# Europeiska unionens L 62/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 62 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången1 mars 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 62

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången1 mars 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/342 av den 21 december 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1153 vad gäller specifika urvalskriterier och närmare bestämmelser om processen för urval av gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2022/343 av den 24 januari 2022 om förbud mot fiske efter tunga i områdena 7h, 7j och 7k med fartyg som för fransk flagg | 9 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/344 av den 24 februari 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/1035 för att vid beräkningen av Daimler AG:s och Daimler AG-poolens genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp ta hänsyn till vissa koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer
  [delgivet med nr C(2022) 964]

   (
  1
  ) | 12 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/342 av den 21 december 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1153 vad gäller specifika urvalskriterier och närmare bestämmelser om processen för urval av gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi

1

*

Kommissionens förordning (EU) 2022/343 av den 24 januari 2022 om förbud mot fiske efter tunga i områdena 7h, 7j och 7k med fartyg som för fransk flagg

9

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/344 av den 24 februari 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/1035 för att vid beräkningen av Daimler AG:s och Daimler AG-poolens genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp ta hänsyn till vissa koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer
  [delgivet med nr C(2022) 964]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2022) 964]

1

12

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Rådets förordning (EU) 2022/263 av den 23 februari 2022 om restriktiva åtgärder med anledning av erkännandet av de icke-regeringskontrollerade områdena i länen Donetsk och Luhansk i Ukraina och beordrandet av ryska väpnade styrkor in i de områdena ( EUT L 42 I, 23.2.2022 ) | 26 |

Rättelser

*

Rättelse till Rådets förordning (EU) 2022/263 av den 23 februari 2022 om restriktiva åtgärder med anledning av erkännandet av de icke-regeringskontrollerade områdena i länen Donetsk och Luhansk i Ukraina och beordrandet av ryska väpnade styrkor in i de områdena ( EUT L 42 I, 23.2.2022 )

( EUT L 42 I, 23.2.2022 )

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 1.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/342

av den 21 december 2021

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1153 vad gäller specifika urvalskriterier och närmare bestämmelser om processen för urval av gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1153 av den 7 juli 2021 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1316/2013 och (EU) nr 283/2014 (1), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 (2) infördes ett nytt bindande mål för förnybar energi i unionen 2030. Dessutom främjas användningen av samarbetsmekanismer som effektiva verktyg som bidrar till att detta mål uppnås. |
| --- | --- |

(1)

Genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 (2) infördes ett nytt bindande mål för förnybar energi i unionen 2030. Dessutom främjas användningen av samarbetsmekanismer som effektiva verktyg som bidrar till att detta mål uppnås.

| (2) | I förordning (EU) 2021/1153 utvidgas instrumentets tillämpningsområde utöver de transeuropeiska näten till produktion av förnybar energi och fastställs en ny kategori av projekt för finansiering inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE): ”gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi”. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EU) 2021/1153 utvidgas instrumentets tillämpningsområde utöver de transeuropeiska näten till produktion av förnybar energi och fastställs en ny kategori av projekt för finansiering inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE): ”gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi”.

| (3) | Syftet med gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi (även kallat gränsöverskridande projekt för förnybar energi) bör vara att möjliggöra kostnadseffektiv utbyggnad av förnybar energi i unionen, uppnå unionens bindande mål för förnybar energi 2030 som avses i direktiv (EU) 2018/2001 och bidra till strategisk spridning av innovativ teknik för förnybar energi. Projekten bör också bidra till minskade koldioxidutsläpp, en fullbordad inre energimarknad och ökad försörjningstrygghet genom att främja gränsöverskridande samarbete mellan medlemsstaterna när det gäller planering, utveckling och kostnadseffektivt utnyttjande av förnybara energikällor. |
| --- | --- |

(3)

Syftet med gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi (även kallat gränsöverskridande projekt för förnybar energi) bör vara att möjliggöra kostnadseffektiv utbyggnad av förnybar energi i unionen, uppnå unionens bindande mål för förnybar energi 2030 som avses i direktiv (EU) 2018/2001 och bidra till strategisk spridning av innovativ teknik för förnybar energi. Projekten bör också bidra till minskade koldioxidutsläpp, en fullbordad inre energimarknad och ökad försörjningstrygghet genom att främja gränsöverskridande samarbete mellan medlemsstaterna när det gäller planering, utveckling och kostnadseffektivt utnyttjande av förnybara energikällor.

| (4) | För att vara berättigade till finansiering bör gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi först tas med i en förteckning över gränsöverskridande projekt för förnybar energi. Att ha officiell status som ”gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi” kan ge fördelar såsom ökad synlighet, större säkerhet för investerare och starkare stöd från medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(4)

För att vara berättigade till finansiering bör gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi först tas med i en förteckning över gränsöverskridande projekt för förnybar energi. Att ha officiell status som ”gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi” kan ge fördelar såsom ökad synlighet, större säkerhet för investerare och starkare stöd från medlemsstaterna.

| (5) | En projektansvarig vars projekt har valts ut för att tas med i förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi får också ansöka om finansiering enligt förordning (EU) 2021/1153 för studier eller bygg- och anläggningsarbeten som rör det projektet. |
| --- | --- |

(5)

En projektansvarig vars projekt har valts ut för att tas med i förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi får också ansöka om finansiering enligt förordning (EU) 2021/1153 för studier eller bygg- och anläggningsarbeten som rör det projektet.

| (6) | Målen, de allmänna kriterier som ska uppfyllas och det förfarande som ska följas för gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi anges i del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153. Genom artikel 7 i den förordningen ges kommissionen befogenhet att anta en delegerad akt för att fastställa specifika urvalskriterier och närmare bestämmelser om processen för urval av de gränsöverskridande projekt som ska ingå i förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi. |
| --- | --- |

(6)

Målen, de allmänna kriterier som ska uppfyllas och det förfarande som ska följas för gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi anges i del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153. Genom artikel 7 i den förordningen ges kommissionen befogenhet att anta en delegerad akt för att fastställa specifika urvalskriterier och närmare bestämmelser om processen för urval av de gränsöverskridande projekt som ska ingå i förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi.

| (7) | Gränsöverskridande projekt för förnybar energi bör inrättas genom en samarbetsmekanism. Denna mekanism kan ha någon av de former av samarbetsavtal som föreskrivs i artiklarna 8, 9, 11 och 13 i direktiv (EU) 2018/2001 och kan inrättas gemensamt av två eller flera medlemsstater eller mellan en eller flera medlemsstater och ett eller flera tredjeländer. För att detta kriterium ska vara uppfyllt är det viktigt att det finns belägg för en viss grad av stöd från de berörda medlemsstaterna och, i förekommande fall, från tredjeländer. Därför bör det läggas fram en skriftlig förklaring där man uttrycker sin beredvillighet att stödja projektet genom ett samarbetsavtal som godkänts av en ansvarig institution i alla deltagande medlemsstater och, i förekommande fall, tredjeländer. Det finns inga särskilda begränsningar för deklarationens format. |
| --- | --- |

(7)

Gränsöverskridande projekt för förnybar energi bör inrättas genom en samarbetsmekanism. Denna mekanism kan ha någon av de former av samarbetsavtal som föreskrivs i artiklarna 8, 9, 11 och 13 i direktiv (EU) 2018/2001 och kan inrättas gemensamt av två eller flera medlemsstater eller mellan en eller flera medlemsstater och ett eller flera tredjeländer. För att detta kriterium ska vara uppfyllt är det viktigt att det finns belägg för en viss grad av stöd från de berörda medlemsstaterna och, i förekommande fall, från tredjeländer. Därför bör det läggas fram en skriftlig förklaring där man uttrycker sin beredvillighet att stödja projektet genom ett samarbetsavtal som godkänts av en ansvarig institution i alla deltagande medlemsstater och, i förekommande fall, tredjeländer. Det finns inga särskilda begränsningar för deklarationens format.

| (8) | Enligt artikel 11 i förordning (EU) 2021/1153 är rättsliga enheter – inklusive samriskföretag – som är etablerade i en medlemsstat berättigade till stöd från programmet. Sådana enheter får lämna in en ansökan som upprättats genom ett samarbetsavtal för ett gemensamt projekt, även ett sådant som omfattar deltagande av ett tredjeland, i enlighet med artiklarna 9 och 11 i direktiv (EU) 2018/2001. I det specifika fallet med ett gemensamt stödsystem är det enligt artikel 13 i direktiv (EU) 2018/2001 dock endast en medlemsstat som får lämna in en ansökan. Om samarbetsmekanismen har formen av en enskild statistisk överföring i enlighet med artikel 8 i direktiv (EU) 2018/2001 medför den inga ytterligare investeringar, och därför kan stöd från FSE endast komma i fråga för studier i enlighet med artikel 7.3 i förordning (EU) 2021/1153. |
| --- | --- |

(8)

Enligt artikel 11 i förordning (EU) 2021/1153 är rättsliga enheter – inklusive samriskföretag – som är etablerade i en medlemsstat berättigade till stöd från programmet. Sådana enheter får lämna in en ansökan som upprättats genom ett samarbetsavtal för ett gemensamt projekt, även ett sådant som omfattar deltagande av ett tredjeland, i enlighet med artiklarna 9 och 11 i direktiv (EU) 2018/2001. I det specifika fallet med ett gemensamt stödsystem är det enligt artikel 13 i direktiv (EU) 2018/2001 dock endast en medlemsstat som får lämna in en ansökan. Om samarbetsmekanismen har formen av en enskild statistisk överföring i enlighet med artikel 8 i direktiv (EU) 2018/2001 medför den inga ytterligare investeringar, och därför kan stöd från FSE endast komma i fråga för studier i enlighet med artikel 7.3 i förordning (EU) 2021/1153.

| (9) | Enligt punkt 2 b och c i del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153 bör gränsöverskridande projekt erbjuda en mer ändamålsenlig lösning på utbyggnaden av förnybar energi jämfört med projekt som genomförs enbart av en av de deltagande medlemsstaterna. Utöver att inrättas genom en samarbetsmekanism, som ska tas med i förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi, måste därför även projektets socioekonomiska nettofördelar påvisas. |
| --- | --- |

(9)

Enligt punkt 2 b och c i del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153 bör gränsöverskridande projekt erbjuda en mer ändamålsenlig lösning på utbyggnaden av förnybar energi jämfört med projekt som genomförs enbart av en av de deltagande medlemsstaterna. Utöver att inrättas genom en samarbetsmekanism, som ska tas med i förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi, måste därför även projektets socioekonomiska nettofördelar påvisas.

| (10) | De socioekonomiska nettofördelarna från ett gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi bör påvisas med hjälp av en kostnads-nyttoanalys som omfattar alla aspekter enligt punkt 3 i del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153 och som utarbetats av den projektansvarige. Kommissionen kommer i anslutning till denna delegerade akt att offentliggöra en metod som anger hur kostnads-nyttoanalysen bör utföras och hur kommissionen bör bedöma projektets överensstämmelse med de allmänna kriterierna (3). |
| --- | --- |

(10)

De socioekonomiska nettofördelarna från ett gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi bör påvisas med hjälp av en kostnads-nyttoanalys som omfattar alla aspekter enligt punkt 3 i del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153 och som utarbetats av den projektansvarige. Kommissionen kommer i anslutning till denna delegerade akt att offentliggöra en metod som anger hur kostnads-nyttoanalysen bör utföras och hur kommissionen bör bedöma projektets överensstämmelse med de allmänna kriterierna (3).

| (11) | I del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153 fastställs de viktigaste stegen i förfarandet för att välja ut ett projekt som ska ingå i förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi. Urvalsförfarandet kommer att omfatta a) att kommissionen gör en första utvärdering av ansökningarna med gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi i förhållande till de allmänna kriterierna, b) att kommissionen inrättar en grupp för gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi med befogenhet att anta ett utkast till förteckning och övervaka genomförandet av projekten i förteckningen i syfte att upprätthålla deras status, c) att gruppen enas om utkastet till förteckning, d) att kommissionen antar den slutliga förteckningen och ser över den vartannat år. |
| --- | --- |

(11)

I del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153 fastställs de viktigaste stegen i förfarandet för att välja ut ett projekt som ska ingå i förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi. Urvalsförfarandet kommer att omfatta a) att kommissionen gör en första utvärdering av ansökningarna med gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi i förhållande till de allmänna kriterierna, b) att kommissionen inrättar en grupp för gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi med befogenhet att anta ett utkast till förteckning och övervaka genomförandet av projekten i förteckningen i syfte att upprätthålla deras status, c) att gruppen enas om utkastet till förteckning, d) att kommissionen antar den slutliga förteckningen och ser över den vartannat år.

| (12) | När kommissionen antar den slutliga förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi bör den sträva efter att säkerställa en lämplig geografisk balans. Den får också använda regionala grupperingar för att välja ut projekt, med beaktande av att alla medlemsstater för närvarande inte ingår i en sådan gruppering och att gränsöverskridande samarbete om utbyggnad av förnybar energi också kan ske mellan länder som inte delar en fysisk gräns. |
| --- | --- |

(12)

När kommissionen antar den slutliga förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi bör den sträva efter att säkerställa en lämplig geografisk balans. Den får också använda regionala grupperingar för att välja ut projekt, med beaktande av att alla medlemsstater för närvarande inte ingår i en sådan gruppering och att gränsöverskridande samarbete om utbyggnad av förnybar energi också kan ske mellan länder som inte delar en fysisk gräns.

| (13) | Gränsöverskridande projekt för förnybar energi kan omfatta olika typer av teknik som anses vara stödberättigande, t.ex. för produktion av förnybar energi från vindkraft på land och till havs, solenergi, hållbar biomassa, havsenergi, geotermisk energi eller kombinationer av dessa, för nätanslutning av denna energiproduktion och för andra anläggningar för t.ex. lagring eller omvandling. |
| --- | --- |

(13)

Gränsöverskridande projekt för förnybar energi kan omfatta olika typer av teknik som anses vara stödberättigande, t.ex. för produktion av förnybar energi från vindkraft på land och till havs, solenergi, hållbar biomassa, havsenergi, geotermisk energi eller kombinationer av dessa, för nätanslutning av denna energiproduktion och för andra anläggningar för t.ex. lagring eller omvandling.

| (14) | För att direkt möjliggöra att EU:s mål för förnybar energi 2030 uppnås bör de gränsöverskridande projekten alltid omfatta en produktionsanläggning för förnybar energi som en integrerad del av projektet. Ytterligare delar av projektet som indirekt gör det möjligt att uppnå EU:s mål för förnybar energi 2030 och kostnadseffektiv utbyggnad av förnybar energi genom att bidra till en effektiv integrering av produktionen av förnybar energi kan vara berättigade till stöd, men inte som ett fristående projekt utan som en integrerad del av det gränsöverskridande projektet som också omfattar produktion av förnybar energi. Sådana ytterligare delar kan gälla gränsöverskridande överföringsnät, värmelagring, batterilagring, lagring av tryckluft och flytande luft, pumpad vattenkraft och elektrolys av vatten i kombination med lagring av vätgas. Stödberättigande åtgärder är inte begränsade till elsektorn utan kan omfatta andra energibärare och potentiell integrering av sektorer, t.ex. uppvärmning och kylning, kraft till gas, lagring och transport. |
| --- | --- |

(14)

För att direkt möjliggöra att EU:s mål för förnybar energi 2030 uppnås bör de gränsöverskridande projekten alltid omfatta en produktionsanläggning för förnybar energi som en integrerad del av projektet. Ytterligare delar av projektet som indirekt gör det möjligt att uppnå EU:s mål för förnybar energi 2030 och kostnadseffektiv utbyggnad av förnybar energi genom att bidra till en effektiv integrering av produktionen av förnybar energi kan vara berättigade till stöd, men inte som ett fristående projekt utan som en integrerad del av det gränsöverskridande projektet som också omfattar produktion av förnybar energi. Sådana ytterligare delar kan gälla gränsöverskridande överföringsnät, värmelagring, batterilagring, lagring av tryckluft och flytande luft, pumpad vattenkraft och elektrolys av vatten i kombination med lagring av vätgas. Stödberättigande åtgärder är inte begränsade till elsektorn utan kan omfatta andra energibärare och potentiell integrering av sektorer, t.ex. uppvärmning och kylning, kraft till gas, lagring och transport.

| (15) | Gränsöverskridande projekt för förnybar energi innebär inte nödvändigtvis en fysisk koppling mellan de samarbetande medlemsstaterna. Dessa projekt kan vara belägna i endast en av de berörda medlemsstaterna, under förutsättning att de allmänna kriterierna i del IV i bilagan uppfylls. |
| --- | --- |

