Children’s Bureau/ACYF/ACF/HHS

800.394.3366 | Email: info@childwelfare.gov | https://www.childwelfare.gov

¿Está embarazada y pensando en hacer un plan 

de adopción para su bebé? Estar bien informada 

puede ayudarla a sentirse mejor acerca de 

cualquier decisión que tome, sea colocar a su 

hijo en adopción o criarlo usted misma. Esta hoja 

informativa ofrece información sobre la adopción, 

preguntas a considerar y señala recursos que 

podrían ayudarle a explorar sus opciones. Esta 

hoja informativa también puede ser de utilidad 

para abordar las preguntas de otras personas, 

como los futuros padres y otros parientes, 

quienes también son afectadas por las decisiones 

relacionadas con la adopción.

Entendiendo la Adopción 

La adopción es un proceso—con aspectos legales, 

sociales y emocionales—en el cual niños quienes 

no van a ser criados por sus padres biológicos se 

hacen miembros permanentes y legales de otra 

familia. No existe una sola decisión que sea la 

correcta para todas las personas cuando se trata 

de la adopción. El entender la adopción, incluyendo 

las razones por las cuales algunas personas eligen 

o no la adopción y sus consecuencias a largo plazo, 

puede ayudarla a tomar la mejor decisión para 

usted y su hijo.

SECCIONES 

INCLUIDAS

Entendiendo la adopción 

La recopilación de 

información y exploración 

de sus opciones 

Tomando la decisión de 

planear una adopción: 

preguntas a considerar 

Decidiendo entre la 

adopción por agencia y la 

adopción independiente 

Seleccionando a los 

padres adoptivos 

Manteniendo el contacto 

con su hijo después de la 

adopción 

Cuidándose a sí misma 

Recursos para más 

información

¿Está Embarazada y 

Pensando en la Adopción? 

(Are You Pregnant and Thinking About Adoption?)

HOJA INFORMATIVA 

PARA LAS FAMILIAS

Junio de 2014

Available in English 

https://www.childwelfare.gov/

pubs/f_pregna/index.cfm
¿Está Embarazada y Pensando en la Adopción? https://www.childwelfare.gov/spanish

2

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, 

por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: https://www.childwelfare.gov/pubs/esta.cfm

¿Por qué algunos futuros padres eligen planear una 

adopción para su bebé? Cada quien enfrenta situaciones 

diferentes, pero muchas mujeres (y sus parejas) escogen 

la adopción porque no se sienten preparadas o capaces 

de criar a un niño. Muchas veces sienten que el bebé 

tendrá una vida mejor en un hogar adoptivo donde 

será bienvenido y cuidado por padres que están mejor 

preparados para criar a un niño. Por lo tanto, las madres 

que deciden hacer un plan de adopción para sus hijos 

sienten que están poniendo el interés del niño por 

encima del suyo. Otros factores que pueden jugar un 

papel en la decisión de algunos padres de planear una 

adopción para sus hijos incluyen problemas financieros, 

metas personales y actitudes familiares. 

¿Por qué algunas futuras madres y futuros padres 

escogen criar a sus hijos en lugar de planear una 

adopción? Las mujeres que experimentan un embarazo 

no planificado (y sus parejas) que deciden criar a su hijo 

por su cuenta lo hacen porque sienten que tienen la 

dedicación y el apoyo necesario para cuidar a un niño. 

Pueden sentir que la preservación de su vínculo con su 

hijo y la prevención de una profunda pérdida, tanto para 

su hijo como para ellas mismas, son más importantes 

que cualquier ventaja que podría ofrecer la adopción. 

Algunos padres biológicos que no están seguros de su 

decisión antes del nacimiento de su hijo encuentran que 

sí se sienten preparados para ser padres luego de haber 

tomado a su bebé en sus brazos y conectado con él o con 

ella. 

¿Cuál es el impacto de la decisión de planear una 

adopción? La adopción es más que un evento único 

legal; es un proceso que dura toda la vida con un impacto 

a largo plazo sobre todas las personas involucradas (su 

hijo, usted misma y su familia, el padre biológico y su 

familia y la familia adoptiva). Una vez que la adopción 

es finalizada legalmente, la decisión es permanente y 

cambiará para siempre su relación con el niño. A los 

ojos de la ley, su hijo ya no es familiar suyo. Los padres 

adoptivos se encargarán de criar a su hijo y tendrán todos 

los derechos y las responsabilidades legales como padres 

del niño. Aunque todas las experiencias son diferentes, 

muchos padres que deciden colocar a su hijo en 

adopción experimentan sentimientos de pérdida, tristeza 

y culpa. Para algunos, es una experiencia traumática. 

Estos sentimientos pueden continuar por muchos años 

después de la adopción y pueden tener efectos negativos 

sobre las vidas y las relaciones de los padres biológicos 

en el futuro. (Encuentre más información, en inglés, aquí: 

https://www.childwelfare.gov/adoption/adopt_people/

impact.cfm)

 Tenga en cuenta: Aunque los padres biológicos y los 

niños que han sido adoptados a menudo lidian con 

problemas de identidad y sentimientos de pérdida y 

culpa durante sus vidas, muchos de ellos aprenderán 

a superar estas emociones, a menudo con la ayuda de 

consejería.

Si decido hacer un plan de adopción, ¿sabré qué 

sucederá con mi hijo? La decisión de colocar a un 

niño en adopción no necesariamente significa que no 

tendrá contacto alguno con su niño en el futuro. En las 

generaciones pasadas, muchas adopciones estaban 

envueltas en secretismo, y la tendencia era aconsejar 

contra las comunicaciones entre los padres biológicos 

y sus hijos. Hoy en día, la mayoría de las adopciones 

de bebés tienen un grado de apertura en el cual los 

padres biológicos tienen algún contacto con los padres 

adoptivos y sus hijos quienes han sido adoptados. (La 

página 9 abarca el tema de la adopción abierta en más 

detalle).

