 97

22

Pistaċċi, ippreparati jew ippreservati, inklużi t-taħlitiet

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

ex 2008 97 14 ;

19

ex 2008 97 16 ;

19

ex 2008 97 18 ;

19

ex 2008 97 32 ;

19

ex 2008 97 34 ;

19

ex 2008 97 36 ;

19

ex 2008 97 38 ;

19

ex 2008 97 51 ;

19

ex 2008 97 59 ;

19

ex 2008 97 72 ;

19

ex 2008 97 74 ;

19

ex 2008 97 76 ;

19

ex 2008 97 78 ;

19

ex 2008 97 92 ;

19

ex 2008 97 93 ;

19

ex 2008 97 94 ;

19

ex 2008 97 96 ;

19

ex 2008 97 97 ;

19

ex 2008 97 98

19

Dqiq, grixa u trab tal-pistaċċi

(Ikel)

ex 1106 30 90

50

Weraq tad-dwieli

(Ikel)

ex 2008 99 99

11; 19

Residwi tal-pestiċidi  (25)
   (28)

50

Mandolin (inkluż tanġerini u satsumas); klementini, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru

(Ikel – frisk jew imnixxef)

0805 21 ;

0805 22 ;

0805 29

Residwi tal-pestiċidi  (25)

20

Larinġ

(Ikel – frisk jew imnixxef)

0805 10

Residwi tal-pestiċidi  (25)

20

Ħarrub

1212 92 00

Residwi tal-pestiċidi  (32)

20

Żerriegħa tal-ħarrub, mhux dekortikati, misħuqa jew mitħuna

1212 99 41

Muċilaġni u materjali li jħaxxnu, kemm jekk modifikati u kemm jekk le, derivati mill-ħarrub jew miż-żerriegħa tal-ħarrub

(Ikel u għalf)

1302 32 10

Taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarrub

(Ikel)

ex 2106 90 92

ex 3824 99 93

ex 2106 90 98

ex 3824 99 96

Residwi tal-pestiċidi  (32)

20

19

L-Uganda (UG)

Żerriegħa tal-ġulġlien

(Ikel)

—

1207 40 90

| — | ex 2008 19 19 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 19

| — | ex 2008 19 99 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 99

40

40

Salmonella
   (27)

20

20

Il-Vjetnam (VN)

Pitahaja (frott tad-dragun)

(Ikel — frisk jew imkessaħ)

ex 0810 90 20

10

Residwi tal-pestiċidi  (25)
   (29)

20

Instant noodles li fihom il-ħwawar/taħwir jew zlazi

(Ikel)

ex 1902 30 10

30

Residwi tal-pestiċidi  (32)

20

2.   L-ikel imsemmi fl-Artikolu 1(1), il-punt (b)(ii)

| Ringiela | Ikel magħmul minn żewġ ingredjenti jew iżjed, li fih xi wieħed mill-prodotti individwali elenkati fit-tabella fil-punt 1 minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bl-aflatossini fi kwantità ta’ aktar minn 20 % ta’ prodott wieħed jew bħala t-total tal-prodotti elenkati |
| --- | --- |
| | Kodiċi NM (34) | Deskrizzjoni  (35) |
| 1 | ex 1704 90 | Ħlewwiet taz-zokkor (inkluż iċ-ċikkulata bajda), li ma fihomx kawkaw, minbarra ċ-chewing gum, kemm miksi biz-zokkor u kemm jekk le |
| 2 | ex 1806 | Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw |
| 3 | ex 1905 | Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u prodotti oħrajn tal-furnara, kemm jekk fihom il-kawkaw u kemm jekk le; ostji tat-tqarbin, cachets vojta li huma adattati għall-użu farmaċewtiku, wafers tas-siġill, karta tar-ross u prodotti simili |

Ringiela

Ikel magħmul minn żewġ ingredjenti jew iżjed, li fih xi wieħed mill-prodotti individwali elenkati fit-tabella fil-punt 1 minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bl-aflatossini fi kwantità ta’ aktar minn 20 % ta’ prodott wieħed jew bħala t-total tal-prodotti elenkati

Kodiċi NM (34)

Deskrizzjoni  (35)

1

ex 1704 90

Ħlewwiet taz-zokkor (inkluż iċ-ċikkulata bajda), li ma fihomx kawkaw, minbarra ċ-chewing gum, kemm miksi biz-zokkor u kemm jekk le

2

ex 1806

Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw

3

ex 1905

Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u prodotti oħrajn tal-furnara, kemm jekk fihom il-kawkaw u kemm jekk le; ostji tat-tqarbin, cachets vojta li huma adattati għall-użu farmaċewtiku, wafers tas-siġill, karta tar-ross u prodotti simili

---

(1)  Meta jkun meħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti li jidħlu taħt kwalunkwe kodiċi tan-NM, il-kodiċi tan-NM jiġi mmarkat bl-ittri “ex” quddiemu.

1

(2)  Il-kampjunar u l-analiżijiet għandhom isiru f’konformità mal-proċeduri tal-kampjunar u tal-metodi ta’ referenza analitika stabbiliti fil-punt 1(a) tal-Anness III.

2

(3)  Ir-residwi, mill-inqas ta’ dawk il-pestiċidi elenkati fil-programm ta’ kontroll adottat f’konformità mal-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1) li jistgħu jiġu analizzati b’metodi multiresidwi bbażati fuq il-kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa (GC-MS), u dawk ibbażati fuq il-kromatografija likwida/spettrometrija tal-massa (LC-MS) (il-pestiċidi jridu jiġu ssorveljati biss fil-prodotti jew fuq il-prodotti li joriġinaw mill-pjanti).

3

(4)  Residwi ta’ Amitraż.

4

(5)  Residwi ta’ Nikotina.

5

(6)  Il-kampjunar u l-analiżijiet għandhom isiru f’konformità mal-proċeduri tal-kampjunar u l-metodi ta’ referenza analitika stabbiliti fil-punt 1(b) tal-Anness III.

6

(7)  Residwi ta’ Tolfenpirad.

7

(8)  Ir-residwi tal-Amitraż (amitraż li jinkludi l-metaboliti li fihom il-frazzjoni ta’ 2,4 -dimetilanilina espressi bħala amitraż), tad-Diafentijuron, tad-Dikofol (is-somma tal-isomeri p, p’ u o,p’), u tad-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati espressi bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram).

8

(9)  Ir-residwi tad-Dikofol (is-somma tal-isomeri p, p’ u o,p’), tad-Dinotefuran, tal-Folpet, tal-Prokloraż (is-somma tal-prokloraż u tal-metaboliti tiegħu li fihom frazzjoni ta’ 2,4,6-Triklorofenol espressi bħala prokloraż), tat-Tijofanat-metil u tat-Triforina.

9

(10)  Residwi tal-Aċefat.

10

(11)  Residwi tad-Diafentjuron.

11

(12)  Residwi tal-Fentoat.

12

(13)  Residwi tal-Klorbufam.

13

(14)  Ir-residwi tal-Formetanat (is-somma tal-formetanat u tal-imlieħ tiegħu espressi bħala (kloridrat) tal-formetanat), tal-Protijofos u tat-Triforina.

14

(15)  Residwi tal-Prokloraż.

15

(16)  Ir-residwi tad-Diafentijuron, tal-Formetanat (is-somma tal-formetanat u tal-imlieħ tiegħu espressi bħala (kloridrat) tal-formetanat), u tat-Tijofanat-metil.

16

(17)  
  “Prodotti mhux ipproċessati” kif definit fir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1).

17

(18)  
  “It-tqegħid fis-suq” u “l-konsumatur finali” kif definiti fir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat- 28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

18

(19)  Metodi ta’ referenza: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 jew ISO 5522:1981.

19

(20)  Ir-residwi tad-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati espressi bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram), tal-Fentoat u tal-Kwinalfos.

20

(21)  Ir-residwi tal-ossidu tal-etilen (is-somma ta’ ossidu tal-etilen u 2-kloro-etanol, espressa bħala ossidu tal-etilen). Fil-każ tal-addittivi tal-ikel, l-MRL applikabbli huwa 0.1 mg/kg (il-limitu ta’ kwantifikazzjoni (LOQ)). Il-projbizzjoni tal-użu tal-ossidu tal-etilen previst fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 tad- 9 ta’ Marzu 2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 83, 22.3.2012, p. 1).

21

(22)  Meta jkun meħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti li jidħlu taħt kwalunkwe kodiċi tan-NM, il-kodiċi tan-NM jiġi mmarkat bl-ittri “ex” quddiemu.

22

(23)  Il-kampjunar u l-analiżijiet għandhom isiru f’konformità mal-proċeduri tal-kampjunar u l-metodi ta’ referenza analitika stabbiliti fil-punt 1(b) tal-Anness III.

23

(24)  Ir-rapport analitiku msemmi fl-Artikolu 10(3) ta’ dan ir-Regolament għandu jinħareġ minn laboratorju akkreditat f’konformità mal-istandard EN ISO/IEC 17025 għall-analiżi tal-pentaklorofenol (PCP) fl-ikel u fl-għalf.

24

Ir-rapport analitiku għandu juri:

| (a) | ir-riżultati tal-kampjunar u tal-analiżi għall-preżenza tal-PCP, li jkunu twettqu mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż ta’ oriġini jew tal-pajjiż minn fejn ġejja l-kunsinna jekk dak il-pajjiż ikun differenti mill-pajjiż ta’ oriġini; |
| --- | --- |

(a)

ir-riżultati tal-kampjunar u tal-analiżi għall-preżenza tal-PCP, li jkunu twettqu mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż ta’ oriġini jew tal-pajjiż minn fejn ġejja l-kunsinna jekk dak il-pajjiż ikun differenti mill-pajjiż ta’ oriġini;

| (b) | l-inċertezza tal-kejl tar-riżultat analitiku; |
| --- | --- |

(b)

l-inċertezza tal-kejl tar-riżultat analitiku;

| (c) | il-limitu tad-detezzjoni (LOD) tal-metodu analitiku; u |
| --- | --- |

(c)

il-limitu tad-detezzjoni (LOD) tal-metodu analitiku; u

| (d) | l-LOQ tal-metodu analitiku. |
| --- | --- |

(d)

l-LOQ tal-metodu analitiku.

L-estrazzjoni ta’ qabel l-analiżi għandha ssir permezz ta’ solvent aċidifikat. L-analiżi għandha titwettaq f’konformità mal-verżjoni mmodifikata tal-metodu QuEChERS, kif stabbilit fis-siti web tal-Laboratorji ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għar-Residwi tal-Pestiċidi jew f’konformità ma’ metodu ieħor daqstant affidabbli.

(25)  Ir-residwi ta’ mill-inqas dawk il-pestiċidi elenkati fil-programm ta’ kontroll adottat f’konformità mal-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 li jistgħu jiġu analizzati b’metodi multiresidwi bbażati fuq il-GC-MS u l-LC-MS (pestiċidi li jridu jiġu mmonitorjati fi/fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti biss).

25

(26)  Ir-residwi tal-Karbofuran.

26

(27)  Il-kampjunar u l-analiżijiet għandhom isiru f’konformità mal-proċeduri tal-kampjunar u tal-metodi ta’ referenza analitika stabbiliti fil-punt 1(a) tal-Anness III.

27

(28)  Ir-residwi tad-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati espressi bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram) u tal-Metrafenon.

28

(29)  Ir-residwi tad-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati espressi bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram), tal-Fentoat u tal-Kwinalfos.

29

(30)  Id-deskrizzjoni tal-oġġetti hija kif stabbilita fil-kolonna tad-deskrizzjonijiet tan-NM fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256 7.9.1987, p. 1).

30

(31)  L-oġġetti tal-ikel li fihom il-weraq tal-betel (Piper betle) jew li jikkonsistu minnu, inklużi dawk iddikjarati taħt il-kodiċi NM 1404 90 00, għalkemm mhux limitati għalihom biss.

31

Piper betle

(32)  Ir-residwi tal-ossidu tal-etilen (is-somma ta’ ossidu tal-etilen u 2-kloro-etanol, espressa bħala ossidu tal-etilen). Fil-każ tal-addittivi tal-ikel, l-MRL applikabbli huwa 0.1 mg/kg (LOQ). Il-projbizzjoni tal-użu tal-ossidu tal-etilen previst fir-Regolament (UE) Nru 231/2012.

32

(33)  Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, it-terminu “Żebgħat tas-Sudan” jirreferi għas-sustanzi kimiċi li ġejjin: (i) Sudan I (Numru tal-CAS 842-07-9); (ii) Sudan II (Numru tal-CAS 3118-97-6); (iii) Sudan III (Numru tal-CAS 85-86-9); (iv) Aħmar Skarlat jew Sudan IV (Numru tal-CAS 85-83-6).

33

(34)  Meta jkun meħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti li jidħlu taħt kwalunkwe kodiċi tan-NM, il-kodiċi tan-NM jiġi mmarkat bl-ittri “ex” quddiemu.

34

(35)  Id-deskrizzjoni tal-oġġetti hija kif stabbilit fil-kolonna tad-deskrizzjoni tan-NM fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87.

35

---

| 13.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 158/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 158/27

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/914

tal-10 ta’ Ġunju 2022

li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ tjur, ta’ prodotti ġerminali tat-tjur u ta’ laħam frisk tat-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 230(1), 232(1) u 232(3) tiegħu.

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jeżiġi li biex jidħlu fl-Unjoni, il-kunsinni ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jeżiġi li biex jidħlu fl-Unjoni, il-kunsinni ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li trid tinżamm il-konformità magħhom għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji jew żoni tagħhom, jew fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura, mill-kompartimenti tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li trid tinżamm il-konformità magħhom għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji jew żoni tagħhom, jew fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura, mill-kompartimenti tagħhom.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew territorji, jew żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u tal-kategoriji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li huma fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew territorji, jew żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u tal-kategoriji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li huma fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| (4) | B’mod aktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew territorji, jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, ta’ kunsinni ta’ tjur, ta’ prodotti ġerminali tat-tjur, u ta’ laħam frisk tat-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa. |
| --- | --- |

(4)

B’mod aktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew territorji, jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, ta’ kunsinni ta’ tjur, ta’ prodotti ġerminali tat-tjur, u ta’ laħam frisk tat-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa.

| (5) | Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-provinċja tal-British Columbia, il-Kanada, li ġiet ikkonfermata fit-3 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-provinċja tal-British Columbia, il-Kanada, li ġiet ikkonfermata fit-3 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (6) | Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-provinċja ta’ Ontario, il-Kanada, li ġiet ikkonfermata fl-4 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-provinċja ta’ Ontario, il-Kanada, li ġiet ikkonfermata fl-4 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (7) | Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tliet tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur: tifqigħa waħda fil-provinċja ta’ Alberta, il-Kanada, tifqigħa oħra fil-provinċja tal-British Columbia, il-Kanada, u tifqigħa oħra fil-provinċja ta’ Ontario, il-Kanada, li lkoll ġew ikkonfermati fil-5 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tliet tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur: tifqigħa waħda fil-provinċja ta’ Alberta, il-Kanada, tifqigħa oħra fil-provinċja tal-British Columbia, il-Kanada, u tifqigħa oħra fil-provinċja ta’ Ontario, il-Kanada, li lkoll ġew ikkonfermati fil-5 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (8) | Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-provinċja tal-British Columbia, il-Kanada, li ġiet ikkonfermata fl-10 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-provinċja tal-British Columbia, il-Kanada, li ġiet ikkonfermata fl-10 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (9) | Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar żewġ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur: tifqigħa waħda fil-provinċja ta’ Alberta, il-Kanada, u tifqigħa oħra fil-provinċja ta’ Saskatchewan, il-Kanada, li t-tnejn ġew ikkonfermati fit-12 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar żewġ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur: tifqigħa waħda fil-provinċja ta’ Alberta, il-Kanada, u tifqigħa oħra fil-provinċja ta’ Saskatchewan, il-Kanada, li t-tnejn ġew ikkonfermati fit-12 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (10) | Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-provinċja ta’ Saskatchewan, il-Kanada, li ġiet ikkonfermata fit-13 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(10)

Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-provinċja ta’ Saskatchewan, il-Kanada, li ġiet ikkonfermata fit-13 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (11) | Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-Gżira ta’ Whalsay, il-Gżejjer Shetland, l-Iskozja, ir-Renju Unit, li ġiet ikkonfermata fit-30 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(11)

Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-Gżira ta’ Whalsay, il-Gżejjer Shetland, l-Iskozja, ir-Renju Unit, li ġiet ikkonfermata fit-30 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (12) | L-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar sitt tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur: tliet tifqigħat fl-istat ta’ Idaho, l-Istati Uniti, tifqigħa waħda fl-istat ta’ New Jersey, l-Istati Uniti, tifqigħa oħra fl-istat ta’ Oregon, l-Istati Uniti, u tifqigħa oħra fl-istat ta’ Pennsylvania, l-Istati Uniti, li lkoll ġew ikkonfermati fis-17 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(12)