(15)

Gränsöverskridande projekt för förnybar energi innebär inte nödvändigtvis en fysisk koppling mellan de samarbetande medlemsstaterna. Dessa projekt kan vara belägna i endast en av de berörda medlemsstaterna, under förutsättning att de allmänna kriterierna i del IV i bilagan uppfylls.

| (16) | Gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi bör uppfylla tillämpliga rättsliga krav på hållbarhet, minskade växthusgasutsläpp och principen om att ”inte orsaka någon betydande skada” i enlighet med artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 (4). |
| --- | --- |

(16)

Gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi bör uppfylla tillämpliga rättsliga krav på hållbarhet, minskade växthusgasutsläpp och principen om att ”inte orsaka någon betydande skada” i enlighet med artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 (4).

| (17) | Enligt förordning (EU) 2021/1153 får FSE-programmet stödja studier för att hjälpa till att utveckla och identifiera gränsöverskridande projekt för förnybar energi, i enlighet med artikel 7.3 i den förordningen. Syftet med dessa studier är att förbereda samarbetsmekanismer för planering och utbyggnad av förnybar energi och att undanröja de inledande hindren för att upprätta ett sådant samarbete. Stöd till sådana studier kan föregå ett projekts införande i förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi och kan också användas för att förbereda dess ansökan om att införas i förteckningen och/eller kostnads-nyttoanalysen. |
| --- | --- |

(17)

Enligt förordning (EU) 2021/1153 får FSE-programmet stödja studier för att hjälpa till att utveckla och identifiera gränsöverskridande projekt för förnybar energi, i enlighet med artikel 7.3 i den förordningen. Syftet med dessa studier är att förbereda samarbetsmekanismer för planering och utbyggnad av förnybar energi och att undanröja de inledande hindren för att upprätta ett sådant samarbete. Stöd till sådana studier kan föregå ett projekts införande i förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi och kan också användas för att förbereda dess ansökan om att införas i förteckningen och/eller kostnads-nyttoanalysen.

| (18) | Ett projekt som har beviljats stöd till en studie enligt artikel 7.3 bör inte ha någon fördel i förfarandet för införande i förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi och/eller för att erhålla FSE-finansiering för studier och bygg- och anläggningsarbeten. Att beviljas en studie enligt artikel 7.3 medför inte heller någon skyldighet att antingen ansöka om att tas med i förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi eller ansöka om FSE-finansiering för studier och bygg- och anläggningsarbeten. |
| --- | --- |

(18)

Ett projekt som har beviljats stöd till en studie enligt artikel 7.3 bör inte ha någon fördel i förfarandet för införande i förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi och/eller för att erhålla FSE-finansiering för studier och bygg- och anläggningsarbeten. Att beviljas en studie enligt artikel 7.3 medför inte heller någon skyldighet att antingen ansöka om att tas med i förteckningen över gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi eller ansöka om FSE-finansiering för studier och bygg- och anläggningsarbeten.

| (19) | Eftersom riskerna och lönsamheten i stödberättigade projekt kan variera och också kan förändras med tiden kan det vara lämpligt att tillåta att en del av den tillgängliga tilldelningen för gränsöverskridande projekt för förnybar energi tillhandahålls genom bidrag till blandfinansieringsinsatser eller ett blandfinansieringsinstrument inom InvestEU. |
| --- | --- |

(19)

Eftersom riskerna och lönsamheten i stödberättigade projekt kan variera och också kan förändras med tiden kan det vara lämpligt att tillåta att en del av den tillgängliga tilldelningen för gränsöverskridande projekt för förnybar energi tillhandahålls genom bidrag till blandfinansieringsinsatser eller ett blandfinansieringsinstrument inom InvestEU.

| (20) | Alla relevanta bestämmelser i unionslagstiftningen, särskilt om bioenergins hållbarhet, kapacitetstilldelning vid gränserna, åtskillnad, konkurrens och statligt stöd, biologisk mångfald och miljöskydd bör respekteras fullt ut i gränsöverskridande projekt för förnybar energi. |
| --- | --- |

(20)

Alla relevanta bestämmelser i unionslagstiftningen, särskilt om bioenergins hållbarhet, kapacitetstilldelning vid gränserna, åtskillnad, konkurrens och statligt stöd, biologisk mångfald och miljöskydd bör respekteras fullt ut i gränsöverskridande projekt för förnybar energi.

| (21) | Alla projekt som ingår i förteckningen över gränsöverskridande projekt för förnybar energi bör genomföras snabbt och övervakas och utvärderas noggrant och regelbundet, samtidigt som rapporteringskraven för projektansvariga begränsas till ett minimum. |
| --- | --- |

(21)

Alla projekt som ingår i förteckningen över gränsöverskridande projekt för förnybar energi bör genomföras snabbt och övervakas och utvärderas noggrant och regelbundet, samtidigt som rapporteringskraven för projektansvariga begränsas till ett minimum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Innehåll

I denna förordning fastställs specifika urvalskriterier och närmare bestämmelser om processen för urval av gränsöverskridande projekt för förnybar energi i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EU) 2021/1153.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | gränsöverskridande projekt för förnybar energi eller projekt: gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi i den mening som avses i förordning (EU) 2021/1153. |
| --- | --- |

1.

gränsöverskridande projekt för förnybar energi eller projekt: gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi i den mening som avses i förordning (EU) 2021/1153.

gränsöverskridande projekt för förnybar energi

projekt

| 2. | förnybar energi: förnybar energi enligt definitionen i artikel 2.1 i direktiv (EU) 2018/2001. |
| --- | --- |

2.

förnybar energi: förnybar energi enligt definitionen i artikel 2.1 i direktiv (EU) 2018/2001.

förnybar energi

| 3. | projektansvarig: en juridisk person, inbegripet en medlemsstat, som utvecklar ett gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi. |
| --- | --- |

3.

projektansvarig: en juridisk person, inbegripet en medlemsstat, som utvecklar ett gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi.

projektansvarig

| 4. | ansökan: en ansökan om att få ett projekt utvalt av kommissionen som ett gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi, i enlighet med förordning (EU) 2021/1153. |
| --- | --- |

4.

ansökan: en ansökan om att få ett projekt utvalt av kommissionen som ett gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi, i enlighet med förordning (EU) 2021/1153.

ansökan

| 5. | samarbetsmekanism: samarbete mellan minst två medlemsstater, eller mellan minst en medlemsstat och ett tredjeland, som sker i enlighet med artiklarna 8, 9, 11 och 13 i direktiv (EU) 2018/2001. |
| --- | --- |

5.

samarbetsmekanism: samarbete mellan minst två medlemsstater, eller mellan minst en medlemsstat och ett tredjeland, som sker i enlighet med artiklarna 8, 9, 11 och 13 i direktiv (EU) 2018/2001.

samarbetsmekanism

| 6. | samarbetsavtal: ett formellt avtal om att inrätta en samarbetsmekanism. |
| --- | --- |

6.

samarbetsavtal: ett formellt avtal om att inrätta en samarbetsmekanism.

samarbetsavtal

| 7. | utkast till förteckning: den förteckning över gränsöverskridande projekt för förnybar energi som godkänts av den grupp som avses i punkt 4 b i del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153. |
| --- | --- |

7.

utkast till förteckning: den förteckning över gränsöverskridande projekt för förnybar energi som godkänts av den grupp som avses i punkt 4 b i del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153.

utkast till förteckning

| 8. | slutlig förteckning: den förteckning över gränsöverskridande projekt för förnybar energi som fastställts av kommissionen i enlighet punkt 4 g i del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153. |
| --- | --- |

8.

slutlig förteckning: den förteckning över gränsöverskridande projekt för förnybar energi som fastställts av kommissionen i enlighet punkt 4 g i del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153.

slutlig förteckning

| 9. | värdmedlemsstat: en medlemsstat där en produktionsanläggning för förnybar energi är fysiskt belägen. |
| --- | --- |

9.

värdmedlemsstat: en medlemsstat där en produktionsanläggning för förnybar energi är fysiskt belägen.

värdmedlemsstat

| 10. | sponsrande medlemsstat: en medlemsstat som bidrar ekonomiskt till investering i produktion av förnybar energi i en annan medlemsstat. |
| --- | --- |

10.

sponsrande medlemsstat: en medlemsstat som bidrar ekonomiskt till investering i produktion av förnybar energi i en annan medlemsstat.

sponsrande medlemsstat

| 11. | deltagande medlemsstater: omfattar både sponsrande medlemsstater och värdmedlemsstater. |
| --- | --- |

11.

deltagande medlemsstater: omfattar både sponsrande medlemsstater och värdmedlemsstater.

deltagande medlemsstater

| 12. | lagring: energilagring enligt definitionen i artikel 2.59 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/944 (5). |
| --- | --- |

12.

lagring: energilagring enligt definitionen i artikel 2.59 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/944 (5).

lagring

5

KAPITEL II

SPECIFIKA URVALSKRITERIER FÖR GRÄNSÖVERSKRIDANDE PROJEKT FÖR FÖRNYBAR ENERGI

Artikel 3

Stödberättigande teknik, komponenter och investeringar

Följande typer av teknik, komponenter och investeringar ska vara stödberättigande som en del av gränsöverskridande projekt för förnybar energi:

| a) | Produktionsteknik baserad på någon av de förnybara energikällor som förtecknas i direktiv (EU) 2018/2001. |
| --- | --- |

a)

Produktionsteknik baserad på någon av de förnybara energikällor som förtecknas i direktiv (EU) 2018/2001.

| b) | Lagringsanläggningar, både inom och utanför en produktionsanläggning för förnybar energi, förutsatt att de utgör en integrerad del av projektet, faktiskt möjliggör integrering av produktionsanläggningen och är underordnade den anläggningen. |
| --- | --- |

b)

Lagringsanläggningar, både inom och utanför en produktionsanläggning för förnybar energi, förutsatt att de utgör en integrerad del av projektet, faktiskt möjliggör integrering av produktionsanläggningen och är underordnade den anläggningen.

| c) | Alla system och komponenter som integrerar informations- och kommunikationsteknik, inbegripet för att förbättra förutsägbarheten för produktion av förnybar energi, och alla typer av utrustning eller installationer vars korrekta funktion är nödvändig för investeringen, inbegripet övervaknings- och styrsystem, förutsatt att de utgör en integrerad del av projektet, faktiskt möjliggör integrering av en produktionsanläggning för förnybar energi och är underordnade den anläggningen. |
| --- | --- |

c)

Alla system och komponenter som integrerar informations- och kommunikationsteknik, inbegripet för att förbättra förutsägbarheten för produktion av förnybar energi, och alla typer av utrustning eller installationer vars korrekta funktion är nödvändig för investeringen, inbegripet övervaknings- och styrsystem, förutsatt att de utgör en integrerad del av projektet, faktiskt möjliggör integrering av en produktionsanläggning för förnybar energi och är underordnade den anläggningen.

| d) | Anslutning av produktionen av förnybar energi till antingen distributions- eller överföringsnät och, i tillämpliga fall, anslutning av lagring till antingen överförings- eller distributionsnät, förutsatt att de utgör en integrerad del av projektet, faktiskt möjliggör integrering av en produktionsanläggning för förnybar energi och är underordnad den anläggningen. |
| --- | --- |

d)

Anslutning av produktionen av förnybar energi till antingen distributions- eller överföringsnät och, i tillämpliga fall, anslutning av lagring till antingen överförings- eller distributionsnät, förutsatt att de utgör en integrerad del av projektet, faktiskt möjliggör integrering av en produktionsanläggning för förnybar energi och är underordnad den anläggningen.

| e) | Omvandling av förnybar el till förnybara flytande och gasformiga drivmedel av icke-biologiskt ursprung, inklusive transformerings- eller kompressionsanläggningar, förutsatt att den utgör en integrerad del av projektet, faktiskt möjliggör integrering av en produktionsanläggning för förnybar energi och är underordnad den anläggningen. |
| --- | --- |

e)

Omvandling av förnybar el till förnybara flytande och gasformiga drivmedel av icke-biologiskt ursprung, inklusive transformerings- eller kompressionsanläggningar, förutsatt att den utgör en integrerad del av projektet, faktiskt möjliggör integrering av en produktionsanläggning för förnybar energi och är underordnad den anläggningen.

| f) | Alla andra typer av teknik, komponenter eller investeringar som anges i FSE:s relevanta arbetsprogram och ansökningsomgångar, och som utgör en integrerad del av projektet, faktiskt möjliggör integrering av en produktionsanläggning för förnybar energi och är underordnade den anläggningen. |
| --- | --- |

f)

Alla andra typer av teknik, komponenter eller investeringar som anges i FSE:s relevanta arbetsprogram och ansökningsomgångar, och som utgör en integrerad del av projektet, faktiskt möjliggör integrering av en produktionsanläggning för förnybar energi och är underordnade den anläggningen.

Artikel 4

Samarbetsmekanismer för att inrätta gränsöverskridande projekt för förnybar energi, samt ansökan

1.   För att ett projekt ska kunna tas med i utkastet till förteckning över gränsöverskridande projekt för förnybar energi ska det inrättas genom en samarbetsmekanism.

2.   En projektansvarig som ansöker om att ett projekt ska tas med i utkastet till förteckning över gränsöverskridande projekt för förnybar energi ska lämna en skriftlig förklaring från de deltagande medlemsstaterna och, om så är relevant, tredjeländer, där dessa uttrycker sin beredvillighet att ingå ett samarbetsavtal för att inrätta det gränsöverskridande projektet för förnybar energi. Förklaringen måste inte ha ett särskilt format, men den ska undertecknas av de ministerier i de deltagande medlemsstaterna som ansvarar för genomförandet av samarbetsavtalet, inklusive transitländer om så är relevant och om avtalet förutsätter användning av deras infrastruktur.

3.   Ansökan om att tas med i utkastet till förteckning ska innehålla information som rör de urvalskriterier som avses i detta kapitel.

Artikel 5

Socioekonomiska nettofördelar med gränsöverskridande projekt för förnybar energi

1.   En projektansvarig som ansöker om att ett projekt ska tas med i utkastet till förteckning över gränsöverskridande projekt för förnybar energi ska visa att de potentiella totala kostnadsbesparingarna när det gäller utbyggnaden av förnybar energi och/eller de fördelar i form av systemintegration, försörjningstrygghet eller innovation som är förknippade med projektet uppväger kostnaderna (socioekonomiska nettofördelar).

2.   De socioekonomiska nettofördelar som avses i föregående punkt ska visas för en tidsperiod som ska omfatta minst 15 år, börja med projektets första verksamhetsår och återspegla dess tekniska livslängd.

3.   Den uppskattning av projektets socioekonomiska nettofördelar som avses i den första punkten ska baseras på en kostnads-nyttoanalys som utarbetas av den projektansvarige. Kostnads-nyttoanalysen ska omfatta alla aspekter enligt punkt 3 i del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153 och ska visa att det finns socioekonomiska nettofördelar jämfört med ett liknande projekt eller ett projekt för förnybar energi som genomförs av en av de medlemsstater som deltar i samarbetsavtalet.

KAPITEL III

URVALSPROCESS FÖR FÖRTECKNINGEN ÖVER GRÄNSÖVERSKRIDANDE PROJEKT FÖR FÖRNYBAR ENERGI

Artikel 6

Grupp för gränsöverskridande projekt för förnybar energi

1.   Kommissionen ska inrätta en grupp för gränsöverskridande projekt för förnybar energi (gruppen) som ska bestå av en företrädare för varje medlemsstat och en företrädare för kommissionen.

2.   Företrädaren för respektive medlemsstat får åtföljas av andra relevanta parter, t.ex. den nationella tillsynsmyndigheten, de systemansvariga för överförings- eller distributionssystemen eller tillståndsmyndigheterna.

3.   Gruppen ska, när så är lämpligt, bjuda in projektansvariga för gränsöverskridande projekt inom området förnybar energi och företrädare för tredjeländer som deltar i gränsöverskridande projekt för förnybar energi.

4.   Gruppen får till sina möten, när så är lämpligt, bjuda in organisationer som företräder relevanta berörda parter, inklusive producenter, leverantörer, konsumenter och miljöskyddsorganisationer. Gruppen får organisera möten eller samråd när det är relevant för utförandet av dess uppgifter.

5.   Gruppen ska upprätta ett utkast till förteckning över projekt som ska bli gränsöverskridande projekt för förnybar energi och övervaka genomförandet av projekten i den slutliga förteckningen.

