# Iris Oifigiúil L 175/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 175 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6530 Meitheamh 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 175

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6530 Meitheamh 2022

---

| Clár | | III   Gníomhartha eile | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AN LIMISTÉAR EORPACH EACNAMAÍOCH |
| | * | Cinneadh Uimh. 1/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteashláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1049] | 1 |
| | * | Cinneadh Uimh. 2/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteashláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1050] | 3 |
| | * | Cinneadh Uimh. 3/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1051] | 5 |
| | * | Cinneadh Uimh. 4/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí Tréidliachta agus Fíteasláintíochta) agus Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1052] | 7 |
| | * | Cinneadh Uimh. 5/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) agus Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1053] | 9 |
| | * | Cinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1054] | 12 |
| | * | Cinneadh Uimh. 7/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1055] | 15 |
| | * | Cinneadh Uimh. 8/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE (2022/1056) | 17 |
| | * | Cinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1057] | 18 |
| | * | Cinneadh Uimh. 10/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn VI (Slándáil shóisialta) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1058] | 21 |
| | * | Cinneadh Uimh. 11/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1059] | 22 |
| | * | Cinneadh Uimh. 12/2022 ó chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1060] | 23 |
| | * | Cinneadh Uimh. 13/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1061] | 24 |
| | * | Cinneadh Uimh. 14/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1062] | 27 |
| | * | Cinneadh Uimh. 15/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1063] | 28 |
| | * | Cinneadh Uimh. 16/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1064] | 29 |
| | * | Cinneadh Uimh. 17/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1065] | 30 |
| | * | Cinneadh Uimh. 18/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1066] | 31 |
| | * | Cinneadh Uimh. 19/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XVIII (Sláinte agus sábháilteacht ag an obair, dlí an tsaothair agus cóir chomhionann idir fir agus mná) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1067] | 32 |
| | * | Cinneadh Uimh. 20/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1068] | 34 |
| | * | Cinneadh Uimh. 21/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1069] | 35 |
| | * | Cinneadh Uimh. 22/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1070] | 37 |
| | * | Cinneadh Uimh. 23/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1071] | 39 |
| | * | Cinneadh Uimh. 24/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1072] | 41 |
| | * | Cinneadh Uimh. 25/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1073] | 42 |
| | * | Cinneadh Uimh. 26/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1074] | 43 |
| | * | Cinneadh Uimh. 27/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XXII (Dlí na gcuideachtaí) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1075] | 44 |
| | * | Cinneadh Uimh. 28/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1076] | 45 |
| | * | Cinneadh Uimh. 29/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Prótacal 31 a ghabhann le Comhaontú LEE, maidir le comhar i réimsí ar leith lasmuigh de na ceithre shaoirse [2022/1077] | 46 |
| | * | Cinneadh Uimh. 30/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 maidir le teacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 371/2021 ó Chomhchoiste LEE an 10 Nollaig 2021 [2022/1078] | 48 |
| | * | Cinneadh Uimh. 31/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1079] | 49 |
| | * | Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 32/2022 an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1080] | 51 |
| | * | Cinneadh Uimh. 33/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1081] | 53 |
| | * | Cinneadh Uimh. 34/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1082] | 55 |
| | * | Cinneadh Uimh. 35/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1083] | 57 |
| | * | Cinneadh Uimh. 36/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1084] | 59 |
| | * | Cinneadh Uimh. 37/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1085] | 61 |
| | * | Cinneadh Uimh. 38/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1086] | 63 |
| | * | Cinneadh Uimh. 39/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1087] | 65 |
| | * | Cinneadh Uimh. 40/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) agus Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1088] | 67 |

Clár

III   Gníomhartha eile

Leathanach

AN LIMISTÉAR EORPACH EACNAMAÍOCH

*

Cinneadh Uimh. 1/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteashláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1049]

1

*

Cinneadh Uimh. 2/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteashláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1050]

3

*

Cinneadh Uimh. 3/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1051]

5

*

Cinneadh Uimh. 4/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí Tréidliachta agus Fíteasláintíochta) agus Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1052]

7

*

Cinneadh Uimh. 5/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) agus Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1053]

9

*

Cinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1054]

12

*

Cinneadh Uimh. 7/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1055]

15

*

Cinneadh Uimh. 8/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE (2022/1056)

17

*

Cinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1057]

18

*

Cinneadh Uimh. 10/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn VI (Slándáil shóisialta) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1058]

21

*

Cinneadh Uimh. 11/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1059]

22

*

Cinneadh Uimh. 12/2022 ó chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1060]

23

*

Cinneadh Uimh. 13/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1061]

24

*

Cinneadh Uimh. 14/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1062]

27

*

Cinneadh Uimh. 15/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1063]

28

*

Cinneadh Uimh. 16/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1064]

29

*

Cinneadh Uimh. 17/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1065]

30

*

Cinneadh Uimh. 18/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1066]

31

*

Cinneadh Uimh. 19/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XVIII (Sláinte agus sábháilteacht ag an obair, dlí an tsaothair agus cóir chomhionann idir fir agus mná) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1067]

32

*

Cinneadh Uimh. 20/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1068]

34

*

Cinneadh Uimh. 21/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1069]

35

*

Cinneadh Uimh. 22/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1070]

37

*

Cinneadh Uimh. 23/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1071]

39

*

Cinneadh Uimh. 24/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1072]

41

*

Cinneadh Uimh. 25/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1073]

42

*

Cinneadh Uimh. 26/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1074]

43

*

Cinneadh Uimh. 27/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XXII (Dlí na gcuideachtaí) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1075]

44

*

Cinneadh Uimh. 28/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1076]

45

*

Cinneadh Uimh. 29/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Prótacal 31 a ghabhann le Comhaontú LEE, maidir le comhar i réimsí ar leith lasmuigh de na ceithre shaoirse [2022/1077]

46

*

Cinneadh Uimh. 30/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 maidir le teacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 371/2021 ó Chomhchoiste LEE an 10 Nollaig 2021 [2022/1078]

48

*

Cinneadh Uimh. 31/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1079]

49

*

Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 32/2022 an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1080]

51

*

Cinneadh Uimh. 33/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1081]

53

*

Cinneadh Uimh. 34/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1082]

55

*

Cinneadh Uimh. 35/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1083]

57

*

Cinneadh Uimh. 36/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1084]

59

*

Cinneadh Uimh. 37/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1085]

61

*

Cinneadh Uimh. 38/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1086]

63

*

Cinneadh Uimh. 39/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1087]

65

*

Cinneadh Uimh. 40/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) agus Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1088]

67

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

III Gníomhartha eile

AN LIMISTÉAR EORPACH EACNAMAÍOCH

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/1

---

CINNEADH Uimh. 1/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteashláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1049]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán (AE) 2021/899 ón gCoimisiún an 3 Meitheamh 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a mhéid a bhaineann le bearta idirthréimhseacha chun min feola agus cnámh a onnmhairiú mar bhreosla chun críocha dócháin, (1) tá an Rialachán sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán (AE) 2021/899 ón gCoimisiún an 3 Meitheamh 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a mhéid a bhaineann le bearta idirthréimhseacha chun min feola agus cnámh a onnmhairiú mar bhreosla chun críocha dócháin, (1) tá an Rialachán sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta. Ní bheidh feidhm ag reachtaíocht a bhaineann le cúrsaí thréidliachta maidir le Lichtinstéin fad a bheidh cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta arna leathnú go Lichtinstéin, de réir mar a shonraítear sna hoiriúnuithe earnála ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, ní bheidh feidhm ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(2)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta. Ní bheidh feidhm ag reachtaíocht a bhaineann le cúrsaí thréidliachta maidir le Lichtinstéin fad a bheidh cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta arna leathnú go Lichtinstéin, de réir mar a shonraítear sna hoiriúnuithe earnála ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, ní bheidh feidhm ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.

| (3) | Ba cheart Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas le pointe 9c (Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún) i gCuid 7.1 de Chaibidil I d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “— | 32021 R 0899: Rialachán (AE) 2021/899 ón gCoimisiún an 3 Meitheamh 2021 (IO L 197, 4.6.2021, lch. 68).” |
| --- | --- |

“—

32021 R 0899: Rialachán (AE) 2021/899 ón gCoimisiún an 3 Meitheamh 2021 (IO L 197, 4.6.2021, lch. 68).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán (AE) 2021/899 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá sé le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 197, 4.6.2021, lch. 68.

1

(*)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/3

---

CINNEADH Uimh. 2/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteashláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1050]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2192 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an marc aitheantais atá le húsáid i gcás táirgí áirithe de bhunadh ainmhíoch sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann (1), tá an Rialachán Tarmligthe sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2192 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an marc aitheantais atá le húsáid i gcás táirgí áirithe de bhunadh ainmhíoch sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann (1), tá an Rialachán Tarmligthe sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta. Ní bheidh feidhm ag reachtaíocht a bhaineann le cúrsaí tréidliachta maidir le Lichtinstéin fad bheidh cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta arna leathnú go Lichtinstéin, de réir mar a shonraítear sna hoiriúnuithe earnála ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, ní bheidh feidhm ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(2)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta. Ní bheidh feidhm ag reachtaíocht a bhaineann le cúrsaí tréidliachta maidir le Lichtinstéin fad bheidh cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta arna leathnú go Lichtinstéin, de réir mar a shonraítear sna hoiriúnuithe earnála ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, ní bheidh feidhm ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.

| (3) | Ba cheart Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas le pointe 17 (Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) i gCuid 6.1 de Chaibidil I d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “— | 32020 R 2192: Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2192 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2020 (IO L 434, 23.12.2020, lch. 10).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 2192: Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2192 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2020 (IO L 434, 23.12.2020, lch. 10).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2192 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá sé le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 434, 23.12.2020, lch. 10.

1

(*)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/5

---

CINNEADH Uimh. 3/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1051]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/761 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní I go IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/717 a mhéid a bhaineann le foirmeacha samplacha na ndeimhnithe zóiteicniúla le haghaidh ainmhithe pórúcháin agus le haghaidh tháirgí geirmeacha díobh, (1) tá an Rialachán Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/761 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní I go IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/717 a mhéid a bhaineann le foirmeacha samplacha na ndeimhnithe zóiteicniúla le haghaidh ainmhithe pórúcháin agus le haghaidh tháirgí geirmeacha díobh, (1) tá an Rialachán Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Baineann an Cinneadh seole reachtaíocht maidir le hainmhithe beo seachas éisc agus ainmhithe dobharshaothraithe agus táirgí ainmhithe mar ubháin, suthanna agus seamhan. Ní bheidh feidhm ag an reachtaíocht a bhaineann leis na cúrsaí sin maidir leis an Íoslainn, de réir mar a shonraítear i mír 2 den Chuid Réamhráiteach de Chaibidil I d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, ní bheidh feidhm ag an gCinneadh seo maidir leis an Íoslainn. |
| --- | --- |

(2)

Baineann an Cinneadh seole reachtaíocht maidir le hainmhithe beo seachas éisc agus ainmhithe dobharshaothraithe agus táirgí ainmhithe mar ubháin, suthanna agus seamhan. Ní bheidh feidhm ag an reachtaíocht a bhaineann leis na cúrsaí sin maidir leis an Íoslainn, de réir mar a shonraítear i mír 2 den Chuid Réamhráiteach de Chaibidil I d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, ní bheidh feidhm ag an gCinneadh seo maidir leis an Íoslainn.

| (3) | Is le reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta a bhaineann an Cinneadh seo. Ní bheidh feidhm ag reachtaíocht a bhaineann le cúrsaí tréidliachta maidir le Lichtinstéin fad a bheidh cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta arna leathnú go Lichtinstéin, de réir mar a shonraítear sna hoiriúnuithe earnála ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, ní bheidh feidhm ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(3)

Is le reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta a bhaineann an Cinneadh seo. Ní bheidh feidhm ag reachtaíocht a bhaineann le cúrsaí tréidliachta maidir le Lichtinstéin fad a bheidh cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta arna leathnú go Lichtinstéin, de réir mar a shonraítear sna hoiriúnuithe earnála ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, ní bheidh feidhm ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.

| (4) | Ba cheart Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas le pointe 36 (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/717 ón gCoimisiún) i gCuid 2.2 de Chaibidil I d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “— 32021 R 0761: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/761 ón gCoimisiún an | 7 Bealtaine 2021 (IO L 162, 10.5.2021, lch. 46).” |
| --- | --- |

“— 32021 R 0761: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/761 ón gCoimisiún an

7 Bealtaine 2021 (IO L 162, 10.5.2021, lch. 46).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/761 san Ioruais, agus tá sé le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 162, 10.5.2021, lch. 46.

1

(*)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/7

---

CINNEADH Uimh. 4/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí Tréidliachta agus Fíteasláintíochta) agus Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1052]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/573 ón gCoimisiún an 1 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 a mhéid a bhaineann le coinníollacha allmhairiúcháin le haghaidh seilidí beo, le haghaidh táirgí ilchodacha agus le haghaidh cásálacha a chuirtear ar an margadh lena gcaitheamh ag an duine, (1) tá an Rialachán Tarmligthe sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/573 ón gCoimisiún an 1 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 a mhéid a bhaineann le coinníollacha allmhairiúcháin le haghaidh seilidí beo, le haghaidh táirgí ilchodacha agus le haghaidh cásálacha a chuirtear ar an margadh lena gcaitheamh ag an duine, (1) tá an Rialachán Tarmligthe sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le, inter alia, ainmhithe beo seachas éisc agus ainmhithe dobharshaothraithe. Ní bheidh feidhm ag forálacha a bhaineann leis na cúrsaí sin maidir leis an Íoslainn, de réir mar a shonraítear i mír 2 den Chuid Réamhráiteach de Chaibidil I d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le, inter alia, ainmhithe beo seachas éisc agus ainmhithe dobharshaothraithe. Ní bheidh feidhm ag forálacha a bhaineann leis na cúrsaí sin maidir leis an Íoslainn, de réir mar a shonraítear i mír 2 den Chuid Réamhráiteach de Chaibidil I d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE.

| (3) | Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta, le hábhair bheatha agus le hábhair bhia. Ní bheidh feidhm ag reachtaíocht a bhaineann le cúrsaí thréidliachta, le hábhair bheatha agus le hábhair bhia maidir le Lichtinstéin fad a bheidh cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta arna leathnú go Lichtinstéin, de réir mar a shonraítear sna hoiriúnuithe earnála ar Iarscríbhinn I agus i réamhrá Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, ní bheidh feidhm ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(3)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta, le hábhair bheatha agus le hábhair bhia. Ní bheidh feidhm ag reachtaíocht a bhaineann le cúrsaí thréidliachta, le hábhair bheatha agus le hábhair bhia maidir le Lichtinstéin fad a bheidh cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta arna leathnú go Lichtinstéin, de réir mar a shonraítear sna hoiriúnuithe earnála ar Iarscríbhinn I agus i réamhrá Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, ní bheidh feidhm ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.

| (4) | Ba cheart Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasófar Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE mar seo a leanas:

| 1. | Cuirtear an méid seo a leanas le pointe 11bi (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún) i gCuid 1.1 de Chaibidil I:

  “, arna leasú le:






  — | 32021 R 0573: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/573 ón gCoimisiún an 1 Feabhra 2021 (IO L 120, 8.4.2021, lch. 6). |
| --- | --- | --- |

1.

Cuirtear an méid seo a leanas le pointe 11bi (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún) i gCuid 1.1 de Chaibidil I:

“, arna leasú le:

—

32021 R 0573: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/573 ón gCoimisiún an 1 Feabhra 2021 (IO L 120, 8.4.2021, lch. 6).

Tá feidhm ag an ngníomh seo maidir leis an Íoslainn i gcás na limistéar dá dtagraítear i mír 2 den Chuid Réamhráiteach.”

| 2. | Cuirtear an méid seo a leanas le pointe 31qi (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún):

  “, arna leasú le:






  — | 32021 R 0573: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/573 ón gCoimisiún an 1 Feabhra 2021 (IO L 120, 8.4.2021, lch. 6).” |
| --- | --- | --- |

2.

Cuirtear an méid seo a leanas le pointe 31qi (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún):

“, arna leasú le:

—

32021 R 0573: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/573 ón gCoimisiún an 1 Feabhra 2021 (IO L 120, 8.4.2021, lch. 6).”

Airteagal 2

Cuirtear an méid seo a leanas le pointe 164i (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún) de Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE:

“, arna leasú le:

| — | 32021 R 0573: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/573 ón gCoimisiún an 1 Feabhra 2021 (IO L 120, 8.4.2021, lch. 6).” |
| --- | --- |

—

32021 R 0573: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/573 ón gCoimisiún an 1 Feabhra 2021 (IO L 120, 8.4.2021, lch. 6).”

Airteagal 3

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/573 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá sé le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).

Airteagal 5

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 120, 8.4.2021, lch. 6.