L-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar sitt tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur: tliet tifqigħat fl-istat ta’ Idaho, l-Istati Uniti, tifqigħa waħda fl-istat ta’ New Jersey, l-Istati Uniti, tifqigħa oħra fl-istat ta’ Oregon, l-Istati Uniti, u tifqigħa oħra fl-istat ta’ Pennsylvania, l-Istati Uniti, li lkoll ġew ikkonfermati fis-17 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (13) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw ukoll lill-Kummissjoni dwar erba’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur: żewġ tifqigħat fl-istat ta’ Idaho, l-Istati Uniti, tifqigħa oħra fl-istat ta’ Minnesota, l-Istati Uniti, u tifqigħa oħra fl-istat ta’ Pennsylvania, l-Istati Uniti, li lkoll ġew ikkonfermati fit-18 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(13)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw ukoll lill-Kummissjoni dwar erba’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur: żewġ tifqigħat fl-istat ta’ Idaho, l-Istati Uniti, tifqigħa oħra fl-istat ta’ Minnesota, l-Istati Uniti, u tifqigħa oħra fl-istat ta’ Pennsylvania, l-Istati Uniti, li lkoll ġew ikkonfermati fit-18 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (14) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar żewġ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur: tifqigħa waħda fl-istat ta’ Idaho, l-Istati Uniti, u tifqigħa oħra fl-istat ta’ South Dakota, l-Istati Uniti, li t-tnejn ġew ikkonfermati fid-19 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(14)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar żewġ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur: tifqigħa waħda fl-istat ta’ Idaho, l-Istati Uniti, u tifqigħa oħra fl-istat ta’ South Dakota, l-Istati Uniti, li t-tnejn ġew ikkonfermati fid-19 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (15) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur. It-tifqigħa tinsab fl-istat ta’ Minnesota, l-Istati Uniti, li ġiet ikkonfermata fil-21 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(15)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur. It-tifqigħa tinsab fl-istat ta’ Minnesota, l-Istati Uniti, li ġiet ikkonfermata fil-21 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (16) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur. It-tifqigħa tinsab fl-istat ta’ Pennsylvania, l-Istati Uniti, li ġiet ikkonfermata fit-23 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(16)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur. It-tifqigħa tinsab fl-istat ta’ Pennsylvania, l-Istati Uniti, li ġiet ikkonfermata fit-23 ta’ Mejju 2022 minn analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (17) | L-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti stabbilew żona ta’ kontroll ta’ 10 km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika ta’ eradikazzjoni biex jikkontrollaw il-preżenza tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda. |
| --- | --- |

(17)

L-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti stabbilew żona ta’ kontroll ta’ 10 km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika ta’ eradikazzjoni biex jikkontrollaw il-preżenza tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda.

| (18) | Il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ppreżentaw l-informazzjoni lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u l-miżuri li ħadu biex jevitaw li l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tkompli tinxtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, u biex jitħares l-istatus tas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, jenħtieġ li titwaqqaf l-awtorizzazzjoni għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ tjur, ta’ prodotti ġerminali tat-tjur, u ta’ laħam frisk mit-tjur u mill-għasafar tal-kaċċa miż-żoni bir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minħabba t-tifqigħat riċenti tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja. |
| --- | --- |

(18)

Il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ppreżentaw l-informazzjoni lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u l-miżuri li ħadu biex jevitaw li l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tkompli tinxtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, u biex jitħares l-istatus tas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, jenħtieġ li titwaqqaf l-awtorizzazzjoni għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ tjur, ta’ prodotti ġerminali tat-tjur, u ta’ laħam frisk mit-tjur u mill-għasafar tal-kaċċa miż-żoni bir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minħabba t-tifqigħat riċenti tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja.

| (19) | Apparti dan, ir-Renju Unit ippreżenta informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu rigward għaxar tifqigħat tal-HPAI fl-istabbilimenti tat-tjur: tmien tifqigħat qrib Alford, East Lindsey, Lincolnshire, l-Ingilterra, ir-Renju Unit, li ġew ikkonfermati fil-11, it-12, it-13, l-14 u t-18 ta’ Diċembru 2021, tifqigħa waħda qrib Grimsby, North East Lincolnshire, Lincolnshire, l-Ingilterra, ir-Renju Unit, li ġiet ikkonfermata fil-21 ta’ Frar 2022 u tifqigħa waħda qrib Newtown, Montgomeryshire, Powys, Wales, ir-Renju Unit, li ġiet ikkonfermata fil-21 ta’ Frar 2022. Ir-Renju Unit ippreżenta wkoll il-miżuri li ħa biex jevita aktar tixrid ta’ dik il-marda. B’mod partikolari, wara dawn it-tifqigħat tal-HPAI, ir-Renju Unit implimenta politika ta’ eradikazzjoni biex jikkontrolla u jillimita t-tixrid ta’ dik il-marda. Barra minn hekk, ir-Renju Unit temm il-miżuri tat-tindif u tad-diżinfezzjoni meħtieġa wara l-implimentazzjoni tal-politika ta’ eradikazzjoni fl-istabbilimenti tat-tjur infettati fit-territorju tiegħu. |
| --- | --- |

(19)

Apparti dan, ir-Renju Unit ippreżenta informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu rigward għaxar tifqigħat tal-HPAI fl-istabbilimenti tat-tjur: tmien tifqigħat qrib Alford, East Lindsey, Lincolnshire, l-Ingilterra, ir-Renju Unit, li ġew ikkonfermati fil-11, it-12, it-13, l-14 u t-18 ta’ Diċembru 2021, tifqigħa waħda qrib Grimsby, North East Lincolnshire, Lincolnshire, l-Ingilterra, ir-Renju Unit, li ġiet ikkonfermata fil-21 ta’ Frar 2022 u tifqigħa waħda qrib Newtown, Montgomeryshire, Powys, Wales, ir-Renju Unit, li ġiet ikkonfermata fil-21 ta’ Frar 2022. Ir-Renju Unit ippreżenta wkoll il-miżuri li ħa biex jevita aktar tixrid ta’ dik il-marda. B’mod partikolari, wara dawn it-tifqigħat tal-HPAI, ir-Renju Unit implimenta politika ta’ eradikazzjoni biex jikkontrolla u jillimita t-tixrid ta’ dik il-marda. Barra minn hekk, ir-Renju Unit temm il-miżuri tat-tindif u tad-diżinfezzjoni meħtieġa wara l-implimentazzjoni tal-politika ta’ eradikazzjoni fl-istabbilimenti tat-tjur infettati fit-territorju tiegħu.

| (20) | Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni ppreżentata mir-Renju Unit u kkonkludiet li tneħħew it-tifqigħat tal-HPAI fl-istabbilimenti tat-tjur qrib Alford, East Lindsey, Lincolnshire, l-Ingilterra, ir-Renju Unit, qrib Grimsby, North East Lincolnshire, Lincolnshire, l-Ingilterra, ir-Renju Unit, u qrib Newtown, Montgomeryshire, Powys, Wales, ir-Renju Unit, u li ma għadx hemm riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tat-tjur miż-żoni tar-Renju Unit imnejn kien ġie sospiż id-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tat-tjur minħabba dawk it-tifqigħat. |
| --- | --- |

(20)

Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni ppreżentata mir-Renju Unit u kkonkludiet li tneħħew it-tifqigħat tal-HPAI fl-istabbilimenti tat-tjur qrib Alford, East Lindsey, Lincolnshire, l-Ingilterra, ir-Renju Unit, qrib Grimsby, North East Lincolnshire, Lincolnshire, l-Ingilterra, ir-Renju Unit, u qrib Newtown, Montgomeryshire, Powys, Wales, ir-Renju Unit, u li ma għadx hemm riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tat-tjur miż-żoni tar-Renju Unit imnejn kien ġie sospiż id-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tat-tjur minħabba dawk it-tifqigħat.

| (21) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(21)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati skont dan.

| (22) | Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fil-Kanada, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti rigward l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u r-riskju serju tal-introduzzjoni tagħha fl-Unjoni, jenħtieġ li l-emendi li jridu jsiru fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 b’dan ir-Regolament isiru effettivi b’urġenza. |
| --- | --- |

(22)

Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fil-Kanada, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti rigward l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u r-riskju serju tal-introduzzjoni tagħha fl-Unjoni, jenħtieġ li l-emendi li jridu jsiru fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 b’dan ir-Regolament isiru effettivi b’urġenza.

| (23) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(23)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

3

---

ANNESS

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness V huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.55 sa CA-2.63 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona CA-2.54:












  “CA

  Il-Kanada | CA-2.55 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| CA-2.56 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| CA-2.57 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| CA-2.58 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| CA-2.59 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| CA-2.60 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| CA-2.61 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| CA-2.62 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| CA-2.63 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 13.5.2022”; | |

(1)

L-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.55 sa CA-2.63 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona CA-2.54:

“CA

Il-Kanada

CA-2.55

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

3.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

3.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

3.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

3.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

3.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

3.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

3.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

3.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

3.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

3.5.2022

CA-2.56

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

4.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

4.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

4.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

4.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

4.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

4.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

4.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

4.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

4.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

4.5.2022

CA-2.57

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

5.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

5.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

5.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

5.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

5.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

5.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

5.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

5.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

5.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

5.5.2022

CA-2.58

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

5.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

5.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

5.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

5.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

5.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

5.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

5.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

5.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

5.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

5.5.2022

CA-2.59

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

5.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

5.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

5.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

5.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

5.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

5.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

5.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

5.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

5.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

5.5.2022

CA-2.60

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

10.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

10.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

10.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

10.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

10.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

10.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

10.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

10.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

10.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

10.5.2022

CA-2.61

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

12.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.5.2022

CA-2.62

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

12.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.5.2022

CA-2.63

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

13.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

13.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

13.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

13.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

13.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

13.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

13.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

13.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

13.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

13.5.2022”;

| (ii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.59 u GB-2.60 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.59 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.60 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022”; |

(ii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.59 u GB-2.60 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.59

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

GB-2.60

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

13.12.2021

31.5.2022”;

| (iii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.62 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.62 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022”; |

(iii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.62 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.62

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

11.12.2021

31.5.2022”;

| (iv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.65 u GB-2.66 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.65 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.66 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022”; |

(iv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.65 u GB-2.66 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.65

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

GB-2.66

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

14.12.2021

31.5.2022”;

| (v) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.71 sa GB-2.73 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.71 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.72 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.73 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022”; |

(v)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.71 sa GB-2.73 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.71

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

GB-2.72

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

GB-2.73

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

18.12.2021

31.5.2022”;

| (vi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.98 u GB-2.99 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.98 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| GB-2.99 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022”; |

(vi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.98 u GB-2.99 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.98

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

GB-2.99

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

21.2.2022

31.5.2022”;

| (vii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żona GB-2.122 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona GB-2.121:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.122 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 30.5.2022”; | |

(vii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żona GB-2.122 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona GB-2.121:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.122

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

30.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

30.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

30.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

30.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

30.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

30.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

30.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

30.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

30.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

30.5.2022”;

| (viii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.210 sa US-2.223 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona US-2.209:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.210 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.211 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.212 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.213 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.214 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.215 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.216 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.217 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.218 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.219 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.220 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| US-2.221 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| US-2.222 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| US-2.223 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 23.5.2022”; | |

(viii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.210 sa US-2.223 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona US-2.209:

“US

L-Istati Uniti

US-2.210

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

17.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

17.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

17.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

17.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

17.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

17.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

17.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

17.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

17.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

17.5.2022

US-2.211

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

17.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

17.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

17.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

17.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

17.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

17.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

17.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

17.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

17.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

17.5.2022

US-2.212

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

17.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

17.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

17.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

17.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

17.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

17.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

17.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

17.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

17.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

17.5.2022

US-2.213

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

17.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

17.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

17.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

17.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

17.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

17.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

17.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

17.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

17.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

17.5.2022

US-2.214

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

17.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

17.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

17.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

17.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

17.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

17.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

17.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

17.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

17.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

17.5.2022

US-2.215

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

17.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

17.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

17.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

17.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

17.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

17.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

17.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

17.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

17.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

17.5.2022

US-2.216

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

18.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

18.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

18.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

18.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

18.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

18.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

18.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

18.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

18.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

18.5.2022

US-2.217

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

18.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

18.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

18.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

18.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

18.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

18.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

18.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

18.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

18.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

18.5.2022

US-2.218

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

18.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

18.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

18.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

18.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

18.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

18.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

18.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

18.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

18.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

18.5.2022

US-2.219

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

18.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

18.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

18.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

18.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

18.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

18.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

18.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

18.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

18.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

18.5.2022

US-2.220

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

19.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

19.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

19.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

19.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

19.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

19.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

19.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

19.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

19.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

19.5.2022

US-2.221

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

19.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

19.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

19.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

19.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

19.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

19.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

19.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

19.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

19.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

19.5.2022

US-2.222

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

21.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

21.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

21.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

21.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

21.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

21.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

21.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

21.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

21.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

21.5.2022

US-2.223

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u t-tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

23.5.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

23.5.2022

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

23.5.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

23.5.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

23.5.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

23.5.2022

Inqas minn 20 eżemplar tat-tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

23.5.2022

Bajd għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

23.5.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

23.5.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tat-tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

23.5.2022”;

| (b) | Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.55 sa CA-2.63 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona CA-2.54:







  “Il-Kanada | CA-2.55 | British Columbia - Latitudni 49.17, Lonġitudni -123.1
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Richmond
  10km SZ: Vancouver, Westham Island, Tilbury Island u Delta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.56 | Ontario - Latitudni 44.13, Lonġitudni -79.31
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Mt Albert u Holt
  10km SZ: Alder, Zephyr, Sandford, Cedar Valley, Pleasantville, Vivian, Siloam, Roseville u Ballantrae |
| CA-2.57 | Alberta - Latitudni 50.56, Lonġitudni -111.97
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Brooks
  10km SZ: Cassils |
| CA-2.58 | British Columbia - Latitudni 49.87, Lonġitudni -119.43
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Kelowna
  10km SZ: South Kelowna u Myra |
| CA-2.59 | Ontario - Latitudni 44.12, Lonġitudni -79.33
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Holt
  10km SZ: Maple Hill, Ravenshoe, Alder, Mt Albert, East Gwillimbury, Newmarket, Pleasantville, Cedar Valley, Vivian u Ballantrae |
| CA-2.60 | British Columbia - Latitudni 49.72, Lonġitudni -124.92
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Comox
  10km SZ: Grantham, Courtenay u Royston |
| CA-2.61 | Alberta - Latitudni 53.76, Lonġitudni -112.02
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Hairy Hill u Norma
  10km SZ: Boian u Warwick |
| CA-2.62 | Saskatchewan - Latitudni 49.47, Lonġitudni -103.58
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Halbrite
  10km SZ: Weyburn |
| CA-2.63 | Saskatchewan - Latitudni 50.0, Lonġitudni -102.98
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Glenavon
  10km SZ: Huronville.”; |

(b)

Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.55 sa CA-2.63 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona CA-2.54:

“Il-Kanada

CA-2.55

British Columbia - Latitudni 49.17, Lonġitudni -123.1

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Richmond

10km SZ: Vancouver, Westham Island, Tilbury Island u Delta

CA-2.56

Ontario - Latitudni 44.13, Lonġitudni -79.31

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Mt Albert u Holt

10km SZ: Alder, Zephyr, Sandford, Cedar Valley, Pleasantville, Vivian, Siloam, Roseville u Ballantrae

CA-2.57

Alberta - Latitudni 50.56, Lonġitudni -111.97

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Brooks

10km SZ: Cassils

CA-2.58

British Columbia - Latitudni 49.87, Lonġitudni -119.43

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Kelowna

10km SZ: South Kelowna u Myra

CA-2.59

Ontario - Latitudni 44.12, Lonġitudni -79.33

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Holt

10km SZ: Maple Hill, Ravenshoe, Alder, Mt Albert, East Gwillimbury, Newmarket, Pleasantville, Cedar Valley, Vivian u Ballantrae

CA-2.60

British Columbia - Latitudni 49.72, Lonġitudni -124.92

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Comox

10km SZ: Grantham, Courtenay u Royston

CA-2.61

Alberta - Latitudni 53.76, Lonġitudni -112.02

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Hairy Hill u Norma

10km SZ: Boian u Warwick

CA-2.62

Saskatchewan - Latitudni 49.47, Lonġitudni -103.58

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Halbrite

10km SZ: Weyburn

CA-2.63

Saskatchewan - Latitudni 50.0, Lonġitudni -102.98

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Glenavon

10km SZ: Huronville.”;

| (ii) | fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjoni li ġejja taż-żona GB-2.122 tiżdied wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.121:







  “Ir-Renju Unit | GB-2.122 | Fil-Gżira ta’ Whalsay, il-Gżejjer Shetland, l-Iskozja, ir-Renju Unit:
  Iż-żona li tinsab fiċ-ċirku b’raġġ ta’ 10km biċ-ċentru fuq il-koordinati deċimali WGS84 N60.34 u W1.01.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjoni li ġejja taż-żona GB-2.122 tiżdied wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.121:

“Ir-Renju Unit

GB-2.122

Fil-Gżira ta’ Whalsay, il-Gżejjer Shetland, l-Iskozja, ir-Renju Unit:

Iż-żona li tinsab fiċ-ċirku b’raġġ ta’ 10km biċ-ċentru fuq il-koordinati deċimali WGS84 N60.34 u W1.01.”;

| (iii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.210 sa US-2.223 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona US-2.209:







  “L-Istati Uniti | US-2.210 | L-Istat ta’ Idaho - Ada 06
  Il-Kontea ta’ Ada: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 116.2942052°W 43.7596877°N |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.211 | L-Istat ta’ Idaho - Canyon 03
  Il-Kontea ta’ Canyon: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 116.5601572°W 43.6373214°N). |
| US-2.212 | L-Istat ta’ Idaho - Canyon 05
  Il-Kontea ta’ Canyon: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 116.5252876°W 43.7007781°N). |
| US-2.213 | L-Istat ta’ New Jersey
  Il-Kontea ta’ Monmouth: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 74.4899182°W 40.1937298°N). |
| US-2.214 | L-Istat ta’ Oregon:
  Il-Kontea ta’ Lane: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 123.1040971°W 44.2377266°N). |
| US-2.215 | L-Istat ta’ Pennsylvania - Berks 07
  Il-Kontea ta’ Berks: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 76.2189347°W 40.4722983°N). |
| US-2.216 | L-Istat ta’ Idaho - Canyon 06
  Il-Kontea ta’ Canyon: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 117.0345763°W 43.8710421°N). |
| US-2.217 | L-Istat ta’ Idaho - Canyon 07
  Il-Kontea ta’ Canyon: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 116.5738993°W 43.6703578°N). |
| US-2.218 | L-Istat ta’ Minnesota - Kandiyohi 09
  Il-Kontea ta’ Kandiyohi: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.1435678°W 45.1627774°N). |
| US-2.219 | L-Istat ta’ Pennsylvania - Berks 08
  Il-Kontea ta’ Berks: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 76.0252129°W 40.5701955°N). |
| US-2.220 | L-Istat ta’ Idaho - Ada 08
  Il-Kontea ta’ Ada: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 116.4369480°W 43.5751494°N). |
| US-2.221 | L-Istat ta’ South Dakota
  Il-Kontea ta’ Codington: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 97.4206029°W 45.0104929°N). |
| US-2.222 | L-Istat ta’ Minnesota
  Il-Kontea ta’ Dakota: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 93.1415862°W 44.5914563°N). |
| US-2.223 | L-Istat ta’ Pennsylvania - Berks 09
  Il-Kontea ta’ Berks: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 76.0276477°W 40.5655261°N).”; |

(iii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.210 sa US-2.223 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona US-2.209:

“L-Istati Uniti

US-2.210

L-Istat ta’ Idaho - Ada 06

Il-Kontea ta’ Ada: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 116.2942052°W 43.7596877°N

US-2.211

L-Istat ta’ Idaho - Canyon 03

Il-Kontea ta’ Canyon: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 116.5601572°W 43.6373214°N).

US-2.212

L-Istat ta’ Idaho - Canyon 05

Il-Kontea ta’ Canyon: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 116.5252876°W 43.7007781°N).

US-2.213

L-Istat ta’ New Jersey

Il-Kontea ta’ Monmouth: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 74.4899182°W 40.1937298°N).

US-2.214

L-Istat ta’ Oregon:

Il-Kontea ta’ Lane: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 123.1040971°W 44.2377266°N).

US-2.215

L-Istat ta’ Pennsylvania - Berks 07

Il-Kontea ta’ Berks: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 76.2189347°W 40.4722983°N).

US-2.216

L-Istat ta’ Idaho - Canyon 06

Il-Kontea ta’ Canyon: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 117.0345763°W 43.8710421°N).

US-2.217

L-Istat ta’ Idaho - Canyon 07

Il-Kontea ta’ Canyon: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 116.5738993°W 43.6703578°N).

US-2.218

L-Istat ta’ Minnesota - Kandiyohi 09

Il-Kontea ta’ Kandiyohi: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.1435678°W 45.1627774°N).

US-2.219

L-Istat ta’ Pennsylvania - Berks 08

Il-Kontea ta’ Berks: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 76.0252129°W 40.5701955°N).

US-2.220

L-Istat ta’ Idaho - Ada 08

Il-Kontea ta’ Ada: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 116.4369480°W 43.5751494°N).

US-2.221

L-Istat ta’ South Dakota

Il-Kontea ta’ Codington: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 97.4206029°W 45.0104929°N).

US-2.222

L-Istat ta’ Minnesota

Il-Kontea ta’ Dakota: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 93.1415862°W 44.5914563°N).

US-2.223

L-Istat ta’ Pennsylvania - Berks 09

Il-Kontea ta’ Berks: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 76.0276477°W 40.5655261°N).”;

| (2) | fl-Anness XIV, il-Parti 1 hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.55 sa CA-2.63 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona CA-2.54:












  “CA

  Il-Kanada | CA-2.55 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 3.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 3.5.2022 | |
| CA-2.56 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 4.5.2022 | |
| CA-2.57 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 5.5.2022 | |
| CA-2.58 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 5.5.2022 | |
| CA-2.59 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 5.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 5.5.2022 | |
| CA-2.60 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 10.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 10.5.2022 | |
| CA-2.61 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.5.2022 | |
| CA-2.62 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 12.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.5.2022 | |
| CA-2.63 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 13.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 13.5.2022”; | |

(2)

fl-Anness XIV, il-Parti 1 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.55 sa CA-2.63 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona CA-2.54:

“CA

Il-Kanada

CA-2.55

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

3.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

3.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

3.5.2022

CA-2.56

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

4.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

4.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

4.5.2022

CA-2.57

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

5.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

5.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

5.5.2022

CA-2.58

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

5.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

5.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

5.5.2022

CA-2.59

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

5.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

5.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

5.5.2022

CA-2.60

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

10.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

10.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

10.5.2022

CA-2.61

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

12.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.5.2022

CA-2.62

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

12.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.5.2022

CA-2.63

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

13.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

13.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

13.5.2022”;

| (ii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.59 u GB-2.2.60 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.59 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.60 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 13.12.2021 | 31.5.2022”; |

(ii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.59 u GB-2.2.60 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.59

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

12.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.12.2021

31.5.2022

GB-2.60

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

13.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

13.12.2021

31.5.2022”;

| (iii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.62 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.62 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 11.12.2021 | 31.5.2022”; |

(iii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.62 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.62

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

11.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

11.12.2021

31.5.2022”;

| (iv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.65 u GB-2.66 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.65 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.66 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 14.12.2021 | 31.5.2022”; |

(iv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.65 u GB-2.66 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.65

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

14.12.2021

31.5.2022

GB-2.66

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

14.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

14.12.2021

31.5.2022”;

| (v) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.71 sa GB-2.73 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.71 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.72 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| GB-2.73 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 18.12.2021 | 31.5.2022”; |

(v)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.71 sa GB-2.73 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.71

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

18.12.2021

31.5.2022

GB-2.72

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

18.12.2021

31.5.2022

GB-2.73

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

18.12.2021

31.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

18.12.2021

31.5.2022”;

| (vi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.98 u GB-2.99 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.98 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| GB-2.99 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 21.2.2022 | 31.5.2022”; |

(vi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.98 u GB-2.99 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.98

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

21.2.2022

31.5.2022

GB-2.99

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

21.2.2022

31.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

21.2.2022

31.5.2022”;

| (vii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żona GB-2.122 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona GB-2.121:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.122 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 30.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 30.5.2022”; | |

(vii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żona GB-2.122 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona GB-2.121:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.122

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

30.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

30.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

30.5.2022”;

| (viii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.210 sa US-2.223 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona US-2.209:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.210 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.211 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.212 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.213 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.214 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.215 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 17.5.2022 | |
| US-2.216 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.217 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.218 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.219 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 18.5.2022 | |
| US-2.220 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 19.5.2022 | |
| US-2.221 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 19.5.2022 | |
| US-2.222 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 21.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 21.5.2022 | |
| US-2.223 | Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 23.5.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 23.5.2022”. | |

(viii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.210 sa US-2.223 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona US-2.209:

“US

L-Istati Uniti

US-2.210

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

17.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

17.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

17.5.2022

US-2.211

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

17.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

17.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

17.5.2022

US-2.212

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

17.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

17.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

17.5.2022

US-2.213

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

17.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

17.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

17.5.2022

US-2.214

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

17.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

17.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

17.5.2022

US-2.215

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

17.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

17.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

17.5.2022

US-2.216

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

18.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

18.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

18.5.2022

US-2.217

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

18.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

18.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

18.5.2022

US-2.218

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

18.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

18.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

18.5.2022

US-2.219

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

18.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

18.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

18.5.2022

US-2.220

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

19.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

19.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

19.5.2022

US-2.221

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

19.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

19.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

19.5.2022

US-2.222

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

21.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

21.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

21.5.2022

US-2.223

Laħam frisk tat-tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

23.5.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

23.5.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

23.5.2022”.

---

RAKKOMANDAZZJONIJIET

| 13.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 158/53 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 158/53

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/915

tad-9 ta’ Ġunju 2022

dwar il-kooperazzjoni operazzjonali fl-infurzar tal-liġi

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 87(3) u l-Artikolu 89, flimkien mal-Artikolu 292, tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi hija essenzjali biex jiġi indirizzat it-theddid għas-sigurtà u biex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb taż-żona Schengen. Huwa essenzjali li persuni ma jitħallewx jaħarbu mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi sempliċiment billi jiċċaqalqu minn Stat Membru għal ieħor. Kooperazzjoni transkonfinali msaħħa fl-infurzar tal-liġi bejn l-awtoritajiet kollha tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri ser tgħin biex jittejbu l-prevenzjoni, il-kxif u l-investigazzjoni ta' reati kriminali fl-Unjoni. Din il-kooperazzjoni msaħħa tkopri azzjonijiet transkonfinali bejn żewġ Stati Membri jew aktar, bħal insegwimenti transkonfinali u sorveljanza transkonfinali, u azzjonijiet tranżnazzjonali, bħal operazzjonijiet konġunti, li jinvolvu l-iskjerament ta' uffiċjali tal-infurzar tal-liġi fi Stati Membri oħra. |
| --- | --- |

(1)

Il-kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi hija essenzjali biex jiġi indirizzat it-theddid għas-sigurtà u biex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb taż-żona Schengen. Huwa essenzjali li persuni ma jitħallewx jaħarbu mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi sempliċiment billi jiċċaqalqu minn Stat Membru għal ieħor. Kooperazzjoni transkonfinali msaħħa fl-infurzar tal-liġi bejn l-awtoritajiet kollha tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri ser tgħin biex jittejbu l-prevenzjoni, il-kxif u l-investigazzjoni ta' reati kriminali fl-Unjoni. Din il-kooperazzjoni msaħħa tkopri azzjonijiet transkonfinali bejn żewġ Stati Membri jew aktar, bħal insegwimenti transkonfinali u sorveljanza transkonfinali, u azzjonijiet tranżnazzjonali, bħal operazzjonijiet konġunti, li jinvolvu l-iskjerament ta' uffiċjali tal-infurzar tal-liġi fi Stati Membri oħra.

| (2) | Insegwimenti transkonfinali u sorveljanza transkonfinali huma strumenti indispensabbli ta' kooperazzjoni operazzjonali fl-infurzar tal-liġi li mingħajrhom xi persuni jistgħu jaħarbu mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi billi jaqsmu l-fruntiera biex jieħdu vantaġġ mill-bidla tal-ġuriżdizzjoni u n-nuqqas ta' kontinwità tal-azzjoni tal-infurzar tal-liġi. Jenħtieġ li jkun rakkomandat li l-Istati Membri jindirizzaw il-limitazzjonijiet eżistenti li xi wħud mill-istati Membri stabbilew, peress li joħolqu ostakli li jxekklu t-twettiq ta’ tali azzjonijiet fit-territorju tagħhom. Huwa wkoll neċessarju li, filwaqt li jiġu rispettati l-kompetenzi tal-awtoritajiet ġudizzjarji ta' kull Stat Membru, ċerti regoli ta' involviment f'operazzjonijiet transkonfinali tal-infurzar tal-liġi jiġu aġġustati biex jiġu mmonitorjati u detenuti persuni taħt sorveljanza transkonfinali, f’insegwimenti transkonfinali u waqt operazzjonijiet konġunti. |
| --- | --- |

(2)

Insegwimenti transkonfinali u sorveljanza transkonfinali huma strumenti indispensabbli ta' kooperazzjoni operazzjonali fl-infurzar tal-liġi li mingħajrhom xi persuni jistgħu jaħarbu mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi billi jaqsmu l-fruntiera biex jieħdu vantaġġ mill-bidla tal-ġuriżdizzjoni u n-nuqqas ta' kontinwità tal-azzjoni tal-infurzar tal-liġi. Jenħtieġ li jkun rakkomandat li l-Istati Membri jindirizzaw il-limitazzjonijiet eżistenti li xi wħud mill-istati Membri stabbilew, peress li joħolqu ostakli li jxekklu t-twettiq ta’ tali azzjonijiet fit-territorju tagħhom. Huwa wkoll neċessarju li, filwaqt li jiġu rispettati l-kompetenzi tal-awtoritajiet ġudizzjarji ta' kull Stat Membru, ċerti regoli ta' involviment f'operazzjonijiet transkonfinali tal-infurzar tal-liġi jiġu aġġustati biex jiġu mmonitorjati u detenuti persuni taħt sorveljanza transkonfinali, f’insegwimenti transkonfinali u waqt operazzjonijiet konġunti.

| (3) | L-istabbiliment ta' viġilanzi konġunti permanenti u ta' mezzi oħra ta' operazzjonijiet konġunti huwa neċessarju biex jiġu indirizzati attivitajiet kriminali u l-isfidi għall-kooperazzjoni operazzjonali fl-infurzar tal-liġi li ġġib magħha l-mobbiltà permanenti u dejjem akbar tal-persuni, tal-merkanzija u tas-servizzi fl-Unjoni. Bl-iskambju ta' informazzjoni, l-istrutturi eżistenti, bħaċ-Ċentri ta' Kooperazzjoni tal-Pulizija u tad-Dwana (PCCC), għandhom rwol ewlieni fil-ġlieda kontra l-kriminalità transkonfinali. Fejn rilevanti, jenħtieġ li l-PCCC ikunu jistgħu jappoġġaw il-viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra bbażati fuq analiżi kondiviża tar-riskji u valutazzjoni tal-ħtiġijiet, f'konformità mar-rekwiżiti legali applikabbli, sabiex jipprevjenu u jikxfu reati transkonfinali mwettqa f'żoni ta' fruntieri interni tal-Unjoni u jappoġġaw investigazzjonijiet f’dawk ir-reati transkonfinali. |
| --- | --- |

(3)

L-istabbiliment ta' viġilanzi konġunti permanenti u ta' mezzi oħra ta' operazzjonijiet konġunti huwa neċessarju biex jiġu indirizzati attivitajiet kriminali u l-isfidi għall-kooperazzjoni operazzjonali fl-infurzar tal-liġi li ġġib magħha l-mobbiltà permanenti u dejjem akbar tal-persuni, tal-merkanzija u tas-servizzi fl-Unjoni. Bl-iskambju ta' informazzjoni, l-istrutturi eżistenti, bħaċ-Ċentri ta' Kooperazzjoni tal-Pulizija u tad-Dwana (PCCC), għandhom rwol ewlieni fil-ġlieda kontra l-kriminalità transkonfinali. Fejn rilevanti, jenħtieġ li l-PCCC ikunu jistgħu jappoġġaw il-viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra bbażati fuq analiżi kondiviża tar-riskji u valutazzjoni tal-ħtiġijiet, f'konformità mar-rekwiżiti legali applikabbli, sabiex jipprevjenu u jikxfu reati transkonfinali mwettqa f'żoni ta' fruntieri interni tal-Unjoni u jappoġġaw investigazzjonijiet f’dawk ir-reati transkonfinali.

