# Journal officiel L 167/2022

| | ISSN 1977-0693 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | L 167 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 65e année24 juin 2022 |

ISSN 1977-0693

Journal officiel

de l’Union européenne

L 167

Édition de langue française

Législation

65e année24 juin 2022

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDS INTERNATIONAUX |
| | * | MODIFICATIONS APPORTÉES À LA CONVENTION DOUANIÈRE RELATIVE AU TRANSPORT INTERNATIONAL DE MARCHANDISES SOUS LE COUVERT DE CARNETS TIR (CONVENTION TIR DE 1975) | 1 |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement (UE) 2022/972 du Conseil du 17 juin 2022 modifiant le règlement (UE) 2021/2283 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires autonomes de l’Union pour certains produits agricoles et industriels | 10 |
| | * | Règlement délégué (UE) 2022/973 de la Commission du 14 mars 2022 complétant le règlement (UE) 2019/1009 du Parlement européen et du Conseil en établissant des critères d’efficacité et de sécurité agronomiques pour l’utilisation de sous-produits dans les fertilisants UE (
  1
  ) | 29 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/974 de la Commission du 16 juin 2022 enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Cidre du Perche/Perche (AOP)] | 34 |
| | * | Règlement délégué (UE) 2022/975 de la Commission du 17 mars 2022 modifiant les normes techniques de réglementation énoncées dans le règlement délégué (UE) 2017/653 en ce qui concerne la prorogation du régime transitoire prévu à l’article 14, paragraphe 2, dudit règlement et modifiant les normes techniques de réglementation énoncées dans le règlement délégué (UE) 2021/2268 en ce qui concerne la date d’application dudit règlement (
  1
  ) | 35 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/976 de la Commission du 22 juin 2022 modifiant les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 en ce qui concerne les mentions relatives au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni dans les listes des pays tiers en provenance desquels l’entrée dans l’Union d’envois de volailles et de produits germinaux de volailles ainsi que de viandes fraîches de volailles et de gibier à plumes est autorisée (
  1
  ) | 38 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/977 de la Commission du 22 juin 2022 acceptant deux demandes de statut de nouveau producteur-exportateur en ce qui concerne les mesures anti-dumping définitives instituées sur les importations de fils de polyesters à haute ténacité originaires de la République populaire de Chine à l’issue d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures effectué en vertu de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/325 de la Commission | 55 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/978 de la Commission du 23 juin 2022 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2019/159 instituant une mesure de sauvegarde définitive à l’encontre des importations de certains produits sidérurgiques | 58 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/979 de la Commission du 22 juin 2022 modifiant le règlement (CE) no 1484/95 en ce qui concerne la fixation des prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine | 88 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/980 de la Commission du 23 juin 2022 modifiant le règlement d’exécution (UE) no 75/2013 en ce qui concerne les droits additionnels à l’importation dans le secteur du sucre | 91 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/981 de la Commission du 23 juin 2022 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2021/546 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de produits extrudés en aluminium originaires de la République populaire de Chine | 93 |
| | | DÉCISIONS |
| | * | Décision (UE) 2022/982 du Conseil du 16 juin 2022 relative à la soumission, au nom de l’Union européenne, de propositions d’amendements aux annexes I et II de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) en vue de la 19e Conférence des Parties à la CITES, et d’une espèce à inscrire à l’annexe III de la CITES | 95 |
| | * | Décision (UE) 2022/983 du Conseil du 17 juin 2022 relative à la position à prendre au nom de l’Union européenne au sein du Conseil de l’Organisation mondiale des douanes concernant l’approbation du projet de modifications du règlement intérieur du comité du système harmonisé | 100 |
| | * | Décision d’exécution (UE) 2022/984 de la Commission du 22 juin 2022 relative à l’équivalence, avec les exigences du règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil, du cadre réglementaire de la République populaire de Chine applicable aux contreparties centrales qui ont l’agrément requis pour compenser des produits dérivés de gré à gré sur le marché interbancaire et qui sont soumises à la surveillance de la Banque populaire de Chine (
  1
  ) | 103 |
| | * | Décision d’exécution (UE) 2022/985 de la Commission du 22 juin 2022 relative à l’équivalence du cadre réglementaire applicable aux contreparties centrales en Israël avec les exigences du règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil (
  1
  ) | 108 |
| | * | Décision d’exécution (UE) 2022/986 de la Commission du 23 juin 2022 n’approuvant pas la substance N-(3-aminopropyl)-N-dodécylpropane-1,3-diamine en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides relevant du type de produits 8 (
  1
  ) | 111 |
| | | ORIENTATIONS |
| | * | Orientation (UE) 2022/987 de la Banque centrale européenne du 2 mai 2022 modifiant l’orientation (UE) 2015/510 concernant la mise en œuvre du cadre de politique monétaire de l’Eurosystème (BCE/2014/60) (BCE/2022/17) | 113 |
| | * | Orientation (UE) 2022/988 de la Banque centrale européenne du 2 mai 2022 modifiant l’orientation (UE) 2016/65 concernant les décotes appliquées lors de la mise en œuvre du cadre de politique monétaire de l’Eurosystème (BCE/2015/35) (BCE/2022/18) | 131 |
| | * | Orientation (UE) 2022/989 de la Banque centrale européenne du 2 mai 2022 modifiant l’orientation (UE) 2021/975 relative à des mesures temporaires supplémentaires concernant les opérations de refinancement de l’Eurosystème et l’éligibilité des garanties (BCE/2014/31) (BCE/2022/19) | 135 |
| | | ACTES ADOPTÉS PAR DES INSTANCES CRÉÉES PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX |
| | * | Décision No 1/2022 du Conseil d'association UE-Jordanie du 2 juin 2022 concernant les priorités du partenariat UE-Jordanie 2021-2027 [2022/990] | 140 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

ACCORDS INTERNATIONAUX

*

MODIFICATIONS APPORTÉES À LA CONVENTION DOUANIÈRE RELATIVE AU TRANSPORT INTERNATIONAL DE MARCHANDISES SOUS LE COUVERT DE CARNETS TIR (CONVENTION TIR DE 1975)

1

RÈGLEMENTS

*

Règlement (UE) 2022/972 du Conseil du 17 juin 2022 modifiant le règlement (UE) 2021/2283 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires autonomes de l’Union pour certains produits agricoles et industriels

10

*

Règlement délégué (UE) 2022/973 de la Commission du 14 mars 2022 complétant le règlement (UE) 2019/1009 du Parlement européen et du Conseil en établissant des critères d’efficacité et de sécurité agronomiques pour l’utilisation de sous-produits dans les fertilisants UE (
  1
  )

1

29

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/974 de la Commission du 16 juin 2022 enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Cidre du Perche/Perche (AOP)]

34

*

Règlement délégué (UE) 2022/975 de la Commission du 17 mars 2022 modifiant les normes techniques de réglementation énoncées dans le règlement délégué (UE) 2017/653 en ce qui concerne la prorogation du régime transitoire prévu à l’article 14, paragraphe 2, dudit règlement et modifiant les normes techniques de réglementation énoncées dans le règlement délégué (UE) 2021/2268 en ce qui concerne la date d’application dudit règlement (
  1
  )

1

35

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/976 de la Commission du 22 juin 2022 modifiant les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 en ce qui concerne les mentions relatives au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni dans les listes des pays tiers en provenance desquels l’entrée dans l’Union d’envois de volailles et de produits germinaux de volailles ainsi que de viandes fraîches de volailles et de gibier à plumes est autorisée (
  1
  )

1

38

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/977 de la Commission du 22 juin 2022 acceptant deux demandes de statut de nouveau producteur-exportateur en ce qui concerne les mesures anti-dumping définitives instituées sur les importations de fils de polyesters à haute ténacité originaires de la République populaire de Chine à l’issue d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures effectué en vertu de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/325 de la Commission

55

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/978 de la Commission du 23 juin 2022 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2019/159 instituant une mesure de sauvegarde définitive à l’encontre des importations de certains produits sidérurgiques

58

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/979 de la Commission du 22 juin 2022 modifiant le règlement (CE) no 1484/95 en ce qui concerne la fixation des prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine

o

88

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/980 de la Commission du 23 juin 2022 modifiant le règlement d’exécution (UE) no 75/2013 en ce qui concerne les droits additionnels à l’importation dans le secteur du sucre

o

91

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/981 de la Commission du 23 juin 2022 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2021/546 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de produits extrudés en aluminium originaires de la République populaire de Chine

93

DÉCISIONS

*

Décision (UE) 2022/982 du Conseil du 16 juin 2022 relative à la soumission, au nom de l’Union européenne, de propositions d’amendements aux annexes I et II de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) en vue de la 19e Conférence des Parties à la CITES, et d’une espèce à inscrire à l’annexe III de la CITES

e

95

*

Décision (UE) 2022/983 du Conseil du 17 juin 2022 relative à la position à prendre au nom de l’Union européenne au sein du Conseil de l’Organisation mondiale des douanes concernant l’approbation du projet de modifications du règlement intérieur du comité du système harmonisé

100

*

Décision d’exécution (UE) 2022/984 de la Commission du 22 juin 2022 relative à l’équivalence, avec les exigences du règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil, du cadre réglementaire de la République populaire de Chine applicable aux contreparties centrales qui ont l’agrément requis pour compenser des produits dérivés de gré à gré sur le marché interbancaire et qui sont soumises à la surveillance de la Banque populaire de Chine (
  1
  )

o

1

103

*

Décision d’exécution (UE) 2022/985 de la Commission du 22 juin 2022 relative à l’équivalence du cadre réglementaire applicable aux contreparties centrales en Israël avec les exigences du règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil (
  1
  )

o

1

108

*

Décision d’exécution (UE) 2022/986 de la Commission du 23 juin 2022 n’approuvant pas la substance N-(3-aminopropyl)-N-dodécylpropane-1,3-diamine en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides relevant du type de produits 8 (
  1
  )

1

111

ORIENTATIONS

*

Orientation (UE) 2022/987 de la Banque centrale européenne du 2 mai 2022 modifiant l’orientation (UE) 2015/510 concernant la mise en œuvre du cadre de politique monétaire de l’Eurosystème (BCE/2014/60) (BCE/2022/17)

113

*

Orientation (UE) 2022/988 de la Banque centrale européenne du 2 mai 2022 modifiant l’orientation (UE) 2016/65 concernant les décotes appliquées lors de la mise en œuvre du cadre de politique monétaire de l’Eurosystème (BCE/2015/35) (BCE/2022/18)

(BCE/2022/18)

131

*

Orientation (UE) 2022/989 de la Banque centrale européenne du 2 mai 2022 modifiant l’orientation (UE) 2021/975 relative à des mesures temporaires supplémentaires concernant les opérations de refinancement de l’Eurosystème et l’éligibilité des garanties (BCE/2014/31) (BCE/2022/19)

(BCE/2022/19)

135

ACTES ADOPTÉS PAR DES INSTANCES CRÉÉES PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX

*

Décision No 1/2022 du Conseil d'association UE-Jordanie du 2 juin 2022 concernant les priorités du partenariat UE-Jordanie 2021-2027 [2022/990]

o

140

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

ACCORDS INTERNATIONAUX

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/1

---

MODIFICATIONS APPORTÉES À LA CONVENTION DOUANIÈRE RELATIVE AU TRANSPORT INTERNATIONAL DE MARCHANDISES SOUS LE COUVERT DE CARNETS TIR (CONVENTION TIR DE 1975)

Conformément à la notification de dépôt C.N.91.2022.TREATIES-XI.A.16, les modifications suivantes de la convention TIR entrent en vigueur le 25 Juin 2022 pour toutes les parties contractantes:

Troisième ligne de l’article 18

Troisième ligne de l’article 18

Remplacer quatre par huit

Remplacer

par

Ajouter un nouveau paragraphe, libellé comme suit : Les autorités douanières peuvent limiter le nombre maximal de bureaux de douane de départ (ou de destination) sur leur territoire à moins de sept, mais pas à moins de trois.

Ajouter

libellé comme suit

Annexe 1, VERSION 1, page 2 de la couverture : Modèle du carnet TIR, point 5 des « règles relatives à l’utilisation du carnet TIR ».

Annexe 1, VERSION 1, page 2 de la couverture : Modèle du carnet TIR, point 5 des « règles relatives à l’utilisation du carnet TIR ».

Remplacer quatre par huit

Remplacer

par

Annexe 1, VERSION 1, page 3 de la couverture : Modèle du carnet TIR, point 5 des « rules regarding the use of the TIR Carnet »

Annexe 1, VERSION 1, page 3 de la couverture : Modèle du carnet TIR, point 5 des « rules regarding the use of the TIR Carnet »

Remplacer four par eight

Remplacer

par

Annexe 1, VERSION 1, page 5 (blanc) du modèle du carnet TIR, volet no 1

Annexe 1, VERSION 1, page 5 (blanc) du modèle du carnet TIR, volet no 1

Remplacer le volet no 1 existant par
   (1)

Remplacer

par

1

Annexe 1, VERSION 1, page 6 (vert) du modèle du carnet TIR, volet no 2

Annexe 1, VERSION 1, page 6 (vert) du modèle du carnet TIR, volet no 2

Remplacer le volet no 2 existant par
   (2)

Remplacer

par

2

Annexe 1, VERSION 2, page 2 de la couverture : Modèle du carnet TIR, point 5 des « règles relatives à l’utilisation du carnet TIR » .

Annexe 1, VERSION 2, page 2 de la couverture : Modèle du carnet TIR, point 5 des « règles relatives à l’utilisation du carnet TIR » .

Remplacer quatre par huit

Remplacer

par

Annexe 1, VERSION 2, page 3 de la couverture : Modèle du carnet TIR, point 5 des « rules regarding the use of the TIR Carnet »

Annexe 1, VERSION 2, page 3 de la couverture : Modèle du carnet TIR, point 5 des « rules regarding the use of the TIR Carnet »

Remplacer four par eight

Remplacer

par

Annexe 1, VERSION 2, page 12 (blanc) du modèle du carnet TIR, volet no 1

Annexe 1, VERSION 2, page 12 (blanc) du modèle du carnet TIR, volet no 1

Remplacer le volet no 1 existant par
   (3)

Remplacer

par

3

Annexe 1, VERSION 2, page 13 (vert) du modèle du carnet TIR, volet no 2

Annexe 1, VERSION 2, page 13 (vert) du modèle du carnet TIR, volet no 2

Remplacer le volet no 2 existant par
   (4)

Remplacer

par

4

Annexe 6, nouvelle note explicative à l’article 18

Annexe 6, nouvelle note explicative à l’article 18

Ajouter une nouvelle note explicative 0.18-3, libellée comme suit :

Ajouter

libellée comme suit

| 0.18-3 | Les Parties contractantes doivent mettre les informations concernant ces limitations à la disposition du public et informer la Commission de contrôle TIR, notamment en utilisant de manière appropriée les applications électroniques mises au point à cette fin par le secrétariat TIR sous la supervision de la Commission de contrôle TIR. |
| --- | --- |

0.18-3

Les Parties contractantes doivent mettre les informations concernant ces limitations à la disposition du public et informer la Commission de contrôle TIR, notamment en utilisant de manière appropriée les applications électroniques mises au point à cette fin par le secrétariat TIR sous la supervision de la Commission de contrôle TIR.

MANIFESTE DE MARCHANDISES

MANIFESTE DE MARCHANDISES

Image 1

Image 2

MANIFESTE DE MARCHANDISES

MANIFESTE DE MARCHANDISES

Image 3

Image 4

MANIFESTE DE MARCHANDISES

MANIFESTE DE MARCHANDISES

Image 5

Image 6

MANIFESTE DE MARCHANDISES

MANIFESTE DE MARCHANDISES

Image 7

Image 8

---

(1)  Voir pages 2 et 3 de ce document.

1

(2)  Voir pages 4 et 5 de ce document.

2

(3)  Voir pages 6 et 7 de ce document.

3

(4)  Voir pages 8 et 9 de ce document.

4

---

RÈGLEMENTS

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/10

---

RÈGLEMENT (UE) 2022/972 DU CONSEIL

du 17 juin 2022

modifiant le règlement (UE) 2021/2283 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires autonomes de l’Union pour certains produits agricoles et industriels

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 31,

vu la proposition de la Commission européenne,

considérant ce qui suit:

| (1) | Pour assurer un approvisionnement suffisant et ininterrompu de certains produits agricoles et industriels dont la production est insuffisante dans l’Union et éviter ainsi des perturbations sur le marché de ces produits, des contingents tarifaires autonomes de l’Union (ci-après dénommés "contingents") ont été ouverts par le règlement (UE) 2021/2283 du Conseil (1). Dans les limites de ces contingents, les produits peuvent être importés dans l’Union à des taux de droit réduits ou nuls. |
| --- | --- |

(1)

Pour assurer un approvisionnement suffisant et ininterrompu de certains produits agricoles et industriels dont la production est insuffisante dans l’Union et éviter ainsi des perturbations sur le marché de ces produits, des contingents tarifaires autonomes de l’Union (ci-après dénommés "contingents") ont été ouverts par le règlement (UE) 2021/2283 du Conseil (1). Dans les limites de ces contingents, les produits peuvent être importés dans l’Union à des taux de droit réduits ou nuls.

| (2) | Étant dans l’intérêt de l’Union d’assurer un approvisionnement adéquat de certains produits industriels et compte tenu du fait que des produits identiques, équivalents ou de substitution ne sont pas fabriqués en quantité suffisante dans l’Union, il est nécessaire d’ouvrir de nouveaux contingents portant les numéros d’ordre 09.2819, 09.2839, 09.2855, 09.2857 et 09.2702 à des taux de droits nuls pour des volumes appropriés de ces produits. |
| --- | --- |

(2)

Étant dans l’intérêt de l’Union d’assurer un approvisionnement adéquat de certains produits industriels et compte tenu du fait que des produits identiques, équivalents ou de substitution ne sont pas fabriqués en quantité suffisante dans l’Union, il est nécessaire d’ouvrir de nouveaux contingents portant les numéros d’ordre 09.2819, 09.2839, 09.2855, 09.2857 et 09.2702 à des taux de droits nuls pour des volumes appropriés de ces produits.

| (3) | La portée des contingents portant les numéros d’ordre 09.2583 et 09.2876 étant devenue inadéquate pour satisfaire les besoins des opérateurs économiques dans l’Union, il est nécessaire de modifier la désignation des produits couverts par ces contingents. Il y a donc lieu de modifier l’indication du code TARIC applicable à ces produits. |
| --- | --- |

(3)

La portée des contingents portant les numéros d’ordre 09.2583 et 09.2876 étant devenue inadéquate pour satisfaire les besoins des opérateurs économiques dans l’Union, il est nécessaire de modifier la désignation des produits couverts par ces contingents. Il y a donc lieu de modifier l’indication du code TARIC applicable à ces produits.

| (4) | Puisqu’il n’est plus dans l’intérêt de l’Union de maintenir les contingents portant les numéros d’ordre 09.2637, 09.2679 et 09.2740, il convient de fermer ces contingents avec effet au 1er juillet 2022. |
| --- | --- |

(4)

Puisqu’il n’est plus dans l’intérêt de l’Union de maintenir les contingents portant les numéros d’ordre 09.2637, 09.2679 et 09.2740, il convient de fermer ces contingents avec effet au 1er juillet 2022.

| (5) | Compte tenu des modifications à apporter et par souci de clarté, il y a lieu de remplacer l’annexe du règlement (UE) 2021/2283. |
| --- | --- |

(5)

Compte tenu des modifications à apporter et par souci de clarté, il y a lieu de remplacer l’annexe du règlement (UE) 2021/2283.

| (6) | Afin d’éviter toute interruption de l’application du régime des contingents et de se conformer aux lignes directrices énoncées dans la communication de la Commission du 13 décembre 2011 concernant les suspensions et contingents tarifaires autonomes, il convient que les modifications relatives aux contingents pour les produits concernés prévues au présent règlement s’appliquent à compter du 1er juillet 2022. L’entrée en vigueur du présent règlement devrait dès lors revêtir un caractère d’urgence, |
| --- | --- |

(6)

Afin d’éviter toute interruption de l’application du régime des contingents et de se conformer aux lignes directrices énoncées dans la communication de la Commission du 13 décembre 2011 concernant les suspensions et contingents tarifaires autonomes, il convient que les modifications relatives aux contingents pour les produits concernés prévues au présent règlement s’appliquent à compter du 1er juillet 2022. L’entrée en vigueur du présent règlement devrait dès lors revêtir un caractère d’urgence,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’annexe du règlement (UE) 2021/2283 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il est applicable à partir du 1er juillet 2022.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 17 juin 2022.

Par le Conseil

Le président

B. LE MAIRE

---

(1)  Règlement (UE) 2021/2283 du Conseil du 20 décembre 2021 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires autonomes de l’Union pour certains produits agricoles et industriels, et abrogeant le règlement (UE) n° 1388/2013 (JO L 458 du 22.12.2021, p. 33).

1

---

ANNEXE

«ANNEXE

| Numéro d’ordre | Code NC | TARIC | Désignation des marchandises | Période contingentaire | Volume contingentaire | Taux du droit contingentaire |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Champignons de l’espèce Auricularia polytricha, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés, destinés à la fabrication de plats préparés (1)
   (2) | 1.1.-31.12. | 700 tonnes | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Cerises douces avec addition d’alcool, d’une teneur en sucres inférieure ou égale à 9 % en poids, d’un diamètre inférieur ou égal à 19,9 mm, avec noyau, destinées à la fabrication de produits en chocolat (1) | 1.1.-31.12. | 1 000 tonnes | 10 % |
| 09.2913 | ex 2401 10 35
  ex 2401 10 70
  ex 2401 10 95
  ex 2401 10 95
  ex 2401 10 95
  ex 2401 20 35
  ex 2401 20 70
  ex 2401 20 95
  ex 2401 20 95
  ex 2401 20 95 | 91
  10
  11
  21
  91
  91
  10
  11
  21
  91 | Tabacs bruts ou non fabriqués, même découpés sous forme régulière, ayant une valeur en douane non inférieure à 450 Euro/100 kg net, destinés à être utilisés comme cape extérieure ou comme sous-cape dans la production de produits de la sous-position 2402 10 00  (1) | 1.1.-31.12. | 6 000 tonnes | 0 % |
| 09.2828 | 2712 20 90 | | Paraffine contenant en poids moins de 0,75 % d’huile | 1.1.-31.12. | 100 000 tonnes | 0 % |
| 09.2600 | ex 2712 90 39 | 10 | Slack wax (résidus paraffineux) (CAS RN 64742-61-6) | 1.1.-31.12. | 100 000 tonnes | 0 % |
| 09.2578 | ex 2811 19 80 | 50 | Acide sulfamidique (CAS RN 5329-14-6) d’une pureté en poids de 95 % ou plus, additionné ou non de 5 % au plus de l’agent antiagglomérant dioxyde de silicium (CAS RN 112926-00-8) | 1.1.-31.12. | 27 000 tonnes | 0 % |
| 09.2928 | ex 2811 22 00 | 40 | Charge de silice sous forme de granules, ayant une teneur en dioxyde de silicium d’au moins 97 % en poids | 1.1.-31.12. | 1 700 tonnes | 0 % |
| 09.2806 | ex 2825 90 40 | 30 | Trioxyde de tungstène, oxyde bleu de tungstène compris (CAS RN 1314-35-8 ou CAS RN 39318-18-8) | 1.1.-31.12. | 12 000 tonnes | 0 % |
| 09.2819 | ex 2833 25 00 | 30 | Hydroxysulfate de cuivre (Cu4(OH)6(SO4)), hydraté (CAS RN 12527-76-3), d’une pureté en poids de 98 % ou plus | 1.7.-31.12. | 120 000 kg | 0 % |
| 09.2872 | ex 2833 29 80 | 40 | Sulfate de césium (CAS RN 10294-54-9) sous forme solide ou en solution aqueuse contenant en poids 48 % ou plus mais pas plus de 52 % de sulfate de césium | 1.1.-31.12. | 400 tonnes | 0 % |
| 09.2567 | ex 2903 22 00 | 10 | Trichloréthylène (CAS RN 79-01-6) d’une pureté en poids de 99 % ou plus | 1.1.-31.12. | 11 885 000 kg | 0 % |
| 09.2837 | ex 2903 79 30 | 20 | Bromochlorométhane (CAS RN 74-97-5) | 1.1.-31.12. | 600 tonnes | 0 % |
| 09.2933 | ex 2903 99 80 | 30 | 1,3-Dichlorobenzène (CAS RN 541-73-1) | 1.1.-31.12. | 2 600 tonnes | 0 % |
| 09.2700 | ex 2905 12 00 | 10 | Propan-1-ol (alcool propylique) (CAS RN 71-23-8) | 1.1.-31.12. | 15 000 tonnes | 0 % |
| 09.2830 | ex 2906 19 00 | 40 | Cyclopropylméthanol (CAS RN 2516-33-8) | 1.1.-31.12. | 20 tonnes | 0 % |
| 09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | O-crésol (CAS RN 95-48-7) d’une pureté de 98,5 % en poids ou plus | 1.1.-31.12. | 20 000 tonnes | 0 % |
| 09.2704 | ex 2909 49 80 | 20 | 2,2,2’,2’-tétrakis(hydroxyméthyl)-3,3’-oxydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9) | 1.1.-31.12. | 500 tonnes | 0 % |
| 09.2565 | ex 2914 19 90 | 70 | Acétylacétonate de calcium (CAS RN 19372-44-2), d’une pureté en poids de 95 % ou plus | 1.1.-31.12. | 400 tonnes | 0 % |
| 09.2852 | ex 2914 29 00 | 60 | Cyclopropylméthylcétone (CAS RN 765-43-5) | 1.1.-31.12. | 300 tonnes | 0 % |
| 09.2638 | ex 2915 21 00 | 10 | Acide acétique (CAS RN 64-19-7) d’une pureté minimale de 99 % en poids | 1.1.-31.12. | 1 000 000 tonnes | 0 % |
| 09.2702 | 2915 32 00 | | Acétate de vinyle (CAS RN 108-05-4) | 1.7.-31.12. | 225 000 tonnes | 0 % |
| 09.2728 | ex 2915 90 70 | 85 | Trifluoroacétate d’éthyle (CAS RN 383-63-1) | 1.1.-31.12. | 400 tonnes | 0 % |
| 09.2665 | ex 2916 19 95 | 30 | (E,E)-Hexa-2,4-diénoate de potassium (CAS RN 24634-61-5) | 1.1.-31.12. | 8 250 tonnes | 0 % |
| 09.2684 | ex 2916 39 90 | 28 | Chlorure de (2,5-diméthylphénylacétyle) (CAS RN 55312-97-5) | 1.1.-31.12. | 700 tonnes | 0 % |
| 09.2599 | ex 2917 11 00 | 40 | Oxalate de diéthyle (CAS RN 95-92-1) | 1.1.-31.12. | 500 tonnes | 0 % |
| 09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Sébacate de diméthyle (CAS RN 106-79-6) | 1.1.-31.12. | 1 000 tonnes | 0 % |
| 09.2634 | ex 2917 19 80 | 40 | Acide dodécanedioïque (CAS RN 693-23-2), d’une pureté en poids supérieure à 98,5 % | 1.1.-31.12. | 8 000 tonnes | 0 % |
| 09.2808 | ex 2918 22 00 | 10 | Acide o-acétylsalicylique (CAS RN 50-78-2) | 1.1.-31.12. | 120 tonnes | 0 % |
| 09.2646 | ex 2918 29 00 | 75 | 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphényl) propionate d’octadécyle (CAS RN 2082-79-3) présentant:






  — | un taux de passage dans un tamis pour une largeur de maille de 500 μm de plus de 99 % en poids; et |

Numéro d’ordre

Code NC

TARIC

Désignation des marchandises

Période contingentaire

Volume contingentaire

Taux du droit contingentaire

09.2849

ex 0710 80 69

10

Champignons de l’espèce Auricularia polytricha, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés, destinés à la fabrication de plats préparés (1)
   (2)

1.1.-31.12.

700 tonnes

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Cerises douces avec addition d’alcool, d’une teneur en sucres inférieure ou égale à 9 % en poids, d’un diamètre inférieur ou égal à 19,9 mm, avec noyau, destinées à la fabrication de produits en chocolat (1)

1.1.-31.12.

1 000 tonnes

10 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Tabacs bruts ou non fabriqués, même découpés sous forme régulière, ayant une valeur en douane non inférieure à 450 Euro/100 kg net, destinés à être utilisés comme cape extérieure ou comme sous-cape dans la production de produits de la sous-position 2402 10 00  (1)

1.1.-31.12.

6 000 tonnes

0 %

09.2828

2712 20 90

Paraffine contenant en poids moins de 0,75 % d’huile

1.1.-31.12.

100 000 tonnes

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Slack wax (résidus paraffineux) (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-31.12.

100 000 tonnes

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Acide sulfamidique (CAS RN 5329-14-6) d’une pureté en poids de 95 % ou plus, additionné ou non de 5 % au plus de l’agent antiagglomérant dioxyde de silicium (CAS RN 112926-00-8)

1.1.-31.12.

27 000 tonnes

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Charge de silice sous forme de granules, ayant une teneur en dioxyde de silicium d’au moins 97 % en poids

1.1.-31.12.

1 700 tonnes

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Trioxyde de tungstène, oxyde bleu de tungstène compris (CAS RN 1314-35-8 ou CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 tonnes

0 %

09.2819

ex 2833 25 00

30

Hydroxysulfate de cuivre (Cu4(OH)6(SO4)), hydraté (CAS RN 12527-76-3), d’une pureté en poids de 98 % ou plus

1.7.-31.12.

120 000 kg

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Sulfate de césium (CAS RN 10294-54-9) sous forme solide ou en solution aqueuse contenant en poids 48 % ou plus mais pas plus de 52 % de sulfate de césium

1.1.-31.12.

400 tonnes

0 %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Trichloréthylène (CAS RN 79-01-6) d’une pureté en poids de 99 % ou plus

1.1.-31.12.

11 885 000 kg

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromochlorométhane (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 tonnes

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Dichlorobenzène (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 tonnes

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

Propan-1-ol (alcool propylique) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-31.12.

15 000 tonnes

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Cyclopropylméthanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20 tonnes

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-crésol (CAS RN 95-48-7) d’une pureté de 98,5 % en poids ou plus

1.1.-31.12.

20 000 tonnes

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2’,2’-tétrakis(hydroxyméthyl)-3,3’-oxydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1.-31.12.

500 tonnes

0 %

09.2565

ex 2914 19 90

70

Acétylacétonate de calcium (CAS RN 19372-44-2), d’une pureté en poids de 95 % ou plus

1.1.-31.12.

400 tonnes

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Cyclopropylméthylcétone (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300 tonnes

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Acide acétique (CAS RN 64-19-7) d’une pureté minimale de 99 % en poids

1.1.-31.12.

1 000 000 tonnes

0 %

09.2702

2915 32 00

Acétate de vinyle (CAS RN 108-05-4)

1.7.-31.12.

225 000 tonnes

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Trifluoroacétate d’éthyle (CAS RN 383-63-1)

1.1.-31.12.

400 tonnes

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

(E,E)-Hexa-2,4-diénoate de potassium (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 250 tonnes

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

Chlorure de (2,5-diméthylphénylacétyle) (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-31.12.

700 tonnes

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Oxalate de diéthyle (CAS RN 95-92-1)

1.1.-31.12.

500 tonnes

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Sébacate de diméthyle (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 tonnes

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Acide dodécanedioïque (CAS RN 693-23-2), d’une pureté en poids supérieure à 98,5 %

1.1.-31.12.

8 000 tonnes

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

Acide o-acétylsalicylique (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 tonnes

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphényl) propionate d’octadécyle (CAS RN 2082-79-3) présentant:

—

un taux de passage dans un tamis pour une largeur de maille de 500 μm de plus de 99 % en poids; et

| — | un point de fusion supérieur ou égal à 49 °C, mais n’excédant 54 °C, |
| --- | --- |

—

un point de fusion supérieur ou égal à 49 °C, mais n’excédant 54 °C,

destiné à la fabrication de stabilisateurs de type "one pack" à base de mélanges de poudres (poudres ou granulés), pour la transformation du PVC (1)

1.1.-31.12.

380 tonnes

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Tétrakis(3- (3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphényl)propionate de pentaérythritol (CAS RN 6683-19-8) présentant:

| — | un taux de passage dans un tamis pour une largeur de maille de 250 μm de plus de 75 % en poids et pour une largeur de maille de 500 μm de plus de 99 % en poids; et |
| --- | --- |

—

un taux de passage dans un tamis pour une largeur de maille de 250 μm de plus de 75 % en poids et pour une largeur de maille de 500 μm de plus de 99 % en poids; et

| — | un point de fusion supérieur ou égal à 110 °C, mais n’excédant 125 °C, |
| --- | --- |

—

un point de fusion supérieur ou égal à 110 °C, mais n’excédant 125 °C,

destiné à la fabrication de stabilisateurs de type "one pack" à base de mélanges de poudres (poudres ou granulés), pour la transformation du PVC (1)

1.1.-31.12.

140 tonnes

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Dianhydride benzophénone-3,3’,4,4’-tétracarboxylique (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 tonnes

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Phosphite de tris(2,4-di-tert-butylphényle) (CAS RN 31570-04-4)

1.1.-31.12.

6 000 tonnes

0 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Octadécylamine (CAS RN 124-30-1)

1.1.-31.12.

400 tonnes

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-diméthylaminoéthyl)(méthyl)amine (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-31.12.

1 700 tonnes

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Aniline (CAS RN 62-53-3) d’une pureté supérieure ou égale à 99 % en poids

1.1.-31.12.

150 000 tonnes

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-Fluoro-N-(1-méthyléthyl) benzène amine (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-31.12.

500 tonnes

0 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

O-phénylenèdiamine (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 tonnes

0 %

09.2563

ex 2922 41 00

20

Chlorhydrate de L-Lysine (CAS RN 657-27-2) ou solution aqueuse de L-lysine (CAS RN 56-87-1) ayant une teneur en poids de 50 % ou plus de L-lysine

1.7.-31.12.

122 500 tonnes

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-Thréonine (CAS RN 72-19-5)

1.1.-31.12.

166 000 tonnes

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

87

Chlorure de (3-chloro-2-hydroxypropyl)triméthylammonium (CAS RN 3327-22-8), sous forme de solution aqueuse contenant en poids 65 % ou plus mais pas plus de 71 % de chlorure de (3-chloro-2-hydroxypropyl)triméthylammonium

1.1.-31.12.

19 000 tonnes

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-iodoprop-2-yn-1-yl butylcarbamate (CAS RN 55406-53-6)

1.1.-31.12.

400 tonnes

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracétamol (DCI) (CAS RN 103-90-2)

1.1.-31.12.

20 000 tonnes

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Acrylonitrile (CAS RN 107-13-1), utilisé dans la fabrication de marchandises du chapitre 55 et de la position 6815  (1)

1.1.-31.12.

60 000 tonnes

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

30

Acrylonitrile (CAS RN 107-13-1), utilisé dans la fabrication de marchandises des positions 2921 , 2924 , 3903 , 3906 , 3908 , 3911 et 4002  (1)

1.7.-31.12.

20 000 tonnes

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4 (trifluorométhyl)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

900 tonnes

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monométhylhydrazine (CAS RN 60-34-4) sous la forme d’une solution aqueuse contenant 40 (± 5) % en poids de monométhylhydrazine

1.1.-31.12.

900 tonnes

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

Diisocyanate de 1,5-naphtylène (CAS RN 3173-72-6), d’une pureté en poids égale ou supérieure à 90 %

1.1.-31.12.

300 tonnes

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidine (CAS RN 556-88-7)

1.1.-31.12.

6 500 tonnes

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-(triéthoxysilyl)propyl]disulfure (CAS RN 56706-10-6)

1.1.-31.12.

6 000 tonnes

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

Acide 2-chloro-4-(méthylsulfonyl)-3-((2,2,2-trifluoroéthoxy)méthyl)benzoïque (CAS RN 120100-77-8)

1.1.-31.12.

300 tonnes

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Hexadécyl(triméthoxy)silane (CAS RN 16415-12-6), d’une pureté en poids d’au moins 95 %, destiné à la fabrication de polyéthylène (1)

1.1.-31.12.

165 tonnes

0 %

09.2842

2932 12 00

2-Furaldéhyde (furfural)

1.1.-31.12.

10 000 tonnes

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Décane-5-olide (CAS RN 705-86-2)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodécane-5-olide (CAS RN 713-95-1)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Hexane-6-olide (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 tonnes

0 %

09.2858

2932 93 00

Pipéronal (CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220 tonnes

0 %

09.2839

ex 2933 39 99

09

2-(2-pyridyl)éthanol (CAS-RN 103-74-2), d’une pureté en poids de 99 % ou plus

1.7.-31.12.

350 tonnes

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-tetramethylpiperidine-4-ol (CAS RN 2403-88-5)

1.1.-31.12.

1 000 tonnes

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinib (DCI) (CAS RN 936563-96-1)

1.1.-31.12.

5 tonnes

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(diméthylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600 tonnes

0 %

09.2566

ex 2933 99 80

05

1,4,7,10-Tétraazacyclododécane (CAS RN 294-90-6) d’une pureté en poids de 96 % ou plus

1.1.-31.12.

60 tonnes

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetylamino) benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400 tonnes

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

Acide 5-chlorothiophène-2-carboxylique (CAS RN 24065-33-6)

1.1.-31.12.

45 000 kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4- [[(2-méthoxybenzoyl) amino] sulfonyle] -chlorure de benzoyle (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

1 000 tonnes

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-trimethylpentan-2-aminium (3R,5S,6E)-7-2-[(ethylsulfonyl)amino]-4-(4-fluorophenyl)-6-(propan-2-yl)pyrimidin-5-yl-3,5-dihydroxyhept-6- enoate (CAS RN 917805-85-7)

1.1.-31.12.

5 000 kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-Xylose (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 tonnes

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Colorant C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0 ) et préparations à base de ce colorant dont la teneur en colorant C.I. Disperse Yellow 54 est supérieure ou égale à 99 % en poids

1.1.-31.12.

250 tonnes

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Préparations à base du colorant C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) avec une teneur en colorant égale ou supérieure à 60 % mais inférieure à 85 % en poids

1.1.-31.12.

50 tonnes

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Colorant C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) et préparations à base de ce colorant dont la teneur en colorant C.I. Pigment Red 4 est supérieure ou égale à 60 % en poids

1.1.-31.12.

150 tonnes

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Terre à diatomées, calcinée sous flux de soude

1.1.-31.12.

35 000 tonnes

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Lignosulfonate de sodium (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-31.12.

40 000 tonnes

0 %

09.2889

3805 10 90

Essence de papeterie au sulfate

1.1.-31.12.

25 000 tonnes

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Colophanes et acides résiniques de gemme

1.1.-31.12.

280 000 tonnes

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Préparation contenant en poids 38 % ou plus mais pas plus de 50 % de pyrithione zincique (DCI) (CAS RN 13463-41-7) en dispersion aqueuse

1.1.-31.12.

500 tonnes

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

57

Additifs constitués de produits de réaction de diphénylamine et de nonènes ramifiés, avec:

| — | plus de 20 % mais pas plus de 50 % en poids de 4-monononyldiphénylamine, et |
| --- | --- |

—

plus de 20 % mais pas plus de 50 % en poids de 4-monononyldiphénylamine, et

| — | plus de 50 % mais pas plus de 80 % en poids de 4,4’-dinonyldiphénylamine, |
| --- | --- |

—

plus de 50 % mais pas plus de 80 % en poids de 4,4’-dinonyldiphénylamine,

| — | un pourcentage total en poids de 2,4-dinonyldiphénylamine et de 2,4’-dinonyldiphénylamine n’excédant pas 15 %, |
| --- | --- |

—

un pourcentage total en poids de 2,4-dinonyldiphénylamine et de 2,4’-dinonyldiphénylamine n’excédant pas 15 %,

utilisés pour la fabrication d’huiles lubrifiantes (1)

1.1.-31.12.

900 tonnes

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Catalyseur composé de dioxyde de titane et de trioxyde de tungstène

1.1.-31.12.

3 000 tonnes

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Préparation contenant en poids:

| — | 55 % ou plus mais pas plus de 78 % de glutarate diméthylique (CAS RN 1119-40-0), |
| --- | --- |

—

55 % ou plus mais pas plus de 78 % de glutarate diméthylique (CAS RN 1119-40-0),

| — | 10 % ou plus mais pas plus de 30 % de adipate diméthylique (CAS RN 627-93-0), et |
| --- | --- |

—

10 % ou plus mais pas plus de 30 % de adipate diméthylique (CAS RN 627-93-0), et

| — | n’excédant pas 35 % de succinate diméthylique (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

n’excédant pas 35 % de succinate diméthylique (CAS RN 106-65-0)

1.1.-31.12.

10 000 tonnes

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Mélange de sulfures de bis(3-triéthoxysilylpropyl) (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-31.12.

9 000 tonnes

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Acétophénone (CAS RN 98-86-2), d’une pureté en poids de 60 % ou plus, mais n’excédant pas 90 %

1.1.-31.12.

2 000 tonnes

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Extrait solide, insoluble dans les solvants aliphatiques, du résidu obtenu lors de l’extraction de colophane de bois, qui présente les caractéristiques suivantes:

| — | une teneur en poids d’acides résiniques n’excédant pas 30 %, |
| --- | --- |

—

une teneur en poids d’acides résiniques n’excédant pas 30 %,

| — | un nombre d’acidité n’excédant pas 110, et |
| --- | --- |

—

un nombre d’acidité n’excédant pas 110, et

| — | un point de fusion de 100° C ou plus |
| --- | --- |

—

un point de fusion de 100° C ou plus

1.1.-31.12.

1 600 tonnes

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Mélanges de stérols végétaux, sous forme de poudre, contenant en poids:

| — | 75 % minimum de stérols, |
| --- | --- |

—

75 % minimum de stérols,

| — | mais 25 % maximum de stanols, |
| --- | --- |

—

mais 25 % maximum de stanols,

utilisés pour la fabrication de stanols/stérols ou d’esters de stanols/stérols (1)

1.1.-31.12.

2 500 tonnes

0 %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Mélange, sous forme de granulés, contenant en poids:

| — | 49 % ou plus mais pas plus de 50 % de polysulfures, bis[3-(triéthoxysilyl)propyl] (CAS RN 211519-85-6), et |
| --- | --- |

—

49 % ou plus mais pas plus de 50 % de polysulfures, bis[3-(triéthoxysilyl)propyl] (CAS RN 211519-85-6), et

| — | 50 % ou plus mais pas plus de 51 % de noir de carbone (CAS RN 1333-86-4), |
| --- | --- |

—

50 % ou plus mais pas plus de 51 % de noir de carbone (CAS RN 1333-86-4),

dont le taux de passage dans une ouverture de maille de 0,60 mm est égal à 75 % ou plus en poids, mais dont le taux de passage dans une ouverture de maille de 0,25 mm n’excède pas 10 % (conformément à la méthode ASTM D1511)

1.1.-31.12.

1 500 tonnes

0 %

09.2820

ex 3827 90 00

10

Mélange contenant en poids:

| — | 60 % ou plus mais n’excédant pas 90 % de 2-chloropropène (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

60 % ou plus mais n’excédant pas 90 % de 2-chloropropène (CAS RN 557-98-2),

| — | 8 % ou plus mais n’excédant pas 14 % de (Z)-1-chloropropène (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

8 % ou plus mais n’excédant pas 14 % de (Z)-1-chloropropène (CAS RN 16136-84-8),

| — | 5 % ou plus mais n’excédant pas 23 % de 2-chloropropane (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

5 % ou plus mais n’excédant pas 23 % de 2-chloropropane (CAS RN 75-29-6),

| — | pas plus de 6 % de 3-chloropropène (CAS RN 107-05-1), et |
| --- | --- |

—

pas plus de 6 % de 3-chloropropène (CAS RN 107-05-1), et

| — | pas plus de 1 % de chlorure d’éthyle (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

pas plus de 1 % de chlorure d’éthyle (CAS RN 75-00-3)

1.1.-31.12.

6 000 tonnes

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poly(butyral de vinyle) (CAS RN 63148-65-2):

| — | contenant au minimum 17,5 % et au maximum 20 % en poids de radicaux hydroxyles, et |
| --- | --- |

—

contenant au minimum 17,5 % et au maximum 20 % en poids de radicaux hydroxyles, et

| — | dont la valeur médiane de la taille des particules (D50) est supérieure à 0,6 mm |
| --- | --- |

—

dont la valeur médiane de la taille des particules (D50) est supérieure à 0,6 mm

1.1.-31.12.

12 500 tonnes

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Mélange polymérique de polycarbonate et de poly(méthacrylate de méthyle), dans lequel la proportion de polycarbonate est égale ou supérieure à 98,5 % en poids, sous forme de pellets ou de granulés, présentant une transmission lumineuse de 88,5 % ou plus, mesurée sur une éprouvette de 4,0 mm d’épaisseur pour une longueur d’onde λ = 400 nm (conformément à la norme ISO 13468-2)

1.1.-31.12.

2 000 tonnes

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Copolymère d’éthylène téréphtalate et de cyclohexane diméthanol contenant plus de 10 % en poids de cyclohexane diméthanol

1.1.-31.12.

60 000 tonnes

2 %

09.2855

ex 3910 00 00

10

Poly(méthylhydrosiloxane) liquide, avec des groupes triméthylsilyl terminaux (CAS RN 63148-57-2), d’une pureté en poids de 99,9 % ou plus

1.7.-31.12.

250 tonnes

0 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poly(oxy-1,4-phénylènesulfonyl-1,4-phénylèneoxy-4,4’-biphénylène)

1.1.-31.12.

5 000 tonnes

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Flocons d’acétate de cellulose

1.1.-31.12.

75 000 tonnes

0 %

09.2573

ex 3913 10 00

20

Alginate de sodium extrait d’algues brunes (CAS RN 9005-38-3), présentant:

| — | une perte à la dessiccation n’excédant pas 15 % en poids (4 h à 105 °C), |
| --- | --- |

—

une perte à la dessiccation n’excédant pas 15 % en poids (4 h à 105 °C),

| — | une fraction insoluble dans l’eau n’excédant pas 2 % en poids, calculée sur produit sec |
| --- | --- |

—

une fraction insoluble dans l’eau n’excédant pas 2 % en poids, calculée sur produit sec

1.1.-31.12.

2 000 tonnes

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Hyaluronate de sodium, non stérile, présentant les caractéristiques suivantes:

| — | une masse moléculaire moyenne en masse (Mw) n’excédant pas 900 000 , |
| --- | --- |

—

une masse moléculaire moyenne en masse (Mw) n’excédant pas 900 000 ,

| — | un taux d’endotoxines ne dépassant pas 0,008 unités d’endotoxines (UE)/mg, |
| --- | --- |

—

un taux d’endotoxines ne dépassant pas 0,008 unités d’endotoxines (UE)/mg,

| — | une teneur en éthanol n’excédant pas 1 % en poids, |
| --- | --- |

—

une teneur en éthanol n’excédant pas 1 % en poids,

| — | une teneur en isopropanol n’excédant pas 0,5 % en poids |
| --- | --- |

—

une teneur en isopropanol n’excédant pas 0,5 % en poids

1.1.-31.12.

300 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Plaque en polymethylmetacrylate répondant aux normes:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) et DTD5592A, ou |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) et DTD5592A, ou

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) et DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) et DTD5592A

1.1.-31.12.

100 tonnes

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Bloc alvéolaire en cellulose régénérée, imprégné d’eau contenant du chlorure de magnésium et des composés d’ammonium quaternaire, mesurant 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 700 tonnes

0 %

09.2572

ex 5205 26 00

ex 5205 27 00

10

10

Fil simple de coton brut blanc

| — | en fibres peignées, |
| --- | --- |

—

en fibres peignées,

| — | dont la longueur moyenne des fibres est égale ou supérieure à 36,5 mm, |
| --- | --- |

—

dont la longueur moyenne des fibres est égale ou supérieure à 36,5 mm,

| — | produit par le procédé de filature compact à anneaux avec compression pneumatique, |
| --- | --- |

—

produit par le procédé de filature compact à anneaux avec compression pneumatique,

| — | présentant une résistance à la déchirure de 26,5 cN/tex (conformément à la norme ISO 2062:2009, à une vitesse de 5 000  mm/min) |
| --- | --- |

—

présentant une résistance à la déchirure de 26,5 cN/tex (conformément à la norme ISO 2062:2009, à une vitesse de 5 000  mm/min)

1.1.-31.12.

50 000 tonnes

0 %

09.2576

ex 5208 12 16

20

Tissu écru à armure toile:

| — | d’une largeur n’excédant pas 145 cm, |
| --- | --- |

—

d’une largeur n’excédant pas 145 cm,

| — | d’un poids de 120 g/m2 ou plus mais n’excédant pas 130 g/m2, |
| --- | --- |

—

d’un poids de 120 g/m2 ou plus mais n’excédant pas 130 g/m2,

| — | ayant 30 fils de trame ou plus, mais pas plus de 45 par cm, |
| --- | --- |

—

ayant 30 fils de trame ou plus, mais pas plus de 45 par cm,

| — | avec une lisière à bords rentrés des deux côtés. |
| --- | --- |

—

avec une lisière à bords rentrés des deux côtés.

De l’intérieur vers l’extérieur, la lisière à bords rentrés de 15 mm (± 2 mm) de largeur se compose d’une bande d’armure-toile d’une largeur de 6 mm ou plus mais n’excédant pas 9 mm et d’une bande d’armure panama d’une largeur de 6 mm ou plus mais n’excédant pas 9 mm.

1.1.-31.12.

1 500 000 m2

0 %

09.2577

ex 5208 12 96

20

Tissu écru à armure toile:

| — | d’une largeur n’excédant pas 145 cm, |
| --- | --- |

—

d’une largeur n’excédant pas 145 cm,

| — | d’un poids supérieur à 130 g/m2 mais n’excédant pas 145 g/m2, |
| --- | --- |

—

d’un poids supérieur à 130 g/m2 mais n’excédant pas 145 g/m2,

| — | ayant 30 fils de trame ou plus, mais pas plus de 45 par cm, |
| --- | --- |

—

ayant 30 fils de trame ou plus, mais pas plus de 45 par cm,

| — | avec une lisière à bords rentrés des deux côtés. |
| --- | --- |

—

avec une lisière à bords rentrés des deux côtés.

De l’intérieur vers l’extérieur, la lisière à bords rentrés de 15 mm (± 2 mm) de largeur se compose d’une bande d’armure-toile d’une largeur de 6 mm ou plus mais n’excédant pas 9 mm et d’une bande d’armure panama d’une largeur de 6 mm ou plus mais n’excédant pas 9 mm.

1.1.-31.12.

2 300 000 m2

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Déchets de fibres synthétiques (y compris les blousses, les déchets de fils et les effilochés), en nylon ou autres polyamides (PA6 et PA66)

1.1.-31.12.

10 000 tonnes

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Tissu caoutchouté tissé et stratifié, présentant les caractéristiques suivantes:

| — | constitué de trois couches, |
| --- | --- |

—

constitué de trois couches,

| — | la couche extérieure étant constituée de tissu acrylique, |
| --- | --- |

—

la couche extérieure étant constituée de tissu acrylique,

| — | l’autre couche extérieure étant constituée de tissu de polyester, |
| --- | --- |

—

l’autre couche extérieure étant constituée de tissu de polyester,

| — | la couche intermédiaire étant constituée de caoutchouc de chlorobutyl, |
| --- | --- |

—

la couche intermédiaire étant constituée de caoutchouc de chlorobutyl,

| — | la couche intermédiaire étant une poids de 452 g/m2 – 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

la couche intermédiaire étant une poids de 452 g/m2 – 569 g/m2,

| — | d’un poids de 952 g/m2 – 1 159  g/m2, et |
| --- | --- |

—

d’un poids de 952 g/m2 – 1 159  g/m2, et

| — | d’une épaisseur de 0,8 mm – 4 mm, |
| --- | --- |

—

d’une épaisseur de 0,8 mm – 4 mm,

utilisé pour la fabrication du toit ouvrant de véhicules automobiles (1)

1.1.-31.12.

375 000 m2

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

Stratifils (roving) de verre S:

| — | composés de filaments de verre continus de 9 μm (± 0,5 μm), |
| --- | --- |

—

composés de filaments de verre continus de 9 μm (± 0,5 μm),

| — | titrant 200 tex ou plus mais pas plus de 680 tex, |
| --- | --- |

—

titrant 200 tex ou plus mais pas plus de 680 tex,

| — | ne contenant pas d’oxyde de calcium, et |
| --- | --- |

—

ne contenant pas d’oxyde de calcium, et

| — | avec une résistance à la rupture de plus de 3 550 MPa, mesurée selon la méthode d’essai ASTM D2343-09 |
| --- | --- |

—

avec une résistance à la rupture de plus de 3 550 MPa, mesurée selon la méthode d’essai ASTM D2343-09

destinés à être utilisés dans la fabrication de pièces dans l’aéronautique (1)

1.1.-31.12.

1 000 tonnes

0 %

09.2628

ex 7019 66 00

10

Toile de verre tissée à armure de fibres de verre enduites en plastic, avec un poids de 120 g/m2 (± 10 g/m2), normalement utilisée pour la fabrication d’écrans anti-insectes enroulables et à cadre fixe

1.1.-31.12.

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferrochrome contenant en poids 1,5 % ou plus mais pas plus de 4 % de carbone et pas plus de 70 % de chrome

1.1.-31.12.

50 000 tonnes

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Feuilles et bandes en cuivre affiné fabriquées par voie électrolytique, d’une épaisseur supérieure ou égale à 0,015 mm

1.1.-31.12.

1 020 tonnes

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Plaques ou feuilles composées:

| — | d’une couche de céramique en nitrure de silicium d’une épaisseur égale ou supérieure à 0,32 mm (± 0,1 mm) mais n’excédant pas 1,0 mm (± 0,1 mm), |
| --- | --- |

—

d’une couche de céramique en nitrure de silicium d’une épaisseur égale ou supérieure à 0,32 mm (± 0,1 mm) mais n’excédant pas 1,0 mm (± 0,1 mm),

| — | recouvertes sur les deux faces d’une feuille de cuivre affiné d’une épaisseur de 0,8 mm (± 0,1 mm), et |
| --- | --- |

—

recouvertes sur les deux faces d’une feuille de cuivre affiné d’une épaisseur de 0,8 mm (± 0,1 mm), et

| — | partiellement recouvertes sur une face d’une pellicule d’argent |
| --- | --- |

—

partiellement recouvertes sur une face d’une pellicule d’argent

1.1.-31.12.

7 000 000 pièces

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Plaques:

| — | constituées d’au moins une couche de tissu de fibre de verre imprégné de résine époxy, |
| --- | --- |

—

constituées d’au moins une couche de tissu de fibre de verre imprégné de résine époxy,

| — | recouvertes sur une face ou sur leurs deux faces d’un film de cuivre d’une épaisseur ne dépassant pas 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

recouvertes sur une face ou sur leurs deux faces d’un film de cuivre d’une épaisseur ne dépassant pas 0,15 mm,

| — | présentant une constante diélectrique inférieure à 5,4 à 1 MHz, mesurée selon la méthode IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

présentant une constante diélectrique inférieure à 5,4 à 1 MHz, mesurée selon la méthode IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | présentant une tangente de perte inférieure à 0,035 à 1 MHz, mesurée selon la méthode IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

présentant une tangente de perte inférieure à 0,035 à 1 MHz, mesurée selon la méthode IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | présentant un indice de résistance au cheminement (CTI) supérieur ou égal à 600 |
| --- | --- |

—

présentant un indice de résistance au cheminement (CTI) supérieur ou égal à 600

1.1.-31.12.

80 000 m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Barres en alliages d’aluminium d’un diamètre de 300,1 mm ou plus mais n’excédant pas 533,4 mm

1.1.-31.12.

1 000 tonnes

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

78

79

Bande ou feuille en alliage d’aluminium et de magnésium:

| — | d’un alliage conforme aux normes 5182-H19 ou 5052-H19, |
| --- | --- |

—

d’un alliage conforme aux normes 5182-H19 ou 5052-H19,

| — | en rouleaux d’un diamètre extérieur d’au moins 1 250  mm mais n’excédant pas 1 350 mm, |
| --- | --- |

—

en rouleaux d’un diamètre extérieur d’au moins 1 250  mm mais n’excédant pas 1 350 mm,

| — | d’une épaisseur (tolérance – 0,006 mm) de 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm ou 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

d’une épaisseur (tolérance – 0,006 mm) de 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm ou 0,20 mm,

| — | d’une largeur (tolérance ± 0,3 mm) de 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm ou 356 mm, |
| --- | --- |

—

d’une largeur (tolérance ± 0,3 mm) de 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm ou 356 mm,

| — | d’une tolérance de courbure n’excédant pas 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

d’une tolérance de courbure n’excédant pas 0,4 mm/750 mm,

| — | présentant une mesure de la planéité: I = ± 4, |
| --- | --- |

—

présentant une mesure de la planéité: I = ± 4,

| — | dont la résistance à la traction est supérieure à (5182-H19) 365 MPa ou (5052-H19) 320 MPa, et |
| --- | --- |

—

dont la résistance à la traction est supérieure à (5182-H19) 365 MPa ou (5052-H19) 320 MPa, et

| — | dont l’allongement à la rupture est supérieur à (5182-H19) 3 % ou (5052-H19) 2,5 %, |
| --- | --- |

—

dont l’allongement à la rupture est supérieur à (5182-H19) 3 % ou (5052-H19) 2,5 %,

destinée à être utilisée dans la fabrication de lamelles de stores (1)

1.1.-31.12.

600 tonnes

0 %

09.2722

8104 11 00

Magnésium sous forme brute, contenant au moins 99,8 % en poids de magnésium

1.1.-31.12.

120 000 tonnes

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Poudre de magnésium

| — | d’une pureté de 98 % (en poids) au minimum et de 99,5 % au maximum, et |
| --- | --- |

—

d’une pureté de 98 % (en poids) au minimum et de 99,5 % au maximum, et

| — | d’une granulométrie de 0,2 mm au minimum et de 0,8 mm au maximum |
| --- | --- |

—

d’une granulométrie de 0,2 mm au minimum et de 0,8 mm au maximum

1.1.-31.12.

2 000 tonnes

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Poignée télescopique en aluminium, destinée à être utilisée dans la fabrication de bagages (1)

1.1.-31.12.

1 500 000 pièces

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Tête de pompe pour pompe à deux cylindres haute pression en acier forgé, avec:

| — | raccords filetés fraisés d’un diamètre de 10 mm ou plus mais n’excédant pas 36,8 mm, et |
| --- | --- |

—

raccords filetés fraisés d’un diamètre de 10 mm ou plus mais n’excédant pas 36,8 mm, et

| — | canaux de combustible percés d’un diamètre de 3,5 mm ou plus mais n’excédant pas 10 mm, |
| --- | --- |

—

canaux de combustible percés d’un diamètre de 3,5 mm ou plus mais n’excédant pas 10 mm,

du type utilisé dans les systèmes d’injection diesel

1.1.-31.12.

65 000 pièces

0 %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Carter de roue de turbocompresseur en fonte d’aluminium ou fonte ductile:

| — | d’une résistance à la chaleur jusqu’à 400° C, |
| --- | --- |

—

d’une résistance à la chaleur jusqu’à 400° C,

| — | présentant un orifice de 30 mm ou plus mais n’excédant pas 300 mm pour l’insertion de la roue du compresseur, |
| --- | --- |

—

présentant un orifice de 30 mm ou plus mais n’excédant pas 300 mm pour l’insertion de la roue du compresseur,

utilisé dans l’industrie automobile (1)

1.1.-31.12.

4 000 000 pièces

0 %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Galets à profil logarithmique d’un diamètre de 25 mm mais n’excédant pas 70 mm ou billes d’un diamètre de 30 mm ou plus mais n’excédant pas 100 mm,

| — | en acier 100Cr6 ou en acier 100CrMnSi6-4 (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

en acier 100Cr6 ou en acier 100CrMnSi6-4 (ISO 3290),

| — | présentant une déviation de 0,5 mm ou moins, déterminée selon la méthode FBH, |
| --- | --- |

—

présentant une déviation de 0,5 mm ou moins, déterminée selon la méthode FBH,

utilisés dans l’industrie des éoliennes (1)

1.1.-31.12.

600 000 pièces

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Cages en laiton présentant les caractéristiques suivantes:

| — | coulées en continu ou par centrifugation, |
| --- | --- |

—

coulées en continu ou par centrifugation,

| — | tournées, |
| --- | --- |

—

tournées,

| — | contenant en poids 35 % ou plus, mais n’excédant pas 38 % de zinc, |
| --- | --- |

—

contenant en poids 35 % ou plus, mais n’excédant pas 38 % de zinc,

| — | contenant en poids 0,75 % ou plus, mais n’excédant pas 1,25 % de plomb, |
| --- | --- |

—

contenant en poids 0,75 % ou plus, mais n’excédant pas 1,25 % de plomb,

| — | contenant en poids 1,0 % ou plus, mais n’excédant pas 1,4 % d’aluminium, et |
| --- | --- |

—

contenant en poids 1,0 % ou plus, mais n’excédant pas 1,4 % d’aluminium, et

| — | d’une résistance à la traction de 415 Pa ou plus, |
| --- | --- |

—

d’une résistance à la traction de 415 Pa ou plus,

du type utilisé pour la fabrication de roulements à billes

1.1.-31.12.

50 000 pièces

0 %

09.2857

ex 8482 99 00

50

Anneaux intérieur et extérieur en acier, non rectifiés, l’anneau extérieur étant pourvu d’un chemin de roulement interne et l’anneau intérieur d’un chemin de roulement externe, avec des diamètres extérieurs de:

| — | 14 mm ou plus mais n’excédant pas 77 mm pour l’anneau intérieur, et |
| --- | --- |

—

14 mm ou plus mais n’excédant pas 77 mm pour l’anneau intérieur, et

| — | 26 mm ou plus mais n’excédant pas 101 mm pour l’anneau extérieur |
| --- | --- |

—

26 mm ou plus mais n’excédant pas 101 mm pour l’anneau extérieur

1.7.-31.12.

10 000 000 kg

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Moteur électrique à collecteur, monophasé, à courant alternatif, d’une puissance de sortie égale ou supérieure à 250 W, d’une puissance d’entrée supérieure à 700 W mais ne dépassant pas 2 700  W, d’un diamètre extérieur supérieur à 120 mm (± 0,2 mm) mais ne dépassant pas 135 mm (± 0,2 mm), d’une vitesse nominale supérieure à 30 000  t/min mais ne dépassant pas 50 000  t/min, équipé d’un ventilateur à induction d’air et destiné à être utilisé dans la fabrication d’aspirateurs (1)

1.1.-31.12.

2 000 000 pièces

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 42 31

75

70

Circuit imprimé avec diodes LED:

| — | équipées ou non de prismes/lentilles, et |
| --- | --- |

—

équipées ou non de prismes/lentilles, et

| — | dotées ou non d’un ou plusieurs connecteurs, |
| --- | --- |

—

dotées ou non d’un ou plusieurs connecteurs,

destiné à la fabrication d’unités de rétroéclairage pour des marchandises de la position 8528  (1)

1.1.-31.12.

115 000 000 pièces

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Dispositif multifonctionnel (groupe d’instruments)

| — | à écran TFT-LCD incurvé (rayon de 750 mm) à surfaces tactiles, |
| --- | --- |

—

à écran TFT-LCD incurvé (rayon de 750 mm) à surfaces tactiles,

| — | équipé de microprocesseurs et de puces à mémoire, |
| --- | --- |

—

équipé de microprocesseurs et de puces à mémoire,

| — | muni d’un module acoustique et d’un haut-parleur, |
| --- | --- |

—

muni d’un module acoustique et d’un haut-parleur,

| — | équipé des connexions CAN, bus LIN (x3), LVDS et Ethernet, |
| --- | --- |

—

équipé des connexions CAN, bus LIN (x3), LVDS et Ethernet,

| — | permettant d’exécuter plusieurs fonctions (par ex. châssis, éclairage), et |
| --- | --- |

—

permettant d’exécuter plusieurs fonctions (par ex. châssis, éclairage), et

| — | pour l’affichage des données relatives au véhicule et à la navigation en fonction de la situation (par ex. vitesse, compteur kilométrique, niveau de charge de la batterie), |
| --- | --- |

—

pour l’affichage des données relatives au véhicule et à la navigation en fonction de la situation (par ex. vitesse, compteur kilométrique, niveau de charge de la batterie),

utilisé dans la fabrication de voitures particulières exclusivement alimentées par un moteur électrique, classées dans la sous-position 8703 80 du SH (1)

1.1.-31.12.

66 900 pièces

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Générateur de fréquence piloté en tension, constitué d’éléments actifs et passifs fixés sur un circuit imprimé, enserré dans un boitier dont les dimensions n’excèdent pas 30 mm x 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 pièces

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Support de fixation en alliage d’aluminium, perforé de trous de fixation, avec ou sans écrous de serrage, pour attacher indirectement la boîte de vitesse à la carrosserie, destiné à être utilisé dans la fabrication des marchandises du chapitre 87 (1)

1.1.-31.12.

200 000 pièces

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Brides de fixation d’essieu, carters de protection, ponts de fourche et brides de serrage, en alliage d’aluminium, d’un type utilisé pour les motocycles

1.1.-31.12.

1 000 000 pièces

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Cadre de bicyclette en fibres de carbone et résine artificielle, destiné à la fabrication des bicyclettes (y compris les bicyclettes électriques) (1)

1.1.-31.12.

600 000 pièces

0 %

09.2564

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

25

35

77

Cadre, constitué d’aluminium ou de fibres d’aluminium et de carbone et de résine artificielle, destiné à la fabrication de bicyclettes (y compris de bicyclettes électriques) (1)

1.1.-31.12.

9 600 000 pièces

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Combiné d’instruments pour tableau de bord:

| — | muni de moteurs pas à pas, |
| --- | --- |

—

muni de moteurs pas à pas,

| — | muni de pointeurs et de cadrans analogiques, |
| --- | --- |

—

muni de pointeurs et de cadrans analogiques,

| — | ou sans carte de commande à microprocesseur, |
| --- | --- |

—

ou sans carte de commande à microprocesseur,

| — | ou sans indicateurs DEL ni affichage à cristaux liquides, |
| --- | --- |

—

ou sans indicateurs DEL ni affichage à cristaux liquides,

| — | affichant au moins: |
| --- | --- |

—

affichant au moins:

| — | la vitesse, |
| --- | --- |

—

la vitesse,

| — | le régime du moteur, |
| --- | --- |

—

le régime du moteur,

| — | la température du moteur, |
| --- | --- |

—

la température du moteur,

| — | le niveau de carburant, |
| --- | --- |

—

le niveau de carburant,

| — | communiquant via les protocoles CAN-BUS et/ou K-LINE, |
| --- | --- |

—

communiquant via les protocoles CAN-BUS et/ou K-LINE,

utilisé dans la fabrication de marchandises relevant du chapitre 87 (1)

1.1.-31.12.

160 000 pièces

0 %

---

(1)  La suspension des droits est subordonnée à la surveillance douanière de la destination particulière conformément à l’article 254 du règlement (UE) n° 952/2013.

1

(2)  Toutefois, la suspension des droits de douane ne s’applique pas lorsque la transformation est effectuée par des entreprises de vente au détail ou de restauration.

2

---

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/29

---

RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2022/973 DE LA COMMISSION

du 14 mars 2022

complétant le règlement (UE) 2019/1009 du Parlement européen et du Conseil en établissant des critères d’efficacité et de sécurité agronomiques pour l’utilisation de sous-produits dans les fertilisants UE

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) 2019/1009 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants UE, modifiant les règlements (CE) no 1069/2009 et (CE) no 1107/2009 et abrogeant le règlement (CE) no 2003/2003 (1), et notamment son article 42, paragraphe 7,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2019/1009 établit les règles relatives à la mise à disposition sur le marché de fertilisants UE. Les fertilisants UE contiennent des matières constitutives appartenant à une ou plusieurs des catégories énumérées à l’annexe II dudit règlement. Conformément aux exigences de la catégorie de matières constitutives (CMC) 11 de ladite annexe, les fertilisants UE peuvent contenir des sous-produits au sens de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (2) — moyennant quelques exceptions —, qui doivent être enregistrés conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil (3). |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2019/1009 établit les règles relatives à la mise à disposition sur le marché de fertilisants UE. Les fertilisants UE contiennent des matières constitutives appartenant à une ou plusieurs des catégories énumérées à l’annexe II dudit règlement. Conformément aux exigences de la catégorie de matières constitutives (CMC) 11 de ladite annexe, les fertilisants UE peuvent contenir des sous-produits au sens de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (2) — moyennant quelques exceptions —, qui doivent être enregistrés conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil (3).

| (2) | L’article 42, paragraphe 7, du règlement (UE) 2019/1009 dispose que la Commission doit compléter l’annexe II, partie II, CMC 11, point 3, en définissant les critères relatifs à l’efficacité et à la sécurité agronomiques en ce qui concerne l’utilisation de sous-produits au sens de la directive 2008/98/CE dans les fertilisants UE. À cette fin, la Commission a chargé son Centre commun de recherche (JRC) de rendre un avis scientifique (4). |
| --- | --- |

(2)

L’article 42, paragraphe 7, du règlement (UE) 2019/1009 dispose que la Commission doit compléter l’annexe II, partie II, CMC 11, point 3, en définissant les critères relatifs à l’efficacité et à la sécurité agronomiques en ce qui concerne l’utilisation de sous-produits au sens de la directive 2008/98/CE dans les fertilisants UE. À cette fin, la Commission a chargé son Centre commun de recherche (JRC) de rendre un avis scientifique (4).

| (3) | Les sous-produits au sens de la directive 2008/98/CE constituent une catégorie de substances très hétérogène. Ces substances sont de natures physiques et chimiques différentes et découlent de processus de production différents. Aux fins du présent règlement, les sous-produits sont répartis en deux catégories, selon leur type d’efficacité agronomique. La première catégorie rassemble les sous-produits qui apportent des éléments nutritifs aux végétaux ou aux champignons, ou améliorent leur efficacité nutritionnelle. La seconde catégorie rassemble les sous-produits qui sont utilisés comme additifs techniques à des concentrations plus faibles et qui améliorent la qualité du fertilisant ou la sécurité de sa manipulation, même s’ils ne sont pas directement liés à la nutrition ou à l’efficacité nutritionnelle. |
| --- | --- |

(3)

Les sous-produits au sens de la directive 2008/98/CE constituent une catégorie de substances très hétérogène. Ces substances sont de natures physiques et chimiques différentes et découlent de processus de production différents. Aux fins du présent règlement, les sous-produits sont répartis en deux catégories, selon leur type d’efficacité agronomique. La première catégorie rassemble les sous-produits qui apportent des éléments nutritifs aux végétaux ou aux champignons, ou améliorent leur efficacité nutritionnelle. La seconde catégorie rassemble les sous-produits qui sont utilisés comme additifs techniques à des concentrations plus faibles et qui améliorent la qualité du fertilisant ou la sécurité de sa manipulation, même s’ils ne sont pas directement liés à la nutrition ou à l’efficacité nutritionnelle.

| (4) | Pour la première catégorie, le JRC a retenu des sous-produits issus de divers procédés de production, contenant des sels d’ammonium, des sels de sulfate, des sels de phosphate, du soufre élémentaire, du carbonate de calcium et de l’oxyde de calcium. Afin de veiller à ce que ces sous-produits aient une valeur agronomique claire et qu’ils n’aient pas d’effets néfastes sur la santé humaine ou sur l’environnement, il convient d’énoncer une exigence stricte en matière de pureté. |
| --- | --- |

(4)

Pour la première catégorie, le JRC a retenu des sous-produits issus de divers procédés de production, contenant des sels d’ammonium, des sels de sulfate, des sels de phosphate, du soufre élémentaire, du carbonate de calcium et de l’oxyde de calcium. Afin de veiller à ce que ces sous-produits aient une valeur agronomique claire et qu’ils n’aient pas d’effets néfastes sur la santé humaine ou sur l’environnement, il convient d’énoncer une exigence stricte en matière de pureté.

| (5) | Pour la seconde catégorie, le JRC a proposé d’autoriser l’utilisation de sous-produits comme des additifs techniques, tels que des agents durcisseurs, liants ou de remplissage, ou des agents dépoussiérants, en faveur de la protection de la santé des utilisateurs. En vue de garantir que l’utilisation de ces sous-produits ne compromette pas l’efficacité agronomique globale du fertilisant UE et n’ait pas d’effet néfaste sur la santé humaine ou sur l’environnement, il y a lieu de fixer une concentration maximale dans le fertilisant UE final. |
| --- | --- |

(5)

Pour la seconde catégorie, le JRC a proposé d’autoriser l’utilisation de sous-produits comme des additifs techniques, tels que des agents durcisseurs, liants ou de remplissage, ou des agents dépoussiérants, en faveur de la protection de la santé des utilisateurs. En vue de garantir que l’utilisation de ces sous-produits ne compromette pas l’efficacité agronomique globale du fertilisant UE et n’ait pas d’effet néfaste sur la santé humaine ou sur l’environnement, il y a lieu de fixer une concentration maximale dans le fertilisant UE final.

| (6) | Le JRC a aussi évalué les sous-produits les plus couramment utilisés dans le cadre des pratiques existantes. Ces sous-produits ont été sélectionnés sur la base de leur potentiel commercial, des données disponibles les concernant, de leur situation juridique actuelle, de leur historique d’utilisation et de leur valeur agronomique claire, ainsi que de la facilité de l’élaboration des critères de sécurité eu égard aux contraintes temporelles associées à la réalisation de l’évaluation. Les sous-produits sélectionnés sont la liqueur-mère issue de la réaction de la 5(β-méthyl-thioéthyl)-hydantoïne associée au carbonate de potassium dans le processus de production de la méthionine, les résidus du traitement et de la purification des minéraux et des minerais, le liquide issu du procédé Solvay après distillation, la chaux de carbure découlant de la production d’acétylène, les scories ferreuses, les sels métalliques provenant du traitement du concentré de minerai et du traitement des surfaces métalliques, et les acides humiques et fulviques issus de la décoloration de l’eau potable. Ces sous-produits spécifiques devraient pouvoir être utilisés dans les fertilisants UE sans devoir respecter les exigences strictes de pureté de la première catégorie de sous-produits ou la finalité et la concentration maximale autorisée de la seconde catégorie de sous-produits. La raison en est que ces sous-produits sont clairement répertoriés, ce qui a permis au JRC d’évaluer minutieusement leur valeur agronomique et tous les risques particuliers qu’ils peuvent présenter. |
| --- | --- |

(6)

Le JRC a aussi évalué les sous-produits les plus couramment utilisés dans le cadre des pratiques existantes. Ces sous-produits ont été sélectionnés sur la base de leur potentiel commercial, des données disponibles les concernant, de leur situation juridique actuelle, de leur historique d’utilisation et de leur valeur agronomique claire, ainsi que de la facilité de l’élaboration des critères de sécurité eu égard aux contraintes temporelles associées à la réalisation de l’évaluation. Les sous-produits sélectionnés sont la liqueur-mère issue de la réaction de la 5(β-méthyl-thioéthyl)-hydantoïne associée au carbonate de potassium dans le processus de production de la méthionine, les résidus du traitement et de la purification des minéraux et des minerais, le liquide issu du procédé Solvay après distillation, la chaux de carbure découlant de la production d’acétylène, les scories ferreuses, les sels métalliques provenant du traitement du concentré de minerai et du traitement des surfaces métalliques, et les acides humiques et fulviques issus de la décoloration de l’eau potable. Ces sous-produits spécifiques devraient pouvoir être utilisés dans les fertilisants UE sans devoir respecter les exigences strictes de pureté de la première catégorie de sous-produits ou la finalité et la concentration maximale autorisée de la seconde catégorie de sous-produits. La raison en est que ces sous-produits sont clairement répertoriés, ce qui a permis au JRC d’évaluer minutieusement leur valeur agronomique et tous les risques particuliers qu’ils peuvent présenter.

| (7) | Il convient en outre d’énoncer des critères de sécurité supplémentaires correspondants pour l’utilisation des sous-produits. |
| --- | --- |

(7)

Il convient en outre d’énoncer des critères de sécurité supplémentaires correspondants pour l’utilisation des sous-produits.

| (8) | Certains de ces sous-produits devraient respecter des critères de sécurité limitant la teneur en contaminants ou en autres substances préoccupantes, appliqués en plus de ceux fixés à l’annexe I du règlement (UE) 2019/1009 pour la catégorie fonctionnelle de produits correspondante, et sans préjudice du règlement (UE) 2019/1021 du Parlement européen et du Conseil (5). |
| --- | --- |

(8)

Certains de ces sous-produits devraient respecter des critères de sécurité limitant la teneur en contaminants ou en autres substances préoccupantes, appliqués en plus de ceux fixés à l’annexe I du règlement (UE) 2019/1009 pour la catégorie fonctionnelle de produits correspondante, et sans préjudice du règlement (UE) 2019/1021 du Parlement européen et du Conseil (5).

| (9) | Il y a lieu de fixer des valeurs limites supplémentaires pour les contaminants du chrome total, du thallium et du vanadium. Certains sous-produits peuvent contenir de tels contaminants en raison de la spécificité de leur processus de production. Les valeurs limites proposées pour ces contaminants devraient garantir que l’utilisation de fertilisants UE renfermant des sous-produits qui contiennent de tels contaminants n’entraîne pas leur accumulation dans le sol. Les valeurs limites applicables à ces contaminants devraient être exprimées en concentration dans le produit final, de manière analogue aux exigences énoncées à l’annexe I du règlement (UE) 2019/1009. Cela se justifie par le fait que les critères de sécurité introduits en réaction à un risque particulier détecté concernent généralement le produit final et non ses matières constitutives. L’évaluation de la conformité et la surveillance du marché de ces produits devraient s’en trouver facilitées, les essais ne devant être effectués que sur le produit final. |
| --- | --- |

(9)

Il y a lieu de fixer des valeurs limites supplémentaires pour les contaminants du chrome total, du thallium et du vanadium. Certains sous-produits peuvent contenir de tels contaminants en raison de la spécificité de leur processus de production. Les valeurs limites proposées pour ces contaminants devraient garantir que l’utilisation de fertilisants UE renfermant des sous-produits qui contiennent de tels contaminants n’entraîne pas leur accumulation dans le sol. Les valeurs limites applicables à ces contaminants devraient être exprimées en concentration dans le produit final, de manière analogue aux exigences énoncées à l’annexe I du règlement (UE) 2019/1009. Cela se justifie par le fait que les critères de sécurité introduits en réaction à un risque particulier détecté concernent généralement le produit final et non ses matières constitutives. L’évaluation de la conformité et la surveillance du marché de ces produits devraient s’en trouver facilitées, les essais ne devant être effectués que sur le produit final.

| (10) | On sait que les résidus du traitement ou de la purification du minerai de phosphate sédimentaire contiennent des radionucléides naturels. Afin de garantir une utilisation sûre de ces sous-produits dans les fertilisants UE, il convient de fixer des niveaux maximaux admissibles de concentration d’activité pour les radionucléides naturels des familles de l’uranium et du thorium dans les fertilisants UE contenant ces matières. |
| --- | --- |

(10)

On sait que les résidus du traitement ou de la purification du minerai de phosphate sédimentaire contiennent des radionucléides naturels. Afin de garantir une utilisation sûre de ces sous-produits dans les fertilisants UE, il convient de fixer des niveaux maximaux admissibles de concentration d’activité pour les radionucléides naturels des familles de l’uranium et du thorium dans les fertilisants UE contenant ces matières.

| (11) | Il y a également lieu de fixer des critères de sécurité supplémentaires pour limiter la teneur en 16 hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP16) (6) et en dibenzo-p-dioxines et dibenzofurannes polychlorés (PCDD/PCDF) (7). Le règlement (UE) 2019/1021 impose des diminutions des rejets de HAP16 et de PCDD/PCDF en tant que substances produites involontairement au cours des processus de fabrication, mais il n’introduit pas de valeur limite dans de tels cas. Compte tenu des risques élevés engendrés par la présence de ces polluants dans les fertilisants, il est jugé approprié d’introduire des exigences plus strictes que celles prévues par ledit règlement. Par souci de cohérence avec le règlement (UE) 2019/1021, ces valeurs limites devraient être fixées au niveau des matières constitutives et non exprimées en concentration dans le produit final. |
| --- | --- |

(11)

Il y a également lieu de fixer des critères de sécurité supplémentaires pour limiter la teneur en 16 hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP16) (6) et en dibenzo-p-dioxines et dibenzofurannes polychlorés (PCDD/PCDF) (7). Le règlement (UE) 2019/1021 impose des diminutions des rejets de HAP16 et de PCDD/PCDF en tant que substances produites involontairement au cours des processus de fabrication, mais il n’introduit pas de valeur limite dans de tels cas. Compte tenu des risques élevés engendrés par la présence de ces polluants dans les fertilisants, il est jugé approprié d’introduire des exigences plus strictes que celles prévues par ledit règlement. Par souci de cohérence avec le règlement (UE) 2019/1021, ces valeurs limites devraient être fixées au niveau des matières constitutives et non exprimées en concentration dans le produit final.

| (12) | Les valeurs limites concernant les contaminants HAP16 et PCDD/PCDF sont susceptibles de ne pas être pertinentes dans tous les cas. Les fabricants devraient donc avoir la possibilité de présumer que le fertilisant respecte une exigence donnée sans devoir procéder à une vérification (au moyen d’essais notamment) à chaque fois que le respect de ladite exigence découle clairement et incontestablement de la nature ou du procédé de fabrication des sous-produits appartenant à la CMC 11 ou du fertilisant UE contenant un tel sous-produit. |
| --- | --- |

(12)

Les valeurs limites concernant les contaminants HAP16 et PCDD/PCDF sont susceptibles de ne pas être pertinentes dans tous les cas. Les fabricants devraient donc avoir la possibilité de présumer que le fertilisant respecte une exigence donnée sans devoir procéder à une vérification (au moyen d’essais notamment) à chaque fois que le respect de ladite exigence découle clairement et incontestablement de la nature ou du procédé de fabrication des sous-produits appartenant à la CMC 11 ou du fertilisant UE contenant un tel sous-produit.

| (13) | Certains sous-produits peuvent contenir du sélénium, qui peut être toxique s’il est présent à une concentration élevée. D’autres sous-produits peuvent contenir du chlorure, ce qui peut susciter des inquiétudes quant à la salinité des sols. À chaque fois que ces substances sont présentes à des concentrations dépassant une certaine limite, leur teneur devrait être indiquée sur l’étiquette, afin que les utilisateurs du fertilisant soient correctement informés. |
| --- | --- |

(13)

Certains sous-produits peuvent contenir du sélénium, qui peut être toxique s’il est présent à une concentration élevée. D’autres sous-produits peuvent contenir du chlorure, ce qui peut susciter des inquiétudes quant à la salinité des sols. À chaque fois que ces substances sont présentes à des concentrations dépassant une certaine limite, leur teneur devrait être indiquée sur l’étiquette, afin que les utilisateurs du fertilisant soient correctement informés.

| (14) | Étant donné que le règlement (UE) 2019/1009 s’appliquera pleinement à partir du 16 juillet 2022, il est nécessaire de reporter l’application du présent règlement à la même date, |
| --- | --- |

(14)

Étant donné que le règlement (UE) 2019/1009 s’appliquera pleinement à partir du 16 juillet 2022, il est nécessaire de reporter l’application du présent règlement à la même date,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Les sous-produits appartenant à la catégorie de matières constitutives (CMC) 11, visés à l’annexe II, partie II, du règlement (UE) 2019/1009, qui apportent des éléments nutritifs aux végétaux ou aux champignons, ou en améliorent l’efficacité nutritionnelle, satisfont aux critères d’efficacité et de sécurité agronomiques suivants:

| a) | ils contiennent, en matière sèche, au moins 95 % de sels d’ammonium, de sels de sulfate, de sels de phosphate, de soufre élémentaire, de carbonate de calcium ou d’oxyde de calcium, ou de leurs mélanges; |
| --- | --- |

a)

ils contiennent, en matière sèche, au moins 95 % de sels d’ammonium, de sels de sulfate, de sels de phosphate, de soufre élémentaire, de carbonate de calcium ou d’oxyde de calcium, ou de leurs mélanges;

| b) | leur production fait partie intégrante d’un processus de production qui utilise comme intrants des substances et des mélanges autres que des sous-produits animaux ou produits dérivés relevant du champ d’application du règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil (8); |
| --- | --- |

b)

leur production fait partie intégrante d’un processus de production qui utilise comme intrants des substances et des mélanges autres que des sous-produits animaux ou produits dérivés relevant du champ d’application du règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil (8);

| c) | ils ont une teneur en carbone organique (Corg) qui ne dépasse pas 0,5 % de la matière sèche du sous-produit; |
| --- | --- |

c)

ils ont une teneur en carbone organique (Corg) qui ne dépasse pas 0,5 % de la matière sèche du sous-produit;

| d) | ils ne contiennent pas plus de 6 mg/kg de matière sèche d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP16) (9); |
| --- | --- |

d)

ils ne contiennent pas plus de 6 mg/kg de matière sèche d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP16) (9);

| e) | ils ne contiennent pas plus de 20 ng équivalents de toxicité OMS (10)/kg de matière sèche de dibenzo-p-dioxines et de dibenzofurannes polychlorés (PCDD/PCDF) (11). |
| --- | --- |

e)

ils ne contiennent pas plus de 20 ng équivalents de toxicité OMS (10)/kg de matière sèche de dibenzo-p-dioxines et de dibenzofurannes polychlorés (PCDD/PCDF) (11).