6.   Gruppen ska själv anta sin arbetsordning och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

Artikel 7

Utkast till förteckning över gränsöverskridande projekt för förnybar energi

1.   Kommissionen ska minst en gång per år utlysa en ansökningsomgång för projekt som ska väljas ut som gränsöverskridande projekt för förnybar energi.

2.   Efter en utvärdering av projekten i enlighet med punkt 4 c i del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153 ska kommissionen utarbeta en förteckning över de projekt som uppfyller urvalskriterierna i del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153 och lämna den till gruppen, tillsammans med den relevanta information som avses i punkt 4 d i del IV i bilagan till förordning (EU) 2021/1153. Kommissionen får inte lämna de fullständiga ansökningarna till gruppen, och inte heller någon information som sökanden angett som kommersiellt känslig.

3.   På grundval av den information som mottagits från kommissionen ska gruppen upprätta ett utkast till förteckning över projekt som ska bli gränsöverskridande projekt för förnybar energi.

Artikel 8

Slutlig förteckning över gränsöverskridande projekt för förnybar energi

1.   Kommissionen ska anta den slutliga förteckningen över gränsöverskridande projekt för förnybar energi i enlighet med artikel 25.1 b i förordning (EU) 2021/1153. Den slutliga förteckningen över projekt får inte ange någon rangordning mellan projekten.

2.   Den slutliga förteckningen ska återspegla det utkast till förteckning som gruppen upprättat i enlighet med artikel 7.3 i denna förordning. Om den slutliga förteckningen skiljer sig från utkastet till förteckning ska kommissionen inhämta ett positivt yttrande från gruppen innan den slutliga förteckningen antas.

Artikel 9

Översyn av den slutliga förteckningen över gränsöverskridande projekt för förnybar energi

1.   Kommissionen ska se över förteckningen minst vartannat år.

2.   Utan att det påverkar den utvärdering som avses i föregående punkt ska kommissionen stryka ett projekt från den slutliga förteckningen så snart den fastställer något av följande:

| a) | Utvärderingen av projektet byggde på felaktig information, vilket var en avgörande faktor i utvärderingen. |
| --- | --- |

a)

Utvärderingen av projektet byggde på felaktig information, vilket var en avgörande faktor i utvärderingen.

| b) | Projektet är inte förenligt med unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

b)

Projektet är inte förenligt med unionslagstiftningen.

3.   Kommissionen får stryka ett projekt från förteckningen om

| a) | godkännandet från en eller samtliga deltagande medlemsstater har dragits tillbaka, och/eller |
| --- | --- |

a)

godkännandet från en eller samtliga deltagande medlemsstater har dragits tillbaka, och/eller

| b) | den projektansvarige informerar gruppen om att man inte längre driver projektet, eller |
| --- | --- |

b)

den projektansvarige informerar gruppen om att man inte längre driver projektet, eller

| c) | inga framsteg har gjorts i projektet sedan det togs med i förteckningen, eller |
| --- | --- |

c)

inga framsteg har gjorts i projektet sedan det togs med i förteckningen, eller

| d) | projektet är slutfört. |
| --- | --- |

d)

projektet är slutfört.

4.   Innan ett projekt stryks från förteckningen ska kommissionen samråda med gruppen och ta vederbörlig hänsyn till relevant information från gruppens medlemmar.

Artikel 10

Övervakning av genomförandet av projekt som ingår i förteckningen över gränsöverskridande projekt för förnybar energi

1.   Den projektansvarige för det projekt som ingår i den slutliga förteckningen ska en gång per år lämna in en lägesrapport och relevanta uppdateringar av projektspecifikationer och projektets genomförande till kommissionen, och kommissionen ska överlämna rapporten till gruppen.

2.   Om projektansvariga tar med kommersiellt känslig information i sin rapportering ska de ange vilken information som varken får offentliggöras eller lämnas till gruppen på ett sätt som gör det möjligt att identifiera det projekt som informationen avser. I detta fall ska kommissionen lämna aggregerad information om övervakningen av projektens framsteg till gruppen.

3.   För gruppens övervakning ska den projektansvariges lägesrapport innehålla följande:

| a) | En uppdaterad beskrivning av projektet och dess status. |
| --- | --- |

a)

En uppdaterad beskrivning av projektet och dess status.

| b) | En tidsplan för följande, beroende på vad som är tillämpligt: genomförbarhetsstudier, konstruktion, tillståndsförfaranden, anläggning, idrifttagning. |
| --- | --- |

b)

En tidsplan för följande, beroende på vad som är tillämpligt: genomförbarhetsstudier, konstruktion, tillståndsförfaranden, anläggning, idrifttagning.

| c) | All administrativ, rättslig, ekonomisk eller annan information som skiljer sig från den tidigare lämnade informationen. |
| --- | --- |

c)

All administrativ, rättslig, ekonomisk eller annan information som skiljer sig från den tidigare lämnade informationen.

4.   Gruppen ska övervaka genomförandet av projekten på grundval av den information om projektets framsteg som överlämnats av kommissionen.

5.   Gruppen får utfärda rekommendationer för ett visst projekt i syfte att komma till rätta med eventuella förseningar i genomförandet. Detta kan omfatta åtgärder som ska vidtas i en eller flera medlemsstater.

Artikel 11

Information och offentliggörande

1.   Kommissionen ska offentliggöra information om de projekt som ingår i den slutliga förteckningen över projekt så att den är lättillgänglig för allmänheten.

2.   Kommissionen ska endast offentliggöra information om projektet som inte är kommersiellt känslig, t.ex. projektbeskrivning, status, tidsplan för genomförande eller lokalisering.

3.   Den projektansvarige för ett projekt som ingår i den slutliga förteckningen ska offentliggöra åtminstone den information som anges i föregående punkt via sin egen webbplats och uppdatera den minst var sjätte månad.

Artikel 12

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 249, 14.7.2021, s. 38.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 av den 11 december 2018 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor (EUT L 328, 21.12.2018, s. 82).

2

(3)  SWD(2021) 429 final.

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 av den 18 juni 2020 om inrättande av en ram för att underlätta hållbara investeringar och om ändring av förordning (EU) 2019/2088 (EUT L 198, 22.6.2020, s. 13).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/944 av den 5 juni 2019 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om ändring av direktiv 2012/27/EU (EUT L 158, 14.6.2019, s. 125).

5

---

| 1.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2022/343

av den 24 januari 2022

om förbud mot fiske efter tunga i områdena 7h, 7j och 7k med fartyg som för fransk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2021/92 (2) fastställs kvoter för 2021. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2021/92 (2) fastställs kvoter för 2021.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av tunga i områdena 7h, 7j och 7k, gjorda av fartyg som är registrerade i Frankrike, eller som för fransk flagg, medfört att kvoten för 2021 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av tunga i områdena 7h, 7j och 7k, gjorda av fartyg som är registrerade i Frankrike, eller som för fransk flagg, medfört att kvoten för 2021 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2021 som tilldelats Frankrike för det bestånd av tunga i områdena 7h, 7j och 7k som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

1.   Fiske efter det bestånd som anges artikel 1 med fartyg som är registrerade i Frankrike, eller som för fransk flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta eller placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd.

2.   Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeriprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen.

3.   Oavsiktliga fångster av arterna från detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3).

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2022.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2021/92 av den 28 januari 2021 om fastställande för 2021 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 31, 29.1.2021, s. 31).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAGA

| Nr | 26/TQ92 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd | SOL/7HJK. |
| Art | Tunga (Solea solea) |
| Område | 7h, 7j och 7k |
| Datum | 17.12.2021 |

Nr

26/TQ92

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd

SOL/7HJK.

Art

Tunga (Solea solea)

Område

7h, 7j och 7k

Datum

17.12.2021

---

BESLUT

| 1.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/344

av den 24 februari 2022

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/1035 för att vid beräkningen av Daimler AG:s och Daimler AG-poolens genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp ta hänsyn till vissa koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer

[delgivet med nr C(2022) 964]

(Endast de engelska, franska, iriska, italienska, nederländska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 av den 17 april 2019 om fastställande av normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och för nya lätta nyttofordon och om upphävande av förordningarna (EG) nr 443/2009 och (EU) nr 510/2011 (1), särskilt artikel 7.5 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I sin dom i mål T-359/19 (2) ogiltigförklarade tribunalen kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/583 (3) avseende beräkningar av genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp och angivna koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer för kalenderåret 2017 för tillverkaren Daimler AG och Daimler AG-poolen. |
| --- | --- |

(1)

I sin dom i mål T-359/19 (2) ogiltigförklarade tribunalen kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/583 (3) avseende beräkningar av genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp och angivna koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer för kalenderåret 2017 för tillverkaren Daimler AG och Daimler AG-poolen.

| (2) | Eftersom de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen och koldioxidminskningarna som tillskrivs miljöinnovationer och som specificeras i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1035 (4) beräknades på samma sätt som i genomförandebeslut (EU) 2019/583 är det lämpligt att ändra de värden som anges i det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen och koldioxidminskningarna som tillskrivs miljöinnovationer och som specificeras i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1035 (4) beräknades på samma sätt som i genomförandebeslut (EU) 2019/583 är det lämpligt att ändra de värden som anges i det beslutet.

| (3) | De koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer och som certifierats i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/158 (5), inrapporterade av medlemsstaterna och kontrollerade av Daimler AG och Daimler AG-poolen, bör beaktas vid beräkningen av dessa enheters genomsnittliga specifika utsläpp under kalenderåret 2018. |
| --- | --- |

(3)

De koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer och som certifierats i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/158 (5), inrapporterade av medlemsstaterna och kontrollerade av Daimler AG och Daimler AG-poolen, bör beaktas vid beräkningen av dessa enheters genomsnittliga specifika utsläpp under kalenderåret 2018.

| (4) | De koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer och som anges i genomförandebeslut (EU) 2020/1035 bör därför ökas med 0,429 g CO2/km för Daimler AG och 0,428 g CO2/km för Daimler AG-poolen. |
| --- | --- |

(4)

De koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer och som anges i genomförandebeslut (EU) 2020/1035 bör därför ökas med 0,429 g CO2/km för Daimler AG och 0,428 g CO2/km för Daimler AG-poolen.

| (5) | De genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp och avstånd till mål som fastställs för Daimler AG och Daimler AG-poolen i genomförandebeslut (EU) 2020/1035 har räknats om med hänsyn till att de koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer har ökat. Det är därför nödvändigt att ändra de berörda posterna. |
| --- | --- |

(5)

De genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp och avstånd till mål som fastställs för Daimler AG och Daimler AG-poolen i genomförandebeslut (EU) 2020/1035 har räknats om med hänsyn till att de koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer har ökat. Det är därför nödvändigt att ändra de berörda posterna.

| (6) | Genomförandebeslut (EU) 2020/1035 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Genomförandebeslut (EU) 2020/1035 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/1035

Bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2020/1035 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I tabell 1 ska posten för Daimler AG ersättas med följande:














  A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tillverkarens namn | Pooler och undantag | Antal registreringar | Genomsnittlig vikt | Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp | Specifikt utsläppsmål | Avstånd till mål | Koldioxidminskningar från miljöinnovationer | Korrigeringsfaktor | Felmarginal |
| ”DAIMLER AG | P2 | 929 187 | 1 601,16 | 132,947 | 139,540 | -6,594 | 0,781 | 1,000 | 0,001 ”. |

1.

I tabell 1 ska posten för Daimler AG ersättas med följande:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Tillverkarens namn

Pooler och undantag

Antal registreringar

Genomsnittlig vikt

Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp

Specifikt utsläppsmål

Avstånd till mål

Koldioxidminskningar från miljöinnovationer

Korrigeringsfaktor

Felmarginal

”DAIMLER AG

P2

929 187

1 601,16

132,947

139,540

-6,594

0,781

1,000

0,001 ”.

| 2. | I tabell 2 ska posten för Daimler AG ersättas med följande:














  A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poolens namn | Pool | Antal registreringar | Genomsnittlig vikt | Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp | Specifikt utsläppsmål | Avstånd till mål | Koldioxidminskningar från miljöinnovationer | Korrigeringsfaktor | Felmarginal |
| ”DAIMLER AG | P2 | 932 569 | 1 601,53 | 133,380 | 139,557 | -6,178 | 0,779 | 1,000 | 0,001 ”. |

2.

I tabell 2 ska posten för Daimler AG ersättas med följande:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Poolens namn

Pool

Antal registreringar

Genomsnittlig vikt

Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp

Specifikt utsläppsmål

Avstånd till mål

Koldioxidminskningar från miljöinnovationer

Korrigeringsfaktor

Felmarginal

”DAIMLER AG

P2

932 569

1 601,53

133,380

139,557

-6,178

0,779

1,000

0,001 ”.

Artikel 2

Adressater

Detta beslut riktar sig till följande enskilda tillverkare och pooler som bildats i enlighet med artikel 6 i förordning (EU) 2019/631:

| 1. | ADIDOR VOITURES SAS |
| --- | --- |
| 2/4 Rue Hans List |
| 78290 Croissy-sur-Seine |
| Frankrike |

1.

ADIDOR VOITURES SAS

2/4 Rue Hans List

78290 Croissy-sur-Seine

Frankrike

2.

| ALFA ROMEO SpA |
| --- |
| C.so Settembrini, 40 |
| Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 |
| 10135 Turin |
| Italien |

ALFA ROMEO SpA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Turin

Italien

3.

| ALKE SRL |
| --- |
| via Vigonovese 123 |
| 35127 Padua |
| Italien |

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padua

Italien

4.

| Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KG |
| --- |
| Alpenstraße 35-37 |
| 86807 Buchloe |
| Tyskland |

Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KG

Alpenstraße 35-37

86807 Buchloe

Tyskland

5.

| Société des Automobiles Alpine SAS |
| --- |
| 1 Avenue du Golf |
| 78288 Guyancourt Cedex |
| Frankrike |

Société des Automobiles Alpine SAS

1 Avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Frankrike

6.

| ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE |
| --- |
| Via Lanzo 27 |
| 10071 Borgaro Torinese |
| Italien |

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

Via Lanzo 27

10071 Borgaro Torinese

Italien

7.

| Aston Martin Lagonda Ltd |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Aston Martin Lagonda of Europe GmbH |
| Unterschweinstiege 2–14 |
| 60549 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

Aston Martin Lagonda Ltd

Representerad i EU av

Aston Martin Lagonda of Europe GmbH

Unterschweinstiege 2–14

60549 Frankfurt am Main

Tyskland

8.

| Audi AG |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Tyskland |

Audi AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Tyskland

9.

| Audi Hungaria Motor KFT |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Tyskland |

Audi Hungaria Motor KFT

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Tyskland

10.

| Audi Sport GMBH |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Tyskland |

Audi Sport GMBH

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Tyskland

11.

| Automobiles Citroen |
| --- |
| 7, rue Henri Sainte-Claire Deville |
| 92500 Rueil-Malmaison |
| Frankrike |

Automobiles Citroen

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

Frankrike

12.

| Automobiles Peugeot |
| --- |
| 7, rue Henri Sainte-Claire Deville |
| 92500 Rueil-Malmaison |
| Frankrike |

Automobiles Peugeot

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

Frankrike

13.

| AVTOVAZ JSC |
| --- |
| Representerad i EU av |
| CS AUTOLADA |
| 211 Konevova |
| 130 00 Prag 3 |
| Tjeckien |

AVTOVAZ JSC

Representerad i EU av

CS AUTOLADA

211 Konevova

130 00 Prag 3

Tjeckien

14.

| Bee Bee Automotive |
| --- |
| 182 RT Beaugé |
| 72700 Rouillon |
| Frankrike |

Bee Bee Automotive

182 RT Beaugé

72700 Rouillon

Frankrike

15.

| Bentley Motors Ltd |
| --- |
| Zeppelinstrasse 1 |
| 85399 Hallbergmoos (München) |
| Tyskland |

Bentley Motors Ltd

Zeppelinstrasse 1

85399 Hallbergmoos (München)

Tyskland

16.

| BLUECAR SAS |
| --- |
| 31–32 quai de Dion Bouton |
| 92800 Puteaux |
| Frankrike |

BLUECAR SAS

31–32 quai de Dion Bouton

92800 Puteaux

Frankrike

17.

| Bayerische Motoren Werke AG |
| --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Tyskland |

Bayerische Motoren Werke AG

Petuelring 130

80788 München

Tyskland

18.

| BMW M GMBH |
| --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Tyskland |

BMW M GMBH

Petuelring 130

80788 München

Tyskland

19.

| BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD |
| --- |
| Kriegsbergstraße 11 |
| 70174 Stuttgart |
| Tyskland |

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

Kriegsbergstraße 11

70174 Stuttgart

Tyskland

20.

| Bugatti Automobiles SAS |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Tyskland |

Bugatti Automobiles SAS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Tyskland

21.

| Caterham Cars Ltd |
| --- |
| 2 Kennet Road Dartford |
| DA1 4QN Dartford |
| Förenade kungariket |

Caterham Cars Ltd

2 Kennet Road Dartford

DA1 4QN Dartford

Förenade kungariket

22.

| Chevrolet Italia SpA. |
| --- |
| Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 |
| 65423 Rüsselsheim |
| Tyskland |

Chevrolet Italia SpA.