¿Cuándo tengo que tomar mi decisión? La mayoría 

de las leyes Estatales requieren que la decisión final 

de colocar a un niño en adopción se tome después del 

nacimiento del bebé1

. Véalo como si tuviera que tomar 

la decisión de adopción dos veces—la primera vez 

durante el embarazo y nuevamente una vez que dé a luz. 

Luego de haber considerado todas sus opciones, puede 

prepararse para la adopción seleccionando una agencia 

autorizada de adopción o abogado especializado en 

adopciones (vea la página 5) y seleccionando a los padres 

(o al padre o la madre) adoptivos (vea la página 7). Sin 

embargo, es usted (o usted y el padre del bebé) quien 

1 Para más información sobre las leyes en su Estado y los periodos de 

espera requeridos, hable con un abogado especializado en la adopción o 

con un representante de una agencia de adopción. Vea también Consent 

to Adoption (Consentimiento Para la Adopción), solo disponible en inglés: 

https://www.childwelfare.gov/systemwide/laws_policies/statutes/consent.cfm 
¿Está Embarazada y Pensando en la Adopción? https://www.childwelfare.gov/spanish

3

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, 

por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: https://www.childwelfare.gov/pubs/esta.cfm

tomará la última decisión después del nacimiento del 

niño.

 Tenga en cuenta: Es difícil saber cómo se va a sentir 

después del nacimiento de su bebé. Por esta razón, 

no debe firmar ningún documento finalizando la 

adopción hasta que esté segura de su decisión.

Hasta el momento en que se firman los documentos 

finales, usted tiene los derechos parentales que le 

permiten tomar decisiones con respecto a su hijo.

La Recopilación de Información y 

Exploración de Sus Opciones

Para poder tomar una decisión bien informada, debe 

recopilar información, consultar con otras personas 

y explorar conscientemente todas las opciones a su 

disposición. Su lectura de esta publicación puede 

ayudarla a empezar. A continuación se describen otras 

fuentes de información y apoyo. 

 La Internet. La Internet puede ser un buen punto 

de partida si apenas empieza a buscar información 

sobre sus opciones en cuanto a la adopción. Puede 

explorar recursos por Internet haciendo búsquedas 

y usando términos como “embarazo no planificado”, 

“embarazo inesperado”, “opciones de adopción”, 

“crianza de los hijos”, y “madre biológica y adopción” 

(o “padre biológico”), por dar unos ejemplos. Trate de 

visitar páginas confiables (vea la lista de recursos en la 

última sección de esta publicación). Quizás también 

querrá leer blogs/ciberdiarios y foros de discusión que 

incluyen relatos en primera persona, los cuales pueden 

proporcionar cierta perspectiva acerca del proceso de 

la adopción y las experiencias de personas que lo han 

vivido. 

 Tenga en cuenta: La información que encuentre 

por Internet puede ser incorrecta, tendenciosa o 

escrita solo desde un punto de vista. Trate de visitar 

varias páginas web y blogs y note los diferentes 

puntos de vista, como también los temas que 

encuentre en común. Además, tenga en cuenta que 

existen grupos en línea deshonestos que pueden 

tratar de aprovecharse de mujeres embarazadas en 

momentos de vulnerabilidad.

 Los libros. Los libros, como la Internet, le permiten 

encontrar y asimilar información con privacidad. Para 

hacerse una idea general de lo que es una adopción, 

tal vez quiera buscar libros que presenten diferentes 

perspectivas, incluyendo la de padres quienes 

han colocado a sus hijos en adopción, padres que 

han adoptado niños, niños y adultos que fueron 

adoptados y padres que están criando a sus hijos 

en circunstancias particulares (por ejemplo, madres 

solteras o padres adolescentes).

 Amigos y familiares de confianza. Hablar con 

un amigo o familiar de confianza acerca de sus 

sentimientos y opciones puede ser una gran ayuda. 

Trate de encontrar a alguien que la escuche y no le 

presione a tomar una decisión con la cual no se sienta 

cómoda. 

 Tenga en cuenta: Es buena idea hablar acerca de 

sus sentimientos y opciones con amigos y familiares 

pero, a fin de cuentas, la decisión es suya2.

 Consejeros. Un consejero capacitado puede 

ayudarle a entender sus opciones y las consecuencias 

a largo plazo de esas opciones, como también 

explorar sus sentimientos acerca de esas opciones. 

Puede encontrar consejería profesional, incluyendo 

terapeutas y trabajadores sociales, a través de 

departamentos públicos de servicios sociales, centros 

y hospitales locales para la salud física y mental y 

agencias de adopción. Los líderes religiosos también 

pueden ser consejeros, incluyendo pastores, rabinos u 

otras personas asociados con lugares de adoración o 

de culto. Su doctor, sus amigos o sus familiares quizás 

puedan remitirle a un consejero profesional. También 

puede encontrar servicios de referencia a través de 

su organización local de United Way. (Llame al 211 en 

su teléfono o visite la página web http://211us.org/). 

Donde sea que vaya para recibir ayuda, asegúrese 

de buscar a un consejero con experiencia trabajando 

con mujeres embarazadas y quien la atienda con 

sensibilidad y respeto. 

 Tenga en cuenta: Al considerar la adopción, 

es importante encontrar un consejero que le dé 

información y que conteste sus preguntas de una 

manera sensible y neutral. Busque un consejero 

que no espere obtener un beneficio económico

de su caso. Algunos consejeros pueden estar 

2 En algunos Estados, un padre o madre menor de edad necesita el 

consentimiento de sus padres para hacer un plan de adopción para un 

niño. Vea el recurso en inglés de Information Gateway Consent to Adoption 

(Consentimiento Para la Adopción): https://www.childwelfare.gov/systemwide/

laws_policies/statutes/consent.cfm 
¿Está Embarazada y Pensando en la Adopción? https://www.childwelfare.gov/spanish

4

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, 

por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: https://www.childwelfare.gov/pubs/esta.cfm

predispuestos hacia una opción u otra (por ejemplo, 

a causa de afiliaciones profesionales), o podrían 

tener en mente los intereses de otras personas 

(por ejemplo, padres adoptivos viables esperando 

encontrar un bebé que esté disponible para 

adoptar). Por lo tanto, algunas mujeres prefieren 

encontrar consejeros no afiliados con agencias 

de adopción o con abogados para aminorar las 

probabilidades de ser presionadas a hacer un plan 

de adopción.