Un fertilisant UE contenant des sous-produits qui apportent des éléments nutritifs aux végétaux ou aux champignons ou qui en améliorent l’efficacité nutritionnelle, ou consistant en de tels sous-produits, ne contient pas plus de:

| a) | 400 mg/kg de matière sèche de chrome total (Cr); |
| --- | --- |

a)

400 mg/kg de matière sèche de chrome total (Cr);

| b) | 2 mg/kg de matière sèche de thallium (Tl). |
| --- | --- |

b)

2 mg/kg de matière sèche de thallium (Tl).

2.   Les sous-produits appartenant à la CMC 11, visés à l’annexe II, partie II, du règlement (UE) 2019/1009, qui sont utilisés comme additifs techniques satisfont aux critères d’efficacité et de sécurité agronomiques suivants:

| a) | ils ont pour rôle d’améliorer la sécurité ou l’efficacité agronomique du fertilisant UE; |
| --- | --- |

a)

ils ont pour rôle d’améliorer la sécurité ou l’efficacité agronomique du fertilisant UE;

| b) | ils sont présents dans le fertilisant UE à une concentration totale ne dépassant pas 5 % en masse; |
| --- | --- |

b)

ils sont présents dans le fertilisant UE à une concentration totale ne dépassant pas 5 % en masse;

| c) | ils ne contiennent pas plus de 6 mg/kg de matière sèche d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP16); |
| --- | --- |

c)

ils ne contiennent pas plus de 6 mg/kg de matière sèche d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP16);

| d) | ils ne contiennent pas plus de 20 ng équivalents de toxicité OMS (12)/kg de matière sèche de dibenzo-p-dioxines et de dibenzofurannes polychlorés (PCDD/PCDF). |
| --- | --- |

d)

ils ne contiennent pas plus de 20 ng équivalents de toxicité OMS (12)/kg de matière sèche de dibenzo-p-dioxines et de dibenzofurannes polychlorés (PCDD/PCDF).

Article 2

1.   Les critères énoncés à l’article 1er ne s’appliquent pas aux sous-produits appartenant à la CMC 11, visés à l’annexe II, partie II, du règlement (UE) 2019/1009, qui sont énumérés ci-après:

| a) | liqueur-mère issue de la réaction de la 5(β-méthyl-thioéthyl)-hydantoïne associée au carbonate de potassium dans le processus de production de la méthionine; |
| --- | --- |

a)

liqueur-mère issue de la réaction de la 5(β-méthyl-thioéthyl)-hydantoïne associée au carbonate de potassium dans le processus de production de la méthionine;

| b) | résidus du traitement et de la purification des minéraux et des minerais, s’ils contiennent des carbonates de calcium, des carbonates de magnésium, des sulfates de calcium, de l’oxyde de magnésium, des sels de phosphate et/ou des sels de potassium, de magnésium ou de sodium solubles dans l’eau, représentant une teneur totale de plus de 60 % en matière sèche des résidus; |
| --- | --- |

b)

résidus du traitement et de la purification des minéraux et des minerais, s’ils contiennent des carbonates de calcium, des carbonates de magnésium, des sulfates de calcium, de l’oxyde de magnésium, des sels de phosphate et/ou des sels de potassium, de magnésium ou de sodium solubles dans l’eau, représentant une teneur totale de plus de 60 % en matière sèche des résidus;

| c) | liquide issu du procédé Solvay après distillation; |
| --- | --- |

c)

liquide issu du procédé Solvay après distillation;

| d) | chaux de carbure provenant de la production d’acétylène; |
| --- | --- |

d)

chaux de carbure provenant de la production d’acétylène;

| e) | scories ferreuses; |
| --- | --- |

e)

scories ferreuses;

| f) | substances dérivées du traitement du concentré de minerai et du traitement des surfaces métalliques contenant au moins 2 % en masse de cations divalents ou trivalents de métaux de transition [zinc (Zn), cuivre (Cu), fer (Fe), manganèse (Mn) ou cobalt (Co)] en solution; |
| --- | --- |

f)

substances dérivées du traitement du concentré de minerai et du traitement des surfaces métalliques contenant au moins 2 % en masse de cations divalents ou trivalents de métaux de transition [zinc (Zn), cuivre (Cu), fer (Fe), manganèse (Mn) ou cobalt (Co)] en solution;

| g) | acides humiques et fulviques issus de la décoloration de l’eau potable. |
| --- | --- |

g)

acides humiques et fulviques issus de la décoloration de l’eau potable.

2.   Les valeurs de concentration d’activité des radionucléides naturels des familles U-238 et Th-232 dans un fertilisant UE contenant des résidus du traitement ou de la purification du minerai de phosphate sédimentaire conformément au paragraphe 1, point b), ou consistant en de tels résidus, ne dépassent pas 1 kBq/kg de produit.

3.   Un fertilisant UE contenant des sous-produits ou consistant en des sous-produits visés au paragraphe 1, points e) et f), ne contient pas plus de:

| a) | 400 mg/kg de matière sèche de chrome total (Cr); |
| --- | --- |

a)

400 mg/kg de matière sèche de chrome total (Cr);

| b) | 2 mg/kg de matière sèche de thallium (Tl); |
| --- | --- |

b)

2 mg/kg de matière sèche de thallium (Tl);

| c) | 600 mg/kg de matière sèche de vanadium (V). |
| --- | --- |

c)

600 mg/kg de matière sèche de vanadium (V).

Article 3

Lorsque le respect d’une exigence donnée énoncée à l’article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, points d) et e), à l’article 1er, paragraphe 1, second alinéa, à l’article 1er, paragraphe 2, points c) et d), et à l’article 2, paragraphes 2 et 3), découle clairement et incontestablement de la nature ou du procédé de fabrication du sous-produit ou du fertilisant UE contenant un tel sous-produit, cette exigence peut être présumée respectée lors de la procédure d’évaluation de la conformité, sans qu’il soit nécessaire de procéder à une vérification (au moyen d’essais notamment), sous la responsabilité du fabricant.

Article 4

1.   Lorsqu’un fertilisant UE contient des sous-produits visés à l’article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, et à l’article 2, paragraphe 1, points b) à f), ou consiste en de tels sous-produits, et a une teneur en sélénium (Se) supérieure à 10 mg/kg de matière sèche, la teneur en sélénium est indiquée.

2.   Lorsqu’un fertilisant UE contient des sous-produits visés à l’article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, et à l’article 2, paragraphe 1, points b), c) et g), ou consiste en de tels sous-produits, et a une teneur en chlorure (Cl-) supérieure à 30 g/kg de matière sèche, la teneur en chlorure est indiquée, sauf si le fertilisant UE est obtenu par un procédé de fabrication dans lequel des substances ou des mélanges contenant du chlorure ont été utilisés dans l’intention de produire ou d’inclure des sels de métaux alcalins ou des sels de métaux alcalino-terreux, et si des informations sur ces sels sont fournies conformément à l’annexe III.

3.   Lorsque la teneur en sélénium ou en chlorure est indiquée conformément aux paragraphes 1 et 2, elle est clairement séparée de la déclaration nutritionnelle et peut être exprimée par une fourchette de valeurs.

4.   Lorsque le fait qu’un tel fertilisant UE contient du sélénium ou du chlorure en dessous des valeurs limites énoncées aux paragraphes 1 et 2 découle clairement et incontestablement de la nature ou du procédé de fabrication du sous-produit ou, le cas échéant, du fertilisant UE contenant un tel sous-produit, l’étiquette peut ne contenir aucune information sur ces paramètres, sans qu’il soit nécessaire de procéder à une vérification (au moyen d’essais notamment), sous la responsabilité du fabricant.

Article 5

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est applicable à partir du 16 juillet 2022.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 mars 2022.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 170 du 25.6.2019, p. 1.

1

(2)  Directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives (JO L 312 du 22.11.2008, p. 3).

2

(3)  Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission (JO L 396 du 30.12.2006, p. 1).

3

o

o

o

(4)  Huygens D., Saveyn H., Technical proposals for by-products and high purity materials as component materials for EU Fertilising Products, JRC128459, Office des publications de l’Union européenne, Luxembourg, 2022.

4

Technical proposals for by-products and high purity materials as component materials for EU Fertilising Products

(5)  Règlement (UE) 2019/1021 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 concernant les polluants organiques persistants (JO L 169 du 25.6.2019, p. 45).

5

(6)  Somme de naphthalène, acénaphtylène, acénaphtène, fluorène, phénanthrène, anthracène, fluoranthène, pyrène, benzo[a]anthracène, chrysène, benzo[b]fluoranthène, benzo[k]fluoranthène, benzo[a]pyrène, indéno[1,2,3-cd]pyrène, dibenzo[a,h]anthracène et benzo[ghi]perylène.

6

(7)  Somme de 2,3,7,8-TCDD, 1,2,3,7,8-PeCDD; 1,2,3,4,7,8-HxCDD; 1,2,3,6,7,8-HxCDD; 1,2,3,7,8,9-HxCDD; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD; OCDD; 2,3,7,8-TCDF; 1,2,3,7,8-PeCDF; 2,3,4,7,8-PeCDF; 1,2,3,4,7,8-HxCDF; 1,2,3,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,7,8,9-HxCDF; 2,3,4,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF; 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF; et OCDF.

7

(8)  Règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et abrogeant le règlement (CE) no 1774/2002 (JO L 300 du 14.11.2009, p. 1).

8

o

o

(9)  Somme de naphthalène, acénaphtylène, acénaphtène, fluorène, phénanthrène, anthracène, fluoranthène, pyrène, benzo[a]anthracène, chrysène, benzo[b]fluoranthène, benzo[k]fluoranthène, benzo[a]pyrène, indéno[1,2,3-cd]pyrène, dibenzo[a,h]anthracène et benzo[ghi]perylène.

9

(10)  Van den Berg M., L.S. Birnbaum, M. Denison, M. De Vito, W. Farland, et al., «The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds», Toxicological sciences: an official journal of the Society of Toxicology, 2006, 93:223-241, doi:10.1093/toxsci/kfl055.

10

Toxicological sciences: an official journal of the Society of Toxicology

(11)  Somme de 2,3,7,8-TCDD, 1,2,3,7,8-PeCDD; 1,2,3,4,7,8-HxCDD; 1,2,3,6,7,8-HxCDD; 1,2,3,7,8,9-HxCDD; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD; OCDD; 2,3,7,8-TCDF; 1,2,3,7,8-PeCDF; 2,3,4,7,8-PeCDF; 1,2,3,4,7,8-HxCDF; 1,2,3,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,7,8,9-HxCDF; 2,3,4,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF; 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF; et OCDF.

11

(12)  Van den Berg M., L.S. Birnbaum, M. Denison, M. De Vito, W. Farland, et al., «The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds», Toxicological sciences: an official journal of the Society of Toxicology, 2006, 93:223-241, doi:10.1093/toxsci/kfl055.

12

Toxicological sciences: an official journal of the Society of Toxicology

---

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/34

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/974 DE LA COMMISSION

du 16 juin 2022

enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [«Cidre du Perche/Perche» (AOP)]

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (1), et notamment son article 52, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d’enregistrement de la dénomination «Cidre du Perche/Perche», déposée par la France, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2). |
| --- | --- |

(1)

Conformément à l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d’enregistrement de la dénomination «Cidre du Perche/Perche», déposée par la France, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).

| (2) | Aucune déclaration d’opposition, conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012, n’ayant été notifiée à la Commission, la dénomination «Cidre du Perche/Perche» doit donc être enregistrée, |
| --- | --- |

(2)

Aucune déclaration d’opposition, conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012, n’ayant été notifiée à la Commission, la dénomination «Cidre du Perche/Perche» doit donc être enregistrée,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La dénomination «Cidre du Perche/Perche» (AOP) est enregistrée.

La dénomination visée au premier alinéa identifie un produit de la classe 1.8. Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) de l’annexe XI du règlement d’exécution (UE) no 668/2014 de la Commission (3).

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 juin 2022.

Par la Commission,

au nom de la présidente,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membre de la Commission

---

(1)  
  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 100 du 1.3.2022, p. 43.

2

(3)  Règlement d’exécution (UE) no 668/2014 de la Commission du 13 juin 2014 portant modalités d’application du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (JO L 179 du 19.6.2014, p. 36).

3

o

o

---

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/35 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/35

---

RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2022/975 DE LA COMMISSION

du 17 mars 2022

modifiant les normes techniques de réglementation énoncées dans le règlement délégué (UE) 2017/653 en ce qui concerne la prorogation du régime transitoire prévu à l’article 14, paragraphe 2, dudit règlement et modifiant les normes techniques de réglementation énoncées dans le règlement délégué (UE) 2021/2268 en ce qui concerne la date d’application dudit règlement

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 1286/2014 du Parlement européen et du Conseil du 26 novembre 2014 sur les documents d’informations clés relatifs aux produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance (PRIIP) (1), et notamment son article 8, paragraphe 5, et son article 10, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 1286/2014 établit des règles uniformes relatives au format et au contenu du document d’informations clés qui doit être rédigé par les initiateurs de produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance (PRIIP), et à la fourniture du document d’informations clés aux investisseurs de détail en vue de permettre aux investisseurs de détail de comprendre et de comparer les principales caractéristiques du PRIIP et les risques qui y sont associés. Toutefois, en vertu de l’article 32, paragraphe 1, de ce même règlement, les sociétés de gestion au sens de l’article 2, paragraphe 1, point b), de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil (2), les sociétés d’investissement visées à l’article 27 de cette même directive, ainsi que les personnes qui vendent des parts d’OPCVM visés à l’article 1er, paragraphe 2, de ladite directive, ou qui fournissent des conseils à leur sujet, étaient exemptées jusqu’au 31 décembre 2021 des obligations imposées par ledit règlement. Lorsqu’un État membre applique les règles concernant le format et le contenu du document d’informations clés fixées aux articles 78 à 81 de la directive 2009/65/CE à des OPCVM non coordonnés proposés aux investisseurs de détail, le régime transitoire prévu à l’article 32, paragraphe 1, dudit règlement s’applique aux sociétés de gestion, aux sociétés d’investissement et aux personnes qui vendent des parts de ces fonds aux investisseurs de détail ou qui leur fournissent des conseils au sujet de ces parts de fonds. Le règlement (UE) 2021/2259 du Parlement européen et du Conseil (3) a modifié le règlement (UE) no 1286/2014 afin de proroger ce régime transitoire jusqu’au 31 décembre 2022. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 1286/2014 établit des règles uniformes relatives au format et au contenu du document d’informations clés qui doit être rédigé par les initiateurs de produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance (PRIIP), et à la fourniture du document d’informations clés aux investisseurs de détail en vue de permettre aux investisseurs de détail de comprendre et de comparer les principales caractéristiques du PRIIP et les risques qui y sont associés. Toutefois, en vertu de l’article 32, paragraphe 1, de ce même règlement, les sociétés de gestion au sens de l’article 2, paragraphe 1, point b), de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil (2), les sociétés d’investissement visées à l’article 27 de cette même directive, ainsi que les personnes qui vendent des parts d’OPCVM visés à l’article 1er, paragraphe 2, de ladite directive, ou qui fournissent des conseils à leur sujet, étaient exemptées jusqu’au 31 décembre 2021 des obligations imposées par ledit règlement. Lorsqu’un État membre applique les règles concernant le format et le contenu du document d’informations clés fixées aux articles 78 à 81 de la directive 2009/65/CE à des OPCVM non coordonnés proposés aux investisseurs de détail, le régime transitoire prévu à l’article 32, paragraphe 1, dudit règlement s’applique aux sociétés de gestion, aux sociétés d’investissement et aux personnes qui vendent des parts de ces fonds aux investisseurs de détail ou qui leur fournissent des conseils au sujet de ces parts de fonds. Le règlement (UE) 2021/2259 du Parlement européen et du Conseil (3) a modifié le règlement (UE) no 1286/2014 afin de proroger ce régime transitoire jusqu’au 31 décembre 2022.

| (2) | Le règlement délégué (UE) 2017/653 de la Commission (4), qui a été adopté sur la base de l’article 8, paragraphe 5, de l’article 10, paragraphe 2, et de l’article 13, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1286/2014, fixe les règles applicables en matière de présentation, de contenu, de réexamen et de révision des documents d’informations clés ainsi que les conditions à remplir pour répondre à l’obligation de fournir ces documents. L’article 14, paragraphe 2, de ce règlement délégué autorisait les initiateurs de PRIIP à utiliser jusqu’au 31 décembre 2019, en lieu et place du document d’informations clés visé dans ce même règlement délégué, le document d’informations clés pour l’investisseur établi conformément aux articles 78 à 81 de la directive 2009/65/CE pour fournir des informations spécifiques aux fins des articles 11 à 13 dudit règlement délégué, à condition qu’au moins l’une des options d’investissement sous-jacentes visées à l’article 14, paragraphe 1, de ce règlement délégué soit un fonds OPCVM ou non OPCVM visé à l’article 32 du règlement (UE) no 1286/2014. Le règlement délégué (UE) 2019/1866 (5) a prorogé ce régime transitoire jusqu’au 31 décembre 2021, et le règlement délégué (UE) 2021/2268 (6) de la Commission a modifié le règlement délégué (UE) 2017/653 afin de proroger encore ce régime transitoire, jusqu’au 30 juin 2022. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement délégué (UE) 2017/653 de la Commission (4), qui a été adopté sur la base de l’article 8, paragraphe 5, de l’article 10, paragraphe 2, et de l’article 13, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1286/2014, fixe les règles applicables en matière de présentation, de contenu, de réexamen et de révision des documents d’informations clés ainsi que les conditions à remplir pour répondre à l’obligation de fournir ces documents. L’article 14, paragraphe 2, de ce règlement délégué autorisait les initiateurs de PRIIP à utiliser jusqu’au 31 décembre 2019, en lieu et place du document d’informations clés visé dans ce même règlement délégué, le document d’informations clés pour l’investisseur établi conformément aux articles 78 à 81 de la directive 2009/65/CE pour fournir des informations spécifiques aux fins des articles 11 à 13 dudit règlement délégué, à condition qu’au moins l’une des options d’investissement sous-jacentes visées à l’article 14, paragraphe 1, de ce règlement délégué soit un fonds OPCVM ou non OPCVM visé à l’article 32 du règlement (UE) no 1286/2014. Le règlement délégué (UE) 2019/1866 (5) a prorogé ce régime transitoire jusqu’au 31 décembre 2021, et le règlement délégué (UE) 2021/2268 (6) de la Commission a modifié le règlement délégué (UE) 2017/653 afin de proroger encore ce régime transitoire, jusqu’au 30 juin 2022.

| (3) | Puisque le règlement (UE) 2021/2259 a maintenant prorogé le régime transitoire visé à l’article 32 du règlement (UE) no 1286/2014 jusqu’au 31 décembre 2022, il est nécessaire que cette prorogation se reflète également dans le règlement délégué (UE) 2017/653 et que le régime transitoire soit prorogé une nouvelle fois, du 30 juin 2022 au 31 décembre 2022. Il convient dès lors de modifier en conséquence le règlement délégué (UE) 2017/653. |
| --- | --- |

(3)

Puisque le règlement (UE) 2021/2259 a maintenant prorogé le régime transitoire visé à l’article 32 du règlement (UE) no 1286/2014 jusqu’au 31 décembre 2022, il est nécessaire que cette prorogation se reflète également dans le règlement délégué (UE) 2017/653 et que le régime transitoire soit prorogé une nouvelle fois, du 30 juin 2022 au 31 décembre 2022. Il convient dès lors de modifier en conséquence le règlement délégué (UE) 2017/653.

| (4) | Il est nécessaire de veiller à ce que le règlement délégué (UE) 2021/2268 ne s’applique qu’à partir du jour suivant la fin du régime transitoire prévu à l’article 32 du règlement (UE) no 1286/2014. Il y a donc lieu de remplacer la date fixée à l’article 2, deuxième alinéa, du règlement délégué (UE) 2021/2268. Il convient donc de modifier en conséquence le règlement délégué (UE) 2021/2268, |
| --- | --- |

(4)

Il est nécessaire de veiller à ce que le règlement délégué (UE) 2021/2268 ne s’applique qu’à partir du jour suivant la fin du régime transitoire prévu à l’article 32 du règlement (UE) no 1286/2014. Il y a donc lieu de remplacer la date fixée à l’article 2, deuxième alinéa, du règlement délégué (UE) 2021/2268. Il convient donc de modifier en conséquence le règlement délégué (UE) 2021/2268,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Modification du règlement délégué (UE) 2017/653

À l’article 18 du règlement délégué (UE) 2017/653, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:

«L’article 14, paragraphe 2, s’applique jusqu’au 31 décembre 2022.».

Article 2

Modification du règlement délégué (UE) 2021/2268

À l’article 2, deuxième alinéa, du règlement délégué (UE) 2021/2268, «1er juillet 2022» est remplacé par «1er janvier 2023».

er

er

Article 3

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 mars 2022.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 352 du 9.12.2014, p. 1.

1

(2)  Directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) (JO L 302 du 17.11.2009, p. 32).

2

(3)  Règlement (UE) 2021/2259 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2021 modifiant le règlement (UE) no 1286/2014 en vue de proroger le régime transitoire appliqué aux sociétés de gestion, aux sociétés d’investissement et aux personnes qui fournissent des conseils au sujet des parts d’organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et d’OPCVM non coordonnés ou qui vendent ces parts (JO L 455 du 20.12.2021, p. 1).

3

o

(4)  Règlement délégué (UE) 2017/653 de la Commission du 8 mars 2017 complétant le règlement (UE) no 1286/2014 du Parlement européen et du Conseil sur les documents d’informations clés relatifs aux produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance (PRIIP) par des normes techniques de réglementation concernant la présentation, le contenu, le réexamen et la révision des documents d’informations clés et les conditions à remplir pour répondre à l’obligation de fournir ces documents (JO L 100 du 12.4.2017, p. 1).

4

o

(5)  Règlement délégué (UE) 2019/1866 de la Commission du 3 juillet 2019 modifiant le règlement délégué (UE) 2017/653 en vue d’aligner le régime transitoire applicable aux initiateurs de PRIIP qui proposent, comme options d’investissement sous-jacentes, des parts de fonds visés à l’article 32 du règlement (UE) no 1286/2014 du Parlement européen et du Conseil sur la période d’exemption prorogée prévue par ce même article (JO L 289 du 8.11.2019, p. 4).

5

o

(6)  Règlement délégué (UE) 2021/2268 de la Commission du 6 septembre 2021 portant modification des normes techniques de réglementation fixées par le règlement délégué (UE) 2017/653 de la Commission en ce qui concerne la présentation des scénarios de performance et la méthode à utiliser pour ceux-ci, la présentation des coûts et la méthode de calcul des indicateurs synthétiques des coûts, la présentation et le contenu des informations relatives aux performances passées et la présentation des coûts des produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance (PRIIP) offrant un éventail d’options d’investissement, ainsi que l’alignement du régime transitoire applicable aux initiateurs de PRIIP qui proposent, comme options d’investissement sous-jacentes, des parts de fonds visés à l’article 32 du règlement (UE) no 1286/2014 du Parlement européen et du Conseil sur le régime transitoire prolongé prévu par ledit article (JO L 455I du 20.12.2021, p. 1).

6

o

---

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/38 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/38

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/976 DE LA COMMISSION

du 22 juin 2022

modifiant les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 en ce qui concerne les mentions relatives au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni dans les listes des pays tiers en provenance desquels l’entrée dans l’Union d’envois de volailles et de produits germinaux de volailles ainsi que de viandes fraîches de volailles et de gibier à plumes est autorisée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 relatif aux maladies animales transmissibles et modifiant et abrogeant certains actes dans le domaine de la santé animale («législation sur la santé animale») (1), et notamment son article 230, paragraphe 1, et son article 232, paragraphes 1 et 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2016/429 dispose que, pour pouvoir entrer dans l’Union, les envois d’animaux, de produits germinaux et de produits d’origine animale doivent provenir d’un pays tiers ou territoire, ou d’une zone ou compartiment de celui-ci, inscrits sur une liste conformément à l’article 230, paragraphe 1, dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2016/429 dispose que, pour pouvoir entrer dans l’Union, les envois d’animaux, de produits germinaux et de produits d’origine animale doivent provenir d’un pays tiers ou territoire, ou d’une zone ou compartiment de celui-ci, inscrits sur une liste conformément à l’article 230, paragraphe 1, dudit règlement.

| (2) | Le règlement délégué (UE) 2020/692 de la Commission (2) établit les conditions de police sanitaire applicables à l’entrée dans l’Union d’envois de certaines espèces et catégories d’animaux, de produits germinaux et de produits d’origine animale provenant de pays tiers ou territoires, ou de zones ou, dans le cas des animaux d’aquaculture, de compartiments de pays tiers ou territoire. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement délégué (UE) 2020/692 de la Commission (2) établit les conditions de police sanitaire applicables à l’entrée dans l’Union d’envois de certaines espèces et catégories d’animaux, de produits germinaux et de produits d’origine animale provenant de pays tiers ou territoires, ou de zones ou, dans le cas des animaux d’aquaculture, de compartiments de pays tiers ou territoire.

| (3) | Le règlement d’exécution (UE) 2021/404 de la Commission (3) établit les listes des pays tiers et territoires et des zones ou compartiments de pays tiers ou territoire en provenance desquels l’entrée dans l’Union d’espèces et de catégories d’animaux, de produits germinaux et de produits d’origine animale relevant du champ d’application du règlement délégué (UE) 2020/692 est autorisée. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d’exécution (UE) 2021/404 de la Commission (3) établit les listes des pays tiers et territoires et des zones ou compartiments de pays tiers ou territoire en provenance desquels l’entrée dans l’Union d’espèces et de catégories d’animaux, de produits germinaux et de produits d’origine animale relevant du champ d’application du règlement délégué (UE) 2020/692 est autorisée.

| (4) | Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 dressent en particulier les listes des pays tiers et territoires ou des zones de pays tiers ou territoire en provenance desquels l’entrée dans l’Union d’envois de volailles et de produits germinaux de volailles, d’une part, et d’envois de viandes fraîches de volailles et de gibier à plumes, d’autre part, est autorisée. |
| --- | --- |

(4)

Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 dressent en particulier les listes des pays tiers et territoires ou des zones de pays tiers ou territoire en provenance desquels l’entrée dans l’Union d’envois de volailles et de produits germinaux de volailles, d’une part, et d’envois de viandes fraîches de volailles et de gibier à plumes, d’autre part, est autorisée.

| (5) | Le Canada a notifié à la Commission l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène chez des volailles dans la province de la Saskatchewan (Canada), confirmé le 4 mai 2022 par des analyses de laboratoire (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Le Canada a notifié à la Commission l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène chez des volailles dans la province de la Saskatchewan (Canada), confirmé le 4 mai 2022 par des analyses de laboratoire (RT-PCR).

| (6) | Le Canada a également notifié à la Commission l’apparition de deux foyers d’influenza aviaire hautement pathogène chez des volailles, tous deux dans la province de la Colombie-Britannique (Canada), confirmés le 4 juin 2022 par des analyses de laboratoire (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Le Canada a également notifié à la Commission l’apparition de deux foyers d’influenza aviaire hautement pathogène chez des volailles, tous deux dans la province de la Colombie-Britannique (Canada), confirmés le 4 juin 2022 par des analyses de laboratoire (RT-PCR).

| (7) | Le Royaume-Uni a notifié à la Commission l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène près de Southwell, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 19 mai 2022 par des analyses de laboratoire (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Le Royaume-Uni a notifié à la Commission l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène près de Southwell, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 19 mai 2022 par des analyses de laboratoire (RT-PCR).

| (8) | En outre, le Royaume-Uni a notifié à la Commission l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène près de Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 15 juin 2022 par des analyses de laboratoire (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

En outre, le Royaume-Uni a notifié à la Commission l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène près de Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 15 juin 2022 par des analyses de laboratoire (RT-PCR).

| (9) | Les États-Unis ont notifié à la Commission l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène chez des volailles dans l’État du Dakota du Nord (États-Unis), confirmé le 6 juin 2022 par des analyses de laboratoire (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Les États-Unis ont notifié à la Commission l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène chez des volailles dans l’État du Dakota du Nord (États-Unis), confirmé le 6 juin 2022 par des analyses de laboratoire (RT-PCR).

| (10) | En outre, les États-Unis ont notifié à la Commission l’apparition de trois foyers d’influenza aviaire hautement pathogène chez des volailles: le premier dans l’État du Colorado (États-Unis), le deuxième dans l’État de l’Indiana (États-Unis) et le troisième dans l’État de Washington (États-Unis). Tous ont été confirmés le 7 juin 2022 par des analyses de laboratoire (RT-PCR). |
| --- | --- |

(10)

En outre, les États-Unis ont notifié à la Commission l’apparition de trois foyers d’influenza aviaire hautement pathogène chez des volailles: le premier dans l’État du Colorado (États-Unis), le deuxième dans l’État de l’Indiana (États-Unis) et le troisième dans l’État de Washington (États-Unis). Tous ont été confirmés le 7 juin 2022 par des analyses de laboratoire (RT-PCR).

| (11) | Après la découverte de ces foyers d’influenza aviaire hautement pathogène, les autorités vétérinaires du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni ont établi une zone de contrôle de 10 km autour des établissements touchés et ont pratiqué un abattage sanitaire afin de contrôler la présence de l’influenza aviaire hautement pathogène et de limiter la propagation de cette maladie. |
| --- | --- |

(11)

Après la découverte de ces foyers d’influenza aviaire hautement pathogène, les autorités vétérinaires du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni ont établi une zone de contrôle de 10 km autour des établissements touchés et ont pratiqué un abattage sanitaire afin de contrôler la présence de l’influenza aviaire hautement pathogène et de limiter la propagation de cette maladie.

| (12) | Le Canada, les États-Unis et le Royaume-Uni ont communiqué à la Commission des informations sur la situation épidémiologique sur leur territoire et sur les mesures qu’ils avaient prises pour empêcher la propagation de l’influenza aviaire hautement pathogène. Ces informations ont été évaluées par la Commission. Sur la base de cette évaluation et afin de protéger le statut zoosanitaire de l’Union, il convient de ne plus autoriser l’entrée dans l’Union d’envois de volailles et de produits germinaux de volailles ainsi que de viandes fraîches de volailles et de gibier à plumes en provenance des zones soumises à des restrictions établies par les autorités vétérinaires du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni en raison de l’apparition récente de foyers d’influenza aviaire hautement pathogène. |
| --- | --- |

(12)

Le Canada, les États-Unis et le Royaume-Uni ont communiqué à la Commission des informations sur la situation épidémiologique sur leur territoire et sur les mesures qu’ils avaient prises pour empêcher la propagation de l’influenza aviaire hautement pathogène. Ces informations ont été évaluées par la Commission. Sur la base de cette évaluation et afin de protéger le statut zoosanitaire de l’Union, il convient de ne plus autoriser l’entrée dans l’Union d’envois de volailles et de produits germinaux de volailles ainsi que de viandes fraîches de volailles et de gibier à plumes en provenance des zones soumises à des restrictions établies par les autorités vétérinaires du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni en raison de l’apparition récente de foyers d’influenza aviaire hautement pathogène.

| (13) | En outre, le Canada a présenté des informations actualisées sur la situation épidémiologique sur son territoire en ce qui concerne l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène dans des établissements avicoles de la province de la Nouvelle-Écosse (Canada), confirmé le 8 février 2022. Le Canada a également présenté des informations sur les mesures qu’il avait prises pour empêcher la propagation de cette maladie. En particulier, à la suite de l’apparition de ce foyer d’influenza aviaire hautement pathogène, le Canada a mis en œuvre un abattage sanitaire afin de lutter contre cette maladie et de limiter sa propagation. Il a également accompli les opérations de nettoyage et de désinfection requises à la suite de la mise en œuvre de l’abattage sanitaire dans les établissements avicoles infectés sur son territoire. |
| --- | --- |

(13)

En outre, le Canada a présenté des informations actualisées sur la situation épidémiologique sur son territoire en ce qui concerne l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène dans des établissements avicoles de la province de la Nouvelle-Écosse (Canada), confirmé le 8 février 2022. Le Canada a également présenté des informations sur les mesures qu’il avait prises pour empêcher la propagation de cette maladie. En particulier, à la suite de l’apparition de ce foyer d’influenza aviaire hautement pathogène, le Canada a mis en œuvre un abattage sanitaire afin de lutter contre cette maladie et de limiter sa propagation. Il a également accompli les opérations de nettoyage et de désinfection requises à la suite de la mise en œuvre de l’abattage sanitaire dans les établissements avicoles infectés sur son territoire.

| (14) | De plus, le Royaume-Uni a communiqué des informations actualisées relatives à la situation épidémiologique sur son territoire en lien avec l’apparition de dix foyers d’influenza aviaire hautement pathogène dans des établissements avicoles: un foyer près d’Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 16 décembre 2021, un foyer près de Washington, Sunderland, Tyne & Wear, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 11 décembre 2021, un foyer près de Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 31 décembre 2021, un foyer près d’Eton, Windsor & Maidenhead, Berkshire, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 2 janvier 2022, un foyer près d’Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 3 janvier 2022, un foyer près de Upholland, West Lancashire, Lancashire, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 7 janvier 2022, un foyer près de Byker, Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 25 janvier 2022, un foyer près de Bishop’s Waltham, Winchester, Hampshire, Angleterre, confirmé le 4 février 2022, un foyer près de Welshpool, Montgomeryshire, Powys, Pays de Galles (Royaume-Uni), confirmé le 21 février 2022, et un foyer près de Collieston, Aberdeenshire, Écosse (Royaume-Uni), confirmé le 11 mars 2022. Le Royaume-Uni a également présenté des informations sur les mesures qu’il avait prises pour empêcher la propagation de cette maladie. Après la découverte de ces foyers d’influenza aviaire hautement pathogène, le Royaume-Uni a mis en œuvre un abattage sanitaire afin de lutter contre cette maladie et de limiter sa propagation. Il a également accompli les opérations de nettoyage et de désinfection requises à la suite de la mise en œuvre de l’abattage sanitaire dans les établissements avicoles infectés sur son territoire. |
| --- | --- |

(14)

De plus, le Royaume-Uni a communiqué des informations actualisées relatives à la situation épidémiologique sur son territoire en lien avec l’apparition de dix foyers d’influenza aviaire hautement pathogène dans des établissements avicoles: un foyer près d’Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 16 décembre 2021, un foyer près de Washington, Sunderland, Tyne & Wear, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 11 décembre 2021, un foyer près de Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 31 décembre 2021, un foyer près d’Eton, Windsor & Maidenhead, Berkshire, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 2 janvier 2022, un foyer près d’Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 3 janvier 2022, un foyer près de Upholland, West Lancashire, Lancashire, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 7 janvier 2022, un foyer près de Byker, Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear, Angleterre (Royaume-Uni), confirmé le 25 janvier 2022, un foyer près de Bishop’s Waltham, Winchester, Hampshire, Angleterre, confirmé le 4 février 2022, un foyer près de Welshpool, Montgomeryshire, Powys, Pays de Galles (Royaume-Uni), confirmé le 21 février 2022, et un foyer près de Collieston, Aberdeenshire, Écosse (Royaume-Uni), confirmé le 11 mars 2022. Le Royaume-Uni a également présenté des informations sur les mesures qu’il avait prises pour empêcher la propagation de cette maladie. Après la découverte de ces foyers d’influenza aviaire hautement pathogène, le Royaume-Uni a mis en œuvre un abattage sanitaire afin de lutter contre cette maladie et de limiter sa propagation. Il a également accompli les opérations de nettoyage et de désinfection requises à la suite de la mise en œuvre de l’abattage sanitaire dans les établissements avicoles infectés sur son territoire.

| (15) | La Commission a évalué les informations communiquées par le Canada et le Royaume-Uni et a conclu que les foyers d’influenza aviaire hautement pathogène dans des établissements avicoles avaient été éliminés et qu’il n’existait plus aucun risque lié à l’entrée dans l’Union de produits de volailles en provenance des zones du Canada et du Royaume-Uni à partir desquelles l’entrée dans l’Union de produits de volailles avait été suspendue en raison de ces foyers. |
| --- | --- |

(15)

La Commission a évalué les informations communiquées par le Canada et le Royaume-Uni et a conclu que les foyers d’influenza aviaire hautement pathogène dans des établissements avicoles avaient été éliminés et qu’il n’existait plus aucun risque lié à l’entrée dans l’Union de produits de volailles en provenance des zones du Canada et du Royaume-Uni à partir desquelles l’entrée dans l’Union de produits de volailles avait été suspendue en raison de ces foyers.

| (16) | Il convient dès lors de modifier les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 afin de tenir compte de la situation épidémiologique actuelle en ce qui concerne l’influenza aviaire hautement pathogène au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni. Il convient donc de modifier le règlement (UE) 2021/404 en conséquence. |
| --- | --- |

(16)

Il convient dès lors de modifier les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 afin de tenir compte de la situation épidémiologique actuelle en ce qui concerne l’influenza aviaire hautement pathogène au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni. Il convient donc de modifier le règlement (UE) 2021/404 en conséquence.

| (17) | Eu égard à la situation épidémiologique actuelle au Canada, aux États-Unis et Royaume-Uni en ce qui concerne l’influenza aviaire hautement pathogène et au risque sérieux d’introduction de la maladie dans l’Union, il convient que les modifications apportées au règlement d’exécution (UE) 2021/404 par le présent règlement prennent effet de toute urgence. |
| --- | --- |

(17)

Eu égard à la situation épidémiologique actuelle au Canada, aux États-Unis et Royaume-Uni en ce qui concerne l’influenza aviaire hautement pathogène et au risque sérieux d’introduction de la maladie dans l’Union, il convient que les modifications apportées au règlement d’exécution (UE) 2021/404 par le présent règlement prennent effet de toute urgence.

| (18) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, |
| --- | --- |

(18)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 juin 2022.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 84 du 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Règlement délégué (UE) 2020/692 de la Commission du 30 janvier 2020 complétant le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles applicables à l’entrée dans l’Union d’envois de certains animaux, produits germinaux et produits d’origine animale, ainsi qu’aux mouvements et à la manipulation de ces envois après leur entrée dans l’Union (JO L 174 du 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Règlement d’exécution (UE) 2021/404 de la Commission du 24 mars 2021 établissant les listes des pays tiers, territoires et zones de pays tiers et territoires en provenance desquels l’entrée dans l’Union d’animaux, de produits germinaux et de produits d’origine animale est autorisée conformément au règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil (JO L 114 du 31.3.2021, p. 1).

3

---

ANNEXE

Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 sont modifiées comme suit:

| 1) | L’annexe V est modifiée comme suit:






  a) | la partie 1 est modifiée comme suit:






  i) | dans l’inscription relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.2 sont remplacées par le texte suivant:












  «CA

  Canada | CA-2.2 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 8.2.2022 | 11.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 8.2.2022 | 11.6.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 8.2.2022 | 11.6.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 8.2.2022 | 11.6.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 8.2.2022 | 11.6.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 8.2.2022 | 11.6.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 8.2.2022 | 11.6.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 8.2.2022 | 11.6.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 8.2.2022 | 11.6.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2022 | 11.6.2022»; |

1)

L’annexe V est modifiée comme suit:

a)

la partie 1 est modifiée comme suit:

i)

dans l’inscription relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.2 sont remplacées par le texte suivant:

«CA

Canada

CA-2.2

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

8.2.2022

11.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

8.2.2022

11.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

8.2.2022

11.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

8.2.2022

11.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

8.2.2022

11.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

8.2.2022

11.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

8.2.2022

11.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

8.2.2022

11.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

8.2.2022

11.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

8.2.2022

11.6.2022»;

| ii) | dans l’inscription relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.68 à CA-2.70 sont ajoutées après les lignes concernant la zone CA-2.67:












  «CA

  Canada | CA-2.68 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| CA-2.69 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| CA-2.70 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 4.6.2022»; | |

ii)

dans l’inscription relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.68 à CA-2.70 sont ajoutées après les lignes concernant la zone CA-2.67:

«CA

Canada

CA-2.68

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

4.5.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

4.5.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

4.5.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

4.5.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

4.5.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

4.5.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

4.5.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

4.5.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

4.5.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

4.5.2022

CA-2.69

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

4.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

4.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

4.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

4.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

4.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

4.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

4.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

4.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

4.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

4.6.2022

CA-2.70

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

4.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

4.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

4.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

4.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

4.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

4.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

4.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

4.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

4.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

4.6.2022»;

| iii) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.69 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.69 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 16.12.2021 | 14.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 16.12.2021 | 14.6.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 16.12.2021 | 14.6.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 16.12.2021 | 14.6.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 16.12.2021 | 14.6.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 16.12.2021 | 14.6.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 16.12.2021 | 14.6.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 16.12.2021 | 14.6.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 16.12.2021 | 14.6.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 16.12.2021 | 14.6.2022»; |

iii)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.69 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.69

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

16.12.2021

14.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

16.12.2021

14.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

16.12.2021

14.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

16.12.2021

14.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

16.12.2021

14.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

16.12.2021

14.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

16.12.2021

14.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

16.12.2021

14.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

16.12.2021

14.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

16.12.2021

14.6.2022»;

| iv) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.76 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.76 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 11.12.2021 | 20.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 11.12.2021 | 20.5.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 11.12.2021 | 20.5.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 11.12.2021 | 20.5.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 11.12.2021 | 20.5.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 11.12.2021 | 20.5.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 | 20.5.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 11.12.2021 | 20.5.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 11.12.2021 | 20.5.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 | 20.5.2022»; |

iv)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.76 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.76

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

11.12.2021

20.5.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

11.12.2021

20.5.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

11.12.2021

20.5.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

11.12.2021

20.5.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

11.12.2021

20.5.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

11.12.2021

20.5.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

11.12.2021

20.5.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

11.12.2021

20.5.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

11.12.2021

20.5.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

11.12.2021

20.5.2022»;

| v) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.81 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.81 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 31.12.2021 | 14.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 31.12.2021 | 14.6.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 31.12.2021 | 14.6.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 31.12.2021 | 14.6.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 31.12.2021 | 14.6.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 31.12.2021 | 14.6.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 | 14.6.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 31.12.2021 | 14.6.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 31.12.2021 | 14.6.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 | 14.6.2022»; |

v)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.81 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.81

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

31.12.2021

14.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

31.12.2021

14.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

31.12.2021

14.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

31.12.2021

14.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

31.12.2021

14.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

31.12.2021

14.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

31.12.2021

14.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

31.12.2021

14.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

31.12.2021

14.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

31.12.2021

14.6.2022»;

| vi) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant les zones GB-2.83 et GB-2.84 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.83 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 2.1.2022 | 14.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 2.1.2022 | 14.6.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 2.1.2022 | 14.6.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 2.1.2022 | 14.6.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 2.1.2022 | 14.6.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 2.1.2022 | 14.6.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022 | 14.6.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 2.1.2022 | 14.6.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 2.1.2022 | 14.6.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022 | 14.6.2022 |
| GB-2.84 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 3.1.2022 | 14.6.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 3.1.2022 | 14.6.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 3.1.2022 | 14.6.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 3.1.2022 | 14.6.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 3.1.2022 | 14.6.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 3.1.2022 | 14.6.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022 | 14.6.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 3.1.2022 | 14.6.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 3.1.2022 | 14.6.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022 | 14.6.2022»; |

vi)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant les zones GB-2.83 et GB-2.84 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.83

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

2.1.2022

14.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

2.1.2022

14.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

2.1.2022

14.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

2.1.2022

14.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

2.1.2022

14.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

2.1.2022

14.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

2.1.2022

14.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

2.1.2022

14.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

2.1.2022

14.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

2.1.2022

14.6.2022

GB-2.84

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

3.1.2022

14.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

3.1.2022

14.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

3.1.2022

14.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

3.1.2022

14.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

3.1.2022

14.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

3.1.2022

14.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

3.1.2022

14.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

3.1.2022

14.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

3.1.2022

14.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

3.1.2022

14.6.2022»;

| vii) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.87 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.87 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 7.1.2022 | 10.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 7.1.2022 | 10.6.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 7.1.2022 | 10.6.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 7.1.2022 | 10.6.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 7.1.2022 | 10.6.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 7.1.2022 | 10.6.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022 | 10.6.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 7.1.2022 | 10.6.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 7.1.2022 | 10.6.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022 | 10.6.2022»; |

vii)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.87 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.87

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

7.1.2022

10.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

7.1.2022

10.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

7.1.2022

10.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

7.1.2022

10.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

7.1.2022

10.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

7.1.2022

10.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

7.1.2022

10.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

7.1.2022

10.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

7.1.2022

10.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

7.1.2022

10.6.2022»;

| viii) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.93 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.93 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 25.1.2022 | 16.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 25.1.2022 | 16.6.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 25.1.2022 | 16.6.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 25.1.2022 | 16.6.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 25.1.2022 | 16.6.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 25.1.2022 | 16.6.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 25.1.2022 | 16.6.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 25.1.2022 | 16.6.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 25.1.2022 | 16.6.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 25.1.2022 | 16.6.2022»; |

viii)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.93 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.93

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

25.1.2022

16.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

25.1.2022

16.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

25.1.2022

16.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

25.1.2022

16.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

25.1.2022

16.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

25.1.2022

16.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

25.1.2022

16.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

25.1.2022

16.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

25.1.2022

16.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

25.1.2022

16.6.2022»;

| ix) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.96 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.96 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 4.2.2022 | 15.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 4.2.2022 | 15.6.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 4.2.2022 | 15.6.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 4.2.2022 | 15.6.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 4.2.2022 | 15.6.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 4.2.2022 | 15.6.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 4.2.2022 | 15.6.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 4.2.2022 | 15.6.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 4.2.2022 | 15.6.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 4.2.2022 | 15.6.2022»; |

ix)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.96 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.96

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

4.2.2022

15.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

4.2.2022

15.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

4.2.2022

15.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

4.2.2022

15.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

4.2.2022

15.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

4.2.2022

15.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

4.2.2022

15.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

4.2.2022

15.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

4.2.2022

15.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

4.2.2022

15.6.2022»;

| x) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.100 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.100 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 21.2.2022 | 26.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 21.2.2022 | 26.5.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 21.2.2022 | 26.5.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 21.2.2022 | 26.5.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 21.2.2022 | 26.5.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 21.2.2022 | 26.5.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 21.2.2022 | 26.5.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 21.2.2022 | 26.5.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 21.2.2022 | 26.5.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2022 | 26.5.2022»; |

x)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.100 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.100

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

21.2.2022

26.5.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

21.2.2022

26.5.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

21.2.2022

26.5.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

21.2.2022

26.5.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

21.2.2022

26.5.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

21.2.2022

26.5.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

21.2.2022

26.5.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

21.2.2022

26.5.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

21.2.2022

26.5.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

21.2.2022

26.5.2022»;

| xi) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.105 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.105 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 11.3.2022 | 11.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 11.3.2022 | 11.6.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 11.3.2022 | 11.6.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 11.3.2022 | 11.6.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 11.3.2022 | 11.6.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 11.3.2022 | 11.6.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | 11.6.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 11.3.2022 | 11.6.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 11.3.2022 | 11.6.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 | 11.6.2022»; |

xi)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.105 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.105

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

11.3.2022

11.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

11.3.2022

11.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

11.3.2022

11.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

11.3.2022

11.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

11.3.2022

11.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

11.3.2022

11.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

11.3.2022

11.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

11.3.2022

11.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

11.3.2022

11.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

11.3.2022

11.6.2022»;

| xii) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.125 et GB-2.126 sont ajoutées après les lignes relatives à la zone GB-2.124:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.125 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| GB-2.126 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 15.6.2022 | |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 15.6.2022 | |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 15.6.2022 | |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 15.6.2022 | |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 15.6.2022 | |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 15.6.2022 | |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 15.6.2022 | |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 15.6.2022 | |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 15.6.2022 | |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 15.6.2022»; | |

xii)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.125 et GB-2.126 sont ajoutées après les lignes relatives à la zone GB-2.124:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.125

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

19.5.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

19.5.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

19.5.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

19.5.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

19.5.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

19.5.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

19.5.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

19.5.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

19.5.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

19.5.2022

GB-2.126

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

15.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

15.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

15.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

15.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

15.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

15.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

15.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

15.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

15.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

15.6.2022»;

| xiii) | dans l’inscription relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.225 à US-2.228 sont ajoutées après les lignes concernant la zone US-2.224:












  «US

  États-Unis | US-2.225 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 6.6.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 6.6.2022 | |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 6.6.2022 | |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 6.6.2022 | |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 6.6.2022 | |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 6.6.2022 | |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 6.6.2022 | |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 6.6.2022 | |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 6.6.2022 | |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 6.6.2022 | |
| US-2.226 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| US-2.227 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| US-2.228 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Ratites de reproduction et de rente | BPR | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022»; | |

xiii)

dans l’inscription relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.225 à US-2.228 sont ajoutées après les lignes concernant la zone US-2.224:

«US

États-Unis

US-2.225

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

6.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

6.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

6.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

6.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

6.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

6.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

6.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

6.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

6.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

6.6.2022

US-2.226

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

7.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

7.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

7.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

7.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

7.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

7.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

7.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

7.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

7.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

7.6.2022

US-2.227

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

7.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

7.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

7.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

7.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

7.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

7.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

7.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

7.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

7.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

7.6.2022

US-2.228

Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites

BPP

N, P1

7.6.2022

Ratites de reproduction et de rente

BPR

N, P1

7.6.2022

Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites

SP

N, P1

7.6.2022

Ratites destinés à l’abattage

SR

N, P1

7.6.2022

Poussins d’un jour autres que des ratites

DOC

N, P1

7.6.2022

Poussins d’un jour de ratites

DOR

N, P1

7.6.2022

Moins de 20 volailles autres que des ratites

POU-LT20

N, P1

7.6.2022

Œufs à couver de volailles autres que des ratites

HEP

N, P1

7.6.2022

Œufs à couver de ratites

HER

N, P1

7.6.2022

Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites

HE-LT20

N, P1

7.6.2022»;

| b) | la partie 2 est modifiée comme suit:






  i) | dans l’inscription relative au Canada, les descriptions suivantes des zones CA-2.68 à CA-2.70 sont ajoutées après la description de la zone CA-2.67:







  «Canada | CA-2.68 | Saskatchewan - Latitude 50.23 Longitude -105.51
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Leakville
  10km SZ: Buttress |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.69 | British Columbia - Latitude 49.47 Longitude -123.77
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Sechelt
  10km SZ: Halfmoon Bay, Redrooffs, Welcome Beach, Selma Park and Davis Bay |
| CA-2.70 | British Columbia - Latitude 49.62 Longitude -119.71
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Crescent Beach, Summerland and Prairie Valley
  10km SZ: Garnet Valley, Trout Creek and Naramata»; |

b)

la partie 2 est modifiée comme suit:

i)

dans l’inscription relative au Canada, les descriptions suivantes des zones CA-2.68 à CA-2.70 sont ajoutées après la description de la zone CA-2.67:

«Canada

CA-2.68

Saskatchewan - Latitude 50.23 Longitude -105.51

The municipalities involved are:

3km PZ: Leakville

10km SZ: Buttress

CA-2.69

British Columbia - Latitude 49.47 Longitude -123.77

The municipalities involved are:

3km PZ: Sechelt

10km SZ: Halfmoon Bay, Redrooffs, Welcome Beach, Selma Park and Davis Bay

CA-2.70

British Columbia - Latitude 49.62 Longitude -119.71

The municipalities involved are:

3km PZ: Crescent Beach, Summerland and Prairie Valley

10km SZ: Garnet Valley, Trout Creek and Naramata»;

| ii) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, la description suivante concernant la zone GB-2.125 est ajoutée après la description de la zone GB-2.124:







  «Royaume-Uni | GB-2.125 | Near Southwell, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, England, United Kingdom:
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.08 and W1.02. |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.126 | Near Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, England, United Kingdom:
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N50.85 and E0.48. »; |

ii)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, la description suivante concernant la zone GB-2.125 est ajoutée après la description de la zone GB-2.124:

«Royaume-Uni

GB-2.125

Near Southwell, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, England, United Kingdom:

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.08 and W1.02.

GB-2.126

Near Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, England, United Kingdom:

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N50.85 and E0.48. »;

| iii) | dans l’inscription relative aux États-Unis, la description suivante concernant les zones US-2.225 à US-2.228 est ajoutée après la description de la zone US-2.224:







  «États-Unis | US-2.225 | State of North Dakota
  McHenry County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.9582508°W 48.6336040°N). |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.226 | State of Colorado - Weld 02
  Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.3905872°W 40.2270488°N). |
| US-2.227 | State of Indiana
  Allen County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.0330293°W 41.2930932°N). |
| US-2.228 | State of Washington
  King County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2801723°W 47.8554063°N)». |

iii)

dans l’inscription relative aux États-Unis, la description suivante concernant les zones US-2.225 à US-2.228 est ajoutée après la description de la zone US-2.224:

«États-Unis

US-2.225

State of North Dakota

McHenry County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.9582508°W 48.6336040°N).

US-2.226

State of Colorado - Weld 02

Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.3905872°W 40.2270488°N).

US-2.227

State of Indiana

Allen County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.0330293°W 41.2930932°N).

US-2.228

State of Washington

King County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2801723°W 47.8554063°N)».

| 2) | À l’annexe XIV, la partie 1 est modifiée comme suit:






  i) | dans l’inscription relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.2 sont remplacées par le texte suivant:












  «CA

  Canada | CA-2.2 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 8.2.2022 | 11.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 8.2.2022 | 11.6.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 8.2.2022 | 11.6.2022»; |

2)

À l’annexe XIV, la partie 1 est modifiée comme suit:

i)

dans l’inscription relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.2 sont remplacées par le texte suivant:

«CA

Canada

CA-2.2

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

8.2.2022

11.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

8.2.2022

11.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

8.2.2022

11.6.2022»;

| ii) | dans l’inscription relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.68 à CA-2.70 sont ajoutées après les lignes concernant la zone CA-2.67:












  «CA

  Canada | CA-2.68 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 4.5.2022 | |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 4.5.2022 | |
| CA-2.69 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 4.6.2022 | |
| CA-2.70 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 4.6.2022 | |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 4.6.2022»; | |

ii)

dans l’inscription relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.68 à CA-2.70 sont ajoutées après les lignes concernant la zone CA-2.67:

«CA

Canada

CA-2.68

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

4.5.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

4.5.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

4.5.2022

CA-2.69

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

4.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

4.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

4.6.2022

CA-2.70

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

4.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

4.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

4.6.2022»;

| iii) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.69 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.69 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 16.12.2021 | 14.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 16.12.2021 | 14.6.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 16.12.2021 | 14.6.2022»; |

iii)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.69 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.69

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

16.12.2021

14.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

16.12.2021

14.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

16.12.2021

14.6.2022»;

| iv) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.76 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.76 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 11.12.2021 | 20.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 11.12.2021 | 20.5.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 11.12.2021 | 20.5.2022»; |

iv)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.76 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.76

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

11.12.2021

20.5.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

11.12.2021

20.5.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

11.12.2021

20.5.2022»;

| v) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.81 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.81 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 31.12.2021 | 14.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 31.12.2021 | 14.6.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 31.12.2021 | 14.6.2022»; |

v)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.81 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.81

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

31.12.2021

14.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

31.12.2021

14.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

31.12.2021

14.6.2022»;

| vi) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant les zones GB-2.83 et GB-2.84 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.83 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 2.1.2022 | 14.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 2.1.2022 | 14.6.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 2.1.2022 | 14.6.2022 |
| GB-2.84 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 3.1.2022 | 14.6.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 3.1.2022 | 14.6.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 3.1.2022 | 14.6.2022»; |

vi)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant les zones GB-2.83 et GB-2.84 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.83

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

2.1.2022

14.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

2.1.2022

14.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

2.1.2022

14.6.2022

GB-2.84

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

3.1.2022

14.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

3.1.2022

14.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

3.1.2022

14.6.2022»;

| vii) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.87 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.87 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 7.1.2022 | 10.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 7.1.2022 | 10.6.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 7.1.2022 | 10.6.2022»; |

vii)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.87 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.87

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

7.1.2022

10.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

7.1.2022

10.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

7.1.2022

10.6.2022»;

| viii) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.93 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.93 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 25.1.2022 | 16.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 25.1.2022 | 16.6.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 25.1.2022 | 16.6.2022»; |

viii)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.93 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.93

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

25.1.2022

16.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

25.1.2022

16.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

25.1.2022

16.6.2022»;

| ix) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.96 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.96 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 4.2.2022 | 15.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 4.2.2022 | 15.6.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 4.2.2022 | 15.6.2022»; |

ix)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.96 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.96

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

4.2.2022

15.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

4.2.2022

15.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

4.2.2022

15.6.2022»;

| x) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.100 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.100 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 21.2.2022 | 26.5.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 21.2.2022 | 26.5.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 21.2.2022 | 26.5.2022»; |

x)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.100 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.100

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

21.2.2022

26.5.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

21.2.2022

26.5.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

21.2.2022

26.5.2022»;

| xi) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.105 sont remplacées par le texte suivant:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.105 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 11.3.2022 | 11.6.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 11.3.2022 | 11.6.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 11.3.2022 | 11.6.2022»; |

xi)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.105 sont remplacées par le texte suivant:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.105

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

11.3.2022

11.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

11.3.2022

11.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

11.3.2022

11.6.2022»;

| xii) | dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.125 et GB-2.126 sont ajoutées après les lignes relatives à la zone GB-2.124:












  «GB

  Royaume-Uni | GB-2.125 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 19.5.2022 | |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 19.5.2022 | |
| GB-2.125 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 15.6.2022 | |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 15.6.2022 | |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 15.6.2022»; | |

xii)

dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.125 et GB-2.126 sont ajoutées après les lignes relatives à la zone GB-2.124:

«GB

Royaume-Uni

GB-2.125

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

19.5.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

19.5.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

19.5.2022

GB-2.125

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

15.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

15.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

15.6.2022»;

| xiii) | dans l’inscription relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.225 à US-2.228 sont ajoutées après les lignes concernant la zone US-2.224:












  «US

  États-Unis | US-2.225 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 6.6.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 6.6.2022 | |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 6.6.2022 | |
| US-2.226 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 7.6.2022 | |
| US-2.227 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 7.6.2022 | |
| US-2.228 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 7.6.2022 | |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 7.6.2022». | |

xiii)

dans l’inscription relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.225 à US-2.228 sont ajoutées après les lignes concernant la zone US-2.224:

«US

États-Unis

US-2.225

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

6.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

6.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

6.6.2022

US-2.226

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

7.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

7.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

7.6.2022

US-2.227

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

7.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

7.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

7.6.2022

US-2.228

Viandes fraîches de volailles autres que des ratites

POU

N, P1

7.6.2022

Viandes fraîches de ratites

RAT

N, P1

7.6.2022

Viandes fraîches de gibier à plumes

GBM

P1

7.6.2022».

---

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/55 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/55

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/977 DE LA COMMISSION

du 22 juin 2022

acceptant deux demandes de statut de nouveau producteur-exportateur en ce qui concerne les mesures anti-dumping définitives instituées sur les importations de fils de polyesters à haute ténacité originaires de la République populaire de Chine à l’issue d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures effectué en vertu de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/325 de la Commission

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (1) (ci-après le «règlement de base»),

vu le règlement d’exécution (UE) 2017/325 de la Commission du 24 février 2017 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fils de polyesters à haute ténacité originaires de la République populaire de Chine (2), et notamment son article 2,

considérant ce qui suit:

A.   MESURES EN VIGUEUR

| (1) | Le 29 novembre 2010, le Conseil a, par le règlement d’exécution (UE) no 1105/2010 (3) (ci-après le «règlement initial»), institué un droit antidumping définitif sur les importations de fils de polyesters à haute ténacité (ci-après le «produit concerné») originaires de la République populaire de Chine (ci-après la «RPC»). |
| --- | --- |

(1)

Le 29 novembre 2010, le Conseil a, par le règlement d’exécution (UE) no 1105/2010 (3) (ci-après le «règlement initial»), institué un droit antidumping définitif sur les importations de fils de polyesters à haute ténacité (ci-après le «produit concerné») originaires de la République populaire de Chine (ci-après la «RPC»).

o

3

| (2) | Le 26 février 2017, à la suite d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures effectué conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base, la Commission a, par le règlement d’exécution (UE) 2017/325, prorogé de cinq ans les mesures prévues par le règlement initial. |
| --- | --- |

(2)

Le 26 février 2017, à la suite d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures effectué conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base, la Commission a, par le règlement d’exécution (UE) 2017/325, prorogé de cinq ans les mesures prévues par le règlement initial.

| (3) | La technique de l’échantillonnage a été utilisée dans le cadre de l’enquête ayant abouti à l’institution de droits anti-dumping (ci-après l’«enquête initiale») menée auprès des producteurs-exportateurs en RPC, conformément à l’article 17 du règlement de base. Les producteurs-exportateurs ayant coopéré non inclus dans l’échantillon sont énumérés à l’annexe du règlement d’exécution (UE) 2017/325. |
| --- | --- |

(3)

La technique de l’échantillonnage a été utilisée dans le cadre de l’enquête ayant abouti à l’institution de droits anti-dumping (ci-après l’«enquête initiale») menée auprès des producteurs-exportateurs en RPC, conformément à l’article 17 du règlement de base. Les producteurs-exportateurs ayant coopéré non inclus dans l’échantillon sont énumérés à l’annexe du règlement d’exécution (UE) 2017/325.

| (4) | La Commission a institué, pour les producteurs-exportateurs retenus dans l’échantillon, des taux de droit antidumping individuels allant de 0 % à 9,8 % sur les importations du produit concerné en provenance de la RPC. Pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré qui ne figuraient pas dans l’échantillon, un taux de droit de 5,3 % a été institué. |
| --- | --- |

(4)

La Commission a institué, pour les producteurs-exportateurs retenus dans l’échantillon, des taux de droit antidumping individuels allant de 0 % à 9,8 % sur les importations du produit concerné en provenance de la RPC. Pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré qui ne figuraient pas dans l’échantillon, un taux de droit de 5,3 % a été institué.

| (5) | Conformément à l’article 4 du règlement initial, la Commission peut modifier l’annexe dudit règlement en accordant à un nouveau producteur-exportateur le taux de droit applicable aux sociétés ayant coopéré non retenues dans l’échantillon, lorsque tout nouveau producteur-exportateur de la RPC lui apporte des éléments de preuve suffisants:






  a) | qu’il n’a pas exporté le produit concerné vers l’Union au cours de la période d’enquête sur laquelle se fondent les mesures, à savoir du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (ci-après la «période d’enquête initiale») (ci-après la «première condition»); |
| --- | --- | --- |

(5)

Conformément à l’article 4 du règlement initial, la Commission peut modifier l’annexe dudit règlement en accordant à un nouveau producteur-exportateur le taux de droit applicable aux sociétés ayant coopéré non retenues dans l’échantillon, lorsque tout nouveau producteur-exportateur de la RPC lui apporte des éléments de preuve suffisants:

a)

qu’il n’a pas exporté le produit concerné vers l’Union au cours de la période d’enquête sur laquelle se fondent les mesures, à savoir du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (ci-après la «période d’enquête initiale») (ci-après la «première condition»);

er

| b) | qu’il n’est lié à aucun des exportateurs ou des producteurs de la RPC soumis aux mesures antidumping instituées par le règlement initial (ci-après la «deuxième condition»); et |
| --- | --- |

b)

qu’il n’est lié à aucun des exportateurs ou des producteurs de la RPC soumis aux mesures antidumping instituées par le règlement initial (ci-après la «deuxième condition»); et

| c) | qu’il a effectivement exporté le produit concerné vers l’Union après la fin de la période d’enquête initiale ou qu’il s’est engagé irrévocablement, par contrat, à exporter une quantité importante vers l’Union (ci-après la «troisième condition»). |
| --- | --- |

c)

qu’il a effectivement exporté le produit concerné vers l’Union après la fin de la période d’enquête initiale ou qu’il s’est engagé irrévocablement, par contrat, à exporter une quantité importante vers l’Union (ci-après la «troisième condition»).

B.   DEMANDES D’OBTENTION DU STATUT DE NOUVEAU PRODUCTEUR-EXPORTATEUR

| (6) | Les sociétés Fujian Billion Polymerisation Fiber Technology Industrial Co., Ltd. et Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. (ci-après les «requérantes») ont présenté à la Commission une demande d’octroi du statut de nouveau producteur-exportateur. Les requérantes ont fait valoir qu’elles remplissaient les trois conditions énoncées à l’article 4 du règlement initial. |
| --- | --- |

(6)

Les sociétés Fujian Billion Polymerisation Fiber Technology Industrial Co., Ltd. et Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. (ci-après les «requérantes») ont présenté à la Commission une demande d’octroi du statut de nouveau producteur-exportateur. Les requérantes ont fait valoir qu’elles remplissaient les trois conditions énoncées à l’article 4 du règlement initial.

| (7) | Afin de déterminer si les requérantes satisfaisaient aux conditions pour bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateur, la Commission leur a tout d’abord demandé, au moyen d’un questionnaire, de leur fournir des preuves en ce sens. |
| --- | --- |

(7)

Afin de déterminer si les requérantes satisfaisaient aux conditions pour bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateur, la Commission leur a tout d’abord demandé, au moyen d’un questionnaire, de leur fournir des preuves en ce sens.

| (8) | Après avoir analysé les réponses au questionnaire, la Commission a demandé des informations et des éléments de preuve supplémentaires, qui lui ont été fournis par les requérantes. |
| --- | --- |

(8)

Après avoir analysé les réponses au questionnaire, la Commission a demandé des informations et des éléments de preuve supplémentaires, qui lui ont été fournis par les requérantes.

| (9) | La Commission a cherché à vérifier toutes les informations jugées nécessaires afin de déterminer si les requérantes remplissaient les conditions de nouveau producteur-exportateur. À cette fin, la Commission a analysé les éléments de preuve présentés par les requérantes dans leur réponse au questionnaire, en consultant différentes bases de données en ligne, dont Orbis (4) et en comparant les informations de la société avec les informations accessibles au public sur l’internet. Parallèlement, la Commission a aussi informé l’industrie de l’Union de la demande des requérantes et les a invitées à formuler des observations, si elles le jugent nécessaire. L’industrie de l’Union n’a pas présenté d’observations concernant le respect par les requérantes des conditions relatives au statut de nouveau producteur-exportateur. |
| --- | --- |

(9)

La Commission a cherché à vérifier toutes les informations jugées nécessaires afin de déterminer si les requérantes remplissaient les conditions de nouveau producteur-exportateur. À cette fin, la Commission a analysé les éléments de preuve présentés par les requérantes dans leur réponse au questionnaire, en consultant différentes bases de données en ligne, dont Orbis (4) et en comparant les informations de la société avec les informations accessibles au public sur l’internet. Parallèlement, la Commission a aussi informé l’industrie de l’Union de la demande des requérantes et les a invitées à formuler des observations, si elles le jugent nécessaire. L’industrie de l’Union n’a pas présenté d’observations concernant le respect par les requérantes des conditions relatives au statut de nouveau producteur-exportateur.

4

C.   ANALYSE DES DEMANDES

Fujian Billion Polymerisation Fiber Technology Industrial Co., Ltd. (ci-après «Billion»)

Fujian Billion Polymerisation Fiber Technology Industrial Co., Ltd. (ci-après «Billion»)

| (10) | En ce qui concerne la première condition, au cours de la période d’enquête initiale, Billion n’avait aucune capacité de production de fil industriel et n’a donc pas exporté vers l’Union. Billion a investi dans ces capacités de production à partir de 2019 (5). Par conséquent, et en l’absence de toute preuve du contraire, la requérante remplit cette condition. |
| --- | --- |

(10)

En ce qui concerne la première condition, au cours de la période d’enquête initiale, Billion n’avait aucune capacité de production de fil industriel et n’a donc pas exporté vers l’Union. Billion a investi dans ces capacités de production à partir de 2019 (5). Par conséquent, et en l’absence de toute preuve du contraire, la requérante remplit cette condition.

5

| (11) | En ce qui concerne la deuxième condition, la Commission a établi que Billion n’était liée à aucun des producteurs-exportateurs chinois soumis aux mesures antidumping initiales. En outre, la Commission a examiné les actionnaires de Billion et aucun d’entre eux n’est soumis aux mesures antidumping instituées par le règlement initial. Dès lors, la requérante remplit cette condition. |
| --- | --- |

(11)

En ce qui concerne la deuxième condition, la Commission a établi que Billion n’était liée à aucun des producteurs-exportateurs chinois soumis aux mesures antidumping initiales. En outre, la Commission a examiné les actionnaires de Billion et aucun d’entre eux n’est soumis aux mesures antidumping instituées par le règlement initial. Dès lors, la requérante remplit cette condition.

| (12) | En ce qui concerne la troisième condition, la Commission a établi que la requérante a exporté vers l’Union en 2021, donc après la période d’enquête initiale. Billion a présenté des factures, une liste de colisage, un connaissement et une quittance de paiement pour une commande passée en 2021 par des sociétés en Belgique et aux Pays-Bas. Par conséquent, Billion remplit cette condition. |
| --- | --- |

(12)

En ce qui concerne la troisième condition, la Commission a établi que la requérante a exporté vers l’Union en 2021, donc après la période d’enquête initiale. Billion a présenté des factures, une liste de colisage, un connaissement et une quittance de paiement pour une commande passée en 2021 par des sociétés en Belgique et aux Pays-Bas. Par conséquent, Billion remplit cette condition.

| (13) | En conséquence, Billion remplit les trois conditions pour bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateur et la demande devrait donc être acceptée. La requérante devrait donc être soumise au droit antidumping applicable aux sociétés ayant coopéré non retenues dans l’échantillon de l’enquête initiale. |
| --- | --- |

(13)

En conséquence, Billion remplit les trois conditions pour bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateur et la demande devrait donc être acceptée. La requérante devrait donc être soumise au droit antidumping applicable aux sociétés ayant coopéré non retenues dans l’échantillon de l’enquête initiale.

Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. (ci-après «Sanwei»)

Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. (ci-après «Sanwei»)

| (14) | En ce qui concerne la première condition pour bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateur, la Commission a établi que la requérante n’avait effectivement pas exporté vers l’Union au cours de la période d’enquête initiale, étant donné que Sanwei a été fondée en octobre 2017. Par conséquent, et en l’absence de toute preuve du contraire, la requérante remplit cette condition. |
| --- | --- |

(14)

En ce qui concerne la première condition pour bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateur, la Commission a établi que la requérante n’avait effectivement pas exporté vers l’Union au cours de la période d’enquête initiale, étant donné que Sanwei a été fondée en octobre 2017. Par conséquent, et en l’absence de toute preuve du contraire, la requérante remplit cette condition.

| (15) | En ce qui concerne la deuxième condition, la Commission a établi que Sanwei n’était liée à aucun des producteurs-exportateurs chinois soumis aux mesures antidumping initiales. En outre, la Commission a examiné les actionnaires de Sanwei et aucun d’entre eux n’est soumis aux mesures antidumping instituées par le règlement initial. Dès lors, la requérante remplit cette condition. |
| --- | --- |

(15)

En ce qui concerne la deuxième condition, la Commission a établi que Sanwei n’était liée à aucun des producteurs-exportateurs chinois soumis aux mesures antidumping initiales. En outre, la Commission a examiné les actionnaires de Sanwei et aucun d’entre eux n’est soumis aux mesures antidumping instituées par le règlement initial. Dès lors, la requérante remplit cette condition.

| (16) | En ce qui concerne la troisième condition, la Commission a établi que la requérante a exporté vers l’Union en 2021, après la période d’enquête initiale. La requérante a présenté des factures, une liste de colisage, un connaissement et une quittance de paiement pour une commande passée en 2021 par une société en Allemagne. Par conséquent, Sanwei remplit cette condition. |
| --- | --- |

(16)

En ce qui concerne la troisième condition, la Commission a établi que la requérante a exporté vers l’Union en 2021, après la période d’enquête initiale. La requérante a présenté des factures, une liste de colisage, un connaissement et une quittance de paiement pour une commande passée en 2021 par une société en Allemagne. Par conséquent, Sanwei remplit cette condition.

| (17) | En conséquence, Sanwei remplit les trois conditions pour bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateur et la demande devrait donc être acceptée. La requérante devrait donc être soumise au droit antidumping applicable aux sociétés ayant coopéré non retenues dans l’échantillon de l’enquête initiale. |
| --- | --- |

(17)

En conséquence, Sanwei remplit les trois conditions pour bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateur et la demande devrait donc être acceptée. La requérante devrait donc être soumise au droit antidumping applicable aux sociétés ayant coopéré non retenues dans l’échantillon de l’enquête initiale.