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12

65423 Rüsselsheim

Tyskland

23.

| FCA US LLC |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Fiat Chrysler Automobiles |
| Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 |
| C.so Settembrini, 40 |
| 10135 Turin |
| Italien |

FCA US LLC

Representerad i EU av

Fiat Chrysler Automobiles

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

C.so Settembrini, 40

10135 Turin

Italien

24.

| CNG-Technik GmbH |
| --- |
| Niehl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Tyskland |

CNG-Technik GmbH

Niehl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Tyskland

25.

| Automobile Dacia SA |
| --- |
| Guyancourt |
| 1 avenue du Golf |
| 78288 Guyancourt Cedex |
| Frankrike |

Automobile Dacia SA

Guyancourt

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Frankrike

26.

| DAIHATSU MOTOR CO LTD |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Toyota Motor Europe |
| Avenue du Bourget, 60 |
| 1140 Bryssel |
| Belgien |

DAIHATSU MOTOR CO LTD

Representerad i EU av

Toyota Motor Europe

Avenue du Bourget, 60

1140 Bryssel

Belgien

27.

| Daimler AG |
| --- |
| Building 120, Mercedesstrasse 120 |
| 70546 Stuttgart-Untertüerkheim |
| Tyskland |

Daimler AG

Building 120, Mercedesstrasse 120

70546 Stuttgart-Untertüerkheim

Tyskland

28.

| FABBRICA DALLARA SRL |
| --- |
| Via Guglielmo Marconi,18 |
| 43040 Varano de’ Melegari (PR) |
| Italien |

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi,18

43040 Varano de’ Melegari (PR)

Italien

29.

| DFSK MOTOR CO LTD |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a |
| 50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI) |
| Italien |

DFSK MOTOR CO LTD

Representerad i EU av

Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

Italien

30.

| Donkervoort Automobielen BV |
| --- |
| Pascallaan 96 |
| 8218 NJ Lelystad |
| Nederländerna |

Donkervoort Automobielen BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

Nederländerna

31.

| Dr Motor Company Srl |
| --- |
| S.S. 85, Venafrana km 37,500 |
| 86070 Macchia d’Isernia |
| Italien |

Dr Motor Company Srl

S.S. 85, Venafrana km 37,500

86070 Macchia d’Isernia

Italien

32.

| ESAGONO ENERGIA SRL |
| --- |
| Via Puecher 9 |
| 20060 Pozzuolo Martesana (MI) |
| Italien |

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

Italien

33.

| Ferrari SpA. |
| --- |
| Via Emilia Est 1163 |
| 41122 Modena |
| Italien |

Ferrari SpA.

Via Emilia Est 1163

41122 Modena

Italien

34.

| FCA Italy SpA. |
| --- |
| Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 |
| C.so Settembrini, 40 |
| 10135 Turin |
| Italien |

FCA Italy SpA.

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

C.so Settembrini, 40

10135 Turin

Italien

35.

| Ford India Private Ltd |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Ford Werke GmbH |
| Niehl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Tyskland |

Ford India Private Ltd

Representerad i EU av

Ford Werke GmbH

Niehl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Tyskland

36.

| Ford Motor Company of Australia Limited |
| --- |
| Niehl Plant, building, Imbert 479 |
| Henry Ford Strasse 1 |
| 50735 Köln |
| Tyskland |

Ford Motor Company of Australia Limited

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

Tyskland

37.

| Ford Motor Company |
| --- |
| Niehl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Tyskland |

Ford Motor Company

Niehl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Tyskland

38.

| Ford Werke GmbH |
| --- |
| Niehl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Tyskland |

Ford Werke GmbH

Niehl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Tyskland

39.

| General Motors Holdings LLC |
| --- |
| Representerad i EU av |
| KnowMotive |
| Bouwhuispad 1 |
| 8121 PX Olst |
| Nederländerna |

General Motors Holdings LLC

Representerad i EU av

KnowMotive

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

Nederländerna

40.

| GONOW AUTO CO LTD |
| --- |
| Via della Muratella, 797 |
| 00054 Maccarese (RM) |
| Italien |

GONOW AUTO CO LTD

Via della Muratella, 797

00054 Maccarese (RM)

Italien

41.

| GOUPIL INDUSTRIE SA |
| --- |
| Route de Villeneuve |
| 47320 Bourran |
| Frankrike |

GOUPIL INDUSTRIE SA

Route de Villeneuve

47320 Bourran

Frankrike

42.

| Great Wall Motor Company Ltd |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH |
| Otto-Hahn-Str. 5 |
| 63128 Dietzenbach |
| Tyskland |

Great Wall Motor Company Ltd

Representerad i EU av

Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH

Otto-Hahn-Str. 5

63128 Dietzenbach

Tyskland

43.

| Honda Automobile (China) Co., Ltd |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Honda Motor Europe Ltd |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgien |

Honda Automobile (China) Co., Ltd

Representerad i EU av

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgien

44.

| Honda Automobile Thailand Co., Ltd |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Honda Motor Europe Ltd |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgien |

Honda Automobile Thailand Co., Ltd

Representerad i EU av

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgien

45.

| Honda Motor Co., Ltd |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Honda Motor Europe Ltd |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgien |

Honda Motor Co., Ltd

Representerad i EU av

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgien

46.

| Honda Turkiye A.S. |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Honda Motor Europe Ltd |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgien |

Honda Turkiye A.S.

Representerad i EU av

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgien

47.

| Honda of the UK Manufacturing Ltd |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Honda Motor Europe Ltd |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgien |

Honda of the UK Manufacturing Ltd

Representerad i EU av

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgien

48.

| Hyundai Motor Company |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Hyundai Motor Europe GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Russelsheim |
| Tyskland |

Hyundai Motor Company

Representerad i EU av

Hyundai Motor Europe GmbH

Hyundai Platz

65428 Russelsheim

Tyskland

49.

| Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S. |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Hyundai Motor Europe GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Russelsheim |
| Tyskland |

Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.

Representerad i EU av

Hyundai Motor Europe GmbH

Hyundai Platz

65428 Russelsheim

Tyskland

50.

| Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. |
| --- |
| Hyundai Platz |
| 65428 Russelsheim |
| Tyskland |

Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.

Hyundai Platz

65428 Russelsheim

Tyskland

51.

| Hyundai Motor Europe GmbH |
| --- |
| Hyundai Platz |
| 65428 Russelsheim |
| Tyskland |

Hyundai Motor Europe GmbH

Hyundai Platz

65428 Russelsheim

Tyskland

52.

| ISUZU MOTORS LIMITED |
| --- |
| Bist 12 |
| 2630 Aartselaar |
| Belgien |

ISUZU MOTORS LIMITED

Bist 12

2630 Aartselaar

Belgien

53.

| ITALDESIGN GIUGIARO SpA |
| --- |
| via A.Grandi 25 |
| 10024 Moncalieri (TO) |
| Italien |

ITALDESIGN GIUGIARO SpA

via A.Grandi 25

10024 Moncalieri (TO)

Italien

54.

| IVECO SpA |
| --- |
| Via Puglia 35 |
| 10156 Turin |
| Italien |

IVECO SpA

Via Puglia 35

10156 Turin

Italien

55.

| Jaguar Land Rover Ltd |
| --- |
| Representerad i EU av |
| JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre |
| Three Airport Avenue |
| Shannon Industrial Estate |
| V14 YH92 Shannon (Co. Clare) |
| Irland |

Jaguar Land Rover Ltd

Representerad i EU av

JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre

Three Airport Avenue

Shannon Industrial Estate

V14 YH92 Shannon (Co. Clare)

Irland

56.

| KIA Corporation |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Kia Europe GmbH |
| Theodor-Heuss-Allee 11 |
| 60486 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

KIA Corporation

Representerad i EU av

Kia Europe GmbH

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt am Main

Tyskland

57.

| KIA Slovakia s.r.o. |
| --- |
| Theodor-Heuss-Allee 11 |
| 60486 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

KIA Slovakia s.r.o.

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt am Main

Tyskland

58.

| Koenigsegg Automotive AB |
| --- |
| Valhall Park |
| 262 74 Ängelholm |
| Sverige |

Koenigsegg Automotive AB

Valhall Park

262 74 Ängelholm

Sverige

59.

| KTM-Sportmotorcycle AG |
| --- |
| Stallhofnerstrasse 3 |
| 5230 Mattighofen |
| Österrike |

KTM-Sportmotorcycle AG

Stallhofnerstrasse 3

5230 Mattighofen

Österrike

60.

| LADA Automobile GmbH |
| --- |
| Erlengrund 7 |
| 21614 Buxtehude |
| Tyskland |

LADA Automobile GmbH

Erlengrund 7

21614 Buxtehude

Tyskland

61.

| Automobili Lamborghini SpA. |
| --- |
| via Modena 12 |
| 40019 Sant’Agata Bolognese (BO) |
| Italien |

Automobili Lamborghini SpA.

via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

Italien

62.

| LONDON EV COMPANY |
| --- |
| Representerad i EU av |
| China-Euro Vehicle Technology (CEVT) |
| Theres Svenssons Gata 7 |
| 417 55 Göteborg |
| Sverige |

LONDON EV COMPANY

Representerad i EU av

China-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Theres Svenssons Gata 7

417 55 Göteborg

Sverige

63.

| Lotus Cars Ltd |
| --- |
| Representerad i EU av |
| China-Euro Vehicle Technology (CEVT) |
| Theres Svenssons Gata 7 |
| 417 55 Göteborg |
| Sverige |

Lotus Cars Ltd

Representerad i EU av

China-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Theres Svenssons Gata 7

417 55 Göteborg

Sverige

64.

| Magyar Suzuki Corporation Ltd |
| --- |
| Schweidel Jozsef U52 |
| 2500 Esztergom |
| Ungern |

Magyar Suzuki Corporation Ltd

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

Ungern

65.

| Mahindra & Mahindra Ltd |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Mahindra Europe S.r.l. |
| Via Cancelliera 35 |
| 00040 Ariccia (Rom) |
| Italien |

Mahindra & Mahindra Ltd

Representerad i EU av

Mahindra Europe S.r.l.

Via Cancelliera 35

00040 Ariccia (Rom)

Italien

66.

| MAN Truck & Bus AG |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Tyskland |

MAN Truck & Bus AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Tyskland

67.

| Maruti Suzuki India Ltd |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Magyar Suzuki Corporation Ltd |
| Schweidel Jozsef U52 |
| 2500 Esztergom |
| Ungern |

Maruti Suzuki India Ltd

Representerad i EU av

Magyar Suzuki Corporation Ltd

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

Ungern

68.

| Maserati SpA. |
| --- |
| Viale Ciro Menotti 322 |
| 41122 Modena |
| Italien |

Maserati SpA.

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena

Italien

69.

| Mazda Motor Corporation |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Mazda Motor Europe GmbH |
| European R & D Centre |
| Hiroshimastr 1 |
| 61440 Oberursel/Taunus |
| Tyskland |

Mazda Motor Corporation

Representerad i EU av

Mazda Motor Europe GmbH

European R & D Centre

Hiroshimastr 1

61440 Oberursel/Taunus

Tyskland

70.

| McLaren Automotive Ltd |
| --- |
| Chertsey Road |
| Woking |
| GU21 4YH Surrey |
| Förenade kungariket |

McLaren Automotive Ltd

Chertsey Road

Woking

GU21 4YH Surrey

Förenade kungariket

71.

| Mercedes-AMG GmbH |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Daimler AG |
| Building 120 |
| Mercedesstrasse 120 |
| 70546 Stuttgart-Untertüerkheim |
| Tyskland |

Mercedes-AMG GmbH

Representerad i EU av

Daimler AG

Building 120

Mercedesstrasse 120

70546 Stuttgart-Untertüerkheim

Tyskland

72.

| MFTBC |
| --- |
| F403, EA/R |
| 70546 Stuttgart |
| Tyskland |

MFTBC

F403, EA/R

70546 Stuttgart

Tyskland

73.

| MG Motor UK Ltd |
| --- |
| Representerad i EU av |
| SAIC Motor Europe B.V. |
| Professor W.H. Keesomlaan 12 |
| 1183 Amstelveen |
| Nederländerna |

MG Motor UK Ltd

Representerad i EU av

SAIC Motor Europe B.V.

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 Amstelveen

Nederländerna

74.

| MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Daimler AG, Building 120 |
| Mercedesstrasse 120 |
| 70546 Stuttgart-Untertüerkheim |
| Tyskland |

MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION

Representerad i EU av

Daimler AG, Building 120

Mercedesstrasse 120

70546 Stuttgart-Untertüerkheim

Tyskland

75.

| Mitsubishi Motors Corporation MMC |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Nederländerna |

Mitsubishi Motors Corporation MMC

Representerad i EU av

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Nederländerna

76.

| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| --- |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Nederländerna |

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Nederländerna

77.

| Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd MMTh |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Nederländerna |

Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd MMTh

Representerad i EU av

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Nederländerna

78.

| Morgan Technologies Ltd |
| --- |
| Pickersleigh Road Malvern Link |
| Worcestershire |
| WR14 2LL |
| Förenade kungariket |

Morgan Technologies Ltd

Pickersleigh Road Malvern Link

Worcestershire

WR14 2LL

Förenade kungariket

79.

| Nissan International SA |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Renault Nissan Representation Office |
| Av des Arts 40 |
| 1040 Bryssel |
| Belgien |

Nissan International SA

Representerad i EU av

Renault Nissan Representation Office

Av des Arts 40

1040 Bryssel

Belgien

80.

| Noble Automotive Ltd |
| --- |
| 24a Centurion Way |
| Meridian Business Park |
| Leicester LE19 1WH |
| Förenade kungariket |

Noble Automotive Ltd

24a Centurion Way

Meridian Business Park

Leicester LE19 1WH

Förenade kungariket

81.

| Adam Opel GmbH |
| --- |
| Bahnhofsplatz 1 IPC 39–13 |
| 65423 Rüsselsheim |
| Tyskland |

Adam Opel GmbH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39–13

65423 Rüsselsheim

Tyskland

82.

| Opel Automobile GmbH |
| --- |
| Bahnhofsplatz 1 IPC 39–13 |
| 65423 Rüsselsheim |
| Tyskland |

Opel Automobile GmbH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39–13

65423 Rüsselsheim

Tyskland

83.

| Pagani Automobili SpA. |
| --- |
| Via dell’ Artigianato 5 |
| 41018 San Cesario sul Panaro (Modena), |
| Italien |

Pagani Automobili SpA.

Via dell’ Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (Modena),

Italien

84.

| PGO Automobiles |
| --- |
| ZA de la pyramide |
| 30380 Saint Christol-Les-Alès |
| Frankrike |

PGO Automobiles

ZA de la pyramide

30380 Saint Christol-Les-Alès

Frankrike

85.

| PIAGGIO & C SpA |
| --- |
| Viale Rinaldo Piaggio, 25 |
| 56025 Pontedera (PI) |
| Italien |

PIAGGIO & C SpA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

Italien

86.

| Dr Ing hc F Porsche AG |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Tyskland |

Dr Ing hc F Porsche AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Tyskland

87.

| PSA Automobiles SA |
| --- |
| 2–10 boulevard de l’Europe |
| 78300 Poissy |
| Frankrike |

PSA Automobiles SA

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Frankrike

88.

| Renault S.A.S. |
| --- |
| Guyancourt |
| 1 avenue du Golf |
| 78288 Guyancourt Cedex |
| Frankrike |

Renault S.A.S.