1

(*)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/9

---

CINNEADH Uimh. 5/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) agus Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1053]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/577 ón gCoimisiún an 29 Eanáir 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hinneachar agus formáid na faisnéise is gá chun Airteagal 112(4) agus Airteagal 115(5) a chur i bhfeidhm agus atá le bheith sa doiciméad aitheantais saolré aonair dá dtagraítear in Airteagal 8(4) den Rialachán sin (1) , tá an Rialachán Tarmligthe sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/577 ón gCoimisiún an 29 Eanáir 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hinneachar agus formáid na faisnéise is gá chun Airteagal 112(4) agus Airteagal 115(5) a chur i bhfeidhm agus atá le bheith sa doiciméad aitheantais saolré aonair dá dtagraítear in Airteagal 8(4) den Rialachán sin (1) , tá an Rialachán Tarmligthe sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/578 ón gCoimisiún an 29 Eanáir 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le ceanglais i dtaca le sonraí a bhailiú maidir le méid na ndíolachán agus maidir le húsáid táirgí íocshláinte frithmhiocróbacha in ainmhithe, (2) tá an Rialachán Tarmligthe sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/578 ón gCoimisiún an 29 Eanáir 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le ceanglais i dtaca le sonraí a bhailiú maidir le méid na ndíolachán agus maidir le húsáid táirgí íocshláinte frithmhiocróbacha in ainmhithe, (2) tá an Rialachán Tarmligthe sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (3) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 ón gCoimisiún an 8 Márta 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, (3) tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(3)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 ón gCoimisiún an 8 Márta 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, (3) tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (4) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/16 ón gCoimisiún an 8 Eanáir 2021 lena leagtar síos na bearta agus na socruithe praiticiúla is gá le haghaidh bhunachar sonraí an Aontais maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta (bunachar sonraí táirgí an Aontais) (4) , tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(4)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/16 ón gCoimisiún an 8 Eanáir 2021 lena leagtar síos na bearta agus na socruithe praiticiúla is gá le haghaidh bhunachar sonraí an Aontais maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta (bunachar sonraí táirgí an Aontais) (4) , tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (5) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/17 ón gCoimisiún an 8 Eanáir 2021 lena mbunaítear liosta modhnuithe nach n-éilíonn measúnú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) , tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(5)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/17 ón gCoimisiún an 8 Eanáir 2021 lena mbunaítear liosta modhnuithe nach n-éilíonn measúnú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) , tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (6) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1904 ón gCoimisiún an 29 Deireadh Fómhair 2021 lena nglactar dearadh lógó choitinn le haghaidh táirgí íocshláinte tréidliachta a mhiondíol go cianda, (6) tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(6)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1904 ón gCoimisiún an 29 Deireadh Fómhair 2021 lena nglactar dearadh lógó choitinn le haghaidh táirgí íocshláinte tréidliachta a mhiondíol go cianda, (6) tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (7) | Baineann an Cinneadh seo, inter alia, le reachtaíocht maidir le hainmhithe beo seachas éisc agus ainmhithe dobharshaothraithe. Ní bheidh feidhm ag reachtaíocht a bhaineann leis na cúrsaí sin maidir leis an Íoslainn, de réir mar a shonraítear i mír 2 den Chuid Réamhráiteach de Chaibidil I d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE. |
| --- | --- |

(7)

Baineann an Cinneadh seo, inter alia, le reachtaíocht maidir le hainmhithe beo seachas éisc agus ainmhithe dobharshaothraithe. Ní bheidh feidhm ag reachtaíocht a bhaineann leis na cúrsaí sin maidir leis an Íoslainn, de réir mar a shonraítear i mír 2 den Chuid Réamhráiteach de Chaibidil I d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE.

| (8) | Baineann an Cinneadh seo, inter alia, le reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta. Reachtaíocht a bhaineann le cúrsaí tréidliachta ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a bheidh cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta arna leathnú chuig Lichtinstéin, de réir mar a shonraítear sna hoiriúnuithe earnála ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE. |
| --- | --- |

(8)

Baineann an Cinneadh seo, inter alia, le reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta. Reachtaíocht a bhaineann le cúrsaí tréidliachta ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a bheidh cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta arna leathnú chuig Lichtinstéin, de réir mar a shonraítear sna hoiriúnuithe earnála ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE.

| (9) | De bhua Chinneadh Uimh. 371/2021 ó Chomhchoiste LEE an 10 Nollaig 2021 (7), níl feidhm ag Rialacháin Tharmligthe (AE) 2021/577 agus (AE) 2021/578 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1904 maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(9)

De bhua Chinneadh Uimh. 371/2021 ó Chomhchoiste LEE an 10 Nollaig 2021 (7), níl feidhm ag Rialacháin Tharmligthe (AE) 2021/577 agus (AE) 2021/578 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1904 maidir le Lichtinstéin.

| (10) | Ba cheart Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 3b (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/963 ón gCoimisiún) i gCuid 4.1 de Chaibidil I d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “3c. | 32021 R 0577: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/577 ón gCoimisiún an 29 Eanáir 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hinneachar agus formáid na faisnéise is gá chun Airteagail 112(4) agus 115(5) a chur i bhfeidhm agus atá le bheith sa doiciméad aitheantais saolré aonair dá dtagraítear in Airteagal 8(4) den Rialachán sin (IO L 123, 9.4.2021, lch. 3).
  Ní bheidh feidhm ag an ngníomh seo maidir leis an Íoslainn.” |
| --- | --- |

“3c.

32021 R 0577: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/577 ón gCoimisiún an 29 Eanáir 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hinneachar agus formáid na faisnéise is gá chun Airteagail 112(4) agus 115(5) a chur i bhfeidhm agus atá le bheith sa doiciméad aitheantais saolré aonair dá dtagraítear in Airteagal 8(4) den Rialachán sin (IO L 123, 9.4.2021, lch. 3).

Ní bheidh feidhm ag an ngníomh seo maidir leis an Íoslainn.”

Airteagal 2

Leasófar Caibidil XIII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE mar a leanas:

| 1. | Cuirtear an méid seo a leanas le pointe 22 (Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle): | “, arna leasú le:






  — | 32021 R 0805: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 ón gCoimisiún an 8 Márta 2021 (IO L 180, 21.5.2021, lch. 3).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Cuirtear an méid seo a leanas le pointe 22 (Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):

“, arna leasú le:

—

32021 R 0805: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 ón gCoimisiún an 8 Márta 2021 (IO L 180, 21.5.2021, lch. 3).”

| 2. | Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 22 (Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):






  “22a. | 32021 R 0016: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/16 ón gCoimisiún an 8 Eanáir 2021 lena leagtar síos na bearta agus na socruithe praiticiúla is gá le haghaidh bhunachar sonraí an Aontais maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta (bunachar sonraí táirgí an Aontais). (IO L 7, 11.1.2021, lch. 1).
  Chun críocha an Chomhaontaithe seo, léifear forálacha an Rialacháin seo leis an oiriúnú seo a leanas:
  In Airteagal 6(4), cuirtear ‘teangacha oifigiúla na bPáirtithe Conarthacha i gComhaontú LEE’ in ionad ‘teangacha oifigiúla an Aontais’. |
| --- | --- | --- |

2.

Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 22 (Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):

“22a.

32021 R 0016: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/16 ón gCoimisiún an 8 Eanáir 2021 lena leagtar síos na bearta agus na socruithe praiticiúla is gá le haghaidh bhunachar sonraí an Aontais maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta (bunachar sonraí táirgí an Aontais). (IO L 7, 11.1.2021, lch. 1).

Chun críocha an Chomhaontaithe seo, léifear forálacha an Rialacháin seo leis an oiriúnú seo a leanas:

In Airteagal 6(4), cuirtear ‘teangacha oifigiúla na bPáirtithe Conarthacha i gComhaontú LEE’ in ionad ‘teangacha oifigiúla an Aontais’.

| 22b. | 32021 R 0017: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/17 an 8 Eanáir 2021 ón gCoimisiún lena mbunaítear liosta modhnuithe nach n-éilíonn measúnú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 7, 11.1.2021, lch. 22). |
| --- | --- |

22b.

32021 R 0017: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/17 an 8 Eanáir 2021 ón gCoimisiún lena mbunaítear liosta modhnuithe nach n-éilíonn measúnú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 7, 11.1.2021, lch. 22).

| 22c. | 32021 R 0578: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/578 ón gCoimisiún an 29 Eanáir 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le ceanglais i dtaca le sonraí a bhailiú maidir le méid na ndíolachán agus maidir le húsáid táirgí íocshláinte frithmhiocróbacha in ainmhithe (IO L 123, 9.4.2021, lch. 7). |
| --- | --- |

22c.

32021 R 0578: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/578 ón gCoimisiún an 29 Eanáir 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le ceanglais i dtaca le sonraí a bhailiú maidir le méid na ndíolachán agus maidir le húsáid táirgí íocshláinte frithmhiocróbacha in ainmhithe (IO L 123, 9.4.2021, lch. 7).

| 22d. | 32021 R 1904: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1904 ón gCoimisiún an 29 Deireadh Fómhair 2021 lena nglactar dearadh lógó choitinn le haghaidh táirgí íocshláinte tréidliachta a mhiondíol go cianda (IO L 387, 3.11.2021, lch. 133).” |
| --- | --- |

22d.

32021 R 1904: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1904 ón gCoimisiún an 29 Deireadh Fómhair 2021 lena nglactar dearadh lógó choitinn le haghaidh táirgí íocshláinte tréidliachta a mhiondíol go cianda (IO L 387, 3.11.2021, lch. 133).”

Airteagal 3

Is téacsanna barántúla a bheidh i dtéacs Rialacháin Tharmligthe (AE) 2021/578 agus (AE) 2021/805 agus Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2021/16, (AE) 2021/17 agus (AE) 2021/1904 san Íoslainnis agus san Ioruais agus i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/577 san Ioruais, agus tá siad le foilsiú i bhForlíonadh LEE ar Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022 ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 371/2021 ó Chomhchoiste LEE, cibé acu is déanaí.

Airteagal 5

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 123, 9.4.2021, lch. 3.

1

(2)  
  IO L 123, 9.4.2021, lch. 7.

2

(3)  
  IO L 180, 21.5.2021, lch. 3.

3

(4)  
  IO L 7, 11.1.2021, lch. 1.

4

(5)  
  IO L 7, 11.1.2021, lch. 22.

5

(6)  
  IO L 387, 3.11.2021, lch. 133.

6

(7)  Nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil.

7

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/12

---

CINNEADH Uimh. 6/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1054]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Treoir 2014/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha reachtaíochta na mBallstát a bhaineann le monarú, le cur i láthair agus le díol tobac agus táirgí gaolmhara agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/37/CE (1), arna ceartú le IO L 150, 17.6.2015, lch. 24, tá an Treoir sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Treoir 2014/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha reachtaíochta na mBallstát a bhaineann le monarú, le cur i láthair agus le díol tobac agus táirgí gaolmhara agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/37/CE (1), arna ceartú le IO L 150, 17.6.2015, lch. 24, tá an Treoir sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Treoir Tharmligthe 2014/109/AE ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2014 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2014/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí chnuasach na bpictiúr rabhaidh atá le húsáid ar tháirgí tobac a bhunú, (2) tá an Treoir sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Treoir Tharmligthe 2014/109/AE ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2014 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2014/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí chnuasach na bpictiúr rabhaidh atá le húsáid ar tháirgí tobac a bhunú, (2) tá an Treoir sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (3) | Le Treoir 2014/40/AE, aisghairtear Treoir 2001/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), Treoir a ionchorpraíodh i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá bhrí sin, faoi Chomhaontú LEE. |
| --- | --- |

(3)

Le Treoir 2014/40/AE, aisghairtear Treoir 2001/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), Treoir a ionchorpraíodh i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá bhrí sin, faoi Chomhaontú LEE.

| (4) | Ba cheart don Iorua a hoiriúnú do Threoir 2001/37/CE a choinneáil maidir le tobac béil de réir mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe 8 de Threoir 2014/40/AE (“tobac béil”). |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart don Iorua a hoiriúnú do Threoir 2001/37/CE a choinneáil maidir le tobac béil de réir mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe 8 de Threoir 2014/40/AE (“tobac béil”).

| (5) | I bhfianaise an oiriúnaithe maidir le tobac béil agus ar bhonn imthosca náisiúnta sonracha a bhfuil tacaíocht staidrimh leo maidir leis na rioscaí sláinte a bhaineann le húsáid agus le patrúin úsáide tobac béil, ba cheart an Iorua a bheith saor chun an rabhadh sláinte breise malartach maidir le tobac béil a cheadú mar a léirítear sa Chinneadh seo. |
| --- | --- |

(5)

I bhfianaise an oiriúnaithe maidir le tobac béil agus ar bhonn imthosca náisiúnta sonracha a bhfuil tacaíocht staidrimh leo maidir leis na rioscaí sláinte a bhaineann le húsáid agus le patrúin úsáide tobac béil, ba cheart an Iorua a bheith saor chun an rabhadh sláinte breise malartach maidir le tobac béil a cheadú mar a léirítear sa Chinneadh seo.

| (6) | Ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs phointe 3 (Treoir 2001/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) de Chaibidil XXV d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE:

“32014 L 0040: Treoir 2014/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha reachtaíochta na mBallstát a bhaineann le monarú, le cur i láthair agus le díol tobac agus táirgí gaolmhara agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/37/CE (IO L 127, 29.4.2014, lch. 1), arna cheartú le IO L 150, 17.6.2015, lch. 24, arna leasú le:

| — | 32014 L 0109: Treoir Tharmligthe 2014/109/AE ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2014 (IO L 360, 17.12.2014, lch. 22). |
| --- | --- |

—

32014 L 0109: Treoir Tharmligthe 2014/109/AE ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2014 (IO L 360, 17.12.2014, lch. 22).

Chun críocha an Chomhaontaithe seo, léifear forálacha na Treorach seo leis na hoiriúnuithe seo a leanas:

| (a) | Sa dara fomhír d’Airteagal 5(1), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is “6 mhí ar a dhéanaí tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022” a léifear in ionad na bhfocal “faoin 20 Samhain 2016”. |
| --- | --- |

(a)

Sa dara fomhír d’Airteagal 5(1), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is “6 mhí ar a dhéanaí tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022” a léifear in ionad na bhfocal “faoin 20 Samhain 2016”.

| (b) | Cuirfear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 6(4) agus Airteagal 7(13):

  “I gcásanna a bhaineann le monaróirí agus allmhaireoirí i Stáit CSTE, baileoidh Údarás Faireacháin CSTE aon táille a ghearrfaidh an Coimisiún.”. |
| --- | --- |

(b)

Cuirfear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 6(4) agus Airteagal 7(13):

“I gcásanna a bhaineann le monaróirí agus allmhaireoirí i Stáit CSTE, baileoidh Údarás Faireacháin CSTE aon táille a ghearrfaidh an Coimisiún.”.

| (c) | Maidir leis an Iorua, cuirfear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 12(1):

  “Agus na himthosca náisiúnta sonracha á gcur san áireamh, imthosca a bhfuil tacaíocht staidrimh leo maidir leis na rioscaí sláinte a bhaineann le húsáid agus le patrúin úsáide tobac béil, féadfaidh an rabhadh malartach sláinte seo a leanas a bheith ar taispeáint ar thobac béil a chuirtear ar an margadh san Iorua:


  ‘Is mó baol go ndéanfar díobháil don fhéatas, agus is mó baol an ghin a bheith marbh nuair a bheirtear í de dheasca úsáid an táirge tobac seo’
  ”. |
| --- | --- |

(c)

Maidir leis an Iorua, cuirfear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 12(1):

“Agus na himthosca náisiúnta sonracha á gcur san áireamh, imthosca a bhfuil tacaíocht staidrimh leo maidir leis na rioscaí sláinte a bhaineann le húsáid agus le patrúin úsáide tobac béil, féadfaidh an rabhadh malartach sláinte seo a leanas a bheith ar taispeáint ar thobac béil a chuirtear ar an margadh san Iorua:

‘Is mó baol go ndéanfar díobháil don fhéatas, agus is mó baol an ghin a bheith marbh nuair a bheirtear í de dheasca úsáid an táirge tobac seo’
  ”.

| (d) | In Airteagal 15(13), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is “16 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022” a bheidh le léamh in ionad na bhfocal “an 20 Bealtaine 2019”. |
| --- | --- |

(d)

In Airteagal 15(13), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is “16 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022” a bheidh le léamh in ionad na bhfocal “an 20 Bealtaine 2019”.

| (e) | In Airteagal 16(3), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is “16 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022” a bheidh le léamh in ionad na bhfocal “an 20 Bealtaine 2019”. |
| --- | --- |

(e)

In Airteagal 16(3), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is “16 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022” a bheidh le léamh in ionad na bhfocal “an 20 Bealtaine 2019”.

| (f) | Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc atá in Airteagal 17 maidir leis an táirge a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (8) a chur ar an margadh san Iorua. Cuirfear cosc san Iorua ar onnmhairiú an táirge a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (8) chuig na Páirtithe Conarthacha uile sa Chomhaontú seo, ach amháin chuig an tSualainn. |
| --- | --- |

(f)

Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc atá in Airteagal 17 maidir leis an táirge a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (8) a chur ar an margadh san Iorua. Cuirfear cosc san Iorua ar onnmhairiú an táirge a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (8) chuig na Páirtithe Conarthacha uile sa Chomhaontú seo, ach amháin chuig an tSualainn.

| (g) | In Airteagal 30, a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is “bliain amháin tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022” a léifear in ionad na bhfocal “an 20 Bealtaine 2017”.
  In Airteagal 30, pointí (a) agus (c) a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is “dáta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022
  ” a léifear in ionad na bhfocal “an 20 Bealtaine 2016
  ”.
  In Airteagal 30, pointe (b), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is “6 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022
  ” a léifear in ionad na bhfocal “an 20 Samhain 2016
  ’.” |
| --- | --- |

(g)

In Airteagal 30, a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is “bliain amháin tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022” a léifear in ionad na bhfocal “an 20 Bealtaine 2017”.