D.   COMMUNICATION DES CONCLUSIONS

| (18) | Les requérantes et l’industrie de l’Union ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il a été jugé approprié d’accorder à Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. et Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd le taux de droit antidumping applicable aux sociétés ayant coopéré non incluses dans l’échantillon de l’enquête initiale. |
| --- | --- |

(18)

Les requérantes et l’industrie de l’Union ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il a été jugé approprié d’accorder à Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. et Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd le taux de droit antidumping applicable aux sociétés ayant coopéré non incluses dans l’échantillon de l’enquête initiale.

| (19) | Les parties ont eu la possibilité de soumettre leurs observations. Aucune observation n’a été reçue. |
| --- | --- |

(19)

Les parties ont eu la possibilité de soumettre leurs observations. Aucune observation n’a été reçue.

| (20) | Le règlement est conforme à l’avis du comité établi par l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(20)

Le règlement est conforme à l’avis du comité établi par l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/1036,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les sociétés suivantes sont ajoutées à la liste des producteurs-exportateurs de la République populaire de Chine figurant à l’annexe du règlement d’exécution (UE) 2017/325.

| Société | Code additionnel TARIC |
| --- | --- |
| Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. | A977 |
| Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. | A977 |

Société

Code additionnel TARIC

Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd.

A977

Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd.

A977

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 juin 2022.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176 du 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  JO L 49 du 25.2.2017, p. 6.

2

(3)  
  JO L 315 du 1.12.2010, p. 1.

3

(4)  Orbis est un fournisseur mondial d’informations sur les sociétés couvrant plus de 220 millions de sociétés dans le monde entier. Elle fournit principalement des informations normalisées sur les entreprises privées et les structures d’entreprise.

4

(5)  https://www.oerlikon.com › ecoma › files › 2020-07_OBA_Billion_IDY_en.pdf

5

---

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/58 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/58

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/978 DE LA COMMISSION

du 23 juin 2022

modifiant le règlement d’exécution (UE) 2019/159 instituant une mesure de sauvegarde définitive à l’encontre des importations de certains produits sidérurgiques

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le règlement (UE) 2015/478 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2015 relatif au régime commun applicable aux importations (1), et notamment ses articles 16 et 20,

vu le règlement (UE) 2015/755 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2015 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers (2), et notamment ses articles 13 et 16,

considérant ce qui suit:

1.   CONTEXTE

CONTEXTE

| (1) | Par le règlement d’exécution (UE) 2019/159 de la Commission (3), la Commission européenne a institué une mesure de sauvegarde définitive à l’encontre de certains produits sidérurgiques (ci-après la «mesure de sauvegarde»), qui consiste en des contingents tarifaires applicables à certains produits sidérurgiques (ci-après le «produit concerné») relevant de 26 catégories de produits sidérurgiques, lesdits contingents étant fixés à des niveaux permettant de préserver les flux commerciaux traditionnels par catégorie de produits. Un droit de douane de 25 % ne s’applique que si les seuils quantitatifs de ces contingents tarifaires sont dépassés. La mesure de sauvegarde a été instituée pour une période initiale de trois ans, c’est-à-dire jusqu’au 30 juin 2021 (ci-après le «règlement définitif»). |
| --- | --- |

(1)

Par le règlement d’exécution (UE) 2019/159 de la Commission (3), la Commission européenne a institué une mesure de sauvegarde définitive à l’encontre de certains produits sidérurgiques (ci-après la «mesure de sauvegarde»), qui consiste en des contingents tarifaires applicables à certains produits sidérurgiques (ci-après le «produit concerné») relevant de 26 catégories de produits sidérurgiques, lesdits contingents étant fixés à des niveaux permettant de préserver les flux commerciaux traditionnels par catégorie de produits. Un droit de douane de 25 % ne s’applique que si les seuils quantitatifs de ces contingents tarifaires sont dépassés. La mesure de sauvegarde a été instituée pour une période initiale de trois ans, c’est-à-dire jusqu’au 30 juin 2021 (ci-après le «règlement définitif»).

3

| (2) | Par le règlement d’exécution (UE) 2021/1029 de la Commission (4) (ci-après le «règlement de prorogation»), la Commission a prorogé la mesure de sauvegarde jusqu’au 30 juin 2024. |
| --- | --- |

(2)

Par le règlement d’exécution (UE) 2021/1029 de la Commission (4) (ci-après le «règlement de prorogation»), la Commission a prorogé la mesure de sauvegarde jusqu’au 30 juin 2024.

4

| (3) | Au considérant 161 du règlement définitif, la Commission s’est engagée à «procéd[er] à une évaluation de la situation sur une base régulière et envisag[er] un réexamen au moins à la fin de chaque année d’application des mesures». Dans cet esprit, la Commission a mené deux enquêtes de réexamen du fonctionnement de la mesure, respectivement en 2019 et 2020. |
| --- | --- |

(3)

Au considérant 161 du règlement définitif, la Commission s’est engagée à «procéd[er] à une évaluation de la situation sur une base régulière et envisag[er] un réexamen au moins à la fin de chaque année d’application des mesures». Dans cet esprit, la Commission a mené deux enquêtes de réexamen du fonctionnement de la mesure, respectivement en 2019 et 2020.

| (4) | Au considérant 85 du règlement de prorogation, la Commission a déclaré ce qui suit: «[...] afin que le fonctionnement de la mesure de sauvegarde demeure adapté à l’évolution du marché et dans l’intérêt de toutes les parties prenantes, la Commission procédera à un réexamen du fonctionnement, à l’exemple de ceux menés en 2019 et 2020. Ce réexamen sera entamé suffisamment à l’avance pour introduire toute modification nécessaire à partir du 1er juillet 2022, à l’issue de la première année de prorogation». |
| --- | --- |

(4)

Au considérant 85 du règlement de prorogation, la Commission a déclaré ce qui suit: «[...] afin que le fonctionnement de la mesure de sauvegarde demeure adapté à l’évolution du marché et dans l’intérêt de toutes les parties prenantes, la Commission procédera à un réexamen du fonctionnement, à l’exemple de ceux menés en 2019 et 2020. Ce réexamen sera entamé suffisamment à l’avance pour introduire toute modification nécessaire à partir du 1er juillet 2022, à l’issue de la première année de prorogation».

er

| (5) | La Commission a donc ouvert une enquête de réexamen du fonctionnement de la mesure en publiant, le 17 décembre 2021, un avis d’ouverture au Journal officiel de l’Union européenne (5) invitant les parties intéressées à faire connaître leur point de vue et à fournir des éléments de preuve concernant en particulier, les motifs de réexamen suivants:






  a) | attribution et gestion des contingents; |
| --- | --- | --- |

(5)

La Commission a donc ouvert une enquête de réexamen du fonctionnement de la mesure en publiant, le 17 décembre 2021, un avis d’ouverture au Journal officiel de l’Union européenne (5) invitant les parties intéressées à faire connaître leur point de vue et à fournir des éléments de preuve concernant en particulier, les motifs de réexamen suivants:

Journal officiel de l’Union européenne

5

a)

attribution et gestion des contingents;

| b) | éviction des flux commerciaux traditionnels; |
| --- | --- |

b)

éviction des flux commerciaux traditionnels;

| c) | mise à jour de la liste des pays en développement faisant l’objet de la mesure; |
| --- | --- |

c)

mise à jour de la liste des pays en développement faisant l’objet de la mesure;

| d) | niveau de libéralisation; |
| --- | --- |

d)

niveau de libéralisation;

| e) | incidences des modifications apportées à la mesure prise par les États-Unis au titre de la section 232. |
| --- | --- |

e)

incidences des modifications apportées à la mesure prise par les États-Unis au titre de la section 232.

2.   PROCÉDURE

PROCÉDURE

| (6) | La procédure formelle s’est déroulée par écrit et en deux étapes: les parties ont d’abord présenté leurs observations et leurs éléments de preuve à l’appui et ont ensuite eu la possibilité de réfuter les observations initiales des autres parties. Au total, la Commission a reçu plus de cent observations et réfutations. |
| --- | --- |

(6)

La procédure formelle s’est déroulée par écrit et en deux étapes: les parties ont d’abord présenté leurs observations et leurs éléments de preuve à l’appui et ont ensuite eu la possibilité de réfuter les observations initiales des autres parties. Au total, la Commission a reçu plus de cent observations et réfutations.

| (7) | Pendant l’enquête de réexamen du fonctionnement de la mesure et avant qu’elle soit terminée, une série de modifications ont été apportées à la mesure de sauvegarde. En mars 2022, par le règlement (UE) 2022/428 (6), l’Union a mis en place une interdiction d’importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Russie et de la Biélorussie (7) dans le cadre du quatrième train de sanctions prises en réponse à l’invasion de l’Ukraine par la Russie. Afin d’éviter toute pénurie éventuelle d’approvisionnement sur le marché de l’acier de l’Union à la suite de cette interdiction, par le règlement (UE) 2022/434 (8), la Commission a modifié la mesure de sauvegarde en redistribuant les contingents spécifiques par pays de la Russie et de la Biélorussie proportionnellement entre les autres pays fournisseurs dans chaque catégorie de produits concernée. |
| --- | --- |

(7)

Pendant l’enquête de réexamen du fonctionnement de la mesure et avant qu’elle soit terminée, une série de modifications ont été apportées à la mesure de sauvegarde. En mars 2022, par le règlement (UE) 2022/428 (6), l’Union a mis en place une interdiction d’importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Russie et de la Biélorussie (7) dans le cadre du quatrième train de sanctions prises en réponse à l’invasion de l’Ukraine par la Russie. Afin d’éviter toute pénurie éventuelle d’approvisionnement sur le marché de l’acier de l’Union à la suite de cette interdiction, par le règlement (UE) 2022/434 (8), la Commission a modifié la mesure de sauvegarde en redistribuant les contingents spécifiques par pays de la Russie et de la Biélorussie proportionnellement entre les autres pays fournisseurs dans chaque catégorie de produits concernée.

6

7

8

| (8) | En outre, par le règlement (UE) 2022/664 (9), la Commission a soumis l’Afrique du Sud et les autres pays de l’accord de partenariat économique (ci-après l’«APE») conclu entre la Communauté de développement de l’Afrique australe (ci-après la «CDAA») et l’Union européenne à la mesure de sauvegarde à partir du 1er mai 2022, à la suite de l’expiration de l’exemption dont ces pays bénéficiaient au titre d’un APE bilatéral. |
| --- | --- |

(8)

En outre, par le règlement (UE) 2022/664 (9), la Commission a soumis l’Afrique du Sud et les autres pays de l’accord de partenariat économique (ci-après l’«APE») conclu entre la Communauté de développement de l’Afrique australe (ci-après la «CDAA») et l’Union européenne à la mesure de sauvegarde à partir du 1er mai 2022, à la suite de l’expiration de l’exemption dont ces pays bénéficiaient au titre d’un APE bilatéral.

9

er

| (9) | Enfin, la Commission a suspendu temporairement l’application de la mesure de sauvegarde à l’égard de l’Ukraine (10). Cette suspension, tant qu’elle restera en vigueur, a pour effet que les importations en provenance de l’Ukraine ne sont prises en considération dans aucun contingent, résiduel ou spécifique par pays (11). De même, les volumes d’importations en provenance de l’Ukraine au cours de la période de référence de l’enquête initiale (2015-2017) (12) ne sont pas pris en considération pour le calcul des contingents résiduels. |
| --- | --- |

(9)

Enfin, la Commission a suspendu temporairement l’application de la mesure de sauvegarde à l’égard de l’Ukraine (10). Cette suspension, tant qu’elle restera en vigueur, a pour effet que les importations en provenance de l’Ukraine ne sont prises en considération dans aucun contingent, résiduel ou spécifique par pays (11). De même, les volumes d’importations en provenance de l’Ukraine au cours de la période de référence de l’enquête initiale (2015-2017) (12) ne sont pas pris en considération pour le calcul des contingents résiduels.

10

11

12

3.   CONCLUSIONS DE L’ENQUÊTE

CONCLUSIONS DE L’ENQUÊTE

| (10) | Après une analyse approfondie de l’ensemble des observations reçues et des données dont elle disposait, la Commission est arrivée aux conclusions suivantes. Ces conclusions sont présentées dans les sous-sections ci-après, selon la même structure que l’avis d’ouverture. |
| --- | --- |

(10)

Après une analyse approfondie de l’ensemble des observations reçues et des données dont elle disposait, la Commission est arrivée aux conclusions suivantes. Ces conclusions sont présentées dans les sous-sections ci-après, selon la même structure que l’avis d’ouverture.

3.1.   Attribution et gestion des contingents

Attribution et gestion des contingents

Observations présentées par les parties intéressées

Observations présentées par les parties intéressées

| (11) | Certaines parties intéressées (certains pays tiers et utilisateurs) ont demandé que la gestion trimestrielle des contingents soit remplacée par une gestion annuelle, tandis que d’autres (l’industrie de l’Union) ont demandé l’introduction d’une gestion mensuelle. Certaines parties (l’industrie de l’Union) ont également demandé que le report des contingents inutilisés soit limité à 4 %, tandis que d’autres (certains pays tiers et utilisateurs) ont demandé la redistribution de la part de certains contingents spécifiques par pays inutilisés. En outre, d’autres parties (certains pays tiers et utilisateurs) ont demandé que le système des contingents spécifiques par pays soit supprimé et remplacé par une gestion globale des contingents. Enfin, d’autres parties ont demandé la suppression des contingents de certains pays et la redistribution de ces contingents entre d’autres origines, et l’attribution d’un contingent spécifique par pays à certains pays qui exportent dans le cadre du contingent résiduel. |
| --- | --- |

(11)

Certaines parties intéressées (certains pays tiers et utilisateurs) ont demandé que la gestion trimestrielle des contingents soit remplacée par une gestion annuelle, tandis que d’autres (l’industrie de l’Union) ont demandé l’introduction d’une gestion mensuelle. Certaines parties (l’industrie de l’Union) ont également demandé que le report des contingents inutilisés soit limité à 4 %, tandis que d’autres (certains pays tiers et utilisateurs) ont demandé la redistribution de la part de certains contingents spécifiques par pays inutilisés. En outre, d’autres parties (certains pays tiers et utilisateurs) ont demandé que le système des contingents spécifiques par pays soit supprimé et remplacé par une gestion globale des contingents. Enfin, d’autres parties ont demandé la suppression des contingents de certains pays et la redistribution de ces contingents entre d’autres origines, et l’attribution d’un contingent spécifique par pays à certains pays qui exportent dans le cadre du contingent résiduel.

Examen

Examen

| (12) | Ces contingents, qu’ils soient spécifiques par pays ou résiduels, ont été attribués sur la base des résultats d’exportation au cours de la période de référence de l’enquête initiale (13). Le système de gestion trimestrielle des contingents s’est révélé efficace pour apporter une stabilité sur le marché de l’Union, éviter les hausses soudaines des importations qui déstabiliseraient le marché (14) et assurer un flux ordonné et prévisible d’importations tout au long de l’année. Ce système permet également d’assurer les flux commerciaux traditionnels, en matière de volumes et d’origines, sans aucun droit additionnel. |
| --- | --- |

(12)

Ces contingents, qu’ils soient spécifiques par pays ou résiduels, ont été attribués sur la base des résultats d’exportation au cours de la période de référence de l’enquête initiale (13). Le système de gestion trimestrielle des contingents s’est révélé efficace pour apporter une stabilité sur le marché de l’Union, éviter les hausses soudaines des importations qui déstabiliseraient le marché (14) et assurer un flux ordonné et prévisible d’importations tout au long de l’année. Ce système permet également d’assurer les flux commerciaux traditionnels, en matière de volumes et d’origines, sans aucun droit additionnel.

13

14

| (13) | Ce système permet d’atteindre un équilibre entre les différents intérêts en jeu. Premièrement, il est avantageux pour l’industrie de l’Union, étant donné qu’il évite que le marché soit inondé d’importations sur une courte période et subisse ainsi des effets négatifs. Deuxièmement, il est également bénéfique pour certains pays tiers et certains utilisateurs de l’Union, qui seraient sinon indûment évincés du marché par d’autres fournisseurs de plus grande taille et ne seraient pas en mesure d’approvisionner les utilisateurs de l’Union, lesquels seraient, à leur tour, empêchés d’acheter les matériaux dont ils ont besoin depuis ces origines spécifiques. Enfin, il permet aux grands pays exportateurs de dépasser leurs flux commerciaux traditionnels dans la plupart des catégories de produits en accédant au contingent résiduel au dernier trimestre d’une période lorsque les fournisseurs historiques n’ont pas été en mesure d’utiliser entièrement les contingents. |
| --- | --- |

(13)

Ce système permet d’atteindre un équilibre entre les différents intérêts en jeu. Premièrement, il est avantageux pour l’industrie de l’Union, étant donné qu’il évite que le marché soit inondé d’importations sur une courte période et subisse ainsi des effets négatifs. Deuxièmement, il est également bénéfique pour certains pays tiers et certains utilisateurs de l’Union, qui seraient sinon indûment évincés du marché par d’autres fournisseurs de plus grande taille et ne seraient pas en mesure d’approvisionner les utilisateurs de l’Union, lesquels seraient, à leur tour, empêchés d’acheter les matériaux dont ils ont besoin depuis ces origines spécifiques. Enfin, il permet aux grands pays exportateurs de dépasser leurs flux commerciaux traditionnels dans la plupart des catégories de produits en accédant au contingent résiduel au dernier trimestre d’une période lorsque les fournisseurs historiques n’ont pas été en mesure d’utiliser entièrement les contingents.

| (14) | Accepter l’un ou l’autre des arguments avancés par les parties intéressées, tels que résumés au considérant 11, contrarierait cet équilibre et risquerait de compromettre l’efficacité de la mesure. En outre, dans leurs observations, les parties n’ont pas démontré, par des éléments de preuve, en quoi le système actuel ne serait pas approprié et en quoi les différents ajustements qu’elles proposent seraient dans l’intérêt général de l’Union (et non pas uniquement dans leur propre intérêt) et compatibles avec la logique et le bon fonctionnement de la mesure. |
| --- | --- |

(14)

Accepter l’un ou l’autre des arguments avancés par les parties intéressées, tels que résumés au considérant 11, contrarierait cet équilibre et risquerait de compromettre l’efficacité de la mesure. En outre, dans leurs observations, les parties n’ont pas démontré, par des éléments de preuve, en quoi le système actuel ne serait pas approprié et en quoi les différents ajustements qu’elles proposent seraient dans l’intérêt général de l’Union (et non pas uniquement dans leur propre intérêt) et compatibles avec la logique et le bon fonctionnement de la mesure.

| (15) | Pour ces raisons, la Commission a considéré qu’il demeurait approprié de maintenir l’actuel système de gestion des contingents (gestion trimestrielle et combinaison de contingents spécifiques par pays et de contingents résiduels) et de préserver le report des contingents inutilisés et l’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre, et que cela était équitable vis-à-vis de toutes les parties intéressées. |
| --- | --- |

(15)

Pour ces raisons, la Commission a considéré qu’il demeurait approprié de maintenir l’actuel système de gestion des contingents (gestion trimestrielle et combinaison de contingents spécifiques par pays et de contingents résiduels) et de préserver le report des contingents inutilisés et l’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre, et que cela était équitable vis-à-vis de toutes les parties intéressées.

3.1.1.   Ajustement des catégories de produits 7 et 17

Ajustement des catégories de produits 7 et 17

| (16) | Si l’actuel système d’attribution et de gestion des contingents est approprié, la Commission a tout de même considéré que certains ajustements techniques devaient y être apportés afin d’améliorer son fonctionnement eu égard à l’évolution des circonstances. Ces ajustements concernent les catégories de produits 7 (tôles quarto) et 17 (profilés). |
| --- | --- |

(16)

Si l’actuel système d’attribution et de gestion des contingents est approprié, la Commission a tout de même considéré que certains ajustements techniques devaient y être apportés afin d’améliorer son fonctionnement eu égard à l’évolution des circonstances. Ces ajustements concernent les catégories de produits 7 (tôles quarto) et 17 (profilés).

| (17) | Dans ces deux catégories de produits, l’Ukraine est historiquement un exportateur important (15) (représentant environ 33 % des contingents totaux dans chacune de ces catégories) et a toujours utilisé une part relativement élevée de ses contingents. Toutefois, la Commission a observé (16) que depuis l’agression militaire non provoquée et injustifiée de la Russie contre l’Ukraine, il n’y a quasiment eu aucune importation de ces deux catégories de l’Ukraine vers l’Union. Cela tend à indiquer que l’Ukraine se trouve actuellement dans l’incapacité de produire et/ou d’exporter des quantités significatives de ces catégories de produits vers le marché de l’Union. Dans ces circonstances, et après avoir analysé l’utilisation des contingents par les autres pays exportateurs soumis à la mesure, la Commission a considéré qu’il y aurait un risque de pénurie d’approvisionnement pour les utilisateurs de l’Union dans ces catégories si elle ne prenait aucune mesure. |
| --- | --- |

(17)

Dans ces deux catégories de produits, l’Ukraine est historiquement un exportateur important (15) (représentant environ 33 % des contingents totaux dans chacune de ces catégories) et a toujours utilisé une part relativement élevée de ses contingents. Toutefois, la Commission a observé (16) que depuis l’agression militaire non provoquée et injustifiée de la Russie contre l’Ukraine, il n’y a quasiment eu aucune importation de ces deux catégories de l’Ukraine vers l’Union. Cela tend à indiquer que l’Ukraine se trouve actuellement dans l’incapacité de produire et/ou d’exporter des quantités significatives de ces catégories de produits vers le marché de l’Union. Dans ces circonstances, et après avoir analysé l’utilisation des contingents par les autres pays exportateurs soumis à la mesure, la Commission a considéré qu’il y aurait un risque de pénurie d’approvisionnement pour les utilisateurs de l’Union dans ces catégories si elle ne prenait aucune mesure.

15

16

| (18) | Pour cette raison, dans l’intérêt de l’Union, la Commission a jugé nécessaire de globaliser la gestion des contingents restant soumis à la mesure (17) dans les catégories 7 et 17. En d’autres termes, les contingents spécifiques par pays existants seront supprimés afin de créer, à la place, un contingent unique disponible pour toutes les origines, ce qui augmentera la flexibilité du système pour permettre aux utilisateurs d’importer l’acier dont ils pourraient avoir besoin auprès de toute source disponible dans le cadre du volume contingentaire défini dans ces catégories. |
| --- | --- |

(18)

Pour cette raison, dans l’intérêt de l’Union, la Commission a jugé nécessaire de globaliser la gestion des contingents restant soumis à la mesure (17) dans les catégories 7 et 17. En d’autres termes, les contingents spécifiques par pays existants seront supprimés afin de créer, à la place, un contingent unique disponible pour toutes les origines, ce qui augmentera la flexibilité du système pour permettre aux utilisateurs d’importer l’acier dont ils pourraient avoir besoin auprès de toute source disponible dans le cadre du volume contingentaire défini dans ces catégories.

17

| (19) | La Commission a conclu que, compte tenu de l’historique des volumes (utilisation des contingents) et des origines des importations, cet ajustement ne risquait pas de nuire à l’efficacité de la mesure vis-à-vis des producteurs de l’Union, qu’un effet d’éviction était peu probable et que les flux commerciaux traditionnels seraient préservés. Cet ajustement sera réexaminé en fonction de l’évolution des flux commerciaux dans ces catégories et de la suspension de l’application de la mesure de sauvegarde à l’égard de l’Ukraine, ou si des effets d’éviction indus sont constatés. |
| --- | --- |

(19)

La Commission a conclu que, compte tenu de l’historique des volumes (utilisation des contingents) et des origines des importations, cet ajustement ne risquait pas de nuire à l’efficacité de la mesure vis-à-vis des producteurs de l’Union, qu’un effet d’éviction était peu probable et que les flux commerciaux traditionnels seraient préservés. Cet ajustement sera réexaminé en fonction de l’évolution des flux commerciaux dans ces catégories et de la suspension de l’application de la mesure de sauvegarde à l’égard de l’Ukraine, ou si des effets d’éviction indus sont constatés.

3.2.   Éviction des flux commerciaux traditionnels

Éviction des flux commerciaux traditionnels

| (20) | Dans la mesure définitive, la Commission a introduit un mécanisme en vertu duquel les pays ayant épuisé leur contingent spécifique par pays pourraient également accéder (sans payer de droits, jusqu’à son épuisement) au contingent résiduel initialement disponible au dernier trimestre (avril-juin) de chaque période annuelle d’application de la mesure. |
| --- | --- |

(20)

Dans la mesure définitive, la Commission a introduit un mécanisme en vertu duquel les pays ayant épuisé leur contingent spécifique par pays pourraient également accéder (sans payer de droits, jusqu’à son épuisement) au contingent résiduel initialement disponible au dernier trimestre (avril-juin) de chaque période annuelle d’application de la mesure.

| (21) | La Commission a justifié ce mécanisme par l’intérêt des importateurs et des utilisateurs de l’Union, car il permettrait non seulement d’assurer le maintien des flux commerciaux traditionnels, mais éviterait aussi que, le cas échéant, certaines parties du contingent tarifaire résiduel demeurent inutilisées. |
| --- | --- |

(21)

La Commission a justifié ce mécanisme par l’intérêt des importateurs et des utilisateurs de l’Union, car il permettrait non seulement d’assurer le maintien des flux commerciaux traditionnels, mais éviterait aussi que, le cas échéant, certaines parties du contingent tarifaire résiduel demeurent inutilisées.

| (22) | Dans le cadre du premier réexamen du fonctionnement en 2019, la Commission a observé que, dans deux catégories de produits, les pays bénéficiant d’un contingent tarifaire spécifique par pays avaient utilisé presque exclusivement le volume intégral du contingent résiduel au quatrième trimestre en l’espace de deux jours. Ainsi, les fournisseurs historiques — de taille plus réduite — ne pouvaient pas exporter en franchise de droits au cours du dernier trimestre d’une période, ce qui affectait négativement les flux commerciaux traditionnels sur le plan de l’origine, au détriment de certains pays tiers et de certains utilisateurs de l’Union. Afin de compenser cet effet négatif imprévu, la Commission a introduit un plafond de 30 % par pays accédant au contingent résiduel au quatrième trimestre dans la catégorie 13 (barres d’armature) et dans la catégorie 16 (fil machine). |
| --- | --- |

(22)

Dans le cadre du premier réexamen du fonctionnement en 2019, la Commission a observé que, dans deux catégories de produits, les pays bénéficiant d’un contingent tarifaire spécifique par pays avaient utilisé presque exclusivement le volume intégral du contingent résiduel au quatrième trimestre en l’espace de deux jours. Ainsi, les fournisseurs historiques — de taille plus réduite — ne pouvaient pas exporter en franchise de droits au cours du dernier trimestre d’une période, ce qui affectait négativement les flux commerciaux traditionnels sur le plan de l’origine, au détriment de certains pays tiers et de certains utilisateurs de l’Union. Afin de compenser cet effet négatif imprévu, la Commission a introduit un plafond de 30 % par pays accédant au contingent résiduel au quatrième trimestre dans la catégorie 13 (barres d’armature) et dans la catégorie 16 (fil machine).

| (23) | Dans le cadre du deuxième réexamen du fonctionnement en 2020, et après avoir détecté d’autres cas d’éviction dans plusieurs catégories de produits, la Commission a conçu un système dans lequel l’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre dépendrait des tendances des importations observées et de l’utilisation réelle du contingent résiduel par les fournisseurs de plus petite taille qui sont les bénéficiaires naturels de cette section des contingents tarifaires (18). |
| --- | --- |

(23)

Dans le cadre du deuxième réexamen du fonctionnement en 2020, et après avoir détecté d’autres cas d’éviction dans plusieurs catégories de produits, la Commission a conçu un système dans lequel l’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre dépendrait des tendances des importations observées et de l’utilisation réelle du contingent résiduel par les fournisseurs de plus petite taille qui sont les bénéficiaires naturels de cette section des contingents tarifaires (18).

18

| (24) | Afin de réduire au minimum le déplacement des origines traditionnelles dans le contingent résiduel, tout en continuant de permettre un accès supplémentaire dans les catégories où cela s’avère nécessaire pour assurer l’utilisation maximale du contingent, la Commission a créé un système dans lequel chaque catégorie de produits appartiendrait à l’un des trois différents groupes suivants, qui correspondent à trois scénarios d’accès différents. Ce système satisfait à l’un des principaux principes et objectifs de la mesure de sauvegarde, à savoir assurer la préservation des flux commerciaux traditionnels pour ce qui est des origines. |
| --- | --- |

(24)

Afin de réduire au minimum le déplacement des origines traditionnelles dans le contingent résiduel, tout en continuant de permettre un accès supplémentaire dans les catégories où cela s’avère nécessaire pour assurer l’utilisation maximale du contingent, la Commission a créé un système dans lequel chaque catégorie de produits appartiendrait à l’un des trois différents groupes suivants, qui correspondent à trois scénarios d’accès différents. Ce système satisfait à l’un des principaux principes et objectifs de la mesure de sauvegarde, à savoir assurer la préservation des flux commerciaux traditionnels pour ce qui est des origines.

| (25) | Ces trois régimes actuellement en vigueur sont les suivants:






  — | pas d’accès — lorsque les fournisseurs historiques dans le cadre du contingent résiduel ont été en mesure d’utiliser eux-mêmes les contingents résiduels, et que des effets d’éviction ont été constatés, |
| --- | --- | --- |

(25)

Ces trois régimes actuellement en vigueur sont les suivants:

—

pas d’accès — lorsque les fournisseurs historiques dans le cadre du contingent résiduel ont été en mesure d’utiliser eux-mêmes les contingents résiduels, et que des effets d’éviction ont été constatés,

| — | accès limité — lorsque les fournisseurs historiques n’ont pu utiliser qu’une partie du contingent résiduel à leur disposition, et que des origines supplémentaires étaient nécessaires, dans des quantités limitées, pour épuiser les contingents, |
| --- | --- |

—

accès limité — lorsque les fournisseurs historiques n’ont pu utiliser qu’une partie du contingent résiduel à leur disposition, et que des origines supplémentaires étaient nécessaires, dans des quantités limitées, pour épuiser les contingents,

| — | pas de limitation — dans les catégories où les contingents résiduels n’ont pas été fortement utilisés et où aucun effet d’éviction n’a été constaté. |
| --- | --- |

—

pas de limitation — dans les catégories où les contingents résiduels n’ont pas été fortement utilisés et où aucun effet d’éviction n’a été constaté.

Observations présentées par les parties intéressées

Observations présentées par les parties intéressées

| (26) | Certaines parties intéressées (certains pays tiers et utilisateurs) ont demandé la suppression complète de l’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre. D’autres ont demandé que des modifications soient apportées spécifiquement à certaines catégories de produits, tandis que d’autres encore (dont certains pays tiers et utilisateurs, ainsi que l’industrie de l’Union) ont demandé qu’il soit complètement interdit aux grands pays exportateurs dans une catégorie donnée d’accéder au contingent résiduel ou qu’une approche plus restrictive soit appliquée. |
| --- | --- |

(26)

Certaines parties intéressées (certains pays tiers et utilisateurs) ont demandé la suppression complète de l’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre. D’autres ont demandé que des modifications soient apportées spécifiquement à certaines catégories de produits, tandis que d’autres encore (dont certains pays tiers et utilisateurs, ainsi que l’industrie de l’Union) ont demandé qu’il soit complètement interdit aux grands pays exportateurs dans une catégorie donnée d’accéder au contingent résiduel ou qu’une approche plus restrictive soit appliquée.

Examen

Examen

| (27) | Après avoir examiné les observations reçues et le fonctionnement de la mesure, la Commission a considéré que le système actuel demeurait le plus approprié dans la mesure où il permettait que les utilisateurs maximisent leurs chances d’utiliser entièrement le contingent résiduel, mais aussi que les flux commerciaux traditionnels, pour ce qui est des origines, soient respectés (ce qui est également dans l’intérêt des utilisateurs). Le système autorisant l’accès au contingent résiduel était la règle dans toutes les catégories de produits à l’exception de quatre. |
| --- | --- |

(27)

Après avoir examiné les observations reçues et le fonctionnement de la mesure, la Commission a considéré que le système actuel demeurait le plus approprié dans la mesure où il permettait que les utilisateurs maximisent leurs chances d’utiliser entièrement le contingent résiduel, mais aussi que les flux commerciaux traditionnels, pour ce qui est des origines, soient respectés (ce qui est également dans l’intérêt des utilisateurs). Le système autorisant l’accès au contingent résiduel était la règle dans toutes les catégories de produits à l’exception de quatre.

| (28) | Accéder aux demandes des parties intéressées reviendrait soit à empêcher certains utilisateurs d’augmenter leurs importations en franchise de droits là où une demande peut exister sur le marché de l’Union, soit à empêcher d’autres utilisateurs de l’Union d’acheter des produits de certaines origines également nécessaires au marché de l’Union en raison d’effets d’éviction. Parallèlement, le système empêche que les volumes supplémentaires que certains pays pourraient exporter dans le cadre de ce système atteignent un niveau qui compromettrait l’efficacité de la mesure en ce qui concerne les producteurs de l’Union. Partant, le système actuel est celui qui est le plus dans l’intérêt général de l’Union. |
| --- | --- |

(28)

Accéder aux demandes des parties intéressées reviendrait soit à empêcher certains utilisateurs d’augmenter leurs importations en franchise de droits là où une demande peut exister sur le marché de l’Union, soit à empêcher d’autres utilisateurs de l’Union d’acheter des produits de certaines origines également nécessaires au marché de l’Union en raison d’effets d’éviction. Parallèlement, le système empêche que les volumes supplémentaires que certains pays pourraient exporter dans le cadre de ce système atteignent un niveau qui compromettrait l’efficacité de la mesure en ce qui concerne les producteurs de l’Union. Partant, le système actuel est celui qui est le plus dans l’intérêt général de l’Union.

Ajustement

Ajustement

| (29) | Dans le cadre de l’examen en cours, la Commission a vérifié si des effets d’éviction s’étaient produits. Pour ce faire, en se fondant sur le même type d’analyse que celle réalisée lors du deuxième réexamen, elle a mis à jour les différents régimes, sur la base des données disponibles depuis lors. Elle a donc analysé les données relatives aux importations et l’utilisation des contingents par origine et catégorie du 1er avril 2020 au 31 mars 2022. |
| --- | --- |

(29)

Dans le cadre de l’examen en cours, la Commission a vérifié si des effets d’éviction s’étaient produits. Pour ce faire, en se fondant sur le même type d’analyse que celle réalisée lors du deuxième réexamen, elle a mis à jour les différents régimes, sur la base des données disponibles depuis lors. Elle a donc analysé les données relatives aux importations et l’utilisation des contingents par origine et catégorie du 1er avril 2020 au 31 mars 2022.

er

| (30) | Sur la base de la même méthode que celle appliquée lors du deuxième réexamen du fonctionnement, mais avec des données actualisées, les régimes d’accès par catégorie de produits sont mis à jour comme suit (pour les volumes spécifiques, voir annexe II):






  — | pas d’accès: 5, 9 et 21, |
| --- | --- | --- |

(30)

Sur la base de la même méthode que celle appliquée lors du deuxième réexamen du fonctionnement, mais avec des données actualisées, les régimes d’accès par catégorie de produits sont mis à jour comme suit (pour les volumes spécifiques, voir annexe II):

—

pas d’accès: 5, 9 et 21,

| — | accès limité: 12, 13, 14, 16, 20 et 27, |
| --- | --- |

—

accès limité: 12, 13, 14, 16, 20 et 27,

| — | pas de limitation: 2, 3A, 3B, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25B, 26 et 28. |
| --- | --- |

—

pas de limitation: 2, 3A, 3B, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25B, 26 et 28.

| (31) | Conformément aux principes appliqués lors du précédent réexamen du fonctionnement, les catégories suivantes seront soumises à un régime spécial:






  — | 1 et 4B. |
| --- | --- | --- |

(31)

Conformément aux principes appliqués lors du précédent réexamen du fonctionnement, les catégories suivantes seront soumises à un régime spécial:

—

1 et 4B.

| (32) | Les catégories 7, 8, 17 et 25A feront l’objet d’une gestion globale. Dès lors, la possibilité d’accéder au contingent résiduel au quatrième trimestre n’est pas applicable, étant donné qu’aucun pays n’exporte dans le cadre d’un contingent spécifique par pays. |
| --- | --- |

(32)

Les catégories 7, 8, 17 et 25A feront l’objet d’une gestion globale. Dès lors, la possibilité d’accéder au contingent résiduel au quatrième trimestre n’est pas applicable, étant donné qu’aucun pays n’exporte dans le cadre d’un contingent spécifique par pays.

| (33) | Pour les catégories 1 et 4B, le régime actuel, dans le cadre duquel l’accès est accordé au quatrième trimestre avec un plafond de 30 % par pays exportateur, est toujours jugé approprié pour garantir une variété suffisante des sources d’approvisionnement tout en évitant les effets d’éviction dus à un flux excessif d’importations supplémentaires venant s’ajouter aux flux commerciaux traditionnels. |
| --- | --- |

(33)

Pour les catégories 1 et 4B, le régime actuel, dans le cadre duquel l’accès est accordé au quatrième trimestre avec un plafond de 30 % par pays exportateur, est toujours jugé approprié pour garantir une variété suffisante des sources d’approvisionnement tout en évitant les effets d’éviction dus à un flux excessif d’importations supplémentaires venant s’ajouter aux flux commerciaux traditionnels.

| (34) | Dans l’ensemble, grâce à cette disposition, la mesure continuerait de permettre d’accéder au contingent résiduel au quatrième trimestre dans la grande majorité des catégories de produits (toutes les catégories, sauf trois). |
| --- | --- |

(34)

Dans l’ensemble, grâce à cette disposition, la mesure continuerait de permettre d’accéder au contingent résiduel au quatrième trimestre dans la grande majorité des catégories de produits (toutes les catégories, sauf trois).

3.3.   Mise à jour de la liste des pays en développement faisant l’objet de la mesure

Mise à jour de la liste des pays en développement faisant l’objet de la mesure

| (35) | Tous les pays en développement membres de l’OMC ont été exclus de l’application de la mesure définitive, pour autant que leur part des importations ne dépasse pas 3 % des importations totales pour chaque catégorie de produits. La Commission s’est engagée à surveiller l’évolution des importations après l’adoption de la mesure et à réexaminer régulièrement la liste des pays exclus. |
| --- | --- |

(35)

Tous les pays en développement membres de l’OMC ont été exclus de l’application de la mesure définitive, pour autant que leur part des importations ne dépasse pas 3 % des importations totales pour chaque catégorie de produits. La Commission s’est engagée à surveiller l’évolution des importations après l’adoption de la mesure et à réexaminer régulièrement la liste des pays exclus.

| (36) | La dernière mise à jour a eu lieu dans le cadre de l’enquête de réexamen ayant fait suite à l’accord de retrait entre le Royaume-Uni et l’Union européenne, entré en application le 1er janvier 2021, et elle n’a pas été modifiée depuis cette date. Dès lors, afin d’adapter la liste des pays en développement soumis à la mesure et exclus de celle-ci, la Commission effectue à nouveau les calculs sur la base des données d’importation consolidées les plus récentes dont elle dispose, à savoir les statistiques d’importation de l’année 2021 (19). |
| --- | --- |

(36)

La dernière mise à jour a eu lieu dans le cadre de l’enquête de réexamen ayant fait suite à l’accord de retrait entre le Royaume-Uni et l’Union européenne, entré en application le 1er janvier 2021, et elle n’a pas été modifiée depuis cette date. Dès lors, afin d’adapter la liste des pays en développement soumis à la mesure et exclus de celle-ci, la Commission effectue à nouveau les calculs sur la base des données d’importation consolidées les plus récentes dont elle dispose, à savoir les statistiques d’importation de l’année 2021 (19).

er

19

Ajustement

Ajustement

| (37) | Les modifications résultant de cette mise à jour sont les suivantes (le tableau mis à jour est disponible à l’annexe I):






  — | tous les pays en développement sont inclus dans la catégorie 4A, étant donné que la somme de toutes les importations n’ayant pas dépassé 3 % en 2021 est supérieure à 9 %, |
| --- | --- | --- |

(37)

Les modifications résultant de cette mise à jour sont les suivantes (le tableau mis à jour est disponible à l’annexe I):

—

tous les pays en développement sont inclus dans la catégorie 4A, étant donné que la somme de toutes les importations n’ayant pas dépassé 3 % en 2021 est supérieure à 9 %,

| — | le Brésil est exclu des catégories 2 et 3A et inclus dans la catégorie 6, |
| --- | --- |

—

le Brésil est exclu des catégories 2 et 3A et inclus dans la catégorie 6,

| — | la Chine est exclue de la catégorie 25A et incluse dans les catégories 2, 3A, 9 et 14, |
| --- | --- |

—

la Chine est exclue de la catégorie 25A et incluse dans les catégories 2, 3A, 9 et 14,

| — | l’Égypte est incluse dans les catégories 1 et 24, |
| --- | --- |

—

l’Égypte est incluse dans les catégories 1 et 24,

| — | l’Inde est exclue de la catégorie 3B et incluse dans la catégorie 8, |
| --- | --- |

—

l’Inde est exclue de la catégorie 3B et incluse dans la catégorie 8,

| — | Le Kazakhstan est inclus dans les catégories 19 et 24, |
| --- | --- |

—

Le Kazakhstan est inclus dans les catégories 19 et 24,

| — | la Malaisie est exclue de la catégorie 9, |
| --- | --- |

—

la Malaisie est exclue de la catégorie 9,

| — | la Moldavie est incluse dans la catégorie 12, |
| --- | --- |

—

la Moldavie est incluse dans la catégorie 12,

| — | la Macédoine du Nord est exclue de la catégorie 5, |
| --- | --- |

—

la Macédoine du Nord est exclue de la catégorie 5,

| — | la Thaïlande est exclue de la catégorie 9, |
| --- | --- |

—

la Thaïlande est exclue de la catégorie 9,

| — | la Turquie est incluse dans la catégorie 8, |
| --- | --- |

—

la Turquie est incluse dans la catégorie 8,

| — | l’Ukraine est incluse dans les catégories 1, 4B et 26 (20), |
| --- | --- |

—

l’Ukraine est incluse dans les catégories 1, 4B et 26 (20),

20

| — | les Émirats arabes unis sont inclus dans la catégorie 16, |
| --- | --- |

—

les Émirats arabes unis sont inclus dans la catégorie 16,

| — | le Viêt Nam est exclu de la catégorie 2 et inclus dans les catégories 1, 3A, 3B et 4B. |
| --- | --- |

—

le Viêt Nam est exclu de la catégorie 2 et inclus dans les catégories 1, 3A, 3B et 4B.

3.4.   Niveau de libéralisation

Niveau de libéralisation

| (38) | Le taux de libéralisation actuel de la mesure de sauvegarde a été fixé à un taux annuel de 3 %. La Commission a examiné, dans le cadre de la présente enquête, si ce niveau de libéralisation était toujours approprié. |
| --- | --- |

(38)

Le taux de libéralisation actuel de la mesure de sauvegarde a été fixé à un taux annuel de 3 %. La Commission a examiné, dans le cadre de la présente enquête, si ce niveau de libéralisation était toujours approprié.

Observations présentées par les parties intéressées

Observations présentées par les parties intéressées

| (39) | Certaines parties intéressées (notamment des producteurs-exportateurs et des utilisateurs de l’Union) ont demandé que la Commission augmente le niveau de libéralisation au-delà de 3 % (nombre d’entre eux ont demandé un taux de libéralisation de 5 %), tandis que l’industrie de l’Union a demandé que le rythme de libéralisation soit, au contraire, réduit à 1 %. |
| --- | --- |

(39)

Certaines parties intéressées (notamment des producteurs-exportateurs et des utilisateurs de l’Union) ont demandé que la Commission augmente le niveau de libéralisation au-delà de 3 % (nombre d’entre eux ont demandé un taux de libéralisation de 5 %), tandis que l’industrie de l’Union a demandé que le rythme de libéralisation soit, au contraire, réduit à 1 %.

Examen

Examen

| (40) | L’instrument de sauvegarde est censé être de nature temporaire. Le 1er juillet 2022, la mesure entrera dans sa cinquième année d’application. L’objectif de la libéralisation [qui est une obligation juridique au titre des règles de l’OMC (21) et de l’UE (22)] est d’autoriser progressivement davantage de concurrence émanant des importations sur le marché, pendant que l’industrie nationale s’adapte à l’augmentation du niveau des importations. Le but est d’éviter une mesure qui, tant qu’elle serait en vigueur, n’inciterait pas l’industrie nationale à s’ajuster et qui engendrerait des problèmes de compétitivité lorsque l’industrie nationale serait exposée à une concurrence étrangère accrue une fois la mesure de sauvegarde abrogée. |
| --- | --- |

(40)

L’instrument de sauvegarde est censé être de nature temporaire. Le 1er juillet 2022, la mesure entrera dans sa cinquième année d’application. L’objectif de la libéralisation [qui est une obligation juridique au titre des règles de l’OMC (21) et de l’UE (22)] est d’autoriser progressivement davantage de concurrence émanant des importations sur le marché, pendant que l’industrie nationale s’adapte à l’augmentation du niveau des importations. Le but est d’éviter une mesure qui, tant qu’elle serait en vigueur, n’inciterait pas l’industrie nationale à s’ajuster et qui engendrerait des problèmes de compétitivité lorsque l’industrie nationale serait exposée à une concurrence étrangère accrue une fois la mesure de sauvegarde abrogée.

er

21

22

| (41) | C’est cette logique qui a conduit la Commission à considérer qu’il conviendrait aujourd’hui (après quatre ans d’application de la mesure) d’envisager d’augmenter légèrement le niveau annuel de libéralisation, afin d’encourager l’industrie nationale à poursuivre ses ajustements, tout en veillant à ne pas compromettre l’efficacité de la mesure. |
| --- | --- |

(41)

C’est cette logique qui a conduit la Commission à considérer qu’il conviendrait aujourd’hui (après quatre ans d’application de la mesure) d’envisager d’augmenter légèrement le niveau annuel de libéralisation, afin d’encourager l’industrie nationale à poursuivre ses ajustements, tout en veillant à ne pas compromettre l’efficacité de la mesure.

Ajustement

Ajustement

| (42) | La Commission a considéré qu’il serait approprié de fixer le niveau de libéralisation annuel à 4 % à compter du 1er juillet 2022. |
| --- | --- |

(42)

La Commission a considéré qu’il serait approprié de fixer le niveau de libéralisation annuel à 4 % à compter du 1er juillet 2022.

er

| (43) | Cette augmentation devrait également contribuer à soulager toute éventuelle tension pour les utilisateurs de l’Union dans certaines catégories de produits, dans un contexte caractérisé par un niveau élevé d’incertitude sur le marché. En revanche, cette augmentation supplémentaire limitée ne mettrait pas en péril l’industrie de l’Union et ne nuirait pas à l’efficacité de la mesure. |
| --- | --- |

(43)

Cette augmentation devrait également contribuer à soulager toute éventuelle tension pour les utilisateurs de l’Union dans certaines catégories de produits, dans un contexte caractérisé par un niveau élevé d’incertitude sur le marché. En revanche, cette augmentation supplémentaire limitée ne mettrait pas en péril l’industrie de l’Union et ne nuirait pas à l’efficacité de la mesure.

3.5.   Incidence des modifications apportées à la mesure prise par les États-Unis au titre de la section 232

Incidence des modifications apportées à la mesure prise par les États-Unis au titre de la section 232

| (44) | En mars 2018, les États-Unis ont institué un droit de 25 % sur les importations de certains produits sidérurgiques en vertu de la mesure qu’ils ont prise au titre de la section 232. Cette mesure reste actuellement en vigueur, bien que certaines modifications aient été apportées. Dans le cadre de la présente enquête de réexamen, la Commission a analysé ces modifications afin de déterminer si elles ont eu une quelconque incidence sur la mesure de sauvegarde de l’Union, notamment en ce qui concerne le risque de détournement des flux commerciaux vers le marché de l’Union. |
| --- | --- |

(44)

En mars 2018, les États-Unis ont institué un droit de 25 % sur les importations de certains produits sidérurgiques en vertu de la mesure qu’ils ont prise au titre de la section 232. Cette mesure reste actuellement en vigueur, bien que certaines modifications aient été apportées. Dans le cadre de la présente enquête de réexamen, la Commission a analysé ces modifications afin de déterminer si elles ont eu une quelconque incidence sur la mesure de sauvegarde de l’Union, notamment en ce qui concerne le risque de détournement des flux commerciaux vers le marché de l’Union.

Observations présentées par les parties intéressées

Observations présentées par les parties intéressées

| (45) | Les demandes reçues à cet égard peuvent être divisées en trois catégories. Dans les deux premières, certains utilisateurs et pays tiers ont affirmé que le risque de détournement des flux commerciaux était (plus) faible en raison des différents ajustements apportés à la mesure prise au titre de la section 232. Ensuite, certaines parties ont soutenu qu’en raison des contingents tarifaires attribués aux exportateurs de l’Union, l’industrie de l’Union détournerait des ventes vers le marché des États-Unis aux dépens des ventes intérieures, créant ainsi une pénurie au niveau national. |
| --- | --- |

(45)

Les demandes reçues à cet égard peuvent être divisées en trois catégories. Dans les deux premières, certains utilisateurs et pays tiers ont affirmé que le risque de détournement des flux commerciaux était (plus) faible en raison des différents ajustements apportés à la mesure prise au titre de la section 232. Ensuite, certaines parties ont soutenu qu’en raison des contingents tarifaires attribués aux exportateurs de l’Union, l’industrie de l’Union détournerait des ventes vers le marché des États-Unis aux dépens des ventes intérieures, créant ainsi une pénurie au niveau national.

| (46) | L’industrie sidérurgique de l’Union, en revanche, a affirmé que le risque de détournement des flux commerciaux subsistait et que l’accès amélioré de l’Union au marché des États-Unis n’affecterait pas sa capacité à approvisionner le marché intérieur (de l’Union). |
| --- | --- |

(46)

L’industrie sidérurgique de l’Union, en revanche, a affirmé que le risque de détournement des flux commerciaux subsistait et que l’accès amélioré de l’Union au marché des États-Unis n’affecterait pas sa capacité à approvisionner le marché intérieur (de l’Union).

Examen

Examen

Modifications vis-à-vis de l’Union

Modifications vis-à-vis de l’Union

| (47) | En octobre 2021, les États-Unis ont décidé de soumettre les importations de l’Union visées par la mesure prise au titre de la section 232 à un système de contingent tarifaire. Dans le cadre de ce nouveau régime, l’Union pourrait exporter en franchise de droits jusqu’à un certain niveau (sur la base des volumes d’exportation historiques) (23), et ce n’est qu’une fois ce niveau atteint que le droit de 25 % serait applicable. Cette mesure visait à améliorer la position des exportateurs de l’Union sur le marché des États-Unis: ils étaient jusqu’alors soumis à un droit de 25 % sur chaque tonne exportée. Ce nouveau système est applicable depuis le 1er janvier 2022. |
| --- | --- |

(47)

En octobre 2021, les États-Unis ont décidé de soumettre les importations de l’Union visées par la mesure prise au titre de la section 232 à un système de contingent tarifaire. Dans le cadre de ce nouveau régime, l’Union pourrait exporter en franchise de droits jusqu’à un certain niveau (sur la base des volumes d’exportation historiques) (23), et ce n’est qu’une fois ce niveau atteint que le droit de 25 % serait applicable. Cette mesure visait à améliorer la position des exportateurs de l’Union sur le marché des États-Unis: ils étaient jusqu’alors soumis à un droit de 25 % sur chaque tonne exportée. Ce nouveau système est applicable depuis le 1er janvier 2022.

23

er

| (48) | Certaines parties intéressées ont soutenu qu’à partir du moment où les prix aux États-Unis sont généralement plus élevés que dans l’Union, les producteurs de l’Union seraient incités à exporter vers les États-Unis aux dépens des ventes intérieures, ce qui risquerait de créer une pénurie sur le marché de l’Union dans certaines catégories. |
| --- | --- |

(48)

Certaines parties intéressées ont soutenu qu’à partir du moment où les prix aux États-Unis sont généralement plus élevés que dans l’Union, les producteurs de l’Union seraient incités à exporter vers les États-Unis aux dépens des ventes intérieures, ce qui risquerait de créer une pénurie sur le marché de l’Union dans certaines catégories.

| (49) | Pour un certain nombre de raisons, la Commission a considéré que ces arguments devaient être rejetés. Premièrement, la notion de détournement des flux commerciaux vers le marché de l’Union ne saurait inclure la limitation des exportations de l’industrie de l’Union elle-même vers les États-Unis. En d’autres termes, l’industrie de l’Union ne peut jamais être exposée au risque de détournement des flux commerciaux de ses propres ventes. Cela est contraire à la logique du détournement des flux commerciaux. Dès lors, le fait que l’Union puisse améliorer sa présence sur le marché des États-Unis n’a aucune incidence en ce qui concerne le risque de détournement des flux commerciaux des pays exportateurs vers le marché de l’Union. |
| --- | --- |

(49)

Pour un certain nombre de raisons, la Commission a considéré que ces arguments devaient être rejetés. Premièrement, la notion de détournement des flux commerciaux vers le marché de l’Union ne saurait inclure la limitation des exportations de l’industrie de l’Union elle-même vers les États-Unis. En d’autres termes, l’industrie de l’Union ne peut jamais être exposée au risque de détournement des flux commerciaux de ses propres ventes. Cela est contraire à la logique du détournement des flux commerciaux. Dès lors, le fait que l’Union puisse améliorer sa présence sur le marché des États-Unis n’a aucune incidence en ce qui concerne le risque de détournement des flux commerciaux des pays exportateurs vers le marché de l’Union.

| (50) | Deuxièmement, les arguments selon lesquels l’industrie de l’Union épuiserait ses contingents tarifaires aux dépens (principalement, voire exclusivement) des ventes intérieures ne sont pas étayés par des éléments de preuve. Ces arguments ne tenaient pas compte du fait que, toujours théoriquement, l’industrie de l’Union pourrait augmenter son volume de production (24), ce qui lui permettrait de ne pas sacrifier ses ventes intérieures et de générer des recettes supplémentaires grâce à l’augmentation de ses ventes à l’exportation vers les États-Unis, et qu’elle pourrait également rediriger vers les États-Unis des volumes d’exportation destinés à d’autres marchés susceptibles d’être moins attrayants pour un certain nombre de raisons, y compris le niveau des prix (25). |
| --- | --- |

(50)

Deuxièmement, les arguments selon lesquels l’industrie de l’Union épuiserait ses contingents tarifaires aux dépens (principalement, voire exclusivement) des ventes intérieures ne sont pas étayés par des éléments de preuve. Ces arguments ne tenaient pas compte du fait que, toujours théoriquement, l’industrie de l’Union pourrait augmenter son volume de production (24), ce qui lui permettrait de ne pas sacrifier ses ventes intérieures et de générer des recettes supplémentaires grâce à l’augmentation de ses ventes à l’exportation vers les États-Unis, et qu’elle pourrait également rediriger vers les États-Unis des volumes d’exportation destinés à d’autres marchés susceptibles d’être moins attrayants pour un certain nombre de raisons, y compris le niveau des prix (25).

24

25

| (51) | Indépendamment de toutes ces possibilités théoriques, la réalité a montré qu’au cours du premier trimestre ayant suivi l’entrée en vigueur du système de contingents tarifaires, l’Union avait été loin d’épuiser ses contingents. De fait, au cours de ce premier trimestre, elle n’a utilisé qu’environ 42 % du contingent (26). |
| --- | --- |

(51)

Indépendamment de toutes ces possibilités théoriques, la réalité a montré qu’au cours du premier trimestre ayant suivi l’entrée en vigueur du système de contingents tarifaires, l’Union avait été loin d’épuiser ses contingents. De fait, au cours de ce premier trimestre, elle n’a utilisé qu’environ 42 % du contingent (26).

26

| (52) | Dès lors, la principale hypothèse formulée par certaines parties intéressées, ainsi que le postulat sous-tendant leur argumentation, à savoir que les producteurs-exportateurs de l’Union seraient en mesure d’utiliser l’intégralité de leurs contingents aux États-Unis, s’est révélée erronée avant même d’entrer dans d’autres considérations. |
| --- | --- |

(52)

Dès lors, la principale hypothèse formulée par certaines parties intéressées, ainsi que le postulat sous-tendant leur argumentation, à savoir que les producteurs-exportateurs de l’Union seraient en mesure d’utiliser l’intégralité de leurs contingents aux États-Unis, s’est révélée erronée avant même d’entrer dans d’autres considérations.

| (53) | La Commission a conclu que le fait que l’Union soit soumise à un système de contingents tarifaires en vertu des mesures prises par les États-Unis au titre de la section 232 n’avait aucune incidence sur le fonctionnement de la mesure de sauvegarde en ce qui concerne le risque de détournement des flux commerciaux. De même, aucune partie n’a démontré en quoi que ce soit qu’exporter dans le cadre d’un régime de contingents tarifaires au titre de la section 232 engendrerait, en soi, un risque de pénurie d’approvisionnement sur le marché de l’Union. |
| --- | --- |

(53)

La Commission a conclu que le fait que l’Union soit soumise à un système de contingents tarifaires en vertu des mesures prises par les États-Unis au titre de la section 232 n’avait aucune incidence sur le fonctionnement de la mesure de sauvegarde en ce qui concerne le risque de détournement des flux commerciaux. De même, aucune partie n’a démontré en quoi que ce soit qu’exporter dans le cadre d’un régime de contingents tarifaires au titre de la section 232 engendrerait, en soi, un risque de pénurie d’approvisionnement sur le marché de l’Union.

Modifications vis-à-vis de certains pays tiers (à l’exclusion de l’Union)

Modifications vis-à-vis de certains pays tiers (à l’exclusion de l’Union)

| (54) | En ce qui concerne les arguments relatifs aux modifications apportées à la mesure prise par les États-Unis au titre de la section 232 vis-à-vis d’autres pays tiers, les données dont la Commission dispose ont montré que les modifications suivantes ont été apportées à la mesure prise par les États-Unis au titre de la section 232:






  — | depuis mars 2018, l’Australie est exemptée de la mesure, |
| --- | --- | --- |

(54)

En ce qui concerne les arguments relatifs aux modifications apportées à la mesure prise par les États-Unis au titre de la section 232 vis-à-vis d’autres pays tiers, les données dont la Commission dispose ont montré que les modifications suivantes ont été apportées à la mesure prise par les États-Unis au titre de la section 232:

—

depuis mars 2018, l’Australie est exemptée de la mesure,

| — | depuis mai 2018, la Corée, l’Argentine et le Brésil sont soumis à des contingents absolus (en dehors desquels aucune exportation n’est autorisée), |
| --- | --- |

—

depuis mai 2018, la Corée, l’Argentine et le Brésil sont soumis à des contingents absolus (en dehors desquels aucune exportation n’est autorisée),

| — | depuis mai 2019, le Mexique et le Canada ont annoncé des accords séparés avec les États-Unis, qui ont entraîné une levée de la mesure pour ces deux pays. Les accords font l’objet d’un mécanisme de suivi, |
| --- | --- |

—

depuis mai 2019, le Mexique et le Canada ont annoncé des accords séparés avec les États-Unis, qui ont entraîné une levée de la mesure pour ces deux pays. Les accords font l’objet d’un mécanisme de suivi,

| — | le 1er avril 2022, les États-Unis ont établi des contingents tarifaires pour le Japon. Un certain volume des importations au titre de ces contingents est exempté de la mesure, tandis que les importations hors contingent sont soumises au droit additionnel de 25 %, |
| --- | --- |

—

le 1er avril 2022, les États-Unis ont établi des contingents tarifaires pour le Japon. Un certain volume des importations au titre de ces contingents est exempté de la mesure, tandis que les importations hors contingent sont soumises au droit additionnel de 25 %,

er

| — | en mars 2022, les États-Unis ont fait part de leur intention d’établir un contingent tarifaire pour le Royaume-Uni, dans le cadre duquel un certain volume des importations au titre du contingent sera exempté de la mesure, tandis que les importations hors contingent resteront soumises au droit additionnel de 25 %. Le contingent tarifaire relatif au Royaume-Uni était censé entrer en vigueur le 1er juin 2022. |
| --- | --- |

—

en mars 2022, les États-Unis ont fait part de leur intention d’établir un contingent tarifaire pour le Royaume-Uni, dans le cadre duquel un certain volume des importations au titre du contingent sera exempté de la mesure, tandis que les importations hors contingent resteront soumises au droit additionnel de 25 %. Le contingent tarifaire relatif au Royaume-Uni était censé entrer en vigueur le 1er juin 2022.

er

| (55) | L’enquête a conclu que ces modifications des mesures adoptées par les États-Unis au titre de la section 232 avaient, dans l’ensemble, peu d’incidences sur le fonctionnement et la raison d’être de la mesure de sauvegarde de l’Union, et ce pour plusieurs raisons. Premièrement, pour remettre ces modifications en perspective, la plupart de ces pays n’exportent actuellement que très peu d’acier vers l’Union (voire pas du tout) (27), et ils ne sont pas non plus des fournisseurs historiques (28). Parmi les quelques pays qui exportent des volumes plus significatifs vers l’Union, à savoir le Royaume-Uni, le Japon et la Corée, tous trois restent soumis à la mesure adoptée par les États-Unis au titre de la section 232, ce qui signifie qu’ils sont soumis à des contraintes pour exporter en franchise de droits vers le marché des États-Unis. De fait, la Corée n’est autorisée à exporter que dans le cadre d’un contingent (restriction quantitative), sans possibilité d’exporter au-delà de ce volume, tandis que le Royaume-Uni et le Japon sont soumis à un contingent tarifaire au-delà duquel un droit de 25 % s’applique. En outre, la mise en place d’un contingent tarifaire ne signifie pas nécessairement que ces pays pourront effectivement utiliser les volumes qui leur sont attribués, comme le montre l’exemple du contingent tarifaire attribué à l’Union. Enfin, la plupart des origines constituant l’essentiel des importations dans l’Union restent soumises à un droit de 25 % sur leurs exportations vers les États-Unis. |
| --- | --- |

(55)

L’enquête a conclu que ces modifications des mesures adoptées par les États-Unis au titre de la section 232 avaient, dans l’ensemble, peu d’incidences sur le fonctionnement et la raison d’être de la mesure de sauvegarde de l’Union, et ce pour plusieurs raisons. Premièrement, pour remettre ces modifications en perspective, la plupart de ces pays n’exportent actuellement que très peu d’acier vers l’Union (voire pas du tout) (27), et ils ne sont pas non plus des fournisseurs historiques (28). Parmi les quelques pays qui exportent des volumes plus significatifs vers l’Union, à savoir le Royaume-Uni, le Japon et la Corée, tous trois restent soumis à la mesure adoptée par les États-Unis au titre de la section 232, ce qui signifie qu’ils sont soumis à des contraintes pour exporter en franchise de droits vers le marché des États-Unis. De fait, la Corée n’est autorisée à exporter que dans le cadre d’un contingent (restriction quantitative), sans possibilité d’exporter au-delà de ce volume, tandis que le Royaume-Uni et le Japon sont soumis à un contingent tarifaire au-delà duquel un droit de 25 % s’applique. En outre, la mise en place d’un contingent tarifaire ne signifie pas nécessairement que ces pays pourront effectivement utiliser les volumes qui leur sont attribués, comme le montre l’exemple du contingent tarifaire attribué à l’Union. Enfin, la plupart des origines constituant l’essentiel des importations dans l’Union restent soumises à un droit de 25 % sur leurs exportations vers les États-Unis.

27

28

| (56) | À cet égard, le risque de détournement des flux commerciaux découle, essentiellement, des principaux pays fournisseurs d’acier de l’Union, qui possèdent des capacités inutilisées (assez importantes, pour certains d’entre eux) et sont donc en mesure d’accroître rapidement (29) leur présence sur le marché de l’Union (30), lequel, comme démontré dans de précédentes enquêtes, est un marché attrayant pour ce qui est des prix et de la taille (31). |
| --- | --- |

(56)

À cet égard, le risque de détournement des flux commerciaux découle, essentiellement, des principaux pays fournisseurs d’acier de l’Union, qui possèdent des capacités inutilisées (assez importantes, pour certains d’entre eux) et sont donc en mesure d’accroître rapidement (29) leur présence sur le marché de l’Union (30), lequel, comme démontré dans de précédentes enquêtes, est un marché attrayant pour ce qui est des prix et de la taille (31).

29

30

31

| (57) | En outre, les parties n’ont pas démontré (ni même mentionné) dans leurs observations en quoi les conclusions formulées par la Commission lors des précédentes enquêtes (32) auraient considérablement changé; parmi ces conclusions figuraient notamment la surcapacité mondiale qui persiste dans le secteur sidérurgique (33), la réduction substantielle des importations sur le marché des États-Unis par rapport à la période précédant l’institution de la mesure adoptée par les États-Unis au titre de la section 232 (34) ou l’absence de marchés de substitution pour les volumes perdus (35), parmi d’autres. |
| --- | --- |

(57)

En outre, les parties n’ont pas démontré (ni même mentionné) dans leurs observations en quoi les conclusions formulées par la Commission lors des précédentes enquêtes (32) auraient considérablement changé; parmi ces conclusions figuraient notamment la surcapacité mondiale qui persiste dans le secteur sidérurgique (33), la réduction substantielle des importations sur le marché des États-Unis par rapport à la période précédant l’institution de la mesure adoptée par les États-Unis au titre de la section 232 (34) ou l’absence de marchés de substitution pour les volumes perdus (35), parmi d’autres.

32

33

34

35

| (58) | En tout état de cause, l’amélioration de l’accès de certains pays tiers au marché des États-Unis démontrée au considérant 54 compliquerait même plutôt la tâche des autres pays qui souhaitent exporter vers le marché des États-Unis, étant donné que ces pays ont comparativement une position concurrentielle plus défavorable, puisqu’ils doivent payer un droit de 25 %. De fait, le rythme de la réduction des importations des pays non soumis à un accès préférentiel en vertu de la mesure prise par les États-Unis au titre de la section 232 était largement supérieur à la moyenne (36). Par conséquent, les ajustements apportés à la mesure des États-Unis pourraient même encore augmenter le risque de détournement des flux commerciaux de la part de pays tiers qui ne bénéficient d’aucun type de traitement préférentiel en vertu de la mesure prise au titre de la section 232 et qui, pour certains, font aussi partie des pays qui sont le plus susceptibles de provoquer une augmentation des importations sur le marché de l’Union. |
| --- | --- |

(58)

En tout état de cause, l’amélioration de l’accès de certains pays tiers au marché des États-Unis démontrée au considérant 54 compliquerait même plutôt la tâche des autres pays qui souhaitent exporter vers le marché des États-Unis, étant donné que ces pays ont comparativement une position concurrentielle plus défavorable, puisqu’ils doivent payer un droit de 25 %. De fait, le rythme de la réduction des importations des pays non soumis à un accès préférentiel en vertu de la mesure prise par les États-Unis au titre de la section 232 était largement supérieur à la moyenne (36). Par conséquent, les ajustements apportés à la mesure des États-Unis pourraient même encore augmenter le risque de détournement des flux commerciaux de la part de pays tiers qui ne bénéficient d’aucun type de traitement préférentiel en vertu de la mesure prise au titre de la section 232 et qui, pour certains, font aussi partie des pays qui sont le plus susceptibles de provoquer une augmentation des importations sur le marché de l’Union.

36

Conclusion

Conclusion

| (59) | Pour les raisons exposées dans la présente sous-section, la Commission a conclu que les modifications apportées à la mesure adoptée par les États-Unis au titre de la section 232 n’affectaient pas le fonctionnement de la mesure de sauvegarde acier de l’Union et ne modifiaient pas le fondement de son appréciation du risque de détournement des flux commerciaux. |
| --- | --- |

(59)

Pour les raisons exposées dans la présente sous-section, la Commission a conclu que les modifications apportées à la mesure adoptée par les États-Unis au titre de la section 232 n’affectaient pas le fonctionnement de la mesure de sauvegarde acier de l’Union et ne modifiaient pas le fondement de son appréciation du risque de détournement des flux commerciaux.

4.   OBSERVATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES

OBSERVATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES

| (60) | En plus des questions examinées à la section 3, les parties intéressées ont formulé d’autres arguments abordés dans la présente section. |
| --- | --- |

(60)

En plus des questions examinées à la section 3, les parties intéressées ont formulé d’autres arguments abordés dans la présente section.

4.1.   Demandes d’abrogation ou de suspension de la mesure en raison de l’évolution des prix de l’acier dans l’Union

Demandes d’abrogation ou de suspension de la mesure en raison de l’évolution des prix de l’acier dans l’Union

| (61) | Au cours de l’enquête et après la fin de la phase écrite de la procédure, plusieurs parties intéressées ont spontanément contacté la Commission en soutenant que la mesure de sauvegarde devait être suspendue ou abrogée en raison d’une augmentation des prix de l’acier dans l’Union. Selon ces parties, abroger ou suspendre la mesure de sauvegarde serait la solution qui permettrait d’abaisser les prix de l’acier. |
| --- | --- |

(61)

Au cours de l’enquête et après la fin de la phase écrite de la procédure, plusieurs parties intéressées ont spontanément contacté la Commission en soutenant que la mesure de sauvegarde devait être suspendue ou abrogée en raison d’une augmentation des prix de l’acier dans l’Union. Selon ces parties, abroger ou suspendre la mesure de sauvegarde serait la solution qui permettrait d’abaisser les prix de l’acier.

| (62) | Avant toute chose, la portée du réexamen ne couvrait pas une abrogation ou une suspension éventuelle de la mesure. Dès lors, le type d’éléments de preuve recueillis et l’analyse réalisée durant l’enquête n’étaient pas ceux que l’abrogation potentielle d’une mesure de sauvegarde aurait requis. Partant, l’abrogation de la mesure de sauvegarde ne relevait pas de la portée du présent réexamen. |
| --- | --- |

(62)

Avant toute chose, la portée du réexamen ne couvrait pas une abrogation ou une suspension éventuelle de la mesure. Dès lors, le type d’éléments de preuve recueillis et l’analyse réalisée durant l’enquête n’étaient pas ceux que l’abrogation potentielle d’une mesure de sauvegarde aurait requis. Partant, l’abrogation de la mesure de sauvegarde ne relevait pas de la portée du présent réexamen.

| (63) | Néanmoins, et par souci d’exhaustivité, la Commission a jugé approprié de replacer ces demandes dans leur contexte et de fournir une analyse factuelle des récentes évolutions du marché dans le présent règlement. À cet égard, la Commission a établi que les prix de l’acier dans l’Union avaient connu une évolution à la hausse durant les premiers mois de 2022, atteignant un niveau record juste après l’agression non provoquée et injustifiée de la Russie contre l’Ukraine, et ont ensuite montré des signes de déclin constant [en enregistrant une baisse de 21 % par rapport au niveau record atteint en 2022 (37)] à partir de la fin du mois d’avril 2022 (38). |
| --- | --- |

(63)

Néanmoins, et par souci d’exhaustivité, la Commission a jugé approprié de replacer ces demandes dans leur contexte et de fournir une analyse factuelle des récentes évolutions du marché dans le présent règlement. À cet égard, la Commission a établi que les prix de l’acier dans l’Union avaient connu une évolution à la hausse durant les premiers mois de 2022, atteignant un niveau record juste après l’agression non provoquée et injustifiée de la Russie contre l’Ukraine, et ont ensuite montré des signes de déclin constant [en enregistrant une baisse de 21 % par rapport au niveau record atteint en 2022 (37)] à partir de la fin du mois d’avril 2022 (38).

37

38

| (64) | Cette tendance des prix a été observée dans un contexte global d’inflation, qui concerne également les matières premières sidérurgiques et l’énergie. Dans son rapport «Short Range Outlook» (39) pour 2022 et 2023, la World Steel Association (WSA) a souligné que l’agression militaire non provoquée et injustifiée de la Russie contre l’Ukraine aura pour effet d’accroître davantage la pression inflationniste, d’une part, en raison de la hausse des prix de l’énergie et des matières premières pour la production d’acier, et, d’autre part, en raison des perturbations persistantes des chaînes d’approvisionnement. Cela a été confirmé par les toutes dernières informations sur l’évolution des prix des matières premières sidérurgiques (y compris l’énergie) provenant de sources telles que l’OCDE (40), la Banque mondiale (41) et S&P Platts (42), qui montrent une augmentation des prix et une tendance générale à la hausse avec des niveaux largement supérieurs à ceux des périodes précédentes. |
| --- | --- |

(64)

Cette tendance des prix a été observée dans un contexte global d’inflation, qui concerne également les matières premières sidérurgiques et l’énergie. Dans son rapport «Short Range Outlook» (39) pour 2022 et 2023, la World Steel Association (WSA) a souligné que l’agression militaire non provoquée et injustifiée de la Russie contre l’Ukraine aura pour effet d’accroître davantage la pression inflationniste, d’une part, en raison de la hausse des prix de l’énergie et des matières premières pour la production d’acier, et, d’autre part, en raison des perturbations persistantes des chaînes d’approvisionnement. Cela a été confirmé par les toutes dernières informations sur l’évolution des prix des matières premières sidérurgiques (y compris l’énergie) provenant de sources telles que l’OCDE (40), la Banque mondiale (41) et S&P Platts (42), qui montrent une augmentation des prix et une tendance générale à la hausse avec des niveaux largement supérieurs à ceux des périodes précédentes.

39

40

41

42

| (65) | L’analyse statistique effectuée par la Commission elle-même (43) a également confirmé que les prix du principal marché sidérurgique au niveau mondial avaient suivi une tendance similaire à ceux de l’Union et que, par conséquent, la tendance des prix observée sur le marché de l’Union était tout à fait conforme à celle constatée sur les principaux marchés à l’échelle mondiale. Dans ce contexte, la Commission a conclu qu’en tout état de cause, la mesure de sauvegarde n’avait pas pu être la cause de l’évolution des prix dans l’Union. |
| --- | --- |

(65)

L’analyse statistique effectuée par la Commission elle-même (43) a également confirmé que les prix du principal marché sidérurgique au niveau mondial avaient suivi une tendance similaire à ceux de l’Union et que, par conséquent, la tendance des prix observée sur le marché de l’Union était tout à fait conforme à celle constatée sur les principaux marchés à l’échelle mondiale. Dans ce contexte, la Commission a conclu qu’en tout état de cause, la mesure de sauvegarde n’avait pas pu être la cause de l’évolution des prix dans l’Union.

43

4.2.   Pénurie alléguée d’acier dans l’Union

Pénurie alléguée d’acier dans l’Union

| (66) | Certaines parties intéressées ont affirmé qu’il y avait une pénurie d’acier sur le marché de l’Union et que la mesure de sauvegarde de l’acier l’aggravait, étant donné que certains contingents étaient épuisés. Dès lors, dans le contexte de l’augmentation des prix de l’acier, elles ont soutenu que la mesure devait être suspendue ou abrogée. |
| --- | --- |

(66)

Certaines parties intéressées ont affirmé qu’il y avait une pénurie d’acier sur le marché de l’Union et que la mesure de sauvegarde de l’acier l’aggravait, étant donné que certains contingents étaient épuisés. Dès lors, dans le contexte de l’augmentation des prix de l’acier, elles ont soutenu que la mesure devait être suspendue ou abrogée.

| (67) | La Commission a observé que l’utilisation des contingents tarifaires aux trois premiers trimestres de la quatrième année de la mesure (du 1er juillet 2021 au 31 mars 2022) s’est élevée à 77 %, ce qui signifie que plus de 5,6 millions de tonnes prévues par les contingents n’ont pas été utilisées, comme l’illustre le tableau ci-dessous. Cela démontre donc que les utilisateurs de l’Union ont généralement eu la possibilité d’augmenter davantage les importations d’acier en franchise de droits pendant chaque période. Si cela n’empêche pas que les quotas de certaines catégories puissent avoir été davantage sous tension que d’autres, la majorité des catégories de produits avaient des contingents exonérés de droits à leur disposition à chaque trimestre.

  Tableau 1


  Évolution de l’utilisation des contingents tarifaires aux trois premiers trimestres de la 4e année
   (44) |
| --- | --- |

(67)

La Commission a observé que l’utilisation des contingents tarifaires aux trois premiers trimestres de la quatrième année de la mesure (du 1er juillet 2021 au 31 mars 2022) s’est élevée à 77 %, ce qui signifie que plus de 5,6 millions de tonnes prévues par les contingents n’ont pas été utilisées, comme l’illustre le tableau ci-dessous. Cela démontre donc que les utilisateurs de l’Union ont généralement eu la possibilité d’augmenter davantage les importations d’acier en franchise de droits pendant chaque période. Si cela n’empêche pas que les quotas de certaines catégories puissent avoir été davantage sous tension que d’autres, la majorité des catégories de produits avaient des contingents exonérés de droits à leur disposition à chaque trimestre.

er

Tableau 1

Tableau 1

Évolution de l’utilisation des contingents tarifaires aux trois premiers trimestres de la 4e année
   (44)

Évolution de l’utilisation des contingents tarifaires aux trois premiers trimestres de la 4e

44

Image 9

| (68) | La Commission a également observé que le niveau des importations en 2021 était très proche du niveau record qu’elles avaient atteint en 2018 (45). En outre, dans son rapport «Short Range Outlook» (46) pour 2022 et 2023, la World Steel Association (WSA) a souligné l’incertitude des perspectives économiques. Les perspectives du marché sidérurgique pour 2022 ont été revues à la baisse notamment en raison de la guerre et la demande d’acier devrait croître de 0,4 % en 2022 et de 2,2 % en 2023. |
| --- | --- |

(68)

La Commission a également observé que le niveau des importations en 2021 était très proche du niveau record qu’elles avaient atteint en 2018 (45). En outre, dans son rapport «Short Range Outlook» (46) pour 2022 et 2023, la World Steel Association (WSA) a souligné l’incertitude des perspectives économiques. Les perspectives du marché sidérurgique pour 2022 ont été revues à la baisse notamment en raison de la guerre et la demande d’acier devrait croître de 0,4 % en 2022 et de 2,2 % en 2023.