Guyancourt

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Frankrike

89.

| Renault Trucks |
| --- |
| 99 Route de Lyon |
| TER L10 0 01 |
| 69802 Saint Priest Cedex |
| Frankrike |

Renault Trucks

99 Route de Lyon

TER L10 0 01

69802 Saint Priest Cedex

Frankrike

90.

| Rolls-Royce Motor Cars Ltd |
| --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Tyskland |

Rolls-Royce Motor Cars Ltd

Petuelring 130

80788 München

Tyskland

91.

| ROMANITAL SRL |
| --- |
| Via delle Industrie, 107 |
| 90040 Isola delle Femmine PA |
| Italien |

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine PA

Italien

92.

| SAIC MOTOR CORPORATION |
| --- |
| Dyapason Building, rue Robert Stumper 4 |
| L-2557 Luxembourg, Luxembourg - Cloche d`Or |
| Luxemburg |

SAIC MOTOR CORPORATION

Dyapason Building, rue Robert Stumper 4

L-2557 Luxembourg, Luxembourg - Cloche d`Or

Luxemburg

93.

| Seat SA |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Tyskland |

Seat SA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Tyskland

94.

| Secma S.A.S. |
| --- |
| Rue Denfert Rochereau |
| 59580 Aniche |
| Frankrike |

Secma S.A.S.

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

Frankrike

95.

| Skoda Auto AS |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Tyskland |

Skoda Auto AS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Tyskland

96.

| SsangYong Motor Company |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Ssangyong European Parts Center |
| IABC 5253–5254 |
| 4814RD, Breda |
| Nederländerna |

SsangYong Motor Company

Representerad i EU av

Ssangyong European Parts Center

IABC 5253–5254

4814RD, Breda

Nederländerna

97.

| STREETSCOOTER GMBH |
| --- |
| Jülicher Straße 191 |
| 52070 Aachen |
| Tyskland |

STREETSCOOTER GMBH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

Tyskland

98.

| Subaru Cooperation |
| --- |
| Representerad i EU av |
| SUBARU EUROPE NV/S.A |
| Leuvensesteenweg 555 B/8 |
| 1930 Zaventem |
| Belgien |

Subaru Cooperation

Representerad i EU av

SUBARU EUROPE NV/S.A

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

Belgien

99.

| Suzuki Motor Corporation |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Magyar Suzuki Corporation Ltd |
| 2500 Esztergom |
| Schweidel Jozsef U52 |
| Ungern |

Suzuki Motor Corporation

Representerad i EU av

Magyar Suzuki Corporation Ltd

2500 Esztergom

Schweidel Jozsef U52

Ungern

100.

| Suzuki Motor Thailand Co. Ltd |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Magyar Suzuki Corporation Ltd |
| 2500 Esztergom |
| Schweidel Jozsef U52 |
| Ungern |

Suzuki Motor Thailand Co. Ltd

Representerad i EU av

Magyar Suzuki Corporation Ltd

2500 Esztergom

Schweidel Jozsef U52

Ungern

101.

| Tecno Meccanica Imola SpA |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Artega GmbH |
| Artegastraße 1 |
| 33129 Delbrück |
| Tyskland |

Tecno Meccanica Imola SpA

Representerad i EU av

Artega GmbH

Artegastraße 1

33129 Delbrück

Tyskland

102.

| Tesla Motors Ltd |
| --- |
| Representerad i EU av |
| Tesla Motors Netherlands B.V. |
| Burgemeester Stramanweg 122 |
| 1101 EN Amsterdam |
| Nederländerna |

Tesla Motors Ltd

Representerad i EU av

Tesla Motors Netherlands B.V.

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam

Nederländerna

103.

| Toyota Motor Europe NV/SA |
| --- |
| Avenue du Bourget 60 |
| 1140 Bryssel |
| Belgien |

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 Bryssel

Belgien

104.

| UAZ |
| --- |
| Moskovskoye shosse, 92 |
| 432034 Ulyanovsk |
| Ryssland |

UAZ

Moskovskoye shosse, 92

432034 Ulyanovsk

Ryssland

105.

| UNIVERS VE HELEM |
| --- |
| 14 rue Federico Garcia Lorca |
| 32000 Auch |
| Frankrike |

UNIVERS VE HELEM

14 rue Federico Garcia Lorca

32000 Auch

Frankrike

106.

| Volkswagen AG |
| --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Tyskland |

Volkswagen AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Tyskland

107.

| Volvo Car Corporation |
| --- |
| VAK building |
| Assar Gabrielssons väg |
| 405 31 Göteborg |
| Sverige |

Volvo Car Corporation

VAK building

Assar Gabrielssons väg

405 31 Göteborg

Sverige

Utfärdat i Bryssel den 24 februari 2022.

På kommissionens vägnar

Frans TIMMERMANS

Verkställande vice ordförande

---

(1)  
  EUT L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  
  EUT C 452, 8.11.2021, s. 21.

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/583 av den 3 april 2019 om bekräftelse eller ändring av preliminära beräkningar av genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp och specifika utsläppsmål för tillverkare av personbilar för kalenderåret 2017 och för vissa tillverkare som tillhör Volkswagen-poolen för kalenderåren 2014, 2015 och 2016 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 100, 11.4.2019, s. 66).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1035 av den 3 juni 2020 om bekräftelse eller ändring av preliminära beräkningar av genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp och specifika utsläppsmål för tillverkare av personbilar och lätta nyttofordon för kalenderåret 2018 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 (EUT L 227, 16.7.2020, s. 37).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/158 av den 30 januari 2015 om godkännande av Robert Bosch GmbH högeffektiva växelströmsgeneratorer som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 26, 31.1.2015, s. 31).

5

---

Rättelser

| 1.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/26

---

Rättelse till Rådets förordning (EU) 2022/263 av den 23 februari 2022 om restriktiva åtgärder med anledning av erkännandet av de icke-regeringskontrollerade områdena i länen Donetsk och Luhansk i Ukraina och beordrandet av ryska väpnade styrkor in i de områdena

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 42 I av den 23 februari 2022
  )

På sidan 77 ska förordning (EU) 2022/263 ha följande lydelse:

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2022/263

av den 23 februari 2022

om restriktiva åtgärder med anledning av erkännandet av de icke-regeringskontrollerade områdena i länen Donetsk och Luhansk i Ukraina och beordrandet av ryska väpnade styrkor in i de områdena

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

Med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2022/266 av den 23 februari 2022 om restriktiva åtgärder med anledning av erkännandet av de icke-regeringskontrollerade områdena i länen Donetsk och Luhansk i Ukraina och beordrandet av ryska väpnade styrkor in i de områdena (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 februari 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/266 med anledning av att Ryska federationens president undertecknat ett dekret om erkännande av de icke-regeringskontrollerade områdena i de ukrainska länen Donetsks och Luhansks ”självständighet och suveränitet” och beordrat ryska väpnade styrkors inmarsch i de områdena. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 februari 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/266 med anledning av att Ryska federationens president undertecknat ett dekret om erkännande av de icke-regeringskontrollerade områdena i de ukrainska länen Donetsks och Luhansks ”självständighet och suveränitet” och beordrat ryska väpnade styrkors inmarsch i de områdena.

| (2) | Genom beslut (Gusp) 2022/266 införs restriktioner för varor med ursprung i de icke-regeringskontrollerade områdena i länen Donetsk och Luhansk i Ukraina och för direkt eller indirekt tillhandahållande av finansiering eller finansiellt stöd samt försäkring och återförsäkring i samband med import av sådana varor, med undantag för varor som har beviljats ursprungsintyg av Ukrainas regering. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut (Gusp) 2022/266 införs restriktioner för varor med ursprung i de icke-regeringskontrollerade områdena i länen Donetsk och Luhansk i Ukraina och för direkt eller indirekt tillhandahållande av finansiering eller finansiellt stöd samt försäkring och återförsäkring i samband med import av sådana varor, med undantag för varor som har beviljats ursprungsintyg av Ukrainas regering.

| (3) | Dessutom begränsar beslut (Gusp) 2022/266 handeln med varor och teknik för användning inom vissa sektorer inom de icke-regeringskontrollerade områdena i länen Donetsk och Luhansk i Ukraina och förbjuder tjänster inom sektorerna transport, telekommunikation, energi eller prospektering efter samt undersökning och produktion av olje-, gas- och mineraltillgångar samt tjänster med anknytning till turistverksamhet i de icke-regeringskontrollerade områdena i länen Donetsk och Luhansk i Ukraina. |
| --- | --- |

(3)

Dessutom begränsar beslut (Gusp) 2022/266 handeln med varor och teknik för användning inom vissa sektorer inom de icke-regeringskontrollerade områdena i länen Donetsk och Luhansk i Ukraina och förbjuder tjänster inom sektorerna transport, telekommunikation, energi eller prospektering efter samt undersökning och produktion av olje-, gas- och mineraltillgångar samt tjänster med anknytning till turistverksamhet i de icke-regeringskontrollerade områdena i länen Donetsk och Luhansk i Ukraina.

| (4) | För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter.

| (5) | Medlemsstaterna och kommissionen bör underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och om andra relevanta uppgifter med anknytning till denna förordning som de förfogar över. |
| --- | --- |

(5)

Medlemsstaterna och kommissionen bör underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och om andra relevanta uppgifter med anknytning till denna förordning som de förfogar över.

| (6) | Medlemsstaterna bör fastställa sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och se till att dessa sanktioner tillämpas. Dessa sanktioner bör vara effektiva, proportionella och avskräckande. |
| --- | --- |

(6)

Medlemsstaterna bör fastställa sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och se till att dessa sanktioner tillämpas. Dessa sanktioner bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.

| (7) | Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(7)

Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater.

| (8) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska bli verkningsfulla, bör den träda i kraft dagen efter det att den offentliggörs. |
| --- | --- |

(8)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska bli verkningsfulla, bör den träda i kraft dagen efter det att den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I denna förordning gäller följande definitioner:

| a) | förmedlingstjänster:






  i) | förhandling eller organisering av transaktioner för inköp, försäljning eller leverans av varor och teknik, eller av finansiella och tekniska tjänster, bland annat från ett tredjeland till ett annat tredjeland, eller |
| --- | --- | --- |

a)

förmedlingstjänster:

i)

förhandling eller organisering av transaktioner för inköp, försäljning eller leverans av varor och teknik, eller av finansiella och tekniska tjänster, bland annat från ett tredjeland till ett annat tredjeland, eller

| ii) | försäljning eller inköp av varor och teknik, eller av finansiella och tekniska tjänster, även när dessa befinner sig i ett tredjeland för överföring till ett annat tredjeland. |
| --- | --- |

ii)

försäljning eller inköp av varor och teknik, eller av finansiella och tekniska tjänster, även när dessa befinner sig i ett tredjeland för överföring till ett annat tredjeland.

| b) | krav: varje krav, oavsett om det görs gällande genom rättsliga förfaranden eller ej, som har framställts före eller efter den 24 februari 2022 och som är knutet till genomförandet av ett avtal eller en transaktion, särskilt






  i) | ett krav på fullgörande av varje slag av förpliktelse som uppstår inom ramen för eller i samband med ett avtal eller en transaktion, |
| --- | --- | --- |

b)

krav: varje krav, oavsett om det görs gällande genom rättsliga förfaranden eller ej, som har framställts före eller efter den 24 februari 2022 och som är knutet till genomförandet av ett avtal eller en transaktion, särskilt

i)

ett krav på fullgörande av varje slag av förpliktelse som uppstår inom ramen för eller i samband med ett avtal eller en transaktion,

| ii) | ett krav på förlängning eller betalning av en finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form, |
| --- | --- |

ii)

ett krav på förlängning eller betalning av en finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form,

| iii) | ett krav på ersättning med avseende på ett avtal eller en transaktion, |
| --- | --- |

iii)

ett krav på ersättning med avseende på ett avtal eller en transaktion,

| iv) | ett motkrav, |
| --- | --- |

iv)

ett motkrav,

| v) | ett krav på erkännande eller verkställighet, även genom exekvaturförfarande, av en dom, en skiljedom eller ett liknande avgörande, oavsett var det meddelats. |
| --- | --- |

v)

ett krav på erkännande eller verkställighet, även genom exekvaturförfarande, av en dom, en skiljedom eller ett liknande avgörande, oavsett var det meddelats.

| c) | avtal eller transaktion: alla transaktioner oavsett form eller tillämplig lagstiftning, och oavsett om de omfattar ett eller flera avtal eller liknande förpliktelser mellan samma eller olika parter; för detta ändamål ingår i begreppet ”avtal” alla garantier eller motgarantier, särskilt varje finansiell garanti eller motgaranti och varje kredit, oavsett om de är juridiskt fristående eller ej, samt varje därtill knuten bestämmelse som härrör från en sådan transaktion eller är knuten till denna. |
| --- | --- |

c)

avtal eller transaktion: alla transaktioner oavsett form eller tillämplig lagstiftning, och oavsett om de omfattar ett eller flera avtal eller liknande förpliktelser mellan samma eller olika parter; för detta ändamål ingår i begreppet ”avtal” alla garantier eller motgarantier, särskilt varje finansiell garanti eller motgaranti och varje kredit, oavsett om de är juridiskt fristående eller ej, samt varje därtill knuten bestämmelse som härrör från en sådan transaktion eller är knuten till denna.

| d) | angivna territorier: de icke-regeringskontrollerade områdena i länen Donetsk och Luhansk i Ukraina. |
| --- | --- |

d)

angivna territorier: de icke-regeringskontrollerade områdena i länen Donetsk och Luhansk i Ukraina.

| e) | enhet i de angivna territorierna: enheter som har sitt säte, huvudkontor eller huvudsakliga driftsställe i de angivna territorierna, dotterbolag eller anknutna bolag under deras kontroll i de angivna territorierna, samt filialer eller andra enheter som är verksamma i de angivna territorierna. |
| --- | --- |

e)

enhet i de angivna territorierna: enheter som har sitt säte, huvudkontor eller huvudsakliga driftsställe i de angivna territorierna, dotterbolag eller anknutna bolag under deras kontroll i de angivna territorierna, samt filialer eller andra enheter som är verksamma i de angivna territorierna.

| f) | varor med ursprung i de angivna territorierna: varor som är helt framställda i de angivna territorierna eller som har genomgått den sista väsentliga bearbetningen där i enlighet, i tillämpliga delar, med artikel 60 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

f)

varor med ursprung i de angivna territorierna: varor som är helt framställda i de angivna territorierna eller som har genomgått den sista väsentliga bearbetningen där i enlighet, i tillämpliga delar, med artikel 60 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| g) | investeringstjänster: följande tjänster och verksamheter:






  i) | mottagande och överföring av beställningar som avser ett eller flera finansiella instrument, |
| --- | --- | --- |

g)

investeringstjänster: följande tjänster och verksamheter:

i)

mottagande och överföring av beställningar som avser ett eller flera finansiella instrument,

| ii) | utförande av beställningar för klienters räkning, |
| --- | --- |

ii)

utförande av beställningar för klienters räkning,

| iii) | handel för egen räkning, |
| --- | --- |

iii)

handel för egen räkning,

| iv) | portföljförvaltning, |
| --- | --- |

iv)

portföljförvaltning,

| v) | investeringsrådgivning, |
| --- | --- |

v)

investeringsrådgivning,

| vi) | garantiverksamhet för finansiella instrument och/eller placering av finansiella instrument på grundval av ett fast åtagande, |
| --- | --- |

vi)

garantiverksamhet för finansiella instrument och/eller placering av finansiella instrument på grundval av ett fast åtagande,

| vii) | placering av finansiella instrument utan ett fast åtagande. |
| --- | --- |

vii)

placering av finansiella instrument utan ett fast åtagande.

| h) | tekniskt bistånd: allt tekniskt bistånd som gäller reparationer, utveckling, tillverkning, montering, provning, underhåll eller annan teknisk service, i form av exempelvis anvisningar, rådgivning, utbildning, förmedling av praktisk kunskap, färdigheter eller konsulttjänster, tekniskt bistånd innefattar muntliga former av bistånd. |
| --- | --- |

h)

tekniskt bistånd: allt tekniskt bistånd som gäller reparationer, utveckling, tillverkning, montering, provning, underhåll eller annan teknisk service, i form av exempelvis anvisningar, rådgivning, utbildning, förmedling av praktisk kunskap, färdigheter eller konsulttjänster, tekniskt bistånd innefattar muntliga former av bistånd.

| i) | unionens territorium: de medlemsstaters territorier på vilka fördraget är tillämpligt, enligt de villkor som fastställs i fördraget, inklusive medlemsstaternas luftrum. |
| --- | --- |

i)

unionens territorium: de medlemsstaters territorier på vilka fördraget är tillämpligt, enligt de villkor som fastställs i fördraget, inklusive medlemsstaternas luftrum.

| j) | behöriga myndigheter: de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga I. |
| --- | --- |

j)

behöriga myndigheter: de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga I.