In Airteagal 30, pointí (a) agus (c) a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is “dáta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022
  ” a léifear in ionad na bhfocal “an 20 Bealtaine 2016
  ”.

In Airteagal 30, pointe (b), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is “6 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022
  ” a léifear in ionad na bhfocal “an 20 Samhain 2016
  ’.”

Airteagal 2

Is téacsanna barántúla a bheidh i dtéacs Threoir 2014/40/AE, arna cheartú le IO L 150, 17.6.2015, lch. 24, agus i dtéacs Threoir Tharmligthe 2014/109/AE san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá siad le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis an fhógra dheireanaigh faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 127, 29.4.2014, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 360, 17.12.2014, lch. 22.

2

(3)  
  IO L 194, 18.7.2001, lch. 26.

3

(*)  Sonraítear ceanglais bhunreachtúla.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/15

---

CINNEADH Uimh. 7/2022 ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1055]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2183 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena mbunaítear formáid choiteann chun fógra a thabhairt maidir le toitíní leictreonacha agus le coimeádáin athlíonta (1), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2183 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena mbunaítear formáid choiteann chun fógra a thabhairt maidir le toitíní leictreonacha agus le coimeádáin athlíonta (1), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2186 ón gCoimisiún an 25 Samhain 2015 lena mbunaítear formáid chun faisnéis maidir le táirgí tobac a thíolacadh agus a chur ar fáil (2), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2186 ón gCoimisiún an 25 Samhain 2015 lena mbunaítear formáid chun faisnéis maidir le táirgí tobac a thíolacadh agus a chur ar fáil (2), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (3) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/586 ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2016 maidir le caighdeáin theicniúla i dtaca le meicníocht athlíonta toitíní leictreonacha (3), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(3)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/586 ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2016 maidir le caighdeáin theicniúla i dtaca le meicníocht athlíonta toitíní leictreonacha (3), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (4) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/786 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016 lena leagtar síos an nós imeachta maidir le painéal comhairleach neamhspleách a bhunú agus a oibriú chun cuidiú leis na Ballstáit agus leis an gCoimisiún a chinneadh an bhfuil blas sainiúil dá gcuid féin ag táirgí tobac (4), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(4)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/786 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016 lena leagtar síos an nós imeachta maidir le painéal comhairleach neamhspleách a bhunú agus a oibriú chun cuidiú leis na Ballstáit agus leis an gCoimisiún a chinneadh an bhfuil blas sainiúil dá gcuid féin ag táirgí tobac (4), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (5) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/787 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016 lena leagtar síos liosta tosaíochta de bhreiseáin atá i dtoitíní agus i dtobac rollta faoi réir oibleagáidí tuairiscithe feabhsaithe (5), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(5)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/787 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016 lena leagtar síos liosta tosaíochta de bhreiseáin atá i dtoitíní agus i dtobac rollta faoi réir oibleagáidí tuairiscithe feabhsaithe (5), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (6) | Ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 3b (Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1842 ón gCoimisiún) de Chaibidil XXV d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “3c. | 32015 D 2183: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2183 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena mbunaítear formáid choiteann chun fógra a thabhairt maidir le toitíní leictreonacha agus le coimeádáin athlíonta (IO L 309, 26.11.2015, lch. 15). |
| --- | --- |

“3c.

32015 D 2183: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2183 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena mbunaítear formáid choiteann chun fógra a thabhairt maidir le toitíní leictreonacha agus le coimeádáin athlíonta (IO L 309, 26.11.2015, lch. 15).

| 3d. | 32015 D 2186: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2186 ón gCoimisiún an 25 Samhain 2015 lena mbunaítear formáid chun faisnéis maidir le táirgí tobac a thíolacadh agus a chur ar fáil (IO L 312, 27.11.2015, lch. 5). |
| --- | --- |

3d.

32015 D 2186: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2186 ón gCoimisiún an 25 Samhain 2015 lena mbunaítear formáid chun faisnéis maidir le táirgí tobac a thíolacadh agus a chur ar fáil (IO L 312, 27.11.2015, lch. 5).

| 3e. | 32016 D 0586: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/586 ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2016 maidir le caighdeáin theicniúla i dtaca le meicníocht athlíonta toitíní leictreonacha (IO L 101, 16.4.2016, lch. 15). |
| --- | --- |

3e.

32016 D 0586: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/586 ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2016 maidir le caighdeáin theicniúla i dtaca le meicníocht athlíonta toitíní leictreonacha (IO L 101, 16.4.2016, lch. 15).

| 3f. | 32016 D 0786: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/786 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016 lena leagtar síos an nós imeachta maidir le painéal comhairleach neamhspleách a bhunú agus a oibriú chun cuidiú leis na Ballstáit agus leis an gCoimisiún a chinneadh an bhfuil blas sainiúil dá gcuid féin ar tháirgí tobac (IO L 131, 20.5.2016, lch. 79). |
| --- | --- |

3f.

32016 D 0786: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/786 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016 lena leagtar síos an nós imeachta maidir le painéal comhairleach neamhspleách a bhunú agus a oibriú chun cuidiú leis na Ballstáit agus leis an gCoimisiún a chinneadh an bhfuil blas sainiúil dá gcuid féin ar tháirgí tobac (IO L 131, 20.5.2016, lch. 79).

| 3g. | 32016 D 0787: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/787 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016 lena leagtar síos liosta tosaíochta de bhreiseáin atá i dtoitíní agus i dtobac rollta faoi réir oibleagáidí tuairiscithe feabhsaithe (IO L 131, 20.5.2016, lch. 88).
  Chun críocha an Chomhaontaithe seo, léifear forálacha an Chinnidh leis an oiriúnú seo a leanas:
  In Airteagal 2, maidir le Stáit CSTE, is ‘dáta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 7/2022 ó Chomhaontú LEE an 4 Feabhra 2022
  ’ a léifear in ionad na bhfocal ‘
  1 Eanáir 2017
  ’.” |
| --- | --- |

3g.

32016 D 0787: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/787 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016 lena leagtar síos liosta tosaíochta de bhreiseáin atá i dtoitíní agus i dtobac rollta faoi réir oibleagáidí tuairiscithe feabhsaithe (IO L 131, 20.5.2016, lch. 88).

Chun críocha an Chomhaontaithe seo, léifear forálacha an Chinnidh leis an oiriúnú seo a leanas:

In Airteagal 2, maidir le Stáit CSTE, is ‘dáta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 7/2022 ó Chomhaontú LEE an 4 Feabhra 2022
  ’ a léifear in ionad na bhfocal ‘
  1 Eanáir 2017
  ’.”

Airteagal 2

Is téacsanna barántúla a bheidh i dtéacsanna Chinntí Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2183, (AE) 2015/2186, (AE) 2016/586, (AE) 2016/786 agus (AE) 2016/787 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá siad le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 (6), pé acu is déanaí.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 309, 26.11.2015, lch. 15.

1

(2)  
  IO L 312, 27.11.2015, lch. 5.

2

(3)  
  IO L 101, 16.4.2016, lch. 15.

3

(4)  
  IO L 131, 20.5.2016, lch. 79.

4

(5)  
  IO L 131, 20.5.2016, lch. 88.

5

(*)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*

(6)  Féach leathanach 12 den Iris Oifigiúil seo.

6

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/17

---

CINNEADH Uimh. 8/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE (2022/1056)

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/779 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016 lena leagtar síos rialacha aonfhoirmeacha maidir leis na nósanna imeachta chun a chinneadh an bhfuil blas sainiúil dá gcuid féin ar tháirgí tobac, (1) tá an Rialachán Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/779 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016 lena leagtar síos rialacha aonfhoirmeacha maidir leis na nósanna imeachta chun a chinneadh an bhfuil blas sainiúil dá gcuid féin ar tháirgí tobac, (1) tá an Rialachán Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 3g (Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/787 ón gCoimisiún) de Chaibidil XXV d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “3h. | 32016 R 0779: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/779 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016 lena leagtar síos rialacha aonfhoirmeacha maidir leis na nósanna imeachta chun a chinneadh an bhfuil blas sainiúil dá gcuid féin ar tháirgí tobac (IO L 131, 20.5.2016, lch. 48).” |
| --- | --- |

“3h.

32016 R 0779: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/779 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016 lena leagtar síos rialacha aonfhoirmeacha maidir leis na nósanna imeachta chun a chinneadh an bhfuil blas sainiúil dá gcuid féin ar tháirgí tobac (IO L 131, 20.5.2016, lch. 48).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/779 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá sé le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 (2), pé acu is déanaí.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 131, 20.5.2016, lch. 48.

1

(*)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*

(2)  Féach leathanach 12 den Iris Oifigiúil seo.

2

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/18

---

CINNEADH Uimh. 9/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1057]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/573 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2017 maidir le gnéithe tábhachtacha de chonarthaí stórála sonraí atá le cur i gcrích mar chuid de chóras inrianaitheachta maidir le táirgí tobac (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/573 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2017 maidir le gnéithe tábhachtacha de chonarthaí stórála sonraí atá le cur i gcrích mar chuid de chóras inrianaitheachta maidir le táirgí tobac (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/574 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2017 maidir le caighdeáin theicniúla chun córas inrianaitheachta maidir le táirgí tobac a bhunú agus a oibriú (2), arna cheartú le IO L 252, 8.10.2018, lch. 47, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/574 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2017 maidir le caighdeáin theicniúla chun córas inrianaitheachta maidir le táirgí tobac a bhunú agus a oibriú (2), arna cheartú le IO L 252, 8.10.2018, lch. 47, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (3) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/576 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2017 maidir le caighdeáin theicniúla do ghnéithe slándála a chuirtear i bhfeidhm maidir le táirgí tobac (3) , tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(3)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/576 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2017 maidir le caighdeáin theicniúla do ghnéithe slándála a chuirtear i bhfeidhm maidir le táirgí tobac (3) , tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (4) | Ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 3h (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/779 ón gCoimisiún) de Chaibidil XXV d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “3i. | 32018 R 0573: Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/573 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2017 maidir le gnéithe tábhachtacha de chonarthaí stórála sonraí atá le cur i gcrích mar chuid de chóras inrianaitheachta i gcomhair táirgí tobac (IO L 96, 16.4.2018, lch. 1). |
| --- | --- |

“3i.

32018 R 0573: Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/573 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2017 maidir le gnéithe tábhachtacha de chonarthaí stórála sonraí atá le cur i gcrích mar chuid de chóras inrianaitheachta i gcomhair táirgí tobac (IO L 96, 16.4.2018, lch. 1).

| 3j. | 32018 R 0574: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/574 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2017 maidir le caighdeáin theicniúla chun córas inrianaitheachta i gcomhair táirgí tobac a bhunú agus a oibriú (IO L 96, 16.4.2018, lch. 7), arna cheartú le IO L 252, 8.10.2018, lch. 47.
  Chun críocha Chomhaontaithe LEE, beidh forálacha an Rialacháin le léamh leis na hoiriúnuithe seo a leanas:






  (a) | In Airteagal 7(6)(a), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘16 mhí tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2020”.
  In Airteagal 7(6)(a), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘an bhliain féilire ina dtagann Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 i bhfeidhm’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an bhliain féilire 2019’. |
| --- | --- | --- |

3j.

32018 R 0574: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/574 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2017 maidir le caighdeáin theicniúla chun córas inrianaitheachta i gcomhair táirgí tobac a bhunú agus a oibriú (IO L 96, 16.4.2018, lch. 7), arna cheartú le IO L 252, 8.10.2018, lch. 47.

Chun críocha Chomhaontaithe LEE, beidh forálacha an Rialacháin le léamh leis na hoiriúnuithe seo a leanas:

(a)

In Airteagal 7(6)(a), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘16 mhí tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2020”.

In Airteagal 7(6)(a), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘an bhliain féilire ina dtagann Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 i bhfeidhm’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an bhliain féilire 2019’.

| (b) | In Airteagal 7(6)(b), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘2 bhliain tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2021’. |
| --- | --- |

(b)

In Airteagal 7(6)(b), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘2 bhliain tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2021’.

| (c) | In Airteagal 37(1), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘16 mhí tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2019’.
  In Airteagal 37(1), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘2 bhliain agus 4 mhí tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022
  ’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2020
  ’. |
| --- | --- |

(c)

In Airteagal 37(1), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘16 mhí tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2019’.

In Airteagal 37(1), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘2 bhliain agus 4 mhí tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022
  ’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2020
  ’.

| (d) | In Airteagal 37(2), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘5 bhliana tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2024’,
  In Airteagal 37(2), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘7 mbliana tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022
  ’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2026
  ’. |
| --- | --- |

(d)

In Airteagal 37(2), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘5 bhliana tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2024’,

In Airteagal 37(2), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘7 mbliana tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022
  ’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2026
  ’.

| 3k. | 32018 D 0576: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/576 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2017 maidir le caighdeáin theicniúla do ghnéithe slándála a chuirtear i bhfeidhm i ndáil le táirgí tobac (IO L 96, 16.4.2018, lch. 57).
  Chun críocha Chomhaontaithe LEE, beidh forálacha an Chinnidh le léamh leis na hoiriúnuithe seo a leanas:






  (a) | In Airteagal 3(4), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘8 mí tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Meán Fómhair 2018’. |
| --- | --- | --- |

3k.

32018 D 0576: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/576 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2017 maidir le caighdeáin theicniúla do ghnéithe slándála a chuirtear i bhfeidhm i ndáil le táirgí tobac (IO L 96, 16.4.2018, lch. 57).

Chun críocha Chomhaontaithe LEE, beidh forálacha an Chinnidh le léamh leis na hoiriúnuithe seo a leanas:

(a)

In Airteagal 3(4), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘8 mí tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Meán Fómhair 2018’.

| (b) | In Airteagal 4(3), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘8 mí tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Meán Fómhair 2018’. |
| --- | --- |

(b)

In Airteagal 4(3), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘8 mí tar éis theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Meán Fómhair 2018’.

| (c) | In Airteagal 9(1), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘16 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2019’,
  In Airteagal 9(1), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘2 bhliain agus 4 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022
  ’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2020
  ’. |
| --- | --- |

(c)

In Airteagal 9(1), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘16 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2019’,

In Airteagal 9(1), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘2 bhliain agus 4 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022
  ’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2020
  ’.

| (d) | In Airteagal 9(2), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘5 bliana tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2024’,
  In Airteagal 9(2), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘7 mbliana tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022
  ’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2026
  ’.” |
| --- | --- |

(d)

In Airteagal 9(2), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘5 bliana tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2024’,

In Airteagal 9(2), a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘7 mbliana tar éis dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 9/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022
  ’ a bheidh le léamh in ionad na bhfocal ‘an 20 Bealtaine 2026
  ’.”

Airteagal 2

Is téacsanna barántúla a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/573, i dtéacs Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/574, arna cheartú le IO L 252, 8.10.2018, lch. 47, agus i dtéacs Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/576 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá siad le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 6/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 (4), pé acu is déanaí.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 96, 16.4.2018, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 96, 16.4.2018, lch. 7.

2

(3)  
  IO L 96, 16.4.2018, lch. 57.

3

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

(4)  Féach leathanach 12 den Iris Oifigiúil seo.

4

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/21

---

CINNEADH Uimh. 10/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn VI (Slándáil shóisialta) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1058]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Cinneadh Uimh. H11 an 9 Nollaig 2020 maidir le spriocdhátaí a chur siar dá dtagraítear in Airteagail 67 agus 70 de Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 agus i gCinneadh Uimh. S9 freisin, de dheasca Phaindéim COVID-19, (1) tá an Cinneadh sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Cinneadh Uimh. H11 an 9 Nollaig 2020 maidir le spriocdhátaí a chur siar dá dtagraítear in Airteagail 67 agus 70 de Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 agus i gCinneadh Uimh. S9 freisin, de dheasca Phaindéim COVID-19, (1) tá an Cinneadh sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Tagann Cinneadh Uimh. H11 in ionad Chinneadh Uimh. H9 (2), atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus a aisghairtear dá bhrí sin faoi Chomhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Tagann Cinneadh Uimh. H11 in ionad Chinneadh Uimh. H9 (2), atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus a aisghairtear dá bhrí sin faoi Chomhaontú LEE.

| (3) | Ba cheart Iarscríbhinn VI a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart Iarscríbhinn VI a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasófar Iarscríbhinn VI a ghabhann le Comhaontú LEE mar seo a leanas:

| 1. | Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 3.H9 (Cinneadh Uimh. H9):






  “3. H11 | 32021 D 0506(01): Cinneadh Uimh. H11 an 9 Nollaig 2020 maidir le spriocdhátaí a chur siar dá dtagraítear in Airteagail 67 agus 70 de Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 agus i gCinneadh Uimh. S9 freisin, de dheasca Phaindéim COVID-19 (IO C 170, 6.5.2021, lch. 4).” |
| --- | --- | --- |

1.

Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 3.H9 (Cinneadh Uimh. H9):

“3. H11

32021 D 0506(01): Cinneadh Uimh. H11 an 9 Nollaig 2020 maidir le spriocdhátaí a chur siar dá dtagraítear in Airteagail 67 agus 70 de Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 agus i gCinneadh Uimh. S9 freisin, de dheasca Phaindéim COVID-19 (IO C 170, 6.5.2021, lch. 4).”

| 2. | Scriostar téacs phointe 3.H9 (Cinneadh Uimh. H9). |
| --- | --- |

2.

Scriostar téacs phointe 3.H9 (Cinneadh Uimh. H9).

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Chinneadh Uimh. H11 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá sé le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO C 170, 6.5.2021, lch. 4.

1

(2)  
  IO C 259, 7.8.2020, lch. 9.

