# Επίσημη Εφημερίδα L 164I/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 164I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος20 Ιουνίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 164I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος20 Ιουνίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/949 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2022, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 σχετικά με την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/950 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους | 4 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/949 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2022, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 σχετικά με την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/950 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

4

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 20.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 164/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/949 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιουνίου 2022

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 σχετικά με την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686.

| (2) | Δεδομένου ότι ο ISIL (Da’esh) και η Αλ Κάιντα, καθώς και φυσικά και νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που συνδέονται μαζί τους, εξακολουθούν να συνιστούν απειλή, θα πρέπει να προστεθούν τρία πρόσωπα και μία ομάδα στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι ο ISIL (Da’esh) και η Αλ Κάιντα, καθώς και φυσικά και νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που συνδέονται μαζί τους, εξακολουθούν να συνιστούν απειλή, θα πρέπει να προστεθούν τρία πρόσωπα και μία ομάδα στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1686 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1686 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 3», προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:






  «12. | Sidan Ag HITTA (άλλως Asidan Ag Hitta, Abu ‘Abd al-Hakim, Abu Abdelhakim al-Kidali, Abu Qarwani, Al Qaïrawani, Abou Abdel Hamid Al Kidali)· ημερομηνία γέννησης: 1976· τόπος γέννησης: Kidal, Μαλί· φύλο: άρρεν· ιθαγένεια: υπήκοος του Μαλί. |
| --- | --- | --- |

1.

υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 3», προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«12.

| 13. | Salem ould BREIHMATT (άλλως OULD ABED Cheikh ould Mohamed Salec, Abu Hamza al-Shanqiti, Abu Hamza al-Shinqiti, Hamza al-Mauritani, NITRIK Hamza, Abu Hamza al-Chinguetti)· ημερομηνία γέννησης: 1978 ή 1984· τόπος γέννησης: Μαυριτανία· φύλο: άρρεν· ιθαγένεια: μαυριτανική. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Jafar DICKO (άλλως Jaffar Dicko, Abdoul Salam Dicko, Amadou Boucary, Amadou Boucary Dicko)· ημερομηνία γέννησης: 1980 (εικαζόμενη)· φύλο: άρρεν· ιθαγένεια: υπήκοος της Μπουρκίνα.»· |
| --- | --- |

14.

| 2. | υπό τον τίτλο «B. Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 3», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:






  «4. | Ansarul Islam (άλλως Ansar al-Islam, Ansarour Islam, Ansaroul Islam, Defenders of Islam, Ansar-ul-islam lil-ichad wal jihad, IRSAD, Ansar ul Islam of Malam Boureima Dicko).». |
| --- | --- | --- |

2.

υπό τον τίτλο «B. Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 3», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

«4.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 20.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 164/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 164/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/950 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιουνίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 (1).

| (2) | Δεδομένης της απειλής που εξακολουθούν να συνιστούν οι ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα καθώς και τα πρόσωπα, οι ομάδες, οι επιχειρήσεις και οι οντότητες που συνδέονται μαζί τους, τρία πρόσωπα και μία ομάδα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένης της απειλής που εξακολουθούν να συνιστούν οι ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα καθώς και τα πρόσωπα, οι ομάδες, οι επιχειρήσεις και οι οντότητες που συνδέονται μαζί τους, τρία πρόσωπα και μία ομάδα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693.

| (3) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους, και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2002/402/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 25).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | υπό τον τίτλο «Α. Πρόσωπα που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3», προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:






  «12. | Sidan Ag HITTA (άλλως Asidan Ag Hitta, Abu ‘Abd al-Hakim, Abu Abdelhakim al-Kidali, Abu Qarwani, Al Qaïrawani, Abou Abdel Hamid Al Kidali)· ημερομηνία γέννησης: 1976· τόπος γέννησης: Kidal, Μαλί· φύλο: άρρεν· ιθαγένεια: υπήκοος του Μαλί. |
| --- | --- | --- |

1.

υπό τον τίτλο «Α. Πρόσωπα που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3», προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«12.

Sidan Ag HITTA (άλλως Asidan Ag Hitta, Abu ‘Abd al-Hakim, Abu Abdelhakim al-Kidali, Abu Qarwani, Al Qaïrawani, Abou Abdel Hamid Al Kidali)· ημερομηνία γέννησης: 1976· τόπος γέννησης: Kidal, Μαλί· φύλο: άρρεν· ιθαγένεια: υπήκοος του Μαλί.

| 13. | Salem ould BREIHMATT (άλλως OULD ABED Cheikh ould Mohamed Salec, Abu Hamza al-Shanqiti, Abu Hamza al-Shinqiti, Hamza al-Mauritani, NITRIK Hamza, Abu Hamza al-Chinguetti)· ημερομηνία γέννησης: 1978 ή 1984· τόπος γέννησης: Μαυριτανία· φύλο: άρρεν· ιθαγένεια: μαυριτανική. |
| --- | --- |

13.

Salem ould BREIHMATT (άλλως OULD ABED Cheikh ould Mohamed Salec, Abu Hamza al-Shanqiti, Abu Hamza al-Shinqiti, Hamza al-Mauritani, NITRIK Hamza, Abu Hamza al-Chinguetti)· ημερομηνία γέννησης: 1978 ή 1984· τόπος γέννησης: Μαυριτανία· φύλο: άρρεν· ιθαγένεια: μαυριτανική.

| 14. | Jafar DICKO (άλλως Jaffar Dicko, Abdoul Salam Dicko, Amadou Boucary, Amadou Boucary Dicko)· ημερομηνία γέννησης: 1980 (εικαζόμενη)· φύλο: άρρεν· ιθαγένεια: υπήκοος της Μπουρκίνα.»· |
| --- | --- |

14.

Jafar DICKO (άλλως Jaffar Dicko, Abdoul Salam Dicko, Amadou Boucary, Amadou Boucary Dicko)· ημερομηνία γέννησης: 1980 (εικαζόμενη)· φύλο: άρρεν· ιθαγένεια: υπήκοος της Μπουρκίνα.»·

| 2. | υπό τον τίτλο «B. Ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:






  «4. | Ansarul Islam (άλλως Ansar al-Islam, Ansarour Islam, Ansaroul Islam, Defenders of Islam, Ansar-ul-islam lil-ichad wal jihad, IRSAD, Ansar ul Islam of Malam Boureima Dicko).». |
| --- | --- | --- |

2.

υπό τον τίτλο «B. Ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

«4.

Ansarul Islam (άλλως Ansar al-Islam, Ansarour Islam, Ansaroul Islam, Defenders of Islam, Ansar-ul-islam lil-ichad wal jihad, IRSAD, Ansar ul Islam of Malam Boureima Dicko).».

---