45

46

| (69) | Dans ce contexte, et compte tenu du fait que le niveau des contingents sera revu une nouvelle fois à la hausse, de 4 %, à partir du 1er juillet 2022, comme expliqué à la section 3.4, la Commission a considéré que toute pression alléguée sur certains segments du marché devrait en tout état de cause être atténuée, sans que la mesure perde de son efficacité. |
| --- | --- |

(69)

Dans ce contexte, et compte tenu du fait que le niveau des contingents sera revu une nouvelle fois à la hausse, de 4 %, à partir du 1er juillet 2022, comme expliqué à la section 3.4, la Commission a considéré que toute pression alléguée sur certains segments du marché devrait en tout état de cause être atténuée, sans que la mesure perde de son efficacité.

er

4.3.   Demandes de suspension de la mesure en raison des effets de l’interdiction des importations en provenance de la Russie et de la Biélorussie sur certains utilisateurs

Demandes de suspension de la mesure en raison des effets de l’interdiction des importations en provenance de la Russie et de la Biélorussie sur certains utilisateurs

| (70) | Certaines parties intéressées ont soutenu que l’interdiction des importations visant la Russie et la Biélorussie affaiblissait considérablement leur capacité à importer, et affirmé que la Commission devait, pour ces raisons, abroger la mesure. |
| --- | --- |

(70)

Certaines parties intéressées ont soutenu que l’interdiction des importations visant la Russie et la Biélorussie affaiblissait considérablement leur capacité à importer, et affirmé que la Commission devait, pour ces raisons, abroger la mesure.

| (71) | La Commission a observé à cet égard que l’instabilité causée par l’agression militaire non provoquée et injustifiée de la Russie contre l’Ukraine et par les sanctions sur l’acier imposées en réponse par l’Union constituait un élément inévitable présent sur le marché, auquel tous les acteurs devaient progressivement s’adapter. |
| --- | --- |

(71)

La Commission a observé à cet égard que l’instabilité causée par l’agression militaire non provoquée et injustifiée de la Russie contre l’Ukraine et par les sanctions sur l’acier imposées en réponse par l’Union constituait un élément inévitable présent sur le marché, auquel tous les acteurs devaient progressivement s’adapter.

| (72) | La Commission a néanmoins agi immédiatement, dans le cadre de la mesure de sauvegarde, pour réduire autant que de possible les dégâts collatéraux causés par l’interdiction d’importation, en redistribuant les contingents en vigueur depuis avril 2022. Cet ajustement de la mesure atténuera grandement les perturbations causées à certains utilisateurs par l’interdiction des importations en provenance de la Russie et de la Biélorussie, en leur permettant d’accéder aux volumes exonérés de droits d’autres origines. Toutefois, inévitablement, il faudra un peu de temps aux utilisateurs de l’Union pour s’adapter à cette situation et passer à des fournisseurs d’une autre origine (47). En particulier, la Commission a reconnu que, dans certains cas, certains utilisateurs auraient besoin de changer presque entièrement de fournisseurs, compte tenu de leur très forte dépendance vis-à-vis des importations d’acier en provenance de la Russie et/ou de la Biélorussie. Cependant, l’existence de ces sanctions dans le domaine de l’acier ne saurait en soi remettre en cause la validité ou la nécessité de la mesure de sauvegarde. |
| --- | --- |

(72)

La Commission a néanmoins agi immédiatement, dans le cadre de la mesure de sauvegarde, pour réduire autant que de possible les dégâts collatéraux causés par l’interdiction d’importation, en redistribuant les contingents en vigueur depuis avril 2022. Cet ajustement de la mesure atténuera grandement les perturbations causées à certains utilisateurs par l’interdiction des importations en provenance de la Russie et de la Biélorussie, en leur permettant d’accéder aux volumes exonérés de droits d’autres origines. Toutefois, inévitablement, il faudra un peu de temps aux utilisateurs de l’Union pour s’adapter à cette situation et passer à des fournisseurs d’une autre origine (47). En particulier, la Commission a reconnu que, dans certains cas, certains utilisateurs auraient besoin de changer presque entièrement de fournisseurs, compte tenu de leur très forte dépendance vis-à-vis des importations d’acier en provenance de la Russie et/ou de la Biélorussie. Cependant, l’existence de ces sanctions dans le domaine de l’acier ne saurait en soi remettre en cause la validité ou la nécessité de la mesure de sauvegarde.

47

4.4.   Demandes de redistribution des contingents attribués à l’Ukraine

Demandes de redistribution des contingents attribués à l’Ukraine

| (73) | Certaines parties intéressées ont demandé à la Commission de redistribuer les contingents spécifiques par pays attribués à l’Ukraine étant donné que celle-ci ne serait pas, en raison de l’agression militaire non provoquée et injustifiée dont elle fait l’objet de la part de la Russie, en mesure d’exporter vers l’Union dans des quantités significatives. Certaines de ces parties ont suggéré à la Commission de suivre la même approche que celle adoptée pour la redistribution des contingents attribués à la Russie et à la Biélorussie. |
| --- | --- |

(73)

Certaines parties intéressées ont demandé à la Commission de redistribuer les contingents spécifiques par pays attribués à l’Ukraine étant donné que celle-ci ne serait pas, en raison de l’agression militaire non provoquée et injustifiée dont elle fait l’objet de la part de la Russie, en mesure d’exporter vers l’Union dans des quantités significatives. Certaines de ces parties ont suggéré à la Commission de suivre la même approche que celle adoptée pour la redistribution des contingents attribués à la Russie et à la Biélorussie.

| (74) | L’analyse réalisée par la Commission de l’utilisation de son contingent par l’Ukraine avant la suspension du règlement sur la sauvegarde tel qu’expliqué au considérant 9 a montré que, dans la majorité des catégories de produits où l’Ukraine disposait d’un contingent spécifique par pays, elle avait continué d’en faire usage. Pour les catégories dans lesquelles aucune exportation n’avait été enregistrée, la Commission a globalisé les contingents de toutes les origines soumises à la mesure dans chacune de ces catégories de produits, comme expliqué à la section 3.1.1 ci-dessus. La Commission a rappelé que les contingents qui appartiendraient à l’Ukraine (en l’absence de suspension) ne seraient pas disponibles tant que la suspension de la mesure à l’égard de ce pays resterait d’actualité. |
| --- | --- |

(74)

L’analyse réalisée par la Commission de l’utilisation de son contingent par l’Ukraine avant la suspension du règlement sur la sauvegarde tel qu’expliqué au considérant 9 a montré que, dans la majorité des catégories de produits où l’Ukraine disposait d’un contingent spécifique par pays, elle avait continué d’en faire usage. Pour les catégories dans lesquelles aucune exportation n’avait été enregistrée, la Commission a globalisé les contingents de toutes les origines soumises à la mesure dans chacune de ces catégories de produits, comme expliqué à la section 3.1.1 ci-dessus. La Commission a rappelé que les contingents qui appartiendraient à l’Ukraine (en l’absence de suspension) ne seraient pas disponibles tant que la suspension de la mesure à l’égard de ce pays resterait d’actualité.

4.5.   Demandes de traitement différencié entre certaines catégories de produits

Demandes de traitement différencié entre certaines catégories de produits

| (75) | Certaines parties intéressées ont formulé des demandes concernant certaines catégories de produits (ces catégories varient en fonction de la partie adressant la demande). Ces demandes portaient notamment sur l’exclusion d’une certaine catégorie de produits de la mesure, un traitement différencié pour une origine donnée dans une certaine catégorie de produits et l’application d’un niveau différent de libéralisation en fonction de la catégorie de produits. |
| --- | --- |

(75)

Certaines parties intéressées ont formulé des demandes concernant certaines catégories de produits (ces catégories varient en fonction de la partie adressant la demande). Ces demandes portaient notamment sur l’exclusion d’une certaine catégorie de produits de la mesure, un traitement différencié pour une origine donnée dans une certaine catégorie de produits et l’application d’un niveau différent de libéralisation en fonction de la catégorie de produits.

| (76) | Comme l’a expliqué la Commission dans de précédents règlements, le champ d’application de la mesure couvre un produit unique, à savoir certains produits sidérurgiques. La Commission ne peut donc pas traiter les catégories de produits comprenant le produit concerné comme si elles étaient elles-mêmes, individuellement, un produit concerné. Dans le cadre de sa gestion et de l’administration des contingents, et lorsque cela était dans l’intérêt de l’Union, la Commission a ajusté la mesure de sauvegarde afin de veiller à ce que ses objectifs puissent être atteints. Toutefois, la Commission ne peut modifier l’architecture fondamentale de la mesure, par exemple la définition du produit, afin de répondre à des demandes de parties intéressées qui entraîneraient un traitement discriminatoire vis-à-vis d’autres catégories de produits et parties intéressées, et, surtout, seraient incompatibles avec la conception de la mesure et la définition du produit telles qu’établies dans le règlement définitif. |
| --- | --- |

(76)

Comme l’a expliqué la Commission dans de précédents règlements, le champ d’application de la mesure couvre un produit unique, à savoir certains produits sidérurgiques. La Commission ne peut donc pas traiter les catégories de produits comprenant le produit concerné comme si elles étaient elles-mêmes, individuellement, un produit concerné. Dans le cadre de sa gestion et de l’administration des contingents, et lorsque cela était dans l’intérêt de l’Union, la Commission a ajusté la mesure de sauvegarde afin de veiller à ce que ses objectifs puissent être atteints. Toutefois, la Commission ne peut modifier l’architecture fondamentale de la mesure, par exemple la définition du produit, afin de répondre à des demandes de parties intéressées qui entraîneraient un traitement discriminatoire vis-à-vis d’autres catégories de produits et parties intéressées, et, surtout, seraient incompatibles avec la conception de la mesure et la définition du produit telles qu’établies dans le règlement définitif.

4.6.   Demandes de suppression de la mesure de sauvegarde dans les catégories soumises à des mesures antidumping et/ou compensatoires

Demandes de suppression de la mesure de sauvegarde dans les catégories soumises à des mesures antidumping et/ou compensatoires

| (77) | Certaines parties intéressées ont demandé que la Commission lève la mesure de sauvegarde pour les catégories de produits soumises à des droits antidumping et/ou compensatoires, étant donné que, selon elles, ces droits conféreraient une protection suffisante à l’industrie de l’Union. |
| --- | --- |

(77)

Certaines parties intéressées ont demandé que la Commission lève la mesure de sauvegarde pour les catégories de produits soumises à des droits antidumping et/ou compensatoires, étant donné que, selon elles, ces droits conféreraient une protection suffisante à l’industrie de l’Union.

| (78) | La Commission a rappelé que la raison d’être et l’objectif de la mesure de sauvegarde n’étaient pas les mêmes que ceux des autres instruments de défense commerciale, étant donné qu’ils ne portent pas sur les mêmes problématiques. Si les mesures de sauvegarde visent à répondre aux augmentations des importations dues à des circonstances imprévues, les instruments antidumping et compensatoires visent, quant à eux, à contrer des pratiques commerciales déloyales. Ce serait par exemple le cas s’il était constaté qu’un pays pratique un dumping dans une catégorie de produits donnée et à un moment donné, et si, par la suite, les importations augmentaient tout de même en raison de circonstances imprévues et depuis différentes origines. En outre, la portée des deux instruments, sur le plan des origines couvertes, est généralement très différente, de même que les types d’enquêtes menées, y compris les règles de procédure. L’application simultanée des deux instruments à une catégorie de produits donnée est donc pleinement compatible avec les règles de l’OMC et les règles de l’Union (48). |
| --- | --- |

(78)

La Commission a rappelé que la raison d’être et l’objectif de la mesure de sauvegarde n’étaient pas les mêmes que ceux des autres instruments de défense commerciale, étant donné qu’ils ne portent pas sur les mêmes problématiques. Si les mesures de sauvegarde visent à répondre aux augmentations des importations dues à des circonstances imprévues, les instruments antidumping et compensatoires visent, quant à eux, à contrer des pratiques commerciales déloyales. Ce serait par exemple le cas s’il était constaté qu’un pays pratique un dumping dans une catégorie de produits donnée et à un moment donné, et si, par la suite, les importations augmentaient tout de même en raison de circonstances imprévues et depuis différentes origines. En outre, la portée des deux instruments, sur le plan des origines couvertes, est généralement très différente, de même que les types d’enquêtes menées, y compris les règles de procédure. L’application simultanée des deux instruments à une catégorie de produits donnée est donc pleinement compatible avec les règles de l’OMC et les règles de l’Union (48).

48

4.7.   Demande d’augmentation des contingents tarifaires attribués au Royaume-Uni afin d’y inclure les échanges entre la Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord

Demande d’augmentation des contingents tarifaires attribués au Royaume-Uni afin d’y inclure les échanges entre la Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord

| (79) | Certaines parties intéressées ont soutenu que les contingents attribués au Royaume-Uni devaient être revus à la hausse afin de tenir compte des échanges habituels entre la Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord. |
| --- | --- |

(79)

Certaines parties intéressées ont soutenu que les contingents attribués au Royaume-Uni devaient être revus à la hausse afin de tenir compte des échanges habituels entre la Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord.

| (80) | À cet égard, la Commission a rappelé que le protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord (ci-après le «protocole») (49) était l’acte juridique pertinent qui régissait le statut de l’Irlande du Nord par rapport aux règles commerciales et douanières de l’Union. Dès lors, et conformément aux dispositions du protocole, les ventes d’acier à destination de l’Irlande du Nord (qu’elles proviennent de Grande-Bretagne ou de tout autre pays tiers) n’ont pas été comptabilisées parmi les importations habituelles dans l’Union et n’ont donc pas été incluses dans le calcul des contingents (50). Grâce à cette approche, la législation d’exécution de l’Union dans le domaine des mesures de sauvegarde demeure pleinement compatible avec le protocole. Par conséquent, cet argument a été rejeté. |
| --- | --- |

(80)

À cet égard, la Commission a rappelé que le protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord (ci-après le «protocole») (49) était l’acte juridique pertinent qui régissait le statut de l’Irlande du Nord par rapport aux règles commerciales et douanières de l’Union. Dès lors, et conformément aux dispositions du protocole, les ventes d’acier à destination de l’Irlande du Nord (qu’elles proviennent de Grande-Bretagne ou de tout autre pays tiers) n’ont pas été comptabilisées parmi les importations habituelles dans l’Union et n’ont donc pas été incluses dans le calcul des contingents (50). Grâce à cette approche, la législation d’exécution de l’Union dans le domaine des mesures de sauvegarde demeure pleinement compatible avec le protocole. Par conséquent, cet argument a été rejeté.

49

50

4.8.   Arguments relatifs à un prétendu contournement

Arguments relatifs à un prétendu contournement

| (81) | Certaines parties ont souligné l’existence de cas potentiels de contournement de la mesure. En particulier, certaines d’entre elles ont évoqué un prétendu contournement de la part de la Russie dans les catégories 12 et 13, et, en général, dans la catégorie 28. |
| --- | --- |

(81)

Certaines parties ont souligné l’existence de cas potentiels de contournement de la mesure. En particulier, certaines d’entre elles ont évoqué un prétendu contournement de la part de la Russie dans les catégories 12 et 13, et, en général, dans la catégorie 28.

| (82) | À cet égard, la Commission observe que la Russie fait actuellement l’objet d’une interdiction d’importation. Les autorités douanières de l’Union et des États membres surveillent par conséquent toute tentative de contournement des mesures en vigueur. |
| --- | --- |

(82)

À cet égard, la Commission observe que la Russie fait actuellement l’objet d’une interdiction d’importation. Les autorités douanières de l’Union et des États membres surveillent par conséquent toute tentative de contournement des mesures en vigueur.

| (83) | Pour terminer, la Commission indique que le présent réexamen modifiant la mesure de sauvegarde en vigueur est également conforme aux obligations découlant des accords bilatéraux signés avec certains pays tiers. |
| --- | --- |

(83)

Pour terminer, la Commission indique que le présent réexamen modifiant la mesure de sauvegarde en vigueur est également conforme aux obligations découlant des accords bilatéraux signés avec certains pays tiers.

| (84) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité des sauvegardes institué en vertu de l’article 3, paragraphe 3, du règlement (UE) 2015/478 et de l’article 22, paragraphe 3, du règlement (UE) 2015/755, |
| --- | --- |

(84)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité des sauvegardes institué en vertu de l’article 3, paragraphe 3, du règlement (UE) 2015/478 et de l’article 22, paragraphe 3, du règlement (UE) 2015/755,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (UE) 2019/159 est modifié comme suit:

| 1) | Le paragraphe 5 de l’article 1er est remplacé par le texte suivant:

  «5.   Lorsque le contingent tarifaire pertinent en vertu du paragraphe 2 est épuisé pour un pays spécifique, les importations de certaines catégories de produits en provenance de ce pays peuvent être effectuées au titre de la partie restante du contingent tarifaire applicable à la même catégorie de produits. Cette disposition ne s’applique qu’au cours du dernier trimestre de chaque année d’application du contingent tarifaire définitif. Pour les catégories de produits 5, 9 et 21, aucun accès supplémentaire à la partie restante du contingent tarifaire ne sera autorisé. Pour les catégories de produits 12, 13, 14, 16, 20 et 27, seul l’accès à une partie spécifique du volume contingentaire initialement disponible au dernier trimestre sera autorisé. Pour les catégories de produits 1 et 4B, aucun pays exportateur n’est autorisé à utiliser, à lui seul, plus de 30 % du volume du contingent tarifaire résiduel initialement disponible au dernier trimestre de chaque année d’application des mesures. Pour les catégories de produits 2, 3A, 3B, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25B, 26 et 28, l’accès à l’intégralité du volume contingentaire initialement disponible au dernier trimestre dans les catégories de produits respectives sera autorisé.». |
| --- | --- |

1)

Le paragraphe 5 de l’article 1er est remplacé par le texte suivant:

«5.   Lorsque le contingent tarifaire pertinent en vertu du paragraphe 2 est épuisé pour un pays spécifique, les importations de certaines catégories de produits en provenance de ce pays peuvent être effectuées au titre de la partie restante du contingent tarifaire applicable à la même catégorie de produits. Cette disposition ne s’applique qu’au cours du dernier trimestre de chaque année d’application du contingent tarifaire définitif. Pour les catégories de produits 5, 9 et 21, aucun accès supplémentaire à la partie restante du contingent tarifaire ne sera autorisé. Pour les catégories de produits 12, 13, 14, 16, 20 et 27, seul l’accès à une partie spécifique du volume contingentaire initialement disponible au dernier trimestre sera autorisé. Pour les catégories de produits 1 et 4B, aucun pays exportateur n’est autorisé à utiliser, à lui seul, plus de 30 % du volume du contingent tarifaire résiduel initialement disponible au dernier trimestre de chaque année d’application des mesures. Pour les catégories de produits 2, 3A, 3B, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25B, 26 et 28, l’accès à l’intégralité du volume contingentaire initialement disponible au dernier trimestre dans les catégories de produits respectives sera autorisé.».

| 2) | Le point III.2 de l’annexe III est remplacé par le texte de l’annexe I du présent règlement. |
| --- | --- |

2)

Le point III.2 de l’annexe III est remplacé par le texte de l’annexe I du présent règlement.

| 3) | L’annexe IV est remplacée par le texte de l’annexe II du présent règlement. |
| --- | --- |

3)

L’annexe IV est remplacée par le texte de l’annexe II du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il est applicable à partir du 1er juillet 2022.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 juin 2022.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 83 du 27.3.2015, p. 16.

1

(2)  
  JO L 123 du 19.5.2015, p. 33.

2

(3)  Règlement d’exécution (UE) 2019/159 de la Commission du 31 janvier 2019 instituant des mesures de sauvegarde définitives à l’encontre des importations de certains produits sidérurgiques (JO L 31 du 1.2.2019, p. 27).

3

(4)  Règlement d’exécution (UE) 2021/1029 de la Commission du 24 juin 2021 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2019/159 de la Commission afin de proroger la mesure de sauvegarde à l’encontre des importations de certains produits sidérurgiques (JO L 225 I du 25.6.2021, p. 1).

4

(5)  Avis d’ouverture concernant le réexamen de la mesure de sauvegarde applicable aux importations de certains produits sidérurgiques (2021/C 509/10) (JO C 509 du 17.12.2021, p. 12).

5

(6)  Règlement (UE) 2022/428 du Conseil du 15 mars 2022 modifiant le règlement (UE) no 833/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine (JO L 87 I du 15.3.2022, p. 13).

6

o

(7)  Pour la Biélorussie, tous les produits sidérurgiques ont été soumis à l’interdiction d’importation (autrement dit, tous les produits soumis à la mesure de sauvegarde étaient inclus), tandis que pour la Russie, l’interdiction ne s’appliquait qu’aux produits sidérurgiques faisant l’objet de la mesure de sauvegarde sur l’acier.

7

(8)  Règlement d’exécution (UE) 2022/434 de la Commission du 15 mars 2022 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2019/159 instituant des mesures de sauvegarde définitives à l’encontre des importations de certains produits sidérurgiques (JO L 88 du 16.3.2022, p. 181).

8

(9)  Règlement d’exécution (UE) 2022/664 de la Commission du 21 avril 2022 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2019/159 instituant une mesure de sauvegarde définitive à l’encontre des importations de certains produits sidérurgiques (JO L 121 du 22.4.2022, p. 12).

9

(10)  Règlement (UE) 2022/870 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2022 relatif aux mesures de libéralisation temporaire des échanges en complément des concessions commerciales applicables aux produits ukrainiens au titre de l’accord d’association entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique et leurs États membres, d’une part, et l’Ukraine, d’autre part (JO L 152 du 3.6.2022, p. 103).

10

(11)  Pour cette raison, même si, dans certaines catégories, l’Ukraine est mentionnée dans l’annexe, les contingents spécifiques par pays ayant un numéro d’ordre qui s’y rapporte ne sont pas applicables.

11

(12)  Y compris les augmentations ultérieures effectuées en raison de la libéralisation.

12

(13)  Voir considérant 33 du règlement d’exécution (UE) 2020/894 de la Commission du 29 juin 2020 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2019/159 instituant des mesures de sauvegarde définitives à l’encontre des importations de certains produits sidérurgiques (JO L 206 du 30.6.2020, p. 27): «[e]nfin, la Commission observe également que la période de référence utilisée pour établir les CT constitue l’un des piliers de la conception des mesures instituées ab initio par le règlement définitif et que la portée du réexamen n’inclut pas la modification substantielle de la structure fondamentale des mesures».

13

(14)  Ibidem, section 3.2.1.

14

(15)  La catégorie 7 est également affectée par l’interdiction d’importation visant un fournisseur historiquement important, la Russie.

15

(16)  Source: consultation des contingents tarifaires, accessible à l’adresse suivante:

16

https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp?callbackuri=CBU-1&Lang=fr

(17)  Les contingents correspondant à l’Ukraine ne font pas partie de la mesure de sauvegarde et, partant, ne seront pas disponibles pour d’autres pays tant que la suspension temporaire visée au considérant 9 sera en vigueur.

17

(18)  Voir section 3.2.3 du règlement d’exécution (UE) 2020/894.

18

(19)  Source: Eurostat.

19

(20)  Non applicable tant que la mesure de sauvegarde sera suspendue à l’égard de l’Ukraine.

20

(21)  Article 7, paragraphe 4, de l’accord de l’OMC sur les sauvegardes.

21

(22)  Article 19, paragraphe 4, du règlement (UE) 2015/478.

22

(23)  Le volume de contingents tarifaires attribués à l’Union se chiffre à environ 3,3 millions de tonnes par année, soit quelque 2,5 % du volume moyen des ventes intérieures de l’industrie de l’Union sur le marché de l’Union (années 2018 et 2019).

23

(24)  La Commission a démontré tant dans le règlement définitif que dans le règlement de prorogation que, de manière générale, l’industrie de l’Union disposait d’une certaine capacité supplémentaire.

24

(25)  Plusieurs parties intéressées ont soutenu que les États-Unis avaient généralement les niveaux de prix les plus élevés.

25

(26)  Rapport des États-Unis sur la consommation des contingents tarifaires.

26

(27)  En 2021, la part des importations du Canada, du Mexique, du Brésil, de l’Australie et de l’Argentine sur le marché de l’Union était de 0,9 %.

27

(28)  La part combinée des importations dans l’Union en provenance du Canada, du Mexique, du Brésil, de l’Australie et de l’Argentine au cours de la période 2013-2021 représentait 2,25 % des importations totales (et a atteint un niveau record de 3,7 % seulement en 2016).

28

(29)  Il a été démontré lors des précédents réexamens du fonctionnement que certains pays étaient en mesure d’accroître rapidement et considérablement leur présence sur le marché de l’Union, par exemple en épuisant très rapidement leurs contingents, y compris les contingents supplémentaires au quatrième trimestre.

29

(30)  Il y a lieu de souligner que les principaux pays exportateurs vers l’Union ont toujours affirmé (y compris dans les observations transmises dans le cadre du présent réexamen) que les contingents existants réduiraient considérablement leur capacité à exporter vers l’Union, ce qui laisserait entendre qu’ils seraient en mesure d’accroître leur présence sur le marché de l’Union en l’absence d’une mesure de sauvegarde.

30

(31)  Voir section 3.1.2.g du règlement de prorogation pour un examen plus détaillé. Sur le plan des volumes, le marché de l’Union reste le plus grand marché importateur d’acier au monde. Voir OCDE, «
  Steel Market developments, Q2 2022
  », [DSTI/SC(2022)1], tableau 8.

31

Steel Market developments, Q2 2022

(32)  Voir, par exemple, les conclusions de la Commission aux sections 3.1.2 et 3.1.3 du règlement de prorogation.

32

(33)  Voir, par exemple, la déclaration du président lors de la 91e session du comité de l’acier de l’OCDE (29-31 mars 2022): «la capacité excédentaire, qui représentait 544 millions de tonnes en 2021 et qui est restée à des niveaux constamment élevés depuis 2018, soulignant la nécessité de réductions supplémentaires de la capacité dans les territoires concernés». La déclaration est accessible à l’adresse suivante: 91e session du comité de l’acier de l’OCDE — Déclaration du président — OCDE.

33

e

e

Voir également le document de l’OCDE Latest Developments in Steelmaking Capacity, p. 4 et 6 [DSTI/SC(2022)3]: «[l]a capacité excédentaire mondiale pour la production d’acier continue de croître. Les capacités mondiales de production d’acier brut ont augmenté de 6 millions de tonnes métriques, soit 0,2 %, pour atteindre 2 454,3 millions de tonnes métriques en 2021».

Latest Developments in Steelmaking Capacity, p. 4 et 6

Voir également le communiqué conjoint des ministres du commerce du G7 du 21 octobre 2021: «[n]ous réaffirmons l’importance du Forum mondial sur la capacité excédentaire de production de l’acier, où il sera possible de traiter de la question des capacités excédentaires de production d’acier dans un cadre multilatéral. Nous continuerons de soutenir l’OCDE et de travailler avec celle-ci afin de poursuivre l’excellent travail qu’elle a entrepris jusqu’ici, y compris en continuant d’accorder une importance particulière à l’analyse de la fréquence et de l’ampleur des pratiques de distorsion des marchés et des conséquences que celles-ci peuvent avoir sur des questions telles que la création et le maintien de capacités excédentaires»; disponible à l’adresse suivante: https://www.g7uk.org/g7-trade-ministers-communique-2/

(34)  Les importations aux États-Unis en 2021 ont été, globalement, inférieures de 21 % à celles effectuées en 2017, soit avant la mesure adoptée par les États-Unis au titre de la section 232.

34

(35)  Volumes d’exportation perdus, notamment, en faveur des marchés des États-Unis et de l’Union ainsi que d’autres marchés tiers. Pour de plus amples informations, voir la section 3.1.2 du règlement de prorogation.

35

(36)  La baisse des importations dans les pays effectuant des exportations du produit concerné vers l’Union et qui ne bénéficient d’aucun traitement préférentiel en vertu de la mesure adoptée par les États-Unis au titre de la section 232, parmi lesquels figurent la Chine, l’Inde, la Russie, Taïwan, la Turquie, l’Ukraine et le Royaume-Uni, était de – 48 %, contre une baisse globale des importations de – 21 % (voir note de bas de page 34). Source: Commission du commerce international des États-Unis — https://dataweb.usitc.gov

36

(37)  En prenant pour référence le prix des produits plats laminés à chaud (comparaison entre le niveau record atteint à la mi-mars et les données de la mi-mai 2022).

37

(38)  Source: S&P Platts Global et Steel Business Briefing (SBB) (disponible sur abonnement).

38

Pour des éléments de preuve de l’évolution des prix dans l’Union provenant de sources accessibles au public, voir, notamment, MEPS International — https://mepsinternational.com/gb/en/news/buying-panic-subsides-in-european-steel-market (20 avril 2022); EUROMETAL — Lower import offers, poor demand drags down EU HRC prices — EUROMETAL (2 mai 2022); Metal Bulletin — https://www.metalbulletin.com/Article/5097739/HRC-prices-across-Europe-continue-to-slide-on-weak-demand.html (10 mai 2022) et https://www.metalbulletin.com/Article/5098015/hot-rolled-coil/European-HRC-buyers-continue-to-be-held-back-by-sufficient-stocks-weak-demand.html (12 mai 2022).

(39)  Voir WorldSteel Association, Short Range Outlook, avril 2022, disponible à l’adresse suivante: worldsteel Short Range Outlook April 2022 — worldsteel.org

39

(40)  Voir le document de l’OCDE intitulé «Economic and Social Impacts and Policy Implications of the War in Ukraine» (Incidences économiques et sociales et implications politiques de la guerre en Ukraine), 29 mars 2022, p. 7 et 8, disponible à l’adresse suivante: https://www.oecd.org/industry/ind/Item_3.1_Economic_and_financial_market_Impacts.pdf

40

Voir également la déclaration du président lors de la 91e session du comité de l’acier de l’OCDE, disponible à l’adresse suivante: https://www.oecd.org/sti/ind/91-oecd-steel-chair-statement.htm;
  «Les pressions accrues sur les chaînes d’approvisionnement mondiales, y compris les pénuries de puces semi-conductrices, l’augmentation des coûts de l’énergie et les perspectives d’augmentation des taux d’intérêt du fait de l’accélération de l’inflation ont freiné l’activité industrielle et la demande mondiale d’acier». [...] Les conséquences se font directement ressentir sous la forme d’un retentissant choc d’offre négatif sur l’acier et les matières premières provenant de Russie et d’Ukraine, qui affecte particulièrement l’industrie sidérurgique européenne, en entraînant une hausse des prix de l’acier et des matières premières. L’industrie sidérurgique mondiale pâtit également d’effets indirects tels qu’une augmentation des coûts énergétiques et de production ainsi qu’un ralentissement de la croissance économique mondiale qui freinera considérablement la demande d’acier à l’avenir».

e

«Les pressions accrues sur les chaînes d’approvisionnement mondiales, y compris les pénuries de puces semi-conductrices, l’augmentation des coûts de l’énergie et les perspectives d’augmentation des taux d’intérêt du fait de l’accélération de l’inflation ont freiné l’activité industrielle et la demande mondiale d’acier». [...] Les conséquences se font directement ressentir sous la forme d’un retentissant choc d’offre négatif sur l’acier et les matières premières provenant de Russie et d’Ukraine, qui affecte particulièrement l’industrie sidérurgique européenne, en entraînant une hausse des prix de l’acier et des matières premières. L’industrie sidérurgique mondiale pâtit également d’effets indirects tels qu’une augmentation des coûts énergétiques et de production ainsi qu’un ralentissement de la croissance économique mondiale qui freinera considérablement la demande d’acier à l’avenir».

(41)  Voir les prix des produits de base de la Banque mondiale, mai 2022, à l’adresse suivante: CMO-Pink-Sheet-May-2022.pdf (worldbank.org)

41

(42)  Voir l’évolution des prix des produits sidérurgiques établie par S&P Platts Global, Global Market Outlook pour avril 2022 (disponible sur abonnement).

42

(43)  Source: Global Trade Atlas; l’analyse était principalement axée sur la comparaison (entre 2021 et 2019) du niveau des prix à l’exportation des principaux producteurs sidérurgiques dans le monde entier pour les catégories soumises à la mesure de sauvegarde sur l’acier de l’Union. Cette analyse a montré l’évolution suivante des prix à l’exportation de certains des principaux pays producteurs d’acier au niveau mondial pour le produit soumis à la mesure de sauvegarde de l’Union: Chine (+ 43 %), Inde (+ 32 %), Japon (+ 14 %), Russie (+ 28 %), Corée du Sud (+ 27 %), Turquie (+ 43 %) et Royaume-Uni (+ 21 %).

43

(44)  Source: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp

44

(45)  Le volume des importations en 2021 n’était que de 1,5 % inférieur à celui de 2018.

45

(46)  Voir World Steel Short Range Outlook, disponible à l’adresse suivante: worldsteel Short Range Outlook of 14 April 2022 — worldsteel.org

46

(47)  À cet égard, l’article 3 octies du règlement (UE) 2022/428 permettait de continuer d’importer en provenance de la Russie et de la Biélorussie, dans le cadre du contingent résiduel, pour autant que les contrats conclus avant le 16 mars 2022, ou les contrats accessoires nécessaires à l’exécution de tels contrats, aient été exécutés au plus tard pour le 17 juin 2022.

47

octies

(48)  À cet égard, la Commission a rappelé que le règlement (UE) 2015/477 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2015 relatif aux mesures que l’Union peut prendre au regard de l’effet combiné des mesures antidumping ou compensatoires et des mesures de sauvegarde (JO L 83 du 27.3.2015, p. 11) traitait dûment des interactions entre les mesures de sauvegarde et les mesures antidumping et compensatoires. Voir également arrêt du 20 octobre 2021, Novolipetsk Steel PAO/Commission, T-790/19, EU:T:2021:706.

48

Novolipetsk Steel PAO/Commission

(49)  Accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (ci-après l’«accord de retrait») (JO L 63 du 31.1.2020, p. 7).

49

(50)  Voir règlement d’exécution (UE) 2020/2037 de la Commission du 10 décembre 2020 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2019/159 instituant des mesures de sauvegarde définitives à l’encontre des importations de certains produits sidérurgiques (JO L 416 du 11.12.2020, p. 32).

50

---

ANNEXE I

«III.2   — Liste des catégories de produits originaires des pays en développement auxquels s’appliquent les mesures définitives

| Liste des catégories de produits originaires des pays en développement auxquels s’appliquent les mesures définitives |
| --- |
| Pays/Groupe de produits | 1 | 2 | 3 A | 3B | 4A | 4B | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 24 | 25A | 25B | 26 | 27 | 28 |
| Brésil | | | | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Chine | | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | X | | X | X | | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X |
| Égypte | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Inde | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X | X | | | | | X | | X | X | | | X | | |
| Indonésie | | | | | X | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Kazakhstan | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | X | | | | | |
| Moldavie | | | | | X | | | | | | | | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | |
| Macédoine du Nord | | | | | X | | | | X | | | | X | | | | | | | | X | X | | X | | | | | |
| Afrique du Sud | | | | | X | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Tunisie | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Turquie | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | | X | X | | | X | X | | X | X | X | | X | | X | X | X | X |
| Ukraine | X | X | | | X | X | | | X | | | | | X | X | | X | X | | | X | X | X | X | | | X | X | X» |
| Émirats arabes unis | | | | | X | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | X | | | | | |
| Viêt Nam | X | | X | X | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Tous les autres pays en développement | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |

Liste des catégories de produits originaires des pays en développement auxquels s’appliquent les mesures définitives

Pays/Groupe de produits

1

2

3 A

3B

4A

4B

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25A

25B

26

27

28

Brésil

X

X

X

Chine

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Égypte

X

X

X

Inde

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Indonésie

X

X

X

X

X

Kazakhstan

X

X

X

Moldavie

X

X

X

X

X

Macédoine du Nord

X

X

X

X

X

X

Afrique du Sud

X

X

X

X

X

Tunisie

X

X

Turquie

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ukraine

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X»

Émirats arabes unis

X

X

X

X

X

X

Viêt Nam

X

X

X

X

X

X

X

X

Tous les autres pays en développement

X

X

---

ANNEXE II

«ANNEXE IV

IV.1   — Volumes des contingents tarifaires

| Numéro du produit | Catégorie de produits | Codes NC | Attribution par pays (le cas échéant) | Année 5 | Année 6 | Taux de droit additionnel | Numéros d’ordre |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Du 1.7.2022 au 30.9.2022 | Du 1.10.2022 au 31.12.2022 | Du 1.1.2023 au 31.3.2023 | Du 1.4.2023 au 30.6.2023 | Du 1.7.2023 au 30.9.2023 | Du 1.10.2023 au 31.12.2023 | Du 1.1.2024 au 31.3.2024 | Du 1.4.2024 au 30.6.2024 |
| Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes) | Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes) |
| 1 | Tôles et feuillards laminés à chaud, en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés | 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 | Fédération de Russie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8966 |
| Turquie | 452 373,88 | 452 373,88 | 442 539,66 | 447 456,77 | 469 183,40 | 469 183,40 | 464 083,58 | 464 083,58 | 25  % | 09.8967 |
| Inde | 287 227,31 | 287 227,31 | 280 983,24 | 284 105,28 | 297 900,24 | 297 900,24 | 294 662,20 | 294 662,20 | 25  % | 09.8968 |
| Corée, République de | 179 365,46 | 179 365,46 | 175 466,21 | 177 415,83 | 186 030,40 | 186 030,40 | 184 008,33 | 184 008,33 | 25  % | 09.8969 |
| Royaume-Uni | 150 045,49 | 150 045,49 | 146 783,63 | 148 414,56 | 155 620,95 | 155 620,95 | 153 929,42 | 153 929,42 | 25  % | 09.8976 |
| Serbie | 159 231,56 | 159 231,56 | 155 770,01 | 157 500,79 | 165 148,37 | 165 148,37 | 163 353,27 | 163 353,27 | 25  % | 09.8970 |
| Autres pays | 900 290,25 | 900 290,25 | 880 718,72 | 890 504,48 | 933 743,65 | 933 743,65 | 923 594,27 | 923 594,27 | 25  % | (1) |
| 2 | Tôles laminées à froid, en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés | 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 | Inde | 156 974,80 | 156 974,80 | 153 562,31 | 155 268,55 | 162 807,74 | 162 807,74 | 161 038,10 | 161 038,10 | 25  % | 09.8801 |
| Corée, République de | 91 042,24 | 91 042,24 | 89 063,06 | 90 052,65 | 94 425,23 | 94 425,23 | 93 398,87 | 93 398,87 | 25  % | 09.8802 |
| Royaume-Uni | 84 142,99 | 84 142,99 | 82 313,80 | 83 228,39 | 87 269,62 | 87 269,62 | 86 321,03 | 86 321,03 | 25  % | 09.8977 |
| Ukraine | 69 898,31 | 69 898,31 | 68 378,78 | 69 138,54 | 72 495,62 | 72 495,62 | 71 707,62 | 71 707,62 | 25  % | 09.8803 |
| Serbie | 39 631,71 | 39 631,71 | 38 770,15 | 39 200,93 | 41 104,37 | 41 104,37 | 40 657,58 | 40 657,58 | 25  % | 09.8805 |
| Autres pays | 321 824,43 | 321 824,43 | 314 828,25 | 318 326,34 | 333 782,94 | 333 782,94 | 330 154,85 | 330 154,85 | 25  % | (2) |
| 3.A | Tôles magnétiques (autres que les tôles magnétiques à grains orientés) | 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 | Fédération de Russie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8808 |
| Royaume-Uni | 532,59 | 532,59 | 521,01 | 526,80 | 552,38 | 552,38 | 546,38 | 546,38 | 25  % | 09.8978 |
| Iran (République islamique d’) | 159,72 | 159,72 | 156,25 | 157,98 | 165,65 | 165,65 | 163,85 | 163,85 | 25  % | 09.8809 |
| Corée, République de | 244,60 | 244,60 | 239,29 | 241,94 | 253,69 | 253,69 | 250,93 | 250,93 | 25  % | 09.8806 |
| Autres pays | 817,65 | 817,65 | 799,87 | 808,76 | 848,03 | 848,03 | 838,81 | 838,81 | 25  % | (3) |
| 3.B | 7225 19 90 , 7226 19 80 | Fédération de Russie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8811 |
| Corée, République de | 33 860,21 | 33 860,21 | 33 124,12 | 33 492,16 | 35 118,40 | 35 118,40 | 34 736,68 | 34 736,68 | 25  % | 09.8812 |
| Chine | 29 777,29 | 29 777,29 | 29 129,96 | 29 453,62 | 30 883,77 | 30 883,77 | 30 548,08 | 30 548,08 | 25  % | 09.8813 |
| Taïwan | 23 288,87 | 23 288,87 | 22 782,59 | 23 035,73 | 24 154,25 | 24 154,25 | 23 891,70 | 23 891,70 | 25  % | 09.8814 |
| Autres pays | 8 303,99 | 8 303,99 | 8 123,47 | 8 213,73 | 8 612,56 | 8 612,56 | 8 518,94 | 8 518,94 | 25  % | (4) |
| 4.A | Tôles à revêtement métallique | Codes TARIC: 7210 41 00 20, 7210 41 00 30, 7210 49 00 20, 7210 49 00 30, 7210 61 00 20, 7210 61 00 30, 7210 69 00 20, 7210 69 00 30, 7212 30 00 20, 7212 30 00 30, 7212 50 20 , 7212 50 61 20, 7212 50 61 30, 7212 50 69 20, 7212 50 69 30, 7225 92 00 20, 7225 92 00 30, 7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 23, 7225 99 00 41, 7225 99 00 45, 7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7225 99 00 93, 7226 99 30 10, 7226 99 30 30, 7226 99 70 11, 7226 99 70 13, 7226 99 70 91, 7226 99 70 93, 7226 99 70 94 | Corée (République de) | 36 115,37 | 36 115,37 | 35 330,25 | 35 722,81 | 37 457,36 | 37 457,36 | 37 050,22 | 37 050,22 | 25  % | 09.8816 |
| Inde | 51 623,89 | 51 623,89 | 50 501,64 | 51 062,77 | 53 542,16 | 53 542,16 | 52 960,18 | 52 960,18 | 25  % | 09.8817 |
| Royaume-Uni | 34 028,35 | 34 028,35 | 33 288,60 | 33 658,47 | 35 292,79 | 35 292,79 | 34 909,17 | 34 909,17 | 25  % | 09.8979 |
| Autres pays | 454 338,51 | 454 338,51 | 444 461,58 | 449 400,05 | 471 221,03 | 471 221,03 | 466 099,06 | 466 099,06 | 25  % | (5) |
| 4.B | Codes NC: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 codes TARIC: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96 | Chine | 123 409,30 | 123 409,30 | 120 726,49 | 122 067,90 | 127 995,00 | 127 995,00 | 126 603,75 | 126 603,75 | 25  % | 09.8821 |
| Corée (République de) | 160 163,83 | 160 163,83 | 156 682,01 | 158 422,92 | 166 115,27 | 166 115,27 | 164 309,67 | 164 309,67 | 25  % | 09.8822 |
| Inde | 73 708,96 | 73 708,96 | 72 106,59 | 72 907,78 | 76 447,88 | 76 447,88 | 75 616,92 | 75 616,92 | 25  % | 09.8823 |
| Royaume-Uni | 34 028,35 | 34 028,35 | 33 288,60 | 33 658,47 | 35 292,79 | 35 292,79 | 34 909,17 | 34 909,17 | 25  % | 09.8980 |
| Autres pays | 100 848,08 | 100 848,08 | 98 655,73 | 99 751,91 | 104 595,44 | 104 595,44 | 103 458,53 | 103 458,53 | 25  % | (6) |
| 5 | Tôles à revêtement organique | 7210 70 80 , 7212 40 80 | Inde | 75 642,86 | 75 642,86 | 73 998,45 | 74 820,66 | 78 453,64 | 78 453,64 | 77 600,88 | 77 600,88 | 25  % | 09.8826 |
| Corée, République de | 68 363,40 | 68 363,40 | 66 877,24 | 67 620,32 | 70 903,68 | 70 903,68 | 70 132,99 | 70 132,99 | 25  % | 09.8827 |
| Royaume-Uni | 33 563,94 | 33 563,94 | 32 834,29 | 33 199,12 | 34 811,13 | 34 811,13 | 34 432,75 | 34 432,75 | 25  % | 09.8981 |
| Taïwan | 21 910,16 | 21 910,16 | 21 433,85 | 21 672,00 | 22 724,31 | 22 724,31 | 22 477,30 | 22 477,30 | 25  % | 09.8828 |
| Turquie | 15 126,78 | 15 126,78 | 14 797,94 | 14 962,36 | 15 688,87 | 15 688,87 | 15 518,34 | 15 518,34 | 25  % | 09.8829 |
| Autres pays | 41 252,54 | 41 252,54 | 40 355,75 | 40 804,14 | 42 785,42 | 42 785,42 | 42 320,36 | 42 320,36 | 25  % | (7) |
| 6 | Aciers pour emballages | 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 | Chine | 106 758,00 | 106 758,00 | 104 437,17 | 105 597,58 | 110 724,96 | 110 724,96 | 109 521,43 | 109 521,43 | 25  % | 09.8831 |
| Royaume-Uni | 38 940,37 | 38 940,37 | 38 093,84 | 38 517,11 | 40 387,34 | 40 387,34 | 39 948,34 | 39 948,34 | 25  % | 09.8982 |
| Serbie | 21 429,38 | 21 429,38 | 20 963,53 | 21 196,46 | 22 225,67 | 22 225,67 | 21 984,08 | 21 984,08 | 25  % | 09.8832 |
| Corée, République de | 15 501,05 | 15 501,05 | 15 164,07 | 15 332,56 | 16 077,04 | 16 077,04 | 15 902,29 | 15 902,29 | 25  % | 09.8833 |
| Taïwan | 12 887,99 | 12 887,99 | 12 607,82 | 12 747,90 | 13 366,89 | 13 366,89 | 13 221,60 | 13 221,60 | 25  % | 09.8834 |
| Autres pays | 35 715,05 | 35 715,05 | 34 938,63 | 35 326,84 | 37 042,16 | 37 042,16 | 36 639,53 | 36 639,53 | 25  % | (8) |
| 7 | Tôles quarto en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés | 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00 | Ukraine | 270 017,57 | 270 017,57 | 264 147,62 | 267 082,59 | 280 051,01 | 280 051,01 | 277 006,97 | 277 006,97 | 25  % | 09.8836 |
| Autres pays | 554 571,27 | 554 571,27 | 542 515,37 | 548 543,32 | 575 178,29 | 575 178,29 | 568 926,35 | 568 926,35 | 25  % | (9) |
| 8 | Tôles et feuillards laminés à chaud, en aciers inoxydables | 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 | Autres pays | 105 581,29 | 105 581,29 | 103 286,04 | 104 433,67 | 109 504,53 | 109 504,53 | 108 314,26 | 108 314,26 | 25  % | (10) |
| 9 | Tôles et feuillards laminés à froid, en aciers inoxydables | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | Corée, République de | 47 773,95 | 47 773,95 | 46 735,39 | 47 254,67 | 49 549,16 | 49 549,16 | 49 010,58 | 49 010,58 | 25  % | 09.8846 |
| Taïwan | 44 302,39 | 44 302,39 | 43 339,29 | 43 820,84 | 45 948,59 | 45 948,59 | 45 449,15 | 45 449,15 | 25  % | 09.8847 |
| Inde | 29 610,23 | 29 610,23 | 28 966,53 | 29 288,38 | 30 710,50 | 30 710,50 | 30 376,69 | 30 376,69 | 25  % | 09.8848 |
| Afrique du Sud | 25 765,68 | 25 765,68 | 25 205,56 | 25 485,62 | 26 723,10 | 26 723,10 | 26 432,63 | 26 432,63 | 25  % | 09.8853 |
| États-Unis | 24 090,93 | 24 090,93 | 23 567,21 | 23 829,07 | 24 986,11 | 24 986,11 | 24 714,52 | 24 714,52 | 25  % | 09.8849 |
| Turquie | 20 046,66 | 20 046,66 | 19 610,86 | 19 828,76 | 20 791,56 | 20 791,56 | 20 565,57 | 20 565,57 | 25  % | 09.8850 |
| Malaisie | 12 700,45 | 12 700,45 | 12 424,35 | 12 562,40 | 13 172,38 | 13 172,38 | 13 029,20 | 13 029,20 | 25  % | 09.8851 |
| Autres pays | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 | 25  % | (11) |
| 10 | Tôles quarto laminées à chaud, en aciers inoxydables | 7219 21 10 , 7219 21 90 | Chine | 4 731,30 | 4 731,30 | 4 628,44 | 4 679,87 | 4 907,10 | 4 907,10 | 4 853,77 | 4 853,77 | 25  % | 09.8856 |
| Inde | 2 007,05 | 2 007,05 | 1 963,42 | 1 985,24 | 2 081,63 | 2 081,63 | 2 059,01 | 2 059,01 | 25  % | 09.8857 |
| Afrique du Sud | 1 374,32 | 1 374,32 | 1 344,44 | 1 359,38 | 1 425,39 | 1 425,39 | 1 409,89 | 1 409,89 | 25  % | 09.8859 |
| Royaume-Uni | 827,96 | 827,96 | 809,96 | 818,96 | 858,73 | 858,73 | 849,39 | 849,39 | 25  % | 09.8984 |
| Taïwan | 764,41 | 764,41 | 747,79 | 756,10 | 792,81 | 792,81 | 784,19 | 784,19 | 25  % | 09.8858 |
| Autres pays | 1 002,95 | 1 002,95 | 981,14 | 992,04 | 1 040,21 | 1 040,21 | 1 028,91 | 1 028,91 | 25  % | (12) |
| 12 | Laminés marchands et profilés légers en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés | 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 | Chine | 135 003,41 | 135 003,41 | 132 068,55 | 133 535,98 | 140 019,93 | 140 019,93 | 138 497,97 | 138 497,97 | 25  % | 09.8861 |
| Royaume-Uni | 112 785,82 | 112 785,82 | 110 333,95 | 111 559,89 | 116 976,77 | 116 976,77 | 115 705,28 | 115 705,28 | 25  % | 09.8985 |
| Turquie | 101 999,52 | 101 999,52 | 99 782,14 | 100 890,83 | 105 789,67 | 105 789,67 | 104 639,78 | 104 639,78 | 25  % | 09.8862 |
| Fédération de Russie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8863 |
| Suisse | 65 555,05 | 65 555,05 | 64 129,94 | 64 842,50 | 67 990,98 | 67 990,98 | 67 251,94 | 67 251,94 | 25  % | 09.8864 |
| Biélorussie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8865 |
| Autres pays | 58 414,15 | 58 414,15 | 57 144,27 | 57 779,21 | 60 584,73 | 60 584,73 | 59 926,20 | 59 926,20 | 25  % | (13) |
| 13 | Barres d’armature | 7214 20 00 , 7214 99 10 | Turquie | 90 856,92 | 90 856,92 | 88 881,77 | 89 869,35 | 94 233,03 | 94 233,03 | 93 208,76 | 93 208,76 | 25  % | 09.8866 |
| Fédération de Russie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8867 |
| Ukraine | 42 298,50 | 42 298,50 | 41 378,96 | 41 838,73 | 43 870,24 | 43 870,24 | 43 393,39 | 43 393,39 | 25  % | 09.8868 |
| Bosnie-Herzégovine | 32 685,87 | 32 685,87 | 31 975,31 | 32 330,59 | 33 900,43 | 33 900,43 | 33 531,95 | 33 531,95 | 25  % | 09.8869 |
| Moldavie (République de) | 27 318,01 | 27 318,01 | 26 724,14 | 27 021,07 | 28 333,10 | 28 333,10 | 28 025,13 | 28 025,13 | 25  % | 09.8870 |
| Autres pays | 132 668,90 | 132 668,90 | 129 784,79 | 131 226,85 | 137 598,67 | 137 598,67 | 136 103,03 | 136 103,03 | 25  % | (14) |
| 14 | Barres et profilés légers en aciers inoxydables | 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 | Inde | 30 542,92 | 30 542,92 | 29 878,94 | 30 210,93 | 31 677,84 | 31 677,84 | 31 333,52 | 31 333,52 | 25  % | 09.8871 |
| Royaume-Uni | 4 463,47 | 4 463,47 | 4 366,44 | 4 414,96 | 4 629,33 | 4 629,33 | 4 579,01 | 4 579,01 | 25  % | 09.8986 |
| Suisse | 4 393,46 | 4 393,46 | 4 297,95 | 4 345,71 | 4 556,72 | 4 556,72 | 4 507,19 | 4 507,19 | 25  % | 09.8872 |
| Ukraine | 3 393,31 | 3 393,31 | 3 319,54 | 3 356,42 | 3 519,40 | 3 519,40 | 3 481,14 | 3 481,14 | 25  % | 09.8873 |
| Autres pays | 4 956,51 | 4 956,51 | 4 848,76 | 4 902,63 | 5 140,68 | 5 140,68 | 5 084,81 | 5 084,81 | 25  % | (15) |
| 15 | Fil machine en aciers inoxydables | 7221 00 10 , 7221 00 90 | Inde | 7 103,74 | 7 103,74 | 6 949,31 | 7 026,53 | 7 367,70 | 7 367,70 | 7 287,62 | 7 287,62 | 25  % | 09.8876 |
| Taïwan | 4 580,21 | 4 580,21 | 4 480,64 | 4 530,43 | 4 750,40 | 4 750,40 | 4 698,77 | 4 698,77 | 25  % | 09.8877 |
| Royaume-Uni | 3 679,69 | 3 679,69 | 3 599,69 | 3 639,69 | 3 816,42 | 3 816,42 | 3 774,93 | 3 774,93 | 25  % | 09.8987 |
| Corée, République de | 2 286,74 | 2 286,74 | 2 237,03 | 2 261,88 | 2 371,71 | 2 371,71 | 2 345,93 | 2 345,93 | 25  % | 09.8878 |
| Chine | 1 548,74 | 1 548,74 | 1 515,07 | 1 531,90 | 1 606,28 | 1 606,28 | 1 588,83 | 1 588,83 | 25  % | 09.8879 |
| Japon | 1 536,99 | 1 536,99 | 1 503,57 | 1 520,28 | 1 594,10 | 1 594,10 | 1 576,77 | 1 576,77 | 25  % | 09.8880 |
| Autres pays | 773,87 | 773,87 | 757,04 | 765,46 | 802,62 | 802,62 | 793,90 | 793,90 | 25  % | (16) |
| 16 | Fil machine en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés | 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 | Royaume-Uni | 176 384,36 | 176 384,36 | 172 549,92 | 174 467,14 | 182 938,53 | 182 938,53 | 180 950,07 | 180 950,07 | 25  % | 09.8988 |
| Ukraine | 118 599,40 | 118 599,40 | 116 021,16 | 117 310,28 | 123 006,38 | 123 006,38 | 121 669,35 | 121 669,35 | 25  % | 09.8881 |
| Suisse | 130 373,45 | 130 373,45 | 127 539,25 | 128 956,35 | 135 217,93 | 135 217,93 | 133 748,17 | 133 748,17 | 25  % | 09.8882 |
| Fédération de Russie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8883 |
| Turquie | 113 300,38 | 113 300,38 | 110 837,33 | 112 068,85 | 117 510,45 | 117 510,45 | 116 233,16 | 116 233,16 | 25  % | 09.8884 |
| Biélorussie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8885 |
| Moldavie (République de) | 66 581,74 | 66 581,74 | 65 134,31 | 65 858,02 | 69 055,81 | 69 055,81 | 68 305,20 | 68 305,20 | 25  % | 09.8886 |
| Autres pays | 116 864,97 | 116 864,97 | 114 324,43 | 115 594,70 | 121 207,50 | 121 207,50 | 119 890,02 | 119 890,02 | 25  % | (17) |
| 17 | Profilés en fer ou en aciers non alliés | 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 | Ukraine | 30 113,25 | 30 113,25 | 29 458,61 | 29 785,93 | 31 232,21 | 31 232,21 | 30 892,73 | 30 892,73 | 25  % | 09.8891 |
| Autres pays | 64 947,85 | 64 947,85 | 63 535,94 | 64 241,90 | 67 361,21 | 67 361,21 | 66 629,03 | 66 629,03 | 25  % | (18) |
| 18 | Palplanches | 7301 10 00 | Chine | 6 736,44 | 6 736,44 | 6 590,00 | 6 663,22 | 6 986,76 | 6 986,76 | 6 910,82 | 6 910,82 | 25  % | 09.8901 |
| Émirats arabes unis | 3 333,90 | 3 333,90 | 3 261,43 | 3 297,67 | 3 457,79 | 3 457,79 | 3 420,20 | 3 420,20 | 25  % | 09.8902 |
| Royaume-Uni | 864,55 | 864,55 | 845,76 | 855,16 | 896,68 | 896,68 | 886,93 | 886,93 | 25  % | 09.8990 |
| Autres pays | 274,44 | 274,44 | 268,47 | 271,45 | 284,63 | 284,63 | 281,54 | 281,54 | 25  % | (19) |
| 19 | Éléments de voies ferrées | 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 | Royaume-Uni | 4 916,90 | 4 916,90 | 4 810,01 | 4 863,46 | 5 099,61 | 5 099,61 | 5 044,18 | 5 044,18 | 25  % | 09.8991 |
| Fédération de Russie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8906 |
| Turquie | 1 498,14 | 1 498,14 | 1 465,57 | 1 481,86 | 1 553,81 | 1 553,81 | 1 536,92 | 1 536,92 | 25  % | 09.8908 |
| Chine | 1 449,19 | 1 449,19 | 1 417,68 | 1 433,44 | 1 503,04 | 1 503,04 | 1 486,70 | 1 486,70 | 25  % | 09.8907 |
| Autres pays | 759,42 | 759,42 | 742,91 | 751,17 | 787,64 | 787,64 | 779,08 | 779,08 | 25  % | (20) |
| 20 | Conduites de gaz | 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 | Turquie | 47 578,14 | 47 578,14 | 46 543,83 | 47 060,99 | 49 346,07 | 49 346,07 | 48 809,70 | 48 809,70 | 25  % | 09.8911 |
| Inde | 18 309,56 | 18 309,56 | 17 911,53 | 18 110,55 | 18 989,92 | 18 989,92 | 18 783,51 | 18 783,51 | 25  % | 09.8912 |
| Macédoine du Nord | 6 762,54 | 6 762,54 | 6 615,53 | 6 689,04 | 7 013,83 | 7 013,83 | 6 937,59 | 6 937,59 | 25  % | 09.8913 |
| Royaume-Uni | 6 432,95 | 6 432,95 | 6 293,10 | 6 363,03 | 6 671,99 | 6 671,99 | 6 599,47 | 6 599,47 | 25  % | 09.8992 |
| Autres pays | 10 690,62 | 10 690,62 | 10 458,21 | 10 574,41 | 11 087,86 | 11 087,86 | 10 967,34 | 10 967,34 | 25  % | (21) |
| 21 | Profilés creux | 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 | Turquie | 94 689,32 | 94 689,32 | 92 630,86 | 93 660,09 | 98 207,83 | 98 207,83 | 97 140,35 | 97 140,35 | 25  % | 09.8916 |
| Royaume-Uni | 50 502,05 | 50 502,05 | 49 404,18 | 49 953,11 | 52 378,63 | 52 378,63 | 51 809,29 | 51 809,29 | 25  % | 09.8993 |
| Fédération de Russie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8917 |
| Macédoine du Nord | 27 955,71 | 27 955,71 | 27 347,98 | 27 651,85 | 28 994,51 | 28 994,51 | 28 679,35 | 28 679,35 | 25  % | 09.8918 |
| Ukraine | 20 676,33 | 20 676,33 | 20 226,85 | 20 451,59 | 21 444,63 | 21 444,63 | 21 211,54 | 21 211,54 | 25  % | 09.8919 |
| Suisse | 15 453,34 | 15 453,34 | 15 117,40 | 15 285,37 | 16 027,57 | 16 027,57 | 15 853,35 | 15 853,35 | 25  % | 09.8920 |
| Biélorussie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8921 |
| Autres pays | 19 871,64 | 19 871,64 | 19 439,65 | 19 655,65 | 20 610,04 | 20 610,04 | 20 386,02 | 20 386,02 | 25  % | (22) |
| 22 | Tubes et tuyaux sans soudure, en aciers inoxydables | 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 83 , 7304 49 85 , 7304 49 89 | Inde | 5 659,79 | 5 659,79 | 5 536,75 | 5 598,27 | 5 870,10 | 5 870,10 | 5 806,30 | 5 806,30 | 25  % | 09.8926 |
| Ukraine | 3 543,95 | 3 543,95 | 3 466,91 | 3 505,43 | 3 675,64 | 3 675,64 | 3 635,69 | 3 635,69 | 25  % | 09.8927 |
| Royaume-Uni | 1 798,90 | 1 798,90 | 1 759,80 | 1 779,35 | 1 865,75 | 1 865,75 | 1 845,47 | 1 845,47 | 25  % | 09.8994 |
| Corée, République de | 1 114,07 | 1 114,07 | 1 089,85 | 1 101,96 | 1 155,47 | 1 155,47 | 1 142,91 | 1 142,91 | 25  % | 09.8928 |
| Japon | 1 036,03 | 1 036,03 | 1 013,51 | 1 024,77 | 1 074,53 | 1 074,53 | 1 062,85 | 1 062,85 | 25  % | 09.8929 |
| Chine | 888,89 | 888,89 | 869,57 | 879,23 | 921,92 | 921,92 | 911,90 | 911,90 | 25  % | 09.8931 |
| Autres pays | 2 586,28 | 2 586,28 | 2 530,05 | 2 558,16 | 2 682,38 | 2 682,38 | 2 653,22 | 2 653,22 | 25  % | (23) |
| 24 | Autres tubes sans soudure | 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 50 , 7304 39 82 , 7304 39 83 , 7304 39 88 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 82 , 7304 59 83 , 7304 59 89 , 7304 90 00 | Chine | 36 946,09 | 36 946,09 | 36 142,92 | 36 544,50 | 38 318,95 | 38 318,95 | 37 902,44 | 37 902,44 | 25  % | 09.8936 |
| Ukraine | 30 880,76 | 30 880,76 | 30 209,44 | 30 545,10 | 32 028,25 | 32 028,25 | 31 680,11 | 31 680,11 | 25  % | 09.8937 |
| | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8938 |
| Royaume-Uni | 11 268,07 | 11 268,07 | 11 023,11 | 11 145,59 | 11 686,77 | 11 686,77 | 11 559,74 | 11 559,74 | 25  % | 09.8995 |
| États-Unis | 8 110,65 | 8 110,65 | 7 934,33 | 8 022,49 | 8 412,03 | 8 412,03 | 8 320,60 | 8 320,60 | 25  % | 09.8940 |
| Autres pays | 43 742,37 | 43 742,37 | 42 791,45 | 43 266,91 | 45 367,77 | 45 367,77 | 44 874,64 | 44 874,64 | 25  % | (24) |
| 25.A | Grands tubes soudés | 7305 11 00 , 7305 12 00 | Autres pays | 115 747,59 | 115 747,59 | 113 231,34 | 114 489,47 | 120 048,60 | 120 048,60 | 118 743,72 | 118 743,72 | 25  % | (25) |
| 25.B | Grands tubes soudés | 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 | Turquie | 14 371,47 | 14 371,47 | 14 059,05 | 14 215,26 | 14 905,49 | 14 905,49 | 14 743,48 | 14 743,48 | 25  % | 09.8971 |
| Chine | 8 134,62 | 8 134,62 | 7 957,78 | 8 046,20 | 8 436,89 | 8 436,89 | 8 345,18 | 8 345,18 | 25  % | 09.8972 |
| Fédération de Russie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8973 |
| Royaume-Uni | 5 903,81 | 5 903,81 | 5 775,46 | 5 839,64 | 6 123,18 | 6 123,18 | 6 056,63 | 6 056,63 | 25  % | 09.8996 |
| Corée, République de | 2 781,17 | 2 781,17 | 2 720,71 | 2 750,94 | 2 884,52 | 2 884,52 | 2 853,16 | 2 853,16 | 25  % | 09.8974 |
| Autres pays | 6 251,05 | 6 251,05 | 6 115,16 | 6 183,11 | 6 483,33 | 6 483,33 | 6 412,86 | 6 412,86 | 25  % | (26) |
| 26 | Autres tuyaux soudés | 7306 11 00 , 7306 19 00 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 12 , 7306 30 18 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 21 , 7306 50 29 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 | Suisse | 46 275,35 | 46 275,35 | 45 269,36 | 45 772,35 | 47 994,87 | 47 994,87 | 47 473,18 | 47 473,18 | 25  % | 09.8946 |
| Turquie | 36 650,08 | 36 650,08 | 35 853,34 | 36 251,71 | 38 011,94 | 38 011,94 | 37 598,77 | 37 598,77 | 25  % | 09.8947 |
| Royaume-Uni | 11 192,00 | 11 192,00 | 10 948,70 | 11 070,35 | 11 607,88 | 11 607,88 | 11 481,71 | 11 481,71 | 25  % | 09.8997 |
| Taïwan | 8 671,66 | 8 671,66 | 8 483,14 | 8 577,40 | 8 993,88 | 8 993,88 | 8 896,12 | 8 896,12 | 25  % | 09.8950 |
| Chine | 7 769,95 | 7 769,95 | 7 601,04 | 7 685,50 | 8 058,67 | 8 058,67 | 7 971,08 | 7 971,08 | 25  % | 09.8949 |
| Fédération de Russie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8952 |
| Autres pays | 19 298,91 | 19 298,91 | 18 879,37 | 19 089,14 | 20 016,03 | 20 016,03 | 19 798,47 | 19 798,47 | 25  % | (27) |
| 27 | Barres parachevées à froid, en aciers non alliés et en autres aciers alliés | 7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 | Fédération de Russie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8956 |
| Suisse | 40 584,14 | 40 584,14 | 39 701,88 | 40 143,01 | 42 092,18 | 42 092,18 | 41 634,66 | 41 634,66 | 25  % | 09.8957 |
| Royaume-Uni | 24 483,32 | 24 483,32 | 23 951,08 | 24 217,20 | 25 393,08 | 25 393,08 | 25 117,07 | 25 117,07 | 25  % | 09.8998 |
| Chine | 25 900,31 | 25 900,31 | 25 337,26 | 25 618,79 | 26 862,73 | 26 862,73 | 26 570,74 | 26 570,74 | 25  % | 09.8958 |
| Ukraine | 29 232,30 | 29 232,30 | 28 596,82 | 28 914,56 | 30 318,53 | 30 318,53 | 29 988,98 | 29 988,98 | 25  % | 09.8959 |
| Autres pays | 30 366,43 | 30 366,43 | 29 706,29 | 30 036,36 | 31 494,80 | 31 494,80 | 31 152,46 | 31 152,46 | 25  % | (28) |
| 28 | Fils en aciers non alliés | 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90 | Biélorussie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8961 |
| Chine | 75 996,55 | 75 996,55 | 74 344,45 | 75 170,50 | 78 820,47 | 78 820,47 | 77 963,72 | 77 963,72 | 25  % | 09.8962 |
| Fédération de Russie | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | Sans objet | 25  % | 09.8963 |
| Turquie | 49 453,52 | 49 453,52 | 48 378,45 | 48 915,98 | 51 291,14 | 51 291,14 | 50 733,63 | 50 733,63 | 25  % | 09.8964 |
| Ukraine | 37 294,60 | 37 294,60 | 36 483,85 | 36 889,22 | 38 680,41 | 38 680,41 | 38 259,97 | 38 259,97 | 25  % | 09.8965 |
| Autres pays | 47 545,89 | 47 545,89 | 46 512,29 | 47 029,09 | 49 312,63 | 49 312,63 | 48 776,62 | 48 776,62 | 25  % | (29) |

Numéro du produit

Catégorie de produits

Codes NC

Attribution par pays (le cas échéant)

Année 5

Année 6

Taux de droit additionnel

Numéros d’ordre

Du 1.7.2022 au 30.9.2022

Du 1.10.2022 au 31.12.2022

Du 1.1.2023 au 31.3.2023

Du 1.4.2023 au 30.6.2023

Du 1.7.2023 au 30.9.2023

Du 1.10.2023 au 31.12.2023

Du 1.1.2024 au 31.3.2024

Du 1.4.2024 au 30.6.2024

Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes)

Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes)

1

Tôles et feuillards laminés à chaud, en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés

7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

Fédération de Russie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8966

Turquie

452 373,88

452 373,88

442 539,66

447 456,77

469 183,40

469 183,40

464 083,58

464 083,58

25  %

09.8967

Inde

287 227,31

287 227,31

280 983,24

284 105,28

297 900,24

297 900,24

294 662,20

294 662,20

25  %

09.8968

Corée, République de

179 365,46

179 365,46

175 466,21

177 415,83

186 030,40

186 030,40

184 008,33

184 008,33

25  %

09.8969

Royaume-Uni

150 045,49

150 045,49

146 783,63

148 414,56

155 620,95

155 620,95

153 929,42

153 929,42

25  %

09.8976

Serbie

159 231,56

159 231,56

155 770,01

157 500,79

165 148,37

165 148,37

163 353,27

163 353,27

25  %

09.8970

Autres pays

900 290,25

900 290,25

880 718,72

890 504,48

933 743,65

933 743,65

923 594,27

923 594,27

25  %

(1)

2

Tôles laminées à froid, en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés

7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

Inde

156 974,80

156 974,80

153 562,31

155 268,55

162 807,74

162 807,74

161 038,10

161 038,10

25  %

09.8801

Corée, République de

91 042,24

91 042,24

89 063,06

90 052,65

94 425,23

94 425,23

93 398,87

93 398,87

25  %

09.8802

Royaume-Uni

84 142,99

84 142,99

82 313,80

83 228,39

87 269,62

87 269,62

86 321,03

86 321,03

25  %

09.8977

Ukraine

69 898,31

69 898,31

68 378,78

69 138,54

72 495,62

72 495,62

71 707,62

71 707,62

25  %

09.8803

Serbie

39 631,71

39 631,71

38 770,15

39 200,93

41 104,37

41 104,37

40 657,58

40 657,58

25  %

09.8805

Autres pays

321 824,43

321 824,43

314 828,25

318 326,34

333 782,94

333 782,94

330 154,85

330 154,85

25  %

(2)

3.A

Tôles magnétiques (autres que les tôles magnétiques à grains orientés)

7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10

Fédération de Russie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8808

Royaume-Uni

532,59

532,59

521,01

526,80

552,38

552,38

546,38

546,38

25  %

09.8978

Iran (République islamique d’)

159,72

159,72

156,25

157,98

165,65

165,65

163,85

163,85

25  %

09.8809

Corée, République de

244,60

244,60

239,29

241,94

253,69

253,69

250,93

250,93

25  %

09.8806

Autres pays

817,65

817,65

799,87

808,76

848,03

848,03

838,81

838,81

25  %

(3)

3.B

7225 19 90 , 7226 19 80

Fédération de Russie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8811

Corée, République de

33 860,21

33 860,21

33 124,12

33 492,16

35 118,40

35 118,40

34 736,68

34 736,68

25  %

09.8812

Chine

29 777,29

29 777,29

29 129,96

29 453,62

30 883,77

30 883,77

30 548,08

30 548,08

25  %

09.8813

Taïwan

23 288,87

23 288,87

22 782,59

23 035,73

24 154,25

24 154,25

23 891,70

23 891,70

25  %

09.8814

Autres pays

8 303,99

8 303,99

8 123,47

8 213,73

8 612,56

8 612,56

8 518,94

8 518,94

25  %

(4)

4.A

Tôles à revêtement métallique

Codes TARIC: 7210 41 00 20, 7210 41 00 30, 7210 49 00 20, 7210 49 00 30, 7210 61 00 20, 7210 61 00 30, 7210 69 00 20, 7210 69 00 30, 7212 30 00 20, 7212 30 00 30, 7212 50 20 , 7212 50 61 20, 7212 50 61 30, 7212 50 69 20, 7212 50 69 30, 7225 92 00 20, 7225 92 00 30, 7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 23, 7225 99 00 41, 7225 99 00 45, 7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7225 99 00 93, 7226 99 30 10, 7226 99 30 30, 7226 99 70 11, 7226 99 70 13, 7226 99 70 91, 7226 99 70 93, 7226 99 70 94

Corée (République de)

36 115,37

36 115,37

35 330,25

35 722,81

37 457,36

37 457,36

37 050,22

37 050,22

25  %

09.8816

Inde

51 623,89

51 623,89

50 501,64

51 062,77

53 542,16

53 542,16

52 960,18

52 960,18

25  %

09.8817

Royaume-Uni

34 028,35

34 028,35

33 288,60

33 658,47

35 292,79

35 292,79

34 909,17

34 909,17

25  %

09.8979

Autres pays

454 338,51

454 338,51

444 461,58

449 400,05

471 221,03

471 221,03

466 099,06

466 099,06

25  %

(5)

4.B

Codes NC: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 codes TARIC: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96

Chine

123 409,30

123 409,30

120 726,49

122 067,90

127 995,00

127 995,00

126 603,75

126 603,75

25  %

09.8821

Corée (République de)

160 163,83

160 163,83

156 682,01

158 422,92

166 115,27

166 115,27

164 309,67

164 309,67

25  %

09.8822

Inde

73 708,96

73 708,96

72 106,59

72 907,78

76 447,88

76 447,88

75 616,92

75 616,92

25  %

09.8823

Royaume-Uni

34 028,35

34 028,35

33 288,60

33 658,47

35 292,79

35 292,79

34 909,17

34 909,17

25  %

09.8980

Autres pays

100 848,08

100 848,08

98 655,73

99 751,91

104 595,44

104 595,44

103 458,53

103 458,53

25  %

(6)

5

Tôles à revêtement organique

7210 70 80 , 7212 40 80

Inde

75 642,86

75 642,86

73 998,45

74 820,66

78 453,64

78 453,64

77 600,88

77 600,88

25  %

09.8826

Corée, République de

68 363,40

68 363,40

66 877,24

67 620,32

70 903,68

70 903,68

70 132,99

70 132,99

25  %

09.8827

Royaume-Uni

33 563,94

33 563,94

32 834,29

33 199,12

34 811,13

34 811,13

34 432,75

34 432,75

25  %

09.8981

Taïwan

21 910,16

21 910,16

21 433,85

21 672,00

22 724,31

22 724,31

22 477,30

22 477,30

25  %

09.8828

Turquie

15 126,78

15 126,78

14 797,94

14 962,36

15 688,87

15 688,87

15 518,34

15 518,34

25  %

09.8829

Autres pays

41 252,54

41 252,54

40 355,75

40 804,14

42 785,42

42 785,42

42 320,36

42 320,36

25  %

(7)

6

Aciers pour emballages

7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

Chine

106 758,00

106 758,00

104 437,17

105 597,58

110 724,96

110 724,96

109 521,43

109 521,43

25  %

09.8831

Royaume-Uni

38 940,37

38 940,37

38 093,84

38 517,11

40 387,34

40 387,34

39 948,34

39 948,34

25  %

09.8982

Serbie

21 429,38

21 429,38

20 963,53

21 196,46

22 225,67

22 225,67

21 984,08

21 984,08

25  %

09.8832

Corée, République de

15 501,05

15 501,05

15 164,07

15 332,56

16 077,04

16 077,04

15 902,29

15 902,29

25  %

09.8833

Taïwan

12 887,99

12 887,99

12 607,82

12 747,90

13 366,89

13 366,89

13 221,60

13 221,60

25  %

09.8834

Autres pays

35 715,05

35 715,05

34 938,63

35 326,84

37 042,16

37 042,16

36 639,53

36 639,53

25  %

(8)

7

Tôles quarto en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés

7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00

Ukraine

270 017,57

270 017,57

264 147,62

267 082,59

280 051,01

280 051,01

277 006,97

277 006,97

25  %

09.8836

Autres pays

554 571,27

554 571,27

542 515,37

548 543,32

575 178,29

575 178,29

568 926,35

568 926,35

25  %

(9)

8

Tôles et feuillards laminés à chaud, en aciers inoxydables

7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

Autres pays

105 581,29

105 581,29

103 286,04

104 433,67

109 504,53

109 504,53

108 314,26

108 314,26

25  %

(10)

9

Tôles et feuillards laminés à froid, en aciers inoxydables

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

Corée, République de

47 773,95

47 773,95

46 735,39

47 254,67

49 549,16

49 549,16

49 010,58

49 010,58

25  %

09.8846

Taïwan

44 302,39

44 302,39

43 339,29

43 820,84

45 948,59

45 948,59

45 449,15

45 449,15

25  %

09.8847

Inde

29 610,23

29 610,23

28 966,53

29 288,38

30 710,50

30 710,50

30 376,69

30 376,69

25  %

09.8848

Afrique du Sud

25 765,68

25 765,68

25 205,56

25 485,62

26 723,10

26 723,10

26 432,63

26 432,63

25  %

09.8853

États-Unis

24 090,93

24 090,93

23 567,21

23 829,07

24 986,11

24 986,11

24 714,52

24 714,52

25  %

09.8849

Turquie

20 046,66

20 046,66

19 610,86

19 828,76

20 791,56

20 791,56

20 565,57

20 565,57

25  %

09.8850

Malaisie

12 700,45

12 700,45

12 424,35

12 562,40

13 172,38

13 172,38

13 029,20

13 029,20

25  %

09.8851

Autres pays

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55

25  %

(11)

10

Tôles quarto laminées à chaud, en aciers inoxydables

7219 21 10 , 7219 21 90

Chine

4 731,30

4 731,30

4 628,44

4 679,87

4 907,10

4 907,10

4 853,77

4 853,77

25  %

09.8856

Inde

2 007,05

2 007,05

1 963,42

1 985,24

2 081,63

2 081,63

2 059,01

2 059,01

25  %

09.8857

Afrique du Sud

1 374,32

1 374,32

1 344,44

1 359,38

1 425,39

1 425,39

1 409,89

1 409,89

25  %

09.8859

Royaume-Uni

827,96

827,96

809,96

818,96

858,73

858,73

849,39

849,39

25  %

09.8984

Taïwan

764,41

764,41

747,79

756,10

792,81

792,81

784,19

784,19

25  %

09.8858

Autres pays

1 002,95

1 002,95

981,14

992,04

1 040,21

1 040,21

1 028,91

1 028,91

25  %

(12)

12

Laminés marchands et profilés légers en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés

7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

Chine

135 003,41

135 003,41

132 068,55

133 535,98

140 019,93

140 019,93

138 497,97

138 497,97

25  %

09.8861

Royaume-Uni

112 785,82

112 785,82

110 333,95

111 559,89

116 976,77

116 976,77

115 705,28

115 705,28

25  %

09.8985

Turquie

101 999,52

101 999,52

99 782,14

100 890,83

105 789,67

105 789,67

104 639,78

104 639,78

25  %

09.8862

Fédération de Russie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8863

Suisse

65 555,05

65 555,05

64 129,94

64 842,50

67 990,98

67 990,98

67 251,94

67 251,94

25  %

09.8864

Biélorussie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8865

Autres pays

58 414,15

58 414,15

57 144,27

57 779,21

60 584,73

60 584,73

59 926,20

59 926,20

25  %

(13)

13

Barres d’armature

7214 20 00 , 7214 99 10

Turquie

90 856,92

90 856,92

88 881,77

89 869,35

94 233,03

94 233,03

93 208,76

93 208,76

25  %

09.8866

Fédération de Russie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8867

Ukraine

42 298,50

42 298,50

41 378,96

41 838,73

43 870,24

43 870,24

43 393,39

43 393,39

25  %

09.8868

Bosnie-Herzégovine

32 685,87

32 685,87

31 975,31

32 330,59

33 900,43

33 900,43

33 531,95

33 531,95

25  %

09.8869

Moldavie (République de)

27 318,01

27 318,01

26 724,14

27 021,07

28 333,10

28 333,10

28 025,13

28 025,13

25  %

09.8870

Autres pays

132 668,90

132 668,90

129 784,79

131 226,85

137 598,67

137 598,67

136 103,03

136 103,03

25  %

(14)