 Las agencias y los abogados de adopción. Si usted 

está casi segura de que quiere hacer un plan de 

adopción para su bebé, puede ser una buena decisión 

contactar a una agencia o abogado con experiencia 

en la adopción. Ellos le pueden dar más detalles 

sobre el proceso de adopción. (Lea a continuación 

para más información acerca de cómo seleccionar una 

agencia de adopción o abogado con experiencia en la 

adopción). 

 Tenga en cuenta: El simple hecho de hablar con 

una agencia o un abogado no quiere decir que 

se está comprometiendo a colocar a su bebé 

en adopción. Es sencillamente una manera más 

de recopilar información para tomar una buena 

decisión. No firme ningún documento legal antes 

de estar segura de su decisión de hace un plan de 

adopción.

Tomando la Decisión de Planear una 

Adopción: Preguntas a Considerar 

Nunca es fácil tomar la decisión de hacer un plan de 

adopción para su hijo. Igual que la decisión de criar a un 

hijo, esta decisión requiere mucha valentía y mucho amor. 

Tal vez quiera considerar las preguntas a continuación 

antes de tomar su decisión.

¿Ya exploré todas mis opciones? Aunque esté casi 

decidida por una opción en particular, es importante 

que tome tiempo para explorar todas sus opciones. Las 

opciones que parezcan ser las más indicadas pueden 

variar según sus circunstancias y creencias. Debe evaluar 

en detalle los beneficios y posibles desafíos de cada 

opción, como también los posibles apoyos que puedan 

ayudarla a enfrentar cualquier desafío. ¿Está pensando 

en la adopción solo porque en este momento tiene 

problemas de dinero o por dificultades con su situación 

de vivienda? Si este es el caso, pueden existir otras 

opciones. ¿Le preguntó a sus parientes y amistades si 

pueden ayudar? ¿Averiguó acerca de programas locales? 

¿Se comunicó con su agencia local de servicios sociales 

para ver si le pueden ayudar? Los trabajadores sociales 

quizás puedan ayudarla a encontrar la manera de criar a 

su bebé. Por ejemplo, pueden ayudarle a encontrar un 

lugar donde vivir, cuidado de menores, entrenamiento 

para el trabajo u otros apoyos. ¿Ha considerado la 

alternativa de colocar a su hijo (formal o informalmente) 

con un pariente? Si necesita más tiempo para tomar una 

decisión, ¿le ha preguntado a una agencia de adopción 

si hay disponibles opciones a corto plazo (por ejemplo, el 

cuidado de crianza temporal)?

¿Involucré al padre del bebé en esta decisión? Hay 

varias razones para involucrar al padre del bebé, y entre 

las más importantes están los derechos legales de los 

padres y las leyes Estatales relacionadas con el papel y las 

responsabilidades de los padres en cuanto a la adopción3

. 

En la mayoría de los Estados es obligatorio informar al 

padre (o al hombre que cree que es el padre) antes de 

hacer un plan de adopción. Este es el caso aun si no está 

casada con el padre. Aunque las leyes varían de Estado 

a Estado, su Estado puede requerir que el padre de su 

bebé (o su esposo) firme documentos legales dando su 

permiso, o “consentimiento legal”, antes de que usted 

pueda colocar a su hijo en adopción4. En ciertos casos 

donde agencias y abogados han forzado el proceso y 

se han llevado a cabo adopciones sin avisar al padre, 

la corte ha anulado legalmente la adopción. También 

tenga en cuenta que en algunos Estados, si los padres 

del bebé no están casados, el presunto padre (o padre 

“putativo”) tiene un tiempo determinado para registrarse 

en el registro de padres putativos del Estado o tomar otra 

acción legal para poder reclamar la paternidad del niño. 

Si usted no sabe el nombre del padre de su bebé o su 

3 Para más información, visite la seccione web en inglés Fathers’ Involvement 

in Adoption Planning (El Papel de los Padres en Planear una Adopción): 

https://www.childwelfare.gov/adoption/birth/for/father.cfm

4 Para más información, lea Consent to Adoption (Consentimiento Para 

la Adopción), solo disponible en inglés: https://www.childwelfare.gov/

systemwide/laws_policies/statutes/consent.cfm
¿Está Embarazada y Pensando en la Adopción? https://www.childwelfare.gov/spanish

5

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, 

por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: https://www.childwelfare.gov/pubs/esta.cfm

paradero, algunos Estados requieren que se publique un 

aviso en un periódico donde el padre lo pueda ver5. 

 Tenga en cuenta: Las leyes relacionadas con el papel 

y las responsabilidades del padre en la adopción son 

diferentes de Estado a Estado. Para aprender más 

acerca de las leyes en su Estado, visite https://www.

childwelfare.gov/adoption/birth/for/legal.cfm (solo 

disponible en inglés) o consulte con un abogado 

especializado en la adopción o con el personal de una 

agencia de adopción y pídales que le expliquen los 

requerimientos legales.

Si tiene una buena relación con el padre de su bebé, 

podrían ayudarse entre sí a considerar las opciones 

y tomar una decisión. Sin embargo, algunas mujeres 

considerando la adopción no tienen una buena relación 

con el padre de su hijo. Por ejemplo, la relación con 

el padre puede haber sido violenta6. En situaciones 

como esta, puede solicitar la ayuda de una agencia de 

adopción o un abogado para contactar al padre en lugar 

de enfrentarlo usted directamente. 

Sea cual sea su relación con el padre de su hijo, es 

importante que también piense acerca del punto de vista

que tendrá su hijo en el futuro. En algún momento, la 

mayoría de los niños que han sido adoptados preguntan 

acerca de su madre y padre biológico y las circunstancias 

de su adopción. Muchos querrán desarrollar una 

relación con su padre biológico. Una persona que ha 

sido adoptada que llega a saber que su madre biológica 

tomó la decisión de hacer un plan de adopción sin 

consultar con el padre biológico puede sentir un gran 

resentimiento hacia la madre biológica. 