Artikel 2

1.   Det ska vara förbjudet att

| a) | importera varor med ursprung i de angivna territorierna till Europeiska unionen, |
| --- | --- |

a)

importera varor med ursprung i de angivna territorierna till Europeiska unionen,

| b) | direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller finansiellt stöd samt försäkring och återförsäkring i samband med import av sådana varor som avses i led a. |
| --- | --- |

b)

direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller finansiellt stöd samt försäkring och återförsäkring i samband med import av sådana varor som avses i led a.

2.   Förbuden i punkt 1 ska inte tillämpas på

| a) | fullgörande till och med den 24 maj 2022 av handelsavtal som ingåtts före den 23 februari 2022, eller av biavtal som är nödvändiga för att fullgöra sådana avtal, under förutsättning att den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som vill fullgöra avtalet minst tio arbetsdagar i förväg har anmält verksamheten eller transaktionen till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de är etablerade, |
| --- | --- |

a)

fullgörande till och med den 24 maj 2022 av handelsavtal som ingåtts före den 23 februari 2022, eller av biavtal som är nödvändiga för att fullgöra sådana avtal, under förutsättning att den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som vill fullgöra avtalet minst tio arbetsdagar i förväg har anmält verksamheten eller transaktionen till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de är etablerade,

| b) | varor med ursprung i de angivna territorierna som tillhandahållits Ukrainas myndigheter för granskning, för vilka överensstämmelse med villkoren för att beviljas förmånsberättigande ursprung har kontrollerats och för vilka ursprungsintyg har utfärdats i enlighet med associeringsavtalet mellan EU och Ukraina. |
| --- | --- |

b)

varor med ursprung i de angivna territorierna som tillhandahållits Ukrainas myndigheter för granskning, för vilka överensstämmelse med villkoren för att beviljas förmånsberättigande ursprung har kontrollerats och för vilka ursprungsintyg har utfärdats i enlighet med associeringsavtalet mellan EU och Ukraina.

Artikel 3

1.   Det ska vara förbjudet att

| a) | förvärva eller utvidga befintliga ägarintressen i fast egendom som är belägen i de angivna territorierna, |
| --- | --- |

a)

förvärva eller utvidga befintliga ägarintressen i fast egendom som är belägen i de angivna territorierna,

| b) | förvärva nya eller utvidga befintliga ägarintressen eller kontrollen av enheter i de angivna territorierna, inbegripet förvärv inklusive förvärv av en hel sådan enheter eller förvärv av andelar i den, och andra värdepapper förbundna med ett ägarintresse i en sådan enhet, |
| --- | --- |

b)

förvärva nya eller utvidga befintliga ägarintressen eller kontrollen av enheter i de angivna territorierna, inbegripet förvärv inklusive förvärv av en hel sådan enheter eller förvärv av andelar i den, och andra värdepapper förbundna med ett ägarintresse i en sådan enhet,

| c) | bevilja eller delta i ett arrangemang för att bevilja lån eller krediter eller på annat sätt tillhandahålla finansiering, inbegripet eget kapital, till en enhet i de angivna territorierna, eller med det dokumenterade ändamålet att finansiera en sådan enhet, |
| --- | --- |

c)

bevilja eller delta i ett arrangemang för att bevilja lån eller krediter eller på annat sätt tillhandahålla finansiering, inbegripet eget kapital, till en enhet i de angivna territorierna, eller med det dokumenterade ändamålet att finansiera en sådan enhet,

| d) | upprätta samriskföretag i de angivna territorierna eller med enheter i de angivna territorierna, |
| --- | --- |

d)

upprätta samriskföretag i de angivna territorierna eller med enheter i de angivna territorierna,

| e) | tillhandahålla investeringstjänster med direkt anknytning till sådana verksamheter som avses i leden a–d. |
| --- | --- |

e)

tillhandahålla investeringstjänster med direkt anknytning till sådana verksamheter som avses i leden a–d.

2.   Förbuden och begränsningarna i denna artikel ska inte gälla för bedrivande av legitim affärsverksamhet med enheter utanför de angivna territorierna, förutsatt att berörda investeringar inte är avsedda för enheter i de angivna territorierna.

3.   Förbuden i punkt 1 ska inte påverka uppfyllandet av en förpliktelse enligt ett avtal som ingåtts före den 23 februari 2022, eller enligt biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av ett sådant avtal, under förutsättning att den behöriga myndigheten har underrättats minst fem arbetsdagar i förväg.

Artikel 4

1.   Det ska vara förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera varor och teknik som förtecknas i bilaga II

| a) | till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i de angivna territorierna, eller |
| --- | --- |

a)

till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i de angivna territorierna, eller

| b) | för användning i de angivna territorierna. |
| --- | --- |

b)

för användning i de angivna territorierna.

Bilaga II ska innehålla vissa varor och viss teknik som är lämpad för användning inom följande nyckelområden:

| i) | Transport. |
| --- | --- |

i)

Transport.

| ii) | Telekommunikation. |
| --- | --- |

ii)

Telekommunikation.

| iii) | Energi. |
| --- | --- |

iii)

Energi.

| iv) | Prospektering, utforskning och produktion av olja, gas och mineralresurser. |
| --- | --- |

iv)

Prospektering, utforskning och produktion av olja, gas och mineralresurser.

2.   Det ska vara förbjudet att

| a) | direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster som har anknytning till varor och teknik som förtecknas i bilaga II eller som har anknytning till tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av denna typ av produkter, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i de angivna territorierna eller för användning i de angivna territorierna, |
| --- | --- |

a)

direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster som har anknytning till varor och teknik som förtecknas i bilaga II eller som har anknytning till tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av denna typ av produkter, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i de angivna territorierna eller för användning i de angivna territorierna,

| b) | direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller finansiellt stöd som har anknytning till varor och teknik som förtecknas i bilaga II till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i de angivna territorierna eller för användning i de angivna territorierna. |
| --- | --- |

b)

direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller finansiellt stöd som har anknytning till varor och teknik som förtecknas i bilaga II till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i de angivna territorierna eller för användning i de angivna territorierna.

3.   Förbuden i punkterna 1 och 2 ska inte påverka uppfyllandet av, fram till och med den 24 augusti 2022, en förpliktelse enligt ett avtal som ingåtts före den 23 februari 2022 eller enligt biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal, under förutsättning att den behöriga myndigheten har underrättats minst fem arbetsdagar i förväg.

Artikel 5

1.   Det ska vara förbjudet att tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlings-, bygg- eller ingenjörstjänster som har direkt samband med infrastruktur i de angivna territorierna i de sektorer som avses i artikel 4.1, och som fastställts på grundval av bilaga II, oavsett var varorna och tekniken har sitt ursprung.

2.   Förbuden i punkt 1 ska till och med den 24 augusti 2022 inte påverka uppfyllandet av förpliktelser enligt ett avtal som ingicks före den 23 februari 2022, eller enligt biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av ett sådant avtal.

3.   Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de förbud som avses i punkterna 1 och 2.

Artikel 6

1.   Det ska vara förbjudet att tillhandahålla tjänster med direkt anknytning till turismverksamhet i de angivna territorierna.

2.   Förbudet i punkt 1 ska inte påverka uppfyllandet, fram till och med den 24 augusti 2022, av en förpliktelse enligt ett avtal eller biavtal som ingåtts före den 23 februari 2022, eller enligt biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal, under förutsättning att den behöriga myndigheten har underrättats minst fem arbetsdagar i förväg.

Artikel 7

1.   De behöriga myndigheterna får, på de villkor som de anser lämpliga, bevilja tillstånd i samband med de verksamheter som avses i artiklarna 3.1 och 4.2, och de varor och den teknik som avses i artikel 4.1, under förutsättning att de

| a) | är nödvändiga för officiella ändamål vid konsulära beskickningar eller internationella organisationer som åtnjuter immunitet enligt internationell rätt och som är belägna i de angivna territorierna, |
| --- | --- |

a)

är nödvändiga för officiella ändamål vid konsulära beskickningar eller internationella organisationer som åtnjuter immunitet enligt internationell rätt och som är belägna i de angivna territorierna,

| b) | har samband med projekt som uteslutande är till stöd för sjukhus eller andra offentliga vårdinrättningar som tillhandahåller sjukvård eller civila offentliga utbildningsinrättningar i de angivna territorierna, eller |
| --- | --- |

b)

har samband med projekt som uteslutande är till stöd för sjukhus eller andra offentliga vårdinrättningar som tillhandahåller sjukvård eller civila offentliga utbildningsinrättningar i de angivna territorierna, eller

| c) | är anordningar eller utrustning för medicinskt bruk. |
| --- | --- |

c)

är anordningar eller utrustning för medicinskt bruk.

2.   De behöriga myndigheterna får också, på de villkor som de anser lämpliga, bevilja tillstånd med avseende på de verksamheter som avser i artiklarna 3.1, förutsatt att transaktionen är avsedd för underhåll för att säkerställa säkerheten hos existerande infrastruktur

3.   De behöriga myndigheterna får också, på de villkor som de finner lämpliga, bevilja tillstånd med avseende på de verksamheter som avses i artiklarna 3.1 och 4.2, och för de varor och den teknik som avses i artikel 4.1, och för det tjänster som avses i artikel 5, när försäljning, leverans, överföring eller export av produkterna eller utförande av dessa verksamheter är nödvändig för att i ett brådskande läge förhindra eller dämpa effekterna av en händelse som sannolikt kommer att ha allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet, inbegripet befintlig infrastrukturs säkerhet, eller för miljön. I vederbörligen motiverade brådskande fall får försäljning, leverans, överföring eller export ske utan förhandstillstånd, under förutsättning att exportören inom fem arbetsdagar efter det att försäljningen, leveransen, överföringen eller exporten har ägt rum meddelar den behöriga myndigheten detta, med uppgift om relevant motivering för att försäljningen, leveransen, överföringen eller exporten har skett utan förhandstillstånd.

Kommissionen och medlemsstaterna ska informera varandra om de åtgärder som vidtas i enlighet med den här punkten och dela alla annan relevant information som de har tillgång till.

Artikel 8

Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt, inbegripet indirekt, delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de förbud som fastställs i denna förordning.

Artikel 9

Handlingar som utförs av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ ska inte medföra ansvar av något slag för deras del, om de inte kände till och inte hade någon rimlig anledning att misstänka att deras handlande skulle strida mot de åtgärder som fastställs i denna förordning.

Artikel 10

1.   Inga krav får beviljas i samband med ett avtal eller en transaktion, vars genomförande har påverkats direkt eller indirekt, helt eller delvis, av de åtgärder som införs genom denna förordning, inbegripet krav på kompensation eller andra anspråk av detta slag, till exempel kvittningsanspråk eller anspråk enligt en garanti, särskilt krav på förlängning eller betalning av en garanti eller motgaranti, särskilt en finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form, om kraven ställs av

| a) | fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 269/2014 (3), |
| --- | --- |

a)

fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 269/2014 (3),

| b) | andra fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar via de personer, enheter eller organ som avses i led a eller för deras räkning, |
| --- | --- |

b)

andra fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar via de personer, enheter eller organ som avses i led a eller för deras räkning,

| c) | fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som genom en skiljedom eller ett domstols- eller förvaltningsbeslut har konstaterats överträda de förbud som anges i denna förordning, |
| --- | --- |

c)

fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som genom en skiljedom eller ett domstols- eller förvaltningsbeslut har konstaterats överträda de förbud som anges i denna förordning,

| d) | fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, om kravet avser varor som inte får importeras enligt artikel 2.1. |
| --- | --- |

d)

fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, om kravet avser varor som inte får importeras enligt artikel 2.1.

2.   I alla förfaranden som syftar till indrivning av en fordran åligger det den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som begär indrivningen att visa att betalning av fordran inte strider mot punkt 1.

3.   Denna artikel ska inte påverka den rätt som de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i punkt 1 har till prövning av lagligheten av att skyldigheterna enligt avtalet inte uppfylls, i enlighet med denna förordning.

Artikel 11

1.   Kommissionen och medlemsstaterna ska underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och utbyta relevanta upplysningar som de förfogar över med anknytning till förordningen, särskilt upplysningar om överträdelser, problem med genomförandet samt domar som avkunnats av nationella domstolar.

2.   Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta varandra och kommissionen om andra relevanta upplysningar som de förfogar över och som kan påverka det effektiva genomförandet av denna förordning.

Artikel 12

Kommissionen ska ha befogenhet att ändra bilaga I på grundval av uppgifter som lämnas av medlemsstaterna.

Artikel 13

1.   Medlemsstaterna ska fastställa reglerna för sanktioner vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning och vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att bestämmelserna följs. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.

2.   Medlemsstaterna ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om de regler som avses i punkt 1 så snart som denna förordning har trätt i kraft och underrätta kommissionen om senare ändringar.

Artikel 14

1.   Medlemsstaterna ska utse de behöriga myndigheter som avses i denna förordning och ange dessa på de webbplatser som förtecknas i bilaga I. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om varje ändring av adresserna till de webbplatser de uppgivit i bilaga I.

2.   Medlemsstaterna ska anmäla namnen på sina behöriga myndigheter, inklusive kontaktuppgifter för dessa behöriga myndigheter, till kommissionen så snart som möjligt efter det att denna förordning har trätt i kraft samt alla ändringar av dessa uppgifter som därefter kan komma att göras.

3.   I de fall då denna förordning föreskriver anmälan eller annan underrättelse till kommissionen, ska den adress och de andra kontaktuppgifter som anges i bilaga I användas.

Artikel 15

Denna förordning ska tillämpas

| a) | inom unionens territorium, inbegripet dess luftrum, |
| --- | --- |

a)

inom unionens territorium, inbegripet dess luftrum,

| b) | ombord på varje flygplan och varje fartyg under en medlemsstats jurisdiktion, |
| --- | --- |

b)

ombord på varje flygplan och varje fartyg under en medlemsstats jurisdiktion,

| c) | på varje person inom och utanför unionens territorium som är medborgare i en medlemsstat, |
| --- | --- |

c)

på varje person inom och utanför unionens territorium som är medborgare i en medlemsstat,

| d) | på varje juridisk person, enhet eller organ, inom eller utanför unionens territorium, som har bildats eller instiftats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning, |
| --- | --- |

d)

på varje juridisk person, enhet eller organ, inom eller utanför unionens territorium, som har bildats eller instiftats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning,

| e) | på varje juridisk person, enhet eller organ när det gäller varje form av affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs inom unionen. |
| --- | --- |

e)

på varje juridisk person, enhet eller organ när det gäller varje form av affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs inom unionen.

Artikel 16

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2022.