14

Barres et profilés légers en aciers inoxydables

7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

Inde

30 542,92

30 542,92

29 878,94

30 210,93

31 677,84

31 677,84

31 333,52

31 333,52

25  %

09.8871

Royaume-Uni

4 463,47

4 463,47

4 366,44

4 414,96

4 629,33

4 629,33

4 579,01

4 579,01

25  %

09.8986

Suisse

4 393,46

4 393,46

4 297,95

4 345,71

4 556,72

4 556,72

4 507,19

4 507,19

25  %

09.8872

Ukraine

3 393,31

3 393,31

3 319,54

3 356,42

3 519,40

3 519,40

3 481,14

3 481,14

25  %

09.8873

Autres pays

4 956,51

4 956,51

4 848,76

4 902,63

5 140,68

5 140,68

5 084,81

5 084,81

25  %

(15)

15

Fil machine en aciers inoxydables

7221 00 10 , 7221 00 90

Inde

7 103,74

7 103,74

6 949,31

7 026,53

7 367,70

7 367,70

7 287,62

7 287,62

25  %

09.8876

Taïwan

4 580,21

4 580,21

4 480,64

4 530,43

4 750,40

4 750,40

4 698,77

4 698,77

25  %

09.8877

Royaume-Uni

3 679,69

3 679,69

3 599,69

3 639,69

3 816,42

3 816,42

3 774,93

3 774,93

25  %

09.8987

Corée, République de

2 286,74

2 286,74

2 237,03

2 261,88

2 371,71

2 371,71

2 345,93

2 345,93

25  %

09.8878

Chine

1 548,74

1 548,74

1 515,07

1 531,90

1 606,28

1 606,28

1 588,83

1 588,83

25  %

09.8879

Japon

1 536,99

1 536,99

1 503,57

1 520,28

1 594,10

1 594,10

1 576,77

1 576,77

25  %

09.8880

Autres pays

773,87

773,87

757,04

765,46

802,62

802,62

793,90

793,90

25  %

(16)

16

Fil machine en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés

7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

Royaume-Uni

176 384,36

176 384,36

172 549,92

174 467,14

182 938,53

182 938,53

180 950,07

180 950,07

25  %

09.8988

Ukraine

118 599,40

118 599,40

116 021,16

117 310,28

123 006,38

123 006,38

121 669,35

121 669,35

25  %

09.8881

Suisse

130 373,45

130 373,45

127 539,25

128 956,35

135 217,93

135 217,93

133 748,17

133 748,17

25  %

09.8882

Fédération de Russie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8883

Turquie

113 300,38

113 300,38

110 837,33

112 068,85

117 510,45

117 510,45

116 233,16

116 233,16

25  %

09.8884

Biélorussie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8885

Moldavie (République de)

66 581,74

66 581,74

65 134,31

65 858,02

69 055,81

69 055,81

68 305,20

68 305,20

25  %

09.8886

Autres pays

116 864,97

116 864,97

114 324,43

115 594,70

121 207,50

121 207,50

119 890,02

119 890,02

25  %

(17)

17

Profilés en fer ou en aciers non alliés

7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

Ukraine

30 113,25

30 113,25

29 458,61

29 785,93

31 232,21

31 232,21

30 892,73

30 892,73

25  %

09.8891

Autres pays

64 947,85

64 947,85

63 535,94

64 241,90

67 361,21

67 361,21

66 629,03

66 629,03

25  %

(18)

18

Palplanches

7301 10 00

Chine

6 736,44

6 736,44

6 590,00

6 663,22

6 986,76

6 986,76

6 910,82

6 910,82

25  %

09.8901

Émirats arabes unis

3 333,90

3 333,90

3 261,43

3 297,67

3 457,79

3 457,79

3 420,20

3 420,20

25  %

09.8902

Royaume-Uni

864,55

864,55

845,76

855,16

896,68

896,68

886,93

886,93

25  %

09.8990

Autres pays

274,44

274,44

268,47

271,45

284,63

284,63

281,54

281,54

25  %

(19)

19

Éléments de voies ferrées

7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00

Royaume-Uni

4 916,90

4 916,90

4 810,01

4 863,46

5 099,61

5 099,61

5 044,18

5 044,18

25  %

09.8991

Fédération de Russie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8906

Turquie

1 498,14

1 498,14

1 465,57

1 481,86

1 553,81

1 553,81

1 536,92

1 536,92

25  %

09.8908

Chine

1 449,19

1 449,19

1 417,68

1 433,44

1 503,04

1 503,04

1 486,70

1 486,70

25  %

09.8907

Autres pays

759,42

759,42

742,91

751,17

787,64

787,64

779,08

779,08

25  %

(20)

20

Conduites de gaz

7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

Turquie

47 578,14

47 578,14

46 543,83

47 060,99

49 346,07

49 346,07

48 809,70

48 809,70

25  %

09.8911

Inde

18 309,56

18 309,56

17 911,53

18 110,55

18 989,92

18 989,92

18 783,51

18 783,51

25  %

09.8912

Macédoine du Nord

6 762,54

6 762,54

6 615,53

6 689,04

7 013,83

7 013,83

6 937,59

6 937,59

25  %

09.8913

Royaume-Uni

6 432,95

6 432,95

6 293,10

6 363,03

6 671,99

6 671,99

6 599,47

6 599,47

25  %

09.8992

Autres pays

10 690,62

10 690,62

10 458,21

10 574,41

11 087,86

11 087,86

10 967,34

10 967,34

25  %

(21)

21

Profilés creux

7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

Turquie

94 689,32

94 689,32

92 630,86

93 660,09

98 207,83

98 207,83

97 140,35

97 140,35

25  %

09.8916

Royaume-Uni

50 502,05

50 502,05

49 404,18

49 953,11

52 378,63

52 378,63

51 809,29

51 809,29

25  %

09.8993

Fédération de Russie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8917

Macédoine du Nord

27 955,71

27 955,71

27 347,98

27 651,85

28 994,51

28 994,51

28 679,35

28 679,35

25  %

09.8918

Ukraine

20 676,33

20 676,33

20 226,85

20 451,59

21 444,63

21 444,63

21 211,54

21 211,54

25  %

09.8919

Suisse

15 453,34

15 453,34

15 117,40

15 285,37

16 027,57

16 027,57

15 853,35

15 853,35

25  %

09.8920

Biélorussie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8921

Autres pays

19 871,64

19 871,64

19 439,65

19 655,65

20 610,04

20 610,04

20 386,02

20 386,02

25  %

(22)

22

Tubes et tuyaux sans soudure, en aciers inoxydables

7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 83 , 7304 49 85 , 7304 49 89

Inde

5 659,79

5 659,79

5 536,75

5 598,27

5 870,10

5 870,10

5 806,30

5 806,30

25  %

09.8926

Ukraine

3 543,95

3 543,95

3 466,91

3 505,43

3 675,64

3 675,64

3 635,69

3 635,69

25  %

09.8927

Royaume-Uni

1 798,90

1 798,90

1 759,80

1 779,35

1 865,75

1 865,75

1 845,47

1 845,47

25  %

09.8994

Corée, République de

1 114,07

1 114,07

1 089,85

1 101,96

1 155,47

1 155,47

1 142,91

1 142,91

25  %

09.8928

Japon

1 036,03

1 036,03

1 013,51

1 024,77

1 074,53

1 074,53

1 062,85

1 062,85

25  %

09.8929

Chine

888,89

888,89

869,57

879,23

921,92

921,92

911,90

911,90

25  %

09.8931

Autres pays

2 586,28

2 586,28

2 530,05

2 558,16

2 682,38

2 682,38

2 653,22

2 653,22

25  %

(23)

24

Autres tubes sans soudure

7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 50 , 7304 39 82 , 7304 39 83 , 7304 39 88 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 82 , 7304 59 83 , 7304 59 89 , 7304 90 00

Chine

36 946,09

36 946,09

36 142,92

36 544,50

38 318,95

38 318,95

37 902,44

37 902,44

25  %

09.8936

Ukraine

30 880,76

30 880,76

30 209,44

30 545,10

32 028,25

32 028,25

31 680,11

31 680,11

25  %

09.8937

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8938

Royaume-Uni

11 268,07

11 268,07

11 023,11

11 145,59

11 686,77

11 686,77

11 559,74

11 559,74

25  %

09.8995

États-Unis

8 110,65

8 110,65

7 934,33

8 022,49

8 412,03

8 412,03

8 320,60

8 320,60

25  %

09.8940

Autres pays

43 742,37

43 742,37

42 791,45

43 266,91

45 367,77

45 367,77

44 874,64

44 874,64

25  %

(24)

25.A

Grands tubes soudés

7305 11 00 , 7305 12 00

Autres pays

115 747,59

115 747,59

113 231,34

114 489,47

120 048,60

120 048,60

118 743,72

118 743,72

25  %

(25)

25.B

Grands tubes soudés

7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

Turquie

14 371,47

14 371,47

14 059,05

14 215,26

14 905,49

14 905,49

14 743,48

14 743,48

25  %

09.8971

Chine

8 134,62

8 134,62

7 957,78

8 046,20

8 436,89

8 436,89

8 345,18

8 345,18

25  %

09.8972

Fédération de Russie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8973

Royaume-Uni

5 903,81

5 903,81

5 775,46

5 839,64

6 123,18

6 123,18

6 056,63

6 056,63

25  %

09.8996

Corée, République de

2 781,17

2 781,17

2 720,71

2 750,94

2 884,52

2 884,52

2 853,16

2 853,16

25  %

09.8974

Autres pays

6 251,05

6 251,05

6 115,16

6 183,11

6 483,33

6 483,33

6 412,86

6 412,86

25  %

(26)

26

Autres tuyaux soudés

7306 11 00 , 7306 19 00 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 12 , 7306 30 18 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 21 , 7306 50 29 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

Suisse

46 275,35

46 275,35

45 269,36

45 772,35

47 994,87

47 994,87

47 473,18

47 473,18

25  %

09.8946

Turquie

36 650,08

36 650,08

35 853,34

36 251,71

38 011,94

38 011,94

37 598,77

37 598,77

25  %

09.8947

Royaume-Uni

11 192,00

11 192,00

10 948,70

11 070,35

11 607,88

11 607,88

11 481,71

11 481,71

25  %

09.8997

Taïwan

8 671,66

8 671,66

8 483,14

8 577,40

8 993,88

8 993,88

8 896,12

8 896,12

25  %

09.8950

Chine

7 769,95

7 769,95

7 601,04

7 685,50

8 058,67

8 058,67

7 971,08

7 971,08

25  %

09.8949

Fédération de Russie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8952

Autres pays

19 298,91

19 298,91

18 879,37

19 089,14

20 016,03

20 016,03

19 798,47

19 798,47

25  %

(27)

27

Barres parachevées à froid, en aciers non alliés et en autres aciers alliés

7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80

Fédération de Russie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8956

Suisse

40 584,14

40 584,14

39 701,88

40 143,01

42 092,18

42 092,18

41 634,66

41 634,66

25  %

09.8957

Royaume-Uni

24 483,32

24 483,32

23 951,08

24 217,20

25 393,08

25 393,08

25 117,07

25 117,07

25  %

09.8998

Chine

25 900,31

25 900,31

25 337,26

25 618,79

26 862,73

26 862,73

26 570,74

26 570,74

25  %

09.8958

Ukraine

29 232,30

29 232,30

28 596,82

28 914,56

30 318,53

30 318,53

29 988,98

29 988,98

25  %

09.8959

Autres pays

30 366,43

30 366,43

29 706,29

30 036,36

31 494,80

31 494,80

31 152,46

31 152,46

25  %

(28)

28

Fils en aciers non alliés

7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

Biélorussie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8961

Chine

75 996,55

75 996,55

74 344,45

75 170,50

78 820,47

78 820,47

77 963,72

77 963,72

25  %

09.8962

Fédération de Russie

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

Sans objet

25  %

09.8963

Turquie

49 453,52

49 453,52

48 378,45

48 915,98

51 291,14

51 291,14

50 733,63

50 733,63

25  %

09.8964

Ukraine

37 294,60

37 294,60

36 483,85

36 889,22

38 680,41

38 680,41

38 259,97

38 259,97

25  %

09.8965

Autres pays

47 545,89

47 545,89

46 512,29

47 029,09

49 312,63

49 312,63

48 776,62

48 776,62

25  %

(29)

IV.2   — Volumes des contingents tarifaires globaux et résiduels par trimestre

| Numéro du produit | Attribution par pays (le cas échéant) | Année 2 | Année 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Du 1.7.2022 au 30.9.2022 | Du 1.10.2022 au 31.12.2022 | Du 1.1.2023 au 31.3.2023 | Du 1.4.2023 au 30.6.2023 | Du 1.7.2023 au 30.9.2023 | Du 1.10.2023 au 31.12.2023 | Du 1.1.2024 au 31.3.2024 | Du 1.4.2024 au 30.6.2024 |
| Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes) | Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes) | Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes) | Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes) | Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes) | Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes) | Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes) | Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes) |
| 1 | Autres pays | 900 290,25 | 900 290,25 | 880 718,72 | 890 504,48 | 933 743,65 | 933 743,65 | 923 594,27 | 923 594,27 |
| 2 | Autres pays | 321 824,43 | 321 824,43 | 314 828,25 | 318 326,34 | 333 782,94 | 333 782,94 | 330 154,85 | 330 154,85 |
| 3A | Autres pays | 817,65 | 817,65 | 799,87 | 808,76 | 848,03 | 848,03 | 838,81 | 838,81 |
| 3B | Autres pays | 8 303,99 | 8 303,99 | 8 123,47 | 8 213,73 | 8 612,56 | 8 612,56 | 8 518,94 | 8 518,94 |
| 4A | Autres pays | 454 338,51 | 454 338,51 | 444 461,58 | 449 400,05 | 471 221,03 | 471 221,03 | 466 099,06 | 466 099,06 |
| 4B | Autres pays | 100 848,08 | 100 848,08 | 98 655,73 | 99 751,91 | 104 595,44 | 104 595,44 | 103 458,53 | 103 458,53 |
| 5 | Autres pays | 41 252,54 | 41 252,54 | 40 355,75 | 40 804,14 | 42 785,42 | 42 785,42 | 42 320,36 | 42 320,36 |
| 6 | Autres pays | 35 715,05 | 35 715,05 | 34 938,63 | 35 326,84 | 37 042,16 | 37 042,16 | 36 639,53 | 36 639,53 |
| 7 | Autres pays | 554 571,27 | 554 571,27 | 542 515,37 | 548 543,32 | 575 178,29 | 575 178,29 | 568 926,35 | 568 926,35 |
| 8 | Autres pays | 105 581,29 | 105 581,29 | 103 286,04 | 104 433,67 | 109 504,53 | 109 504,53 | 108 314,26 | 108 314,26 |
| 9 | Autres pays | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 |
| 10 | Autres pays | 1 002,95 | 1 002,95 | 981,14 | 992,04 | 1 040,21 | 1 040,21 | 1 028,91 | 1 028,91 |
| 12 | Autres pays | 58 414,15 | 58 414,15 | 57 144,27 | 57 779,21 | 60 584,73 | 60 584,73 | 59 926,20 | 59 926,20 |
| 13 | Autres pays | 132 668,90 | 132 668,90 | 129 784,79 | 131 226,85 | 137 598,67 | 137 598,67 | 136 103,03 | 136 103,03 |
| 14 | Autres pays | 4 956,51 | 4 956,51 | 4 848,76 | 4 902,63 | 5 140,68 | 5 140,68 | 5 084,81 | 5 084,81 |
| 15 | Autres pays | 773,87 | 773,87 | 757,04 | 765,46 | 802,62 | 802,62 | 793,90 | 793,90 |
| 16 | Autres pays | 116 864,97 | 116 864,97 | 114 324,43 | 115 594,70 | 121 207,50 | 121 207,50 | 119 890,02 | 119 890,02 |
| 17 | Autres pays | 64 947,85 | 64 947,85 | 63 535,94 | 64 241,90 | 67 361,21 | 67 361,21 | 66 629,03 | 66 629,03 |
| 18 | Autres pays | 274,44 | 274,44 | 268,47 | 271,45 | 284,63 | 284,63 | 281,54 | 281,54 |
| 19 | Autres pays | 759,42 | 759,42 | 742,91 | 751,17 | 787,64 | 787,64 | 779,08 | 779,08 |
| 20 | Autres pays | 10 690,62 | 10 690,62 | 10 458,21 | 10 574,41 | 11 087,86 | 11 087,86 | 10 967,34 | 10 967,34 |
| 21 | Autres pays | 19 871,64 | 19 871,64 | 19 439,65 | 19 655,65 | 20 610,04 | 20 610,04 | 20 386,02 | 20 386,02 |
| 22 | Autres pays | 2 586,28 | 2 586,28 | 2 530,05 | 2 558,16 | 2 682,38 | 2 682,38 | 2 653,22 | 2 653,22 |
| 24 | Autres pays | 43 742,37 | 43 742,37 | 42 791,45 | 43 266,91 | 45 367,77 | 45 367,77 | 44 874,64 | 44 874,64 |
| 25A | Autres pays | 115 747,59 | 115 747,59 | 113 231,34 | 114 489,47 | 120 048,60 | 120 048,60 | 118 743,72 | 118 743,72 |
| 25B | Autres pays | 6 251,05 | 6 251,05 | 6 115,16 | 6 183,11 | 6 483,33 | 6 483,33 | 6 412,86 | 6 412,86 |
| 26 | Autres pays | 19 298,91 | 19 298,91 | 18 879,37 | 19 089,14 | 20 016,03 | 20 016,03 | 19 798,47 | 19 798,47 |
| 27 | Autres pays | 30 366,43 | 30 366,43 | 29 706,29 | 30 036,36 | 31 494,80 | 31 494,80 | 31 152,46 | 31 152,46 |
| 28 | Autres pays | 47 545,89 | 47 545,89 | 46 512,29 | 47 029,09 | 49 312,63 | 49 312,63 | 48 776,62 | 48 776,62 |

Numéro du produit

Attribution par pays (le cas échéant)

Année 2

Année 3

Du 1.7.2022 au 30.9.2022

Du 1.10.2022 au 31.12.2022

Du 1.1.2023 au 31.3.2023

Du 1.4.2023 au 30.6.2023

Du 1.7.2023 au 30.9.2023

Du 1.10.2023 au 31.12.2023

Du 1.1.2024 au 31.3.2024

Du 1.4.2024 au 30.6.2024

Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes)

Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes)

Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes)

Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes)

Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes)

Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes)

Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes)

Volume du contingent tarifaire (en tonnes nettes)

1

Autres pays

900 290,25

900 290,25

880 718,72

890 504,48

933 743,65

933 743,65

923 594,27

923 594,27

2

Autres pays

321 824,43

321 824,43

314 828,25

318 326,34

333 782,94

333 782,94

330 154,85

330 154,85

3A

Autres pays

817,65

817,65

799,87

808,76

848,03

848,03

838,81

838,81

3B

Autres pays

8 303,99

8 303,99

8 123,47

8 213,73

8 612,56

8 612,56

8 518,94

8 518,94

4A

Autres pays

454 338,51

454 338,51

444 461,58

449 400,05

471 221,03

471 221,03

466 099,06

466 099,06

4B

Autres pays

100 848,08

100 848,08

98 655,73

99 751,91

104 595,44

104 595,44

103 458,53

103 458,53

5

Autres pays

41 252,54

41 252,54

40 355,75

40 804,14

42 785,42

42 785,42

42 320,36

42 320,36

6

Autres pays

35 715,05

35 715,05

34 938,63

35 326,84

37 042,16

37 042,16

36 639,53

36 639,53

7

Autres pays

554 571,27

554 571,27

542 515,37

548 543,32

575 178,29

575 178,29

568 926,35

568 926,35

8

Autres pays

105 581,29

105 581,29

103 286,04

104 433,67

109 504,53

109 504,53

108 314,26

108 314,26

9

Autres pays

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55

10

Autres pays

1 002,95

1 002,95

981,14

992,04

1 040,21

1 040,21

1 028,91

1 028,91

12

Autres pays

58 414,15

58 414,15

57 144,27

57 779,21

60 584,73

60 584,73

59 926,20

59 926,20

13

Autres pays

132 668,90

132 668,90

129 784,79

131 226,85

137 598,67

137 598,67

136 103,03

136 103,03

14

Autres pays

4 956,51

4 956,51

4 848,76

4 902,63

5 140,68

5 140,68

5 084,81

5 084,81

15

Autres pays

773,87

773,87

757,04

765,46

802,62

802,62

793,90

793,90

16

Autres pays

116 864,97

116 864,97

114 324,43

115 594,70

121 207,50

121 207,50

119 890,02

119 890,02

17

Autres pays

64 947,85

64 947,85

63 535,94

64 241,90

67 361,21

67 361,21

66 629,03

66 629,03

18

Autres pays

274,44

274,44

268,47

271,45

284,63

284,63

281,54

281,54

19

Autres pays

759,42

759,42

742,91

751,17

787,64

787,64

779,08

779,08

20

Autres pays

10 690,62

10 690,62

10 458,21

10 574,41

11 087,86

11 087,86

10 967,34

10 967,34

21

Autres pays

19 871,64

19 871,64

19 439,65

19 655,65

20 610,04

20 610,04

20 386,02

20 386,02

22

Autres pays

2 586,28

2 586,28

2 530,05

2 558,16

2 682,38

2 682,38

2 653,22

2 653,22

24

Autres pays

43 742,37

43 742,37

42 791,45

43 266,91

45 367,77

45 367,77

44 874,64

44 874,64

25A

Autres pays

115 747,59

115 747,59

113 231,34

114 489,47

120 048,60

120 048,60

118 743,72

118 743,72

25B

Autres pays

6 251,05

6 251,05

6 115,16

6 183,11

6 483,33

6 483,33

6 412,86

6 412,86

26

Autres pays

19 298,91

19 298,91

18 879,37

19 089,14

20 016,03

20 016,03

19 798,47

19 798,47

27

Autres pays

30 366,43

30 366,43

29 706,29

30 036,36

31 494,80

31 494,80

31 152,46

31 152,46

28

Autres pays

47 545,89

47 545,89

46 512,29

47 029,09

49 312,63

49 312,63

48 776,62

48 776,62

IV.3   — Volume maximal du contingent résiduel accessible au cours des derniers trimestres aux pays bénéficiant d’un contingent national spécifique

| Catégorie de produits | Nouveau contingent attribué en tonnes |
| --- | --- |
| Du 1.4.2023 au 30.6.2023 | Du 1.4.2024 au 30.6.2024 |
| 1 | Régime spécial | Régime spécial |
| 2 | 318 326,34 | 330 154,85 |
| 3.A | 808,76 | 838,81 |
| 3.B | 8 213,73 | 8 518,94 |
| 4.A | 449 400,05 | 466 099,06 |
| 4.B | Régime spécial | Régime spécial |
| 5 | Pas d’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre | Pas d’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre |
| 6 | 35 326,84 | 36 639,53 |
| 7 | Sans objet | Sans objet |
| 8 | Sans objet | Sans objet |
| 9 | Pas d’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre | Pas d’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre |
| 10 | 992,04 | 1 028,91 |
| 12 | 22 671,97 | 23 514,42 |
| 13 | 53 215,94 | 55 193,36 |
| 14 | 3 652,73 | 3 788,46 |
| 15 | 765,46 | 793,90 |
| 16 | 18 138,68 | 18 812,69 |
| 17 | Sans objet | Sans objet |
| 18 | 271,45 | 281,54 |
| 19 | 751,17 | 779,08 |
| 20 | 960,89 | 996,60 |
| 21 | Pas d’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre | Pas d’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre |
| 22 | 2 558,16 | 2 653,22 |
| 24 | 43 266,91 | 44 874,64 |
| 25.A | Sans objet | Sans objet |
| 25.B | 6 183,11 | 6 412,86 |
| 26 | 19 089,14 | 19 798,47 |
| 27 | 4 699,24 | 4 873,85 |
| 28 | 47 029,09 | 48 776,62 |

Catégorie de produits

Nouveau contingent attribué en tonnes

Du 1.4.2023 au 30.6.2023

Du 1.4.2024 au 30.6.2024

1

Régime spécial

Régime spécial

2

318 326,34

330 154,85

3.A

808,76

838,81

3.B

8 213,73

8 518,94

4.A

449 400,05

466 099,06

4.B

Régime spécial

Régime spécial

5

Pas d’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre

Pas d’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre

6

35 326,84

36 639,53

7

Sans objet

Sans objet

8

Sans objet

Sans objet

9

Pas d’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre

Pas d’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre

10

992,04

1 028,91

12

22 671,97

23 514,42

13

53 215,94

55 193,36

14

3 652,73

3 788,46

15

765,46

793,90

16

18 138,68

18 812,69

17

Sans objet

Sans objet

18

271,45

281,54

19

751,17

779,08

20

960,89

996,60

21

Pas d’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre

Pas d’accès au contingent résiduel au quatrième trimestre

22

2 558,16

2 653,22

24

43 266,91

44 874,64

25.A

Sans objet

Sans objet

25.B

6 183,11

6 412,86

26

19 089,14

19 798,47

27

4 699,24

4 873,85

28

47 029,09

48 776,62

---

(1)  Du 1.7 au 31.3: 09.8601

1

Du 1.4 au 30.6: 09.8602

Du 1.4 au 30.6: pour la Turquie*: 09.8572, pour l’Inde*: 09.8573, pour la Corée (République de)*: 09.8574, pour la Serbie*: 09.8575, et pour le Royaume-Uni*: 09.8599 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à

l’article 1er, paragraphe 5.

er

(2)  Du 1.7 au 31.3: 09.8603

2

Du 1.4 au 30.6: 09.8604

Du 1.4 au 30.6: pour l’Inde*, la Corée (République de)*, l’Ukraine*, le Brésil*, la Serbie* et le Royaume-Uni*: 09.8567 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(3)  Du 1.7 au 31.3: 09.8605

3

Du 1.4 au 30.6: 09.8606

Du 1.4 au 30.6: pour la Corée (République de)*, l’Iran (République islamique d’)* et le Royaume-Uni*: 09.8568 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(4)  Du 1.7 au 31.3: 09.8607

4

Du 1.4 au 30.6: 09.8608

09.8816 Du 1.4 au 30.6: pour la Corée (République de)*, la Chine* et Taïwan*: 09.8569 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(5)  Du 1.7 au 31.3: 09.8609

5

Du 1.4 au 30.6: 09.8610

Du 1.4 au 30.6: pour l’Inde*, la Corée (République de)* et le Royaume-Uni*: 09.8570 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(6)  Du 1.7 au 31.3: 09.8611

6

Du 1.4 au 30.6: 09.8612

Du 1.4 au 30.6: pour la Chine*: 09.8581, pour la Corée (République de)*: 09.8582, pour l’Inde*: 09.8583, pour le Royaume-Uni*: 09.8584 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(7)  Du 1.7 au 31.3: 09.8613

7

Du 1.4 au 30.6: 09.8614

(8)  Du 1.7 au 31.3: 09.8615

8

Du 1.4 au 30.6: 09.8616

Du 1.4 au 30.6: pour la Chine*, la Corée (République de)*, Taïwan*, la Serbie* et le Royaume-Uni*: 09.8576 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(9)  Du 1.7 au 31.3: 09.8617

9

Du 1.4 au 30.6: 09.8618

(10)  Du 1.7 au 31.3: 09.8619

10

Du 1.4 au 30.6: 09.8620

(11)  Du 1.7 au 31.3: 09.8621

11

Du 1.4 au 30.6: 09.8622

Du 1.4 au 30.6: pour la Corée (République de)*, Taïwan*, l’Inde*, l’Afrique du Sud*, les États-Unis d’Amérique*, la Turquie* et la Malaisie*: 09.8578 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(12)  Du 1.7 au 31.3: 09.8623

12

Du 1.4 au 30.6: 09.8624

Du 1.4 au 30.6: pour la Chine*, l’Inde*, l’Afrique du Sud*, Taïwan* et le Royaume-Uni*: 09.8591 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(13)  Du 1.7 au 31.3: 09.8625

13

Du 1.4 au 30.6: 09.8626

Du 1.4 au 30.6: pour la Chine*, la Turquie*, la Suisse* et le Royaume-Uni*: 09.8592 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(14)  Du 1.7 au 31.3: 09.8627

14

Du 1.4 au 30.6: 09.8628

Du 1.4 au 30.6: pour la Turquie*, l’Ukraine*, la Bosnie-Herzégovine* et la Moldavie*: 09.8593 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(15)  Du 1.7 au 31.3: 09.8629

15

Du 1.4 au 30.6: 09.8630

Du 1.4 au 30.6: pour l’Inde*, la Suisse*, l’Ukraine* et le Royaume-Uni*: 09.8594 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(16)  Du 1.7 au 31.3: 09.8631 09.8907

16

Du 1.4 au 30.6: 09.8632

Du 1.4 au 30.6: pour l’Inde*, Taïwan*, la Corée (République de)*, la Chine*, le Japon* et le Royaume-Uni*: 09.8595 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(17)  Du 1.7 au 31.3: 09.8633

17

Du 1.4 au 30.6: 09.8634

Du 1.4 au 30.6: pour l’Ukraine*, la Suisse*, la Turquie*, la Moldavie* et le Royaume-Uni*: 09.8558 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(18)  Du 1.7 au 31.3: 09.8635

18

Du 1.4 au 30.6: 09.8636

(19)  Du 1.7 au 31.3: 09.8637

19

Du 1.4 au 30.6: 09.8638

Du 1.4 au 30.6: pour la Chine*, les Émirats arabes unis* et le Royaume-Uni*: 09.8580 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(20)  Du 1.7 au 31.3: 09.8639

20

Du 1.4 au 30.6: 09.8640

Du 1.4 au 30.6: pour la Chine*, la Turquie* et le Royaume-Uni*: 09.8585 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(21)  Du 1.7 au 31.3: 09.8641

21

Du 1.4 au 30.6: 09.8642

(22)  Du 1.7 au 31.3: 09.8643

22

Du 1.4 au 30.6: 09.8644

(23)  Du 1.7 au 31.3: 09.8645

23

Du 1.4 au 30.6: 09.8646

Du 1.4 au 30.6: pour l’Inde*, l’Ukraine*, la Corée (République de)*, le Japon*, la Chine* et le Royaume-Uni*: 09.8597 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(24)  Du 1.7 au 31.3: 09.8647

24

Du 1.4 au 30.6: 09.8648

Du 1.4 au 30.6: pour la Chine*, l’Ukraine*, les États-Unis d’Amérique* et le Royaume-Uni*: 09.8586 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(25)  Du 1.7 au 31.3: 09.8657

25

Du 1.4 au 30.6: 09.8658

(26)  Du 1.7 au 31.3: 09.8659

26

Du 1.4 au 30.6: 09.8660

Du 1.4 au 30.6: pour la Turquie*, la Chine*, la Corée (République de)* et le Royaume-Uni*: 09.8587 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(27)  Du 1.7 au 31.3: 09.8651

27

Du 1.4 au 30.6: 09.8652

Du 1.4 au 30.6: pour la Suisse*, la Turquie*, Taïwan*, la Chine* et le Royaume-Uni*: 09.8588 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(28)  Du 1.7 au 31.3: 09.8653

28

Du 1.4 au 30.6: 09.8654

Du 1.4 au 30.6: pour la Suisse*, la Chine*, l’Ukraine* et le Royaume-Uni*: 09.8539 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

(29)  Du 1.7 au 31.3: 09.8655

29

Du 1.4 au 30.6: 09.8656

Du 1.4 au 30.6: pour la Turquie*, l’Ukraine* et la Chine*: 09.8598 *En cas d’épuisement de leurs contingents spécifiques, conformément à l’article 1er, paragraphe 5.

er

---

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/88 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/88

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/979 DE LA COMMISSION

du 22 juin 2022

modifiant le règlement (CE) no 1484/95 en ce qui concerne la fixation des prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil (1), et notamment son article 183, point b),

vu le règlement (UE) n° 510/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles et abrogeant les règlements (CE) n° 1216/2009 et (CE) n° 614/2009 du Conseil (2), et notamment son article 5, paragraphe 6, point a),

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) n° 1484/95 de la Commission (3) a fixé les modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation et a fixé les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) n° 1484/95 de la Commission (3) a fixé les modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation et a fixé les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine.

| (2) | Il résulte du contrôle régulier des données, sur lesquelles est basée la détermination des prix représentatifs pour les produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine, qu'il s'impose de modifier les prix représentatifs pour les importations de certains produits en tenant compte de variations des prix selon l'origine. |
| --- | --- |

(2)

Il résulte du contrôle régulier des données, sur lesquelles est basée la détermination des prix représentatifs pour les produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine, qu'il s'impose de modifier les prix représentatifs pour les importations de certains produits en tenant compte de variations des prix selon l'origine.

| (3) | Il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 1484/95 en conséquence. |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 1484/95 en conséquence.

| (4) | En raison de la nécessité d'assurer que cette mesure s'applique le plus rapidement possible après la mise à disposition des données actualisées, il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication, |
| --- | --- |

(4)

En raison de la nécessité d'assurer que cette mesure s'applique le plus rapidement possible après la mise à disposition des données actualisées, il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CE) n° 1484/95 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 juin 2022.

Par la Commission,

au nom de la présidente,

Wolfgang BURTSCHER

Directeur général

Direction générale de l’agriculture et du développement rural

---

(1)  
  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 150 du 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Règlement (CE) n° 1484/95 de la Commission du 28 juin 1995 portant modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation et fixant des prix représentatifs, dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine, et abrogeant le règlement n° 163/67/CEE (JO L 145 du 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANNEXE

«ANNEXE I

| Code NC | Désignation des marchandises | Prix représentatif
  (en EUR/100 kg) | Garantie visée à l'article 3
  (en EUR/100 kg) | Origine  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Morceaux désossés de volailles de l’espèce Gallus domesticus, congelés | 259,0
  250,1 | 12
  15 | BR
  TH |

Code NC

Désignation des marchandises

Prix représentatif

(en EUR/100 kg)

Garantie visée à l'article 3

(en EUR/100 kg)

Origine  (1)

0207 14 10

Morceaux désossés de volailles de l’espèce Gallus domesticus, congelés

259,0

250,1

12

15

BR

TH

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (UE) n° 1106/2012 de la Commission du 27 novembre 2012 portant application du règlement (CE) n° 471/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers, en ce qui concerne la mise à jour de la nomenclature des pays et territoires (JO L 328 du 28.11.2012, p. 7).»

1

---

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/91 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/91

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/980 DE LA COMMISSION

du 23 juin 2022

modifiant le règlement d’exécution (UE) no 75/2013 en ce qui concerne les droits additionnels à l’importation dans le secteur du sucre

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil (1), et notamment son article 182, paragraphe 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 36 du règlement (CE) no 951/2006 de la Commission (2) prévoit des droits additionnels à l’importation pour certains produits du secteur du sucre. |
| --- | --- |

(1)

L’article 36 du règlement (CE) no 951/2006 de la Commission (2) prévoit des droits additionnels à l’importation pour certains produits du secteur du sucre.

| (2) | Compte tenu des conditions du marché et des prévisions en la matière alors en vigueur, le règlement d’exécution (UE) no 75/2013 de la Commission (3) prévoyait que les droits additionnels à l’importation ne seraient pas appliqués à plusieurs produits du secteur du sucre jusqu’au 30 septembre 2015. Les conditions prévalant sur le marché n’ayant pas changé de manière substantielle après cette date, le règlement d’exécution (UE) no 1278/2014 de la Commission (4) a prolongé cette période jusqu’au 30 septembre 2017, et le règlement d’exécution (UE) 2017/1409 de la Commission (5) l’a de nouveau prolongée jusqu’au 30 septembre 2022. |
| --- | --- |

(2)

Compte tenu des conditions du marché et des prévisions en la matière alors en vigueur, le règlement d’exécution (UE) no 75/2013 de la Commission (3) prévoyait que les droits additionnels à l’importation ne seraient pas appliqués à plusieurs produits du secteur du sucre jusqu’au 30 septembre 2015. Les conditions prévalant sur le marché n’ayant pas changé de manière substantielle après cette date, le règlement d’exécution (UE) no 1278/2014 de la Commission (4) a prolongé cette période jusqu’au 30 septembre 2017, et le règlement d’exécution (UE) 2017/1409 de la Commission (5) l’a de nouveau prolongée jusqu’au 30 septembre 2022.

| (3) | L’article 182, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1308/2013 établit que le droit à l’importation additionnel n’est pas exigé lorsque les importations ne risquent pas de perturber le marché de l’Union ou que les effets seraient disproportionnés par rapport à l’objectif recherché. Compte tenu des principes de base régissant les marchés du sucre mondial et de l’Union, les importations de produits du secteur du sucre soumis au droit à l’importation prévu par le tarif douanier commun ne risqueront pas de perturber le marché de l’Union. Par conséquent, il convient de n’appliquer aucun droit additionnel sur ces importations, à moins d’un changement important de la situation du marché. |
| --- | --- |

(3)

L’article 182, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1308/2013 établit que le droit à l’importation additionnel n’est pas exigé lorsque les importations ne risquent pas de perturber le marché de l’Union ou que les effets seraient disproportionnés par rapport à l’objectif recherché. Compte tenu des principes de base régissant les marchés du sucre mondial et de l’Union, les importations de produits du secteur du sucre soumis au droit à l’importation prévu par le tarif douanier commun ne risqueront pas de perturber le marché de l’Union. Par conséquent, il convient de n’appliquer aucun droit additionnel sur ces importations, à moins d’un changement important de la situation du marché.

| (4) | Il convient dès lors de prolonger la période prévue à l’article 1er du règlement d’exécution (UE) no 75/2013 au cours de laquelle les droits à l’importation additionnels ne sont pas appliqués à plusieurs produits du secteur du sucre. |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de prolonger la période prévue à l’article 1er du règlement d’exécution (UE) no 75/2013 au cours de laquelle les droits à l’importation additionnels ne sont pas appliqués à plusieurs produits du secteur du sucre.

| (5) | Il y a donc lieu de modifier le règlement d’exécution (UE) no 75/2013 en conséquence. |
| --- | --- |

(5)

Il y a donc lieu de modifier le règlement d’exécution (UE) no 75/2013 en conséquence.

| (6) | Pour des raisons de sécurité juridique, il convient que le présent règlement s’applique à compter du jour suivant celui de l’expiration de la période prévue à l’article 1er du règlement d’exécution (UE) no 75/2013. |
| --- | --- |

(6)

Pour des raisons de sécurité juridique, il convient que le présent règlement s’applique à compter du jour suivant celui de l’expiration de la période prévue à l’article 1er du règlement d’exécution (UE) no 75/2013.

| (7) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de l’organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de l’organisation commune des marchés agricoles,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l’article 1er du règlement d’exécution (UE) no 75/2013, la date du «30 septembre 2022» est remplacée par celle du «30 septembre 2027».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il est applicable à partir du 1er octobre 2022.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 juin 2022.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Règlement (CE) no 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre (JO L 178 du 1.7.2006, p. 24).

2

o

o

(3)  Règlement d’exécution (UE) no 75/2013 de la Commission du 25 janvier 2013 portant dérogation au règlement (CE) no 951/2006 en ce qui concerne l’application des prix représentatifs et des droits additionnels à l’importation pour certains produits du secteur du sucre, et abrogeant le règlement d’exécution (UE) no 892/2012 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l’importation pour certains produits du secteur du sucre pour la campagne 2012/2013 (JO L 26 du 26.1.2013, p. 19).

3

o

o

o

(4)  Règlement d’exécution (UE) no 1278/2014 de la Commission du 1er décembre 2014 modifiant les règlements (CE) no 967/2006, (CE) no 828/2009 et (CE) no 891/2009 ainsi que le règlement d’exécution (UE) no 75/2013 (JO L 346 du 2.12.2014, p. 26).

4

o

er

o

o

o

o

(5)  Règlement d’exécution (UE) 2017/1409 de la Commission du 1er août 2017 modifiant le règlement d’exécution (UE) no 75/2013 et le règlement (CE) no 951/2006 en ce qui concerne les droits additionnels à l’importation dans le secteur du sucre et le calcul de la teneur en saccharose de l’isoglucose et de certains sirops (JO L 201 du 2.8.2017, p. 21).

5

er

o

o

---

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/93 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/93

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/981 DE LA COMMISSION

du 23 juin 2022

modifiant le règlement d’exécution (UE) 2021/546 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de produits extrudés en aluminium originaires de la République populaire de Chine

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (1), et notamment son article 14, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les importations de produits extrudés en aluminium originaires de la République populaire de Chine sont soumises à un droit antidumping définitif institué par le règlement d’exécution (UE) 2021/546 de la Commission (2). |
| --- | --- |

(1)

Les importations de produits extrudés en aluminium originaires de la République populaire de Chine sont soumises à un droit antidumping définitif institué par le règlement d’exécution (UE) 2021/546 de la Commission (2).

| (2) | La société Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd., code additionnel TARIC C575 (3), société soumise à un taux de droit antidumping de 22,1 % pour les producteurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon, a informé la Commission, le 9 juin 2021 (ci-après la «date de la demande»), qu’elle avait changé de raison sociale pour devenir Guangdong Huachang Group Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

La société Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd., code additionnel TARIC C575 (3), société soumise à un taux de droit antidumping de 22,1 % pour les producteurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon, a informé la Commission, le 9 juin 2021 (ci-après la «date de la demande»), qu’elle avait changé de raison sociale pour devenir Guangdong Huachang Group Co., Ltd.

| (3) | Cette société a demandé à la Commission de confirmer que ce changement ne l’empêchait pas de bénéficier du taux de droit antidumping qui lui était appliqué sous sa raison sociale antérieure. |
| --- | --- |

(3)

Cette société a demandé à la Commission de confirmer que ce changement ne l’empêchait pas de bénéficier du taux de droit antidumping qui lui était appliqué sous sa raison sociale antérieure.

| (4) | La Commission a examiné les informations fournies et a conclu que le changement de raison sociale avait été dûment enregistré auprès des autorités compétentes et n’avait pas donné lieu à de nouvelles relations avec d’autres groupes de sociétés, qui n’ont pas fait l’objet d’une enquête de la Commission. |
| --- | --- |

(4)

La Commission a examiné les informations fournies et a conclu que le changement de raison sociale avait été dûment enregistré auprès des autorités compétentes et n’avait pas donné lieu à de nouvelles relations avec d’autres groupes de sociétés, qui n’ont pas fait l’objet d’une enquête de la Commission.

| (5) | En conséquence, ce changement est sans incidence sur les conclusions exposées par la Commission dans le règlement d’exécution (UE) 2021/546 et, en particulier, sur le taux de droit antidumping applicable à la société concernée. |
| --- | --- |

(5)

En conséquence, ce changement est sans incidence sur les conclusions exposées par la Commission dans le règlement d’exécution (UE) 2021/546 et, en particulier, sur le taux de droit antidumping applicable à la société concernée.

| (6) | Les éléments de preuve figurant dans le dossier ont également confirmé que le changement de raison sociale était applicable à partir du 26 avril 2021, date à laquelle l’administration de régulation du marché de Foshan Nanhai avait approuvé ledit changement. |
| --- | --- |

(6)

Les éléments de preuve figurant dans le dossier ont également confirmé que le changement de raison sociale était applicable à partir du 26 avril 2021, date à laquelle l’administration de régulation du marché de Foshan Nanhai avait approuvé ledit changement.

| (7) | Eu égard aux éléments exposés dans les considérants précédents, la Commission a jugé approprié de modifier son règlement d’exécution (UE) 2021/546 afin de tenir compte du changement de raison sociale de la société à laquelle le code additionnel TARIC C575 avait précédemment été attribué. Le changement de raison sociale devrait donc prendre effet à la date de la demande, c’est-à-dire au 9 juin 2021. |
| --- | --- |

(7)

Eu égard aux éléments exposés dans les considérants précédents, la Commission a jugé approprié de modifier son règlement d’exécution (UE) 2021/546 afin de tenir compte du changement de raison sociale de la société à laquelle le code additionnel TARIC C575 avait précédemment été attribué. Le changement de raison sociale devrait donc prendre effet à la date de la demande, c’est-à-dire au 9 juin 2021.

| (8) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(8)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/1036,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   L’annexe du règlement d’exécution (UE) 2021/546 de la Commission est modifiée comme suit:

| «Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd. | C575» |
| --- | --- |

«Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd.

C575»

est remplacé par:

| «Guangdong Huachang Group Co., Ltd. | C575» |
| --- | --- |

«Guangdong Huachang Group Co., Ltd.

C575»

2.   Le code additionnel TARIC C575 précédemment attribué à Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd. s’applique à Guangdong Huachang Group Co., Ltd. à partir du 9 juin 2021.

3.   Tout droit définitif acquitté sur les importations de produits fabriqués par Guangdong Huachang Group Co., Ltd. au-delà du droit antidumping établi à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement d’exécution (UE) 2021/546 en ce qui concerne Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd. est remboursé ou remis conformément à la législation douanière applicable.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 juin 2022.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176 du 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Règlement d’exécution (UE) 2021/546 de la Commission du 29 mars 2021 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de produits extrudés en aluminium originaires de la République populaire de Chine (JO L 109 du 30.3.2021, p. 1).

2

(3)  Tarif intégré de l’Union européenne.

3

---

DÉCISIONS

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/95 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/95

---

DÉCISION (UE) 2022/982 DU CONSEIL

du 16 juin 2022

relative à la soumission, au nom de l’Union européenne, de propositions d’amendements aux annexes I et II de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) en vue de la 19e Conférence des Parties à la CITES, et d’une espèce à inscrire à l’annexe III de la CITES

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 192, paragraphe 1, en liaison avec l’article 218, paragraphe 9,

vu la proposition de la Commission européenne,

considérant ce qui suit:

| (1) | La convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) est entrée en vigueur le 1er juillet 1975. L’Union a adhéré à la CITES par la décision (UE) 2015/451 du Conseil (1). |
| --- | --- |

(1)

La convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) est entrée en vigueur le 1er juillet 1975. L’Union a adhéré à la CITES par la décision (UE) 2015/451 du Conseil (1).

| (2) | En vertu de l’article XI, paragraphe 3, de la CITES, la Conférence des Parties à la CITES (CoP) peut notamment adopter des décisions d’amendements aux annexes I et II de la CITES. |
| --- | --- |

(2)

En vertu de l’article XI, paragraphe 3, de la CITES, la Conférence des Parties à la CITES (CoP) peut notamment adopter des décisions d’amendements aux annexes I et II de la CITES.

| (3) | En outre, conformément à l’article XVI de la CITES, toute partie à la CITES peut soumettre au secrétariat de la CITES une liste d’espèces à inscrire à l’annexe III de la CITES, que cette partie déclare soumises, dans les limites de sa compétence, à une réglementation ayant pour objectif d’empêcher ou de restreindre leur exploitation et nécessitant la coopération des autres parties pour le contrôle de leur commerce. |
| --- | --- |

(3)

En outre, conformément à l’article XVI de la CITES, toute partie à la CITES peut soumettre au secrétariat de la CITES une liste d’espèces à inscrire à l’annexe III de la CITES, que cette partie déclare soumises, dans les limites de sa compétence, à une réglementation ayant pour objectif d’empêcher ou de restreindre leur exploitation et nécessitant la coopération des autres parties pour le contrôle de leur commerce.

| (4) | Lors de sa 19e session, qui se tiendra du 14 au 25 novembre 2022, la CoP statuera sur les propositions d’amendements aux annexes I et II de la CITES. Les parties doivent soumettre ces propositions au secrétariat de la CITES au plus tard le 17 juin 2022. En tant que partie à la CITES, l’Union peut présenter ce type de propositions. |
| --- | --- |

(4)

Lors de sa 19e session, qui se tiendra du 14 au 25 novembre 2022, la CoP statuera sur les propositions d’amendements aux annexes I et II de la CITES. Les parties doivent soumettre ces propositions au secrétariat de la CITES au plus tard le 17 juin 2022. En tant que partie à la CITES, l’Union peut présenter ce type de propositions.

| (5) | La soumission de propositions d’inscription destinées à être examinées par la CoP repose sur une analyse du bien-fondé de ces propositions par des experts, conformément aux critères établis dans la CITES et compte tenu des meilleures données scientifiques disponibles. Ces données étayent les propositions figurant dans la présente décision, qui visent à garantir que le commerce des espèces concernées ne menace pas leur survie dans la nature, |
| --- | --- |

(5)

La soumission de propositions d’inscription destinées à être examinées par la CoP repose sur une analyse du bien-fondé de ces propositions par des experts, conformément aux critères établis dans la CITES et compte tenu des meilleures données scientifiques disponibles. Ces données étayent les propositions figurant dans la présente décision, qui visent à garantir que le commerce des espèces concernées ne menace pas leur survie dans la nature,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

En vue de la 19e session de la Conférence des Parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES), l’Union:

| — | soumet les propositions d’amendements aux annexes I et II de la CITES figurant à l’annexe I de la présente décision, |
| --- | --- |

—

soumet les propositions d’amendements aux annexes I et II de la CITES figurant à l’annexe I de la présente décision,

| — | soumet conjointement les propositions d’amendements à l’annexe II de la CITES figurant à l’annexe II de la présente décision. |
| --- | --- |

—

soumet conjointement les propositions d’amendements à l’annexe II de la CITES figurant à l’annexe II de la présente décision.

Article 2

L’Union soumet les espèces énumérées à l’annexe III de la présente décision en vue de leur inscription à l’annexe III de la CITES.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Luxembourg, le 16 juin 2022.

Par le Conseil

Le président

O. DUSSOPT

---

(1)  Décision (UE) 2015/451 du Conseil du 6 mars 2015 relative à l’adhésion de l’Union européenne à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) (JO L 75 du 19.3.2015, p. 1).

1

---

ANNEXE I

Amendements aux annexes I et II de la CITES

| Groupe taxonomique | Taxon (nom commun) | Proposition |
| --- | --- | --- |
| Reptiles | Physignathus cocincinus

  (Dragon d’eau chinois) | Inscrire à l’annexe II |
| | Cuora galbinifrons

  (Tortue-boîte du Sud du Viêt Nam) | Transférer de l’annexe II à l’annexe I |
| Amphibiens | Laotriton laoensis

  (Laotriton laoensis) | Inscrire à l’annexe II
  Avec un quota annuel à des fins commerciales égal à zéro (code de source W) |
| Agalychnis lemur

  (Grenouille lémur arboricole) | Inscrire à l’annexe II
  Avec un quota annuel à des fins commerciales égal à zéro (code de source W) |
| Poissons | Toutes les espèces de Sphyrnidae spp. (requins-marteaux) pas encore inscrites à l’annexe II | Inscrire à l’annexe II |
| Invertébrés | Thelenota ananas, T. anax,


  T. rubralineata

  (Concombre de mer) | Inscrire à l’annexe II |
| Arbres | Khaya spp.
  (Acajou africain)
  Populations d’Afrique | Inscrire à l’annexe II avec l’annotation # 17 |
| Afzelia spp.
  (Doussié)
  Populations d’Afrique | Inscrire à l’annexe II avec l’annotation # 17 |
| | Dipteryx spp. | Inscrire à l’annexe II avec l’annotation # 17 + graines |
| | Handroanthus spp. (Handroanthus);

  Tabebuia spp. et Roseodendron spp. | Inscrire à l’annexe II avec l’annotation # 17 |
| | Pterocarpus spp.
  (Padouk)
  Populations d’Afrique | Inscrire à l’annexe II avec l’annotation # 17 |
| Autres végétaux | Rhodiola spp. | Inscrire à l’annexe II avec l’annotation # 2 |

Groupe taxonomique

Taxon (nom commun)

Proposition

Reptiles

Physignathus cocincinus

(Dragon d’eau chinois)

Inscrire à l’annexe II

Cuora galbinifrons

(Tortue-boîte du Sud du Viêt Nam)

Transférer de l’annexe II à l’annexe I

Amphibiens

Laotriton laoensis

(Laotriton laoensis)

Inscrire à l’annexe II

Avec un quota annuel à des fins commerciales égal à zéro (code de source W)

Agalychnis lemur

(Grenouille lémur arboricole)

Inscrire à l’annexe II

Avec un quota annuel à des fins commerciales égal à zéro (code de source W)

Poissons

Toutes les espèces de Sphyrnidae spp. (requins-marteaux) pas encore inscrites à l’annexe II

Inscrire à l’annexe II

Invertébrés

Thelenota ananas, T. anax,

T. rubralineata

(Concombre de mer)

Inscrire à l’annexe II

Arbres

Khaya spp.

(Acajou africain)

Populations d’Afrique

Inscrire à l’annexe II avec l’annotation # 17

Afzelia spp.

(Doussié)

Populations d’Afrique

Inscrire à l’annexe II avec l’annotation # 17

Dipteryx spp.

Inscrire à l’annexe II avec l’annotation # 17 + graines

Handroanthus spp. (Handroanthus);

Tabebuia spp. et Roseodendron spp.

Inscrire à l’annexe II avec l’annotation # 17

Pterocarpus spp.

(Padouk)

Populations d’Afrique

Inscrire à l’annexe II avec l’annotation # 17

Autres végétaux

Rhodiola spp.

Inscrire à l’annexe II avec l’annotation # 2

---

ANNEXE II

Amendement à l’annexe II de la CITES à soumettre conjointement

| Proposé par | Groupe taxonomique | Taxon (nom commun) | Proposition |
| --- | --- | --- | --- |
| Panama | Chondrichtyens | Carcharhinidae spp.

  Requins | Inscrire à l’annexe II |

Proposé par

Groupe taxonomique

Taxon (nom commun)

Proposition

Panama

Chondrichtyens

Carcharhinidae spp.

Requins

Inscrire à l’annexe II

---

ANNEXE III

Amendement à l’annexe III de la CITES

| Caribena versicolor | Annexe III |
| --- | --- |

Caribena versicolor

Annexe III

---

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/100 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/100

---

DÉCISION (UE) 2022/983 DU CONSEIL

du 17 juin 2022

relative à la position à prendre au nom de l’Union européenne au sein du Conseil de l’Organisation mondiale des douanes concernant l’approbation du projet de modifications du règlement intérieur du comité du système harmonisé

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 31, son article 43, paragraphe 2, et son article 207, paragraphe 4, premier alinéa, en liaison avec l’article 218, paragraphe 9,

vu la proposition de la Commission européenne,

considérant ce qui suit:

| (1) | La convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (ci-après dénommée «convention») a été conclue par l’Union en vertu de la décision 87/369/CEE du Conseil (1) et est entrée en vigueur le 1er janvier 1988. |
| --- | --- |

(1)

La convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (ci-après dénommée «convention») a été conclue par l’Union en vertu de la décision 87/369/CEE du Conseil (1) et est entrée en vigueur le 1er janvier 1988.

| (2) | En vertu de l’article 6, paragraphe 6, de la convention, le comité du système harmonisé établit son règlement intérieur par décision prise à la majorité des deux tiers des voix attribuées à ses membres. Ce règlement est soumis à l’approbation du Conseil de l’Organisation mondiale des douanes (OMD). |
| --- | --- |

(2)

En vertu de l’article 6, paragraphe 6, de la convention, le comité du système harmonisé établit son règlement intérieur par décision prise à la majorité des deux tiers des voix attribuées à ses membres. Ce règlement est soumis à l’approbation du Conseil de l’Organisation mondiale des douanes (OMD).

| (3) | Le Conseil de l’OMD devrait approuver des projets de modification du règlement intérieur du comité du système harmonisé lors de ses sessions de juin (139e et 140e sessions les 23-25 juin 2022). Ce projet de modifications sera approuvé sur la base d’une proposition établie par le comité du système harmonisé et finalisée lors de ses 64e (18-27 septembre 2019) et 68e (6-28 septembre 2021) sessions. Les modifications entreront en vigueur après leur adoption. |
| --- | --- |

(3)

Le Conseil de l’OMD devrait approuver des projets de modification du règlement intérieur du comité du système harmonisé lors de ses sessions de juin (139e et 140e sessions les 23-25 juin 2022). Ce projet de modifications sera approuvé sur la base d’une proposition établie par le comité du système harmonisé et finalisée lors de ses 64e (18-27 septembre 2019) et 68e (6-28 septembre 2021) sessions. Les modifications entreront en vigueur après leur adoption.

| (4) | Il est de la plus haute importance que le comité du système harmonisé prenne ses décisions de façon transparente et efficace et que ces décisions bénéficient du soutien maximal des membres du comité du système harmonisé. |
| --- | --- |

(4)

Il est de la plus haute importance que le comité du système harmonisé prenne ses décisions de façon transparente et efficace et que ces décisions bénéficient du soutien maximal des membres du comité du système harmonisé.

| (5) | Le projet de modifications du règlement intérieur du système harmonisé devant être approuvé par le Conseil de l’OMD, il est approprié d’établir la position à prendre au nom de l’Union au sein du Conseil de l’OMD, étant donné qu’une fois approuvé, le règlement intérieur modifié produira des effets juridiques dans l’Union et sera de nature à influencer le contenu du droit de l’Union, en particulier l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil (2). |
| --- | --- |

(5)

Le projet de modifications du règlement intérieur du système harmonisé devant être approuvé par le Conseil de l’OMD, il est approprié d’établir la position à prendre au nom de l’Union au sein du Conseil de l’OMD, étant donné qu’une fois approuvé, le règlement intérieur modifié produira des effets juridiques dans l’Union et sera de nature à influencer le contenu du droit de l’Union, en particulier l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil (2).

| (6) | Il convient que la position de l’Union consiste à soutenir le projet de modifications du règlement intérieur du comité du système harmonisé ainsi que toute adaptation rédactionnelle ou linguistique mineure qui pourrait être jugée nécessaire, |
| --- | --- |

(6)

Il convient que la position de l’Union consiste à soutenir le projet de modifications du règlement intérieur du comité du système harmonisé ainsi que toute adaptation rédactionnelle ou linguistique mineure qui pourrait être jugée nécessaire,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

1.   La position à prendre au nom de l’Union au sein du Conseil de l’Organisation mondiale des douanes (OMD) lors des sessions de juin 2022 consiste à soutenir le projet de modifications du règlement intérieur du comité du système harmonisé, tel qu’il figure à l’annexe de la présente décision.

2.   Les représentants de l’Union au sein du Conseil de l’OMD peuvent, à la lumière de l’évolution de la situation lors des prochaines sessions du Conseil de l’OMD, convenir d’adaptations rédactionnelles ou linguistiques mineures du projet de modifications visé au paragraphe 1, en concertation avec les États membres, ou lors de réunions de coordination sur place, sans autre décision du Conseil.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Luxembourg, le 17 juin 2022.

Par le Conseil

Le président

B. LE MAIRE

---

(1)  Décision 87/369/CEE du Conseil du 7 avril 1987 concernant la conclusion de la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, ainsi que de son protocole d’amendement (JO L 198 du 20.7.1987, p. 1).

1

(2)  Règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).

2

o

---

ANNEXE

PROJET DE MODIFICATIONS DU RÉGLEMENT INTÉRIEUR DU COMITÉ DU SYSTÈME HARMONISÉ

1.   Projet de modifications apportées à l’article 19:

| Troisième alinéa | Les décisions concernant les amendements à apporter à la convention sont prises à la majorité des deux tiers des voix exprimées par les membres du comité. Toutefois, s’il existe deux options ou plus pour l’amendement, alors le comité engage tout d’abord à une procédure de vote par étapes, comme indiqué ci-dessous dans le cadre des procédures de vote à la majorité simple, afin de réduire les options à une seule. Une fois que l’on parvient à une seule option d’amendement, on procède à un vote final pour décider d’accepter ou de rejeter l’amendement conformément à la règle de la majorité des deux tiers. |
| --- | --- |
| Quatrième alinéa | Les autres décisions sont prises à la majorité simple (plus de 50 %) des voix exprimées par les membres du comité. S’il existe plus de deux options et qu’aucune d’entre elles n’a obtenu plus de 50 % des voix exprimées par les membres du comité, la procédure de vote à la majorité simple applique une pratique de vote par étapes qui réduit le nombre d’options en éliminant l’option ayant recueilli le moins de voix jusqu’à ce que l’option ayant recueilli le plus de voix obtienne plus de 50 % des voix exprimées par les membres du comité. |

Troisième alinéa

Les décisions concernant les amendements à apporter à la convention sont prises à la majorité des deux tiers des voix exprimées par les membres du comité. Toutefois, s’il existe deux options ou plus pour l’amendement, alors le comité engage tout d’abord à une procédure de vote par étapes, comme indiqué ci-dessous dans le cadre des procédures de vote à la majorité simple, afin de réduire les options à une seule. Une fois que l’on parvient à une seule option d’amendement, on procède à un vote final pour décider d’accepter ou de rejeter l’amendement conformément à la règle de la majorité des deux tiers.

Quatrième alinéa

Les autres décisions sont prises à la majorité simple (plus de 50 %) des voix exprimées par les membres du comité. S’il existe plus de deux options et qu’aucune d’entre elles n’a obtenu plus de 50 % des voix exprimées par les membres du comité, la procédure de vote à la majorité simple applique une pratique de vote par étapes qui réduit le nombre d’options en éliminant l’option ayant recueilli le moins de voix jusqu’à ce que l’option ayant recueilli le plus de voix obtienne plus de 50 % des voix exprimées par les membres du comité.

2.   Projet de modifications apportées à l’article 20:

| Les demandes adressées au secrétaire général en vue de renvoyer une question devant le Conseil ou devant le comité pour nouvel examen conformément au paragraphe 2 de l’article 8 de la convention sur le système harmonisé et à la décision du Conseil no 298 ne peuvent pas être effectuées avant le jour qui suit celui de la clôture de la session du comité mais doivent être réalisées avant la fin du deuxième mois qui suit celui au cours duquel la session du comité a été close. Une demande est réputée notifiée dans le délai imparti si elle a été reçue par le secrétaire général avant 24 h 00 (heure de Bruxelles) du dernier jour du délai.
  Conformément à la décision du Conseil no 298, le secrétaire général est autorisé, à la demande d’une partie contractante, à renvoyer directement devant le comité les questions couvertes par le paragraphe 2 de l’article 8 de la convention, pour autant que la demande ait été effectuée dans le délai indiqué à l’alinéa précédent. Le secrétaire général doit alors inscrire la question à l’ordre du jour de la session suivante du comité pour un nouvel examen.
  Lorsque différentes parties contractantes demandent que la même question soit renvoyée devant le Conseil et devant le comité, ou lorsqu’une partie contractante ne précise pas si la question doit être soumise au Conseil ou directement au comité, la question est soumise au Conseil. Le secrétaire général informe toutes les parties contractantes dès qu’il reçoit une demande de renvoi d’une question devant le Conseil ou devant le comité.
  Toute Partie contractante qui formule une demande de renvoi d’une question devant le Conseil ou devant le comité a la faculté de la retirer à tout moment avant que la question soit examinée par le Conseil ou réexaminée par le comité. Toutefois, lorsque le Conseil décide de renvoyer cette question devant le comité, celui-ci l’examine. Lorsqu’une partie contractante retire une demande, la décision initiale prise par le comité est réputée approuvée, sauf si aucune décision n’a été prise au sujet d’une demande concernant la même question déposée par une autre partie contractante. Le secrétaire général notifie aux parties contractantes tout retrait d’une demande.
  Lorsque, conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l’article 8 de la convention et à la décision du Conseil no 298, une question est renvoyée en totalité ou en partie devant le comité pour un nouvel examen, la partie contractante ayant demandé que cette question soit réexaminée soumet au secrétaire général, 60 jours au moins avant la date d’ouverture de la prochaine session du comité, une note exposant les motifs de sa demande, ainsi que ses propositions pour résoudre la question. Le secrétaire général diffuse cette note aux autres parties contractantes. |
| --- |

Les demandes adressées au secrétaire général en vue de renvoyer une question devant le Conseil ou devant le comité pour nouvel examen conformément au paragraphe 2 de l’article 8 de la convention sur le système harmonisé et à la décision du Conseil no 298 ne peuvent pas être effectuées avant le jour qui suit celui de la clôture de la session du comité mais doivent être réalisées avant la fin du deuxième mois qui suit celui au cours duquel la session du comité a été close. Une demande est réputée notifiée dans le délai imparti si elle a été reçue par le secrétaire général avant 24 h 00 (heure de Bruxelles) du dernier jour du délai.

Conformément à la décision du Conseil no 298, le secrétaire général est autorisé, à la demande d’une partie contractante, à renvoyer directement devant le comité les questions couvertes par le paragraphe 2 de l’article 8 de la convention, pour autant que la demande ait été effectuée dans le délai indiqué à l’alinéa précédent. Le secrétaire général doit alors inscrire la question à l’ordre du jour de la session suivante du comité pour un nouvel examen.

Lorsque différentes parties contractantes demandent que la même question soit renvoyée devant le Conseil et devant le comité, ou lorsqu’une partie contractante ne précise pas si la question doit être soumise au Conseil ou directement au comité, la question est soumise au Conseil. Le secrétaire général informe toutes les parties contractantes dès qu’il reçoit une demande de renvoi d’une question devant le Conseil ou devant le comité.

Toute Partie contractante qui formule une demande de renvoi d’une question devant le Conseil ou devant le comité a la faculté de la retirer à tout moment avant que la question soit examinée par le Conseil ou réexaminée par le comité. Toutefois, lorsque le Conseil décide de renvoyer cette question devant le comité, celui-ci l’examine. Lorsqu’une partie contractante retire une demande, la décision initiale prise par le comité est réputée approuvée, sauf si aucune décision n’a été prise au sujet d’une demande concernant la même question déposée par une autre partie contractante. Le secrétaire général notifie aux parties contractantes tout retrait d’une demande.

Lorsque, conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l’article 8 de la convention et à la décision du Conseil no 298, une question est renvoyée en totalité ou en partie devant le comité pour un nouvel examen, la partie contractante ayant demandé que cette question soit réexaminée soumet au secrétaire général, 60 jours au moins avant la date d’ouverture de la prochaine session du comité, une note exposant les motifs de sa demande, ainsi que ses propositions pour résoudre la question. Le secrétaire général diffuse cette note aux autres parties contractantes.

---

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/103 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/103

---

DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) 2022/984 DE LA COMMISSION

du 22 juin 2022

relative à l’équivalence, avec les exigences du règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil, du cadre réglementaire de la République populaire de Chine applicable aux contreparties centrales qui ont l’agrément requis pour compenser des produits dérivés de gré à gré sur le marché interbancaire et qui sont soumises à la surveillance de la Banque populaire de Chine

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux (1), et notamment son article 25, paragraphe 6,

considérant ce qui suit:

| (1) | La procédure de reconnaissance des contreparties centrales de pays tiers définie à l’article 25 du règlement (UE) no 648/2012 vise à permettre aux contreparties centrales établies et agréées dans des pays tiers dont les normes réglementaires sont équivalentes à celles fixées dans ledit règlement de fournir des services de compensation à des membres compensateurs ou à des plates-formes de négociation établis dans l’Union. Cette procédure de reconnaissance et les décisions d’équivalence qu’elle prévoit contribuent donc à la réalisation de l’objectif principal du règlement (UE) no 648/2012, qui est de réduire le risque systémique par un recours accru à des contreparties centrales sûres et saines pour la compensation des contrats dérivés de gré à gré, y compris lorsque ces contreparties centrales sont établies et agréées dans un pays tiers. |
| --- | --- |

(1)

La procédure de reconnaissance des contreparties centrales de pays tiers définie à l’article 25 du règlement (UE) no 648/2012 vise à permettre aux contreparties centrales établies et agréées dans des pays tiers dont les normes réglementaires sont équivalentes à celles fixées dans ledit règlement de fournir des services de compensation à des membres compensateurs ou à des plates-formes de négociation établis dans l’Union. Cette procédure de reconnaissance et les décisions d’équivalence qu’elle prévoit contribuent donc à la réalisation de l’objectif principal du règlement (UE) no 648/2012, qui est de réduire le risque systémique par un recours accru à des contreparties centrales sûres et saines pour la compensation des contrats dérivés de gré à gré, y compris lorsque ces contreparties centrales sont établies et agréées dans un pays tiers.

| (2) | Pour que le régime juridique d’un pays tiers puisse être considéré comme équivalent à celui de l’Union en ce qui concerne les contreparties centrales, le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables qu’il prévoit doivent produire des effets équivalents, en substance, à ceux des exigences de l’Union au regard des objectifs réglementaires qu’ils permettent d’atteindre. L’objectif de la présente évaluation de l’équivalence est donc de vérifier que le cadre juridique et le dispositif de surveillance de la République populaire de Chine garantissent que les contreparties centrales qui y sont établies et y ont reçu l’agrément nécessaire pour compenser des produits dérivés de gré à gré sur le marché interbancaire n’exposent pas les membres compensateurs et les plates-formes de négociation établis dans l’Union à un niveau de risque plus élevé que celui auquel ils pourraient être exposés par des contreparties centrales agréées dans l’Union et, par conséquent, qu’elles ne font pas peser, dans l’Union, de risque systémique inacceptable. À cet égard, il convient en particulier que soit pris en compte le niveau significativement plus faible des risques inhérents aux activités de compensation lorsqu’elles sont exercées sur un marché financier plus petit que celui de l’Union. |
| --- | --- |

(2)

Pour que le régime juridique d’un pays tiers puisse être considéré comme équivalent à celui de l’Union en ce qui concerne les contreparties centrales, le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables qu’il prévoit doivent produire des effets équivalents, en substance, à ceux des exigences de l’Union au regard des objectifs réglementaires qu’ils permettent d’atteindre. L’objectif de la présente évaluation de l’équivalence est donc de vérifier que le cadre juridique et le dispositif de surveillance de la République populaire de Chine garantissent que les contreparties centrales qui y sont établies et y ont reçu l’agrément nécessaire pour compenser des produits dérivés de gré à gré sur le marché interbancaire n’exposent pas les membres compensateurs et les plates-formes de négociation établis dans l’Union à un niveau de risque plus élevé que celui auquel ils pourraient être exposés par des contreparties centrales agréées dans l’Union et, par conséquent, qu’elles ne font pas peser, dans l’Union, de risque systémique inacceptable. À cet égard, il convient en particulier que soit pris en compte le niveau significativement plus faible des risques inhérents aux activités de compensation lorsqu’elles sont exercées sur un marché financier plus petit que celui de l’Union.

| (3) | En vertu de l’article 25, paragraphe 6, points a), b) et c), du règlement (UE) no 648/2012, trois conditions doivent être remplies pour que le cadre juridique et le dispositif de surveillance d’un pays tiers applicables aux contreparties centrales agréées dans ce pays puissent être considérés comme équivalents à ceux prévus par ledit règlement. |
| --- | --- |

(3)

En vertu de l’article 25, paragraphe 6, points a), b) et c), du règlement (UE) no 648/2012, trois conditions doivent être remplies pour que le cadre juridique et le dispositif de surveillance d’un pays tiers applicables aux contreparties centrales agréées dans ce pays puissent être considérés comme équivalents à ceux prévus par ledit règlement.

| (4) | Conformément à l’article 25, paragraphe 6, point a), du règlement (UE) no 648/2012, les contreparties centrales agréées dans un pays tiers doivent respecter des exigences juridiquement contraignantes qui équivalent aux exigences prévues par le titre IV de ce règlement. |
| --- | --- |

(4)

Conformément à l’article 25, paragraphe 6, point a), du règlement (UE) no 648/2012, les contreparties centrales agréées dans un pays tiers doivent respecter des exigences juridiquement contraignantes qui équivalent aux exigences prévues par le titre IV de ce règlement.

| (5) | La présente décision couvre le régime réglementaire et de surveillance applicable aux contreparties centrales ayant reçu de la Banque populaire de Chine un agrément leur permettant de compenser des produits dérivés de gré à gré sur le marché interbancaire. La Banque populaire de Chine a la responsabilité de l’agrément et de la surveillance des contreparties centrales assurant la compensation centrale des transactions sur produits dérivés de gré à gré sur les marchés interbancaires chinois. En République populaire de Chine, les transactions interbancaires sur produits dérivés de gré à gré sont définies comme des transactions entre investisseurs institutionnels portant sur des contrats dérivés qui ne sont pas négociés sur une place boursière placée sous la surveillance de la China Securities Regulatory Commission (CSRC) (2). Les marchés interbancaires chinois se composent principalement du marché interbancaire des obligations (3), du marché interbancaire des prêts (4) et du marché interbancaire des changes (5). Les marchés interbancaires des produits dérivés de gré à gré incluent les produits dérivés de taux d’intérêt, de taux de change, d’obligations, de crédit et sur matières premières. Les contrats dérivés relevant de la compétence de la Banque populaire de Chine correspondent à un sous-ensemble des contrats dérivés couverts par les dispositions du règlement (UE) no 648/2012 applicables aux contreparties centrales. |
| --- | --- |

(5)

La présente décision couvre le régime réglementaire et de surveillance applicable aux contreparties centrales ayant reçu de la Banque populaire de Chine un agrément leur permettant de compenser des produits dérivés de gré à gré sur le marché interbancaire. La Banque populaire de Chine a la responsabilité de l’agrément et de la surveillance des contreparties centrales assurant la compensation centrale des transactions sur produits dérivés de gré à gré sur les marchés interbancaires chinois. En République populaire de Chine, les transactions interbancaires sur produits dérivés de gré à gré sont définies comme des transactions entre investisseurs institutionnels portant sur des contrats dérivés qui ne sont pas négociés sur une place boursière placée sous la surveillance de la China Securities Regulatory Commission (CSRC) (2). Les marchés interbancaires chinois se composent principalement du marché interbancaire des obligations (3), du marché interbancaire des prêts (4) et du marché interbancaire des changes (5). Les marchés interbancaires des produits dérivés de gré à gré incluent les produits dérivés de taux d’intérêt, de taux de change, d’obligations, de crédit et sur matières premières. Les contrats dérivés relevant de la compétence de la Banque populaire de Chine correspondent à un sous-ensemble des contrats dérivés couverts par les dispositions du règlement (UE) no 648/2012 applicables aux contreparties centrales.

| (6) | La présente décision ne couvre pas le régime réglementaire et de surveillance applicable aux contreparties centrales qui compensent des produits dérivés négociés sur une place boursière placée sous la surveillance de la CSRC en vertu du chapitre V de la loi sur les valeurs mobilières de la République populaire de Chine, du chapitre II du règlement relatif à l’administration des opérations à terme, et de la loi sur les contrats à terme et les produits dérivés de la République populaire de Chine. |
| --- | --- |

(6)

La présente décision ne couvre pas le régime réglementaire et de surveillance applicable aux contreparties centrales qui compensent des produits dérivés négociés sur une place boursière placée sous la surveillance de la CSRC en vertu du chapitre V de la loi sur les valeurs mobilières de la République populaire de Chine, du chapitre II du règlement relatif à l’administration des opérations à terme, et de la loi sur les contrats à terme et les produits dérivés de la République populaire de Chine.

| (7) | Les exigences juridiquement contraignantes que la République populaire de Chine applique aux contreparties centrales agréées par la Banque populaire de Chine sont contenues dans la loi de la République populaire de Chine sur la Banque populaire de Chine (ci-après la «loi de la Banque populaire de Chine») (6) et dans les règlements subordonnés, qui définissent les obligations légales auxquelles doivent se conformer les contreparties centrales établies et agréées en République populaire de Chine. En particulier, conformément à la note émise en 2013 par le Bureau général de la République populaire de Chine sur les questions relatives à la mise en œuvre des principes pour les infrastructures de marchés financiers (7), les contreparties centrales agréées sont tenues d’appliquer et de mettre en œuvre les normes internationales définies dans les principes pour les infrastructures de marchés financiers (PFMI) publiés en avril 2012 par le Comité sur les paiements et les infrastructures de marché et par l’Organisation internationale des commissions de valeurs (8). |
| --- | --- |

(7)

Les exigences juridiquement contraignantes que la République populaire de Chine applique aux contreparties centrales agréées par la Banque populaire de Chine sont contenues dans la loi de la République populaire de Chine sur la Banque populaire de Chine (ci-après la «loi de la Banque populaire de Chine») (6) et dans les règlements subordonnés, qui définissent les obligations légales auxquelles doivent se conformer les contreparties centrales établies et agréées en République populaire de Chine. En particulier, conformément à la note émise en 2013 par le Bureau général de la République populaire de Chine sur les questions relatives à la mise en œuvre des principes pour les infrastructures de marchés financiers (7), les contreparties centrales agréées sont tenues d’appliquer et de mettre en œuvre les normes internationales définies dans les principes pour les infrastructures de marchés financiers (PFMI) publiés en avril 2012 par le Comité sur les paiements et les infrastructures de marché et par l’Organisation internationale des commissions de valeurs (8).

| (8) | Les principes fondamentaux pour les contreparties centrales qui sont énoncés dans les règles applicables en République populaire de Chine fixent des normes de haut niveau auxquelles les contreparties centrales doivent se conformer pour être autorisées à fournir des services de compensation en Chine. En vertu de ces principes, les contreparties centrales doivent se conformer aux PFMI, disposer de dispositifs de gouvernance clairs et transparents, promouvoir la sécurité et l’efficacité des infrastructures des marchés financiers et soutenir la stabilité du système financier au sens large. La Banque populaire de Chine peut également imposer des exigences spécifiques aux contreparties centrales, notamment en ce qui concerne leurs mécanismes de contrôle interne et leurs systèmes de gestion des risques. |
| --- | --- |

(8)

Les principes fondamentaux pour les contreparties centrales qui sont énoncés dans les règles applicables en République populaire de Chine fixent des normes de haut niveau auxquelles les contreparties centrales doivent se conformer pour être autorisées à fournir des services de compensation en Chine. En vertu de ces principes, les contreparties centrales doivent se conformer aux PFMI, disposer de dispositifs de gouvernance clairs et transparents, promouvoir la sécurité et l’efficacité des infrastructures des marchés financiers et soutenir la stabilité du système financier au sens large. La Banque populaire de Chine peut également imposer des exigences spécifiques aux contreparties centrales, notamment en ce qui concerne leurs mécanismes de contrôle interne et leurs systèmes de gestion des risques.

| (9) | Les contreparties centrales agréées sont soumises à la surveillance continue de la Banque populaire de Chine. Les contreparties centrales agréées doivent notifier à la Banque populaire de Chine toute modification apportée à leurs règles et tout nouvel élément important, comme toute modification de l’éventail de leurs activités et le lancement de nouveaux services, toute modification de leur contrôle de la gestion des risques et de leurs plans d’urgence, toute modification de leurs statuts, procédures internes et politiques internes, ainsi que toute fusion-acquisition. La Banque populaire de Chine doit approuver ces modifications et nouveaux éléments importants. |
| --- | --- |

(9)

Les contreparties centrales agréées sont soumises à la surveillance continue de la Banque populaire de Chine. Les contreparties centrales agréées doivent notifier à la Banque populaire de Chine toute modification apportée à leurs règles et tout nouvel élément important, comme toute modification de l’éventail de leurs activités et le lancement de nouveaux services, toute modification de leur contrôle de la gestion des risques et de leurs plans d’urgence, toute modification de leurs statuts, procédures internes et politiques internes, ainsi que toute fusion-acquisition. La Banque populaire de Chine doit approuver ces modifications et nouveaux éléments importants.