| (4) | Sabiex l-Istati Membri, il-Kunsill u l-Kummissjoni jiksbu stampa kwantitattiva akkurata tas-sitwazzjoni attwali tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet ta' kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi fl-Unjoni, jenħtieġ li jkun rakkomandat li l-Istati Membri, fuq bażi annwali, jiġbru data u jirrappurtaw dik l-istatistika. Dik l-istatistika tista’ tipprovdi għarfien dettaljat u fehim aktar fil-fond tal-ħtiġijiet tal-Istati Membri u ta’ kwalunkwe kwistjoni potenzjali li jenħtieġ tiġi indirizzata fil-livell tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex l-Istati Membri, il-Kunsill u l-Kummissjoni jiksbu stampa kwantitattiva akkurata tas-sitwazzjoni attwali tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet ta' kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi fl-Unjoni, jenħtieġ li jkun rakkomandat li l-Istati Membri, fuq bażi annwali, jiġbru data u jirrappurtaw dik l-istatistika. Dik l-istatistika tista’ tipprovdi għarfien dettaljat u fehim aktar fil-fond tal-ħtiġijiet tal-Istati Membri u ta’ kwalunkwe kwistjoni potenzjali li jenħtieġ tiġi indirizzata fil-livell tal-Unjoni.

| (5) | In-networks kriminali jieħdu vantaġġ min-nuqqas ta' kontrolli fuq il-fruntieri interni tal-Unjoni biex ikomplu bl-attivitajiet kriminali tagħhom. Il-viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra huma għodod siewja biex jiġi miġġieled kull tip ta' kriminalità transkonfinali. |
| --- | --- |

(5)

In-networks kriminali jieħdu vantaġġ min-nuqqas ta' kontrolli fuq il-fruntieri interni tal-Unjoni biex ikomplu bl-attivitajiet kriminali tagħhom. Il-viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra huma għodod siewja biex jiġi miġġieled kull tip ta' kriminalità transkonfinali.

| (6) | Fejn rilevanti u xieraq, jenħtieġ li jkun possibbli li l-Istati Membri jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet dwar il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi fil-kuntest tal-Pjattaforma Multidixxiplinari Ewropea Kontra t-Theddid Kriminali (EMPACT) biex jiġu indirizzati t-theddidiet identifikati u prijoritarji kkawżati mill-kriminalità internazzjonali serja u organizzata. Pereżempju, il-viġilanzi konġunti mmirati huma strument flessibbli bbażat fuq attivitajiet tal-pulizija mmexxija mill-intelligence li jistgħu jiġu inizjalati mill-awtoritajiet rilevanti tal-infurzar tal-liġi. Il-viġilanzi konġunti mmirati jistgħu jiġu użati wkoll mill-Istati Membri flimkien ma’ azzjonijiet operazzjonali oħra fil-pjanijiet ta' azzjoni operazzjonali (OAPs) tal-EMPACT biex jiġu indirizzati oqsma speċifiċi ta' kriminalità prijoritarji. |
| --- | --- |

(6)

Fejn rilevanti u xieraq, jenħtieġ li jkun possibbli li l-Istati Membri jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet dwar il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi fil-kuntest tal-Pjattaforma Multidixxiplinari Ewropea Kontra t-Theddid Kriminali (EMPACT) biex jiġu indirizzati t-theddidiet identifikati u prijoritarji kkawżati mill-kriminalità internazzjonali serja u organizzata. Pereżempju, il-viġilanzi konġunti mmirati huma strument flessibbli bbażat fuq attivitajiet tal-pulizija mmexxija mill-intelligence li jistgħu jiġu inizjalati mill-awtoritajiet rilevanti tal-infurzar tal-liġi. Il-viġilanzi konġunti mmirati jistgħu jiġu użati wkoll mill-Istati Membri flimkien ma’ azzjonijiet operazzjonali oħra fil-pjanijiet ta' azzjoni operazzjonali (OAPs) tal-EMPACT biex jiġu indirizzati oqsma speċifiċi ta' kriminalità prijoritarji.

| (7) | Id-disponibbiltà limitata tal-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi li l-Istati Membri jistgħu jiskjeraw barra mill-pajjiż u n-nuqqas ta' skjerament koordinat abbażi ta' analiżi konġunta minn qabel jistgħu jneħħu l-effettività tal-iskjerament tal-infurzar tal-liġi fi Stati Membri oħra. Biex tiġi ssimplifikata l-ġestjoni amministrattiva u loġistika tal-viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra, jenħtieġ li jkun rakomandat li tiġi stabbilita pjattaforma ta' appoġġ b'dimensjoni pan-Ewropea. Permezz ta' tali pjattaforma ta' appoġġ, l-Istati Membri jistgħu jiskambjaw informazzjoni dwar il-ħtiġijiet tagħhom u jiffaċilitaw l-iskjerament effiċjenti u effettiv ta' viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra sabiex iżommu u jsaħħu l-ordni u s-sikurezza pubbliċi, jipprevjenu reati kriminali, u jgħinu biex jiġu indirizzati mewġiet speċifiċi ta' kriminalità f'postijiet ewlenin, f'mumenti speċifiċi u f'sitwazzjonijiet speċifiċi. Fejn xieraq, il-pjattaforma ta’ appoġġ tista' tibbenefika minn finanzjament tal-Unjoni, u appoġġ amministrattiv u loġistiku mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) stabbilita bir-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). |
| --- | --- |

(7)

Id-disponibbiltà limitata tal-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi li l-Istati Membri jistgħu jiskjeraw barra mill-pajjiż u n-nuqqas ta' skjerament koordinat abbażi ta' analiżi konġunta minn qabel jistgħu jneħħu l-effettività tal-iskjerament tal-infurzar tal-liġi fi Stati Membri oħra. Biex tiġi ssimplifikata l-ġestjoni amministrattiva u loġistika tal-viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra, jenħtieġ li jkun rakomandat li tiġi stabbilita pjattaforma ta' appoġġ b'dimensjoni pan-Ewropea. Permezz ta' tali pjattaforma ta' appoġġ, l-Istati Membri jistgħu jiskambjaw informazzjoni dwar il-ħtiġijiet tagħhom u jiffaċilitaw l-iskjerament effiċjenti u effettiv ta' viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra sabiex iżommu u jsaħħu l-ordni u s-sikurezza pubbliċi, jipprevjenu reati kriminali, u jgħinu biex jiġu indirizzati mewġiet speċifiċi ta' kriminalità f'postijiet ewlenin, f'mumenti speċifiċi u f'sitwazzjonijiet speċifiċi. Fejn xieraq, il-pjattaforma ta’ appoġġ tista' tibbenefika minn finanzjament tal-Unjoni, u appoġġ amministrattiv u loġistiku mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) stabbilita bir-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

| (8) | Il-komunikazzjoni u l-aċċess għall-informazzjoni disponibbli huma kritiċi għas-suċċess tal-kooperazzjoni operazzjonali tal-infurzar tal-liġi transkonfinali. Jenħtieġ li jkun rakkomandat li l-Istati Membri jippermettu li l-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi li jaġixxu fi Stat Membru ieħor ikollhom aċċess f'ħin reali għal informazzjoni miżmuma fis-sistemi ta' informazzjoni tal-Unjoni permezz tal-Portal Ewropew ta' Tfittxija (ESP) u għall-bażijiet tad-data nazzjonali rilevanti tagħhom permezz ta' soluzzjonijiet mobbli, bħal apparati portabbli jew kompjuters tal-infurzar tal-liġi mmuntati fil-karozza, f'konformità mad-drittijiet ta' aċċess applikabbli u mal-liġi applikabbli tal-Unjoni u dik nazzjonali. Jenħtieġ li jkun rakkomandat li l-informazzjoni pprovduta lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi ta’ Stat Membru ieħor tkun limitata għal dik meħtieġa mill-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi għat-twettiq ta' dmirijiethom matul il-kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi. Jenħtieġ ukoll li jkun rakkomandat li l-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi li jaġixxu fi Stat Membru ieħor ikunu mgħammra b'mezzi ta' komunikazzjoni mobbli affidabbli u siguri, kapaċi jikkonnettjaw f'ħin reali, bħal għodod ta' messaġġi istantanji, li jiffunzjonaw bejn il-fruntieri sabiex jikkomunikaw direttament mal-awtoritajiet tagħhom u mal-awtoritajiet tal-Istat Membru ospitanti. Huwa neċessarju li tiġi żgurata l-interkonnettività ta' mezzi ta' komunikazzjoni siguri bejn il-fruntieri li, bħala minimu, jippermettu l-użu sigur ta' mezzi ta' komunikazzjoni mobbli f'ħin reali, kif ukoll il-ġeolokalizzazzjoni tal-vetturi tal-infurzar tal-liġi użati mill-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi, pereżempju permezz ta' traċċar bil-GPS jew droni, matul operazzjoni transkonfinali tal-infurzar tal-liġi.
  Għalhekk, jenħtieġ li jkun rakkomandat li l-Istati Membri, skont il-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom, jagħmlu użu mis-soluzzjonijiet tekniċi li jiġu pprovduti, pereżempju, mill-Europol fuq il-parir b'mod partikolari tal-laboratorju tal-innovazzjoni tagħha, kif ukoll abbażi tal-ħidma u l-proġetti rilevanti taċ-Ċentru ta' Innovazzjoni Ewropew għas-sigurtà interna, minn gruppi ta' esperti apposta bħall-Grupp Ewlieni dwar Komunikazzjonijiet Sikuri u n-Network Ewropew għas-Servizzi Teknoloġiċi tal-Infurzar tal-Liġi (ENLETS), kif ukoll minn proġetti bħall-proġett BroadWay. L-Istati Membri jistgħu wkoll jiżguraw din il-konnettività billi s-sistemi miruta jiġu interkonnessi ma’ Stati Membri ġirien. |
| --- | --- |

(8)

Il-komunikazzjoni u l-aċċess għall-informazzjoni disponibbli huma kritiċi għas-suċċess tal-kooperazzjoni operazzjonali tal-infurzar tal-liġi transkonfinali. Jenħtieġ li jkun rakkomandat li l-Istati Membri jippermettu li l-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi li jaġixxu fi Stat Membru ieħor ikollhom aċċess f'ħin reali għal informazzjoni miżmuma fis-sistemi ta' informazzjoni tal-Unjoni permezz tal-Portal Ewropew ta' Tfittxija (ESP) u għall-bażijiet tad-data nazzjonali rilevanti tagħhom permezz ta' soluzzjonijiet mobbli, bħal apparati portabbli jew kompjuters tal-infurzar tal-liġi mmuntati fil-karozza, f'konformità mad-drittijiet ta' aċċess applikabbli u mal-liġi applikabbli tal-Unjoni u dik nazzjonali. Jenħtieġ li jkun rakkomandat li l-informazzjoni pprovduta lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi ta’ Stat Membru ieħor tkun limitata għal dik meħtieġa mill-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi għat-twettiq ta' dmirijiethom matul il-kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi. Jenħtieġ ukoll li jkun rakkomandat li l-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi li jaġixxu fi Stat Membru ieħor ikunu mgħammra b'mezzi ta' komunikazzjoni mobbli affidabbli u siguri, kapaċi jikkonnettjaw f'ħin reali, bħal għodod ta' messaġġi istantanji, li jiffunzjonaw bejn il-fruntieri sabiex jikkomunikaw direttament mal-awtoritajiet tagħhom u mal-awtoritajiet tal-Istat Membru ospitanti. Huwa neċessarju li tiġi żgurata l-interkonnettività ta' mezzi ta' komunikazzjoni siguri bejn il-fruntieri li, bħala minimu, jippermettu l-użu sigur ta' mezzi ta' komunikazzjoni mobbli f'ħin reali, kif ukoll il-ġeolokalizzazzjoni tal-vetturi tal-infurzar tal-liġi użati mill-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi, pereżempju permezz ta' traċċar bil-GPS jew droni, matul operazzjoni transkonfinali tal-infurzar tal-liġi.

Għalhekk, jenħtieġ li jkun rakkomandat li l-Istati Membri, skont il-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom, jagħmlu użu mis-soluzzjonijiet tekniċi li jiġu pprovduti, pereżempju, mill-Europol fuq il-parir b'mod partikolari tal-laboratorju tal-innovazzjoni tagħha, kif ukoll abbażi tal-ħidma u l-proġetti rilevanti taċ-Ċentru ta' Innovazzjoni Ewropew għas-sigurtà interna, minn gruppi ta' esperti apposta bħall-Grupp Ewlieni dwar Komunikazzjonijiet Sikuri u n-Network Ewropew għas-Servizzi Teknoloġiċi tal-Infurzar tal-Liġi (ENLETS), kif ukoll minn proġetti bħall-proġett BroadWay. L-Istati Membri jistgħu wkoll jiżguraw din il-konnettività billi s-sistemi miruta jiġu interkonnessi ma’ Stati Membri ġirien.

| (9) | Kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali effettiva fl-infurzar tal-liġi tinneċessita li nimxu lejn kultura komuni tal-Unjoni tal-infurzar tal-liġi. L-istabbiliment ta' korsijiet ta’ taħriġ inizjali konġunt, bħal dawk stabbiliti minn Spanja u Franza f'Valdemoro, ta' programmi ta' skambju bejn il-kadetti tal-infurzar tal-liġi dwar kwistjonijiet relatati ma' dik il-kooperazzjoni u korsijiet ta' żvilupp kontinwu dwar dawk il-kwistjonijiet għall-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi u għall-investigaturi tal-kriminalità huwa strumentali fil-konsolidazzjoni tal-ħiliet, tal-għarfien u tal-fiduċja. Huwa importanti li l-Istati Membri jinkludu, fi ħdan il-korisijiet ta‘ taħriġ inizjali nazzjonali tagħhom għall-kadetti tal-infurzar tal-liġi, il-possibbiltà ta’ kors dwar il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi. Huwa importanti wkoll li l-Istati Membri jfittxu li jfasslu jew jaġġustaw, f'kooperazzjoni mal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) stabbilita bir-Regolament (UE) 2015/2219 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-korsijiet dwar il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi, u li l-Istati Membri jipprovdu taħriġ lingwistiku li jintuża għat-taħriġ nazzjonali kontinwu tal-uffiċjali.
  Jistgħu jiġu previsti perkorsi tal-karriera għall-kadetti tal-infurzar tal-liġi u l-uffiċjali li jikkompletaw tali korsijiet ta’ taħriġ. Jenħtieġ li jkun rakkomandat li l-Istati Membri jkomplu jagħmlu wkoll l-aħjar użu mis-CEPOL billi jinfurmaw lis-CEPOL bil-ħtiġijiet ta' taħriġ tagħhom, jappoġġaw l-attivitajiet tas-CEPOL u jikkontribwixxu għall-allinjament tal-portafoll ta' taħriġ tagħhom mal-prijoritajiet relatati mal-kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi stabbiliti fil-Valutazzjonijiet Strateġiċi tal-Ħtiġijiet ta' Taħriġ tal-UE (EU-STNA). Jenħtieġ li jkun rakkomandat li l-Istati Membri jirriflettu dwar il-possibbiltà li jinħolqu programmi ta' taħriġ u skambju konġunti pan-Ewropej fuq skala kbira u fit-tul għall-kadetti tal-infurzar tal-liġi u għall-uffiċjali fil-qasam tal-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi. |
| --- | --- |

(9)

Kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali effettiva fl-infurzar tal-liġi tinneċessita li nimxu lejn kultura komuni tal-Unjoni tal-infurzar tal-liġi. L-istabbiliment ta' korsijiet ta’ taħriġ inizjali konġunt, bħal dawk stabbiliti minn Spanja u Franza f'Valdemoro, ta' programmi ta' skambju bejn il-kadetti tal-infurzar tal-liġi dwar kwistjonijiet relatati ma' dik il-kooperazzjoni u korsijiet ta' żvilupp kontinwu dwar dawk il-kwistjonijiet għall-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi u għall-investigaturi tal-kriminalità huwa strumentali fil-konsolidazzjoni tal-ħiliet, tal-għarfien u tal-fiduċja. Huwa importanti li l-Istati Membri jinkludu, fi ħdan il-korisijiet ta‘ taħriġ inizjali nazzjonali tagħhom għall-kadetti tal-infurzar tal-liġi, il-possibbiltà ta’ kors dwar il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi. Huwa importanti wkoll li l-Istati Membri jfittxu li jfasslu jew jaġġustaw, f'kooperazzjoni mal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) stabbilita bir-Regolament (UE) 2015/2219 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-korsijiet dwar il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi, u li l-Istati Membri jipprovdu taħriġ lingwistiku li jintuża għat-taħriġ nazzjonali kontinwu tal-uffiċjali.