2

(*)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/22

---

CINNEADH Uimh. 11/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1059]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1964 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2021 lena leagtar síos faisnéis theicniúil le haghaidh forálacha teicniúla agus bunchistí dílse a ríomh i gcomhair tuarascála le dátaí tagartha ón 30 Meán Fómhair 2021 go dtí an 30 Nollaig 2021 i gcomhréir le Treoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus saothrú an ghnó sin, (1) tá an Rialachán Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1964 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2021 lena leagtar síos faisnéis theicniúil le haghaidh forálacha teicniúla agus bunchistí dílse a ríomh i gcomhair tuarascála le dátaí tagartha ón 30 Meán Fómhair 2021 go dtí an 30 Nollaig 2021 i gcomhréir le Treoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus saothrú an ghnó sin, (1) tá an Rialachán Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 1zq (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1354 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “1zr. | 32021 R 1964: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1964 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2021 lena leagtar síos faisnéis theicniúil le haghaidh forálacha teicniúla agus bunchistí dílse a ríomh i gcomhair tuarascála le dátaí tagartha ón 30 Meán Fómhair 2021 go dtí an 30 Nollaig 2021 i gcomhréir le Treoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus saothrú an ghnó sin (IO L 400, 12.11.2021, lch. 52).” |
| --- | --- |

“1zr.

32021 R 1964: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1964 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2021 lena leagtar síos faisnéis theicniúil le haghaidh forálacha teicniúla agus bunchistí dílse a ríomh i gcomhair tuarascála le dátaí tagartha ón 30 Meán Fómhair 2021 go dtí an 30 Nollaig 2021 i gcomhréir le Treoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus saothrú an ghnó sin (IO L 400, 12.11.2021, lch. 52).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1964 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá sé le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh (*1).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE‚ d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 400, 12.11.2021, lch. 52.

1

(*1)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*1

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/23

---

CINNEADH Uimh. 12/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1060]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1254 ón gCoimisiún an 21 Aibreán 2021 lena gceartaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/565 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na ceanglais eagraíochtúla agus na coinníollacha oibriúcháin do ghnólachtaí infheistíochta agus téarmaí sainmhínithe chun críocha na Treorach sin, (1) tá an Rialachán Tarmligthe sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1254 ón gCoimisiún an 21 Aibreán 2021 lena gceartaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/565 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na ceanglais eagraíochtúla agus na coinníollacha oibriúcháin do ghnólachtaí infheistíochta agus téarmaí sainmhínithe chun críocha na Treorach sin, (1) tá an Rialachán Tarmligthe sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas le pointe 31bah (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/565 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “- | 32021 R 1254: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1254 ón gCoimisiún an 21 Aibreán 2021 (IO L 277, 2.8.2021, lch. 6).” |
| --- | --- |

“-

32021 R 1254: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1254 ón gCoimisiún an 21 Aibreán 2021 (IO L 277, 2.8.2021, lch. 6).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1254 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá sé le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh (*1).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 277, 2.8.2021, lch. 6.

1

(*1)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*1

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/24

---

CINNEADH Uimh. 13/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1061]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1103 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin na Brasaíle i dtaca le hidirbhearta díorthach a dhéanfaidh institiúidí de chuid na Brasaíle faoi rialachán Central Bank of Brazil (“Banc Ceannais na Brasaíle”) mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (1), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1103 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin na Brasaíle i dtaca le hidirbhearta díorthach a dhéanfaidh institiúidí de chuid na Brasaíle faoi rialachán Central Bank of Brazil (“Banc Ceannais na Brasaíle”) mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (1), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1104 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin Hong Cong, i dtaca le hidirbhearta a dhéantar faoi mhaoirseacht an Hong Cong Monetary Authority, mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (2), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1104 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin Hong Cong, i dtaca le hidirbhearta a dhéantar faoi mhaoirseacht an Hong Cong Monetary Authority, mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (2), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (3) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1105 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin Shingeapór i dtaca le hidirbhearta díorthach faoi maoirseacht an Monetary Authority of Singapore (“Údarás Airgeadaíochta Shingeapór”) mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (3), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(3)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1105 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin Shingeapór i dtaca le hidirbhearta díorthach faoi maoirseacht an Monetary Authority of Singapore (“Údarás Airgeadaíochta Shingeapór”) mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (3), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (4) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1106 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin na hAstráile le haghaidh idirbhearta díorthach faoi mhaoirseacht Australian Prudential Regulation Authority de chuid [Údarás um Rialáil Stuamachta de chuid na hAstráile] mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar amach in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (4), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(4)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1106 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin na hAstráile le haghaidh idirbhearta díorthach faoi mhaoirseacht Australian Prudential Regulation Authority de chuid [Údarás um Rialáil Stuamachta de chuid na hAstráile] mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar amach in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (4), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (5) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1107 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin Hong Cong, i dtaca le hidirbhearta a dhéantar faoi mhaoirseacht an Hong Cong Monetary Authority, mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (5), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(5)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1107 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin Hong Cong, i dtaca le hidirbhearta a dhéantar faoi mhaoirseacht an Hong Cong Monetary Authority, mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (5), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (6) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1108 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe na Stát Aontaithe i dtaca le hidirbhearta díorthach ar a ndearnadh maoirsiú leis an Board of Governors of the Federal Reserve System, Oifig Comptroller of the Currency, an Federal Deposit Insurance Corporation, an Farm Credit Administration agus an Federal Housing Finance Agency mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (6), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(6)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1108 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe na Stát Aontaithe i dtaca le hidirbhearta díorthach ar a ndearnadh maoirsiú leis an Board of Governors of the Federal Reserve System, Oifig Comptroller of the Currency, an Federal Deposit Insurance Corporation, an Farm Credit Administration agus an Federal Housing Finance Agency mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (6), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (7) | Ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear na pointí seo a leanas ina dhiaidh phointe 31bcaz (Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/85 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “31bcaza. | 32021 D 1103
  : Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1103 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin na Brasaíle i dtaca le hidirbhearta díorthach a dhéanfaidh institiúidí de chuid na Brasaíle faoi rialachán Central Bank of Brazil (“Banc Ceannais na Brasaíle”) mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (IO L 238, 6.7.2021, lch. 84). |
| --- | --- |

“31bcaza.

32021 D 1103
  : Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1103 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin na Brasaíle i dtaca le hidirbhearta díorthach a dhéanfaidh institiúidí de chuid na Brasaíle faoi rialachán Central Bank of Brazil (“Banc Ceannais na Brasaíle”) mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (IO L 238, 6.7.2021, lch. 84).

| 31bcazb. | 32021 D 1104
  : Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1104 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin Hong Cong, i dtaca le hidirbhearta a dhéantar faoi mhaoirseacht an Hong Cong Monetary Authority, mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (IO L 238, 6.7.2021, lch. 89). |
| --- | --- |

31bcazb.

32021 D 1104
  : Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1104 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin Hong Cong, i dtaca le hidirbhearta a dhéantar faoi mhaoirseacht an Hong Cong Monetary Authority, mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (IO L 238, 6.7.2021, lch. 89).

| 31bcazc. | 32021 D 1105
  : Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1105 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin Shingeapór i dtaca le hidirbhearta díorthach faoi maoirseacht an Monetary Authority of Singapore (“Údarás Airgeadaíochta Shingeapór”) mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (IO L 238, 6.7.2021, lch. 94). |
| --- | --- |

31bcazc.

32021 D 1105
  : Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1105 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin Shingeapór i dtaca le hidirbhearta díorthach faoi maoirseacht an Monetary Authority of Singapore (“Údarás Airgeadaíochta Shingeapór”) mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (IO L 238, 6.7.2021, lch. 94).

| 31bcazd. | 32021 D 1106
  : Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1106 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin na hAstráile le haghaidh idirbhearta díorthach faoi mhaoirseacht Australian Prudential Regulation Authority de chuid [Údarás um Rialáil Stuamachta de chuid na hAstráile] mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar amach in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (IO L 238, 6.7.2021, lch. 99). |
| --- | --- |

31bcazd.

32021 D 1106
  : Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1106 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin na hAstráile le haghaidh idirbhearta díorthach faoi mhaoirseacht Australian Prudential Regulation Authority de chuid [Údarás um Rialáil Stuamachta de chuid na hAstráile] mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar amach in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (IO L 238, 6.7.2021, lch. 99).

| 31bcaze. | 32021 D 1107
  : Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1107 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin Hong Cong, i dtaca le hidirbhearta a dhéantar faoi mhaoirseacht an Hong Cong Monetary Authority, mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (IO L 238, 6.7.2021, lch. 104). |
| --- | --- |

31bcaze.

32021 D 1107
  : Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1107 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe dlí, maoirseachta agus forfheidhmiúcháin Hong Cong, i dtaca le hidirbhearta a dhéantar faoi mhaoirseacht an Hong Cong Monetary Authority, mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (IO L 238, 6.7.2021, lch. 104).

| 31bcazf. | 32021 D 1108
  : Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1108 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe na Stát Aontaithe i dtaca le hidirbhearta díorthach ar a ndearnadh maoirsiú leis an Board of Governors of the Federal Reserve System, Oifig Comptroller of the Currency, an Federal Deposit Insurance Corporation, an Farm Credit Administration agus an Federal Housing Finance Agency mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (IO L 238, 6.7.2021, lch. 109).” |
| --- | --- |

31bcazf.

32021 D 1108
  : Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1108 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe na Stát Aontaithe i dtaca le hidirbhearta díorthach ar a ndearnadh maoirsiú leis an Board of Governors of the Federal Reserve System, Oifig Comptroller of the Currency, an Federal Deposit Insurance Corporation, an Farm Credit Administration agus an Federal Housing Finance Agency mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (IO L 238, 6.7.2021, lch. 109).”

Airteagal 2

Is téacsanna barántúla a bheidh i dtéacsanna Chinntí Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1103, (AE) 2021/1104, (AE) 2021/1105, (AE) 2021/1106, (AE) 2021/1107 agus (AE) 2021/1108 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá siad le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 238, 6.7.2021, lch. 84.

1

(2)  
  IO L 238, 6.7.2021, lch. 89.

2

(3)  
  IO L 238, 6.7.2021, lch. 94.

3

(4)  
  IO L 238, 6.7.2021, lch. 99.

4

(5)  
  IO L 238, 6.7.2021, lch. 104.

5

(6)  
  IO L 238, 6.7.2021, lch. 109.

6

(*)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/27

---

CINNEADH Uimh. 14/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1062]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Treoir (AE) 2019/1936 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 lena leasaítear Treoir 2008/96/CE a mhéid a bhaineann le sábháilteacht an bhonneagair bóthair a bhainistiú (1), tá an Treoir sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Treoir (AE) 2019/1936 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 lena leasaítear Treoir 2008/96/CE a mhéid a bhaineann le sábháilteacht an bhonneagair bóthair a bhainistiú (1), tá an Treoir sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas le pointe 17j (Treoir 2008/96/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE:

| | “, arna leasú le:






  — | 32019 L 1936: Treoir (AE) 2019/1936 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 (IO L 305, 26.11.2019, lch. 1).” |
| --- | --- | --- |

“, arna leasú le:

—

32019 L 1936: Treoir (AE) 2019/1936 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 (IO L 305, 26.11.2019, lch. 1).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Threoir (AE) 2019/1936 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá sé le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 305, 26.11.2019, lch. 1.

1

(*)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/28

---

CINNEADH Uimh. 15/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1063]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Treoir (AE) 2021/1233 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2021 lena leasaítear Treoir (AE) 2017/2397 a mhéid a bhaineann le bearta idirthréimhseacha chun teastais tríú tír a aithint (1), tá an Treoir sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Treoir (AE) 2021/1233 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2021 lena leasaítear Treoir (AE) 2017/2397 a mhéid a bhaineann le bearta idirthréimhseacha chun teastais tríú tír a aithint (1), tá an Treoir sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas le pointe 46c (Treoir (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE:

“, arna leasú le:

| — | 32021 L 1233: Treoir (AE) 2021/1233 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2021 (IO L 274, 30.7.2021, lch. 52).” |
| --- | --- |

—

32021 L 1233: Treoir (AE) 2021/1233 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2021 (IO L 274, 30.7.2021, lch. 52).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Threoir (AE) 2021/1233 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá sé le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 274, 30.7.2021, lch. 52.

1

(*)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/29

---

CINNEADH Uimh. 16/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1064]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1889 ón gCoimisiún an 23 Iúil 2021 lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis na bearta díolúine sealadacha sna rialacha maidir le húsáid sliotán de dheasca ghéarchéim COVID-19 (1), tá an Rialachán Tarmligthe sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1889 ón gCoimisiún an 23 Iúil 2021 lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis na bearta díolúine sealadacha sna rialacha maidir le húsáid sliotán de dheasca ghéarchéim COVID-19 (1), tá an Rialachán Tarmligthe sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas le pointe 64b (Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle) d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “- | 32021 R 1889: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1889 ón gCoimisiún an 23 Iúil 2021 (IO L 384, 29.10.2021, lch. 20).” |
| --- | --- |

“-

32021 R 1889: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1889 ón gCoimisiún an 23 Iúil 2021 (IO L 384, 29.10.2021, lch. 20).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1889 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá sé le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 384, 29.10.2021, lch. 20.

1

(*)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/30

---

CINNEADH Uimh. 17/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1065]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1062 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 2021 lena gceartaítear an leagan Sualainnise de Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le hoibríochtaí aeir de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, (1) tá an Rialachán Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1062 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 2021 lena gceartaítear an leagan Sualainnise de Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le hoibríochtaí aeir de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, (1) tá an Rialachán Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas le pointe 66nf (Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “- | 32021 R 1062: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1062 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 2021 (IO L 229, 29.6.2021, lch. 3).” |
| --- | --- |

“-

32021 R 1062: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1062 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 2021 (IO L 229, 29.6.2021, lch. 3).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1062 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá sé le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 229, 29.6.2021, lch. 3.

1

(*)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/31

---

CINNEADH Uimh. 18/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1066]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Treoir Tharmligthe (AE) 2021/1226 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2020 lena leasaítear, chun í a chur in oiriúint don dul chun cinn eolaíochta agus teicniúil, Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modhanna measúnaithe comhchoiteanna torainn (1), tá an Treoir Tharmligthe sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Treoir Tharmligthe (AE) 2021/1226 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2020 lena leasaítear, chun í a chur in oiriúint don dul chun cinn eolaíochta agus teicniúil, Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modhanna measúnaithe comhchoiteanna torainn (1), tá an Treoir Tharmligthe sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas le pointe 32g (Treoir 2002/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) d’Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “- | 32021 L 1226: Treoir Tharmligthe (AE) 2021/1226 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2020 (IO L 269, 28.7.2021, lch. 65).” |
| --- | --- |

“-

32021 L 1226: Treoir Tharmligthe (AE) 2021/1226 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2020 (IO L 269, 28.7.2021, lch. 65).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Threoir Tharmligthe (AE) 2021/1226 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá sé le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 269, 28.7.2021, lch. 65.

1

(*)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/32

---

CINNEADH
  Uimh. 19/2022
  Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XVIII (Sláinte agus sábháilteacht ag an obair, dlí an tsaothair agus cóir chomhionann idir fir agus mná) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1067]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Treoir (AE) 2018/957 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Meitheamh 2018 lena leasaítear Treoir 96/71/CE a mhéid a bhaineann le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar, (1) tá an Treoir sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Treoir (AE) 2018/957 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Meitheamh 2018 lena leasaítear Treoir 96/71/CE a mhéid a bhaineann le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar, (1) tá an Treoir sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasófar pointe 30 (Treoir 96/71/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) d’Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Comhaontú LEE mar a leanas:

| 1. | Cuirtear an méid seo a leanas leis:

  “, arna leasú le:






  — | 32018 L 0957: Treoir (AE) 2018/957 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Meitheamh 2018 (IO L 173, 9.7.2018, lch. 16).” |
| --- | --- | --- |

1.

Cuirtear an méid seo a leanas leis:

“, arna leasú le:

—

32018 L 0957: Treoir (AE) 2018/957 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Meitheamh 2018 (IO L 173, 9.7.2018, lch. 16).”

| 2. | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs oiriúnúcháin: | “In Airteagal 3(10), cuirfear isteach ‘Comhaontú LEE’ in ionad an fhocail ‘Conarthaí’.” |
| --- | --- | --- |

2.

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs oiriúnúcháin:

“In Airteagal 3(10), cuirfear isteach ‘Comhaontú LEE’ in ionad an fhocail ‘Conarthaí’.”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Threoir (AE) 2018/957 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá sé le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 173, 9.7.2018, lch. 16.

1

(*)  Sonraítear na ceanglais bhunreachtúla.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/34

---

CINNEADH Uimh. 20/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1068]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá Cinneadh (AE) 2021/1845 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Cinneadh (AE) 2017/175 a mhéid a bhaineann le tréimhse bhailíochta i dtaca le critéir Éicilipéad AE do chóiríocht na dturasóirí agus leis na ceanglais ghaolmhara i ndáil le measúnú agus fíorú, (1) tá an Cinneadh sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Tá Cinneadh (AE) 2021/1845 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Cinneadh (AE) 2017/175 a mhéid a bhaineann le tréimhse bhailíochta i dtaca le critéir Éicilipéad AE do chóiríocht na dturasóirí agus leis na ceanglais ghaolmhara i ndáil le measúnú agus fíorú, (1) tá an Cinneadh sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas le pointe 2m (Cinneadh (AE) 2017/175 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE:

“, arna leasú le:

| — | 32021 D 1845: Cinneadh (AE) 2021/1845 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2021 (IO L 376, 22.10.2021, lch. 1).” |
| --- | --- |

—

32021 D 1845: Cinneadh (AE) 2021/1845 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2021 (IO L 376, 22.10.2021, lch. 1).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Chinneadh (AE) 2021/1845 san Íoslainnis agus san Ioruais, agus tá sé le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar choinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 376, 22.10.2021, lch. 1.