| (10) | Les exigences juridiquement contraignantes que la République populaire de Chine applique aux contreparties centrales placées sous la surveillance de la Banque populaire de Chine composent donc une structure à deux niveaux. Le premier niveau est constitué de la loi de la Banque populaire de Chine et de ses règlements subordonnés, qui définissent les normes de haut niveau auxquelles les contreparties centrales doivent se conformer et qui prévoient notamment l’application des PFMI. Le second niveau se compose des règles et procédures qui font obligation à toute CCP agréée de soumettre à la Banque populaire de Chine pour approbation toute modification de l’éventail de ses services et toute modification de ses règles opérationnelles, y compris ses règles en matière de gestion des risques et ses règles et procédures internes. |
| --- | --- |

(10)

Les exigences juridiquement contraignantes que la République populaire de Chine applique aux contreparties centrales placées sous la surveillance de la Banque populaire de Chine composent donc une structure à deux niveaux. Le premier niveau est constitué de la loi de la Banque populaire de Chine et de ses règlements subordonnés, qui définissent les normes de haut niveau auxquelles les contreparties centrales doivent se conformer et qui prévoient notamment l’application des PFMI. Le second niveau se compose des règles et procédures qui font obligation à toute CCP agréée de soumettre à la Banque populaire de Chine pour approbation toute modification de l’éventail de ses services et toute modification de ses règles opérationnelles, y compris ses règles en matière de gestion des risques et ses règles et procédures internes.

| (11) | L’évaluation visant à déterminer si le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales établies en République populaire de Chine et soumises à la surveillance de la Banque populaire de Chine sont équivalents à ceux de l’Union devrait également tenir compte du résultat, en termes d’atténuation des risques, que ce cadre juridique et ce dispositif de surveillance garantissent, au regard du niveau de risque auquel une participation à ces entités expose les membres compensateurs et les plates-formes de négociation établis dans l’Union. Ce résultat est déterminé, d’une part, par le niveau de risque inhérent aux activités de compensation exercées par les contreparties centrales concernées, qui dépend de la taille du marché financier sur lequel elles exercent leurs activités, et d’autre part, par la capacité du cadre juridique et du dispositif de surveillance qui leur sont applicables à atténuer ce niveau de risque. Pour parvenir au même résultat du point de vue de l’atténuation des risques, des exigences plus strictes sont nécessaires en la matière pour les contreparties centrales qui exercent leurs activités sur des marchés financiers plus grands, dont le niveau de risque intrinsèque est plus élevé, que pour celles qui exercent leurs activités sur des marchés financiers plus petits, dont le niveau de risque intrinsèque est plus faible. |
| --- | --- |

(11)

L’évaluation visant à déterminer si le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales établies en République populaire de Chine et soumises à la surveillance de la Banque populaire de Chine sont équivalents à ceux de l’Union devrait également tenir compte du résultat, en termes d’atténuation des risques, que ce cadre juridique et ce dispositif de surveillance garantissent, au regard du niveau de risque auquel une participation à ces entités expose les membres compensateurs et les plates-formes de négociation établis dans l’Union. Ce résultat est déterminé, d’une part, par le niveau de risque inhérent aux activités de compensation exercées par les contreparties centrales concernées, qui dépend de la taille du marché financier sur lequel elles exercent leurs activités, et d’autre part, par la capacité du cadre juridique et du dispositif de surveillance qui leur sont applicables à atténuer ce niveau de risque. Pour parvenir au même résultat du point de vue de l’atténuation des risques, des exigences plus strictes sont nécessaires en la matière pour les contreparties centrales qui exercent leurs activités sur des marchés financiers plus grands, dont le niveau de risque intrinsèque est plus élevé, que pour celles qui exercent leurs activités sur des marchés financiers plus petits, dont le niveau de risque intrinsèque est plus faible.

| (12) | Les marchés financiers sur lesquels les contreparties centrales agréées sur le marché interbancaire de la République populaire de Chine exercent leurs activités de compensation sont nettement plus petits que ceux sur lesquels les contreparties centrales établies dans l’Union exercent leurs propres activités de compensation. En particulier, sur les trois dernières années, la valeur totale des transactions sur dérivés compensées par des contreparties centrales placées sous la surveillance de la Banque populaire de Chine a représenté moins de 1 % de celle des transactions sur dérivés compensées dans l’Union. Par conséquent, une participation à ces contreparties centrales expose les membres compensateurs et les plates-formes de négociation établis dans l’Union à des risques sensiblement moins élevés qu’une participation aux contreparties centrales agréées dans l’Union. |
| --- | --- |

(12)

Les marchés financiers sur lesquels les contreparties centrales agréées sur le marché interbancaire de la République populaire de Chine exercent leurs activités de compensation sont nettement plus petits que ceux sur lesquels les contreparties centrales établies dans l’Union exercent leurs propres activités de compensation. En particulier, sur les trois dernières années, la valeur totale des transactions sur dérivés compensées par des contreparties centrales placées sous la surveillance de la Banque populaire de Chine a représenté moins de 1 % de celle des transactions sur dérivés compensées dans l’Union. Par conséquent, une participation à ces contreparties centrales expose les membres compensateurs et les plates-formes de négociation établis dans l’Union à des risques sensiblement moins élevés qu’une participation aux contreparties centrales agréées dans l’Union.

| (13) | Il conviendrait donc de considérer que le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales établies en République populaire de Chine et soumises à la surveillance de la Banque populaire de Chine sont équivalents au cadre juridique et au dispositif de surveillance de l’Union dès lors qu’ils permettent d’atténuer adéquatement ce plus faible niveau de risque. Les règles primaires applicables aux contreparties centrales agréées par la Banque populaire de Chine, y compris l’obligation qui leur est faite d’appliquer et de mettre en œuvre les PFMI, atténuent le plus faible niveau de risque existant sur le marché concerné et atteignent un résultat, en termes d’atténuation des risques, équivalent à celui du règlement (UE) no 648/2012. |
| --- | --- |

(13)

Il conviendrait donc de considérer que le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales établies en République populaire de Chine et soumises à la surveillance de la Banque populaire de Chine sont équivalents au cadre juridique et au dispositif de surveillance de l’Union dès lors qu’ils permettent d’atténuer adéquatement ce plus faible niveau de risque. Les règles primaires applicables aux contreparties centrales agréées par la Banque populaire de Chine, y compris l’obligation qui leur est faite d’appliquer et de mettre en œuvre les PFMI, atténuent le plus faible niveau de risque existant sur le marché concerné et atteignent un résultat, en termes d’atténuation des risques, équivalent à celui du règlement (UE) no 648/2012.

| (14) | La Commission conclut en conséquence que le cadre juridique et le dispositif de surveillance de la République populaire de Chine garantissent que les contreparties centrales qui sont agréées par la Banque populaire de Chine respectent des exigences juridiquement contraignantes équivalentes aux exigences prévues par le titre IV du règlement (UE) no 648/2012. |
| --- | --- |

(14)

La Commission conclut en conséquence que le cadre juridique et le dispositif de surveillance de la République populaire de Chine garantissent que les contreparties centrales qui sont agréées par la Banque populaire de Chine respectent des exigences juridiquement contraignantes équivalentes aux exigences prévues par le titre IV du règlement (UE) no 648/2012.

| (15) | Conformément à l’article 25, paragraphe 6, point b), du règlement (UE) no 648/2012, le cadre juridique et le dispositif de surveillance d’un pays tiers concernant les contreparties centrales qui y sont agréées doivent garantir que celles-ci font l’objet d’une surveillance et d’une mise en œuvre efficaces et continues. |
| --- | --- |

(15)

Conformément à l’article 25, paragraphe 6, point b), du règlement (UE) no 648/2012, le cadre juridique et le dispositif de surveillance d’un pays tiers concernant les contreparties centrales qui y sont agréées doivent garantir que celles-ci font l’objet d’une surveillance et d’une mise en œuvre efficaces et continues.

| (16) | La Banque populaire de Chine est responsable de la surveillance de toute contrepartie centrale agréée pour opérer sur le marché interbancaire et participe à la gestion quotidienne des contreparties centrales placées sous sa surveillance. Elle dispose de pouvoirs étendus en matière de contrôle et de sanction des contreparties centrales agréées, notamment le pouvoir de réaliser des inspections sur place et sur pièces, d’exiger d’une contrepartie centrale agréée qu’elle procède à des corrections, d’émettre des avertissements, de confisquer les profits illicites, d’imposer des pénalités, et d’adresser des avertissements et d’infliger des amendes aux dirigeants, cadres supérieurs et autres employés directement responsables de la contrepartie centrale. |
| --- | --- |

(16)

La Banque populaire de Chine est responsable de la surveillance de toute contrepartie centrale agréée pour opérer sur le marché interbancaire et participe à la gestion quotidienne des contreparties centrales placées sous sa surveillance. Elle dispose de pouvoirs étendus en matière de contrôle et de sanction des contreparties centrales agréées, notamment le pouvoir de réaliser des inspections sur place et sur pièces, d’exiger d’une contrepartie centrale agréée qu’elle procède à des corrections, d’émettre des avertissements, de confisquer les profits illicites, d’imposer des pénalités, et d’adresser des avertissements et d’infliger des amendes aux dirigeants, cadres supérieurs et autres employés directement responsables de la contrepartie centrale.

| (17) | La Commission conclut donc que les contreparties centrales agréées et surveillées par la Banque populaire de Chine font l’objet d’une surveillance et d’une mise en œuvre efficaces et continues. |
| --- | --- |

(17)

La Commission conclut donc que les contreparties centrales agréées et surveillées par la Banque populaire de Chine font l’objet d’une surveillance et d’une mise en œuvre efficaces et continues.

| (18) | Selon l’article 25, paragraphe 6, point c), du règlement (UE) no 648/2012, le cadre juridique et le dispositif de surveillance d’un pays tiers doivent comporter un système effectif équivalent pour la reconnaissance des contreparties centrales agréées en vertu du régime juridique d’un pays tiers (ci-après les «contreparties centrales de pays tiers»). |
| --- | --- |

(18)

Selon l’article 25, paragraphe 6, point c), du règlement (UE) no 648/2012, le cadre juridique et le dispositif de surveillance d’un pays tiers doivent comporter un système effectif équivalent pour la reconnaissance des contreparties centrales agréées en vertu du régime juridique d’un pays tiers (ci-après les «contreparties centrales de pays tiers»).

| (19) | Conformément aux articles 4(1)(9) et 32(8) de la loi de la Banque populaire de Chine, il incombe à la Banque populaire de Chine de préserver le bon fonctionnement des systèmes de compensation, et elle a le pouvoir de mettre en œuvre les règles et règlements qui leur sont applicables. Les contreparties centrales établies en dehors de la République populaire de Chine qui souhaitent compenser des instruments financiers pour le compte de banques commerciales établies dans ce pays peuvent demander une lettre de non-objection

  , que la Banque populaire de Chine peut délivrer sur une base ad hoc dans le cadre de ses compétences. La Commission ne dispose d’aucun élément suggérant que la Banque populaire de Chine exercerait indûment son pouvoir d’appréciation. La Banque populaire de Chine peut tenir compte du cadre juridique et du dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales de pays tiers dans leur juridiction d’origine. Elle coopère avec les superviseurs et les autorités de surveillance des contreparties centrales de pays tiers au titre de la responsabilité E des principes pour les infrastructures de marchés financiers (PFMI) (9). En outre, la règle de la China Banking and Insurance Regulatory Commission (CBIRC) sur les fonds propres pour exposition au risque des CCP (10) permet à la CBIRC de reconnaître les contreparties centrales de pays tiers en tant que «contreparties centrales éligibles», en vertu de quoi les banques commerciales chinoises peuvent appliquer des pondérations de risque plus faibles à leurs expositions sur ces contreparties centrales de pays tiers. |
| --- | --- |

(19)

Conformément aux articles 4(1)(9) et 32(8) de la loi de la Banque populaire de Chine, il incombe à la Banque populaire de Chine de préserver le bon fonctionnement des systèmes de compensation, et elle a le pouvoir de mettre en œuvre les règles et règlements qui leur sont applicables. Les contreparties centrales établies en dehors de la République populaire de Chine qui souhaitent compenser des instruments financiers pour le compte de banques commerciales établies dans ce pays peuvent demander une lettre de non-objection
  Image 10
  , que la Banque populaire de Chine peut délivrer sur une base ad hoc dans le cadre de ses compétences. La Commission ne dispose d’aucun élément suggérant que la Banque populaire de Chine exercerait indûment son pouvoir d’appréciation. La Banque populaire de Chine peut tenir compte du cadre juridique et du dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales de pays tiers dans leur juridiction d’origine. Elle coopère avec les superviseurs et les autorités de surveillance des contreparties centrales de pays tiers au titre de la responsabilité E des principes pour les infrastructures de marchés financiers (PFMI) (9). En outre, la règle de la China Banking and Insurance Regulatory Commission (CBIRC) sur les fonds propres pour exposition au risque des CCP (10) permet à la CBIRC de reconnaître les contreparties centrales de pays tiers en tant que «contreparties centrales éligibles», en vertu de quoi les banques commerciales chinoises peuvent appliquer des pondérations de risque plus faibles à leurs expositions sur ces contreparties centrales de pays tiers.

| (20) | La Commission conclut donc que le cadre juridique et le dispositif de surveillance de la République populaire de Chine pour les contreparties centrales placées sous la surveillance de la Banque populaire de Chine prévoient un système effectif équivalent pour la reconnaissance des contreparties centrales de pays tiers. |
| --- | --- |

(20)

La Commission conclut donc que le cadre juridique et le dispositif de surveillance de la République populaire de Chine pour les contreparties centrales placées sous la surveillance de la Banque populaire de Chine prévoient un système effectif équivalent pour la reconnaissance des contreparties centrales de pays tiers.

| (21) | Il convient par conséquent de considérer que le cadre juridique et le dispositif de surveillance de la République populaire de Chine remplissent les conditions énoncées à l’article 25, paragraphe 6, points a), b) et c), du règlement (UE) no 648/2012 et qu’ils sont équivalents aux exigences prévues par le règlement (UE) no 648/2012. La présente décision se fonde sur le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables au moment de son adoption aux contreparties centrales que la Banque populaire de Chine a agréées pour la compensation de produits dérivés de gré à gré. La Commission et l’Autorité européenne des marchés financiers continueront à suivre régulièrement l’évolution du cadre juridique et du dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales en République populaire de Chine pour s’assurer que les conditions sur la base desquelles la présente décision est adoptée restent remplies. |
| --- | --- |

(21)

Il convient par conséquent de considérer que le cadre juridique et le dispositif de surveillance de la République populaire de Chine remplissent les conditions énoncées à l’article 25, paragraphe 6, points a), b) et c), du règlement (UE) no 648/2012 et qu’ils sont équivalents aux exigences prévues par le règlement (UE) no 648/2012. La présente décision se fonde sur le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables au moment de son adoption aux contreparties centrales que la Banque populaire de Chine a agréées pour la compensation de produits dérivés de gré à gré. La Commission et l’Autorité européenne des marchés financiers continueront à suivre régulièrement l’évolution du cadre juridique et du dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales en République populaire de Chine pour s’assurer que les conditions sur la base desquelles la présente décision est adoptée restent remplies.

| (22) | Au moins tous les 3 ans, la Commission devrait réexaminer les motifs sur la base desquels le cadre juridique et le dispositif de surveillance de la République populaire de Chine, et notamment le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales placées sous la surveillance de la Banque populaire de Chine, sont considérés comme équivalents à ceux de l’Union. Ces réexamens réguliers sont sans préjudice du pouvoir de la Commission de procéder à tout moment à un réexamen spécifique lorsque l’évolution de la situation lui impose de réévaluer l’équivalence de ce cadre juridique et de ce dispositif de surveillance avec ceux de l’Union. Sur la base des conclusions de ces réexamens, la Commission peut décider de modifier ou d’abroger la présente décision à tout moment, en particulier si l’évolution du cadre juridique et du dispositif de surveillance de la République populaire de Chine a une incidence sur les conditions sur la base desquelles la présente décision est adoptée. |
| --- | --- |

(22)

Au moins tous les 3 ans, la Commission devrait réexaminer les motifs sur la base desquels le cadre juridique et le dispositif de surveillance de la République populaire de Chine, et notamment le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales placées sous la surveillance de la Banque populaire de Chine, sont considérés comme équivalents à ceux de l’Union. Ces réexamens réguliers sont sans préjudice du pouvoir de la Commission de procéder à tout moment à un réexamen spécifique lorsque l’évolution de la situation lui impose de réévaluer l’équivalence de ce cadre juridique et de ce dispositif de surveillance avec ceux de l’Union. Sur la base des conclusions de ces réexamens, la Commission peut décider de modifier ou d’abroger la présente décision à tout moment, en particulier si l’évolution du cadre juridique et du dispositif de surveillance de la République populaire de Chine a une incidence sur les conditions sur la base desquelles la présente décision est adoptée.

| (23) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité européen des valeurs mobilières, |
| --- | --- |

(23)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité européen des valeurs mobilières,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Aux fins de l’article 25, paragraphe 6, du règlement (UE) no 648/2012, le cadre juridique et le dispositif de surveillance de la République populaire de Chine, consistant en la loi de la République populaire de Chine sur la Banque populaire de Chine et ses règlements subordonnés, qui sont applicables aux contreparties centrales ayant reçu de la Banque populaire de Chine l’agrément leur permettant de compenser des produits dérivés de gré à gré sur le marché interbancaire, doivent être considérés comme équivalents aux exigences énoncées dans le règlement (UE) no 648/2012.

Article 2

Au plus tard le 22 juin 2025, puis tous les 3 ans, la Commission réexamine les motifs sur lesquels se fonde la décision visée à l’article 1er.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 juin 2022.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 201 du 27.7.2012, p. 1.

1

(2)  Chapitre V de la loi sur les valeurs mobilières de la République populaire de Chine (ordonnance no 14 du président de la République populaire de Chine) et chapitre II du règlement relatif à l’administration des opérations à terme (ordonnance no 676 du Conseil des affaires de l’État).

2

o

o

(3)  Article 3, mesures relatives à l’administration des opérations obligataires sur le marché obligataire interbancaire national, ordonnance no 2 de la Banque populaire de Chine [2000].

3

o

(4)  Article 3, mesures relatives à l’administration des prêts interbancaires, ordonnance no 3 de la Banque populaire de Chine [2007].

4

o

(5)  Article 2, dispositions provisoires relatives à l’administration du marché interbancaire des changes, YF [1996] no 423.

5

o

(6)  Loi de la République populaire de Chine sur la Banque populaire de Chine adoptée lors de la troisième session du huitième Congrès national du peuple, le 18 mars 1995.

6

(7)  Note du Bureau général de la République populaire de Chine sur les questions relatives à la mise en œuvre des principes pour les infrastructures de marchés financiers (Notice on Matters regarding Implementation of Principles for Financial Market Infrastructures of the People’s Republic of China General Office) (YBF [2013] no 187).

7

o

(8)  Comité sur les paiements et les infrastructures de marché/Comité technique de l’Organisation internationale des commissions de valeurs, Principes pour les infrastructures de marchés financiers, avril 2012, CPMI Papers no 101.

8

o

(9)  Note du Bureau général de la République populaire de Chine sur les questions relatives à la mise en œuvre des principes pour les infrastructures de marchés financiers (Notice on Matters regarding Implementation of Principles for Financial Market Infrastructures) (YBF [2013] no 187, p. 11).

9

o

(10)  CBIRC 2013-33.

10

---

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/108 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/108

---

DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) 2022/985 DE LA COMMISSION

du 22 juin 2022

relative à l’équivalence du cadre réglementaire applicable aux contreparties centrales en Israël avec les exigences du règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux (1), et notamment son article 25, paragraphe 6,

considérant ce qui suit:

| (1) | La procédure de reconnaissance des contreparties centrales établies dans des pays tiers définie à l’article 25 du règlement (UE) no 648/2012 vise à permettre aux contreparties centrales établies et agréées dans des pays tiers dont les normes réglementaires sont équivalentes à celles fixées dans ledit règlement de fournir des services de compensation à des membres compensateurs ou à des plates-formes de négociation établis dans l’Union. Cette procédure de reconnaissance et la décision d’équivalence qu’elle prévoit contribuent donc à la réalisation de l’objectif principal du règlement (UE) no 648/2012, qui est de réduire le risque systémique par un recours accru à des contreparties centrales sûres et saines pour la compensation des contrats dérivés de gré à gré, y compris lorsque ces contreparties centrales sont établies et agréées dans un pays tiers. |
| --- | --- |

(1)

La procédure de reconnaissance des contreparties centrales établies dans des pays tiers définie à l’article 25 du règlement (UE) no 648/2012 vise à permettre aux contreparties centrales établies et agréées dans des pays tiers dont les normes réglementaires sont équivalentes à celles fixées dans ledit règlement de fournir des services de compensation à des membres compensateurs ou à des plates-formes de négociation établis dans l’Union. Cette procédure de reconnaissance et la décision d’équivalence qu’elle prévoit contribuent donc à la réalisation de l’objectif principal du règlement (UE) no 648/2012, qui est de réduire le risque systémique par un recours accru à des contreparties centrales sûres et saines pour la compensation des contrats dérivés de gré à gré, y compris lorsque ces contreparties centrales sont établies et agréées dans un pays tiers.

| (2) | Pour que le régime juridique d’un pays tiers puisse être considéré comme équivalent à celui de l’Union en ce qui concerne les contreparties centrales, le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables doivent produire des effets équivalents, en substance, à ceux des exigences de l’Union pour ce qui est des objectifs réglementaires qu’ils permettent d’atteindre. L’objectif d’une évaluation de l’équivalence est donc de vérifier que le cadre juridique et le dispositif de surveillance du pays tiers concerné garantissent que les contreparties centrales qui y sont établies et agréées n’exposent pas les membres compensateurs et les plates-formes de négociation établis dans l’Union à un niveau de risque plus élevé que celui auquel ils pourraient être exposés par des contreparties centrales agréées dans l’Union et, par conséquent, qu’elles ne font pas peser, dans l’Union, de risque systémique inacceptable. |
| --- | --- |

(2)

Pour que le régime juridique d’un pays tiers puisse être considéré comme équivalent à celui de l’Union en ce qui concerne les contreparties centrales, le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables doivent produire des effets équivalents, en substance, à ceux des exigences de l’Union pour ce qui est des objectifs réglementaires qu’ils permettent d’atteindre. L’objectif d’une évaluation de l’équivalence est donc de vérifier que le cadre juridique et le dispositif de surveillance du pays tiers concerné garantissent que les contreparties centrales qui y sont établies et agréées n’exposent pas les membres compensateurs et les plates-formes de négociation établis dans l’Union à un niveau de risque plus élevé que celui auquel ils pourraient être exposés par des contreparties centrales agréées dans l’Union et, par conséquent, qu’elles ne font pas peser, dans l’Union, de risque systémique inacceptable.

| (3) | L’évaluation visant à déterminer si le cadre juridique et le dispositif de surveillance d’Israël sont équivalents à ceux de l’Union devrait non seulement se fonder sur une analyse comparative des exigences juridiquement contraignantes applicables aux contreparties centrales en Israël, mais aussi apprécier les effets de ces exigences. La Commission devrait également évaluer si ces exigences sont propres à atténuer les risques auxquels les membres compensateurs et les plates-formes de négociation établis dans l’Union peuvent être exposés, en tenant compte de la taille du marché financier sur lequel les contreparties centrales en Israël exercent leurs activités. Pour parvenir à un résultat équivalent du point de vue de l’atténuation des risques, les exigences d’atténuation des risques applicables aux contreparties centrales qui exercent leurs activités sur des marchés financiers plus grands, et donc intrinsèquement plus risqués, doivent être plus strictes que celles qui s’appliquent aux contreparties centrales qui exercent leurs activités sur des marchés financiers plus petits, dont le niveau de risque intrinsèque est plus faible. |
| --- | --- |

(3)

L’évaluation visant à déterminer si le cadre juridique et le dispositif de surveillance d’Israël sont équivalents à ceux de l’Union devrait non seulement se fonder sur une analyse comparative des exigences juridiquement contraignantes applicables aux contreparties centrales en Israël, mais aussi apprécier les effets de ces exigences. La Commission devrait également évaluer si ces exigences sont propres à atténuer les risques auxquels les membres compensateurs et les plates-formes de négociation établis dans l’Union peuvent être exposés, en tenant compte de la taille du marché financier sur lequel les contreparties centrales en Israël exercent leurs activités. Pour parvenir à un résultat équivalent du point de vue de l’atténuation des risques, les exigences d’atténuation des risques applicables aux contreparties centrales qui exercent leurs activités sur des marchés financiers plus grands, et donc intrinsèquement plus risqués, doivent être plus strictes que celles qui s’appliquent aux contreparties centrales qui exercent leurs activités sur des marchés financiers plus petits, dont le niveau de risque intrinsèque est plus faible.

| (4) | En vertu de l’article 25, paragraphe 6, points a), b) et c), du règlement (UE) no 648/2012, trois conditions doivent être remplies pour que le cadre juridique et le dispositif de surveillance d’un pays tiers applicables aux contreparties centrales agréées dans ce pays puissent être considérés comme équivalents à ceux prévus par ledit règlement. |
| --- | --- |

(4)

En vertu de l’article 25, paragraphe 6, points a), b) et c), du règlement (UE) no 648/2012, trois conditions doivent être remplies pour que le cadre juridique et le dispositif de surveillance d’un pays tiers applicables aux contreparties centrales agréées dans ce pays puissent être considérés comme équivalents à ceux prévus par ledit règlement.

| (5) | Conformément à l’article 25, paragraphe 6, point a), du règlement (UE) no 648/2012, les contreparties centrales agréées dans un pays tiers doivent respecter des exigences juridiquement contraignantes qui équivalent aux exigences prévues par le titre IV de ce règlement. |
| --- | --- |

(5)

Conformément à l’article 25, paragraphe 6, point a), du règlement (UE) no 648/2012, les contreparties centrales agréées dans un pays tiers doivent respecter des exigences juridiquement contraignantes qui équivalent aux exigences prévues par le titre IV de ce règlement.

| (6) | Les exigences juridiquement contraignantes applicables aux contreparties centrales agréées en Israël sont énoncées dans la Securities Law 5728-1968 (loi sur les valeurs mobilières, ci-après la «SL») (2), et notamment ses articles 50A, 50B, 50B19 et 50C. La SL applique l’article 10 de la Payment Systems Law 5768-2008 (loi sur les systèmes de paiement, ci-après la «PSL») (3), lequel fixe les critères d’exercice, par l’Israel Securities Authority (autorité israélienne des valeurs mobilières, ci après l’«ISA»), de la surveillance applicable aux chambres de compensation établies en Israël (garantir la stabilité et l’efficacité des chambres de compensation). Ce cadre juridique est complété par l’ensemble des directives adressées par l’ISA aux contreparties centrales établies en Israël. La SL, la PSL et les directives de l’ISA mettent pleinement en œuvre les normes internationales définies dans les principes pour les infrastructures de marchés financiers (PFMI) publiés en avril 2012 par le Comité sur les paiements et les infrastructures de marché (CPIM) et par l’Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) (4). |
| --- | --- |

(6)

Les exigences juridiquement contraignantes applicables aux contreparties centrales agréées en Israël sont énoncées dans la Securities Law 5728-1968 (loi sur les valeurs mobilières, ci-après la «SL») (2), et notamment ses articles 50A, 50B, 50B19 et 50C. La SL applique l’article 10 de la Payment Systems Law 5768-2008 (loi sur les systèmes de paiement, ci-après la «PSL») (3), lequel fixe les critères d’exercice, par l’Israel Securities Authority (autorité israélienne des valeurs mobilières, ci après l’«ISA»), de la surveillance applicable aux chambres de compensation établies en Israël (garantir la stabilité et l’efficacité des chambres de compensation). Ce cadre juridique est complété par l’ensemble des directives adressées par l’ISA aux contreparties centrales établies en Israël. La SL, la PSL et les directives de l’ISA mettent pleinement en œuvre les normes internationales définies dans les principes pour les infrastructures de marchés financiers (PFMI) publiés en avril 2012 par le Comité sur les paiements et les infrastructures de marché (CPIM) et par l’Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) (4).

| (7) | Les contreparties centrales établies en Israël doivent être agréées par le ministre israélien des finances, après consultation de l’ISA et après approbation de la commission des finances de la Knesset. Pour pouvoir fournir des services de compensation, elles doivent se conformer aux dispositions spécifiques de la SL et disposer de règles et procédures internes garantissant notamment le respect de toutes les normes pertinentes édictées dans les PFMI. En particulier, les contreparties centrales établies en Israël doivent exercer leurs activités de manière sûre et efficace et gérer avec prudence les risques liés à leurs activités et opérations. Comme le prévoit une directive que l’ISA a adressée le 15 décembre 2015 aux contreparties centrales agréées en Israël, celles-ci doivent également disposer de ressources financières et humaines ainsi qu’en matière de gestion des risques, de technologies de l’information, de systèmes et d’infrastructures suffisantes pour remplir leur fonction de contrepartie centrale. En outre, conformément à l’article 50B(a)(1) de la SL, il appartient à toute contrepartie centrale agréée en Israël de définir ses règles internes, à cette exception près qu’une modification des règles d’adhésion doit être formellement approuvée par l’ISA. Nonobstant cette disposition, l’ISA peut, en vertu de l’article 50C(b) de la SL, ordonner une modification des règles d’une contrepartie centrale agréée en Israël si celles-ci ne sont pas conformes au cadre juridique israélien pour les contreparties centrales ni aux PFMI. |
| --- | --- |

(7)

Les contreparties centrales établies en Israël doivent être agréées par le ministre israélien des finances, après consultation de l’ISA et après approbation de la commission des finances de la Knesset. Pour pouvoir fournir des services de compensation, elles doivent se conformer aux dispositions spécifiques de la SL et disposer de règles et procédures internes garantissant notamment le respect de toutes les normes pertinentes édictées dans les PFMI. En particulier, les contreparties centrales établies en Israël doivent exercer leurs activités de manière sûre et efficace et gérer avec prudence les risques liés à leurs activités et opérations. Comme le prévoit une directive que l’ISA a adressée le 15 décembre 2015 aux contreparties centrales agréées en Israël, celles-ci doivent également disposer de ressources financières et humaines ainsi qu’en matière de gestion des risques, de technologies de l’information, de systèmes et d’infrastructures suffisantes pour remplir leur fonction de contrepartie centrale. En outre, conformément à l’article 50B(a)(1) de la SL, il appartient à toute contrepartie centrale agréée en Israël de définir ses règles internes, à cette exception près qu’une modification des règles d’adhésion doit être formellement approuvée par l’ISA. Nonobstant cette disposition, l’ISA peut, en vertu de l’article 50C(b) de la SL, ordonner une modification des règles d’une contrepartie centrale agréée en Israël si celles-ci ne sont pas conformes au cadre juridique israélien pour les contreparties centrales ni aux PFMI.

| (8) | Le marché financier d’Israël est nettement plus petit que celui de l’Union. En particulier, depuis 2015, la valeur totale des transactions sur dérivés compensées en Israël représente moins de 1 % de celle des transactions sur dérivés compensées dans l’Union. Par conséquent, la participation à une contrepartie centrale agréée en Israël expose les membres compensateurs et les plates-formes de négociation établis dans l’Union à des risques beaucoup moins élevés que la participation à une contrepartie centrale agréée dans l’Union. |
| --- | --- |

(8)

Le marché financier d’Israël est nettement plus petit que celui de l’Union. En particulier, depuis 2015, la valeur totale des transactions sur dérivés compensées en Israël représente moins de 1 % de celle des transactions sur dérivés compensées dans l’Union. Par conséquent, la participation à une contrepartie centrale agréée en Israël expose les membres compensateurs et les plates-formes de négociation établis dans l’Union à des risques beaucoup moins élevés que la participation à une contrepartie centrale agréée dans l’Union.

| (9) | La Commission conclut que le cadre juridique et le dispositif de surveillance d’Israël garantissent que les contreparties centrales qui sont agréées dans ce pays respectent des exigences juridiquement contraignantes équivalentes aux exigences prévues par le titre IV du règlement (UE) no 648/2012. |
| --- | --- |

(9)

La Commission conclut que le cadre juridique et le dispositif de surveillance d’Israël garantissent que les contreparties centrales qui sont agréées dans ce pays respectent des exigences juridiquement contraignantes équivalentes aux exigences prévues par le titre IV du règlement (UE) no 648/2012.

| (10) | En vertu de l’article 25, paragraphe 6, point b), du règlement (UE) no 648/2012, le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales agréées dans un pays tiers doivent garantir que les contreparties centrales font l’objet d’une surveillance et d’une mise en œuvre efficaces et continues. |
| --- | --- |

(10)

En vertu de l’article 25, paragraphe 6, point b), du règlement (UE) no 648/2012, le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales agréées dans un pays tiers doivent garantir que les contreparties centrales font l’objet d’une surveillance et d’une mise en œuvre efficaces et continues.

| (11) | En vertu de l’article 50C de la SL, l’ISA est habilitée à surveiller les activités des contreparties centrales agréées en Israël. La surveillance exercée par l’ISA vise à garantir la stabilité et l’efficacité des contreparties centrales israéliennes et à contrôler qu’elles respectent leurs obligations. En outre, les dispositions de l’article 10 de la PSL et des articles 56A et 50C(d) de la SL complètent l’ensemble des pouvoirs conférés à l’ISA, qui peut auditer une contrepartie centrale, réaliser des inspections sur place et exiger des documents prouvant que les exigences juridiquement contraignantes applicables aux contreparties centrales agréées en Israël sont dûment mises en œuvre. Conformément à l’article 50C(b) de la SL, en cas de soupçon d’infraction, l’ISA peut imposer des règles internes aux contreparties centrales établies. |
| --- | --- |

(11)

En vertu de l’article 50C de la SL, l’ISA est habilitée à surveiller les activités des contreparties centrales agréées en Israël. La surveillance exercée par l’ISA vise à garantir la stabilité et l’efficacité des contreparties centrales israéliennes et à contrôler qu’elles respectent leurs obligations. En outre, les dispositions de l’article 10 de la PSL et des articles 56A et 50C(d) de la SL complètent l’ensemble des pouvoirs conférés à l’ISA, qui peut auditer une contrepartie centrale, réaliser des inspections sur place et exiger des documents prouvant que les exigences juridiquement contraignantes applicables aux contreparties centrales agréées en Israël sont dûment mises en œuvre. Conformément à l’article 50C(b) de la SL, en cas de soupçon d’infraction, l’ISA peut imposer des règles internes aux contreparties centrales établies.

| (12) | La Commission conclut que le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales agréées en Israël prévoient une surveillance et une mise en œuvre efficaces et continues. |
| --- | --- |

(12)

La Commission conclut que le cadre juridique et le dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales agréées en Israël prévoient une surveillance et une mise en œuvre efficaces et continues.

| (13) | Conformément à l’article 25, paragraphe 6, point c), du règlement (UE) no 648/2012, le cadre juridique d’un pays tiers doit prévoir un système effectif équivalent pour la reconnaissance des contreparties centrales agréées en vertu de régimes juridiques de pays tiers (ci-après les «contreparties centrales de pays tiers»). |
| --- | --- |

(13)

Conformément à l’article 25, paragraphe 6, point c), du règlement (UE) no 648/2012, le cadre juridique d’un pays tiers doit prévoir un système effectif équivalent pour la reconnaissance des contreparties centrales agréées en vertu de régimes juridiques de pays tiers (ci-après les «contreparties centrales de pays tiers»).

| (14) | Une contrepartie centrale non israélienne qui souhaite compenser des produits dérivés en Israël doit demander une licence au président de l’ISA et obtenir l’approbation du ministre israélien des finances. En vertu de l’article 50A(a8) de la SL, si le président de l’ISA estime que l’ISA peut coopérer avec l’autorité compétente de la contrepartie centrale non israélienne agréée, que les exigences juridiques applicables à cette contrepartie centrale sont équivalentes au cadre israélien et que la délivrance d’une licence à cette contrepartie centrale ne porterait pas atteinte aux intérêts des investisseurs en Israël, l’ISA peut décider d’exempter cette contrepartie centrale des dispositions réglementaires du cadre juridique israélien applicable aux contreparties centrales. Dans ces conditions, la reconnaissance d’une contrepartie centrale non israélienne est donc possible. |
| --- | --- |

(14)

Une contrepartie centrale non israélienne qui souhaite compenser des produits dérivés en Israël doit demander une licence au président de l’ISA et obtenir l’approbation du ministre israélien des finances. En vertu de l’article 50A(a8) de la SL, si le président de l’ISA estime que l’ISA peut coopérer avec l’autorité compétente de la contrepartie centrale non israélienne agréée, que les exigences juridiques applicables à cette contrepartie centrale sont équivalentes au cadre israélien et que la délivrance d’une licence à cette contrepartie centrale ne porterait pas atteinte aux intérêts des investisseurs en Israël, l’ISA peut décider d’exempter cette contrepartie centrale des dispositions réglementaires du cadre juridique israélien applicable aux contreparties centrales. Dans ces conditions, la reconnaissance d’une contrepartie centrale non israélienne est donc possible.

| (15) | La Commission conclut que le cadre juridique d’Israël prévoit un système effectif équivalent pour la reconnaissance des contreparties centrales de pays tiers. |
| --- | --- |

(15)

La Commission conclut que le cadre juridique d’Israël prévoit un système effectif équivalent pour la reconnaissance des contreparties centrales de pays tiers.

| (16) | La Commission considère donc que le cadre juridique et le dispositif de surveillance d’Israël qui sont applicables aux contreparties centrales remplissent les conditions définies à l’article 25, paragraphe 6, du règlement (UE) no 648/2012. Par conséquent, ce cadre juridique et ce dispositif de surveillance devraient être considérés comme équivalents aux exigences prévues par ledit règlement. |
| --- | --- |

(16)

La Commission considère donc que le cadre juridique et le dispositif de surveillance d’Israël qui sont applicables aux contreparties centrales remplissent les conditions définies à l’article 25, paragraphe 6, du règlement (UE) no 648/2012. Par conséquent, ce cadre juridique et ce dispositif de surveillance devraient être considérés comme équivalents aux exigences prévues par ledit règlement.

| (17) | La présente décision se fonde sur les exigences juridiquement contraignantes applicables aux contreparties centrales en Israël au moment de son adoption. La Commission et l’Autorité européenne des marchés financiers continueront à suivre l’évolution du cadre juridique et du dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales en Israël pour s’assurer que les conditions sur la base desquelles la présente décision est adoptée restent remplies. |
| --- | --- |

(17)

La présente décision se fonde sur les exigences juridiquement contraignantes applicables aux contreparties centrales en Israël au moment de son adoption. La Commission et l’Autorité européenne des marchés financiers continueront à suivre l’évolution du cadre juridique et du dispositif de surveillance applicables aux contreparties centrales en Israël pour s’assurer que les conditions sur la base desquelles la présente décision est adoptée restent remplies.

| (18) | La Commission peut décider de modifier ou d’abroger la présente décision à tout moment, en particulier si l’évolution du cadre juridique et du dispositif de surveillance en Israël a une incidence sur les conditions sur la base desquelles la présente décision est adoptée. |
| --- | --- |

(18)

La Commission peut décider de modifier ou d’abroger la présente décision à tout moment, en particulier si l’évolution du cadre juridique et du dispositif de surveillance en Israël a une incidence sur les conditions sur la base desquelles la présente décision est adoptée.

| (19) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité européen des valeurs mobilières, |
| --- | --- |

(19)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité européen des valeurs mobilières,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Aux fins de l’article 25, paragraphe 6, du règlement (UE) no 648/2012, le cadre juridique et le dispositif de surveillance qu’Israël applique aux contreparties centrales, tels qu’ils sont établis dans la Securities Law 5728-1968 et la Payment Systems Law 5768-2008 et complétés par les directives adressées par l’Israel Securities Authority aux contreparties centrales israéliennes, sont considérés comme équivalents aux exigences du règlement (UE) no 648/2012.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 juin 2022.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 201 du 27.7.2012, p. 1.

1

(2)  Securities Law 5728-1968.

2

(3)  Payment Systems Law 5768-2008

3

(4)  Comité sur les paiements et les infrastructures de marché/Comité technique de l’Organisation internationale des commissions de valeurs, Principes pour les infrastructures de marchés financiers, avril 2012, CPMI Papers no 101.

4

o

---

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/111 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/111

---

DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) 2022/986 DE LA COMMISSION

du 23 juin 2022

n’approuvant pas la substance «N-(3-aminopropyl)-N-dodécylpropane-1,3-diamine» en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides relevant du type de produits 8

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2012 concernant la mise à disposition sur le marché et l’utilisation des produits biocides (1), et notamment son article 89, paragraphe 1, troisième alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) no 1062/2014 de la Commission (2) établit une liste des substances actives existantes à évaluer en vue de leur éventuelle approbation pour une utilisation dans des produits biocides. Cette liste comprend la substance «N-(3-aminopropyl)-N-dodécylpropane-1,3-diamine» (numéro CE: 219-145-8; numéro CAS: 2372-82-9). |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) no 1062/2014 de la Commission (2) établit une liste des substances actives existantes à évaluer en vue de leur éventuelle approbation pour une utilisation dans des produits biocides. Cette liste comprend la substance «N-(3-aminopropyl)-N-dodécylpropane-1,3-diamine» (numéro CE: 219-145-8; numéro CAS: 2372-82-9).

| (2) | La substance «N-(3-aminopropyl)-N-dodécylpropane-1,3-diamine» a été évaluée en vue de son utilisation dans les produits biocides relevant du type de produits 8 «produits de protection du bois», tel que décrit à l’annexe V de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil (3), qui correspond au type de produits 8 tel que décrit à l’annexe V du règlement (UE) no 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

La substance «N-(3-aminopropyl)-N-dodécylpropane-1,3-diamine» a été évaluée en vue de son utilisation dans les produits biocides relevant du type de produits 8 «produits de protection du bois», tel que décrit à l’annexe V de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil (3), qui correspond au type de produits 8 tel que décrit à l’annexe V du règlement (UE) no 528/2012.

| (3) | Le Portugal a été désigné comme État membre rapporteur et, le 9 novembre 2005, son autorité compétente d’évaluation a soumis à la Commission son rapport d’évaluation assorti de conclusions. Après la présentation du rapport d’évaluation, des discussions ont eu lieu lors de réunions techniques organisées par la Commission et, après le 1er septembre 2013, par l’Agence européenne des produits chimiques (ci-après l’«Agence»). |
| --- | --- |

(3)

Le Portugal a été désigné comme État membre rapporteur et, le 9 novembre 2005, son autorité compétente d’évaluation a soumis à la Commission son rapport d’évaluation assorti de conclusions. Après la présentation du rapport d’évaluation, des discussions ont eu lieu lors de réunions techniques organisées par la Commission et, après le 1er septembre 2013, par l’Agence européenne des produits chimiques (ci-après l’«Agence»).

| (4) | Il découle de l’article 90, paragraphe 2, du règlement (UE) no 528/2012 que les substances pour lesquelles les États membres ont terminé l’évaluation au plus tard le 1er septembre 2013 devraient être évaluées conformément aux dispositions de la directive 98/8/CE. |
| --- | --- |

(4)

Il découle de l’article 90, paragraphe 2, du règlement (UE) no 528/2012 que les substances pour lesquelles les États membres ont terminé l’évaluation au plus tard le 1er septembre 2013 devraient être évaluées conformément aux dispositions de la directive 98/8/CE.

| (5) | En application de l’article 75, paragraphe 1, du règlement délégué (UE) no 528/2012, le comité des produits biocides élabore l’avis de l’Agence européenne concernant les demandes d’approbation de substances actives. Le 2 décembre 2020, le comité des produits biocides a, conformément à l’article 7, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) no 1062/2014, adopté l’avis de l’Agence (4) en tenant compte des conclusions de l’autorité compétente d’évaluation. |
| --- | --- |

(5)

En application de l’article 75, paragraphe 1, du règlement délégué (UE) no 528/2012, le comité des produits biocides élabore l’avis de l’Agence européenne concernant les demandes d’approbation de substances actives. Le 2 décembre 2020, le comité des produits biocides a, conformément à l’article 7, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) no 1062/2014, adopté l’avis de l’Agence (4) en tenant compte des conclusions de l’autorité compétente d’évaluation.

| (6) | Il ressort cet avis que l’on ne saurait attendre des produits biocides relevant du type de produits 8 et qui contiennent la substance «N-(3-aminopropyl)-N-dodécylpropane-1,3-diamine» qu’ils satisfassent aux critères fixés à l’article 5, paragraphe 1, point b), de la directive 98/8/CE, qui correspondent aux critères fixés à l’article 19, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) no 528/2012, étant donné que des risques inacceptables pour la santé humaine ont été mis en évidence et qu’aucune mesure d’atténuation des risques appropriée n’a pu être identifiée. |
| --- | --- |

(6)

Il ressort cet avis que l’on ne saurait attendre des produits biocides relevant du type de produits 8 et qui contiennent la substance «N-(3-aminopropyl)-N-dodécylpropane-1,3-diamine» qu’ils satisfassent aux critères fixés à l’article 5, paragraphe 1, point b), de la directive 98/8/CE, qui correspondent aux critères fixés à l’article 19, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) no 528/2012, étant donné que des risques inacceptables pour la santé humaine ont été mis en évidence et qu’aucune mesure d’atténuation des risques appropriée n’a pu être identifiée.

| (7) | Au cours des discussions avec les représentants des États membres au sein du comité permanent des produits biocides, il a été considéré que l’évaluation avait été effectuée dans les conditions réalistes les plus défavorables et que la limitation du nombre de cycles de traitement du bois à deux par jour et par opérateur ne constituerait pas une mesure d’atténuation des risques appropriée pour ramener les risques pour la santé humaine mis en évidence à un niveau acceptable, en raison de difficultés d’exécution et de contrôle. |
| --- | --- |

(7)

Au cours des discussions avec les représentants des États membres au sein du comité permanent des produits biocides, il a été considéré que l’évaluation avait été effectuée dans les conditions réalistes les plus défavorables et que la limitation du nombre de cycles de traitement du bois à deux par jour et par opérateur ne constituerait pas une mesure d’atténuation des risques appropriée pour ramener les risques pour la santé humaine mis en évidence à un niveau acceptable, en raison de difficultés d’exécution et de contrôle.

| (8) | Compte tenu de l’avis de l’Agence et des discussions au sein du comité permanent des produits biocides, il n’y a pas lieu d’approuver la substance «N-(3-aminopropyl)-N-dodécylpropane-1,3-diamine» destinée à être utilisée dans les produits biocides relevant du type de produits 8. |
| --- | --- |

(8)

Compte tenu de l’avis de l’Agence et des discussions au sein du comité permanent des produits biocides, il n’y a pas lieu d’approuver la substance «N-(3-aminopropyl)-N-dodécylpropane-1,3-diamine» destinée à être utilisée dans les produits biocides relevant du type de produits 8.

| (9) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides, |
| --- | --- |

(9)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La substance «N-(3-aminopropyl)-N-dodécylpropane-1,3-diamine» (numéro CE: 219-145-8; numéro CAS: 2372-82-9) n’est pas approuvée en tant que substance active destinée à être utilisée dans des produits biocides relevant du type de produits 8.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 23 juin 2022.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167 du 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Règlement délégué (UE) no 1062/2014 de la Commission de la Commission du 4 août 2014 relatif au programme de travail pour l’examen systématique de toutes les substances actives existantes contenues dans des produits biocides visé dans le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil (JO L 294 du 10.10.2014, p. 1).

2

o

o

(3)  Directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides (JO L 123 du 24.4.1998, p. 1).

3

(4)  Comité des produits biocides, «Opinion on the application for approval of the active substance: N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-diamine, Product type: 8, ECHA/BPC/270/2020», adopté le 2 décembre 2020.

4

---

ORIENTATIONS

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/113 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/113

---

ORIENTATION (UE) 2022/987 DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

du 2 mai 2022

modifiant l’orientation (UE) 2015/510 concernant la mise en œuvre du cadre de politique monétaire de l’Eurosystème (BCE/2014/60) (BCE/2022/17)

LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 127, paragraphe 2, premier tiret,

vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 3.1, premier tiret, leurs articles 9.2, 12.1, 14.3 et 18.2 ainsi que leur article 20, premier paragraphe,

considérant ce qui suit:

| (1) | La réalisation d’une politique monétaire unique nécessite que soient définis les outils, instruments et procédures devant être utilisés par l’Eurosystème afin que cette politique puisse être mise en œuvre de manière uniforme dans l’ensemble des États membres dont la monnaie est l’euro. |
| --- | --- |

(1)

La réalisation d’une politique monétaire unique nécessite que soient définis les outils, instruments et procédures devant être utilisés par l’Eurosystème afin que cette politique puisse être mise en œuvre de manière uniforme dans l’ensemble des États membres dont la monnaie est l’euro.

| (2) | Il convient de modifier l’orientation (UE) 2015/510 de la Banque centrale européenne (BCE/2014/60) (1) pour prendre en compte les ajustements techniques et rédactionnels nécessaires relatifs à certains aspects des opérations de politique monétaire. |
| --- | --- |

(2)

Il convient de modifier l’orientation (UE) 2015/510 de la Banque centrale européenne (BCE/2014/60) (1) pour prendre en compte les ajustements techniques et rédactionnels nécessaires relatifs à certains aspects des opérations de politique monétaire.

| (3) | Le maintien de procédures bilatérales pour les opérations sur le marché monétaire n’est plus justifié, l’expérience ayant montré que les procédures d’appel d’offres sont efficaces et offrent aux contreparties éligibles un accès égal aux opérations de politique monétaire de l’Eurosystème. |
| --- | --- |

(3)

Le maintien de procédures bilatérales pour les opérations sur le marché monétaire n’est plus justifié, l’expérience ayant montré que les procédures d’appel d’offres sont efficaces et offrent aux contreparties éligibles un accès égal aux opérations de politique monétaire de l’Eurosystème.

| (4) | Des ajustements doivent être apportés aux critères d’éligibilité des titres adossés à des actifs afin d’exclure expressément les actifs générant des flux financiers qui n’impliquent pas un recours intégral contre les débiteurs et de renforcer la transparence des exigences de communication de l’Eurosystème relatives au processus d’évaluation de l’éligibilité des titres adossés à des actifs. |
| --- | --- |

(4)

Des ajustements doivent être apportés aux critères d’éligibilité des titres adossés à des actifs afin d’exclure expressément les actifs générant des flux financiers qui n’impliquent pas un recours intégral contre les débiteurs et de renforcer la transparence des exigences de communication de l’Eurosystème relatives au processus d’évaluation de l’éligibilité des titres adossés à des actifs.

| (5) | Il est nécessaire d’effectuer certains ajustements afin de clarifier davantage le traitement, à des fins d’éligibilité, des créances privées dont les flux financiers actuels liés au coupon sont négatifs. |
| --- | --- |

(5)

Il est nécessaire d’effectuer certains ajustements afin de clarifier davantage le traitement, à des fins d’éligibilité, des créances privées dont les flux financiers actuels liés au coupon sont négatifs.

| (6) | Compte tenu de la décision de l’Eurosystème de modifier les obligations de déclaration des données par prêt sous-jacent du dispositif de garanties de l’Eurosystème conformément aux exigences de communication précisées dans le règlement (UE) 2017/2402 du Parlement européen et du Conseil (2), il est nécessaire d’apporter des ajustements aux obligations de déclaration des données par prêt sous-jacent pour les titres de créance non négociables adossés à des créances privées éligibles. |
| --- | --- |

(6)

Compte tenu de la décision de l’Eurosystème de modifier les obligations de déclaration des données par prêt sous-jacent du dispositif de garanties de l’Eurosystème conformément aux exigences de communication précisées dans le règlement (UE) 2017/2402 du Parlement européen et du Conseil (2), il est nécessaire d’apporter des ajustements aux obligations de déclaration des données par prêt sous-jacent pour les titres de créance non négociables adossés à des créances privées éligibles.

| (7) | Il est nécessaire de procéder à certains ajustements afin d’assurer la cohérence du dispositif de garanties de l’Eurosystème avec les dispositions pertinentes de la directive (UE) 2019/2162 du Parlement européen et du Conseil (3), ainsi que celles du règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil (4), du fait des modifications qui sont apportées dans ce règlement par le règlement (UE) 2019/2160 du Parlement européen et du Conseil (5) concernant les obligations sécurisées [covered bonds – dénommées «obligations garanties» dans la directive (UE) 2019/2162, le règlement (UE) n° 575/2013 et le règlement (UE) 2019/2160] et qui s’appliquent à partir du 8 juillet 2022. |
| --- | --- |

(7)

Il est nécessaire de procéder à certains ajustements afin d’assurer la cohérence du dispositif de garanties de l’Eurosystème avec les dispositions pertinentes de la directive (UE) 2019/2162 du Parlement européen et du Conseil (3), ainsi que celles du règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil (4), du fait des modifications qui sont apportées dans ce règlement par le règlement (UE) 2019/2160 du Parlement européen et du Conseil (5) concernant les obligations sécurisées [covered bonds – dénommées «obligations garanties» dans la directive (UE) 2019/2162, le règlement (UE) n° 575/2013 et le règlement (UE) 2019/2160] et qui s’appliquent à partir du 8 juillet 2022.

| (8) | Le nombre de sources d’évaluation du crédit acceptées par l’Eurosystème pour la mobilisation des créances privées à des fins de garantie a été ramené de quatre à trois, depuis que l’utilisation des outils de notation comme sources d’évaluation du crédit a été progressivement supprimée du dispositif général. Les dispositions pertinentes doivent être mises à jour afin de tenir compte de cette modification. |
| --- | --- |

(8)

Le nombre de sources d’évaluation du crédit acceptées par l’Eurosystème pour la mobilisation des créances privées à des fins de garantie a été ramené de quatre à trois, depuis que l’utilisation des outils de notation comme sources d’évaluation du crédit a été progressivement supprimée du dispositif général. Les dispositions pertinentes doivent être mises à jour afin de tenir compte de cette modification.

| (9) | Le conseil des gouverneurs a procédé à un examen complet des mesures temporaires d’assouplissement des garanties adoptées depuis 2020, en réponse aux circonstances économiques et financières exceptionnelles liées à la propagation de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19). Ces mesures comprenaient le relèvement de la limite relative aux titres de créance non sécurisés, émis par les établissements de crédit et les entités qui leur sont étroitement liées, qui peuvent être fournis ou utilisés en garantie par les contreparties de l’Eurosystème. L’examen a pris en compte a) le fait que les contreparties de l’Eurosystème participant à des opérations de refinancement à plus long terme ciblées menées en vertu de la décision (UE) 2019/1311 de la Banque centrale européenne (ECB/2019/21) (6) devraient pouvoir continuer à mobiliser suffisamment de garanties éligibles pour ces opérations, b) l’incidence sur les garanties, pour les contreparties de l’Eurosystème, liée à chacune de ces mesures; c) des considérations relatives aux risques liées à chacune de ces mesures; d) d’autres considérations politiques et de marché. Dans ce contexte, le conseil des gouverneurs a décidé le 23 mars 2022, entre autres, de rétablir la limite précédente relative aux titres de créance non sécurisés susmentionnés, afin de réduire l’exposition de l’Eurosystème au risque de concentration. Il est nécessaire de refléter cette décision dans les dispositions concernées de l’orientation (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). |
| --- | --- |

(9)

Le conseil des gouverneurs a procédé à un examen complet des mesures temporaires d’assouplissement des garanties adoptées depuis 2020, en réponse aux circonstances économiques et financières exceptionnelles liées à la propagation de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19). Ces mesures comprenaient le relèvement de la limite relative aux titres de créance non sécurisés, émis par les établissements de crédit et les entités qui leur sont étroitement liées, qui peuvent être fournis ou utilisés en garantie par les contreparties de l’Eurosystème. L’examen a pris en compte a) le fait que les contreparties de l’Eurosystème participant à des opérations de refinancement à plus long terme ciblées menées en vertu de la décision (UE) 2019/1311 de la Banque centrale européenne (ECB/2019/21) (6) devraient pouvoir continuer à mobiliser suffisamment de garanties éligibles pour ces opérations, b) l’incidence sur les garanties, pour les contreparties de l’Eurosystème, liée à chacune de ces mesures; c) des considérations relatives aux risques liées à chacune de ces mesures; d) d’autres considérations politiques et de marché. Dans ce contexte, le conseil des gouverneurs a décidé le 23 mars 2022, entre autres, de rétablir la limite précédente relative aux titres de créance non sécurisés susmentionnés, afin de réduire l’exposition de l’Eurosystème au risque de concentration. Il est nécessaire de refléter cette décision dans les dispositions concernées de l’orientation (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).

| (10) | Les contreparties éligibles dont l’accès aux opérations de politique monétaire a été limité en application du principe de prudence ou à la suite d’un cas de défaillance conformément à l’article 158 de l’orientation (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) peuvent avoir recours à la facilité de prêt marginal après une demande automatique dans le cadre de la procédure d’octroi de crédit prévue à l’annexe III de l’orientation BCE/2012/27 (7). Il est nécessaire de préciser les sanctions applicables si, et dans la mesure où, les limites définies sont dépassées en raison du recours à la facilité de prêt marginal dans de telles circonstances. |
| --- | --- |

(10)

Les contreparties éligibles dont l’accès aux opérations de politique monétaire a été limité en application du principe de prudence ou à la suite d’un cas de défaillance conformément à l’article 158 de l’orientation (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) peuvent avoir recours à la facilité de prêt marginal après une demande automatique dans le cadre de la procédure d’octroi de crédit prévue à l’annexe III de l’orientation BCE/2012/27 (7). Il est nécessaire de préciser les sanctions applicables si, et dans la mesure où, les limites définies sont dépassées en raison du recours à la facilité de prêt marginal dans de telles circonstances.

| (11) | Il est nécessaire de clarifier davantage le traitement, aux fins de l’éligibilité, des taux d’intérêt de référence pour les actifs négociables et non négociables. |
| --- | --- |

(11)

Il est nécessaire de clarifier davantage le traitement, aux fins de l’éligibilité, des taux d’intérêt de référence pour les actifs négociables et non négociables.

| (12) | Conformément à la décision du conseil des gouverneurs du 17 février 2021, il y a lieu de préciser davantage les critères d’éligibilité des garanties appliqués aux obligations liées à des objectifs de développement durable. |
| --- | --- |

(12)

Conformément à la décision du conseil des gouverneurs du 17 février 2021, il y a lieu de préciser davantage les critères d’éligibilité des garanties appliqués aux obligations liées à des objectifs de développement durable.

| (13) | Il est nécessaire de mettre à jour les dispositions relatives à l’éligibilité des systèmes de règlement-livraison de titres et des liens, afin de traiter expressément le cas des dépositaires centraux de titres (central securities depository – CSD) établis dans les États membres qui adhèrent à la zone euro, et afin de tenir compte du fait que les références au cadre d’évaluation des utilisateurs concerné sont devenues superflues avec la finalisation de la procédure d’agrément au titre du règlement (UE) n° 909/2014 du Parlement européen et du Conseil (8). |
| --- | --- |

(13)

Il est nécessaire de mettre à jour les dispositions relatives à l’éligibilité des systèmes de règlement-livraison de titres et des liens, afin de traiter expressément le cas des dépositaires centraux de titres (central securities depository – CSD) établis dans les États membres qui adhèrent à la zone euro, et afin de tenir compte du fait que les références au cadre d’évaluation des utilisateurs concerné sont devenues superflues avec la finalisation de la procédure d’agrément au titre du règlement (UE) n° 909/2014 du Parlement européen et du Conseil (8).

| (14) | Le maintien du dispositif d’urgence concernant les garanties en devises n’est plus justifié compte tenu de la charge opérationnelle qu’implique ce maintien, du fait que ce dispositif n’a jamais été activé et du fait de la disponibilité probablement limitée des actifs ciblés pour les contreparties de l’Eurosystème en cas de besoin. |
| --- | --- |

(14)

Le maintien du dispositif d’urgence concernant les garanties en devises n’est plus justifié compte tenu de la charge opérationnelle qu’implique ce maintien, du fait que ce dispositif n’a jamais été activé et du fait de la disponibilité probablement limitée des actifs ciblés pour les contreparties de l’Eurosystème en cas de besoin.

| (15) | Le règlement (CE) n° 1745/2003 de la Banque centrale européenne (BCE/2003/9) (9) concernant l’application de réserves obligatoires a fait l’objet d’une refonte et a été abrogé par le règlement (UE) 2021/378 de la Banque centrale européenne (BCE/2021/1) (10)
  . Il y a lieu de prendre en compte les modifications apportées par le règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1) dans les dispositions relatives aux réserves obligatoires de l’orientation (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). |
| --- | --- |

(15)

Le règlement (CE) n° 1745/2003 de la Banque centrale européenne (BCE/2003/9) (9) concernant l’application de réserves obligatoires a fait l’objet d’une refonte et a été abrogé par le règlement (UE) 2021/378 de la Banque centrale européenne (BCE/2021/1) (10)
  . Il y a lieu de prendre en compte les modifications apportées par le règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1) dans les dispositions relatives aux réserves obligatoires de l’orientation (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).

| (16) | Certaines dispositions de l’orientation nécessitent d’être mises à jour afin de tenir compte des conséquences pour le cadre de mise en œuvre de la politique monétaire, ainsi que des droits et obligations des parties prenantes, notamment en ce qui concerne les opérations d’open market, la gestion de la liquidité, les facilités permanentes, le régime de sanctions, les exigences en matière de réserves obligatoires et la rémunération des comptes courants, en cas d’activation de la solution d’urgence renforcée (Enhanced Contingency Solution – ECONS) dans le cadre du système TARGET2 et d’une perturbation prolongée de TARGET2 d’une durée supérieure à un jour ouvrable. |
| --- | --- |

(16)

Certaines dispositions de l’orientation nécessitent d’être mises à jour afin de tenir compte des conséquences pour le cadre de mise en œuvre de la politique monétaire, ainsi que des droits et obligations des parties prenantes, notamment en ce qui concerne les opérations d’open market, la gestion de la liquidité, les facilités permanentes, le régime de sanctions, les exigences en matière de réserves obligatoires et la rémunération des comptes courants, en cas d’activation de la solution d’urgence renforcée (Enhanced Contingency Solution – ECONS) dans le cadre du système TARGET2 et d’une perturbation prolongée de TARGET2 d’une durée supérieure à un jour ouvrable.

| (17) | Il convient donc de modifier l’orientation (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) en conséquence, |
| --- | --- |

(17)

Il convient donc de modifier l’orientation (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE ORIENTATION:

Article premier

Modifications

L’orientation (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) est modifiée comme suit:

| 1) | L’article 2 est modifié comme suit:






  a) | le point 4) est remplacé par le texte suivant:






  «4) | “procédure bilatérale”, une procédure en vertu de laquelle les BCN ou, le cas échéant, la BCE effectuent des opérations fermes, soit directement avec une seule ou plusieurs contreparties, soit via des places boursières ou des intermédiaires de marché, sans recourir à des procédures d’appels d’offres;»; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

L’article 2 est modifié comme suit:

a)

le point 4) est remplacé par le texte suivant:

«4)

“procédure bilatérale”, une procédure en vertu de laquelle les BCN ou, le cas échéant, la BCE effectuent des opérations fermes, soit directement avec une seule ou plusieurs contreparties, soit via des places boursières ou des intermédiaires de marché, sans recourir à des procédures d’appels d’offres;»;

| b) | le point 24-a) suivant est inséré:






  «24-a) | “crédit ECONS”, un crédit accordé dans le cadre du traitement d’urgence visé à l’annexe II, appendice IV, paragraphe 6, de l’orientation BCE/2012/27;»; |
| --- | --- | --- |

b)

le point 24-a) suivant est inséré:

«24-a)

“crédit ECONS”, un crédit accordé dans le cadre du traitement d’urgence visé à l’annexe II, appendice IV, paragraphe 6, de l’orientation BCE/2012/27;»;

| c) | le point 31) est remplacé par le texte suivant:






  «31) | “opérations de crédit de l’Eurosystème”, a) des opérations de cession temporaire destinées à fournir des liquidités, c’est-à-dire des opérations de politique monétaire de l’Eurosystème apportant des liquidités, à l’exception des swaps de change exécutés à des fins de politique monétaire et des achats fermes; b) des opérations de crédit intrajournalier; et c) des opérations de crédit ECONS;»; |
| --- | --- | --- |

c)

le point 31) est remplacé par le texte suivant:

«31)

“opérations de crédit de l’Eurosystème”, a) des opérations de cession temporaire destinées à fournir des liquidités, c’est-à-dire des opérations de politique monétaire de l’Eurosystème apportant des liquidités, à l’exception des swaps de change exécutés à des fins de politique monétaire et des achats fermes; b) des opérations de crédit intrajournalier; et c) des opérations de crédit ECONS;»;

| d) | le point 42) est remplacé par le texte suivant:






  «42) | ”calendrier indicatif pour les opérations d’appel d’offres régulières de l’Eurosystème”, un calendrier établi par l’Eurosystème qui indique les dates retenues pour la période de constitution de réserves, ainsi que l’annonce, l’adjudication et l’échéance des opérations principales de refinancement et des opérations de refinancement régulières à plus long terme;»; |
| --- | --- | --- |

d)

le point 42) est remplacé par le texte suivant:

«42)

”calendrier indicatif pour les opérations d’appel d’offres régulières de l’Eurosystème”, un calendrier établi par l’Eurosystème qui indique les dates retenues pour la période de constitution de réserves, ainsi que l’annonce, l’adjudication et l’échéance des opérations principales de refinancement et des opérations de refinancement régulières à plus long terme;»;

| e) | le point 53) est remplacé par le texte suivant:






  «53) | “période de constitution”, voir la définition donnée dans le règlement (UE) 2021/378 de la Banque centrale européenne (BCE/2021/1) (*1); |
| --- | --- | --- |

e)

le point 53) est remplacé par le texte suivant:

«53)

“période de constitution”, voir la définition donnée dans le règlement (UE) 2021/378 de la Banque centrale européenne (BCE/2021/1) (*1);

*1

(*1)  Règlement (UE) 2021/378 de la Banque centrale européenne du 22 janvier 2021 concernant l’application des exigences en matière de réserves obligatoires (BCE/2021/1) (JO L 73 du 3.3.2021, p. 1).»;"

*1

| f) | le point 68) est remplacé par le texte suivant:






  «68) | “pays du G10 n’appartenant pas à l’EEE”, les pays membres du G10 qui ne sont pas des pays de l’EEE, à savoir le Canada, le Japon, la Suisse, le Royaume-Uni et les États-Unis;»; |
| --- | --- | --- |

f)

le point 68) est remplacé par le texte suivant:

«68)

“pays du G10 n’appartenant pas à l’EEE”, les pays membres du G10 qui ne sont pas des pays de l’EEE, à savoir le Canada, le Japon, la Suisse, le Royaume-Uni et les États-Unis;»;

| g) | le point 88-a) suivant est inséré:






  «88-a) | “groupe de l’émetteur de l’obligation liée à des objectifs de développement durable”, un groupe d’entreprises qui opèrent comme une entité économique unique et constituent une entité déclarante aux fins de la présentation des comptes consolidés, comprenant l’entreprise mère et l’ensemble de ses filiales directes et indirectes;»; |
| --- | --- | --- |

g)

le point 88-a) suivant est inséré:

«88-a)

“groupe de l’émetteur de l’obligation liée à des objectifs de développement durable”, un groupe d’entreprises qui opèrent comme une entité économique unique et constituent une entité déclarante aux fins de la présentation des comptes consolidés, comprenant l’entreprise mère et l’ensemble de ses filiales directes et indirectes;»;

| h) | le point 88 bis) est remplacé par le texte suivant:






  «88 bis) | “objectif de performance en matière de développement durable” (OPD), un objectif fixé dans un document d’émission accessible au public, mesurant les améliorations quantifiées du profil de durabilité de l’émetteur ou d’une ou plusieurs entreprises appartenant au même groupe de l’émetteur de l’obligation liée à des objectifs de développement durable pendant une période prédéfinie par rapport à un ou plusieurs objectifs environnementaux définis dans le règlement (UE) 2020/852 du Parlement européen et du Conseil (*2) ou à un ou plusieurs des objectifs de développement durable fixés par les Nations unies en relation avec les changements climatiques ou la dégradation de l’environnement (*3); |
| --- | --- | --- |

h)

le point 88 bis) est remplacé par le texte suivant:

bis

«88 bis)

“objectif de performance en matière de développement durable” (OPD), un objectif fixé dans un document d’émission accessible au public, mesurant les améliorations quantifiées du profil de durabilité de l’émetteur ou d’une ou plusieurs entreprises appartenant au même groupe de l’émetteur de l’obligation liée à des objectifs de développement durable pendant une période prédéfinie par rapport à un ou plusieurs objectifs environnementaux définis dans le règlement (UE) 2020/852 du Parlement européen et du Conseil (*2) ou à un ou plusieurs des objectifs de développement durable fixés par les Nations unies en relation avec les changements climatiques ou la dégradation de l’environnement (*3);

*2

*3

(*2)  Règlement (UE) 2020/852 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2020 sur l’établissement d’un cadre visant à favoriser les investissements durables et modifiant le règlement (UE) 2019/2088 (JO L 198 du 22.6.2020, p. 13)."

*2

(*3)  Objectifs mentionnés dans le “Programme de développement durable à l’horizon 2030”, adopté par l’Assemblée générale des Nations unies le 25 septembre 2015.»."

*3

| 2) | À l’article 3, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

  «2.   Les exigences en matière de réserves obligatoires sont précisées dans le règlement (CE) n° 2531/98 et le règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1). Certaines caractéristiques des exigences en matière de réserves obligatoires sont décrites à l’annexe I à des fins d’information.». |
| --- | --- |

2)

À l’article 3, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2.   Les exigences en matière de réserves obligatoires sont précisées dans le règlement (CE) n° 2531/98 et le règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1). Certaines caractéristiques des exigences en matière de réserves obligatoires sont décrites à l’annexe I à des fins d’information.».

| 3) | À l’article 4, le tableau 1 est modifié comme suit:






  a) | dans la ligne «Opérations de réglage fin» de la cinquième colonne («Procédure»), les termes «Procédures bilatérales» et la note de bas de page sont supprimés; |
| --- | --- | --- |

3)

À l’article 4, le tableau 1 est modifié comme suit:

a)

dans la ligne «Opérations de réglage fin» de la cinquième colonne («Procédure»), les termes «Procédures bilatérales» et la note de bas de page sont supprimés;

| b) | dans la ligne «Opérations structurelles» de la cinquième colonne («Procédure»), la note de bas de page (*) suivante est insérée après les termes «Procédures bilatérales»:






  «(*) | Les procédures applicables aux opérations fermes bilatérales sont communiquées si nécessaire.». |
| --- | --- | --- |

b)

dans la ligne «Opérations structurelles» de la cinquième colonne («Procédure»), la note de bas de page (*) suivante est insérée après les termes «Procédures bilatérales»:

(*)

«(*)

Les procédures applicables aux opérations fermes bilatérales sont communiquées si nécessaire.».

| 4) | À l’article 8, paragraphe 2, le point c) est remplacé par le texte suivant:






  «c) | sont normalement effectuées par des procédures d’appels d’offres rapides, sauf si l’Eurosystème décide de réaliser l’opération de réglage fin particulière au moyen d’une procédure d’appel d’offres normal compte tenu d’aspects particuliers de politique monétaire ou afin de réagir à la situation du marché;». |
| --- | --- | --- |

4)

À l’article 8, paragraphe 2, le point c) est remplacé par le texte suivant:

«c)

sont normalement effectuées par des procédures d’appels d’offres rapides, sauf si l’Eurosystème décide de réaliser l’opération de réglage fin particulière au moyen d’une procédure d’appel d’offres normal compte tenu d’aspects particuliers de politique monétaire ou afin de réagir à la situation du marché;».

| 5) | À l’article 10, paragraphe 4, le point c) est remplacé par le texte suivant:






  «c) | qui entrent dans le cadre des opérations d’open market sont exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres normaux, sauf les opérations de réglage fin, qui sont exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres;». |
| --- | --- | --- |

5)

À l’article 10, paragraphe 4, le point c) est remplacé par le texte suivant:

«c)

qui entrent dans le cadre des opérations d’open market sont exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres normaux, sauf les opérations de réglage fin, qui sont exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres;».

open market

| 6) | À l’article 11, paragraphe 5, le point c) est remplacé par le texte suivant:






  «c) | sont effectués par des procédures d’appels d’offres rapides, sauf si l’Eurosystème décide de réaliser l’opération particulière au moyen d’une procédure d’appel d’offres normal compte tenu d’aspects particuliers de politique monétaire ou afin de réagir à la situation du marché;». |
| --- | --- | --- |

6)

À l’article 11, paragraphe 5, le point c) est remplacé par le texte suivant:

«c)

sont effectués par des procédures d’appels d’offres rapides, sauf si l’Eurosystème décide de réaliser l’opération particulière au moyen d’une procédure d’appel d’offres normal compte tenu d’aspects particuliers de politique monétaire ou afin de réagir à la situation du marché;».

| 7) | À l’article 12, paragraphe 6, le point c) est remplacé par le texte suivant:






  «c) | sont effectuées par des procédures d’appels d’offres rapides, sauf si la BCE décide de réaliser l’opération particulière au moyen d’une procédure d’appel d’offres normal compte tenu d’aspects particuliers de politique monétaire ou afin de réagir à la situation du marché;». |
| --- | --- | --- |

7)

À l’article 12, paragraphe 6, le point c) est remplacé par le texte suivant:

«c)

sont effectuées par des procédures d’appels d’offres rapides, sauf si la BCE décide de réaliser l’opération particulière au moyen d’une procédure d’appel d’offres normal compte tenu d’aspects particuliers de politique monétaire ou afin de réagir à la situation du marché;».

| 8) | À l’article 14, paragraphe 3, le point d) est remplacé par le texte suivant:






  «d) | sont exécutées de manière décentralisée par les BCN, sauf si le conseil des gouverneurs de la BCE décide de la réalisation de l’opération particulière par la BCE ou une ou plusieurs BCN agissant pour le compte de la BCE;». |
| --- | --- | --- |

8)

À l’article 14, paragraphe 3, le point d) est remplacé par le texte suivant:

«d)

sont exécutées de manière décentralisée par les BCN, sauf si le conseil des gouverneurs de la BCE décide de la réalisation de l’opération particulière par la BCE ou une ou plusieurs BCN agissant pour le compte de la BCE;».

| 9) | À l’article 17, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:

  «6.   Le conseil des gouverneurs de la BCE décide régulièrement des taux d’intérêt applicables aux facilités permanentes. Les nouveaux taux d’intérêt s’appliquent à partir du début de la nouvelle période de constitution des réserves, telle que définie à l’article 8 du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1). La BCE publie un calendrier des périodes de constitution des réserves au moins trois mois avant le début de chaque année civile.». |
| --- | --- |

9)

À l’article 17, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:

«6.   Le conseil des gouverneurs de la BCE décide régulièrement des taux d’intérêt applicables aux facilités permanentes. Les nouveaux taux d’intérêt s’appliquent à partir du début de la nouvelle période de constitution des réserves, telle que définie à l’article 8 du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1). La BCE publie un calendrier des périodes de constitution des réserves au moins trois mois avant le début de chaque année civile.».

| 10) | L’article 19 est modifié comme suit:






  a) | le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

  «2.   L’accès à la facilité de prêt marginal est limité aux jours ouvrables TARGET2, à l’exclusion des jours pendant lesquels TARGET2 n’est pas disponible en fin de journée en raison d’une «perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables» telle que visée à l’article 187 bis. Les jours où les systèmes de règlement-livraison de titres ne sont pas opérationnels, l’accès à la facilité de prêt marginal est accordé en fonction des actifs éligibles ayant déjà été préalablement déposés auprès des BCN.»; |
| --- | --- | --- |

10)

L’article 19 est modifié comme suit:

a)

le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2.   L’accès à la facilité de prêt marginal est limité aux jours ouvrables TARGET2, à l’exclusion des jours pendant lesquels TARGET2 n’est pas disponible en fin de journée en raison d’une «perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables» telle que visée à l’article 187 bis. Les jours où les systèmes de règlement-livraison de titres ne sont pas opérationnels, l’accès à la facilité de prêt marginal est accordé en fonction des actifs éligibles ayant déjà été préalablement déposés auprès des BCN.»;

| b) | le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:

  «6.   À la fin de chaque jour ouvrable, l’existence, après l’achèvement des procédures de contrôle de fin de journée, d’un solde débiteur sur le compte de règlement d’une contrepartie ouvert auprès de la BCN de son pays d’origine est automatiquement considérée comme une demande de recours (“demande automatique”) à la facilité de prêt marginal. Afin de satisfaire à l’exigence prévue à l’article 18, paragraphe 4, les contreparties ont préalablement déposé suffisamment d’actifs éligibles en garantie de l’opération auprès de la BCN du pays d’origine, avant que ne se produise une telle demande automatique. Le non-respect de cette condition d’accès donne lieu à des sanctions conformément aux articles 154 à 157. Dans le cas d’une contrepartie dont l’accès aux opérations de politique monétaire de l’Eurosystème a été limité en vertu de l’article 158, si une demande automatique a pour conséquence que cette contrepartie dépasse la limite définie, les sanctions prévues aux articles 154 à 157 sont applicables en ce qui concerne le montant du dépassement de la limite.». |
| --- | --- |

b)

le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:

«6.   À la fin de chaque jour ouvrable, l’existence, après l’achèvement des procédures de contrôle de fin de journée, d’un solde débiteur sur le compte de règlement d’une contrepartie ouvert auprès de la BCN de son pays d’origine est automatiquement considérée comme une demande de recours (“demande automatique”) à la facilité de prêt marginal. Afin de satisfaire à l’exigence prévue à l’article 18, paragraphe 4, les contreparties ont préalablement déposé suffisamment d’actifs éligibles en garantie de l’opération auprès de la BCN du pays d’origine, avant que ne se produise une telle demande automatique. Le non-respect de cette condition d’accès donne lieu à des sanctions conformément aux articles 154 à 157. Dans le cas d’une contrepartie dont l’accès aux opérations de politique monétaire de l’Eurosystème a été limité en vertu de l’article 158, si une demande automatique a pour conséquence que cette contrepartie dépasse la limite définie, les sanctions prévues aux articles 154 à 157 sont applicables en ce qui concerne le montant du dépassement de la limite.».

| 11) | À l’article 22, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

  «1.   Les établissements répondant aux critères d’éligibilité énoncés à l’article 55 et ayant accès à un compte ouvert auprès de la BCN où l’opération peut être réglée, notamment dans TARGET2, peuvent accéder à la facilité de dépôt. L’accès à la facilité de dépôt est limité aux jours ouvrables TARGET2, à l’exclusion des jours pendant lesquels TARGET2 n’est pas disponible en fin de journée en raison d’une “perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables” telle que visée à l’article 187 bis.». |
| --- | --- |

11)

À l’article 22, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1.   Les établissements répondant aux critères d’éligibilité énoncés à l’article 55 et ayant accès à un compte ouvert auprès de la BCN où l’opération peut être réglée, notamment dans TARGET2, peuvent accéder à la facilité de dépôt. L’accès à la facilité de dépôt est limité aux jours ouvrables TARGET2, à l’exclusion des jours pendant lesquels TARGET2 n’est pas disponible en fin de journée en raison d’une “perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables” telle que visée à l’article 187 bis.».

| 12) | Dans la deuxième partie, titre III, le titre du chapitre 1 est remplacé par le texte suivant:

  «

  Procédures d’appels d’offres applicables aux opérations d’open market de l’Eurosystème

  ». |
| --- | --- |

12)

Dans la deuxième partie, titre III, le titre du chapitre 1 est remplacé par le texte suivant:

«

  Procédures d’appels d’offres applicables aux opérations d’open market de l’Eurosystème

  ».