¿Involucré a mi familia y a la familia del padre en esta 

decisión? Su familia y/o la familia del padre también 

pueden ser una fuente de apoyo mientras considera 

qué hacer, aun si su embarazo ha causado tensión en 

sus relaciones familiares. Además del apoyo emocional, 

su familia y la del padre tal vez puedan ofrecerle un 

lugar donde vivir, dinero y otro tipo de ayuda durante 

5 Para más información, lea The Rights of Unmarried Fathers (Los Derechos 

de Padres No Casados), solo disponible en inglés: https://www.childwelfare.

gov/systemwide/laws_policies/statutes/putative.cfm

6 Para más información en inglés acerca de servicios para víctimas de 

violencia doméstica o agresión sexual, vea https://www.childwelfare.gov/

systemwide/domviolence/resources/.

su embarazo. Además, en algunos Estados, sus padres 

pueden tener que darle permiso para colocar a su bebé 

en adopción si usted tiene menos de 18 años de edad.

Si quiere seguir adelante con la adopción, es posible 

que alguien de su familia o de la familia del padre quiera 

adoptar a su bebé. La adopción por parientes puede 

ayudar a mantener las conexiones del niño con sus 

familiares y su herencia cultural. (Para más información (en 

inglés) acerca de la adopción por parientes, visite https://

www.childwelfare.gov/adoption/adoptive/kinship.cfm).

¿Cómo me sentiré en 10 o 20 años si hago un plan de 

adopción para mi hijo, y cómo me sentiré si lo crío 

por mi cuenta? Aunque es imposible saber cómo se 

sentirá dentro de muchos años, debe tomar en cuenta los 

efectos a largo plazo de su decisión. Por ejemplo, quizás 

querrá pensar en su futuro con y sin su hijo. ¿Qué efecto 

tendría la crianza de un niño o la colocación de un niño en 

adopción sobre lo que usted desea de su vida? ¿Cuáles 

sistemas de apoyo serían necesarios para ayudarla a 

lograr sus metas a largo plazo dentro de cada una de sus 

opciones? ¿Cómo se sentiría si algún día tiene otros hijos, 

o si no llega a tener más hijos?

 Tenga en cuenta: No hay respuestas “correctas” o 

“incorrectas” a estas preguntas, y puede ser que usted 

no sepa las respuestas en este momento. 

Decidiendo Entre la Adopción por 

Agencia y la Adopción Independiente 

Si usted decide hacer un plan de adopción para su niño, 

puede elegir si desea:

 La adopción a través de una agencia

 La adopción independiente (o privada), la cual 

es manejada por un abogado especializado en la 

adopción o por un facilitador de adopciones (en los 

Estados donde la ley permite el uso de facilitadores)

Usted puede no saber qué tipo de adopción es la mejor 

indicada para usted y para su bebé hasta que explore las 

opciones en más detalle. Cada una de estas opciones se 

describe a continuación, como también consideraciones 

y recursos para seleccionar profesionales debidamente 

calificados. 
¿Está Embarazada y Pensando en la Adopción? https://www.childwelfare.gov/spanish

6

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, 

por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: https://www.childwelfare.gov/pubs/esta.cfm

La Adopción a Través de una Agencia 

Las agencias de adopción por lo general son 

organizaciones que se dedican únicamente a la adopción. 

Usualmente emplean un personal y trabajan con 

muchas familias y mujeres embarazadas para encontrar 

los mejores hogares para los bebés. Algunas mujeres 

eligen la adopción a través de una agencia en vez de la 

adopción independiente porque las agencias autorizadas 

siguen las normas de adopción Estatales y a menudo 

ofrecen más servicios, como consejería antes, durante y 

después de la adopción. 

Si decide trabajar con una agencia, busque una que 

esté autorizada y tenga buena reputación. Puede 

encontrar la información de contacto de las agencias 

autorizadas de adopción doméstica en su Estado 

en el Directorio Nacional del Cuidado Temporal y 

la Adopción (National Foster Care and Adoption 

Directory) (https://www.childwelfare.gov/nfcad) (versión 

en español: https://www.childwelfare.gov/nfcad/index.

cfm?event=viewNamSearchForm). Para encontrar 

información acerca de la reputación y autorización de 

una agencia, siga las indicaciones que aparecen en How 

to Assess the Reputation of Licensed, Private Adoption 

Agencies (Cómo Evaluar la Reputación de las Agencias 

Autorizadas y Privadas de Adopción) (https://www.

childwelfare.gov/pubs/twenty.cfm) (solo disponible en 

inglés). 

Por lo general, una vez que contacte a una agencia 

autorizada, trabajará con un consejero de adopción. 

Durante sus primeras reuniones, el consejero típicamente 

hará lo siguiente: 

 Le dará información acerca de sus opciones para su 

bebé

 Le explicará los procesos de seleccionar padres 

adoptivos y renunciar a sus derechos de patria 

potestad 

 Recopilará información acerca de usted y del padre del 

bebé para crear un expediente médico y social para el 

bebé7

7 Para más información, vea Collection of Family Information About Adopted 

Persons and Their Birth Families (La Recopilación de Información Familiar 

Sobre las Personas que Han Sido Adoptadas y sus Familias Biológicas), solo 

disponible en inglés: https://www.childwelfare.gov/systemwide/laws_policies/

statutes/collection.cfm

 De así desearlo, trabajará con usted para desarrollar 

un plan de adopción

Ejemplos de Preguntas Para 

Hacerle al Representante de la 

Agencia de Adopción o Abogado 

Especializado en Adopción

Si está considerando seriamente la adopción 

como una opción, hable con varias agencias o 

abogados y hágales cuantas preguntas sean 

necesarias para que usted se sienta cómoda. 

 ¿Qué tipo de servicios ofrecen, y cuáles son los 

costos asociados (si los hay)?