På rådets vägnar

J.-Y. LE DRIAN

Ordförande

BILAGA I

Webbplatser med uppgifter om de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna samt adressen för anmälan till Europeiska kommissionen

BELGIEN

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGARIEN

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

TJECKIEN

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANMARK

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

TYSKLAND

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTLAND

https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRLAND

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GREKLAND

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIEN

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANKRIKE

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

KROATIEN

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITALIEN

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

CYPERN

https://mfa.gov.cy/themes/

LETTLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITAUEN

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

UNGERN

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

ΜΑLTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

NEDERLÄNDERNA

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

ÖSTERRIKE

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POLEN

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGAL

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

RUMÄNIEN

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKIEN

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLAND

https://um.fi/pakotteet

SVERIGE

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adress för anmälan till Europeiska kommissionen:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster |
| och kapitalmarknadsunionen (GD FISMA) |
| Rue de Spa/Spastraat 2 |
| 1049 Bruxelles/Brussel, |
| BELGIEN |
| E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster

och kapitalmarknadsunionen (GD FISMA)

Rue de Spa/Spastraat 2

1049 Bruxelles/Brussel,

BELGIEN

E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu

BILAGA II

Förteckning över varor och teknik som avses i artikel 4

| Kapitel/KN-nummer | Produktbeskrivning |
| --- | --- |
| Kapitel 25 | SALT; SVAVEL; JORD OCH STEN; GIPS, KALK OCH CEMENT |
| Kapitel 26 | MALM, SLAGG OCH ASKA |
| Kapitel 27 | MINERALISKA BRÄNSLEN, MINERALOLJOR OCH DESTILLATIONSPRODUKTER AV DESSA; BITUMINÖSA ÄMNEN; MINERALVAXER |
| Kapitel 28 | OORGANISKA KEMIKALIER; ORGANISKA OCH OORGANISKA FÖRENINGAR AV ÄDLA METALLER, AV SÄLLSYNTA JORDARTSMETALLER, AV RADIOAKTIVA GRUNDÄMNEN OCH AV ISOTOPER |
| Kapitel 29 | ORGANISKA KEMIKALIER |
| 3824 | Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| 3826 00 | Biodiesel och blandningar av biodiesel, inte innehållande, eller innehållande mindre än 70 viktprocent, oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral |
| Kapitel 72 | Järn och stål |
| Kapitel 73 | Varor av järn eller stål |
| Kapitel 74 | Koppar och varor av koppar |
| Kapitel 75 | Nickel och varor av nickel |
| Kapitel 76 | Aluminium och varor av aluminium |
| Kapitel 78 | Bly och varor av bly |
| Kapitel 79 | Zink och varor av zink |
| Kapitel 80 | Tenn och varor av tenn |
| Kapitel 81 | Andra oädla metaller; kermeter; varor av dessa material |
| 8207 13 00 | VERKTYG FÖR BERG- ELLER JORDBORRNING, UTBYTBARA, MED VERKSAM DEL AV HÅRDMETALL ELLER KERMET |
| 8207 19 10 | VERKTYG FÖR BERG- ELLER JORDBORRNING, UTBYTBARA, MED VERKSAM DEL AV DIAMANT ELLER AGGLOMERERAD DIAMANT |
| 8401 | Kärnreaktorer; obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer; maskiner och apparater för isotopseparation |
| 8402 | Ångpannor och andra ånggeneratorer (andra än sådana varmvattenpannor för centraluppvärmning som också kan producera lågtrycksånga); hetvattenpannor |
| 8403 | Värmepannor för centraluppvärmning, andra än sådana enligt nr 8402 |
| 8404 | Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer eller värmepannor enligt nr 8402 eller 8403 (t.ex. economisers, överhettare, sotningsapparater och anordningar för stoftåterföring); kondensorer för ångmaskiner |
| 8405 | Generatorer för gengas eller vattengas, även med gasrenare; generatorer för acetylengas samt liknande gasgeneratorer som arbetar med vatten, även med gasrenare |
| 8406 | Ångturbiner |
| 8407 | Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar |
| 8408 | Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer) |
| 8409 | Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8407 eller 8408 |
| 8410 | Hydrauliska turbiner, vattenhjul samt regulatorer för sådana maskiner |
| 8411 | Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer |
| 8412 | Andra motorer |
| 8413 | Vätskepumpar, även försedda med mätanordning; vätskeelevatorer |
| 8414 | Luft- eller vakuumpumpar, kompressorer för luft eller andra gaser samt fläktar och blåsmaskiner; ventilations- eller cirkulationskåpor med inbyggd fläkt, även försedda med filter |
| 8415 | Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat |
| 8416 | Brännare för flytande bränsle, pulverisat fast bränsle eller gas, till eldstäder; mekaniska eldningsapparater (stokrar) samt mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och liknande anordningar för sådana apparater |
| 8417 | Industri- och laboratorieugnar, inbegripet förbränningsugnar, icke elektriska |
| 8418 | Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning, elektriska och andra; värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415 |
| 8420 | Kalandrar och andra valsmaskiner, andra än maskiner för bearbetning av metall eller glas, samt valsar till sådana maskiner |
| 8421 | Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger; maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser |
| 8422 | Diskmaskiner; maskiner och apparater för rengöring eller torkning av flaskor eller andra kärl; maskiner och apparater för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, askar, lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar; andra maskiner och apparater för förpackning eller inslagning av varor (inbegripet sådana för inslagning genom värmekrympning [heat shrink]); apparater för inpressning av kolsyra i drycker |
| 8423 | Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller mindre), inbegripet räkne– och kontrollvågar; vikter av alla slag för vågar |
| 8424 | Mekaniska apparater (även för handkraft) för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver; brandsläckningsapparater, även laddade; sprutpistoler och liknande apparater; ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater |
| 8425 | Taljor och lyftblock; vinschar och gångspel; domkrafter |
| 8426 | Lyftkranar, inbegripet kabelkranar och mobila portallyftare; gränsletruckar och krantruckar |
| 8427 | Gaffeltruckar; andra truckar samt icke självgående vagnar, med lyft- eller annan hanteringsutrustning |
| 8428 | Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport (t.ex. hissar, rulltrappor, transportörer och linbanor) |
| 8429 | Självgående bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, grävmaskiner, lastare, stampmaskiner och vägvältar |
| 8430 | Andra maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm; pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner; snöplogar och snöslungor |
| 8431 | Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner och apparater enligt nr 8425 –8430 |
| 8432 | Maskiner och redskap för lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk, avsedda för jordens beredning eller odling; vältar för gräsmattor eller idrottsplatser |
| 8435 | Pressar, krossar och liknande maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker |
| 8436 | Andra maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäuppfödning eller biodling, inbegripet groningsapparater försedda med maskinell utrustning eller uppvärmningsanordning; äggkläckningsapparater och kycklingmödrar |
| 8437 | Maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön: maskiner och apparater som används inom kvarnindustrin eller för bearbetning av spannmål eller torkade baljväxtfrön, andra än maskiner och apparater av lantbrukstyp |
| 8439 | Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material eller för tillverkning eller efterbehandling av papper eller papp |
| 8440 | Bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater, inbegripet trådhäftmaskiner |
| 8441 | Andra maskiner och apparater för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp, inbegripet skärmaskiner av alla slag |
| 8442 | Maskiner, apparater och redskap (andra än verktygsmaskiner enligt nr 8456 –8465 ) för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar eller andra tryckformar; klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller polerade) |
| 8443 | Tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442 ; andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även kombinerade; delar och tillbehör |
| 8444 00 | Maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial |
| 8445 | Maskiner för beredning av textilfibrer; maskiner för spinning, tvinning eller snodd av textilgarn samt andra maskiner för framställning av textilgarn; maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaskiner), rullning eller haspling av textilgarn samt maskiner för beredning av textilgarn för användning i maskiner enligt nr 8446 eller 8447 |
| 8447 | Trikåmaskiner, maskbondningsmaskiner, maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor eller nätknytningar samt maskiner för tuftning |
| 8448 | Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med maskiner enligt nr 8444 , 8445 , 8446 eller 8447 (t.ex. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, varp- och skottväktare samt anordningar för skyttelväxling); delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt detta nummer eller enligt nr 8444 , 8445 , 8446 eller 8447 (t.ex. spindlar, spinnvingar, kardbeslag, kammar, spinnmunstycken, skyttlar, solv, skaftramar och trikåmaskinsnålar) |
| 8449 00 00 | Maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av filt eller bondad duk som längdvara eller i tillformade stycken, inbegripet maskiner för tillverkning av filthattar; hattformar |
| 8450 | Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, inbegripet maskiner som både tvättar och torkar tvätten: |
| 8452 | Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440 ; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar |
| 8453 | Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder, andra än symaskiner |
| 8454 | Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier |
| 8455 | Metallvalsverk och valsar till sådana valsverk |
| 8456 | Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroerosion, elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge; vattenskärmaskiner |
| 8457 | Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning |
| 8458 | Svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) för avlägsnande av metall |
| 8459 | Verktygsmaskiner (inbegripet borr-, fräs- och gängenheter) för borrning, arborrning, fräsning eller gängskärning i metall, andra än svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) enligt nr 8458 |
| 8460 | Verktygsmaskiner för gradning, skärpning, slipning, hening, läppning, polering eller annan ytbehandling av metall eller kermet med hjälp av slipstenar, slipmedel eller polerdon, andra än kuggskärnings- och kuggslipmaskiner enligt nr 8461 |
| 8461 | Verktygsmaskiner för hyvling, stickning, driftning, kuggskärning, kuggslipning, sågning eller kapning samt andra verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av metall eller annan kermet, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| 8462 | Verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom smidning; verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom bockning, falsning, riktning, klippning eller stansning; pressar för bearbetning av metall eller metallkarbider, inte nämnda ovan |
| 8463 | Andra verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall eller annan kermet |
| 8464 | Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd |
| 8465 | Verktygsmaskiner (inbegripet maskiner för spikning, klamring, limning eller annan sammansättning) för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material |
| 8466 | Delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8456 –8465 , inbegripet hållare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnande gänghuvuden, delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner; verktygshållare till alla slags handverktyg |
| 8467 | Handverktyg, pneumatiska, hydrauliska eller med inbyggd elektrisk eller icke elektrisk motor: |
| 8468 | Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, även användbara för skärning, dock inte sådana som omfattas av nr 8515 ; maskiner och apparater för ythärdning med gas |
| 8469 00 | Skrivmaskiner, andra än skrivare enligt nr 8443 ; ordbehandlingsmaskiner |
| 8470 | Räknemaskiner och maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data; bokföringsmaskiner, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk; kassakontrollapparater |
| 8471 | Maskiner för automatisk databehandling och enheter till sådana maskiner; magnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådana data, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| 8472 | Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. dupliceringsmaskiner av hektograftyp, stencilapparater, adresseringsmaskiner, sedelutbetalningsautomater, maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt, pennformeringsapparater, hålslag och häftapparater) |
| 8473 | Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8469–8472 |
| 8474 | Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning, malning, blandning eller knådning av jord, sten, malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulver- eller pastaform); maskiner och apparater för agglomerering, formning eller gjutning av fasta mineraliska bränslen, keramiska massor, icke hårdnad betong, gips eller andra mineraliska produkter i pulver- eller pastaform; maskiner för tillverkning av gjutformar av sand |
| 8475 | Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen; maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd |
| 8476 | Försäljningsautomater för varor (t.ex. frimärks-, cigarett-, livsmedels- eller dryckesautomater), inbegripet växlingsautomater |
| 8477 | Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel |
| 8478 | Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel |
| 8479 | Maskiner och mekaniska apparater med särskilda funktioner, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel |
| 8480 | Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götkokiller), metallkarbider, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast |
| 8481 | Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och termostatreglerade |
| 8482 | Kullager och rullager |
| 8483 | Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar; lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar) |
| 8484 | Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar; mekaniska packningar |
| 8486 | Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar; maskiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel; delar och tillbehör |
| 8487 | Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel |
| 8501 | Elektriska motorer och generatorer (med undantag för generatoraggregat): |
| 8502 | Elektriska generatoraggregat och roterande omformare |
| 8503 | Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till elektriska motorer och generatorer samt till elektriska generatoraggregat och roterande elektriska omformare, som inte är nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| 8504 | Elektriska transformatorer, statiska omformare (t.ex. likriktare) och induktansspolar, och delar till dessa |
| 8505 | Elektromagneter (andra än för medicinskt bruk); permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering; magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar; elektromagnetiska kopplingar och bromsar; elektromagnetiska lyftdon och delar till dessa |
| 8507 | Elektriska ackumulatorer samt separatorer till sådana ackumulatorer, även kvadratiska eller rektangulära; och delar till sådana (exkl. förbrukade samt av annat gummi än hårdgummi eller av textil) |
| 8511 | Elektrisk tändnings– och startutrustning av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning (t.ex. tändmagneter, tändgeneratorer, tändspolar, tändstift och glödtändstift samt startmotorer); generatorer (för likström eller växelström) och bakströmsreläer av sådana slag som används tillsammans med förbränningsmotorer och delar till dessa |
| 8514 | Elektriska ugnar för industri- eller laboratoriebruk (inbegripet sådana som arbetar med induktion eller dielektrisk förlust); annan industri- eller laboratorieutrustning, för värmebehandling av material medelst induktion eller dielektrisk förlust och delar till dessa |
| 8515 | Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, elektriska (inbegripet sådana som arbetar med elektriskt uppvärmd gas) eller arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektronstråle, magnetpuls eller plasmaljusbåge, inbegripet sådana som också kan användas för skärning; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller kermeter; delar till sådana |
| 8525 | Apparater för sändning av rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning; televisionskameror, digitala kameror och videokameror |
| 8526 | Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning |
| 8527 | Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur: |
| 8528 | Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler |
| 8529 | Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525 –8528 |
| 8530 | Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan utrustning (exkl. mekanisk och elektromekanisk utrustning enligt nr 8608 ) |
| 8531 | Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella, och delar till sådana (t.ex. ringklockor, sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater) (exkl. signalapparater som används till cyklar och motorfordon samt signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning) |
| 8532 | Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla och delar till dessa |
| 8533 | Elektriska motstånd (inbegripet reostater och potentiometrar), andra än värmemotstånd och delar till dessa |
| 8534 | Tryckta kretsar |
| 8535 | Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stickproppar och kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1 000 V (exkl. styrskåp, paneler etc. i nr 8537 ) |
| 8536 | Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stickproppar och kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1 000 V (exkl. styrskåp, paneler etc. i nr 8537 ) |
| 8537 | Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., inkl. styrskåp för numeriska styrsystem, utrustade med två eller flera apparater eller andra artiklar enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inkl. sådana tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt kapitel 90 och numeriska styrorgan, dock inte kopplingsanordningar för trådtelefoni och trådtelegrafi) |
| 8538 | Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater eller andra artiklar enligt nr 8535 , 8536 eller 8537 , som inte är nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| 8539 | Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k. sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor och delar till dessa |
| 8540 | Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex. rör med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör för kvicksilverströmriktare, katodstrålerör och rör för televisionskameror och delar till dessa |
| 8541 | Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement; ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder (LED); monterade piezoelektriska kristaller; och delar till dessa |
| 8542 | Elektroniska integrerade kretsar och delar till dessa |
| 8543 | Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85 och delar till dessa |
| 8544 | Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel (inbegripet koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar |
| 8545 | Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol för galvaniska element och andra artiklar av grafit eller annat kol, även i förening med metall, av sådana slag som används för elektriskt ändamål |
| 8546 | Elektriska isolatorer, oavsett material (exkl. isolerdetaljer) |
| 8547 | Isolerdetaljer för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar, t.ex. gängade hylsor som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial (exkl. isolatorer enligt nr 8546 ) |
| 8548 | Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer; förbrukade galvaniska element, förbrukade batterier och förbrukade elektriska ackumulatorer; elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85 |
| | Sekretessbelagda produkter enligt kapitel 85; varor enligt kapitel 85 som befordras via posten eller med postpaket (extra)/interimskod för statistisk spridning |
| Kapitel 86 | Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning av alla slag |
| 8701 | Traktorer (andra än dragtruckar enligt nr 8709 ) |
| 8702 | Motorfordon för transport av minst tio personer, inbegripet föraren |
| 8704 | Motorfordon för godsbefordran |
| 8705 | Motorfordon för speciella ändamål, andra än sådana som är konstruerade huvudsakligen för person- eller godsbefordran (t.ex. bärgningsbilar, kranbilar, brandbilar, bilar med betongblandare, bilar med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och röntgenbilar) |
| 8706 00 | Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701 –8705 |
| 8709 | Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till fordon enligt detta nummer |
| 8710 00 00 | Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon, även utrustade med vapen, samt delar till sådana fordon |
| 8716 | Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon, utan mekanisk framdrivningsanordning; och delar till dessa |
| Kapitel 88 | Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana |
| Kapitel 89 | Fartyg samt annan flytande materiel |
| Kapitel 98 | Utförsel av hela industrianläggningar |
| 7106 | Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver |
| 7107 | Oädel metall med plätering av silver, obearbetade eller i form av halvfabrikat |
| 7108 | Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver |
| 7109 | Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetade eller i form av halvfabrikat |
| 7110 | Platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat eller pulver |
| 7111 | Oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat |
| 7112 | Avfall och skrot av ädla metaller eller av metall med plätering av ädel metall; annat avfall och skrot innehållande ädel metall eller ädla metallföreningar, av sådana slag som huvudsakligen används för återvinning av ädla metaller |
| 9013 | Anordningar med flytande kristaller, inte utgörande artiklar som är mera specifikt beskrivna i andra nummer; lasrar, andra än laserdioder; andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel |
| 9014 | Kompasser; andra instrument och apparater för navigering |
| 9015 | Instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare |
| 9025 | Areometrar och liknande instrument, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, samt alla slags kombinationer av dessa instrument |
| 9026 | Instrument och apparater för mätning eller kontroll av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d. (t.ex. genomströmningsmätare, nivåmätare, manometrar och värmeförbrukningsmätare), med undantag av instrument och apparater enligt nr 9014 , 9015 , 9028 eller 9032 |
| 9027 | Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- eller rökanalysapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer |
| 9028 | Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana instrument |
| 9029 | Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt nr 9014 eller 9015 ; stroboskop |
| 9030 | Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 9028 ; instrument och apparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning |
| 9031 | Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; profilprojektorer |
| 9032 | Instrument och apparater för automatisk reglering |
| 9033 | Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel) till maskiner, instrument och apparater enligt kapitel 90 |