Procédures d’appels d’offres applicables aux opérations d’open market de l’Eurosystème

| 13) | L’article 24 est remplacé par le texte suivant:

  «Article 24
  Types de procédures applicables aux opérations d’open market

  Les opérations d’open market sont effectuées en recourant à des procédures d’appels d’offres.». |
| --- | --- |

13)

L’article 24 est remplacé par le texte suivant:

«Article 24

Types de procédures applicables aux opérations d’open market

Les opérations d’open market sont effectuées en recourant à des procédures d’appels d’offres.».

| 14) | Dans la deuxième partie, titre III, chapitre 1, la section 3, comprenant les articles 44 à 48, est supprimée. |
| --- | --- |

14)

Dans la deuxième partie, titre III, chapitre 1, la section 3, comprenant les articles 44 à 48, est supprimée.

| 15) | À l’article 50, paragraphe 2, dans le tableau 8, le libellé «Date de règlement des opérations d’open market effectuées par des procédures d’appels d’offres rapides ou des procédures bilatérales» est remplacé par «Date de règlement des opérations d’open market effectuées par des procédures d’appels d’offres rapides». |
| --- | --- |

15)

À l’article 50, paragraphe 2, dans le tableau 8, le libellé «Date de règlement des opérations d’open market effectuées par des procédures d’appels d’offres rapides ou des procédures bilatérales» est remplacé par «Date de règlement des opérations d’open market effectuées par des procédures d’appels d’offres rapides».

open market

open market

| 16) | L’article 52 est remplacé par le texte suivant:

  «Article 52
  Règlement des opérations d’open market effectuées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides ou de procédures bilatérales

  1.   L’Eurosystème s’efforce de régler le jour de la transaction les opérations d’open market effectuées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides. D’autres dates de règlement peuvent s’appliquer, en particulier pour les opérations fermes et les swaps de change.


  2.   Les opérations de réglage fin et les opérations structurelles effectuées au moyen d’opérations fermes et exécutées par des procédures bilatérales sont réglées de manière décentralisée par l’intermédiaire des BCN.». |
| --- | --- |

16)

L’article 52 est remplacé par le texte suivant:

«Article 52

Règlement des opérations d’open market effectuées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides ou de procédures bilatérales

1.   L’Eurosystème s’efforce de régler le jour de la transaction les opérations d’open market effectuées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides. D’autres dates de règlement peuvent s’appliquer, en particulier pour les opérations fermes et les swaps de change.

2.   Les opérations de réglage fin et les opérations structurelles effectuées au moyen d’opérations fermes et exécutées par des procédures bilatérales sont réglées de manière décentralisée par l’intermédiaire des BCN.».

| 17) | À l’article 54, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:

  «1.   Conformément à l’article 3, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1), les comptes de règlement d’une contrepartie ouverts dans les livres d’une BCN peuvent être utilisés comme comptes de réserves. Les avoirs de réserves sur les comptes de règlement peuvent être utilisés à des fins de règlement intrajournalier. Les avoirs quotidiens de réserves d’une contrepartie sont calculés comme le total des soldes de fin de journée de ses comptes de réserves. Aux fins du présent article, «comptes de réserves» a la même signification que dans le règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1).


  2.   Les avoirs de réserve qui satisfont aux exigences en matière de réserves obligatoires en vertu du règlement (CE) n° 2531/98 et du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1) sont rémunérés conformément au règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1).». |
| --- | --- |

17)

À l’article 54, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:

«1.   Conformément à l’article 3, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1), les comptes de règlement d’une contrepartie ouverts dans les livres d’une BCN peuvent être utilisés comme comptes de réserves. Les avoirs de réserves sur les comptes de règlement peuvent être utilisés à des fins de règlement intrajournalier. Les avoirs quotidiens de réserves d’une contrepartie sont calculés comme le total des soldes de fin de journée de ses comptes de réserves. Aux fins du présent article, «comptes de réserves» a la même signification que dans le règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1).

2.   Les avoirs de réserve qui satisfont aux exigences en matière de réserves obligatoires en vertu du règlement (CE) n° 2531/98 et du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1) sont rémunérés conformément au règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1).».

| 18) | À l’article 55, le point a) est remplacé par le texte suivant:






  «a) | ils sont soumis au régime des réserves obligatoires de l’Eurosystème en vertu de l’article 19.1 des statuts du SEBC et ne sont pas exemptés de leurs obligations au titre du régime des réserves obligatoires en vertu du règlement (CE) n° 2531/98 et du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1);». |
| --- | --- | --- |

18)

À l’article 55, le point a) est remplacé par le texte suivant:

«a)

ils sont soumis au régime des réserves obligatoires de l’Eurosystème en vertu de l’article 19.1 des statuts du SEBC et ne sont pas exemptés de leurs obligations au titre du régime des réserves obligatoires en vertu du règlement (CE) n° 2531/98 et du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1);».

| 19) | À l’article 55 bis, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:

  «5.   Une structure de liquidation ne réunit pas les conditions requises pour l’accès aux opérations de politique monétaire de l’Eurosystème.». |
| --- | --- |

19)

À l’article 55 bis, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:

bis

«5.   Une structure de liquidation ne réunit pas les conditions requises pour l’accès aux opérations de politique monétaire de l’Eurosystème.».

| 20) | L’article 57 est modifié comme suit:






  a) | le titre est remplacé par le texte suivant:

  «
  Sélection des contreparties pour l’accès aux opérations d’open market exécutées par des procédures d’appels d’offres rapides
  »; |
| --- | --- | --- |

20)

L’article 57 est modifié comme suit:

a)

le titre est remplacé par le texte suivant:

«
  Sélection des contreparties pour l’accès aux opérations d’open market exécutées par des procédures d’appels d’offres rapides
  »;

Sélection des contreparties pour l’accès aux opérations d’open market

| b) | les paragraphes 1 à 3 sont remplacés par le texte suivant:

  «1.   Pour les opérations d’open market exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides, les contreparties sont sélectionnées conformément aux paragraphes 2 et 3.


  2.   Pour les opérations structurelles effectuées sous forme d’opérations fermes qui sont exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides, les critères d’éligibilité définis au paragraphe 3, point b), s’appliquent.


  3.   Pour les opérations de réglage fin exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides, les contreparties sont sélectionnées de la façon suivante:






  a) | pour les opérations de réglage fin effectuées sous forme de swaps de change à des fins de politique monétaire et exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides, l’éventail des contreparties est identique à l’éventail des entités qui sont retenues pour les interventions de change de l’Eurosystème et qui sont établies dans les États membres dont la monnaie est l’euro. Il n’est pas nécessaire que les contreparties aux swaps de change à des fins de politique monétaire exécutés au moyen de procédures d’appels d’offres rapides remplissent les critères définis à l’article 55. Les critères de sélection des contreparties participant aux interventions de change de l’Eurosystème s’appuient sur les principes de prudence et d’efficacité énoncés à l’annexe V. Les BCN peuvent appliquer des systèmes de limites afin de contrôler les risques de crédit encourus vis-à-vis des différentes contreparties participant aux swaps de change à des fins de politique monétaire; |
| --- | --- | --- |

b)

les paragraphes 1 à 3 sont remplacés par le texte suivant:

«1.   Pour les opérations d’open market exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides, les contreparties sont sélectionnées conformément aux paragraphes 2 et 3.

2.   Pour les opérations structurelles effectuées sous forme d’opérations fermes qui sont exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides, les critères d’éligibilité définis au paragraphe 3, point b), s’appliquent.

3.   Pour les opérations de réglage fin exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides, les contreparties sont sélectionnées de la façon suivante:

a)

pour les opérations de réglage fin effectuées sous forme de swaps de change à des fins de politique monétaire et exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides, l’éventail des contreparties est identique à l’éventail des entités qui sont retenues pour les interventions de change de l’Eurosystème et qui sont établies dans les États membres dont la monnaie est l’euro. Il n’est pas nécessaire que les contreparties aux swaps de change à des fins de politique monétaire exécutés au moyen de procédures d’appels d’offres rapides remplissent les critères définis à l’article 55. Les critères de sélection des contreparties participant aux interventions de change de l’Eurosystème s’appuient sur les principes de prudence et d’efficacité énoncés à l’annexe V. Les BCN peuvent appliquer des systèmes de limites afin de contrôler les risques de crédit encourus vis-à-vis des différentes contreparties participant aux swaps de change à des fins de politique monétaire;

| b) | pour les opérations de réglage fin effectuées sous forme d’opérations de cession temporaire ou par des reprises de liquidité en blanc et exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides, chaque BCN sélectionne, pour une opération particulière, un ensemble de contreparties parmi les établissements qui remplissent les critères d’éligibilité définis à l’article 55 et qui sont implantés dans son État membre. L’activité de l’établissement concerné sur le marché monétaire constitue le principal critère de sélection. La BCN peut retenir des critères de sélection supplémentaires, tels que l’efficacité de la salle de marché et le potentiel de soumission.»; |
| --- | --- |

b)

pour les opérations de réglage fin effectuées sous forme d’opérations de cession temporaire ou par des reprises de liquidité en blanc et exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides, chaque BCN sélectionne, pour une opération particulière, un ensemble de contreparties parmi les établissements qui remplissent les critères d’éligibilité définis à l’article 55 et qui sont implantés dans son État membre. L’activité de l’établissement concerné sur le marché monétaire constitue le principal critère de sélection. La BCN peut retenir des critères de sélection supplémentaires, tels que l’efficacité de la salle de marché et le potentiel de soumission.»;

| c) | le paragraphe 4 est supprimé; |
| --- | --- |

c)

le paragraphe 4 est supprimé;

| d) | le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:

  «5.   Sans préjudice des paragraphes 1 à 3, les opérations d’open market exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides peuvent aussi être effectuées avec un éventail de contreparties plus large que l’éventail indiqué aux paragraphes 2 et 3, si telle est la décision du conseil des gouverneurs de la BCE.». |
| --- | --- |

d)

le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:

«5.   Sans préjudice des paragraphes 1 à 3, les opérations d’open market exécutées au moyen de procédures d’appels d’offres rapides peuvent aussi être effectuées avec un éventail de contreparties plus large que l’éventail indiqué aux paragraphes 2 et 3, si telle est la décision du conseil des gouverneurs de la BCE.».

| 21) | L’article 63 est modifié comme suit:






  a) | au paragraphe 1, point b), le point i) est remplacé par le texte suivant:






  «i) | le taux de référence est uniquement l’un des taux suivants à un moment donné:






  — | un taux du marché monétaire de l’euro fourni par une banque centrale ou par un administrateur situé dans l’Union et inscrit au registre visé à l’article 36 du règlement (UE) 2016/1011 du Parlement européen et du Conseil (*4), notamment le taux à court terme en euros (€STR) (y compris l’€STR journalier composé ou moyen), l’Euribor, ou d’autres indices similaires; pour le premier ou le dernier coupon, le taux de référence peut être une interpolation linéaire entre deux échéances du même taux du marché monétaire de l’euro, par exemple une interpolation linéaire entre deux échéances différentes de l’Euribor, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

21)

L’article 63 est modifié comme suit:

a)

au paragraphe 1, point b), le point i) est remplacé par le texte suivant:

«i)

le taux de référence est uniquement l’un des taux suivants à un moment donné:

—

un taux du marché monétaire de l’euro fourni par une banque centrale ou par un administrateur situé dans l’Union et inscrit au registre visé à l’article 36 du règlement (UE) 2016/1011 du Parlement européen et du Conseil (*4), notamment le taux à court terme en euros (€STR) (y compris l’€STR journalier composé ou moyen), l’Euribor, ou d’autres indices similaires; pour le premier ou le dernier coupon, le taux de référence peut être une interpolation linéaire entre deux échéances du même taux du marché monétaire de l’euro, par exemple une interpolation linéaire entre deux échéances différentes de l’Euribor,

*4

| — | un taux de swap à échéance constante, notamment les indices CMS, EIISDA, EUSA, |
| --- | --- |

—

un taux de swap à échéance constante, notamment les indices CMS, EIISDA, EUSA,

| — | le rendement d’une obligation d’État de la zone euro ou d’un indice de plusieurs obligations d’État de la zone euro dont l’échéance est inférieure ou égale à un an, |
| --- | --- |

—

le rendement d’une obligation d’État de la zone euro ou d’un indice de plusieurs obligations d’État de la zone euro dont l’échéance est inférieure ou égale à un an,

| — | un indice d’inflation de la zone euro; |
| --- | --- |

—

un indice d’inflation de la zone euro;

(*4)  Règlement (UE) 2016/1011 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 concernant les indices utilisés comme indices de référence dans le cadre d’instruments et de contrats financiers ou pour mesurer la performance de fonds d’investissement et modifiant les directives 2008/48/CE et 2014/17/UE et le règlement (UE) n° 596/2014 (JO L 171 du 29.6.2016, p. 1).»;"

*4

| b) | au paragraphe 1, le point c) est remplacé par le texte suivant:






  «c) | des coupons multi-step ou variables avec des niveaux liés aux OPD, à condition que le respect des OPD, par l’émetteur ou toute entreprise appartenant au même groupe de l’émetteur de l’obligation liée à des objectifs de développement durable, soit soumis à la vérification d’un tiers indépendant conformément aux conditions du titre de créance.». |
| --- | --- | --- |

b)

au paragraphe 1, le point c) est remplacé par le texte suivant:

«c)

des coupons multi-step ou variables avec des niveaux liés aux OPD, à condition que le respect des OPD, par l’émetteur ou toute entreprise appartenant au même groupe de l’émetteur de l’obligation liée à des objectifs de développement durable, soit soumis à la vérification d’un tiers indépendant conformément aux conditions du titre de créance.».

multi-step

| 22) | À l’article 73, le paragraphe 6 suivant est ajouté:

  «6.   Les actifs générant des flux financiers doivent impliquer un recours intégral contre les débiteurs.». |
| --- | --- |

22)

À l’article 73, le paragraphe 6 suivant est ajouté:

«6.   Les actifs générant des flux financiers doivent impliquer un recours intégral contre les débiteurs.».

| 23) | L’article 79 bis suivant est inséré:

  «Article 79 bis
  Évaluation des informations relatives à l’éligibilité des titres adossés à des actifs
  L’Eurosystème peut décider de ne pas accepter l’utilisation de titres adossés à des actifs en tant que garanties dans des opérations de crédit de l’Eurosystème en se fondant sur son évaluation des informations fournies. Dans son évaluation, l’Eurosystème examine si les informations fournies sont considérées comme étant suffisamment claires, cohérentes et complètes pour démontrer le respect de chacun des critères d’éligibilité applicables aux titres adossés à des actifs, notamment si les actifs générant des flux financiers ont été acquis d’une manière que l’Eurosystème considère comme une «cession parfaite» (true sale) au sens de l’article 75, paragraphe 2.». |
| --- | --- |

23)

L’article 79 bis suivant est inséré:

bis

«Article 79 bis

Évaluation des informations relatives à l’éligibilité des titres adossés à des actifs

L’Eurosystème peut décider de ne pas accepter l’utilisation de titres adossés à des actifs en tant que garanties dans des opérations de crédit de l’Eurosystème en se fondant sur son évaluation des informations fournies. Dans son évaluation, l’Eurosystème examine si les informations fournies sont considérées comme étant suffisamment claires, cohérentes et complètes pour démontrer le respect de chacun des critères d’éligibilité applicables aux titres adossés à des actifs, notamment si les actifs générant des flux financiers ont été acquis d’une manière que l’Eurosystème considère comme une «cession parfaite» (true sale) au sens de l’article 75, paragraphe 2.».

| 24) | L’article 80 est modifié comme suit:






  a) | le titre est remplacé par le texte suivant:

  «
  Obligations sécurisées anciennes (legacy covered bonds) garanties par des titres adossés à des actifs
  »; |
| --- | --- | --- |

24)

L’article 80 est modifié comme suit:

a)

le titre est remplacé par le texte suivant:

«
  Obligations sécurisées anciennes (legacy covered bonds) garanties par des titres adossés à des actifs
  »;

Obligations sécurisées anciennes (legacy covered bonds

| b) | les paragraphes 1 à 5 sont remplacés par le texte suivant:

  «1.   Sans préjudice de l’éligibilité des obligations sécurisées réglementées conformément à l’article 64 bis, les obligations sécurisées réglementées de l’EEE auxquelles un code ISIN a été attribué avant le 8 juillet 2022 et qui ne relèvent pas de la directive (UE) 2019/2162 du Parlement européen et du Conseil (*5)(“obligations sécurisées anciennes”) peuvent être garanties par des titres adossés à des actifs, sous réserve que le portefeuille de couverture de ces obligations (aux fins des paragraphes 1 à 4, “le portefeuille de couverture”) ne contienne que des titres adossés à des actifs qui réunissent l’ensemble des conditions suivantes:






  a) | les actifs générant des flux financiers auxquels sont adossés les titres remplissent les critères prévus à l’article 129, paragraphe 1, points d) à f), du règlement (UE) n° 575/2013 au moment où l’ISIN a été attribué; |
| --- | --- | --- |

b)

les paragraphes 1 à 5 sont remplacés par le texte suivant:

«1.   Sans préjudice de l’éligibilité des obligations sécurisées réglementées conformément à l’article 64 bis, les obligations sécurisées réglementées de l’EEE auxquelles un code ISIN a été attribué avant le 8 juillet 2022 et qui ne relèvent pas de la directive (UE) 2019/2162 du Parlement européen et du Conseil (*5)(“obligations sécurisées anciennes”) peuvent être garanties par des titres adossés à des actifs, sous réserve que le portefeuille de couverture de ces obligations (aux fins des paragraphes 1 à 4, “le portefeuille de couverture”) ne contienne que des titres adossés à des actifs qui réunissent l’ensemble des conditions suivantes:

a)

les actifs générant des flux financiers auxquels sont adossés les titres remplissent les critères prévus à l’article 129, paragraphe 1, points d) à f), du règlement (UE) n° 575/2013 au moment où l’ISIN a été attribué;

| b) | les actifs générant des flux financiers ont été cédés par une entité ayant des liens étroits avec l’émetteur, conformément à la description de l’article 138; |
| --- | --- |

b)

les actifs générant des flux financiers ont été cédés par une entité ayant des liens étroits avec l’émetteur, conformément à la description de l’article 138;

| c) | ils sont utilisés comme un outil technique pour la cession de prêts hypothécaires ou de prêts immobiliers garantis entre l’entité cédante et le portefeuille de couverture. |
| --- | --- |

c)

ils sont utilisés comme un outil technique pour la cession de prêts hypothécaires ou de prêts immobiliers garantis entre l’entité cédante et le portefeuille de couverture.

2.   Sous réserve du paragraphe 4, les BCN prennent les mesures suivantes pour vérifier que le portefeuille de couverture ne contient aucun titre adossé à des actifs qui ne réunit pas les conditions énoncées au paragraphe 1.

| a) | Chaque trimestre, les BCN demandent une autocertification et un engagement, de la part de l’émetteur, confirmant que le portefeuille de couverture ne contient aucun titre adossé à des actifs ne réunissant pas les conditions énoncées au paragraphe 1. La demande des BCN précise que l’autocertification doit être signée par le directeur général, le directeur financier ou un responsable de même niveau hiérarchique de l’émetteur, ou par un signataire habilité à agir au nom de l’un ou de l’autre. |
| --- | --- |

a)

Chaque trimestre, les BCN demandent une autocertification et un engagement, de la part de l’émetteur, confirmant que le portefeuille de couverture ne contient aucun titre adossé à des actifs ne réunissant pas les conditions énoncées au paragraphe 1. La demande des BCN précise que l’autocertification doit être signée par le directeur général, le directeur financier ou un responsable de même niveau hiérarchique de l’émetteur, ou par un signataire habilité à agir au nom de l’un ou de l’autre.

| b) | Chaque année, les BCN demandent à des auditeurs externes ou à des personnes chargées de vérifier la composition du portefeuille de couverture appartenant à l’émetteur de leur confirmer a posteriori que le portefeuille de couverture ne contient aucun titre adossé à des actifs ne réunissant pas les conditions énoncées au paragraphe 1 au cours de la période de vérification. |
| --- | --- |

b)

Chaque année, les BCN demandent à des auditeurs externes ou à des personnes chargées de vérifier la composition du portefeuille de couverture appartenant à l’émetteur de leur confirmer a posteriori que le portefeuille de couverture ne contient aucun titre adossé à des actifs ne réunissant pas les conditions énoncées au paragraphe 1 au cours de la période de vérification.

3.   Si l’émetteur ne répond pas à une demande particulière ou si l’Eurosystème estime que le contenu d’une confirmation est incorrect ou insuffisant, de sorte qu’il est impossible de vérifier si le portefeuille de couverture respecte les critères du paragraphe 1, l’Eurosystème décide de ne pas accepter les obligations sécurisées réglementées de l’EEE visées au paragraphe 1 comme garanties éligibles ou de suspendre leur éligibilité.

4.   Lorsque la législation applicable ou le prospectus ne prévoit pas d’inclure, en tant qu’actifs du portefeuille de couverture, des titres adossés à des actifs qui ne remplissent pas les conditions du paragraphe 1, aucune vérification conforme au paragraphe 2 n’est nécessaire.

5.   Pour les besoins du paragraphe 1, point b), les liens étroits sont déterminés au moment où les parts privilégiées des titres adossés à des actifs sont transférées dans le portefeuille de couverture de l’obligation sécurisée réglementée de l’EEE visé au paragraphe 1.

(*5)  Directive (UE) 2019/2162 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties et modifiant les directives 2009/65/CE et 2014/59/UE (JO L 328 du 18.12.2019, p 29).»."

*5

| 25) | L’article 90 est modifié comme suit:






  a) | le titre est remplacé par le texte suivant:

  «
  Principal, coupon et autres éléments des créances privées éligibles
  »; |
| --- | --- | --- |

25)

L’article 90 est modifié comme suit:

a)

le titre est remplacé par le texte suivant:

«
  Principal, coupon et autres éléments des créances privées éligibles
  »;

Principal, coupon et autres éléments des créances privées éligibles

| b) | au point a), après le point-virgule, le mot «et» est supprimé; |
| --- | --- |

b)

au point a), après le point-virgule, le mot «et» est supprimé;

| c) | le point b) est remplacé par le texte suivant:






  «b) | elles ont un taux d’intérêt qui est l’un des suivants:






  i) | de type “coupon zéro”; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

le point b) est remplacé par le texte suivant:

«b)

elles ont un taux d’intérêt qui est l’un des suivants:

i)

de type “coupon zéro”;

| ii) | fixe; |
| --- | --- |

ii)

fixe;

| iii) | variable, c’est-à-dire indexé sur un taux d’intérêt de référence et qui présente la structure suivante: taux du coupon = taux de référence ± x, avec f ≤ taux du coupon ≤ c, où:






  — | le taux de référence est uniquement l’un des taux suivants à un moment donné:






  — | un taux du marché monétaire de l’euro fourni par une banque centrale ou par un administrateur situé dans l’Union et inscrit au registre visé à l’article 36 du règlement (UE) 2016/1011, notamment l’€STR (y compris l’€STR journalier composé ou moyen), l’Euribor, ou d’autres indices similaires; |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

variable, c’est-à-dire indexé sur un taux d’intérêt de référence et qui présente la structure suivante: taux du coupon = taux de référence ± x, avec f ≤ taux du coupon ≤ c, où:

—

le taux de référence est uniquement l’un des taux suivants à un moment donné:

—

un taux du marché monétaire de l’euro fourni par une banque centrale ou par un administrateur situé dans l’Union et inscrit au registre visé à l’article 36 du règlement (UE) 2016/1011, notamment l’€STR (y compris l’€STR journalier composé ou moyen), l’Euribor, ou d’autres indices similaires;

| — | un taux de swap à échéance constante, notamment les indices CMS, EIISDA, EUSA; |
| --- | --- |

—

un taux de swap à échéance constante, notamment les indices CMS, EIISDA, EUSA;

| — | le rendement d’une obligation d’État de la zone euro ou d’un indice de plusieurs obligations d’État de la zone euro; |
| --- | --- |

—

le rendement d’une obligation d’État de la zone euro ou d’un indice de plusieurs obligations d’État de la zone euro;

| — | f (plancher) et c (plafond), le cas échéant, sont des nombres qui sont soit prédéfinis à la cession, soit qui peuvent varier au cours de la vie de la créance; ils peuvent également être introduits après la cession de la créance privée; |
| --- | --- |

—

f (plancher) et c (plafond), le cas échéant, sont des nombres qui sont soit prédéfinis à la cession, soit qui peuvent varier au cours de la vie de la créance; ils peuvent également être introduits après la cession de la créance privée;

| — | x (marge);»; |
| --- | --- |

—

x (marge);»;

| d) | le point b bis) suivant est inséré:






  «b bis) | leur structure de coupon (qu’il s’agisse de celle d’une créance privée à taux d’intérêt fixe ou de celle d’une créance privée à taux d’intérêt variable) peut inclure une marge qui, soit est prédéfinie à la cession, soit peut varier pendant la durée de vie de la créance privée. En cas de variation de la marge, l’éligibilité de la structure de coupon est évaluée en fonction de la durée de vie résiduelle de la créance; et»; |
| --- | --- | --- |

d)

le point b bis) suivant est inséré:

bis

«b bis)

leur structure de coupon (qu’il s’agisse de celle d’une créance privée à taux d’intérêt fixe ou de celle d’une créance privée à taux d’intérêt variable) peut inclure une marge qui, soit est prédéfinie à la cession, soit peut varier pendant la durée de vie de la créance privée. En cas de variation de la marge, l’éligibilité de la structure de coupon est évaluée en fonction de la durée de vie résiduelle de la créance; et»;

| e) | le point c) est remplacé par le texte suivant:






  «c) | leur coupon actuel n’entraîne pas de flux financier négatif ou de réduction du paiement du principal. Si, au cours de la période en cours d’accroissement des intérêts, la structure de coupon se traduit par des flux financiers liés au coupon qui sont négatifs, la créance privée est inéligible dès le moment de la révision du coupon. Elle peut redevenir éligible au début d’une nouvelle période d’accroissement des intérêts, lorsque les flux financiers liés au coupon qui sont appliqués au débiteur ne sont plus négatifs, sous réserve qu’elle réunisse toutes les autres conditions applicables.». |
| --- | --- | --- |

e)

le point c) est remplacé par le texte suivant:

«c)

leur coupon actuel n’entraîne pas de flux financier négatif ou de réduction du paiement du principal. Si, au cours de la période en cours d’accroissement des intérêts, la structure de coupon se traduit par des flux financiers liés au coupon qui sont négatifs, la créance privée est inéligible dès le moment de la révision du coupon. Elle peut redevenir éligible au début d’une nouvelle période d’accroissement des intérêts, lorsque les flux financiers liés au coupon qui sont appliqués au débiteur ne sont plus négatifs, sous réserve qu’elle réunisse toutes les autres conditions applicables.».

| 26) | À l’article 107 bis, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

  «2.   Les DECC comportent un principal fixe inconditionnel et présentent une structure de coupon satisfaisant aux critères énoncés à l’article 63. Le portefeuille de couverture ne contient que des créances privées pour lesquelles on dispose d’un modèle de déclaration des données par prêt destiné aux DECC, propre à la BCE.». |
| --- | --- |

26)

À l’article 107 bis, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

bis

«2.   Les DECC comportent un principal fixe inconditionnel et présentent une structure de coupon satisfaisant aux critères énoncés à l’article 63. Le portefeuille de couverture ne contient que des créances privées pour lesquelles on dispose d’un modèle de déclaration des données par prêt destiné aux DECC, propre à la BCE.».

| 27) | À l’article 110, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

  «1.   Les contreparties mobilisant des créances privées en garantie choisissent un seul système d’évaluation du crédit provenant d’une des trois sources d’évaluation du crédit acceptées par l’Eurosystème conformément aux critères généraux d’éligibilité figurant à la quatrième partie, titre V. Lorsque les contreparties ont sélectionné un ECAI comme source, tout système ECAI peut être utilisé.». |
| --- | --- |

27)

À l’article 110, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1.   Les contreparties mobilisant des créances privées en garantie choisissent un seul système d’évaluation du crédit provenant d’une des trois sources d’évaluation du crédit acceptées par l’Eurosystème conformément aux critères généraux d’éligibilité figurant à la quatrième partie, titre V. Lorsque les contreparties ont sélectionné un ECAI comme source, tout système ECAI peut être utilisé.».

| 28) | À l’article 112 bis, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:

  «1.   L’évaluation des DECC par l’une des trois sources d’évaluation du crédit acceptées par l’Eurosystème conformément aux critères généraux d’éligibilité figurant à la quatrième partie, titre V, n’est pas requise.


  2.   Chaque créance privée sous-jacente du portefeuille de couverture des DECC fait l’objet d’une évaluation du crédit effectuée par l’une des trois sources d’évaluation du crédit acceptées par l’Eurosystème conformément aux critères généraux d’éligibilité figurant à la quatrième partie, titre V. En outre, le système ou la source d’évaluation du crédit utilisés sont les mêmes que le système ou la source d’évaluation du crédit choisis par le cédant conformément à l’article 110. Les règles concernant les exigences de l’Eurosystème en matière de qualité du crédit applicables aux créances privées sous-jacentes, énoncées à la section 1, s’appliquent.». |
| --- | --- |

28)

À l’article 112 bis, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:

bis

«1.   L’évaluation des DECC par l’une des trois sources d’évaluation du crédit acceptées par l’Eurosystème conformément aux critères généraux d’éligibilité figurant à la quatrième partie, titre V, n’est pas requise.

2.   Chaque créance privée sous-jacente du portefeuille de couverture des DECC fait l’objet d’une évaluation du crédit effectuée par l’une des trois sources d’évaluation du crédit acceptées par l’Eurosystème conformément aux critères généraux d’éligibilité figurant à la quatrième partie, titre V. En outre, le système ou la source d’évaluation du crédit utilisés sont les mêmes que le système ou la source d’évaluation du crédit choisis par le cédant conformément à l’article 110. Les règles concernant les exigences de l’Eurosystème en matière de qualité du crédit applicables aux créances privées sous-jacentes, énoncées à la section 1, s’appliquent.».

| 29) | Le titre VII et l’article 137 sont supprimés. |
| --- | --- |

29)

Le titre VII et l’article 137 sont supprimés.

| 30) | L’article 138 est modifié comme suit:






  a) | au paragraphe 3, point b), le texte introductif est remplacé par le texte suivant:

  «obligations sécurisées réglementées de l’EEE, à l’exception des structures de regroupement d’obligations garanties intragroupe émises conformément à l’article 8 de la directive (UE) 2019/2162, qui:»; |
| --- | --- | --- |

30)

L’article 138 est modifié comme suit:

a)

au paragraphe 3, point b), le texte introductif est remplacé par le texte suivant:

«obligations sécurisées réglementées de l’EEE, à l’exception des structures de regroupement d’obligations garanties intragroupe émises conformément à l’article 8 de la directive (UE) 2019/2162, qui:»;

| b) | au paragraphe 3, point b), le point i) est remplacé par le texte suivant:






  «i) | si elles sont émises le ou avant le 7 juillet 2022, respectent les exigences fixées à l’article 129, paragraphes 1 à 3 et 6, du règlement (UE) n° 575/2013 applicables à la date d’émission et figurent sur la liste des actifs négociables éligibles publiée sur le site internet de la BCE à partir du 7 juillet 2022; ou, si elles sont émises le ou après le 8 juillet 2022, respectent les exigences fixées à l’article 129, paragraphes 1 à 3 ter, ainsi que 6 et 7, du règlement (UE) n° 575/2013 applicables à la date d’émission;»; |
| --- | --- | --- |

b)

au paragraphe 3, point b), le point i) est remplacé par le texte suivant:

«i)

si elles sont émises le ou avant le 7 juillet 2022, respectent les exigences fixées à l’article 129, paragraphes 1 à 3 et 6, du règlement (UE) n° 575/2013 applicables à la date d’émission et figurent sur la liste des actifs négociables éligibles publiée sur le site internet de la BCE à partir du 7 juillet 2022; ou, si elles sont émises le ou après le 8 juillet 2022, respectent les exigences fixées à l’article 129, paragraphes 1 à 3 ter, ainsi que 6 et 7, du règlement (UE) n° 575/2013 applicables à la date d’émission;»;

ter

| c) | au paragraphe 4, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

  «S’il est nécessaire de vérifier le respect du paragraphe 3, point b), i) ou ii), c’est-à-dire, pour les obligations sécurisées réglementées de l’EEE, lorsque la législation applicable ou le prospectus en vigueur n’exclut pas respectivement, i) les structures de regroupement d’obligations garanties intragroupe émises conformément aux mesures nationales pertinentes transposant l’article 8 de la directive (UE) 2019/2162 ou ii) les titres de créance visés au paragraphe 3, point b), ii), comme actifs d’un portefeuille de couverture, lorsque la contrepartie ou une entité étroitement liée à celle-ci a émis ces titres de créance, les BCN peuvent prendre l’ensemble ou certaines des mesures suivantes en vue d’effectuer des vérifications ad hoc du respect des conditions du paragraphe 3, point b), i) ou ii).»; |
| --- | --- |

c)

au paragraphe 4, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

«S’il est nécessaire de vérifier le respect du paragraphe 3, point b), i) ou ii), c’est-à-dire, pour les obligations sécurisées réglementées de l’EEE, lorsque la législation applicable ou le prospectus en vigueur n’exclut pas respectivement, i) les structures de regroupement d’obligations garanties intragroupe émises conformément aux mesures nationales pertinentes transposant l’article 8 de la directive (UE) 2019/2162 ou ii) les titres de créance visés au paragraphe 3, point b), ii), comme actifs d’un portefeuille de couverture, lorsque la contrepartie ou une entité étroitement liée à celle-ci a émis ces titres de créance, les BCN peuvent prendre l’ensemble ou certaines des mesures suivantes en vue d’effectuer des vérifications ad hoc du respect des conditions du paragraphe 3, point b), i) ou ii).»;

| d) | au paragraphe 4, les points b) et c) sont remplacés par le texte suivant:






  «b) | Si les informations fournies dans les rapports de surveillance ne sont pas suffisantes aux fins de la vérification, les BCN peuvent se procurer une autocertification et un engagement, de la part de la contrepartie qui mobilise une obligation sécurisée réglementée de l’EEE, par lesquels la contrepartie confirme que l’obligation sécurisée réglementée de l’EEE ne fait pas partie d’une structure de regroupement d’obligations garanties intragroupe émise conformément aux mesures nationales pertinentes transposant l’article 8 de la directive (UE) 2019/2162, en violation du paragraphe 3, point b), i), et que le portefeuille de couverture constitué d’obligations sécurisées réglementées de l’EEE ne comprend pas, en violation du paragraphe 3, point b), ii), d’obligations bancaires non sécurisées émises par cette contrepartie ou par toute autre entité ayant des liens étroits avec celle-ci, et totalement garanties par une ou plusieurs entités du secteur public de l’EEE habilitées à lever des impôts. L’autocertification de la contrepartie doit être signée par le directeur général, le directeur financier ou un responsable de même niveau hiérarchique de la contrepartie, ou par un signataire habilité à agir en leur nom. |
| --- | --- | --- |

d)

au paragraphe 4, les points b) et c) sont remplacés par le texte suivant:

«b)

Si les informations fournies dans les rapports de surveillance ne sont pas suffisantes aux fins de la vérification, les BCN peuvent se procurer une autocertification et un engagement, de la part de la contrepartie qui mobilise une obligation sécurisée réglementée de l’EEE, par lesquels la contrepartie confirme que l’obligation sécurisée réglementée de l’EEE ne fait pas partie d’une structure de regroupement d’obligations garanties intragroupe émise conformément aux mesures nationales pertinentes transposant l’article 8 de la directive (UE) 2019/2162, en violation du paragraphe 3, point b), i), et que le portefeuille de couverture constitué d’obligations sécurisées réglementées de l’EEE ne comprend pas, en violation du paragraphe 3, point b), ii), d’obligations bancaires non sécurisées émises par cette contrepartie ou par toute autre entité ayant des liens étroits avec celle-ci, et totalement garanties par une ou plusieurs entités du secteur public de l’EEE habilitées à lever des impôts. L’autocertification de la contrepartie doit être signée par le directeur général, le directeur financier ou un responsable de même niveau hiérarchique de la contrepartie, ou par un signataire habilité à agir en leur nom.

| c) | Tous les ans, les BCN peuvent se procurer auprès de la contrepartie qui mobilise une obligation sécurisée réglementée de l’EEE une confirmation a posteriori, de la part des auditeurs externes ou des personnes chargées de vérifier la composition du portefeuille de couverture, que l’obligation sécurisée réglementée de l’EEE ne fait pas partie d’une structure de regroupement d’obligations garanties intragroupe émise conformément aux mesures nationales pertinentes transposant l’article 8 de la directive (UE) 2019/2162, en violation du paragraphe 3, point b), i), et que le portefeuille de couverture constitué d’obligations sécurisées réglementées de l’EEE ne comprend pas, en violation du paragraphe 3, point b), ii), d’obligations bancaires non sécurisées émises par cette contrepartie ou par toute autre entité ayant des liens étroits avec celle-ci, et totalement garanties par une ou plusieurs entités du secteur public de l’EEE habilitées à lever des impôts.». |
| --- | --- |

c)

Tous les ans, les BCN peuvent se procurer auprès de la contrepartie qui mobilise une obligation sécurisée réglementée de l’EEE une confirmation a posteriori, de la part des auditeurs externes ou des personnes chargées de vérifier la composition du portefeuille de couverture, que l’obligation sécurisée réglementée de l’EEE ne fait pas partie d’une structure de regroupement d’obligations garanties intragroupe émise conformément aux mesures nationales pertinentes transposant l’article 8 de la directive (UE) 2019/2162, en violation du paragraphe 3, point b), i), et que le portefeuille de couverture constitué d’obligations sécurisées réglementées de l’EEE ne comprend pas, en violation du paragraphe 3, point b), ii), d’obligations bancaires non sécurisées émises par cette contrepartie ou par toute autre entité ayant des liens étroits avec celle-ci, et totalement garanties par une ou plusieurs entités du secteur public de l’EEE habilitées à lever des impôts.».

| 31) | L’article 141 est modifié comme suit:






  a) | au paragraphe 1, la valeur de pourcentage «10 %» est remplacée par la valeur de pourcentage «2,5%»; |
| --- | --- | --- |

31)

L’article 141 est modifié comme suit:

a)

au paragraphe 1, la valeur de pourcentage «10 %» est remplacée par la valeur de pourcentage «2,5%»;

| b) | le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

  «2.   Si un lien étroit est établi ou si une fusion a lieu entre au moins deux émetteurs de titres de créance non sécurisés, le seuil fixé au paragraphe 1 s’applique trois mois après la date à laquelle le lien étroit est établi ou la fusion devient effective.». |
| --- | --- |

b)

le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2.   Si un lien étroit est établi ou si une fusion a lieu entre au moins deux émetteurs de titres de créance non sécurisés, le seuil fixé au paragraphe 1 s’applique trois mois après la date à laquelle le lien étroit est établi ou la fusion devient effective.».

| 32) | À l’article 153, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

  «1.   La BCE applique des sanctions aux établissements en cas de manquement aux obligations imposées par des règlements et décisions de la BCE concernant l’application de réserves obligatoires, conformément au règlement (CE) n° 2532/98, au règlement (CE) n° 2157/1999 (BCE/1999/4), au règlement (CE) n° 2531/98, au règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1) et à la décision (UE) 2021/1815 de la Banque centrale européenne (BCE/2021/45) (*6). Les sanctions applicables et les règles de procédure relatives à leur application sont précisées dans ces actes juridiques.


  (*6)  Décision (UE) 2021/1815 de la Banque centrale européenne du 7 octobre 2021 concernant la méthode appliquée aux fins du calcul des sanctions pour non-respect de l’obligation de constitution de réserves obligatoires et des exigences en matière de réserves obligatoires y afférentes (BCE/2021/45) (JO L 367 du 15.10.2021, p. 4).»." |
| --- | --- |

32)

À l’article 153, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1.   La BCE applique des sanctions aux établissements en cas de manquement aux obligations imposées par des règlements et décisions de la BCE concernant l’application de réserves obligatoires, conformément au règlement (CE) n° 2532/98, au règlement (CE) n° 2157/1999 (BCE/1999/4), au règlement (CE) n° 2531/98, au règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1) et à la décision (UE) 2021/1815 de la Banque centrale européenne (BCE/2021/45) (*6). Les sanctions applicables et les règles de procédure relatives à leur application sont précisées dans ces actes juridiques.

(*6)  Décision (UE) 2021/1815 de la Banque centrale européenne du 7 octobre 2021 concernant la méthode appliquée aux fins du calcul des sanctions pour non-respect de l’obligation de constitution de réserves obligatoires et des exigences en matière de réserves obligatoires y afférentes (BCE/2021/45) (JO L 367 du 15.10.2021, p. 4).»."

*6

| 33) | À l’article 154, paragraphe 1, le point d) est remplacé par le texte suivant:






  «d) | en ce qui concerne les procédures de fin de journée et les conditions d’accès à la facilité de prêt marginal, dans les cas où il subsiste un solde débiteur sur le compte de règlement d’une contrepartie dans TARGET2 après l’achèvement des procédures de contrôle de fin de journée et où il est par conséquent considéré qu’il est fait une demande automatique de recours à la facilité de prêt marginal, conformément à l’article 19, paragraphe 6, l’obligation de remettre en garantie, au préalable, suffisamment d’actifs éligibles ou, dans le cas d’une contrepartie dont l’accès aux opérations de politique monétaire de l’Eurosystème a été limité en vertu de l’article 158, l’obligation de maintenir son recours aux opérations de politique de l’Eurosystème dans la limite définie.». |
| --- | --- | --- |

33)

À l’article 154, paragraphe 1, le point d) est remplacé par le texte suivant:

«d)

en ce qui concerne les procédures de fin de journée et les conditions d’accès à la facilité de prêt marginal, dans les cas où il subsiste un solde débiteur sur le compte de règlement d’une contrepartie dans TARGET2 après l’achèvement des procédures de contrôle de fin de journée et où il est par conséquent considéré qu’il est fait une demande automatique de recours à la facilité de prêt marginal, conformément à l’article 19, paragraphe 6, l’obligation de remettre en garantie, au préalable, suffisamment d’actifs éligibles ou, dans le cas d’une contrepartie dont l’accès aux opérations de politique monétaire de l’Eurosystème a été limité en vertu de l’article 158, l’obligation de maintenir son recours aux opérations de politique de l’Eurosystème dans la limite définie.».

| 34) | À l’article 155, le paragraphe 2 bis suivant est ajouté:

  «2 bis.   Lorsque le calcul d’une sanction pécuniaire effectué conformément à l’annexe VII aboutit, après application de la réduction de 50 % prévue au paragraphe 2, à un montant inférieur à 500 EUR, la sanction pécuniaire minimale de 500 EUR est imposée.». |
| --- | --- |

34)

À l’article 155, le paragraphe 2 bis suivant est ajouté:

bis

«2 bis.   Lorsque le calcul d’une sanction pécuniaire effectué conformément à l’annexe VII aboutit, après application de la réduction de 50 % prévue au paragraphe 2, à un montant inférieur à 500 EUR, la sanction pécuniaire minimale de 500 EUR est imposée.».

| 35) | La nouvelle SEPTIÈME PARTIE BIS suivante, contenant les articles 187 bis à 187 quinquies, est insérée après l’article 187:

  «SEPTIÈME PARTIE BIS


  DISPOSITIONS PARTICULIÈRES EN CAS DE PERTURBATION DE TARGET2 PENDANT PLUSIEURS JOURS OUVRABLES


  Article 187 bis
  Perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables

  1.   La BCE peut déclarer une perturbation du système TARGET2 qui entrave le traitement normal des paiements comme une “perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables” si:






  a) | la solution d’urgence visée à l’article 2, point 86), de l’orientation BCE/2012/27 est activée en raison de l’interruption; et |
| --- | --- | --- |

35)

La nouvelle SEPTIÈME PARTIE BIS suivante, contenant les articles 187 bis à 187 quinquies, est insérée après l’article 187:

BIS

bis

quinquies

«SEPTIÈME PARTIE BIS

BIS

DISPOSITIONS PARTICULIÈRES EN CAS DE PERTURBATION DE TARGET2 PENDANT PLUSIEURS JOURS OUVRABLES

DISPOSITIONS PARTICULIÈRES EN CAS DE PERTURBATION DE TARGET2 PENDANT PLUSIEURS JOURS OUVRABLES

Article 187 bis

Perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables

1.   La BCE peut déclarer une perturbation du système TARGET2 qui entrave le traitement normal des paiements comme une “perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables” si:

a)

la solution d’urgence visée à l’article 2, point 86), de l’orientation BCE/2012/27 est activée en raison de l’interruption; et

| b) | la perturbation dure ou devrait durer, selon la BCE, plus d’un jour ouvrable. |
| --- | --- |

b)

la perturbation dure ou devrait durer, selon la BCE, plus d’un jour ouvrable.

Les opérations régulières de politique monétaire peuvent être retardées ou annulées lors de l’activation de la solution d’urgence visée au point a).

2.   La déclaration visée au paragraphe 1 est communiquée sur le site internet de la BCE. Dans cette déclaration, ou à la suite de celle-ci, la BCE indique les conséquences de la perturbation pour les différents opérations et instruments de politique monétaire.

3.   À la suite d’une déclaration faite en vertu du présent article, des mesures et dispositions spéciales relatives à certaines opérations de politique monétaire et certains instruments de politique monétaire peuvent s’appliquer, comme précisé dans la présente orientation et notamment aux articles 187 ter, 187 quater et 187 quinquies.

4.   Dès qu’il a été remédié à la perturbation du système TARGET2, la BCE effectue une communication sur son site internet indiquant que les mesures et dispositions spéciales adoptées en raison de cette perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables ne sont plus applicables.

Article 187 ter

Traitement des opérations de politique monétaire de l’Eurosystème en cas de perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables

En cas de déclaration d’une perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables, faite conformément à l’article 187 bis, les dispositions suivantes peuvent s’appliquer au traitement des opérations de politique monétaire de l’Eurosystème.

| a) | Le règlement des opérations d’open market en euros prévu au titre III, chapitre 2, de la présente orientation n’est pas traité par l’intermédiaire de la solution d’urgence définie à l’article 2, point 86), de l’orientation BCE/2012/27. En conséquence, le règlement de ces opérations peut être retardé jusqu’à la reprise des opérations normales de TARGET2. |
| --- | --- |

a)

Le règlement des opérations d’open market en euros prévu au titre III, chapitre 2, de la présente orientation n’est pas traité par l’intermédiaire de la solution d’urgence définie à l’article 2, point 86), de l’orientation BCE/2012/27. En conséquence, le règlement de ces opérations peut être retardé jusqu’à la reprise des opérations normales de TARGET2.

| b) | Les paiements d’intérêts de ces opérations sont calculés soit i) comme si aucun retard n’était survenu dans le règlement des opérations, soit ii) en fonction de la durée réelle, en retenant le montant d’intérêts à payer le plus faible ou celui à recevoir le plus élevé pour la contrepartie. |
| --- | --- |

b)

Les paiements d’intérêts de ces opérations sont calculés soit i) comme si aucun retard n’était survenu dans le règlement des opérations, soit ii) en fonction de la durée réelle, en retenant le montant d’intérêts à payer le plus faible ou celui à recevoir le plus élevé pour la contrepartie.

| c) | Dans le calcul du paiement d’intérêts effectué conformément au point b), l’Eurosystème compense toute rémunération supplémentaire du solde du compte courant que la contrepartie a le droit de recevoir, ou est tenue de payer en cas de taux négatifs, en raison du retard de règlement. |
| --- | --- |

c)

Dans le calcul du paiement d’intérêts effectué conformément au point b), l’Eurosystème compense toute rémunération supplémentaire du solde du compte courant que la contrepartie a le droit de recevoir, ou est tenue de payer en cas de taux négatifs, en raison du retard de règlement.

| d) | Les intérêts sont versés ou perçus lorsque la BCE effectue la communication visée à l’article 187 bis, paragraphe 4. |
| --- | --- |

d)

Les intérêts sont versés ou perçus lorsque la BCE effectue la communication visée à l’article 187 bis, paragraphe 4.

Article 187 quater

Accès à la facilité de prêt marginal en cas de perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables

En cas de déclaration d’une perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables faite conformément à l’article 187 bis, les dispositions suivantes peuvent s’appliquer à l’accès à la facilité de prêt marginale.

| a) | Nonobstant l’article 19, paragraphe 6, un solde débiteur sur le compte de règlement d’une contrepartie ouvert auprès de la BCN de son pays d’origine à la fin de la journée est traité comme une liquidité intrajournalière et rémunéré à un taux d’intérêt de zéro pourcent. |
| --- | --- |

a)

Nonobstant l’article 19, paragraphe 6, un solde débiteur sur le compte de règlement d’une contrepartie ouvert auprès de la BCN de son pays d’origine à la fin de la journée est traité comme une liquidité intrajournalière et rémunéré à un taux d’intérêt de zéro pourcent.

| b) | Un taux d’intérêt de zéro pourcent est appliqué à tout encours de crédit au titre de la facilité de prêt marginal, tel que prévu à l’article 20, accordé le jour précédant l’activation de la solution d’urgence. Ce taux d’intérêt est appliqué pendant la durée de la perturbation. Tout crédit accordé au titre de la facilité de prêt marginal et réglé en temps réel le jour de la déclaration de la perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables, mais avant l’émission de cette déclaration, est traité comme un crédit accordé le jour ouvrable au cours duquel il a été remédié à la perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables. Les intérêts à payer pour tout crédit reçu au titre de la facilité de prêt marginal sont payables, en même temps que le remboursement du crédit au titre de la facilité de prêt marginal, uniquement après la désactivation de la solution d’urgence et la communication de la BCE effectuée conformément à l’article 187 bis, paragraphe 4. Le calcul du paiement des intérêts exclut le ou les jour(s) ouvrable(s) au cours duquel ou desquels la perturbation prolongée de TARGET2 a duré. |
| --- | --- |

b)

Un taux d’intérêt de zéro pourcent est appliqué à tout encours de crédit au titre de la facilité de prêt marginal, tel que prévu à l’article 20, accordé le jour précédant l’activation de la solution d’urgence. Ce taux d’intérêt est appliqué pendant la durée de la perturbation. Tout crédit accordé au titre de la facilité de prêt marginal et réglé en temps réel le jour de la déclaration de la perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables, mais avant l’émission de cette déclaration, est traité comme un crédit accordé le jour ouvrable au cours duquel il a été remédié à la perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables. Les intérêts à payer pour tout crédit reçu au titre de la facilité de prêt marginal sont payables, en même temps que le remboursement du crédit au titre de la facilité de prêt marginal, uniquement après la désactivation de la solution d’urgence et la communication de la BCE effectuée conformément à l’article 187 bis, paragraphe 4. Le calcul du paiement des intérêts exclut le ou les jour(s) ouvrable(s) au cours duquel ou desquels la perturbation prolongée de TARGET2 a duré.

Article 187 quinquies

Aucune imposition de sanctions en cas de perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables

Aucune sanction n’est imposée à une contrepartie en vertu de l’article 154 si une perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables est déclarée conformément à l’article 187 bis, affectant la capacité de cette contrepartie à remplir les obligations qui lui incombent au titre de la présente orientation.».

| 36) | L’annexe I est remplacée par l’annexe I de la présente orientation. |
| --- | --- |

36)

L’annexe I est remplacée par l’annexe I de la présente orientation.

| 37) | Les annexes VI bis et VII sont modifiées conformément à l’annexe II de la présente orientation. |
| --- | --- |

37)

Les annexes VI bis et VII sont modifiées conformément à l’annexe II de la présente orientation.

bis

Article 2

Prise d’effet et mise en œuvre

1.   La présente orientation prend effet le jour de sa notification aux banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l’euro.

2.   Les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l’euro prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente orientation et les appliquent à compter du 8 juillet 2022. Elles communiquent à la Banque centrale européenne les textes et les moyens afférents à ces mesures au plus tard le 20 mai 2022.

Article 3

Destinataires

Toutes les banques centrales de l’Eurosystème sont destinataires de la présente orientation.

Fait à Francfort-sur-le-Main, le 2 mai 2022.

Pour le conseil des gouverneurs de la BCE

La présidente de la BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Orientation (UE) 2015/510 de la Banque centrale européenne du 19 décembre 2014 concernant la mise en œuvre du cadre de politique monétaire de l’Eurosystème (orientation sur la documentation générale) (BCE/2014/60) (JO L 91 du 2.4.2015, p. 3).

1

(2)  Règlement (UE) 2017/2402 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2017 créant un cadre général pour la titrisation ainsi qu’un cadre spécifique pour les titrisations simples, transparentes et standardisées, et modifiant les directives 2009/65/CE, 2009/138/CE et 2011/61/UE et les règlements (CE) n° 1060/2009 et (UE) n° 648/2012 (JO L 347 du 28.12.2017, p. 35).

2

(3)  Directive (UE) 2019/2162 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties et modifiant les directives 2009/65/CE et 2014/59/UE (JO L 328 du 18.12.2019, p 29).

3

(4)  Règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et modifiant le règlement (UE) n° 648/2012 (JO L 176 du 27.6.2013, p. 1).

4

(5)  Règlement (UE) 2019/2160 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 modifiant le règlement (UE) n° 575/2013 en ce qui concerne les expositions sous forme d’obligations garanties (JO L 328 du 18.12.2019, p. 1).

5

(6)  Décision (UE) 2019/1311 de la Banque centrale européenne du 22 juillet 2019 concernant une troisième série d’opérations de refinancement à plus long terme ciblées (BCE/2019/21) (JO L 204 du 2.8.2019, p. 100).

6

(7)  Orientation BCE/2012/27 du 5 décembre 2012 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2012/27) (JO L 30 du 30.1.2013, p. 1).

7

(8)  Règlement (UE) n° 909/2014 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 concernant l’amélioration du règlement de titres dans l’Union européenne et les dépositaires centraux de titres, et modifiant les directives 98/26/CE et 2014/65/UE ainsi que le règlement (UE) n° 236/2012 (JO L 257 du 28.8.2014, p. 1).

8

(9)  Règlement (CE) n° 1745/2003 de la Banque centrale européenne du 12 septembre 2003 concernant l’application de réserves obligatoires (BCE/2003/9) (JO L 250 du 2.10.2003, p. 10).

9

(10)  Règlement (UE) 2021/378 de la Banque centrale européenne du 22 janvier 2021 concernant l’application des exigences en matière de réserves obligatoires (BCE/2021/1) (JO L 73 du 3.3.2021, p. 1).

10

---

ANNEXE I

L’annexe I de l’orientation (UE) 2015/510 (BCE/2016/60) est remplacée par l’annexe suivante:

«ANNEXE I

LES RÉSERVES OBLIGATOIRES

Le contenu de la présente annexe est uniquement fourni à titre d’information. En cas de divergence entre la présente annexe et le cadre juridique du régime des réserves obligatoires de l’Eurosystème tel que décrit au paragraphe 1, ce dernier prévaut.

1.

Conformément à l’article 19 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne (ci-après les «statuts du SEBC»), la Banque centrale européenne (BCE) impose aux établissements de crédit la constitution de réserves sur des comptes ouverts dans les livres des banques centrales nationales (BCN) dans le cadre du régime des réserves obligatoires de l’Eurosystème. Le cadre juridique de ces réserves est défini à l’article 19 des statuts du SEBC, par le règlement (CE) n° 2531/98 et le règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1). La mise en œuvre du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1) assure l’uniformité des conditions du régime des réserves obligatoires de l’Eurosystème dans l’ensemble des États membres dont la monnaie est l’euro.

2.

Le régime des réserves obligatoires de l’Eurosystème a essentiellement pour objet de stabiliser les taux d’intérêt du marché monétaire et de créer (ou d’accentuer) un besoin structurel de refinancement.

3.

| i) | agréés conformément à l’article 8 de la directive 2013/36/UE; ou |
| --- | --- |

i)

agréés conformément à l’article 8 de la directive 2013/36/UE; ou

| ii) | exemptés de cet agrément en vertu de l’article 2, paragraphe 5, de la directive 2013/36/UE. |
| --- | --- |

ii)

exemptés de cet agrément en vertu de l’article 2, paragraphe 5, de la directive 2013/36/UE.

De plus, les succursales, implantées dans la zone euro, d’établissements de crédit non constitués dans la zone euro sont également soumises au régime des réserves obligatoires de l’Eurosystème. Toutefois, les succursales, établies hors de la zone euro, d’établissements de crédit constitués dans la zone euro ne sont pas soumises à ce régime.

4.

Conformément à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1), les établissements seront exemptés des exigences en matière de réserves obligatoires si leur agrément fait l’objet d’un retrait ou d’une renonciation ou s’ils font l’objet de procédures de liquidation en vertu de la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil (*1).

5.

Conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1), la BCE peut, à la demande de la BCN concernée, exempter les établissements des exigences en matière de réserves obligatoires dans les circonstances visées aux points a) à d) dudit paragraphe. Ces établissements comprennent notamment les établissements qui font l’objet d’une mesure d’assainissement en vertu de la directive 2001/24/CE, les établissements qui font l’objet d’une décision de gel des fonds imposée par l’Union ou par un État membre ou qui font l’objet de mesures, restreignant l’usage de leurs fonds, imposées par l’Union en vertu de l’article 75 du traité, les établissements qui font l’objet d’une décision de l’Eurosystème suspendant ou supprimant leur accès aux opérations d’open market ou aux facilités permanentes de l’Eurosystème et les établissements pour lesquels il n’est pas approprié d’exiger des réserves obligatoires.

6.

Les exemptions indiquées à l’article 4 du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1) s’appliquent à compter du début de la période de constitution au cours de laquelle l’événement concerné se produit.

7.

Conformément à l’article 3, paragraphe 3, du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1), la BCE publie sur son site internet une liste des établissements soumis aux exigences en matière de réserves obligatoires de l’Eurosystème en vertu dudit règlement.

8.

La BCE publie également une liste des établissements exemptés des exigences en matière de réserves obligatoires, à l’exclusion des établissements visés à l’article 4, paragraphe 2, points a) à c) du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1).

9.

L’assiette des réserves de chaque établissement est déterminée en fonction d’éléments de son bilan. Les données de bilan sont communiquées aux BCN dans le cadre du dispositif général en vigueur pour les statistiques monétaires et financières de la BCE. Les établissements calculent l’assiette des réserves concernant une période de constitution donnée sur la base des données relatives au mois précédant de deux mois le mois au cours duquel la période de constitution débute conformément à l’article 5, paragraphe 5, du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1), sous réserve des exceptions applicables aux petits établissements prévues à l’article 5, paragraphe 6, du même règlement.

10.

Les taux de réserves sont déterminés par la BCE dans la limite maximale fixée par le règlement (CE) n° 2531/98.

11.

Le montant des réserves obligatoires que doivent constituer les établissements est calculé en utilisant les taux de réserves fixés à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1) pour chacun des éléments exigibles de l’assiette des réserves en application de l’article 5 de ce règlement. Les BCN doivent utiliser les réserves obligatoires calculées conformément à l’article 6 du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1) pour rémunérer les avoirs de réserves obligatoires et vérifier si les établissements respectent l’obligation de constituer le montant requis de réserves obligatoires.

12.

Pour répondre à l’objectif de stabilisation des taux d’intérêt, le régime des réserves obligatoires de l’Eurosystème permet aux établissements assujettis de constituer leurs réserves en moyenne, de sorte que le respect de l’obligation de réserves est vérifié sur la base de la moyenne des soldes de fin de journée d’un ou plusieurs comptes de réserves sur une période de constitution donnée. La période de constitution de réserves est définie à l’article 8 du règlement (UE) 2021/378 (BCE/2021/1).

13.

Image 11

où:

| Rt | = | rémunération à payer sur les avoirs de réserves obligatoires pour la période de constitution t; |
| --- | --- | --- |
| Ht | = | avoirs moyens journaliers des réserves obligatoires pour la période de constitution t; |
| nt | = | nombre de jours calendaires pendant la période de constitution t; |
| rt | = | taux de rémunération des avoirs de réserves obligatoires pour la période de constitution t; il est fait application de l’arrondi normal du taux de rémunération à deux décimales; |
| i | = | ième jour calendaire de la période de constitution t; |
| MRi | = | taux d’intérêt marginal de l’opération principale de refinancement la plus récente réglée le jour calendaire i ou avant celui-ci. |

Rt

=

rémunération à payer sur les avoirs de réserves obligatoires pour la période de constitution t;

Ht

=

avoirs moyens journaliers des réserves obligatoires pour la période de constitution t;

nt

=

nombre de jours calendaires pendant la période de constitution t;

rt

=

taux de rémunération des avoirs de réserves obligatoires pour la période de constitution t; il est fait application de l’arrondi normal du taux de rémunération à deux décimales;

i

=

ième jour calendaire de la période de constitution t;

MRi

=

taux d’intérêt marginal de l’opération principale de refinancement la plus récente réglée le jour calendaire i ou avant celui-ci.

Le solde de fin de journée de TARGET2 lors d’une période de perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables, telle que visée à l’article 187 bis, sera pris en compte rétroactivement dans le calcul de cette formule après qu’il a été remédié à la perturbation de TARGET2. Le solde de fin de journée, appliqué sur le nombre de jours de la perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables, sera déterminé en fonction des meilleures informations dont dispose la BCE. Tous les soldes détenus dans la solution d’urgence utilisée lors d’une perturbation prolongée de TARGET2 pendant plusieurs jours ouvrables, intrajournaliers ou pendant une période plus longue, sont rémunérés à zéro pourcent.

Lorsqu’un établissement manque à d’autres obligations résultant de règlements et décisions de la BCE relatifs au régime des réserves obligatoires de l’Eurosystème (par exemple, si les données requises ne sont pas transmises en temps utile ou sont inexactes), la BCE est habilitée à infliger des sanctions conformément au règlement (CE) n° 2532/98, au règlement (CE) n° 2157/1999 (BCE/1999/4) et à la décision (UE) 2021/1815 (BCE/2021/45).

---

(*1)  Directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant l’assainissement et la liquidation des établissements de crédit (JO L 125 du 5.5.2001, p. 15).»

*1

---

ANNEXE II

Les annexes VI bis et VII de l’orientation (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) sont modifiées comme suit:

| 1) | À l’annexe VI bis, la section I est remplacée par le texte suivant:
  «I.   CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ DES SYSTÈMES DE RÈGLEMENT-LIVRAISON DE TITRES ET DES LIENS ENTRE LES SYSTÈMES DE RÈGLEMENT-LIVRAISON DE TITRES








  1. | L’Eurosystème détermine l’éligibilité d’un système de règlement-livraison de titres qui est exploité par un dépositaire central de titres (central securities depository – CSD) établi dans un État membre dont la monnaie est l’euro, par une banque centrale nationale (BCN) ou par un organisme public, tel que précisé à l’article 1er, paragraphe 4, du règlement (UE) n° 909/2014 du Parlement européen et du Conseil (*1), d’un État membre dont la monnaie est l’euro (ci-après un «opérateur d’un système de règlement-livraison de titres») selon les critères suivants:






  a) | l’opérateur, établi dans la zone euro, d’un système de règlement-livraison de titres respecte les conditions fixées dans le règlement (UE) n° 909/2014; et |
| --- | --- | --- | --- |

1)

À l’annexe VI bis, la section I est remplacée par le texte suivant:

«I.   CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ DES SYSTÈMES DE RÈGLEMENT-LIVRAISON DE TITRES ET DES LIENS ENTRE LES SYSTÈMES DE RÈGLEMENT-LIVRAISON DE TITRES

1.

a)

l’opérateur, établi dans la zone euro, d’un système de règlement-livraison de titres respecte les conditions fixées dans le règlement (UE) n° 909/2014; et

| b) | la BCN de l’État membre dans lequel opère le système de règlement-livraison de titres concerné a mis en place et tient à jour des accords contractuels ou d’autres accords juridiquement contraignants appropriés avec l’opérateur, établi dans la zone euro, du système de règlement-livraison de titres, qui incluent les exigences de l’Eurosystème énoncées à la section II. |
| --- | --- |

b)

la BCN de l’État membre dans lequel opère le système de règlement-livraison de titres concerné a mis en place et tient à jour des accords contractuels ou d’autres accords juridiquement contraignants appropriés avec l’opérateur, établi dans la zone euro, du système de règlement-livraison de titres, qui incluent les exigences de l’Eurosystème énoncées à la section II.

| 2. | L’Eurosystème détermine l’éligibilité d’un lien direct ou d’un lien relayé, faisant intervenir uniquement des systèmes de règlement-livraison de titres de la zone euro, sur la base des critères suivants:






  a) | le lien direct respecte ou, dans le cas d’un lien relayé, tous les liens directs sous-jacents respectent les conditions énoncées au règlement (UE) n° 909/2014; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

le lien direct respecte ou, dans le cas d’un lien relayé, tous les liens directs sous-jacents respectent les conditions énoncées au règlement (UE) n° 909/2014;

| b) | les BCN des États membres dans lesquels sont établis le système de règlement-livraison de titres investisseur, tout système de règlement-livraison de titres intermédiaire ainsi que le système de règlement-livraison de titres émetteur ont mis en place et tiennent à jour des accords contractuels ou d’autres accords juridiquement contraignants appropriés avec les opérateurs, établis dans la zone euro, des systèmes de règlement-livraison de titres, qui incluent les exigences de l’Eurosystème exposées à la section II; |
| --- | --- |

b)

les BCN des États membres dans lesquels sont établis le système de règlement-livraison de titres investisseur, tout système de règlement-livraison de titres intermédiaire ainsi que le système de règlement-livraison de titres émetteur ont mis en place et tiennent à jour des accords contractuels ou d’autres accords juridiquement contraignants appropriés avec les opérateurs, établis dans la zone euro, des systèmes de règlement-livraison de titres, qui incluent les exigences de l’Eurosystème exposées à la section II;

| c) | le système de règlement-livraison de titres investisseur, tout système de règlement-livraison de titres intermédiaire ainsi que le système de règlement-livraison de titres émetteur intervenant dans le lien sont tous considérés comme éligibles par l’Eurosystème; |
| --- | --- |

c)

le système de règlement-livraison de titres investisseur, tout système de règlement-livraison de titres intermédiaire ainsi que le système de règlement-livraison de titres émetteur intervenant dans le lien sont tous considérés comme éligibles par l’Eurosystème;

| d) | pour les liens relayés, tous les liens directs sous-jacents sont considérés comme éligibles par l’Eurosystème. |
| --- | --- |

d)

pour les liens relayés, tous les liens directs sous-jacents sont considérés comme éligibles par l’Eurosystème.

| 3. | Avant de déterminer l’éligibilité d’un lien direct ou d’un lien relayé faisant intervenir un ou plusieurs systèmes de règlement-livraison de titres exploités par des CSD établis dans un État de l’Espace économique européen (EEE) dont la monnaie n’est pas l’euro ou par des BCN ou des établissements publics d’un pays de l’EEE (ci-après un «système de règlement-livraison de titres établi dans un pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro» exploité par un «opérateur, établi dans un pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro, d’un système de règlement-livraison de titres»), l’Eurosystème procède à l’analyse d’une étude d’opportunité qui prend en compte, entre autres, la valeur des actifs éligibles émis par ou détenus dans ces systèmes de règlement-livraison de titres. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Sous réserve que l’issue de cette analyse soit positive, l’Eurosystème détermine l’éligibilité d’un lien faisant intervenir des systèmes de règlement-livraison de titres situés dans des pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro en fonction des critères suivants.






  a) | Les opérateurs, établis dans des pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro, de systèmes de règlement-livraison de titres intervenant dans le lien ainsi que le lien lui-même satisfont aux exigences du règlement (UE) n° 909/2014. |
| --- | --- | --- |

4.

a)

Les opérateurs, établis dans des pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro, de systèmes de règlement-livraison de titres intervenant dans le lien ainsi que le lien lui-même satisfont aux exigences du règlement (UE) n° 909/2014.

| b) | Pour les liens directs, la BCN de l’État membre dans lequel opère le système de règlement-livraison de titres investisseur a mis en place et tient à jour des accords contractuels ou d’autres accords juridiquement contraignants appropriés avec l’opérateur, situé dans la zone euro, du système de règlement-livraison de titres investisseur. Ces accords contractuels ou autres accords juridiquement contraignants doivent stipuler l’obligation incombant à l’opérateur, établi dans la zone euro, du système de règlement-livraison de titres, de mettre en œuvre les dispositions énoncées à la section II dans les arrangements juridiques qu’il a conclus avec l’opérateur, établi dans un pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro, du système de règlement-livraison de titres émetteur.
  Pour les liens relayés, tous les liens directs sous-jacents au sein desquels un système de règlement-livraison de titres, établi dans un pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro, sert de système émetteur doivent remplir le critère du point b), premier alinéa. Dans un lien relayé au sein duquel tant le système de règlement-livraison de titres intermédiaire que le système de règlement-livraison de titres émetteur sont des systèmes établis dans un pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro, la BCN de l’État membre dans lequel opère le système de règlement-livraison de titres investisseur doit mettre en place et tenir à jour des accords contractuels et d’autres accords juridiquement contraignants appropriés avec l’opérateur, établi dans la zone euro, du système de règlement-livraison de titres investisseur. Ces accords contractuels et autres accords juridiquement contraignants appropriés doivent non seulement stipuler l’obligation incombant à l’opérateur, établi dans la zone euro, du système de règlement-livraison de titres, de mettre en œuvre les dispositions, prévues à la section II, dans les arrangements juridiques qu’il a conclus avec l’opérateur, établi dans un pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro, du système de règlement-livraison de titres intermédiaire, mais aussi l’obligation incombant à l’opérateur, établi dans un pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro, de mettre en œuvre les dispositions juridiques, prévues à la section II, dans les accords contractuels ou autres accords juridiquement contraignants qu’il a conclus avec l’opérateur, établi dans un pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro, du système de règlement-livraison de titres émetteur. |
| --- | --- |

b)

Pour les liens directs, la BCN de l’État membre dans lequel opère le système de règlement-livraison de titres investisseur a mis en place et tient à jour des accords contractuels ou d’autres accords juridiquement contraignants appropriés avec l’opérateur, situé dans la zone euro, du système de règlement-livraison de titres investisseur. Ces accords contractuels ou autres accords juridiquement contraignants doivent stipuler l’obligation incombant à l’opérateur, établi dans la zone euro, du système de règlement-livraison de titres, de mettre en œuvre les dispositions énoncées à la section II dans les arrangements juridiques qu’il a conclus avec l’opérateur, établi dans un pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro, du système de règlement-livraison de titres émetteur.

Pour les liens relayés, tous les liens directs sous-jacents au sein desquels un système de règlement-livraison de titres, établi dans un pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro, sert de système émetteur doivent remplir le critère du point b), premier alinéa. Dans un lien relayé au sein duquel tant le système de règlement-livraison de titres intermédiaire que le système de règlement-livraison de titres émetteur sont des systèmes établis dans un pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro, la BCN de l’État membre dans lequel opère le système de règlement-livraison de titres investisseur doit mettre en place et tenir à jour des accords contractuels et d’autres accords juridiquement contraignants appropriés avec l’opérateur, établi dans la zone euro, du système de règlement-livraison de titres investisseur. Ces accords contractuels et autres accords juridiquement contraignants appropriés doivent non seulement stipuler l’obligation incombant à l’opérateur, établi dans la zone euro, du système de règlement-livraison de titres, de mettre en œuvre les dispositions, prévues à la section II, dans les arrangements juridiques qu’il a conclus avec l’opérateur, établi dans un pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro, du système de règlement-livraison de titres intermédiaire, mais aussi l’obligation incombant à l’opérateur, établi dans un pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro, de mettre en œuvre les dispositions juridiques, prévues à la section II, dans les accords contractuels ou autres accords juridiquement contraignants qu’il a conclus avec l’opérateur, établi dans un pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro, du système de règlement-livraison de titres émetteur.

| c) | Tous les systèmes de règlement-livraison de titres, établis dans la zone euro, qui interviennent dans le lien sont considérés comme éligibles par l’Eurosystème. |
| --- | --- |

c)

Tous les systèmes de règlement-livraison de titres, établis dans la zone euro, qui interviennent dans le lien sont considérés comme éligibles par l’Eurosystème.

| d) | Pour les liens relayés, tous les liens directs sous-jacents sont considérés comme éligibles par l’Eurosystème. |
| --- | --- |

d)

Pour les liens relayés, tous les liens directs sous-jacents sont considérés comme éligibles par l’Eurosystème.

| e) | La BCN du pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro dans lequel opère le système de règlement-livraison de titres investisseur s’est engagée à communiquer des informations sur les actifs éligibles échangés sur les marchés nationaux acceptables de la façon décidée par l’Eurosystème. |
| --- | --- |

e)

La BCN du pays de l’EEE n’appartenant pas à la zone euro dans lequel opère le système de règlement-livraison de titres investisseur s’est engagée à communiquer des informations sur les actifs éligibles échangés sur les marchés nationaux acceptables de la façon décidée par l’Eurosystème.

(*1)  Règlement (UE) n° 909/2014 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 concernant l’amélioration du règlement de titres dans l’Union européenne et les dépositaires centraux de titres, et modifiant les directives 98/26/CE et 2014/65/UE ainsi que le règlement (UE) n° 236/2012 (JO L 257 du 28.8.2014, p. 1).»."

| 2) | À l’annexe VII, section II, le paragraphe 10 est supprimé. |
| --- | --- |

2)

À l’annexe VII, section II, le paragraphe 10 est supprimé.

---

(*1)  Règlement (UE) n° 909/2014 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 concernant l’amélioration du règlement de titres dans l’Union européenne et les dépositaires centraux de titres, et modifiant les directives 98/26/CE et 2014/65/UE ainsi que le règlement (UE) n° 236/2012 (JO L 257 du 28.8.2014, p. 1).».»

---

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/131 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/131

---

ORIENTATION (UE) 2022/988 DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

du 2 mai 2022

modifiant l’orientation (UE) 2016/65 concernant les décotes appliquées lors de la mise en œuvre du cadre de politique monétaire de l’Eurosystème (BCE/2015/35) (BCE/2022/18)

LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 127, paragraphe 2, premier tiret,

vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 3.1, premier tiret, leurs articles 9.2, 12.1, 14.3 et 18.2 ainsi que leur article 20, premier alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de l’article 18.1 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, la Banque centrale européenne (BCE) et les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l’euro (ci-après les «BCN») peuvent effectuer des opérations de crédit avec des établissements de crédit et d’autres intervenants du marché sur la base d’une sûreté appropriée pour les prêts. Les conditions générales auxquelles la BCE et les BCN sont disposées à effectuer des opérations de crédit, y compris les critères déterminant l’éligibilité des garanties aux fins des opérations de crédit de l’Eurosystème, sont définies dans l’orientation (UE) 2015/510 de la Banque centrale européenne (BCE/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(1)

En vertu de l’article 18.1 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, la Banque centrale européenne (BCE) et les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l’euro (ci-après les «BCN») peuvent effectuer des opérations de crédit avec des établissements de crédit et d’autres intervenants du marché sur la base d’une sûreté appropriée pour les prêts. Les conditions générales auxquelles la BCE et les BCN sont disposées à effectuer des opérations de crédit, y compris les critères déterminant l’éligibilité des garanties aux fins des opérations de crédit de l’Eurosystème, sont définies dans l’orientation (UE) 2015/510 de la Banque centrale européenne (BCE/2014/60) (1).

| (2) | Tous les actifs éligibles aux opérations de crédit de l’Eurosystème font l’objet de mesures spécifiques de contrôle des risques afin d’éviter des pertes financières à l’Eurosystème lorsque ses garanties doivent être réalisées en raison de la défaillance d’une contrepartie. Le dispositif de contrôle des risques de l’Eurosystème est régulièrement réexaminé afin de garantir une protection adéquate. |
| --- | --- |

(2)

Tous les actifs éligibles aux opérations de crédit de l’Eurosystème font l’objet de mesures spécifiques de contrôle des risques afin d’éviter des pertes financières à l’Eurosystème lorsque ses garanties doivent être réalisées en raison de la défaillance d’une contrepartie. Le dispositif de contrôle des risques de l’Eurosystème est régulièrement réexaminé afin de garantir une protection adéquate.

| (3) | Le conseil des gouverneurs a procédé à un examen complet des mesures temporaires d’assouplissement des garanties adoptées depuis 2020, en réponse aux circonstances économiques et financières exceptionnelles liées à la propagation de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), y compris la réduction temporaire des décotes. Cet examen a pris en compte a) le fait que les contreparties de l’Eurosystème participant à des opérations de refinancement à plus long terme ciblées menées en vertu de la décision (UE) 2019/1311 de la Banque centrale européenne (ECB/2019/21) (2) devraient pouvoir continuer à mobiliser suffisamment de garanties éligibles pour ces opérations, b) l’incidence sur les garanties, pour les contreparties de l’Eurosystème, liée à chacune de ces mesures; c) des considérations relatives aux risques liées à chacune de ces mesures; d) d’autres considérations politiques et de marché. Dans ce contexte, le conseil des gouverneurs a décidé le 23 mars 2022, entre autres, de supprimer la réduction des décotes susmentionnée de façon progressive, en deux étapes, la première commençant le 8 juillet 2022, afin de renforcer la couverture des risques et l’efficacité de la gestion des risques de l’Eurosystème. Il est nécessaire de refléter cette décision dans les dispositions concernées. |
| --- | --- |

(3)

Le conseil des gouverneurs a procédé à un examen complet des mesures temporaires d’assouplissement des garanties adoptées depuis 2020, en réponse aux circonstances économiques et financières exceptionnelles liées à la propagation de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), y compris la réduction temporaire des décotes. Cet examen a pris en compte a) le fait que les contreparties de l’Eurosystème participant à des opérations de refinancement à plus long terme ciblées menées en vertu de la décision (UE) 2019/1311 de la Banque centrale européenne (ECB/2019/21) (2) devraient pouvoir continuer à mobiliser suffisamment de garanties éligibles pour ces opérations, b) l’incidence sur les garanties, pour les contreparties de l’Eurosystème, liée à chacune de ces mesures; c) des considérations relatives aux risques liées à chacune de ces mesures; d) d’autres considérations politiques et de marché. Dans ce contexte, le conseil des gouverneurs a décidé le 23 mars 2022, entre autres, de supprimer la réduction des décotes susmentionnée de façon progressive, en deux étapes, la première commençant le 8 juillet 2022, afin de renforcer la couverture des risques et l’efficacité de la gestion des risques de l’Eurosystème. Il est nécessaire de refléter cette décision dans les dispositions concernées.

| (4) | Il convient donc de modifier l’orientation (UE) 2016/65 de la Banque centrale européenne (BCE/2015/35) (3) en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient donc de modifier l’orientation (UE) 2016/65 de la Banque centrale européenne (BCE/2015/35) (3) en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE ORIENTATION:

Article premier

Modifications

L’orientation (UE) 2016/65 (BCE/2015/35) est modifiée comme suit:

| 1) | À l’article 4, les points a) et b) sont remplacés par le texte suivant:






  «a) | les titres adossés à des actifs, les obligations sécurisées et les titres de créance non sécurisés émis par des établissements de crédit dont la valeur est calculée de façon théorique conformément aux règles de l’article 134 de l’orientation (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) font l’objet d’une décote supplémentaire sous la forme d’une valorisation minorée de 4,5 %; |
| --- | --- | --- |

1)

À l’article 4, les points a) et b) sont remplacés par le texte suivant:

«a)

les titres adossés à des actifs, les obligations sécurisées et les titres de créance non sécurisés émis par des établissements de crédit dont la valeur est calculée de façon théorique conformément aux règles de l’article 134 de l’orientation (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) font l’objet d’une décote supplémentaire sous la forme d’une valorisation minorée de 4,5 %;

| b) | les obligations sécurisées utilisées pour compte propre font l’objet d’une décote supplémentaire i) de 7,2 % appliquée à la valeur des titres de créance affectés aux échelons 1 et 2 de qualité du crédit et ii) de 10,8 % appliquée à la valeur des titres de créance affectés à l’échelon 3 de qualité du crédit;». |
| --- | --- |

b)

les obligations sécurisées utilisées pour compte propre font l’objet d’une décote supplémentaire i) de 7,2 % appliquée à la valeur des titres de créance affectés aux échelons 1 et 2 de qualité du crédit et ii) de 10,8 % appliquée à la valeur des titres de créance affectés à l’échelon 3 de qualité du crédit;».

| 2) | À l’article 5, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:

  «5.   Une décote de 28,4 % s’applique aux titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers (retail mortgage-backed debt instrument — RMBD).». |
| --- | --- |

2)

À l’article 5, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:

«5.   Une décote de 28,4 % s’applique aux titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers (retail mortgage-backed debt instrument — RMBD).».

| 3) | L’annexe est modifiée conformément à l’annexe de la présente orientation. |
| --- | --- |

3)

L’annexe est modifiée conformément à l’annexe de la présente orientation.