 ¿Recibiré consejería? ¿Durante qué periodo 

de tiempo? (¿antes del parto? ¿después de la 

colocación del bebé?)

 ¿Cómo van a obtener el permiso del padre del 

bebé?

 ¿Me ayudarán con los costos médicos, de 

vivienda, de consejería, legales u otros costos 

adicionales? 

 ¿Si cambio de opinión con respecto a la 

adopción, tendré que pagar los servicios que 

ya he recibido? (Nota: es ilegal hacer esto en la 

mayoría de los Estados)

 ¿Cómo encuentran y evalúan/tamizan a los 

padres adoptivos viables?

 ¿Qué papel puedo jugar en conocer y 

seleccionar a la familia que adoptará a mi hijo?

 ¿Puedo recibir información continua acerca de 

mi hijo o tener contacto directo con él o ella 

después de la colocación (si deseo tener esa 

opción)? ¿Qué servicios ofrecen para ayudarnos 

a mantener el contacto?

 ¿Qué pasa si el bebé nace con una 

discapacidad física o mental? 

 ¿Me pueden proporcionar referencias (nombres 

e información de contacto) de clientes a 

quienes han ayudado con la colocación de 

sus hijos y que están dispuestos a hablar con 

mujeres que están considerando la adopción?
¿Está Embarazada y Pensando en la Adopción? https://www.childwelfare.gov/spanish

7

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, 

por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: https://www.childwelfare.gov/pubs/esta.cfm

La Adopción Privada/Independiente 

Algunos padres biológicos eligen hacer un plan de 

adopción para sus hijos sin involucrar a una agencia. 

Algunas mujeres sienten que tendrán más control sobre 

el proceso en una adopción privada/independiente, o 

quizás ya han identificado a una familia viable y quieren 

proceder con la adopción. Por lo general, en una 

adopción independiente (o colocación privada), una 

mujer embarazada trabaja solamente con un abogado y 

con la familia que ella ha seleccionado para adoptar a su 

hijo.

En la adopción independiente, los padres adoptivos 

viables a menudo cubren los costos médicos, legales, 

de vivienda temporal y otros posibles costos de la 

madre biológica. Hay leyes estrictas en cada Estado que 

especifican cuáles costos pueden y no pueden pagar los 

padres adoptivos viables, la cuales existen para impedir 

las “ventas de bebés”8

. 

La adopción independiente con un abogado 

calificado. Si elige trabajar con un abogado, asegúrese 

que el abogado tenga experiencia con adopciones, tenga 

licencia para ejercer la abogacía en su Estado y este 

acreditado y en buena posición con el Bar Association, o 

la asociación de abogados, del Estado. Puede encontrar 

nombres e información de contacto de abogados 

especializados en la adopción a través del American 

Academy of Adoption Attorneys Membership Directory, 

un directorio de los abogados que son miembros de la 

academia americana de abogados de adopción (http://

www.adoptionattorneys.org/aaaa_directory). El sitio web 

American Bar Association Legal Help ofrece recursos 

adicionales para referencias legales en cada Estado 

(http://apps.americanbar.org/legalservices/findlegalhelp/

home.cfm). También puede buscar información a través 

de este sitio web acerca de si una persona en particular 

tiene o no tiene licencia para ejercer la abogacía en su 

Estado (seleccione su Estado y elija “Lawyer Licensing”). 

Cuando vaya a seleccionar a un abogado, debe buscar 

información acerca de sus calificaciones, su experiencia 

con la adopción, los servicios que ofrece, sus honorarios 

8 Para más información, vea Regulation of Private Domestic Adoption 

Expenses (La Regulación de los Costos de Adopciones Domesticas Privadas), 

solo disponible en inglés: https://www.childwelfare.gov/systemwide/laws_

policies/statutes/expenses.cfm

y sus procesos. Busque un abogado que no le cobre una 

cuota si usted decide no hacer un plan de adopción para 

su bebé. 

 Tenga en cuenta: Usted debe planear tener un 

abogado propio que la represente a usted y a su bebé, 

y los padres adoptivos deben tener otro abogado 

diferente representándolos a ellos. Es importante 

que su abogado este pendiente de sus intereses, 

especialmente si usted cambia de opinión con 

respecto a la adopción.

Facilitadores de adopción. Algunos Estados permiten 

el uso de facilitadores de adopción, los cuales pueden 

ser personas u organizaciones. Los facilitadores sirven 

como intermediarios para juntar a madres embarazadas 

(y sus parejas) con familias que buscan adoptar. En ciertos 

Estados, los facilitadores pueden ser cualquier persona, 

mientras que en otros Estados deben ser autorizados 

o regulados. En algunos Estados, los facilitadores son

completamente ilegales9. Las leyes Estatales regulan o 

limitan el uso de facilitadores de adopción con el fin de 

reducir las oportunidades de las personas para ganar 

dinero a través de la “venta” de niños. 

 Tenga en cuenta: Antes de empezar a trabajar con 

cualquier persona o entidad para coordinar una 

adopción, debe buscar información acerca de las 

leyes en su Estado. Tenga cuidado con personas que 

pueden querer aprovecharse de su situación.

Seleccionando a los Padres Adoptivos

Ya sea que coloque a su hijo por medio de una agencia o 

de manera independiente, es probable que pueda ayudar 

a escoger a los padres adoptivos de su hijo. Tome tiempo 

para considerar qué tipo de familia y hogar preferiría 

usted para su hijo. Por ejemplo, ¿está buscando padres 

que compartan sus valores y creencias? ¿Es importante 

para usted que su hijo sea creado por una pareja o con 

hermanos y hermanas? ¿Quiere una familia que comparta 

sus sentimientos y expectativas con respecto a mantener 

el contacto después de la adopción10? 