Jistgħu jiġu previsti perkorsi tal-karriera għall-kadetti tal-infurzar tal-liġi u l-uffiċjali li jikkompletaw tali korsijiet ta’ taħriġ. Jenħtieġ li jkun rakkomandat li l-Istati Membri jkomplu jagħmlu wkoll l-aħjar użu mis-CEPOL billi jinfurmaw lis-CEPOL bil-ħtiġijiet ta' taħriġ tagħhom, jappoġġaw l-attivitajiet tas-CEPOL u jikkontribwixxu għall-allinjament tal-portafoll ta' taħriġ tagħhom mal-prijoritajiet relatati mal-kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi stabbiliti fil-Valutazzjonijiet Strateġiċi tal-Ħtiġijiet ta' Taħriġ tal-UE (EU-STNA). Jenħtieġ li jkun rakkomandat li l-Istati Membri jirriflettu dwar il-possibbiltà li jinħolqu programmi ta' taħriġ u skambju konġunti pan-Ewropej fuq skala kbira u fit-tul għall-kadetti tal-infurzar tal-liġi u għall-uffiċjali fil-qasam tal-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi.

| (10) | Minħabba l-importanza tal-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni fir-rigward tal-kwistjonijiet indirizzati f'din ir-Rakkomandazzjoni, u b'mod partikolari l-implimentazzjoni tagħha, jenħtieġ li jkun hemm punt ta' diskussjoni permanenti dwar il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi fil-grupp ta' ħidma rilevanti tal-Kunsill. Dak il-grupp ta' ħidma jista’ jservi bħala forum permanenti għall-Istati Membri biex jiddiskutu dawk il-kwistjonijiet, inkluż il-konverġenza tar-regoli u l-ftehimiet tagħhom, miżuri oħra biex jiġu indirizzati l-ostakoli għall-effettività u l-effiċjenza tal-operazzjonijiet ta' kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi, ir-rapportar dwar il-progress li jkun sar, kif ukoll kwistjonijiet relatati mal-gwida u l-prattiki tajbin neċessarji. |
| --- | --- |

(10)

Minħabba l-importanza tal-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni fir-rigward tal-kwistjonijiet indirizzati f'din ir-Rakkomandazzjoni, u b'mod partikolari l-implimentazzjoni tagħha, jenħtieġ li jkun hemm punt ta' diskussjoni permanenti dwar il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi fil-grupp ta' ħidma rilevanti tal-Kunsill. Dak il-grupp ta' ħidma jista’ jservi bħala forum permanenti għall-Istati Membri biex jiddiskutu dawk il-kwistjonijiet, inkluż il-konverġenza tar-regoli u l-ftehimiet tagħhom, miżuri oħra biex jiġu indirizzati l-ostakoli għall-effettività u l-effiċjenza tal-operazzjonijiet ta' kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi, ir-rapportar dwar il-progress li jkun sar, kif ukoll kwistjonijiet relatati mal-gwida u l-prattiki tajbin neċessarji.

| (11) | Jenħtieġ li jkun rakkomandat li jingħata effett lil din ir-Rakkomandazzjoni fi żmien raġonevoli. Jenħtieġ ukoll li jkun rakkomandat li l-Istati Membri, hekk kif ikun raġonevolment possibbli, jibdew proċess biex jirrevedu fejn rilevanti u xieraq, ir-regoli nazzjonali u l-ftehimiet bilaterali u multilaterali ma' Stati Membri oħra sabiex jagħtu effett lil din ir-Rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

(11)

Jenħtieġ li jkun rakkomandat li jingħata effett lil din ir-Rakkomandazzjoni fi żmien raġonevoli. Jenħtieġ ukoll li jkun rakkomandat li l-Istati Membri, hekk kif ikun raġonevolment possibbli, jibdew proċess biex jirrevedu fejn rilevanti u xieraq, ir-regoli nazzjonali u l-ftehimiet bilaterali u multilaterali ma' Stati Membri oħra sabiex jagħtu effett lil din ir-Rakkomandazzjoni.

| (12) | Din ir-Rakkomandazzjoni ma taffettwax ir-regoli dwar il-ġarr u l-użu ta' armi tas-servizz, inkluż f'sitwazzjonijiet ta' difiża ta' oħrajn, l-użu ta' privileġġi tat-traffiku fit-toroq, l-użu ta' mezzi tekniċi biex jitwettqu sorveljanzi transkonfinali jew jitwettqu kontrolli tal-identità u d-detenzjoni ta' persuni li jippruvaw jevitaw tali kontrolli. Bl-istess mod, ir-regoli dwar l-istabbiliment ta’ dak li jaqa' fl-ambitu tal-kooperazzjoni ġudizzjarja jew dak li jeħtieġ awtorizzazzjoni minn awtorità ġudizzjarja jenħtieġ li lanqas ma jiġu affettwati. |
| --- | --- |

(12)

Din ir-Rakkomandazzjoni ma taffettwax ir-regoli dwar il-ġarr u l-użu ta' armi tas-servizz, inkluż f'sitwazzjonijiet ta' difiża ta' oħrajn, l-użu ta' privileġġi tat-traffiku fit-toroq, l-użu ta' mezzi tekniċi biex jitwettqu sorveljanzi transkonfinali jew jitwettqu kontrolli tal-identità u d-detenzjoni ta' persuni li jippruvaw jevitaw tali kontrolli. Bl-istess mod, ir-regoli dwar l-istabbiliment ta’ dak li jaqa' fl-ambitu tal-kooperazzjoni ġudizzjarja jew dak li jeħtieġ awtorizzazzjoni minn awtorità ġudizzjarja jenħtieġ li lanqas ma jiġu affettwati.

| (13) | Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza, id-definizzjonijiet u l-garanziji li jinsabu f'din ir-Rakkomandazzjoni jenħtieġ li, fejn rilevanti, ikunu bbażati fuq il-liġi applikabbli tal-Unjoni u interpretati f'konformità magħhom, b'mod partikolari l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen tal-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet tal-Istati tal-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom (3) (KIFS), b’mod partikolari l-Artikoli 39 sa 46 tagħha, u d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/615/ĠAI (4) u 2008/616/ĠAI (5) (d-"Deċiżjonijiet ta' Prüm"), b’mod partikolari l-Artikoli 17 sa 19 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI. L-istess japplika għar-referenzi għall-ħtieġa li tiġi rispettata l-liġi nazzjonali fejn il-liġi tal-Unjoni diġà tirreferi għall-istandards nazzjonali. |
| --- | --- |

(13)

Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza, id-definizzjonijiet u l-garanziji li jinsabu f'din ir-Rakkomandazzjoni jenħtieġ li, fejn rilevanti, ikunu bbażati fuq il-liġi applikabbli tal-Unjoni u interpretati f'konformità magħhom, b'mod partikolari l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen tal-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet tal-Istati tal-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom (3) (KIFS), b’mod partikolari l-Artikoli 39 sa 46 tagħha, u d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/615/ĠAI (4) u 2008/616/ĠAI (5) (d-"Deċiżjonijiet ta' Prüm"), b’mod partikolari l-Artikoli 17 sa 19 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI. L-istess japplika għar-referenzi għall-ħtieġa li tiġi rispettata l-liġi nazzjonali fejn il-liġi tal-Unjoni diġà tirreferi għall-istandards nazzjonali.

| (14) | Il-progress li sar biex jingħata effett lil din ir-Rakkomandazzjoni jenħtieġ li jiġi rieżaminat wara ċertu perjodu ta' żmien. Għalhekk, mhux aktar tard minn sentejn wara l-adozzjoni ta' din ir-Rakkomandazzjoni , jenħtieġ li l-Kummissjoni tivvaluta l-progress li jkun sar u tippreżenta rapport wara li tkun ikkonsultat lill-Istati Membri. Dak ir-rapport jenħtieġ li jiġi diskuss fil-Kunsill bil-ħsieb fost l-oħrajn li l-Kummissjoni tipproponi atti legalment vinkolanti tal-liġi tal-Unjoni jekk tali atti jkunu neċessarji fil-qasam tal-kooperazzjoni operazzjonali fl-infurzar tal-liġi. |
| --- | --- |

(14)

Il-progress li sar biex jingħata effett lil din ir-Rakkomandazzjoni jenħtieġ li jiġi rieżaminat wara ċertu perjodu ta' żmien. Għalhekk, mhux aktar tard minn sentejn wara l-adozzjoni ta' din ir-Rakkomandazzjoni , jenħtieġ li l-Kummissjoni tivvaluta l-progress li jkun sar u tippreżenta rapport wara li tkun ikkonsultat lill-Istati Membri. Dak ir-rapport jenħtieġ li jiġi diskuss fil-Kunsill bil-ħsieb fost l-oħrajn li l-Kummissjoni tipproponi atti legalment vinkolanti tal-liġi tal-Unjoni jekk tali atti jkunu neċessarji fil-qasam tal-kooperazzjoni operazzjonali fl-infurzar tal-liġi.

| (15) | F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din ir-Rakkomandazzjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. Peress li din ir-Rakkomandazzjoni tibni fuq l-acquis ta' Schengen, id-Danimarka, f'konformità mal-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, jenħtieġ li tiddeċiedi, fi żmien sitt xhur wara li l-Kunsill ikun iddeċieda dwar din ir-Rakkomandazzjoni, jekk tkunx ser timplimentaha fil-liġi nazzjonali tagħha. |
| --- | --- |

(15)

F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din ir-Rakkomandazzjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. Peress li din ir-Rakkomandazzjoni tibni fuq l-acquis ta' Schengen, id-Danimarka, f'konformità mal-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, jenħtieġ li tiddeċiedi, fi żmien sitt xhur wara li l-Kunsill ikun iddeċieda dwar din ir-Rakkomandazzjoni, jekk tkunx ser timplimentaha fil-liġi nazzjonali tagħha.

| (16) | Din ir-Rakkomandazzjoni, bl-eċċezzjoni għat-taqsimiet 2.1, 2.2 u 2.3, tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fih l-Irlanda tieħu sehem, f'konformità mal-Artikolu 5(1) tal-Protokoll Nru 19 dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea, anness mat-TUE u mat-TFUE, u l-Artikolu 6(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (6); l-Irlanda għalhekk qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din ir-Rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

(16)

Din ir-Rakkomandazzjoni, bl-eċċezzjoni għat-taqsimiet 2.1, 2.2 u 2.3, tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fih l-Irlanda tieħu sehem, f'konformità mal-Artikolu 5(1) tal-Protokoll Nru 19 dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea, anness mat-TUE u mat-TFUE, u l-Artikolu 6(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (6); l-Irlanda għalhekk qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din ir-Rakkomandazzjoni.

| (17) | Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u mir-Repubblika tal-Iżlanda u mir-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn tal-aħħar mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (7) fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt H tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (8). |
| --- | --- |

(17)

Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u mir-Repubblika tal-Iżlanda u mir-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn tal-aħħar mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (7) fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt H tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (8).

| (18) | Fir-rigward tal-Iżvizzera, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (9) fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt H tad-Deċiżjoni 1999/437/KE moqri b'mod konġunt mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (10) u mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/149/ĠAI (11). |
| --- | --- |

(18)

Fir-rigward tal-Iżvizzera, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (9) fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt H tad-Deċiżjoni 1999/437/KE moqri b'mod konġunt mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (10) u mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/149/ĠAI (11).

| (19) | Fir-rigward tal-Liechtenstein, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein għall-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (12) fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt H tad-Deċiżjoni 1999/437/KE moqri b'mod konġunt mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (13) u mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/349/UE (14). |
| --- | --- |

(19)

Fir-rigward tal-Liechtenstein, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein għall-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (12) fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt H tad-Deċiżjoni 1999/437/KE moqri b'mod konġunt mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (13) u mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/349/UE (14).

| (20) | Fir-rigward ta' Ċipru, it-taqsimiet 2.1 u 2.2 ta' din ir-Rakkomandazzjoni jikkostitwixxu att li jibni fuq jew li huwa relatat mal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Artikolu 3(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2003. |
| --- | --- |

(20)

Fir-rigward ta' Ċipru, it-taqsimiet 2.1 u 2.2 ta' din ir-Rakkomandazzjoni jikkostitwixxu att li jibni fuq jew li huwa relatat mal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Artikolu 3(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2003.

| (21) | Fir-rigward tal-Bulgarija u r-Rumanija, it-taqsimiet 2.1 u 2.2 ta' din ir-Rakkomandazzjoni jikkostitwixxu att li jibni fuq jew li huwa relatat mal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Artikolu 4(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005. |
| --- | --- |

(21)

Fir-rigward tal-Bulgarija u r-Rumanija, it-taqsimiet 2.1 u 2.2 ta' din ir-Rakkomandazzjoni jikkostitwixxu att li jibni fuq jew li huwa relatat mal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Artikolu 4(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005.

| (22) | Fir-rigward tal-Kroazja, it-taqsimiet 2.1 u 2.2 ta' din ir-Rakkomandazzjoni jikkostitwixxi att li jibni fuq jew li huwa relatat mal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Artikolu 4(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2011, |
| --- | --- |

(22)

Fir-rigward tal-Kroazja, it-taqsimiet 2.1 u 2.2 ta' din ir-Rakkomandazzjoni jikkostitwixxi att li jibni fuq jew li huwa relatat mal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Artikolu 4(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2011,

B’DAN JIRRAKKOMANDA:

QAFAS ĠENERALI

| (a) | Filwaqt li jitqies li din ir-Rakkomandazzjoni ma għandhiex forza legalment vinkolanti, huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jagħtu effett lill-miżuri stipulati fiha f'konformità mal-liġi applikabbli tal-Unjoni, speċjalment dik li jkollha forza legalment vinkolanti; |
| --- | --- |

(a)

Filwaqt li jitqies li din ir-Rakkomandazzjoni ma għandhiex forza legalment vinkolanti, huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jagħtu effett lill-miżuri stipulati fiha f'konformità mal-liġi applikabbli tal-Unjoni, speċjalment dik li jkollha forza legalment vinkolanti;

| (b) | Jenħtieġ li din ir-Rakkomandazzjoni ma tinftehimx li qed tfittex li taffettwa r-regoli nazzjonali li jipprevedu setgħat, rwoli, kompetenzi, limitazzjonijiet, salvagwardji jew kondizzjonijiet li ma humiex indirizzati speċifikament f'din ir-Rakkomandazzjoni u li japplikaw għall-attivitajiet rilevanti ta' kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi skont l-atti tal-liġi tal-Unjoni b'forza legalment vinkolanti, inkluż il-KIFS u d-Deċiżjonijiet ta' Prüm, u għal-liġi nazzjonali f'konformità mal-liġi tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(b)

Jenħtieġ li din ir-Rakkomandazzjoni ma tinftehimx li qed tfittex li taffettwa r-regoli nazzjonali li jipprevedu setgħat, rwoli, kompetenzi, limitazzjonijiet, salvagwardji jew kondizzjonijiet li ma humiex indirizzati speċifikament f'din ir-Rakkomandazzjoni u li japplikaw għall-attivitajiet rilevanti ta' kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi skont l-atti tal-liġi tal-Unjoni b'forza legalment vinkolanti, inkluż il-KIFS u d-Deċiżjonijiet ta' Prüm, u għal-liġi nazzjonali f'konformità mal-liġi tal-Unjoni;

| (c) | Din ir-Rakkomandazzjoni hija konformi mal-obbligu li jiġu rrispettati d-drittijiet fundamentali u l-prinċipji legali kif imnaqqxa fl-Artikolu 6 TUE inkluż id-dritt għal rimedju effettiv u d-dritt għal proċess imparzjali kif ukoll għall-istandards għolja tal-protezzjoni tad-data stabbiliti fil-liġi tal-Unjoni, speċjalment fid-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15); |
| --- | --- |

(c)

Din ir-Rakkomandazzjoni hija konformi mal-obbligu li jiġu rrispettati d-drittijiet fundamentali u l-prinċipji legali kif imnaqqxa fl-Artikolu 6 TUE inkluż id-dritt għal rimedju effettiv u d-dritt għal proċess imparzjali kif ukoll għall-istandards għolja tal-protezzjoni tad-data stabbiliti fil-liġi tal-Unjoni, speċjalment fid-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15);

| (d) | L-Istati Membri jistgħu jżommu fis-seħħ jew jadottaw regoli u jikkonkludu ftehimiet li jipprevedu kooperazzjoni aktar mill-qrib mill-miżuri stipulati f'din ir-Rakkomandazzjoni; |
| --- | --- |

(d)

L-Istati Membri jistgħu jżommu fis-seħħ jew jadottaw regoli u jikkonkludu ftehimiet li jipprevedu kooperazzjoni aktar mill-qrib mill-miżuri stipulati f'din ir-Rakkomandazzjoni;

| (e) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jagħtu effett lil din ir-Rakkomandazzjoni mingħajr preġudizzju għall-Konvenzjoni mfassla abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-assistenza reċiproka u l-kooperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet doganali (16) (Napli II). |
| --- | --- |

(e)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jagħtu effett lil din ir-Rakkomandazzjoni mingħajr preġudizzju għall-Konvenzjoni mfassla abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-assistenza reċiproka u l-kooperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet doganali (16) (Napli II).