1

(*)  Ní shonraítear aon riail bhunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/35

---

CINNEADH Uimh. 21/2022 ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1069]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Cinneadh (AE) 2021/1870 ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2021 lena mbunaítear critéir Éicilipéad an AE maidir le táirgí cosmaideacha agus táirgí cúraim ainmhithe (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Cinneadh (AE) 2021/1870 ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2021 lena mbunaítear critéir Éicilipéad an AE maidir le táirgí cosmaideacha agus táirgí cúraim ainmhithe (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Cinneadh (AE) 2021/1871 ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Cinneadh 2014/312/AE lena mbunaítear na critéir éiceolaíocha chun Éicilipéad AE a dhámhachtain do phéinteanna agus vearnaisí laistigh agus lasmuigh, (2) tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Cinneadh (AE) 2021/1871 ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Cinneadh 2014/312/AE lena mbunaítear na critéir éiceolaíocha chun Éicilipéad AE a dhámhachtain do phéinteanna agus vearnaisí laistigh agus lasmuigh, (2) tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (3) | Le Cinneadh (AE) 2021/1870, aisghairtear Cinneadh 2014/893/AE ón gCoimisiún (3), atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE. |
| --- | --- |

(3)

Le Cinneadh (AE) 2021/1870, aisghairtear Cinneadh 2014/893/AE ón gCoimisiún (3), atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE.

| (4) | Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE mar seo a leanas:

| 1. | Cuirtear an fhleasc seo a leanas i bpointe 2v (Cinneadh 2014/312/AE ón gCoimisiún):






  “ — | 32021 D 1871: Cinneadh (AE) 2021/1871 ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2021 (IO L 379, 26.10.2021, lch. 49).” |
| --- | --- | --- |

1.

Cuirtear an fhleasc seo a leanas i bpointe 2v (Cinneadh 2014/312/AE ón gCoimisiún):

“ —

32021 D 1871: Cinneadh (AE) 2021/1871 ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2021 (IO L 379, 26.10.2021, lch. 49).”

| 2. | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs phointe 2y (Cinneadh 2014/893/AE ón gCoimisiún): | “
  32021 D 1870: Cinneadh (AE) 2021/1870 ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2021 lena mbunaítear critéir Éicilipéad an AE maidir le táirgí cosmaideacha agus táirgí cúraim ainmhithe (IO L 379, 26.10.2021, lch. 8).” |
| --- | --- | --- |

2.

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs phointe 2y (Cinneadh 2014/893/AE ón gCoimisiún):

“
  32021 D 1870: Cinneadh (AE) 2021/1870 ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2021 lena mbunaítear critéir Éicilipéad an AE maidir le táirgí cosmaideacha agus táirgí cúraim ainmhithe (IO L 379, 26.10.2021, lch. 8).”

Airteagal 2

Is téacsanna barántúla a bheidh i dtéacsanna Chinneadh (AE) 2021/1870 agus Chinneadh (AE) 2021/1871 san Íoslainnis agus san Ioruais, rud atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022 ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 379, 26.10.2021, lch. 8.

1

(2)  
  IO L 379, 26.10.2021, lch. 49.

2

(3)  
  IO L 354, 11.12.2014, lch. 47.

3

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/37

---

CINNEADH Uimh. 22/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1070]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1416 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2021 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le heitiltí isteach ón Ríocht Aontaithe a eisiamh ó chóras trádála astaíochtaí an Aontais (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1416 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2021 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le heitiltí isteach ón Ríocht Aontaithe a eisiamh ó chóras trádála astaíochtaí an Aontais (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasófar pointe 21al (Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) d’Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE mar seo a leanas:

| 1. | Cuirtear an fhleasc seo a leanas leis:






  “- | 32021 R 1416: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1416 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2021 (IO L 305, 31.8.2021, lch. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Cuirtear an fhleasc seo a leanas leis:

“-

32021 R 1416: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1416 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2021 (IO L 305, 31.8.2021, lch. 1).”

| 2. | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs oiriúnú (u):

  “Sa dara mír den iontráil ‘Eitlíocht’ den cholún ‘Gníomhaíochtaí’ sa tábla in Iarscríbhinn I:






  (i) | an dara mír de phointe (j) agus pointe (k) arna leasú le Cinneadh Tarmligthe (AE) 2020/1071 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2020, agus pointe (l), beidh feidhm acu ón 1 Eanáir 2020, |
| --- | --- | --- |

2.

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs oiriúnú (u):

“Sa dara mír den iontráil ‘Eitlíocht’ den cholún ‘Gníomhaíochtaí’ sa tábla in Iarscríbhinn I:

(i)

an dara mír de phointe (j) agus pointe (k) arna leasú le Cinneadh Tarmligthe (AE) 2020/1071 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2020, agus pointe (l), beidh feidhm acu ón 1 Eanáir 2020,

| (ii) | an dara mír de phointe (j) agus pointe (k) arna leasú le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1416 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2021, agus pointe (m), beidh feidhm acu ón 1 Eanáir 2021.” |
| --- | --- |

(ii)

an dara mír de phointe (j) agus pointe (k) arna leasú le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1416 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2021, agus pointe (m), beidh feidhm acu ón 1 Eanáir 2021.”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1416 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022 ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 305, 31.8.2021, lch. 1.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/39

---

CINNEADH Uimh. 23/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1071]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1868 ón gCoimisiún an 28 Lúnasa 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1031/2010 chun cheantáil lamháltas a ailíniú le rialacha AE CTA don tréimhse 2021 go 2030 agus le haicmiú na lamhaáltas mar ionstraimí airgeadais de bhun Threoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1868 ón gCoimisiún an 28 Lúnasa 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1031/2010 chun cheantáil lamháltas a ailíniú le rialacha AE CTA don tréimhse 2021 go 2030 agus le haicmiú na lamhaáltas mar ionstraimí airgeadais de bhun Threoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasófar pointe 21ala (Rialachán (AE) Uimh. 1031/2010 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE mar seo a leanas:

| 1. | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad cheannteideal an ghnímh: | “Rialachán (AE) Uimh. 1031/2010 ón gCoimisiún an 12 Samhain 2010 maidir le huainiú, riarachán agus gnéithe eile a bhaineann le ceantáil lamháltas astaíochtaí gáis ceaptha teasa de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gáis ceaptha teasa laistigh den Aontas”. |
| --- | --- | --- |

1.

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad cheannteideal an ghnímh:

“Rialachán (AE) Uimh. 1031/2010 ón gCoimisiún an 12 Samhain 2010 maidir le huainiú, riarachán agus gnéithe eile a bhaineann le ceantáil lamháltas astaíochtaí gáis ceaptha teasa de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gáis ceaptha teasa laistigh den Aontas”.

| 2. | Cuirtear an fhleasc seo a leanas leis:






  “— | 32019 R 1868: Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1868 ón gCoimisiún an 28 Lúnasa 2019 (IO L 289, 8.11.2019, lch. 9).” |
| --- | --- | --- |

2.

Cuirtear an fhleasc seo a leanas leis:

“—

32019 R 1868: Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1868 ón gCoimisiún an 28 Lúnasa 2019 (IO L 289, 8.11.2019, lch. 9).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1868 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*)
  *.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 289, 8.11.2019, lch. 9.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/41

---

CINNEADH Uimh. 24/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1072]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1961 ón gCoimisiún an 5 Lúnasa 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun éabhlóid mhais na ngluaisteán nua paisinéirí a chláraítear in 2017, 2018 agus 2019 a chur san áireamh (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1961 ón gCoimisiún an 5 Lúnasa 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun éabhlóid mhais na ngluaisteán nua paisinéirí a chláraítear in 2017, 2018 agus 2019 a chur san áireamh (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | De bhua Chinneadh Uimh. 168/2020 ó Chomhchoiste LEE an 23 Deireadh Fómhair 2020 (2), níl feidhm ag Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1961 maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(2)

De bhua Chinneadh Uimh. 168/2020 ó Chomhchoiste LEE an 23 Deireadh Fómhair 2020 (2), níl feidhm ag Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1961 maidir le Lichtinstéin.

| (3) | Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas le pointe 21az (Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) d’Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “- | 32021 R 1961: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1961 ón gCoimisiún an 5 Lúnasa 2021 (IO L 400, 12.11.2021, lch. 14).” |
| --- | --- |

“-

32021 R 1961: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1961 ón gCoimisiún an 5 Lúnasa 2021 (IO L 400, 12.11.2021, lch. 14).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1961 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022 ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 400, 12.11.2021, lch. 14.

1

(2)  Nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil.

2

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/42

---

CINNEADH Uimh. 25/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1073]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1589 ón gCoimisiún an 22 Iúil 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na sonraí maidir le feithiclí tromshaothair a bhfuil faireachán agus tuairisciú le déanamh ag na Ballstáit orthu (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1589 ón gCoimisiún an 22 Iúil 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na sonraí maidir le feithiclí tromshaothair a bhfuil faireachán agus tuairisciú le déanamh ag na Ballstáit orthu (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas i bpointe 21azk (Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) d’Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “- | 32020 R 1589: Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1589 ón gCoimisiún an 22 Iúil 2020 (IO L 360, 30.10.2020, lch. 4).” |
| --- | --- |

“-

32020 R 1589: Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1589 ón gCoimisiún an 22 Iúil 2020 (IO L 360, 30.10.2020, lch. 4).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1589 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 396/2021 ó Chomhchoiste LEE an 10 Nollaig 2021 (2), cibé acu is déanaí.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 360, 30.10.2020, lch. 4.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

(2)  Nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil.

2

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/43

---

CINNEADH Uimh. 26/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1074]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1079 ón gCoimisiún an 20 Iúil 2020 maidir le fíorú agus ceartú sonraí dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2018/956 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 ó fheithiclí nua tromshaothair agus ar ídiú breosla na bhfeithiclí sin (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1079 ón gCoimisiún an 20 Iúil 2020 maidir le fíorú agus ceartú sonraí dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2018/956 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 ó fheithiclí nua tromshaothair agus ar ídiú breosla na bhfeithiclí sin (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 21azka (Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) d’Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “21azkb. | 32020 R 1079: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1079 ón gCoimisiún an 20 Iúil 2020 maidir le fíorú agus ceartú sonraí dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2018/956 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 ó fheithiclí nua tromshaothair agus ar ídiú breosla na bhfeithiclí sin (IO L 235, 22.7.2020, lch. 1).” |
| --- | --- |

“21azkb.

32020 R 1079: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1079 ón gCoimisiún an 20 Iúil 2020 maidir le fíorú agus ceartú sonraí dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2018/956 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 ó fheithiclí nua tromshaothair agus ar ídiú breosla na bhfeithiclí sin (IO L 235, 22.7.2020, lch. 1).”

Airteagal 2

Is téacs barántúíl a bheidh i dteacs Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1079 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 396/2021 ó Chomhchoiste LEE an 10 Nollaig 2021 (2), cibé acu is déanaí.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 235, 22.7.2020, lch. 1.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

(2)  Nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil.

2

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/44

---

CINNEADH UIMH. 27/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XXII (Dlí na gcuideachtaí) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1075]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán (AE) 2021/2036 ón gCoimisiún an 19 Samhain 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Caighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais 17 (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán (AE) 2021/2036 ón gCoimisiún an 19 Samhain 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Caighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais 17 (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart Iarscríbhinn XXII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart Iarscríbhinn XXII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas isteach i bpointe 10ba (Rialachán (CE) Uimh. 1126/2008 ón gCoimisiún) d'Iarscríbhinn XXII a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “- | 32021 R 2036: Rialachán (AE) 2021/2036 ón gCoimisiún an 19 Samhain 2021 (IO L 416, 23.11.2021, lch. 3).” |
| --- | --- |

“-

32021 R 2036: Rialachán (AE) 2021/2036 ón gCoimisiún an 19 Samhain 2021 (IO L 416, 23.11.2021, lch. 3).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán (AE) 2021/2036 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022 ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 416, 23.11.2021, lch. 3.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/45

---

CINNEADH UIMH. 28/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1076]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Cinneadh (AE) 2021/1240 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2021 maidir le comhlíonadh na gceanglas dá dtagraítear in Airteagal 82(2) de Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ag an tairseach AE agus an bunachar sonraí AE um thrialacha cliniciúla ar tháirgí leighis lena n-úsáid ag an duine (1) , tá an Cinneadh sin le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Cinneadh (AE) 2021/1240 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2021 maidir le comhlíonadh na gceanglas dá dtagraítear in Airteagal 82(2) de Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ag an tairseach AE agus an bunachar sonraí AE um thrialacha cliniciúla ar tháirgí leighis lena n-úsáid ag an duine (1) , tá an Cinneadh sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 18a (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/1569 ón gCoimisiún) de Chaibidil XIII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “18b. | 32021 D 1240: Cinneadh (AE) 2021/1240 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2021 maidir le comhlíonadh na gceanglas dá dtagraítear in Airteagal 82(2) de Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ag an tairseach AE agus an bunachar sonraí AE um thrialacha cliniciúla ar tháirgí leighis lena n-úsáid ag an duine (IO L 275, 31.7.2021, lch. 1).” |
| --- | --- |

“18b.

32021 D 1240: Cinneadh (AE) 2021/1240 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2021 maidir le comhlíonadh na gceanglas dá dtagraítear in Airteagal 82(2) de Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ag an tairseach AE agus an bunachar sonraí AE um thrialacha cliniciúla ar tháirgí leighis lena n-úsáid ag an duine (IO L 275, 31.7.2021, lch. 1).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Chinneadh (AE) 2021/1240 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022 ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*1).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 275, 31.7.2021, lch. 1.

1

(*1)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*1

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/46

---

CINNEADH UIMH. 29/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Prótacal 31 a ghabhann le Comhaontú LEE, maidir le comhar i réimsí ar leith lasmuigh de na ceithre shaoirse [2022/1077]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagail 86 agus 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is iomchuí comhar na bPáirtithe Conarthacha i gComhaontú LEE a leathnú ionas go gcumhdófar Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2126 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 maidir le leithdháiltí bliantúla astaíochtaí na mBallstát don tréimhse ó 2021 go 2030 a leagan amach de bhun Rialachán (AE) 2018/842 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1). |
| --- | --- |

(1)

Is iomchuí comhar na bPáirtithe Conarthacha i gComhaontú LEE a leathnú ionas go gcumhdófar Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2126 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 maidir le leithdháiltí bliantúla astaíochtaí na mBallstát don tréimhse ó 2021 go 2030 a leagan amach de bhun Rialachán (AE) 2018/842 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (AE) 2018/842, mar a cuireadh in oiriúint chun críocha Chomhaontú LEE le Cinneadh Uimh. 269/2019 ó Chomhchoiste LEE an 25 Deireadh Fómhair 2019 (2), ghlac Údarás Faireacháin CSTE Cinneadh Uimh. 204/21/COL an 21 Iúil 2021 lena leagtar amach leithdháiltí bliantúla astaíochtaí na hÍoslainne agus na hIorua de bhun Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2018/842. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (AE) 2018/842, mar a cuireadh in oiriúint chun críocha Chomhaontú LEE le Cinneadh Uimh. 269/2019 ó Chomhchoiste LEE an 25 Deireadh Fómhair 2019 (2), ghlac Údarás Faireacháin CSTE Cinneadh Uimh. 204/21/COL an 21 Iúil 2021 lena leagtar amach leithdháiltí bliantúla astaíochtaí na hÍoslainne agus na hIorua de bhun Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2018/842.

| (3) | De bhua Chinneadh Uimh. 269/2019 ó Chomhchoiste LEE an 25 Deireadh Fómhair 2019, níl feidhm ag Rialachán (AE) 2018/842 maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(3)

De bhua Chinneadh Uimh. 269/2019 ó Chomhchoiste LEE an 25 Deireadh Fómhair 2019, níl feidhm ag Rialachán (AE) 2018/842 maidir le Lichtinstéin.

| (4) | Ba cheart, dá bhrí sin, Prótacal 31 a ghabhann le Chomhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart, dá bhrí sin, Prótacal 31 a ghabhann le Chomhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh an dara fleasc (Rialachán (AE) 2018/842 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) de mhír 8(a) d’Airteagal 3 de Phrótacal 31 a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “ — | 32020 D 2126: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2126 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 maidir le leithdháiltí astaíochta bliantúla na mBallstát don tréimhse ó 2021 go 2030 a leagan amach de bhun Rialachán (AE) 2018/842 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 426, 17.12.2020, lch. 58).
  Chun críocha an Chomhaontaithe seo, léifear an Cinneadh leis na hoiriúnuithe seo a leanas:






  (i) | Cuirfear an méid seo a leanas leis an tábla in Iarscríbhinn I:






  ‘“An Íoslainn | 3 109 329 |
| --- | --- | --- | --- |
| An Iorua | 28 925 334 ”’ |

“ —

32020 D 2126: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2126 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 maidir le leithdháiltí astaíochta bliantúla na mBallstát don tréimhse ó 2021 go 2030 a leagan amach de bhun Rialachán (AE) 2018/842 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 426, 17.12.2020, lch. 58).