9 Para más información, vea Use of Advertising and Facilitators in Adoptive 

Placements (El Uso de la Publicidad y los Facilitadores en las Colocaciones 

Adoptivas), solo disponible en inglés: https://www.childwelfare.gov/

systemwide/laws_policies/statutes/advertising.cfm

10 Para ver ejemplos de preguntas (en inglés) para hacerle a los padres 

adoptivos viables, vea el sitio web del American Pregnancy Association: 

http://americanpregnancy.org/adoption/guidelineschoosingfamily.html
¿Está Embarazada y Pensando en la Adopción? https://www.childwelfare.gov/spanish

8

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, 

por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: https://www.childwelfare.gov/pubs/esta.cfm

Consideraciones Legales en 

Ciertos Casos 

Como se ha mencionado a lo largo de esta 

publicación, usted debe estar al tanto de las 

varias leyes Estatales que rigen los procesos de la 

adopción (vea recursos en inglés en 

https://www.childwelfare.gov/adoption/birth/

for/legal.cfm). Además de leyes Estatales, hay 

también leyes Federales especiales relacionadas 

con la adopción y la raza/etnia:

 Multi-Ethnic Placement Act (MEPA, por 

sus siglas en inglés). MEPA, o la Ley de 

Colocación Multiétnica, prohíbe que las 

agencias de adopción recibiendo fondos 

Federales retrasen o nieguen la colocación de 

un niño en base a la raza, el color de piel o la 

nacionalidad del niño o de la familia adoptiva. 

Pese a los deseos de los padres biológicos, 

la agencia de adopción quizás no va a poder 

esperar hasta que haya una familia adoptiva 

viable de un grupo étnico solicitado para 

colocar al niño. 

 Indian Child Welfare Act (ICWA, por 

sus siglas en inglés). Si un niño indígena 

americano o indígena de Alaska es colocado 

para adopción, ICWA, o la Ley Para el 

Bienestar del Niño Indígena, establece que 

los parientes del niño deben tener la primera 

oportunidad de adoptarlo. Si los parientes 

deciden no adoptarlo, entonces la ley da 

la oportunidad a los miembros de la Tribu, 

seguidos por los miembros de otras Tribus 

indígenas. Esta ley da poderes legales al 

tribunal de la Tribu para decidir los casos de 

adopción. Si usted o el padre del niño tiene 

herencia indígena americana o de Alaska, 

hable con un abogado de adopción que 

conozca estas leyes para saber cómo podrían 

ser aplicadas en su caso.

En la adopción por agencia, familias que están 

interesadas pueden solicitar adoptar a través de 

la agencia. Usted puede tener la oportunidad de 

revisar perfiles, cartas, fotos y/o videos para ayudarla 

a seleccionar padres potenciales para su hijo. De así 

desearlo, muchas agencias pueden coordinar una reunión 

para que pueda conocer a las familias adoptivas viables 

antes de tomar una decisión acerca de cuál prefiere para 

su hijo. 

En la adopción independiente, hay muchas maneras 

por las cuales madres embarazadas pueden encontrar 

posibles padres adoptivos. A veces se enteran de familias 

interesadas en adoptar por medio de su abogado o 

doctor, su familia o sus amigos, o por medio de su 

comunidad espiritual. Algunas personas que quieren 

adoptar crean perfiles que aparecen en sitios web y en 

foros de los medios sociales como Facebook, o a veces 

ponen anuncios en periódicos locales. En ciertos Estados, 

este tipo de publicidad está restringida o es ilegal, pero 

en otros lugares es muy popular11. Una vez que haga 

contacto con una familia adoptiva potencial, un abogado 

de adopción puede ayudarle a proseguir. 

 Tenga en cuenta: Hoy en día, es mucho más fácil 

y rápido encontrar información acerca de padres 

adoptivos viables a causa de la Internet y los medios 

sociales. Sin embargo, éstos medios también crean 

oportunidades para la presión o coerción, el fraude y 

la explotación. Si decide usar la Internet para encontrar 

padres adoptivos potenciales, asegúrese de hacer 

muchas preguntas para evaluar si los proveedores de 

servicios son entidades que trabajan de una manera 

ética y que los servicios reflejan los mejores intereses 

suyos y se su hijo.

Tanto en las adopciones por agencia como en las 

adopciones privadas/independientes, las familias 

adoptivas viables deben completar un proceso del 

estudio familiar. El propósito del estudio familiar es para 

asegurar que el hogar adoptivo es un hogar seguro y 

apropiado para el niño. Típicamente, un estudio familiar 

incluye entrevistas con los padres potenciales, visitas a la 

11 Para más información, lea Use of Advertising and Facilitators in Adoptive 

Placements (El Uso de la Publicidad y los Facilitadores en las Colocaciones 

Adoptivas), solo disponible en inglés: https://www.childwelfare.gov/

systemwide/laws_policies/statutes/advertising.cfm
¿Está Embarazada y Pensando en la Adopción? https://www.childwelfare.gov/spanish

9

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, 

por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: https://www.childwelfare.gov/pubs/esta.cfm

casa y verificación de sus antecedentes e investigación 

de antecedentes criminales12. Hable con su consejero o 

abogado para obtener una copia del perfile y el estudio 

familiar de una familia adoptiva potencial. 

Manteniendo el Contacto con Su Hijo 

Después de la Adopción 

Hoy en día, la mayoría de las adopciones domesticas 

de bebés incluyen un nivel de “apertura”. La adopción 

abierta permite que los padres biológicos conozcan y 

tengan contacto con los padres adoptivos y posiblemente 

con el niño que ha sido adoptado. Después de la 

adopción, la madre biológica (y posiblemente el padre 

biológico y otros familiares) y la familia adoptiva pueden 

comunicarse a través de varios métodos, como las 

cartas, llamadas por teléfono, los medios sociales, correo 

electrónico, mensajes de texto, llamadas por video y/o 

visitas. En algunos casos, la agencia de adopción puede 

funcionar como intermediaria para pasar información 

entre las familias biológicas y adoptivas. El tipo de 

comunicación y su frecuencia depende de los deseos 

y las necesidades de las personas involucradas, y esto 

puede cambiar a lo largo del tiempo13. 

