# Den Europæiske Unions L 147I/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 147I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang30. maj 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 147I

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang30. maj 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/836 af 30. maj 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2016/1686 om indførelse af yderligere restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda og fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/837 af 30. maj 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/1693 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem | 3 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/836 af 30. maj 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2016/1686 om indførelse af yderligere restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda og fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem

1

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/837 af 30. maj 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/1693 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem

3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 30.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 147/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/836

af 30. maj 2022

om gennemførelse af forordning (EU) 2016/1686 om indførelse af yderligere restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda og fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2016/1686 af 20. september 2016 om indførelse af yderligere restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda og fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem (1), særlig artikel 4, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 20. september 2016 forordning (EU) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 20. september 2016 forordning (EU) 2016/1686.

| (2) | I betragtning af den fortsatte trussel fra ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem, bør to personer og én gruppe tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) 2016/1686. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den fortsatte trussel fra ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem, bør to personer og én gruppe tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) 2016/1686.

| (3) | Forordning (EU) 2016/1686 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) 2016/1686 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) 2016/1686 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2022.

På Rådets vegne

C. COLONNA

Formand

---

(1)  
  EUT L 255 af 21.9.2016, s. 1.

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EU) 2016/1686 foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende oplysninger tilføjes under overskriften »A. Fysiske personer, der er omhandlet i artikel 3«:






  »10. | Faruq AL-SURI (alias Samir Hijazi, Samir 'Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami Abu Hammam Al-'Askari); fødselsdato: 1977; fødested: Damaskus (Syrien); køn: mand; nationalitet: syrisk (formodet). |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende oplysninger tilføjes under overskriften »A. Fysiske personer, der er omhandlet i artikel 3«:

»10.

Faruq AL-SURI (alias Samir Hijazi, Samir 'Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami Abu Hammam Al-'Askari); fødselsdato: 1977; fødested: Damaskus (Syrien); køn: mand; nationalitet: syrisk (formodet).

| 11. | Sami AL-ARIDI (alias Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi); fødselsdato: 1973; køn: mand; nationalitet: jordansk (formodet).« |
| --- | --- |

11.

Sami AL-ARIDI (alias Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi); fødselsdato: 1973; køn: mand; nationalitet: jordansk (formodet).«

| 2) | Følgende oplysninger tilføjes under overskriften »B. Juridiske personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 3«:






  »3. | Hurras AL-DIN (HaD) (alias Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion, Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria, AQ-S).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende oplysninger tilføjes under overskriften »B. Juridiske personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 3«:

»3.

Hurras AL-DIN (HaD) (alias Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion, Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria, AQ-S).«

---

AFGØRELSER

| 30.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 147/3

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/837

af 30. maj 2022

om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/1693 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 20. september 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 20. september 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1693 (1).

| (2) | I betragtning af den fortsatte trussel fra ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, bør to personer og én gruppe tilføjes til listerne over personer, grupper, virksomheder og enheder i bilaget til afgørelse (FUSP) 2016/1693. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den fortsatte trussel fra ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, bør to personer og én gruppe tilføjes til listerne over personer, grupper, virksomheder og enheder i bilaget til afgørelse (FUSP) 2016/1693.

| (3) | Afgørelse (FUSP) 2016/1693 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse (FUSP) 2016/1693 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgørelse (FUSP) 2016/1693 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2022.

På Rådets vegne

C. COLONNA

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1693 af 20. september 2016 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og om ophævelse af fælles holdning 2002/402/FUSP (EUT L 255 af 21.9.2016, s. 25).

1

---

BILAG

I bilaget til afgørelse (FUSP) 2016/1693 foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende oplysninger tilføjes under overskriften »A. Personer, der er omhandlet i artikel 2 og 3«:






  »10. | Faruq AL-SURI (alias Samir Hijazi, Samir 'Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami Abu Hammam Al-'Askari); fødselsdato: 1977; fødested: Damaskus (Syrien); køn: mand; nationalitet: syrisk (formodet). |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende oplysninger tilføjes under overskriften »A. Personer, der er omhandlet i artikel 2 og 3«:

»10.

Faruq AL-SURI (alias Samir Hijazi, Samir 'Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami Abu Hammam Al-'Askari); fødselsdato: 1977; fødested: Damaskus (Syrien); køn: mand; nationalitet: syrisk (formodet).

| 11. | Sami AL-ARIDI (alias Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi); fødselsdato: 1973; køn: mand; nationalitet: jordansk (formodet).« |
| --- | --- |

11.

Sami AL-ARIDI (alias Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi); fødselsdato: 1973; køn: mand; nationalitet: jordansk (formodet).«

| 2) | Følgende oplysninger tilføjes under overskriften »B. Grupper, virksomheder og enheder, der er omhandlet i artikel 3«:






  »3. | Hurras AL-DIN (HaD) (alias Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion, Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria, AQ-S).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende oplysninger tilføjes under overskriften »B. Grupper, virksomheder og enheder, der er omhandlet i artikel 3«:

»3.

Hurras AL-DIN (HaD) (alias Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion, Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria, AQ-S).«

---