SKOP U KAMP TA' APPLIKAZZJONI

Din ir-Rakkomandazzjoni għandha l-għan li ssaħħaħ il-kooperazzjoni operazzjonali tal-infurzar tal-liġi bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi.

Il-kooperazzjoni operazzjonali tal-infurzar tal-liġi tkopri sitwazzjonijiet fejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi ta' Stat Membru joperaw fit-territorju ta' Stat Membru ieħor fil-kuntest ta' azzjonijiet transkonfinali u azzjonijiet tranżnazzjonali oħra bejn żewġ Stati Membri jew aktar, pereżempju matul insegwiment transkonfinali, sorveljanza transkonfinali, viġilanzi konġunti jew operazzjonijiet konġunti oħra, jew f'konnessjoni mal-istaġun turistiku jew avveniment tal-massa.

1.   DEFINIZZJONIJIET

Għall-finijiet ta' din ir-Rakkomandazzjoni, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | "awtorità tal-infurzar tal-liġi" tfisser l-awtorità kompetenti fit-tifsira tal-Artikolu 87(1) TFUE; |
| --- | --- |

(a)

"awtorità tal-infurzar tal-liġi" tfisser l-awtorità kompetenti fit-tifsira tal-Artikolu 87(1) TFUE;

| (b) | "insegwiment transkonfinali" tfisser operazzjoni tal-infurzar tal-liġi li fiha uffiċjali ta' awtorità tal-infurzar tal-liġi ta' Stat Membru jsegwu, f'dak l-Istat Membru, persuna waħda jew aktar u, matul dak l-insegwiment, jaqsmu l-fruntiera lejn Stat Membru ieħor u jkomplu b’dak l-insegwiment fit-territorju ta' dak l-Istat Membru wieħed jew aktar wara li l-persuna jew il-persuni jkunu qasmu l-fruntiera; |
| --- | --- |

(b)

"insegwiment transkonfinali" tfisser operazzjoni tal-infurzar tal-liġi li fiha uffiċjali ta' awtorità tal-infurzar tal-liġi ta' Stat Membru jsegwu, f'dak l-Istat Membru, persuna waħda jew aktar u, matul dak l-insegwiment, jaqsmu l-fruntiera lejn Stat Membru ieħor u jkomplu b’dak l-insegwiment fit-territorju ta' dak l-Istat Membru wieħed jew aktar wara li l-persuna jew il-persuni jkunu qasmu l-fruntiera;

| (c) | "sorveljanza transkonfinali" tfisser operazzjoni tal-infurzar tal-liġi li fiha l-uffiċjali ta' awtorità tal-infurzar tal-liġi ta' Stat Membru jżommu persuna waħda jew aktar taħt sorveljanza, bħala parti minn investigazzjoni kriminali f'dak l-Istat Membru, u jkomplu s-sorveljanza fit-territorju ta' Stat Membru wieħed jew aktar, wara li l-persuna jew il-persuni jkunu qasmu l-fruntiera; |
| --- | --- |

(c)

"sorveljanza transkonfinali" tfisser operazzjoni tal-infurzar tal-liġi li fiha l-uffiċjali ta' awtorità tal-infurzar tal-liġi ta' Stat Membru jżommu persuna waħda jew aktar taħt sorveljanza, bħala parti minn investigazzjoni kriminali f'dak l-Istat Membru, u jkomplu s-sorveljanza fit-territorju ta' Stat Membru wieħed jew aktar, wara li l-persuna jew il-persuni jkunu qasmu l-fruntiera;

| (d) | "operazzjonijiet konġunti" tfisser operazzjonijiet tal-infurzar tal-liġi, inkluż viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra, fil-qasam tal-ordni pubbliku, is-sigurtà pubblika u l-prevenzjoni tal-kriminalità, imwettqa b'mod konġunt minn uffiċjali tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi ta' żewġ Stati Membri jew aktar, fejn uffiċjali minn Stat Membru wieħed joperaw fit-territorju ta' Stat Membru ieħor; |
| --- | --- |

(d)

"operazzjonijiet konġunti" tfisser operazzjonijiet tal-infurzar tal-liġi, inkluż viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra, fil-qasam tal-ordni pubbliku, is-sigurtà pubblika u l-prevenzjoni tal-kriminalità, imwettqa b'mod konġunt minn uffiċjali tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi ta' żewġ Stati Membri jew aktar, fejn uffiċjali minn Stat Membru wieħed joperaw fit-territorju ta' Stat Membru ieħor;

| (e) | "punt uniku ta' kuntatt" tfisser il-korp ċentrali nazzjonali ddeżinjat għall-kooperazzjoni internazzjonali fl-infurzar tal-liġi f'konformità mat-taqsima "Qafas Ġenerali" ta' din ir-Rakkomandazzjoni; |
| --- | --- |

(e)

"punt uniku ta' kuntatt" tfisser il-korp ċentrali nazzjonali ddeżinjat għall-kooperazzjoni internazzjonali fl-infurzar tal-liġi f'konformità mat-taqsima "Qafas Ġenerali" ta' din ir-Rakkomandazzjoni;

| (f) | "Ċentru ta' Kooperazzjoni tal-Pulizija u tad-Dwana" jew "PCCC" tfisser struttura konġunta ta' infurzar tal-liġi mmirata lejn l-iskambju ta' informazzjoni u l-għoti ta' appoġġ lil attivitajiet oħra ta' infurzar tal-liġi f'żoni tal-fruntieri interni tal-Unjoni, li tkun ġiet stabbilita minn Stat Membru abbażi ta' ftehim bilaterali jew multilaterali ma' Stat Membru ġar wieħed jew aktar u li jinsab fil-viċinanza immedjata tal-fruntieri bejn l-Istati Membri kkonċernati; |
| --- | --- |

(f)

"Ċentru ta' Kooperazzjoni tal-Pulizija u tad-Dwana" jew "PCCC" tfisser struttura konġunta ta' infurzar tal-liġi mmirata lejn l-iskambju ta' informazzjoni u l-għoti ta' appoġġ lil attivitajiet oħra ta' infurzar tal-liġi f'żoni tal-fruntieri interni tal-Unjoni, li tkun ġiet stabbilita minn Stat Membru abbażi ta' ftehim bilaterali jew multilaterali ma' Stat Membru ġar wieħed jew aktar u li jinsab fil-viċinanza immedjata tal-fruntieri bejn l-Istati Membri kkonċernati;

| (g) | "statistika" tirreferi għad-data mhux personali miġbura mill-Istati Membri u rrapportata lill-Kunsill u lill-Kummissjoni fir-rigward ta' operazzjonijiet ta' kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi kif stabbilit fit-taqsima 2. |
| --- | --- |

(g)

"statistika" tirreferi għad-data mhux personali miġbura mill-Istati Membri u rrapportata lill-Kunsill u lill-Kummissjoni fir-rigward ta' operazzjonijiet ta' kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi kif stabbilit fit-taqsima 2.

2.   INDIRIZZAR TAL-OSTAKOLI GĦALL-KOOPERAZZJONI OPERAZZJONALI FL-INFURZAR TAL-LIĠI META L-UFFIĊJALI TAL-INFURZAR TAL-LIĠI JOPERAW FI STAT MEMBRU IEĦOR

2.1.   Insegwiment transkonfinali:

| (a) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri:






  (i) | jiżguraw li t-tipi ta' reati li għalihom jistgħu jitwettqu insegwimenti transkonfinali fit-territorju tagħhom ikopru r-reati kriminali elenkati fl-Anness kif ukoll ir-reati kriminali l-oħra kollha li jistgħu jwasslu għal estradizzjoni jew konsenja u, fejn ikunu konformi mal-liġi nazzjonali, jevadu wkoll kontrolli mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi; |
| --- | --- | --- |

(a)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri:

(i)

jiżguraw li t-tipi ta' reati li għalihom jistgħu jitwettqu insegwimenti transkonfinali fit-territorju tagħhom ikopru r-reati kriminali elenkati fl-Anness kif ukoll ir-reati kriminali l-oħra kollha li jistgħu jwasslu għal estradizzjoni jew konsenja u, fejn ikunu konformi mal-liġi nazzjonali, jevadu wkoll kontrolli mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi;

| (ii) | jippermettu t-twettiq ta' insegwimenti transkonfinali fit-territorju tagħhom bejn fruntieri fuq l-art, xmajjar, lagi u fl-ajru; |
| --- | --- |

(ii)

jippermettu t-twettiq ta' insegwimenti transkonfinali fit-territorju tagħhom bejn fruntieri fuq l-art, xmajjar, lagi u fl-ajru;

| (iii) | jippermettu li insegwimenti transkonfinali jkomplu fit-territorju tagħhom mingħajr ebda limitazzjoni ġeografika jew temporali, sal-wasla tal-uffiċjali mill-awtorità tal-infurzar tal-liġi tagħhom; |
| --- | --- |

(iii)

jippermettu li insegwimenti transkonfinali jkomplu fit-territorju tagħhom mingħajr ebda limitazzjoni ġeografika jew temporali, sal-wasla tal-uffiċjali mill-awtorità tal-infurzar tal-liġi tagħhom;

| (iv) | fuq bażi annwali, jiġbru d-data u jikkompilaw l-istatistika dwar l-insegwimenti transkonfinali mwettqa mill-awtoritajiet tagħhom tal-infurzar tal-liġi u jirrapportaw dik l-istatistika lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. Dik l-istatistika annwali tinkludi:






  — | l-għadd ta' insegwimenti transkonfinali li twettqu; |
| --- | --- | --- |

(iv)

fuq bażi annwali, jiġbru d-data u jikkompilaw l-istatistika dwar l-insegwimenti transkonfinali mwettqa mill-awtoritajiet tagħhom tal-infurzar tal-liġi u jirrapportaw dik l-istatistika lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. Dik l-istatistika annwali tinkludi:

—

l-għadd ta' insegwimenti transkonfinali li twettqu;

| — | l-Istati Membri li fit-territorju tagħhom twettqu l-insegwimenti transkonfinali; |
| --- | --- |

—

l-Istati Membri li fit-territorju tagħhom twettqu l-insegwimenti transkonfinali;

| (b) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jippermettu lill-uffiċjali tal-awtorità tal-infurzar tal-liġi ta’ Stat Membru ieħor li jwettqu insegwiment transkonfinali fit-territorju tagħhom, jagħmlu dan li ġej:






  (i) | iġorru l-armi tas-servizz u l-munizzjon u tagħmir ieħor tas-servizz tagħhom; |
| --- | --- | --- |

(b)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jippermettu lill-uffiċjali tal-awtorità tal-infurzar tal-liġi ta’ Stat Membru ieħor li jwettqu insegwiment transkonfinali fit-territorju tagħhom, jagħmlu dan li ġej:

(i)

iġorru l-armi tas-servizz u l-munizzjon u tagħmir ieħor tas-servizz tagħhom;

| (ii) | jużaw l-armi tas-servizz tagħhom f'difiża leġittima u, fid-difiża ta' oħrajn f'konformità mal-liġi nazzjonali tal-Istat Membru ospitanti; |
| --- | --- |

(ii)

jużaw l-armi tas-servizz tagħhom f'difiża leġittima u, fid-difiża ta' oħrajn f'konformità mal-liġi nazzjonali tal-Istat Membru ospitanti;

| (iii) | jużaw il-privileġġi tat-traffiku fit-toroq applikabbli fl-Istati Membri fejn isir l-insegwiment transkonfinali; |
| --- | --- |

(iii)

jużaw il-privileġġi tat-traffiku fit-toroq applikabbli fl-Istati Membri fejn isir l-insegwiment transkonfinali;

| (iv) | f'konformità mal-liġi nazzjonali tal-Istat Membru ospitanti, jużaw is-sistemi tal-GPS tagħhom biex il-vetturi ta' dawk l-uffiċjali li jwettqu insegwimenti transkonfinali jiġu ttraċċati mill-awtorità tal-infurzar tal-liġi ta' dak l-Istat Membru l-ieħor; |
| --- | --- |

(iv)

f'konformità mal-liġi nazzjonali tal-Istat Membru ospitanti, jużaw is-sistemi tal-GPS tagħhom biex il-vetturi ta' dawk l-uffiċjali li jwettqu insegwimenti transkonfinali jiġu ttraċċati mill-awtorità tal-infurzar tal-liġi ta' dak l-Istat Membru l-ieħor;

| (v) | joperaw mezzi ta' komunikazzjoni sikuri f'ħin reali bejn il-fruntieri; |
| --- | --- |

(v)

joperaw mezzi ta' komunikazzjoni sikuri f'ħin reali bejn il-fruntieri;

| (c) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jikkunsidraw jippermettu uffiċjali tal-awtorità tal-infurzar tal-liġi ta' Stat Membru ieħor, li jwettqu insegwiment transkonfinali fit-territorju tagħhom sabiex iwaqqfu u jżommu taħt arrest persuna segwita f'konformità mal-proċeduri tal-liġi nazzjonali tal-Istat Membru ospitanti, inkluż b'mezzi ta' koerċizzjoni u forza fiżika, u bid-dritt li jwettqu tiftix ta' sigurtà, waqt li jistennew il-wasla tal-uffiċjali tal-awtorità tal-infurzar tal-liġi tal-Istat Membru ospitanti. |
| --- | --- |

(c)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jikkunsidraw jippermettu uffiċjali tal-awtorità tal-infurzar tal-liġi ta' Stat Membru ieħor, li jwettqu insegwiment transkonfinali fit-territorju tagħhom sabiex iwaqqfu u jżommu taħt arrest persuna segwita f'konformità mal-proċeduri tal-liġi nazzjonali tal-Istat Membru ospitanti, inkluż b'mezzi ta' koerċizzjoni u forza fiżika, u bid-dritt li jwettqu tiftix ta' sigurtà, waqt li jistennew il-wasla tal-uffiċjali tal-awtorità tal-infurzar tal-liġi tal-Istat Membru ospitanti.

2.2.   Sorveljanza transkonfinali

| (a) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri:






  (i) | jippermettu t-twettiq ta' sorveljanza transkonfinali fit-territorju tagħhom fir-rigward ta' persuni suspettati li jkunu qed iħejju għal, wettqu jew ipparteċipaw fi, reat kriminali wieħed jew aktar minn dawk elenkati fl-Anness kif ukoll ir-reati kriminali l-oħra kollha li jistgħu jwasslu għall-estradizzjoni jew il-konsenja, iżda wkoll fir-rigward ta' persuni li jistgħu jwasslu għall-identifikazzjoni jew għat-traċċar ta' tali persuni suspettati; |
| --- | --- | --- |

(a)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri:

(i)

jippermettu t-twettiq ta' sorveljanza transkonfinali fit-territorju tagħhom fir-rigward ta' persuni suspettati li jkunu qed iħejju għal, wettqu jew ipparteċipaw fi, reat kriminali wieħed jew aktar minn dawk elenkati fl-Anness kif ukoll ir-reati kriminali l-oħra kollha li jistgħu jwasslu għall-estradizzjoni jew il-konsenja, iżda wkoll fir-rigward ta' persuni li jistgħu jwasslu għall-identifikazzjoni jew għat-traċċar ta' tali persuni suspettati;

| (ii) | jiżguraw li sorveljanza transkonfinali tkun tista' titwettaq sabiex jiġi stabbilit jekk twettqux reati kriminali konkreti jew ikunux qed jitħejjew tali reati; |
| --- | --- |

(ii)

jiżguraw li sorveljanza transkonfinali tkun tista' titwettaq sabiex jiġi stabbilit jekk twettqux reati kriminali konkreti jew ikunux qed jitħejjew tali reati;

| (iii) | jippermettu t-twettiq ta' sorveljanza transkonfinali fit-territorju tagħhom bejn fruntieri fuq l-art, il-baħar, xmajjar, lagi u fl-ajru; |
| --- | --- |

(iii)

jippermettu t-twettiq ta' sorveljanza transkonfinali fit-territorju tagħhom bejn fruntieri fuq l-art, il-baħar, xmajjar, lagi u fl-ajru;

| (iv) | abbażi ta' proċeduri maqbula b'mod konġunt, jippermettu u jiffaċilitaw il-ġbir flimkien ta' materjal, għall-fini tat-twettiq b'mod aktar effiċjenti ta’ sorveljanza transkonfinali; |
| --- | --- |

(iv)

abbażi ta' proċeduri maqbula b'mod konġunt, jippermettu u jiffaċilitaw il-ġbir flimkien ta' materjal, għall-fini tat-twettiq b'mod aktar effiċjenti ta’ sorveljanza transkonfinali;

| (v) | jiddeżinjaw awtorità ċentrali jew awtoritajiet biex jikkoordinaw is-sorveljanzi transkonfinali 'l ġewwa u 'l barra, biex ikunu parti mill-punt uniku ta' kuntatt jew biex ikunu jistgħu jaħdmu f'kooperazzjoni mill-qrib miegħu, u biex ikunu kapaċi jipproċessaw u jagħmlu talbiet għall-awtorizzazzjoni 24 siegħa kuljum, sebat ijiem fil-ġimgħa. |
| --- | --- |