Las investigaciones indican que la apertura puede ser 

beneficiosa para los niños que han sido adoptados, 

como también para las madres biológicas. A través del 

contacto directo con miembros de su familia biológica, 

la apertura puede ayudar a su niño a aprender más sobre 

su historia personal, antecedentes familiares, información 

médica y las razones por su colocación. Como resultado, 

su hijo puede tener el beneficio de un fuerte sentido 

de identidad propia, autoestima y conexión. Además, 

las madres biológicas a menudo reportan un mayor 

sentido de control en una adopción abierta y también 

de consuelo al saber que su niño está sano y bien 

12 Para más información, lea El Proceso de Estudio de Hogar Para la Adopción 

(The Adoption Home Study Process) (https://www.childwelfare.gov/pubs/f_

homstu.cfm) (versión en español: https://www.childwelfare.gov/pubs/proceso.

cfm). 13 Para más información acerca de las adopciones abiertas, vea Open 

Adoption: Could Open Adoption Be the Best Choice for You and Your Baby? 

(La Adopción Abierta: ¿Podría Ser la Mejor Opción Para Usted y Su Bebé?) en 

https://www.childwelfare.gov/pubs/openadoption.cfm y también Openness 

in Adoption: Building Relationships Between Adoptive and Birth Families (La 

Apertura en la Adopción: Construyendo Relaciones Entre Familias Adoptivas 

y Biológicas) en https://www.childwelfare.gov/pubs/f_openadopt.cfm, ambos 

solo disponible en inglés. 

cuidado. También se ha demostrado que muchas madres 

biológicas en adopciones abiertas tienden a ajustarse 

mejor a la situación después de la adopción14.

Algunos padres biológicos sienten que preferirían no 

tener contacto con su hijo después de la adopción 

y pueden buscar una adopción “cerrada”. En las 

adopciones cerradas, los padres biológicos y los padres 

adoptivos no se conocen en persona, aunque los padres 

adoptivos sí pueden recibir alguna información no 

específica (que no identifique al individuo) sobre los 

padres biológicos, como un expediente médico. Este tipo

de adopción se está haciendo menos común, ya que los 

beneficios de la apertura están siendo reconocidos cada 

vez más. Además, se hace cada vez más difícil mantener 

una adopción cerrada a causa de los medios sociales, 

los cuales han facilitado el proceso de búsqueda entre 

miembros de familias biológicas y personas que han sido 

adoptadas.

Si decide hacer un plan de adopción, hable con su 

consejero de adopción o abogado especializado en 

adopción sobre cuánto contacto desea tener con los 

padres adoptivos de su hijo y con su hijo. Usted y los 

padres adoptivos potenciales deben ponerse de acuerdo 

por adelantado sobre cómo se van a contactar, con 

cuánta frecuencia, quién estará involucrado y de qué 

manera se puede cambiar el acuerdo en el futuro. A 

veces, esto se formaliza por escrito en un acuerdo de 

comunicación/contacto postadoptivo15.

 Tenga en cuenta: Los acuerdos de contacto 

postadoptivo pueden ser herramientas útiles para 

establecer expectativas comunes y deben ser 

presentados antes de finalizar la adopción. Sin 

embargo, tales acuerdos pueden no ser ejecutables 

por disposición legal si los padres adoptivos o 

biológicos cambian de opinión y deciden cortar 

comunicación.

14 Para leer un resumen de las investigaciones sobre la apertura, vea 

Openness in Adoption: From Secrecy and Stigma to Knowledge and 

Connections (La Apertura en la Adopción: Del Secretismo y el Estigma al 

Conocimiento y las Conexiones), solo disponible en inglés, accesible en el 

sitio web del Donaldson Adoption Institute: http://adoptioninstitute.org/

publications/openness-in-adoption-from-secrecy-and-stigma-to-knowledgeand-connections/ 15 Para más información, vea Postadoption Contact Agreements Between 

Birth and Adoptive Families (Acuerdos de Contacto Postadoptivo Entre 

Familias Biológicas y Adoptivas), solo disponible en inglés: https://www.

childwelfare.gov/systemwide/laws_policies/statutes/cooperative.cfm
¿Está Embarazada y Pensando en la Adopción? https://www.childwelfare.gov/spanish

10

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, 

por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: https://www.childwelfare.gov/pubs/esta.cfm

Refugios Seguros 

Muchos Estados tienen leyes de refugio seguro 

(conocidas en inglés como “safe haven laws”) 

que permiten que las madres dejen a sus 

bebés recién nacidos en ciertos lugares, como 

hospitales, estaciones de policías y estaciones de 

bomberos. Dejar a un bebé en un lugar seguro 

donde alguien lo pueda cuidar hasta que se le 

encuentre un hogar permanente es una mejor 

opción que dejarlo en un lugar desprotegido. Sin 

embargo, hay varias desventajas de no trabajar 

directamente con un profesional de la adopción. 

El niño puede crecer con poca o sin ninguna 

información sobre su familia o su historial médico 

y, si desea hacerlo, sería improbable que pueda 

encontrar a sus padres biológicos en el futuro. Las 

madres que dejan a sus hijos en refugios seguros 

pueden tener menos oportunidades de recibir 

consejería. Para más información, vea Infant 

Safe Haven Laws (Leyes de Refugios Seguros 

Infantiles), solo disponible en inglés: https://

www.childwelfare.gov/systemwide/laws_policies/

statutes/safehaven.cfm

Cuidándose a Sí Misma

Durante y después de un embarazó no planificado o 

un embarazo en crisis, usted se podría sentir ansiosa, 

estresada, agobiada y muchas emociones más. Asegúrese 

de obtener atención médica adecuada para su bebé y 

para usted misma. La consejería durante su embarazo, 

particularmente con un profesional capacitado y neutral, 

puede ayudarla a enfrentar y manejar sus emociones 

y a tener la fortaleza de tomar buenas decisiones para 

usted y para el bebé. La consejería después del parto 

puede ayudarla a aceptar y a vivir con cualquier decisión 

que tome. Algunas agencias autorizadas de adopción le 

proveerán servicios de consejería después de la adopción 

por cuanto tiempo los necesite. En las adopciones 

independientes, la mayoría de los Estados permiten (y 

algunos Estados requieren) que los padres adoptivos 

paguen por los servicios de consejería que necesite la 

madre biológica (con algunos límites de tiempo)16.