Article 2

Prise d’effet et mise en œuvre

1.   La présente orientation prend effet le jour de sa notification aux BCN.

2.   Les BCN prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente orientation et les appliquent à compter du 8 juillet 2022. Elles communiquent à la Banque centrale européenne les textes et les moyens afférents à ces mesures au plus tard le 20 mai 2022.

Article 3

Destinataires

Les BCN sont destinataires de la présente orientation.

Fait à Francfort-sur-le-Main, le 2 mai 2022.

Pour le conseil des gouverneurs de la BCE

La présidente de la BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Orientation (UE) 2015/510 de la Banque centrale européenne du 19 décembre 2014 concernant la mise en œuvre du cadre de politique monétaire de l’Eurosystème (orientation sur la documentation générale) (BCE/2014/60) (JO L 91 du 2.4.2015, p. 3).

1

(2)  Décision (UE) 2019/1311 de la Banque centrale européenne du 22 juillet 2019 concernant une troisième série d’opérations de refinancement à plus long terme ciblées (BCE/2019/21) (JO L 204 du 2.8.2019, p. 100).

2

(3)  Orientation (UE) 2016/65 de la Banque centrale européenne du 18 novembre 2015 concernant les décotes appliquées lors de la mise en œuvre du cadre de politique monétaire de l’Eurosystème (BCE/2015/35) (JO L 14 du 21.1.2016, p. 30).

3

---

ANNEXE

À l’annexe, les tableaux 2, 2 bis et 3 sont remplacés par les tableaux suivants:

«Tableau 2

Taux de décote (en %) appliqués aux actifs négociables éligibles des catégories de décote I à IV

| | Catégories de décote |
| --- | --- |
| Qualité du crédit | Durée résiduelle (en années)  (*1) | Catégorie I | Catégorie II | Catégorie III | Catégorie IV |
| Coupon fixe | Coupon zéro | Coupon variable | Coupon fixe | Coupon zéro | Coupon variable | Coupon fixe | Coupon zéro | Coupon variable | Coupon fixe | Coupon zéro | Coupon variable |
| Échelons 1 et 2 | [0,1 ) | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 6,8 | 6,8 | 6,8 |
| [1,3 ) | 0,9 | 1,8 | 0,5 | 1,4 | 2,3 | 0,9 | 1,8 | 2,7 | 0,9 | 9,0 | 9,5 | 6,8 |
| [3,5 ) | 1,4 | 2,3 | 0,5 | 2,3 | 3,2 | 0,9 | 2,7 | 4,1 | 0,9 | 11,7 | 12,2 | 6,8 |
| [5,7 ) | 1,8 | 2,7 | 0,9 | 3,2 | 4,1 | 1,4 | 4,1 | 5,4 | 1,8 | 13,1 | 14,0 | 9,0 |
| [7,10 ) | 2,7 | 3,6 | 1,4 | 4,1 | 5,9 | 2,3 | 5,4 | 7,2 | 2,7 | 14,9 | 16,2 | 11,7 |
| [10 ,∞) | 4,5 | 6,3 | 1,8 | 7,2 | 9,5 | 3,2 | 8,1 | 11,7 | 4,1 | 18,0 | 23,0 | 13,1 |
| Échelon 3 | [0,1 ) | 5,4 | 5,4 | 5,4 | 6,3 | 6,3 | 6,3 | 7,2 | 7,2 | 7,2 | 11,7 | 11,7 | 11,7 |
| [1,3 ) | 6,3 | 7,2 | 5,4 | 8,6 | 12,2 | 6,3 | 10,8 | 13,5 | 7,2 | 20,3 | 22,5 | 11,7 |
| [3,5 ) | 8,1 | 9,0 | 5,4 | 12,2 | 16,7 | 6,3 | 14,9 | 19,8 | 7,2 | 25,2 | 29,3 | 11,7 |
| [5,7 ) | 9,0 | 10,4 | 6,3 | 12,6 | 18,0 | 8,6 | 16,7 | 23,4 | 10,8 | 27,5 | 31,5 | 20,3 |
| [7,10 ) | 10,4 | 11,7 | 8,1 | 14,4 | 22,1 | 12,2 | 17,1 | 25,2 | 14,9 | 27,9 | 33,3 | 25,2 |
| [10 ,∞) | 11,7 | 14,4 | 9,0 | 17,1 | 26,6 | 12,6 | 17,6 | 27,0 | 16,7 | 28,4 | 34,2 | 27,5 |

Catégories de décote

Qualité du crédit

Durée résiduelle (en années)  (*1)

Catégorie I

Catégorie II

Catégorie III

Catégorie IV

Coupon fixe

Coupon zéro

Coupon variable

Coupon fixe

Coupon zéro

Coupon variable

Coupon fixe

Coupon zéro

Coupon variable

Coupon fixe

Coupon zéro

Coupon variable

Échelons 1 et 2

[0,1 )

0,5

0,5

0,5

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

6,8

6,8

6,8

[1,3 )

0,9

1,8

0,5

1,4

2,3

0,9

1,8

2,7

0,9

9,0

9,5

6,8

[3,5 )

1,4

2,3

0,5

2,3

3,2

0,9

2,7

4,1

0,9

11,7

12,2

6,8

[5,7 )

1,8

2,7

0,9

3,2

4,1

1,4

4,1

5,4

1,8

13,1

14,0

9,0

[7,10 )

2,7

3,6

1,4

4,1

5,9

2,3

5,4

7,2

2,7

14,9

16,2

11,7

[10 ,∞)

4,5

6,3

1,8

7,2

9,5

3,2

8,1

11,7

4,1

18,0

23,0

13,1

Échelon 3

[0,1 )

5,4

5,4

5,4

6,3

6,3

6,3

7,2

7,2

7,2

11,7

11,7

11,7

[1,3 )

6,3

7,2

5,4

8,6

12,2

6,3

10,8

13,5

7,2

20,3

22,5

11,7

[3,5 )

8,1

9,0

5,4

12,2

16,7

6,3

14,9

19,8

7,2

25,2

29,3

11,7

[5,7 )

9,0

10,4

6,3

12,6

18,0

8,6

16,7

23,4

10,8

27,5

31,5

20,3

[7,10 )

10,4

11,7

8,1

14,4

22,1

12,2

17,1

25,2

14,9

27,9

33,3

25,2

[10 ,∞)

11,7

14,4

9,0

17,1

26,6

12,6

17,6

27,0

16,7

28,4

34,2

27,5

Tableau 2 bis

Taux de décote (en %) appliqués aux actifs négociables éligibles de la catégorie de décote V

| | | Catégorie V |
| --- | --- | --- |
| Qualité du crédit | Durée de vie moyenne pondérée  (*2) | Décote |
| Échelons 1 et 2 | [0,1 ) | 3,6 |
| [1,3 ) | 4,1 |
| [3,5 ) | 4,5 |
| [5,7 ) | 8,1 |
| [7,10 ) | 11,7 |
| [10 ,∞) | 18 |

Catégorie V

Qualité du crédit

Durée de vie moyenne pondérée  (*2)

Décote

Échelons 1 et 2

[0,1 )

3,6

[1,3 )

4,1

[3,5 )

4,5

[5,7 )

8,1

[7,10 )

11,7

[10 ,∞)

18

Tableau 3

Taux de décote (en %) appliqués aux créances privées éligibles

| Qualité du crédit | Durée résiduelle (en années)  (*3) | Paiement d’intérêts à taux fixe | Paiement d’intérêts à taux variable |
| --- | --- | --- | --- |
| Échelons 1 et 2 | [0,1 ) | 7,2 | 7,2 |
| [1,3 ) | 10,8 | 7,2 |
| [3,5 ) | 14,4 | 7,2 |
| [5,7 ) | 16,7 | 10,8 |
| [7,10 ) | 21,6 | 14,4 |
| [10 ,∞) | 31,5 | 16,7 |
| Échelon 3 | [0,1 ) | 13,5 | 13,5 |
| [1,3 ) | 25,2 | 13,5 |
| [3,5 ) | 32,9 | 13,5 |
| [5,7 ) | 38,7 | 25,2 |
| [7,10 ) | 40,5 | 32,9 |
| [10 ,∞) | 43,2 | 38,7 |

Qualité du crédit

Durée résiduelle (en années)  (*3)

Paiement d’intérêts à taux fixe

Paiement d’intérêts à taux variable

Échelons 1 et 2

[0,1 )

7,2

7,2

[1,3 )

10,8

7,2

[3,5 )

14,4

7,2

[5,7 )

16,7

10,8

[7,10 )

21,6

14,4

[10 ,∞)

31,5

16,7

Échelon 3

[0,1 )

13,5

13,5

[1,3 )

25,2

13,5

[3,5 )

32,9

13,5

[5,7 )

38,7

25,2

[7,10 )

40,5

32,9

[10 ,∞)

43,2

38,7

---

(*1)  C’est-à-dire [0,1) durée résiduelle inférieure à un an, [1,3) durée résiduelle égale ou supérieure à un an mais inférieure à trois ans, etc.

*1

(*2)  C’est-à-dire [0,1) durée de vie moyenne pondérée inférieure à un an, [1,3) durée de vie moyenne pondérée égale ou supérieure à un an mais inférieure à trois ans, etc.

*2

(*3)  C’est-à-dire [0,1) durée résiduelle inférieure à un an, [1,3) durée résiduelle égale ou supérieure à un an mais inférieure à trois ans, etc.»

*3

---

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/135 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/135

---

ORIENTATION (UE) 2022/989 DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

du 2 mai 2022

modifiant l’orientation (UE) 2021/975 relative à des mesures temporaires supplémentaires concernant les opérations de refinancement de l’Eurosystème et l’éligibilité des garanties (BCE/2014/31) (BCE/2022/19)

LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, notamment son article 127, paragraphe 2, premier tiret,

vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 3.1, premier tiret, et leurs articles 5.1, 12.1, 14.3 et 18.2,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de l’article 18.1 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, la Banque centrale européenne (BCE) et les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l’euro (ci-après les «BCN») peuvent effectuer des opérations de crédit avec des établissements de crédit et d’autres intervenants du marché sur la base d’une sûreté appropriée pour les prêts, et ce afin d’atteindre les objectifs du Système européen de banques centrales. Les conditions générales auxquelles la BCE et les BCN sont disposées à effectuer des opérations de crédit, y compris les critères déterminant l’éligibilité des garanties aux fins des opérations de crédit de l’Eurosystème, sont définies dans l’orientation (UE) 2015/510 de la Banque centrale européenne (BCE/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(1)

En vertu de l’article 18.1 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, la Banque centrale européenne (BCE) et les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l’euro (ci-après les «BCN») peuvent effectuer des opérations de crédit avec des établissements de crédit et d’autres intervenants du marché sur la base d’une sûreté appropriée pour les prêts, et ce afin d’atteindre les objectifs du Système européen de banques centrales. Les conditions générales auxquelles la BCE et les BCN sont disposées à effectuer des opérations de crédit, y compris les critères déterminant l’éligibilité des garanties aux fins des opérations de crédit de l’Eurosystème, sont définies dans l’orientation (UE) 2015/510 de la Banque centrale européenne (BCE/2014/60) (1).

| (2) | Il est nécessaire de clarifier davantage le traitement, aux fins de l’éligibilité, des taux d’intérêt de référence pour les actifs négociables. |
| --- | --- |

(2)

Il est nécessaire de clarifier davantage le traitement, aux fins de l’éligibilité, des taux d’intérêt de référence pour les actifs négociables.

| (3) | Le conseil des gouverneurs a procédé à un examen complet des mesures temporaires d’assouplissement des garanties adoptées depuis 2020, en réponse aux circonstances économiques et financières exceptionnelles liées à la propagation de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19). Ces mesures comprenaient la réduction temporaire des décotes; le maintien de l’éligibilité des actifs, ainsi que des émetteurs et garants de ces actifs, qui remplissaient les exigences minimales de qualité du crédit de l’Eurosystème au 7 avril 2020, mais dont la notation a été par la suite abaissée; et l’autorisation pour les BCN d’accepter comme garanties éligibles des titres de dette souveraine émis par l’administration centrale de la République hellénique qui ne satisfont pas aux exigences de qualité du crédit. Cet examen a pris en compte a) le fait que les contreparties de l’Eurosystème participant à des opérations de refinancement à plus long terme ciblées menées en vertu de la décision (UE) 2019/1311 de la Banque centrale européenne (ECB/2019/21) (2) devraient pouvoir continuer à mobiliser suffisamment de garanties éligibles pour ces opérations, b) l’incidence sur les garanties, pour les contreparties de l’Eurosystème, liée à chacune de ces mesures; c) des considérations relatives aux risques liées à chacune de ces mesures; d) d’autres considérations politiques et de marché. |
| --- | --- |

(3)

Le conseil des gouverneurs a procédé à un examen complet des mesures temporaires d’assouplissement des garanties adoptées depuis 2020, en réponse aux circonstances économiques et financières exceptionnelles liées à la propagation de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19). Ces mesures comprenaient la réduction temporaire des décotes; le maintien de l’éligibilité des actifs, ainsi que des émetteurs et garants de ces actifs, qui remplissaient les exigences minimales de qualité du crédit de l’Eurosystème au 7 avril 2020, mais dont la notation a été par la suite abaissée; et l’autorisation pour les BCN d’accepter comme garanties éligibles des titres de dette souveraine émis par l’administration centrale de la République hellénique qui ne satisfont pas aux exigences de qualité du crédit. Cet examen a pris en compte a) le fait que les contreparties de l’Eurosystème participant à des opérations de refinancement à plus long terme ciblées menées en vertu de la décision (UE) 2019/1311 de la Banque centrale européenne (ECB/2019/21) (2) devraient pouvoir continuer à mobiliser suffisamment de garanties éligibles pour ces opérations, b) l’incidence sur les garanties, pour les contreparties de l’Eurosystème, liée à chacune de ces mesures; c) des considérations relatives aux risques liées à chacune de ces mesures; d) d’autres considérations politiques et de marché.

| (4) | Dans ce contexte, le conseil des gouverneurs a décidé le 23 mars 2022, entre autres, de supprimer la réduction des décotes susmentionnée de façon progressive, en deux étapes, la première commençant le 8 juillet 2022, afin de renforcer la couverture des risques et l’efficacité de la gestion des risques de l’Eurosystème. |
| --- | --- |

(4)

Dans ce contexte, le conseil des gouverneurs a décidé le 23 mars 2022, entre autres, de supprimer la réduction des décotes susmentionnée de façon progressive, en deux étapes, la première commençant le 8 juillet 2022, afin de renforcer la couverture des risques et l’efficacité de la gestion des risques de l’Eurosystème.

| (5) | Il a également décidé de ne plus admettre, à partir du 8 juillet 2022, les actifs négociables, ni les émetteurs et garants de ces actifs, qui remplissaient les exigences minimales de qualité du crédit de l’Eurosystème au 7 avril 2020 mais dont la notation a par la suite été abaissée par les agences de notation de crédit acceptées par l’Eurosystème à un niveau de qualité du crédit en dessous de l’exigence minimale de l’Eurosystème, afin de revenir à un traitement cohérent des émetteurs, actifs négociables et garants au sein du dispositif de garanties de l’Eurosystème, indépendamment du calendrier d’action des agences de notation. |
| --- | --- |

(5)

Il a également décidé de ne plus admettre, à partir du 8 juillet 2022, les actifs négociables, ni les émetteurs et garants de ces actifs, qui remplissaient les exigences minimales de qualité du crédit de l’Eurosystème au 7 avril 2020 mais dont la notation a par la suite été abaissée par les agences de notation de crédit acceptées par l’Eurosystème à un niveau de qualité du crédit en dessous de l’exigence minimale de l’Eurosystème, afin de revenir à un traitement cohérent des émetteurs, actifs négociables et garants au sein du dispositif de garanties de l’Eurosystème, indépendamment du calendrier d’action des agences de notation.

| (6) | Le conseil des gouverneurs a en outre décidé de continuer à autoriser les BCN à accepter comme garanties éligibles les titres de créance négociables émis par l’administration centrale de la République hellénique qui ne satisfont pas aux exigences de qualité du crédit de l’Eurosystème mais qui remplissent tous les autres critères d’éligibilité applicables aux actifs négociables, au moins tant que se poursuivent les réinvestissements dans ces titres conformément au programme d’achats d’urgence face à la pandémie (PEPP) (3), sous réserve d’un tableau des décotes spécifique. Cette mesure, qui sera temporaire, s’appuie sur les considérations supplémentaires suivantes: a) la nécessité de continuer à éviter la fragmentation de l’accès aux opérations de politique monétaire de l’Eurosystème, qui nuirait au bon fonctionnement du mécanisme de transmission de la politique monétaire à l’économie grecque alors que celle-ci n’est pas encore remise des conséquences de la pandémie; b) les engagements pris par la République hellénique dans le cadre de la surveillance renforcée, menée conformément au règlement (UE) no 472/2013 du Parlement européen et du Conseil (4), et le suivi de sa mise en œuvre par les institutions de l’Union; c) le fait que les mesures d’allègement de la dette à moyen terme concernant la République hellénique, mises en place par l’intermédiaire du Fonds européen de stabilité financière et du Mécanisme européen de stabilité, dépendent de la poursuite de la mise en œuvre de ces engagements; d) les informations sur la situation économique et financière de la République hellénique dont dispose la BCE en raison de sa participation au cadre de surveillance renforcée; e) le fait que même au terme de la surveillance renforcée: i) la situation économique, budgétaire et financière de la République hellénique sera régulièrement réexaminée dans le cadre de la surveillance post-programme conformément à l’article 14 du règlement (UE) no 472/2013 et au système d’alerte précoce trimestriel du Mécanisme européen de stabilité, ii) les mesures d’allègement de la dette pour la République hellénique continueront d’être liées à cette surveillance post-programme et iii) les versements à la République hellénique prévus dans le cadre de la facilité pour la reprise et la résilience conformément au règlement (UE) 2021/241 du Parlement européen et du Conseil (5) dépendent de la réussite des jalons et cibles convenus conformément à l’article 24 dudit règlement; f) les évaluations périodiques de la viabilité de la dette souveraine qui seront effectuées par le Mécanisme européen de stabilité, la Commission européenne et la BCE; g) le fait que la BCE continuera d’avoir accès aux informations concernant la situation économique et financière de la République hellénique et ce même au terme de la surveillance renforcée, par le biais des mécanismes énoncés aux points e) i) et e) iii) ci-dessus. |
| --- | --- |

(6)

Le conseil des gouverneurs a en outre décidé de continuer à autoriser les BCN à accepter comme garanties éligibles les titres de créance négociables émis par l’administration centrale de la République hellénique qui ne satisfont pas aux exigences de qualité du crédit de l’Eurosystème mais qui remplissent tous les autres critères d’éligibilité applicables aux actifs négociables, au moins tant que se poursuivent les réinvestissements dans ces titres conformément au programme d’achats d’urgence face à la pandémie (PEPP) (3), sous réserve d’un tableau des décotes spécifique. Cette mesure, qui sera temporaire, s’appuie sur les considérations supplémentaires suivantes: a) la nécessité de continuer à éviter la fragmentation de l’accès aux opérations de politique monétaire de l’Eurosystème, qui nuirait au bon fonctionnement du mécanisme de transmission de la politique monétaire à l’économie grecque alors que celle-ci n’est pas encore remise des conséquences de la pandémie; b) les engagements pris par la République hellénique dans le cadre de la surveillance renforcée, menée conformément au règlement (UE) no 472/2013 du Parlement européen et du Conseil (4), et le suivi de sa mise en œuvre par les institutions de l’Union; c) le fait que les mesures d’allègement de la dette à moyen terme concernant la République hellénique, mises en place par l’intermédiaire du Fonds européen de stabilité financière et du Mécanisme européen de stabilité, dépendent de la poursuite de la mise en œuvre de ces engagements; d) les informations sur la situation économique et financière de la République hellénique dont dispose la BCE en raison de sa participation au cadre de surveillance renforcée; e) le fait que même au terme de la surveillance renforcée: i) la situation économique, budgétaire et financière de la République hellénique sera régulièrement réexaminée dans le cadre de la surveillance post-programme conformément à l’article 14 du règlement (UE) no 472/2013 et au système d’alerte précoce trimestriel du Mécanisme européen de stabilité, ii) les mesures d’allègement de la dette pour la République hellénique continueront d’être liées à cette surveillance post-programme et iii) les versements à la République hellénique prévus dans le cadre de la facilité pour la reprise et la résilience conformément au règlement (UE) 2021/241 du Parlement européen et du Conseil (5) dépendent de la réussite des jalons et cibles convenus conformément à l’article 24 dudit règlement; f) les évaluations périodiques de la viabilité de la dette souveraine qui seront effectuées par le Mécanisme européen de stabilité, la Commission européenne et la BCE; g) le fait que la BCE continuera d’avoir accès aux informations concernant la situation économique et financière de la République hellénique et ce même au terme de la surveillance renforcée, par le biais des mécanismes énoncés aux points e) i) et e) iii) ci-dessus.

| (7) | Il convient donc de modifier l’orientation 2014/528/UE de la Banque centrale européenne (BCE/2014/31) (6) en conséquence, |
| --- | --- |

(7)

Il convient donc de modifier l’orientation 2014/528/UE de la Banque centrale européenne (BCE/2014/31) (6) en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE ORIENTATION:

Article premier

Modifications

L’orientation BCE/2014/31 est modifiée comme suit:

| 1) | À l’article 7, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

  «3.   Les titres de créance négociables décrits au paragraphe 1, assortis de coupons indexés sur un taux unique du marché monétaire fourni par une banque centrale ou un administrateur conformément à l’article 36 du règlement (UE) 2016/1011 du Parlement européen et du Conseil (*1), ou sur un taux du marché monétaire figurant comme indice de référence d’un pays tiers dans le registre visé à l’article 36 dudit règlement, dans la monnaie dans laquelle les titres sont libellés, ou indexés sur un indice d’inflation ne contenant pas de structures complexes telles que celles où les coupons sont définis comme dans le cas d’options exotiques (“discrete range”, “range accrual”, “ratchet”), ou d’autres structures complexes, pour le pays concerné, constituent également des garanties éligibles aux fins des opérations de politique monétaire de l’Eurosystème.


  (*1)  Règlement (UE) 2016/1011 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 concernant les indices utilisés comme indices de référence dans le cadre d’instruments et de contrats financiers ou pour mesurer la performance de fonds d’investissement et modifiant les directives 2008/48/CE et 2014/17/UE et le règlement (UE) no 596/2014 (JO L 171 du 29.6.2016, p. 1).»." |
| --- | --- |

1)

À l’article 7, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«3.   Les titres de créance négociables décrits au paragraphe 1, assortis de coupons indexés sur un taux unique du marché monétaire fourni par une banque centrale ou un administrateur conformément à l’article 36 du règlement (UE) 2016/1011 du Parlement européen et du Conseil (*1), ou sur un taux du marché monétaire figurant comme indice de référence d’un pays tiers dans le registre visé à l’article 36 dudit règlement, dans la monnaie dans laquelle les titres sont libellés, ou indexés sur un indice d’inflation ne contenant pas de structures complexes telles que celles où les coupons sont définis comme dans le cas d’options exotiques (“discrete range”, “range accrual”, “ratchet”), ou d’autres structures complexes, pour le pays concerné, constituent également des garanties éligibles aux fins des opérations de politique monétaire de l’Eurosystème.

(*1)  Règlement (UE) 2016/1011 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 concernant les indices utilisés comme indices de référence dans le cadre d’instruments et de contrats financiers ou pour mesurer la performance de fonds d’investissement et modifiant les directives 2008/48/CE et 2014/17/UE et le règlement (UE) no 596/2014 (JO L 171 du 29.6.2016, p. 1).»."

*1

o

| 2) | À l’article 8 bis, le paragraphe 3 est supprimé. |
| --- | --- |

2)

À l’article 8 bis, le paragraphe 3 est supprimé.

bis

| 3) | À l’article 8 ter, le paragraphe 12 est remplacé par le texte suivant:

  «12.   Les dispositions du présent article restent applicables jusqu’au 7 juillet 2022.». |
| --- | --- |

3)

À l’article 8 ter, le paragraphe 12 est remplacé par le texte suivant:

ter

«12.   Les dispositions du présent article restent applicables jusqu’au 7 juillet 2022.».

| 4) | L’annexe II bis est remplacée par l’annexe I de la présente orientation. |
| --- | --- |

4)

L’annexe II bis est remplacée par l’annexe I de la présente orientation.

bis

| 5) | L’annexe II ter est remplacée par l’annexe II de la présente orientation. |
| --- | --- |

5)

L’annexe II ter est remplacée par l’annexe II de la présente orientation.

ter

Article 2

Prise d’effet et mise en œuvre

1.   La présente orientation prend effet le jour de sa notification aux BCN.

2.   Les BCN prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente orientation et les appliquent à partir du 8 juillet 2022, à l’exception des mesures nécessaires pour se conformer à l’article 1er, paragraphes 2) et 3), qu’elles appliquent à partir du 30 juin 2022. Elles communiquent à la Banque centrale européenne les textes et les moyens afférents à ces mesures au plus tard le 20 mai 2022.

Article 3

Destinataires

Toutes les banques centrales de l’Eurosystème sont destinataires de la présente orientation.

Fait à Francfort-sur-le-Main, le 2 mai 2022.

Pour le conseil des gouverneurs de la BCE

La présidente de la BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Orientation (UE) 2015/510 de la Banque centrale européenne du 19 décembre 2014 concernant la mise en œuvre du cadre de politique monétaire de l’Eurosystème (orientation sur la documentation générale) (BCE/2014/60) (JO L 91 du 2.4.2015, p. 3).

1

(2)  Décision (UE) 2019/1311 de la Banque centrale européenne du 22 juillet 2019 concernant une troisième série d’opérations de refinancement à plus long terme ciblées (BCE/2019/21) (JO L 204 du 2.8.2019, p. 100).

2

(3)  Décision (UE) 2020/440 de la Banque centrale européenne du 24 mars 2020 relative à programme temporaire d’achats d’urgence face à la pandémie (BCE/2020/17) (JO L 91 du 25.3.2020, p. 1).

3

(4)  Règlement (UE) no 472/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au renforcement de la surveillance économique et budgétaire des États membres de la zone euro connaissant ou risquant de connaître de sérieuses difficultés du point de vue de leur stabilité financière (JO L 140 du 27.5.2013, p. 1).

4

o

(5)  Règlement (UE) 2021/241 du Parlement et du Conseil du 12 février 2021 établissant la facilité pour la reprise et la résilience (JO L 57 du 18.2.2021, p. 17).

5

(6)  Orientation 2014/528/UE de la Banque centrale européenne du 9 juillet 2014 relative à des mesures temporaires supplémentaires concernant les opérations de refinancement de l’Eurosystème et l’éligibilité des garanties et modifiant l’orientation BCE/2007/9 (BCE/2014/31) (JO L 240 du 13.8.2014, p. 28).

6

---

ANNEXE I

L’annexe II bis de l’orientation BCE/2014/31 est remplacée par le texte suivant:

«
  ANNEXE II bis

Taux de décote (en %) appliqués aux titres adossés à des actifs éligibles en vertu de l’article 3, paragraphe 2, de la présente orientation

| Durée de vie moyenne pondérée  (*1) | Décote |
| --- | --- |
| [0,1) | 5,4 |
| [1,3) | 8,1 |
| [3,5) | 11,7 |
| [5,7) | 13,5 |
| [7,10) | 16,2 |
| [10,∞) | 27 |

Durée de vie moyenne pondérée  (*1)

Décote

[0,1)

5,4

[1,3)

8,1

[3,5)

11,7

[5,7)

13,5

[7,10)

16,2

[10,∞)

27

---

(*1)  C’est-à-dire [0,1) durée de vie moyenne pondérée inférieure à un an, [1,3) durée de vie moyenne pondérée égale ou supérieure à un an mais inférieure à trois ans, etc.

*1

---

ANNEXE II

L’annexe II ter de l’orientation BCE/2014/31 est remplacée par le texte suivant:

«ANNEXE II ter

Taux de décote (en %) appliqués aux actifs négociables éligibles visés à l’article 8 bis

| Qualité du crédit | Durée résiduelle (en années)  (*1) | Catégorie I |
| --- | --- | --- |
| Coupon fixe | Coupon zéro | Coupon variable |
| Échelon 4 | [0,1) | 7,2 | 7,2 | 7,2 |
| [1,3) | 10,8 | 11,7 | 10,8 |
| [3,5) | 12,6 | 13,5 | 12,6 |
| [5,7) | 14,0 | 15,3 | 14,0 |
| [7,10) | 14,9 | 16,2 | 14,9 |
| [10,∞) | 16,2 | 18,9 | 16,2 |
| Échelon 5 | [0,1) | 9 | 9 | 9 |
| [1,3) | 12,6 | 13,5 | 12,6 |
| [3,5) | 14,9 | 15,8 | 14,9 |
| [5,7) | 16,2 | 17,6 | 16,2 |
| [7,10) | 17,1 | 18,5 | 17,1 |
| [10,∞) | 18,5 | 21,2 | 18,5 |

Qualité du crédit

Durée résiduelle (en années)  (*1)

Catégorie I

Coupon fixe

Coupon zéro

Coupon variable

Échelon 4

[0,1)

7,2

7,2

7,2

[1,3)

10,8

11,7

10,8

[3,5)

12,6

13,5

12,6

[5,7)

14,0

15,3

14,0

[7,10)

14,9

16,2

14,9

[10,∞)

16,2

18,9

16,2

Échelon 5

[0,1)

9

9

9

[1,3)

12,6

13,5

12,6

[3,5)

14,9

15,8

14,9

[5,7)

16,2

17,6

16,2

[7,10)

17,1

18,5

17,1

[10,∞)

18,5

21,2

18,5

---

(*1)  C’est-à-dire [0,1) durée résiduelle inférieure à un an, [1,3) durée résiduelle égale ou supérieure à un an mais inférieure à trois ans, etc.

*1

---

ACTES ADOPTÉS PAR DES INSTANCES CRÉÉES PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX

| 24.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 167/140 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 167/140

---

DÉCISION No 1/2022 DU CONSEIL D'ASSOCIATION UE-JORDANIE

du 2 juin 2022

concernant les priorités du partenariat UE-Jordanie 2021-2027 [2022/990]

LE CONSEIL D'ASSOCIATION UE-JORDANIE,

vu l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part (ci-après dénommé «l'accord»), a été signé le 24 novembre 1997 et est entré en vigueur le 1er mai 2002. |
| --- | --- |

(1)

L'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part (ci-après dénommé «l'accord»), a été signé le 24 novembre 1997 et est entré en vigueur le 1er mai 2002.

| (2) | L'article 91 de l'accord habilite le Conseil d'association UE-Jordanie à prendre les décisions appropriées aux fins d'atteindre les objectifs de l'accord. |
| --- | --- |

(2)

L'article 91 de l'accord habilite le Conseil d'association UE-Jordanie à prendre les décisions appropriées aux fins d'atteindre les objectifs de l'accord.

| (3) | Conformément à l'article 101 de l'accord, les parties doivent prendre toutes mesures générales ou particulières nécessaires à l'exécution de leurs obligations en vertu de l'accord et elles doivent veiller à ce que les objectifs fixés par celui-ci soient atteints. |
| --- | --- |

(3)

Conformément à l'article 101 de l'accord, les parties doivent prendre toutes mesures générales ou particulières nécessaires à l'exécution de leurs obligations en vertu de l'accord et elles doivent veiller à ce que les objectifs fixés par celui-ci soient atteints.

| (4) | Dans le cadre du réexamen de la politique européenne de voisinage, une nouvelle phase d'engagement vis-à-vis des partenaires, susceptible de renforcer le sentiment d'appropriation des deux parties, a été proposée. |
| --- | --- |

(4)

Dans le cadre du réexamen de la politique européenne de voisinage, une nouvelle phase d'engagement vis-à-vis des partenaires, susceptible de renforcer le sentiment d'appropriation des deux parties, a été proposée.

| (5) | L'Union européenne et la Jordanie ont convenu de consolider leur partenariat en approuvant un ensemble de priorités pour la période 2021-2027 (ci-après dénommé «priorités du partenariat UE-Jordanie 2021-2027») en vue de soutenir et de renforcer la résilience et la stabilité de la Jordanie, tout en s'efforçant également d'atténuer les incidences du conflit prolongé qui touche la Syrie. |
| --- | --- |

(5)

L'Union européenne et la Jordanie ont convenu de consolider leur partenariat en approuvant un ensemble de priorités pour la période 2021-2027 (ci-après dénommé «priorités du partenariat UE-Jordanie 2021-2027») en vue de soutenir et de renforcer la résilience et la stabilité de la Jordanie, tout en s'efforçant également d'atténuer les incidences du conflit prolongé qui touche la Syrie.

| (6) | L'Union européenne et la Jordanie se sont accordées sur le texte des priorités du partenariat UE-Jordanie 2021-2027, qui soutiendront la mise en œuvre de l'accord, en mettant l'accent sur la coopération autour d'intérêts partagés communément définis, |
| --- | --- |

(6)

L'Union européenne et la Jordanie se sont accordées sur le texte des priorités du partenariat UE-Jordanie 2021-2027, qui soutiendront la mise en œuvre de l'accord, en mettant l'accent sur la coopération autour d'intérêts partagés communément définis,

DÉCIDE:

Article premier

Le Conseil d'association UE-Jordanie recommande que les parties à l'accord mettent en œuvre les priorités du partenariat UE-Jordanie 2021-2027, qui figurent à l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les priorités du partenariat UE-Jordanie 2021-2027 remplacent les priorités du partenariat UE-Jordanie approuvées par la décision no 1/2016 du Conseil d'association UE-Jordanie (1).

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 2 juin 2022.

Par le Conseil d'association UE-Jordanie

Le président

J. BORRELL-FONTELLES

---

(1)  Décision no 1/2016 du Conseil d'association UE-Jordanie du 19 décembre 2016 approuvant les priorités de partenariat UE-Jordanie (JO L 355 du 24.12.2016, p. 31).

1

o

---

ANNEXE

PRIORITES DU PARTENARIAT UE-JORDANIE 2021-2027

INTRODUCTION

L'UE et la Jordanie ont noué un partenariat solide. La Jordanie est un partenaire capital de l'UE et l'UE attache une grande valeur à l'important rôle modérateur joué par ce pays dans la région. Afin de renforcer davantage encore les liens solides et pluridimensionnels qui unissent les deux partenaires, des priorités de partenariat ont été définies en vue de soutenir la mise en œuvre de l'accord d'association UE-Jordanie, qui orienteront le partenariat pour la période 2021-2027.

Les priorités du partenariat UE-Jordanie incarnent les objectifs communs de la politique européenne de voisinage visant un espace commun de paix, de prospérité et de stabilité. Elles incarnent ses principales caractéristiques, la différenciation et le partage des responsabilités, mais elles sont également suffisamment souples pour s'adapter à l'évolution de la situation, comme convenu par l'UE et la Jordanie. De plus, elles répondent à l'aspiration, énoncée dans les conclusions du Conseil européen des 10 et 11 décembre 2020
   (1), à faire d'un voisinage méridional démocratique, plus stable, plus écologique et plus prospère une priorité stratégique pour l'UE.

Les priorités du partenariat incarnent aussi les objectifs d'un programme pour la Méditerranée à la fois nouveau, ambitieux et innovant, exposé dans la communication conjointe de la Commission et du haut représentant du 9 février 2021
   (2) relative au voisinage méridional, ainsi que dans les conclusions ultérieures du Conseil, du 16 avril 2021
   (3), sur un partenariat renouvelé avec le voisinage méridional, qui vise à relancer la coopération et à réaliser le potentiel inexploité de cette relation. Ce programme soutient la mise en œuvre efficace et en temps utile d'initiatives phares, définies d'un commun accord, du plan économique et d'investissement pour le voisinage méridional (4) qui renforcera le partenariat de l'UE avec la Jordanie et contribuera à protéger nos biens méditerranéens communs. Le nouveau programme offre des possibilités de nouveaux partenariats sur les priorités stratégiques de la double transition écologique et numérique qui contribueront à la durabilité, à la prospérité et à la résilience. Dans le cadre de ces efforts, l'UE et la Jordanie s'appuieront sur le partenariat avec la Jordanie et sur la poursuite de la mise en œuvre du calendrier de réformes de la Jordanie. L'UE et la Jordanie continueront de coopérer de manière constructive en leur qualité de coprésidents de l'Union pour la Méditerranée afin de promouvoir un partenariat solide entre les deux rives de la Méditerranée.

Conformément au nouveau programme, le partenariat UE-Jordanie restera fondé sur des valeurs communes et sur le dialogue, ainsi que sur les progrès réalisés au regard du programme socio-économique et politique conjoint, y compris en ce qui concerne les réformes et leur mise en œuvre dans des domaines tels que la bonne gouvernance, l'état de droit, le respect des droits de l'homme, la cohésion sociale et l'égalité des chances, la non-discrimination, la protection de l'environnement et du climat, la stabilité macroéconomique et l'environnement des entreprises. Il aura pour but de générer une relance à la fois verte, numérique, résiliente et juste au sortir de la pandémie de COVID-19, conformément au programme de développement durable à l'horizon 2030, à l'accord de Paris et au pacte vert pour l'Europe.

Stimuler une reprise socio-économique durable à long terme ainsi que la création d'emplois dans le voisinage méridional constitue une priorité commune absolue et la pierre angulaire innovante du nouveau programme pour la Méditerranée. Le document de travail conjoint des services relatif à un plan économique et d'investissement pour le voisinage méridional annexé à la communication, où la Jordanie figure en bonne place, témoigne d'une volonté résolue de donner corps à ce partenariat et de mettre l'accent sur des projets essentiels visant à renforcer le partenariat de l'UE avec la Jordanie. La mise en œuvre des initiatives phares du plan économique et d'investissement du nouveau programme pour la Méditerranée contribuera à concrétiser les priorités du partenariat et constituera un volet important de la coopération de l'UE avec la Jordanie.

En se fondant sur la communication conjointe et son plan économique et d'investissement, ainsi que sur les conclusions du Conseil, l'UE s'attachera aussi à joindre ses forces à celles de ses États membres, afin de promouvoir les initiatives de l'équipe d'Europe portant sur les principaux domaines présentant un intérêt mutuel, en s'appuyant sur le succès remporté par la réponse de l'équipe d'Europe à la crise de la COVID-19 dans le monde et en Jordanie.

Les priorités de partenariat constituent un document évolutif et supposent le respect des engagements mutuels.

Le partenariat et les domaines de coopération prioritaires continueront d'être soutenus par des réunions politiques régulières à haut niveau, par des dialogues axés sur l'économie, l'emploi et les affaires sociales, le commerce, la justice, les droits de l'homme, les processus démocratiques, ainsi que sur le climat et l'environnement, par le partenariat UE-Jordanie pour la mobilité, par l'accord de coopération scientifique et technologique UE-Jordanie et les autres domaines de coopération existants, par l'engagement UE-Jordanie à renforcer le dialogue et la coopération sur la sécurité, notamment sur la lutte contre l'extrémisme violent et le terrorisme et sur la cybersécurité, ainsi que par la coopération bilatérale en cours en faveur de la Jordanie.

Les priorités de partenariat confirment les liens qui existent entre l'UE et la Jordanie et définissent les possibilités d'approfondissement de leur engagement mutuel.

Le contexte actuel est particulièrement propice au renforcement des relations entre l'UE et la Jordanie, fondées sur des objectifs, des valeurs et des intérêts partagés pour ce qui est de relever les défis communs.

La pandémie de COVID19 a mis davantage de pression encore sur les secteurs économique, de la santé et de l'éducation et pose des problèmes socioéconomiques de taille. L'UE et la Jordanie reconstruiront en mieux après la crise, grâce notamment à une double transition écologique et numérique de leurs économies, en renforçant leur résilience et en apportant de manière inclusive prospérité et perspectives de travail décent à leurs communautés. L'UE et ses partenaires intensifieront leur engagement à combattre la discrimination sous toutes ses formes, notamment celle fondée sur la religion ou les convictions, et promouvront l'égalité hommes-femmes dans tous les domaines d'action, dans le cadre des efforts déployés en faveur d'une reprise inclusive après la pandémie de COVID-19.

La crise syrienne a eu une profonde incidence sur la Jordanie depuis 2011, sur la région ainsi que sur l'UE. L'UE et la Jordanie ont confirmé l'existence d'objectifs et d'intérêts communs dans la poursuite d'un processus de paix et d'un retour à la stabilité et à la paix en Syrie. Cela devrait permettre à terme un retour volontaire, sûr et digne des réfugiés. Dans l'intervalle, il importe de maintenir un certain niveau d'assistance aux réfugiés syriens en Jordanie et de permettre à ces derniers de bénéficier d'une protection, d'une éducation, de moyens de subsistance et de services.

L'UE reconnaît le rôle essentiel joué par la Jordanie dans les enceintes nationales, régionales et internationales et soutient l'engagement de la Jordanie au sein du système multilatéral. L'UE salue l'engagement généreux et constant de la Jordanie à héberger et protéger de nombreux réfugiés, dont des Syriens, des Palestiniens, des Iraquiens, des Libyens et des Yéménites, en quête d'un refuge et à leur prodiguer une éducation, des moyens de subsistance et des services de santé et de protection sociale. L'UE continuera d'aider la Jordanie à fournir une aide aux réfugiés cherchant une protection dans le pays et à renforcer la résilience de celui-ci, notamment en continuant de s'engager à atténuer les effets de la pandémie de COVID-19. Comme auparavant, le soutien apporté par l'UE à la Jordanie dans le cadre de la réponse à l'afflux de réfugiés s'inscrit en complément des programmes de soutien bilatéraux. Il est essentiel de lutter contre la pauvreté, la discrimination et les inégalités hommes-femmes, de fournir une aide au revenu adéquate et un accès non discriminatoire à la protection sociale s'inscrivant dans les cadres nationaux, tels que la stratégie nationale jordanienne de protection sociale, de favoriser un développement et une croissance durables, de protéger les droits de l'homme et de garantir un accès équitable à des services de qualité.

La Jordanie a continué, en outre, à déployer des efforts exemplaires et à jouer un rôle éminent et équilibré dans la promotion de la paix et de la sécurité au Proche-Orient, en particulier dans le cadre du processus de paix au Proche-Orient. De surcroît, le rôle joué par la Jordanie dans la prévention de la radicalisation, du terrorisme et de l'extrémisme violent et dans la lutte contre ces phénomènes s'est avéré très précieux. La coprésidence, avec l'UE, de l'Union pour la Méditerranée, exercée par la Jordanie, dans le cadre de laquelle le pays préconise le recours à des solutions politiques pour diverses crises secouant la région, ainsi qu'une intégration et un développement régionaux, de même que des économies efficaces dans l'utilisation des ressources – à faibles émissions de gaz à effet de serre – qui sont durables, vertes et circulaires, est un autre exemple du rôle stabilisateur de premier plan joué par la Jordanie.

La Jordanie et l'UE continueront aussi à s'engager sur tous les aspects de la migration dans le cadre d'un partenariat complet, mutuellement bénéfique et sur mesure, ainsi que de leur partenariat pour la mobilité, qui définit un cadre cohérent pour des actions dans les domaines de la migration, de la mobilité et de la sécurité et traite de questions liées à la gestion des frontières, à la prévention de la migration irrégulière et à la protection internationale (5).

Les priorités de partenariat se fondent sur des réalisations communes dans des domaines présentant un intérêt mutuel, notamment l'objectif consistant à promouvoir la poursuite de la mise en œuvre des réformes, ce qui a pour effet de contribuer à la stabilité macroéconomique de la Jordanie, conformément aux priorités du programme révisé du FMI, tout en tenant compte des conséquences de la pandémie de COVID-19. Elles reposent également sur la conférence de Londres de 2016 relative au soutien à la Syrie et à la région, ainsi que sur les engagements du pacte international formulés par la Jordanie et les co-organisateurs de cette conférence dont l'objectif était de soutenir les progrès accomplis par la Jordanie en matière de développement dans un contexte de maintien de l'aide humanitaire et de soutien adapté aux communautés d'accueil. Les cinq conférences sur l'«aide à apporter pour l'avenir de la Syrie et des pays de la région» qui se sont tenues ultérieurement à Bruxelles ont eu pour effet de renouveler et de renforcer l'engagement politique, humanitaire et financier de la communauté internationale à l'appui de la population syrienne, des pays voisins et des communautés d'accueil ayant le plus souffert du conflit, tout en dressant le bilan des progrès accomplis par les gouvernements, les donateurs et les Nations unies dans la tenue de leurs engagements et des promesses faites dans ce cadre. Dans un contexte marqué par la vulnérabilité extrême et persistante des réfugiés syriens et de leurs communautés d'accueil, vulnérabilité encore exacerbée par la pandémie de COVID-19, l'UE et la Jordanie réaffirment leur engagement à fournir une aide et une protection efficace à l'ensemble des réfugiés en Jordanie. Il importe d'améliorer encore leur accès aux services, de veiller au respect de leurs droits humains, de continuer d'œuvrer à l'accroissement de leur potentiel d'autonomie et de leur offrir la possibilité de contribuer au développement économique de la Jordanie. En venant en aide aux réfugiés, notamment de Syrie, l'UE et la Jordanie adopteront une approche basée sur la vulnérabilité tenant dûment compte de la situation des communautés d'accueil vulnérables.

L'UE reste déterminée à continuer d'apporter aide et protection aux réfugiés palestiniens, y compris en Jordanie. À cet égard, l'UE et la Jordanie ont insisté sur le rôle crucial joué par l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans les pays du Proche-Orient (UNRWA) pour la sécurité et la stabilité dans la région, conformément au mandat que lui ont conféré les Nations unies et qui est stipulé dans les résolutions pertinentes des Nations unies, et ont fait part de leur détermination à continuer d'aider l'Office, tant politiquement que financièrement. Elles reconnaissent l'importance du rôle que l'UNRWA continue de jouer et s'engagent à soutenir l'Office dans l'exécution de son mandat dans ses secteurs d'activité, ainsi que dans les réformes destinées à renforcer sa gestion et sa gouvernance et à garantir une transparence et une obligation de rendre des comptes accrues ainsi qu'une gestion financière saine, dans lesquelles l'Office s'est engagé, et plaident, aux côtés de la communauté des donateurs, en faveur d'un financement pluriannuel plus durable et prévisible, ainsi que d'un partage équitable de la charge.

PRIORITÉS

Les priorités de partenariat tiennent compte des intérêts communs et sont axées sur des domaines où la coopération entre l'UE et la Jordanie revêt un intérêt mutuel. Conformément à la communication conjointe et aux conclusions du Conseil, l'UE et la Jordanie sont déterminées à renforcer la coopération sur toute une série de mesures relatives aux grands domaines d'action suivants: renforcer la résilience et l'interconnexion/la participation à l'économie mondiale, renforcer la prospérité et saisir les possibilités offertes par la double transition écologique et numérique; le développement humain, la bonne gouvernance, l'état de droit et les droits de l'homme; la paix et la sécurité; la migration et la mobilité; l'action pour le climat, l'énergie et l'environnement.

En se basant sur ce qui précède, trois priorités ont été établies pour la période 2021-2027:

l'UE et la Jordanie veilleront à consolider leur coopération en matière de stabilité et de sécurité régionales, notamment pour ce qui est de la lutte contre le terrorisme. L'UE et la Jordanie sont de solides partenaires dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité. La coopération opérationnelle et stratégique sera poursuivie sur le plan bilatéral et dans les enceintes multilatérales, ainsi qu'au niveau régional, notamment dans le cadre des coprésidences de l'Union pour la Méditerranée, exercées par l'UE et la Jordanie, et en tirant parti des réunions annuelles proposées entre les ministres des affaires étrangères de l'UE et de nos partenaires méridionaux, ainsi que d'éventuelles réunions ministérielles sectorielles. Il est dans l'intérêt mutuel de l'UE et de la Jordanie de promouvoir la paix et la stabilité dans la région et dans le monde, en collaborant toutes deux au processus de paix au Proche-Orient, conformément au droit international et aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi qu'à l'appui d'une transition politique et de la consolidation de la paix en Syrie, en se fondant, entre autres, sur la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies. Aussi bien l'UE que la Jordanie souhaitent être des modèles de sociétés tolérantes, un autre motif pour renforcer leur coopération dans le domaine de la politique étrangère.

Le partenariat met l'accent sur la promotion de la reprise et de la stabilité économiques, une croissance écologique, numérique, inclusive et fondée sur la connaissance, un enseignement de qualité et la création d'emplois décents, y compris pour les jeunes, conformément aux priorités du gouvernement, au programme de développement exécutif indicatif, à la stratégie intitulée «Jordanie 2025 — Vision et stratégie au niveau national», ainsi qu'aux politiques et stratégies sectorielles. Cette aide vise à renforcer la résilience de la Jordanie pour faire face aux conséquences de la crise syrienne et à l'instabilité dans la région, ainsi qu'aux conséquences de la pandémie de COVID-19, tout en tirant parti des possibilités de reconstruire en mieux après la crise.

L'UE et la Jordanie renforceront leur collaboration en matière de lutte contre le changement climatique et la dégradation de l'environnement en unissant leurs efforts afin de favoriser une croissance verte et la transition énergétique vers la neutralité climatique, conformément à la stratégie jordanienne 2020-2030 pour le secteur de l'énergie, à la contribution déterminée au niveau national (CDN) de la Jordanie et à son plan national d'adaptation. Une économie jordanienne à la fois solide, inclusive, verte et connectée, soutenue par la zone de libre-échange instituée au titre de l'accord d'association entre la Jordanie et l'UE, le régime de règles d'origine simplifiées et un meilleur climat d'investissement (au moyen de réformes de l'environnement des entreprises), ainsi que l'accès au financement des entrepreneurs et des petites et moyennes entreprises (PME) en particulier, notamment en favorisant le dialogue public-privé et en collaborant plus étroitement avec le secteur privé, stimulera fortement la création d'emplois décents. La modernisation, l'écologisation et la diversification de l'économie seront davantage renforcées en soutenant une croissance axée sur l'innovation et le partage des connaissances. La coopération en faveur d'une connectivité des transports durable, intelligente et résiliente (au moyen notamment de l'accord entre l'UE et la Jordanie sur le transport aérien) et la mise en œuvre de la stratégie nationale à long terme en matière de transports pour la période 2015-2030 contribueront aussi à l'intégration régionale et économique.

Une attention particulière sera accordée à l'augmentation de l'employabilité et de la participation des jeunes et des femmes dans l'économie. Une attention équivalente sera également accordée à la création de perspectives économiques durables et égales pour tous, notamment sur la base d'un enseignement et d'une formation professionnelle de qualité et de la prestation de services de transports publics appropriés, tout en favorisant une culture de l'entrepreneuriat et de l'innovation, ainsi qu'une transition vers une économie verte, circulaire et numérique. Les initiatives dans le secteur de la culture, notamment celles destinées à développer une industrie culturelle et créative, devraient être prises en considération étant donné leur importante contribution à la promotion du dialogue interculturel et du développement socio-économique.

L'application intégrale de l'accord d'association et la poursuite de la collaboration en vue de renforcer les relations existantes en matière de commerce et d'investissement renforceraient également l'intégration de la Jordanie dans le marché de l'UE et créeraient de nouvelles perspectives en matière de commerce, d'investissement et de développement. Conformément à la communication intitulée «Réexamen de la politique commerciale»
   (6), l'UE proposera une nouvelle initiative en matière d'investissement durable aux partenaires intéressés du voisinage méridional et de l'Afrique.

Le partenariat soutient l'engagement de la Jordanie et les efforts déployés par ce pays visant à renforcer la bonne gouvernance, l'état de droit, la réforme démocratique et le respect des droits de l'homme, notamment des droits sociaux et des droits des travailleurs. Les droits de l'homme et les libertés fondamentales, tels que consacrés dans le droit international, régional et national, constituent des valeurs communes. Le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme représente un élément essentiel des relations entre l'UE et la Jordanie, ainsi que du développement socio-économique durable et de la stabilité en Jordanie.

En matière de migration et de mobilité, l'une des priorités transversales consiste à prendre en compte la communication de la Commission européenne relative au pacte sur la migration et l'asile (7) et la législation jordanienne, et à progresser sur la voie de la mise en œuvre effective des différents volets du partenariat pour la mobilité, ce qui contribuerait également à garantir que les personnes peuvent circuler régulièrement et plus facilement entre la Jordanie et l'UE, en vue notamment de renforcer le tourisme, de faciliter les échanges éducatifs et d'établir le contact à l'étranger avec les communautés jordaniennes expatriées. Une approche globale et durable de la migration et de l'asile, y compris une coopération en matière de retour, dans le respect des compétences de l'UE et de ses États membres, pourrait s'avérer mutuellement bénéfique pour l'UE et la Jordanie.

1.   RENFORCER LA COOPÉRATION EN MATIÈRE DE STABILITÉ ET DE SÉCURITÉ RÉGIONALES, NOTAMMENT EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE TERRORISME

L'UE salue tous les efforts pertinents déployés par la Jordanie. L'UE et la Jordanie devraient continuer à coopérer étroitement pour faire face à l'instabilité régionale, notamment à la menace sécuritaire que représentent Daech et d'autres groupes terroristes. À cet égard, l'UE est résolue à soutenir la Jordanie dans les efforts qu'elle déploie pour stabiliser et sécuriser ses frontières extérieures. L'UE et la Jordanie soutiennent toutes deux la nécessité de trouver des solutions durables à la crise syrienne, conformément à la résolution 2254 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies. Les travaux sur la résolution de la crise syrienne devraient se poursuivre dans les enceintes internationales appropriées, tout comme la coopération dans le cadre de la feuille de route UE-Jordanie consacrée à la lutte contre le terrorisme et à la sécurité renforcée, en privilégiant les projets communs et le partage d'informations.

L'UE et la Jordanie devraient également s'efforcer davantage de
  «jeter des ponts»
  dans d'autres situations de conflit, notamment le processus de paix au Proche-Orient. L'UE reconnaît le rôle indispensable et constructif joué par la Jordanie dans la stabilité de la région et rappelle l'importance de respecter le statu quo historique pour les lieux saints à Jérusalem, y compris en ce qui concerne la tutelle hachémite. L'UE et la Jordanie continueront de coopérer étroitement en faveur d'un règlement juste et global du conflit israélo-palestinien grâce à une solution fondée sur la coexistence de deux États, sur la base de paramètres reconnus au niveau international et du droit international. Au-delà de la dimension conflictuelle immédiate, dans le cadre du mécanisme de protection civile de l'Union, elles renforceront leur coopération et leur résilience dans les domaines de la gestion des risques de catastrophes et de la protection civile, consolideront leurs travaux sur la résilience face au changement climatique et l'adaptation à celui-ci et investiront dans des mesures préventives.

L'UE et la Jordanie font équipe pour promouvoir et favoriser les dialogues interreligieux et interculturels, aux niveaux mondial et régional où la Jordanie joue un rôle de premier plan. L'UE et la Jordanie coopéreront afin de recenser des possibilités de protection et de préservation du patrimoine culturel en tant que vecteur important de paix, de démocratie et de développement durable, et comme moyen de susciter un dialogue positif et l'inclusion, en proposant des actions à cette fin.

L'accès aux ressources naturelles, notamment à l'eau potable, sera un autre aspect essentiel de la stabilité à long terme. La Jordanie et l'UE continueront de coopérer en vue d'améliorer encore l'efficience et la durabilité de la gestion des ressources en eau.

La prévention du terrorisme, de l'extrémisme violent et de la radicalisation et la lutte contre ces phénomènes doivent rester des priorités. Dans cette perspective et afin d'alimenter le dialogue thématique et politique régulier, l'UE et la Jordanie renforceront leur coopération concrète et le partage d'informations pour relever ces défis dans le plein respect de l'état de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales. L'UE et la Jordanie s'emploieront de concert à lutter contre les causes profondes de la radicalisation, du terrorisme et de l'extrémisme violent, en tenant compte de la cohésion sociale, du rôle important joué par les femmes et les jeunes, ainsi que de l'éducation, notamment à l'aide de programmes d'éducation convenus d'un commun accord et en associant un large éventail d'organisations de la société civile jordanienne.

L'UE et la Jordanie ont aussi établi un cadre régissant la participation de la Jordanie aux opérations de gestion de crises de l'UE, un autre exemple de la coopération étroite existant sur des questions de sécurité pouvant être mis à profit.

2.   PROMOUVOIR UNE STABILITÉ ÉCONOMIQUE DURABLE, UNE CROISSANCE ÉCOLOGIQUE, NUMÉRIQUE, INCLUSIVE ET FONDÉE SUR LA CONNAISSANCE, UN ENSEIGNEMENT DE QUALITÉ ET LA CRÉATION D'EMPLOIS DÉCENTS

La crise syrienne et la présence prolongée de réfugiés qu'elle a provoquée ont eu de graves répercussions sur la situation économique de la Jordanie, sur ses ressources naturelles limitées et sur la prestation de services de base, exacerbant une situation économique déjà délicate. La pandémie de COVID-19 a considérablement aggravé les difficultés, les vulnérabilités et les inégalités d'ordre socio-économique. En conséquence, le dialogue et les réformes économiques, ainsi que la coopération sur des enjeux macroéconomiques seront encore renforcés et mis en œuvre pour promouvoir des politiques structurelles et macroéconomiques solides qui favorisent un potentiel de croissance durable et inclusive, augmentent la résilience de l'économie jordanienne face aux chocs économiques et renforcent la durabilité des finances publiques en coordination avec les donateurs multilatéraux et bilatéraux. Les efforts déployés en vue de préserver la stabilité macroéconomique devraient être maintenus, dans le cadre du programme du Fonds monétaire international (FMI) révisé et des engagements pris par la Jordanie envers la communauté internationale à la suite de la conférence de Londres, en 2019, et du cadre de réforme de la Jordanie. L'UE poursuit ces efforts par l'intermédiaire de son aide en matière de coopération, ainsi que d'importants programmes d'assistance macrofinancière.

En plus d'une gestion budgétaire et financière solide, la coopération sera renforcée sur le plan des réformes du secteur public jordanien, en vue d'améliorer la gestion des finances publiques, mais également leur efficacité générale et leurs capacités de prestation de services.

L'un des principaux enjeux socio-économiques pour la Jordanie, qui résulte notamment de crises régionales prolongées, est l'inégalité d'accès à l'emploi, y compris pour les femmes et les jeunes, à laquelle s'ajoutent une croissance économique faible, un chômage élevé et une dette croissante. Ces problèmes devraient être surmontés en créant des emplois décents, en soutenant l'entrepreneuriat et l'innovation (en particulier dans l'économie verte, numérique et sociale), en développant les compétences et les qualifications (en favorisant la formation, l'éducation et la recherche ciblées) et en élaborant un système de protection sociale ciblé et complet. Les priorités de partenariat visent à aborder ces enjeux à l'aide de divers outils: les échanges, le développement des entreprises, l'éducation, la formation, l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi que l'accroissement de la mobilité. L'objectif de tous ces instruments est également de renforcer l'émancipation économique et la participation de toutes les composantes de la société.

| (a) | Le commerce au service du développement est un élément essentiel des priorités de partenariat. La création d'emploi, soutenue par l'essor des exportations vers l'UE consécutif à la mise en place du régime de règles d'origine simplifiées et de mesures d'accompagnement, sera profitable à la Jordanie. L'UE et la Jordanie définiront conjointement des approches appropriées pour renforcer la modernisation de leurs relations bilatérales en matière de commerce et d'investissement. Qui plus est, l'UE et la Jordanie travailleront de concert sur les PME, le développement, la technologie et le savoir-faire, afin de renforcer les liens bilatéraux et économiques. |
| --- | --- |

(a)

Le commerce au service du développement est un élément essentiel des priorités de partenariat. La création d'emploi, soutenue par l'essor des exportations vers l'UE consécutif à la mise en place du régime de règles d'origine simplifiées et de mesures d'accompagnement, sera profitable à la Jordanie. L'UE et la Jordanie définiront conjointement des approches appropriées pour renforcer la modernisation de leurs relations bilatérales en matière de commerce et d'investissement. Qui plus est, l'UE et la Jordanie travailleront de concert sur les PME, le développement, la technologie et le savoir-faire, afin de renforcer les liens bilatéraux et économiques.

| (b) | Parallèlement, l'UE et la Jordanie poursuivront leur dialogue visant à encourager l'harmonisation dans des domaines tels que les mesures sanitaires et phytosanitaires, les obstacles techniques au commerce (OTC) et les services, de manière à faciliter les échanges et à renforcer l'attrait de la Jordanie aux yeux des investisseurs. En outre, afin de mieux protéger la santé et la sécurité des consommateurs et de faciliter les échanges, l'UE s'emploiera avec la Jordanie à soutenir la mise en place de cadres efficaces en matière de sécurité des produits, conformément aux normes internationales, tout en évitant les obstacles non tarifaires. |
| --- | --- |

(b)

Parallèlement, l'UE et la Jordanie poursuivront leur dialogue visant à encourager l'harmonisation dans des domaines tels que les mesures sanitaires et phytosanitaires, les obstacles techniques au commerce (OTC) et les services, de manière à faciliter les échanges et à renforcer l'attrait de la Jordanie aux yeux des investisseurs. En outre, afin de mieux protéger la santé et la sécurité des consommateurs et de faciliter les échanges, l'UE s'emploiera avec la Jordanie à soutenir la mise en place de cadres efficaces en matière de sécurité des produits, conformément aux normes internationales, tout en évitant les obstacles non tarifaires.

| (c) | L'UE et la Jordanie établiront des priorités et intensifieront leurs efforts afin d'améliorer le climat des affaires et d'attirer des investissements, notamment ceux favorisant la transition vers une économie résiliente, circulaire et à faibles émissions; de soutenir la productivité et la compétitivité du secteur privé et de promouvoir l'entrepreneuriat (notamment dans le cadre de réformes juridiques, réglementaires et administratives, y compris au moyen de politiques de concurrence, de règles relatives au contrôle des subventions et de prêts aux entreprises, et en tirant le meilleur parti de la transformation numérique et de la transition verte); ainsi que de permettre l'acquisition des connaissances et compétences requises sur le marché du travail jordanien et pour l'économie verte, numérique et sociale. Une nouvelle initiative en matière d'investissement durable, telle que susmentionnée, pourrait contribuer à atteindre ces objectifs. De plus, l'UE et la Jordanie s'emploieront ensemble à renforcer les secteurs fondés sur la connaissance, ce qui est important pour créer des emplois décents, en particulier chez les jeunes et les femmes, ainsi qu'à soutenir des entreprises en leur donnant les moyens d'agir, en particulier dans les secteurs économiques les plus touchés par la pandémie de COVID-19. |
| --- | --- |

(c)

L'UE et la Jordanie établiront des priorités et intensifieront leurs efforts afin d'améliorer le climat des affaires et d'attirer des investissements, notamment ceux favorisant la transition vers une économie résiliente, circulaire et à faibles émissions; de soutenir la productivité et la compétitivité du secteur privé et de promouvoir l'entrepreneuriat (notamment dans le cadre de réformes juridiques, réglementaires et administratives, y compris au moyen de politiques de concurrence, de règles relatives au contrôle des subventions et de prêts aux entreprises, et en tirant le meilleur parti de la transformation numérique et de la transition verte); ainsi que de permettre l'acquisition des connaissances et compétences requises sur le marché du travail jordanien et pour l'économie verte, numérique et sociale. Une nouvelle initiative en matière d'investissement durable, telle que susmentionnée, pourrait contribuer à atteindre ces objectifs. De plus, l'UE et la Jordanie s'emploieront ensemble à renforcer les secteurs fondés sur la connaissance, ce qui est important pour créer des emplois décents, en particulier chez les jeunes et les femmes, ainsi qu'à soutenir des entreprises en leur donnant les moyens d'agir, en particulier dans les secteurs économiques les plus touchés par la pandémie de COVID-19.

| (d) | L'éducation est un autre outil puissant pour améliorer le développement socio-économique. Il sera essentiel pour la Jordanie, qui travaille en coopération avec l'UE, de concrétiser cette priorité en obtenant des résultats qui profitent à toutes les personnes vivant en Jordanie et surmonter les défis liés à la COVID-19 et au comblement des lacunes en matière d'apprentissage. L'accès à un enseignement public sûr et de qualité pour tous les enfants, jeunes et jeunes adultes à tous les niveaux guidera la coopération UE-Jordanie, afin que chacun ait la possibilité d'étudier, de bâtir son propre avenir et de contribuer à la croissance économique et au développement du pays. Il y a lieu d'accorder une attention particulière à un enseignement et une formation professionnels répondant aux besoins du marché du travail, ainsi qu'à l'enseignement supérieur et à l'apprentissage tout au long de la vie. |
| --- | --- |

(d)

L'éducation est un autre outil puissant pour améliorer le développement socio-économique. Il sera essentiel pour la Jordanie, qui travaille en coopération avec l'UE, de concrétiser cette priorité en obtenant des résultats qui profitent à toutes les personnes vivant en Jordanie et surmonter les défis liés à la COVID-19 et au comblement des lacunes en matière d'apprentissage. L'accès à un enseignement public sûr et de qualité pour tous les enfants, jeunes et jeunes adultes à tous les niveaux guidera la coopération UE-Jordanie, afin que chacun ait la possibilité d'étudier, de bâtir son propre avenir et de contribuer à la croissance économique et au développement du pays. Il y a lieu d'accorder une attention particulière à un enseignement et une formation professionnels répondant aux besoins du marché du travail, ainsi qu'à l'enseignement supérieur et à l'apprentissage tout au long de la vie.

L'UE et la Jordanie coopéreront aussi, bilatéralement et dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée, dans les domaines de la stratégie pour la science, la technologie et l'innovation, notamment en mettant en œuvre des feuilles de route visant à répondre à des priorités communes, telles que le changement climatique, la santé et les énergies renouvelables.

L'UE et la Jordanie favoriseront des solutions innovantes fondées sur la connaissance et la recherche, ainsi que la coopération dans les domaines des énergies renouvelables, de l'efficacité énergétique, conformément à la stratégie jordanienne 2020-2030 pour le secteur de l'énergie, et de la gestion durable des ressources naturelles, notamment pour ce qui est des pratiques agricoles durables et de la gestion durable de l'eau et des déchets, y compris de l'eau potable. Leur coopération sera conforme au programme à l'horizon 2030 et à l'accord de Paris, notamment dans le contexte du pacte vert pour l'Europe, avec des mesures renforcées pour promouvoir la transition vers une économie résiliente, circulaire et neutre pour le climat. La coopération en matière de recherche et d'innovation se poursuivra par l'intermédiaire d'Horizon Europe, du partenariat en matière de recherche et d'innovation dans la zone méditerranéenne (PRIMA) et de la plateforme régionale de l'Union pour la Méditerranée pour la recherche et l'innovation.

L'UE et la Jordanie créeront une enceinte vouée au recensement et à l'élaboration de futurs projets d'investissement, conformément aux priorités nationales jordaniennes et en coordination avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux. L'UE s'emploiera, entre autres choses, à soutenir la Jordanie, en concertation avec d'autres donateurs, dans ses plans de mise en œuvre du projet visant à relier l'usine de dessalement d'eau d'Aqaba à Amman, un projet stratégique national visant à réduire la pénurie en ressources en eau cruciales du pays.

L'UE et la Jordanie s'emploieront de concert à garantir une cohérence entre les priorités en matière d'énergie, d'eau, d'alimentation, de santé et de changement climatique, promouvoir leur mise en œuvre et veiller à ce que des processus participatifs soient menés aux niveaux régional et international.

3.   RENFORCER LA BONNE GOUVERNANCE, L'ÉTAT DE DROIT, LES RÉFORMES DÉMOCRATIQUES ET LE RESPECT DES DROITS DE L'HOMME

Compte tenu du fort attachement dont fait montre la Jordanie à l'égard de la poursuite d'un processus de réforme facilité par le comité royal de modernisation du système politique, l'UE et la Jordanie continueront de coopérer en vue de renforcer davantage le système démocratique et judiciaire du pays, l'état de droit, l'égalité hommes-femmes, ainsi que la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales. L'UE et la Jordanie soutiendront les mesures visant à combattre la discrimination sous toutes ses formes, et favoriseront tous les aspects relatifs à une société civile efficace et bien établie, notamment en mettant en place un environnement de travail juridique et un espace opérationnel propices au développement d'une société civile dynamique.

La coopération mettra l'accent sur la mise en œuvre de réformes globales et inclusives, en renforçant encore l'efficacité, l'efficience et l'indépendance du système judiciaire, ainsi que sur l'égalité d'accès à la justice pour tous, conformément aux normes internationalement reconnues. Elle englobera la coopération judiciaire en matière civile et pénale en promouvant l'adhésion aux conventions internationales pertinentes et la mise en œuvre desdites conventions, et en œuvrant, avec Eurojust, à la conclusion d'un accord international sur la coopération judiciaire en matière pénale. La coopération mettra davantage l'accent sur le processus électoral (y compris le suivi des recommandations des missions d'observation électorale et des missions d'experts électoraux de l'UE), et sur le soutien à l'égalité hommes-femmes, notamment la lutte contre la violence sexiste, ainsi qu'à la participation politique effective des femmes et des jeunes et à l'autonomisation des femmes dans la vie politique comme dans la vie publique. Les droits économiques, sociaux et culturels, l'éducation civique, le renforcement du système des partis politiques et la mission de contrôle et le rôle législatif du Parlement, les liens entre politiques locales et nationales, un dialogue social effectif, le processus de décentralisation, des médias pluralistes et indépendants, la transparence, notamment en matière financière, et l'obligation de rendre des comptes, ainsi que la lutte contre la corruption feront également partie de la coopération UE-Jordanie.

L'UE et la Jordanie continueront de nouer un dialogue régulier sur la démocratie et la bonne gouvernance, la justice, l'état de droit et les droits de l'homme. Ce dialogue s'appuiera sur les réalisations et engagements nationaux, régionaux et internationaux de la Jordanie. Les représentants de la société civile seront invités conjointement à y participer.

En ce qui concerne les droits de l'homme en particulier, le dialogue régulier portera notamment sur les questions suivantes: la liberté d'association, notamment l'environnement de travail de la société civile et des partenaires sociaux, tels que les syndicats et les chambres de commerce; les droits des femmes et l'autonomisation des femmes dans la vie publique, économique et politique, ainsi que les droits de l'enfant. Une administration publique comptable de ses actes, transparente, efficace et inclusive est essentielle pour atteindre ces objectifs et pour promouvoir et renforcer encore la démocratie et la bonne gouvernance de la Jordanie, ainsi que sa lutte contre la fraude et la corruption, grâce notamment à une coopération efficace et efficiente avec l'Office européen de lutte antifraude et le Parquet européen.

Le dialogue tiendra dûment compte des engagements existants pris par la Jordanie au niveau multilatéral. Les droits économiques, sociaux et culturels, par exemple en matière d'éducation et d'emploi, seront également pris en considération dans le cadre de ce dialogue. Ce dernier portera plus particulièrement sur des domaines retenus dans les priorités de partenariat.

Afin de garantir un niveau élevé de protection des données à caractère personnel, l'UE continuera de s'engager à promouvoir un renforcement de l'alignement sur les normes de l'UE et les normes internationales en matière de protection des données. La Jordanie devrait prendre des mesures pratiques supplémentaires en vue de garantir le respect des droits à la protection de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel dans les secteurs public et privé, y compris dans les domaines de l'application de la loi et de la justice pénale.

REPONSE A LA CRISE SYRIENNE

L'UE et la Jordanie continueront à coopérer en vue de trouver des solutions durables à la crise syrienne, conformément à la résolution 2254 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies, ce qui devrait permettre un retour volontaire, sûr et digne des réfugiés. Par leurs efforts, elles continueront de faire bénéficier les réfugiés et les communautés d'accueil vulnérables d'une protection, de moyens de subsistance et de services, au moyen notamment des mesures suivantes:

| — | continuer à faciliter le statut administratif des réfugiés et à leur garantir une protection efficace, un accès à des services de base et le respect de leurs droits humains et juridiques fondamentaux; |
| --- | --- |

—

continuer à faciliter le statut administratif des réfugiés et à leur garantir une protection efficace, un accès à des services de base et le respect de leurs droits humains et juridiques fondamentaux;

| — | améliorer la qualité des services essentiels ainsi que l'accès à ces derniers, notamment à une aide sociale, à des services de traitement des eaux résiduaires, à des soins de santé, y compris en ce qui concerne la santé mentale et le soutien psychosocial, ainsi qu'à une éducation formelle et non formelle; |
| --- | --- |

—

améliorer la qualité des services essentiels ainsi que l'accès à ces derniers, notamment à une aide sociale, à des services de traitement des eaux résiduaires, à des soins de santé, y compris en ce qui concerne la santé mentale et le soutien psychosocial, ainsi qu'à une éducation formelle et non formelle;

| — | améliorer leurs moyens d'existence et leur autonomie en leur donnant la possibilité de contribuer au développement économique de la Jordanie, notamment en améliorant le climat des affaires, en renforçant la productivité et en optimisant les conditions du marché du travail; soutenir les politiques visant à faire coïncider les compétences requises et les besoins du marché du travail; faciliter l'accès à l'éducation et à la formation; améliorer les perspectives d'emploi et en étendre l'accès, grâce notamment à un soutien aux entreprises locales et à la délivrance de permis de travail; renforcer l'émancipation économique et la participation des femmes et des jeunes; |
| --- | --- |

—

améliorer leurs moyens d'existence et leur autonomie en leur donnant la possibilité de contribuer au développement économique de la Jordanie, notamment en améliorant le climat des affaires, en renforçant la productivité et en optimisant les conditions du marché du travail; soutenir les politiques visant à faire coïncider les compétences requises et les besoins du marché du travail; faciliter l'accès à l'éducation et à la formation; améliorer les perspectives d'emploi et en étendre l'accès, grâce notamment à un soutien aux entreprises locales et à la délivrance de permis de travail; renforcer l'émancipation économique et la participation des femmes et des jeunes;

| — | favoriser les exportations vers le marché de l'UE, au moyen notamment de la mise en œuvre efficace du régime de règles d'origine pour la Jordanie, de manière à promouvoir les investissements et la création d'emplois au profit des Jordaniens et des réfugiés syriens. |
| --- | --- |

—

favoriser les exportations vers le marché de l'UE, au moyen notamment de la mise en œuvre efficace du régime de règles d'origine pour la Jordanie, de manière à promouvoir les investissements et la création d'emplois au profit des Jordaniens et des réfugiés syriens.

MÉCANISMES DE DIALOGUE ET DE COOPÉRATION MUTUELLE

Le cadre général des relations entre l'UE et la Jordanie est défini par l'accord d'association, qui est entré en vigueur en 2002, et par le statut de «partenaire avancé» obtenu en 2010. Il a été possible de rationaliser la mise en œuvre de l'accord d'association en regroupant les sous-comités en quelques dialogues thématiques selon les priorités de partenariat et en complétant les dialogues politiques.

En 2024, une évaluation à mi-parcours est également prévue, en corrélation avec un réexamen du programme pour la Méditerranée et des conclusions du Conseil, afin d'évaluer l'incidence des priorités de partenariat et, au besoin, d'adapter ces dernières, qui feront l'objet d'un accord entre l'UE et la Jordanie.

En outre, pour que les objectifs du soutien de l'UE en réponse à la crise des réfugiés syriens puissent être atteints, un examen régulier des engagements mutuels pertinents au titre des présentes priorités aura lieu dans le cadre de la coopération bilatérale entre l'UE et la Jordanie, ainsi que d'autres dialogues et réunions pertinents, et grâce au suivi des conférences de Bruxelles.

Conformément au principe du sentiment d'appropriation renforcé de la politique européenne de voisinage, l'UE, en concertation étroite avec ses États membres, prendra part aux mécanismes de coordination avec le gouvernement jordanien, aux niveaux central et local, et avec des partenaires, tels que la société civile et le secteur privé.

En concrétisant les ambitions affichées dans les priorités de partenariat, l'UE est déterminée à maintenir son soutien financier et à s'engager au sein de la communauté internationale pour soutenir la Jordanie, tandis que la Jordanie s'engage à poursuivre la mise en œuvre de son calendrier de réformes, élément capital pour faire du partenariat une réussite conjointe.

---

(1)  EUCO 22/20 du 11 décembre 2020.

(2)  JOIN(2021) 2 final.

(3)  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7931-2021-INIT/fr/pdf.

(4)  SWD(2021) 23 final.

(5)  https://ec.europa.eu/home-affairs/system/files/2016-12/20141009_joint_declaration_establishing_the_eu-jordan_mobility_partnership_en.pdf

(6)  COM(2021) 66 final du 18.2.2021.

(7)  COM(2020) 609 final du 23.9.2020.

---