Kapitel/KN-nummer

Produktbeskrivning

Kapitel 25

SALT; SVAVEL; JORD OCH STEN; GIPS, KALK OCH CEMENT

Kapitel 26

MALM, SLAGG OCH ASKA

Kapitel 27

MINERALISKA BRÄNSLEN, MINERALOLJOR OCH DESTILLATIONSPRODUKTER AV DESSA; BITUMINÖSA ÄMNEN; MINERALVAXER

Kapitel 28

OORGANISKA KEMIKALIER; ORGANISKA OCH OORGANISKA FÖRENINGAR AV ÄDLA METALLER, AV SÄLLSYNTA JORDARTSMETALLER, AV RADIOAKTIVA GRUNDÄMNEN OCH AV ISOTOPER

Kapitel 29

ORGANISKA KEMIKALIER

3824

Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

3826 00

Biodiesel och blandningar av biodiesel, inte innehållande, eller innehållande mindre än 70 viktprocent, oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral

Kapitel 72

Järn och stål

Kapitel 73

Varor av järn eller stål

Kapitel 74

Koppar och varor av koppar

Kapitel 75

Nickel och varor av nickel

Kapitel 76

Aluminium och varor av aluminium

Kapitel 78

Bly och varor av bly

Kapitel 79

Zink och varor av zink

Kapitel 80

Tenn och varor av tenn

Kapitel 81

Andra oädla metaller; kermeter; varor av dessa material

8207 13 00

VERKTYG FÖR BERG- ELLER JORDBORRNING, UTBYTBARA, MED VERKSAM DEL AV HÅRDMETALL ELLER KERMET

8207 19 10

VERKTYG FÖR BERG- ELLER JORDBORRNING, UTBYTBARA, MED VERKSAM DEL AV DIAMANT ELLER AGGLOMERERAD DIAMANT

8401

Kärnreaktorer; obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer; maskiner och apparater för isotopseparation

8402

Ångpannor och andra ånggeneratorer (andra än sådana varmvattenpannor för centraluppvärmning som också kan producera lågtrycksånga); hetvattenpannor

8403

Värmepannor för centraluppvärmning, andra än sådana enligt nr 8402

8404

Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer eller värmepannor enligt nr 8402 eller 8403 (t.ex. economisers, överhettare, sotningsapparater och anordningar för stoftåterföring); kondensorer för ångmaskiner

8405

Generatorer för gengas eller vattengas, även med gasrenare; generatorer för acetylengas samt liknande gasgeneratorer som arbetar med vatten, även med gasrenare

8406

Ångturbiner

8407

Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar

8408

Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer)

8409

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8407 eller 8408

8410

Hydrauliska turbiner, vattenhjul samt regulatorer för sådana maskiner

8411

Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer

8412

Andra motorer

8413

Vätskepumpar, även försedda med mätanordning; vätskeelevatorer

8414

Luft- eller vakuumpumpar, kompressorer för luft eller andra gaser samt fläktar och blåsmaskiner; ventilations- eller cirkulationskåpor med inbyggd fläkt, även försedda med filter

8415

Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat

8416

Brännare för flytande bränsle, pulverisat fast bränsle eller gas, till eldstäder; mekaniska eldningsapparater (stokrar) samt mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och liknande anordningar för sådana apparater

8417

Industri- och laboratorieugnar, inbegripet förbränningsugnar, icke elektriska

8418

Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning, elektriska och andra; värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415

8420

Kalandrar och andra valsmaskiner, andra än maskiner för bearbetning av metall eller glas, samt valsar till sådana maskiner

8421

Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger; maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser

8422

Diskmaskiner; maskiner och apparater för rengöring eller torkning av flaskor eller andra kärl; maskiner och apparater för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, askar, lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar; andra maskiner och apparater för förpackning eller inslagning av varor (inbegripet sådana för inslagning genom värmekrympning [heat shrink]); apparater för inpressning av kolsyra i drycker

8423

Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller mindre), inbegripet räkne– och kontrollvågar; vikter av alla slag för vågar

8424

Mekaniska apparater (även för handkraft) för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver; brandsläckningsapparater, även laddade; sprutpistoler och liknande apparater; ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater

8425

Taljor och lyftblock; vinschar och gångspel; domkrafter

8426

Lyftkranar, inbegripet kabelkranar och mobila portallyftare; gränsletruckar och krantruckar

8427

Gaffeltruckar; andra truckar samt icke självgående vagnar, med lyft- eller annan hanteringsutrustning

8428

Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport (t.ex. hissar, rulltrappor, transportörer och linbanor)

8429

Självgående bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, grävmaskiner, lastare, stampmaskiner och vägvältar

8430

Andra maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm; pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner; snöplogar och snöslungor

8431

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner och apparater enligt nr 8425 –8430

8432

Maskiner och redskap för lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk, avsedda för jordens beredning eller odling; vältar för gräsmattor eller idrottsplatser

8435

Pressar, krossar och liknande maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker

8436

Andra maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäuppfödning eller biodling, inbegripet groningsapparater försedda med maskinell utrustning eller uppvärmningsanordning; äggkläckningsapparater och kycklingmödrar

8437

Maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön: maskiner och apparater som används inom kvarnindustrin eller för bearbetning av spannmål eller torkade baljväxtfrön, andra än maskiner och apparater av lantbrukstyp

8439

Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material eller för tillverkning eller efterbehandling av papper eller papp

8440

Bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater, inbegripet trådhäftmaskiner

8441

Andra maskiner och apparater för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp, inbegripet skärmaskiner av alla slag

8442

Maskiner, apparater och redskap (andra än verktygsmaskiner enligt nr 8456 –8465 ) för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar eller andra tryckformar; klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller polerade)

8443

Tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442 ; andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även kombinerade; delar och tillbehör

8444 00

Maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial

8445

Maskiner för beredning av textilfibrer; maskiner för spinning, tvinning eller snodd av textilgarn samt andra maskiner för framställning av textilgarn; maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaskiner), rullning eller haspling av textilgarn samt maskiner för beredning av textilgarn för användning i maskiner enligt nr 8446 eller 8447

8447

Trikåmaskiner, maskbondningsmaskiner, maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor eller nätknytningar samt maskiner för tuftning

8448

Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med maskiner enligt nr 8444 , 8445 , 8446 eller 8447 (t.ex. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, varp- och skottväktare samt anordningar för skyttelväxling); delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt detta nummer eller enligt nr 8444 , 8445 , 8446 eller 8447 (t.ex. spindlar, spinnvingar, kardbeslag, kammar, spinnmunstycken, skyttlar, solv, skaftramar och trikåmaskinsnålar)

8449 00 00

Maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av filt eller bondad duk som längdvara eller i tillformade stycken, inbegripet maskiner för tillverkning av filthattar; hattformar

8450

Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, inbegripet maskiner som både tvättar och torkar tvätten:

8452

Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440 ; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar

8453

Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder, andra än symaskiner

8454

Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier

8455

Metallvalsverk och valsar till sådana valsverk

8456

Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroerosion, elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge; vattenskärmaskiner

8457

Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning

8458

Svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) för avlägsnande av metall

8459

Verktygsmaskiner (inbegripet borr-, fräs- och gängenheter) för borrning, arborrning, fräsning eller gängskärning i metall, andra än svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) enligt nr 8458

8460

Verktygsmaskiner för gradning, skärpning, slipning, hening, läppning, polering eller annan ytbehandling av metall eller kermet med hjälp av slipstenar, slipmedel eller polerdon, andra än kuggskärnings- och kuggslipmaskiner enligt nr 8461

8461

Verktygsmaskiner för hyvling, stickning, driftning, kuggskärning, kuggslipning, sågning eller kapning samt andra verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av metall eller annan kermet, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

8462

Verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom smidning; verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom bockning, falsning, riktning, klippning eller stansning; pressar för bearbetning av metall eller metallkarbider, inte nämnda ovan

8463

Andra verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall eller annan kermet

8464

Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd

8465

Verktygsmaskiner (inbegripet maskiner för spikning, klamring, limning eller annan sammansättning) för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material

8466

Delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8456 –8465 , inbegripet hållare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnande gänghuvuden, delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner; verktygshållare till alla slags handverktyg

8467

Handverktyg, pneumatiska, hydrauliska eller med inbyggd elektrisk eller icke elektrisk motor:

8468

Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, även användbara för skärning, dock inte sådana som omfattas av nr 8515 ; maskiner och apparater för ythärdning med gas

8469 00

Skrivmaskiner, andra än skrivare enligt nr 8443 ; ordbehandlingsmaskiner

8470

Räknemaskiner och maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data; bokföringsmaskiner, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk; kassakontrollapparater

8471

Maskiner för automatisk databehandling och enheter till sådana maskiner; magnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådana data, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

8472

Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. dupliceringsmaskiner av hektograftyp, stencilapparater, adresseringsmaskiner, sedelutbetalningsautomater, maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt, pennformeringsapparater, hålslag och häftapparater)

8473

Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8469–8472

8474

Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning, malning, blandning eller knådning av jord, sten, malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulver- eller pastaform); maskiner och apparater för agglomerering, formning eller gjutning av fasta mineraliska bränslen, keramiska massor, icke hårdnad betong, gips eller andra mineraliska produkter i pulver- eller pastaform; maskiner för tillverkning av gjutformar av sand

8475

Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen; maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd

8476

Försäljningsautomater för varor (t.ex. frimärks-, cigarett-, livsmedels- eller dryckesautomater), inbegripet växlingsautomater

8477

Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel

8478

Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel

8479

Maskiner och mekaniska apparater med särskilda funktioner, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel

8480

Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götkokiller), metallkarbider, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast

8481

Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och termostatreglerade

8482

Kullager och rullager

8483

Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar; lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar)

8484

Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar; mekaniska packningar

8486

Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar; maskiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel; delar och tillbehör

8487

Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel

8501

Elektriska motorer och generatorer (med undantag för generatoraggregat):

8502

Elektriska generatoraggregat och roterande omformare

8503

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till elektriska motorer och generatorer samt till elektriska generatoraggregat och roterande elektriska omformare, som inte är nämnda eller inbegripna någon annanstans

8504

Elektriska transformatorer, statiska omformare (t.ex. likriktare) och induktansspolar, och delar till dessa

8505

Elektromagneter (andra än för medicinskt bruk); permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering; magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar; elektromagnetiska kopplingar och bromsar; elektromagnetiska lyftdon och delar till dessa

8507

Elektriska ackumulatorer samt separatorer till sådana ackumulatorer, även kvadratiska eller rektangulära; och delar till sådana (exkl. förbrukade samt av annat gummi än hårdgummi eller av textil)

8511

Elektrisk tändnings– och startutrustning av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning (t.ex. tändmagneter, tändgeneratorer, tändspolar, tändstift och glödtändstift samt startmotorer); generatorer (för likström eller växelström) och bakströmsreläer av sådana slag som används tillsammans med förbränningsmotorer och delar till dessa

8514

Elektriska ugnar för industri- eller laboratoriebruk (inbegripet sådana som arbetar med induktion eller dielektrisk förlust); annan industri- eller laboratorieutrustning, för värmebehandling av material medelst induktion eller dielektrisk förlust och delar till dessa

8515

Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, elektriska (inbegripet sådana som arbetar med elektriskt uppvärmd gas) eller arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektronstråle, magnetpuls eller plasmaljusbåge, inbegripet sådana som också kan användas för skärning; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller kermeter; delar till sådana

8525

Apparater för sändning av rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning; televisionskameror, digitala kameror och videokameror

8526

Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning

8527

Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur:

8528

Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler

8529

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525 –8528

8530

Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan utrustning (exkl. mekanisk och elektromekanisk utrustning enligt nr 8608 )

8531

Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella, och delar till sådana (t.ex. ringklockor, sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater) (exkl. signalapparater som används till cyklar och motorfordon samt signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning)

8532

Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla och delar till dessa

8533

Elektriska motstånd (inbegripet reostater och potentiometrar), andra än värmemotstånd och delar till dessa

8534

Tryckta kretsar

8535

Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stickproppar och kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1 000 V (exkl. styrskåp, paneler etc. i nr 8537 )

8536

Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stickproppar och kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1 000 V (exkl. styrskåp, paneler etc. i nr 8537 )

8537

Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., inkl. styrskåp för numeriska styrsystem, utrustade med två eller flera apparater eller andra artiklar enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inkl. sådana tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt kapitel 90 och numeriska styrorgan, dock inte kopplingsanordningar för trådtelefoni och trådtelegrafi)

8538

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater eller andra artiklar enligt nr 8535 , 8536 eller 8537 , som inte är nämnda eller inbegripna någon annanstans

8539

Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k. sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor och delar till dessa

8540

Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex. rör med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör för kvicksilverströmriktare, katodstrålerör och rör för televisionskameror och delar till dessa

8541

Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement; ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder (LED); monterade piezoelektriska kristaller; och delar till dessa

8542

Elektroniska integrerade kretsar och delar till dessa

8543

Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85 och delar till dessa

8544

Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel (inbegripet koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar

8545

Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol för galvaniska element och andra artiklar av grafit eller annat kol, även i förening med metall, av sådana slag som används för elektriskt ändamål

8546

Elektriska isolatorer, oavsett material (exkl. isolerdetaljer)

8547

Isolerdetaljer för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar, t.ex. gängade hylsor som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial (exkl. isolatorer enligt nr 8546 )

8548

Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer; förbrukade galvaniska element, förbrukade batterier och förbrukade elektriska ackumulatorer; elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85

Sekretessbelagda produkter enligt kapitel 85; varor enligt kapitel 85 som befordras via posten eller med postpaket (extra)/interimskod för statistisk spridning

Kapitel 86

Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning av alla slag

8701

Traktorer (andra än dragtruckar enligt nr 8709 )

8702

Motorfordon för transport av minst tio personer, inbegripet föraren

8704

Motorfordon för godsbefordran

8705

Motorfordon för speciella ändamål, andra än sådana som är konstruerade huvudsakligen för person- eller godsbefordran (t.ex. bärgningsbilar, kranbilar, brandbilar, bilar med betongblandare, bilar med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och röntgenbilar)

8706 00

Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701 –8705

8709

Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till fordon enligt detta nummer

8710 00 00

Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon, även utrustade med vapen, samt delar till sådana fordon

8716

Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon, utan mekanisk framdrivningsanordning; och delar till dessa

Kapitel 88

Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana

Kapitel 89

Fartyg samt annan flytande materiel

Kapitel 98

Utförsel av hela industrianläggningar

7106

Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver

7107

Oädel metall med plätering av silver, obearbetade eller i form av halvfabrikat

7108

Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver

7109

Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetade eller i form av halvfabrikat

7110

Platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat eller pulver

7111

Oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat

7112

Avfall och skrot av ädla metaller eller av metall med plätering av ädel metall; annat avfall och skrot innehållande ädel metall eller ädla metallföreningar, av sådana slag som huvudsakligen används för återvinning av ädla metaller

9013

Anordningar med flytande kristaller, inte utgörande artiklar som är mera specifikt beskrivna i andra nummer; lasrar, andra än laserdioder; andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel

9014

Kompasser; andra instrument och apparater för navigering

9015

Instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare

9025

Areometrar och liknande instrument, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, samt alla slags kombinationer av dessa instrument

9026

Instrument och apparater för mätning eller kontroll av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d. (t.ex. genomströmningsmätare, nivåmätare, manometrar och värmeförbrukningsmätare), med undantag av instrument och apparater enligt nr 9014 , 9015 , 9028 eller 9032

9027

Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- eller rökanalysapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer

9028

Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana instrument

9029

Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt nr 9014 eller 9015 ; stroboskop

9030

Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 9028 ; instrument och apparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning

9031

Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; profilprojektorer

9032

Instrument och apparater för automatisk reglering

9033

Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel) till maskiner, instrument och apparater enligt kapitel 90

---

(1)  
  EUT L 42 I, 23.2.2022, s. 109.

1

(2)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

2

(3)  Rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 6).

3

---