# Jurnalul Oficial L 147I/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 147I |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6530 mai 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 147I

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6530 mai 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/836 al Consiliului din 30 mai 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/1686 de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2022/837 a Consiliului din 30 mai 2022 de modificare a Deciziei (PESC) 2016/1693 privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea | 3 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/836 al Consiliului din 30 mai 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/1686 de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea

1

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2022/837 a Consiliului din 30 mai 2022 de modificare a Deciziei (PESC) 2016/1693 privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea

3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 30.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 147/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/836 AL CONSILIULUI

din 30 mai 2022

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/1686 de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului din 20 septembrie 2016 de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea (1), în special articolul 4 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 20 septembrie 2016, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

La 20 septembrie 2016, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2016/1686.

| (2) | Având în vedere că ISIL (Da’esh) și Al-Qaida, precum și persoanele fizice și juridice, entitățile sau organismele asociate cu acestea reprezintă în continuare o amenințare, ar trebui să fie adăugate două persoane și un grup pe listele de persoane fizice și juridice, entități și organisme din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/1686. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere că ISIL (Da’esh) și Al-Qaida, precum și persoanele fizice și juridice, entitățile sau organismele asociate cu acestea reprezintă în continuare o amenințare, ar trebui să fie adăugate două persoane și un grup pe listele de persoane fizice și juridice, entități și organisme din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/1686.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (UE) 2016/1686 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2016/1686 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) 2016/1686 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 mai 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

C. COLONNA

---

(1)  
  JO L 255, 21.9.2016, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (UE) 2016/1686 se modifică după cum urmează:

| 1. | La secțiunea „A. Persoane fizice menționate la articolul 3” se adaugă următoarele rubrici:






  „10. | Faruq AL-SURI (alias Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami, Abu Hammam Al-‘Askari); data nașterii: 1977; locul nașterii: Damasc, Siria; sexul: masculin; cetățenia: siriană (presupusă). |
| --- | --- | --- |

1.

La secțiunea „A. Persoane fizice menționate la articolul 3” se adaugă următoarele rubrici:

„10.

Faruq AL-SURI (alias Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami, Abu Hammam Al-‘Askari); data nașterii: 1977; locul nașterii: Damasc, Siria; sexul: masculin; cetățenia: siriană (presupusă).

| 11. | Sami AL-ARIDI (alias Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi); data nașterii: 1973; sexul: masculin; cetățenia: iordaniană (presupusă).” |
| --- | --- |

11.

Sami AL-ARIDI (alias Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi); data nașterii: 1973; sexul: masculin; cetățenia: iordaniană (presupusă).”

| 2. | La secțiunea „B. Persoane juridice, entități și organisme menționate la articolul 3” se adaugă următoarea rubrică:






  „3. | Hurras AL-DIN (HaD) [alias Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion («Gardienii religiei»), Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria («Al-Qaida în Siria»), AQ-S].” |
| --- | --- | --- |

2.

La secțiunea „B. Persoane juridice, entități și organisme menționate la articolul 3” se adaugă următoarea rubrică:

„3.

Hurras AL-DIN (HaD) [alias Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion («Gardienii religiei»), Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria («Al-Qaida în Siria»), AQ-S].”

---

DECIZII

| 30.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 147/3

---

DECIZIA (PESC) 2022/837 A CONSILIULUI

din 30 mai 2022

de modificare a Deciziei (PESC) 2016/1693 privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 20 septembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 20 septembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/1693 (1).

| (2) | Având în vedere că ISIL (Da’esh) și Al-Qaida, precum și persoanele, grupurile, întreprinderile și entitățile asociate cu acestea reprezintă în continuare o amenințare, ar trebui să fie adăugate două persoane și un grup pe listele de persoane, grupuri, întreprinderi și entități din anexa la Decizia (PESC) 2016/1693. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere că ISIL (Da’esh) și Al-Qaida, precum și persoanele, grupurile, întreprinderile și entitățile asociate cu acestea reprezintă în continuare o amenințare, ar trebui să fie adăugate două persoane și un grup pe listele de persoane, grupuri, întreprinderi și entități din anexa la Decizia (PESC) 2016/1693.

| (3) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/1693 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/1693 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia (PESC) 2016/1693 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 mai 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

C. COLONNA

---

(1)  Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului din 20 septembrie 2016 privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea și de abrogare a Poziției comune 2002/402/PESC (JO L 255, 21.9.2016, p. 25).

1

---

ANEXĂ

Anexa la Decizia (PESC) 2016/1693 se modifică după cum urmează:

| 1. | La secțiunea „A. Persoane menționate la articolele 2 și 3” se adaugă următoarele rubrici:






  „10. | Faruq AL-SURI (alias Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami, Abu Hammam Al-‘Askari); data nașterii: 1977; locul nașterii: Damasc, Siria; sexul: masculin; cetățenia: siriană (presupusă). |
| --- | --- | --- |

1.

La secțiunea „A. Persoane menționate la articolele 2 și 3” se adaugă următoarele rubrici:

„10.

Faruq AL-SURI (alias Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami, Abu Hammam Al-‘Askari); data nașterii: 1977; locul nașterii: Damasc, Siria; sexul: masculin; cetățenia: siriană (presupusă).

| 11. | Sami AL-ARIDI (alias Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi); data nașterii: 1973; sexul: masculin; cetățenia: iordaniană (presupusă).” |
| --- | --- |

11.

Sami AL-ARIDI (alias Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi); data nașterii: 1973; sexul: masculin; cetățenia: iordaniană (presupusă).”

| 2. | La secțiunea „B. Grupuri, întreprinderi și entități menționate la articolul 3” se adaugă următoarea rubrică:






  „3. | Hurras AL-DIN (HaD) [alias Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion («Gardienii religiei»), Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria («Al-Qaida în Siria»), AQ-S].” |
| --- | --- | --- |

2.

La secțiunea „B. Grupuri, întreprinderi și entități menționate la articolul 3” se adaugă următoarea rubrică:

„3.

Hurras AL-DIN (HaD) [alias Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion («Gardienii religiei»), Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria («Al-Qaida în Siria»), AQ-S].”

---