(v)

jiddeżinjaw awtorità ċentrali jew awtoritajiet biex jikkoordinaw is-sorveljanzi transkonfinali 'l ġewwa u 'l barra, biex ikunu parti mill-punt uniku ta' kuntatt jew biex ikunu jistgħu jaħdmu f'kooperazzjoni mill-qrib miegħu, u biex ikunu kapaċi jipproċessaw u jagħmlu talbiet għall-awtorizzazzjoni 24 siegħa kuljum, sebat ijiem fil-ġimgħa.

| (b) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jippermettu lill-uffiċjali tal-awtorità tal-infurzar tal-liġi ta' Stat Membru ieħor li jkunu qed iwettqu sorveljanza transkonfinali fit-territorju tagħhom, jagħmlu dan li ġej:






  (i) | iġorru l-armi tas-servizz u l-munizzjon u tagħmir ieħor tas-servizz tagħhom; |
| --- | --- | --- |

(b)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jippermettu lill-uffiċjali tal-awtorità tal-infurzar tal-liġi ta' Stat Membru ieħor li jkunu qed iwettqu sorveljanza transkonfinali fit-territorju tagħhom, jagħmlu dan li ġej:

(i)

iġorru l-armi tas-servizz u l-munizzjon u tagħmir ieħor tas-servizz tagħhom;

| (ii) | jużaw l-armi tas-servizz tagħhom f'difiża leġittima u, fid-difiża ta' oħrajn f'konformità mal-liġi nazzjonali tal-Istat Membru ospitanti; |
| --- | --- |

(ii)

jużaw l-armi tas-servizz tagħhom f'difiża leġittima u, fid-difiża ta' oħrajn f'konformità mal-liġi nazzjonali tal-Istat Membru ospitanti;

| (iii) | f'konformità mal-liġi nazzjonali tal-Istat Membru ospitanti, jużaw il-mezzi tekniċi neċessarji biex iwettqu s-sorveljanza transkonfinali, inkluż permezz ta' traċċar bil-GPS, droni, tagħmir tal-awdjo u tal-vidjo; |
| --- | --- |

(iii)

f'konformità mal-liġi nazzjonali tal-Istat Membru ospitanti, jużaw il-mezzi tekniċi neċessarji biex iwettqu s-sorveljanza transkonfinali, inkluż permezz ta' traċċar bil-GPS, droni, tagħmir tal-awdjo u tal-vidjo;

| (iv) | joperaw il-mezzi ta' komunikazzjoni sikuri tagħhom f'ħin reali bejn il-fruntieri. |
| --- | --- |

(iv)

joperaw il-mezzi ta' komunikazzjoni sikuri tagħhom f'ħin reali bejn il-fruntieri.

2.3.   Operazzjonijiet konġunti

| (a) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jippermettu lill-uffiċjali tal-awtorità tal-infurzar tal-liġi ta' Stat Membru ieħor involuti f'operazzjonijiet konġunti mwettqa fit-territorju tagħhom, dment li jingħataw setgħat simili u li jiġu pprovduti tagħmir simili, inklużi uniformijiet, lill-uffiċjali tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tagħhom stess, li tal-inqas jagħmlu dan li ġej:






  (i) | iwettqu kontrolli tal-identità u jżommu taħt arrest lil kwalunkwe persuna li tipprova tevita kontroll tal-identità; |
| --- | --- | --- |

(a)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jippermettu lill-uffiċjali tal-awtorità tal-infurzar tal-liġi ta' Stat Membru ieħor involuti f'operazzjonijiet konġunti mwettqa fit-territorju tagħhom, dment li jingħataw setgħat simili u li jiġu pprovduti tagħmir simili, inklużi uniformijiet, lill-uffiċjali tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tagħhom stess, li tal-inqas jagħmlu dan li ġej:

(i)

iwettqu kontrolli tal-identità u jżommu taħt arrest lil kwalunkwe persuna li tipprova tevita kontroll tal-identità;

| (ii) | jilbsu l-uniformi tagħhom u jġorru l-arma tas-servizz tagħhom u l-munizzjon u tagħmir ieħor tas-servizz tagħhom; |
| --- | --- |

(ii)

jilbsu l-uniformi tagħhom u jġorru l-arma tas-servizz tagħhom u l-munizzjon u tagħmir ieħor tas-servizz tagħhom;

| (iii) | jużaw l-armi tas-servizz tagħhom f'difiża leġittima u fid-difiża ta' oħrajn; |
| --- | --- |

(iii)

jużaw l-armi tas-servizz tagħhom f'difiża leġittima u fid-difiża ta' oħrajn;

| (iv) | joperaw il-mezzi ta' komunikazzjoni sigura f'ħin reali bejn il-fruntieri jew jagħtu possibbiltajiet oħra għall-komunikazzjoni transkonfinali, għal dak il-għan, jenħtieġ li jiġu previsti l-prekundizzjonijiet tekniċi neċessarji għal komunikazzjoni sikura f'ħin reali; |
| --- | --- |

(iv)

joperaw il-mezzi ta' komunikazzjoni sigura f'ħin reali bejn il-fruntieri jew jagħtu possibbiltajiet oħra għall-komunikazzjoni transkonfinali, għal dak il-għan, jenħtieġ li jiġu previsti l-prekundizzjonijiet tekniċi neċessarji għal komunikazzjoni sikura f'ħin reali;

| (b) | huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jikkoordinaw l-operazzjonijiet konġunti f’każijiet fejn jitwettqu operazzjonijiet multipli mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tagħhom; |
| --- | --- |

(b)

huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jikkoordinaw l-operazzjonijiet konġunti f’każijiet fejn jitwettqu operazzjonijiet multipli mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tagħhom;

| (c) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri, fuq bażi annwali, jiġbru data u jikkompilaw statistika dwar il-viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra mwettqa mill-awtoritajiet tagħhom tal-infurzar tal-liġi fit-territorju ta' Stati Membri oħra u jirrapportaw dik l-istatistika lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. Dik l-istatistika annwali tinkludi:






  (i) | l-għadd ta' operazzjonijiet ta' viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra li twettqu; |
| --- | --- | --- |

(c)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri, fuq bażi annwali, jiġbru data u jikkompilaw statistika dwar il-viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra mwettqa mill-awtoritajiet tagħhom tal-infurzar tal-liġi fit-territorju ta' Stati Membri oħra u jirrapportaw dik l-istatistika lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. Dik l-istatistika annwali tinkludi:

(i)

l-għadd ta' operazzjonijiet ta' viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra li twettqu;

| (ii) | l-Istati Membri li fit-territorju tagħhom ikunu twettqu l-viġilanzi konġunti jew l-operazzjonijiet konġunti l-oħra. |
| --- | --- |

(ii)

l-Istati Membri li fit-territorju tagħhom ikunu twettqu l-viġilanzi konġunti jew l-operazzjonijiet konġunti l-oħra.

3.   ĊENTRI TA' KOOPERAZZJONI TAL-PULIZIJA U TAD-DWANA

| (a) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri li jospitaw jew jipparteċipaw f'PCCC, jiżguraw li, minbarra l-fokus eżistenti tagħhom fuq l-iskambju ta' informazzjoni, il-PCCCs iwettqu l-kompiti li ġejjin:






  (i) | jiffaċilitaw, jappoġġaw u, fejn rilevanti, jikkoordinaw viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra fiż-żoni tal-fruntieri interni tal-Unjoni; |
| --- | --- | --- |

(a)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri li jospitaw jew jipparteċipaw f'PCCC, jiżguraw li, minbarra l-fokus eżistenti tagħhom fuq l-iskambju ta' informazzjoni, il-PCCCs iwettqu l-kompiti li ġejjin:

(i)

jiffaċilitaw, jappoġġaw u, fejn rilevanti, jikkoordinaw viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra fiż-żoni tal-fruntieri interni tal-Unjoni;

| (ii) | jikkontribwixxu għal analiżi konġunta ta' reati transkonfinali speċifiċi għaż-żona tagħhom tal-fruntiera interna tal-Unjoni, jew jipproduċu tali analiżi, u, fejn xieraq, jikkondividu din l-analiżi permezz tal-punt uniku ta' kuntatt nazzjonali mal-awtoritajiet nazzjonali rilevanti, Stati Membri oħra u mal-aġenziji u l-korpi kompetenti tal-Unjoni, bħall-Europol, il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta stabbilita bir-Regolament (UE) 2019/1896 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) u l-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/352/KE, KEFA, Euratom (18); |
| --- | --- |

(ii)

jikkontribwixxu għal analiżi konġunta ta' reati transkonfinali speċifiċi għaż-żona tagħhom tal-fruntiera interna tal-Unjoni, jew jipproduċu tali analiżi, u, fejn xieraq, jikkondividu din l-analiżi permezz tal-punt uniku ta' kuntatt nazzjonali mal-awtoritajiet nazzjonali rilevanti, Stati Membri oħra u mal-aġenziji u l-korpi kompetenti tal-Unjoni, bħall-Europol, il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta stabbilita bir-Regolament (UE) 2019/1896 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) u l-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/352/KE, KEFA, Euratom (18);

| (iii) | jappoġġaw investigazzjonijiet dwar reati transkonfinali li jseħħu fiż-żoni tal-fruntieri interni tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(iii)

jappoġġaw investigazzjonijiet dwar reati transkonfinali li jseħħu fiż-żoni tal-fruntieri interni tal-Unjoni;

| (b) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jsaħħu l-kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi u jadottaw l-aħjar prattiki rigward tali kooperazzjoni mal-Istati ġirien tagħhom, fuq bażi bilaterali jew multilaterali, inkluż permezz ta' għases tal-pulizija konġunti u PCCCs. |
| --- | --- |

(b)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jsaħħu l-kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi u jadottaw l-aħjar prattiki rigward tali kooperazzjoni mal-Istati ġirien tagħhom, fuq bażi bilaterali jew multilaterali, inkluż permezz ta' għases tal-pulizija konġunti u PCCCs.

4.   PJATTAFORMA TA' APPOĠĠ GĦAL VIĠILANZI KONĠUNTI U OPERAZZJONIJIET KONĠUNTI OĦRA

| (a) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jistabbilixxu pjattaforma ta' appoġġ li tippermetti l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ċentralizzata tal-ħtiġijiet ta’ kull Stat Membru mingħajr it-trażmissjoni ta' xi data personalifir-rigward tal-organizzazzjoni ta’ viġilanzi konġunti jew operazzjonijiet konġunti oħra:






  (i) | f'postijiet li huma ta' importanza partikolari għall-prevenzjoni u għall-ġlieda kontra l-kriminalità, bħal ċentri kriminali ewlenin jew żoni turistiċi li jżuru turisti minn Stati Membri oħra; |
| --- | --- | --- |

(a)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jistabbilixxu pjattaforma ta' appoġġ li tippermetti l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ċentralizzata tal-ħtiġijiet ta’ kull Stat Membru mingħajr it-trażmissjoni ta' xi data personalifir-rigward tal-organizzazzjoni ta’ viġilanzi konġunti jew operazzjonijiet konġunti oħra:

(i)

f'postijiet li huma ta' importanza partikolari għall-prevenzjoni u għall-ġlieda kontra l-kriminalità, bħal ċentri kriminali ewlenin jew żoni turistiċi li jżuru turisti minn Stati Membri oħra;

| (ii) | matul ġemgħat tal-massa u avvenimenti ewlenin li x'aktarx jattiraw viżitaturi minn Stati Membri oħra bħal avvenimenti sportivi kbar jew summits internazzjonali; |
| --- | --- |

(ii)

matul ġemgħat tal-massa u avvenimenti ewlenin li x'aktarx jattiraw viżitaturi minn Stati Membri oħra bħal avvenimenti sportivi kbar jew summits internazzjonali;

| (iii) | f'każ ta' diżastru jew inċident serju, f'koordinazzjoni mal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (UCPM), u b'mod partikolari ċ-Ċentru ta' Koordinazzjoni tar-Reazzjoni f'każ ta' Emerġenza (ERCC) (19); |
| --- | --- |

(iii)

f'każ ta' diżastru jew inċident serju, f'koordinazzjoni mal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (UCPM), u b'mod partikolari ċ-Ċentru ta' Koordinazzjoni tar-Reazzjoni f'każ ta' Emerġenza (ERCC) (19);

| (b) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri:






  (i) | jipprovdu lill-pjattaforma ta' appoġġ informazzjoni dwar il-ħtiġijiet tagħhom u ċ-ċirkostanzi tat-talba biex iżommu l-ordni u s-sigurtà pubbliċi u jipprevjenu reati kriminali; |
| --- | --- | --- |

(b)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri:

(i)

jipprovdu lill-pjattaforma ta' appoġġ informazzjoni dwar il-ħtiġijiet tagħhom u ċ-ċirkostanzi tat-talba biex iżommu l-ordni u s-sigurtà pubbliċi u jipprevjenu reati kriminali;

| (ii) | jinnominaw, skont in-natura tal-operazzjonijiet konġunti, punt ta' kuntatt xieraq bħala punt ta' kuntatt nazzjonali għal tali viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra u għat-trażmissjoni ta' informazzjoni rilevanti. |
| --- | --- |

(ii)

jinnominaw, skont in-natura tal-operazzjonijiet konġunti, punt ta' kuntatt xieraq bħala punt ta' kuntatt nazzjonali għal tali viġilanzi konġunti u operazzjonijiet konġunti oħra u għat-trażmissjoni ta' informazzjoni rilevanti.

5.   ŻGURAR TA' AĊĊESS EFFETTIV GĦALL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI

| (a) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jiżguraw li l-uffiċjali tal-awtoritajiet tagħhom tal-infurzar tal-liġi involuti fil-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali tal-infurzar tal-liġi koperta minn din ir-Rakkomandazzjoni u li jaġixxu fit-territorju ta' Stat Membru ieħor:






  (i) | ikollhom aċċess remot sigur għall-bażijiet ta' data nazzjonali tagħhom stess u għall-bażijiet ta' data tal-Unjoni u dawk internazzjonali permezz tal-ESP, kif permess skont il-liġi tal-Unjoni u l-liġi nazzjonali tagħhom, li jippermettilhom iwettqu l-funzjonijiet tagħhom ta' infurzar tal-liġi fit-territorju ta' Stat Membru ieħor bħala parti mill-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali tal-infurzar tal-liġi , bħat-twettiq ta' kontrolli tal-identità; |
| --- | --- | --- |

(a)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jiżguraw li l-uffiċjali tal-awtoritajiet tagħhom tal-infurzar tal-liġi involuti fil-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali tal-infurzar tal-liġi koperta minn din ir-Rakkomandazzjoni u li jaġixxu fit-territorju ta' Stat Membru ieħor:

(i)

ikollhom aċċess remot sigur għall-bażijiet ta' data nazzjonali tagħhom stess u għall-bażijiet ta' data tal-Unjoni u dawk internazzjonali permezz tal-ESP, kif permess skont il-liġi tal-Unjoni u l-liġi nazzjonali tagħhom, li jippermettilhom iwettqu l-funzjonijiet tagħhom ta' infurzar tal-liġi fit-territorju ta' Stat Membru ieħor bħala parti mill-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali tal-infurzar tal-liġi , bħat-twettiq ta' kontrolli tal-identità;

| (ii) | jistgħu jużaw mezzi ta' komunikazzjoni siguri f'ħin reali li jkunu kapaċi joperaw fit-territorju ta' Stat Membru ieħor, li jippermettulhom jikkomunikaw direttament mal-awtorità tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri tagħhom u mal-uffiċjali tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istat Membru l-ieħor jew tal-Istati Membri kkonċernati; |
| --- | --- |

(ii)

jistgħu jużaw mezzi ta' komunikazzjoni siguri f'ħin reali li jkunu kapaċi joperaw fit-territorju ta' Stat Membru ieħor, li jippermettulhom jikkomunikaw direttament mal-awtorità tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri tagħhom u mal-uffiċjali tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istat Membru l-ieħor jew tal-Istati Membri kkonċernati;

| (b) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jiżguraw komunikazzjoni sigura f'ħin reali bejn il-fruntieri jew bl-użu tas-soluzzjonijiet tekniċi li għandhom jingħataw, pereżempju, mill-Europol, minn gruppi ta' esperti apposta jew minn proġetti ffinanzjati mill-Unjoni, jew mill-interkonnessjoni ta' sistemi miruta ma' Stati Membri ġirien. |
| --- | --- |

(b)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jiżguraw komunikazzjoni sigura f'ħin reali bejn il-fruntieri jew bl-użu tas-soluzzjonijiet tekniċi li għandhom jingħataw, pereżempju, mill-Europol, minn gruppi ta' esperti apposta jew minn proġetti ffinanzjati mill-Unjoni, jew mill-interkonnessjoni ta' sistemi miruta ma' Stati Membri ġirien.