El dolor y el sentimiento de pérdida son reacciones 

comunes para los padres biológicos que acaban de 

colocar a su hijo en adopción. Algunos padres biológicos 

también se sienten culpables o enojados17. Sentimientos 

fuertes de dolor y arrepentimiento pueden ocurrir 

muchos años después de la adopción. Es importante 

aceptar estos sentimientos y reconocer que son 

normales. Años después de la adopción, usted o su 

hijo podrían intentar contactarse entre sí. El proceso de 

búsqueda y reunión puede ser una experiencia llena de 

emociones intensas, la cual podría beneficiarse del apoyo 

profesional18. 

Sea cual sea el nivel de contacto que tiene con su hijo, la 

consejería la puede ayudar. La consejería individualizada 

y/o los grupos de apoyo con otras madres biológicas 

pueden ayudarla a aceptar su plan de adopción, resolver 

su dolor, sentirse bien de sí misma y planear para su 

futuro. Seguir adelante no quiere decir que olvidará a 

su bebé, solo que está dispuesta a aceptar e integrar la 

adopción como parte de su vida. 

Recursos Para Más Información 

Sitios Web y Blogs/Ciberdiarios 

Child Welfare Information Gateway

 Directorio Nacional del Cuidado Temporal y la 

Adopción (National Foster Care & Adoption Directory 

Search), disponible en inglés y español: 

https://www.childwelfare.gov/nfcad/ 

(versión en español: https://www.childwelfare.gov/

nfcad/index.cfm?event=viewNamSearchForm) 

16 Para más información, vea Regulation of Private Domestic Adoption 

Expenses (La Regulación de los Costos de Adopciones Domesticas Privadas), 

solo disponible en inglés: https://www.childwelfare.gov/systemwide/laws_

policies/statutes/expenses.cfm

17 Para más información, vea El Impacto de la Adopción en los Padres 

Biológicos (Impact of Adoption on Birth Parents) (https://www.childwelfare.

gov/pubs/f_impact/index.cfm) (versión en español: https://www.childwelfare.

gov/pubs/impactobio/index.cfm). 18 Para más información acerca de las búsquedas y reuniones, visite la 

siguiente página web (en inglés): https://www.childwelfare.gov/adoption/

search/. Lea también Buscando a Parientes Biológicos (Searching for Birth 

Relatives) (https://www.childwelfare.gov/pubs/f_search.cfm) (versión en 

español: https://www.childwelfare.gov/pubs/buscando/index.cfm).
 For Expectant Parents Considering Adoption and Birth 

Parents (Para Futuros Padres Considerando la Adopción 

y Padres Biológicos), solo disponible en inglés: 

https://childwelfare.gov/adoption/birth/for/index.cfm

 Glossary of Adoption and Child Welfare Terms, solo 

disponible en inglés: 

https://www.childwelfare.gov/admin/glossary/index.cfm

 Laws Related to Adoption (Leyes Relacionadas con la 

Adopción), solo disponible en inglés: 

https://www.childwelfare.gov/adoption/laws/

 Términos del Bienestar de Menores, disponible en 

inglés y español: 

https://www.childwelfare.gov/glossary/terms_spanish_

english_a.cfm

Adoption Together Birthparents Blog 

http://www.birthparentblog.com/

America Adopts 

http://www.americaadopts.com/pregnant/

American Adoption Congress 

http://www.americanadoptioncongress.org/index.php

American Pregnancy Association 

http://americanpregnancy.org/adoption/adoptionfaq.html

Concerned United Birthparents (CUB) 

http://www.cubirthparents.org

Insight: Open Adoption Resources and Support 

http://openadoptioninsight.org/expectant-parents/

National Council for Adoption, IChooseAdoption.org 

http://ichooseadoption.org/

Open Adoption Bloggers 

http://openadoptionbloggers.com

Publicaciones

Child Welfare Information Gateway. (2013). El impacto 

de la adopción en los padres biológicos (Impact of 

adoption on birth parents). Disponible en: https://www.

childwelfare.gov/pubs/impactobio/index.cfm

Child Welfare Information Gateway. (2013). Openness in 

adoption: Building relationships between adoptive and 

birth families. Disponible en: https://www.childwelfare.

gov/pubs/f_openadopt.cfm

Child Welfare Information Gateway y Office of Population 

Affairs. (2013). Open adoption: Could open adoption 

be the best choice for you and your baby? Disponible 

en: https://www.childwelfare.gov/pubs/openadoption.

cfm

Caldwell, M. (2008). So I was thinking about adoption...

Considering your choices. American Carriage House 

Publishing. 

Fessler, A. (2006). The girls who went away: The hidden 

history of women who surrendered children for 

adoption in the decades before Roe v. Wade. Penguin 

Press. 

Martin Mason, M. (1995). Out of the shadows: Birthfathers’ 

stories. O.J. Howard Publishing. 

Siegel, D.H., & Smith, S.L. (2012). Openness in adoption: 

From secrecy and stigma to knowledge and 

connections. Disponible en: http://adoptioninstitute.

org/publications/openness-in-adoption-from-secrecyand-stigma-to-knowledge-and-connections/ 

Smith, S. (2007). Safeguarding the rights and well-being 

of birthparents in the adoption process. Disponible en: 

http://adoptioninstitute.org/publications/safeguardingthe-rights-and-well-being-of-birthparents-in-theadoption-process/

Cita sugerida: 

Child Welfare Information Gateway. (2014). ¿Está 

embarazada y pensando en la adopción? Washington, 

DC: U.S. Department of Health and Human Services, 

Children’s Bureau.

U.S. Department of Health and Human Services 

Administration for Children and Families 

Administration on Children, Youth and Families 

Children’s Bureau

¿Está Embarazada y Pensando en la Adopción? https://www.childwelfare.gov/spanish