Chun críocha an Chomhaontaithe seo, léifear an Cinneadh leis na hoiriúnuithe seo a leanas:

(i)

Cuirfear an méid seo a leanas leis an tábla in Iarscríbhinn I:

‘“An Íoslainn

3 109 329

An Iorua

28 925 334 ”’

| (ii) | Cuirfear an méid seo a leanas leis an tábla in Iarscríbhinn II:















  ‘“An Íoslainn | 2 876 150 | 2 802 993 | 2 729 836 | 2 656 679 | 2 583 522 | 2 510 365 | 2 437 208 | 2 364 050 | 2 290 893 | 2 217 736 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| An Iorua | 25 164 459 | 24 296 764 | 23 429 068 | 22 561 373 | 21 693 677 | 20 825 982 | 19 958 287 | 19 090 591 | 18 222 896 | 17 355 200 ”’ |

(ii)

Cuirfear an méid seo a leanas leis an tábla in Iarscríbhinn II:

‘“An Íoslainn

2 876 150

2 802 993

2 729 836

2 656 679

2 583 522

2 510 365

2 437 208

2 364 050

2 290 893

2 217 736

An Iorua

25 164 459

24 296 764

23 429 068

22 561 373

21 693 677

20 825 982

19 958 287

19 090 591

18 222 896

17 355 200 ”’

| (iii) | Cuirfear an méid seo a leanas leis an tábla in Iarscríbhinn III:






  ‘“An Íoslainn | 1 243 732 |
| --- | --- | --- |
| An Iorua | 5 785 067 ”’.” |

(iii)

Cuirfear an méid seo a leanas leis an tábla in Iarscríbhinn III:

‘“An Íoslainn

1 243 732

An Iorua

5 785 067 ”’.”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2126 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 426, 17.12.2020, lch. 58.

1

(2)  Nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil.

2

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/48

---

CINNEADH Uimh. 30/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

maidir le teacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 371/2021 ó Chomhchoiste LEE an 10 Nollaig 2021 [2022/1078]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán (AE) 2019/5 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus le haghaidh úsáid tréidliachta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Leigheasra Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 1901/2006 maidir le táirgí íocshláinte le haghaidh úsáid phéidiatraice agus Treoir 2001/83/CE maidir leis an gcód Comhphobail a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine (1) agus Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE (2), ionchorpraíodh iad i gComhaontú LEE le Cinneadh Uimh. 371/2021 ó Chomhchoiste LEE an 10 Nollaig 2021 (3). |
| --- | --- |

(1)

Rialachán (AE) 2019/5 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus le haghaidh úsáid tréidliachta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Leigheasra Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 1901/2006 maidir le táirgí íocshláinte le haghaidh úsáid phéidiatraice agus Treoir 2001/83/CE maidir leis an gcód Comhphobail a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine (1) agus Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE (2), ionchorpraíodh iad i gComhaontú LEE le Cinneadh Uimh. 371/2021 ó Chomhchoiste LEE an 10 Nollaig 2021 (3).

| (2) | Cinneadh Uimh. 371/2021 ó Chomhchoiste LEE an 10 Nollaig 2021, ba cheart dó teacht i bhfeidhm ar an lá tar éis an fhógra dheireanaigh faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE i leith an Chinnidh sin, |
| --- | --- |

(2)

Cinneadh Uimh. 371/2021 ó Chomhchoiste LEE an 10 Nollaig 2021, ba cheart dó teacht i bhfeidhm ar an lá tar éis an fhógra dheireanaigh faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE i leith an Chinnidh sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

In ainneoin Airteagal 5 de Chinneadh Uimh. 371/2021 ó Chomhchoiste LEE an 10 Nollaig 2021, tiocfaidh an Cinneadh sin i bhfeidhm ar an lá tar éis an fhógra dheireanaigh faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE i leith an Chinnidh sin.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, nó ar an lá tar éis an fhógra dheireanaigh faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE (*), cibé acu is déanaí.

Airteagal 3

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE‚ d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 4, 7.1.2019, lch. 24.

1

(2)  
  IO L 4, 7.1.2019, lch. 43.

2

(3)  Nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil.

3

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/49

---

CINNEADH Uimh. 31/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1079]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (1), arna cheartú le IO L 270, 29.10.2018, lch. 37, IO L 305, 26.11.2019, lch. 59, IO L 7, 11.1.2021, lch. 53 agus IO L 204, 10.6.2021, lch. 47, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (1), arna cheartú le IO L 270, 29.10.2018, lch. 37, IO L 305, 26.11.2019, lch. 59, IO L 7, 11.1.2021, lch. 53 agus IO L 204, 10.6.2021, lch. 47, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Rialachán (AE) 2020/1693 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Samhain 2020 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha a mhéid a bhaineann le dáta a chur i bhfeidhm agus dátaí áirithe eile dá dtagraítear sa Rialachán sin (2), tá sé le hionchorprú i gcomhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Rialachán (AE) 2020/1693 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Samhain 2020 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha a mhéid a bhaineann le dáta a chur i bhfeidhm agus dátaí áirithe eile dá dtagraítear sa Rialachán sin (2), tá sé le hionchorprú i gcomhaontú LEE.

| (3) | Le Rialachán (AE) 2018/848, aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (3), atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán (AE) 2018/848, aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (3), atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE.

| (4) | Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht ina bhfuil forálacha maidir le sláinte plandaí. Ní thagann reachtaíocht maidir le sláinte plandaí faoi raon feidhme Chomhaontú LEE agus dá bhrí sin, ní bheidh feidhm ag forálacha maidir le sláinte plandaí maidir le Stáit CSTE. |
| --- | --- |

(4)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht ina bhfuil forálacha maidir le sláinte plandaí. Ní thagann reachtaíocht maidir le sláinte plandaí faoi raon feidhme Chomhaontú LEE agus dá bhrí sin, ní bheidh feidhm ag forálacha maidir le sláinte plandaí maidir le Stáit CSTE.

| (5) | Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(5)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.

| (6) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs phointe 54b (Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle) de Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE:

“
  32018 R 0848: Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (IO L 150, 14.6.2018, lch. 1), arna cheartú le IO L 270, 29.10.2018, lch. 37, IO L 305, 26.11.2019, lch. 59, IO L 7, 11.1.2021, lch. 53 agus IO L 204, 10.6.2021, lch. 47, arna leasú le:

| — | 32020 R 1693: Rialachán (AE) 2020/1693 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Samhain 2020 (IO L 381, 13.11.2020, lch. 1). |
| --- | --- |

—

32020 R 1693: Rialachán (AE) 2020/1693 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Samhain 2020 (IO L 381, 13.11.2020, lch. 1).

Léifear forálacha an Rialacháin, chun críocha an Chomhaontaithe seo, leis na hoiriúnuithe seo a leanas:

| (a) | Ní bheidh feidhm ag forálacha an Rialacháin maidir le réimse na sláinte plandaí i stáit CSTE. |
| --- | --- |

(a)

Ní bheidh feidhm ag forálacha an Rialacháin maidir le réimse na sláinte plandaí i stáit CSTE.

| (b) | Tagairtí do chritéir arna mbunú i Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, tuigfear go dtagraíonn na tagairtí sin do chritéir arna mbunú faoin ndlí náisiúnta i Stáit CSTE a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE. |
| --- | --- |

(b)

Tagairtí do chritéir arna mbunú i Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, tuigfear go dtagraíonn na tagairtí sin do chritéir arna mbunú faoin ndlí náisiúnta i Stáit CSTE a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE.

| (c) | Beidh rochtain ag Údarás Faireacháin CSTE ar na córais a thuairiscítear in Airteagal 43(1) agus Airteagal 51(2). |
| --- | --- |

(c)

Beidh rochtain ag Údarás Faireacháin CSTE ar na córais a thuairiscítear in Airteagal 43(1) agus Airteagal 51(2).

| (d) | Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh na bhfocal ‘comhaontú trádála’ in Airteagal 45(1)(b)(ii):

  ‘, nó, a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, na cinntí ó Stáit CSTE a glacadh i gcomhréir leis an dara mír d’Airteagal 47’. |
| --- | --- |

(d)

Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh na bhfocal ‘comhaontú trádála’ in Airteagal 45(1)(b)(ii):

‘, nó, a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, na cinntí ó Stáit CSTE a glacadh i gcomhréir leis an dara mír d’Airteagal 47’.

| (e) | Cuirfear an mhír seo a leanas le hAirteagal 47:

  ‘Nuair atá tríú tír aitheanta ag an Aontas i gcomhréir leis an bhforáil seo, tabharfaidh sé fógra do Bhuanchoiste Stáit CSTE. Laistigh de 30 lá tar éis dóibh an fógra a fháil, déanfaidh Stáit CSTE cinneadh maidir le haitheantas coibhéise an tríú tír agus na coinníollacha a bhaineann leis an táirge a shonraítear i bhfógra an Aontais. Cuirfear Comhchoiste LEE ar an eolas maidir leis an cinntí seo agus foilseoidh sé liosta de na cinntí go tréimhsiúil i bhForlíonadh LEE d’
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.’. |
| --- | --- |

(e)

Cuirfear an mhír seo a leanas le hAirteagal 47:

‘Nuair atá tríú tír aitheanta ag an Aontas i gcomhréir leis an bhforáil seo, tabharfaidh sé fógra do Bhuanchoiste Stáit CSTE. Laistigh de 30 lá tar éis dóibh an fógra a fháil, déanfaidh Stáit CSTE cinneadh maidir le haitheantas coibhéise an tríú tír agus na coinníollacha a bhaineann leis an táirge a shonraítear i bhfógra an Aontais. Cuirfear Comhchoiste LEE ar an eolas maidir leis an cinntí seo agus foilseoidh sé liosta de na cinntí go tréimhsiúil i bhForlíonadh LEE d’
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.’.

| (f) | Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh na bhfocal ‘1 Eanáir 2022’ in Airteagal 60:

  ‘nó, a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, teacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 31/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022,’. |
| --- | --- |

(f)

Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh na bhfocal ‘1 Eanáir 2022’ in Airteagal 60:

‘nó, a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, teacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 31/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022,’.

| (g) | I mír 1 de phointe 1.5 de Chuid I d’Iarscríbhinn II, cuirfear an méid seo a leanas isteach tar éis na bhfocal ‘an Danmhairg’:

  ‘, agus maidir le dromchlaí a deimhníodh mar dhromchlaí orgánacha don chleachtas sin roimh an 14 Meitheamh 2018 i Stáit CSTE’. |
| --- | --- |

(g)

I mír 1 de phointe 1.5 de Chuid I d’Iarscríbhinn II, cuirfear an méid seo a leanas isteach tar éis na bhfocal ‘an Danmhairg’:

‘, agus maidir le dromchlaí a deimhníodh mar dhromchlaí orgánacha don chleachtas sin roimh an 14 Meitheamh 2018 i Stáit CSTE’.

| (h) | Cuirfear an méid seo a leanas leis an liosta in Iarscríbhinn IV:







  ‘IS | : | lífrænt. |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | : | økologisk.’.” |

(h)

Cuirfear an méid seo a leanas leis an liosta in Iarscríbhinn IV:

‘IS

:

lífrænt.

NO

:

økologisk.’.”

Airteagal 2

Is téacsanna barántúla a bheidh i dtéacs Rialachán (AE) 2018/848, arna cheartú le IO L 270, 29.10.2018, lch. 37, IO L 305, 26.11.2019, lch. 59, IO L 7, 11.1.2021, lch. 53 agus IO L 204, 10.6.2021, lch. 47, agus i dtéacs Rialachán (AE) 2020/1693 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis an fhógra dheireanaigh faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 150, 14.6.2018, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 381, 13.11.2020, lch. 1.

2

(3)  
  IO L 189, 20.7.2007, lch. 1.

3

(*)  Sonraítear ceanglais bhunreachtúla.

*

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/51

---

CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 32/2022

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1080]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/642 ón gCoimisiún an 30 Deireadh Fómhair 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le faisnéis áirithe atá le soláthar ar lipéadú táirgí orgánacha (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/642 ón gCoimisiún an 30 Deireadh Fómhair 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le faisnéis áirithe atá le soláthar ar lipéadú táirgí orgánacha (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(2)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas i bpointe 54b (Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) de Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE:

“, arna leasú le:

| — | 32021 R 0642: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/642 ón gCoimisiún an 30 Deireadh Fómhair 2020 (IO L 133, 20.4.2021, lch. 1).” |
| --- | --- |

—

32021 R 0642: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/642 ón gCoimisiún an 30 Deireadh Fómhair 2020 (IO L 133, 20.4.2021, lch. 1).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil é téacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/642 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 31/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 (2), cibé acu is déanaí.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 133, 20.4.2021, lch. 1.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

(2)  Féach lch. 49 den Iris Oifigiúil seo.

2

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/53

---

CINNEADH Uimh. 33/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1081]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/716 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha táirgthe orgánaigh maidir le síolta péactha agus cinn siocaire, beatha le haghaidh ainmhithe dobharshaothraithe áirithe agus cóireálacha seadán dobharshaothraithe (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/716 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha táirgthe orgánaigh maidir le síolta péactha agus cinn siocaire, beatha le haghaidh ainmhithe dobharshaothraithe áirithe agus cóireálacha seadán dobharshaothraithe (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(2)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas i bpointe 54b (Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) de Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “- | 32021 R 0716: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/716 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2021 (IO L 151, 3.5.2021, lch. 5).” |
| --- | --- |

“-

32021 R 0716: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/716 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2021 (IO L 151, 3.5.2021, lch. 5).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/716 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 31/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 (2), cibé acu is déanaí.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 151, 3.5.2021, lch. 5.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

(2)  Féach leathanach 49 den Iris Oifigiúil seo.

2

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/55

---

CINNEADH Uimh. 34/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1082]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/427 ón gCoimisiún an 13 Eanáir 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha táirgthe mionsonraithe áirithe maidir le táirgí orgánacha (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/427 ón gCoimisiún an 13 Eanáir 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha táirgthe mionsonraithe áirithe maidir le táirgí orgánacha (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1794 ón gCoimisiún an 16 Meán Fómhair 2020 lena leasaítear Cuid I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hábhar atáirgthe plandaí a úsáid, idir ábhar atá á thiontú agus ábhar neamhorgánach (2), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1794 ón gCoimisiún an 16 Meán Fómhair 2020 lena leasaítear Cuid I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hábhar atáirgthe plandaí a úsáid, idir ábhar atá á thiontú agus ábhar neamhorgánach (2), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (3) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2146 ón gCoimisiún an 24 Meán Fómhair 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha táirgthe eisceachtúla maidir le táirgeadh orgánach (3), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(3)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2146 ón gCoimisiún an 24 Meán Fómhair 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha táirgthe eisceachtúla maidir le táirgeadh orgánach (3), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (4) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/269 ón gCoimisiún an 4 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/427 a mhéid a bhaineann le dáta chur i bhfeidhm na leasuithe ar rialacha mionsonraithe áirithe maidir le táirgeadh le haghaidh táirgí orgánacha in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(4)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/269 ón gCoimisiún an 4 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/427 a mhéid a bhaineann le dáta chur i bhfeidhm na leasuithe ar rialacha mionsonraithe áirithe maidir le táirgeadh le haghaidh táirgí orgánacha in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (5) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/464 ón gCoimisiún an 26 Márta 2020 lena leagtar síos rialacha áirithe maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na doiciméid is gá chun tréimhsí a aithint go haisghníomhach chun críche tiontaithe, le táirgeadh táirgí orgánacha agus leis an bhfaisnéis atá le soláthar ag na Ballstáit (5), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(5)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/464 ón gCoimisiún an 26 Márta 2020 lena leagtar síos rialacha áirithe maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na doiciméid is gá chun tréimhsí a aithint go haisghníomhach chun críche tiontaithe, le táirgeadh táirgí orgánacha agus leis an bhfaisnéis atá le soláthar ag na Ballstáit (5), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (6) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2042 ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/464 a mhéid a bhaineann le dáta a chur i bhfeidhm agus dátaí áirithe eile atá ábhartha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgeadh orgánach (6), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(6)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2042 ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/464 a mhéid a bhaineann le dáta a chur i bhfeidhm agus dátaí áirithe eile atá ábhartha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgeadh orgánach (6), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (7) | Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(7)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.

| (8) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasófar Caibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE mar seo a leanas:

| 1. | Cuirtear na fleasca seo a leanas isteach i bpointe 54b (Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):






  “- | 32020 R 0427: Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/427 ón gCoimisiún an 13 Eanáir 2020 (IO L 87, 23.3.2020, lch. 1).arna leasú le:






  — | 32021 R 0269: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/269 ón gCoimisiún an 4 Nollaig 2020 (IO L 60, 22.2.2021, lch. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Cuirtear na fleasca seo a leanas isteach i bpointe 54b (Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):

“-

32020 R 0427: Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/427 ón gCoimisiún an 13 Eanáir 2020 (IO L 87, 23.3.2020, lch. 1).arna leasú le:

—

32021 R 0269: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/269 ón gCoimisiún an 4 Nollaig 2020 (IO L 60, 22.2.2021, lch. 24).

| — | 32020 R 1794: Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1794 ón gCoimisiún an 16 Meán Fómhair 2020 (IO L 402, 1.12.2020, lch. 23).” |
| --- | --- |

—

32020 R 1794: Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1794 ón gCoimisiún an 16 Meán Fómhair 2020 (IO L 402, 1.12.2020, lch. 23).”

| 2. | Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 54bc (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 ón gCoimisiún):






  “54bd. | 32020 R 2146: Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2146 ón gCoimisiún an 24 Meán Fómhair 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha táirgthe eisceachtúla maidir le táirgeadh orgánach (IO L 428, 18.12.2020, lch. 5). |
| --- | --- | --- |

2.

Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 54bc (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 ón gCoimisiún):

“54bd.

32020 R 2146: Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2146 ón gCoimisiún an 24 Meán Fómhair 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha táirgthe eisceachtúla maidir le táirgeadh orgánach (IO L 428, 18.12.2020, lch. 5).

| 54be. | 32020 R 0464: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/464 ón gCoimisiún an 26 Márta 2020 lena leagtar síos rialacha áirithe maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na doiciméid is gá chun tréimhsí a aithint go haisghníomhach chun tiontaithe, le táirgeadh táirgí orgánacha agus leis an bhfaisnéis atá le soláthar ag na Ballstáit (IO L 98, 31.3.2020, lch. 2), arna leasú le:






  — | 32020 R 2042: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2042 ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2020 (IO L 420, 14.12.2020, lch. 9).” |
| --- | --- | --- |

54be.

32020 R 0464: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/464 ón gCoimisiún an 26 Márta 2020 lena leagtar síos rialacha áirithe maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na doiciméid is gá chun tréimhsí a aithint go haisghníomhach chun tiontaithe, le táirgeadh táirgí orgánacha agus leis an bhfaisnéis atá le soláthar ag na Ballstáit (IO L 98, 31.3.2020, lch. 2), arna leasú le:

—

32020 R 2042: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2042 ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2020 (IO L 420, 14.12.2020, lch. 9).”

Airteagal 2

Is téacsanna barántúla a bheidh i dtéacsanna Rialacháin Tharmligthe (AE) 2020/427, (AE) 2020/1794, (AE) 2020/2146 agus (AE) 2021/269 agus Rialacháin Chur Chun Feidhme (AE) 2020/464 agus (AE) 2020/2042 san Íoslainnis agus san Ioruais, a bheidh le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 31/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 (7), cibé acu is déanaí.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 87, 23.3.2020, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 402, 1.12.2020, lch. 23.

2

(3)  
  IO L 428, 18.12.2020, lch. 5.

3

(4)  
  IO L 60, 22.2.2021, lch. 24.

4

(5)  
  IO L 98, 31.3.2020, lch. 2.

5

(6)  
  IO L 420, 14.12.2020, lch. 9.

6

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

(7)  Féach leathanach 49 den Iris Oifigiúil seo.

7

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/57

---

CINNEADH Uimh. 35/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1083]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/771 ón gCoimisiún an 21 Eanáir 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí chritéir shonracha agus coinníollacha sonracha a leagan síos i ndáil le seiceálacha ar chuntais dhoiciméadacha faoi chuimsiú rialuithe oifigiúla an táirgthe orgánaigh agus rialuithe oifigiúla a dhéantar ar ghrúpaí oibreoirí (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/771 ón gCoimisiún an 21 Eanáir 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí chritéir shonracha agus coinníollacha sonracha a leagan síos i ndáil le seiceálacha ar chuntais dhoiciméadacha faoi chuimsiú rialuithe oifigiúla an táirgthe orgánaigh agus rialuithe oifigiúla a dhéantar ar ghrúpaí oibreoirí (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1006 ón gCoimisiún an 12 Aibreán 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le samhail an deimhnithe lena bhfianaítear comhlíonadh na rialacha maidir le táirgeadh orgánach (2), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1006 ón gCoimisiún an 12 Aibreán 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le samhail an deimhnithe lena bhfianaítear comhlíonadh na rialacha maidir le táirgeadh orgánach (2), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (3) | Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(3)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.

| (4) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasófar Caibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE mar seo a leanas:

| 1. | Cuirtear an fhleasc seo a leanas i bpointe 54b (Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):






  “- | 32021 R 1006: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1006 ón gCoimisiún an 12 Aibreán 2021 (IO L 222, 22.6.2021, lch. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

Cuirtear an fhleasc seo a leanas i bpointe 54b (Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):

“-

32021 R 1006: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1006 ón gCoimisiún an 12 Aibreán 2021 (IO L 222, 22.6.2021, lch. 3).”

| 2. | Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 54be (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/464 ón gCoimisiún):






  “54bf. | 32021 R 0771: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/771 ón gCoimisiún an 21 Eanáir 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí chritéir shonracha agus coinníollacha sonracha a leagan síos le haghaidh seiceálacha ar chuntais dhoiciméadacha faoi chuimsiú rialuithe oifigiúla an táirgthe orgánaigh agus rialuithe oifigiúla a dhéantar ar ghrúpaí oibreoirí (IO L 165, 11.5.2021, lch. 25).” |
| --- | --- | --- |

2.

Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 54be (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/464 ón gCoimisiún):

“54bf.

32021 R 0771: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/771 ón gCoimisiún an 21 Eanáir 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí chritéir shonracha agus coinníollacha sonracha a leagan síos le haghaidh seiceálacha ar chuntais dhoiciméadacha faoi chuimsiú rialuithe oifigiúla an táirgthe orgánaigh agus rialuithe oifigiúla a dhéantar ar ghrúpaí oibreoirí (IO L 165, 11.5.2021, lch. 25).”

Airteagal 2

Is téacsanna barántúla a bheidh i dtéacsanna Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/771 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1006 san Íoslainnis agus san Ioruais, rud atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*)
  *, nó ar lá theacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 31/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 (3), cibé acu is déanaí.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 165, 11.5.2021, lch. 25.

1

(2)  
  IO L 222, 22.6.2021, lch. 3.

2

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

(3)  Féach leathanach 49 den Iris Oifigiúil seo.

3

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/59

---

CINNEADH
  Uimh. 36/2022
  Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1084]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1342 ón gCoimisiún an 27 Bealtaine 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha i dtaca leis an bhfaisnéis atá le seoladh ag tríú tíortha agus ag údaráis rialaithe agus ag comhlachtaí rialaithe chun críche maoirseachta ar a n-aitheantas faoi Airteagal 33(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle maidir le táirgí orgánacha allmhairithe agus na bearta atá le déanamh i bhfeidhmiú na maoirseachta sin (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1342 ón gCoimisiún an 27 Bealtaine 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha i dtaca leis an bhfaisnéis atá le seoladh ag tríú tíortha agus ag údaráis rialaithe agus ag comhlachtaí rialaithe chun críche maoirseachta ar a n-aitheantas faoi Airteagal 33(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle maidir le táirgí orgánacha allmhairithe agus na bearta atá le déanamh i bhfeidhmiú na maoirseachta sin (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(2)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 54bf (Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/771 ón gCoimisiún) de Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “54bg. | 32021 R 1342: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1342 ón gCoimisiún an 27 Bealtaine 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha i dtaca leis an bhfaisnéis atá le seoladh ag tríú tíortha agus ag údaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe chun críche maoirseachta ar a n-aitheantas faoi Airteagal 33(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle maidir le táirgí orgánacha allmhairithe agus na bearta atá le déanamh i bhfeidhmiú na maoirseachta sin (IO L 292, 16.8.2021, lch. 20).” |
| --- | --- |

“54bg.

32021 R 1342: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1342 ón gCoimisiún an 27 Bealtaine 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha i dtaca leis an bhfaisnéis atá le seoladh ag tríú tíortha agus ag údaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe chun críche maoirseachta ar a n-aitheantas faoi Airteagal 33(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle maidir le táirgí orgánacha allmhairithe agus na bearta atá le déanamh i bhfeidhmiú na maoirseachta sin (IO L 292, 16.8.2021, lch. 20).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1342 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar an gcoinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE déanta ina leith (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 31/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 (2), cibé acu is déanaí.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 292, 16.8.2021, lch. 20.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

(2)  Féach leathanach 49 den Iris Oifigiúil seo.

2

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/61

---

CINNEADH Uimh. 37/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1085]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1691 ón gCoimisiún an 12 Iúil 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na ceanglais ar oibreoirí in earnáil an táirgthe orgánaigh maidir le taifid a choimeád (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1691 ón gCoimisiún an 12 Iúil 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na ceanglais ar oibreoirí in earnáil an táirgthe orgánaigh maidir le taifid a choimeád (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1697 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na critéir chun aitheantas a thabhairt d’údaráis rialúcháin agus do chomhlachtaí rialúcháin atá inniúil ar rialuithe a dhéanamh ar tháirgí orgánacha i dtríú tíortha, agus chun a n-aitheantas a tharraingt siar (2), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1697 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na critéir chun aitheantas a thabhairt d’údaráis rialúcháin agus do chomhlachtaí rialúcháin atá inniúil ar rialuithe a dhéanamh ar tháirgí orgánacha i dtríú tíortha, agus chun a n-aitheantas a tharraingt siar (2), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (3) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún an 19 Lúnasa 2021 lena leagtar síos rialacha áirithe a bhaineann leis an deimhniú a eisíodh d’oibreoirí, do ghrúpaí oibreoirí agus d’onnmhaireoirí i dtríú tíortha a bhfuil baint acu le táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a allmhairiú isteach san Aontas agus lena mbunaítear an liosta d’údaráis rialaithe aitheanta agus de chomhlachtaí rialaithe aitheanta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(3)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún an 19 Lúnasa 2021 lena leagtar síos rialacha áirithe a bhaineann leis an deimhniú a eisíodh d’oibreoirí, do ghrúpaí oibreoirí agus d’onnmhaireoirí i dtríú tíortha a bhfuil baint acu le táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a allmhairiú isteach san Aontas agus lena mbunaítear an liosta d’údaráis rialaithe aitheanta agus de chomhlachtaí rialaithe aitheanta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (4) | Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(4)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.

| (5) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasófar Caibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE mar seo a leanas:

| 1. | Cuirtear na fleasca seo a leanas isteach i bpointe 54b (Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):






  “— | 32021 R 1691: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1691 ón gCoimisiún an 12 Iúil 2021 (IO L 334, 22.9.2021, lch. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

Cuirtear na fleasca seo a leanas isteach i bpointe 54b (Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):

“—

32021 R 1691: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1691 ón gCoimisiún an 12 Iúil 2021 (IO L 334, 22.9.2021, lch. 1),

| — | 32021 R 1697: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1697 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2021 (IO L 336, 23.9.2021, lch. 3).” |
| --- | --- |

—

32021 R 1697: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1697 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2021 (IO L 336, 23.9.2021, lch. 3).”

| 2. | Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 54bg (Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2021/1342 ón gCoimisiún): | “54bh. 32021 R 1378: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún an 19 Lúnasa 2021 lena leagtar síos rialacha áirithe a bhaineann leis an deimhniú a eisítear d’oibreoirí, do ghrúpaí oibreoirí agus d’onnmhaireoirí i dtríú tíortha a bhfuil baint acu le táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a allmhairiú isteach san Aontas agus lena mbunaítear an liosta d’údaráis rialaithe aitheanta agus de chomhlachtaí rialaithe aitheanta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 297, 20.8.2021, lch. 24).” |
| --- | --- | --- |

2.

Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 54bg (Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2021/1342 ón gCoimisiún):

“54bh. 32021 R 1378: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún an 19 Lúnasa 2021 lena leagtar síos rialacha áirithe a bhaineann leis an deimhniú a eisítear d’oibreoirí, do ghrúpaí oibreoirí agus d’onnmhaireoirí i dtríú tíortha a bhfuil baint acu le táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a allmhairiú isteach san Aontas agus lena mbunaítear an liosta d’údaráis rialaithe aitheanta agus de chomhlachtaí rialaithe aitheanta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 297, 20.8.2021, lch. 24).”

Airteagal 2

Is téacsanna barántúla a bheidh i dtéacsanna Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1691 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1697 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 san Íoslainnis agus san Ioruais, rud atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar an gcoinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE déanta ina leith (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 31/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 (4), cibé acu is déanaí.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 334, 22.9.2021, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 336, 23.9.2021, lch. 3.

2

(3)  
  IO L 297, 20.8.2021, lch. 24.

3

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

(4)  Féach leathanach 49 den Iris Oifigiúil seo.

4

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/63 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/63

---

CINNEADH Uimh. 38/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1086]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/715 ón gCoimisiún an 20 Eanáir 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na ceanglais i ndáil le grúpaí oibreoirí (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/715 ón gCoimisiún an 20 Eanáir 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na ceanglais i ndáil le grúpaí oibreoirí (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1189 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgeadh agus margú ábhair atáirgthe plandaí d’ábhar ilchineálach orgánach ó ghéinis nó speicis ar leith (2), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1189 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgeadh agus margú ábhair atáirgthe plandaí d’ábhar ilchineálach orgánach ó ghéinis nó speicis ar leith (2), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (3) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/279 ón gCoimisiún an 22 Feabhra 2021 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe le haghaidh cur chun feidhme Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialuithe agus bearta eile lena n-áirithítear inrianaitheacht agus comhlíontacht sa táirgeadh orgánach agus i lipéadú táirgí orgánacha (3), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(3)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/279 ón gCoimisiún an 22 Feabhra 2021 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe le haghaidh cur chun feidhme Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialuithe agus bearta eile lena n-áirithítear inrianaitheacht agus comhlíontacht sa táirgeadh orgánach agus i lipéadú táirgí orgánacha (3), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (4) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1165 ón gCoimisiún an 15 Iúil 2021 lena n-údaraítear táirgí agus substaintí áirithe lena n-úsáid i dtáirgeadh orgánach agus lena mbunaítear a liostaí (4), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(4)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1165 ón gCoimisiún an 15 Iúil 2021 lena n-údaraítear táirgí agus substaintí áirithe lena n-úsáid i dtáirgeadh orgánach agus lena mbunaítear a liostaí (4), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (5) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1165, aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 889/2008 ón gCoimisiún (5) ach amháin Iarscríbhinn VII agus Iarscríbhinn XI a leanfaidh d’fheidhm a bheith acu go dtí an 31 Nollaig 2023. Ionchorpraítear Rialachán (CE) Uimh. 889/2008 i gComhaontú LEE agus aisghairfear é dá réir sin faoi Chomhaontú LEE ach amháin Iarscríbhinn VII agus Iarscríbhinn XI a leanfaidh d’fheidhm a bheith acu go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(5)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1165, aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 889/2008 ón gCoimisiún (5) ach amháin Iarscríbhinn VII agus Iarscríbhinn XI a leanfaidh d’fheidhm a bheith acu go dtí an 31 Nollaig 2023. Ionchorpraítear Rialachán (CE) Uimh. 889/2008 i gComhaontú LEE agus aisghairfear é dá réir sin faoi Chomhaontú LEE ach amháin Iarscríbhinn VII agus Iarscríbhinn XI a leanfaidh d’fheidhm a bheith acu go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (6) | Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(6)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.

| (7) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasófar Caibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE mar seo a leanas:

| 1. | Cuirtear an fhleasc seo a leanas i bpointe 54b (Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):






  “- | 32021 R 0715: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/715 ón gCoimisiún an 20 Eanáir 2021 (IO L 151, 3.5.2021, lch. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Cuirtear an fhleasc seo a leanas i bpointe 54b (Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):

“-

32021 R 0715: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/715 ón gCoimisiún an 20 Eanáir 2021 (IO L 151, 3.5.2021, lch. 1).”

| 2. | Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 54bh (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún):






  “54bi. | 32021 R 1189: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1189 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgeadh agus margú ábhair atáirgthe plandaí d’ábhar ilchineálach orgánach ó ghéinis nó speicis ar leith (IO L 258, 20.7.2021, lch. 18). |
| --- | --- | --- |

2.

Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 54bh (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún):

“54bi.

32021 R 1189: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1189 ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgeadh agus margú ábhair atáirgthe plandaí d’ábhar ilchineálach orgánach ó ghéinis nó speicis ar leith (IO L 258, 20.7.2021, lch. 18).

| 54bj. | 32021 R 0279: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/279 ón gCoimisiún an 22 Feabhra 2021 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe le haghaidh cur chun feidhme Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialuithe agus bearta eile lena n-áirithítear inrianaitheacht agus comhlíontacht sa táirgeadh orgánach agus i lipéadú táirgí orgánacha (IO L 62, 23.2.2021, lch. 6). |
| --- | --- |

54bj.

32021 R 0279: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/279 ón gCoimisiún an 22 Feabhra 2021 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe le haghaidh cur chun feidhme Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialuithe agus bearta eile lena n-áirithítear inrianaitheacht agus comhlíontacht sa táirgeadh orgánach agus i lipéadú táirgí orgánacha (IO L 62, 23.2.2021, lch. 6).

| 54bk. | 32021 R 1165: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1165 ón gCoimisiún an 15 Iúil 2021 lena n-údaraítear táirgí agus substaintí áirithe lena n-úsáid i dtáirgeadh orgánach agus lena mbunaítear a liostaí (IO L 253, 16.7.2021, lch. 13).” |
| --- | --- |

54bk.

32021 R 1165: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1165 ón gCoimisiún an 15 Iúil 2021 lena n-údaraítear táirgí agus substaintí áirithe lena n-úsáid i dtáirgeadh orgánach agus lena mbunaítear a liostaí (IO L 253, 16.7.2021, lch. 13).”

| 3. | Scriosfar an téacs i bpointe 54ba (Rialachán (CE) Uimh. 889/2008 ón gCoimisiún). Leanfaidh Iarscríbhinn VII agus Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 889/2008 d’fheidhm a bheith acu go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

3.

Scriosfar an téacs i bpointe 54ba (Rialachán (CE) Uimh. 889/2008 ón gCoimisiún). Leanfaidh Iarscríbhinn VII agus Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 889/2008 d’fheidhm a bheith acu go dtí an 31 Nollaig 2023.