6.   TAĦRIĠ KONĠUNT U ŻVILUPP PROFESSJONALI RELATATI MAL-KOOPERAZZJONI OPERAZZJONALI TRANSKONFINALI FL-INFURZAR TAL-LIĠI

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri:

| (a) | jinkludu l-possibbiltà ta’ kors dwar il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi fil-korsijiet ta’ taħriġ inizjali biex il-kadetti tal-infurzar tal-liġi jiġi familjarizzati mal-kultura Ewropea tal-infurzar tal-liġi; |
| --- | --- |

(a)

jinkludu l-possibbiltà ta’ kors dwar il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi fil-korsijiet ta’ taħriġ inizjali biex il-kadetti tal-infurzar tal-liġi jiġi familjarizzati mal-kultura Ewropea tal-infurzar tal-liġi;

| (b) | sakemm dan ikun raġonevolment implimentabbli fl-istrutturi nazzjonali, flimkien mal-Istati Membri ġirien, jistabbilixxu korsijiet konġunti ta' taħriġ inizjali u programmi ta' skambju għall-kadetti tagħhom tal-infurzar tal-liġi dwar il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi; |
| --- | --- |

(b)

sakemm dan ikun raġonevolment implimentabbli fl-istrutturi nazzjonali, flimkien mal-Istati Membri ġirien, jistabbilixxu korsijiet konġunti ta' taħriġ inizjali u programmi ta' skambju għall-kadetti tagħhom tal-infurzar tal-liġi dwar il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi;

| (c) | ifittxu li jfasslu jew jaġġustaw, f'kooperazzjoni mas-CEPOL fuq talba tal-Istati Membri, il-korsijiet nazzjonali tagħhom dwar il-kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi, li jintużaw għat-taħriġ nazzjonali fl-iżvilupp professjonali kontinwu tal-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi; |
| --- | --- |

(c)

ifittxu li jfasslu jew jaġġustaw, f'kooperazzjoni mas-CEPOL fuq talba tal-Istati Membri, il-korsijiet nazzjonali tagħhom dwar il-kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġi, li jintużaw għat-taħriġ nazzjonali fl-iżvilupp professjonali kontinwu tal-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi;

| (d) | jistabbilixxu korsijiet u inizjattivi konġunti kontinwi ta' żvilupp professjonali għall-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi biex jiżviluppaw ħiliet u għarfien dwar il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi, b'mod partikolari dwar il-liġi rilevanti, ir-regoli ta' involviment, l-għodod, it-tekniki, il-mekkaniżmi, il-proċeduri u l-aħjar prattiki; |
| --- | --- |

(d)

jistabbilixxu korsijiet u inizjattivi konġunti kontinwi ta' żvilupp professjonali għall-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi biex jiżviluppaw ħiliet u għarfien dwar il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi, b'mod partikolari dwar il-liġi rilevanti, ir-regoli ta' involviment, l-għodod, it-tekniki, il-mekkaniżmi, il-proċeduri u l-aħjar prattiki;

| (e) | ifittxu li jfasslu u joffru perkorsi tal-karriera għall-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi li jikkompletaw korsijiet ta’ taħriġ inizjali konġunti, programmi ta' skambju jew korsijiet speċifiċi ta' kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi; |
| --- | --- |

(e)

ifittxu li jfasslu u joffru perkorsi tal-karriera għall-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi li jikkompletaw korsijiet ta’ taħriġ inizjali konġunti, programmi ta' skambju jew korsijiet speċifiċi ta' kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi;

| (f) | jipprovdu taħriġ lingwistiku u taħriġ lill-uffiċjali tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi li x'aktarx ikunu involuti f'kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi dwar proċeduri operazzjonali, il-liġi amministrattiva u kriminali, il-proċeduri kriminali ta' Stati Membri oħra u l-awtoritajiet li għandhom jikkuntattjaw fi Stati Membri oħra; |
| --- | --- |

(f)

jipprovdu taħriġ lingwistiku u taħriġ lill-uffiċjali tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi li x'aktarx ikunu involuti f'kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi dwar proċeduri operazzjonali, il-liġi amministrattiva u kriminali, il-proċeduri kriminali ta' Stati Membri oħra u l-awtoritajiet li għandhom jikkuntattjaw fi Stati Membri oħra;

| (g) | b'kunsiderazzjoni dovuta għall-ħtiġijiet tal-Istati Membri, ifittxu li jallinjaw il-portafoll ta' taħriġ mal-prijoritajiet marbuta mal-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi kif jinsabu fil-EU-STNAs; |
| --- | --- |

(g)

b'kunsiderazzjoni dovuta għall-ħtiġijiet tal-Istati Membri, ifittxu li jallinjaw il-portafoll ta' taħriġ mal-prijoritajiet marbuta mal-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi kif jinsabu fil-EU-STNAs;

| (h) | jinformaw lis-CEPOL dwar il-ħtiġijiet tagħhom għal taħriġ fir-rigward tal-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi u jappoġġaw l-attivitajiet rilevanti tas-CEPOL, sabiex is-CEPOL tkun tista' tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi; |
| --- | --- |

(h)

jinformaw lis-CEPOL dwar il-ħtiġijiet tagħhom għal taħriġ fir-rigward tal-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali fl-infurzar tal-liġi u jappoġġaw l-attivitajiet rilevanti tas-CEPOL, sabiex is-CEPOL tkun tista' tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi;

| (i) | jikkunsidraw il-possibbiltà li jinħolqu programmi ta' taħriġ u skambju konġunti pan-Ewropej fuq skala kbira u fit-tul għall-kadetti tal-infurzar tal-liġi u għall-uffiċjali fil-qasam tal-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali tal-infurzar tal-liġi. |
| --- | --- |

(i)

jikkunsidraw il-possibbiltà li jinħolqu programmi ta' taħriġ u skambju konġunti pan-Ewropej fuq skala kbira u fit-tul għall-kadetti tal-infurzar tal-liġi u għall-uffiċjali fil-qasam tal-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali tal-infurzar tal-liġi.

7.   DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

| (a) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jiddiskutu u jmexxu 'l quddiem il-kwistjonijiet koperti minn din ir-Rakkomandazzjoni, b'mod partikolari kwistjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tagħha; |
| --- | --- |

(a)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jiddiskutu u jmexxu 'l quddiem il-kwistjonijiet koperti minn din ir-Rakkomandazzjoni, b'mod partikolari kwistjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tagħha;

| (b) | Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jagħmlu użu sħiħ mill-appoġġ finanzjarju disponibbli permezz tal-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 513/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20) (iFond għas-Sigurtà Interna – Pulizija) biex itejbu u jintensifikaw il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali; |
| --- | --- |

(b)

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jagħmlu użu sħiħ mill-appoġġ finanzjarju disponibbli permezz tal-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 513/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20) (iFond għas-Sigurtà Interna – Pulizija) biex itejbu u jintensifikaw il-kooperazzjoni operazzjonali transkonfinali;

| (c) | Huwa rrakkomandat li, meta jagħtu effett lil din ir-Rakkomandazzjoni, l-Istati Membri, malli jkun raġonevolment possibbli wara d-data tal-adozzjoni ta’ din ir-Rakkomandazzjoni u fejn rilevanti, jibdew il-proċess ta' rieżami tar-regoli nazzjonali u tal-ftehimiet bilaterali u multilaterali tagħhom dwar il-kooperazzjoni operazzjonali fl-infurzar tal-liġi ma' Stati Membri oħra. |
| --- | --- |

(c)

Huwa rrakkomandat li, meta jagħtu effett lil din ir-Rakkomandazzjoni, l-Istati Membri, malli jkun raġonevolment possibbli wara d-data tal-adozzjoni ta’ din ir-Rakkomandazzjoni u fejn rilevanti, jibdew il-proċess ta' rieżami tar-regoli nazzjonali u tal-ftehimiet bilaterali u multilaterali tagħhom dwar il-kooperazzjoni operazzjonali fl-infurzar tal-liġi ma' Stati Membri oħra.

| (d) | Huwa rakkomandat li, mhux aktar tard minn sentejn wara d-data tal-adozzjoni ta' din ir-Rakkomandazzjoni, il-Kummissjoni tivvaluta l-effett mogħti lil din ir-Rakkomandazzjoni mill-Istati Membri u, wara li tkun ikkonsultat lill-Istati Membri, tippubblika rapport u tippreżentah lill-Kunsill. |
| --- | --- |

(d)

Huwa rakkomandat li, mhux aktar tard minn sentejn wara d-data tal-adozzjoni ta' din ir-Rakkomandazzjoni, il-Kummissjoni tivvaluta l-effett mogħti lil din ir-Rakkomandazzjoni mill-Istati Membri u, wara li tkun ikkonsultat lill-Istati Membri, tippubblika rapport u tippreżentah lill-Kunsill.

Magħmul fil-Lussemburgu, id-9 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

É. DUPOND-MORETTI

---

(1)  Ir-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI (ĠU L 135, 24.5.2016, p. 53).

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2015/2219 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) u li jissostitwixxi u jħassar ir-Regolament tal-Kunsill 2005/681/ĠAI (ĠU L 319, 4.12.2015, p. 1).

2

(3)  
  ĠU L 239, 22.9.2000, p. 19.

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (ĠU L 210, 6.8.2008, p. 1);

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI tat-23 ta’ Ġunju 2008 dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b’mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (ĠU L 210, 6.8.2008, p. 12).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

6

(7)  
  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.

7

(8)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta' Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31).

8

acquis

(9)  
  ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.

9

(10)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis' ta' Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008. p. 1).

10

acquis

(11)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/149/ĠAI tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f' isem l-Unjoni Ewropea tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis' ta' Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 50).

11

acquis

(12)  
  ĠU L 160, 18.6.2011, p. 21.

12

(13)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE tas-7 ta' Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen, relatat mal-abolizzjoni tal-verifiki mal-fruntieri interni u l-moviment tal-persuni (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19).

13

acquis

(14)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/349/UE tas-7 ta' Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen, relatat b'mod partikolari mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali u l-kooperazzjoni tal-pulizija (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 1).

14

acquis

(15)  Id-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta' reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta' pieni kriminali, u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li tħassar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 89).

15

(16)  
  ĠU C 24, 23.1.1998, p. 2.

16

(17)  Ir-Regolament (UE) 2019/1896 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2019 dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1052/2013 u (UE) 2016/1624 (ĠU L 295, 14.11.2019, p. 1).

17

(18)  Id-Deċiżjoni 1999/352/KE, KEFA, Euratom tal-Kummissjoni tat-28 ta' April 1999 li Twaqqaf l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) (GU L 136, 31.5.1999, p. 20).

18

(19)  Matul kriżijiet u emerġenzi (l-aktar marbuta ma' diżastri jew inċidenti kbar), kwalunkwe Stat Membru jew pajjiż terz affettwat jista' jitlob protezzjoni ċivili jew assistenza umanitarja permezz tal-UCPM. L-ERCC imbagħad jikkoordina, jiffaċilita u jikkofinanzja r-rispons tal-Istati Membri għat-talba għal assistenza.

19

(20)  Ir-Regolament (UE) Nru 513/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 93).

20

---

ANNESS

Lista ta' reati kriminali msemmija fis-subtaqsimiet 2.1 u 2.2

| — | Parteċipazzjoni f’organizzazzjoni kriminali; |
| --- | --- |

—

Parteċipazzjoni f’organizzazzjoni kriminali;

| — | terroriżmu; |
| --- | --- |

—

terroriżmu;

| — | traffikar ta’ bnedmin; |
| --- | --- |

—

traffikar ta’ bnedmin;

| — | sfruttament sesswali tat-tfal u pornografija tat-tfal; |
| --- | --- |

—

sfruttament sesswali tat-tfal u pornografija tat-tfal;

| — | traffikar illeċitu ta’ drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi; |
| --- | --- |

—

traffikar illeċitu ta’ drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi;

| — | traffikar illeċitu ta’ armi, munizzjon u splussivi; |
| --- | --- |

—

traffikar illeċitu ta’ armi, munizzjon u splussivi;

| — | korruzzjoni, inkluż tixħim; |
| --- | --- |

—

korruzzjoni, inkluż tixħim;

| — | frodi, inkluża dik li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni kif definit fid-Direttiva (UE) 2017/1371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) ; |
| --- | --- |

—

frodi, inkluża dik li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni kif definit fid-Direttiva (UE) 2017/1371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) ;

| — | ħasil ta’ flus ta’ rikavat minn attività kriminali; |
| --- | --- |

—

ħasil ta’ flus ta’ rikavat minn attività kriminali;

| — | falsifikazzjoni ta’ flus, inkluż tal-euro; |
| --- | --- |

—

falsifikazzjoni ta’ flus, inkluż tal-euro;

| — | kriminalità tal-informatika; |
| --- | --- |

—

kriminalità tal-informatika;

| — | kriminalità ambjentali, inkluż it-traffikar illeċitu fi speċijiet ta’ annimali fil-periklu u fi speċijiet u varjetajiet ta’ pjanti fil-periklu; |
| --- | --- |

—

kriminalità ambjentali, inkluż it-traffikar illeċitu fi speċijiet ta’ annimali fil-periklu u fi speċijiet u varjetajiet ta’ pjanti fil-periklu;

| — | faċilitazzjoni ta’ dħul u residenza mhux awtorizzati; |
| --- | --- |

—

faċilitazzjoni ta’ dħul u residenza mhux awtorizzati;

| — | omiċidju volontarju u offiżi gravi fuq il-persuna; |
| --- | --- |

—

omiċidju volontarju u offiżi gravi fuq il-persuna;

| — | kummerċ illeċitu ta’ organi u tessuti tal-bniedem; |
| --- | --- |

—

kummerċ illeċitu ta’ organi u tessuti tal-bniedem;

| — | ħtif ta’ persuni, żamma illegali ta’ persuni u teħid ta’ ostaġġi; |
| --- | --- |

—

ħtif ta’ persuni, żamma illegali ta’ persuni u teħid ta’ ostaġġi;

| — | razziżmu u ksenofobija; |
| --- | --- |

—

razziżmu u ksenofobija;

| — | serq organizzat jew bl-użu ta’ armi; |
| --- | --- |

—

serq organizzat jew bl-użu ta’ armi;

| — | traffikar illeċitu f’beni kulturali, inkluż oġġetti antiki u opri tal-arti; |
| --- | --- |

—

traffikar illeċitu f’beni kulturali, inkluż oġġetti antiki u opri tal-arti;

| — | frodi b’għemil qarrieqi; |
| --- | --- |

—

frodi b’għemil qarrieqi;

| — | rikattar organizzat u estorsjoni; |
| --- | --- |

—

rikattar organizzat u estorsjoni;

| — | falsifikazzjoni u piraterija ta’ prodotti; |
| --- | --- |

—

falsifikazzjoni u piraterija ta’ prodotti;

| — | falsifikazzjoni ta’ dokumenti amministrattivi u t-traffikar tagħhom; |
| --- | --- |

—

falsifikazzjoni ta’ dokumenti amministrattivi u t-traffikar tagħhom;

| — | falsifikazzjoni ta’ mezzi ta’ ħlas; |
| --- | --- |

—

falsifikazzjoni ta’ mezzi ta’ ħlas;

| — | traffikar illeċitu ta’ sustanzi ormonali u ta’ promoturi oħrajn ta’ tkabbir; |
| --- | --- |

—

traffikar illeċitu ta’ sustanzi ormonali u ta’ promoturi oħrajn ta’ tkabbir;

| — | traffikar illeċitu ta’ materjali nukleari jew radjoattivi; |
| --- | --- |

—

traffikar illeċitu ta’ materjali nukleari jew radjoattivi;

| — | traffikar ta’ vetturi misruqin; |
| --- | --- |

—

traffikar ta’ vetturi misruqin;

| — | stupru; |
| --- | --- |

—

stupru;

| — | ħruq doluż; |
| --- | --- |

—

ħruq doluż;

| — | reati li jaqgħu fil-ġurisdizzjoni tal-Qorti Kriminali Internazzjonali; |
| --- | --- |

—

reati li jaqgħu fil-ġurisdizzjoni tal-Qorti Kriminali Internazzjonali;

| — | ħtif illegali ta’ inġenji tal-ajru/bastimenti, inġenji tal-ispazju; |
| --- | --- |

—

ħtif illegali ta’ inġenji tal-ajru/bastimenti, inġenji tal-ispazju;

| — | sabotaġġ. |
| --- | --- |

—

sabotaġġ.

---

(1)  Id-Direttiva (UE) 2017/1371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2017 dwar il-ġlieda kontra l-frodi tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali (ĠU L 198, 28.7.2017, p. 29).

---