Airteagal 2

Is téacsanna barántúla a bheidh i dtéacsanna Rialacháin Tharmligthe (AE) 2021/715 agus (AE) 2021/1189 agus Rialacháin Chur Chun Feidhme (AE) 2021/279 agus (AE) 2021/1165 san Íoslainnis agus san Ioruais, rudaí atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 31/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 (6), cibé acu is déanaí.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 151, 3.5.2021, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 258, 20.7.2021, lch. 18.

2

(3)  
  IO L 62, 23.2.2021, lch. 6.

3

(4)  
  IO L 253, 16.7.2021, lch. 13.

4

(5)  
  IO L 250, 18.9.2008, lch. 1.

5

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

(6)  Féach leathanach 49 den Iris Oifigiúil seo.

6

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/65 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/65

---

CINNEADH Uimh. 39/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1087]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais nós imeachta maidir le húdaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe atá inniúil chun rialuithe a dhéanamh ar oibreoirí agus ar ghrúpaí oibreoirí arna ndeimhniú mar oibreoirí orgánacha a aithint agus ar tháirgí orgánacha i dtríú tíortha agus le rialacha maidir lena maoirseacht agus na rialuithe agus na gníomhaíochtaí eile atá le déanamh ag na húdaráis rialaithe agus na comhlachtaí rialaithe sin (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais nós imeachta maidir le húdaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe atá inniúil chun rialuithe a dhéanamh ar oibreoirí agus ar ghrúpaí oibreoirí arna ndeimhniú mar oibreoirí orgánacha a aithint agus ar tháirgí orgánacha i dtríú tíortha agus le rialacha maidir lena maoirseacht agus na rialuithe agus na gníomhaíochtaí eile atá le déanamh ag na húdaráis rialaithe agus na comhlachtaí rialaithe sin (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(2)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 54bk (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1165 ón gCoimisiún) de Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “54bl. | 32021 R 1698: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais nós imeachta maidir le húdaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe atá inniúil chun rialuithe a dhéanamh ar oibreoirí agus ar ghrúpaí oibreoirí arna ndeimhniú mar oibreoirí orgánacha a aithint agus ar tháirgí orgánacha i dtríú tíortha agus le rialacha maidir lena maoirseacht agus na rialuithe agus na gníomhaíochtaí eile atá le déanamh ag na húdaráis rialaithe agus na comhlachtaí rialaithe sin (IO L 336, 23.9.2021, lch. 7).” |
| --- | --- |

“54bl.

32021 R 1698: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais nós imeachta maidir le húdaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe atá inniúil chun rialuithe a dhéanamh ar oibreoirí agus ar ghrúpaí oibreoirí arna ndeimhniú mar oibreoirí orgánacha a aithint agus ar tháirgí orgánacha i dtríú tíortha agus le rialacha maidir lena maoirseacht agus na rialuithe agus na gníomhaíochtaí eile atá le déanamh ag na húdaráis rialaithe agus na comhlachtaí rialaithe sin (IO L 336, 23.9.2021, lch. 7).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 31/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 (2), cibé acu is déanaí.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 336, 23.9.2021, lch. 7.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

(2)  Féach lch. 49 den Iris Oifigiúil.

2

---

| 30.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 175/67 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 175/67

---

CINNEADH Uimh. 40/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn I (Cúrsaí tréidliachta agus fíteasláintíochta) agus Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1088]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na cásanna ina ndíolmhaítear táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, agus na coinníollacha faoina ndíolmhaítear iad, mar aon le rialacha maidir leis an áit ina ndéantar rialuithe oifigiúla ar na táirgí sin, agus lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na cásanna ina ndíolmhaítear táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, agus na coinníollacha faoina ndíolmhaítear iad, mar aon le rialacha maidir leis an áit ina ndéantar rialuithe oifigiúla ar na táirgí sin, agus lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na rialuithe oifigiúla i leith coinsíneachtaí de tháirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas agus maidir leis an deimhniú cigireachta (2), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na rialuithe oifigiúla i leith coinsíneachtaí de tháirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas agus maidir leis an deimhniú cigireachta (2), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (3) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1935 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/723 a mhéid a bhaineann leis an bhfaisnéis agus na sonraí maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha atá le cur isteach trí bhíthin na foirme samplaí caighdeánaí (3), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(3)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1935 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/723 a mhéid a bhaineann leis an bhfaisnéis agus na sonraí maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha atá le cur isteach trí bhíthin na foirme samplaí caighdeánaí (3), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (4) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2119 ón gCoimisiún an 1 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le taifid agus dearbhuithe áirithe a éilítear ar oibreoirí agus grúpaí oibreoirí agus maidir leis na modhanna teicniúla chun deimhnithe a eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an deimhniú a eisiúint d’oibreoirí, do ghrúpaí oibreoirí agus d’onnmhaireoirí i dtríú tíortha (4), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(4)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2119 ón gCoimisiún an 1 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le taifid agus dearbhuithe áirithe a éilítear ar oibreoirí agus grúpaí oibreoirí agus maidir leis na modhanna teicniúla chun deimhnithe a eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an deimhniú a eisiúint d’oibreoirí, do ghrúpaí oibreoirí agus d’onnmhaireoirí i dtríú tíortha (4), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (5) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le doiciméid agus fógraí a cheanglaítear le haghaidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas (5), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(5)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le doiciméid agus fógraí a cheanglaítear le haghaidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas (5), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (6) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2325 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2021 lena mbunaítear, de bhun Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an liosta de thríú tíortha agus an liosta d’údaráis rialaithe agus de chomhlachtaí rialaithe a rinneadh a aithint faoi Airteagal 33(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle chun táirgí orgánacha a allmhairiú isteach san Aontas (6), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(6)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2325 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2021 lena mbunaítear, de bhun Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an liosta de thríú tíortha agus an liosta d’údaráis rialaithe agus de chomhlachtaí rialaithe a rinneadh a aithint faoi Airteagal 33(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle chun táirgí orgánacha a allmhairiú isteach san Aontas (6), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (7) | Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306, aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1235/2008 ón gCoimisiún (7), atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE. |
| --- | --- |

(7)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306, aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1235/2008 ón gCoimisiún (7), atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE.

| (8) | Baineann an Cinneadh sin le reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta, ábhair bheatha agus bia-earraí. Reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sna hoiriúnuithe earnála ar Iarscríbhinn I agus ar an réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin. |
| --- | --- |

(8)

Baineann an Cinneadh sin le reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta, ábhair bheatha agus bia-earraí. Reachtaíocht maidir le cúrsaí tréidliachta, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sna hoiriúnuithe earnála ar Iarscríbhinn I agus ar an réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.

| (9) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasófar Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE mar seo a leanas:

| 1. | Cuirtear an méid seo a leanas i bpointe 11ba (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/723 ón gCoimisiún) i gCuid 1.1 de Chaibidil I agus i bpointe 31qa (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/723 ón gCoimisiún) de Chaibidil II:

  “, arna leasú le:






  — | 32021 R 1935: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1935 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2021 (IO L 396, 10.11.2021, lch. 17).” |
| --- | --- | --- |

1.

Cuirtear an méid seo a leanas i bpointe 11ba (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/723 ón gCoimisiún) i gCuid 1.1 de Chaibidil I agus i bpointe 31qa (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/723 ón gCoimisiún) de Chaibidil II:

“, arna leasú le:

—

32021 R 1935: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1935 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2021 (IO L 396, 10.11.2021, lch. 17).”

| 2. | Cuirtear an méid seo a leanas i bpointe 11bv (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún) agus i bpointe 11bw (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún) i gCuid 1.1 de Chaibidil I agus i bpointe 31qv (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún) agus i bpointe 31qw (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún) de Chaibidil II:

  “, arna leasú le:






  — | 32021 R 2305: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 (IO L 461, 27.12.2021, lch. 5).” |
| --- | --- | --- |

2.

Cuirtear an méid seo a leanas i bpointe 11bv (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún) agus i bpointe 11bw (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún) i gCuid 1.1 de Chaibidil I agus i bpointe 31qv (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún) agus i bpointe 31qw (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún) de Chaibidil II:

“, arna leasú le:

—

32021 R 2305: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 (IO L 461, 27.12.2021, lch. 5).”

| 3. | Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 11c (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/466 ón gCoimisiún) i gCuid 1.1 de Chaibidil I:






  “11d. | 32021 R 2305: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na cásanna ina ndíolmhaítear táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, agus na coinníollacha faoina ndíolmhaítear iad, mar aon le rialacha maidir leis an áit ina ndéantar rialuithe oifigiúla ar na táirgí sin, agus lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún (IO L 461, 27.12.2021, lch. 5).” |
| --- | --- | --- |

3.

Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 11c (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/466 ón gCoimisiún) i gCuid 1.1 de Chaibidil I:

“11d.

32021 R 2305: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na cásanna ina ndíolmhaítear táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, agus na coinníollacha faoina ndíolmhaítear iad, mar aon le rialacha maidir leis an áit ina ndéantar rialuithe oifigiúla ar na táirgí sin, agus lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún (IO L 461, 27.12.2021, lch. 5).”

| 4. | Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 31r (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/466 ón gCoimisiún) de Chaibidil II:






  “31s. | 32021 R 2305: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na cásanna ina ndíolmhaítear táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, agus na coinníollacha faoina ndíolmhaítear iad, mar aon le rialacha maidir leis an áit ina ndéantar rialuithe oifigiúla ar na táirgí sin, agus lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún (IO L 461, 27.12.2021, lch. 5).” |
| --- | --- | --- |

4.

Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 31r (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/466 ón gCoimisiún) de Chaibidil II:

“31s.

32021 R 2305: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na cásanna ina ndíolmhaítear táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, agus na coinníollacha faoina ndíolmhaítear iad, mar aon le rialacha maidir leis an áit ina ndéantar rialuithe oifigiúla ar na táirgí sin, agus lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún (IO L 461, 27.12.2021, lch. 5).”

Airteagal 2

Leasófar Caibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE mar seo a leanas:

| 1. | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs phointe 54bb (Rialachán (CE) Uimh. 1235/2008 ón gCoimisiún):

  “
  32021 R 2306: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na rialuithe oifigiúla i leith coinsíneachtaí de tháirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas agus maidir leis an deimhniú cigireachta (IO L 461, 27.12.2021, lch. 13).
  Léifear forálacha an Rialacháin, chun críocha an Chomhaontaithe seo, leis na hoiriúnuithe seo a leanas:






  (a) | In Airteagal 7(1), cuirfear isteach na focail ‘nó i gcomhréir le nósanna imeachta custaim na hÍoslainne agus na hIorua’ i ndiaidh na tagartha do Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. |
| --- | --- | --- |

1.

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs phointe 54bb (Rialachán (CE) Uimh. 1235/2008 ón gCoimisiún):

“
  32021 R 2306: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2306 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na rialuithe oifigiúla i leith coinsíneachtaí de tháirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas agus maidir leis an deimhniú cigireachta (IO L 461, 27.12.2021, lch. 13).

Léifear forálacha an Rialacháin, chun críocha an Chomhaontaithe seo, leis na hoiriúnuithe seo a leanas:

(a)

In Airteagal 7(1), cuirfear isteach na focail ‘nó i gcomhréir le nósanna imeachta custaim na hÍoslainne agus na hIorua’ i ndiaidh na tagartha do Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.

| (b) | Sna deimhnithe cigireachta maidir le hallmhairiú táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú, níl sé de cheangal ar an Íoslainn ná ar an Iorua uimhreacha EORI a úsáid le haghaidh aitheantais.” |
| --- | --- |

(b)

Sna deimhnithe cigireachta maidir le hallmhairiú táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú, níl sé de cheangal ar an Íoslainn ná ar an Iorua uimhreacha EORI a úsáid le haghaidh aitheantais.”

| 2. | Cuirtear an méid seo a leanas i bpointe 54bh (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún):

  “, arna leasú le:






  — | 32021 R 2119: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2119 ón gCoimisiún an 1 Nollaig 2021 (IO L 430, 2.12.2021, lch. 24).” |
| --- | --- | --- |

2.

Cuirtear an méid seo a leanas i bpointe 54bh (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún):

“, arna leasú le:

—

32021 R 2119: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2119 ón gCoimisiún an 1 Nollaig 2021 (IO L 430, 2.12.2021, lch. 24).”

| 3. | Cuirfear na pointí seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 54bl (Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698 ón gCoimisiún):






  “54bm. | 32021 R 2119: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2119 ón gCoimisiún an 1 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le taifid agus dearbhuithe áirithe a éilítear ar oibreoirí agus grúpaí oibreoirí agus maidir leis na modhanna teicniúla chun deimhnithe a eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an deimhniú a eisiúint d’oibreoirí, do ghrúpaí oibreoirí agus d’onnmhaireoirí i dtríú tíortha (IO L 430, 2.12.2021, lch. 24). |
| --- | --- | --- |

3.

Cuirfear na pointí seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 54bl (Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698 ón gCoimisiún):

“54bm.

32021 R 2119: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2119 ón gCoimisiún an 1 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le taifid agus dearbhuithe áirithe a éilítear ar oibreoirí agus grúpaí oibreoirí agus maidir leis na modhanna teicniúla chun deimhnithe a eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1378 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an deimhniú a eisiúint d’oibreoirí, do ghrúpaí oibreoirí agus d’onnmhaireoirí i dtríú tíortha (IO L 430, 2.12.2021, lch. 24).

| 54bn. | 32021 R 2307: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le doiciméid agus fógraí a cheanglaítear le haghaidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas (IO L 461, 27.12.2021, lch. 30). |
| --- | --- |

54bn.

32021 R 2307: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2307 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le doiciméid agus fógraí a cheanglaítear le haghaidh táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú a bheartaítear a allmhairiú isteach san Aontas (IO L 461, 27.12.2021, lch. 30).

| 54bo. | 32021 R 2325: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2325 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2021 lena mbunaítear, de bhun Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an liosta de thríú tíortha agus an liosta d’údaráis rialaithe agus de chomhlachtaí rialaithe a rinneadh a aithint faoi Airteagal 33(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle chun táirgí orgánacha a allmhairiú isteach san Aontas (IO L 465, 29.12.2021, lch. 8).” |
| --- | --- |

54bo.

32021 R 2325: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2325 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2021 lena mbunaítear, de bhun Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an liosta de thríú tíortha agus an liosta d’údaráis rialaithe agus de chomhlachtaí rialaithe a rinneadh a aithint faoi Airteagal 33(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle chun táirgí orgánacha a allmhairiú isteach san Aontas (IO L 465, 29.12.2021, lch. 8).”

| 4. | Cuirtear an méid seo a leanas i bpointe 164a (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/723 ón gCoimisiún):

  “, arna leasú le:






  — | 32021 R 1935: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1935 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2021 (IO L 396, 10.11.2021, lch. 17).” |
| --- | --- | --- |

4.

Cuirtear an méid seo a leanas i bpointe 164a (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/723 ón gCoimisiún):

“, arna leasú le:

—

32021 R 1935: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1935 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2021 (IO L 396, 10.11.2021, lch. 17).”

| 5. | Cuirtear an méid seo a leanas i bpointe 164v (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún) agus i bpointe 164w (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún):

  “, arna leasú le:






  — | 32021 R 2305: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 (IO L 461, 27.12.2021, lch. 5).” |
| --- | --- | --- |

5.

Cuirtear an méid seo a leanas i bpointe 164v (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún) agus i bpointe 164w (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún):

“, arna leasú le:

—

32021 R 2305: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 (IO L 461, 27.12.2021, lch. 5).”

| 6. | Cuirfear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 164x (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2126 ón gCoimisiún):






  “164y. | 32021 R 2305: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na cásanna ina ndíolmhaítear táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, agus na coinníollacha faoina ndíolmhaítear iad, mar aon le rialacha maidir leis an áit ina ndéantar rialuithe oifigiúla ar na táirgí sin, agus lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún (IO L 461, 27.12.2021, lch. 5).” |
| --- | --- | --- |

6.

Cuirfear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 164x (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2126 ón gCoimisiún):

“164y.

32021 R 2305: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2305 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir leis na cásanna ina ndíolmhaítear táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann, agus na coinníollacha faoina ndíolmhaítear iad, mar aon le rialacha maidir leis an áit ina ndéantar rialuithe oifigiúla ar na táirgí sin, agus lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2123 agus (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún (IO L 461, 27.12.2021, lch. 5).”

Airteagal 3

Is téacsanna barántúla a bheidh i dtéacsanna Rialacháin Tharmligthe (AE) 2021/2305 agus (AE) 2021/2306 agus Rialacháin Chur Chun Feidhme (AE) 2021/1935, (AE) 2021/2119, (AE) 2021/2307 agus (AE) 2021/2325 san Íoslainnis agus san Ioruais, rud atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022, ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 31/2022 ó Chomhchoiste LEE an 4 Feabhra 2022 (8), cibé acu is déanaí.

Airteagal 5

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Feabhra 2022.

Thar ceann Chomhchoiste an LEE

An tUachtarán

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  IO L 461, 27.12.2021, lch. 5.

1

(2)  
  IO L 461, 27.12.2021, lch. 13.

2

(3)  
  IO L 396, 10.11.2021, lch. 17.

3

(4)  
  IO L 430, 2.12.2021, lch. 24.

4

(5)  
  IO L 461, 27.12.2021, lch. 30.

5

(6)  
  IO L 465, 29.12.2021, lch. 8.

6

(7)  
  IO L 334, 12.12.2008, lch. 25.

7

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

(8)  Féach leathanach 49 den Iris Oifigiúil seo.

8

---